-ocr page 1- -ocr page 2- -ocr page 3- -ocr page 4- -ocr page 5-

te


yi


'iiMjjjmimiiiimumiiiJWiim


W^- -ygt;


f

i^ieuw Groot

STUURMANS

ZliESPIEGEL,

INHOUDENDE

Zeefettffen ban De |^oojDfc0e/(o(ierfce/n IBcSe? fcjc ^rNpUacrt; beetoanenamp;e in bce noatfatidcHe Xee~nbsp;Iftacrr ; / alle De llabcti^ / iibleceti / 25aepen/ SeeDen/ i'cptcrt/nbsp;en 3amp;|oo0Oteni feec eucieu^op fijn beoojincfte PoIu^-oogDtenbsp;elegt/en berfien met pboeninge Dec pjracipaelfie anDen/nbsp;en op bjat Coucp en ecfiept fp ban malftanDecen gelegennbsp;3nn:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo? jefen foo blaecigch uptgegeben/en met

gcobteblgt Dojgani? uKcuietcoccc/ cn becbetect/

^ teil an alle ^eebaccnDc ^^erfonen.

Als-mede'

Degelientheyt van de 'Noordel^ckegelegen Landen , als van rjianae. de traet Davids, fan Mayen-Bjlandt, Beeren-Eylandt, Ottdt Groenlandt, Spitsnbsp;bergen, en Niva Zembla: met veel Zee-Kaerten, en Opdoeningen verfien.

Mtt een opagieban D?p ^cljepen na tjet IDap-gat,

By-een gebracht uyt ndrfoeckinge van veel ervaren StuurliedSii i Lootfen, en Liefhebberen der Navigatien.

Met noch een InflruBie ofte Onderwas in de Konfi der Zsevaert gt; ah mede nieuwe Tafelen van des Sons-en Sterren-deeUnatit;

Met een Almana.h tot den fare 170. door

DIRCK REMBRANTSZ. van NIEROP, Mathematicus^

v.'J

Anno 1675,

Met Irivilcgie voor ly Jarert

T ' A. M S T E n D ,

By Hendrick Hoiicker ^oeckiserkepar etiGraaJhtr^hmakei~, inde Jfiewebru^jhe^^

tStwernuuts^eeeedfcha, hetdeede bnvs venule niettuv hre^h, inde firaet.

-ocr page 6-

PRIVILEGIE

De Staten van Hollanclt en Weft-Vrieflandt. Doen te weten, alfoo ons vertoont is by Bendrickponkert Boeckverkooper binnen Amfterdam, dat hy Suppliant naer veele moeyten by een gebraclit en doennbsp;drucken hadde het Nieuw groot Stuurtnans Zee-Sptegel,inhoi\lt;isiide alle deZee-kuften van deOofterlnbsp;Noordtfe, Weiterfe, en Guinefe Schipvaert, met hare nodige Zee-kaerten, en de opdoeninge van Landen,nbsp;oock voor aen bygevoeght een onderwijs der groote Zee-vaert met een Almanach van 3 6 Jaren,en een ver-klaringe der Eclipien, waer ert op wat plaetfen en wanneer de fel ve haer fouden vertoonen,mitsgaders vcrkla-ringe over den drayenden Horizont over het hemels Pleyngt; door Dirckp^itibrantfz., van Nieroi, Mathematicus , alle t vVelcke was ftreckende tot groote verlichtingh en onderwijlinge van alle Zeevarende Luyden, dienbsp;de voorfz.geweften fouden trachten te bevaren^aengefien hy Suppliant niet alleen geene moeyttjn,ncch groote koften hadde gfpaert, om alles in goede ordre by een te brengen, te laten drucken, er- de nienighvuidigenbsp;Platen, daer toe dienende, te laten fnijden, maer alfoo hy Suppliant ten hooghlten beducht was, dat anderenbsp;perfoonen t felve Werk fouden mogen naerdrucken, dat ftrecken foude tot ongemeene groote fchade, ennbsp;nadeel van hem Suppliant, in t vertieren van de voorfz. Boecken en den aenkleven van dien, ook tot vermin-deringe van de luyfter der felver Wereken, ten ware het ons geliefde hem Suppliant alleen daer toe te verkenen , 4gt;eciael Oclroy en Privilegie j Weshalven den Suppliant hem genootdruckt vont te keeren tot Ons,demoedelijk verfoeckende dat Wy Oin de voorverhaelde redenen hem SuppIiant,voor hem,fijne Erfgenamen ofnbsp;Aiftie verkrijgende, gunftelijk geliefden te confenteeren en otroyeeren, dat hy alleen met uytfluytinge vannbsp;alle anderen, voor den tijdt van 15 eerftkomende Jaren, of langer of korter rijdt, tot Onfen gelieve, de gemelde Werken fal mogen drucken of doen drucken en verkoopen, in alle talen en fpraecken, foo in 't grootnbsp;als kleyn, als meae in 't geheel of deel in alle Formaten, en tegens de Contraventeurs te ftatueren fodanigezinbsp;poene,alsWy in diieretie fouden verftaen te behooren, SO IST;dat wy de lake en 't verfoeck voorfz. overge-merekt hebbende, en genegen wefende ter bede van den Suppliant, uy t onfe rechte wetenfehap, fouverainenbsp;macht, en authoriteyt den (elven Suppliant geconfenteert, geaccordeert en geodlroyeert hebben confente-ren, accordeeren en odtroyeren den felven mits defen.dat hy gedurende den rijdt van vijftien eerftarEereen-volgende Jaren het voorfz. Boeck, genaemtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vftjjubj Zee-S} iegH, binnen den voo fz. onfen

Landen, alleen fal mogen drucken, uytgeven en verkoopen, ot doen drucke , Ytrkoopen, in 3 Ie talen en fpraken, foo int groot als kleyn, als mede luc geheel of deel in alle Formaten, verbiedende d-eroni allennbsp;enppny/^splijrkcntfeive Boeck en Wereken, na te drucken, of elders nagedruckt binnen den elven onfen Lande te brengen, uyt te geven of te verkoopen, op verbeurte van alle de nagedruckte, ingebrachte ofnbsp;verkochte Exemplaren, en een boete van 3 00 guldens daer-en-boven te verbeuren, tappliceren een derdenbsp;part voor den Officier die de calangie doen fal, een derde part voor den Armen, ter plaetl dae? het cafusnbsp;voorvallen fal, en t refterende derde part voor den Suppliant; Alles in dien verftande, dat Wy den Suppliantnbsp;met defen onfen Odroye willende gratificeren , tot verhoedinge van fijn fchade, door het nadrucken van cnbsp;voorfz, Boeck, daer door in eenigen deele verftaen den inhouden van dien te authorifeeren of advoUerenjnbsp;En veel min het felve onder onfe proterie en befcherminge,eenig meerder credijt,anfien of reputatie te geven, nemaer den Suppliant in cas daer in yets pnbehorlijcks fouden mogen influeeren,alle het felve tot fijnennbsp;laft fal gehouden welen te verantwoordeh;Tot dien eyndenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;exprelelijk begeefehde,dat by aldien hy defen

onfen Oifroye voor het fdve Boeck fal willen ftelleh , daer van gene geabbrevieerde of gecontraheerde mentie fal mogen maken, nemaer gehouden fal wefen,het felve Oritroy in t geheel,en fonder eenige Omillrenbsp;daer voor te drucken of te doen drucken,op poene van t effel van dien te verliefen. En ten eynde deSuppliantnbsp;defen Onfen confente en Oefroye moge genieten als naer behooren j Lallen Wy alh i en een ygeiijken diennbsp;taengaen mach,dat hy den Suppliant van den inhoudc van defen doen laten en ged^en, ruftelijek-vredelijeknbsp;en volkomentlijck genieten en gebruycken, ceflerende alle beletfelen en wederfeggen ter contrarie Gedaennbsp;in de Hage onder onfen groote Zegele hier aen doen hangen, den xx Maert, in t Jacr ons Heereo n Saligh-makers duyfent fes hondert vijf-en-tleventigh.

A. Wajfenaer, ^7J.

Iet Ord^nnanii* van de Staten,

-ocr page 7-

Kort Onderwijs inde Konftder Zeevaert

Jonj boti 't baren nbsp;nbsp;nbsp;een tbcrenfcljap/ om

ooj fcetfecre regHen ccn^cp ober ^ec ren / banceene pact^tot e anbere; IBertnietnbsp;onep0ntrjcfi0cDeetin ttuee beden / namendgebnbsp;in gemeene en grootc Eee-bacrr. gfjemcencnbsp;^ee-baertgebjupcbtgecn 3Sbrituincnten ban betnbsp;Compaq en lt;tep-{oot / a^ p^inctpalneft bclotmnbsp;beineebaring en anbeingb / in ftraniffe bannbsp;anbenenboeeben/ boe bic mttreebingenen bitantien berrebepbennbsp;5ijn/ enuptber seelilbent merben: in biepteti/ onbiepten / )oeba=nbsp;nigbeben ban gronben: 't oopen en bacn ban fcoomen: op inatnbsp;fireecb be^JBaenaenetbeeranbcr paet^ficogfi inatec inaecbt / ennbsp;Diergdijefte / t bjeeh cenbedp upt onbrrricbtingc ban erbaren ^ticr^nbsp;ieben / maer meefl upt epgen erbaringb luoer eerert inerben.

55e groote i^e-baert gebjpbt / bealbn be boo^f^. gmeene ban? bdinge/ berfebepben anbere bebenbige mflrumcnten cnrcgulenbienbsp;upt bc 3{lflronomic eh Cofmograpbic moet nemen. 3!^baerottinbsp;noobigb / en deb Otterman bie be grootc jce-bacrt inigebmpcbcn ennbsp;banbeen / eerf en boo? a ine onberreebt 5P in be f onbameiiten becnbsp;fdberStonften/ batigs; batbp benneen bcrfae bcgetateenafbep#nbsp;ingbc ban be ^pbera ber iBcrct / be beinegingeber i^emelen/ boo?#nbsp;namdijcb banbc bafie jerren/ fonehmaen/ mitfgabcr^bc^abjbcftnbsp;eh i geb?upb ber ^nlt;icumenten: fbnber inecbc benniffe t niet moge*nbsp;ijtb gf groote / en t booten nopt befoebte / repfen ober be groote 5cenbsp;geucbdicb upt te boeren. lt;en nac bien fobanigbe bjetenfebappen uptnbsp;geet onberricbt bonnen berbregen tnerben / bebben top bie in bitnbsp;ractaet ben /ongben ^ec-upben (begeerigb om ^tiermanfebap tenbsp;leercn/booj-gcftct/ foobaet en bupbelijcb a^be^f fef^ boatbepbnbsp;beeft bonnen Jben.


Het eerfte Hooftftuck. Van de Sphra jCii haer onderfcheyden bewegingen.

JO

Cf S

'\

OS'

*:

-It Hv

K.

bc Ipofii beP^obiacic.55e4lBaen bur-toop baren l^cmd beublt;^ epgen natucipcbeoop ban toct na ooft in feben en-ttointig bagennbsp;en hebt uren. jfBerturiup / enup en be ^on be baren in een t /,nbsp;jlBarpbcfpneinttoce/giupiterin i2/en^aturnupin jo^aren.Pi^eitnbsp;acbtftcn icmc boboet fftn epgen oop/ na be fteingc cpcijonipnbsp;25?abe / m 2 540nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u. 55efc emden toerben te gdijdi in 24 ureti

opb^^oen/ ombe afTcbcr cretomgebocrtbo? ben ncgbehbeii ^eme / bic men noemt bet Primum mobile, bat tp be eerfte ctoegingc/nbsp;Doojtofebe fietoegtngbe/ op onp0efitbtbcroo?faetbt toert bagb ennbsp;nacht / en bet bagdpchpop eh onber-gaen ber emfcbc tcbteinnbsp;550C betohe bat bit niet beerber ap tot be ftonft ber jecbacrt uptgesnbsp;ftrehtip/ jotoojt bier genomen bat be ^etheen betoegen om een ba*nbsp;ften actftoot/joncr te onberfoehen toat bc epgen ftcling baer ban ip.

;efe ancten toojben niet in be lt;0ioben geftet/ toant fp haeP jpactp ae bagen beranberen/ eiibe ban baer btoaenbe/ cnb ber#nbsp;febepbene open betoeginge too?t bctocfeii / ap boojen gefept ip.

55acr 5511 nocb meer ^ancten / maer bp geen 5lutbcuren noch be* bent / bic bad bep baegp bp en om bc bonnen bertbonen / befe a?nbsp;neten openbaren baer ecrftint ooft-epnbebanbe^onne / paSfretSnbsp;enbe gaen boo?-bp be ^on toeft-toaertp ontrent in tbien bagen tptp /nbsp;geiicb berfebepbemae geobferbecrt ip / maer bit ban niet ^efebitu /nbsp;'tjpmeteenigebetregefiebten. nbetoo?bgnnu0enoemtblfebn innbsp;befon.

S^bera ijS ep0cntijfb gefept een toot / gebeel bat en ront / toienh fiiperficie ofopperblacb ober a eben berreijef/ berfebepben bannbsp;fhn mibbd-punt. 25p bat tooojt SphaeraMundiofe^Pbcra br3l5e=nbsp;reit / berfiaet men gcmeentjb oc gcbeeeboot behi^cmeh/ metacnbsp;bat baerin bebartgen i^f: bic toett gebeet in ttoee beden: lementaelsnbsp;en Hemels: bct ementae bec / geeft toeber bier beeen: bd eerfle ipnbsp;be^erbe/ bic met bet iBatcr ap bd ttocbe macebt een bobotncnnbsp;ronbc ioot / baer top op tooonen. Set berbe be Sotbi 't aerbe beban=nbsp;genbe / en bet bierbe bet up?, ilpt befe Slemcntcn (bat ip beginfdennbsp;aJlecbtngcnj bie be beranberinge atijt nbcrtoo?penenc onbcrba=nbsp;nigb^pn/ bomen boo?t en bcrgacn/ boo? gfliabige toijfeingen nnbsp;bertoanbdinge ban b'ecn in banber/ alebingcn bie top op ^erbrpebnbsp;fien en bebinben.

'ti^cmdpbed (bcbangcnbcbtnncn in fijn joigbepbt/ 't lt;eiemem! todp; ip boo?lutbtte/ binbenbe / afgefebepben en b?p ban ae beraii' |nbsp;bdibbept / toett gebeet in 8. ^pbden of ronbe ole boten / bie mennbsp;l^emccn noemt / toacr ban bc grootc atiit bc naehr berbolgenpnbsp;blootp-toijp begrijpt, 55e feben onbcrje bebben maer dtb een ^terrenbsp;oftc^oneetaecn/ toaerban beeerfic {bct^ecbrbnae(ir.)is*/ benbsp;^emcbanbe jiBaen/be ttoecbebanuBercuciup/bcberbeban enup/nbsp;bc bicrc ban be ^on / bc bbfbe ban 4lBarp / be fefe ban ^[upiter / benbsp;febenbe ban ^atnrnup / en beacbtfe ban ae bafe fierren. 't lt;!3etalnbsp;befer J^cmeen toert bdtem boo? be lopen bie men in baf fid ronbom

-ocr page 8-

Kort Onderwijs in de Konft der Zeevacrt,


Di

Het tweede Hooft-ftuck. Van de

rondigheyt des Aerdrijks.

.SSt l!C crcmtl^rt fioaterte famenceiironeBooti^ / lamp;iicfet

__ boben be erperiemie feerbaer uptbe fetjabute bes ^letbrgtM in

bcoBcipjSbcss^lBacnsi. %\\ toat gctocie bc^ l^erne^f be diBaen ctprecrt ofbooj bc febabutne bejf accbctjcie geraeht toect / bte febabutonbsp;bertaont baec'altiittonbt.^aob'3fiecc biet bant/ b^te-bant/ ofnbsp;ban anbet fo?m tnaer / be febabui tn be ulSaenfonbe ooeft biet-bant/nbsp;b?ie-bant/ ofte ban anbetefojm toefen ;iant banfucbseflateeniBftnbsp;icbaem fobanisb i0 oocb fi)n febabutije. ^^ebjjje ban be febabutoenbsp;be^^Getbriitbsf altijten ban alle $pen tont t0/ btt^Ketbtbtbfelbenbsp;moet oocb nootfabelbcb tonbt ^bn.

iot ben ^emc tontom 't oert-ri)cb febtiottt gaen/ bat metbenlbp met onjGi gefiebt / enbe mo^tblaet bebent upt be citculate betbegingennbsp;bet ^cmefcbc icbten / a^ ban ^on / JiBaen I en sterren.


Het derde Hooft-ftuck, Dat de Aerde in het

midden des Wereldts fchijnt te vvefen-;.


D^t t acebtbb in t mtbbc beet ^erelt^S febijot ftaen/ban uptbtt nabogcnbcbaecbcrftaenmccben: 3[nDien e 31lerb-bloot nietnbsp;in t mibben bec lEgt;crclt / macc ben 0emd acn becn 5bbc nabec ftont:

't foue gebeuren/ bat be Sterren in baren bagebebreben om loop/ op been jpt be acebe naerbec foube sijn al^ op banbec / en ober fulch.anbsp;op onjs gefiebt acn been 3iibe be.O Mecbrtlcb.a groter bertoonen alei acnnbsp;banbcr:oocbtoannecrbat becl beiS enielss/ b'Sficrbe naeft / bobennbsp;onabjas/ bat top minbet aljS ben baben cmel foube fien/ naupt=nbsp;tobfen befea eerden figuergs: en ter contrarie / toonneer bet bee be^inbsp;l^cmcl$f / toijtde ban ongs / boben on? toajs / top fcaben meer al^f bennbsp;balben l^emel fien / na upt-togfen befes^ ttoeeben f igner.. 4aecnbsp;ft aenbe opt blacb beji ^erb-blaotjf/ fo toc aen Deen alsf baner jijDc/nbsp;top fien be fterren (in toat getoefte bejei l^emelji bat b oocb jp) altftbtnbsp;ban eenber groote / en t i^s boo? bc erbaring ftennelijtft / bat top altijtnbsp;ebenbcencbelftbecs j^cmeljSfen/ enbanber bflftboojonci geftebtnbsp;berbojgen i^/ bacr uptiet openbaer/ nanpt-toiifcnbcfcjsfberben^finbsp;guer^/bat be 311ecbc ftact in t mibben beef iccctei. oh ijef baer uptnbsp;te mcrchen / bat bc 5Ilerb- bloot bp ben ^cmcl te gelricfeen/ niet meernbsp;al^ een punt fonber biebte: toantfoobe^erbeeenigebtebtebabbetennbsp;aenfien ban ben l^cmcl / men foube (ftacnbe op be ^erbe) om bie oo?=nbsp;faecbetoil/ ben babcn^emc niet bonnen fien/ naupt-tobfen befe$fnbsp;bierben jfiguerp'. oo? bc 5elfoe reben 5aubc bet aertepb oob een loopnbsp;tontom be fonne bonnen boen/ jonberbanonjof gemcebtte toojben/nbsp;bat top bupten bet mtbbclpunt be^f ]^emcl^i omftoierben.

Het vierde Hooft-ftuck. Van de

grootheydt des Aertrijeks

A% boedne be ^Cerb-bootfaiEf gbefept to)ten aenfien ban be obet^ groote topte bcjS l^einel^i niet meer ijf al^f een punt/foo ijf fp notp*nbsp;tansfopbaec ftlbcii aengeften/ een groot licpacrn; bebbenbe in fpnnbsp;meefteommegangby^o uptfebe mpen/ bat alup bebent toert:nbsp;tornen be gbebeclc circbel banbe^acrbrpcbjS omloop bccltin 360nbsp;beden ofte graben / men bebinbt / foo bp be ^ecbaect / aia bp bet melt;nbsp;tentelanbe / batfucben bed ofte graebinboubt bpftbien fobanigenbsp;^^uptfcbemplcn/ 360 fulbebeelen ban met 15 gemultiplicecrt bjemnbsp;genboojt 5400 mple.

Het vijfde Hooft-ftuck. Van de AlTe

en Polen ofte Afpunten des Wereldts,

Ip be ^pbtta ber iBeret toert gcimagincert een linie gacnbe ban# een punt aen b een 3pbc ber ^pbere / aia een iametet boo? 't cn=nbsp;trum/ tot een anber punt baer tegen ober aen banbcr jpbe. fobanigenbsp;siinie toerbt genoemt be 511flfe/ en bc upterfte cpnbe ban bien/oftc boojfjnbsp;punten/ be ^oen ofte 51lfpuntcn be^ JBcrebtjf/ bcen na 't noojben benbsp;noo^ber/banbernatjupbenbejupber-^ool. p toelcbe^olenge#nbsp;tmagtneert toert/bat be ^pbtta bagdpb^ om batt affe betoeegt toert.

D linie a.g.b. in befe figuer/ gaenbe ban't punt A. boo^ 't Center G. al^ een biameter aen't punt B. baer tegen ober / bet#nbsp;tboont be 3ll(le bejef H^etelbt^ / en bepunten a. en B. be ^olen / a. naenbsp;'t noojben be noojbet / en b. na *t jupben be ^upbet-pool.

Het Sefte Hooft-ftuck. Van de Linie

Equinodiael.

mibben be$ei|emelci/ obet al eben bette ban bepbe ^oIi/ toett geimagineert een groote Circbel/ beelenbe be gbebcele ^pbrranbsp;inttoeeebengelpcbebeden/ bie gbenoemt toert ben guinoctiael/nbsp;om bat / toanneer be ^on bomt aen ofte onber bien Circbel / t toelcbnbsp;gefepiebt ben 20 jiBartp en 23 September / bagp en naept ober al opnbsp;^erbrpebeben lanebjpn. ebennifle befejSCircbdjSisfboojallean#nbsp;bete nut in bc Ece-baert; om bacr bp te mereben/ poe be^rc men / 't 5pnbsp;noojbtoaert ofte jupbtoaert / op pet ^erbrpeb ban bc fcbe aftopebt:nbsp;oocb toerben baer bp gerebent be tpben en uren be^ baeg^/ be eelt#nbsp;natin ber Sonne en ber Sterren / en anbece nuttigpeben meer.

Verklaringe.

be bojgaenbe f iguer jpn a. en B. bc ^olen ber ietct/C.D.E.F. ijef be linie quinoctiad in 't mibben be^ l^emeljef eben berce bannbsp;bepbe ^olcn a . en B. bedt be gpepcele Spprta A.C.B.E, in ttoee gepe#nbsp;be beden / aliefC.A.E.pct noojber/ enC.B.E.petjupber-bec.

l^ier upt ijf te mereben / betople ben gpepeelen omloop bejef ]^emel$l toect gebedt in 3(^0 graben / bat bevolen ban malbanber ftaen 180nbsp;graben / en tujfcben be ^olen en ben guinoctiael ober toeber-^pbennbsp;blpft aller-toegpen 90 graben. ^efe linie toert geteeebene tn be #aftnbsp;caerten met een roobe linie ban ooft en toeft/ beur pet beginfel ber gro#nbsp;ben / foo bie nae pet nooaben alj^ na pet supben toerben getelt.

Hec


-ocr page 9-

Kort Onderwijs in de Konft der i^ee-Vflett.

A*.t /venfte Hooft-ltucK. Van de Linie

Ecliptica ofte Sonne-wegh.

inic ecliptica ^put fcj^cef ober ben e^uinoctiac / bic beln? nh^l Pf^^^Ptrn rccf)tte5!ien fiber inamanber / in ttoeecbennbsp;Sftoertaociboo?bc rebtntjeeoctjcEie beecngc=nbsp;oent/ pet mie lept tujtcpen ben eguinocitael en be noojbet oo/nbsp;Cquinoctiacen be^upber-^ool/ fpne meede af=nbsp;ropcHinge Ober toeber-jpen ban ben ^quinoctiad na bepbe 3^ocnnbsp;minuten, ^c ecliptica Inert gebeet in izgepcbebce*nbsp;^VtiSh rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befonber tehen toegerepjeben. 55e^ongaet

wng? Dcfccircricfonberimmecmeec bacr uptte toneben/ cnbeiir^ hXnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;natuerptrie oop aleSnreneenj/ en gchjeft

ebcnbejrc banbeneguinoctiae/

K?ff epben

T.J befefiguer 5511 alIjS boren ab. be^oenber Jeret/C.D.E.F.beii -Ictimnocaacl/ g d.h.F. belinie ecliptica / fnpbcnbc en beenbenbsp;yen equinottiac/ en oocb pcm felbc/ in ttoee gelgcbe beden/ in De pim?nbsp;ten D, en F. bie men equinocrien of eben nacptiS tpt noemt / 't eene aennbsp;^ get equinotttum ber ente/ pet anber aen F. pet eqninottimn bcnbsp;j|ecf(. ;e eene pdft D.H F. petnoojber-bed/ epbt ruflfepen bennbsp;Jquinoctiad d.ef. en A. bennoojber-^oo/ optmcejeacn e h.nbsp;oaccafgctbfi^gn 23 grab. 32 minne, banber pdft F.G D. t5Upbcrinbsp;Deel/ tepttuffcpenbeguinoctiad F.C.d. enbe5upber-f*ooB.befge#nbsp;xptr op'tmccjic / ajS C G. boer af gcbjelten 23 grab. 32 minuten, etnbsp;tioojber-bcd inert gebedt in fe0 teben^ / biemen be noojb.ipdte noemt/nbsp;wginnenbeacn D. mctbcblimmcnbctepheufina'tncojDen/ 3llvte0/nbsp;^auruss / cj^emini / tot aeti H. pet punt ban be meefte afinpebinge.nbsp;a3an baer met bc balenbe tepbensi ban pet noo?bcn/ Cancer/ Hco/ ir=nbsp;00/ tot acnbc ainic Cquinoctiad in F. pet equinoftium e perftjef.

3upber-bf d befgdper loert gebedt in fcjes tepbenjS / bic men be^up; noemt / beginnenbeaen F. mctbcOalcnDetepbcnonatjupinbsp;Dcn / .tb?a / ^cojpiiis / ^agittariu?s / tot aen G. pet punt ban be mee^nbsp;He af mptbingc na*t jupben/ ban bacr boo?t met be bimmenbe tepbeiijsnbsp;na ^oojben / Copjicojnuei / ?quariusS / ^ifeejS / tot incber aen bc !inbsp;np Cqumoctiad / nit Cquiuocmim ber Ecntc D, ;c bjie eccflc noonbsp;bdpebe tecebencs boo? loopt be ^on ban ben 20 4iBartp tot ben 21nbsp;ng/be anbcebanen2i 3|unptotbcn23 September, eccrllebjicnbsp;^upbdpcbe imn ben 23 September tot ben 2ilt;Dccembr/ cnbanbernbsp;ban ben 21 tDeecmbcc tot incbcr ben 20 jiBartp. 3!gt;e poolen bernbsp;riipttca$pn M. en N.facnbe ober al ebenbejee ban bc ecliptica G.H.nbsp;en fo be?re ban bc Polen ber Voerdt A.cn B. nljj bCcliptica op't meefi:nbsp;l getoebeu ban bc urne Cquinoctiael aen H E.cn C. G.te toeten 2 3 gra*nbsp;ben 3 2 minuten.

^00? pber tepben ban be ecliptica paffeert een pabc Cirbd (fo men imaginecrO ban bc li5oo?bcr pool tot inbciupber-poo bc^i Zottiacje/nbsp;en jptt fo2 pabc Ctrcus ofte a pedc Cirebd^ / bie men Cirebd^s bernbsp;lengpte noemt / bit topfen onji aen tot toat tepben bep Eobiacr pbernbsp;nc?ce ban ben temd ip bepoojenbe/of in hjcibe pber fre^rc pact. 3B*nbsp;ber^fo bjojt een pber tepbenof ttoadmepartuanbe ecliptica afge^nbsp;bedt in 30 gr.fur bat be gantfepe ecliptica in 3 00 gcaben afgebedt ip.nbsp;Sllfmcn neemt ban pber 5bc ban be ecliptica bc bjeebte ban Sgra^nbsp;ben / bcfc b?ebc Cirebd b?eebt 5pnbc 10 graben/ toacr ban bc eclipticanbsp;pet mtbbd 10/ bjojt epgentib ben ^obiach genoemt/onber todeben bcnbsp;fcbcnpancten pacr bouriS en ganeb pebben ofte pouben/ gaenbenbsp;fomtprpsuptoaert^ ban be ecliptica af/ fomtpt^ noo^b-toacrt^nbsp;banbe^on (gpdpcft fiobenoefepH^i) pdutaltptfrfttett gltbih bnbsp;ecliptica.

Het aciitfte Hooft-ftuck. Van de ColureH.

lt;uri5piutocecircucn/ gaenbe i^rupssi-tcniSbeur Bepbe #oIen best ieedt$f / bcelcnbe deb ben anberen in bc ^en in ttce / ennbsp;t' famen bc gepde ^ppera / equinoctiad / ^abtacb ofte edipi ica/ertnbsp;alleparalldenin 4 gdpebe beden/ cene gaenbe Deur bc punten bernbsp;equtnocticn /toerbi genoemtbe eclucu Dcc equinotien / b anbenbsp;beur be punten ber ^olitteu be Colurnii ber .^olflitien. ^e ^on befenbsp;circbden f booj fpn faedpcbre loop in ben ^obiadi) roerenbc/ bedtnbsp;pet iacr tn bier beden / alpi Sente / Corner / erfj en 3Bintera

Verklaringe.

T|^ bcfc boo?gaenbcfigitcriji a. f,b.d, bColucu^bcc lt;quinc itien /gaenbe beur D.en F.bc punten ber ^nuinoctienin be Deginfdennbsp;3!lrieti|t en Eibja / en beur be fboien a. en B.en a.n.C.G.b.m.e.h. benbsp;Colucu.^ bet ^oljitien / gaenbe beuc h. cn G. punten Der ^olffiticn /nbsp;tube Deginfdenirancci en Cappcojin / bacc be ecliptica opttoeejtnbsp;ijSafgetoePen ban be linie equinoctiad/ beur bevolen berlerdnbsp;A.cn B. en beuc be ^oen e0 ^obiacic M.cn N.bcurfnnbcnbc malftananbsp;ber Prupftopsf met reepte poeepen in be ^oen A. en B. en beeienbe bcnbsp;^obiaePofte edipcain4bden/ asf D.H.H.F.F.G.cnG.D. inactnbsp;ban be lt;^on pet eeic betoanbert in be lente / pet tboebe in be Corner /nbsp;'t berbe in be l^ecffr/ t bierbe in be 3intcr.

^ScfebaojrjCircuIenDer^ppcraspnalcgrootc Cireuen/ bat M op 't tpflc ber ^ppera omfcp?ben / Ddenbe be fdbe altpt m tbaee gc^nbsp;nche beden, ogennoep 4plcpne Circulert/bicbe ^ppera in ongcnbsp;ijdicbdenberbden.

Hetnegenfte Hooft-ftuck Van deTropikca

cn Circulen Ardicus en Antardicus.

'-T-' lopici 5nn tbjee Circulen /been noojBbiacrt/ b'aner jupbtoaerf 1 ban ben equtnoctiad/en ebentopbig met bc fdbe/ bic booit omo^nbsp;pen ber ^ppera ban be punten ber dtptica alberttJpt|e ban b'lt;i5qni=^nbsp;noctiad berfepepben/ befepjeben toerben/b'ecn nat noo^ben peet ra*nbsp;pieujS Cancri/ anber na't 5upbenCropicuslap3ico?ni.

CirculUjS SCrcticu^ be noojber Cirdtd/ en ffirniluiS ^ntaretieujS bc ^upbec irircBd / toeren beurt omlopen ber^ppera/ Defepjeben bartnbsp;be polen ber ecliptica.

^ befc figucr ij H.i. bc ropicuef itaiicri ofte ScnncBcet bcjol ^iceefrj^ / bie Dooft omlopen ber ^ppere inert befep jeben ban t puntnbsp;H. pet beginfe Cancri: inert alfoo gpcnaemt / om bat bc ^on aen batnbsp;puntPomenbe/ oppetiuptjebanben qninocttad na pet noojben/nbsp;ban inebec beur ben treeft na ben equinoctind lieert. G.K. ieibCnbsp;Cropieujg Capjicojni / Eonne-ltecr beef ,tcett-bofr / inert berepjebertnbsp;Dooft omlopen ber ^pperabantpunt G. petbeginfd Capjieojnin.sSnbsp;foo gcnocmt / om bat bc ^on aen bat punt bomenbe / opt toptle bannbsp;ben eqnfnoctiadnatsupben /banineber beur be ^teen-boeb na bennbsp;nEquinoctiad beert.

N. P. ijS bc ircuiu^ SllrcticneJ/ en M. o. bc ffirculujj $ntarct!c^/ btetoerbenbefepjeben booftomopenbcr ^ppera ban be|0olcnbciSnbsp;^obiacr N. en M. ^efe jpn eben be?rc berfepepben ban bc ^oleii beefnbsp;lerdtei A. cn B. ajS De roptci ban belinie Cqntiioctiad / te bjetcinbsp;23 graben 31 m in wen tn cenpaf

312 nbsp;nbsp;nbsp;Hc


-ocr page 10-

Kort Onderwijs in de Konft der Zeevaert,

facfcjiHnc Declinatie/otBftnoobi0)ts^ ten ttiinficn alc 20 i'arctt fooDamgc tafdcn te berntcutocn.

lt;tn upt fooDanigc afef op pDcc Das) bc^ jatt^ te btnben be be^ cUnatie besf^on^/i^ ban noobe te toeten tbJteDingcn:bet cec(le/in toatnbsp;iaccbct mentp/ Dftein't^c?ic6el-i'aec/ of in liet mfttl ttoeebeofnbsp;bcrbeS^crnaeret ^cg^idtel-jaer. fetttoeebe/ toatCafe batmennbsp;tot futit bcftcntiacr moet gebjupeben.

lt;gt;m etcerfle: bedt be lorenonfeiSl^ferea boben i^tco booj 4/ foo bc bedinge gdpb upt bomt / foubec obcc(ll)ot/ fiicbiaerijSbannbsp;een ^djicbd jaec ban 300 Dagen: maec foo npt be becUngfte eenigb

1 J tic^ / bat ijS niiDbagt) / bin bat c .^011 ftomenbe m t 5Ui2aeii getal obeifditct / fudi oberfctiot totirt / Ijct Ijoc bcdjle bat fuldt u booj* acn befen ircftd miDbagb maedn / alle fcnjdfclic tlitcnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gepelt jaer na Ijet ^djjicltd-jaec isi.

Het eerfte Exempel.

begeer te toeten toat liet fact 160 8 booj een jaer ij. IJiecatcnbe 600 / bed iel! ocoberige 6 8 boo? 4/ bat bomt eflU^n uptfonbetnbsp;ober jebot (toant 17 mad 4/ f 68) bacr upt bebinb icb t faer i 68 eennbsp;^cbjidcl iaertesijn.

Het thiendc Hooft-ftiick, Van de Meridiaen.

5^ lt;e jBmiacn iiucii grcoteCivfItc/ sacnjcoojbcpc c^po'' ^ icn Bcc Jcrdtt!oo?t)et^mtri/ otebcpfee jijcninipfUJSfnbsp;baaj hm agQiiinoctiacl / cn rcctjt in 't supcn cn noopcii Doo? cn

Verklarinlt;^e.

lt;S jlwtiafn oftnujaagfi-:iramp;d ftccft namcban jBe

riiaenDefenCircMamp;omdibe/ jbn op baee Do^^glijlc ban ben {^oci-Mittberbeben/ baerbooigacnbe/ beginnen Die toebette balen: foo ecu anbcclt;JlBecibiacn.

Het elfde Hoofc-ftuck. Van des Sons Declinatie.

^on^beeftnatteijs fijne ipantie ban be inic qmmcmtV Die iji ttoeebcclp / na Ijct ncojbcn cnbe supcn.

Veeklaringe.

Het tweede Exempel.

O te toeten toat bet ^acr 1671 boojeen^aeri^/ faedotenbebe . 600 / bed icb be 71 boo? 4/ en bebinbe batter 3 oberfebiet ftoontnbsp;17 mad 4/ isS 68 / bic ban 71 / bpft 3) Dacr upt Dcracccft icb t g{acc bannbsp;71 bet berbe nat ^cbjicbd-jaer te jtjn.

lt;m t fdbe te toeten fonber rcecbcncn / bcjtet bit nabogcnbe iCafd ben / b'ecrftc Colomnc jtjn ^cljpd^l 2iarcn/bc ttoeebe/berbe/ en bicc^nbsp;I be (ffoomne 5ijn be bjic ^aren na be ^ebjiebd ^jaren.

Schrickei-jaren, 1*^2Jaer. 2^'^Jaer. 3^^Jaer.


I dd4 -idd8-id72 -ld7d-1680.


- nbsp;nbsp;nbsp;iddy-

- nbsp;nbsp;nbsp;iddp -

-1673-

- nbsp;nbsp;nbsp;1677-IdSl.


1666 . ld70 nbsp; ld74~

nbsp;nbsp;nbsp;ld78

nbsp;nbsp;nbsp;i8a


B

Don^ t^edinotietoertbecoo^pietfit lipt fijnen loop ongjSbe Einte ecliptica abu^i: ?faet a. jijn^noopccen B. bc 5Upbernbsp;^Dol ber 3crdbt / C p e. ben quinoctiad/ G. H. G. bc Einie eclipsnbsp;ttca. c^onopben 20 jfEsartp bomende in't begmfcl ^rictici aennbsp;D. bomt oocb in bc Etmeiguinocttac/ beeft berbaben geene bedi*nbsp;natie nocb noo^bclptbe nocbsupbclijcbe/ maec boojtgacnbe langennbsp;bc ecliptica ban D. na H. cn bomenbetot acn K. in 't beginfd auri/nbsp;Dppiafgetoebcnofgebcdincertjijnban be linie equinoctiad natnbsp;noodden ban I tot K. igcab. sominut. oopgacnbe tot acn h inbsp;Dpt meepe gcDccinccrtban P. tot h. 23 graden 31 minuten. 3^annbsp;boer (ijn ganeb berbolgenbc ban h . tot F. bomt in pet beginfd Etb?anbsp;toeberaen be Etnie fonber declinatie, an F. boo?tgaenbe naG. totnbsp;in M, pet beginfd ^agitarp / pp fal afgetoeben ofte gcbedinccct jpn-bahbcEinic F.E. natsupbcnban L.totM. 20 graden 13 minmnbsp;ten. 3llcn G. bomende / ia pp ban e. tot G. op pet meepc gebedincertnbsp;na pet jupben / ban boer ocipt pp ban tot aen D. toeber aen bc Einicnbsp;eguinoctiad/ bolboenbefukben loop in ecn^jacr.

Het tw'aelfde Hooft-ftuck. Des Sons Declinatie

te vinden op yedci* dagh des jaers.

Ht ^onnc-9[aer (bat ijS be tpbt bat be ^on gact upt een fceeber punct ill be ecliptica / en toeber in bat fdbe beert) en ijs niet bannbsp;3dy bag^ien eff^n / maer ontrent y uren en 49 mimircn (bat isf toepnbsp;ntgpmin a^ fejS uren} meer: toaeromme bat men atpt na b?ic 3ianbsp;ren tot pet bierbe / 4 mad d uren / bat i^l noep een bagp / in f cb?uarionbsp;toe boet / om pet jaer of rebolutie beet ^onjs in epen bagpen te tellen /nbsp;fulcb bierbe jaer toert baerom gepeetencen ^eppebd-jaer. ^oo mennbsp;ban bc bedinatie ber ^onne toil pellen Pp bagp-tafcf: 't i noobigpnbsp;temaceben 4 befonbere tafelen ban bier foobanigc acn een bolgcnbenbsp;jaren. 't oojPi. berfepi bat bier rebolutien be^i ^oito niet effen obernbsp;een boincn met fucbe bier jaren / bj^engt bp lancbpcit ban rpbe fo bed

OjB te toeten toat afd men tot pber 3Iacr moet gebjuptben/bat pact boben elcb Der bolgenbc Cafden aengetoefen.

Het eerfte Exempel.

11^ pet ttocebe jaer na t ^cpjicbd jaer op ben 20 nBap begeer ichtc toeten bei^ ^onsi Declinatie: icbfoccbin be Cafden in petttocebenbsp;jaerbemaent jBap/ enbaeronberinbecerpe Colomnc bejt epffer^nbsp;ben 20 bagp/ binbe bacr neffenjs in bc ttocebe Coomne 20/ 8/ bat ijS 20nbsp;graben s minut. bc Declinatie ber^onne. CnbetopcbatijStuffcpennbsp;ben 20 j!artp cn 23 September / bntbe ^oni^lbcnoojben bc Etnie/nbsp;foo i^ be bedinatie noojbdpcP.

Het tweede Exempel.

Op ben f 2 febmarp bant ^eppcpel-jaer / begeer itb te toeten be bedinatie ber ^onne/foeep baerom in bc afd ban pet ^cp?icamp;e=*nbsp;jaer bc jiacnt f cb?uariujS / en telt in beerpe Coomne ben 12 bagp /nbsp;binbe bacr neffensf 13 graben 42 minuten boo? bc bedinatie Der ^omnbsp;ml opbienbagp; betop bat f tupepenben 23 September / en aonbsp;msartp/ batbcongaetbejupbcnbe linie/ be bedinatiei^i Dan 3iupnbsp;DtpcP.

ogen bc Caften ban be bedinatie ber 2onnc / gpcrepent epgent# IpePopbeaCerb-rpcrIengbe/ ofrejBeribiaen ban befe Eanben/ omnbsp;rebenenbat Die meep omtrent bic cngpfe ban onfe .^ebcranbtfcpcnbsp;^ccbaerbersi toerben gebjuptbt; S^oep bp albien onfe boert toat bce-*nbsp;reten oopen of toepen gebk/ foo Pan bcfc^onsi bedinatie berbetertnbsp;toojben boo? pet bolgcnbe 27. fooft-pucp/ atoaergcpanbelt toojinbsp;baiVt berfepi en bcrgepPen ber bedinatie op berfepepben plaetfen be^nbsp;SCcrtrpcPsi.

i^ierpaet ooPte letten bat befe bedinatie tafelen bereePent^pn op be jaren ban idy7. y8. yp. cube 1660. todPenua ontrent 10 jaereiinbsp;berloopen ;pn / en met ber tpt noep meer berlopen $ullen / $0 peeftmennbsp;ban boo?t te gebjupPen bc tafelen ban pet 31 ]^ooft-puP /atoaer b^ecfnbsp;ber ban be sdfbe tafelen berpaet pact.


T A F E-

-ocr page 11-

I


gta. min,

3

21

54

4

48

5

IX

4

d

22

34'

7

XX

%6

8

XX

18

9

22

10

10

22

I

11

21

51

12

21

41

3

21

31

14

21

21

If

xt

l

16

xo

59

xo

47

18

2

35

*9

ZOffSgt; 2 3

ao

XO

10

21

57

'9

43

13

19

19

24

19

14

15

18

5.9

2d

18

44

17

18

29

a8

18

13

19

17

57

1

*7

4*

3i

*7

24


I V? y

i nbsp;nbsp;nbsp;O


Kort Ooderwijs in de Konft def Zee-vaert.

tafelen

Van de Declinatie der Sonne, na den Nieuwea-ftijl

Het S G H R I C K E L.J A E R

J'fbiuac.

;rad. min.

17 nbsp;nbsp;nbsp;7

ld 50 ld 3X

16

14

15

5(5

15

38

15

19

15

0

14

4*

14

XI

'4

2

*3

41

3

XX

13

I

IX

40

tl

19

11

58

HX37

11

ld

10

54

10

33

10

11

9

49

9

17

p

4

41

S

9

7

57

7

34


i 3ip|iiisi.

!da. gra. min.

i| 4- 57 5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20

5 4?


aBap*

da. gra. min.


3Iunta.

da. gra, min.


fiigut.

da gra. min.

i^epteinti

lt;tob2r.

; l^oPeniB.

tDecem.

|da.

gra.

min.

da.

gra.

min.

da.

gra.

min.

da. gra.

min.

1 '

8

I

1

3

31

1

14

48

I

XX

3

1

7

39

X

3

55

2

15

7

2 22

12

3

7

17

3

4

18

3

15

2d

3

22

20

4

55

4

4

41

4

15

45

422

28

5

33

5

5

5

5

ld

3

5 22

35

6

6

10

d

5

28

d

ld

21

d 22

41

7

5

48

7

5

51

7

ld

39

7'22

49

8

5

15

8

6

14

8

td

5lt;5

8x2

55

9

5

X

9

d

37

9

17

7?

9I13

I

10

4

39

10

7

0

10

77

30

10 2 3

d

11

4

l

11

7

13

II

17

4d

II

23

11

11

3

53

12

7

4d

12

18

X

12

23

15

13

3

30

'3

8

9

3

18

18

77

13

19

14

3

7

14

8

31

14

18

33

14

13

Xl

15

X

44

15

8

5?

15

18

48

75

13

15

ld

2

21

ld

9

15

ld

19

3

ld

13

17

17

I

58

17

9

37

17

79

18

17

13

29

18

1

34

18

9

59

18

19

31

18

X5

30

19

I

II

'9

10

21

19

19

4d

79

13

37

10

0

47

XO

to

43

20

20

0

XO

13

31

21

0

24

XI

II

4

XI

XO

13

21

23'V!(gt; 3 2

XX

0 5 0

22

II

15

22

20 gt;2d

XX

13

32

13

OrC? 24

13

iiwi46

1?

20

3

13

13

37

0

47

14

IX

7

14

20

50

14

13

29

15

I

11

15

12

28

if

21

X

15

13

17

2d

I

34

2d

12

49

z6

21

13

z6

13

15

17

I

58

17

*3

lO

17

21

24

ZJ

13

22

28

2

12

28

3

30

28

21

34

28

13

79

19

X

45

19

13

5P

29

21

44|

19

13

75

30

?

8

3014

10

30

2 I

54

30j2 3

1 I

3III4

29

31

1

37 13

d


^UltU.Sf. j

da. gra. min.!


da. gra. juin.


11

48

^7

!xi

d

5

39

5

15

4

51

4

28

4

5

3

41

3

17

X

541

2

30

X

7

I

43

I

20

0

55

0

32

oV' 8

0N17

0

39

I

3

I

17

I

40

X

14

2

38

3

I

3

15

3

48

4

II

4

34


if if

15 nbsp;nbsp;nbsp;4-3

16 nbsp;nbsp;nbsp;o


2Z

zz

IZ

IT

i3

30

2?

17

XX

37

2X

44

xi

50

XX

56

13

I

13

d

13

lU

13

14

1?

18

13

11

13

14

20

13

28

13

13

31

13

31

13

31

13

S32

13

3

2?

31

13

. 30

13

29

13

17

23

14

13

21

13

17

13

3

I3|2I

14 21

I5!4I

I(J'2I 21nbsp;20

48

20 20 3d 20 241

23 20 14119

15 19 19

18 2918


13

1?

22


54

39

13


17

17


i X

Ij

I

1 5

I 6


3ii7


19

20

21

d

dl

d

19

d

51

7

14

7

36

7

59

8

XI

8

43

9

7

9

27

9

48

ro

9

1 0

30

10

51

n't? 12

t I

33

II

54

IX

14

12

34

II

54

13

14

3

34

13

53

14

12

14

3

14

49

15

7

ld 17 16 54nbsp;6 1(5 f I

11920 jx 2 j20 20nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14

12 I 20 z6


4117

5iilt;S.


22 nbsp;nbsp;nbsp;f^

42 nbsp;nbsp;nbsp;48,

22 nbsp;nbsp;nbsp;421


7

5i

Ji

*7

o


d j ld


7!ld

8;id

9 15


22 3d 22 29nbsp;22nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22!


717 nbsp;nbsp;nbsp;8

817 24 917 40


15

i3

2-5

tf

7

14

49

14

3

4

ii

3_

13

33

13

14

IX

55

12

35

IX

15

11

55

iin?34

II

14

10

53

lO

31

10

11

9

50

9

29

9

71

8

45

8

13


1017 ff II 18 IInbsp;I2i8 zd


14

lt;5

57;


22 22nbsp;2 I


48 ] 39:

191


1318 40 1418 ffnbsp;1519nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9


13

H

I?

i6

'7

18


1619 nbsp;nbsp;nbsp;23

1719 3d 1819 49


19

9'

59


17

|i9


20


|22iO nbsp;nbsp;nbsp;38

13

XO

49

14111

0

15

21

lO

2d

21

21

17

21

34

28

21

41

29

21

50

30

21

59

3

22

7


21

^3

Zj.

if

z6

zy

28

29

i


zodliz: oinbsp;47


22

i3

24


.'^f

]z6


34.

21

7


19


53

39

24


18


18


Heteerftejaerna tSCHRIGKEL-JAER^


Sanuac.

|*tj?uac. 1

IBactp.

?Ep?tl5. j

jBaiu* if

fJuniujS.

SUii0.1

3luot. t

^cptcm.M

eteber.

[ J3obemD. 1

da. gra. min.

da. gra.

min.i

da. era.

min.

da. ara. min.l

da gra. min.l\da.

gra. min.

da. gra.

trin.:

la. gra.

Tno.

da.gra. min.|

da.

gra.

mm

da.

gta.

mm.

da. gra.

min*

t

13

I

1

16

54

I

7

77

rl

4

5711

I

15

oj

1

22

13

1

13

10

I

77

59

ll

8

I

3

15

I|4

42

I!22

i

i

XX

55

X

ld

3d

X

d

54

2'

5

14'

X

15

381

X

22

2 I

2

13

5'

17

44

2

T

/

46

2

3

48

2

15

I

2 22

to

j

xx

49

3

ld

i8

3

d

31

3

5

37

3

!5

55j

3

XI

x8

3

23

i

3

17

x8

3

7

14

3

4

12

3

15

XO

3

12

18

4

22

41

4

ld

0

4

d

8

4

d

0

4

ld

13

4

XX

35

4

XX

4

17

1 z

4i

7

X

4

4

35

4

15

39

4

XX

x

5

XX

35

5

15

42

5

5

45

f

d

13

5

ld

30

5

XX

4'

5

xx

50;

5

16

55

SI

d

39

5

4

58

5

75

57

f

XX

34

6

XX

28

6

15

13

6

5

22

6

d

4^

d

ld

46

6

XI

47

6:22

44^ 1

d

ld

39

d'

d

16

6

5

XX

6

ld

15

6

12

41

7

XX

10

7

5

4

7

4

58

7]

7

8

7

17

3'

7

XX

53

7

38, i

7

i6

11

7

5

541

7

5

45

1

l

33

7

22

48

XX

XX

8

14

45

8

4

35

8'

7

30

8

17

'9

822

58

8; 22

8

ld

f\

8

5

3*

8

6

8

8

ld

51

8

XX

54

Jgt;

XX

3

9

74

2d

9

4

II

9

7

53

9

17

35ii

913

3

9

XX

24' i

9

15

48

9

5

8

9

6

37

*7

8

9

23

0

10

XI

54

i 10

74

6

10

3

48

10

8

15

10

17

57!!

10113

8

10

XX

ld

l

15

30

10

4

4d

10

d

54

|io

17

if

10

13

5

I 1

X I

tt

iquot;

3

47

II

3

14

II

8

37

II

18

6;;

71 13

12

II 22

8

11

5

IX

1

4

13

I

7

17

lll

7

41

II

13

10

lx

XI

34

IX

13

17

lx

3

I

12

8

59

12

18

2l

12

13

16

12

21

59i

12

4

54,

,12

4

0

12

7

39

12

17

58

12

13

14

'*3

21

14

!i3

3

d

73

X

37

il

9

XO

13

18

3d

13

13

20

i3!2I

-- 1

50

73

14

3d 173

3

3d

13

8

2

18

*4

13

13

18

*4

X 1

73

114

IX

4.6

14

X

73

14

9

41

14

18

51

14

13

13

'i 74:1 7

41

14

14

I7i

14

3

13

4

8

14

14

18

30

14

13

2l

i:

X I

X

hL?

12

15

15

I

50

iT

10

3

15

19

5

15

13

z6

21

31,

15

13

58 iiT

X

50

15

8

47

75

18

4^

15

23

24

x6

20

50

-kO

iid

12 X 4

td

1

17

ld

10

24

ld

19

19

16

13

28

'ld

X I

20;

6

13

39 i7lt;^

X

17

ld

9

9

ld 19

0

ld

13

27

*7

gt;7

11

43

17

I

2

i7io

4^

!i7!i9

33

17

13

19

17

21

II!

'3

XO

'77

X

3

17

9

3

7ii9

15

17

13

19

xo

l

I r

XI

i8

0

3d

18

I I

d

i8|i9

4i

i8

13

30;

18

21

^1

18

13

0

;i8

I

40

18

9

53

18 19

19

18

13

30

79

20 nbsp;nbsp;nbsp;13

79

11

0

79

oyif

179

r itJ' 27

79

79

59

1913

3'

!

;79iio

1

5O!

19

IX

40

79

1

gt;7

9

10

If

79 79

43

79

23

31

10

39

XO

0 AT 9

120

11

48

20

ZO

iii

20,2 3

32

'xo

20

391

lO

iX

xo

XO

0

53

20

,10

37

XO

57

XO

13

31

t-o

10

17

0

33

,77

12

8

XI

20IE2 3

il;23

31

21

;2c

28i

21

11

0

Zl

0

30

21

lio

58

21

20

10

21

23'yp32

22

79

32-

T

XX

9

55

!xx

b

57

1

XX

IX

28

XX

xo

351

2212355 lt;2

XX

XO

ld

22

1111^4.0

XX

0 di: 6

XX

177

20

XX

20 3123

Xl

13

31

*y

13

9

33

'13

I

20

13

IX

48

13

10

4dl

13113

37

13

20 dl 4

13

11

10

23

0

17

13 iitn4i

13

XO

35

13

23

31

5

9

I

,14

X

44

14

73

8

24

lO

57!

i4;23

30 ,24. 19

5*

14

10

59

24

0

41

IX

X

24 20

47

14

13

30

15

ih

*2

48

2.5

8

48

'quot;'l

X

8

',if

13

17

15

XI

8'

1513

29

1519

38

if

10

38

15

1

4

25

12

13

15

xo

59

25

13

28

. 0

33

XO

0

x6

z6

1

X

31

z6

13

47

x6

21

18:

zdi^

17

2d;i9

25

z6

lO

77

z6

I

28

l

12

43

2d 21

10

l

2d

22

10

77

17

0

3

X

ff

ij

14

6

27

XI

28

1713

14 :i7|79

II

17

9

5d

17

1

51

27ji5

4

17

21

21

27

23

13

2S

18

1

x^

7

40

'xi

3

i8

28

14

15

28

21

38'

28 13

XI

28,18

57

28

9

35

x3

X

15

28; IJ

14

28 21

32

X^'

23

XO

XJ

'7

4T

1

19

3

42

19

74

4?

19

21

47i

19:13

i8|:25

)i8

43

29

9

14

19

X

38

44

2921

42

[19,23

16

5 17

Xo

1

4

30

75

X

3o|2l

30,23

74L13:

18

19

30

8

51

30

3

X

4

30 21

51

13013

z

31] 17

11

1

31' 4

28

37111

5

1

1

'3

18

14

31 8

30

^14

13

1

1

31U

7

-ocr page 12-

Kort Onderwijs inde Konft der Zee-vaetc.

T A P E L E N

Van de Declinatie der Sonne, na den Nieuwen-ftijl.

Het tweede Jaer na tSCHRlGKEL-JAER.

lanuar. 11

jjBartp.

2fiP2tlt9. ,

giunio. ;

31ultu.f.

Sugutl.

jgeptem.

ctoDcr. 1

ISobemb. 1

^ecemb.

1. era. rain.i da. g

rad. min.

da. era. min.

da. gta.

min.'

da. gra. min.

da, gra. min.

da

gra.

min.

da. gra.

mm*

da gra.

min.

da. ffta.

mm.

a. g

ra.

mm.

aa. gra

mm

-3

3

I

16

78

l|

7 23

l|

4

4lt;gt;i

1

'7

17

i]zz

II

1

23

11

1

18

Z

1

8

23

1

3

29

24

38

I

ZI

79

77 '

z

16

41

21

7 nbsp;nbsp;nbsp;0

z'

7

10

2

17

33

z zz

18

z

23

7

z

17

47

Z

7

71

1

3

43

4

77

2

zz

8

r

-Z

71]

3

16

i3

3

(7 37

3

7

33

3

17

71

3

LZ

27

3

23

z

3

17

31

3

7

29

3

4

6

3

17

16

3

zz

itS

4-'

LZ

47

4

16

7

4

(5 14

4

7

s

4

i(j

8

4

ZZ

32

4

ZZ

77

4

17

17

4

7

7

4

4

29

4

27

34

4

zz

24

1%

38!

5

17

4.6

7

7 71

7

6

18

7

ld

27

7

zz

39

7

zz

71

7

ld

79

7

(S

47

7

4

73

7

17

73

7

zz

32

6

IZ

31

6

17

28

6

7 27

6

6

41

6

16

42

6

zz

46

6

zz

47

6

ld

42

6

6

23

(S

7

16

6

16

II

6

IX

39

7

zz

2^3

7

17

9

~1

7 nbsp;nbsp;nbsp;4

7

7

3

1

16

79

7

22

72

7

zz

39}

7

i(S

27

7

quot;'

0

7

7

39

7

16

29

7

zz

4lt;J

8 1%

17

8

14

70

8

4 41

8

7

zd

8

17

8

zz

77

8

zz

32!

8

ld

8

8

7

37

8

(S

z

8

16

47

8

ZZ'

72

9

zz

6

9

14

31

9

4 17

9

7

48

?

17

31

9

23

z

9

zz

27

9

17

71

9

7

27

9

6

27

9

17

4

9

zz

78

lO

ZI

77

10

14

11

10

3 73

IC

8

10

10

17

47

10

23

7

10

22

18;

10

17

34

10

4

72

10

6

48

10

17

ZI

10

23

3

I I

21

47

11

gt;3

71

l

3 i9

I

8

32

II

i8

3

II

23

II

II

22

10

11

17

16

II

4

29

I 1

7

II

II

17

38

11

23

8

IZ

2T

37

12

13

3

12

3.

Z

8

74

12

i8

18

12

23

17

IZ

22

z

IZ

14

78

IZ

4

6

IZ

7

37

12

27

74

12

23

12

13

21

27

*3

13

11

*3

2 42

9

ld

13

18

33

13

23

19

13

21

73

23

14

40

13

3

43

23

7

77

13

18

10

23

23

16

14

21

i|

14

12

70

14

2 i8t

74

9

37

'4

18

47

14

23

zz

14

2I

44

14

'4

ZI

14

3

ZO

14

8

29

14

18

zd

14

23

20

*5

zt

7j

17

12

30

17

I 77

9

79

17

19

Z

7

23

27

17

21

37

7

14

z

17

z

77

17

8

41

27

18

41

23

23

16

20

731

16

xz

9

16

I 31

ld

10

zoj

ld

9

16

16

23

27

ilt;5

21

27

1

!

16

13

43

lis

z

33

xd

9

4

ld

18

5^

16

23

25

17

ZO

411

17

11X48

17

I 7

'77

10

41

17

19

29

17

23

29

17

11

27 j

17

13

24

17

z

10

27

9

zd

17

19

II

27

23

28

i8

20

29

i8

11

i7

18

0 43

18

11

I

18

'9

42

18

23

?o

18

ZI

4

18

1,3

4

18

I

46

18

9

48

18

19

27

18

23

30

ZO

16

19

11

7

~9

0T20

^19

c i'cJ'22

19

gt;9

77

9

23

3

19

zo

73

i

tp

IZ

47

29

1

23

'9

10

10

19

19

39

29

23

31

ZO

202a 3:

ZO

10

44

ZO

oN 4

20

II

43

20

20

8

ZO

23

32

Z

zo

42

ZO

12

27

ZO

0

79

ZO

to

31

ZO

19

73

ZO

23

32

ZI

19

70,

ZI

10

ZZ

21

0 28

12

3

ZI

107120

21

23

32

11

zo

31

ZT

IZ

7

21

0

36

Z I

to

73

Z 1

ZO

6

21

i23lf 32

zz

'9

3^

Zz

10

0

zz

0 51

'Izz

IZ

23

zz

2.0

?2

ZZ

23 S032

zz

20

19'

ZZ

II?44

zz

0^ 12

zz

II

14

zz

20-*419

23

32

13

19

ZZ

23

9

38

23

I 15

23

IZ

43

23

10

44

23

23

31

23

20il 7

23

11

24

23

0

11

23

iitn 37

23

20

32

2323

31

24

gt;9

7

24

9

16

24

I 39

24

13

3

24

ZO

77

24

23

30

24

19

74

24

I (

4

y.

0

37

24

11

70

24

ZO

44

24jxj

29

2-7

18

72

27

8

74

27

Z nbsp;nbsp;nbsp;Z

27

13

23

27

21

6

17

23

29

2T

19

42

27

xo

43

27

0

78

27

IZ

27

i7

20

7lt;J

27:23

28

z

18

37

zd

8

31

zd

2 26

zd

13

42

zd

11

17

zd

23

27

26 19

28

26

10

22

zd

I

ZZ

26

IZ

38

zd

21

8

z6

23

zd

27

i8

ZI

27

8

8

i 49

27

14

I

27

21

27

27

23

27

y,

119

7

27

lO

I

17

I

47

27

xz

78

27

ZI

19

27

23

23

28

18

7

28

7

46

28

3 13

28

14

20

z8

21

3^

z5

23

zz

281' 19

1

28

9

40

28

z

9

28

23

18

28

21

30

28

23

20

2-S

17

49

ij

25

3 3^

29

14

39

29

ZI

47

29

23

19

2918

47:

29

9

29

29

z

32

29

13

38

29

11

40

29

23

17

3c

.17

32

1

3c

3 79

30

14

77

30

21

74

30

23

17

3c

18

32

30

8

77

3_o

1 ^

7lt;5

3013

78

30

2 I

70

30123

23

3'

1*7

17

1

3*

4 23

3

ZZ

3

3

i8

17

31! 8

37

1

3II14

18

31

32'23

9

Het derde Jaer na t S C H R I G K E L- f A E R.

gianuar.

dfijfijiiar.

iBactp.

1 ^uUuSJ. 1

acuuii.;

^eptem.

ectobec.

Igobmi. j

^ecrmb.

da. gra. min.

da gra.

min.

da. gra.

min.

da. gra. min'

da.

jra.

mm.

da. gra.

mm.

,da. gra.

mm.|

da. gra.

min

da.

?ra.

mm.

da.

gra.

mm.

da

gra.

mln.|

da.

gra.

mln.

X

^3

4

I

*7

3

1

7

29

I

4

40;

I

17

II

I

zz

9

! I

23

i:r,

I

18

6

I

8

10

1

3

14

I

4

33;

I!2I

7lt;5

z

zz

78

Z

i5

45

Z

7

6

Z

7

?!

z

17

29

z

22

17

2

23

z

17

71

z

7

77

2

3

37

2

14

72

z

ZZ

7

3

22

72

3

i5

28

3

5

43

3

7

zdi

3

17

47

3

22

27I

3

23

3i

3

17

37

3

7

37

3

4

I

3

17

!

3

zz

14

4

zz

45

4

i5

lO

4

6

20

4

7

49:

4

i5

4

4

ZZ

32

4

zz

78:

4

17

19

4

7

13

4

4

24

4

17

3;

4

zz

22

7

zz

7

17

71

7

7

76

5

5

12

7

i5

Z I

7

zz

39

7

22

7

17

3

6

71

7

4

47

7

17

49

7

22

30

6

22'

33

5

17

32

6

7

33

5

5

34;

5

r5

38

6

22

47

5

22

47

5

fd

47

5

z8

6

7

10

5

i5

7

5

zz

37

7

zz

27

7

7

13

7

7

9

7'

6

57

7

16

77

/

zz

71

7

zz

41

7

xd

30

7

5

6

7

7

34

7

ld

27

7

xz

44

8

zz

17

8

14

74

8

.4

46

7

zo

8

17

1 1

8

zz

8

zz

34;

8

ld

13

8

7

43

8

7

77(

8

d

43

8

zz

70

9

zz

8

9

14

37

9

4

zz

9'

7

42;

9

17

27

9

23

I

9

22

271

9

17

7lt;J

9

7

20

9

6

ZO

9

17

0

9

zz

7lt;S

10

21

79

10

14

16

10

3

79

10

8

4

10

17

43

10

23

6

10

22

20;

10

17

38

10

4

77

10

5

43

,10

17

17

10

23

z

1 I

Z [

49

I I

13

7lt;5

XI

3

37

II

8

z6(

X X

17

79

II

23

10

II

ZZ

12

iii

17

20'

II

4

37

II

7

6

II

7

34

II

23

7

IZ

ZI

39

IZ

i3_

36

IZ

?

II

12

8

48'

IZ

18

14

IZ

23

14

!iz

zt

12

17

2!

IZ

4

IZ

IZ

7

zS

122

17

70

IZ

13

11 .

13

21

29

13

3

i5

13

z

48

13

9

10:

13

18

29

13

23

18

'13

21

771,13

14

44^

13

3

49

13

7

71

!i3

18

6

13

23

17

14

21

18

14

12

7

14

z

24

14

9

31

14

18

44

14

23

21

14

21

45

14

14

zd

14

3

14

8

13

14

18

21

14

23

18

17

21

7

17

12

37

17

2

0

IJ

9_

73'

IJ

l

78,

17

23

24

17

21

37

17

14

?!

17

3

z

J7

8

96

I17

18

37

17

23

21

16

zo

7lt;J

i5

IZ

14

ld

1

3 7

i5

10

14

ld

19

IZ

16

23

27

ld

Z l

27

i6

13

48

ld

z

39

16

8

79

'i5

18

72

ld

23

24

17

20

44

17

11

73

17

I

13

17

10

37

17

19

zdl

17

23

29

17

21

17

17

13

29

17

17

17

9

21

i*7

19

7

17

23

27

18

zo

32

18

11

32

18

0

49

18

lOtf f 6

18

19

39;

1823

30

l8i2I

7

!i8

13

9

18

I

72

18

9

43

li8

19

21

18

23

29

9

zo

29

19

II Xu

19

0

zd

19

II

17

19

9

511

1923

31

19'20

76

1^9

xz

70

I

I

28

'9

10

4

19

19

35

19

23

31

ZO

20|K3 7

20

10

49

zo

0 'Y' 2

ZO

II

38

zo

20

2023

32

20

20

47

lio

12

30

ZO'

I

7I

20110

26

20

19

70

zo

23

32

ZI

19

74

21

10

27

21

0 Nxz

Z J

II

78

ZI

2031 171

11 23

32

ZI

20

34

I21

12

10

ZI

0

41

21

10

48

121

20

3

ZI

23'Vj9i

zz

19

40

Zz

XO

7

zz

0

47

|2 2

12

i8'

zz

ZO

29;

22j23S32

zz

20

ZZ

ZZ

iin?,-o

zz

0

dl8

ZZ

lii

9

122

20-V4I5

zz

23

32

23

gt;9

25

23

9

43

23

l

9

:2 3

IZ

38;

23

zo

4i|

23

i23

31

23

'aodlro,

23

11

30

23

0

5. 6

29 1111x31

'13

,zo

29

23

23

31

24

19

II

2_4

9

21

24

l

33

|24

IZ

78:

24

zo

52I

24|23

30: 24

19

24

11

9|

24

0

29

14 11

:2^10

41

14

23

30

25

18

7*5

2^

8

78

27

I

76

27

13

18,

17

ZI

3!

2723

19

127

19

44

17

10

27

0

73

27112

13

,17120

73

27

23

29

25

18

41

25

8

36

z

z

zo

zd

13

37^

z

21

14:

25,23

27

26

19

31

25

lO

27

z

I

ld

zd

IZ

34

25,21

7

zd

23

27

27

18

27

27

8

14

27

- z

44

i-

13

76j

2J

ZI

24:

27',23

27

r,7

19

18

27

lO

5

27

I

4.0

27,12

73

I7I2I

16

27

23

24

28

18

9

28

7

71

28

5

7

28

14

7

28 21

34!

2813

22

1128

4

28

9

47

:28| 2

3

28

13

14

iSjii

27

z8

2?

21

25

7

73

29

3

30

14

34

2921

43;

29,23

i9|i2S

'18

70

29

9

24

'29 2

27

29,13

37

29 21

37

[2923

i8

i*-

17

37

1

3! 3

74

30

14

73:

30|2I

72I

3023

i5| j3c

18

35

30

9

3

30

12

70

30,13

77

30I2I

47

3oj2 9

14

31

17

20

1

31' 4

7

3 2 ,22

I

'^31

18

21

31 8

41

1

3i'i4

14

!

i

3l2

10

det

-ocr page 13-

Kort Onderwijs in de Konft der Zee-vaert. Het derthiende Hooft-ftuck. Van de

lenghde en breete der vafte Sterren.

DJ Sterrenbcsi sftengcmdjftoctcnecnoemt ajfwn/ om

oatfe (onffdijcti bc ^ancten / fonber beturstngen^ atgbt bad en Ttp m eeti cedafe en bijantte ban malfianber blgbcn / en 0crjcftei)tamp;nbsp;t primum mobile met malfianbet te fatnen omoeboert toerben jnbsp;oetben berebent na engbe en breete. l^arc engbe een bee ban bennbsp;begrepen tuttenen rtucc gabe Circuen / gaenbe bepbe uptnbsp;e polen bet (Bctpttcabecne beur'tqutnoet!um ber ente ofte bc*nbsp;fimfd Sfirieti^ / banoerbeurbeferrenfebe. ^aerb^eeretjo^eenboogenbsp;wn fobamgen baben cirebe/ tufleben be Htnie Cctptiea/ en be terre;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|.^***'

^eisstmceberep/noojbcpchecn 5upbclclie/noa?beIrjchbienoo?b- -L UP waerb ban be ecliptica/ en 5upbclpcb bie jupb-toaert baer af flaen.


IT.


Verklaringe,

A


Verklaringe.

_A


C D.E. ben quinoctiael/ a. bc noojber en B. be ^upber poo! bermerdtG D.H. beSinielt;tEciptica/ N.M, bejfelfeJ polen/ G,nbsp;t beginfel ap?ico?ni/D. 3llrictt/en H.petepnbe ban emini oftenbsp;beginfel Cancer. Sact fal^ pier boo?) De ^tcr acn F. fpn lengbe jijn innbsp;bc (diptica aen L.fpn bjcctcbaetenoojben L.F.jpnenoojbelpbe begt;nbsp;dinarie/ii ban V. F. ^0 bie boo^fj der na bed laren in lengbe bedoopfnbsp;ban F tot in T. parallel met D H. fpn bjeete blpft k t. eben afbcnbsp;boojgaenbe F.l. maerfpnbedinatfei.T.i^meeramp;eraief v.f. bc eerdenbsp;om batpppnroldmet D.H. meerberisigemeben ban bc Imtccgui^nbsp;noctiae. de ^terre aen O. mienjS lengbe 5p in be Cdiptica aen Qlennbsp;fpnebjeebeCip. pceftsupbdpcbe beclinatie P. O. maer bcrlopenbe itinbsp;lengbe ban o. inR. parallel met Q^x. fpnebjccte blpft x.R. ebcnal^nbsp;Qp. maerfpnejupbelpebe bedinatieR.s.ijeiminberaljSO.p. ombatnbsp;p parallel met D G. ben Cguinoctiad naerbcriS isigebomcn. ^obenbsp;fcibe^tcrbomtinlengteteberloopcn tot in Y. fpnebedinatiefal $ptinbsp;Y.Z. benoo^ben be Sinte. dat fp gefept ban bc tf eerde tecebensi -vynbsp;(5 X r -rf 3t dptie felbe mpfe gefepiet pet tegenbed in be anber fes^ tepc^nbsp;beips ^ n? m en albujer: 3p in bc fdfbe figuer H. pet beginfel Can^nbsp;criD.Sib?a/ en c.petepnbe^agittarp. ^ooeenderre aenT.peb^nbsp;benbenoojbdpcbe beclinatie T.i. in lengbe berloopt tot in F. fpnebc:nbsp;dinatic F.v. i0 minberaljeiT.i. obermit pp ben Sgutnorttad naer^nbsp;ber iet gpeblommcn ban fa befdbe tn lengbe berloopt tot aen 6.fpncnbsp;bedinatie bic eerd noo?Dcipclt uta^/ faonn supoerpeft jpn ban in lt;/.

doo?beboo?f5bemegingc be^atptden fcmd^bccanamp;crt oocRbe bedinatteber ^oojb-derre/ bic mert nu alle jaren mccrbcc/ bat i0 /nbsp;ftpmpcbt pDclangcipoe meer ban ben Ctjuinoctiad/ en bomtbciinbsp;^ool naber 't mdebc buren fal tot pet jacr onfesS ]^ceren 2091 / ban falnbsp;Pp ben ^ole op petnaede / cn niet meer aljt 26 minuten en een palfnbsp;Daer afberfepepbenjpn/ cn nac bietpt aHengfbensf meber baer afnbsp;mpeben/ alfo bat 12700. laren baer na pp ban benzole affadaetinbsp;47 grabcn minuten. |)oc fulp gefepret/ban oogcnftppndpcb Peanbsp;grepen merben upt bufbanigen boojBcdt.

T nbsp;nbsp;nbsp;G.D. ancer bcinie uediptica / N bc noojbec / en M. be

^r^wpoet Polen be^s fett^: F. een feber |c?re. Slaet upt be boo^fj po* n getcotben merben tlpee pabe ciccfteljsl/ beene N D. M. booj't guisnbsp;lier Hente acn D. banber beur be derre F. fhijcnbe bcip=nbsp;h iEcliptica D.K. tjf belengbeban fulcben^ter /nbsp;jnDcbogcoftctcd bc fcbcnbabencircMsSK.F. fijne bjeetena f)ttnbsp;oojben / om bal bPnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;benoojben be Ecliptica,

Ht veerthiende Hooft-ftuck. Van de rechte

Afcenfie en Declinatie der vafte Sterren,

jecjte ^dtnfttber Sterren ijS een teel bejs Cgtiinoetiaelef / Aff frepentuffcben tbiee balbe CiccbcljS / gaenbe bepbe nptbe ^o^nbsp;^octbjerelt/ beenboo?t guinoetium ber Sente / b'anberbeurbenbsp;^2ceb. i^aredeclinatie/ cenboge ban fobanigen ftalben cirtbel/nbsp;h A K Cguinocttae en be felbe terre / bie ooch tbacebcrlep /nbsp;nojbelpcb / bie benoOjben be linie / en jupbelpcfte / bie baer besupbennbsp;Vacn.

Verklaringe.

T^beboojgaenbe figuer 5P CD.e. be Sinie quinoctiacl/ A.be Arwo^ec / en B. be ^upber ^oo ber b)eret/ F. een feber ^terre: tretbtnbsp;upt be boo?f5 ^otn tbjee palbe civcbe0/ beene A D. B. beur tguinocnbsp;tiael ofte beginfel SiltietijS / be anber beur F. be ^terre / bie fnpt benbsp;jgutnoctiael in L. l^et bed bejS Cquinoctiael L. D. tjei be reepte 5llfccn#nbsp;dc ban fnldfen ^tcr/ en be 25oge ofte beel bejS felben circbelp L. F. fpnenbsp;oeennatiefta t ^oojben/ ofte o.i. ban be ^tcr aen i. na t siipbcn.

Het vijfthiende Hooft-ftuck. Van het veranderen

der Declinatie van de vafte Sterren.

?^^Igcftbcn gedetben |emel/ op onjS gpefiept / alle 24 uren toert omgcDjcben / boo^ pet Primum mobile,op be nulpunten ofte ^olcnnbsp;l^erdt / ban ooden na meden: alfo mert bie in 25400 laren eenjsnbsp;omgebjeben op be polen ban bcliptica / ter contrarie ban medennbsp;na ooden / gelph be ^on jaerpr cenjs. dacr booj beranbert bc lengnbsp;bebctderrenale loo laren igraeb 25 minuten/ of alle 20 |arcni7

nnnut. maerpaer boette /bat ptfbcbidantic ban be tfEciptica/ blpft

onbcranberlppaltijt befeifbe. doojtboo?!;? beranberen ber lengbe beranbert bp lantbpcpt ban tpt ooch bc declinatie / boep ban be eennbsp;meer cn oocb rafdr aS^ Pon be anber.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^oojb-dctre / en fommigc

^bere meer / beranberen alleb?ie laren ontrent een minute inde ciinatte/en centgc bonnen in bpftigp laren niet een minute beranbenbsp;ren. Jommtgper berminbert / fommiger bermeerbert. enigpe pcbnbsp;o?dpcbc beclinatie/ bebomen jupbelpcbc: eenige anberenbsp;nebben ocsupbelpbe beclinatir / bebowtn ter contrarie noojbelpbe.

Zp A. be i^oojber pool ber Berdt /tnt mibbenbanben Sguince tiael/B.D.F.c.N. be ^oolban b'CdipticaintmibbenbanbeoBdipnbsp;ca E.D.G.C,H. be |^0D2b-|crre/fpnc P^eebe ban be ecliptica i0 Qji

66 griv


-ocr page 14-

8 nbsp;nbsp;nbsp;Kort Onderwijs in de Konft der Zeevaert

gacncn 2 min* en fijne ijantie ban c oo bc^ ^obtatj: n.

H, 23 gr ,1 ben y 8 minuten / bteblijben atijt ecnbecicp/ gdijeb be bjcebe enbifrantteaee bafeferren banbe Eobiacr-^oo/ albiccbojcnnbsp;gefept : fgnc engb ban t qtnoctiujn bec Senten ofte beginfenbsp;311nettsJb3ajSbooj {jttSfae^ lay.C.QJj graben 24 minuten.

Saet upt N.be pool ban bc lt;!5cliprifa een tirefiej metben befebjeben/ alSLL.K.O H. toien^balbc biameteejn N. H. 23 grnben 58 minmnbsp;ten / ebcnafbebifiantic br|^oo?b-(icm ban beg ^obtacr pool/nbsp;baer binnen mertbejoten bc,#oo^b-poolbeciI^crct a. afg jijnbemin^nbsp;bet ban be Eobiaer 3^001 berfcljcpben ai^ te 5ilo?b-(ier. lt;pfooba=nbsp;nige Citebei boet bc ,^oo?b-|crr fpn beer om be^ ^obiarjc ^00! gbe^nbsp;pcftaHeba(cfectenin2f4oo. javenf jijnbiftanti ban bCj^ toereitgnbsp;l^oofbboojbet^faetilt;S4y a.h. 2gcabrii3y miniucii/enfaliubetnbsp;^lacronfeg ]^cercn 2091 boo?beboo3r5bebjegtngegchDmcn 51)11 bannbsp;H. tni.optnaefcban A. e0 Wmit^ pool / cn tiaev af ff aen nietnbsp;ineecaei z minuten en eenjaf. ooitgaenbc ban l. langb l. tot innbsp;K. bpfabanbelt;Sil5cretsi^ooberTcbpcn5tjn a,k. 47 graben 29

minuten en eenjaf.

5lBaec afo be Sterren in 10 of 12 hiaten toepnig beranbeven / fo bebben mp tot bienfie bet ^ec-barenbe berept befc nabotgbenbe Cafcl/

5pnbe gemaeebt op fjet ^aetK/f. 5nnbc peel gericffeijeb om te ge? bmpcHen. a^ant^aet iS. tot't^ocr 1680. mee neffena benbsp;^ceinatic / bp geboegt t Complement ban bc 'telinatte / bat (jocnbsp;mpt bic ban be 3poe aen.


miDtie(lc ofte iaec je ban bt bJatb^ terjes. 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

lt;E)e o^l ban Cafitepea.

^^eb^upebanCaffiopa e ftnic ban Cafftopea. - -Waec(le ift bt fm ban Cafftopea^

t l^ooft ban ^Cn^oniEa


te go2be ban SUnbjomcba. - ^cEupbentbflc boet ban Snbjoraeba.

t^e hiaerfrc in bet ooft ban bc am. iSgt;eb!aecteinbemont bea JBalbianbsp;te haecfie in l)et Ijooft jBebufe.

^e bloecfie in ^erfcua 5t)be.

t ^upber oog bea ^tiera Aldebaran.

e,jfoojb-)oo^nbca ^tiera.

^e5upb-boo?n bia ^tiera* ^e fineier fcljoubec ban be iicufci?

tion. nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

e reetcc feboubee ban #rion


TAFEL,

Van de Declinatie der voornaeinfte vafte Sterren, mitsgaders haer aiftant van de Pool. Als ook haer toe en afnem. Declin.nbsp;in 100. Jaren voor den jare 1675 ,enhetjaer 1700.

iefe nabolgene aene alc ftejupben De Cquinoctiae /

pebben supbelptbe a^ccinatie


Suyde-

Affiant

Verfchil

Suyde-;

lijeke

van den

in 100

lijeke

Declina-

S. Fooi.

jaei.

Declina-

tie.

67S-

1677,

1700.

gr. min.

gr* mm.

min*

gr. min.

lOf^

79514

34 af

10*38

19547

70513

34 at

19*39

8536

81524

10 at

8*34

Of 34

89526

7 af

0*33

1526

88534

6 af

15 2y

25 9

87*51

5 af

25 7

16514

73546

4 toe

siy

7?i

82544

25 toe

7^2 2

9525

80535

32 toe

9*33

14538

75522

27 toe

4*45

85 8

81552

27 toe

8*15

2 ft

875 9

18 toe

2*56

9551

805 9

15 toe

9*54

iy5i4

74'4lt;5

10 toe

15*17

25538

64522

l toe

i

25*42

13528|7lt;^^i2

16 af

13524

15545

74*15

17 af

j

15540

185 2

7tifS

26 af

7*5f

17^31

72*29

27 af

17*24

6556

83* 4

26 af 1

6*49

1552

885 6

j29 af

1*44

31516 58544

1

'3

I af^

315 .8


^c|loo?beijcb(etn bc Jl^albifcb-ffcert. sOe Eupbelpcamp;je in bc Iabifca-flccrt.

5De (linebet-boef lt;?iona / Regel.

^eet{c bet b?ie in be 5iem ban lt;cion/

ofte bet bjic iioningen. -

Dc tmeebe iii be tiem. nbsp;nbsp;nbsp;

55e bctbc. nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

^^egtooteni^onbf/Syrius. nbsp;nbsp;nbsp;-

T f ert ban be JDatet-fang.

5^ Coojn-acr ban bc ^aegbt / Spica Virginis.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

S^c^upbecfcbae.

55e l^oojbet balance. nbsp;nbsp;nbsp;

55ci^oo?bct5Ctttecn boo?fein befimc.' fecr-banbt be$i ^langen-b^agets^/

Ophiachi,

55e|Iinctier-ftnieophiuchi. nbsp;nbsp;nbsp;'

55e teebter-bnie ban be ,^Iang-b?agcc

'tJ^ctt ban^cojpioen/ Amares.

55e^oo?bcijcfefr Dc t^cc in bc 3^002^ ncn ban Capjicojnu^f

De 5upbelijtb|le bet febet tbiee.

55e boojie ofte me|!cijcbte bcr tbJcc lichten in bc pcctt ban Capsicojnu^f.

55e thjce ofte DOleijcife.

;^e (linebee fcoubct ban ^Cguaciusf. 55erec)tctTcboubec3EQuarp. -

55e upttcrfc in be iaatcrboet 3Cquarrj/ gcjceten Fomahant.

Defe navolgende Sterren, alle ftaende benoorden de Linie Equinodiael, hebben Noordelijeke Declinatie.


Noorde-| Affiant lijeke van dennbsp;Declinatie.

167 s


amp;


N.PooI. min.gi. min


Vcifchil in 100

jaei.


Noordc-

iijeke

Declina*

tic.

1700. gr. mirt.


#p bc (lincfiec feboubet bejS iBagbciv manp Cticptomuce / geljcetcn Hircus,nbsp;OfCapella. - ^

55 e reebtet ftboubet Cticbtonp. -

55e Waetllc in be boeten bet bjeelingcn

booft ban be |^oo?beijcb(te bjeelt;

lingb Caftor. nbsp;nbsp;nbsp;^

booft bon besupbebeamp;fieChjeeling

Pollux. -*; ...-

55e blepne ^ohbt / Procyon.

bart beg SCCUtoSf/Regulus^Bafililcus. 55e mtbbclic en Wacrfic in bc nccHc be^i

Seeutosi. - -

55e Woetjle in be tugge bep Seeutojsi.

55e fleert besi SeeutojS.

't i^oDjbctfie acljtertoid bejei grooten

mogenjS. - .

t^upberfle acbtcrtbiebejeitoageniS.

't|^oo?bcrflei5oo2hJic bej toagensf. t^upbcrfle oojmielbe^toogcnjS.nbsp;t i^oeflc pcctt oen bc toagen. -

t ^ibefe peerL nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

't ilpterfre pcert. nbsp;nbsp;nbsp;-

55e |^oo?bcr-euge batt l5itgo Vin-

demiatrix. - .

55e go?bcI Siirginiil. nbsp;nbsp;nbsp;

55e (lincher ftboubet ban 25oote;.

55e ftlarc tuffeben bgpen ban SBootesS

Ardurus. ---

?

55e baetfle in be ^oojbet- froon.

55e blactfle in bc bosi be^f ^erpentjS Ophiuchi.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

t ^ooft bon i|gt;etcucsf.

t ^ooft bcjS ^crpcntjei-b^agerjgf.

55e haecfie in t 55?ahen-booff.

55e fleert be^i SrentjS.

55e mibbelfle cnbe hlacrfle in be verent /

Vulter. - ---

55e bo^flbesi^toaenjS. -

^c fleert bejei^bjaenjs.

55ego2beI Chepi. nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

^ic in be mont bc^ ^eert^ ^egoff.

55e More op't been f^egaft Scheat.

55e feboft I^Cgaf Marcab.

55e uptterfle in be bcuge #c0af|.


7j*36

I*j*24

UH5

35*n

58*57

31* 3

58531

}itip

57*24

32*36

27*19

62*41

33*55

56* 5

4054.6

49*14

21*55

68* 5l

2548

87*12

39*40

50520

48537

41523

15550

74*10

28*18

61542

20*56

695 4

6* 0

845 0

7*19

82*41

4yi36

44*24

44*53

45* 7

16540

73520

3**33

57*27

28*46

61*14

83*57

13*32

76*28

21529

68531

22*1 S

67*42

16421

^73.3*5

63.3c

26,30

58. 8

31.52

58.50

31.10

55-32

34.28

57.4

34.14

56.40

33.20

50.58

39* 2

12.44

77.16

5.12

84.48

39.42

5.18

20.57

69. 3

27.51

62. 9

7.30

82.30

14.50

75*10

12*50

77.O

51.37

38.23

38.30

51.30

13.26

76.34

8. 3

81.57

39.15

50.45

44- 8

45-52

lt;9. 9

20.51

8.24 81.36

26.20

63.40

13.28

76.32

13.23

76.3/


l 'af

75^29

3 4 toe

54.54

34 toe

59. 7

33 toe

58,49

33 toe

57*32

34 toe

27.28

3 3 toe

34. 5

30 toe

40.53

30 toe

22. 5

25 toe

2.54

25 toe

39*47

21 toe

28.52

15 toe

5.53

8 toe

28.20

7 toe

20.58

Stee

3

4 toe

7.20

10 toe

45.40

4 toe

44-54

2 af

6.38

11 af

32.30

12 af

28.43

12 af

6. 0

29 af

13-25

2p ai

21.21

34 af

22. 9

34 af

16,15

32 af

63.22

32 af

58. 0

34 af

58.4*

34 af

55*3

33 af

57.37

32 af

56.31

3 1 af

i.yi

35 af

12.35

34 af

f- 3

27 af

39.36

29 af

20.49

21 af

27-45

21 af

7-25

8 af

14.47

7 af

12.49

2 af

5.35

4 toe

38,32

8 toe

13.28

13 toe

8. 7

18 toe

39.19

20 toe

44.13

26 toe'

69,16

26 toe

8,31

3 2 toe

26.28

3 2 toe

13-37

34 toe

13.32


55cj^o?bt-jc2e AUcubff,


^34


ZfzC


34 toe


871^43


Ht


-ocr page 15-

Klt;?tt Onderwijs in de KonH der Zeevaer;


DeLceuwcLe-



i nbsp;nbsp;nbsp;an oc uaite^rrcrcn EnaegaErgeujupen / npian'

rcinbjctnDcrcpf^ncn bem5cpa0Kn/ atrsfa!ebcrfocl)te cnbEC jraiioigc ^tuec-Iicrn mccc al0 Ie camp;cnt; DerjabEit / afo top tn Ijctnbsp;quot;OojSacnOe^ooft.fuch Dc edtnatic cr baftc ^tccccn en act 0f=nbsp;jwnt ban ben 5|gt;ooI j^ebben befebjeben /fuen alljiet acnbJiircn eennbsp;JOCffnene bequame miDeom Die iicbtciijcbtc eeren bennen / eiiDenbsp;jpt allen tijben perfeeeeltjeb te boeten tuannecr eeb ban Dien tn bet 5up=nbsp;Ht^fte op bacE boo0le bomen/enbe bequacm jtjn om te gebjupeben.

toeten; 3^at De ^onne-toegb tn Den ibeme quot;^^eiptb liaet met De bafe Sterren / met De toefebe bp all Dagenbsp;ooigcD?ebenban't(o|cnnobet SBeflenfonDee becanDc^nbsp;hl!?!* *I*^^^***^*e^onneDEfcboojf5 ^actlpcbreloopDacE tegen Doet

DageltjcbjS om gaen / foo bee ber* Sn y ^t P W'OacEccnjSminDecomgaet ajS De bafe (erren: ennbsp;i^r?^ fetcen int faet eenmael meet omDjaepen aljs De ^on j fonbsp;alle Dagen t'ecbenjS ontrent 4 mtnut. bjoegec aen btt jtupDennbsp;wmen, Dat beD^aegt alle tneben ontrent een balf ure / enDc alle maen?

lt;m Dit beter te berfaen/ fuen topbat metecnerempel ferre Dte gebeten boert Syrius ofte Den grooten i^ont/nbsp;aiipm ?Jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een boepnig na/t becit bon De JSeufe Orion, enDe fpiten

lt;o?De! Die men De Djie tontngen noemt / toijfen een boepnig bnSLft srooten 1$ontmml bcti^fDe grootfieen blaerffe ban allenbsp;fnnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oob bp mcef alle igee-barenDe EieDen bebentijS/

I!: .^^'*oatte ijoi besupDcn De inie 16 graDen en 14 minut. Defe bomt ^amiarp lefabonDt^ te tbien uren. en 25.nbsp;obontjSten 8 uren.en 28 .jBartp jS abontjeten 6uuren.nbsp;^: ^3P?iriEiobontjStcn 4 uren. en 30 jBap namiDDaeg tennbsp;gt;?*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P iniDDagb^ ten 12 uren/ tcgcbcbemetDe

^ni*!!,''?E^*^3PttIpboo?miDDaegbiStcn louren. en 29 Sllugufii 2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten 8 uren. en i ctober mojgenjS ten 0 uren.en

.J^^P*oer'jef morgenriten bier uren. en i eeembec ten uren ^ ^ojgenjf. 28 ecember jSnacbtjS ten ttoaelf uren.

1. 'f^^^Pthan eicfenuicbtberebenenop toat ureenbetbt Dat Defe ^vJ^^nrrrcopae anDere Dagen ban Den faretn't^upDen ftomt/fonbsp; * ?Pnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alsf menbem niet en ban fen / aljs bp nacbte a^s mcnbtm

m rtn ^P ODtb begeert te toeten bon alle anDere fire fier# inaf ifv? hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P*^ ^srne boo?f^ i^ / op

Dag Den grooten j^ontaent^upDen P*^ bolgenDe befbjbhingbr Der ftrren / bot bcclnbsp;arn hl?;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;begeert noer ofte boojDen grooten i^ont

tDDtWgbpb*^** ^ nbsp;nbsp;nbsp;binDenDen jupfcn enDe perfteten

Af beeldinghe der vafte Sterren, en op wat tijt elck van dien acn t Zuyden komt.


e EeeubJ btefi bier feboone ferren om t gcB?ptben / enb toonen barr met meer anDere afo birc nef^ns? gcbeelt fach e beoj*

flIenDe cerfr/bt genoemt inert Regains , afilicus i

Ofte bet ^ertebart Den Eeeulb/bomtnbsp;D?te uren en 30nbsp;' minuten na Dennbsp;grooten l^ot aennbsp;.^pbet ^upDen. enbsp;tbjeeDe of Denbsp;be Dcsl EeeubJSinbsp;bomt Djie uren 30 minut. naer Den groten ^ont aen't $upDen/ en lefnbsp;geDecmeertbenoorDenDeEinte2i graDen 2? minut. eJSuggeDcsnbsp;EceubJO bomt na Den grooten ^ont aent 5upDen 4 uren 26 minut. enbsp;fcert Desi Eeeuto^ bomt 5 uren na Den grooten l^ont aent supDem

De Maget VirgO.

aetnaetbolgbt Virgo De Ifeaegt/ t^tuaerban De pribctpoeife en blaerfenbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ Sterren boer bertoonen in gcfaltco

J^.Bleugel. niffe 03S bier neffen^ faet / De 0o?Delt; ban Virgo bomt tn 't^upDen 6 urennbsp;iz minuten na Den grooten !|ontnbsp;leinDe^oorDer bleugel Vindmia-trix gbenoemt/ bomt 6 uren ennbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mimitcrt na Den grooten i^ont oen

^ nbsp;nbsp;nbsp;tjupDen.

e IbOOrit-aP? Spica Virginis, boibt

6 uren en 30 minuten na Deh groo# fen^ont Syrius aentjupDen.


3RgC


Steert.

*


Coo?n-aert


*

*

*


De Boer Bootes/

Seben uren 30 minuten na Syrius 3 bomt aen t supDcn Deblaerfe Strtw Dannbsp;Den 25oer Bootes, faenDe tuffeben fprtnbsp;^Dgpen/in fo?me met eentgb^ anDere aljSnbsp;^btet neffnji / enDe fa gbenoemt Ardu*


rus.


IST oordcr-Ktooncf.


N-Hoofc.

# * *


De Tweelingen.

.lt;6 figuer Der Ctoee^

_hingbcnfaet reeljt be^

noojDcn Den groten l|ont / in fbcber gcfalte al0 bittnbsp;nebenri afgcbeclt faet: ^etnbsp;j^oojDer- booft bomt 40 mi^nbsp;nut. naer Den grooten li|ontnbsp;aen't^upDcn: fijnetina'nbsp;3k-^ktie (etin De boojgaenDe tagt;-^ fel / gelijcb ooth ban alle Dienbsp;bicrnobolgen.

^et jupDelifcbfeofte on* Derfe i^ooftbomt 54 minut.nbsp;Boet.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naer Den grooten l^ont aen


Dl


^ 'tSupDen. ^^ten^^JSt aen**'tS^^^ *^**^ bierenDeelban een uur boo? Den


3S.9fttec.


l^aer^Otea bolgtD |^oojDer-broon /bebbena De De gbcfatebp naer ban een Ctrtbcl aia bitc ntf*nbsp;fcnaSact/en teert ban bet ^eebarcnDe boltb gbe*nbsp;noemt't af bupa/affebpbeDe blacr toeDcteesnbsp;nige blepne ferrebcna Daer in bonnen (en/Dienoe*nbsp;menfcDeStecben/Degrootfe en blaerfe bon Diennbsp;bomt 8 uren 48 min.na Oen groten ^ont tnt jupDem

De Wage Libra,

^ e20iaanee ofte H^age Dogtbrt teee* ben ban Dirga / ban fojme aa bier ntffcnanbsp;faet.

c 5upDcr balance bomt aebt uren ^ noer Den grooten Dont acn bet ^upDcn.

e noojOer 25oante bomt aej^uren 4^' .^minuten naer Syrius tn 't jupDcn.

3,Balance.


**


: ^upDen,

Den kleynen Hont.

tn bepnen ^ont Canicula, beeft Driesterren in fo?* mcalsi bitr neffenjEf faet/ Deblaerfe bon Dien bomt 50nbsp;minut, naer Den grooten i^ont aen't gnpben,

pe Water-Oangc.

ipetpatteofeDe bacrfcbanDe iBatet-fange bomt naer Syrius of Den grooten pont 2 uren4o minut. aen betnbsp;|upDen / bertboont bem met fuicbc blepne ferreben^ ajnbsp;biet nefftnjei/ Daer aen bP kbtbebent inerte


Het SCOrpioeh.

Boo?f)ooft. aet naer bogbt bet Scojpioen / gclifcb bef figure aentepf/ be noojDclbcbfe tn bet Boo^-vL booft bomt puren if minuten naer Defl grootennbsp;Tj^ ^ont aen bet jtipDen. ^ct Dert ban Scojpteanbsp;Antarus gbcbectcn / bomt negen uren enaebt-jen^nbsp;^ Dertig wimtten naer Syrius aen bet supDen*


*


-ocr page 16-

IC

Kort Onderwijs in de Konfi der Zeevaert.

Slangen^dragcr cn Hercules.


*


iStongentijasec

beetoom

bpllcnbc figure/ igt;e boBjlle entte tte noojtienbsp;!ilcb(le ban be tmee btenbsp;inbeflincbebant fiatnlnbsp;bomt negben uren en 2;nbsp;minut. nae ben grootennbsp;l^onbt aen'tjupben.

I^et j^ooft ban ben pang-bjagcr bomt 10nbsp;uren 48 min. naer Sy-

rias aenbetsupben.


St8at ^


Hooft AndiomedC

Ji^leugel.


Ifareab.


**

Arent.

?Den SUrcntbertoont bem al^bier nctfen^af-geeeb i^l be baerfle ban bien/ te bjften/ bc mibbcje ban be b|ic/ bomt 13 uren naer bennbsp;grooten ^ont/ of elf uren baer boojaenbetsup^nbsp;ben.

DeSwaen.

5amp;e ^toaen i^ ban figure a?S bie neben^ ftm i be noojbebcbgc ban be ttbee inbe35o?tnbsp;bomt 13 uren 40 minut. na / ofte i o uren enbe 20nbsp;^00? ben grooten ^ont/aentjupben.

!e sitpbeijcbde ban bc ttoecinbe Sojt een nieubie Mttmi enbc ftfcftbem in ben are 1600 cerf|ienlaten.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

noojber beugcbomt 13 uren 4 * en tont m j Jamben-

^esupber-beugcbomt 14 uren na ben grooten font aenamp;ctsup.

*^^6 lichtde en baerfeban bc ^biacn bic tn be ftcert laet / bomt uren naer ben grooten ]^ont y of 10 uren baer booj aen't jupbcu.

^oobt-blcugel.

oet.

^j^bomt ld uren en ^

Uacnear,

$tt booft ban I^eteue^ (acnbe Bp Bet booft ban be ^angb bjager bomt ao minut. baer boo? acn 't jupben,

Lyra.

. nbsp;nbsp;nbsp;^aer na bogt Lyra tn gcfate ajS bi neffen^ (lact/ bc

ik $ grootfie mctbc tmee bepnc baer bp / bic noemen be Eee? ^ ? barenbelupbenbe^jicital/ be icbtfle enbc Maerfie bannbsp;Lyra bomt 11 uren 5$ minut. na ben groten pont / oftenbsp;bat eben eenj i^ 12 uren s minut. baer boo^ acn bet 5tip;nbsp;ik fen.

^5tem.

^upb-beuge.

^te baer fact op be reenter of op bet reebter 23een genaemt Scheat bie bomt 16 uren en 16 minuten na ben groten i|ont / of 7 uren en 44nbsp;min.baerboo? aen 't ;upben.

effen op be fcifbe ttjt bomt ootb aen btt beerffe ofte booafir tn bc bifugci gcbectcn Marcab.

tc aetfle oft upterfte tn be beuge ban ^egafujei bomt 16 uren 4 minut. naer ben grooten l^ont / ofte 7 uren en minut. baer booinbsp;aen bet jupben.

t ooft ban 9Bnb?omcba / mabcnbe met be Sterren ban ^egafti^ een groot bier-banty baer bet rbt aen te bennen i^/ bomt na bennbsp;gcDoten i^oni acn 't jupben 17 uren 24 minut. of 0 uren 3d min. baernbsp;boo?.

Andromeda.

fctamp;frtban3Cnb?omebafaet aen ben bemc in gejate a^ibit* onber: bieinbegojbebomtboo^bcn groten ^ont aen b^ $upbenfnbsp;uren 40 minut.

ietn be SSuptJe^ lijcbge l^oet bomt 4nbsp;uren 48 minut. boo?nbsp;ben grooten ^onbtnbsp;aen't^upben.

5e .^terre gebee^ ten Fomahant gt; flactnbsp;een goct ff neb reeb^nbsp;Bejupbenbet bltegen^nbsp;be peevt/ tn 't upternbsp;fie ban be U^ater^nbsp;bloetbanSSguariu^/nbsp;^ groote enbenbsp;Ware ^terre y eti

. minut. naer Syritxs gt; of 7 uren 44 minuten baer boo? aen bft supben.

Cetus deWalvifch.

^aer na bogt be 3abtfcb / en beefi tbjcc ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff boonc Sterren tn bc Steert / be nooabcgcbf^

^ ^ bomt boo? ben grooten ]^ont acn tjupben d uren 28 min. baer na bomt be jupbegcbfe aen 'tsup*nbsp;ben.

bacrge tn bc monbt gbebeeten Menkar, bertoont baer met ttoecanbere/ in bufbanigb^nbsp;gefatenijfe.

Aries, ofte de Ram.


25ecfe.

9In t oo;i-booft ban Aries ofte ben I5am ftaet een blar^ ^tcrrc/berfcbpnenbc met bieinbeboojne (lacnyinfojmtnbsp;a^brncffcns/enbonu 4 uren 43 minut. booj ben gro?nbsp;tcn^ontaen'tjupDen.

Capricorniis Stecnbock.


?amp;c5upbcijcbte enbc bacrfc banbc ttocc if^tje in bc ^^ bbO?nen acn Capjtcojnusf flacnbc al bier ncfRn^/ bic bomtnbsp;13 uren en 30 minut. naer ben grooten ^ont aen't supben.

*

Het Vliegende Pcert.

ft bicgbenbe ^ieert ^egafusi (et men acn ben beme ajs bier oe figureert flact: bie in be jBont / bomt 14 uren en y 6 minut. na / of pnbsp;uren enbe 4 minut. boo? ben grooten ^ont aen bet jupben y fpn beclpnbsp;natte 8 graben en 24 minut. Benoo?ben beUlime.


IKeufa.


Het Hooft van Medufa.

IBat uoojberlcber bogbt bet boofl baH .^ufay aS'rr afgeBcet^acty be baerf^nbsp;ban bien bomt boo? ben grooten ont aennbsp;^ 5upbcnb?ie uren 4d minut.

Perfeus.

5aecrecbt Benoo?ben bof^ bebarein Pet' feus 5pc / ban geflalte ajS bier ncf^nsi (aet/nbsp;enbe bomt boo? Syrius aen bet $upbenb?ieurcH

^eneenbaf.

Stief


ik


-ocr page 17-

Kort OiiHerivijs m deKorift det Zee-vaett. Stier, Taurus.

^ *t0oft ffamfomi^e Sterren tamamcw ban nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

een f upefe ofteIis0enepc^O2f/ be Sootjtc en Itcbfie bteooefibe lt;i^ofielQeEifie tj^/ gebeetenj^ecnbsp;banen ^rtc / Aldebaran Of Oculus Taurigt;

a uren 14 min. boo| ben gtooten l^onbt acn rt $upben.

;Scfiftu nbsp;nbsp;nbsp;Wagen-man, Etichtonius.

^tapeiie. nbsp;nbsp;nbsp;1,^1, ^^3 belBagen^wan/

if nbsp;nbsp;nbsp;beloont bent eenlsepntgb nact ben ^ttee

Syrius boo? 't $upbtn ip gepaffeert.

ettoont /feer bienfligbe enbe bcquame ferren boo? be gene bie 1 ttoaef uren baer na op bet laegljfle bomen baer tetbt onbet.

Het {ventiende Hooftftuck

tnet jupben/ ingefialte ajsf b*^neffcnsf ^ (iaet/begtootfeenftlaerfiegbebrtenbennbsp;^ ocfe / Hircus ofte Capella, bomt een nut/nbsp;beerttgb minuten boo: ben grooteni^onbtnbsp;aenbetsupben.

^e retbter ^eboubergaetfebemen-bbf^ ttgb minuten boo| ben grooten ^ontboo?nbsp;.)|^t5upben.

~ ^ereebteeboetbieootligenoemttDeebt bei^oo^ber-boom ban tmn^/ gaet eennbsp;uur 22 minuten booj ben grooten ipomnbsp;boo^brr^upben.

De Reufc Orion.

lt;(^ntrent ter feibee tijbt bomt ben ^eufe o-^ rion, jbnbe bon figuere ajS bier neffensf/ bee benneiicb / be flincbet feboubec bomt booj sy-rius aen 'c ^upben een uut en 24 minuten.

^e rechter feboubec bomt acbt-en*bbfttgb minut. boo? ben grooten i^ont aen bet jupben.nbsp;, iDegrooreenblareinbe flineberboet/Regelnbsp;genaemt / gaet een uur 3 2 minuten booj bennbsp;grooten i^ontboo? bet^pben.

e eer^e ban be bjie in ben lt;B^o?beI/ bie men bebjitl^ingennocmt/gaeteenuur emfiminbsp;nuten bom Syrius boo^ bet ^upben.

I^ier minuten baer na bomt be tbteebeofte rrmtibbeitte aen bet ppben.

bomtbeloettie ofbecbe bjfe l^ontm iningeniiaeH ^bbt en togfen een toep^nbsp;1/baer aen befibe goet om bennen i^.

Volgen Ibmmige Sterren die haer in het Noorden

vertoonen, ende daerom fommigc Noord-fterren genaemt werden.

De groote Wagen.

IA J Iteccim ban be groote U^agen / ^gn ban fo jme nbsp;nbsp;nbsp;befe f igucr

tfc

berce om ju^bAi baren/ bmen op be na-6ef(b?ebert tpt opbaet boogbfie.

Je $llcbrer-bnelen bonnen fn't jupben op bet boogfe na bat Sy rius ofben grooten ^ont 4 uren 12 minuten booj t $upben ip gepaffeert;

j^et mpberfle ban be t^ooi-toielen bomt in't supben of op 't bogjl ofteebtooben ben^oDl/ y uren en y minuten na bat ben grootennbsp;^ont boo? 't jupben ts? gepaffeert.

i^etnoo^befbtbfiel^oo^mtelbolgbt 23 minuten boer naer op bet boogfie.

i^t naeflc fbaert ban b Jagcn/ bomt op 't boogbfie in 't upben/ 6 uren 8 minuten / na bat ben grooten Iponc boo; 'tsupben ggaen.nbsp;l^et jiBibbelfle ^aert bomt een balf uur baer na op t boogfie.

]|et boogfie ofte uptterfle ^aert aen be magen / bomt op bet boog fie 7 uren en 4 minuten na bat Syriusboo; bet supbenijE^gegaen.

NOTA

l^an be #oo?b-flerre / baer ^erinatic / en boe men bie fal gedrupt ben met be H^acbterp / meet bie naer befebjeben.

^ nbsp;nbsp;nbsp;HetDraken-hooft;

J$et t!^?aben-boof ij ban fojmeajsf bier neffenjS ^ fiaet/be^upbelgcbge/ batipbeblaerfle/ bomt op betnbsp;baapflrin't noo^n it urriren y minuten naer bat

Caffiopea.

^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;l^et cct ban Caffiopea bertoont bent

tgcupe. nbsp;nbsp;nbsp;beneben ben ^oein'ti^oojben/ap bier nef

vL^. nbsp;nbsp;nbsp;fenpflaet/ be boogfie flaenbeinnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be ^ett/

^ nbsp;nbsp;nbsp;^ iSetel homt in 't$upbenop bet boogdenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 uren en

3 minuten boo? ben grooten ]^ont.

iBenbofnurbaernabogbtbebojfl she-dir genaemt.

^ nbsp;nbsp;nbsp;, i^g^biea minuten baer naer bolgbt bie

^ nbsp;nbsp;nbsp;opbebeupe.

I^ocb 27 minutenaterbogbtbieopbe bnie.

N o T A. ^oe men Caffiopea met be ^op-flerre fed gebmpeten/ h)o?t bier naer brfeb^eben.

NOTA. jBcn fal toeten 1 bat fo toanneer befe boo?fcb?ebe i^oojb-flecte in 't ^upben og bet baosbfle bmen bobenbe ^ool | batfe effen

des nachts.


rinfi-


r'


!^l


trs


/Virgo


^ettJrick Dipnckir.

-ocr page 18-

L2

Kort Onderwijs in de Konfr der Zeevacrt.

Tafel van de rechte Alcenfie Vandertigh det

voornaemfte vafte Sterren.

Dlt;j5 gojbC Andromedas. nbsp;nbsp;nbsp;*2 gtaDcn

;zigt;c ftacrfc in 't ftooft DeS Utams. nbsp;nbsp;nbsp;2 7 graben

Tie ftlacrfie n De niont Des labis/ Menkar. nbsp;nbsp;nbsp;41 graben

iiet 5upbcr-ao0l) DeS .^tierS / Aldebaran. nbsp;nbsp;nbsp;lt;y4 graben

efIincfterfcamp;ouDerrieIjtonp Capella. nbsp;nbsp;nbsp;72 graben

v!Dc ffintfter boet lt;?ionS / Regel. nbsp;nbsp;nbsp;74 graDcn

Tic jiKfter fcljoubcr (PjianS- nbsp;nbsp;nbsp;84 graDcn

sDc groote l^ont / Syrias. nbsp;nbsp;nbsp;py graben

^ft noojber- ftooft Der ^mcclingcn. nbsp;nbsp;nbsp;108 graben

#ct 5upDer- ftooft Der tmceingcn. nbsp;nbsp;nbsp;111 graben

ipen ftlepnen ^ont / Procyon. nbsp;nbsp;nbsp;t jq graben

Tie ftlacrfie in De ^atcrflangc / Cor Hydras. nbsp;nbsp;nbsp;1^7 graben

't ]^ert DeS Eeeums / Regulus. nbsp;nbsp;nbsp;147 graben

lt;?De fleert DeS leciims. nbsp;nbsp;nbsp;17a graben

T)crcffttcrblcugelirginiS/ Vindemiatn'x. nbsp;nbsp;nbsp;spt graben

eCoojiiaer/ SpicaVerginis. nbsp;nbsp;nbsp;i96graben

T5cftlacrflE!n25ooreS/Ardaras. nbsp;nbsp;nbsp;210 graben

T)e Snper 3agc. nbsp;nbsp;nbsp;218 graben

T)e .liJoojber JDage. nbsp;nbsp;nbsp;224 graben

Tgt;e ftlacrfie in De noojDer troone. nbsp;nbsp;nbsp;230 graben

t t?crt ban t ^co?piocn / Antares. nbsp;nbsp;nbsp;242 graben

t ]igt;ooft ban |gt;erculeS. nbsp;nbsp;nbsp;2 5:4 graben

'tSooftDes /angebjagerS. nbsp;nbsp;nbsp;295 graben

Tifleert DeS Drents. nbsp;nbsp;nbsp;282 graben

Tic ftlacrfie in Den Srent / Vuker. nbsp;nbsp;nbsp;293 graben

c mout Des ficertS ^egnft, nbsp;nbsp;nbsp;321 graben

Tgt; ftlare in 't epnt beS IBatcrS SSguari / Fomahant, 339 graben tDefcIjoftpegaft/Marcab.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 4* graben

Tiiipttetjlcinbebeugt^egafi. nbsp;nbsp;nbsp;358 graben

Tie |gt;oojclpeftfle in bc lalbifeft-fct. nbsp;nbsp;nbsp;juo graben

Het achthiende Hooft-ftuck. Van den Horizont

ofte Sicht-eynder.

3flcr bc emel enbe SEerbe ofte |et mater o^jonS ecficftten aen niaftanbcr ftomeii / bat merbt genoemt oront of fcftt-epnber/nbsp;om Dat onSgeftfjt abaer epnbigt enbe niet bipber ftan firetften.? too^tnbsp;oofft ban onfe l^cbcrantfelje be immcn genoemt/ melcfte trcHelbennbsp;Hjcmein ttocgegftcbeeen beet/ fobatbe eeneijelft eben ban onS

d:

D nctii baf0i ti binjcti p olie Booglitcti/ cfcDict aframp;e^ quoejnfcnfmltEroo^futltCgumomad^rcmpajefnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;36

Ipaaft-fiisfliban c il0nta*-8ctijt!cn ofgeedt fleet. ^cpnacl)t|0f bnu men Die bfnen Doo? cen ,^acljt-tuyfcr / o^ Dc boo?goenDe frgucr; Dienbsp;Ijfcf. 2 oiiDe frljijibcn / D'ectie i^ onDeroertiJ / De ancr bcrocrit* / opnbsp;c onetje ontseroeilijcbc fracnDc 12 tcccbeiicn De-g ^cmel neffenanbsp;bc macuDen cii Dagen Dc^^jaer. gt;p e bcrocdpelic/Dcuren/Dcfenbsp;bjaept met notl) een mfer (toieii eenc rccijtc 5tiiDe refponDeert rccljtnbsp;DpljetmiM-punr)omecu nagel meteen gat ofte pijp / Daec mennbsp;eiir (ten macfi. t lt;23camp;jupcli ca jSacr^-tijfcEP DiifDantgli: PiBcunbsp;fet rcrf c taht neffensDe tmaelffeace acn De beroerlpchc fcbijbc /nbsp;oenDtDagf^ jaerjSop c anecfic onDeroedijtlifle fciiijf / en pontnbsp;'tinfiranientomfioogemctDe cnccflc bant ban Dc boet a B.rccbtnbsp;inatei*- pa^s / alfo bat men oo 't gat ban De nagel c noo?b|lcc maeljnbsp;ficn/Djarpcnbeaiibctoijfccopmacrt enncei'bjaect/ fo lange/ totnbsp;bat De nefitci'fc bneen ban De grocte S^agen bomen aen dc nnifcr/Dat |nbsp;fa 5iinbe / De llifcr fa ban ibjjfen acn e brroci'btbc fclnjbc / c reebte 1nbsp;nee. J*o men in plact^ ban c acliret-toiclcn Des? groeten magem ges inbsp;Initpcliteftaerjle cc 3ac;tci\sS/fa urcn lt;y mmnten later 5ijna!si|nbsp;c toiifer fal toonen / om Dat De boo^jfj miclen ban Dc grooce magen De jnbsp;SBae.^tcrgffcbecItptboojgaen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

jBcn ban ooeb bc tircbincn npt bc i*ccl)te afeenlcn bet ,^cn enbe i beiHerren/ ausi: ^Ifmeneenige flerrctnljct 5iipbcii jict/ b.neng|nbsp;reelate a ff cDfiecltentiei/ en men meet oodt erecteajiCnftebernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|

ne op tc acl): foo treclitmen Dc .^ou aftcnfcbanbeafecnfi^ bet i ^terre / 't gene baer ban cbcrblijft cclt men tot uren ccj 1 j (mant inbsp;I r grabcii inaltcn een inir) Die bJtifen acn be teebte ure ban Dien tgt. 1nbsp;^0 DC .Son^nfcciiftc mcerbci* i^ alft bc .tcrjS afceufie / in fitlehcn gc= |nbsp;bal fal men 3lt;Jo graen abDeren bp e affenjlc Der ^terre/ en aid bannbsp;Doen aljj b0cjf5. fdrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|

Het cerfte Exempel. nbsp;nbsp;nbsp;j

lt;p ben I o SIpjil ' abont^ fic ieft in t 5upben t liactbeiS $ceuVb^ / bienjd reeljte afcenfEe h7 graben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;reebte afeenle op bkii

Dagist lp graDcn/ Die afgctrorlscn ban bc afcenfte beji flcrd / bacr blijft eber 12 8 graben / bie gebcclt booj 15 / itlt binbc 8 uren cn 8 obersnbsp;ftbietenbc graben / mant 15 graben ccii ure maften / fo maecltt pcrnbsp;grac 4 minuten / be oberiges graben maften nodj 32 mniutcn bauinbsp;een ure / t fal ban op Die tijt ae15ijn 8 uren 3 2 minuten / te receftenennbsp;banDcmiagijcf.

Het tweede Exempel.

Den ? j=gt;obcmamp;er naefitef binbc ieft int 5upbfn bc ^'terre Al-debaran 't jupDcr-oogl) bc^ ^tiersf/bicbjcs regte afcenpe i0 04 gr. c reefjte afcenfre op ieii Dagp 220 graben / t mclcft i,d meersnbsp;Der alsf bic ban Aldebaran, Dacrorn Dcc iefttot c afcenfie bejt fiers 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

graben / is te famen 424 graben / baer upt getrothen bc .^ons rceftte j ojeenfse 220 / Dncr blijfe ober 204graben / booj fiet berfflji beS ttjtS |nbsp;tnffcljen c ^on enbe bc boojf^ ^terre / t mclcft gcbcelt Doojf ftomt inbsp;13 uren / ennoeft 9 obcrfcljietenbcgraDcn/ Die maften 36 minuten/'nbsp;t is ban 13 uren en 3 6 minuten ban e miDag}/ batiSeen urcjnbsp;ininntcn na ber miDbcrnacftt.

SDm De afccnjle te btnen op pber bag beS faerS I fo ber ^lonnc aS Dc Herren / fteDcn mn jier lip geboeeftt tmee tafclftenS / ftet eene bannbsp;De ^on / aentDijfenbe ban btif tot bijf Dagen De .^ons afcenfie / maernbsp;nut Die boaj anDerc Dagen baer tuffcftenfieftt ombinben iS. tjctaiisnbsp;Der boo? 30 ber boojnacmjrcbafle flcrren/bcpDc alleenp graben alfonbsp;fiilc): tot befen fjand ftan genoeg boen.

geftenmojt/ enbeanber ijeft en ftan ban cnSntctgeficn io?bcn/ mits ftp onber bc i^ori5ont berftojgents/ bat gefefpet in bufbanigcnbsp;manicre/ bc 31Icrbc (aS in t berbe j^ooft- Hutfi geeert iS/ flaet aS eennbsp;irentrnm in 't mibben beS ^cmclS/ melcfte boo? fijn onntetcpcftc ttenbsp;fobcrrcisbcrfcftcpbenban bc ^erbe/ bat be gefteee biftte banftetnbsp;aertrijeftten acnficnban ben feme/ niet meer en fteb^aegt aS eennbsp;punt ofte flip / ofte ten minftenfo mepnig batftet ban ons gcficfttnbsp;niet ftan gemereftt merben / en ftet gene mp met onS gcfcftt ongS ftetnbsp;aertcijeft ofte mater Itomien begrijpen fftet toeeft niet berber ftannbsp;flrccften als 3 mijlen) ftfttjnt in onfe oogen / boo; bien t fb ftitpne fpasnbsp;tic iS / niet anbers ban rc( jt mater- pas te jijn / foobat oiS gcficftt innbsp;ben fttmel balt/ getjeft of mp in t mibben bes tcfitltSfonbcn en reefttnbsp;matcr-pasbauonsfagen/ maer boo? tgefeftt NteffDii ben ftalbntnbsp;|gt;emeIbanonSgeficn/ enbe aiiDcrftdftban ai)|l tiietgefen too?t/nbsp;eben in bier boegen alfmen icftt fen$iniadowec'tcirtnim fcnSnbsp;Cireftds/ fo blijft eben befteftbeS CircfteStHirBobcn / en Dnbernbsp;ftcft onber.


-ocr page 19-

Kort Onderwijs in de Konft der Zee^vaerC.

tlJuntcsS|cnic^srfiamp;tbobfnon.d jooff / aUcntgaliJcn fueii ucrrc ban cn l^ort5ont brrfcljcuocn / Ujrrt oocUnbsp;cbont.sfflcnacmt.

Het o-*.c verheven zijndenbsp;bdvennbsp;t water.

voeten.

Den fien. lijekennbsp;llotifomnbsp;is legernbsp;als dennbsp;waren.

Minuten

1

t

4

2

8

3

gt;4

21

5

30

6

4*

7

53

8

67

9

83

10

100

it 1

11?

12 1

@

'3

163

*4

186

Vcrklaringe.

, fo^jjont torn oocft acngcmcufftt op ttofcct-P ojpfc: na en tooccn en jciUijcbeii j^orijont. :c joacc i^ori5ont gaet rert luafcc-pasi acr turgDcnnbsp;ban oiijS gbcfic^t / ofte Dooj t Center Der .^pficra / a|fnbsp;Sefept ip / bie ccenc in tince effen gelijcrte eeen /nbsp;ober a ban t Eenitpbcrfcljepamp;en tncgenttgl^graen/nbsp;pet geictitc bierbepart cciijS Circhep.

fenijcbc / if nptterfie ban fjet Dee ejS acrtrijqc ofte b3ater / bat top met be oogeii bonnen (ten. H^an=nbsp;neer onp' oogg ijf ncffcnjsi 't blacn beji toaterp/ ben toa-'nbsp;ren l^on'sont en (tcnlijtbcn 5ijn ban een fonber onber^nbsp;pyept: macr onp oogc baer af berfteben jfjnbe / 't gc^nbsp;|icntbat(obcr be rontpept bep aertriictp) alommcnbsp;eegcr ap toatcr pap / en bolgfcnp be (eniptbfrcnbsp;njont ccgfcr ap be toare. fbetoclbit toepnig) 'be^nbsp;^aegfft in bc fanbeingljc ber gSec-baert (alp booj bcnbsp;refractie bep (tenipeben ^ori3ontp gbemoct toerben^nbsp;oc) bjp pebben booj bc enrieufe bier bp-geboegt bit ta^nbsp;fcben / bacrinmen (iet boe bee ben (tcnijcben forinbsp;jont egerip ap ben waren / op befonbtre boogbtennbsp;Pan boeten.

Exempel.

^ct geftebt Perbeben jifiibc bantbacb bep toaterp 14 boeten in eccrficCoom/ baer neffenp (tact 4 minuten bat ben (xeni}cbcn0'nbsp;w?ont egcr ip ap ben toaren/ t geftebt 140 boeten berbeben/ben (ten-ipeften fori3ont ip cger alp ben toaren3 minuten.

Het Negenthiende Hooft-fluck. Van dc

Mcridiacn ofte xMiddagh-Circkel.

.USeribtacn ip een Cirete in ben ^enicfboo?onpgbeoct foo gebeet; bic loopt boo? bepe ^oen bep icretp /reept obernbsp;wp yooft been / brupp-totfp boo^ ben Cgutnoctiac / en boojfnrjt bennbsp;reept in pet noo?bcn en 3upben / be ^onne bomenbc aen befenbsp;fe h rt poogfie / en ban if fup(l mibbagp / ban gegenbsp;^noe Sterren ap fp oen befen Cirehe Romen / 5tinfc ooeft gclpefi benbsp;petpoogblte ban ben ori30rtt/ enbc reept 5upben / fonbsp;uaeit oi(fc bac,; ^,05, ge jioflcert stjn / fo cgincnfe toeber te balen.

I I. . nbsp;nbsp;nbsp;uttnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiiiutt^ iitti utiii Ut; kuyiii;

baer iptuffepen ben l^orisontoftcfimmen/ enbc. on ofte felbc / ombitgronbigpteberflatn/ moet men bit reept aemnbsp;Qiirt h bat foo men bebencHt een punt in ben l^emcl bat reept bobennbsp;lact / bat bat fcibc ober al eben berre ip berfepepben ban bcnbsp;jf 5ont / fobanigen punt toert pet ^enitp genoemt / bctope nu bennbsp;r ^bomtreclt bep l^emcp inpout 3S0 graben/ en bat effen bcnbsp;t Snbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc ^ort3ont ijem bertoont: foo bolgpt bat bOD?f3 punt of?

^^^bttpcrticnt|^QPcPanbcnfori3ontipbcrp^cbcn 90 graben/ pet anh^J p n Beert na 't noojben / 3upDcn / oofen / tocfen / ofte eenigpnbsp;i..8fbJcf. iiamp;anneernubc onnerpfl boben ben ]|iori3ont/ ennbsp;^P'5ffrnbc ban Den |ori3ont na pet boo?r3. punt of ^enitp toe /nbsp;rtvuirt fpne poogpbe ip / ap bp crempe: o pp ten palben i0nbsp;ban ben ]^ori3ont na pet enitp toe / foo tp pet 4y grabennbsp;30 n Lnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berbenbee gcrefen bon Den l^ori3ont/ foo ip p^i

5 sroDen poogp. sDcfgcpcRp ootb btm De poogte ber tcrren.

1 '* * ^

Heteen-en-twintlghfte Hoofc-ftuck. Moe men de

hooghfc der Sonne fal nieren.

O 4115 c lioogte te binben/ boet toe spn Dn be Mathematici betlbe^ ponbe epenbtgc 3In(rumenten gebonben/ macr ttoec3tinctnbsp;bie oben alle onbere bequacm 5ijn / omp ber ^ecte geamp;jupcRcn / baenbsp;ip ben ^(rolabium enbc be gemepnc C?acb- boge.

't Cipebjupcli ban ben 3llflroabiiim tp (tmpe cnbe alleman beftent: ^et 3^it(trumcnt met bc ^ingp poubenbe/ act men be Sonne fcpncnnbsp;boo? be gaetfcnpban bcoo?en/fobJ(tanbet upticrflc eptoferpnbsp;(te tellen ban onberen op) poe beel grabm b ^onne 3P berpeben bbgt;nbsp;ben ben i^orisont/ ap bc boorige figure acnbjpi.

5^e lt;j5?acbbogc fielt men pet epnbe bep tociCbencbcn pet ooge / en be men fcpupft lift Imipp foo lange pcrtoacrtcnbc beitoacct/ tot batnbsp;men met pet bobcnfle epnbe ban pet hriipp effen Bomt opbepabenbsp;cnne ofte terre / cnbe met pet cnberfc jupfl op ben |gt;ori3ont: ftetnbsp;Brupp fal 11 ban toonen op bc tofB / poe beel graben baer 5n tuP=nbsp;fepen ben I9Dri3cnt enbc bconne ofte tcrre/ batip: poebee gra#nbsp;en fp poogp 3ijn/ toc-bcrflacnbe fo gp receBent noer fucB ncral/ baernbsp;ban De 9o bp pet oogp-epnb faet / onberp foo gpp telt na filcB getal/nbsp;pet toecB begint te tellen ban 't poogp-epnbc af: pet fal n toonen pocnbsp;beel graben bc onnc ofte tcrtc fact ban u ^enitp ofte fooft-puntnbsp;naerben ^orisont toe / gpeptB men uptbefe figure icptclptB bc*nbsp;mcrcBenBan.


Het


-ocr page 20-

Kort Onderwijs in de Konft der Zeevaert.


beelen / boo^ be ttdeebe sfs gt;telen / boo? be beebe si 8 beelen / enbe foo boo^t / tnelbctfaenbe bat men t' elcbenjS befe !en0f)be ban punten oftenbsp;beelen affleecbenfal/ banket boo;f5. btueej^fireepbenafbat op benbsp;balbelengbe be^e^ getebent. |@aec fo gp be j^albe lengbe tftnbsp;brup^inteten bont beebeelen in lo bupfent beden / foobeelet gej^eelenbsp;bcupp alfoo / enbe neemt ban boo? elebe gcaebt bnlffoo bed al^ u btcnbsp;Cafelben aenbDfi. I^onbp bat noeb niet boen/fobedt bet bolbebrupjl

oo?beeffeeiflfbepateonenget4ibbbfniet/baebttttnnocbtan^ jnupfent beelen/ enbe laetbanbeacbterfle letter ban bet Ca^Sun bJd ban beefebert eboojftfitBeren/-tantbaee iitettoepnigb aen gbe? aebteduegcn / assbaer gbp boo? be eerfe gtacbt foubtnemen 176 tw

len / baee fulbp ban nemen 17 beelen /latenbe be acbterflelettee aebtet biegen: jiBaec fbo gbp foo blepne beupf benje? boo? babbet / bat gbp benbsp;belftbaev ban niet bleimber m boittsbedenaleittt fionbmbeelen/ foo

deel. 1

)gr. deel. j.

^.-(deelen.

'

leelen.

dcclen.

1

176

*94019

37 10077

55

X1716

73

566fx

35 f

ao

4181

3810703

56

11708

74

61174

3

538

XI 14.5 70

39jio9lt;57

57

13759

75

65978

4

714

4.8x($

40'

11445

58

14874

76

7*445

913

*3

7108

4

1*943

59

16079

77

77769

6

1106

XJi

5399

41

1x460

60

173x1

78

85*44

7

13031

15

7697

43

1x998

61

18667

79

93854

8

1504.

x6

6003.

*3558

61

30108

80

104301

9

1708

17

6318

45

14*41

63

31663

81

117361

10

1918

xg

^6 3

46

*4751

64

333*5

8x

*33007

UIIJI

19

6976

47

*7386

65

35107

83

*53409

ii349

30

7310

48

16071

66

37046

84; iSogii

3*

7^75

49 167415

67

39*51

87! 1x9038

I Z799

31

80 0

50

*7475

68

4*445

861 176061

rf3031

33

84.18

7I)i8i39

6943955

^7

371889

16

3170

34

8807

51

19041

7046713

881 761810

*7

35'14

35

9x10

53

19887I

7*149758

891137891

18

3704

36

9116

55

X0777

17x153137

lt;Hgt;i oneynd.

Het dric-en-twintighftc Hooft-ftuck, Van het verkorten der Graed-ftocken, en hoe men alle gebreken der Graed-bogen helpen en gemoeten fal.

D nbsp;nbsp;nbsp;levbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gemarcfit ben eenen nae ben

anbeten / nbsp;nbsp;nbsp;mannegen namanneamp;en/ en bat tnentsimael fonbet

legen t0 / mammt idt^biee'tebbe dNftelt'^tbieebeelep lanieten / feet liebt om betftae/ boe amibefdbeind' go fonbammt beelcoatcctnbsp;falmaben.

jBaecbtueen effen berbt enbe bebleebet met goebt baf! pampiee/ enbe treebt aen b'eene bant een teebte Xinie/al^ biet in be oben-ftaen*nbsp;be figure be linie c. A. D. treebtban oaer op nocb een linie aljs b. c.nbsp;alfo bat B. C. A. 5p eenreebte en^fe minbd-baecb / neemt ban eennbsp;fbc gaffer / en fet ben eenen boet in ben boecb c. en 6efcb?iift mettennbsp;anbeten een CitcbclafO B.E. A.fo bat a.e/B.jp een reebt quabjantnbsp;oft bietbc part ban een Cirebd / bien beelt in ttoce gelbebe beelen / aljinbsp;in E. bc cene beft aljs a. E.bedt in 90 beden ofte gtaben/ albusf;nbsp;S^tbcdtcerflinbjic beden / bact na ecb betbenbed meber in 3/ annbsp;ifi i p oeelenberbeelt/ beelt biebanelcltinz/ enbe be beelhen^ bannbsp;bieber inbpbenfoofartbantn^o betbeeltjbn. ^eemtbaneen reebtnbsp;liniad / enbe egbt ltt een epnbe op bet Centrum G nbe boo^t opnbsp;elcfipuntbefonbet/ biegbpi be Ctcehdbet gbebedt^'enbe treebtnbsp;alfa Intien upt bet Centrum G.beut tibeboo?^. punten bi ben Circ^nbsp;IHcl / fo lange alffe op ubeebtltennmfiaen / gdiiebgbP in be boojgaen^nbsp;be figure meugbt (ten / bat allcp gbebaen jtinbe / foo ip u ^Ingrumentnbsp;bolmaeebt / enbe gereet omn ^todien baer op te teebenen. (0m bat tenbsp;boen / foo neemt met een gaffer fupflimbe perfectelifcbbe balbe lengb^^nbsp;be ban be brup!$ ofte flblupbe / tm fet ben eenen boet in bet Centrumnbsp;c. enbe fieeebt ben attiieren naet B alp in F. befgdber ban D reebt opnbsp;uaer K. dp in G. fulebe tbiee punten ofte fieeeben treebt met een reebtnbsp;ftniael tot malbanberen/ alp bier be lime F. g. en merebt ban blbciglj/nbsp;luanneer befeltnien F.G.boo^open enbeboojfnebenmerbt / ban benbsp;Xinien bie baer bomen upt bet Centrum boo? be lt;{3raben ofte puntennbsp;banbetlt;auab?ant / montbefboo?fniibinge mpfen aen op be boo?^nbsp;fcb?eben 3mie F. G.bereebte tebeninge ban u lt;0?aeflatb / bat ip:nbsp;gbPfultu foeb ebenalfotebenen/ alp gbpftet bat befemic F.G. gelt;nbsp;tebent boert/ ban be linten bie upt bet Centrum c. baer beur loopen.nbsp;t ^p bat bc ^rnpffen lang ofte bo?t jifn / mm^eeJgt altpt be fclfbc o?=nbsp;b?c/ alpgececttp /gdpebinbe boo?gaenbe 5pignte be lltme H l- ipnbsp;getroeben boo? een bo?ter btupp/ alp bet boojgaenbc/ ene K L.nbsp;boo? een bat nocb bo?tcr ip/ te meten/ mienpbdftebcnfoolangbipnbsp;alpbeHinie C.K.

^^etmeebemanteregaetbc eccfteinpcrfecrftcpbt enbe curieufbept teboben/ foo berre men met bc gaffer mei pcrftctclcb ban beden/nbsp;cnbegefcbietalbup: iCrecbtopeen Ijact effen bert bat met ^ampicrnbsp;beblccft ^ / een reebte Etnie / fo longij alp u flocb ip: l^eemt md pcr=nbsp;fectelpcbmetbe gaffer be balbe lengbe ban u btupp/ baer toe gbpnbsp;beStocb begeert tetebenen/ enbe feecbt bie foo meuigbmadlangbPnbsp;be boo?feb?eben linie alp gbp bont/ enbe bedt deb ber boo?fcb?ebennbsp;lengbbe in i o bupfent gdpebe beelen.

t^aer na beften bit naholgenbe Cafdben/ batlubfi u aenbaebde ber fdbe punten Pfte Deden gbp fult tebenen boo? debe gtaeb/enbe batnbsp;fulbp te mereb fldlen alp bolgt: l^an ffet epnbe bep fioebp af/ 't mdcbnbsp;gbp milt bat bet oogb-epnbe $t|n fal/ fieeebt fupfi be balbe lengbe bepnbsp;bcupp/enbe maeebt baer een bmerp ^eepben/ban baer af fieeebt boo?nbsp;debe groet fo bele banbe boo?fepbe beelen/alp u bet bolgenbe Cafeibennbsp;fflcntopfi/ apamp;pC)cempd: boo? De eerfie gcaebt fulbp fieeeben 170

P\Clt;0?neb 25oogben mdenbe Dcboo?lifcb gbcmaccbt^gnbie/ob iL-'in bet boo?gaenbe Capittd ip gbdeert / foo bomen cenigbe onUe^nbsp;fianbtgbe enbe fnpen een fiueb ban bet oogb-epnbe ban be ^totb anbsp;be lengbbe ban een lt;?aebt/ anbccbafoftetmcc/ fonber bat fp banbsp;ban anbere reben meten te gtieben / ban bat bet foo moet$bn / en bnbsp;fp bet alfoo bebinben / maer fecebedpeb tnbien f|i bebtnben bat fp banbsp;pcplingbc ofte febietingbe met ongbebo?te ^toeben niet en bebinbrnbsp;foo bet beboo?t / bat en ip niet ber ^toeben / maer baer cpgben fcbultnbsp;bat ip / bat fp be lt;0?aeb-Oogben niet reebt en bonnen gbeamp;?upcbennbsp;nocb De gronbt baer ban niet berfiaen. Cenigbe anbere bie mat mpfenbsp;millcn jpn / gbeben boo? reben / bat fncbp moet gefebieben om be hoinbsp;ligbepbtbepoogbpbatbe^tocb anberp niet en ban bomen alfa t'nbsp;fiaen / bat bet een epnbe ober een bome met bet mibbd- punt ban oU)nbsp;gbefcbt / bit beefi een mepnigb febijn ban maerbepbt / maer ip gb'nbsp;Ipcbemd onrecht: mant men be fiocb feer md ban fetten / foo md aeinbsp;be btnnenfie boecb ban onp ooge/alpaen be buptenfie/ bat onp gefcf:nbsp;bome terefponbecen neffenp bet fupfie epnbe ban be fiocb. Cnbr


-ocr page 21-

ttbjflpctt lijS nbsp;nbsp;nbsp;nac bcKctcc of ptncfire

tc bi?acn* rtoacrgept fuHcn ujp met 0ofbe vetten p^oeben / cn*

*^^8ftoro0tebcujtiSmrtbctmibbdffcou geflcbe gvabenf tebje^ gt; ft ?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afulcftc al^ bacr toe op e ^totfe beteftent sijn/ cnc bocst

sn 'Ottt / (Oc bcupffcn afoa ffacne bouDenbe; alfoo acn u oogb^ / (bet r ^[)**tbuptcn|lcofebinncn(efiant/atsraI eben ccn^}bat gjpnbsp;y,^PtnbecftupjTen foo uie onoec aabobenrccbt obee maltanDcsnbsp;mamecajSDefe figuer acnJfl: ^oo men ban

Kort Onderwijs Ja de KonH; der Zee-vaeft.

mi'ieflaginjetobferbcrenbctfciabbj gefcbiet/ gdifcfe baj bt be^ toecgeniffelltctcrjcfeamp;angcbeurcn/foomoetc 55taptca op be gta*nbsp;ben bon ben tmbujS een groote mtiS-flagb enb foute acnSbijfen.

^aerom foobebbeicbb^etbooj-gefleltbef geftguceeebe enbc af# gebeeibeingc/toecbe uaet beeepben bon ^iBejfigb/omtrent eennbsp;ofte anberbalf boet tobt/enbetbjeebupmen ofte bjtebjeet: JDantinnbsp;'t gfiebjupcb ban bie felbe en bebt gbP niet ban boen een ^ioptva/nbsp;moer gp aet be ^onne boo? be gaetbeni^ fcbncn; boo^tjs op be febanbsp;rechte iiI JT?'' Vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'?*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iv. ewwu uti^unbsp;nbsp;nbsp;nbsp;butoe bejS te perfecter enbe naeutoer ban toaergbenomen toojben /foo

bic fc'iihl* nbsp;nbsp;nbsp;epnben dcc hrupifcn l a0 a. b. enbe D-c. faet aen bepbe jpben bie iingb bebceben / olcene bat boer openingb

niDc-punt ban on gcfcbt., gcratentoerbe/om bie gtaben/bie op be bmnen-bantgetcecbentfacn/ toben gcftclt jpn/fofouben beguamcijcb te bonnen aenfcboutoenenbegebiuncben.

Jquot;|bt^fbaetop be95oge ipigbetepebent. ^oobanbe boo?f^. Ih ^^quot;ntepnbeberbriipjfenrcrponbcrcn bepbe reebt op betepnbebejSnbsp;ooeft in bet gbcjcbt / foo boigbt noottoenbigb en blpcbtnbsp;openbaer bat bet epnbc be^ ftoeba enbe bet gc|icbtc reebt ne(fcn|S mal*nbsp;anberen/ofte(omcngcmlbcbtefpjectbn; alle bepbe reept in bet

JT nbsp;nbsp;nbsp;uci uk. |i.yuMUU.iamp; niyw^t. vMiii wmi.

^ circumferentic / ofte upt be liimmen / enbe niet ('geltict in be anbere 3tjtrolabiumsf gebeurt;uptben Centra/enbe om fucic fbo toect bol*

OCRloobamge Hnien bomen te bergaren fupt op bet epnbc ban be | ^efe graben ballen eeitis foo tont ban ben anberen / af toet tn ben Sh,ii!HfP^8ctboo?rcb?ebenepnbe reucfentccrt bet Center m | limbo bc^5ligrolabii:lt;moo?raccbc bat bcfcbabutoealbiec balt unt

1/Jo*

nmtnw* wvmav *

CO

?^*^*gt;elt;abjantisiftaen. S^aeromtanneergbpmetbeCijaeb- nbsp;nbsp;nbsp;^

n??.^ Peplenbcboogpre ban be ^onrie ofte eenigpe (Icrre/ foo | nbsp;nbsp;nbsp;ISS/Inra

^eemt ten naejten bp act boe bec graben bie ijS berbeben boben ben J^^wew beanbere^fiflroabmm^lbe Stmbu^ ofteomrtngb jtfo gra

he ft nbsp;nbsp;nbsp;/ enbe ftelt u tboee brupfTen op foo bcel graben / boegbt ban

tbolgenbc'^^^fe^E^^^???* ooeft ben nbsp;nbsp;nbsp;ban in] merbtgftetelt ttoccDerlep/ te toeten nojbdptfte enbe jupbelpefte tot

nuMrt nbsp;nbsp;nbsp;l^ooft-flucft ban gefept fal toojben. jBitObat pier 1

bcftte mnpenftojtefaerenbpgepjactifeerttObc^ptegd-Doogpbooj

. ^epeften Joos van Breen, Cqiiipagic jBccfler tcr ^Hmicali

w,^*^elant: toaer booj men be lt;onncootft ban achteren ftanaf-al ifth^ r ^8p al geen fepabii tn geeft / aio ooeft be bafe flerren/

M oatfe toat poogp (ian om ban boojen af te meten.

vier-cn-twintighfte Hooft-ftuk. Van gcbruyck

des Zee-Ringhs.

T^J.^lt;eolabiumo bic men pupbenbaegpO gemeenlpcft ter 2ee iJinl'?pcftt / tod berfacnbebic met een i^ioptra / bacr ttoce pc*

I 5n niet feer gebienfigp ban toegen bc fabtge be=

PeSi'^ nbsp;nbsp;nbsp;ftpepen om in ec te gtbjupcften/ ofte 't en 5P bat bc

aio w cn ioptra feer na bp en anberen gpefelt (laen / toant af.toS.??^P'8cn be ^cpippctO fomtpkn pet Stflrolabium/ bp pet

^oeptanofoo en ftan alfoobanig 3fifrolabium biutttnm/^^*^*8empcbQen/toant be Btoptra m bc^be^flrola*nbsp;i bupmentcnpoDgftfienbanben anberengdc*nbsp;syn/enoefooinbien/infa een ftojte fpacie een ftlepn errewr ofie

ovi!^n oogbe alfoo / bat gbp be epnben ber brupffcn reept FJpmPanbcrcn jict / in manieren al^e boben ie? gelecrt/ in fulcPecnbsp;fiiifrtlf2^8pbanebintoatDe5Sogeaen u oogefiaet/effen alfoonbsp;bftttm u ban (tellen (pet eene Ptupe? afgcbacn jpnc) aliS gpp op foo*nbsp;veofVt s Ptt pet toilt prplcn / bit 0 een febere enbe onbcbjiegclpclienbsp;ISir ^8p en fult (be felbe bolgcnbejnimmcrmcer bonnen miffen.nbsp;jJrjl'^^^ieincenc *0raeb-boogpi^ eenfecrbequaem 3!nflciimtnt/omnbsp;flecc^ e poogfjte te nemen / en bat foo tocl acn be ^onne ale? aen bcnbsp;^nbeooebtoanneerbe^onne foo poogp berpeeben (tact/nbsp;bcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;selpcb met ben l^o?ifont en ban af-peplcn: of bat men

ban ht om be groote pitte en fterebe glanjS niet toel in be oogpen en nteenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat men bic met bc fepabutoban af-meten: en oat

een h i *'^^8le aen pet epnbc ban pet bcupji tcfleccben/alei oocb acn't oogp-epnbe banbenftocb te paffen/ toaer mee batnbsp;f ?*5ont af-gcropt too?t: en alusS ban met be ^ons? fepabutocnbsp;tor!.. 8tebeclbcquamelpcber en Peter af gemecten toojben/ als?nbsp;Mtpptt ii* ^on toe. tclcbes gcpjuptb p e ^ec-bacrbcrjei foo peel ge*nbsp;m / at pet mp onnoobigp bunebt ombtcl pier ban te fepjpben.nbsp;f,^]^^PPepalPen befc gemcene lt;l5jaeb-poogp/f0 toojben oocb ^oceb-en^*l/ ^bjanten/ ^afpelei/cnanbcre 3in(trumentcn ban berfepep*

gen;$ be ttomtigbfle ^jopofitte bt^ berbe ^oech0 Cuclib. be gantftbe circumf^rentiebanbeisingetn 180 graben afgebeeit/baer ter ton*nbsp;beninpoubet.

pet Pcgtnfel ber graben begint bp be letter O. reept toater-paiS tcgpenj0?petgaetben ober batnaeft bp pet pantbatfel gpdegpen i0tnbsp;bcr toerben ttoee gaetbenj^ of fpjeben in be iSitige gpeflelt / booj benbsp;toclcbe men be fepabutoc lact ballen / be eene flaet bp be letter B. gpele^nbsp;Bpen ontrent 10 graben ban pctpangpfel e. bacr Pp be iSingp gpe*nbsp;pangen toojbt.^ctanbergaetbcn c.ftaet fupflewch 30 graben bannbsp;pet gaetben B. gelcgpcn. #m oojfacebe: alef bc ^onne niet feer poogpnbsp;entft boben ben forijont/ fooontfansptmenbefepabutoe booj petnbsp;gaetben c. enbe bie tcllingpe ber graben begint al!$ ban niet ban brnbsp;letter O. aljsbooj gpefepbtisi/ maec ban letter F.ftaenbcrecpttoater-pae? regenje? c. ober / fupft bertigp graben ban o. gelegen.

^efe jBiittgpalDueigpemaeebt spnbe/ foubeicbtoel beguameratp ten / om ill ^ee bc poogpte ber .^onne af te pcplen/ niet tcgpenfaenbenbsp;bc ^cpippetjBf pupbenbaegps? gpebjupcben bie ^jacb-boogpe/ tnenbsp;noeptans? fpn fauten enbe miiiiflagen ooft onb/r-toojpen jffn.

Het vijf-en-twintiglifte Hooft^ftuck. Van de breedte der Landen.

DC b jeebte ber 3 anben en ijS anberjS niet ban biffantie fe topbte/ bic boer 10 tuffepen be Sanben enbe bc linie Cquinoctiacl / ennbsp;beu getale ban tiiegcntigp toe. e lanben bie gpdegen jpn reept onbernbsp;ben Cqinnoctiad / bie en pebben gpeen bjeette / maer bie noojb- toaertnbsp;boer af liggen / Die pebben noojbelpefte bjeette i enbe bie 5upb* toaertnbsp;bacr af liggen/ bic pebben supbdpcftc bjeette.

HxempcL

fetCpIantbnn s.Thom, en RiodeGabao ftt^Suinea/3;pttgde* gen reept otibcr bc mie / enbe bacrom en pebbenfe geen bjeette / noepnbsp;noojbelptfte noep 5upbdpcfte. ^e Cape S. Vincent tn ^pangien tonbsp;gpdcgeh noojb-toaert ban bc linie op 37 graben / bcrpalben iO benbsp;noojoer bjeette ban be Caep s.vincent 37 graben. p^enpoeeftbattnbsp;Ii;e5art in Cngelanbt iO gelegen noojb-toacrt ban be linie 50 graben/nbsp;baeromiObe noojber-bjeette ban lejart 50 grab. Cape de bona Efpe^nbsp;rance io gpdegen bejupben be linie 3 4 en een palbe graet / berpabennbsp;tstbejupbelpcfte bjeette ban De Cape debona Efperance 34grabeuctinbsp;ecnpalf/opaPepcftetopfetoert petberflaen enbe geteftent fticf allenbsp;anberelbnben enbe i^teben.

Het


-ocr page 22-

i

Het fes-en-twintighfte Hooft-ftuck. Van de hooghte

der Landen, ende wat die is.

Dlt; oo0)tc m ^cfttc Bcr anben / joctijd l^et tn icm fdben 0ecn ern facche foo stjnfe noebtanjes malftantjcrni attjt odritt**nbsp;cnigb antodcgcn srjneop Dc bleette ban 30 gracn /ijsf oocbnbsp;Cdegcnopcbooobtcban 30 gcaDcn/lictiucrtbp c ^cc bacrDcr-nbsp;fonct oncrfcbept o^nomen / cnDc ooch bp bden toat petnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ofte inat

betcpgcntlijcb in beeft ofte bcupt / bjcpiitgb berdacn/ noebtanjSts een ^tuermnn (bic eentgcanbenop be boogb.t^ Ta! aenfoceben) feetnbsp;bee acn t ber(nnt ban bitn sbeegen / inant niemant ban / fonbet bitnbsp;bJd te berfacn / eentge 3ln(tebtnentcn ( 5P acteoabiumef oftenbsp;lt;t5jaebt-bosen / ja bc ^afcaceten fdbcj met rccbt|tnntgb enbe {ytron*nbsp;bigb berftant gebjupeben / tnant bic bmgen ae op een fonbamcntge=nbsp;fiomncjtjn / enbe af een beten oen ntaftanberen bangen. ^mant fa!nbsp;mp mogdbeb tegen-bierpen enbe feggen; batter bde ^tucdiebcn jpnnbsp;biebaec fulcpnict bJd berfaen/enbe nocbtanal tot bee plaetfcnnbsp;bonnen bomen baecfp begeeren te toefen / bat en ontbenne ieb niet/nbsp;maerfegbtmp /boe meniobmadjbnfebedegben/ boebicbtoitojijnfenbsp;bebuebt en bcb?eef / en boe fdben bojben fp baer op boer Ijoogbte bienbsp;fp ebepept Ijebben / beraten ofte bafidijeb bertrotitoen/ a^l iji eenigbnbsp;!ant baer op fuen aenfoceben i boe bedmad i$i t boa? befen gljebcurtnbsp;batbpfautebanfulcbetoetenfcbapbe febepen acbterngdanbt/ ofte op a^?mtcbcttcb becsept 3bn / bie be anad tufftben ?ancbrijcb ennbsp;^Bngeanbt mepnben tetceffen/ enbe bat op foabo?ten eubebebenbennbsp;baer-toater / a.si bottienbe upt ^pangien of ?ancbrcb / boe foubetnbsp;foobanigeltupbengaen/roofcquamenbeUtnictc paifecen/ enbatfenbsp;eenigbe Cpanbenfouben gacnfocehcn / ofte nabatfe eentgbe tnaen#nbsp;ben in ^ee omgbeftoerft bobben / betStanbt fouben aenfoecbenlnbsp;3Immer^ fo mp ongettobffet een pegbegeb bit toe-|cmmen: batnbsp;bet bed beter enbe bepligber i^f fef^ (enbe eentoegb te gaen/ bannbsp;gbeijtb af^ een inbeban een anber gbelept te toetben / bie men bannbsp;bocb ooeft niet en ban toeten of bP toe of qiialpcb (iet. lt;m ban toe#nbsp;bette bomen tot on(p?opoo(banbeboogbte bet JKmtbcn / bie en t0nbsp;niet anbetpi / asS be boogte ban ben ^oues oben ben ^orijont / batnbsp;te feggen: foo bele graben abss be pouio in eenigb font berbebennbsp;boben ben]^on3;ont/fo bedeijsbe boogbte ban fueben lanbt/ enbenbsp;be( boogbte bomt atijbt ober-een met be bleette / ajS boben ie? gefept /nbsp;bat toaer men bem toenbt ofte beert / bat atpbt be eene bdft bee? i|e#nbsp;mee?bembertboontbobenben3^ori5ont/ en batefftneanberebdftnbsp;baer onbet berbo?gen ie?. 3[ndeer|e Capittebatbe 2 ^oentcebtnbsp;tegen mabanberen ober flaen/toaer uptbaetlijcbentoert berfaennbsp;enbeiebt begrepen: ^atfootoanneer men op bet Sllcttrbtamp;ieitecbtnbsp;onbcce1liniclt;iequinoctiac/ batae? banbepbe bevolen bettoeretnbsp;reebtinbeni^oriront liggen/ beneenen int supben en ben anbeten

Kort Onderwijs inde Konft der Zee-vaert.

iri 'tnoo?ben. ^oo bde ban atei men ban ben quinottiael af baert naerbetnoo?ben / enbe in noojber b?cbc toeneemt: tben foo bdenbsp;rpfi ben noo?ber ^oo boben oen l^orijont/ enbe ben3upber ^oolnbsp;bacr-cn-tegen badt er foo bde onbet / enbe ter comcartc: foo bed geanbsp;ben ap? men ban benCquinoctiae af-baert na 't3iipben / enbe in5uplt;=nbsp;berb?ccbe toe neemt: Cbenfoo bed graben berbeft bem ben jupbetnbsp;iDoo boben ben J^orijont/ enbe ben ^oa?b-3^oo badt foo beet baernbsp;oncr / bit ban bupbclpdicr bcrqacn toerben boo? foobanigljen figner?nbsp;gclicnboo?bedt a^ piet nefftn afgebedt fiact.

befe nabogenbe figuer baer in rcp?cfcnteert be onbctfe beroer# ijche febijbe bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;N ben noo?bcr 3^ous?/ en S. ben supber

ipoiup/ JE ben Cquinoctiac: bcbobcnfchantbanbebalbeberoer# Iqcbc Circhd bertooutben ^orifont / b een belftbep^emd^i^ baernbsp;boben / en be anber jeftjupfi baer onber. vE^eronbcCootintmib#nbsp;bcnbctcecbcnttlEertijcb/ Dacropfict gjpeenmanncfeen/ batmennbsp;ober fiet SSertrijdt na jet ^upben enbe noo?bcn magj betoegen.

lt;j^m nu naecbtdijcb enbeperfectdijcbteinercbcn 5etgbeneboo?f5. ip / te toeten toat be tjoogljte i0 / enbebatfe altpbr met be b?eette obernbsp;een bomen / foo b?engbtetmanntftcn opt3at-Iootbcn recjt on#nbsp;ber ben lt;equnoctiae / bat tp bat get gijcen b?eette en beeft / not|) noo?#nbsp;bdijcbe noe) 3upbdijhc / fo fubp fen / bat bepbe ^oen aen ben l^ori#nbsp;5ontiggben/ enbebatfegeen ban bepben baer boben berbeben noebnbsp;boer onber gbefonchen 3bn / enbe ootb met eenen mertben / bat be genenbsp;bie onber ben qu!noctiod tooonen / geen boogbte of berbefpngc bejSnbsp;^ool0 en hebben / gdijcbfe geen b?eette en btbben. JiBaer inbiennbsp;gbp bet manneben fo bede betoeegbt na 't noo?ben / battet op 't 3ert#nbsp;rtjcb tbien graben bctloopt / bat is? / bat bet op be j|^oo?bcr b?ette bannbsp;10 graben bomt gt; foo fubp met eenen ootb flen / bat ben |^oo?ber ^0#nbsp;u tbien graben boben ben ^ortgont in bet noo?bcn fa boogb of ber#nbsp;beben tocfin / enbe ben $upber ^oo lo graben in btt jupben baer on#nbsp;ber- ^00 gbpbd manneben meerber na bet noo?benopbet^erbriit^nbsp;betoeegbt/te toeten 30/40/ ofte yo graben/ benoo?ber^oofab^quot;*nbsp;ooebeben foo bde berijeffen / enbe ben ^upber^oobaer tegbenfoonbsp;bed baer onber fntben: ^Ifoo bat bp foo berre gbp bd manneben nanbsp;bet noo?ben betoeegbt tot be b?eette ban po graben /foo fa ben jpoo?#nbsp;ber ^ousf oocb 90 graben berbeben toefen/bat i^:ben ^ou^ fal (lacnnbsp;retbt boben 5ijn Sooft / enbe ben lt;i^quinoetiaeI faronbom bomen aennbsp;ben i^orisont. t lt;0ene abujS i^ gbefepbt ban De berbefftngbe ccnbsp;[^oo?ber ^^ous? / bat ijS? eben op fuebe toitfe oocb te berflaen ban bennbsp;Zupb-poo: toant foo gbp op be boo?fcb?ebcn figurebd mannebennbsp;betoeegbt op bd ^erbt-blootben naer bd^upben/ foo fal b^m bennbsp;Eupber-^oolberbefjn boben ben !^ori5ont/ foobeelealj^'tmanne*nbsp;ben in b?eette naer 't 3upbcn bertiert / en ben ^oo?ber-pool fal oocbfoonbsp;beee onber ben i^rt^ont flncben.

lt;6en faecbe t bier aen te mettben / bat foo beele al^ ben nbsp;nbsp;nbsp;bo#

ben ben lorijont rijfl / bat ben asquinoetiad baer tegen altijt eb^nfob


-ocr page 23-

de Kond der Zee-vaert.

Kort Onderwijs in ^ctianbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f n toannecr tgt;r ^ou|f Datt bnit rijfi oocii ixsecr 5cn (Cquu

'*l^ccamp;obcnalfliact)icoptfctten/ bat Rct getal ban jcboos^fc

aubenzool/ tfanicnmetbc ijoogRtcban Den^guinoaiadottjDt ^tten tnegentigb graen uptbjengcn / foo at / toanneec br ^olii tnnbsp; uoojfu becbcben Dettigh gracit / ben quinoctiad innbsp;Jabpm becReben 00 graben: ^atr bmlt;upb-^oobrbebennbsp;woben u fon5ont 20 gracu/gbpfut ben Cquinactiael in bet #00?*nbsp;oen bfuReben Rebben 70 graben / bit ban ftcr blaedricb betonen cubenbsp;tbJefen bjcrbcn aDnjs: J0p |icn atijbt ben Ralbcn Scmcl boben bennbsp;^on5ont fal boben ieSgRefeptj t toeeb i tlneemael 9 graben nptnbsp;oen jupbfmjan ben l|gt;aci5on af tot ober onsf Rooft Renen / iMterinnbsp;i boojben aen ben l^rifont / DctoRl u tnjfcRen oen CquinoctiacI enbenbsp;ocii jbole po gentseniO/enaltRtblijft/al^Capittettoecgelcertisf/ foonbsp;battet Dbcrlijffcl bat beneben ben ^ool enbe ben Cquinoctiaelnbsp;ibft/ ffamen ooeft po niaecbt: aerom foo tuaniieer onpi De RoogRtcnbsp;on ben quinoctiacl ebent ief / enbe bat men bie treebt npt 90/ t ge*nbsp;nq bacr ban ober blijft / is? altRbt bc RoogRte ban ben ^oo. it allcjSnbsp;anin be boo^gacnbefigucr oocb oogenfcRiinlijtligcmcrcbtbJerbeii.

Het fven-en-twintigfte Hooft-ftuck. Van het

verfchil cn vergelijken der Declinatie opver-fcheyden plaetfen des Aerdrijeks,

TX Cfc 'Safccn ban bejes ^oirsf bccinatic ^Rn gerebent op be cH^cri^ bianen ofte lengbe bejS ^ficrtrijcir ban befe lanben. ie ban baernbsp;^oneijchcc jpn / Rebben bc cclinatie minbcr / foo toanneer be ,^onnbsp;bc linie afgaet / enbe in bccinatic toeneemt / t 5p na Ret noojbennbsp;5pbcn (foo tujTcRen ben 2o4flartii enbe ben 22 ^imR/ aionbsp;^IkRcn ben 23 September enbe ben 22 ecember) enbe meerber / al^nbsp;w^onbjcbcrna be linie toijcRt/ t5poocR cnoojben ofte bejupbennbsp;elinien/ foo tuffcRenben 22 ecember en 20 jBartij/ a^tujfcRcnnbsp;22 3!unti enbe ben 23 September,nbsp;contrarie / die ban bacr mcItclRcher 5iin / Rebben betoaffenbenbsp;^ccUnatic (ati^ al^ be ,^on ban bc linie afloopt/ Ret 5P bcnoogt;bcnnbsp;^ ^Supben be linien) meerber / enbe bc afnemenoc cclinatie (batnbsp;l^al^bc ^omie boebernabcEinie toe loopt/ Ret^poocRbenoo^bennbsp;nih^ S'^SURben be linie) minbcr / bat gRefcRiet upt oo^jaecR Dejet tRbtjSnbsp;QiDug: ie oo|!eii}cRer 5ijn / Rebben be ^on bjoegcr in 't jupben oftenbsp;PM h *ccibiacn /cnbacromme bc toaflenbe cclinatie minbcr/nbsp;'^J}*benbe meerber / baer en*tcgRcn Die toc(clijclier5iin/ Itrijjnbsp;Yonc later in Raer jupben/ en baeromme Rebbenfe bc toaffen*nbsp;oe pecunatie meerber/ cn bc ajiiemenbe minbcr.

Het cerfte Exempei.

Vaii die Ooftclijeker zijn metwaflende Declinatie.

C^E JlBartij/in Ret ttoeebe 3Iocr na Ret ^cR?tcltfl jbCC / te toeten bc cclinatie bejt fonjiopben mibagR tetnbsp;ecntrTofr ^jnbien. er(l betteiclt opeen SUcrb bloot ofte innbsp;ben / afci/ Roe Reel 25atabta oofcliicRcclepbt aljsDcfelan-hipi*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontrent 120graben (opeen gracboftettceenemenlop

bjapMh^*^ flcRt/ om bat fulcft bcrfcRil toepnigR in befen Ranbc be= nf ^ ^b3ijlc ban bot De foil tot Ret ommcloopen beo DcmclOnbsp;StReelfn ^crtrRcliO/batiO 3 o graben / banbocne Reeft 24nbsp;hPM;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;icR Roe Reel ti)t Rp facRoeft om te laopen 12 o gra=

/.^quot;i^SSRc albuO: 3lt;5o graben bcloopcn 24 uren/toat 120 grabeni oer upt ReRinbetertbatbefon 8 uren eerber aen Retnbsp;quot;Rtt tot 25ataRia alO nen befe lanben / bat iO ^ tit ^onnenbsp;5upbcn flact / foo Rianneer Ret aen befe lanben 4 uren nanbsp;I,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iO. act na foech icb in befe afelen op ben Roo?rcR?r*

^ ^artR bc cclinatie bcO fonO / en Rinbe ttoce graben / en tln f ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beo Rolgenben baegO 2 grab 24 minut. bat be r^

fouO op bic tijibt in 24 uren toeneemt 24minut. fcggRt inl u'* 3In24urcntRbtORiiu(R^^ff*iuatic 24 minuten / Roe Reelnbsp;fnn facit 8 minut. bacr upt io opciiaer/ battertoijlr benbsp;RRi toun be jBcritacii oRer 25atabia tot aen be jBeribiaennbsp;luucn/ cn bc cclinatie acRt minuten toalt ofte toeneemt/nbsp;SS rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2BataRta 8 minuten minder io / alObcfc tafelen aenmijfen.

declinatie tot^ataRiu Run op bicnbagR/ iouidmecr W ren graeb cn j 2 minuten Renoojben be linie.

Het tweede Exempel.

Met afneemende Declinatie.

wSS ^Rtcmbcr beo felfben nbsp;nbsp;nbsp;Regeer ttR te toeten be

hf/n nbsp;nbsp;nbsp;^onne op bc mibbagR / tot SBataRia / Rte Rmbc icR op

nitMiifpS^**'^^^^'^f^^nRoo?bc lengRbeRan befe lanben 3 OtuR^no SS','n (upt bc eclinatiebeo Rolgenben baegRO 2 graben 36nbsp;Rl* Rrs^ 3IuerO alle Dagen ontrent 24 mtiiutennbsp;rminbcrt. cujijic Ran fon (ai^ jp Ret eerfte ejeempenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

8 uren eerber aen Rctjupen ftoiiittct 25atabia aOaenonfe lanben/ fegge icli: 24 uren Rcrminbcrt bc cclinatie 24 minuten/ Roe Reelnbsp;iu ncRt urciH facit 8 minuten/baer upt iOamp;eRcnt/bat tcrtople be fonnbsp;loopt ban bc JBcribiacn Ran 25atabin tot bie Ran befe lanben/ De e*nbsp;cittiatic 8 minut. afneemt' cn baerom tot 25ataRia 8 minut. meerbernbsp;io aio befe Cafelen acnmijfcn. e eclinatie Der fonne op bien Dagnbsp;tot 25ataRia io ban 3 graben 8 minut.

M E R C IC T.

Dier upt RolgRt: bat ccnfelbc ^ticr-man (oo|-toaect na ^[nbten jeplenbejHomcnbcopfulcliettoce RcrfcRepben tRbcn Roo? be^traetnbsp;Ron ^unba / en De RoogRtc beO oo Ran een felfbe Rocefe lantO nanbsp;be fon tilenbc pcplen / befe Cafelen fonber foobanigR injicRt glje^nbsp;jupelue/ Rp foiie al Rjcl peplenbe/ baer booj (bccnc repfe 8 minutennbsp;teReclenbancracRt mimitente toepnigR eclinatie nemenbe; isnbsp;minut. in Ret Rinben aen frjnc Roogte RerfcRillen / toaecomme in Rerrenbsp;repfen op fiilcliO te letten jiaet.

Het derde Exempel.

Van die Weftelijckcr zijn met wadende Declinatie.

en ^cRip domenbe op ben 6 ctober/ in Ret 3 Sfucr na Ree ^cR?ichcl-laer/ in bc groote ^npb-jce nejfenO bc Cnfic Ran ^eru/ benbsp;Stierman Regeert te toeten be eclinatie beo on0 albaer op bc mib=nbsp;bagR/ Rp bebmt (upt een ^erb bloot ofte eentgRe ander Caftl) bat bicnbsp;udc Ilijf 80 graben tocflelRclicc Icpfct alO befe lanben. efon bannbsp;moet loopen ban befe lanben tot aen be RoojfcRjfRen Cujie ban ^crunbsp;ftijf 8 o graben / bacr toe i ban noobc ontrent Rpf uren en een Ralf/nbsp;foo bat Rjanneer be fon albaer in 't 3upben (act/ Ret iO ban onfcnbsp;lanben y uren en een Ralf na be mibbagR. J^p bindt in befe-Cafelennbsp;ecUnatic ban dien bagR Rijf grabeii fcO minuten Bejitpbcn bc li:.nbsp;nie / en (upt bie Randen Rolgenben bagR) y graben 29 minuten batnbsp;op bic tijbt in 24 uren eclinatie 2 3 minut. toafli / baerom fal Rn fegs^nbsp;gRen: 3iu 24 uren toal bc eclinatie 23 minut. Roe Reel in fejc Ralfnbsp;uur i f acit (lijf y minut. en baer upt bebinden / bat tertoijle be fonnbsp;loopt ban be ^eribiaen ban befe lanben tot bie ban be tufi ban ^e^nbsp;tu ^ijf y minuten toe- neemt / en bacr ober be cclinatie op bien bagRnbsp;albaer y minut. cnmecriO al bc -Cafelen aentoijfen. e eclinatienbsp;ban op bien bagR aen be Cufen ban ^eru io y graben x 1 minut.

Het vierde Exempel.

Met afnemende Declinatie.

neem fulcFiO gRcfcRfebe aen bc boo^fcR?ebcn Cuje ban ^^erti op ben 8 ^cptcnibcr bcO fclhen gjacro / efe -cafcren tupf^n acn Denbsp;eclinatie ban bien bagR y graben 46 minuten / enbeo Rolgenbennbsp;baegRO y graben 2 3 minut. fco bat op bie tgbt bcO 3iacr0 in 24 urennbsp;tiibtobe cclinatie 23 min. Rerminbcrt: bc Stierman fal Dan rcecanbsp;Renen aluO / in 24 nuren Rcrminbert be cclinatie 23 minuten/nbsp;Roe Rcclitifefre Halfuur 4 facit y miuuten flijf: cn baer upt RfRin*nbsp;ben / bar fRn eclinatie albaer y minuten minder iO / oto befe Caf-nbsp;len arnmijfen. c fonO bcelinatte Ban op Dien bagR / io oen bcnbsp;bon pcru y graben 14 minuten.

aer upt Iran Rcrflacn toojben / alO Rooren in be crempclen bait oojlclijcRcr io gefepbt / bat een Stierman aen bc iufl ban ^peru opnbsp;alfiilcbc ttcc RcrfcRepben rpben een fcltJC plactO nae be (bn tutllenbenbsp;pcplen (f n befe Cafelen ban ccinatic fonber Ret RoojfcRjcRen inficRtnbsp;gejitnciten) almd cnrccRtpeplenbe/ bacebooj 10 minuten bcrfcRilnbsp;foubc Rinben in be RoogRte.

Het vijfde Exempel,

Ctoec fcRcepcn bp eensRnbe; fcRepben upt befe lanben / Ret een Ratrtorrmacrt/ en liomtiiafijnrcRcningc op ben 26 ^eprembeenbsp;in Ret eerde 3Ioer nat^cRdcRcEjacc op bc ander stjamp;c bco SCerbtanbsp;rijtRO / it ueem 180 graben in lengRbe RcrfcRepben ban befe lanben/nbsp;biiib'in befe Cafelen De eclinatie bcO foiiO op bien bagR i gcacbnbsp;o mimiren. i^etanber fcRip Ratrt toed-toacrt/ engemoetRctccrjtenbsp;op be boojfcR^eRcn placto na fijne rcctlieningf niet op Ren z6. macrnbsp;op ben 2y September / enbinb bc ccliuatie in befe Cafelen boo?nbsp;bicnbagR ccngracb 2 4 minuten/ RerfcRillen alfo tube tijbt een bagR/nbsp;cn bolgcnO in be eclinatie 24 min.t mclcli ontdact npt befe cojfacli:nbsp;jDet eerde gebaren tegeno Den opgancR beO fono i8o graben/ Reeftnbsp;fijntDt 12 uurenbecRo?t: Ret anber gebaren met be sgon 180 gra*nbsp;ben / Reeft fijn tpt 12 uuren RcrlangRt / cn bacr booj een nacRt min^nbsp;ber gcRabt aio Ret eerde, emijle ban bc eclinatie op bic tRbt innbsp;eenetmaei 24 minuten toeneemt / foo moet bie ood-toacrt gebaren io/

z minuten eclinatie minbcr/enbictocdtoaert gebaren io/12 mis

nuten meerber reecRenen aio De Cafelen upttoRfen / en fullcn fjo bcpbeccnDerep eclinatie/ te toeten/ een gracb iz minuten bc*nbsp;Rbuiwp*

C nbsp;nbsp;nbsp;Het


-ocr page 24-

i8

Kprt Onderwijs in de Konft der Zeevaert.

Hetacht-en-twintigftcHooft-ftuck. Hoe men de

Pollis hooghte fal vinden by de Sonne.

OcJlB bc oootc ban ben ^oujet tebinben bp bc Zan / fa ^act boo?^ namciiamp; een facebe aen tc mereben / tc toeten of sbp 5t}t cnoo?^nbsp;ben ofte bejupbenbe^on/ botijS of be Zon faet noojbtoaert oftenbsp;SUjiloaert ban 11/ bat toert bie iebt Bbnncrcbt/ af men op't ^fierbt^nbsp;tijft toat berce ijssberfetjepben ban De linie ofte ban be ^on: maetnbsp;toanneet be^on na bp ober bet boftBact/ fooenbanmenbatuptnbsp;bet oogbe niet toelften. ^tet baeroni eenCompaitf boo?u / bat gbpnbsp;(iet tuaet bet 5upbcn enbe noojben tji/ neemt ban u ^ (roabtum / enbenbsp;Ijanbt bcin alfoo bat De cene bant reebt flact na Ijct jupben / enbe bennbsp;anberen iiaer t noojben / foo fuDp fcec nau / ja op een Ijapj (en/ of benbsp;Zon manneerfe op t boogbf^ bomt/laet noojbtoaert ofte jupbtoacrtnbsp;bantZcnittf. J^ip ban be boogbte ban Den ^oiusf foeeben/ foonbsp;toanneer gjp 5t benoo^Dcn De Zon / Dat : a^ De ^on supomaertnbsp;ban u faet / foo neemt eerf De jupjeljoosbte/ enbebpfoobecrebenbsp;3Pcttnatie Der Zonne i0 noojbcpcb/ foo trecbtf af ban ugjebonbennbsp;ftoogijtr / t 0tne Dat obecbijft ijS bc boogljt^ ban ben quinoctiael innbsp;t 5upcn / bic getroeften upt 90 (ajs in 't boojgaenbc apitte i^f gljt'nbsp;ct} foo brpgt gp Deboogtc bon ben l^oojDct oltt^.

tiaelsf/Diegetcocbenupt 90/ajS E.G.bebJijbttulfcBen bert(f5q# noetiaeenben ^upDct-^ool/foo fau 30 obet bpen boojnbsp;bat i0; foo beee ben ^upb-^ool Befoncamp;cn onber ben i^ortjonfl'nbsp;enbe gelijeb booren i^ geleett en betoefen: foo beele al^ ben eenennbsp;Ie i^ onbec ben ^^oti^ont / effen foo beel i^ ben anbeten baec boben inbsp;foo fal ban bier ben ^oojb-^ooP. jogeabenberiebtnbjefemnbsp;^aer inbien be ooglfte ber fonne tfamen-geboegfit met be ^eclinbsp;natie / meerbet uptbjengt aef 90 graben / Daee upt fut gp becfaen/nbsp;bat ben Cgutnoctiaelipbenoo^ben u Ijooft/ effen foo beele/ al^I)^

Rorizom


Exempel.

IHorizom

iB

De/kmmm]

Sin befef fgiter^p P. ben i^oojber enbe G. ben iipbct-pool/ e. h. ben Cguinoctiac / a.B. ben |oti5ont/ 2. bet Ztnitl)! enbe d.Dcnbsp;Zon^ aet be bongftte Dcc ^onne B. D boben ben i^orijont jijn 60nbsp;geabctt/ bcnoojbcjcbe^ecinatic E D.acbtgraben. ^coobpbannbsp;D. E. aebt graben treebt ban B. b. be boogte bet ^onne / foo fal unbsp;obecpben B E. 2 5/bat isfbeliooggtebcsi quinoctiaeljef / bic ge^nbsp;togen upt 90. bbft 38- De oogbte bon ben noojbet ^ouci A. P.nbsp;flI-tint berbogb ban t biet-en-tbiintigbfc j^ooft-gueb ief betoefen-lt;^0 De declinatie jupbelticB / foo boegbtfe Dp be genomen boogljnbsp;te/ inbien bat bantsamen-geboegbbcgbetaminbt ijS at 90/ fbonbsp;toijfet u aen bc boogte ban bc Hinic in 't jupben / bic geteoeben uptnbsp;50 a^ boben / bjgfl u De oogfte ban be J^oojbet ^olu^.

Exempel.

deboogbtebec ^onnejp d.b. 4ogcabcn/bic5upbcijcbcdccl^ natie Dcc fonne E. D. 20 graben/ foo men abbeect e.d. 20 grabennbsp;bp D.B, 4o/bomtboo2 e. b. oo. graben be booffi Cguinoc#

boojr5. te famen-geboegbbe getal meerbet afi 90/ enbeb^ UofeeAl bcfalbenEnpDec-^oolooclifoobeclbcrcben)efen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5)

Exempel.

25e|tet bcboojgaenbefiguer/baerinjp begoogbte B. d 98 gcff ben/enbe bcsnpbdpclie dctinattc E. D. 18graben/foomen D.nbsp;18 treebtban B D. 98 beljoogte bet ^omie/bacr bomt 80nbsp;B.E. 3llengbejienmi bat ban ben itojijont B. tot aen't enitnbsp;(Dat ie't punt in ben cmelrrcbt boben oniS boof} ijSeffn 90 gra^nbsp;bcn/aljefin 't 26 j^ooft-flutb ibgcicert/foo bolgbt bat e.h.nbsp;(lEquinoctiael 10 graben benoojben t ^cnitj z cube mitjSbien ^nbsp;graben intnoojbcnbeciicben boben ben i^ojisont/a^ E.B. bieg^nbsp;troeben upt po/blpft 1 o graben booj bc fioogbte ban ben Zuptt-mmnbsp;p. boben ben f|o?i5ont B. a . i^ier upt fult gijp ban bcrfacn / bat Mnbsp;SPttiijTcDcnbcainieenbcbc^oune.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Hoe men de hooghte van den Pool fal vinden j als men is bezuyden de Sonne.

Sd gbp merrbt bat gbp jijt bejupben be fon / tc toeten: met jupDt^ Itjcbc declinatie / batbc fon faet noojbtoacrt bon u neemt ectf^nbsp;nlj boojen be oogi^te ber fonne /10 ban bc declinatie jupbelpcb / bi^nbsp;treebt afbanugenomen Ijooghtc/foobint gbp bc oogbte ban bcHnbsp;qiiincctiacl/batgetroctienban 90. bertoont ban op toat Ijbogb^^nbsp;gbp Jijt bf jupben be inie.


S.E

fmzc

heM

Exempel.

lEact A. D. befjoogljtc ber fonne jtjn 64 graben / be jupbelfjcb^ declinatie E. D. 16 graben I getroeften ban A. D. be Ijoogbie bcfnbsp;fomie/fooblpft u ober a.e, 48, De boogte ban Den equinoctial

in f

-ocr page 25-

Koft Onderwijs in deKnftder l^ee-vaetc.

j? 't noojen / hfc ujit p /fo bljift u tiebo00btf b en ^upcc-poo 4* srabcn.

. 3inicc5^fcIinatief^iiooariijcamp;/ foobosbtfi Bpb^gcbHamp;gn ** bat t'fQmcn-gcbocgamp;e getal mtncr al0 90/ foonbsp;ubie oogteban Di uinactiacl/ ie ban 90/f00 btntnbsp;BIJpbcfjoocijte ban c Eupec-poo.

Exempel.

X

i#m

Je nbsp;nbsp;nbsp;boojgaentie figure met ftjn Citcbccn / a. d. 50 be boogf)=

clinfli nbsp;nbsp;nbsp;tn bet noo?ben jo graben/ enbe d, e. be noojbriche

Saben. ^oomennuabbeert e.d. i y bp a.d. yo/briigbs 5 boo? A E.cbocgbtebanbcnCqmnoctiacl. ^ooijsban g.b.nbsp;i-^T^ytcbanben Eiipb-^ool ay. toaiita^finbrt 28 j^ooft-fucfenbsp;iTanH-bc boogbte ban ben flEquinoctiael e. a. met bc oogtrnbsp;jmi ' ^ maben altijt te famen 90.nbsp;in h?f fcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aogtcenbc eeltnatiebet ^onne te famengcboecBt/

meeebee ptb?acl)ten a^po. foofubp bare 90 upt fiiSamp;l V^^befXmiefalflaen bejupben u booft/ effen foa becle al^fnbsp;iwc getal meetbee als^ tnegentic.

Exempel.

hcamp;nttM ^^'Jolgbenbe f igiicr met fijne CircBelen. aet bc ftooglite ama!!^, ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noo?ben3tjn84 graben/bc declinatie e.d.

famen/ foo brsljp a.e. loy. bat e vjwben ben Cquinoctiael E. en ben l^orifont in )et noojben:nbsp;Qt/ !JJjbat A.E.ijs loycnbe P.benzool / en E bcnquinocti=nbsp;ban A irt ^ graben ban malftanberen:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bolglit ban bat P.

*f graben / bat iji be boogtr ban ben ^oojbct-poo oben

Z Egt;

bat be ^ontie ijS berbeben 90 graben / fob fubp fen f00 bet! graben amp;noo?ben ofte bejupben be ainic sijn / al^ be ^onne nooibelncbc oftf

jiipbeibcbe declinatie brrft*

VerklaringC;

(enomen bat gbb booebte ber^onne bobenbeit l^ori^ontDe^ bint 90graben / en batbpnabtnoojbcnisS gcbcHncert 16graben/nbsp;gbpfWtbocfi s6 graben benoojben be Itinie toefen/ en beni^oo^ber-|);oolfalo0fft foo bclc berbeben jijn: jiBaercn beeft be^onncgDccrtnbsp;detiinatie/ bat to batfefroet in be Hiine febe / foo fulbji berkoen/nbsp;batgb\oocfe retbt onber be linie jijt/ en boIgbenjS biert/ bepbebenbsp;poolen aen benf orifout (onber eenige berbefftngc.

He men noordwatt de hooghtc fal vinden by de Sonrte ter plactfe daietfe niet onder en gaen

Di gene biebejs ^omerjSnaer JBofcobien en ipirenlant baren / bomenbe in be maenben ban 4ap/ ^unitto en ^uliuief ontrentnbsp;be |5oojb-aep / bebinbcn bat be ^onnealamp;aer in bie tijbt niet onbtrnbsp;engaet/ macraltbbtbobenben torijont blijft / foo bat men niet nl^nbsp;lecnnabeboo^fj. regulcn bcjS^ootoboogljteen macbfccbcn bp Unbsp;^onneato bic mljet jupben toop 'tljoogge: maccoofiatonbsp;bet |^oo?bcn op bet laegge / in manieren tjicr na bcfcbjcbcn: eemtnbsp;bclioogbtc ber ^onne metten djacb-bogc alffc intnoo?ben op bfJnbsp;laetge to gbebomen / cnboegbt bacrbpbebcbullmgebantscdecisnbsp;natie /bat iie^ een getal bet toelcb met De declinatie te famen 90nbsp;maecht/offobeclato be^onnefact ban ben ^oo) enc gbn futnbsp;cjfen binben be boogbte ban ben ^ool. lt;fte |bo gbp treebt be boobtcnbsp;Der ^onne ban fijne declinatie/ foo fulbpbinbenboc Diep ben qui^gt;nbsp;noctiael intnoo?bcn to gefoneben onber ben ^orijont/ ofte in betnbsp;jupbenbacrbobcn berbeben / bat gamp;etrocben ban tnegentigb/ falunbsp;ban gbeijcben toonen bc boogbte ban ben ^ool. 5amp;epbe befe toijfertnbsp;futlen top berblaren met een

Ejtcmpel.

2amp;ejtet be nabolgenbe figure / bat jp b. D.bcljoogbte ber^onn boben ben forijont in bet noo?bcn 7 graben / H. d. bc declinatie bcenbsp;^onne 20 graben/ foo fal ban D. P. bc berbuUinge ban be deelinaonbsp;tie / of be biftantie ber ^onne ban ben ^ool jij^ 70 grnbn. ^00 mennbsp;nu P. D. bc berbuUinge ban be decitnatie 70 boegt bp B. D. feben/ benbsp;boogbte ber lt;Sonne/ foo fal men binben 77 graben boc^B. p.tenbsp;boogbteban ben3|ool.

quot;HopHzon


Sptbm

Oquot;

vJt

beelfultgbP5tjn benoo?bcn be linie/ ootft DP mercben bat gbP Jtj* tnffcben be linie en bc ^onne.

Hoe men de hooghte fal vinden, als men is recht onder

dc Sonne.

regulen toclbcrUaen jijnbe/ fal bie feet tebtont upenjgn. 3|biengbp jijtwebt onber be^^onne/tJWcttn

Het tweede ExempeL

dftefoo gbp e boogftteber Sanne b. d. 7treebtban H. D. 20 tig declinatie ber Sohne / foo falber ober blijben boo? h. b, en foonbsp;bcelei^btnCquinoctiael in bet noojben gefoneben onber ben iDotinbsp;jont. Soo glip bat ban treebt upt P. H. po / fooblijft u ober B. p. 77nbsp;bc boogbte be0 SPooto alj^joben.

Het negen-cn-twintigfte Hooft-ft uck. De hoogde

des Pools tc vinden by de Sterren.

c boogbte te binben bpbc Sterren bic omtrent ben (iBqtiinof* tiacigaen/ men banbetbaer mebe (aftreebenbe of toeboenbrnbsp;barediclinaticn) eben ato met be Son bie ontrent be Idolen faen/nbsp;men treebt af of boet toe bare biltamic ban benzool/ totbaergb^nbsp;metten boo gbe / enbc bint foo be boogbbe be^ ^ooto.

Het


-ocr page 26-

Kort Onderwijs ki de Konft der Zeevaert. Het eerfte Exempel.

20


Decn cn tranbet iupten t nbsp;nbsp;nbsp;ttoojbm ttttgt / foo bat nten fitt

teegte Iac0bfi ofte boo^bf^e (aljS^ fp 't aoo^ben ocnacrl^en ; al men be moetonbecbtnben.

te tveten taanneee be tioajb-flet op *t booDbf^e ofte laegbfi^ I foo neemt atgt op be scoote U^aolien / alj9^ bte onbee be ^oojb flettnbsp;bomt / aifoo bat manneer men een Hoot-lpn laet banpen / reebtobernbsp;be^oojb'^ter/ batbie ban bomt tebanpben temibben tuffebenbenbsp;ai^agen en be ^eeeben beur / ban be i^oo^b-ler reebt op bet boopbnbsp;(Ie boben be l^ool / ofte manneer be H^apen alfo boben be ^oo^b flecnbsp;bomt / bat eA^ men een loot'pn laet bangen tuffebtn be H^agpen ennbsp;be ^eerbenbeur / batbiebanootb reebt bangbt ober bel^oo^mfier /nbsp;ban be i^oo^b- ffer reebt onber be $)ool op btt laegbfte/ gefpeb in benbsp;nabolgenbe jptgurenafgebeeb (iaent

P|*4=*

N


Stact A.B. 5bnben]^ort5ont/ P. bcnnoojbet^^oo/e.d. benlt;C* nuinocttae/ S. be^oo?b-fierre faenbe onber ben |boo:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meet

Deboogbe bej0f|^oo^b-ffersf S.B. boben ben^orisonr 4lt;s graben; en in be Cafel hier booj binbc lebbe bitlantic be^8 |^oo?b-(erjS ban bcnbsp;^ool P.S. 2 graben 4lt;s minuten / bieboegbenOt bp be gebonben inbsp;boogbbeB.s. macebttefamen 43 graben 4fi minuten boo^ p.b. bejnbsp;ijoogbrebe^ipooIjS.

Het tweede Exempel.

F.beMaergeberiBaebteriSbobcn ben ^oo/ berbeben boben ben iorijont F b. ?8 graben / baer af getroeben fn biftantie bon benbsp;^ool F. P. 14 graben 24 minuten (a bc afeamp;ier boorenaen*nbsp;mtjfi; baerblpftboo? P.B.be)oogbteDesi|boo^ 43 graben 3lt;J mi*

%?men bomt bejupben bc linien/ en be Sterren omtrent ben noo?* ber ^oo mil gcb?uptben / foo macp men bc gebonben boogbte treebennbsp;ban bcbiltantic bces ^terjS ban ben f^oo / en foo binbenbe bieptc bejinbsp;itoojbernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onber ben ^orisont/eben a^ be poogDbe bes! ^upber-

^ool^ baer boben.

Het derde Exempel,

3Eaet S. 5tinictnoo?berfe aeptermiri bciS grooten Jagcn^/3pn baocl)bcboencn^ori3ontinl)etnoo2bcn B. s. ^o graben/btegbenbsp;troebenban S. P. 20 graben 30 minuten/fpncbifantie ban benzool/nbsp;baer blpft ober B. P. 6 graben 30 minuten / bat be noo?bcr ^oo ijSnbsp;gbefoneben onber ben J^orijont/ebenalp C. A. beoogbebest^upnbsp;ber i^oojBf.

lt;0dncb e Sterren 3upb-maert reebt in bet jupbcii op baer boogb* (ie spn/fo sgnfe noojb-moert oocb reebt in bet noojben boben ben|booI


^op


#fte al^ be ^tet in be bo^fi ban Cafliopea ftomt mpt boben^^ |^oo?b-fier / ban be jpoojb fier boben be ^ool op bet booi^fie.

^I^bie reebt onber be ^oojbgt;fieri|Oi/ banieebe ^oo?b-fi;op ptt laegbfie onber benpeoI/ na uptmpfen banbefenefftn^ fiaenbelfi^nbsp;guren.


Hf*


5^9P


T

^e Sterren be^ grooten ^agben^sr 3bn pber bebent. op bet boogbffr/ ofte onber ben ^ool bti loegbfi/ bat ban men een ht tn Caffiopea/ baer ban ^pn bpf feer blare be boo^naemfie I ban gefiaj'nbsp;Ie / bie mat berre ban be tpool flocn / ten naefien bp op't oogb fien / te te dss bier neff^nj uptgbebeelbt fiaet. e dneebe ban bte / batnbsp;meten / am fp onber oft boben be j^oojb-fierre fiaen / maer niet reebt/ latberbeerfie ban be j^oo^-fier berfebepben fiaet/ i0 bte in be bo?^/tlt;^nbsp;obermit^benoojb-flerfelbeboojfptiepgbenb^aepenombe^ool/aen fiaetfeernaeben berreban be|^oojb-(ier/ al^'tnoo^berfieboo^mi^^'

-ocr page 27-

Kort Onderwijs in de Konft der Zee-vacrt.

tootcn Hlagciii. ^oo mt et wcamp;t ftocramp;cn op 't ffeficjt out !'SS cpnc tuffctjctt De S^agl^en cn Dc ^ccrDeni Deur / tn mtt j^etnbsp;wioDm oEife ipoojb-fcc/ fjer anec cpnDe ften/ ban jwcamp;rn oiiru rcnbsp;itttte in Caflopea^f Dojft.

Het dercighfte Hooft-ftuck. Van t verhoogen der Hemelfche Lichten door de dampen.

1^ booj Derbaringe Deftcnt/Dat ^on/jBacn/ en alc ^temn Den

^oerjont meer en meer genaftenDe / ooch meer en meer hoogcr nbsp;nbsp;nbsp;s*-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v uLnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Z ' l''nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'squot;'

JJDnen at fp toaerlijcft jijn/ D'oojfaech Daer an hout men te 5hn De nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Dampjcf*

boogfier Dan bp ep; gcntlbcb ijs.

febnnen 2 2, minuten 2 graben febbnen ly minutennbsp;48t.-.tienfcl,ij.Kn .. minutenbsp;7 graDcnfebanen 8 minutciinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SPm

I graDcn fcbnen y minuten graben febbnen 3 minuren j

tGebruyck der voorlz. Tafelen van der verheffinge.

,C lt;o men racet Desi^an,boostc boben Den ]^o?ifantnunDera ^S2graticn/ menfafoobceaftrechenalsf brtCafelben opbetgr=nbsp;Der nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SbtbonDcn boogbteaenbJbf: Zoomen meet De Difantie

tjaen nbsp;nbsp;nbsp;ban *t ^enitb meer al^ y 8/ men fa ter contrarie fo bee toe

^*gt;tiafencffcnsiDeberbuUmgetot 90 ban begljemeetcn Di^ bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^enitb aen-tobffi fbn meer aliS 40 graben boben

it,,^5*5ont/ en yo graben banbct^enitbsbnr/ gacuDcfeopDcC nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofte berbeffingen te niet.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

boogfter a^ fp ep-

Het eerfte Exempel.

bc boogbte Der ^onne boben Den l^oji^ont 4 gtaben / De tc ^erbeflfingc Der ^onne inbf mp De ^on 1 y minuten boogernbsp;banfe in bet Dact i / treebt Dan Die i y minuten afban mpunbsp;mecten boogte / en bebouDt booj be bjore boogte Der fonne 3 gra:*

4j minuten,

^ nbsp;nbsp;nbsp;Het tweede Exempel.

^ Diftantic Der ^onne ban bet ^eintb 74 graben/ De ber^ binli irfcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban tot 90 i / Daer neffena in De afcl Der ^onne

boni nbsp;nbsp;nbsp;^ mtnut. Die Doenbe p De gbtbonbcn Difliantic / binbe alfoo

JJJ^^teDijantieber^onne 74 graben / mtnut.

^^^P*-t^^onDc^on/ nabe CafcDcr^onnc/ alfoo moet m ooen met De Sterren na De afd Der Sterren.

, nbsp;nbsp;nbsp;Het eerde Exempel.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ,

JCRmeetittbetSoojDen optaegbdc De boogbte Dej^miDDdfcn i^) bomt befonbedmaticiaDaec ^^'^fl^fbcgrootei^agen/ / graDcn boben Den |ori5ont/ Daernbsp;s*V^mnDeicbmDer .Sterren fSafe 8 minuten / Die gctrocbcnbannbsp;scujtctcn boogte/ bebouDeboo? De toarc boogljte lt;s graDcn y 2 min.

Het tweede Exempel.

it*?? Dijantic bon t ^enitb besi ^tecsi Die men noemt De 8lt;J graDcn / DeberbuUtngbc Daer ban tot 90 4/ Daernbsp;ihftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ofe 11 mimit. Die gcboegt bp Dc gebonben

'bftantie/ icb binbe 86 graben 11 miuut.

Het een-en-dertigfte Hooft-ftuck. Alwaer de voor-

gaende on-evenheden, met het vinden der Pools-hooghften aengewefen worden.

T ft Da2s^*l*** nbsp;nbsp;nbsp;trrflont gefc^ ban Dc boogmeetinge Der plact*

' nbsp;nbsp;nbsp;' fonne wet onber cn goct/ altoaer menban meten meet

38

12

38

ly

- y/ Aeu-

Rampen/ Die gcdaDcincD (Doo? De marmte Dess matera enDc Der Ificrt* nycbocfittgheDcn) Dan ^HcrDtriicft rnfen/ Die fm iiaerDer Dennbsp;5ont / Doe Dicher 5n / en Daer Dooj De ficDten te meer Doen DecDeffcn.nbsp;^oe men ooch Den ^oujS nactoer Domt/Doc fooDanige Dampen mectinbsp;Oer / ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op-Doeningen Der i^emelfcDc ilicDten boben (jacr

P|aetfcn/ mccrDer jpn. 3Pe bermaerDe Aftronomus Tyebo Brah beeft cDoojfcbcrp onDctfaecb in fijn Cimaop Debjeetteban yy graDennbsp;s minuten bebonDen / afsf Dcfe boIgcnDc Cafcibcnss aenbJijfen.

Tafel van des Sons Verheffinge.

o graDenfcbnm 3 4 minuten graeD fcbnt i6 minutennbsp;2 graDenfcbpnt 20 minutennbsp;4 graben fcbpnt i y minutennbsp;^e ^on foogb-^ 7 graDcn febput 13 minuten Vnbsp;- 1 o graDcn fcbpnt i o minuten nbsp;lgcaDenTcbput /minutennbsp;23 graben febiint 3 minutennbsp;3 2 graDcn fcbnt i minute

Tafel van der Sterren Verheffinge.

f o graDcn febbnen 30 minuten'^

I I gracD

3 l

tuffeben mat Dagen Dat Dit getoeef i0/ m alfa De fon Dcdinatie tuffeben DepDe Dcfe Dagen te nemen.

CcnttoecDen toojtinbtt 27 l^ooftfluchgefept ban 't berfcfiil Der ^on Declinatie op berfebepDen plaetfen De^ aertrbeb^ / en Dat D002nbsp;,c berfebil Der lengte / foo ten mefien afp ten oojcn.

CenDerDen mojtin btt 8 ^ooftjueb gefept ban een toaereen (lemgcbe #o?i(bnt / en Dat Doo? De boogte boben t blacb De^ toaterinbsp;Dat i / boe Dat men booger i0 boe Dat men Den fojifont lager fetnbsp;en bicrDen foo mo?t in Dit left boo?gaenDe 30 i^ooftflucb gefoptnbsp;in 't berboogciiDcr ^emcfcbe iebten / enDc Dat Doo; De Damnbsp;fingc / melcbe na fap cnDe in Den ^orifont ten grootfien gebalt.

cn biifDen fo ijfer nocb 'tberfcbecn-|cbt/Dat i/Dat De babe Dichte ban'taectrncri noeb miigb berfebil fouDe mahen in De^on^ beer^nbsp;bept;gepcbinDerefiguer.

Al

B'

A.B Dc babe Dichte ban't aettvijch/ c. Dc^onne/tnDctn Den toarcnj^o^ifont/enhonbanonnict o)e(an too?Dm/ P002 Dat Denbsp;^onncin D. homt / om oojlaccbc Dat on gc|icbt upt a. gaet langglnbsp;De blathte ban't aectrbcb tot D, afoDat De fonne laegcr offcDicbnbsp;tecaenDcni^ojifontgefeuttio?t al^bp cpgcntlrjcb 10/ enDc Dat foonbsp;bec al^i beD;accbtDtnboccft C- a. d. Detoelchcban T.Btahc gelicUnbsp;iinDcnl^o^tfcntop 3 minuten.

Het eerde Exempel.

lt;m nu acDefeon-ebenbtDentebergbcItlchcn/ foo (lelie ieft beft 2crempden/alef intiacr i/ tuflebenDen y end 3tugulius/ iiiDcnbsp;^traete abit^ef / meicftc betoeflcn onfen mcribiocn 10 ontrent lt;fo gr.

of 4urentbteSaDaer30nDe 40 boeten bobentmater/foofagbmen

De^onpmDDcl-puntalDaer in't noojDen/ jupfl tn Dcbimraen oft l|gt;02ifont: b^agcnoDc ool boogbte.

Antwoordt.

^en eerden bint menbe^onjs Declinatie tuffcBm Den

y cn lt;J luguflutemcfen - - - tS-yy

Cen ttof cDen fo i 't berfebil Der Declinatie op Dit etmacl itf min. DatiiS in 4 uren TbheiuacgenDccb --4 -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o.3

-grjcchf bahbeerfle in bjDcnblbftDc ^on^ Declinatie

aDaer -- --- ^. 16-52

en oeeben om Dc 40 boet boben t toater (ebeen De ^on

alDaer booger --- nbsp;nbsp;nbsp;- - o- 7

en bierben om De Damp-beffinge febeen Dc ^n ooch

booger --- -- - --- - o-34

iomt te famen Dat nbsp;nbsp;nbsp;cnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boogernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feffeen- - o-41

CcnbijfbcnomtberfcOeen fcbtdbeenbe ^on lager o 3 ?cht ban't naed boojgaene / foo blijft nocb bat Dc

^on booger fcbcfn.--- ^-- o 38

it bp De ^onjS Declinatie/ homt De Diepte Der linie ow

DctDcn S^ofont--- --* --- *7-30

Cjceht bon 90 blijft De poo!^ boogljte nbsp;nbsp;nbsp;. --72-30

j^oojbd begeerDe.

Het tweede Exempel.

gintjaerKid tufTcbenbcn 19 en 20 afiugudi/ StinDe ontrent Dc hufte ban 3^oba gembla in lengte ban- otijef ten ootlcn 00 gr. of 4 urennbsp;tpta / al Daer (acnbc 40 boeten boben 'c mater / foo mojDe De fonnenbsp;gefien in 't no?Dcn op 't laegbde bat fijn onDerjlc cant guam acn betnbsp;mater: bjagc na Dc i^ool boogDt*^*

Antwoordt.

en eerden biuDt me n bc foii^? Declinatie tudcBcn ben 19

en 20 ^nguftitcmefcu .. ...... ...12.

f u tmccDen foa t 't berfebil Der Declinatie in Dit etmael

20 min. Dat in 4 uren tijtjsi -- - - o.

oet bp 3y eerde ihojDcn( om Dat Dit ten ooden

) homt befohbeclmatietdDaer - -

(Cen erDen pm Dc 40 beet boben 't mater febeen Dc fon

alDaer booger - 1- '~'7^---rquot;-~

en tiicrDcp om De Damp-beffjngb febeen w fon ooch

^ nbsp;nbsp;nbsp;^ Bomt te fanlen Dat De fon ijooger febeen -

iSTcn bbfDcn om t berfebeen-debt foo febeen Dc fon lager (?echt ban t nacd boojgacnbe / fo blijft noclj Dat De fop

booger febeen ---- ---

lOCjecht nocb af bet geene Dat Dc fon miDDcn boben De

himmen ma -- -- ---

25ltjf nocb Dat De fonne bencDcn De Ware htmmcn of

porifonttoa--;~ --

it bp De fon^ Declinotte / homt De Diepte Der ime

onber Den ^orifont -------

biecht ban 90 blijft De i^oojDt gool^f boogbte r -jt^Q02 het begeecDc.


3

-ocr page 28-

22

Aenmerckinge

ft ooelt tc letten opcn|antgt;ei: l^oltc oben 'ttoater/ t*t ujanneet men met een toc-ooge na c fon toefcljtet / ban bintnbsp;men e fon ooget a^i biel op be baebtc ban t toater / gbelgcftbitnbsp;beefcbilbn C, j. Hafl-man/ mt)j8bontleijcfiuptgercecfecntisf.

4IiacE nu bomt tegen / DolbJanneermenbanbefonaffcpet. (gclcb mi t gemeen gepupch t0 met be graeb boogen/ en boeeft-boo^ inbsp;eben/ aPbe fon bant amp;oog tlact; bat men aljS ban bet tegenbeelnbsp;nemen moet / bat p / bat men op een boog)te / c fon foo bce! lager inbsp;bincn fal / aia tori op De blacbte ban 't bjotcr: Ijtt todebe te betoij*;nbsp;feni^metbej^figup?/ altoaer ab c ben todfontbetepehciitlangjSj

Kort Onderwijs in de Konft der Zee-vaert.

fon af: toont bet gelicbtebacnbe in C ben l^orifont/ tocttbc loopt ban C Doo? D tot F / afoo bat bc booge F e of boetb F D E eennbsp;mtnber fon^ boogbte maeebt / t toelcb miin boojnemen too^ om ttnbsp;betotjfen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

lt;jnDc of befe onebenbeeben inbefc ttoee epempelcn al met te paiTe en bomen / foo beeft mp niettemin nobigb gebatbt om bit albier ooeftnbsp;oen te toijfen / betoplc bat bier alle oncbcnbecDcn bp malbonber gbt'nbsp;(lelt 5ijn / cn teft niet en toeet bat Dit opt boo? Defen bcDacto ip'. 55oc^nbsp;bier tegen bomt toccr bet gene Dat boo? Defen toe! bebent i0 gbetoctji/nbsp;Dat 10 a0 men ban De fon afpepit / Dan totpt De bobenfre ranD baHnbsp;De fon bet affcbcpDcnbcrfcbaDiitoc/ Dacrom tobtibie De fon ontrentnbsp;I j min. booger al0 bP epgentlpcb i0.

H^aer meDe Dat nu alle onebenbeeDen gcfldt jijn Die mp tof nodi toe te boren gbebomen 3bn / uptgefept Dat bier noch refecrt boe Datnbsp;De ibn0 Dedmatien meter tpDt bcranDeren / toacr afbierboojinbet

I nbsp;nbsp;nbsp;z i^ooft-^udt gefept i0 / ai0 Dat bet nooDigb i0 ten minflcn alle zonbsp;jarenDefe tafelen te beenieutoen: cnDe Dat om oojfaccbebaneen foO'nbsp;ne-jacr uietiupf jy Dagen en 0 urenlangb 3n / maerna genocfi

II nbsp;nbsp;nbsp;minuten minDer/ toaerDoojDatDe fon in 20 faren ontrent 9 min-bccDcrin fpu toegb oftaen-ront i0 bomcnDc/ afoo Dat De fon0 Dccfnbsp;natten in ^jfBaert ten grootflcn 4 minuten meer ten noo?Dcn / enoe iitnbsp;September ooeb foo beel meer ten jupDen ^pn.

BetbJater/ D op cenige Soogpe/ treeht upt d tot a/ tnc^t d tot G ebenmpbigb met a b / op ooeb upt c Doo? p tot F / bo^nbsp;aet E be firn op een fceebere boogpe betepeftenen / boben benJ[|ori;nbsp;font: SSbicE bettoont nu be booge A E ofte ben bottS A D E boo?nbsp;De foip boogbte boben ben l^otijont faenbe op feeebere poogbte tn

D/enbepeplenbenobefon toe. nbsp;nbsp;nbsp;__amp; ^ n c /

iCen tjeebcn bettoont bem c booge G E ofte Den boten G d E / jjoo? be fons boogbte ftaenDe op of in t mater blacft / peplenena De

fon toe ofte ban af. nbsp;nbsp;nbsp;r ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ____

(Sen betoenbertoont bem be booge F e ofte ben boecb fd E/ boo? bc fon^ bootbte jlaenbe op feeefiere boogbte in d / pcplenbe ban be

a afoo Defe boojgaenDe Dediiiatic tafelen ecrtbf0 bp mp gbe^eff^ bentjpn/enDatopDejarenban ilt;5 j7 jp enDc ilt;so/faobebbeiePnbsp;nu ooeb onlangb0uptgcceecbent De fdbe tafelen cn Dot 20 jaren bcct^nbsp;Der / Dat 10 booje faren r/r. 78. 79. enDe ilt;s8o; met todeb bet*nbsp;(Ibii Defer ttoee tafelen foo bonnen top nu bomen rot Den iare 1699nbsp;nictbcecDer: toont bet faer 1700. geen fcbjicbd facr fa 5pn/ oaDtnbsp;ojbjc bc0 ouDen |ijI0 / macr na bc riieutoc figl een gberaecn jaer / fto*'nbsp;menDe a0 bon 7 gemcene iaren nebter een: toner upt bogbt bat Dtnbsp;fon0 beciiuatien op bit faer 1700 na Denteutoedblbaiftbfullen too^nbsp;ben/ ofte moeten een baeb berfet toefen: toacr op Dan alle ^tbtoPtt?nbsp;cn ^tupr liipbcn Dienen bccDacbt tc toefen / om bare graeb-boeebt**nbsp;o^e fon0 bedinatien tc beranDeren: todebe tafelen ober ben Jare 17nbsp;icb nocb onbcrcecbent late / a0 nocb tc beer been jiinbe/ maetjlel^nbsp;Dej^ boojfepbc tafelen boo? bc jaren 1077. 78. 79. enbc icioj a*?nbsp;ibierbolgbt:

Tafelen, van de Declinatie der Sonne, na de Nieuwe ftijl, het Schrickel-J

cTanuar.

4!:eD2.

iSaect/

2p?il/

Bap/

unto.

3IUltU0.

^ugu.

iSept.

lt;eto. / 330b.

Hi.

pra.

mi.

mi.

gra. mi.

gra.

ml.

gra.

mi.

gra. mi.

gra.

mi.

gra.

mi.

gra.

mi.

gra, mi.

gra

mi.

gra.

mi.

I

4.

17

7

7

8

7

I

17

18

22

16

3

8

17

72

7

78

3

36

14

71

11

7

%

12

59

i5

4gt;3

6

47

7

24

17

4lt;gt;

22

24

3

17

37

7

3lt;J

3

79

17

10

11

13

11

7 3

16

30

6

11

7

47

16

3

11

31

23

78

7

7

14

4

11

17

29

22

11

4

22

47

16

12

7

78

6

10

16

20

22

38

11

73

17

7

6

72

4

47

17

47

11

29

y

n

40

17

74

7

37

6

33

16

37

11

47

11

47

49

6

30

7

8

1(5

7

22,

3(5

6

11

33

17

37

7

II

6

76

16

74

11

71

21

4

16

3*

6

7

7

31

1(5

23

11

43

7

11

27

17

16

4

4.8

7

18

17

10

11

77

11

34.

16

14

7

47

7

74

j6

4

11

70

8

11

17

14

77

4

24

7

40

17

^6

23

1

11

27

17

77

7

22

17

16

78

11

5lt;

9

22

9

14

38

4

I

8

1

17

42

23

lt;7

11

10

17

40

4.

79

6

40

17

17

23

1

10

11

0

14

18

3

37

8

24

17

77

23

10

11

11

X7

21

4

3(5

1

3

17

32

23

7

II

2I

51

13

79

3

14

8

46

18

13

23

1

11

4

17

4

4

13

7

2(5

17

48

23

I 1

I2

21

40

13

39

1

70

9

8

18

28

23

i8

11

77

14

4

3

70

7

49

18

4

23

17

IJ

11

30

13

p

1

16

9

30

18

42

23

21

11

40

14

27

3

ld

8

12

18

20

23

:9

14

21

*9

11

78

1

3

9

71

18

77

13

24

21

37

14

8

3

3

8

34

18

37

2;

11

ir

21

8

I 1

37

I

39

10

12

19

II

23

16

21

17

'3

49

1

40

8

18

50

23

27

16

20

57

12

1

16

10

33

19

27

2?

28

21

17

I?

30

1

*7

9

18

19

7

23

27

*7

20

47

II

77

0

72

10

74

19

38

13

30

21

7

r?

II

1

74

9

40

*9

20

23

29

18

20

33

II

34

0

28

II

17

19

71

23

31

10

77

11

52

I

30

10

1

19

34

23

30

19

200311

IIX IJ

0

r 4

11

l6

10

4

23

32

20

4lt;J

12

3^

I

7

10

24

rp

48

23

3

20

20

8

10

52

0

N 19

1137 77

20 ICKJ

230531

20

37

12

12

0

43

10

4(5

10

1

23

32

21

19

74

10

30

0

43

12

17

20

28

1-3

32

20

23

II

72

0

10

II

7

20

17

23 V32

22

19

41

10

8

t

7

12

37

20

40

23

31

20^1,11

0 ^

4

II

28

20

528

23

32

19

z-7

9

4.5

I

31

11

77

20

71

23

3

19

78

II

11

0 S

28

iitn49

20

40

23

3r

24

19

12

9

24

I

74

3

17

21

1

2?

30

9

47

10

70

0

71

12

JO

10

72

23

29

27

18

77

9

I

1

18

13

37

21

12

23

29

19

32

10

29

I

17

12

31

21

4

23

-27

z6

18

42

8

39

2

42

13

5(7

21

23

13

:9

:9

10

8

I

38

12

72

21

17

23

27

27

18

27

8

17

3

7

H

17

21

33

23

24

19

7

9

47

1

1

13

13

21

^6

23

11

28

18

II

7

74

3

29

14

34

IX

42

23

11

18

7:

9

x6

2

16

13

33

21

^6

23

19

29

17

77

7

3*

3

72

14

72

21

71

23

17

18

37

9

4

1

49

13

73

21

4(5

23

17

30

17

39

4

*7

17

10

22

0

23

13

18

22

8

42

3

12

14

*3

21

7

23

II

3

*7

22

4

38

22

8

i8

7

8

20

14

32

3

(5

-ocr page 29-

Kort Onderwijs in de Knft der 2ee-Vaert.

Tafel van de Declinatie der Sonnc na de Nieuwe ftijl, het eetfte Jaer na \ SelirickePjaer.


S3


Slantiar.


da.

I X

J

?

5

6

7

8

1

10 tl

11

?

IJ

t6 10 48 17 j xo 36nbsp;18!zo z4

I nbsp;nbsp;nbsp;^


gr.min. xj onbsp;XX y-i.nbsp;IX 48


gr. min.

6 fx

16 34 t6 16


Mscct/ gr.min.nbsp;7 Inbsp;lt;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;71

^ z8


XX

XX

XX


1

3

17


if y8 S 4-0nbsp;if zr


^ nbsp;nbsp;nbsp;7

7 nbsp;nbsp;nbsp;41

7 nbsp;nbsp;nbsp;18


28p?U/ gr. min.

4 r7

7 nbsp;nbsp;nbsp;18

7_4^

4

.6

49


i(7


iBap/ gr. min.nbsp;17 Z3nbsp;17 41nbsp;17 78

1(7 nbsp;nbsp;nbsp;17

16 3z 16 48


gr.min zx 14nbsp;zz xznbsp;zz z9

zz 36 : ZZ 54 ZZ 4z zz 49nbsp;zz 48 zz 43


xz

zz

zz


19

II

z


17 z 14 43nbsp;14 Z4


74

31

7


7 II 7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33

7 nbsp;nbsp;nbsp;7^


zi 53 xr 43nbsp;zi 33


14 nbsp;nbsp;nbsp;4

13 nbsp;nbsp;nbsp;44

13 Z4


3 nbsp;nbsp;nbsp;44

3 xo 1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77


zi

zr

zr


zz

II

o


3 nbsp;nbsp;nbsp;3

IX 43 IX zz


nbsp;nbsp;nbsp;35

z 9

t 45


IZ I

II 40 riX 19


I zo o 78

o 37


191xosaii


zo

XI

zz

j.

17

i6


z8

z9

?o

31


19

19


78

44-


10 nbsp;nbsp;nbsp;77

l 36

10 nbsp;nbsp;nbsp;14


o T II o N. 13nbsp;o 37


i 8 8

9_

9 Z3

9 nbsp;nbsp;nbsp;47

10 nbsp;nbsp;nbsp;5

I Z7

10 nbsp;nbsp;nbsp;48nbsp;I r 5)

T^

11 nbsp;nbsp;nbsp;71

IZ II


18

40

z


19 30 19 16nbsp;19 I


i8 45 18 31nbsp;18nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17


17 79 17 43nbsp;17 %6


17


71

30

8


47

^3

o


I I t z4nbsp;I 48

X IZ

nbsp;nbsp;nbsp;37

z 79


iz 31 iz 71nbsp;13 II


13 nbsp;nbsp;nbsp;30nbsp;t3 70

14 nbsp;nbsp;nbsp;9


37


3 zz

3 nbsp;nbsp;nbsp;4lt;f

4 _

4 3z


14 z8 14 4^

17 nbsp;nbsp;nbsp;7


17 nbsp;nbsp;nbsp;7

17 zi

17 37

17 nbsp;nbsp;nbsp;7^

18 nbsp;nbsp;nbsp;8

18 nbsp;nbsp;nbsp;z3

!

! 18 73

! 19 nbsp;nbsp;nbsp;7

19 nbsp;nbsp;nbsp;zinbsp;19 37nbsp;19 48

zo I zo 13nbsp;xo]rz7nbsp;zo 37nbsp;zo 48nbsp;J_19

z t 9

Z I 19 z I Z9nbsp;z I 38

z I 48 tf 77nbsp;zz f


,i6ept. gr.min.nbsp;8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7

7 nbsp;nbsp;nbsp;43

7 ai

78

37

iz

7 nbsp;nbsp;nbsp;70

7 a7 7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

4 4a 4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19

3 nbsp;nbsp;nbsp;76

3 5a 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9

z 4(5

z Z3 z 79nbsp;1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;36

I 13

o 49 o z(7

o gi; z

o ZI o 47

8

3a

77

Cto6.

gr. min.

gr.min.

gr.min.

3

Z9

14

47

X2

X

3

ra

17

4

2X

11

4

16

17

a3

li

19

4

39

17

41

XX

a7

7

a

17

79

IX

34

7

a7

16

17

zz

41

7

48

16

37

XX

48

6

1 I

16

7?

XX

74

6

34

17

f 0

*3

0

6

77

17

a?

a3

7

7

ao

7

44

a3

10

7

4a

18

0

a3

14

8

7

18

16

a3

18 j

8

a7

18

3a

a3

ai

8

70

18

4(7

3

z4

9

IX

19

I

as

17

9

34

19

l5

i?

ap

9

76

19

30

a3

30

10

18

19

44

a3

3'

10

40

19

78

a?

3a

1 I

I

iO gt;II

23 -v^sz

II Tnz3

XO

z4

a3

3z

II

44

20

36

Z3

31

IZ

7

zo

48

a?

30

x5

ZI

0

a3

z8

IX

4(7

X f

11

as

xlt;S

13

7

XI

XX.

a3

Z3

13

a7

'ai

33

a3

XO

13

47

43

a3

16

14

7

73

a3

IZ

14

Z(J

as

7


10 nbsp;nbsp;nbsp;37

10 nbsp;nbsp;nbsp;14

9_^

9 3Z 9 IInbsp;8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49


z 19

. a 41 i? ^


I8 II


Z7


gr.min

Z3 9 Z3 4nbsp;zi 59



13 z8 ZI z 1-

Z3 Z9 ZI II Z3 30 ZI o


Z3 nbsp;nbsp;nbsp;31nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49

Z3 nbsp;nbsp;nbsp;3Znbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;38

Z3 $3z-1 ^oPi 16 Z3 3z zo 14nbsp;Z3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z

z3 nbsp;nbsp;nbsp;30nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49


Z3 nbsp;nbsp;nbsp;Z9nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35

Z3 nbsp;nbsp;nbsp;27nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z5

J_y- nbsp;nbsp;nbsp;19_9

18 nbsp;nbsp;nbsp;53

18 nbsp;nbsp;nbsp;41

18 nbsp;nbsp;nbsp;z6


23 ZI

23 nbsp;nbsp;nbsp;18

23 14


gr. min.

17 7lt;J

17 41

17 ^7


17 nbsp;nbsp;nbsp;9

1(7 72 16nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;36


16 nbsp;nbsp;nbsp;19

16 nbsp;nbsp;nbsp;znbsp;7 47

17 nbsp;nbsp;nbsp;^7

17 nbsp;nbsp;nbsp;9

14 71

'4 33

14 14

13 nbsp;nbsp;nbsp;lt;(7


13 nbsp;nbsp;nbsp;3(7

13 17

IX_^

IZ 30 iz 10nbsp;II 77


11 nbsp;nbsp;nbsp;37

II nEi7 10nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v(7


Het tweede Jaer na 't Schrickcl-jaer.


ff

da.

I

X

J

anuac.

gra. mi.

X3 nbsp;nbsp;nbsp;X

XX 7(7

xz 70

5Fet)?u.

gr. mi. 16 76nbsp;1(7 39nbsp;i5 XI

lacct/ gr. mi.

7 xo (7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77

(7 nbsp;nbsp;nbsp;34

acpjtf/

gra. mi.

4 nbsp;nbsp;nbsp;49

7 nbsp;nbsp;nbsp;13

5 nbsp;nbsp;nbsp;3^

iBap/ gra. mi.nbsp;17nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18

17 nbsp;nbsp;nbsp;3(7

17 74

umo/

gra. mi. xz IZnbsp;zz 19nbsp;zz z6

Stilfus/ gra. mi.nbsp;Z3 10nbsp;z 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6

Z3 nbsp;nbsp;nbsp;I

25u(i. gra. mi.nbsp;18nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0

17 47 17 zp

^cpt.

gra. mi.

8 nbsp;nbsp;nbsp;10

7 nbsp;nbsp;nbsp;48

7 a5

lt;0CfB. gra. mi.

3 X3

3 nbsp;nbsp;nbsp;47

4 nbsp;nbsp;nbsp;10

HoU.

gr.min. 14 41nbsp;17nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0

17 18

gra. mi. zz 0nbsp;zz 9nbsp;zz 17

4

XX

44

i5

3

(7

11

7

79

16

11

XX

33

xz

17

3

7

4

4

33

17

3(7

XX

If

S

XX

37

15

44

5

48

6'

XI

16

x8

XX

40

IX

70

7lt;5

(7

4a

4

5^

17

XX

6

XX

30

15

x6

5

14

(7

44

1(7

47

XX

47

IX

44

1(7

39

(7

19

7

9

lis

13

XX

40

7

XX

XX

17

7

7

1

7

6

17

I

XX

73

XX

38

1(7

Z2

7

7lt;

5

4a

16

31

XX

47

8

zx

13

14

48

4

38

7

ap

17

17

XX

78

zz

31

i5

7

5

33

5

7

16

49

zz

53

9

XX

4

14

i9

4

14

7

71

17

33

a?

3

XI

z4

17

48

5

II

(7

z8

17

6

zz

59

10

XI

57

14

9

3

50

8

13

17

49

a3

8

xx

*7

T?

31

4

48

6

71

17

z%

13

4

11

XI

45

13

49

3

xo

8

37

18

7

a3

IZ

XX

9

7

3

4

a7

7

14

17

40

a3

9

TX

XI

37

13

19

3

3

8

77

18

XO

a?

16

XX

I

14

77

4

X

7

37

17

7lt;J

a?

n

*3

XI

a7

13

9

X

39

9

9

18

35

a3

19

X I

7a

14

37

3

39

8

0

18

IX

a3

17

14

XI

14

IX

48

X

17

9

40

18

49

a3

XX

21

43

4

18

3

i5

8

2X

18

z8

a?

XO

Ij

XI

3

IX

x8

t

7a

ro

z

19

4

a3

a5

X I

33

3

79

X

73

8

44

18

43

Z3

a?

t6

xo

51

IX

7

I

z8

10

a?

19

ig

a 3'

X7

XI

a3

3

40

X

zp

9

7

18

78

*3

x(gt;

17

xo

39

II

4(7

t

4

lO

44

19

31

z3

Z9

ZI

3

3

21

2

6

9

29

rp

13

a3

z8

18

xo

Z7

11

a7

0

40

ir

4

19

44

a3

30

X 1

1

13

1

I

4a

9

7r

19

a7

a3

30

19

ZOgSlI^.

11

K?

oT 17

11

a7

'9

57

a?

3'

10

71

IZ

4a

I

19

10

I?

19

41

a3

31

xo

10

I

10

41

0

JN 7

11

xo

lO

a3

3a

xo

40

IZ

XX

0

57

10

34

9

55

a3

3a

ZI

w

48

10

19

0

31

IX

5

xo3:ai

aS2D3z

zo

Z9

IZ

X

0

3a

10

7(7

zo

8

Z3'Vil3z

ax

19

34

9

57

0

74

IX

x5

XO

34

a3

3a

Z0^1,I7

1 T

41

0 sCZ; 8

11

'7

zo )zr

Z3

3a

a?

19

XO

9

35

I

18

IX

46

xo

4(7

a3

31

xo

7

11 njfzi

0 S

17

IItnzS zo

34

a3

3t

H

19

5

9

13

I

41

13

6

xo

57

13

30

'9

7a

11

I

0

39

11

79

XO

4(7

a3

zp

ar

18

50

8

51

X

5

13

z6

ii

8

a3

ap

'9

39

lO

40

I

X

IZ

zo

zo

57

z3

z8

xtf

18

35

8

x8

X

X9

13

47

XI

18

a3

a?

gt;9

x6

10

19

I

z6

IX

4'

XI

9

a3

x5

a?

18

19

8

5

X

7a

14

4

XI

x8

a?

a7

19

*3

9

78

I

49

13

I

xc

zo

Z3

as

x8

Xg

3

7

43

3

16

gt;4

x3

XI

37

a^

XX

18

79

9

37

1

13

3

ZI

XI

31

as

zo

X9

17

47

3

39

14

4a

XI

4(7

a3

19

18

47

9

X

36

41

ZI

41

a3

17

1

17

30

4

X

15

0

XI

75

a3

17

18

30

8

54

3

0

14

I

ZI

5

as

*3

3*

*7

*3

?

xi7

XX

4

18

*7

8

3a

1 H

ZI

as

8


ckfl


-ocr page 30-

Kort Onderwijs in de Konfi: der Zee-vaert,

Tafekn, van de Declinatie der Sonne na de Nieuwe ftijl, het Derde;aer na Schrickel-jaef

XI

^anuar.

gra. mi. 13nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3

2x 37 xz 31

fcB?u. gr. mi.nbsp;17nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0

16 43 16 Xf

Kaert/ gr. mi.

7 nbsp;nbsp;nbsp;23

7 nbsp;nbsp;nbsp;2

6 nbsp;nbsp;nbsp;39I

2Cp?fl/ gra. mi.nbsp;4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44

3 nbsp;nbsp;nbsp;7

3 nbsp;nbsp;nbsp;30

jlat/

gra. mi.

ly ,14

ly 31

13 30

3Iunio/

gra. mi. XX 10nbsp;XX 18

XX x5

3[uliup/ gra. mi.nbsp;X3 11nbsp;23nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7

33 nbsp;nbsp;nbsp;2

Ilugud.

gra. mi. 18nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

17 49 17 33

^Pt.

gra. mi.

8 nbsp;nbsp;nbsp;15

7 nbsp;nbsp;nbsp;53

7 nbsp;nbsp;nbsp;31

CtDb. gra. mi.

3 nbsp;nbsp;nbsp;18

3 nbsp;nbsp;nbsp;41

3 nbsp;nbsp;nbsp;5

laob.

gr.min. 14 36

14 nbsp;nbsp;nbsp;55

15 nbsp;nbsp;nbsp;14

gra. mi.

XI 58

22 nbsp;nbsp;nbsp;7

XX 15

21 43 XX 39nbsp;IX 31

i6 7 13 48nbsp;13 29

6 nbsp;nbsp;nbsp;16

3 nbsp;nbsp;nbsp;32

3 nbsp;nbsp;nbsp;29

3 nbsp;nbsp;nbsp;33

6 nbsp;nbsp;nbsp;t6

6 nbsp;nbsp;nbsp;38

ld 7 16 x4nbsp;16 41

16 nbsp;nbsp;nbsp;57

7 nbsp;nbsp;nbsp;13

17 nbsp;nbsp;nbsp;19

17 nbsp;nbsp;nbsp;43

18 nbsp;nbsp;nbsp;I

18 nbsp;nbsp;nbsp;16

zx 33 xz 40nbsp;zx 4.6

22 57

X2 3X

Z2 4

17 nbsp;nbsp;nbsp;17

ld t ld 45

7 nbsp;nbsp;nbsp;9

d 47

d Z4

4 nbsp;nbsp;nbsp;28

4 nbsp;nbsp;nbsp;yi

5 nbsp;nbsp;nbsp;J4

5 33 iiJ 51nbsp;ld 9

XJL 23

XX 31 XX 38

XX x4 XX

IX nbsp;nbsp;nbsp;7

13 nbsp;nbsp;nbsp;10

14 nbsp;nbsp;nbsp;3nbsp;14 ?x

3 nbsp;nbsp;nbsp;3

4 nbsp;nbsp;nbsp;41

4 nbsp;nbsp;nbsp;18

7 nbsp;nbsp;nbsp;I

7 X4 7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^

IX yi XX 57

13 X

'23 nbsp;nbsp;nbsp;7

13 nbsp;nbsp;nbsp;11

23 *3

XX 40

12 33 IX zd

XX 19

XX lt;1 1 XXnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3

ld x8 i5 11nbsp;13 34nbsp;13 3dnbsp;15nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18

15 nbsp;nbsp;nbsp;0

d nbsp;nbsp;nbsp;X

y 39

5_

4 53

4 nbsp;nbsp;nbsp;30

4 nbsp;nbsp;nbsp;7

0 nbsp;nbsp;nbsp;0

d 23

6 nbsp;nbsp;nbsp;4.d

7 nbsp;nbsp;nbsp;9

7 nbsp;nbsp;nbsp;31

7 nbsp;nbsp;nbsp;54

8 nbsp;nbsp;nbsp;ilt;3

8 nbsp;nbsp;nbsp;39

ld 27 ld 45nbsp;17nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

17 19

17 nbsp;nbsp;nbsp;36

17 yx

22 nbsp;nbsp;nbsp;45

XX 51

22 nbsp;nbsp;nbsp;57

23 nbsp;nbsp;nbsp;3

23 nbsp;nbsp;nbsp;8

23 nbsp;nbsp;nbsp;12

ii 38

X nbsp;nbsp;nbsp;t 48

XI nbsp;nbsp;nbsp;38

14 13 13 33nbsp;13 33

3 nbsp;nbsp;nbsp;33

3 nbsp;nbsp;nbsp;3^

3 nbsp;nbsp;nbsp;8

8 8 8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30

8 nbsp;nbsp;nbsp;7x

X nbsp;nbsp;nbsp;I 17

XI nbsp;nbsp;nbsp;16nbsp;xr 3

3

iO 4r i xo 30

13 nbsp;nbsp;nbsp;13

IX 33

IX 3x

IX II

11 nbsp;nbsp;nbsp;30

11 X9

X 44 X xonbsp;r 3

I 33

I nbsp;nbsp;nbsp;9

0 nbsp;nbsp;nbsp;47

9 n 9nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34

9 __3f

10 nbsp;nbsp;nbsp;17

10 38 10nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;79

18 nbsp;nbsp;nbsp;31

18 nbsp;nbsp;nbsp;45

19 nbsp;nbsp;nbsp;0

19 14 19 z8nbsp;19 41

13 19 13 11nbsp;13 X7nbsp;23 27nbsp;23nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;29

23 nbsp;nbsp;nbsp;30

23 3 23 32

x3 S3X

21 nbsp;nbsp;nbsp;54

21 43

XI 35

14 40 14 X3nbsp;14nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

3 44

3 XI

2 nbsp;nbsp;nbsp;38

18 nbsp;nbsp;nbsp;8

18 24 18nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39

23 nbsp;nbsp;nbsp;15

23 nbsp;nbsp;nbsp;18

23 XI

XI x5 XI 15nbsp;21nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3

3 43 13 ilt;Jnbsp;13 d

IX 47 IX 17nbsp;11 7

iijtp47

II 17 II d

2 nbsp;nbsp;nbsp;33

X nbsp;nbsp;nbsp;II

I 48

9 nbsp;nbsp;nbsp;2

9 nbsp;nbsp;nbsp;24

9 nbsp;nbsp;nbsp;4lt;5

18 nbsp;nbsp;nbsp;54

19 nbsp;nbsp;nbsp;9nbsp;19 X4

3 nbsp;nbsp;nbsp;24

23 nbsp;nbsp;nbsp;27

23 29

1 icsaii; i 20nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

19 31

11X8 10 46nbsp;l x4

0 r 21 0 N Xnbsp;0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27

ififzo

11 nbsp;nbsp;nbsp;41

IX nbsp;nbsp;nbsp;I

19 nbsp;nbsp;nbsp;34nbsp;zo n: 7

20 nbsp;nbsp;nbsp;19

xo 54 xo 43nbsp;xo 31

X0JI.10 10 8nbsp;9nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33

9 42 19 19nbsp;19 ld

19 X 18 48nbsp;i8 34

18 nbsp;nbsp;nbsp;19

I nbsp;nbsp;nbsp;X4

1 nbsp;nbsp;nbsp;I

o 37

10 nbsp;nbsp;nbsp;7

10 29 10nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;51

19 38

19 nbsp;nbsp;nbsp;yx

20 nbsp;nbsp;nbsp;5

23 31

23 jX 2335 31

*9 37 19 13nbsp;19nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8

10 nbsp;nbsp;nbsp;X

9 nbsp;nbsp;nbsp;40

9 nbsp;nbsp;nbsp;18

0 nbsp;nbsp;nbsp;49

I 13

I 37

IX XI

JX 41

13 nbsp;nbsp;nbsp;I

10 nbsp;nbsp;nbsp;31

xo 43 xo 54

23 32

23 nbsp;nbsp;nbsp;31

23 30

0 nbsp;nbsp;nbsp;14

0 S 10 0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33

0 nbsp;nbsp;nbsp;37

I nbsp;nbsp;nbsp;20

t 44

11 IX

11 134

II 55

zo )i8 xo 31nbsp;xo 43

23 32 23 31

13 nbsp;nbsp;nbsp;30

23 nbsp;nbsp;nbsp;29

23 17 23 24

18 nbsp;nbsp;nbsp;33

18 nbsp;nbsp;nbsp;58

18 XX

8 nbsp;nbsp;nbsp;33

8 nbsp;nbsp;nbsp;33

8 nbsp;nbsp;nbsp;11

7 nbsp;nbsp;nbsp;48

1 nbsp;nbsp;nbsp;0

X x4 X 48

13 XI 13 40nbsp;13 39

xr 3

XI 13 XI zy

13 29 13 X7nbsp;2? 25

10 45 10 24nbsp;10nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3

lx 16 12nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37

IX 57

XI 55

21 nbsp;nbsp;nbsp;7

X t 18

i3 6 17nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30

17 1 17 17

3 tl

3 nbsp;nbsp;nbsp;34

3 nbsp;nbsp;nbsp;38

lt;4 18

*4 37 14 76

11 nbsp;nbsp;nbsp;35

21 nbsp;nbsp;nbsp;44

XI 73

23 nbsp;nbsp;nbsp;22

23 19 23 13

9 nbsp;nbsp;nbsp;41

9 nbsp;nbsp;nbsp;11

8 nbsp;nbsp;nbsp;59

2 nbsp;nbsp;nbsp;7

X nbsp;nbsp;nbsp;31

2 nbsp;nbsp;nbsp;34

13 nbsp;nbsp;nbsp;17

13 38

13 58

XI 29 21nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39

XI 49

23 xr 13nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18

23 14

'

4 XI

XX nbsp;nbsp;nbsp;X

8 nbsp;nbsp;nbsp;37

14 17

23 nbsp;nbsp;nbsp;9

Het t'wec-en-dcrtighfte Hoofc-ftuck. Van de Kompaflcn

ende hare vcrfcheyden afwijckingen.

Wf geamp;cn c^oU^ ooght ofcbjcctc eaf accbtrrjcft^tot DU'S bcjw ccrcn biiien / cn Dat oo? berfctiepDen inflcumen^nbsp;ten / cnDe tafelen Dec bccUnatien / aftf ooch om op aie oncbenhecDennbsp;loe te letten: en bomen mi boojt tot De liompafleH / bjaec tncDe Datnbsp;De ftoccjsf Doo? een fporeloofe ^ee gemaccftt toopt; tuelcte bompaflcnnbsp;inn DcbinDen Dat toanncec De naelDemet^cpI feenamp;cjteecben t /nbsp;fooen JijfiDienietatiitenopaffepaetren ct rect^oojDen/ macrnbsp;iijpcbt op rammi0t)c plaetfen ban et i^oo^Dt na et me / t toccftcnbsp;j3ao?D-toe(iecins Samp;enocmt bJO^Dt; en op anDeceplactfen ban betnbsp;|^oo?Dt na 't lt;o|t/ en Daccom l^oojD-oojlecinglj genoemt. efcnbsp;iiaeDt-bJjjjtngb i0 boo? Defcn biel gebonDen ontrent Co?bo en f loctnbsp;recht nootDen te toijfen/ cnDeban Daece|-ti)aert^ Dan feuDe Denbsp;naelDe ^}^oo?D-toe(ecen/ maec lt;2lgt;o(l-iaect Dan jaDDe Die iSooiDt-oajecen en Dat berguootcnDe tot ontrent I^IepmupDen in dSngelanDt /nbsp;of De (Icaetc Sib^alter/ abJoer Die DebonDen 30?De tot 13 graD. tenbsp;|^oo?D ooflecen: ban DaecfouDefe beginnen af te nemen/ alfooDatnbsp;inp bier noch s gcoDen j^oo^D ooferingbbaDDen / enDc boott afne-menbe tot Dat Die geheel tot niet fouDe geoopen hebben: om De i^oojDnbsp;ontrent tot elm hPniShc mhen bebaefien De ,i^oo?Dt bacp bannbsp;l^oojbjcgen/ in De jaaiDDclantfche 5ec tot De a^encetfche golf/ omnbsp;D5tinDc tot c. Dat^gutl-ha^ / be ooftctt De C. De^on-efperance/nbsp;olmaerDenaelDeten ttoeebc maelfouDc recht bipfen; cnDe ban Defenbsp;DjiegeticlDe paetfcn/ lt;o(l-bjaertfoobJojDe ^oo?Dt-bjeflteringh be-bonDctt / en Dat bcrgrootcnDc / om De ^oo?Dt tot iillemi^ epanamp;t fannbsp;j^oba^embla / tot 3 3 gr. toe/ omDeEiiptotbe-oofen jBaDagafnbsp;tar/ omtrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4I^aurtttu^/ bomenDetot 24 gr. iSoojDt*

toeflermg: ban aecbe tbiee plaetfen lt;otl-bJacrt^f begintfe tocDet af te nemen / en Dat tot iicbcnDe^upDt-hoecb ban 't cpanDt Ccicbc /nbsp;ofte ootbaen De bnfle ban China / mccbe ban Den Ccopicuo Cancrinbsp;DoojfnecDen bJojDt / aibjacr De naeDc ten DerDc mael fouDe recht treenbsp;feen. CnDe Dan boo?t lt;of-toaect fouDe De naeDe bjeberom 1^00%nbsp;ootercn en toenemen/ tot yogr. in enghte beerDectcnoilcn/ Datnbsp;ibtotDe #oo?nfcepanDenen^eeanDianoba: ban Daer boonnbsp;toacrt bJeDer af nemen tot yo gr. bccrDcr in enghte / aibjaer De naehnbsp;De ten bierDe maci het rechte J^oojDen fouDe acntnijfen: pan oacralnbsp;b3eDclt;ol-bJaect noch yo ce* acr fouDe De naeDc tjen ttoeeDcmaenbsp;ten grootjen .^oo?Dt - ujcferen: epnDchcb noch yo nraD. beerDcrnbsp;foo bomt men tueDer acn Co^bo en florist ban toaer bJp het be^nbsp;gin namen.

^00? Defe fctfame fpecuattrn hebbenfe haer ecrthtsf ingebeet / Dat op een felfDc enghte atpt een felfpe misttoh|ngh gcbalen mo(e / ennbsp;Daccom hebben eemgc htcr mee dc enghte ban(^orienjebJincnnbsp;biuDtn: het toelehe bjp nu hoe langer hoe raeec hebinDen Dat Dit heel

Jbepnigh tot De facebe Dienen ban. Iant onfe Dageirjcbfche onDei* bmDingh eert / hoe Dat Defe mi^tDijfinglj / roet De onfe imtcr t0nbsp;gantfeh roet ober een bomt: icb fa Daerom hier in 't bo^tc ffcen / Pnbsp;Dat Die nu in bo^te yaren bebonDen ib/ bogeo}^ feeebere getupgenili^nbsp;ban erbaren ^tupr-upDen: te hjeten Dat hier te anbe / cnDe 00^nbsp;barenDc ^n ^cjte Doo?DeCanac/ gantiehgcenmercbdijcbe wi^nbsp;mhltngc bebonDen bjojt: enDe boo^t na De Canarife epanDen / ob^*nbsp;De tifpamfche jce / tot in jc(-inDien / anghst Dc bafie buje tgt;'nbsp;Campccha/ cnDeboojtDoojDeCanael banSahama/ altoaergef'nbsp;of hee! roepnigh misbihfingc in De Compasf-naeDe bebonDen bJo?iKinbsp;cnDe Dat al ontrent 10 groDcn betocflcn De Eo 25orrauDa / abJlt;'nbsp;y of 6 g^Den l^oojD bjefertngh bebonDen bJojDc/ cnDe oocbbenoc?nbsp;Den a armuDa De flbe misttopfingh/ macr cenigc graDen h^nbsp;^oofen fM neemtj^ af/ afoo Datfc 10 graen hier beooflen/ enDe t*'nbsp;Cojbo en f orist bomt tot 3 en 2 gcaOcni^oojDt-rocfteringh*nbsp;arenDcbanCcrena 25?afh/ men bomt a D?ie of bier graWnbsp;SnDtquot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bier graden ^oo^Dt-ooferiii

(0ntrent De bufe ban famp;^aftil op 8 graden SupDcc bicedte y eb' graDen. lt;p 10 graD. EupDer fajecDte 10 graden ^oojlrt-oofteringinbsp;an Daer ontrent i^oo^Den tot i o en 12 graDen JoojDcr bjccDtc bJf!

bebonDen 4 en y gcaDcn4^oaj-toe|crm0h.

(p 3 gtaDen ^oo^Der breedte en 3 3 9 enghte / jhaDc eenige gt* ^n ten ^upDt toeflEen ban Co^bo; en f orf iss bebonDen 9 graO^nbsp;l^oojDt-oofiermgh: ende bjepnigh laren hier na / D002 een anDelt;nbsp;ontnt Defe gcbjchen/ hee roepnigh iDoojDt ooftcringh bebonDen.

jBatunino of jBartinco acn De Charibcsi epanDen 7 gra^ l^oo?Dt-oo|ermgh.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* /

^itanDt/ aceuss/ en feiDa/ en Daer ftetoeflen / rorjft Dc aeP mecjl recht / of na het (ggen ban fmmigc 2 of 3 graden moPnbsp;tocflermgh. ^enoojDen l^itanDt ijS Dc ,oojD-roe(eringh berare*'nbsp;tcne / alffloDatdie op graden i#i gren. an Daer tot #nbsp;jKapen cpanDt 9 graden, cne boojt tni^o?Dt-roeden ban 0^nbsp;CpanDt tot 73 graden/en bp tfj^Iangh^ijSDe^oojdt roeferin^nbsp;13 graden.

SfienJcanD bah ^pitsfbergen 17 en ilt;fgraben/te toeten De iloo?^ ^Dc/ 3ed 5hDe/ en ^upt-jpDe/tot het taf^iBacnsl cpanDt ennbsp;^ecrcnepanDt: maertoatsiipDlhcberncemtfeaf/ alfooDat Die^nbsp;02 graden bebonDen 6 graden ^oojD tocflecinghnbsp;ot f din^ hup/eenigc mijlen betocffen De||oo?D-bacp bani^olnbsp;tof gen / toojDt gefept De ^aclDe recht te treeben / Doch toojDt b^fi'

Denceritgemijlent5ee toacrtDatter^oo?Dt-roc(ecinoh t 0/ 7 of

graden / aljbo Dat men met een ^^olIantiG^ Coropab al rupro een frfc^ moet ^oo^D-toedetrogj^ handen / en Defe^oo^Droefieringhbehoiw

'3*


-ocr page 31-

Kort Onderwijs in de Konft der Zee-vaert.

t tnantirt men tefl mirtoiijln35 tori injet / foa ijS toe tc ^gt;^|tacn at ie cftoacriticfe balt om opaHcpactfcntorite treffen.

^nnt na p gelegen paetfen Itonnen berftgeeen / ene bat oocb toe onlang)bcrecbcntgben: betobe bat men bebint ban ontrent benbsp;ween 1650 en 1040. toeebe nu niet meer ban 30 of 20 faren bcre

mts?/ roo)eefmcttne!trienanoS?elt;!ranarinoc) 701 8 gra^ en ttufmgfcnbe noo?0-oo|cringb bebonben. 2|la bat meertje?/ in bennbsp;trrfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5* graben noojb-ooflertng) in ^cjeri acn=

grepchent/ gbriijcbtc fen f in bc ^tuermans? fcjooe pag. 9(S. bp ft ^ietcrr3 ^^n dlBebenbicb: enbe ban e)tel ifpoo?beii ten Wtgt;nbsp;nentot 58 en 61. grabcnjeeftP 7 m 6 graben ||oo?b-ooftcringbnbsp;'i9nopagicna311rc)angeaengetcpcbent/ cube boojttert ^oo^D-ban ^itant noc y graben ^oo?b-oojcringb.

-eiict oocb 5nn anbere opagien/ afbiena j^ieii-i^cberanbt/ j^btnea / jafpi/ enbe #oft -^nbia: alje? ootft . Saflman in fijnnbsp;ufchboubing) na 2amp;2afij / joe bat acbcfc met betboojgefebe bo

^cbcrrcl)ceen. lt;iEnbe om befe mijne boojgefribe miftoijlingbfn tc bebefligen / foo fal icb jicr noctj leen bc mifbtijfingcn op eennbsp;^^ Slnbtfcbc repfe bebonben: toeebe bc Canae uptgebaren / $ijnnbsp;ecember 166c / enbe ^tjnbctocfcnbc Canarifccpanbcn been gc^nbsp;wen / boo? bc joiitc cpancn / enbe boo? bc Einic / a ccr ben opper-t,^man cenigcmcccftcijcbcmirbJijftngc aengetepebent beeft/boebnbsp;ijp^mbc befupben bc Einic / boer banfal icb bier bogcnbc acnfcpcbc?nbsp;m bc enebte en b^cetc bacr fp befe miftoijfingcn bebonben bebben.

leng.

^up.6?ect.

1x3

8 30

ji?

ly -- 17

106

18 nbsp;nbsp;nbsp;14

98

20 nbsp;nbsp;nbsp;6

89

13--3lt;5

84

17--36

78

i8 2

67

30--56

ys

32 ---45

77

33--- ^

y4

33--8

71

33--56

47

34--37

45

33 -- 38

4?

34--32

40

34 43

fba.

= t z8

lengt.

Zuyt}. b?ect.

1 -

8

3?!

4 -

7

370

8 --

12

3 70

O

43

370

14

ly

353

ao

0

374-

23

19

37^

29

12

376

30

47

360

32

48

33

yo

8

34-

26

17

34 -

40

20

34 -

44

24

34

48

2P

34 -

^7

3

34 -

43

37

34 --

z8

niiftoufinsc

7 _46 nbsp;nbsp;nbsp;ontrent (tnjbaeb

:0 __ 20

- y

f? nbsp;nbsp;nbsp;21

II ^ 43

9 -7

7 -

4-yo

X -4y

I nbsp;nbsp;nbsp;12

-- 23 nbsp;nbsp;nbsp;S^oojb-jefletfng

4- o

10 mtjbetocfcnBitant/cnbomenbcn 30 hinbpn , ft ^9 m. cn bat lt;B. banigt;itlant/ atoacrfcoocbnbsp;L?;^?.toc(cringb.

focrniv* /. nbsp;nbsp;nbsp;miftoijfrngb bcoofcn bcacp bc25one-

op bc h L ^ nbsp;nbsp;nbsp;aei^oojb-toe^cringb tb/ atoacr fp ban afgacn

j en repp cn 23 ^un. 16 61 / enbe boojt alb bogbt

^ ba.

r 6 1-?:^nbsp;^1*7

^oo?tboccfe ban Sumatra / a^ 3^oajh iv ^^b?b-toc(lcringb: enbe gaen ban bacr

6 enbe 7

'fHering^^*'^^ toaiKffo^comanri op 8 grabeni^.

3 0t* 27 gr.nbsp;24 gr.nbsp;;2^c

tepeftenen bantlanbt aep be 25one-rpcrance ben 20 eenifts 3Icfeit^0lt;?tcrbpbc toeberomrenre/ betoijlebatbicnbsp;s L^^Sgaet: cnbcfp gacntTepbcn 22 ^pjii i66y. bon bcnbsp;p bc iSone-Cfperance Icggcnbca^f bolgbtt

I /

\z6

lengt.

^up. fi?Ct.

38

34 -- 24

30

X7 - yo

%o

20 nbsp;nbsp;nbsp;0

7

8 -- 52

0

3 nbsp;nbsp;nbsp;lp

^oo?.?ect.

gt; 347

~X - 35

347

38 - 2

347

33 -- 6

34lt;,

37 -- 19

346

40 --- 11

348

45 - 0

373

49 - 23

358

54 - 47

60 - 36

m. 3. miftofingc

6--47

2 nbsp;nbsp;nbsp;-- 4y

JSoo?-oo(icrtngb

I -r 3

I nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30

I--37

tDcfierinQ

leng.

^up. ?eet. 1

38

34 nbsp;nbsp;nbsp;40

yi

36 - 50

58

38 - ^9

71

37 -

81

33 ---

88

27 - y8

9

20 ~ 0

6 27

9

35. B?cte

1 9

I -43

1 100

4 - 46

30. nnfWftnge

6--y

14--o

ip--30

24 --- o

22 - 23

ip--47

13--4

I--30

^pgacn ban^aba toeer na belt;ffaepbett l ^anua* 166s afb bog|)t:

,35.30. intftopfing?:

4 30

8 13

11 nbsp;nbsp;nbsp; 30

13 nbsp;nbsp;nbsp; 4?

ip ^ ig

22-4y

14 -??

22 nbsp;nbsp;nbsp;28

20 nbsp;nbsp;nbsp;40

18 -4y

16 30 14-40

12 nbsp;nbsp;nbsp;30nbsp;io . 30

g __ 30 7 . o

SClbub fcf bebonben cn acngctcpcftcntbp C. lt;0. ban ece-toouamp;.

^Cnjterbogcnnuooffi bcimfb3ijjingenbcfupben25?afij en boojt na bc ,0aga!acnfc flract/ cn befupben ^ejra bel jfugo tot in bc groa^nbsp;te ^iipt Zee: griijcb bic aengetepebent flaen in be ^ournaen / WiUnbsp;cm ^cjoutcn/ bc .j^affanfe loot / enbe l^cnb^ich 25?ouincr / toriebenbsp;ale,!^oo?b oofcringebfbinbcn: tcbJetcnop'E.b?ctteban24/2lt;s cnnbsp;ji gr.binbenfe 13/17 cn 18 gr. (boebfp en bomen niet ac ober ren;nbsp;enbe op 36.43 enbe 48 gaetgcrcpchent 21 cn 22 gr. befupben ^f?ranbsp;bri^ugoop 56 gr. beeft bei^affaufc lamp;loot 23 gc. cube bctoeflen enbsp;Zupt iufe banCnUop 42 of 4 f gr* isS c 0. coflcringp y gr cnnbsp;iiocb berber |^oo?b toacrt tot ontrent bctocfcn bc Z Miifle ban ^cru/nbsp;altoacrbeeb3epnigl)^|ioojb-oofcctngl)bebnbcn toojt: ajS oocb in

be Enpt^ccop ly gr. Z. b;cctc/ ccnigeor.bcoD(lenjct^onbcnep# ant /ij De naebc fjee! fonbee miftoijfing bebonben.

JDiHcm^riioutcn bint befupben c?ro bel fugo n cn 12 gr. cnb op 47. gr. niet berre ban f)o?te tPcfibe/ niet meer ban 16 gr.enD;tclinbsp;2B?ouU)cr bint befupben terra bel fiigo 18 gr. enbe op jtjn toeer omnbsp;rep^ 5tjnbebcootlenbcj0agaancj^opy4n 49. gc. (mijfebientoatnbsp;berre ten oafien) Ijecft 28 gr. |5oot-ooflertng bebonben / afoo batnbsp;befe oemepfiening al toat beri bcrfcljcrit.

SUbam lt;0eariuiS in be 3|gt;ac(laenfe repfc tot l^ifan aenbe iBoga op y6-28 j^oojber-jeetc/ bcooflcnjKofcua/bint pgrabc,^oo?t'toefc'nbsp;ring)/ enbe inbe cafpifege ec 20 en 22 gr. ^fpaianin^arfenopnbsp;,^oojber b?ccte 32 gr. 26 min.^oojt-JBefering 17 gr.ai^oocftbc;nbsp;fupben ^ebamaeftia 24. gr. Ieptop|^oo?ber b?eete 3pg.cn een tjalf.

0at biee te lanbe acngoet / 50 is? bic tori certijt^ bp 31an ^icterfen ;^onto/cn meer anbere gebonbenop 9 gr. |5oo?b-oo(leringb: enbenbsp;nn onlange? bp 5tjn ^oonc 2lol|an !ou op onbertjalbe gr. ^oojb-oo-gcring / t'mrich ooch ban bcrfcbcpbc anbere bcbcgtcjt too?t: cn icltnbsp;nuoocbfrifin'tjacr 1666. en i/. bcrflcpbenmacrDcfonneinbccnbsp;op of cnbcrgaen / of anber?S / gcpcplt Ijcbbc/ cn btnbc be naclbe na ge^nbsp;nocgl) rctljt; ofte notl) meer na t beften aljS na 't (amp;oflcn tc torjthen.nbsp;^ocliicfi bebinbe bat een iompa?? niet altijt op een felbc gracb facnnbsp;bpft/ en Oaerom befe rniptogfingc foo piccijs? opeen gebceltc bannbsp;een gracb niet tc binben en f; niet re min foo binben top jier in bojtenbsp;jaeren cengroote bcranberinglje/enboerom bet leggen Der ripebe*nbsp;tocjen be naclbe / atmigeenflnt. totbao?bcriban onfe iompaffennbsp;bienen ban / maer groorclijcbjef tot beberf cn nabeel ban onfe bom^nbsp;paffen: toant bier boo? beeftmen nu gebucritjeb |5oo?b-toegmng / ennbsp;bcel 5riben een rcrijt iompaja?.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontrent / oIjS na^ifpania/

i^janebrneb/(jjngriant/ bc oft-^cc/i5oojtocgen/jBofbobia/ enbe viSrocnlaht / en beeftmen nimmermeer een rccljt iompaef.

0aerom foubc bet tor groot boojbcci freeben bat men be lepc reefit op bc naelBc Icpbe / maer booj bat men op beri plactfcn een reebt-toijanbsp;fene Compab bcboinenfoiibe; enbe boojtgebucrlbcbacbtfacnopbenbsp;I miftoiiftngc / boe groot / cn toacr bie bebonben toojbc / om be coeriSnbsp;: alfoo na bc niiftoijfngc te bonnen bcrgocDen. 30acr afbat nu in bitnbsp;bolgcne l^ooft- flutb gefeptfa toojben.

Het drie-en-dartighfte Hoofc-ftuck. Hoe men de mif-

wijfinge der Kompaflen vinden cn vergoeden fal.

04 nu oocb tc 5eggcn boe batmen befe mifmijfingc op bet aber-beqiiacmfle 5al bonnen binben/foo tfl bar men bie ten ecrfen ban binben booj ttocc pepUngben / te toeten / met bc ^ons? op cn onber*nbsp;ganeb / enbe foo toanneer be ,^01133? opganeb eben beer ban 't ooftnbsp;natjupbof noo?bi/ atjijn onberganeb banttoefna 'tjup ofnbsp;foo toijfbft CompajSreebt: maer bier mee niet ober tennbsp;bomenbe/ fooije? 'er miftopfnge. 30acr ban bat biereenigccjccinpe#nbsp;en gefet $tjn.

Het eerfte Exempel.

?e fon rijfi 6enoo?ben 't #off -lt;35aet onber benoo^cn t IBeft --^et een ban't anbee blijft


-ocr page 32-

2 6

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 2 0.\ lt;!5criclft)oec6mactban po rabntotofctmattbanamp;c^otijS^

25e(tcccioo2t toefcrinfitoantComa: 'ttoelcfe ausi eJefcn ctnati/ afoo^nijtjnban ue^ools^^ooeStctotSorcftmact bang

^on;S toarc oji gancb buptcn t ooft.

Kort Onderwijs in de Konfi: der Zee-vaert.

II!

binbe icc mcc besupcn t ooft 13.22/ t lodcfi icamp; trpcamp;en ban S tot B: en albums bcrtoont S De^on/ a bctftim gepcpDe ooft / Bnbsp;ftetcecfttetoareooft. H^accuptholgtat D ccipe/ ban c ftetcec^nbsp;tenoo?b aflbjijcbt ofnttfbjftft/natujcft/ ebcngelftci a ban B afnbsp;gemeecftentjee: omtoelb te bmben/ icft tretbe s B bebaate opgantHnbsp;1322 ban S A De gepepIDeopgancft 2230. Wijftboo? ABgetjcftnbsp;CD p8 DebegeerDenooj-tocfterenbe mijStoftftnge.

11. Exempel op de zelve Figucr.

3Cact bit tont a F b ben '^ojifont bctepcamp;enen / baer ban a i #oft/ B 3c(! enbe F moo?b / gclftb Die met tt ompajS aengeinefen tooat:nbsp;cnDealamp;icrtoo?tc^onne gepcplt op te bomen in c/ alfobat ac inbsp;3 gr. enbe in d onber te gaen / alfa Dat B D ib 27 gr. itb treh een linienbsp;banCtot D/ a;!SDocftuptt)et ooft-punt a cbentoftDigbmct cd totnbsp;G, en treefte AC bat gfteijcb i^f Gd 3 graoen ban b d 27 graben/nbsp;Wftftboo? BG 24 graben: beftelftbier ban ijSboo? B h 12 grabennbsp;t5eltjcamp;3i)nbe EF DcbegcecbcnooaDbjeftcrcnbcmifbjpjtnge.

Het tweede Exempel.

5De ^Son rftft amp;e3upDentlt;oft nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; *'-15

4!3aet onber De3upbcn't Dcft - - - - 33-is

l^ct een bant onber blpft - - - nbsp;nbsp;nbsp;- 22-^0

5^e ftclft fticr bani^S - - - nbsp;nbsp;nbsp;*-if

^egeerbe jpooab-aoften'ngl).

Het Derde Exempel. nbsp;nbsp;nbsp;(j3j, min.

e ^on rijft amp;cttooabcntlt;oft - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 16-30

lt;0aet onbet efupben 't ieft nbsp;nbsp;nbsp; o

(e famen gcbacn / bomt nbsp;nbsp;nbsp; - - - -*^-3

55e fteft ftier ban ijt - - nbsp;nbsp;nbsp;'**'5

.t^ooab-oofteringftbie t Compasi jeeft.

Sn gebale bat men be ^on^f op gang niet Je ftonbe inaerncmen / foomaeftmen b'af-pepingc tod boeneenigclt;!3aabenbobenbc]^o?i-;ant / manneer bte be^ abonbt^ ooeft maec op gclpebe |[)oogftte gebaennbsp;lEoaDt,

De miswijfingh door een Pcylingb te vinden.

55efc mtftorjftngc ftan ooclfe gebonben tooaben met ccnpcplingfte/ cn bat met be ^onsi op of onber-ganch/ mit^ Dat befte nt i bc ^ooljS

(0p e^oo^iftoogteban 48 0raen 35 minuten/ Dc fonjS supDtc Declinatie 5ftnDe 4 gtaDen 3 minuten / foo bJo?Dt De ^onne gcpeptnbsp;be3gabant.tm5iinonDccganc{tcno92DentU3eft/ al in De febe fvnbsp;guee ban E tot G 3 gcaDen. #m nu te binDcn fjoc bee Defe inip*'nbsp;togjingftiss / teftrocefte De .ons? bjaeue onberganeft booj Den regftetnbsp;boojr3. en binbe Die be3iipben tmcft geab. 8in. 't bjelchicfttepchennbsp;ban G tot F: en albub bectoont G De ^on / E liet ftim gcpcpbcnbsp;bjeft/ F jet bjacre bjeft: bjacr upt bolgbt bat d beiclpe/ban Cpetnbsp;reefttenoojben afmijcftt nat toeft / ebengclfteft E ban F afgetocee#nbsp;fteni^: en aifoo De fan met 5upDcr Declinatie/benoojbrnt toeft gfte^nbsp;pept tuo?bt onbec tegaen/ enDe moet efupben 't toeft onber gaen/nbsp;foo bomt De fon alhier tuffefteu E en F: Daeeom beegaert De gepeplDCnbsp;onberganeb/ EG 3. ge.tot bebjare onbeeganeb GF 6 gc.8 miiiu^nbsp;ten / bomt boo? E F gelpeft C d 9. grab. 8 minuten / De bcgcerDtnbsp;tocftcrcnbc miptogfingc.

Het derde Exempel.

3. nbsp;nbsp;nbsp;gen ,^tuermaii sijnbe ben 28. JlBen ld op 28. gr. 24. itt.nbsp;|^oo?b ^ooa ooeftte / altbaer bc fonne gepcplt toojbt op te gaconbsp;32 gr. benoojbn 't3cft/ bjagfte na be mi.bbJijfmgtje s anttooo^Dtnbsp;7 gr. l. min. noojb-ooftertngc.

Het vierde Exempel,

4. nbsp;nbsp;nbsp;#p|^oojberb?eebtc ban 48 gr. 36 minuten / befonef j^oo?Wfnbsp;Declinatie 4 graben 3 nrtbuten/ en bc fon toojbt bc^ mojgen^ gepepnbsp;op tegaen lt;oft ten gupben. jagc al^ bobenl

Antwoordt.

^Z^cfoniS toare opgang!) bant#oft ten |^oo?Den d.*

cgepcpbeopgangbantlt;oftenten^upben ---ii *1

5^at t0 ^ooab-tbefterenDc mbstopftngft -- X7J

Om de miswijfingh te vergoeden.

I^erftaen ftebbenbe ftoe men be mi^mtjftngft Der Compaffen f ^ toaernemen/ fo bolgt nu ftoe men Die bergoeben magf). i^ier toe taof*nbsp;ben be Compaffen bjelmetfcftapbenbc Jfioofengemaeeftt/ om amp;lti0nbsp;bc Help te feftupben Dat ftpreeftt mijft: 3llIfoobatUjanncermenB^^nbsp;binbt bat be l^acbe een ftreecft .^ooab-tueftcringb fteeft/men lepbt Di^

................ ... een ftreecft ten #often/om ban reeftt te tofen/enbe in t tegftenbed/

orabatbelaclbcatjicr 9 graben i^oojb oofteringt) eertijtssbcboH' ben iss/maer nu ter tijt na genoctl) reeftt.

35oel) een baftc Soofe gebjupeftenbe (gcijtft t meeft gebaen toojWi bet 5P bat be lelp op be j^aelbe lept of niet / foo ftact te letten / bat iH'nbsp;Dien men op een Compass 3ept bat met bc fon getroeften iss / fo gebalnbsp;ooeft u bebouben ftoersf foo bed berber met be fon: bat iss/fooijnbsp;Compass een ftreecft ^oo?bt oofteringft beeft / en uftoeriS (boIgbcP?nbsp;bet mpfen ban t felfbc Compa) ^upbtoeft geballen iss / foo bebons**nbsp;gbp op een reebt mijfenbe Compass upbt toeft ten IDeften. CnliSnbsp;in 't tegbenbed met een Compass bat tegen bc fon gbetrofften iss / ofssnbsp;l^oo?b-toefteringb beeft / toant men a ban be mi^topftngb ooeft tinbsp;gen bc fon bebouben beeft.

ctbolgbtban/ batinbien u begeerbe boerss 5upbf-toeftiss/ P. moet gbp op een Compaq bat een ftreecft |^oo?b-oofteringb beeft]nbsp;^upb-toeft ten jupben scpcn: Cn op een Compass bat een ftreci*nbsp;l^ooaD-toefteringb beeft / ^upbt- toeft ten 3eften 3cpen.

Het eerfte Exempel.

(efept 05. op een CompajS bat een ftreecft i^oojb-oofteriiil beeft, jage na be bebouben ftocrjS. Sfintto. ^upb- oo(t ten 5upben.

Het tweede Exempel.

lt;0efept W. 3. op een Compass bat i y gr. 4 min. iDeffe' ringb beeft: jage na De bebouben boerss. 3tntw. m, ten #nbsp;42 y. upbelpcfter.

Het derde Exempel.

Snbien u begeerbe boerss ^ op een tompajS bat reebt toijft^ I5?ag boe moet men acngaen op een ompasS bat een ftreecft j^ooaf'nbsp;oofteringb beeft J i^^ntto. J. ten

Het vierde Exempel,

fnDien uBegeerDr boerss nbsp;nbsp;nbsp;tenoojlwii^ opcen|ompo^^;

|)oocftte/enbr*on!S*bccmatie:'ene fobjanneer banDegbe^epbc |^3*^w^^^^^^dt ^oo^ oofteringbljceft: ^Pacrom 3ftn ooeft obj^ ^ons opofonber-gantft/jupftobcrccnftomt met bebjaere ^on inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Coinpaffen ontrent 9 OJ^'en ten ^eften gftecpi'

op of onbcrgancft (bjccftc boo? rcccfteningl) gebonben too?t) foo mpft nbsp;nbsp;nbsp;r,nn.r.nh

-liet Compass reeftt: moer ftier mee niet ober een ftomenbe/ foo iffer nufbjpftnge.

g^oct) om be ^onjS op of onberganglj te peplcn / foo moet Die (om De Dampfteffing; ontrent een abc graeb boben bc ftimmen ftacn: batnbsp;tss toanneer be ^onss onberftc ranbiss ontrent in't mibbenban 3ftnnbsp;tnibbcEpunt en be ftimmen. #m ban befe binbingft ber mif toftftngftnbsp;met eenige crempclen te berftaeren / ieft neem op be 3^oolss ftooebtenbsp;ban 46 gr. 20 min. enbe ^onss beetnatie ten 3upbn sijnbe 9 gr.

II. min. atoacr be ^on gcpept ioo?t op te gaen befupben't ooft/alss inbefefiguerban a tot S 22 gr. 30 min.

Om nu fc binben offtier mifbjtjftngei^/ enftoebici: ieftfoceft 3tjn maee op-ganeft bnpten t 09(1/ en bat met befe geneeale regel.

-ocr page 33-

Kort Onderwijs in de Konft der Zee-vaeit.

^Jtgt;ciceccbban3upDenofnoo?Den/ ol^ban a tot b ofte c ^eplt Wen Dooreen graeD __ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--- 5mglen.

louwen bgftonDec Den fcIbenJiBeriDiacn.

P nbsp;nbsp;nbsp;noojcn tenootlen / ofte 5upben ten oogen / am

non A tot D of L 3eplt men booj een graeD Dgjlicn mglen en een biecue.

ijs Dan bupten DeiiiaectDiacn Daer men afgc3cplt i^l al^iban ^ tot D _nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ _ _ _3. mglen.

^^ojD noojD-ooff en 3imD supD-oog al^ Dan a tot E ofte M jeplt

toen booj een graeD____* en een DierDe mglen. i

^'nijS ban bupten Den^lBeriDiacnal^ban B tot E 6 en een bier. ^i^oo^D-oojl ten noojDen en 5upD-oo| ten 5upDcn / al^ Dan A tot Fnbsp;bftcN____ _- - -.18 mglen.

l^en to ban bupten De fclDe linie ato ban B tot F 10 mglen. ^o.o?D ooft en 3upD ooft 3eplt men Dooj een graeD / ato ban a tot Gnbsp;^n o----------- en een DierDe mglen.

'*^^n to ban bupten De ^upD en noojD-linie/ Dacr men ofgebaren

**/ atoban B tot G of c O--- - ijmglen.

^oo?D ooft tenooften ensupD-oofttenooften/ atoban a tot h ofte

booj een graeD---------^7 mglen*

iel Dan bupten De eerfte jcriDiaen / ato ban B tot h ofte

__________ 22 en een galf mglen.

^boo^D-ooftofte ooft 3upD-ooft ato ban a tot i ofte CLboo?ecn

^WacD--- -- -- -jpenecnbtecDcmglen.

to Dan bupten Den jBeriDiacn ato ban b tot i ofte c tot - - ---- 36 en een DierDe mglen.

ten noojDen of ooft ten supDen / nbsp;nbsp;nbsp;ban a tot k of R 77. mglen.

jagcoetttortmrttctiffflfn opcmftompasfDatS gr.

nnlt;?Vv^* nbsp;nbsp;nbsp;tfctfti 3fintto0O2t 3*t-oojl 2 0r. 40 m.

0|iDCRcr,

Het vijfde Exempel.

e itacDc t8 0c. 16 mm. toclccingi^ geeft: ^jage gae De icp fegupDen om reegt te togfen!? ilntujoojt foo Deel ten

Het Vier - en - dartighfte Hooft - ftuck j

van de Pas-kacrten.

oclpcft-gtalre ^asf-ftaerten JcIcfteDertooiieneetiisgcanDt of Doo^namelpcD centoc 2een met gare otDeren oftenbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alis gier in europa / Dc l!BiDamp;cilantfce'3C/ De #otl-

j y e ianael tujfcgen jancRrclt cnCngelanDt/ De |^oojDt-5ee CngcanDt en Dcfc anDen: alss oocD in t DpronDer eentgenbsp;j j quot;Pficn/ foo Dan ifpania/ a^jaiiefttgcli/ (CngelanDt/^eDerant/nbsp;nrn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ltcnfc niet Dan al te grooten begrpp 5pn/ fp jpn tot

oaten nut geel ggeDicnjigg in Dc 3ce Daect. i^ant gier in DJOjDt I goe Dat Dc jee-ltujcn Der lanDen met gare uptgoeclten en in^nbsp;oegten ggelcgcn jgn / en oocD De namen Der Doo?nacm|le plaetfen/nbsp;tPttnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tn rtDieten: toot Diepten of onDiepten / Dat Dacr bp of cm

D if nbsp;nbsp;nbsp;fclbc plaetfen 5gn: DepgclgcM ooclt toat fioec-ei en goe Deer/

t e plaetfen ban malbonDcr ggelcgen 5gn / en ooch op toat bjeeten ^^^itselcgensgn.

Wat men in een Pas-kacrtc kan uytpaffen.

een 5^agt;sf baertc ban ten eerffen oocb uptgcpafl toojDeu/ goe '^glen men op pDer litompa!^ ftreecli3eplcnmoet/ om een graeDnbsp;jjpP*^cDrc (of ^ooIj googgte) op 't aerDtrgcb te toinnen of te Det'nbsp;u 3ant olfoo in Dc ^a0 - haerten berfegepDen tiompaffen metnbsp;ia? ^*^frben geflelt spn / foo neemt upt get pereb Der mglen met Dcnbsp;''iKr IJ.mglen/ enfet Derne Doctin'tmiDDcl-puntDan eenioimnbsp;I en met Dc ttoeeDc Doet op Dc 3upD of noo?D-gn/ toaer mee rcegtnbsp;au oft toej acngaciiDe / cnDc Dan gepaj op Dccrftc/ ttoeeDc / Deroe/nbsp;QnH tireccb Dat men begeert / Daer paf men Dan Dc beergept / al^nbsp;ftp ? t aftogeben bupten Dc ^IBeriDiaen: enDe in ggeballc Dot get be?nbsp;J^mban een mglte blepnggcbicl/ men macg nemen ^| 3 of meernbsp;quot;uien Dooj een / op Dat Duptpaffingg te beter geDacn macg toojDcn/nbsp;op atieb Dit DolgenDc tafelben ggeflelt gebbe / allepi Dertoo*nbsp;boe m De DoIgenDe figuer.

27

JEen to ban bupten De jlSertbiaen / ato ban B tot k ofte c

^ nbsp;nbsp;nbsp;--------- ^ j en een galf mglen.

lt;oft ofte toeft scplenDc / ato ban a tot S men blgft tuifcgen De 00!

enDe Den ^guinocttael op ecnDetlcp b^ecDtc De^f aerDtrgcIto*^

Van Koers-koppeiingh.

en ttoeebctt/ foo toojbt gemeenlgcb get beftecg in De ^acf bacrten Ogcftelt / bolgenief De ggegiftc goertf en beergept / en Dat ban DVenenbsp;miDbagg tot Den anber: alfoo batmen gier oocb een koppel-boerssnbsp;op ban npt-paffen: Dat to toanneer berfegepDen boerflfen en Deersnbsp;geeDen gc^aeebt 5gn / om Dan te paffen toat boerss en goe Deer Dat Ditnbsp;ooojmalbanDcrto. l^ant npt get miDDcl-punt ban een iompab e#nbsp;gmnenDe/ en Dat ban boerden beergept/ tot boerjs en beergept bersnbsp;bolgcnamp;e / foo binDt men in *t epnDe Der upt-paffing / Dc boer ennbsp;beergept Dte nier Dooj malbaiiDcr begouDen geeft.

Het cerfte Exempel.

loet 5gn gefept nbsp;nbsp;nbsp;m, 4 mgl / m. ten gt;mgl / ten

j mgl/ enDe nbsp;nbsp;nbsp;j mgl: Defepaffinge npt een miODel-punt

DanceniompapbcgmnenDe/ menfalin'tcpnDc Der paffinge bomen op De boerss ban Jl^cft. een DierDe ftreecb tocftclgcber / De beergeptnbsp;ban fegaersf elf mglen.

Het tweede Exempel.

cfeplt ban f]re Dcfe boerfTen/ te toeten W. 24/!^. lt; ten ID. 18/ ^. lt;. ten ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17'.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4. mglen/ bjage

toaer ggeftomen: anttooojt boo? Dc lt;lbc / en to Dc boerp Dooj mat=* banDcr gt;. ten ooften De beergept ban 34 mgl.

Het derde Exempel.

Oefcplt ban Cere! Defe boerffen/ ten ieften ten J. tsf liJ. i. 14 /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;. ten 20 /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;. ten #. it jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24/

J. ten 34 mglen/ bmge toner gcliomenI 311nttooojt boo?Dc ris bicre ban .l^icu baftec/ enDe to De boerj^ Doo? malbanDcr 3, tennbsp;I. een Derde ftreecb tocftclgcber / De beergept 6o\, mgl.

Van Stroom-kavelinge.

Cen Derden/ foo ban oocb Dc Stroom babelingg in een ^a^-bacr^ te upt-gepoft toojDen: Dat to / toanneer cen boerss ggefeplt to / eiiDCnbsp;men bebinDtDatcrftroomgctoeeft tol om Dan tebinDcn toat boerssnbsp;Dat men begouDcngecfir/ en goe Deel Dat bertterbt to: DittoojDtmetnbsp;ttoce boerffen en bectgecDcn boojgetboo^gaenDetefamen geboppelt.

Het eerfte Exempel.

laet be boerss en beerb ban t fegip toefen 3upb-toeft 28 mg / en De loop DesS ftroomss in Defelbctgt ooft ren 3upDen 9 mgl. a^^age na DCnbsp;begouDen boers/en goe beer berttert. ^minoo;t fact 5011 gepaft (upenbsp;get mDDd-punt ban een ftompass) De boerss en beergept bant fegip/nbsp;cnDc Dan boo?t De bocr^ en beergept De^ ftroom^ / foo liomt get cpnDenbsp;Defer pajftnggc op De bocr^ ban I. rupm een Derde ftteeelinbsp;toeftelgcber/ De beergept ban 24 mgl.

Het tweede Exempel.

laet Dc boerss en beerb ban 't ftgip toefen z. * * j mgl/ en De loop Desf ftroomss in De felfDc tgt 3upD ten toeften 12 mgl. 3^it na Dc boo?nbsp;gacnoc manier upt ggepaft / men binbt De begouDen boerssnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;.

een galbc ftreecb ooftelgeber / De beergept ban j 3 ^ mgl.

lt;p Dc ftroom-babclingg ban t oocb boo?bancn / Dat men aen get aneber lept / enDe Dacr ftroom gaciiDc toojDt een feecheren boctsi be?nbsp;geert/ foo ban op een ^ass baertc iiptgepaft toojDcn/ goebeel Dat mennbsp;tegen De ftroom op-ftplen moet/ om De bcgccre bocr^ te begouDen.

Het eerfte Exempel.

laet De boerss en facerD ban Dc ftroom toefen 3. 9 in toee^ be tgt get fcgipscplen fouDe 24 mgl/ bjage goe men gacn fal om lt;.nbsp;te begouDen. 35Intto.

(pent Depafier foo bccl mglen als De becrD Dess firaom^ig/ en fc gem met Deene boet in t miDDcl punt ban een tompajS (t toeeb tcb Anbsp;noem) en met Danec boet op Dc ftreecb Daer De ftroom fgn loop geeft/nbsp;get punt noem tcb b / Dan opent De ttoeeepaffer foo beel mglen atonbsp;Dc becrD ban 't fegip eDjacggt / en ftcU gem met D'eene boet in b / ennbsp;met DanDere boet op De ftreecb Die ggp begeert te begouDen / Dit puntnbsp;noem tcb C : alss Dan paft upt C foo beel mglen/ alp De cerD Depnbsp;ftrooinp bcDjaeggt / rcegt anerp alp Dc ftroom fgn loop geeft / Ditnbsp;punt noem icbD: ^at geDacn 5gnDe/ fooip ban a tot d Deboerpnbsp;Die men scplen moet / algier 3gnDe na genoegg lt;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;/ De beergept

fegaerp 22 mglen Die 't fegip in Dc felbc tgt bccticrcnfauDe/ algier ban A tot c.

Het tweede Exempel.

laetDc boerp en beerb ban De ftroom toefen noo?D ooft ilt;J mglen/ m toclcbe tgt get fauDe seplen 28 mgl: b^agc goe men aengaen tol

2 nbsp;nbsp;nbsp;om


-ocr page 34-

28 nbsp;nbsp;nbsp;Kort Onderwijs in de Kond der Zeevacrt.

om^.^.lt;. nbsp;nbsp;nbsp;mttfamp;t fier fctp mbefcbctijt bcrtic*

ren fa. SntJ, |^abeoo?gaencmamec uptgcpafljpnbe/nienbes bint Dat men moet gt;. ten J. aengaen/ om lt;, teeouDcn/nbsp;caDc men fa boojtgaen in De fetbe tgt rupm 17 nt^en.

Van Kruys-peylingc.

Cen btetamp;en/rao amp;an tn een ^aje-baerte ooeft een ftjupiS-pepinge imtgfuaf to^ben: Dat 10 mannecc tloce pactfen op t anDt Dactnbsp;ltoer0 en bccrljept ebent i / ene een fcDip / baec6en / of mat onDcepnbsp;in 3CC fof bon bette) jrjnbc / mojDt ban Dcfe ttuee plaetfen afgcpept/nbsp;jbo ban De beetept ban t felbe gebonDen voojDen.

I. Exempel.

lt;^toeepaetfcn op't anDt/Die Wt biet a en B noem/cggcn^.lt;. en jp. J. banmalltanDct/ een mtj of 1900 rijn anDtfcroeDen: mennbsp;fret bon Daet een fcjip / boeeten of mat anDer0 ban bette / pet mclcPnbsp;left D noeme/ en peple pet fefoe upt B reept Z-3. en upt a 1.

S^^agc poe bette Dat D ban B ciiDe ban a 10. ^ntm neemt 400 / of noep beter 300 roeD en booj een mp in De Poert /of na Dat per bejetPnbsp;liepn of groot i0) Dat ib ban a tot B 19; niij/ Defc topte neemt metnbsp;De poffer/ en fet D'eene boet in een iompab Dat itP B noem / en metnbsp;DanDer boet a opeen |^.c freecP: neemt Dan upt B De Z- I.

(treccb/euDepafinpt a z z.W. totDatmcnPomtopDefcbcjupD meiifeeecP/ pctmclcPpct begecccpimt D ip; Defc beerpeeDen Dannbsp;gefocpt'jp De febc mate Daet a uptgcnamenio/ foobintt men boo?

De beerpept ban D tot B 4y 87-enDe bon D tt A 450 j roeDen.

N^Cpom Dit alle in een ^ap Itacrt upt te paffen / het PonDc Dienen tot groot noDeel De0 felfen: Doerom ib piet opgemaecht een tiom=nbsp;pab boertje ban rupm een boet bjccDt en tmee boet langp/ amaetnbsp;betfePepDen fiompaffen in gettoepen 3iln / om alle Defe upt paffmgcn


^at i0 in Def figure gefepltban A tot! of Q.. ban i0 Den poeeft A 6 fircecPen bupten ^.of en i of CL tmee frecbtnbupten(.nbsp;of3.Datt0 .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-- -- i 2z * 30


cn AB of AC een gract. ^ettcan: Biel^cfe occH-moet Ban lofQ_


ot fijn tegen obct jtlc A B of A C ^foo tjoccft-maet

ot De sijben .


j83lt;8

nbsp;nbsp;nbsp;*3


ll

{ - A Q_39 mpl. beerpepbt.


100000

92388


_ BI of c Q 3lt;s mpl. afmpePing. I #p Dcf manier Pan een tafelben ban fteccP tot ftcccb uptgctcec^nbsp;Pent mojDen / gepcP in 't boojgaenDc l^ooft-ffucP geflet i0.


Het derde Exempel.


3. tlact gefept fpn 35 mp / tot Dat De bjecDte tmee graben of 30 mpbcranDertief. ?agcpocbcdDcPoer0bimtcn z, of^oo^Dengc^nbsp;mcefi m i en poe beet ban Den jBeriDiacn gcmcccPen {31Intmoa?t:

^BpelpcP De breipept A F -- -- -- -

Cot poeeP -maet B --^ -- - - lOOOOO

5(llfoo 2 graen / of A B --- -----30


Cot poecP - maet Dct Poet0 A F B


SS335


hupten lt;af of JlDcfina-genoegp y frreecpen.

^en bint Dan oocp D'af mpcPingp banDc 4ICiDiaen 20 mpcn boo? t begccrc B F.


Het vierde Exempel.

4. act pfcplt fpn tot Dat De bjccDte een gtact beranDert i0 / enDe


ban Den jieriDiacn gcmcccPen 3mplcn. 3i)?age/po brei De poeej


Dit iampa^-Paertje fiet oocP b?ceDec in 'l bolgenDe bpbotgpfel SSobcn Dit foo moet men meten/ DataUc npt pafnngtienmeltennbsp;nacfenbp Ponnen gpcbonen/ ofnprgcpaf: mojDcn / mac^ met totnbsp;De uptetfe bolPomcntpept / oPclpcP Dit me Doo^ Dpe-poemP reccHC^nbsp;ningp upt te binDen i: Daetom fal ieP nu piet ooeP De feme Djic-poeePst reecPemnge / al0 oocP poe Dit alle in boPomentpept Pan upt*nbsp;gereeePent mo^Den.


Het vijf - en - dartighfte Hooft - ftuck,

Van Dric-hoecks-Ifeeckeninge.


D^CfeteecPeningpi^ totPcEce-bacrt in betfepepDen faecPen feer DienfielpcP: 3t0 ten eetfien / manneet men eentgpe mpcn ge*nbsp;fcptpeeft/ om Dan te mecten pocbccDc bjccDtebctanDcrtip/ en poenbsp;bcel banOen jBcriDiacnofmiDDagp ront getaccePen; of in tegennbsp;Dfd / poe bee mpen Dat men fcplen moet om een graeD in bjceDte opnbsp;jct aertrpcp te minnen.

Het eerfte Exempel.

ftact gpcfcpt 5pn noo?D-oop tennoojDcn/ of't ^upDt oof ten


.


i0tn Defe figuergpcfcplt tot Dat Dc bjecDte beranDert ipban A tot B, ene ban De ^iBeriDiacn gcmeccPen) men neemt ban B totnbsp;31I0 nu f P PomenDcr geen bcPeuDc 5pDcn en poeePen tegen maPanDccnbsp;ober. jiBcn fette ban:

BeijcP De5pDe B i_______

ot pocch maet B__________looooo

afooDe5pDe a b---- ------

^otraerP-lpnDeOpoccbp I -- - - 4.166^


Iicn0 bogp homt na genoegp boo? tmee (IreecPcn bupten 't oo0 ofmef.

lt;ftc gcpcP De 3pDe A B-----

otpoecP-maet B --- -------- ioooolt;gt;


3ffoo De 3pDc BI


i^ot taech Ipn Dep poeePo A


240000


3icn0 booge Pomt na gpenocgp boo? 6 ptecepen bupten jupi of noo?D.

#m Debeerpept te binDen / men fette Dan

lt;fpfp poecp-niaet l----

Cot De 5PDC A B


jnpDcn 3 6 mpcn ?agc poe Deel De bjccDtc beranDert t/ en poe bed ban Den jfBeriDiacn ocmcecPen l ^ntmoojDt: #m Dit te binDennbsp;foo act in Defe figuer gefept SPn upt a tot F of N/ 3 0 mpen / Dan ibnbsp;Denpoech A De Poer0 bupten 3upDt of noojDcn Dnc flreechcn/ Dat ipnbsp;33. gr. 4y cnDe Den poeep F of N i De Pct0 bupten ooft of meft ^nbsp;ircecPcn / Dat i0 ylt;5. gt; S Seltfette Dan / omboo;} Deaen-Pamcc0nbsp;Defiin De memorie te Ponnen batten / nlfooDatDc poeeP-maten Derfnbsp;IjoecPen tegen dc jpDen ober fiaen/ a0 bolgpt:


3filfoo pDCCft-mact B


382(58

lOOOO


atDebectpept a i 39 mpcn.

)ftc gdpch pucP-maet a -

Cet De 5pDc B I


^Ifoo poceP-maet B


923


88


lOOOO



lt;jr5c!pp poeeP maet B (SEot De 5pDc A F

^foopoecP*maet


looooo quot; 3 .

?ny6 83147


___Y BF 20 mpen af-mpepingp.

t-AB 30 mpen booj De bjcctc.

Hef tweede Exempel.

2. laet gefept fpn lt;. 1^. lt;. of (. Z. tot Dat Dc bjccbtc een graeDtof ly mpen beranDert i0. a^^agc poe beer obefeppi en Poenbsp;beer ban De ^eriDiacn gemeeePen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^


(Sot De $pDen


iot Dc beer pept a 139 mpcn.

Van Koers-koppclingh.

Jat acngaet pcttmccDcDee Dcb boojgacnbcn ooft-fucPsf / Dfl* io' om De iocc0 Poppdingp upt te re et Penen: foo mojt op poer Pocr^.nbsp;cnbccrpcpt/ een reept poecPigeDpc-pocfP gpcmaecht/ enDe Dan bt*nbsp;reetPent poe bed Dat men op dePc PoctiS in 't jitpD of noo:0/ oI0 ooflinbsp;in t 00(1 of mep af gcmeccPen ia/ cnDcDan Defc afmpchingen bpma^lnbsp;paiiDcr bergdecepen/ om Die a0Dan ineen Djic-poccPupttereecP^'inbsp;ncn mat iwcv0/ en poe beer / Dat Dit Doo? malPaiiDer upt maeePt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

gt;p't eer ff c crempd: manneer De mticn tot tienDe Deden upt g^'' ccefPcnt5pn/ foobintmen in Defe bier Poerffen/ Dat b'afmpcPingflnbsp;tenmcfTcngcmeefib 8 mijlen / cube ten 5upDen 7 en 3 tienDe mpeigt;lnbsp;moer upt Dat De Pocrb berceePent mo?Dt 47 gr. 37min.bfmefenptfnbsp;^upDtn/Datib Z. 3. 2 gr, 3 7 min. me jidpeper/en Debeerpeptnbsp;en 8 tienDe mpcu.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

lt;0p petrmeeDe erempd / foo hint men op Defc bpf Poerfen / ten fengemeeepen 28. .ciiDe tcn^oo?Dcn 18.2 mpcn/macruptDatO^nbsp;PocrODao: malPanDerbcrcccPcnt mojbt 32 gr. 28 min. benoojDCi'nbsp;het #0(1/bat 10 1^. #. tcn#ofen een gr. 17. min. #ofid0cPer/inbsp;De beerpept 33.9 niplen

#pfDerDcrempfl/ binbt men op bic fc0 Poerfen ten tocflcn mcccPen ys-1. cnDctennoojDcn *p. i mpen/ maer upt Dat Dc Poet?nbsp;Doo? malPaner berecePent mojDtbcnoopDcntmcfl 28 gr. 43 mii^'nbsp;oati.0' noojDtmcf tcnmefcn y gr. 2 min. mcfdpcPer/ cn De beet'nbsp;pept 60. y mpcn: 'tmdcPaUeinDcfc ^figuer bertoont mojt / amat*nbsp;A10 pet begin cn G petcpnDc Defer lt;5 Poerfen/ cnDc pact afmpcPii^'nbsp;gen ten bieften en noo|Den fgn a0 bolgpt:


-ocr page 35-

Kort nderwi;3 in de Konft der Ze-vaerti


, mirooatfitttBetooncnlJJ03t/tntoJ|engctomfn 53-

i^nhoo? AO, enlieten noo?cn 29*. mgen boo? oG: en

inbenjicftoecft AOG, ceegtin o,5tin beperecjtnecbsPcne^ }natroo?0ebonOcntoo?itn a ^^r-43mtn.Boa?DcKoe ?

gt;enao?en^toefc/ene5gt;c ag (o cncennlfmgl/as^Boben.

Van Stroom-kavelinge.

^fiengacnbc Bet Betbe beel be^ boojgaenben tooft-tuct^: at ^ nboo3 eenftroomtesepen: bjant een fcoomsijn oop bcBent^pn^nbsp;Be / Bomtnbe cc0t ban boo? of ban achter I ban moet Je baect bannbsp;tfcBipfao bec min of (oo beel meer toefennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Be loop beef lioom?

BeB?ac0ht. nbsp;nbsp;nbsp;acr jeplenbe bat bc ftroom met een recljte occh bmac?

op b'ctn of banber boo?t bomt / of bat men fcBupnO boo? of tegnea ^eoom Beeft / en met een oocb aebt neemt / Boe ftijfMnbsp;ooutjS bat Bet febip boo? bit ftroomenbe toater gact / foo macB mennbsp;5oo?befeicecbemngBbebomcn/ toatbour^f en Boe beer bat raen be.nbsp;Bouben Beeft : 3^ar ban bat top Br banclcbeen crcmpcl fullcn

^oo?geben.

Het eerftc Exempel.

Alwaer de ftroom dwars op de zy komt.

taetbebout^enbaectban'tfcBpgBefcBattoDjbcn

mBlen in een etmael/ en be loop beji ^traomg m be feif e ^Bt {en 3. 13 mijftn a^?a0Be na bc eBouben bour? en

BeecBeptiti

Antwoort:

Saet inbefefiguer beboerjS ^ baert ban t ftBip Stio bannbsp;totB 22 mijlen / noo?b-ooftnbsp;^n noojben / en be loop bc0nbsp;J^oomsS ban B to^ Amoojbtnbsp;ten toeften 15 mij﮻/ o*'nbsp;too bat be loop bejs flroomsinbsp;|btt een recBte Boeeb be feoerjSnbsp;JobBetfcBtp toaejs boojfnijt;

lette ban:

;ei(beDB ^WBenBoeeb-maetB .nbsp;Jifoo be jBbe b a

ll^ienjS ooge tj? 30 grab. 3 f minuten/ bat i0/ fcBaer^f b?ie ftreec' ften/'^ttoelcbBetfcBip naojbeljcberDeoubt/ bat i^ bpna noo?Dcn.nbsp;#mbe faeerBept te binben; fegBt:

(elijcb ben J^oeeb mact d , tot be j^Be a b , afoo ben l^occb-maet b totbebegeeebejijbe da 25- en een Baf mijlen bceceptbat BetfcBipbeBouben Beeft.

Het tweede Exempel.

Alwaer de ftroom fchuyns tegen komt.

2. nbsp;nbsp;nbsp;taet be bour^f en baert ban 'tfcBip bjefen ^upbt ten tueftennbsp;23 mijlen/en be loop beef {troome^ in be felbetBbtnoo^b-ooil: 16. mpanbsp;kih ?age na be bcBouben boerb en beerBept 4 3CntUJ00?bf.

Sn befe jstgner bc boerjes en baert be^iftBipCf ban D tot E, en be loop be^Sftroamie? ban E tot a, afoo bat be loop bc^ftroomsifcBnpnefnbsp;tegBen bc bouco ban t fcBip bmt / boojfnijbetibe malbanber met bennbsp;Boeeb e ban bjie ftimben/foo tjS Den Boeeb 53.-4?/ be^ijbe E anbsp;l/enbeBoccb B recljt: 'ttoclcbjijnbjiebebcnbepacnbe^ibiteBocficnbsp;A B E, men binbt bat be 5ijbe eb ij. en 3 ttenben treebt ban E D 2 8/nbsp;blijft 4 en h boo? B d , oocb binbtmen b a 9 intllen/ficiojijnaiinbsp;b?ie palen bebentin Den b?te-Boecb abd. Bier boo? binbt men bennbsp;Boeeb d 31 grab. 12 min. bat iiS na genoegB b?ic ftceceben / 't toelcbnbsp;Bet fcBip ooftelijcber beBoubt / Dat ia bebeBouben bocranbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;D. en

De beeiBepbt binbt men boo? DA 17. en t btjfbcn mplen boo? Bet begcei'Oe.

Het derde Exempel. nbsp;nbsp;nbsp;gt;

Alwaer de Oroom fchuyns van achter komt

3. nbsp;nbsp;nbsp;tlaet beboer^ en baert bant fcBipmcfenjliJ.i. 2? mijlen / ennbsp;be loop beifti-ooinj^ in btfclbetijbt toeft ten jupbeh 13 mplen. gt;?a=nbsp;ge al. boben.

Sn befe ftgiicr bc boerss en baert bejSfcBipsf ban D tot c, en be loop bcjBiftrooma ban c tot A, alfo batbeloopbepftroomjSfcBupnanbsp;met be botiSf ban t fcBip bomt / boo?fnijbenbe malbanber met benbsp;Boeeb C ban 5 ftreceben/ foo isi ben Boeeb C 56 grab. 1? min. bcnbsp;5ijbe A C j 3 en be Boeeb B rccBt t toelcb jijn b?ie bebenbe palen DejSnbsp;b?ic-Boccb^ ABC, men binbt ban be jijbc bc 7. en 2 ttenben betjnbsp;gaert tot cd 2?/ bomt bd 32 en 2 tienben mijlen/ oocb bintnbsp;men ab 10 en 8 tienben mijlen / foo jijn ban b?ie palen bebentin bennbsp;b?te-Boecb abd, Bft^ Pfo? binbt men ben Boeeb D 18 32/batnbsp;mrupm anberBalbe ftreccb t toelcb Bet fcBip toeftclijeber bcBoubt/nbsp;bacrom be bcBoubeii boerjS m. 3D. omtrent een betbe ftreccb 1100?nbsp;betjeber/ en bebeerBepbt binbt men boo? D A 34 mijlen boo? t benbsp;geerbe

55efeb?tce]rempeIenbonncnoocbop bebolgenbeb?ic 3rigurcngBe paft too?bcn / atoacr De hoer in bcetb ban'tftBtpi^ ban a tot D,nbsp;en be loop bep ftroomo ban I) tot c, mit^f bat ben Boeeb d Debcnt ip:nbsp;fo blijft ban bc beouben boers? en beerBept ban Atotc. 25obcnbitfanbsp;bonnen Defer geltjcbe ejeempekn oocb op een maniere alei bc boerp bopgt;nbsp;pclingB iiptgljereccbent too?Ben/ ntaer foubemeer moepten boottnbsp;b?cngen.

Het Tweede Deel der Stroom-kavelingli.

Dcfe^tcoom-babelingtoo?btoocb (obcrb'anbcr^tjbcj bebent ge geben/ bebocrjScnbaerbtbanbe itroom/ alsiooch De bacebt bannbsp;'t^cBip/cnbetoatboerslbatmcnbegeert: fotoo?bt ban gBeb?aegBtnbsp;toat boerp bat men jal acn gacn om De bcgeecDe boerste beBoisbcn/nbsp;en Boe beel Dat men bertierenfal: 't toelcb een p?oef iel ban bc boo?*nbsp;gacnDe. ,3llto bp ercmpcl.

lt;p'teerftc: EactDeboerj? en baertbanbc ftroom toefen noo?Dt^ toeft ten toeften 13 mijen/De baert ban 't fcBip 22 mijlen/ enbe men c*nbsp;geert 3 g?. o.mtn. lt;oftctjcbcr alp ^oo?Dcnte beBouben. ?agc toatnbsp;boerp men fal aengacn/ ciib toat Bet fcBip bert^ren faft 2llnttooo?bf.

Doo? een lt;i5?onbt-regcl fegge icb: lt;0cltjcb be baert ban t fcBip / tot |ocb-maet bep Boebp bic be loop bep ftroomp be begcerDe boerp boo?-ftirjbt: alfoo De baert bep ftroomp/tot ^oceb-maet bit men aen ftroomnbsp;leggen moet. Oat tp in befe f iguer bc loop bep ftroomp ban A tot Bnbsp;l^oo?b-toeft ten toeften 13 mijlen/ be begeerbe boerp ban A tot Cnbsp;3 graben o minuten (oftcltjcbcr alp |^oo?ben / bat ip ? ftrcecbeunbsp;CU 3-10/ ofte j9 ge. 2? min. boo? ben Boeeb C A B, ^ette ban,nbsp;(0Brijcl*e baerbtbant^cBip ADnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zz

i:ot l^occb-mact C AB. nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8009

3fllfoobcbaerbtbep|amp;troomp aB of CD ------- 15

(Sotl^accb-maetDAC ---------5087

IDicnp25oogBisi 3ogr. symin-batip 310 min. alpb?tcftcccc benbie men tegBen ftroom aenfetten moet / bat ip 0. lt;D. ten 0. moetnbsp;'men aengacn / om bc begeerbe boerp te bcBouben. jDen bint bannbsp;oocb AC/ 2y en een Blf mijlen/ Be beerBept bic ftet fcBip berticrennbsp;fal/boo?'t begeerbe.

^ nbsp;nbsp;nbsp; Exem^


-ocr page 36-

30

I. Exempel n. Exempel III. Exempel

Igt;

JDB4587 iSocDen. ID

ot DebeerbeDen

0gt;

li

Het tweede Exempel.

tttneeDe: Saet Deboeria en boert Dejefitoomj^ toefen ^oo?D eojl l mijlen/ De baert ban 'tfepip 28 mijlen / enDe men begeertnbsp;lt;0. te ficIjouDen. ^age toot boersimen faaengaen/ gFe.

Saet in Delftguer De loop bcpftroom^ toefen ban a tot B. i^oo^D-ooj 16 mijlen/ De begcecDe boeter bon a tot D ^.gt;,0. Dat i0 10 of lt;s frcecben booj De boreb CAD ofte lt;sz graDen 30 minuten,nbsp;^ette Dan.

lt;0clbcb Dc boert bantfcbtp AD-- - 28

(ot bortb-maet D C A - -- -- ^*388

ailfoo De baert Deer froomer C d of a b -- * 6

Cotboccb maet D AC --- - - 5*7?3

r A tot B c 7590 hoeden. 1btot AC 8232oeDen'

teienp boogbeier 31 graDen y 2 minuten / DatternogbenoegbD?ic freeeben / Die men tegben jlroom opftten moet / Dat ijS jupDt tennbsp;bjeften moet men ocngacn/ om be begeerbe boerojupD ^upbooftcnbsp;bebouDen: jfBenbtnbtbanoocb AC 17 en 6 tienbenmple/ Die betnbsp;febtp uertieren / of in fijn beerbept bebouDen fa!.

Het derde Exempel.

#p 't DerDc: Eaet De boerer en boert Deer (roomjS Ibefen IBej ten jupDen 13 mijlen / De baert ban 't febip 25 mijlen / enDe men begeertnbsp;een DerDe flreecb noojDelijebet aijsr toefl no^Dt tuefi te bebouDen.nbsp;3^;age a!i$ boben.

Saet in De fcfDcfigucr De loop Dejarfcoomjr toefen ban A tot B toeft ten jupDen 13 mijlen / De begeerbe boerjgi ban a tot C een Dercnbsp;ftreccb noo?Dclijcber al^ lft noo?D toeft/ Dat i^r 3 en j DerDen ftreecbnbsp;boo? ben boecb D a c/ ofte 3 7 grab. 30 minuten / bet toeeb De ftroomnbsp;ftbwpnjsr met De begeerde boerp been loopt; ^ette Dan;

4Belijcb De baert ban't febip - -- --- 25

^otfioecbmaetbanDAC - --- -- 608

5fifoa De baert besrftroora^J - - -- ,3

lt;ot boeeb-maet D - - ---3*lt;Jyy

Dienp boogc is 18 graden 27 minuten/ Datiji een en ttoceDerDe ftreecben Diemen tegben De ftroom op fetten moet / Dat ijS noojDt toeftnbsp;moet men aengaen / om De begeerde boerjr 3eftnoo?D toeft een DerDenbsp;ftreccb noo^Dcijcbet te bebouDen. jBenbint bat oocb AC 34m0lennbsp;beerbept Die 't febtp bertiert / boo? t begeerde.

Van Kruys-peylinge.

il^at epnDeijtb aengaet bet biere Deel Dejr boojgacnben j^ooft-ftueftjET: Datijr omDoo?i?upjS pepinge een ontotgancbeltjcbc beer* jcpDttcbtnDcn / bit ban oocb Doo? Djieboecbsrteccbcningb gebondennbsp;toojDcn: toam op riebe beerbept een Djie-boeeb boojbalt/ toiener ttoeenbsp;boeeben met een tuffeben ^pe bebent ip/ toaer Doo^ Dat De ttoee anderenbsp;bben bannen gebonden tooiden.

Het eerfte Exempel.

iStoee piaetfen op 't landt/ al^ a en B leggen $upDt oof en noo^D Fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BEInbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K

JT

G------ H

tee^ban malbander / cenwlof jjnantfce mbi/ P fm

Kort Onderwijs in de Kon: der Zee-vaert,

I fcip / of toat awticrsJ / tn jee / fet men upt B ^upt toej / en upt a IjuptjupDemef. 3a0cnaDebeercecn\an ad en bdgt;nbsp;Hntmoo^t: !Sen0e(ien nat neboerje^ en Peerfjept ban a tot B behentnbsp;gegebcnbjojM/ foobonnenbcbeectjeeben ad en bd/ mtfcjip dnbsp;jijne/ fotoeafsepeplteneeeebcnttoojoen/ ojfban'tant ab:nbsp;Hant ban D tot B moet nanmefen lt;. en tot a 51, lt;. foonbsp;beuboeeb D tmee llreetben of aaoraen 50 minuten gt; Den boetbnbsp;teebt / en A 6 flreecben / fette Dan:

clrjcbDen |oefb-maet D - - 3820*

^otDcjpe AB --- -- ---ip

aifooi^otcb-maet -- ----{b 100000

A 4965 joccn.

Het tweede Exempel, op de felfdc figucr.

2. (Etoee piaetfen op't Handt/al)dl AenB. leggen ooft en toeft bannbsp;moIboiiDcr ttoce en cenbalbcjiBijl of 4750 oeOen/ C ecn^cljip/nbsp;ofanDerSamp;aecbcn/too?Dt geften upt a, ban bet ooft nae bet ^npDnbsp;66 gjaDen 30 minuten/en upt B bant J^eftnabetjupD 76 graden.nbsp;I^^nge na be beerbedcn ban CB, en CA? 3lnttooojt; ^Deert Denbsp;poecbcn/al^ A 05-30 tot B 79/ bomt 145-30/entreebtban 180/nbsp;blijft 34 graDen 30 minuten boa? Den j^oeeb C. fette Dan

lt;0cijbDenfoccbmactc - -- --

iCotDcjpDeAB -- -- - 475

SHIfoo |oecb-maet

Het derde Exempel.

3. nbsp;nbsp;nbsp;Ctoec piaetfen op 't landt/ ajS a en b/ leggen ooft en toeftnbsp;bon malbanberen 475 toeben/ D eenfebip ofbaceben/ too?bt genbsp;fm upt A/ ban bet ooftnatjupb 52 grnbeu / cnbe upt B ban 't toeftnbsp;nat$upb 103 graben: I^jagc na be bccrbeccn db en DA? ^nt'nbsp;tooo?t: (iBeltjib bet boojgaenbc bindt men Den boerb d 45 graden/nbsp;Den boecb b 103 graoen/treebtupt * 80/enfoecbt Dacr ban Den boecb'nbsp;mae:/ entoerebtDana^r boren / men bindt da 5545 en db 3559nbsp;boo? bet begeerde.

4. nbsp;nbsp;nbsp;^^itfcIfDe^cbip d ber^cpltnac a toe/Doebmettoetenbe of betnbsp;reebt op a aengaet / macr omtrent C boracnDc / fietmen B noo?btnbsp;ten ooften / en a noojbt toeft ten toeften: l^jsge/ toat boucjer/ en botnbsp;beer Dat Dit ftbip ber^eplt i 3fimtoOD?t:

5en|oeb B moet Dan toefen 7 ftreecben / A 3 ftreecben/ en G 6 ftreetben/menbmDtDan/Doo?tboo?gaenbe/ boo? cb 2855/ ennbsp;boo? CA 5042. oo?t getroebenden ^occb abc. 78 45 ban Dennbsp;boecb abd oj lt;5?aDen/ blijft Den boecb cbd 24lt;jaDen ly mi^nbsp;nuten / en De 5pen BC aSy/ en bd (biet boo? gijebonDen) 3 jfy9-ttocIcb3ijnD?iebebenDe^alcnDesi?te boeebjS bCd. 3!Ben binbtnbsp;ban boo? Den boecb B D c yo gr. j i min. m De boetjBi bier nu upt tcnbsp;beftupten/ icb treeb upt D recbtboebtfb op A B tot e/ fo ijr Dan denbsp;boer^ ban D tot E reebt noojDcn/ en De boecb bde 13 graden/nbsp;bergaert tot Den boecb BDC yo-yi bomt 03 gr. yi min. boo? Denbsp;boecb E D C. t tocicb De bocr^^ bupten tnoo?Den gctoccft to / Dat i0 nanbsp;genoegb bjjf en ttoce Derde ftrcctb / ofte een Derde ftrcecb noojDtbbccnbsp;ajS toeft noo?D toeft boo? De gcfcpDc boerjS: men bint 00b De jijde D Cnbsp;iyi3 roedenboo?DegefepIDe beerbept / DattorupmDjtc bierde bannbsp;cenmblboo?t begerde.

#mdcfe of defer geijcbchtup^pepingc upt tc paften (bctoijlc Dat Defe op geen ftrcecbcn/macr op grad.gepeplt fijn/ fo geb?upcbe icb ^utnbsp;toe een balf / of bierendecl ront^r / op een bo?t gcpacbt / enDe in 180nbsp;of 90 gr. tocl bcrdeelt/ Dacr op Dat beee ogben ban berftbepDennbsp;greote gbetreeben jijn/cm bier mee alle figuercn ba^bcrfcbepDcnnbsp;grootbept te bonnen uptpaften. iSetjcb in Defe figucr getroeben uptnbsp;B als middelpunt/de boogc / fgh K/ en neme De grootbept Defernbsp;booge/ merende die in'r bierendecl ronts tot 77 gr. boo? den boecbnbsp;K B D, todb icb jftte in de bogc ban K tot h, en trebbe dan upt B nanbsp;H toe/Docb niet toetende boe beer: men foudc oocb upt bet balfrontnbsp;bonnen nemen 103 gr.boo? den boeb abd, tocicbc ban de boge F Hnbsp;bfgrppen moet/macr upt bet bicrendfel ronts de boge kh te nemennbsp;is fcrbrrdcr. ^efen boecb albuS geftelt jijnbe/ieb treeb upt A alSnbsp;middelpunt De boge i D, en neme op De grootbepDt Defer boogbc in 'tnbsp;bierendcel ronts 22 gr. beo? Den boc^t B ad, en fette bon l tot D,nbsp;en tretbedan de reebte linie upt a na d, als oocb upt B na H totnbsp;datfetefamenbomenin D, toaer mee Dat Den D?icboccb abd uptgenbsp;paft is / en op De fdfde tobfc bon oocb den 3 boecb abc uptgbepaftnbsp;toojDcn: toant De booge F G gepaft op 7 ftreceben: of 78 gr. 4y min.nbsp;boo? Den boecb A B c: as oocb Den boecb B a C, op De boge i D, D?ienbsp;ftreecben / Defe linten bomen te famen in C, epndelijcb getogen De linienbsp;ban D tot c, jijne bet pat Daer bet febip gepafteert is/ toaer mee Datnbsp;Defe figure iS gemaetk / en op Defe manierc bonnen alle brap.Speplim=nbsp;gen uptgepaft too?Den: Doeb moetmen toeteit Dat boe Defe rontsbogennbsp;grooter genomen tooiden: boe Dat De uptpafttngen te netter geballen.

Cn op Defe manier iS oocb De bogenDc btupspcplinge uptgepaft/De toelcbebpmp (eneenigib^nde mijne) gedan is, in denjare 1666 den

a* jBerf:

-ocr page 37-

Kort Onderwijs in de Knft der Zeewaert nbsp;nbsp;nbsp;31

:tirnjpactfcffen0m8ttopfeoo;nbanamamp;crtfaoc/ bcgoecfien bad 13dgr.ij- nbsp;nbsp;nbsp;a6D 3*0r.3otttin. bjacooe^


ni be anei: op c toom ban f^oocjtbJouD/becftemeCfcnrcejtcn JUfcftbaiimalftanDcrflriegenjpn/ ontrent tbjrc en nj^albr (Ireeebnbsp;uan t jc jl na t 5Upben / ofte fo bee benoojDen t oofi / en Oe fef bc gr*nbsp;[beten op 1875 coecn l^ontfbogs of .^iccopecmact/aec ban Dat n


gbonDentbo^tDe 3pDe ad ;itf4en bd 66^6 rocDen^

Het derde Exempel.

#m nu oocb te btnDen boe beel roeDen Dat De ttoee ffeben/ aj^ l^oo^n 59ngebcft\'''^bntntTcweettnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban tnabanDer leggen: l)i toe beeft Den Djieboeeft

Stpcpt(meteeniantmeefterestnffrument)alleDefeiioojt-foHantf of pAM DjiebebenDepalen:bjantDenboeeb abd. 32-30

Waetfen/fo^teDenaljSto?pen/bjelamp;eifb bier in De ftguct met lette* nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

tcnaenJtife/a^oocfiDcgrootbtpttrbotcften/gebcftDie bier bol*

Senbcaenwtcpcbcntftacn nbsp;nbsp;nbsp;* enbepDcfpnstjDen bd j4oi enbd - 66.^6

5amp;efcbicc onDetfijn Deolactrcn,D. Cneamp;bupfen nbsp;nbsp;nbsp;;oDoo3gebbnDenUjo?tDe$nDe MD,Dati^lDebcetbeptban^oo3rt

'**quot; '1^' - nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;totCncbbupfen 4680 roeDen*

t^ftepoojDcnDjieboerb DAM tebinDen/

G. nbsp;nbsp;nbsp;l^aubaert

H. nbsp;nbsp;nbsp;i^tDDemoilD

I. nbsp;nbsp;nbsp;j^ibijrbJouD

K. nbsp;nbsp;nbsp;^toaecb

L. nbsp;nbsp;nbsp;25enningb2oecft

M. nbsp;nbsp;nbsp;i^oo?n.

N. nbsp;nbsp;nbsp;aibeamp;ercfinbsp;o. iDogluinnbsp;P. 25crcfiboutnbsp;CLU^atbiap

R. ^ijpe ^acfpel s. ^panbroeebnbsp;r. lt;pDam

V. nbsp;nbsp;nbsp;i^enfjoccft

W. nbsp;nbsp;nbsp;#pmeec

X. nbsp;nbsp;nbsp;SHIcbmaec

G #*PSfmoen

Jarnbojn V fbagennbsp;L foringbupfennbsp;i^inctelnbsp;^trtfbjonbnbsp;Interop

P* lt;*^t|^ierop '^Ctoifcb

Grootheyt der Hoccken

^Pt A Of ambettfbaecb gbe^ nbsp;nbsp;nbsp;Upt b of |oocbtbJouD gepept

*tplt Ober De (lincber jpDc. gr.

nbsp;nbsp;nbsp;118nbsp;- 107

nbsp;nbsp;nbsp;99

jAC

Jad

rAE

jAF

jAG

jAh

AI

at*

lik

^ A c nbsp;nbsp;nbsp;recbttr 5br

gt;berDe teebterspDe.

ABC -- jQ ---

ABN __ ,, __

abf- nbsp;nbsp;nbsp;24_

abh-- nbsp;nbsp;nbsp;__

abg--- nbsp;nbsp;nbsp;__

abd - ,2

ABE-. iz:

ABR- i; nbsp;nbsp;nbsp;

AB L - Ij --

AB I nbsp;nbsp;nbsp;^7 --

ABK -- 2 --

A BO -- 6z nbsp;nbsp;nbsp;*quot;quot;

A'B;Q^- 70 --

ABM -- 74 --

ABW -- 87 -

AB P -- 93 nbsp;nbsp;nbsp;-

AB S nbsp;nbsp;nbsp; 103 .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

ABT . nbsp;nbsp;nbsp;~ 141

ABV - 147

ABX - 171--

QtnDc (fincher jijDebon a 3am* e. lt;!3rootcDraec{i jtefbagbeen Bj^oocbttoouD: en F. ojUJonDnbsp;bier terjijDen/ aenDc recljternbsp;590c ban De febe ttoee plactfen.

lt;oflerlant nbsp;nbsp;nbsp;C

t jjppolsiboef -lt;Jl^ierin0en*

^eerlaiit nbsp;nbsp;nbsp;I

10

oberDe(lmcber5tjDe.

gr.

ABM

4*

ABC -

nbsp;nbsp;nbsp;48

abd-

55

ABE

~ 2

AB F

72

ABL

-- nbsp;nbsp;nbsp;77

ABG

- nbsp;nbsp;nbsp;79

ABH

. nbsp;nbsp;nbsp;92

ABK

? 109

AB I

. lil

ABN

III

ABO

146

|AD .

saI:

|Ag .

:

Jak .

Jal .

^AM .

AK .

Ba o . bap .

Bao .

Barbas

Bav

Baw Bax .

bp?h^boeben alDujfafgepeplt sbnDc/ foo bonnen alle boojgefelDe ='ecocn Dem^ boteben uptgereetbent too^Den.

Het cerftc Exempel.

fc^iJ^J^WnDen boe beer DeflaDt ]^oojn ijS ban ambettbasten bier op binDe tcb M obccDerecbterspDcl^oojn te be*nbsp;biaertoe Den Djie-boeeb a bm Djie bcbcnDe palen beeft/nbsp;tmetenDeftjbe ab 187^ enDeboeeften abm en BAMelb 74 or.nbsp;wl ^,bcbonDen too^Dt DefbDen AM / gelcb BM (om Dat Denbsp;swtbengclpcfejpn) 3401 tocDcn.

Het tweede Exempel.

j*,!!5Si*^*gt;tttboebeetDe^amp;taDt ncftbPfcn ijsban De felbetbjee nw ijSSEambertfbobe m i^oocbtlboua: bieropbinDeieb p

110,5^ JijDc Sncbbupfen te betepebenen/ maertoe Den Djie-wtH AB b?icBehcnDepalenleefi/ tebwtenDijpDe AB 1*75 en

bier toe ijtf Den boecb bad - . nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i3lt;J-iy

bier af Den boech bam - - - 74-

blijft booj Den boetft D A M - - - - z-iy

enbcpDc5tj5en AM 3401 en AD nbsp;nbsp;nbsp;5:1-64

toaerDao?0fbonDcntoojt DesijDe MD aljr boben 4680. CnalDusi bonnen alle bectbeDen ban paet^ tot plaet jf gebonDen toojDen / bet fpnbsp;met rebenen ofmet paficn/toaer toe Dat tn Dcfe figuer een fcbale of ma*nbsp;te gefelt tjS? tot 4200 rocDen / Dat na genoeg ttoee buptfebe mplen.

Daer uptnu oocbbanbergaentoojDcn/ boebatDoo? Dcfc bnipf# pcplingealetoarcboetfen enbeerljcDen bonnen gbebonben too:Den/nbsp;fo ban boeeben /iaepen/ planDen / Wippen / oftoat bet fouDe manbsp;gen toefen / om in De pafbaerten tefetten / en De felbe bier racete beCfnbsp;beteren / eh tot meerber bolmaecbtbept te brengen.

oo? Defe Djiebofcb^s rcecbentng bannen oocb De bootbten ban too* renji/of anberegeboutoen/ afgcmctcncnDc berecebent toojDen/ betnbsp;fpDatmcnDacrtccgaenban/ofntet. 3?e tfooci^te ban cenSSergbnbsp;ban oocb bcrcccbcnt toerDen Dooj De beerbeptDatmcnbemficnmag:nbsp;23perempcl

De CaiiarijTc #iccb op Cencriffa toojDt gefepDt Dat men tof 4o mpen / Dat 4 lt;0?nDcn / beer ban fien: lt;Dm bier Doo? fpn b^cogbtenbsp;te binDen feg icb:

lt;encb oecb maet ban 90 graben .. ........... looooo

ot D'aCcrDtblootjf balf miDltjnODicbtc/berebent inroeo. 1632930 Sfilfbofnrj^ijnban 4 lt;0i*aDn/al^s'er 100000 afgetroebenisi 244

iCotbebegcerDc boogbtein oeDen *- 39H

't JBccb rupm ttoee mijlen bcDjaegbt. d^fte bet en toare Dat Dit upttetffe gbefiebte/DO03 naber onberbinbingbrainDer ofmeciDeienbsp;algJ 60 jiblen bebonDen toojbe / men bonbe aljS-Dan oocb reeebe^nbsp;ningb baec nae maetben. .jBen binbt oocb boo? reetbemngb / batnbsp;meneen boogbteban 100 boet fien macb tot febaerisf 3 mijlen/enbenbsp;200 boeten boog macb men fien tot bier jiBglcn: Docb bet oogb moetnbsp;al^Dan gelijcbeboogbbiefen/ ali^DegrontDaerDeboo^e op (iaet/nbsp;bet fp Dat De gronbt op 't toater gereeebent toojDt / of eenige Docb toepnbsp;nige boeten Daer boben. tBelpebbiet baneenafeWen bereeebentnbsp;inbe ionfi Der ^tucr-lupDcn ban c. i. Laftman. bjage 21.

lBiacr op Dat icb noch fcllc DefI b?age. ^eiiDer fraenoe op een febfp S3 boet boben t toater/5ict een anber febip bet hoogtc ban fijn marisi*nbsp;jcp piDfDp 't toater toe/toelcb.Ohootbt 83 boet boben bet toatetnbsp;toa3S.33?agc l)oe beer Dat Defe fcepen ban malbanDerensijn- ^ntto.4nbsp;en I ttoeebe mijlen.

Het fes-en-dartighfte Hooft-ftudt, Omdevoortganek van enfehip waer te nemen, doortuytnbsp;werpen van een fchccpjcn.

DdBfeboojtganebbanteu eerflcn gebonDen too^ben boojt afme*gt; ten Der oo0 Ijaacpten / en Dat toanneer De boerjS niet al te beernbsp;buptentsupDofnoorDcngebat. iDaer toe icb neeme op fccecberennbsp;miDDogb Dat De ^ool^i boogbte bebonDen too?t jo gr. 24 min. en betnbsp;felfbc febip gact met een goeDc boo?fgancb tot fanDecDacgjgi fmtDDagjefynbsp;c boerjs 2. W. afZgt; Z. lt;9. atoacrDc ^ooss bootbtebebonDertnbsp;toojt 48 gr.9 min. Dat M bcrrchtl in b?ectc 2 gr. 13 min. of 13 3 min.nbsp;lt;m nu bier mee De boojtganeb ban 't ^eptp in Dit etraae te btnDen jnbsp;icb fegge

lt;!3clijcbfioccb-mactban 90 gr. - 100000

(CotbcrfchilDerbrccrc - - -- *33 .

SfilfoofnijlijnDcr boer-Sbupten ^ of#* - - 108239

^otDebegectDebcerheptinm. nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. gt;44

Dotijs 36 mijl/ttoecb Dit febip fgn nbsp;nbsp;nbsp;tnbem*i

Dien De boerj recht 5upD of noojD getocett toare / men paDDe De gr. en min. macr in mijlen te beranDercn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;....

Hat nu D002 't hooebtmeten aljs boben / bebonDen toefen / bat bet febip in *t etmacl gefeplt brrft 3 mijl / enbe m Dit ctmae iffet oocb cmnbsp;Uutenfcbeepjciiuptgbetooipen / en afgbttotten batter in fefecre tptnbsp;i^metbttuptloopenbaneenglaefben) uptgeoopeniji 63 baemlijn^.nbsp;lt;m nu birr oo? te binDen ftoe beel baemltjnss batter uptoopcn moetnbsp;boo3 elcbe mijl in 't ctmael / Dat om De lijn te mewben. 3[cb feggenbsp;lt;j3elbcb De beerbept inbe ttjt een^ etmaeljSnbsp;(Cot De beerbept in Dc ttjt een^ glaef benjsnbsp;Saifoo De beerbept ban een mtinbsp;Cot De beerbept booj eUbc mpl in t etraael.

lt; a


-ocr page 38- -ocr page 39- -ocr page 40-

Kort Onderwijs in de Kond der Zee-vaert.

Het feven-en dartighfte Hooft-ftuck, van dc

Kromftreecks reekeninge.

lIjS berce en tffer nocb toepnigb onDcrtbsf gbebacn in De groote

3(5 m^tgcbcit tfjtidcnt/ jocbcecenmiji/ mtubintcfncn tj:icbicrtgt;cbacm/tiatt^ lojboct.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

l^aeruptbolgbl/ Dat foo racnicbmad d fcdpicn i^bacm/of 1 o^ ijott upi oopt / tne ttjt ccniS fantlaopecsi / fo bed itip fa jd fcipnbsp;in 't ctmad 5cpen: Daerom fo Dcfe Itin debe loi bott tm mcccbnbsp;ghefet / bJddtcraercttenajSan getdt bonnen bjojen. 25pdcmpd.

Dacc Jo?top een fcbece bocc^s gcfeplt/ en l)d feeepben uptD^p. benOe/ foo oopt De ijnupt inDc tijt eengs fantoopctss 30 mercbiciS/nbsp;inaecuptbolstDatetfcbip 30 mijlint ctmadboojtgaenfouDe/ofnbsp;niicnec 40 mcrcble^ tn De febe tijt getet mojDen/ Dan fouDe fjetfcjip

40 mijltnt ctmaeboojtgaen/enfaboo^t.

5^00? bd uptDjpen bantfctjipbctt fooen fa Dcc met atpt eben bedbamen gjctet bJojDcn / en om Dit te bergeiicbcn / foo lact tn eennbsp;fdbe etmad jet ijntjen beefdjepDen mad uptgdoopcn lue^ ba. boe.nbsp;fen (teb neem bpfmad) en pDeemad fo bed bamen en boe^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

ten a^'icenebengetepbentftact/ bjcbeffamenge-aDcett lt;^2o bomt boo? a De bttf uptopmgen 31 s baem 3 boet / Datnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^7j

18 ;gt;3 boet / Dtt in bpf geDcdt / bomt boo? een uptloopingp ^ 4z 378 boet: toaer mee ieb fette na Den regd afsf boben: 3 6 mp lt;5 qtnbsp;bcer)cpt tn De tijt eens ttmatl^l geben 378 boet of 6 3 bacmnbsp;inDe tpt fcn. glaefben/ btat eenmij/ men bint loi boet/ ofnbsp;ajsf boben.

efe onetbintngen en fucn oocb altijt met gdijcb uptbomen / te metenftat men loj boet boo:ccbc mijl in 't etmad binDeit fa/ Daer=nbsp;om foo ban Dit fdbe oocb (geiicb t boojgaenDCj gemiDDdt baojDen.

tPooj Defc bjaceneminge ban oocb gljcbonben bJOjDen / in boe bed tijtst Dat Dit glae^Jen uptoopt: btant 3 lt;s mij in t etmoe / Dat i^ an*nbsp;ecbo!fmtjineenuuc/ofte f/oo baernen / Demijle Dat eenmp ge=nbsp;fielt b30?Dt op 1900 plantfe co^eDcn. Joer meDc Dat ieb fcggbe: Denbsp;beeebept ban 63 bamen bcdoopcnceii glaefben titDt / boe bed gacfnbsp;ben^ fullenbedoopen op 3700 bamen bceebept fcfccnunt fijtj mennbsp;bint nagenoeg} 90 gacfben^in eenunc/ batip tmee DerDe mtnnptnbsp;boo^ DeegeerDe ti}t ban cengaefbett.

Andere manier om de Lijn te mereken.

;Den tijtbe^ fantlooper^tofgaefbenmd macrgcnomen^tint/bte ieb bier neem Dat in tbjee DerDe mtnnpt / of 90 mad ineen uur upt=nbsp;loopt/toecbegcmuItipUcecrtmet h bomt 2100 mad Datbdglaefnbsp;hen in een etmae uptoopen fouDe: om jier upt te binDen oe bed boetnbsp;iifnp Dater inDe tijt ban een gaef ben uptoopen moet/ op een mp sep^nbsp;en^intetmae. ^ebfegge.

clijcb tgeta De^fantoope.eim t etmad Cot De boeten ban een mptnbsp;31Hfoo een fantopcrnbsp;(^CotDc begcerDe boeten

^J^attjsf 2180 geben 22800 boe bee een / men bint iot-i! boeten/ batijBtnagenoegb (a^iboben] ioj boet/of boem / Die bet febipinnbsp;De tijt een^ fantooperj^ jepen fouDe ajpf manneec bet in 't etmad nietnbsp;meer Dan een nibc meegbst boojt en gineb; Dace om fa meniebmadnbsp;loj boet aljSDc Ipn uptoopt inDe tut ban een gacfbcn / fu bee mbcnnbsp;meegp fa oocb bet febip in een etmad sepcn.

it ban gep?obecrt tuojDen alDusf: in t ininupt tbtj 5ept bet fcip

3' y- -3 l Uacm

xoi|i| boet/ boe bed in 24 uren tgtjS/ men bint 22800 boeten na ge* jcctc gcbjupcbenbe: nbebat fommige autbeurss ben ^oeebmaet' uorg/ ofte ee.i mgl boo? De boojtganeb ban bet febip in een etmae. tafe tn paetfe gebjuptben / Da^r ban fa bier na in 't bpboeebfenbsp;oDe toannecr brt fdbp niet gdgeb / maer ongcjlaDigb boojtgoct/ fautc getoont toojDen

tnactn een uur uptoopt re bonnen tden 72 (fomtgtjS 1 of 2 onDcr ^n bier fuen top nu intbo?taentogfen / boe men DefefesS boojbal ofobcrjbatissinecnuur lt;5480/enDe in een etmad tsss^o.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! icn in De flreeeb-tafden ban binDen/ass oocb De gront-reguenombit

31SS Dan fldt bp mereben ontrent boo? cn ocljter aen t fepip / Die bp fdfDe Doo? reerbening te bebomen: toaer ban ieb bier op debe boo?^ aDacr neemt te binDen bgf roeD of 60 rpnantfe roebocten ban Den pal cenige boo?bedDen fdcn fa / enDe Dan'oocb aentogfen 't berfeb^nbsp;aiiDcr: cnDe fiet Dan op t booj bp oopen ban een toitte febupm bccb/ tujfcben De platte paf baert / en Dc toare bromflreecbss rceeberang.

fo maebmen Dit met berfebepben toaernemingen bergdgeben: JBaer han fier . ajlman bonf ber fueriebcn / bet bierbe booft-ilucb/nbsp;be 48 b?age.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ .

^oaiSban25;eenm t fiicrman^l gemacb/ befe btntboe bed bat bp tn Defer gdpeb een glaefben tden ban/ beginnenDe (om De gcgcb=nbsp;beptDesstelen^jban 20 af / enDebebintalfoo opeen gaessfcnDat 90

joe bed men inefdbe tt tden ban m Dan te toeten boe bed tdcnss tijtDat men ban Doen beeft / opnbsp;tpaffeeren ban Defc lt;5o boeten / cnDat toannecr bet febip niet meernbsp;ban een mijl in t etmae cn bertterDe. 3Idi fegge

e boeten ban een mglftjnDc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;22800

leeft bet tden in een etmad nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

l^atDcgcfdDeboetcnjgnDe -- - nbsp;nbsp;nbsp;60

iomtbet tden ---.- -^

3[n todebetgt Dat bet febip met meer Dan een mgl in t etmad bet*

tieren fouDe: maer niet meer Dan bdbierDc parttdlcnDe/ Daties 102/

het.febip fa 4 mg int etmad bcrticrcn/enbc booj 2c tdlenss/aoj mijl / Dat iss boo? 10 tdcnp 41 mgl = en foo boo?t.

ocb iemant Dc rgnantfe boctmaet met bebbenDe/ Die moet toeten bat onfe bout-boeten / gfiripeb jijnDe een feboenmaber^ ecfl ban 12nbsp;(Icccb / ofe oocb be bontssboffe roeDtboeten / baer ban bat df gbenbsp;bcbticnciinantfcrocD.b0etcn/ toaer na Oflt befe matenagenaegbnbsp;ftan gebonben toojben.

Dl.

^eebaert: Dar bo afgebedt De geDante Dess i^emdis fte mv ten op mat mantete/en bjaec De Decinaticn ban De fon en bafie (Icrretinbsp;baec afbomfle nemen / aiji oocb b Den i^emd op berfebepDen aert^nbsp;bootiS bjcctcnbacr bectoont/ en boeDefe aertbootsi-bjecten of ^oojnbsp;boogte Doo? boogt-metinge aen De ^on en (erren ban gebonDen bJo?**nbsp;Den/ initei ac on-cbenbeDcn Die jier op bonnen boo?bacp. ip bebnbsp;Oen oocb De raifmiilngen Der Compaffen ge(ldt/cn boemenDte binDennbsp;fa: ajS oocb t gcbjiipcb Dcrpafbacrten / om bet beflecb te fetten/ Denbsp;boec0 boppeingb / jlcoom-babeingb / brupjS-pcplingb/ en De boojt^nbsp;ganeb ban cenfebip toacr te nemen/ 't bJdeb ae foo toeDe blepne al|nbsp;Dc groote ^ccbocrtaengaen. ^aer nu toannecr Defe beerbeDen fonbsp;groot gcmaccbt loojDcn /DatDeiloot-ronDtgbcpt ban'tSfierDtrtjcHnbsp;geen platte ?ie-boecben meer pen toil /fonber groote fauten ttbe''nbsp;gaen / fo i t noDigb (om feeeber te gacn) Dat bier een anDer ebeningnbsp;op gemacebt too^Dt / toant a i^ men be jre ban De Slinte / n men ^epbnbsp;(0. oftciB, men pft at^Dt eben beer ban De Xinie / foo moet Dit Dannbsp;cenronDen mtrccbmaecben/enbuptcn lt;o(l ofJc|l5cpcnDe/fannbsp;mo^Dcn ae jBeriDianen metgegebe boeeben DoopeDen/ toaer uptnbsp;bogbt Dat men bromme gebogen toegen jept/ bic a^ ^angbtcecbjf*nbsp;linien in De ^upDt en ^oojDt pool te famen bomen.

oeromDatDen erDtbootberDedt too^Dt in lengteen bleette' lEengbtc ijs/bic 5n begin neemt met De ^eriDtacn Die ober De Cana-rifche Pieck oopt/cnDat#o|omtcHenDc: 25?ccteijS/ bieten#oo?lt;nbsp;Den en ten ^upDen ban De gfinte aftogebe/ na De noojDeren^upDernbsp;pootoc.

ra Dan ban een paetfe af te ^eplen Die fijn engbtc enbe bjcette bec bent ij/na een anberbeer gdegbenepactfl/foo moetmenaebt nemennbsp;op De toitrjsf cn beerbept Die men jept: aifoo Dat tn t gbtbmptb betnbsp;groote ^ceboert pjincipad te letten flact op Defc bier begtnflen;nbsp;ten cerfien op lengte. CenttoeeDen/opvb^eette. enDerDen oplhoec;^'nbsp;linie. enbierDen/op beerbepDt. nbetoanneeronjEiban Defe biernbsp;maer ttoee bebent toojDen gegeben / foo lueetmen D'anber ttoee te bin^nbsp;Den / tod berfiaenDe Dat De eene afgaenbepaet^ fgn engbte en bleettenbsp;bebent gbegeben toojDt: n afooDitopfe^erep topfehan boo^bal*nbsp;len/ bebaben De ofl en 3@efl-flreeeben / foo fulen top bit in fe^nbsp;oogballen beginnen. 3fj^i bogbt.

(0egeben

t. engbte en bjeebte / te binDen baer ftoeriS en beerbept.

2. Sioer$f en beerbept/ te binDen bnrr engbte enbjeebte.

3; 25?eeDte en boerss / te binDen barr lengte en beerbept.

4. BjeeDte en beerbept / tebtnDenbo^'^koers eniengbte.

5. engte cn boerss / te binDen baer bjceDte en beerbept.

6. engbte en beerbept / te binDen boer bjeebte en boerss,nbsp;t^efc 6 berfebepDen l^oojbaen bonnen ten cerfien gebonbentoo?^nbsp;Den iiiDeCafenDeriirom-flreccben/ gbefleDt enDe bereeebent tj?nbsp;. % aflman / inDe bonf Dcr^tuerupDen/todbtrflaenDeasSDicnbsp;op bede fireecbcn gcbaen.

Cen ttoecDen/ Dooj reeebeningb baer toe een tafel ber bergrootenbr

(Cen DerDen/fo bonnen Die 00b uptgepafl toojDcn op een iniad baer De bcrg?ootenDe ?ccte op getepebent flaen / mitssbtre toe geb^uptheti^nbsp;De De aebt uptgetroeben bompass-fireecbcn.

lt;Cen bictDen / foo toojDen Die oocb uptgepafl op een fdf gemaetbtc quaDrant:antodcbcupt-pafTingbeopbitqaDrant/ en iniad bernbsp;bcrgrootcnDcbjeete/ biernotn 'cbpboetbfd fa gbcbanbdt too^ben

EERSTE VOORVAL.

Tweeplaetfen haer lengte en breete bekent zijnde,

om de vinden de koers en veerheyt.

Het eerfte exempel.

Bier toe genomenttoee paetfcn / a^ outflart/ eggenbe op noo?* Der bjeeteban yo gr. 7 m. en lengte 12 gr. 37 minuten / ass oocb befnbsp;iBefl-epnbcban Tercera, op ,^oo?berbjecte 39 gr. en engbte 349nbsp;gr. I o. 3^;age toat boerss/ en boe beer be ttoee paetfen ban malbanbernbsp;leggen i3Bnttooo?Dt.

m bit tn bc temfreeebss af!cen te binben/ fo neemt een freecfi! p giffingb / ass be bferbe / cn foeebt in be oom ber B?eebtc j o gr. 7/nbsp;men bint be lengte yS 0r.y/ hangdtjeben bc jeebte 39/ binbt mennbsp;engbto 42gr. 2y/fo0isi'tcn0tc-fcbil y gr-4omtn.ttoelthtebIepnnbsp;tss / baerom moet be boers berber bigiten 't Zupben toefen: neme ban

w


-ocr page 41-

31

Der Icngjre a 327 minuten bes? bet Begecrbe. lt;m bit- Doo reecie* ningb te btnen / Dienen befe gtoiiDf-regtien:

jBcliieb boeeb mact ban 90 graben (OTot beefebt Der bcrgrootniDc bjccte/

Sfoo Eaedi-bn Dei* bocs buiten t jupD of noo:t/

Cot bt berfebil Der engbte.

Ende

Bdiicfi boeei-maet ban 90 gcaDcn /

Cot ber berfebi! Der teeDte /

^Ifoo fnij ijn Der feoer^ bujitcn 't jup of noojDt/

Cot De beerbept.

Kort Onderwijs in de Konfl: der Zee-vaert*

* frcramp;/ tiec min 'tSrnoBe fcRt btnbt 2j grab. 27 min.

mIu janu glirtjcft bcttoce booi-gcllce gfactfm/ acrom foccir jjjjCit op eff (rcccft bet beefibil amp; mijlen/ men biiibt 300 mbnbsp;begeere bcfcljebt. #tn itbaojccecbcningfjtcintien/

'-J'i icncn efc gtonbt-rcguen:

drjrb t berfebee ce bcrgcoctcnc I^jccte Cat joccb niact ban 9 o gcaben/

S^ifoo t bcrfcbc ber engbte

Ctriiefb-n rr fioer? Duptcb sinj cfnoojb. nbsp;nbsp;nbsp;:

Ende nbsp;nbsp;nbsp;i

bocflt-maet ban 90 gracn nbsp;nbsp;nbsp;j

Het tweede Exempel.

2. lt;|j^oo^Der amp;;ceDte4320/ cnengbtc 34810/ ban Dacr Ibo^Dt gcfcpt of ten #o!en/ tot Dot De b^ceDte 4 gca. beron?nbsp;DertijSf. S^^age ijoe beel Dat er gbefept i^l en boe bee e engbte

Cof bcf berfebil Der jeeDte /

Stlfco rmt-n Der boerjjbupten t jupti ofnoojD/

Cc Dc beerbept.

Het tweede Exempel.

2. enfchipperjnbcopliSoojDcr bjmcbangrab.30.min.en^nrtooojt: bacrfstgefcpltioS mijlen/ enbeengbte 3 groD. begeert tc baren na cen plcetfe totenis noo.acr ieebtc 1 genomen 8 grab. 32 mmuten.

-'trWA r----^ kt. nbsp;nbsp;nbsp;w..nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^)Ul. vvvt.

p-, , gegeben 3ntJOOt Delicer? 41. graD. jj beoo^ * t iioojcn en De beeebept 2 o i en een balbc mg.

Het derde Exempel.

? t CpanDt S Helena, Op 5upfr BiceDte ilt;J grab, cn engbte

/ C. de Bone Efperance Op 3tinDer jeeDtC 34* 24- Cfl engbte 3 8.

pab. asjagc inat toeroV en b*^e beer Dcfc ttocc paetfen ban mnb Hbec leggen i Ifentbioojt: '^c hact^ i'4p_-44 bupfcn jupDcn ofnbsp;'ojDen/ cubebccrljt^Pt 4*7 mijlen.

TWEEDE VOORVAL.

Van een bekende plaets af ze} lende , een bekende

koersen veerlicyt: om tc vinden de breedte cn lenglite die men als dan bekodmen heeft.

Het eerde Exempel.

* TOmenbon jogra. x.l^oojDer ^fcDtr nirngbtPTzgra. ^7 fct^,ll5. tenID. 3ooniticn. ^fagetoat tneebf rnk; gbtrmfnnbsp;^ eftomen beeft i lSlntb30o;!t: De bijfbc ftreirb gfierbt te af-yCKEraebjccbtcs7/ bietbinDtmcninDfColombrrm kn gt;nbsp;^ecltt af3oomijcn gbefeplebcerbept/ bluft loy^/ Dit roctbthiDcnbsp;^olom Der mijlen / foobinbt men De bebomen b^erDte 39 gm?). en b:rnbsp;quot;^efebi Der engjte 2327 boo? 't begeerDe. ^oo? tcetbeningbnbsp;lenen Dcfe gronDt-reguen:

^BcltjcEi boeet- mact ban po graDen.

Cot De becrbfpt j

3lfoc boeeb-maet Der boerbupten oj ofbjej.

Cot bet berfc Det' B^ccDte.

Ende

^Belnci bocclt mact ban 90 graen / nbsp;nbsp;nbsp;,

Cot beefen Der bergrootenc bjfcDtC;

3ifoo taetb lijn Der boersi hupten t sun of noojbt Cot bet berfebil Der engbte.

Het tweede Exempel.

2, Cen ftiiprman fepit ban f jSoojber bjecDtc lt;stf39/fncngr5tc scab, beitoerjs 41 grab, v? bc-ootcnlietnooicn/ Dcbtcibcpt zot

'f-grab. 50/cn engbte 32. grab. Djage biat heerst / en boe beer nbsp;nbsp;nbsp;VIERDE VOORVAL

Van cen bekende plaets afzcylendc, een bekende veer-

hcyt, cn breedte: om tc vinden wat koers dat men gefeyk is, cn wat lenghte men als dan bekomen heeft.

Het eerde Exempel.

CeitrcbippersfjnBeop noojber Djeebteban yo graben 7 minuten/ en engbte 1237/fepItbQn bacc3oo mpcn/ tuflfcbcntSuptcnnbsp;JDcfIcn/ cn foo bP fn boers? niet en betrout/ beeft bp alaer boogluenbsp;bebomen / bem bcbinbcnbc op 39 grab. ?age toat boeri bp gegaennbsp;tjS/ en boe bet! engbte bat bP behoraen beeft ! 5llnitoooabt:

#m bit tt De ficeecb-tafeen te btnben / foo neemt cen freerft bp gifftngb/ en foeebt in be Coom Der bjeebte yo7 / en 39 gen=nbsp;Den. Bamiecr nu tn bet berfebil De oom Der mijlen / eben tjs ai^nbsp;De gegeben beerbept 300 mblen / Dan i0 Deboer^ tod genomen/ enbcnbsp;men bcbtnDt ooelt Daer ncbenljet berfebil Der engbte: jBaerbinDtnbsp;men bet berfebi meer Dan 3 00 / foo i0 De llreecb tc beer Dopten t 5uplt;snbsp;Den genomen/ enbe in tegenDcel / foo 't berfebil te toepnigb ip.nbsp;teeclieningb Dienen Dcfe reguen:nbsp;flScbtH t berfebi Der D?ceDtenbsp;Cot boe eb mact ban po graDen /

SEfflo De beerbept

Cot fn-tjn Der boerss hupten 't supDt of noo^Dt.

Ende

lt;5dbc!i bocefe maef ban po graDen/

ot berfebi Dcc bergroorenDc bjceDte/

:^lfoo raecb tjn Der boerjsE bupten tjupD of noojD /

Cot bet berfebil Der angtc.

Het tweede 'Exempel,

2. lt;p noojDec jecDte ban 4320 / cn engbte 34I?10/ ban Daer too^Dt gcfept 108 niglen / tuffeben |^oo?Dt cn t lt;|1 / toi batnbsp;De bjccDtc bier groben beranDert fei. jage toat boerb Dat mrnnbsp;gaen beeft / cnDe toat De engljte beranDert isi 3r.ttoODjt: menislnbsp;grgaeii ^^oojDtooj ten #ollcn/ cn De engbte ip beranert 8 32nbsp;beej 't begeerDe.

VYFDE VOORVAL.

Van een bekende plaats afzeylendc, een bekende koers^

Het derde Exempel.

3- Caep de Bone Efpcrance gccgcn Op EupbCt bjeefetC ban 34 0^-H min. en kngbtc 3 8 grab, ban Daer bjojbt gefcpt De boerss 49 grab. f4 min, bcmeflxn bet jiJoojDfii 427 mijlen: )?age naDebjeebtccnnbsp;Ifiigljtebtemen aDan faeEtomen beeft ^ ^tntmoojt op 6 gr--r iccDfc / cnDc 1,3 graD. jo min. engljte/ $ijnDc efffcn aen m

S. Helena.

DERDE VOORVAL.

Van een bekende plaets af zeylende, een bekende koers

en breedte: om hier door te vinden hoe veer dat men ge-feylt is, en wat lenghte men als dan bekmcn heeft.

Het eerde Exempel.

. 5i35cn i^ gijcbarcnban yo grab. 7. min. ilJoajbrc bjccDtc cn -i^Obtc 2-.37/Dctocrs m. tettWefenf tottse^ao^crb^ccmenbsp;3^5t. iDjagcnaUbeerbcpt'/ mbcbonicn engbte ^ ^ntbjoojt:

. ilnbcbijfbcfrcecb gbefoebtc D?ccDtcban yo7 en39 grab, foo di t iicn in bcCoom ber mijlen Ijct berfcljU tc toefen 300 mijlennbsp;Dc bccrtjcpt / eninbeColom ber engbte binDimenbet berfebil

cn lenghte: om tc vinden de breedte die men dan bekomen heeft, cn wat veerheyt men gcfeylt is.

Het eerde Exempel,

I. 't Dat Dcfe tbicc kfie boojfldlcn tn bet gbebjupcft Der ec^ bactt fo bed nut niet en bonnen Doen / om oo?faecltc Dat bet HcnabDe?nbsp;fcljil bebenr gegeben toojt: Doeb fulen met tc min Deu jlcfer bitr innbsp;racdc bo-Daen EaetDan gbefptijnban|loo?Dej:b?ceDte yo7/nbsp;cn lengte 123 7/ De hocr^ up-toe( ten e{cn/ Docb geen boogtenbsp;behomenbe/ nocl) geenbccdjcpDt bttroutoenDe/ ma*r oo? cenigenbsp;omflaiiDigbceDeh bertroutoenbe/ bat De engbte aoaec 23 graDennbsp;27 minuten bermiiiDert iff. I^jagena DebeftomenbjeeDte / cngbenbsp;fcpDe beerbept i SnttooejDt: ^[nDebbfDi^ltrecchgcfocbt Dcaf-gc^nbsp;pcplDe bjcebtc yo graDen 7 min. !|icr iicbea binbt men De engbtenbsp;8056/ bier af itreebt fiet gljegebcn lengbDC'fcbil 2?__27/ bbfrnbsp;6229/ bit gbetal foeebt in DcCoomDer engljte/ mcnbhiDtjp*nbsp;gra.De begeerDe b?ceDte/en in De jBpl-eolom De beerbept 3 00 mijlen*nbsp;(m Dit Doo? recebeningb tc biiiDen/ fo Dienen Defc gronDt-reguen;nbsp;lt;dijch boeeft-mact ban po graDennbsp;(Cot raecb-lijiiDcr boersf bupten ' ooj of toeft.

^foo t berfebil Der engbte lt;Cot berfebi Der bergrootenDe b^ecDtc.

f nbsp;nbsp;nbsp;EnL

-ocr page 42-

Kort Onderwijs in dc Konfl: der Zce-vaert.

loctfe-maetban 90. dSvatml at ^np-ijn bcc feoerjS uptmt^.of#*

21 !f00 't bcrfcfjil er ttjecDtc/ ci3Cfr[)cyt.

Het tweede Exempel.

I5an yo. gtain |^oo|er Djetbte toojt gtfcplt Ii5.3B. ten IDfften: b^agc i0gt; I oe bed mijlen Dat men niorr aen garn/ oin DcmiD=nbsp;liagl)nuwgt;t^t^amp;ben/enbc vaat bjccte men ban eftomennbsp;fjcefti 3fnttooo2t; 4en moetjcyen 162. cnccn l|a!bemijl / ense

men bomt tot i. b^cte.

' S E S T E V O O R V L.

Van een bekende plaets af zeylende, een bekende veer-heyt, enlenghte: Omte vindende breedte die men bekoo-men heeft, en wat koers men gegaen is.

Het eerftc Exempel.

aet ban c j^oojer jecte 507. en cnstc *2jt. gejept

5ijn 300 mijlen 5uaDtmaett0 / noch geen hoetsf betcoutoene | nocfi geen goog^te Deftomcnbe / maec aoj eenige omlanigeen ber^nbsp;troiitene abaee oe cngjte 2^^z7. jejelijchcc te UJCfen. ^agenbsp;toat hoeejS at cc gegaen tjS / ene toat bjecte men beftomen beeft {

^ntijj. #n e tafelen neemt een jtteecft bygiffingb/ als bc bijfoe/ biet utnbt men in De Coom Dcc mijlen 13 yj / treebt biet af De gegebennbsp;beecbeyt 300 / blijft loyj / Dit gljcfocbt in De Colora Dcc mpen / ennbsp;beftet Vont bevfcffH Dcc engte at men op Defe ttec plaetfen bebomt/nbsp;alfjtcr binDt menzs gca. 27. minuten/ ^ijnDeebcnasitgegebennbsp;engbDe-febH/ Daecomrsf DitgettiecftDe bpfDe frcccli of5upDt-UJc(inbsp;ten toejen/ men binDt oocb op De tbjecDe plaetfe 39 gcaen De bc;nbsp;ftoomenbjeeDte? JiBaec(bomenDitbeefebrt Dec cngbtetcgcoot bcnbsp;bonDt/ DantsDcflcecch te Deec hupten't^upDt/ enDe in tegeuDeelnbsp;foo men Dit cngbDc-fcbi te bcpn bebinDt.

lt;Bm Dit Doo? ceecbeningb te bebomen/ bitc toe en bebbe tcb tot nptb toe geen gconDt-ceguIen bonnen binDen / maec men moet eennbsp;getal bp giflingb nemen / om toelcb getal ten rccDtflen te nemen/ foonbsp;(iact te letten/ Dattnanneecgemulttpltceecttoo^Dt/ Debeeebeptmetnbsp;i|gt;oecb-maet ban 90. gcaDen/ aecbomtfoobecaljSof gemutipitnbsp;tcect JojDt/ btibecfcbtl Dec bjceDtemet ^np-ijn ec boeepi buptennbsp;bet jupDt ofnoo?Dt, nDe oocb tuanneec gbeniulripicect too|bt betnbsp;becfebi Dec cngbte met ^oeeb maet ban 90. gcaD. Daeebomt foonbsp;bee alji of gbemuttpceect toojDt/ bet bccftbH ec becgcootenDcnbsp;i^ecDte met Jaeeb-lbn Der bocc^ bupten 't jupDt of noojDt. tpaeromnbsp;tcb neem bpgijTJngb'tberftbi Dccb?eeDtc op 10. gcaD. Dat 600,nbsp;tninuf.enDatgeDeeitmet Dcbeerbeptalpt met 100000. gcmutipisnbsp;tem 10/ DoebfoeebenDe/ maeb men biel ttoee nullen af fnijoen/ Datnbsp;ijSDc beetbepDt 00. met 1000/ bomt 1200000/ Dit gcDecltin 000.nbsp;minut. Dcc DjeeDte / bomt iooo/DttgefbcbtinDe^np-tjn/ CmtDtjSnbsp;batmen 2. ettecs affntjDt) men binDt 60. gcaDen. an gcigcben/nbsp;munpieeectbetlengiDe-fcfti 1407. min. met 1000/bomt 1407000/nbsp;bit gcDeete in t beefebi Der bccgcootenDe b^eecte (aliec bp giffingenbsp;ban jo-7. tot 40-7.) ttuecb i0 853. y. mimit bomt 1049/ Ditgbe*

(ccbf in De iSaecb-ijn / men binDt y 8. gcaD. 4. minuten.

SnienDeji gcaDen gb^lijcb baDenuptgbeboomen/ foobJajSbd beefeb Dec fa?eeDtc mei genomen: enDc boccei tcgbebonDengbe=nbsp;lureff / maec nn meer Dan een gcaeDt becf^beelcnDc / foo neem teb Ditnbsp;kscfctiilDec b?ceDte *17. of 667. min. gepelt met .200000/ bomtlcn Bop 7.gra. 28: m.cncbte: a ^nlt bati Dacc oojd ooft tennbsp; vv/toicngs^np ijn^ booge t0 y6-14. an gclbcbcn bet gemuf , ^oo^ben / en B j|oo?Dt ^oo?Dt-lBefttotbatspbepDfbomenott Ia-rnmbt atnoBat-feliH atoeelt in t tercIlH 6 tewoottnoe ;. gt. 4S. min. ,lSoo;5 Ae : ?ao(te tebciSiX

6dooc (lt;gt;gt;f fcftfpriibmi maSianiwrenfuIlfli^n: Snttsoa^ sn. mitlen/ nt bomenDemetDe^np-ltjnsSoogcnacgcnocgbobeceen/ t toelcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berfcbil fiaciDcr knebte i 8 ac ? mm.boojftetbeapprt!^ ^ ^

bbf(reecbrnbnptent^uptcf|^ao?tof|upDt.3Be|tenicflen' nbsp;nbsp;nbsp;sfmmem 8.gc. y.mm.noojtretoegcccDe.

CU De fajCCDtCSS -7. bermtnect/ t toelcb bomt tot 39.gcaDenj nbsp;nbsp;nbsp;Waer opdat defe twee vragen volgen.

taaist bcetetic. nbsp;nbsp;nbsp;|nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Her fevend. Exempel,

Het tweede Exempel. nbsp;nbsp;nbsp;| ibJee fcbepc teojten bebonben ceebt o( enDc Weft ba*^

dn nbsp;nbsp;nbsp;cn n e'rS

mtj/tccpaetffe Doer De miDDagb een nuc later bomt/en De l^ooj? ^YcDte, nbsp;nbsp;nbsp;inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t p 44.Bcaaen. 48.mtn

bccb^fcDtebecttKectr^- jagetoatboec^Oatcc gefepttsl/ entoat'

34

nde

b^eete Dat men bjftamen ^eeft i 311nttooo?t: !c bocr-s tg? gbetoeed jpoo?Dttoed ten IBeflen en De bjcetc tot j. gcaD. i. minut.

Het acht-eii'dartighfte Hooft-ftuck.

Dc Recckeningh om Ooft of Weft tc vaeren.

DtSl beee ban Dc licom-dreetbs^ cectbeningb / toctbe bupten Dc bieci^ooft-dceccben/ oiji^iipDt/l^oojbt/ od enDc Bedge*nbsp;Daen toojDb: IBot nu De boerffen ban ;upDen ofnoojDen aen gaen/nbsp;bicn baltgani^ geen rcecbeningb / Dan Dat men neemt * y. mijr.nbsp;leu boo^ en gracDt in Dc b^ccDrc tc minnenoft tc bcclicfen. Ja cc Dc

oftofS^efl boeefen/ alfooDteboo? bejee of na bp De Hinie/ bo^'^ lengbte becblepnen of bergcooten/ foo (lelie itb Daec booj /

Het eerfte Exempel.

3toacc De becebeptbebent i0/ ennabebecanDecDe lengbte gbe b?aegbt toojDt. lt;p De bjeeDte ban 4940. min. too?Dt gcfeplt rectiinbsp;00(1 of toed 40* mplen. jage na De beronbecDe lengbte i ^ntto-3in De tafel De^s acbt(len dtttcM / foeebt in De boofben Dcc Colommennbsp;Dc gcaDen Dcc bjccDte/ en iti De eerde Colom Der mglen Der gbefepDtnbsp;beerbept/ foo binDt men intfamcn oopen Der regulen en o!omnbsp;men 4. g^^aD. 7. minuten boo?Dc bcgcccDc bcranDerDe lengbte. (Pmnbsp;Dit Doo? rcecbeningb te binDen/ foo bogljtDefen groiiDt-regc:nbsp;v^eltjcb oecb-raaet ban 90. gcaDen/

^ot ^np lijn Dcc jccDtc/

Silfco De gefepiDe faeecbept Cot Dc bccanDecDe eiigbte.

Het tweede Exempel.

p De bjecDte ban 3 7 gcaD. too?Dt gbefept ceebt ood of toed mijlen. ?age na De beraiiDecDe lengbte j 2Cnttooo?Dt; 3, gcaDennbsp;boo? t begcecDe.

Het derde Exempel.

3!lltoacc Dc becanbecDe lengbte ebentijf/ enna Debeerbeptgbe* b?acgbt toojDt. ^In tegenDeel / mannecc t betfebil Dec lengbte behentnbsp;ia / om Dan te binDen bce bee mijlen Dat men feplen moet / foo deb nbsp;icb rot ecempel c. Roxent cn Fayael, ttttt Dcc lacmfcbe cpanDcn/nbsp;leggen bepDe op 3 8. gcaDen yo. min. noo?De bjeebte / en 't becfcDilnbsp;boerber lengljte too?Dt gedet op 18. gra. ylt;s. min. jagc na Dc becc^nbsp;bept i 3ntto.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dc tafel Dc^s acbtdendceecbsl/ foeebt in De boofoen

Der Colommen Defe gedelDe gcaDen Dec bjeebte / enDc ban neectoaect^ in De felfDc Coom foeebt Defe gljedeDe gcaDen Dcc lengbte / Die mennbsp;ten nac(len binDt. 7...7. ^iec neben^ toijd an De Colom Der m^ennbsp;200. mplen / cn bicc cedeeten nocb in Dc lengbte 1....49 j Dacc nebennbsp;toijd e fcfc Colom Dcc mijlen notb 21 mplen / oct tot 200/ botntnbsp;221. mblenboo^ DebegeecDe beecljept. lt;m Dit Doojccccbcningbttnbsp;bebomtn/ foobogbtcfegconDtcegel:

lt;0elijcb ^oeeb-maet ban 9. gcaen/

ot febeei boogb^ ^oetb maet DeebjeeDte/ lifoo 't berfebi Dec lengbtenbsp;(Cot Dc beeebept.

Het vierde Exempel.

(p yo. gcaDen^oo^Der6jeeDte/ bJ0?t gbejeplt ceebt Wtff t$ogt; mijl / ban Dacr retbt |^od?D tot yy. gcaDen. jagc boe bee Dot me**nbsp;fouDc moeten 5fplenrecbtod cm op De felfbe lenebtebon Dc eerjtenbsp;plaetfe te bomen i SInttooojt; (eiicfe fcb.lb moet bon yo. gr. tutnbsp;De gcfepIDe beeebept . yo. mijlen / alfoo fcb. I. b* tnaet ban y 7. gtaP'nbsp;ot DebegeecDe beeebept 127. mbtn.

Het vijfde Exempel.

-Ctoce dbepen eggben op 30- gc.l^ocjDccbjeeDtc/ ceebt (odt** IBed ban malbanDer . s. mpl/ gacn bepe Dan Dacc ceebt l^oojDe#nbsp;aentot 50. gc. ^agbe boe beer Defe ttoeeftbepen ban malbanDecennbsp;;ijti i ^nttoaojt . 1.. en een guart mbl*

Het fefte Exempel,

Ctoeefrbepenaf ach b leggen op 24.gr. 12. minuten/l^oo?' Derb?eeOte rcfbtCgt;oden3ed/A egbt op 348.gr. 12. m. emHttI

Het achtfte E-xcrapcl.

gpcfcttoeeboojfj.fcbepcn betont men Dat bare boucifenmalbat*^ DecDoo^fnpDen. ?ageoptoatbjeeDteDatDitgetoee(li^l ^nttooc^*nbsp;op 39* gc. x$. min.

Het ncgcn-cn-dartighfte Hooftftack.

Van t ondcrfchcyt der platte en walTcnde Gradc-kacrt.

toel tc ouDerfebepben De bieebante cn toaffcnDc lt;l3;aDc-baert/ l^toccbcDooj platte of oo? i^rorndwtcbiel Dne-baceben tpojbcbnbsp;uptgcccbent / Dacc ban 3ijn bitc fejs! lt;Bp-mcc(bmgen geflclt.


-ocr page 43-

Kort Onderwijs in de Konft der 2ee* vaert.


\i



.. tinmijn ^cbcfDuptfcljc Aftronomia nbsp;nbsp;nbsp;i'cff ttofe ficcmpen

an gejet / fal Incc noep in t fto^tc amp;p ficlen Defejs opmcrchingcn C.j.Laftman inj^noue^cat-iiamcr^geficUjccft. lt;aecPannbsp;cccftc 10, Dat tlucc pacrfen boojgcfiet toojDcn / a?S in Dcfe 5figuccnbsp;^ fn B leggen ^up en l^oojD ban maltanDer / A op 6o. gc. / en bnbsp;40. grab. 5^oo?tiei: b?ectc; men gact jcpi npt A 5.5. tnefle / Dat ijSnbsp;nac (Irecchen ban Dc reepte hourp / tot op 4- graDen / aljS pier innbsp;^?tDjagepoebcel men noeppeeft (oj te jeplen ban F totB, ennbsp;^bogpensSDe patte ^aes ftaett / en bjare irom ireceP^ iSceePe^nbsp;quot;Sp. 3llntbJoojt; 31b 't pat 124. en een quart/ en e bjarebcerpeptnbsp;mftlen.


Tweede Opmerekingh.


^cfelbettbeepactren Acn B eggen alp booten /en bacrtoo^tupt quot;Scfcplti^.j^. j. tot 60, graen b|eete/aptet in K, 0?ogpenanbsp;beerpeptban K tot a ? Sfinttooojt: ^a be platte ^nji Pacrt $34,nbsp;cft een quart / en e toare beerpept 9 8. en een palbc mpl.

Derde Opmerekingh.

^bjee paetfen als? a en C leggen #. en W. ban malbanDer/ Jp 60.en C op 40. graen/ ^oo?Der bjeete: jBcngact jcp bannbsp;J S.^.^.at iptmec lrcecbenbanDe reepte fioerjS / tot at mennbsp;boomtop 40. graen/alp pier in F. ^agenaDc^eerpeptbanFtot

^ 38ntb3oojt: i^a De platte ^ap*liacrt / en De mare becrpept mplcn.

Vierde Opmerekingh.

55e fcft tbJte paetfen ajS c en a leggen alp boojen / enacr bjl;! c gpefcpt lt; tot bat men bomt op 60. graDen / apicr in


im W nbsp;nbsp;nbsp;uuu V.- t-w

^^jSPaert 170/en De toare beerpept 135?, en een paf mijlen.

Vyfde Opmerekingh.

55c fclfDc tbaec paetfen alei a en c leggen a(^ bojen / en Daer bjojt A gpefcpt il5. Z. D. (Dat is^ tbjce (Ircecbcn ban De reepte bouiWnbsp;SonDcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3'.) tot Dat men bomt op jz. graDen 10. minuten / als pier

3 * C, cne ban Daer reept jupDcn acn tot op 40. graDen / alpier in H. ^J^Sepoe beer / ofaacb aen mat 5pDc Dat men ban C mefen fouDe^nbsp;P i^aDc platte ^ap bacrtfoiiDemcnban Cna B fofbeoojlennbsp;p/boep 16. cnecnqiiartmuenmcfm/ cnnaDcmarc beerpeptbannbsp;^UJeqmacrt z6. cne een quart mpl: 31Hfoo bat men na De plattenbsp;bacrt c meenen fouDe ten mc|en te pebben/ macr in tegeiiDeenbsp;fUcmen c tcn#o(ienpcbcn.

Sefte Opmerekingh.

fefDc tmec paetfen aio C en a leggen als? bojen / en Daer too^Dt '*bt c gpefcpt gt;. Ii). lt;. (bat i|i ttoee irreecben ban De reepte boerp)nbsp;**tDatmenbomtop 49. graen bjcetc / alpier in D, enbe ban Daernbsp;ctpt^^oojccnacntotop lt;50. graen. Diagpepoebeer/enootbaennbsp;5pDe bat men ban a mefen fouDe gt; ^ntmoojDt: |^ae De plattenbsp;^ap bacrt 26. mlentcnlt;ofcnban a, maer na De mare beerpept

mgienten meftenban a.

Anders:

55cfc (p-merebingen peb icb oocb upt gerecebent op ancren b^ce* *Oal0banbc |^oo?Derbjecteban 70. tot j4. graDen/en bat op Denbsp;[fbeboeeffen/ ebinDen al^banc ccrfle (p-merebingp/ aei innbsp;[^efe figuer ban F tot B, na e platte 3^a0-baert 99. tn een palfnbsp;'cn/ en De toare beerpept laS.mplcn.

^etb)eeelt;p-mecciungp K a na De platte ^ap'-boert pp* nbsp;nbsp;nbsp;een

yedf f n mare beerpept 74. en een paf mpen. vDeDerhclt;p-mcrcbin0p FC naeplatte ^a^(-ba i40 b tennbsp;en De toare beerpept i8t. mplen.


?agbc na De beerpept ban O tot A ? SCntbJoojDt: |5a Dc platte


35ebtcrDe#p-mercbingp A na De platte asf-baert *4o.cneert paf/ en De toare beerpept 10 . mpleo.

55ebfDe(S5p-merebingpupt Agefiptna g, tot bat menDcfcIf^ De engpte ban C bebomen pef / Dit bint men op De ipoojcr toecDtenbsp;ban lt;J4. graen 24. minuten/en De beerpept na De platte ^ajeS-baertnbsp;2 60/eiiDc De toare beerpept 219, mpcn.

55e feje #p-mcrcbingp ban C gpcjpt na D, tot De fef Deengp^ te ban B, bitbint men op 61. graen 4. minuten/en na De plattenbsp;^aef-bacrr 2 60 / en De mare beerpept 301. mpcn.

55it alDujBf op t oncrfrpept Der platte ^aj-baert en De toare beer^ pept. ^00 iiSt bat pier tcgljen gefep^ebenpeeft Joos van Breen infpnnbsp;^ricrmane/gemacb/pet2o. boojjlel pag. 87.feggenDeDotC. J. Laa-m.an pier in fautc begacn peeft/ en bat bit abup^ ban De nieutonbsp;fcpjpbcr binDclingp gcbogpt toojt: toeeb abup^i pp aDu0 foeebeunbsp;tuil. Dp neemt upt De DerDc opmercbingp Dat er upt a gpefcpt ij^

(met een geboppelDe boer-ef) eerf toefl jupDt toef! na G een groot geDecfc/en boo^ reept jupcn oen tot DebjeeDte ban 40- qra. tuffepennbsp;c en F, en faoo^t tot c, maer mee Dat pp met Defe berfepepDen boer^nbsp;fn / De op-mcrebingpen / in 't milbe en alp' fonDcr bcflupt / foeebt tenbsp;Jlelen; lt;n Dat quanfupp om Dot Laftm^n gefept peeft eenigeStoerp/nbsp;enppmoli (olgpenpfpnfegscn) gpefeptpcbbeneencenigpcJtocrp.nbsp;4lBacr afoo Dit todDupDipcb infpn boojbcelDcn bebefligpt mo^t/metnbsp;een cenigpe reept Doo^ gaenDc ]^aerp / fooenbanDitboojgcenobuppnbsp;gpcpoiiDcnmotocns Ce meer/ alfoo Dcfcneerlt gpepciDe toerpbannbsp;loeft 5upDt meft / / toaer in men pet berfepi Der Icngptc eer bebomertnbsp;fouDc; ip tegen De bcpalingpe ban Laftman, toeltbc ip / Datpp 'tbcr^nbsp;fcpil Der toccDttecrftbebomt: saifoo Dat Dit niet bejjaojlptb acngc*nbsp;inerebten ip.

(en alfoo nu piet (mpnp cojcelp) De boojnacmftc reguen gpeftct 3pn / om De feplagien op ben ocrtkloot Doo? rebeniugp upt te boeren/nbsp;foo fal ifb Dit oorb met efc $)age bcfli^tcu.

SnPerjacr i66f. Den 30. ^ugufti/jpnDeop 3. grab. 20. min. Irnrbte/toojtDe^on beben De 0. i^opfont gpepepit 07-20. en Denbsp;^ononbergaenDebcfupDen t toeft 2.graD. ly. min. ban Daer mopnbsp;opbit^^ompapgefcpt^. J.tsnl^. jS.mpl. l5?agetotmatb?ccnbsp;te en lenebte men gpebomen ip / en poe 't Ikompap toftft. ^nttooopnbsp;De mip-topftngeip k. grab. 23.min.^aop-ooftecmgp/enDebe^nbsp;bomen hooper bpeDteip ii.graD yf.min.en lentbte i. grab. 30;nbsp;miii.boDptiegeerDe.

't BeflajrCi

3eb fouDe nu md boop gaen ban Den aertbloot na Den i^emel/ oni te bereeebenen Den op enonDer-ganeb bonDe,3onenftepen / oocbnbsp;paer Declinatie / en tpDtna De lentfne / pet berftptl in ponDert famifnbsp;alp oocb toanneer De ^on op een feeeber ftreecb Dan t ompap moetnbsp;ftaeu / en De ^ooUp poogpten boo? cenige jcitfomc toacrnemingen tenbsp;binben / rn meer onoere Dingen / alle Doo? lotfe 55pepoecfeen tipt tenbsp;rcccbencn. 55ocp alfoo mpn Doornemen ip om DP feop temabett / ennbsp;oocb niet poogp te gaen / foo loten mp Dft pier bp ,* en fulkn tot een e*nbsp;ftimt nacp matfeggenbanbe |^oop-ftepe/ melcbe ^tepc eertpDrpnbsp;aipDt acgptc opgpenomen loopt / fonDcr De anbere ^te^ren te be;nbsp;trouten 1 en Dat om oojfaecbe Dat Die foo na bp De i^oop ^oo ftaet.

Defc ^^ooiD-ftepe peeft eertpDtp beer ban ben 3pool of geftaen / en Dat Doo? 't bccloop Dcc baftc tepen in Den Zobincb. want omtrentnbsp;pet begmfei Des 3l5crcDrp / Dat boo? De deboope C H i s T i gpp^nbsp;meeftia (bolaenmpn Cpbt bcfcp?btnge) 5*'5* Ipeeftnbsp;Dcf ^aop-ftfpc feer na tot ober onfe Cop-puntgpegaen / mant 3nnnbsp;Cacn-rontp lengptc alp Doen en een palbe grab, in Pifces gpe^nbsp;meeft ijS /cn5pnDecmatie 53. ciieenpolbegracDt/ eiiDeipalpnu Denbsp;oclgenaDcrt/aftoDatftjnDecmamip 87. gra. 30. min. cnenbsp;fanocp enfioo?Dt-f oonaDcren tot benjace naCppftigpcboopenbsp;209 z / alp Dan op 't nacftc gpebomen $ijnDc / alfoo bat jpn Declinatienbsp;ip Sv-gcaD. 34.min./eefteerencmaer 26. minuten tot e^^oopcrnbsp;% fpiint of ^oo / enDe na Dien tpt fal pn ban Den ^ool toeberom be*nbsp;Oinnen nftc mijeften mclbcrftaenc / iiiDien De bafte grepen De fc!f*

De loop ban Den beginne gcpat pebcn / enDe noep bepouDen fuen/ batipin 100. jaec 8y. min. enoochDe^onpgrootftc afmpcliingpnbsp;23. grab. 32. min.gcIpchDienubfbonDenmop.

^tellenc pier noepbp/ar boojDc geboomte Cpjtfti 2788. fareuf bat toa?i toen De toeret geftaen paDe 2429/ of na De^iniDt-bloeDtnbsp;lp. iaren/Den ftonteen ^tepefoo na in Den #oopt Boo/ afoonbsp;Dat pet maer 8. min, fcpcclDe/ pet map Deicpme m eftaertbannbsp;Den 2acch / aimacc oc tmec boejfte micicn Der n^agcn nacft op mp*nbsp;fen / of tuffepen De ^aepter^? en De |5accDen / een ^tepe ban De ttoce^

iaTaengact De oojDt- ^ool om Die fpn paetfe te befpenren/ foo toojDt met een 2oot-pn geropt of gpeoelt / ober cene spDc ban Denbsp;25o'ft Kafleopea, totDc|^oop-ftepe/eiioberDanDcr spebanenbsp;l5omt-ftepc/cn attuffepen De lageu en ^acren Doo^ gcpch t piernbsp;boo2 bcrtont i0. jaacr om te meten of bit al baft en feeepee gact/ 'nbsp;foo peb icb recePeningp gemaeebt na De 2amp;o?ft in Kafleopea, en bin*nbsp;DeDatDiemetDcoolen#oopt-ftepe ineen reepte Mink gkfmnnbsp;Peeft in Oen iare iii4/ cne in een reepte Einie ftacn fal met Denbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f znbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^eupc


-ocr page 44-

'^Q nbsp;nbsp;nbsp;Kort Onderwijs inde Konft der Zee-vaeir.

^enpc C nbsp;nbsp;nbsp;) tiinte c n^idtt ^tnxt in KaiTcopea, in 5fn i cKgOtfcinenoo?t-fifoon /amp;obett bc noojtIjoojtfcnt 48- fttaD.

f rc bfr 'anei 5pe bcUinbe ici bat |ft^aerbrna( eUlt;s.min. -3Dagca3SibolJcn'J anttuoo^r.

ilOa in / met c l^oo cn ^oopt in cm rechte SLuite Iwmen fal bcjl KafTeopea tn t noojb op 'tpoosbfc boljcn ben i^oojifcnt r^nnm 704/ afoabatcfiaf-bodingfie/ omtrent oberoncrt 26, grab. 28.min. jagenaeacrtr^camp;sj bjecte^ nntteoojr.nbsp;faren/im'fbomenn-i/ ober becnc 59beop ^cupein Kafleopea.i tU^eaicrbcnoo^enbtttopgcpepU a.gca. 30. min. mgca.Jnbsp;n ober D atiber 5ti op t paert noefl bc magen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; oben cn bat bic oner e igt;oo i antttsoajt, gt;f aji Je tp ba'

^tcr incDc berfoedtenbe acn anac ionf-Ikbenc / bat fg boojt i ben e #co; antlboojt.

cedtcntngc milkn maicn/ of befe af Dodtnge boo? Defen mtli metx^ { nbsp;nbsp;nbsp;te vinden

mad^ op 't fdfbc paert alieballen Ijeeft / of oodt op t iioo^bcc ao^ i nbsp;nbsp;nbsp;rueccxc van de bons op ot ondci j^anv-L te \ 1 ia n.

luid / en manmer t op t niibdfte paert gbebalfen fa!: ?^oeI) bet i muiHcs tefen hl mnim^anfigiericcebenmgb/jiUjctdjienfcc

loerdt'fndier ifootfc ^Hee eheningen / ban mn gefcit / afp bicnen^c I 33:agc hoi bee! moet 'e ^on ban t cof epfn of ban 't jcfe onEiii tot een bermaeche^dse oeffenioge boot Ec ba5crp / en aUc bic bc. j gaeiH antmoot.nbsp;feionfi fecmitinen/ omalfoo bcoj geftatoge ccf-famigerc Itonuiucr/inbsp;een goer enbe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|

lt;eC!fh ban hoorn tot betbp boegftfd cp bh onberlbijp/ fco fb icb i icrnc!) ftenenbcCoctfebet^abigafic/ foobie hnpenbatshsS tot


^p ^oolp' hoogste ban - -

n be :^G!r noojt of 5up ^^edinatie


42. grab. 34. mitt. iS. grab. 32. min.


t^mfcram acnbe^tuccdupbenboojgelrdttoo^r; te toeten aene geene bie iacr totHeii Degeben in bienfre ban bc 'Sgt;oli- ^ubifebc cam^nbsp;pagnie /encfctapbogt/uptgefeptatbefe gcralkn niet altpbt cnbsp;ftif c en bfpn.

Examinatic der Stucr-luydcn Ty-recckeningh. tDaerlbojt gebjaegljtoptoattptmen boIeEee heeft ben S Slimnbsp;gufn t66p.

a^ooftjtBac^-icpof^dtd - . nbsp;nbsp;nbsp;- re m.

a9oo?)d3D!c - - --ure m.

!oo?fec JBaejsS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - - ure m.

^nCerdopei^oopbaerber^Stc- - - ure m.

^n c i^oofben - - - ' nbsp;nbsp;nbsp;bre m.

Stroom-Kavelingh.

gnbten men met een open tombfjupt toef? ten toeften 32. mp aenfnoe/enatbcfirooinin efebc tpt bsefi ten jupcn p. mjjnbsp;aen bid. ibjagc na tc bebouben boccsi en beerpept i anttooojt.

Stroom - Kavelingh tweede deel.

%0 e froom toef'jupt-tocj 13. mg aenbtlt / enbe een fffiip tn ijcfdbetpt 32. mij gepit, jagbe toot hoerjS moet men aengaennbsp;oin toef? ten noojben te efohen i anttoco jt.

Van het meeten in dc Pas-Kacrt.

I9an 42.gtab.noo^eramp;?ecbte/ bp giffingh sefept gupt-oof ten gupDen 34. mg/ ende boo?t oof?-noo? ooft 28. / atoaer tn hetnbsp;oogt meeten 40. grab. 4a. min. bcbonentoojt. I^jagf^toaernbsp;moet men tiet fiieh in be pa-ftaert ftelcn I anttooo^t.

Hooght meeten aen de Son.

3firt|afc 16p. ben if.j^obemberbe^onncgepeptbenooien Ijtt top 18. grab. 36 min. Prage na benbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoogjte i amtoo?t.

^ntfaer i6p. ben 24,9!upbc^onbenoojcnbettop 32. grab. 28. min. 0?ageoptoat DjeetcfUbiS gefebict ijSi anttooojt.

3jn t jaet 106 8 ben 27. jBacrt be fonne befupben tjet rep 10. grab. 42. min. 25^agc ap; boben i anttooa?t.

Hooght raeetingh aen de fterren.

t^et hart ban be toater-ftangb gepept befupben hri top tfj. grab. 28. min. i?ogena be boosi hoogste i anttooojt.


Dc mis-v.ijfingh der Compaffen tc vinden door twee peylingen.

^e ^onrtif benoojben t ooft lt;a2 onder benoojden 't toeft


12. grab. 20. mm. 34. grab. 20. imn.

ld. grab. ij. min. 3. grab. 4j. min.


aDjage na De mijt-toijfnge t anttooojt. e^ftGnrhfamp;efnpamp;n'tooft ^

lt;0ac onder benoojbent toeft -

jagc fjoc topft Dit Compaj^ i anttooojt.

Demis-wijfinge der Compaffen te vinden door cenpeylinge.

25-. grab. 41. min. - 14. grab. zd. mim


e ^on rijft Benoojben het ooft lt;in bdjooje te e^fen faenoojbcn t ooftnbsp;aDjage na de mtsS-topfngc i anttooojt.nbsp;5e ^on gaet onder benoojden t toeftnbsp;ln moeft ondergaen efupden't toeft


grab, o min. grab. ly. min*


33jage }oe toijfl bit ompajS i anttooojt.

3inr;aer hp. ben 2o,^obemberopnoojbcramp;jeebteban2p.gc. 32. mtn.toojtde^on gcpeplt op te gaen befupben't ooft 24. grab*nbsp;38. min. aBgt;jageIjoetoft bit Compajifi anttooojt.

Na mis-wijfendc Compaflen te zcylcn.

lt;i3rcpt ooft gnpbt-oog op een Compaq bat 10. grab. 28. min* noojt toeft heeft; jogenabcbehoudenhocr^i'} anttooojt.

3Indicn de begeerde hoerp ^updt toeg ten toetten i0 op een Compa^ batrerftttopfl. jagbtoc moet men acngacnop een ampap datnbsp;10. grad. 28. miM. noojd-toefl * anttooojt.nbsp;aiodfnaedc o. grab. 28. min. noojt toeft beeft,nbsp;moet men dc epc fchupben om recht tc topfe i anttooojt.

Krom-ftrcecks Recckcningh.

a^annoojbcrbjecdtc 32.gr. 4d. min.cntcnchtc 3y2.fr. 34. miti' gcfepf 5upd-oofl ten oofcn 3.mij/cndebanbaer toeft jupo-toef^nbsp;47.mpl ijagcoptoatbjccbtecnenshtcgehomeni anttooojt.

^ nbsp;nbsp;nbsp;Ondeedingh vaneen mis-wijfent Compas.

^n'tfaec idp. ben 3o.^ugu(ttopdecnthtebon 3.gr. zo.min* toojDt de ^onne desi middaegpo boden bc noojdt ^DOjtfont gbcpcptnbsp;67. grab. 26. min. cn dc ;amp;on ondrrgaenbe befpbcn 't toeft 2 grab,nbsp; y. min. ban baer toojt op dit gompajEf gcfept noojt-toeft ten tocftcrtnbsp;3 8. mtjl :agf op toot bjeedte en enghte men gbehomtn ijS / cn i)0tnbsp;'t Compass topjl; anttooojt.

Eynde der Examinatie,


VOE GHSEL

Op t Onderwijs der


\

Ifaer m

Alle de Reeckeningen der Platte cn Krom ftreccks drie-hoecken op een Liniael uyt gepaft worden: Als oock wanneer alle Boecken en Gereedtichaps-tuygen by ongeval verloeren waren,nbsp;hoe dat men hem foude konnen helpen om voor te komen.


I N L E Y '|5 t bcfupt ban c platte djic-hoech^-reechcningh i^i ghcnbsp;feptdat men Die icccbmingb afle na gljenoeg) han upt-paffcti/ en dat met een i^alf tont/ ofccntaertjcbaerbenbsp;, CompajS-ftrccelicn in ghetroeben jijn; oocb fondc men ditnbsp;bonnen doen op bc 3^aj^ fiaertenbie men t'^cheep heeft/nbsp;3tin tc groot om hier toctc ghcbjnptlwn /cnbcfoubcn(cmhetnbsp;i hbjilS gbebjupcb) tc bee bedojben toojen: baerom hebbe tcb hiernbsp;e cin Compaci'hacrf jc laten nuecken/ ban omtrent ttoce boet lancfinbsp;aDcthalf bjeef / cm bat Dit Den 2ce-baerbcr^ htd nooaghi^/


D I N G E.

foo om cenige brcrjcben booj hrupsi-pcptngh upt tc paffen / at ooeb tn e ftroom-habclingh tc gebjupefien / en oajnamcrjch tn bc iwev^'nbsp;hoppcling / toant ijctfecr felcn gebeurt bat men ccnghchee etmadnbsp;ober een boegh jcpt / maerbecfccpenhDccfcn en beerhebenin eennbsp;ctmaejcplcnbe/ bic hennen hier bequameijclt in cenhoerss enbeer^nbsp;hcptgebjacht toojben.

i|icr cn boben t noch hf t pjintipacfic / alp; atcr booj befen cch Siniael uptgegacn ijS / amp;acr de graden cr bergrootende bjeedte in gf ^nbsp;tcpfhcntftacn/ om hier booj De boojftclen Der hrom-ftrcech^i djii'

hcceken


-ocr page 45-

Kort Onderwijs in de Konft der Zee^ vaert.

ftccftcn fonbrc rtecBcitttis Pt t paffen / gcci in t Dcgin Man onfs rom (iccecbjeSDjte-tjoeritcnijerbacItijS; ^acrit gcfcpDc ftiniadnbsp;jfoljnt mpattbojt/ c fpatie ban een mijla te fety^n/ en Daeroninbsp;jeer Ucbtegcft toot fean gentil toajen: en aec Bp moet een bieren*

JerlrontjsgBetrocBen toojen op een papier of Bojt/ omaeropte Btnen (oo? ebenJpige Hinten; e Boerfen/ beerBeen/ oftber*nbsp;rcB er cngte of b?ecte ic Begeert inojen. ocB Dit fef De te bin*

CU / Ban ap Dit ompaSl-Baertje met minDer fauten enDe met meer*

cr Itcljtigticpt gcboiiDen btojDcn/ mant aier D ebenbJijDtgc linten cuftocrfcnalreeDc geteptBentfiaen/Daerom BetBegeerDe beeBojternbsp;cBmcntsi; en tgcbjupeBDccfelbefcernooDigB.

enDe op Dat Dit gebjupcB ban lengBcc en BjeeDte/ langBjS foo meer nt bc geb3oontefouDegi)craccBcn / fooJteamp;BcicB Bier toe een Europi-


37


De BjceDte/Beginnen bon De Hinte (of iniDDe-ront) en Biminenop* tnaertp tot Boben 84- groD. enDeelchc graet met ftipBeiib in i mijlnbsp;berDeet: Bet maecBfe Defer bergrootenDe ofbjafjcuDc grnDcn / ib ge*nbsp;lijcB De IbafftnDc ^3raDeTBaerten / Bp C. I. Laftman octigemefen in Denbsp;tionf Der ^tuer-ieDen / Bet 44. I^oojle / of 03. b;age / enDe too^Dtnbsp;opcB een uptpaffingB Bp Bern geDnen in 't 47* oo?jel / nlinoer Doo?nbsp;eBenDc Boersf en beerBcpDt / gBefocBt tbjDt De beraiiDere BjeeDte ennbsp;engBte / en Dat op een tuaffciiDe lt;0roDc-ftaert: maer ofoo Defe gca*nbsp;Den Baer Begrip Blepn ief / en Defe afpaffftige maer een becrBcpt 5ijnDenbsp;ban 30. of 40. mijl / of een DacB jeplen^ / gBelijcB gBcmeenBcB bannbsp;Den cenen miDDaglj tot Den anDeren Bet berfcBil Der BjeeDte en lengBtcnbsp;gefocBt tnojt / foo Ban Dit BcBtelijcB petp ber|cBcecn / en Dooj t DicB*nbsp;macfef ber fetten Bet berfcBil nocB grooter bJojDen, ]^ier toe ip Dan ge*


^^epas-kaert latcnuptgaen/ttiet toaffcnDc graDen/ lrecBeiiDe ten maecBt Dtt ainiaci/ Daerin Dat (rmpeijcB Defe graDen biermael ^pcntot 30. grab. noo?Der-B?ccDte / BegrijpenDe alle Zee Bufienjgrooter genomen jpn/ aftSin De ^cl-^nDifcBe ^iasi Bnert/omal*nbsp;J*nDclSibDcUantrcBeiiec/ en Dat fouDer berbatttngB/ aet oocBIfooDefcbeerBeDen/ofatoteenofanDerBafBonDcrtmij (aftnictnbsp;^Pangien/30jancBrijcb/|^eDer!anDt/aeDe^ec-BuflenbonDcgc*!altebeecomDej^oojt engaet; in DitHiniae met xtjn Compapnbsp;?tciclt;o|.5ce/Denao^Dt jeeacBter ^cBotlantenfrlanDt/totD^p* Bacrtie/na genoegB te Bonnen iintnaficmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ti-nn


Bacrtje / na genoegB te Bonnen iiptpaffcn. jBaer De becrBcDcn groo* terjijnDe/ gBcijcBasi De D?ic boojbccIDenopfiet eerjcBoo?-baIDernbsp;BromfreecBsi Djie-BoccBcnin 'touDermitb Der Ecc-baert / Dan fouDenbsp;Duptpaffingc in een bjaffenDe d^raDe- Bacrt moeten gcfcBieDen. Wlfoonbsp;Dat Defe uptpaffingB toelgoct isS BoojDic inetlt;!rijffren Ban / of Dinbsp;geen gcIcgentBepDt Beeft om te reccBenen I aW oocB Die in jijn reecBe*nbsp;ntng tUJijffelt/ Die Ban met Defe paffingBe'ober-ccn-fiommgB foec*nbsp;Ben. an gelijcBcn ooeB Bet foecBen in De ^treecB-tafcIcn / Betf^s toenbsp;gcrcet en goet alef t ;up| op een jreecB gebat / maer isi Dit niet / mennbsp;Ban t op gcDeeltcn ban treccBen ten naelen foecBcn / geijcB Bp C. J.nbsp;Laftman aengebaefen toojt / in 't Icjc ban Bet yp. oo?(lcl. jBaer De

reecBeningB Beeft attjbt boBomen feccBerBepDt/Daerin Dat men in 't minffe niet en Ijceft te tJijffccn / asS 't maer tne geDaen ijS.

ocB om niet alleen Defe / maer oocB alle boojbalcnDe reBentngen te Bonnen uptpaffen / foo BeBBe icB Bier ooch BpgBeboegBt Bet cBen^nbsp;reeDigBe Hiriiac bau Edmondc Wingate, Dacr ban een Samp;oecBjen gc*gt;nbsp;DjncBt f tot HepDcn in t 3Iaer 10 2 8. in baelcBe Hiniae Dat men meernbsp;Ban uptpaffen/ a^sopeen 43oamp;cnBannagefpeurt/ of peen Aftro-labi Cathoiicum Ban uptgcibjogBt bJojDcn; iBant Bier op Ban een re^nbsp;gel banDjien / upttrecBingB er bierBant / en teertncB-baojteen / ja


l^nijen ban fero / enDe 25ergcn in ^oo^biegen op be noo?Der-BjceDtc so.graD. graDen Der B?eeDteaBier/ DcBeft gebjaffen^ijn*

BcbBeicBDicomtrenttatcenDcrDc Deel berBcpnt/enDe berbat*

nbeban j4,graD, hiermee Dan BomenDe tot Caep De lt;0ama^/Be* boojDen^enieuf/ amaer'tDe J10e(-3inDifcBc ^ajs-Baett gBeatcnnbsp;^cft/cnDcboojt tennoojDt-bjellenDoojDe ^trate ]^uDfon/ ^tratenbsp;^'^bit / BenoojDen ^pitp-Bergen / ten noo?Dt-oo|en ban.l^obanbsp;^cmba:Dati?Sfoo beer ten noojt-bJcffen/noojDen/ enDe nooibt-oo*

quot;en a!^ on^ tot nocB toe BeBent i^ / aifoo Dat in Defe uropifcBe / en jocB De i0e{l-^nDifcBe Baert/alle De ^ee Bafen op Baer englj*

^cnBjeeDtc gelept 5rjn/b3cftc Begrepen jgntuffcBenCacp De 3amp;one ^fpcrance / :n (poffen / tot SCguapuco in i^oba i^ifpania / aen Denbsp;BoQtE ^npfct-5ec / ten toelen; mannecr Bier nu een DarDc/ nanicijcBnbsp;lt;o(i-||nDifcBe ^a^-Baert Bp Bomt / toecBe Bern (recBt bannbsp;^oepDc25analt;lEfpetance/lt;a(t-baacrt^ totDcHanDcn/ en plan*

cn i (0ol-3|nDia / geijcB Die nu ooeB onlangBjS bao?t geBomtn Dat men nu in Defe Djie ^ae^-Bacrten Beeft na genoegB alle ^ec-PPI^cn toelcBe ban onfe lt;uropifcBe natie Bebaren bjojt.

Op Dat Dit Dan fouDe ffrecBen tot Bebo^DeringB Der loffeljjcBe ^ec-

Ppert / foo BcBbcicB (al^ gefept ijo) Bier toe een Compaq-Baertjc laten j alle sSecBtlinifcBe / en tlootfcBe Djic? BoecBen / met groote BeBenDig ^tgaen / Dber in Dat ccrffclijcB gctrocBen ijai een Baf-ront / bJien.fS | Bt^pDt uptgBepafl bJO^Dcn / abjaer De lt;!Bgt;loBen Bee onBegnaem en Betnbsp;l^iDDelijnijsf tbJeeboet/Dit Balfront berDeet in 2. mael 8. Com==lCacholicum nietBptcgeijcBenenief. gt;DaerbanopeenanDer paetfcnbsp;PPS-|teccBcn/cn opecBetbjeeDeffreecB een ompapt gBetrocBen: geBanDetb)o?Dt/ jrecBenDctotDontBinDmgBeDenSEeeBt UnifcBecn


[jo?t iss Dit BafronDt berDeet in tbjeemae po. graDen om afoo tot J^IbDcr bcrDeeinge te gcBjupcBen. HangBsf e 4lBiDDeltjn ban Ditnbsp;font ijS getroefien Bet boojfepDe Hiniac / Daee in Dat bencjfcnjS De ge^nbsp;Mic graDen Der lengBtc / oocBgcffet 5ijn De graDen Der bergrooten*


^ootfeBe Djie BoecBen/ aliS oocB berfeBepDenejcempelen crfelbcr/ enuptrcecBenenDer^onncbiijfcrjsf. SIlBter famacr gefept bJo?Den/nbsp;BoeDeBromffreccBsfDjic-BoecBen/DoojDit HimaciBeE bergrootenDenbsp;B^eeDte Ban uptgepafl mo^Den.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boIgBt.


by-voeghsel

Opt Onderwijs der


EERS TE VOO R


val


Twee plaetfcn haer knghte cn breedte bekendt zijnde, om te vinden dc kours en de veerheyt.


Tlt;t naDer aenmcrcBinge tact te letten / Dat Dc toegen Die men te HanDc maccBt / uiojDcn rccBt gBereecficnt / gacnDc angfiS^nbsp;een groot roiit/ cnDacrom Defe becrBeDen inMootfcBcDne-llfecBen gBercecBent moeten toefen: .jaer jepIcnDe ter ^ee (gBcijeBnbsp;dier boojgcjict toojt) Dan gcbalcn De toegBcn Brom J gclijeB in tBe*nbsp;Sin Der BromjlreccBes Djic-ljoecBcn berBacIt i.

Dan te Bomen tot DontbinDingBe ban Dit oojffc: icBncenie J^ecpiactfen/asfDc |i5oo?t-BecB bantHanDt-^taDt in|^oo?toc*

stn / mtenei IcngBte gclelt op-- nbsp;nbsp;nbsp;

^nbcBjcebteBebonDentoojtop .- -- - di-jo

. oocBDc ^upDt-BoccB bau j^itanDt/ toicn^i engBte oBeffelt

^02DtOp _ _ _ _ _ _ _ 14-20.

nDebjceDteDcbonDcnop - nbsp;nbsp;nbsp;---

. ^en Begeert te binDcn DcBoersl/ enBoebecr Defe ttoec plaetfcn Pn malBanDcr gelegen 5ijn.

j lt;m De BoeriS tc binDcn: opent e gaffer op be gclijcBe graDen Der ifgBtc/ Bet bcrfcBtl er engBte y-4* enfet beene boet in 'tjBiD^nbsp;punt ban t ^af-ront / en Daner boet angBjS De lt;off en ieff-ffeccB of JiBiDDcIlijn / en maccBt aacr een teccBcn; opent Dan Dcnbsp;gpffcr op De bergrootenDe graDen ban jp.gra. yy-min.

Jatr afoo DeHint epnbigBtBoben 61. grab, foo neemtetoijtte/en* eban yi.gra. yy. min, tot 61. gratn/ ene ban tfi.gcaO. tot


62. gra. 10. min. efe ttoec toijttenBefpanttefamen/en feteenc

boet on t geflelDe teccBen / en DanDcr boet ebentupbigB met een jupDt of noojDt-tlreccB/ Dat rccBt-BoecBiglj op Dc JiBiDDeKijn/ enfet Daernbsp;Bet ttoece teccBeii / eoBt an een Hiniael upt Bet BiObe-punt obernbsp;Dit ttoceDc teccBen / foo toijftitinBeti^afront eBoer^BuptenBetnbsp;5npDc ofnoojDt 40'. graDen/Dati^bah l^itlanDtna ^taDt/noo^Dt-ooft if. graD.oa|if!ijcBcr/boojDcbcgcecDeBaerjS.

lt;m De bfcrlicpt re binDcn / foo lact Bctiniae Bijben ajef booten/ enDe opent De l^affer op De gBeijcBcgraen/ BetberfcBtlDerB^eeDtenbsp;2. grab. 2 y. min. flrijcBt Dan met Decne boetDe^s ^afferjS angBjSnbsp;Bet Hiniael/toc Dat DanDerboet recBt-BoecBigB oP e .^ibDelltjnnbsp;Bomt / neemt Dan De toijtte ban Bet punt Dat aen Bet Htntael raecBt/nbsp;tot Bet 4l5ic punt / cn bejiet Boe beci mijlen Dat Dit in bc gBeijcBenbsp;graDen Befpant/ men bint ylt;. mijlen booj De BegccrDc becrBcpt*

TWEEDE VOORVAL.

Van een bekende plaetsafzeylende, een bekende koersen veerheyt: om te vinden dc breedte en lenghte die men als dan bekomen heeft.

LSCct DC BcBenDcplaetfe toefen Dejupbt-BoecB ban |itlant/ gljc* cgenopDelengBte 14.gr. ao.min. cnjf^ocjDer B^eetc yp. gr.nbsp;yy. mm.banaer gBejepIt ^oojDt-oojt i j. grab. offelijcBcr / De

lt;0 nbsp;nbsp;nbsp;beer*


-ocr page 46-

ciljept Uait $6. tnijl 5 men begeert te bincn mat bjeebte enengbte n;n fls an behemen l)ccft.

gt;ml!eb?cte tcbinen / egjt bet ^[iniac pt )ct JBibc punt !ang)d De gejepbie boet / en opent De l^alTec op De gbcucbc-graDcn/nbsp;DcoberepDePeerbcpt 5.mtj/ enfet Dceneboet in tJiBDDel punt/nbsp;en DanDcr img)0 ftet iniac lm mactbt aDacr een teceben / ban Ditnbsp;rreebeu opent De gaffer tot reebr joeebiob opbc jBiDDeUpn/ bcjietnbsp;Dan in De geipebe gcaDen joe beci Dcfc openingb efpanDt / men bhiDtnbsp;2. gcaD. 3 j.min.boa^DcbcranDccDc eccDte / Doet tot 59 5J* bomtnbsp;62. graD. 30. min. bjccDtcie menbebomen jceft.

lt;mDc engbtetebinen / fooiaet bet Siniacl bijben alboojcn/ f ne opent De ^^afjer op De bergroot cnDc graDcn ban j 9- j ? tot 0 2- 3 o.nbsp;01 (fifcM Deene boetangbjS betSiniael/ tot DatDanDer boet teebt-boeebigb bomt opDcJlBiDDeHijn/ en macebt Dacr een tcccben / neemtnbsp;an De mijtte ban Dit tcccbcn tot ftet jBiODci-punt/ en c|et in Denbsp;fdtjcbcgraDen ftoebedDefe openingb befpant/men binDt j. graDennbsp;40. min.bcranDcrDccngbts/octtot 14.-20. bomt ao.graD.engbtcnbsp;Die men bebomen beeft.

DERDE VOORVAL.

Kort Onderwijs in de Konft der Zee-vaert.

ban Dacr gbtfrpU |^oojDt-oo(l ij. graebt oofdcbec/ tot bat men opDeengbte gbebomen isS ban 20. grab, men begeert te binDcn opnbsp;mat b^ceDte men ass Dan gebomen / en boe beer gefcplt.

m De bjceDte te binDen/ cgbt bet bniac upt bet miDDd-punt angbe^ De gcfcplDe bocr^ / en opent De gaffer op De gbeijcbe graDen/nbsp;bet becfcfti Der cngbte y. graDen 40. minuten / en fet Deene boetnbsp;in bet miDDd-punt/ en D anDcr angb^ De miDDe-ijn / en macebtnbsp;aDacr een teeeben / fet Dan Deene beet in Dit tcccben / en D'anDer boetnbsp;angftjSbef miad/totDatcpDe boden cbenmtgft bomen met eennbsp;^upDt of l^oojbt-ftreccb (of recbt-boccbigb op De miDDe-lpn) fetnbsp;Dan Dcfc mijtte in Dc bergrootenDe graDen / Deene boet op 59. graD.nbsp;Sf. minuten /en bcfict ftaebfci Defc mijtte ten j^oojDcn uptflrecbt/nbsp;men bint tot 02. graD. 30. mihiit. boo? Dc bebomen bjecDte Dicbe#nbsp;geert mojDt.

Van een bekende plaets af zeylende , een bekende koers , en breedte; oin te vinden hoe veer dat men ghezeylt is, en wat lenghtenbsp;men als dan bekomen heeft.

ISetDebcbcnDepactj^mcfenDejupDt-boccbban DiranDt/gdc^ -igenop Deengftteban i4-2o,fn^ecDtc f9 fy-bancacr gefepunbsp;noojDt oofl if graD. oofcbebcr/ tot Dat men bomt op De noojDcr-

m De beerftepDt te binDen / foo act ftet liniae biiben alp? booten/ en opent De i^affer op De gbegebe graDen / ftet berfcftDer fajeeDtenbsp;2. graDen 3 y. minuten / cnbrcbt D'ccne boet langft^ ftet liniae totnbsp;Dat DanDer boet rcfftt-ftoecbtgft op De miDDeHnn bomt / neemt Dannbsp;De tofttte ban ftet punt bat acn ftet iniad racebt / tot ftet miDDd-punt/nbsp;en ftcfiet in De gftdpcbc graDen ftoe bed mtj Defc mijtte befpant / mennbsp;bint f. nnjl baoj De begeerDe beerftept.

SESTE VOORVAL.

Vaneen bekende plaets afzeylende , een bekende veerheydt, en lenghte: Om te vinden de koers die men gezeylt is , ennbsp;war breedte men als dan bekomen heeft.

bjccDte ban 62-30. men begeert te binDen ftoe beer Dater gefcpt i^/eit ^ ldijeb Dit feftc oo?(d / in Dc teccbentngft Dooj geen gronDt-tot mat engfttc men gebomen is^. nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afoo cnmacftDitoocb Dooj De^^ajfcc en i=

Om Ooft of Weft te varen.

m Dc beerftept te bintn / cgftt ftet Siniac npt ftet ^iDDci punt niad niet gebonDen mo;tDcn / Dan Dat men bp gitfmgft een bcr|cfti Der angft De gcfeplDcboerp/en opent Dc Rafter op Dcgdftcbe graD. Dc b^ecDte (ofboerjS) neemt/cnDe Dan bejen ftoe ftet met Dc beramnbsp;DeranberDebjeeDte 2-3 y, en frijcbt Dan met Dcencboct angft ftet Deroc cngfttc en beerftepDt ober-een bomt / alfoo focebenDe tot Datnbsp;Siniar/tot Dat baiier boet rccfttftoecbigft bomt op Dc miDDdftn/ men ober-een bomingft binDt. jBaer afooit in De ^cebacrt geennbsp;macebt Dan met beboet acntlCintad een teeeben/ en neemt De mijtte gfteb^upefe en fteeft/ om Dat ftet berfcfti Der lengfttc/nocftDoo? geennbsp;banDitteceftenrotftet jiDDd-punt/bc|1etDan inbegdijebe graDen miDDel te binDen m / Dacrotn onnoDigft om bee moenten nattnbsp;ftoe bed Defc mijtte befpant / men binDt y6. mijl boojDe bcgeecDc maeeben.nbsp;beerftept.

AngaenDeamp;ebferfteDenbano|len3c|/ bic bonnen ooebin

________ nbsp;nbsp;nbsp;________^_______ , nbsp;nbsp;nbsp;De iniacn Der geijcbe graDen en bergrootenDe graDen upt-gfte#

ten/neemt Dan Dc mijtte ban Dit tcccbca tof ftet JBiDDd-|mnt/ cnbcs mo:Dcn: Slim bp boojbcelt (Die icb fticr DcfdfOc neem apib letinDe gftdijebc graDcnftoc bed Dat Dcfc imjtte befpant/men bint t^^oDermijp Der fc-bacrt) op |Jco?Dcr-b?ecDtc bon 49.gr. 4o.nt*

mojt gftefepit reeftt ooft of mcfl 40. ntft / men begeert te binDen ftot bee De fcngfttcberancrti^.

m Dit berfcfti Der engftte te binDen / foo neemt De ftnbc gcfepDt beerftept/mecbis 20. mft/ enopeiitDc^affcrop Dc bergrootenDtnbsp;graDen / fecnDe Den eenen boet 20. mtji beneeti 49-4. atnbsp;48 20. en DanDer boet 20. mij ftoogftec/ Dat i^ op yi. graDennbsp;o. minuten / bcjct Dan in Dc gftdijebe graDen ftoe bee Dcfe mijd^nbsp;befpant / men bint 4. graDen 7. mmuten bcraiiDccDe engftte / boojnbsp;ftet begeerDe.

ber DanDer fftDc / a^ mannecr t berfcfti Der engftte bebentge^ gfteben mo:bt/ om Dan te binDen ftoe bed mft at men fepen moet*

m De engftte te binDen / foo act ftet liniae bijbcn as? booten/ en opent Dc Rafter cp De bergrootenDe graDen ban yp 5 L tot 02. gr.

30. minut. en jieftebt Deene boer langft^ ftet lininc / tot Dat DanDer boet reeftt ftoccbia bomt op Dc miDd-tjn / eriDe macebt Dacr een tcs

\v:

ft

5, grab. 40. min. beranberbe engftte/Doet tot 14-20. bomt 20.gr. engftte Die men bebomen fteeft.

VIERDE VOORVAL.

\ran een bekende plaets afzeylende, een bekende veerbeydt, en breedte : Orn te vinden wat koers dat men ghezeylt is , ennbsp;wat lenghte men alsdan bekomen heeft.

tot Dat men bomt op Dc b^ecDteban 62. graD. 30. min. met tocnc !25p baD;!bct/ . lojccnt cn ^apa / eggcnDc bepDc op 38. graDen mcaDckngftte:mcii begeert te binDen/laat bDCcpatccgftcfept ip/jyo. minuten/ cnftetberfcfti ftaecDer engftte gftcjfdt op t8. graDeti

L5et De bcbciiDc pactfe mefcnDc5UpDt-ftoccbbant^nanDtopbc cngftteban 14-20.enbjeetc y9-yy. banacrgefcplt y6. mijl/:

en tor mat engftte men aftel Dan gebemen ftci.

m Deboer^ te binDen / opent De |ajfcr op Dc gdijebe graDen/De gtfepDcbeerftept 56. miji/enfer Dcene boerin tmiDd-punt/ en

z-3y. met Defc mijne treebt ccnSlintbcnmftDOftb^dDcmtDDd Iftn/ ludcfteniDegcmaccfttcooge oojfnpcn fa / cgftt Dan ftetiniaenbsp;npt ftet miDDc-putu ober Defe Doo^fuftDingft / foo mijft Dit in t Sjafnbsp;rontDcbcurpbnptent noojDca Vi, graD. Dat ip noojt-oaft f.gr.nbsp;cof dijebrr / boo j Dc begeerDe bocrp.

m De engftte te binDen / foo act ftet iniad blftben ap boojcn/cn# De opent De 5paffer op Dc bergrootenDe graDen ban yp-yy.tot 62.gr.nbsp;3 o. min. en fiijcbt Dccne boet angfts ftet iniad/ tot Dat DanDer boetnbsp;redit ftorcftigft ftoint op De iniDDcl ijn / en maecftt aDaer een teceften/nbsp;neemt Dan Dc mijtte ban Dit teeeften tot ftet miDDc-pimt / en bejtetinnbsp;Dc geiftefte graDen ftoe bed Dat Defc mijtte befpant / men bint y. graD.nbsp;40. min. bcraiiDcrDeeagfttt /Docttol 14-20. bomt 20. graD. engftte

Die men bebomen fteefr.

vyfde voorval.

Van een bekende plaets afzeylende, een bekende koers, en lenghte ; Om te vinden die breedte die men dan bekomen heeft, en wat veerheydt men gezeylt is.

y6, minatcn.

111 Dc beerftept ban Dcfe tmee paetfen te binDen / opent De ^affdJ op e gcijdic graDen / Dc ftabe beranDerDc engftte / mccbc ip 9. gr*nbsp;2 8. minut. CU fet De g^affer in De bergrootenDe graDen / Dccne boet opnbsp;DcghefcpDe bjccDte 38-50. enbefiet ban ftoe bed DanDer boctonbecnbsp;en boben befpant / men binDt Die onDcc te bomen tot 31. graDennbsp;6. minutrn/ cttboben tot 4y. graDen yo minut. fteteenbantamnbsp;Dergetroebenblijft 14. graDen 44. minuten/ Datip 221. mijboo;nbsp;De bcgeecDc beerftept.

V O L G H T N U,

Om fonder Boeckenof Gerectfchaps-tuygh hem in de Zec-vaert te konnen behelpen, om voort te komen.

05^Der ae^ercetfcftapei-tupgcnt^ftetCompaci ftetaDec-nood jbecbdrjcbtlc ter Eee-bacet/ mantfoiiDcr ftctfdfDc fouDemebnbsp;moeten Dmaen / gdijeb ftier ban tn Den beginne gbefept t; mp fucnnbsp;t Dan nemen gdijeb of onDec ac ongeba ftet Compass noeft i0 beftou^nbsp;Den: enDc matacDgaetomDoojDCpactaDejBacimouDecDom/ ennbsp;Demater-gftetftDen bp memorie te bonnen rceebenen/ DatisS a obepnbsp;angftbpDcn^ee-barcnDenbcbentgemeel/gftdijcb ooeb in't beginnbsp;ban Dit onDermijsf geeert isS.

ron


feemenDe Dan om ftoogftte aen De ^on of itc?ren te nemen / mdciir mcct gcDaen mo?t met een jaeDt-boogft / mienes nftcptbcmngft gtjnbsp;maecht ban majDen op een effen bo2Dt / en Dat met een ftaf btrcnDcej

-ocr page 47-

Kort Onderwies inde Konfi: der Zee-vaerr.


fant ia po, gelijc[{e graoen berUeet /bacu ban in bc ^Ee-bocchen tn t :ccE gbcDaofb ttJojt: 4lBactofamp; gbel^gcntbept bier toe attjbtnbsp;laabe jillcn ienen / om faa een effene aftcpchcningb te macctn/ ens inbsp;ucaancEnilodtfaaincfiriccEbt oa,:tc bcupifcn te fetjupben/bat;nbsp;t abamncrJrjcft / niettemin ombeboogbte beu ^tejeen te nemen/nbsp;mm alfoo een Sjacbt oogb niactcn toeficcn tjlBacr tot benbsp;^on/ om be boaSiJte bao? bcfcbabuine te nemen / Ijteu toe foubc/nbsp;ooptcUl betec mibbcl mefen / bat i^S om te maeeften eennbsp;^aabjant of bieuenbeel rontjS / en b.at ban een bictham 3amp;ojt i een ofnbsp;tojcc boet in t bieuftant na gelegentbtpt: en paffee han iebt CbCquot;nbsp;baecbt taojbcn ban tbjecboitbtjcb/niet een ^ptjclicc of bouten na^nbsp;ti t famen gbeftet / om op of toe te ferten: a^ban ben eenen boetnbsp;f. ^affersi gefet opbecncboctb ban 't bierftante o?t / en mctban^jnbsp;oeu boet een bicrenbee tontjoi gc(cl)ic\3mi geiicEi in be bogenbc figueunbsp;^ntt be letteren abc afgetepebent iojt: iBacr om bit btcuenee!nbsp;^otitsS uic! te mneeben / foo neemt c mbtre beu Ijalf mtbbd gn a b ofnbsp;en fet b'cene boet in C , foo bomt banber tot 6o, graben/'


39


ecenbeeuontsJ beubeetban in po. gegebe grab..............

^nt A een bjanenbe hiiac gemaeebt / frrbcbcnbe ober e graben besi Jsoabjantb/ eh op bit iiiiad gemaeebt tjeegluer gaten / baermennbsp;c fcabutu'ban bc ^on moet op bjaer nemen / en ootb tbjccgfuer-Soten cbcn-iupbigb met bcene 5ije/ ober-cen bomenbe met bennbsp;btljt-cpnbrr: biienjS aftepebeningb tt figucr te (ten i/Sin a. Metiusnbsp;^eographifche onberbJJngc.

nu foo beer geboincn 5bnbc bat men bc boogftte ban af^ neten / foo moet nootfabegeb sgn declinatie bebent tuefen / en om


bte te bmben / foo toojbt bjc een ^^cpnfcbae of tnfaci gbebjupebt/ jgnbe getepebent op een pat !^out)c ban omtrent een boet angb / betnbsp;bjelcb cernge atribt amp;p boer bjagen / en feggen ab fp Dat mner betoa^nbsp;ren /fooi^oocb bcionH ber ^ec bacrt bebouben. docbnicnbannbsp;geen^onbeeinarie upt paffen/ nocb uptreeeftenen/ of be^on;^nbsp;plaet^/ batijS jijn ^acn-rontjei lengte / moet eerft bebent toefen/nbsp;toelcbe cngbte niet bocnegeb ijS / om fonber 25occben of bcreccbenbenbsp;tafelen perfeebt te biuben: JiBaer men macb ie upt ben routocnnbsp;binben/ aboo^betbeerfben Kleyne, Korte, Jaren , en foo b0O2t/nbsp;Obeliieb in bit dnbertob.^ in'tbicrbc^oft fneb gbecert toojt/cnnbsp;alb Denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gract olbujf upt ben rupgen gbefoebt too^t / t toceb u c

cm gebede graebt bp be toarc plactfc ban berfdieden/ foo ijef oocb ben Ptpnfcbacf of imad bed onnoobigb / toant be ^onjai bedmatie/nbsp;a!0 oocbbe.0 3fiecmjcbjS cngbte en bjeebte/ ban fonber be fefbe al*nbsp;foo tod uptgijcpafl too^Den / en bat booj befe boojgbenoembe lt;ua*nbsp;b?ant/oIbicrgbcfcpcbent met bc letteren abc, atoaer bet fcptbcnnbsp;Slric^iacn C begint/oopenbe tot 30. grab.aer bet tepfbcnau*nbsp;rusi begint / todebe ban loopt tot lt;Jo. grab, baer tBemini ban bcQintlnbsp;oopenbe tot tn B po. grab, altoacrbettepibcn^anfir begint / ioo*nbsp;penbebaa toeberom tot 30. grab, en foo booit / alfoo bat lim innbsp;Cbcomt/eniap?tco?nu0m b. ditalbipai sftetepebent xnnbci foonbsp;berbedt bebalf mibbel-gn ab in 23. en een baf gbclncfse beden/nbsp;bettodcbfpn be graben ban be ^on0 gcootfrebcdinattcn: J^anmecnbsp;nuboo?'t boojgacnbe baerfben bc^onji graebt bebentgbemaeebtnbsp;to /fooopentbe ipaffec banbe^onjS graben tot reebt boeeftigb opnbsp;bebalf niibbd Ipn ag , eubeftetboebed graben befe toptte op benbsp;balf mtbbd-lbb ab befpant/ bet toddt i^ c begeereSonb enbsp;dinotic.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- .



;onuc too jt bcbmibcn / op ben 30.3Epjil / * o. grab, tn an / fetbcene boetbep ^affereialbacr/enbanber boet reebt-^^etbigb op AC, befe toijtrcfet ban a na B, cnbe men binbt enbsp;jbeebcboct bomen tot ij.grabboojbc begcerbe^on^ l^oojerc*nbsp;matte: be fefbe bint men oocb op ben 2. ^ugnfli/ toanneerbenbsp;^Dttto o.grab.inltea: ban gbdbcbcn oocb be ZupDcr Declinatie/nbsp;toaiinccr be ^onne t^ lo. grab, tn ^cojpiuji / en 20. grab, innbsp;^Ouariu^.

. .^c^onsfcdtnaticnufiebcnt gbemaeebt^gnbe/ men ban oocb bcnbcbecUnatieban eemgcbafle ^te?ren: vnant bier of Daer opnbsp;g'tianbtjbnbe/ altoaermcnbe ^oosfboogbteoo? be ionite bc*nbsp;gemaeebt beeft / baer macb men oocb be boogbte bee ^te?ren af*nbsp;meten / enbebet gecnebatfp boogber of laegber int ^upbt fiaen al^inbsp;e Itnic / bat i baer ^ao?Der of ^upber bedinatie / alo oocb bet genenbsp;jDt fp boogcr of laeger in't l^oojt ftacnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben 00/ bat baer af

bant ban ben fdfbcn.

5llu^be2regebomcn$bigt;e0mmet bit (eceetfcbap.si-tP00

'5CerrrbcbjSb?ecbtcte binben / foo macb mcnoflcb beerber bomen/om befecb op lengbte en bjeebte tc fetten/ enbat aIopbitfdfnclt;ua*nbsp;bjaut / of bierenbed ront^: toant lact berbedt 5bn bc half mibbd Ipnnbsp;A c in I y. gdbche beden / en dtbe bed met fiipiejst in bieren/ 't toelcftnbsp;3bn be I . miilen of 60. min. becrjept / boo^ een graebt bee lengbtenbsp;onber bc linie baer booj bat ban gebonben ban toojben op alle ^oolgS-boogljten/boe bedbeerbeptbat een graebtin be lengbte bebjaegbt:nbsp;toant lact gefet 5bn bcene boet be^i ^affersf op u begeerbe Sierbtrbcbsfnbsp;bjeebtc of^ool^-boogbte (tdlenbc ban c al^ lmtcna B benzoolnbsp;ocj enDanberboetreebt-bDeebigb op aB, befe toijtte fet ban a nanbsp;C, todebaaeraentobletlbegeerbc: nbetoo?f alfoo gbebonbeunbsp;op be oolsi-booote ban 50. graben / bat een gract in be lengbtenbsp;be?aegamp;t 3p.mm. beerbept/enop 60. gracb. bjcebtc 30. minuten/nbsp;enop 70. grab, b^eebte 21. min. of y?. mblbeerficpt/cnfooboojt.nbsp;43aacr om be ^^affer redtt boeebigb of eben-tobbigb te fetten met a B',nbsp;of AC, al^s ooeb omtotbe bocr^f boppdtngb/ bjupi^ peplingb/ ofnbsp;flroom-babdingb te gbebjupebenj foo macb op befen lt;auab?ancnbsp;oocb cenige CompafTen gbctcocben toojben / om bier booj t begeerbenbsp;met mecrttitamp;tigbeptte binben.

10 z nbsp;nbsp;nbsp;docb


-ocr page 48-

Konft der Zee-vaerc.

boet aen bet lintael een tceeben / en neemt De tdijtte ban bit tceeben tot A betmibbel-punt / enbefretban boebedbatbefe boptteop AC bennbsp;fpant / men bint ylt;f. mbl boo? be begeerbe beerbept.

#m be bcranberbe Icngbte te binben / foo opent be paffer ban bet gbefelbc tceeben tot reebt-boeebigbop ab , en Bcftet boe beebefenbsp;mptteop AC befpant/men bint 4t.mr|L neemt ban be bdft bannbsp;be bcranberbe bjeebte 2-35. tudeb ijf 1-17. en bergaert tot yp-yy.nbsp;bomt baer mibbc-jeebte 61. grab. 12. min.amp;e|et ban optcSua#nbsp;bjant boe bee beedjepbt bat een graebt in beengbte bebjaegbt op bC'nbsp;fe^okjg-boogbteban 61. grab. 12. miu men binbt 29. minuten/nbsp;fegbt ban boo? een regbd banbjicn/ 29. bomen tot 60. boe bed bcnbsp;bobengebonben 4. mt)/of 164. minmen/menbmbtnagenoegbnbsp;340. minittcn/of y. grab. 40. minuten bcranberbe engbtr/ boo;nbsp;Ijet begeerbe.

VIERDE VOORVAL.

DevCerheyt, en veranderde breedte bekent zijnde, om te vinden de koers en veranderde lenghte

V5Jln be ^upbt boeeb ban fitanbt / biienp' eneftte f 14- 20. en jeebte yp-yy. mojtgefeplt y.mijl/totbatbebjeebte 2.grab.nbsp;3y. minut. bcrmceit i^S. 4^m()itt boo? tebinben begefepfeboerief/nbsp;foo opent bc paffer op AC, bcgcfepDebccrcpt y.mp/ cnfctbecinbsp;ne boet in a bttmibbe-punt/enmetb'anber boet fcbjft ecn25Dalt;nbsp;gl)c / omtrent boer be feoerp gbebi^fen moet / opent ban be paffer pnbsp;A c be bcranberbe bjeebte 2 jy. entredtt met befe mijtte eenmtnbsp;eben-mpbigbmet AC, mdcbelinibegcmaecbtej25aogeboo^rnpbennbsp;fa/ eg)t ban fjet iniae upt bet mibd punt ober befe boojfnpbing/nbsp;foo jpfl bit in 'trom ac bcbocrpbuptcnt j^oojen 46;. graben/nbsp;bat i^oojt-oofl i-|. graebt lt;ofdijcber/ booj e begeerbe fioerj^*nbsp;^e bcranberbe engbtc mojt ban gebonben (alfoo De hoer en berfebdnbsp;Dcc fa?eebte nu bdtent tjes) gbdpcb in bet ttocebe enberbe oojbalnbsp;atngbetoefen ip / fainbenbe De fcfbc 5. graben 40. minutennbsp;booten.

aicngacnbc bet bpf bc en fefc 3^ooJba/ befe moet een gbetabp gifftngb genomen toojben / en baer mee getojoebt/ tot bat men b'upt^nbsp;bomfte met be beftenbe paen bint gbdpcb upt te bomen: bocbalfoonbsp;befe i^oo^ballen / bet berfebd ber lengbte bebent gbegeben mojt / baernbsp;toe bat men ak nocb geen mibbel gbebonben beeft / om bte te bonnennbsp;binben / foo laet iebbit bier bp/ ak 0Dbtfcb onnut tot be Zee-bnett/nbsp;en borne boojt

Om Ooft of Weft te varen;

i^o nbsp;nbsp;nbsp;Kort Onderwijs in de

toat ben nbsp;nbsp;nbsp;acnsa/ men foue foneric fclf bc

{rennen bpo^t-nomen / al^maetmbe memorie ontbouben tna^ be engbtc en bjeebte bacc men t onsbeba jabbe: ajef ooeft eenisbe upt#nbsp;fcecbcnbc oechen / aj (ngclantjS-epnbt/ ipcpfant/ CacpbcfinijSnbsp;orejre / Cacp be erbe / aep be 25one (gfperance / of meer anberenbsp;joceben/ of lt;EplanDen/ nagbeesentbepbt ber pketfen/ njantapnbsp;ban ftonbe men reeebeningbe maeeben om tot bquot;een ofbanbcrnbsp;pkctfc te bomen.

obujf gcpet jiinbe/ men ban nac genoeg bomen tot buptreec bcntiiGbcr tromfircccamp;S O^rie tjoeeben/ baer ban bier befefoe/nbsp;njst booren /geffct 5pn.

EERSTE VOORVAL.

Twee plaetfen haer knghte en breeJte bekent zijnde, ottt te vinden haec koers en vecrheydt.

Dlt;tE tmee pactfeirtcr boo? gl)cjiet/ als' ^et Sanf-tlabt tn ^go?'

megen / op be englitc 20-0. bjeebte 6230. en bc ^upt-tioecb tsanfttlant /engbte 1420. bjeebte 59jy. pet berfdjil {jaeebernbsp;becte k 2. grab. jy. min. De ciftt *8. boet tot y? yy.nbsp;bomt pact miDDel-'i^cetc 61. gcab. *2. minuten / belct ban op jetnbsp;lt;uob;attbt 0OC bee bcerjept bat een gcaebt in bc eng^e beb?aeg0t/nbsp;op Defe ^oo0- boogte ban 6. graben 12. minuten/men bintnbsp;2p. minuten: fcgbtoan (metccnccgeibanjienj 60.bementotnbsp;2p. boe bee beerpepbt amp;ct bcrfcil ber'engte/todcb is? y. grabennbsp;40. minuten men bint 244* ofte 41- mp/ bc berhojtc cngptc.nbsp;IJcemt ban op be af-mibbel-ijn a C debt ilipben op een mpl / cnbenbsp;opent be paffecupt A tot 4. mijl/ enmaeebt abaer een tceeben:nbsp;opent ban De pafftr op bc fefbc mate A C, be bcranbertjc bjeebtenbsp;2. grab. 3 y. minut. ofte 39. mijl / enfet becne boet op t gfelldbcnbsp;teceben / en banbcr boet cben-mpbigl) met ab, en |tdt baer }nbsp;ttpecbeteecbcn: cg)tban||etimiacluptbetniibbd-ptmt a, oberbftnbsp;tjeebe tceeben / foo tcijl bitinjetronbt AC be boerp bupten betnbsp;ilipben ofi^oojben 405. graben/ bat i0 ban ^itanbt na ^tabtnbsp;|2oD?bt-oDtt 1:. grab, ojdpcber / boo? be begccrc boer^.

lt;mbebcerfiept tebinben/ foo lact bet niad blben akboojen/ en opent be paffer ban bet tboeebe tceeben tot A bet mibbc punt / ennbsp;beftet ban b0ebcdbatbefetoiit(ban A na C toe) befpant/ mennbsp;bint y6,mbboo?becgeerbebeerbept.

3Icb nccmealbier be mate op bcbafmibbedijtt AC, ocb men macb na gcegcntbrpt bte oocb bje nemen op a B, en eehe graeb opnbsp;ccttmril/ ofoocbdcbegracbtm 2. of 4. mp/ na Dat De beerbepDtnbsp;blepn f groot boojgefeet bjojt.

L^etgbtfcpltfnopbcbjecbtcban 49. grab. 40. min. rccbt#0l^ of JDef 40. mp: om te binben be bcranberbe lengbte / foo beftinbsp;op bet (iSuabjam boe bed beerbepDt Dat een graet tnDe lengbte be^nbsp;D?acgbt / op be pook-ftoogbte ban 49 grab. 40. minut. men bintnbsp;39. min. fegbtbanoo? een regel ban Djien / 39. bomen tot 60. pornbsp;bed 40-mijl/of ido. min. men bint 240. mm. of 4* grab. 6, mintnbsp;beraiibcrbc lengbte / boo? 't begeerbe.

lt;bcr banber 5pbc / alp toannecr 't berfcbtl ber lengbte Bebent ge* gbeben toojt/ om ban tebinoen boe bed mijl bat men scplen moet.nbsp;25p boojbedt: tbjcc plaetfen Icggcube op De b?ecDtcban 38. grabennbsp;yo. min ent berfebi bacrber engbte 18. grab. yd. min. #mnbsp;Doop te binben be beerbept ban befe tbjceplaetfen / foofacfetopbtinbsp;(uajant boe bed beerbept bat een graet in be lengbte bebjaegbt opnbsp;befe pooO'booobte ban 38. grab. yo. min. men bint 46^. mtnuf.nbsp;fcgbt Dan beo? een regel ban b^ten/ do. bomen tot 46^. boe bed b^tnbsp;berfebi ber lengbte 8. gr. yd.m. men bint ssy.m.batf 221. mpi/nbsp;boo? be begeerbe beerbept.

Nader Aenmerckinge over *c voorgaende.

TWEEDE VOORVAL.

De koers en veerheyde bekent zijnde , om te vinden de veranderde breedte ende lenghte.

VSnbe^iipb-boecbbati i^idanbt/ toiensi Icncbtcisf 14-20. en bjeebte y9-yy. mojtgefeplt j^oojbt oofl il gcaebt ofdticbcrnbsp;56. mijl: om bier boo? te binben bc beranbeebe bjeebte / foo legbt bet,

Imiad uptbd mibbd-punt Inngbpl be gbrfcplc boet^/m opent be p)affecop aC, bcgfiefcpfoebeecbcpt yd. mpl/tubefetbeencboetnbsp;in a , en banbcr angb b^t bniad/ cit macfbt abaer een teceben/

0ct ban b eetle boet in bit teetben / en banber boet recljt boeebigb op aC, befictbanbot bed befe mptteban a na c toe befpant / mennbsp;bint 2. grab. jy. min. beranOerbe b?cebtc / bomt 6t. gr. 30. min.nbsp;bebomen b^eebte boo? 't begeerbe.

D^t bier faoo? gefept i / Dat men De ^onp-plaetjS fnber 25oec^ ben of bereecbenbcafdcit foo effen niet ban binben/ of bat

lt;Dm be beranbeebe engljte te binben / foo opent bc Paffer ban bet gcfidbc teceben / tot rccbHioeebigbop AB, cnbefctboebedbefenbsp;mijtte op AC befpant / men binbt 41. mijl*' neemt ban be bdft bannbsp;bcgebonbenbccanberbebjeebtc 2. grab. 3?. min. mdebijS gt;17.nbsp;bergaberttot yp-yy. bomt baer miDd-bjeebte 6x. grab. 12. min.nbsp;befiet ban op 't (uab^ant boe bed beerbept Dat een gract in be lengbte

oiwi!i^rinhmicbnnnf/iJ nbsp;nbsp;nbsp;tDantofct aleen graet tube .^onp-paetjSgt''

t berfebi ban een gract bttl bjepnigb of niet merebdrjefi. Dat biipt^ I paffingb aengaet / bie ijS tod goet foo bee ok bc tanfl bdangbt /nbsp;fj boe 't lt;uab?ant gcootcr ijS / boe Dat bet noDer ban upt gbepaft too?^nbsp;jDen: jPaeraltDt Dereecbentngb beter/ mam baer matbmenopnbsp;jaengaen.

VICn De ^upt-boeeb ban ftanbt/totensf lengbte isf *420. en' iDat boo?t aengaet be l^rom flreecBjt IDjie-oecben/ tocIcBe * b?ccbte yp-yy. tooit gefcpt Jao?b-oo(l * I. graebt lt;ofdijcbcc/ bier boo? bcrfto?tcnbc engbte gbebonben toojDcn / Dat ip / Dat opnbsp;tDtbntDcb?eebte a.gcao. 3y.mtnut.bermecrtisf. (mbitroo? De, mibd bjccttegcfogbttoD?!/ pot bee beerbept Dat een graebt aDaefnbsp;beerbept te binben / foo Icgftt bet tntad upt b mibbe-punt langpa tn be engftrc bebjaegbt; bit bomt m t gemeen gebjupcb na geiioegb;nbsp;De gbcfepbcbocr/cn opent De paffer op AC, De bcranberbe bjeebte maec een gcoote beerbept / enbe Dan be?ce |^oa?t-toaert / Dan bT{nbsp;2. crab. 3y. min. frijcbt ban met Deene boet angbsfbrttmortot fteteenigbefaut: en alfooDitopDefelfbcmanteceinbegtlepn-fcbatnbsp;fcot banber boet rcft oetbig ftomtop AC, maeebt DfliimftDejoocb uptgbepafttooji/ toecftebeelbpDenZedanDerpcnCngdfcbeiJ

bjojbc/ bitfoubc tcnboogljflcn 24. min.berfcil in bc /amp;oi# minut. beranbeebe jjpdinatte bp bcngben / en bat omtrent be cben-acbtsi-tpbcn / nl ipnbsp;itngijrc/ O03 torgi r.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jBacrt en September / maec omtrent ^unp en 33ecember/ Dan

derde voorval.

De koers en veranderde breedte bekent zijnde, om te vinden d veerheydt, en veranderde lenghte.

-ocr page 49-

Kort Onderwijs inde Konft de Ze-vaert;

t jcbu^ch i01 fao fa tcR btrc noc) ctn i^ooj-beet ban (iclen / baet banat tlnee pactfcn arr enotitc cn bjecOte beamp;cnt scgcbrn teojt/cnnbsp;toer^ en bcercpt 0erocDt toojt / al^ boljt:

Zuyd-hoeck van Spits-bergen lenghte 32.0. breedte 7(J3 Ooft-hoeck van Yflant op de lenghte ^o. breedte 663b.

gereccamp;ent na e toate J^romjccccftsf-ccecftemngD / bosto^

^ ^afe bcr bergrootcnc jcete / men bintc ftoerss upten ^i|gt;iien of i^aojen 41- grab. yy. min.en bebeer^cpt 2oi|. nigl.

*c om bit te bereecficncn ttietbcrojtenbeengfjtc/ gcrjrB bnpt^

P^fTwgf) ban bit lt;j5uab?ant en ^epn-fcad niebe b?cngt}t/ foo befct 1000? teecheningljj ftocbeel beerljcptbat cengractinbc cngl)tcDcnbsp;tfOtgfjt/ i^gj. jjp itiibe-D?eebte / toelcli ijsf 71. gr. 30* min/

^nbint iSji.min.bicicbalbujSfcttc 1904. min.fegt an;60.

omen tot. jp04. otbcdtberrcftibcclcng^tc 29. graben / men bu be bcchojte cngljtc 5 y 2. min. lt;9m nn bc hoeriS te binben / fegK

amp;octamp;-maetbanbeafgcrepbeB?eebte lt;J4. grab. Inecti 43837, en ^ceeamp;oogB^-aecft-maet bcr befiomen gt;eeDte 7y. gr. 7,ih. indtftnbsp;aySy.befcbergaectltamt pyaz, bcOdftiiS ?7t^i.na0cncceCinbsp;boo? ^ceeboogjS-occB-maet ban boer mibbeM)?cebte: fegltt ban/nbsp;ten eerfien / gelgclt looooos tot bc beerbept ^200. min.alfoboeclf*nbsp;moet bec ftoeriS Dupten t Eupt of |^oo?t 8 3147. tot brbcrfto??e eng^nbsp;tr ppS.min. Cen tbjccbcn/ gbegeb ^cljcelboogb^ boccft-mact beunbsp;mibbel-?eebte 34761. tot i ooooo. alfoo be bcrbo?tc enobte pps.niin,nbsp;tot be beranberbe cngljtc 2870. min. bat i0 47.gri yo.min. tjektnbsp;een beee graei bp bc mare tngbte te fio?t fiomtinbsp;cJ^cn foubc ooeft ben ^np-iin in pactfe ban bc ^cbedboogQig.nbsp;boecft-mact bonnen nemen / enbeban 100000. booj acn fetten/ omnbsp;afao niet meerbee JiebtigfKpi een multipUcatie icbcn / in piactfcnbsp;ban ibiccrcn. 3:?oc{)a!foo0erccfccl5cning) (boojberbojtc cng)*nbsp;t) nictbcjaennian/ gdjjdi aUnec een beee gcactineeug'ijtcgbr'nbsp;mif bjojt / fo i'o? 't nooigb bat men befen ccgc aefttee inegben aet/

_ nbsp;nbsp;nbsp;_ .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, mn. I cneinplactfcnccmt cregufcaupr De tafd bcr bergrootcnbcjcebi

cc! 1000001 men bint 92000. mienj^^Soogbe in bcactkiin tc/mantbacrmaciniunmcrrcherljeptop acngacn. jBaermatacm y^mebt / men bint 42. grab. 3 7. min. boo? bc begeerbe ftocr^i: bitnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; - -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

J^in. te bee. lt;Dra be beerijept te binben / fegtjt: gbeijcft 100000.

.^^Dctbcrfcljflberbjcebte lo.grab. (of lyo. mpl) alfoo fiip-gnbec

Ibet ?ccbtc 1 o.' grab, geeft be berliojte engfitc y y2. mm

yocbeci irgt;rkri^r\ J

13^888. tot be beectjept/ komt a enoegB 204. mijl / bar ijS bcrbe-jalf mpl te beef.

-alfoo nu berfebepbe nbsp;nbsp;nbsp;jijberef jiin/bie op befe bcrfto?tenbe lengb*

ballen regel macclicn: bocljm'plaet. batmen Ijierbe berho?^ nbeengbtc oparc mibbcl-b^cebtefoecat / foo foeeben 5P bic op bep^nbsp;J^Plactfcnbaerb?eebtc/ bjclcltetefamenbcrgacrt/ en ban gtlja'nbsp;bomt na gpenoegb bcbccbojtenbe Icngbte op mibbel-31lnberc(tbjelcb een fefbewptbomll geeft) nemen be feberbnbsp;8bs?-bo0cb-maten ban bep bc pactfen b^tr ?eebrc / te famen ber?

/ t ban be Ijelft / 't tndeb oocb na genoegb nbsp;nbsp;nbsp;be ^ebedboogs^-

^ ^biactbanbatrmibbd-jtete.

iis u nbsp;nbsp;nbsp;boojbedt op te raaben / icb neeme batcr gcfcpt

ban bc |^oo?bcr-b?ccbtc bon 64. graben5^ao?bt-oolitcno!lcn r'J* mpl: b?age na be beranberbe b?eebte cnlenobte. lt;m e beramnbsp;J%?eEtetc binben / gdijcb 100000. tot be beerbept 1200. min.nbsp;(ooboedi-maetbcr boer^f bupten 't gt;ali ofIBcf yyyy7. tot eber^nbsp;abeccbjccbtc n.grab. r.ramiucn/bergocrttot 64. graben bomtnbsp;Rotbomen biccbte y7. graben 7. minuten/ bit bomt ober cpcnbsp;^ybcngclgdt.

- nbsp;nbsp;nbsp;nu be beranberbe enebte te binben / ten cerlen boo? bergroot

[cb^eebtefegbt /gdticb looooo. totbetberfcbilbcr bergrootenbe gbte 19581. alfoo taecfe-lgn bec ftoccgi bupten 'tjupben of l^ooj.nbsp;quot;^*4965*. tot be beranberbe engbtc 48.gr. jo.min.nbsp;^nttoeenoo?bebccfto3tenbecn0b: neemt bc^cbrelboogs?-gaet bc bagditclifc upt-pafftngb op ffen aimbmnt cn lcpn fdjad/nbsp;bt ban bier in niet mcrtbdpcbo! becfcbcdcn / bacrom na genoegb omnbsp;(Doojbcrbo^tenelengbtc; gebjundu tetoo?Dcn.

c Befluyt.

en oocb Ijet bijfe oo? c lt;uab?ant/ of perm-febad/ bat boo? berbojtenbe lengbte nitt te binben / ban een getal p gijfingb nemen/nbsp;bet Jddt boeft bupten e regeli. jBiffebien jtjllcn' boer tojd cemyhrnbsp;benneten/ ober befe / cn meer anbere inglicn/ ales bat bp ftacr voatnbsp;bpfonerlian i!ptgcb)?agi:r bsojen / gdijrb bp fommige me! booglnbsp;g^roemt ma:t / macc mepnigb acn beirbaclj bomt; ot!i niet te min/nbsp;ban D003 cni gbcmccn perfaon mat pfoncrjS gpebonben moicn 1nbsp;act ban ben Ijoogb gfacljtfn D. Paracelfus, in fijn ISoecb oanbenbsp;berOgcn Philofophia.'alDU^ifcpt: EenMcdecijn-meefterenkan nietnbsp;al t geen hem nootiaeckcjck is uyt de Hooge Schooien halen, maernbsp;heeft v.in nooden hem fomdjdts met oude Wyven, Waer-feggers ,Wage-naersj Landt loopers, oude Boeten , en diergelijcke geringe menfehen , tenbsp;bcractflagen , en van haer le loeren; want zy konnen meer uyt foodanige,nbsp;dan uyt alie de Hooge Schooien wijs werden , amp;c.

aerom foubet mp ootb acngtienaem en menfebdijeb toefen / bat bier op mat moebre boojt-gdnacbf mojben / bienenoe tot berbetenbsp;rt'ngij; botb niet in roem of febijn / maer bic toat rrftbic moet bttnbsp;boo?tD?cngen / cn met febere pjoeben bebcfigcn / foo mac men t gc*nbsp;lobcn / cn boo? fcccbcr Ijoucn tot ben


sP


VAN


-ocr page 50-

Kort Onderwijs in de Konfi: der Zecvaert.

V A N D E

WATER-GETYDEN.

gquinccttad Compap tp ban macebfd ap bier af-gjcedt ftact. ;E)aer acii bertoont be febpe abc bet Wacb bep ogqutnoctiadp/nbsp;bebjprer E D bcaflcbcrtocrdDtp. 3lgt;c boojfg.fcbpe moet opbepsnbsp;bc gpen foo onber alp boben gljeteecbent gijn / binnen met eennbsp;ompap/ aen be bupten-ftant met tmeemad 12. uren / cn nefsnbsp;fenP bet lt;oft cn Jtft aen L en M op a. pinnen alp op een aftenbsp;afoo bangbtn / bat bie op cn neber gbebeert / en be bjijfer aen t on^nbsp;berfte cpntaeu D acit 't(iSuabjant F D G op alle ^oolp joosbtrnnbsp;cftdtmacbbjerben.

oo menbanfucbCompap ftdt met bc onberfte obem Jatec^ pap / be 3tim h k recfttiloojcn cn ^upben/ te toeten h na betnbsp;gISoojbcn/cn K na bet ^upen/ cn bet onberfte epnt bep toijferpnbsp;iicjfcnpalfucbcngracbtacnbct lt;uab?ant FG alp De boogbt bePnbsp;gioolpbaer menbem opbebint: foo fal ban e febpe abc ftacnnbsp;Obdftcbfojmig mctberuperficic Dep toaren Cnutnoctiadp/ enbenbsp;UJijfcr ED bcaflccptoerdtp.

Detpepen op fulcb of een gcmeenompap beeft groot berfcbil/ joc naber ben lt;5quinoctiad boe grootcr/ gbcgcbuptbcbolgbenbenbsp;etempden bon bcrftaen toerben.

Het eerfte Exempel.

gt;pe boogbteban fo. graben of baer omtrent / be ^on gpnbc intcginfdcancriop'tmeeftnabet |^oo?Den gbebecineert/ ipopnbsp;een gemeen Compap ten baf atbt ren eerft lt;oft / en ten baf bpen

HiiEt iiS boo? crbarfnticpt ficbetit/ batebocbcn cnbc eficn ban bc JlBaen gberescert tbojbcn / at^ bat bc toarc oo?nbsp;facebbp onjS nocb bjat biipficcis^/ niette min foo toojt bcsnbsp;bonben / bat tnanncct bc ^acn op een feeebere ficeceft gjjepeptnbsp;tojt/ban ijS betatitotopbercefbie paetfe joost) isatet/ enoeehnbsp;bat be iSicutoe of boiic jlBaen Jiogtjc mater maeeftt ban c quartic*nbsp;ren; afoo bat men na s^noco aii binben be tpt of uurebancennbsp;tachomenbe gljctpe / frecbcnc tet groofen bicn|r in be gpmeenenbsp;baert/ enbe ban boojnameijcb op ttoec manieren gbfbonbennbsp;itiojben / bat i^i met bc afpeplingc oer jBacn op bc ftrcecben / of boo^nbsp;tberfciDcsitpts?,

Eerfte manier : Dat is gt; door afpeylinghe op de ftreecken.

!|icc toe ^tbbe teb befe bogenbe Safden ban e JBatec- getpen ge? fidt/luaecinbatban (ircecb torfireecb (met Eupbtcn jpojbtcsnbsp;Oinnenbe) beplaetfcn gpfet fijn baec DcJBaen op bic fircech gijnsnbsp;bc / holc ^ec maeebt/ en bat bogljen^ bc bjacr-nceminop afoonbsp;bebonben.

52poct) befe afpepngena cenige frceeb / matl) niet gcrcijicbcn na cengljemecn blacb-Djnbcnbe ompap/ bo0?bienbatal!ccnIpcbbcnnbsp;i^ojigont af bcpt in gbdcbc ftrcecben / en acnJijft in mat cvticadnbsp;cirebe ofte SUgimutlj bc ^on ofte 4^acn ftacn/ mocc na een Compapnbsp;bat (bereben gijnbe na be fupcrficie beji lt;equinocttadp) ben qiiisnbsp;noctiac eben afbo tn gjdtjcbc beden af bedt / alp bc gemcenc bacb-b^tjbenbe Compaften ben ^ojigont boen. ^ucb

cft / bat ip: bp gactban bet (Boft boo? bet ^npben tot bet . uren / macr ban bet H^eft booj bet ^oojben tot tocbcr iu bet (sjnbsp;in i j. uren.

Het tweede Exempel.

(pbcboogljtc ban ?o. grab, bpbomt toepnigb faoojpf tbiegt; uren aeii bet #oft / cn toepnigb na baf bpen in bet IDeft / gaet alfoonbsp;in min alp fct halfuren ban bet Ooft boo? bet .^upben in betnbsp;maer ban jet llDcft booj bet j^ooDcn tot bet Ooft gaet bP meer a^nbsp;i8. uren.

Het derde Exempel.

i|5ct ?accbcn-booft fijnbc in bet beginfd 2flrietip/ cn bc jBacn if bct cgtnfdCancci/bicmaccbtban y. grab, meer Dedinatic alp 0^nbsp;3011 / cngactbacr Doo? op bc boojfg. boogbteban 30. graben meetnbsp;alp een uur rafter ban bet Ooft tot bet^Beft/ alp be ^011/ tetoetefnbsp;inontrentPieruren/en toeber ban bet 3Beft tot bet Ooft in ontrentnbsp;ttointigb uren.

Onber De Hinic / cn De ^on geen Oedinatie bcbcnbc gaet 'p mo?^ genp op reebt in 't Ooft / en cijfenbe bpft Ooft / tot Dat bp boben b^^nbsp;Ijooft booj bet ^enitb saet in bet 3cft / cn blpfr al baenbe acft / tetnbsp;toeberaen Den ^ojigont/ ip alfco na een gbemcen bacb-D^rjben0tnbsp;Compap b'ecncbabcDagb Ooft / enbe ancr 3Bcft/ fonber op cepnnbsp;glicanbere ftrtecb te bomen, aiifooenip 'tniet opbufbanigbOqnt^nbsp;noctiac Cempapi De ^on en jBaen bepbe gacn atpbt eben bcdtijtnbsp;ober een debe ftreecb/ te toeten/ ban Ijet Ooft tot bet ^upDen fep uren/nbsp;ban t ^ upben tot bet Dcft 6. uren / cn ban 't 3cft Doo? bet l^oojOf**,nbsp;toeber tot bet Ooft in ttoeemad 6. uren.

Exempel.

Onber einiegftne/ enbe ^on inb'lt;$quinoctiad/ tcb ftd P epnt bep toijferp E reebt l^oojDen/bet anberepnbe D na betnbsp;benaenbe boben-bantbepOuabjantpaen G,betobfer ed falbf^nbsp;toatcr-pap liggen / gbdijcb Dep toerdtp aftc en bc febijbe reebt in Pnbsp;loot ober-epnbe gbelpcb ben toaren Oquinocttae abaer. Oenbsp;opbomcnDebobenen|opgont/ fal e febabuto bep topftrp op ^nbsp;febupbe totjfe opbetooften op De fefte ure / boojtopgaenbe/ rbft fi?nbsp;ober bc bant bep fcbfp / en beet Die met be febaDuto in gdpebe ttjttnbsp;in eben beden / 4y. grab, boogb boben ben l^ojigont gbnbe / befepf^nbsp;butoe Dep toijferp fa! toijfen op bet ^upbt-coft/ enbe benegenfteoet'nbsp;in t ^enitb obfbcmmen gpiibc / be febabuto fa reebt in 't loot nebcnbsp;ftacn op'tgupben/enbe i2.urc/tocber 45. grab./Dat ip ten bacfnbsp;in 't toeft) gebadt gbnbe / De fcbabutoc fa ftacn op 't gupb toeft en btnbsp;beebe ure na De raibbagb / maer aen Den^opgont bomenbe / De feb^^nbsp;uto fal ftacn op 't toeft en be fefte itrc.

Odgeb bit gefept ip pan be ^on / 'tip eben afoo te berftaen {P bed be ftreedien aengaet) met bc iBacn. asacr op bat icb bit boe?nbsp;bedtftdfe.

Exempel.

3!en begeert te toeten toanneer bet boogb toatcr toefen fa aen 0t jpepbp liieringcn / ofte in i^t%c\ op be ^oop-baerberp ee:nbsp;foccjc in be bcgbenbc 'Safeen ber IBatcr-gbctpcn / atoacr men beftnbsp;paetfcn bint onber 3B, of O. O. ^ict op ban be 4lBaen Pnbsp;peplt / enbe toanneer bie bomt op De fcf be ftrcecben ban W. |5.0'nbsp;of O.E.O. foo toeet men bat bet abaer boogb toater ip: maerb^nbsp;jBacn noeb een ftreecb gbnbe boo? befe /bat ip toeft ten noojben opnbsp;ooft tengupben / Dan iper noeb pe quartier of 4?. minnt. tgbtp boe?nbsp;be tpbt ber boc Ecc/enbe ttocc ftrcecben boo? bot ip in 't ooft ojFtoepnbsp;Dan falet noeb anber baf uur moeten bedoopen eer bd boogb tof'nbsp;ter ip op befe boojfg. paetfcn. lt;Enopgbdbcbemanicrc opbc^otfnbsp;een of ttoee ftrcecben ober be geftdbc ftreecb ip / ban iffer oocb 4 y nbsp;of anber baf uur tijbtp Dat bc eb (op bc gcftde paetfcn) o gbcftotfnbsp;ip. SBaer mee op ae paetfcn Dat bit in gbdijebe maniere berftotfnbsp;ban too^ben; lt;in ftele befe


tafE'

-ocr page 51-

Kort Onderwijs in deKonftdcr Zee^vacrt


T A F E L

Van de

W A TERG

Zuyden ende Noorden.


E T Y D E N.

Zuyd-weft ten Zuyden, en Nootd-ooft ten Noordenii


1

i 1

da.

ur.

ra.

o

2

o

I

12

48

i

? 1

2

1

3lt;J

i

2

24

[

4

3

12

i

S

4

O

1

6

4

48

1 !

7

S

36

f nbsp;nbsp;nbsp;1

8

6

24

^ nbsp;nbsp;nbsp;i

9

7

12

1 1

lO

8

O

t

n!

8

48

12

9

36

'3

lO

24

t

4

II

12

t

j

12

oj

C

Zuyder

f

t

1

1

da.

ur.

ra.

o

12

4y

I

1

33

2

2

21

3

3

9

4

3

S7

t

r

4

4?

t

6

%

33

1

7

6

21

t

%

7

9

1

Sgt;

l

57

i

lO

8

45

i

II

9

35

l

12

lO 21

f

*3

It

i 91

:)

*4

II

57

i

12

45

i

Zuyd

da.

ur.

ra.

)

0

t

30

'/

I

2

18

2

3

6

3

3

54

4

4

42

J

5

30

t

i

I

d

6

iS

7

7

lt;5

(

8

7

54

Sgt;

8

42

HO

9

30

i

to

(8

i

1 la 1

It

6

4

(

!*3

11

54

1

iM

12

42

i

i*S

X

30


Sen e ^Jutfcc lt;6panbrit.

3^00? Dc ^ebe/ Cptscr.' en Cbe :ot Cmcn enbcnbsp;00? Cncfeupfcn/ tDo?n/ ennbsp;llcifb. seen alc e $ufien bannbsp;laenberen.

3Ccn'foo?rant ot ober in c puv.

(ot 25cbeftcr aen t lanbt.

^ot i^amton aen bc liap.

00? ^ttcrenerab enbc t JSa^ ban 25ancftaert.

lt;3rot ^Ifcrfncb.

3Inbeonbact.

e 3IubIetC 00 c lccc.


Vallen van Stroomennbsp;op de felvenbsp;ftreeck.


an De Sleffe totnbsp;beunen.


Zuyden ten Wellen, ende Noorden ten Ooften.


Vallen van Scroomennbsp;op de felvenbsp;Arccclc*

cUBacjS binnen.

(Ccrccr inncn,

ot flftngen. j^effen^ SBebefter in ^eelnbsp;^n De earner.

oc H^inebeil-jee.

3|tt ^arn-5ee.


nen tot be

^ontie.

oeb ban

^a9el!$

rot

en.


Zuydt-zuydc-weft ende Noordt-noordt-ooft.


(nber cligcanbt/

00? DC ^ae^f enbc iSomt! aa?occ cere/

Cot Sttemunen op t acb/

c iielingen/

^cn alle De ^eeufet^e ^ufcn/ 00? De Ceemf^ ban Honben/nbsp;00? giarmupcn/

3In npnjs op De ecDc/ l^cjfcaabc Ctngc/

^cn t bjcft-epnbc ban licftt/ hupten CaejS enbc ^tnartenesinbsp;3fn 25abec/

5amp;ocrjn acn^lanDt/


Vallen vaa Scroomennbsp;op de felyenbsp;ftreeck.


an?e-beitnabeu tot eu^nbsp;nen.


da.

ur.

ra.

0

2

ir

I

3

3

2

3

51

3

4

39

4

5

27

5

6

15

6

7

3

7

7

51

8

8

39

9

9

27

10

10

5

II

II

3

12

11

5

*3

12

39

14

1

27

2

if

25uptcn ^ontenap/ 23uptcn SBlabct/nbsp;lt;ncc 25oe0n/nbsp;00? De leidingen/nbsp;oo?DcjIae^/


Zuydc-weft ende Noordt^ooft.


da.

ur.

m.

0

3

0

1

3

48

2

4

36

3

5

24

4

d

12

5

7

0

6

7

48

7

8

36

8

9

24

9

10

12

10

II

0

11

11

48

12

12

36

3

1

24

*4

2

12

5

3

0


tSCmjccbam/ otteebam/ o?f/ ^ierieb 5CC. oo?icttsnbsp;baficel. 2^uptcnbciacni^bsnbsp;35ancamp;en. ^nbefioofben.

DO? Conguct / ^picpmarcftCiS/ lt;jB?ap / SlrmenticrjS/ cpiS/ IKii.nbsp;Sftct / #o?tbup / Dc iScbicc bannbsp;35o?Deau)C.

c 5upt-bn|c ban 25?itan5mcn gt;arcoignen cnDc ^icton.

e Sufcn ban 25ifcapcn/ lt;0aif= fen / o?tugaci cnDc ^pan=nbsp;gnien.

Sllcn Dc bjcft-buffc ban ^?aiiDC Cot 25occbcncb cnbc ?cacnsnbsp;f lanD enc acn f cpcrrt.


Vallen vao Stroomennbsp;op de felvenbsp;ftreeck.


IBfben Doo? benbsp;i^oofbennbsp;banupn*nbsp;Eterebentotnbsp;lt;0?ebcnnbsp;gen. Bannbsp;Stapelsnbsp;tot 5pecart.nbsp;ban lt;@o?t^nbsp;mont totnbsp;tiuonbr.


Vallen Tan Stroomennbsp;op de felvenbsp;ftreeck.


an be league totnbsp;lt;?nap.nbsp;boo?'trapnbsp;ban (?napnbsp;ban atn-5eetot benbsp;^tfbagen.nbsp;ban uibupl^nbsp;fdjttotnbsp;laamfep.


Zuydc-weft ten Weften, ende Noordt-ooft ten Ooften.


da.

ur.

ra.

0

3

45

1

4

33

2

5

XV

3

6

9

4

6

57

5

7

45

6

8

33

7

9

21.

8

lO

9

9

I

57

10

ii

45

II

12

33

12

I

2l

n

2

9

14

2

57

S|

^ 5

45


Cuffcbcn De ^oofben enbc Dc jBafc. Cot fSouanen.

3In Dc ^o?Icitf.boo?iamp;. jBatt^eujef joceb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^?ifou cn Dc Clacfk

bupnen. ^nDcacrt tuftenen i^fp5ant.

co?bc25o^. Cot^. jiBartctt 00? ISaclicflc. 00? 2amp;?oub3a=

gc. Cot tHouancn in bc jSebtere ban 25o?bcau!c.

25inncn De gaten gccgbcn acnbc Stuften ban ^pangte/o?tu;nbsp;gaci 'i5atfftfn/Dc5uptirftbcbannbsp;25?itangnien/lt;0afcoigncn cnbcnbsp;c bcft-ftuftenban|??anot.


Vallen van Stroomennbsp;op de, felvenbsp;ftreeck.

ai

^Stcups*

famtot

iepen.

anEc

sart tot out- ftartnbsp;banC. benbsp;Ciaretotnbsp;Eonbep.


Weft.


-ocr page 52-

Kort Onderwijs in deKonft der Zee-vacrt.


Weft Zuydt-weftj ende Ooft Noordt^-ooft.


da.

ur.

m.

o

4

30

I

%

18

2

6

6

3

6

S4

4

7

42

5

8

30

d

9

18

7

lo

6

8

10

y4

9

n

42

|IO

12

3 ,

11

I

18

12

2

6

*3

2

y4

4

3

42

4

30


heffel tot e l^oofbtintie baertoesb.

3^oo?bc3^ommcr.

1^00? f lemboist) enbe ^cBeccn# Do?g SCbbcnbJjacft.

2Cnamupcn.

3[nt,jRBu|j^f-o.

^ebrn epanben.

^aulu^fbuptcnbej^abcii.

(Sufteben (Sam-5fc cnc ^cpt.

^(c^ in 't acemater.

2Cn bc S^jccfont.

25uptcn be f our.^en afic 3upb^ ftulen ban ^?anbt: a^J ttn=nbsp;fae / tareb/ 3Iott / IBater^nbsp;fo2t/ cne Cacp be Caro.


Vallen van Stroo-men.


i9an (otlenetot

ban^Sacgfcuctot ^tcupfaect enbsp;25?cefontuptenitt

hanC.^etlaw tottplanb^al*nbsp;te tuffccnnbsp;epetie^imcn/nbsp;tot 23?ujl:ou toe.nbsp;ane^?lc.fii totnbsp;^ngelansiepnt.nbsp;ban lt;0outjlartnbsp;tot^ooi?tlant.


Weft ten Zuyden ende Ooft ten Noorden.


ur.

m.

y

15

6

3

6

7

3P

8

27

9

*5

10

3

10

f

II

12

127


^n acaamp;ap en ojtmupcn. 3In^cpnmpenfajcb.nbsp;3Inoceebanlt;0aHcs?.nbsp;Sbacmupen.

^n jBupfoojt.

(Sot Samfp in nbsp;nbsp;nbsp;^Engc^

anbt.

^egenjsfltonbap.

1^00? Sint tn ngeant. aHe ^abenen op bc $upb-twftcban^cdanbt.


Vallen van S:roomen.

an!iae

25aStote jpou. annbsp;g^o?fepnbsp;tot . enbsp;Clare bannbsp;e ^o?lc0nbsp;totesactnbsp;ban ^oo?t-lanttotnbsp;3tgt bannbsp;aicgt/totnbsp;befter.


Weft-noojcdt-wcft I chde Ooft zuyd-oft.


Ooft ende Weft.


da.

ur.

m.

! 0

6

0

i I

6

48

: 2

7

i i

8

24

i 4

9

12

5

10

0

: 6

10

48

7

11

8

I2

24

9

I

I2

lo

2

0

11

2

48

12

3

3lt;

*3

4

24

*4

J

12

IJ

6

0


oo^j^ambojSb.

3^ao225?craen.

1^00? t jtBaf btep ofte iCeffc. lt;cot f^ul.

lt;Cot ^lantbnep enbe lel^. I^oo^^nttoeepen.

ec lt;!3oes8.

Concailo en 3|BaIo. ^outnel^i in be babeii.nbsp;f]^upten benbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in be anad.


Vallen van Scrootnennbsp;op de felvenbsp;ftrceck.


an e J^tfSaffennbsp;tot SSeegganbsp;(leur. annbsp;Cngelantssnbsp;epne totnbsp;Sesart.


Weft ten Noorden, en Ooft tenZuyden.


1 da.

ur.

m.

0

6

4f

1

7

33

2

8

2t

3

9

9

4

9

S7

%

10

4J

6

XE

33

7

12

21

8

1

9

9

2

57

10

2

4j

IZ

.3

33

12

4

2t

13

J

9

14

J

S7

J

6

4J


Cuffcben jr^tDiicb enbe 10ath mupen tnbecanael.

ot 352ttftoa acn bc 30ap.

I300J i^icolae^ enbe 3|obej9i fembe.

(^ot H^apmttpen aen be lap.


Vallen van Stroomennbsp;op de felvenbsp;flreeck.


an ^(Ic tot

iBartoa-nen langb^i get ^ant.


da.I ur.

tn. r

0

7

30

X

8

t8|

2

9

6

3

9

J4

4

lo

42

S

11

3

6

12

18

7

I

6

8

1

f4

9

2

42

10

3

30

11

4

18

12

J

6

3

J

f4

14

6

42

IJ

7

30

Noord-weil

da.

ur.

m.

0

8

15

T

9

3

2

9

Ji

3

o

3P

4

11

27

J

12

IJ

6

1

3

7

1

fi

8

2

39

9

3

27

10

4

1

II

5

1 3

12

J

fi

13

6

'39

*4

1

7

IJ

\ S

IJ

da.

ur.

m.

0

5

0

1

9

48

2

10

30

3

II

24

4

l2

12

j

1

0

6

I

48

7

2

36

8

3

24

9

4

12

IQ

J

0

II

J

48

12

6

''*3

7

24

14

8

12

gt;J

9

0

Noofdt-weft ende Zuydt-ooft.


$Senbe|^e^6p Mrinijen:

^n effel op be loop-baetbet^ SSebe.

(Cotlibupn.

llBibben in be Canael in be baee-toegb-

l^effen^ dBoutffact in beCanael tuffebrn jBup^-bo enbe l^aenbsp;ttiupcttin ^ec.

I^cffen^f ^epmupen in ^ee.

otle5art acntianbt.


Vallen van Stroomennbsp;op de felvenbsp;ftrceck.


an bet Cplantnbsp;5B?autb totnbsp;. Kalo.nbsp;an^erg*nbsp;(leur totnbsp;^epngooft.


Noord-weft ten Weften, ende Zuyd-ooft ten Ooften.


95uptcn be lifbaflfen in be Ta* nae.

l^effenjS liebt in be Canae. anSicbt tot 25ebcjcr bp betnbsp;Eanbt.

3llen be luj betoeften bet boo?* anbt.

95uptcnbet3^ftf


1^00? be t^oftet enbe U^effer osemfn.nbsp;a^oo? bet a^lie.

00? be ^ebolbalgb 5fien aUe be jictfebe lufien.

p t 2ieffcbe enbe iBieringec blacb.

00? crammen / IDintee-bupn enbcSBarniupcn.nbsp;binnen be ^epne.

^en 't oof epnbc ban 3icbe*

2ln betraiSbnn^oo?t-an. ult;fcben lt;acn-3cc cnc belijsf*nbsp;ftaffen.


Vallen van Stroomennbsp;op de felvenbsp;ftreeck.


2Ec6tc

0arn-5ee.

tntaecs

ivatetbupf

tcnc^Ses

bcnCplan^

en.


Valien vaa Stroomennbsp;op de felvenbsp;ftreeck.


gnbe 3btbbannbsp;enuptnbsp;(CutTcben ;nbsp;|Bo?Iaie lt;nbsp;ene e

potten.


Noord-weft ten Noorden, Zuyd-ooft ten Zuydcn,


da.

ur.

tn.

0

9

4J

X

lO

33

2

ii

2l

3

l2

9

4

I2

J7

J

X

4J

6

2

33

7

3

21

8

4

9

9

4

J7

10

J

4f

11

6

33

12

7

2l

*3

8

9

14

8

J7

*J

9

4f


9e i^aelben ban licbt.

$[n e Canael neftnjei ^icbt. 9eltsi{taffen.

I^effcnjl lt;0atn-?ce in be Canae ^effen0 ftteptfiaf cn gjarnwptnnbsp;bupten be ^antben.nbsp;ec(@OHbae.

ot li^op'bo^b'


Vallen van Stroomennbsp;op.de felvenbsp;ftreeck.


00? Con^ tallo. OOInbsp;bet p^nbsp;lant ban

tminm

atB.


Noor*

-ocr page 53-

K(xt Onderwijs in de Knft der Zee-vact*


45


Noordt-noordquot; weft cndc Zuydt-zwy dt Ooft.


da.

ur.

m.

o

lO

jo

tot lt;frfncsS en ^ertoitjS Dup#

1

II

i8

ten be 2^ancben.

2

12

6

lt;Cot sEepfiaf op bc ^cebe.

3

12

34

3iarmupen op bc ieebc.

4

I

42

l^ooj be ecmfe ban S^onben.

y

2

30

ot4arigaf.

6

3

iS

otiiept binnen.

7

4

6

(2Cot 25cunen / sliepen en

8

4

54

^epnpooft.

9

f

42

^n be f ojfc ban acn.

lo

6

io

:ot ^trupfaert/ cube alle be

11

7

18

iiuffen ban jPoojmaubien

IZ

8

6

cube ^icarbien.

IJ

8

54

ot Helena en iabcroojt

H

9

42

*y

lO

30

Vallen van Scroomennbsp;op de felvenbsp;ftreeck.


an

famp;ecgfimt

tot^lDon^

ga.BanC*

*o^ftot i)et plantinbsp;g^acijam.


Noorden ten Weften, ende Zuyden ren Ooften.

da.


iCufTcficn iwu^tcfant cnamp;ciir ircpl.

otlt;Jfrrrnccr binnen.

Cat^amton.

ot ^ojtfmupcn cn nen 3o= frfbo?n.

Cot aberoojt m IBifbt-

a5oo:et)bcnban liaen.

J^inhenbe Ceemfe ban %on tren.


Vallen van Scroomennbsp;op de felvenbsp;ftreeck,

an

, tioCli tot eSack-I obnsf.anbsp;Jpontmapnbsp;I tot

i iHatt^ea^ tweb*


Tweede manier: dat is door't verfebil des tijdts.

b^ittbdcb bemant ban be^on berac)^ titt i^. enbe t^/ofboo? be moetij ouberbom/ upr ben roubten: ofnbsp;oojbt effene becfcbecl besi

emaenjS oubtebom ban gefoebtmo^benupteen 3flmanacb/ rn


, nbsp;nbsp;nbsp;rOoo? e maen^ f fonbec reetbeningb

betfebi 1 ouberbomupt J g g ' bCjStijbtiS.^ ben routoen/en)

Sicntjlof 'batof lamp;oojrecebeningft S 5 ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cbooj t eflfene bctfcDi bejf tpbtsr

9^ l nbsp;nbsp;nbsp;'

De later-ctpen bint ttienboojbe liiaen^ ouberbom fonber rcttUcningb/ en bat upt een Sllmanact)/ telenbcban benacfl boo?*nbsp;gacnbe nieutu of boHc maen tot u beseerbe batfi/t toelcb is? be tnnen^nbsp;ouerbomobernieubj of bob inaer toe Daninbc tafelen ber iBater-getpben / onber eebe flceccb jijn gcjiet ttoee Colommen Cijffer getal/nbsp;bc cccfie fpn De bngen banb'ouberbom ber maen / ofte De berloopeunbsp;bagljen ban bat bc maen nienUi ofte bol tjS gcmeell / bc ttoeebe fijn benbsp;urenenmiiuitcn bejS feben baegiS/in mclehe be maen acn fiUcsnbsp;lien {ireccb Immt/ en aen be plaetfen baer neffenss tioogp maternbsp;mnetftt.

Exempel.

3IIc)t bagen na bat bc maen niento ofte bo i0/ Begeer ielt te toeten toanneer Die 5upbcn bomt / ofte tot mbben / neUpupfen cube bicrnbsp;gclpche plaetfcn (ttan een noojben cnbe jupben maen bo jee maecht)nbsp;poogp toatcr maecht. Sthfoeehonber beftrecthbannoojbcn ensupflnbsp;beninbc cerfte Coommebcn acptfcn bagp / bmbebaer ncffenjftii bcnbsp;ttocebc lt;s.urcn 24. min. lt;p btcnbagp ban fabc maen tc lt;s. uren ennbsp;24. minut. noojben en 5upben bomen / en op afulcbe piaetfen boogpnbsp;toatcr maeeben.

^oclj alfoo men pier toeten moet ben tiibt poe laet / pet toefcb pier boo? tocl gpcleert i0 om Ott Pp nacpt aen be (terren te Ppnnen (en / ennbsp;bp baegp aen be fonne / boo; bit terfont gpejelbe Cginoctiael-Com^^nbsp;pa0 of topfer.

jEaer alfoo bef tBqutnoettae topferjaf bp be ^ee- lupben peel feben in t gcbjupcb fpn / enbe oocb in jee jpnbe / pet geb?upcb peel eftoacr^nbsp;IpcbjuDe ballen / foopeb telt alpter ttoee tafelen geftefe / omfeer licptnbsp;tebinben poe laet petijS/ alamen befon opeenigp ftreech ban petnbsp;Compaq gepept peeft. %e eerfle bereeebent op ^3. grab. noo,:bernbsp;b;eete/en macpgpeb^upcbt toojben boo^ Ceffel/ 't^te en anberenbsp;piaetfen bie omtrent be felf be b^ebte gelegen fpii | be ttoeebe tafel opnbsp;;o. grab, bjeebte ban geb^upebt tooien aen be iuden ban ngelantnbsp;en al^ancbrpeb/ toeebe in be Canaei / en ontrent be felf be poogpte ge^nbsp;legen 5gn, .iflacit ban befc tallen cweb geb^pben op 51 en 52 gr.nbsp;toelcbe tuffepen befe ttoee berecebenbetafeljs^getegen fgn / oocb bie


boojtfbnbecreecbcningp: of aof'epacta en boo?t boo^ reeebe^ ecnigegr.pier biiptcn gelegen fpn/ajS op bc poogpte ban 47/48/49-ningp. ailfoo bat be Jiaatcc-getpbcn bonnen gpebonbentoojbenop jgcabenen 54/ jy. en grab, mitsi bat men atpt neemt optberfepii berfepepbe manieren / en bat balgen^ bit geftclbc.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttoee tafelen.

Tafel, om door de Son, op de Streken Van t Compas, te vinden hoe laet het is: en dat wannee de Son int begin, als oock lo.en ao. gr. in ydertey eken komt; op de Pools hoogte van yj.gr.


o(lten lt;o(l.

5^00? oft/ olt ten ^oo?tim.

oH.

4^ofl ten Zupcn/ ofl ZupOt ofi/nbsp;oftten oft.

^up o/

2. sft ten ^upb. ^upD^up off/nbsp;^ttpD ten offen.

5Iunt/

3bI

ns/

ai

la

aa

ur.mi-

ur. mi.

ur mi.

4 *9

4 14

4 10

4

5 18

7 M

5 8

7

6 18

6 13

6 7

5

7

7 II

7 5

6

18 nbsp;nbsp;nbsp;10

8 7

l

7

8 a?

8 ya

8 47

8

9 39

9 24

9 ao

i

10 13

10 9

10 y

1

10 43

10 41

10 37

I

II lo

II 9

II 7

1

II

II 3f

II 34

1


SCuguffusi/ l la 1 a?

^eptemDcc

la

ftobec/

7

50

7

39

7

a8

ur.mi.

ur.mi

3

1

3

23

6

46

6

3

6

24

6

5

0

Ur.mi

iUr.

mi.

ur.mi

7

41

7

31

7

ZO

7

8

6

6

44

a8

18

8

31

8

Z 1

8

11

8

0

7

70

7

39

7

7

9

1(5

,9

7

8

y8

8

49

8

40

8

30

8

al

8

la

9

77

9

47

9

41

9

33

9

z6

9

18

9

10

9

4

10

30

10

27

10

19

to

13

fa

s

lO

%

9

56

9

71

II

1

10

f8

l

74

10

71

10

47

10

43

l

39

lO

35

11

3

ft

30

11

a8

II

16

11

24

tl

aa

ir

Z

II

i8

bcmfiec/ 1

--r-;^ecemBet/

50I8 46 8 41 8 38

9 nbsp;nbsp;nbsp;4M? 3819 35 9 3a

10 nbsp;nbsp;nbsp;adio a7 10 ajllo ajnbsp;II 17 it lylii i li/idifii


Zuyder Son altijdt twaclfoyren.


I 1 at r.nii.f ur.ii.


^pten effen/ 2up^up3eff/nbsp;e.3efftcttZup/nbsp;Supb3eff.

Z.aff ten3ff.

geff ^upb aeff. aeff ten lupben/


ap^efftenlffoojben/

3eff^olt;3eff/

^.3efftenj^


xa 30 la 3a la 34


xxxj-


z

3*

3

*3

,4

1

4

55


op

371*' 21 3


yah

t_i2' 5ar



la


21


34

IZ

3

la

38

9

I

gt;3

I

17

47

I

72

I

58

27

1

J_4

a

42

II

3

o

3

30

04

10

4

ai

72 7

4

5

1(5

48 (5

0

ur.mi.

XX.

XX.

X.

/pnpaogf


la 40

la 4a

14 43

I ai

I ay

I a8

a 4

z ^

% 14

a yo

a y(5

3 }

3 39

3 58

3 56

4 32 ur.mi.

4 42 or.mi.

lur.fni.

xxviij.

xvftj.

Ivm.

ra 4lt;Jtra 47 I 33 I 37nbsp;a aala ay

3 nbsp;nbsp;nbsp;I4i3

4

ur.mi, lur.mi.

Xix. IIX. Wsnus


Xxr.

[ecc^


tafel.


-ocr page 54-

Kort Onderwijs in de Konft der Zee-vacrt.'

Tafel, om door de Son, op de Streken van t Compas, te vinden hoe laet het is: en dat wanneer de bon in t begin, als oock lo. en ao. gr. in yder teycken komc: op de Pools hoogte van 50. gr.


3!ultHSS/

21

JZ

22

Stugujluj/

Jur.mi.

ur.mi.

ur.mi.

2

12 1

23

jf?. 0o|l ten lt;0o|l.

4. 10

4 5

ur.mi.

ur.mi.j

ur I

lt;0b(lJ5oo? 4^0(t.

5 21

y 16

y 10

y

4 52I

4Fo(ltcn poo?b.

6 zy

6 19

6 12

6 nbsp;nbsp;nbsp;2

5 5

5

00(1/

7 2

7 19

7 12

7 2

6 52

lt;gt;

lt;o(lten^upcn/

8 21

S ly

8 8

7 58

7 48

7

^upD ofl/

9 9

9 3

8 57

8 48

8 39

8

i0oti ten lt;0o(i.

9 48

9 44

9 39

9 31

9 23

9

gupb lt;0o(i/

10 21

lo 18

1013

10 7

10 2

9

oft ten ^upj.

10 50

10 47

10 44-

10 40:10 jy

10

^npD^upD Dofi/

II ly

11 13

It II

ii 9

5

II

^upb ten (0o(icn.

II 38

ir 37

11 3(gt;

35

II 33

11

5419 47 10 24.nbsp;10 58


^September/


12

ut,mi.


23

ur.mi.


(OctoBer/

13 nbsp;nbsp;nbsp;23


Igtocttiliec/


,ur.tni.(


ur.mi.l ur.mi.


8 24


22

ur.mi


7 5017 47


^ccemfirc/

I 1quot; 1I .

ur.mi.l ur.mi.

10


Znyder Son altijdc twaelf uyren.


9 nbsp;nbsp;nbsp;18

10 nbsp;nbsp;nbsp;18

10 nbsp;nbsp;nbsp;54

11 nbsp;nbsp;nbsp;27

8 nbsp;nbsp;nbsp;59

9 nbsp;nbsp;nbsp;48

10 nbsp;nbsp;nbsp;34

11 nbsp;nbsp;nbsp;18

8 4718 43 .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4? 9 40 9 3lt;5

10 nbsp;nbsp;nbsp;3i|io 28 10 2lt;5

11 nbsp;nbsp;nbsp;i5 II 17I11 14

12

2 2

12

^3

12

24

12 zy

12 27

12 29112

31

12

33

12

35

12

37

12

39

12 41

12

42

12 44

12 4^

12 6

12

45

12

47

12

49

12 yi

12 yy

12 y8 I

2

1

6

1

10

I

.4

1

19

i 23

I

z6

I 29

I 32

I 34

I

10

I

13

I,

16

! I 20

! 1 2y

I 30 I

3lt;5

I

42

I

48

I

55

X

0

2 6

2

12

2 nbsp;nbsp;nbsp;17

2 20

2 24

f

3*^

r

41,

I

47

I 53

'r y8

ji 6j^

13

2

22

2

30

2

38

X

4^.

2 54

3_

I

3 7

3 13

3 17

2

li

2

J

2

21

2, 2912 nbsp;nbsp;nbsp;37

2 46I2

55

3

6

3

ld

3

26

3

3

'3 4lt;J

3

55

4 nbsp;nbsp;nbsp;2

4 10

4 ly

|2

51

1

57

3

3

3 12

3 21

3 3'(3

43

3

55

4

6

4

18

4

30

4 41

4

52

ur.mi.

ur.mi.

ur.mi.

Z

39

3

451

3

51

3 nbsp;nbsp;nbsp;2

4 12

4 144

3^

4

49

5'

25

15

5

28

ur mi.

ur.mi

xxix.

XIX.

IX.

4

34

4

414

48

4 y8

5 8

5 2o|y

33

5

47

6

0.

ur mi.

xxvnj.

XVllJ.

Vlil.

^niannuE

35

5

41

5

48

5 y8

6 8

6 nbsp;nbsp;nbsp;201 lt;5

32

XXX.

XX. 1

X

lt;gt;

39

6

44

.50

6 79

7 8

ur.mi. ur

/snuae^

7

4

7

4y|ur,mi.

ur.mi

xxx.

XX. 1 lx. j

A'XI.

XiXj j

XXI.

X.

1

/llUli I /jSlltCl

gwpo tei: lacUcn/

SupZp3c1l/ ^ 3Be| ten ^up.nbsp;^upD 31Dci

ten 3efi., 3IDefZup30efi.nbsp;3cf ten ^upen/nbsp;3e(lnbsp;acfl ten ||oo?en/nbsp;3Be|i ^oo?D ae|l/nbsp;g^.3Be(tten 3a3e(

OJlBbeinhoiif befte tujce tafden meteen boojbectof tbacc te bcc^ hiaten, ^'chncembat'crop 47. otab. Defonretljt ooftgepepltnbsp;tuujt / op ben 12. ^puliusf of 31. jBep / tueche bogen aen een (oomnbsp;boben en oiiDct geftet frjn: fiict op binbc ich in bc tafel ban 53. gr. 7.nbsp;nee 11. min. en be tafel ban yo. gr. bint men 7. nren 1 p. min. baetnbsp;cm op 47. gr. 7. uren 2 7.mm.boo?Dcbegeetbettjbt.

(aren ttoccen neem telt Dat op be ^ooI^i tjoogljte ban ytf. gr. bc fon gcpcprmo^tin'tVeltjupb-tDefopben 23. jiBeert of 20. ^eptemsnbsp;icr / m te binben l)oc laet bet ijs / telt focch in be tafel ban 50. gr. ennbsp;bmbcinbelt;trolommcbanben ao. jBccct of 23. ^eptemOet 4. urenbsp;lt;5. min. enbeben 30.4iBecrt of i.^eptembecbimmcn 3 uce. yy. m.nbsp;atieibannagcnoegbopbcn 23. JiBeectof 20, September 4. urenbsp;3. min. ban gelrjchcn tn be tafel ban S3- gt^ gb^foebt / op bcnfclf bennbsp;ay.JlBeertof 20. ^eptembee / men binbt 4. uren 7. min. bit bomtnbsp;ban op ylt;s. graben b?eebtcna gbenoegb 4* re n. minuten boojbcnbsp;begeeebe ttjbt.

De Maens ouderdom door dE psiSta., en voort

door Keeckeningh.

O.ϩ nh oocb bc macnef ouberbom te binben boo? ccbcniugb / fon* bet 3Iilmanacb/en bat Doo? Dlt;epacta;foo moet ccrU gefoebt too?*nbsp;ben bet lt;!5ulDcn-gcta / 't toeeft een omloop ip bon 19. laren/ cleb |actnbsp;een bermcecenbe tot 19. toe: cnDc too?t gebonben toanneer bet begeer*nbsp;elaer lyoo.ofgetrocbenisf/enbcalsibanbetelgebeeltboo? ip/foonbsp;ib 'f oberfebot in De bibife bet begeerbe Bulen getal / nemenbe 19.nbsp;irtbien'er in De bibifte niet Ober en febfet.

Exempel.

\irlt;!Jn begeert bet|aer ifJS/trecht lyoo af blijft ilt;58/ bit gcbcelt iVJLooo? 19/ban fcbiiet in Drbibt|e 10. ober / $tinbe bet begcerbenbsp;lt;0ulciv getal.

d pada.

e pacta too?t gbebonben boo? 't uben getal: il0anttellcnbc o. op 't epnbe bail ben bupm / i o. pp bc hnochel, /en 20, aen De bant;nbsp;telcnbc u lt;!3uDen- getaleginnenbc met een op t epnboban b bupm/nbsp;bc 2. op 10/en 3. op 2o.enfootoo?t 4. op 0/tot bat bomt bet gbe*nbsp;bonbcii 0ulbeii getal / en toacrt op balt bat moet bp u lt;0ulOcn-gbe*nbsp;talgebaentoo?eii/betfp 0/lo/of 20.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- -

Exempel,

fjcb begeer te toeten blt;pacteboo?'t|aer jtf/Jp/ bet((5uben-gbegt;' tal to i7/.tellenDebeb?ic litten bC^bupnto/ beginnenbe met i. aen betnbsp;onbcrfe libt/Detcllmgc epnbigbtmct 17. aen't mibbelftc Itbt/ boe*nbsp;genbebar lo.bp i7.bet '0Ubcn'getal/ bomt 27. booj be pactanbsp;banbat^Iaer.

^a ben#uben-(toti5ubemgetaebenotonacben ^icutoen-fiijl / moer be pacta 1 o. meer / baerom foo men i o. boegbt bp bc lEpaetcbanbcni^tcutoendpi/ men beeft bCpaete boo? Den #U'nbsp;ben fttll/otoboojbet^Koee *lt;5lt;59/ gt;o. bp 27. (DpacteDto^teu*nbsp;toen frnto; bomt 3 7/toet 30. haren btoft 7thoo?D'CpaMOepa^n^nbsp;Denflto.

4 20 XXI.nbsp;aaag

()m (anber reecbemngb b4Bpacte te binben / ato t SuDen-gbetaT behent 1 foo na Den uDmaljS J^ieutocn-flijl / beffet bet bolgbenDfnbsp;I tafelbeii / Daerfc ncffeniSl malbanber geftet 3011.

iGu ld. getal. !N. Epaa.

1

2

3

4

5

6

7

!

9

10

II

12

3

14

15

6

17

18

9

2

12

23

4

5

i6

7

29

10

21

2

13

24

5

i

27'

8

19

H122

3

14

25

6 17

128

9

20

1

12

23

4

15

x6

7

18

29

Om de Nieuwe Maen te vinden.

D pacta bebent 3tinDe / men deltbp elcbe maent Defe getallen/ atogianuarmp 1 feb;narhi^ 2..iiBaert 1.5Cp?t 2. jap 3.nbsp;en fob boo?t tot december 1 o. toe: of anberji men neemt b' lt;Spaetnnbsp;eerft met bc maent jl^acrt te beginnen / enbeban tclenbc totnbsp;bjnariito * 2. toe: bit getal ber macnben boet bp b'pacta / en treebtnbsp;upt 3 o. of lt;So. be rej toont boe bec ben Dacb bet maent Dat bet niciisnbsp;toe maen to.

Exempel.

^jnt^aer 6lt;S9. begeer iebte toeten toanneer Demaennieutofa 3bn in Dc maent 31lugufu07 bCpactc ban Dat ^acr to 27/ boegenDenbsp;Doet bp 6. boo? 't getal ban dc berlopen maeiiDcn ban J^artio af (Denbsp;maentSIluguflubDacr in gercecbem;maecbt 3 3/upt lt;o.gtotrocbettnbsp;reft 27/ geeft te bennen Dat op De 27. Dogb ban Sugufti dc maennbsp;nicuto fa fpn / na Den i^ieu tocn-flpl.

Om de Maens ouderdom te vinden.

vi^pactc / betgbeta ber macnben ban .jiBcert af / en be agb be^ macito te famen-gcboeght/fulcb getal (ofte toat bet meer upt-b?engbtnbsp;ato 30.) bebjijfDcouDcrDomermacn.

Exempel.

lt;0in op ben 9 SCugufli itflt;59. te toeten bc ouberbom bet macrn^Icft boegbeD'(iEpacte 27. bpfei6ibeberloopen macnben/ en 9. (boo?Denbsp;9 Dagen) macebt famen 42/De 30. Dacr af biift *2. boo?6e ouDer*nbsp;Dom Der maen op Dien Dagb. ^itallej^toteberftacn na ben ji^ieu*

toen-(ii)k

O m t getye te vinden.

DB macnjS ouberbom bebent 3ijnbc en De ttjbt toanneer bc ntcutoe of bolle maen op febere paetf^ btrileEce maeebt/'t toeeb in De ta*nbsp;fden ban Dc toatcr getbben geflelt boben aen neben o. Dagen /fonbsp;ban bet getpc boo?t boo? rcecheniiigb gcboiiDcn too?Den: toont bet tonbsp;bctmel|ieb Dat bet getbe elbe bagb 48. minut. beraebtert / Dat to biernbsp;bijfDe Deeen ban eenunr. St^aeromnbsp;^to De maen nwuofte boto/foOto ttot$llmjlerbam /i5ottcc^nbsp;bam (n ober abaet een ^upbt-toefle en ^oo?bt-oofc maen bol ^eenbsp;maeebt) te D?ic Uren bDDS tooter / cn bagb na birntcutoe ofte bollenbsp;maett te D?te ttren 48. min. iCtoee Dagen Daer na te hier urn en 3lt;J.nbsp;min. eirbiif Dagen na be nteutoedf bolle maen te 7 .uren o. min. batnbsp;t0 in bnf Dagen hecaebtert bet getpehicr uren / toaer op ttb Defe boo?*nbsp;beelDen|ele.

I. Exempel


-ocr page 55-

Kirt Onderwijs m de Konft der 2cc-Vaerif.

da. nbsp;nbsp;nbsp;ure.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dage. ur. ttiin.

5.- 4- J, bomt 8 - 48bcrrcp0C3Stijt^ti

boHcjccDccN. of V.s 9 -. o beegaert cn act 12 baren/Somt y 48bcgccramp;ettcrbo[c$cc/lrtnbsp;at foo bjc ijoo? aljef na miagf).

. ^miooo2t?S nbsp;nbsp;nbsp;***'f*

man 2I/fenm?? ? * bcKgarrt tot Or maent jBap j /cn bagcn ^yftbom:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 baccn/DIift p boa? Or macn^

**ff in 9 ijaacn i nbsp;nbsp;nbsp;A iJagen bcracljtcct e macn btec uren/ ijor

Omtgetyedoor*tefFene verfchii destytste vinderi.

rr lt;et berfc bc$f tiitief boo? blt;iBpacta cen routoc reftentnge 5tinbf / Ofnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 Fxemneinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ntcubJc of bolc macn / bJc cen ctmaci ofmccc

t^n t jacr 167e hen i lt; nbsp;nbsp;nbsp;unbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcrrc)t'*itn ban/cn ooft na be mtbloop ee ctmael op 48 min. actring

ac'Ex:tquot;i'ss ssssassrsess32:

-samp;saTJSsrsrs

7 uren ., mf? i nbsp;nbsp;nbsp;*?^) *

P'tcct t/hipf?iquot; ^^*^rcamp;ctl Oc^ tntjS/ t bJdft Dr macn of ^t getpe bcr.

2 Exempel.

%

da.

I

Z

J

anuar.

UI. min. 0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;57

40 i 26

dpeb?-

01. min. Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;56

z 40

3 nbsp;nbsp;nbsp;14

JBaert.

ur. min.

I z8 z ldnbsp;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;5

2Cp?tl.

ur. nbsp;nbsp;nbsp;min.

3 nbsp;nbsp;nbsp;0

4 nbsp;nbsp;nbsp;0

5 nbsp;nbsp;nbsp;0

IBap.

UI. min.

3 nbsp;nbsp;nbsp;53

4 nbsp;nbsp;nbsp;5

5 nbsp;nbsp;nbsp;45

^unto.

UI. min.

y z8

6 nbsp;nbsp;nbsp;II

5 nbsp;nbsp;nbsp;49

3[uliusf.

UI. min.

5 nbsp;nbsp;nbsp;30

d 13 d yy

SCugufl

ur. inio*

6 nbsp;nbsp;nbsp;16

7 nbsp;nbsp;nbsp;4nbsp;7 54

^ept-

ur. min.

7 nbsp;nbsp;nbsp;IO

8 nbsp;nbsp;nbsp;znbsp;8 yd

lt;cto.

ur. min. 8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0

8 nbsp;nbsp;nbsp;4y

9 nbsp;nbsp;nbsp;30

a^obc.

UI. min.

9 nbsp;nbsp;nbsp;0

9 nbsp;nbsp;nbsp;45

10 nbsp;nbsp;nbsp;30

lt;CC6.

ur* min.

9 nbsp;nbsp;nbsp;0

9 nbsp;nbsp;nbsp;55

10 nbsp;nbsp;nbsp;yo

4

13

t

10

3

57

d

0

6

38

7

30

7

37

8

44

9

50

lo

15

II

18

II

4.7

y

4

0

5

0

4

50

55

1

25

8

15

8

zo

9

30

10

4.0

II

0

0 V

10

0 V.4y

6

4

4y

5

55

5

45

7

47

8

10

9

0

9

5

10

15

II

2y

II

50

I

8

I

45

1

f

3

6

55

d

4d

8

35

8

50

9

45

9

52

1 r

O

0

k'.io

0

V.40

z

10

X

45

8

(J

18

7

55

7'

48

9

zo

9

zS

lO

30

10

40

11

45

0

50

I

30

3

iz

3

42

7

6

8

51

8

4d

lO

5

XO

8

II

15

II

x8

0 V. 30

I

35

X

XO

4

IZ

4

35

10

7

57

9

45

9

40

10

50

10

50

0

V. 0

0 V.iy

1

15

X

25

3

l

5

10

y

25

11

8

53

10

35

10

z8

11

35

11

35

0

4d

I

0

X

0

3

zo

4

5

lt;5

z

d

10

iz

9

55

tl

15

I r

IO

0 V.IT

0 V.Z5

(

33

f

45

X

45

4

ld

5

4

d

48

d

53

n

II

0

0 V.iy

II

48

0

55

I

15

X

Zl

z

30

3

30

5

13

d

z

7

32

7

34

H

0 V . 0

I

4

0 V.31

I

37

X

3

3

9

3

15

4

15

6

10

7

0

8

ld

8

ld

}

0

55

I

50

I

15

z

XO

X

50

3

55

4

0

5^

5

7

5

7

55

9

0

9

0

16

I

45

z

33

X

O

3

5

3

35

4

40

4

45

6

3

8

0

8

45

9

45

9

?

X

31

3

13

z

45

3

55

4

XO

5

zo

5

3

7

5

8

54

9

30

10

30

10

32

18

?

13

3

53

3

30

4

45

5

8

d

0

6

20

8

8

9

4d

lO

13

II

15

II

20

19'

3

54

4

38

4

17

5

35

5

54

45

7.

10

9quot;

quot;8

lp

37

10

*55

0 N. 0

0 N. 8

ZO 4*

35

5

15

5

5

15

6

40

7

35

8

5

10

f

it

25

i'r

40

0

45

0

55

11,5

15

6

15

5

54

7

5

7

25

8

30

9

5

0

0 N.io

0 N.zy

i

30

I

.40

zzly

57

7

5

d

44

8

0

8

10

9

z8

10

5

II

50

0

55

I

IZ

X

18

X

zz

41 1

7

55

7

34

8

45

8

yd

10

%6

11

5

oN.34

I

37

X

0

3

7

3

3

z47 nbsp;nbsp;nbsp;-

^7

8

45

8

zz

9

31

9

46

II

23

0 N. y

1

XO

X

XO

X

48

3

55

3

45

zy.S

5

9

35

9

10

10

zo

10

40

0 N.zo

I

o

X

5

3

5

3

35:

4

40

4

30

26 9

3

iq

zz

9

58

11

13

11

40

1

17

I

50

X

47

3

55

4

XX

5

XO

y

*5

279

51

11

8

10

45

0 N. 9

0 N. 43

z

13

z

35

3

27

4

47

5

Io

d

0

d

0

10

40

11

53,

II

31

I

5

1

45

3

8

3

18

4

7

;5

40

5

57

d

42

d

4d

29 II

31

0 N.40

0 N. zo

X

0

X

45

3

58

4

0

4

47

30

d

44

7

25

iZ

3d

300 IM.ZZ

1

8

X

55 1

3

45

4

45

44

5

31

17

15

7

30

8

10

25

31

10

X

0

1

4

40

5

30 id

zo

1

U

15

19

*5

Verfchil des tijdts tuffehen de Son en Maen,

intjaer 1673

^anuar*

5fe?v

iBact.

2lp?tl.

map.

SEunio;

Stug.

^cpt

CtoO.

SSobl;

da

ur.

mm.

ur.

min

ur.

mm.

ur.

min*

ur.

min.

ur.

min.

ur.

min.

ur.-

min.

ur.

mm.

ur.

mm.

ur.

min.

ur.

mm.

1

10

17

11

55

10

40

II

57

0 V. zo

I

30

X

47

X

30

3

30.

4

14

d

5

6

28

2

11

xo

0 v.45

11

30

0 V. 44

I

10

X

15

X

27

3

10

4

21

5

10

d

55

7

IS

3

0 V.19

1

34

O V. 19

I

31

X

0

3

0

3

7

3

50

5

15

d

xo

7

43

8

0

4

I

17

X

xx'

I

7

X

18

X

48

3

45

3

4-8

4

33

6

10

7

10

8

31

8

47

J

X

15

3

10

I

55

3

y

3

35

4

30

4

30

5

XO

7

5

8

5

9

z

9

35

6

3

8

3

56

z

43

3

55

4

2P

5

10

5

4

5

15

8

0

8

55

IO

10

10

^7

7

3

54

4

41

3

3*

4

47

5

5

5

48

d

0

7

15

8

58

9

4f

II

0

11

zet

8

4

40

5

z8

4

9

5

37

5

50.

d

x6

(J

45

8

15

9

54

10

33

n

50

0 N. 10

9

Zl

(j

14

5

7

d

z8

d

35'

7

II

7

30

9

13

10

50

ri

ZI

0 N. 40

I

0

10

5

5

7

0

5

55,

7

10

7

XO

8

0

8

zo

10

IO

1 r

45:

0 N. IO

I

30

I

yo

11

51

7

48.

6

43

7

50

8

8

54

9

XO

11

5

0 JN.gy

I

0

X

zo

z'

35

12

7

40

8

?8

7

31

8

28

8

42

9

50

10

zz

ir

57

I

24

i

54

3

10

3

17

7

9

30

8

z

9

6

9

15

10

48

II

24

oN. 49

z

IZ

z'

48

4

0

3

y8

^4

9

10

zo

9

5

9

50

10

10

II

44

0 IN. 24

i

41

3

0

3

40

5

47

4

3?

10

0

ii

5

9

50

10

40

11

0

0 N.40

I

xo

X

30

3

50

4

30

5

30

y

XO

[16

l

48

II

42

io

30

II

30

II

5lt;5

I

3d

X

iz

3

19

4

42

5

J8

d

10

d

0

17

II

34

0 N. zo

II

8

0 N. z z

0 N.58

X

30

3

c

4

8

5

32

d

3

d

48

d

40

18

0 N- 20

I

0

II

4d

I

15

z

0

3

24

3

4d

4

57

6

22

6

48

7

26

7

zo

I

4

t

43

0 N.z8

z

8

3

0

4

18

4

33,

5

4d

7

12

7

33

8

6

8

X

zo

I

54

z

30

f

zo

3

5

3

55

5

.10

5

zo

d

35

8

0

8

15

8

yo

8

yo

ZI

X

13

3

18

X

15

4

3

4

45

6

0

d

10 7

24

8

44

8

55

9

38

9

45

xz

3

0

4

8

3

10

5

0

5

34

d

4d

7

0

8

13

9

2,6

9

35

10

30

10

45

a?

3

38

4

58

4

5

5

ydid

23

7

30

7

yo

9

X

10

6

10

15

II

22

II

47

4

4

zo

5

50

5

0

d

50

7

iz

8

14

8

38

9

50

IO

4d

10

58

0 V

ld

0 V. 48

7

15

6

51

5

55

7

40; 8

0

9

0

9

25

10

35

II

30

II

45

I

10

1

45

z6

5

15

7

54

6

50

8

zd

8

48

9

yo

10

o

II

15

0 V. 14

0 V. 37

z

6

z

35

17

7

15

8

54

7

43

9

IZ

i9

3d

10

40

10

55

11

55

I

0

I

32

3

2

3

23

z8

8

14

9

yo

8

3d

9

58

|io

24

11

- 30

II

40

0 V. 35

I

4d

X

30

3

5^

4

li

29

9

IZ

9

29

10

44

II

12

oV. 18

0 V.Z4

1

15

z

32

3

z8

4

49

y

9

30

10

10

10

zz

11

30

0

V. 0

I

5

I

7

I

5^

3

zo

4

23

5

40

5

48

Iji

y

11

10

.9

45

50

*

4*

5

IJ

d

35


|f 'lt;


-ocr page 56- -ocr page 57-

4?

anuat:

ur. xnios

oV,

13

z

0

I

48

z

37

3

X5

4

12

f

0

f

6

34

7

17

8

zo

9

20

10

20

II

18

oN.

If

I

f

J

70

2

30

5

17-

5

ft

4

3f

7

18

6

4 i

6

48!

7

3f I

S

X5 I

9

10

z

10

fo

II

40

^6^. ur. mionbsp;I Xfnbsp;2,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

i nbsp;nbsp;nbsp;48

o V. 30


Kort Onderwijs inde Konft de Ze-vaert.

Verfcheel des tijdts tuflchen de Son en de Maen in *r lAm/* mh rt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Man. ^un/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,^^70.


0

fo .

I

40

z

3

3

X7

1,4

20

7

17

Xf

7

12

8

8

8

ff

9

40

lo

X4

11

7

11

fo

oN. 37

I

ZO


X II lo I lO

o V. o I 11 nbsp;nbsp;nbsp;


H^ap.

Sfuns/

ur. min*

ur. min.

3

12

4

40

4

10

f

X4

f

f

6

7

f

f7

6

71

6

4f

7

3f

7

30

8

18

8

10

9

2

8

70

9

46

9

3X

10

30

10 nbsp;nbsp;nbsp;17

II

17

10 nbsp;nbsp;nbsp;78

oN.

0

II 43

0

4B

0 N. 30

l

36

i 17

z

X5 '

z

7

3

10

X 7x

5

74

3

40

4

36

4

26

f

19

7

13

6

7

6

0

6

77

6

46

7

70

7

35

8

70

8

10

9

9

8

10

48

10

0

II

4f

1 10 nbsp;nbsp;nbsp;78

oV.

40

11 nbsp;nbsp;nbsp;78

1

37

oV.78

2

30

I nbsp;nbsp;nbsp;78

3

ZO

X 56

4

7

5

7

UI. niia.

10 nbsp;nbsp;nbsp;48

11 nbsp;nbsp;nbsp;3f

o N. zo

JBap

ur. min.

3)Unn/

ur. riuiu o 48nbsp;I 3?nbsp;z 2i


V

ur.

mio.

f

36

6

zz

7

8

7

j'4

8

40

9

z6

10

15

0

Ir

47


6

37

7

30

8

28

9

28

10

28

I l

26


.^ept.

ur. min.

6 nbsp;nbsp;nbsp;48

7 nbsp;nbsp;nbsp;3

8 nbsp;nbsp;nbsp;24

9

10

9

ff

10

40

11

Xf

0 N. 12

I

0

I

fO

z

45-

3

4X

4

40

f

3f

6

30

7

X3

is

if

9

6

1 9

f6

10

4f

X I

30

0 V. IJ

I

0

I

47

z

30

3

18

4

6

4

f4

7

40

6

Xf

45


lt;ctob.

ur. min.

7

8

7

f

8

38

9

Xf

10

*f

11

11

oN.

70

1

44

z

40

3

38

4

3S

f

37

6

30

7

2o

8

7

8

fX

9

36

J9bbi6.1 ?amp;.'|t

ur. min- ur, min. jf 8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;171

10 nbsp;nbsp;nbsp;43

11 nbsp;nbsp;nbsp;3^

o N. }z


1 5Panuar.

4a. ur. min.


Xf I nbsp;nbsp;nbsp;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5:0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;43-060nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 }o

Verfcheel des tijdrs tuflchen de Son en de Macn; in c Taer 1677,

fCb?. 410aCt. nbsp;nbsp;nbsp;lSan. 'niinti/ ^nliiiri/ HliminT 9^eT,^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnv.:


jfCb^

ur. min.

51

9

40

X

lO

lo

40

0 N.

3

I

40

0

77

oN.

59

I

46

1

3f

2

3f

z

Xf

3

Z(

3

IZ

4

f

3

f8

4

70

4

44

f

57

f

30

6

20

6

f

7

8

7

0

7

77

7

47

8

4X

8

30

9

X9

9

21

10

f

10

Z

11

0

10

49

II

43

ri

3f

oV.

Xf

0 V

. ZO

I

IZ

]

f

z

0

t

47

z

48

Z

Xf

3

38

7

4

28

3

fx

f

20

4

40

'f

7

5X

7

IZ

6

26

8

10

7

Z2

9

f

8

10

9

18

10

7

10 nbsp;nbsp;nbsp;50


ur.

min.

9

f7

10

47

11

37

0 N. 17

I

Xf

2

3

Z

fo

3

37

4

24

f

10

f

ff

6

40

7

24

8

10

9

0

9

fx

10

4f

11.

58

2ilp?il/

ur, min II iSnbsp;o N. 5-o 3Z


38

I

38

z

Xf

3

13

4

0

4

48

f

3f

6

10

7

3

7

4f

8

Xf

9

1 1

10

0

10

f

11

45

oV.

36

l

30

Z

Xf

3

X5

4

ZO

f

17

6

10

7

0

7

48

8

3f

9

IX

10

8 .

10

ff


II 45 o N. 30

I 17

2

4

z

fo

i

37

4

ZO

f

f

f

fO

6

3f

7

iS

8

0

4f

9

33

10

Xf

1 I

20

oV.

18

1

18

2.

X7

3

if

I4 .

10

f

3

f

75

40

7

Xf

! 8

JO

8

f6

9

42

10

28

II

14

1 0 N. 0

58

10 nbsp;nbsp;nbsp;47

tl 34 o N.zo


22


rni Qor Dit trrftiiu m tgat? ifa weiDrartioojiucfiet togfe le berrrcfienEn roo W 'bmaec te aeeren/ e ttjt Die De iSieutoe ot-'oile .JBaen Der fe(fe plaetfcn fiooBb toaternbsp;tot 5et bcrfcfjil ociei tgDtjEi / t toelcfi De begeerDe Dag^ in De afey toiiff / foo bomt Denbsp;jot ec bolle ^ee op oe boo? -getlclDe plaetfe: cnDe :n gijeballe Dat Ijet ghetal meet aliS ttoaclfnbsp;iftf ^D^aegbt / foo iaet tttiaefbaren / enc beout De refi booj t begeerDe. iaec op icfi oenbsp;'1 De cpempclen jlellc Die fjiet booj getelt sgn.

Het eerftc Exempel.

t iaer 1676. Den 8. JBaert men begeert te toeten bjanneer t ^oogb toater toefen fal in '^*aeifn4?snerce/ena(leDlaetfenDaetDenieutonfbnii iimnpn imn,.h hrante maerfit ten


Ja-ban Defonne'eracbtert of berfpaet/ en t berfcfjii oeii ttjDW op onfe miDDagb imtgetefieni iir? I foo moet bet getijc oe^ boo|-mtDDaegb^ elcliie uur 7. minijt. btoeaber/ en DejS na-miDnbsp;^^biiroobeenatergebaKcn.

s moanDetotDetbolieSeebesi boo? miDaegbsitebinDcn/ fooi?ten 8. uren 4. min. agenoegb 3.urenboo2:raiDagb/Daetomgetroefien 6 ra.bans, uren42.m.blijft8.wrennbsp;4 to. begeerDe tijDtoej^ 0002 raiODaegbei. nDeomDetnDtoctbol[e^ee oejina-miDDaegbiSnbsp; toDea / foflbergaert 18. min. bp s. men 42. minut. bomt 9. uren. lt;iDm De begeerDe tflt De^inbsp;a^lDaegb^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tweede Exempel,

r, Jn t iaet 1673. oen i r. .September lt; men begeert te toeten toanneer t bogt;8 toater toefen ^ano|tiic/ of Deplaetren oaer Deufputoe ofboiie JUaen ten o. uren boogb toaternbsp;'eefttx 3finttoooj0t. jaen faccbt'tberrcbil DejS tfjDtjioptfeibe jaec 1677. Den if.S.epr

quot;tobec/enbinDe - - nbsp;nbsp;nbsp;-- . nbsp;nbsp;nbsp;- 8-30

^tetbpDettjDtDerbolle^eeinl^.ofboKe 5 nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.......... 9-0

Iaet 12. baren / bomt - nbsp;nbsp;nbsp;...... 3-3

^atfjSbonj-miDOaeg^ 7-30. enna miDDatgb^ nbsp;nbsp;nbsp;~nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--- /--5o

oaj of acbtecingb 0-14. nbsp;nbsp;nbsp;- - --o-10

^geeroettjDbooj-miD. 3-16. enna miDDagbiS nbsp;nbsp;nbsp;-........ nbsp;nbsp;nbsp;_ 3--40

aifoo in De b-rebeninge groote fauten ban betoo^faben / en Dat hoomamelcfi toanneer

toen De iwj op een blacft'Djp^ntSompan lijnoraleoiaaet peplen/ ene fian eie^g


Suliu;^/

Ui. nbsp;nbsp;nbsp;min.

I nbsp;nbsp;nbsp;o

I nbsp;nbsp;nbsp;4Z

X nbsp;nbsp;nbsp;X4


3CUUt.

ur. min.

I 31 X 54nbsp;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18


lt;ctob.

ur. min.

3 nbsp;nbsp;nbsp;4f

4 nbsp;nbsp;nbsp;4X

f_^

6 nbsp;nbsp;nbsp;57


20

7 4f

9 nbsp;nbsp;nbsp;30

S 40

10 nbsp;nbsp;nbsp;26

9 nbsp;nbsp;nbsp;4

IZ Zo

10 nbsp;nbsp;nbsp;40

0 V. 15

I r 40

X nbsp;nbsp;nbsp;7

0 V.4O

I ff

X 37

X 43

X nbsp;nbsp;nbsp;Xf

3 nbsp;nbsp;nbsp;3

3 nbsp;nbsp;nbsp;10

4 nbsp;nbsp;nbsp;17


37

^obb.

ur. min. f 30

6 nbsp;nbsp;nbsp;19

7 nbsp;nbsp;nbsp;8

f7

7

Xf

8

20

9

8

20

9

7

10

X4

9

Xf

9

ff

I I

X3

10

10

10

47

0 V

. 2

11

7

11

3f

0

f

0 V

0

0 V. 2f

I

40

0

f

I

Xf

Z

28

1

39

z

f

3

Xf

z

X7

2

f5

4

0

3

17

3

40

4

4f

4

3

4

X7

f

X7

4

71

7

15

6

6

f 38

6

0

6

47

6

Xf

6

4

7

28

10

7

3^

8

if

7

fX

8

10

9

7

8

3f

8

fx

9

f4

9

lo

9

36

10

46

10

J

10

21

1 I

37

10

fO

1

10

0 N. 30

11

Xf

0 N. 2

I

z6

oN

zo

0

X4


10 nbsp;nbsp;nbsp;37

11 nbsp;nbsp;nbsp;40

o N. 2f


10

10

Xf 1

11

12 i

oN. 10

1

8

z

f

5

0

3

f3

4

4f

7

3x

16

'4

6

f6

7

40

8

Xf

9

11

9

f7

10

45

tl

29

0 V

Xf

I

0

1

4X

2

24

3

8

3

ff

4

40

f

26

6

IZ

7

0

7

48

8

4

iPecb.

ur.

min.

6

0

6

46

7

30

8

X7

9

f

9

f4

10

42

II

30

oV. 16

I

0

1

4f

2

30

3

'Xf

3

f8

4

40

f

ZO

6

0

6

40

7

Xf

8

Xf

9

8

10

f

1

f

0 N. 3

I

0

I

ff

1 ^ nbsp;nbsp;nbsp;4?

3

40

4

30

f

18


Uamp;UVfr4WI(/ Will iUCl UJJ UiltU

Tafelen van de Sons op en onderi/aneh.

lt;m Danoocb op bcrfcFrepDenpool^ f)oogf)ten / met De ^on^op ofonDeroanofi (etonDen h nnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fn Defetafelentjiet toe UirtSerehenTo^^^^^^^

nbsp;nbsp;nbsp;Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e balbe [engste bet naebten/al? ooefiS

ba-be lengbte Der Dagen; en Dat/ toannecr oe amp;on int begin/ ato oocH 'imtigij gr- in pDer (Sejiehcn bomt. eitelt op berfefjepoen bieeoten DejS 2BcretnirE/nbsp;al^ ban baif^uut tot balt uur beranoering in De .onji op of onoergangb Dec fio^t/le oflanaftanbsp;tie Dagen / toaec imt De anoere nan nnrft ftrhrrgt;iiii-ilt; rinnnpn nprsfisnf vnn.hoi.


bngf.cn bet iHatnbcnnbsp;cctmli. 11


3aituac. i?

29

3

3pe6jiiac. 18 98nbsp;10

^UartW o

30

88p3tif|/ nbsp;nbsp;nbsp;20

30

apu5/ 11 51


aunto^/

Si


fmo.op ut.nim.

6 30 6 29nbsp;5 28 I


Dagieabet aBaenbrn

21 Itnbsp;t

22

12. ^oUemS. 1nbsp;23

13 ctaBer,

5

tl ^rptem.

2

U

i

22

z

xgt;


econfi.


pools


-ocr page 58-

Kort Onderwijs in de Konfi: der Zeevaert.

Pools hooghte 50gi:ad. 43 min.

Pools hooghte 5 8 grad.. 22 min.'


7 nbsp;nbsp;nbsp;0

7 0

21

eccm. 21

9 nbsp;nbsp;nbsp;0

3 nbsp;nbsp;nbsp;0

lt;7 59

7 i

II

31

8 55

3 4

6 5(7

7 4

I nbsp;nbsp;nbsp;

9

8 44

3 ilt;gt;

^ 71

7 9

22

gianuat. 19

8 27

3 33

(7 44

5 i7

12

29

8 nbsp;nbsp;nbsp;(7

3 74

6 nbsp;nbsp;nbsp;3^

7 24

2

8

7 42

4 18

6 28

7 32

23

i0*eB?uac. 18

7 17

4 43

lt;7 19

7 41

13 lt;0cto0cr/

28

lt;7 52

7 8

6 10

7 70

3

10

(7 2(7

7 34

6 nbsp;nbsp;nbsp;0

6 nbsp;nbsp;nbsp;0

2?

Ifarttujs 20

6 nbsp;nbsp;nbsp;0

c

7 70

6 10

12 ^sptem.

30

7 34

6 26

7 41

(7 19

2

9

7 8

lt;7 52

7 32

6 28

Sip?tii0/ 20

4 43

7 17

7 24

6 3^

12 Sugut.

30

4 18

7 42

5 j6

6 4.^

2 nbsp;nbsp;nbsp;,

10

3 74

8 nbsp;nbsp;nbsp;(7

7 9

651

22

Hnpiw 21

3 33

8 27

7 4

6 nbsp;nbsp;nbsp;5^

12 50

3 ilt;5

8 44

7 I

6 59

I

^iintu^/ 10

3 4

8 5(7

7 0

7 0

21 !3unius5.

21

3 0

9 0

21

11 nbsp;nbsp;nbsp;lt;ettm.

X

22

12 nbsp;nbsp;nbsp;Bobem.

2

23

13 nbsp;nbsp;nbsp;actoficr/

3

12 .i^eptem. 2nbsp;23

iz 2lguff.

%

l ^UllSf/

I

21 aumu^/

31

y

^anuar 19

ap

8

^cD?uac. 8 28nbsp;10

SSacttuf 2.0

30

9

3Ip?tTtSf/ io

30

10

3inapii0/ 2t

31

^utuusf/ 10

21

Pools hooghte 41 guad. 18 min.


Pools hooghte 61 grad. 14 min.


fmo Ojj

fb. on.

fiagen cv

bagcti E

fmo.o^j

ni-.nii.

u ram.

jinaenben.

4aeabtn.

uc.mra.

7 30

4 30

21

^ecein. 21

9 30

7 28

4 32

11 g^etcmB.

31

9 25

7 23

4 37

1

9 10

7 lt;gt;

4 44

22

^anuac. 19

8 49

7 nbsp;nbsp;nbsp;6

4 74

12 UohemB.

29

8 23

6 74

7 ^

2

8

7 7^

6 41

7 19

23

3fcD?iiar. 18

7 27

6 28

7 32

13 ctoBsr.

28

6 ^8

(J 14

5 4^

3

10

6 29

6 nbsp;nbsp;nbsp;0

6 nbsp;nbsp;nbsp;0

23

marttusi 20

6 nbsp;nbsp;nbsp;0

f 41^

(7 14

12 ,;^cptcm

30

T 3*

5 32

6 28

2

9

7 nbsp;nbsp;nbsp;2

f 19

6 41

23

^p?tli^/ 20

4 33

7 nbsp;nbsp;nbsp;lt;5

6 74

12 28ii3u).

30

4 4

4 74

7

Z

10

3 37

4 44

7 i^

zz

lilapusf/ 21

3 l

4 57

7 23

12 3wnW

31

2 70

4 32

7 28

I

^iuniujs/ 10

2 35

4 30

7 30

21 ^umusf.

21

2 30

fab.Brt.

iir.nira.

bagfii amp;CC 4lt)anaien.

21

11 nbsp;nbsp;nbsp;^ecmB.

1

22

12 nbsp;nbsp;nbsp;TOem.

2

23

13 nbsp;nbsp;nbsp;(ctofier/

3

23

.^eptem.

2,3

12 Stuguff.

Z

12 ^ultugi/

I

21 31untu^,

agrtt licc ajgacnen.

5!)ccemb. 21

31

9

Siaauac. 19

29

8

^ejwar, 18 28nbsp;10

marttu.ss 20

30

9

2lip?iltSf/ 20

30

10

Bapusf/ 21

31

^uniuss/ 10

21

Pools hooghte 48 gtad. 5 7 min.


Pools hooghte 5 grad. ismin.


8

0

4

0

ZI

Deccinb,

2l

lO

0

2

0

7

78

4

2

11

cccm.

31

9

73

2

'T

/

7

71

4

9

I

^anuat.

9

9

34

2

2(7

7

40

4

20

zz

19

9

8

2

71

7

27

4

33

IZ

SobiJniB.

29

8

39

3

2 I

7

II

4

49

dfejuar.

8

8

8

3

72

(7

74

7

6

23

tOttocr/

18

7

3(7

4

24

6

3lt;5

7

24.

I?

28

7

4

4

76

6

18

7

42

3

lO

lt;7

32

7

28

6

0

6

0

23

d^cptein.

IjlKartiii.^

20

(7

0

6

0

7

42

6

18

I2

:

30

7'

28

6

32

7

24

6

3(7

2

9

4

5^

7

4

7

(7

6

74

23

20gu!f.

20

4

24

7

3lt;

4

49

7

11

12

30

3

72

8

8

4

33

7

27

2

10

3

21

8

39

4

20

7

40

22

3[ultu?s/

iBapiijs/

21

2

52

9

8

4

9

7

71

12

31

2

26

9

34

4

2

7

78

I

^iimujs/

10

2

7

9

73

4

0

s

0

21

21

2

0

10

0

21

11 nbsp;nbsp;nbsp;5ccem0.

1

ZX

12 nbsp;nbsp;nbsp;^oBcm.

2

23

13 nbsp;nbsp;nbsp;ftcamp;cr/

3

12 ^eptem.

2

23

12 2fugu(r.

2

22

12 SuliusY 1

21 SEuniusf/

lt;cm0. 21

31

9

^aniiar. 19

29

8

^c03uar. 18 10

iBactiuss 20

30

9

SCpjflfSt/ 20

30

10

naapusS. 2 1 3*

Suntu./ 10

21

Pools hooghte 5 4 grad. 2 s min.


Pools hooghte 65 grad. 44 min.


fmo. 09

fab. on.

bagen b

bogen bec

fmo. op

fab.on.

bagen bec

ur.min.

ur.min.

.fl^aenbcn.

raaenbcn.

ur min.

ut.ram.

ma(;nbrn.

8 30

3 30

2l

Dccemb. 21

II 0

I 0

21

8 27

3 3?

II

31

10 47

I 14

ii 55mmb.

8 18

3 42

I

9

10 15

I 45

1

8 4

3 5lt;S

22

^amiar, 19

9 39

2 21

f

ZZ

7 47

4 13

12 ^ohem.

29

9 nbsp;nbsp;nbsp;2

2 58

12 ^obemb.

7 27

4 33

2

8

8 24

3 3lt;7

2

7 nbsp;nbsp;nbsp;lt;5

4 74

23

dpebjiiar, 18

7 47

4 13-

23

6 44

7 16

13 (October/

28

7 II

4 49

13 (October/

6 zz

7 38

3

10

6 35

7 25

3

^ nbsp;nbsp;nbsp;0

6 nbsp;nbsp;nbsp;0

^3

parting 20

lt;7 nbsp;nbsp;nbsp;0

6 nbsp;nbsp;nbsp;0

23

7 38

6 22

12 ^eptem.

30

7 25

lt;7 35

12 ^eptenn

5 1(7

(7 44

Z

r- nbsp;nbsp;nbsp;9

4 49

7 II

Z nbsp;nbsp;nbsp;

4 54

7 nbsp;nbsp;nbsp;lt;gt;

15

SlpjUig/ 2 0

4 I?

147

4 33

7 27

12 3i!ugu|i.

30

3 3lt;

8 24

12 ^ugul?

4 13

7 47

Z

10

2 58

9 a

z

3 7lt;?

8 4

ZZ

paptig/ 21

2 2l

9 39

ZZ

3 42

8 18

12 3[USE/

31

I 47

10 15

12 ^ulfug/

3 33 i

8 27

I

50un{ug/ 10

1 14

10 4(7

I

3 30

8 30

21 auniusf/;

i

l 0

11 0

ar Suniusi/

tiagm tier

^aenen.

ccemD. 21 31

9

3!anuarf. 19

29 8

martiuiS.

5Pamp;jar. 18 28nbsp;10nbsp;20

30

9

95p?t{t^/ nbsp;nbsp;nbsp;20

30 10

jSapusS/ 21

Pools

21

-ocr page 59-

bagen bn mambttt-

% I

3

9

Sonuar. 19

19

Jt6?uar. 18

a8

10

EarttujS zo


fp?tltS/

SfapujS/

3iuntug/


^etcmD, zi

31

^anuac. 19

19

8

5Fl)?uar. 18

a8 10nbsp;zonbsp;30

9 aonbsp;30nbsp;10nbsp;zx

3* 10nbsp;zi


USarttuss

ilapuu/

^untujs/


7

6

6

7

4


18

44

o

i5

3'


3 4(gt;

57 o


I

1

3

4

5

6 nbsp;nbsp;nbsp;o

lt;J 44

7 nbsp;nbsp;nbsp;28

8 nbsp;nbsp;nbsp;14nbsp;4nbsp;3

12 o


9

ZO


gheftadigh dagh 6z ettnael.


2Z

zz g^ecm.

1

22

Z2

2 5-3

Z3 OftoBec/ 3

Z2

2

13

Z2 tiuuli.

%

XX

iz ^ultuss/

z

2Z


3umu^/


Pools hooghte 72 g^ I min.

bagnt ber tnacnbcn-^etem. iznbsp;31

^anuar. Z9

29

8

5Pel)?uar. z8

28

ZO

jKarnusf

30

9 20

30

10

jBapuiS/ zt

3*

gunuijs/ 10


fmo.op I fab.on. ur.mfn. ! uemin.nbsp;gheftadigh nachtnbsp;78 etmael due-rende.


Z2

9


o

43


8 37 7 42nbsp;6nbsp;6nbsp;5nbsp;4nbsp;3nbsp;2


50

o

zo

z8

23

'7

o


o o

2 nbsp;nbsp;nbsp;17

3 nbsp;nbsp;nbsp;23

4


5

6 6nbsp;7


z8

zo

o

50

42


8 nbsp;nbsp;nbsp;37

9 nbsp;nbsp;nbsp;43

Z2 o


gheftadigh dagh 84 etnaael due-rende.


bagen bet maenben.

2Z

ZZ g^ettm.

z

2l

Z2 i^obcm.

2

2?

Z3 ttoer/

3

12 nbsp;nbsp;nbsp;iSeptem.

2

23

13 nbsp;nbsp;nbsp;^uguft,

X

xz

Z2 SluItUjS/

I

i ^uniuji/


ALMA N A C H,

Naer den Nieuwen-ftijl, tothet Jaer 1700,

Gcftck op den Meridiacn defer Nederlanden.

lt;m fonber rebenen be tbt bon be ^icubjc jiBaen te binben / i hic bpgeboeght Cfn^lmanaeft boo;ecnigeachter-ecn-b0ghenbe iaren/nbsp;acnbJtjfenbcbc bagh emire ban alle nicutoe en bolle ^iBancn/ milfga^nbsp;Derbcr qnartiecen. t lt;eb?upcb baer ban is bufbanigli - ^effens bcnbsp;^anen in elcbc macnt flacn 2 colomncn cfcr/bc eerfie lopfi be bagnbsp;De maent / Oc ttoccDc De uuren enbe mtniuen ban bc nicubie oftenbsp;bolle jBaen / te rebenen ban bc mibbag bie baeg af / tot bc mibbagnbsp;be bolgmben baeg na 't geDjiipcb ber ^{ironmpn.

Exempel,

Sn 't Sbt ' lt;^lt;^8 iMiicb toeten op toat bagfi enbc imce het titeutoe HBaen fai 5tin in bc ^iBacnt September / fcecb bacrom in bat Sacc benbsp;jlSaentSeptember/enbinbenicutocjlBaen ben 5bagh 23 urenennbsp;10 minuten / tclcnbebanbienmibbaghaf 23 ten 10 minuten/ batnbsp;loopt totbconberenbacgh baer acn bolgcnbc ben 6 mibbaghnbsp;ten 11 uren jo minuten na mibbernocht.

lt;m te toeten toat bag ban be toecch htt i/moet cerli behent ^ijn bc ^onbaeg-etter ban bat jacr / en met toat letter eiche maent begint.nbsp;c ^onacgh-lcttcren bint men onber elcftSaerSmanach/ enbsp;^ch?ichei-|aren hebbenber ttoee/ beecrflegeb^upehtmentotben 27nbsp;3Fcb?. banbecboojt tothetepnbebc Satr/ en peber maent begintnbsp;met fooani0tn letter a bit bogene Cafeihen aehto^fl.


-ocr page 60-

Kort Onderwijs in de Konft der Zee-vaert.

befe afdmbcn ben %9 nbsp;nbsp;nbsp;mtt bdftte Dt bot^ afco D tt

Oflce^-cmrmeteniiSopbit^acc/tnaerbeetffr G/ footdt^ D mertoact^tot G/ bomt faeflcenben m|cn9Bp2i.

mni

Map^

SuniusS (ctobec 7nbsp;l^obemberv begintmetnbsp;5!^ecembcr ^

JCintttctKD

bgt;

\ G

begint wet*'

Exempel na de Oudc-ftijl.

gfn 'tfaerilt;Jp. bani0'tlt;0ulben-lt;jpi)eta! tjihitbin tmen ben ro 3lip?il / en bat neben be letter B: maet C be ^onb ae0)!^ 2^nbsp;5t)nbe / (00 telt ban Btot C, bomt |ae|Tcl)en ben i * 3p ?il; Snnbsp;boet met alle anbere.

Sluguju^ lt;amp;c0intmetlt; C September C . . C ^

Ki Uii^i aiK uiiutii

3111 Defe llmanacl) jijn benejfenef bc nieuhje/ bolle en Qnatn' i maeni^ / oocb0eftltbttlt;ulben-lt;iffgt;etal/lt;Spacta/ ^Dnbaegb^-ldquot;j

en tgben ban tbaften-abont/ ^^aefleben/ cube ^inrteren/ enbe bolgeiij^ / bc Cclipfcn op pber jaer toat bjcct bcfcjcbcn. .anbsp;IBant e dipfen in e 3iBaen jijn gejldt bc plactfen bcjlnbsp;acr men ijet begin bep mojgem / of met be ^otiid opganeb / tennbsp;terjten ften jal/ban bet begin ec bcrbnpfiering tot pet mibbcn bftLnbsp;ber/enbebanmet befon^t op/ ofmacn^tonbcrgancbbanbdSdB^nbsp;gcfcbcpcn)o?t.

lt;m tmeeben ban 't Dcgtn tot ben cpnbc / ontrent mibbcriia^y bat 5ijnbe plactfen beef aertrijebss acr menbdmibben betnbsp;fiering |icn fal ontrent ter mtbbernacfit.

en betben be plactfen beef aerbtrijebef baer menjet abontsf ofmetbe fanei onberganeb/en maenp epganeb jicnfm/ nbsp;bet mibbcn ber bcrbupfering tot bet epnbc bep felfben.

ginbe Cdipfcn ber fonne/jiin gcfdt in 't gencrael / be plnet|n ^ aerttpebjs baer bc fonne gebtd bcrbupferen fal/ of baermennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;.(}{

bete maener licbaem reebt neben be fonne (en fal / al?i oocb 0 palen baer men bc fomie ften fal bcrbupficrcn/ gdrjcbbicboojn.nbsp;tot ben fare 674- toe al geb?ucbt ^tjn ij^ope bot bit alle bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

gcnacm fil 5n.5lllei 00b bet gene bat acbtec befen amanacb ip / bat i^ boemen be toacre lenbte ber plactfen biiibcn fa/ ennbsp;bcclipfcu ber maenc / 't indb albacc met taerfebepbeu boojamp;edtYg^nbsp;toont iboit/ en oocb een afd/ tnbonbcnbe be bjctc en lanebtr bfl*nbsp;booojnacmjie plactfen bep acririjcbei.

gebcc!tbD02 28/ liet gene bat m bcDibijicotoerfcbicttclt D|Ci F| AG in bit Cafdben/ foo fal fjet cpube bet tellingc u Denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F1 1D j C B

acgjS-Uttcr aenmbfen.

C

_L

G

B

T

A

GF B A

A

C

E

quot;g'

B

DCi

FE

AG

L M A N A C

Voot'tjacr ie7y, Nituwe-ftijl,

H.

Macn. rterfte quar.nbsp;13 bolU Hiafn.

da.

ar. lt;

ro.

Maen.

43.

ur

3

16

29

i*9

rhollc macn.

6

iiS

6

11

7

5'

E-

3 lette quart.

4

lu

45

18

i

7

c

/nfeu macn.

22

48

10

3

C eerftc quar.

19

0

0

1

13

u

r-holle maen-

S

3

2Z

9

19

Si

s

3 lette quart.

3

3

49

16

10

30

c

/nfeu macn.

20

2^

14

3

3

Ceerfte quar.

27

S

11

4

7

lO

r holle macn.

3

J8

11

S

49

3 lefle quart.

11

20

29

17

21

22

S

/mcu maen.

18

25

2.7

21

22

L certte quar-

iy

15

3

e

2l

r holle macn.

5

9

2

9

14

z6

i ^

3ette quart.

11

12

IX

16

I

1

1 E,

/ nfeu maen.

18

8

19

24

14.

0

1 cy *-gt;

C eerftc quar.

=.j

I

43

2

8

4;

1' r

rholle maen.

2

8

2z

,3

1

3 lette quart.

10

2

19

16

I

^8

! nbsp;nbsp;nbsp;0

! Cf

/nfeu maen.

iS

i ^7

5^

1 24

4-

77

1 .

i

C eerfle quart.

23

38

3

IJ

73

1

i

r holle maai.

1

2l

42

7

6

70

\ lette quart.

9

1 U

pj

I4

'7

73

i ^

1

lt; nfeu macn.

16

1 4.

4*-

22

48

j 01

) eerfle quar.

23

Il2

4J

29

20

20

1

t_ holle macn.

31

ij

3

t i0ulbcu-8ctal en bEpacta - ctiSoomfcbe5nlrt(c 13. e^onbagli^-ltttcr

tfijfftf ftmelbart ben 13. ISap. jSincjter ben i-31nnij. abent ben E ecem^f'^Jfj) fulin fiaer 4-- lt;6cl(pfeu bertoouen / al^ aen be iJEacn / en 2, aen be ^on. e cerftt |nbsp;be Wen ben n San.jS abont^ ten 8. uren; hettocebeaenbe^onben 13-Sfun^L^Dtnbsp;teiiBalf c.tiren:beberbeaenbe.l!lSaenber: 7 9uW ^raojgengtcn 4-ureaibetetO',ftOgt;nbsp; Jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u gt;0 ahnnrd fn - urtH: toclclte alle op on^ te tien / nptgefept be lefle at

CB

ED

quart, macn.

ccrOe quar.

I bolle macn. ilcfte quart.nbsp;? C-tilcu macn.nbsp;j, f cerfe quar.nbsp;s ) bolle macn-SIcftc quart.nbsp; (.ntcu macn.nbsp;_ ^ cetOe quar.nbsp; N bolle macn.nbsp;3,quot;5 lefle quarfnbsp;~'/_,nlcu maeii.nbsp;^ ccrllc quar.nbsp;bolle macn.nbsp;^lt;/lcftc quart,nbsp;c J n(Eu tuacn.

tectftc quar-ia I bolle macn. 5 3 lette quart-H ^S nfcti maen-Ceerfte quar-

Voottjaet 1S75-

dx.

Mseo. lerte quart,nbsp;m'ru maen-certte qiiar-bollc maeii.nbsp;H3 f lette quart.nbsp;S'3*'tn macn.nbsp;'S *) eerfle quar-( tiallc macn.

. c lette quart. 3**^ maen.nbsp;^ ) rertte quar.nbsp;t CboIIe maen,nbsp;lette quart.nbsp;: J ulfu macn,nbsp;.3 l certte quar,nbsp;t, holle maen.nbsp;^ e lette quart,nbsp;a^nifu maen.nbsp; / certte quar.nbsp;r-; E holle maen.nbsp;iaciefte quart,nbsp;g 3 nfeu macn.nbsp;B J certte quar.nbsp;^ c bolle maen.

UI

s^! c leitt

3

s ; eei-n

f ( boll

\ 53

i 21 ! 29

! S

l

1 10

i

1^7

4

11

'9

1 ^

t Bulben-getal f# 7. t^pactaiy. tSoomftBelnhfcife i4gt; e^onWWfl^'^LgffcjJ IcStertafntet -totSen 4. togen, (ufntquaoefima ofte aftclabont ten gt;lt;7'iv ;

9f)t4^fr e^Ti9ffgt;f nbsp;nbsp;nbsp;iTTEinttnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hU fiTdan $(bbSntDni

^anuaciii^ 5ff?uatiu^nbsp;Jartiu^nbsp;3IuIiu,sJ

^eurj ban ^eptemb begint met een F, foo begint in be circbcl ct rrr bier onber te tellen aen F, en boojt ronbom tot 6 ml mt balt opnbsp;o,cnbcttitilcbat Gbc^onbaegbSl-etterisEbanbitiaer itflt;s8/fomoetnbsp;!t pp 'SOonbcrbacb bsefen: en foo met alle anberc.

9n Ijct ^cl)?icbel-jace/ moet men ben 24 en a ? bepbe op be F tellen / ombat ben i jbagl) ooebmet een F, oljibc 24C ui gcboegtjt mert.

A

G nbsp;nbsp;nbsp;B

F nbsp;nbsp;nbsp;C

E nbsp;nbsp;nbsp;D

lt;m bc ^onbaegb!^-fttf* op ae boc^geben ^aren te tomben / foo ffet be 7 letteren in een CafeUten/ te ruggclnacrto met G beginnenbe/nbsp;aisfbfrtc jicnis.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GiFljDC

2act nu ban n boojgeben ^acc ilt;too baren/ bereft

AlGlFtED

CIBIAIGF jEDjClB A

Exempel.

Sntiaer ldg laet 1600 baren blijft 6Z1 bit gljebcdt boo? *8/ en bacr fcljiet ober in be bibifte2 / bat getdt in bit tafelUen / men liomtnbsp;op G be egcerbe ^onbaeg^^-lettei*.

3IInbct0 laet be 7 Spetteren gdtelbt 5ijn ineen cafdbeu te tuggemoertnbsp;iiict G beginnenbe/ al0l)iec tefiennbsp;ip : lt;nbc laet ban u booj gebennbsp;blaren 1600 baren/ bcrejboet 5 Dp/nbsp;bit gebedt boo? 28 / bet gcciie bat 111nbsp;bc bibifte obctfdiiet telt in bit iCafl^

Uen/ foo fal ct cpnDe ec tellinge ubc ^onbaegbief-cmc aenlbijfen.

3'nbitjaer Kyp.laet itfoo.baren/ blijft ^91 boft 5 P bomt74/ btgebedt booj 28 / en baec fcfjietober tnbc^ibifc *8 / bit geteltnbsp;in t ^afclben / men binbt bc ^onbaegbsi letter F in t 8 ^^ercfi/ ennbsp;alSu0 met alle anbere. i^a ben oubtn ftpl / boet 13 bp tfp / bomt 82/nbsp;bitboo; 28/ en baet fdjict ober in bibifte 2/ bit ooefi getdt tot Ijetnbsp;25 pertb / men bint be oube ftnlsf ^onbacgbsi-ltttec c.

SDefe binbingb er .onnegbl^ ktrer na be niculue-flijl / en ban niet berber at tot ben fare 1700. jBacr bc bolgenbe afei omnbsp;^acftcljen tebinben / befe fal booj alnjt goct blgben / foo tod na bennbsp;ouben o nie utocn- ftpl.

Tafel omPaeffehen tc vinden, na den Nieuw, en Oud. ftijl,

w 1 fcflnbsp;

'tj

22

23

Niewc*

ttijU

Epa^ta.

3

22

21 1

Pagh-

Lctte-

icn.

D

E

F

Oude j ft ijl. guide getal.

i

y

V

M

3

-a

9

10

i t

Niewe-

ttijU

Epafta.

y

4

3

Dagh-

Lette

ren.

A

B

C

Ouden

flijl.gul-

degetal.

17

6

gas

20

G

3

12

2

D

525

t9

A

2

gt;3

1

E

4

K 27

18

B

14

30

F

3

28

i7

C

1 0

y

29

G

29

1(5

D

i5

28

A

1 I

30

gt;s

E

18

7

27

B

3

*4

F

7

18

25.2S

C

i9

I

*3

G

...

*9

24.25

D

8

2

12

A

y

20

E

...

gt;quot;3

11

B

4

21

F

4

10

C

22

G

^ y

9

D

12

23

A

6

8

E

l

24

B

7

7

F

...

2y

C

8

5

G

9

jBet befe afd ban ^acjTclien gbebonben toojben / en bat foo tod na bc iiieiitoc al0 oube - fijl: ^ant bc ^onbacg^jS letter ebemnbsp;Siinbe/ oocb bc nicutoc ffl^ ^pacta/metbet lt;ulbcn-gctal;nbsp;baer neben bat in befe tafd aengetoefen toojbt (in^iiaacrt of gfipbjnbsp;ben ^aefeb-bagb / tod tocrfaenbc / inbien t op een ^onbagl) bomt/nbsp;bat i/inbien be acl)-etter/ ober eeu bomt met bc .onbaeg-lctter/nbsp;maer i0 bit niet/ fo isS 't ben nacfl-bofg^nben ^onbagp ^aefleben.

Exempel na de Nieuwe-ftijl.

%n t^acri^iSS, bs mewtoe-ftjl^i(J/it bintmenm

tolnter S.totlien y-bagen Oulncqu^equiaoftefealWabontjim a .jfcbj-ben 16- ecemb- abont^ ten 4-1

Nieuvre.ttijl.

Macn,

M r lette quart. E-^men maen.nbsp;S' / certte quar.nbsp;ijiaen.nbsp;r lette quart.nbsp;2*3n(cu maen.nbsp;g^eertte quar.nbsp;?gt;/ holle maen.nbsp;lette quart,nbsp;m'eii macn.nbsp;ecefie quar.nbsp;bolle maen.nbsp;lette quart,nbsp;nfeu maen.nbsp;_ eerftc quar.nbsp;g,3 bolle macn.nbsp;S C lette quart.nbsp;^ t nftn macn.nbsp; 3 certte quar.nbsp;jr 3 holle maen.

t fefte qitarr. rnicu macn.nbsp;tl 3

S holle maen. fT Clette quart.

SlcStettafntec

T- 3t{i?ff. (CSJfttf JScmelbacet ben 14.41IB0S gfnerter beu 24. jgsap.

3ace fuIIen 3. 'Cclfpfen qficfcSfeben / a^ 2. aen be^on en i.ocnbe nbsp;nbsp;nbsp;^..'qtan 'SiRv

jlBaenben i-3anuac.^ mojgen^ ten 1 men ; beitoeebefaljijnaen he ^on Den * nbsp;nbsp;nbsp;gt;.

rafbbagB^ ten? 10. uren; bc berbeoorfi aen bc ^on ben ; rtemfierf hooj raftPW?

toact han e tlt;h tfl? Sp / luae p Itllt n PB|en'aefftS n fal. nbsp;nbsp;nbsp;-


-ocr page 61-

53

Kort Onderwijs inde Konft de ^ee-vaetti

AlmanacHToorhet Jacr Kf/y. Nieuwen-ftijl. Almanach voor het Jaer 1678. Nieuwen-ftijl. Almanach voor het Jaer S79.Nieuwen-(ijI.


I13.

ur.

ra.

3

6

7

10

7

29

IS

Ji

49

zS

3

11

1

'7

Ji

9

z

3f

117

S

9

H

II

43

3

f

fu

10

zz

i3

! 18

9

40

if

gt;7

fi

I

18

4i

9

18

3'

'7

7

2

2.3

i3

2

I

8

if

9

10

4i

16

gt;f

f7

i-3

S

fi

30

23

6

8

I

41

14 13

'7

21

'

43

25)

'3

47


Maco'

M rEerfegaac. a JboHc raacn.nbsp;m ylElle quart.nbsp; t-nteu raam.nbsp;r eerde quac.

* nbsp;nbsp;nbsp;3bolferaaen.nbsp;quot;i lelie quart.

enieu maen. geerde quar.nbsp;rit Jbcilemaennbsp;quot;5 y lelie quart.

tnteu maen. _ c eerde quar.

Dolle maen. o y lede quart.nbsp;quot; Cnleu maen.

r eerde quar. ^3 Dolle maen.nbsp;oy lede quart.

nbsp;nbsp;nbsp;Cnleu raacn.nbsp;- eerde quar.nbsp;\ holle maen.nbsp;' lede quart.nbsp;/ nien maen.nbsp;.eerfte quar.


N \ nbsp;nbsp;nbsp;

S lt; H**ar,

' /quot;Jftmaen *-lcde quar.

Si r nicu maen.

.SJ^fttquar.

quot; yDojlemacn C*'fte quar.

^ rDlt;^Dmaen. gjierdequar.nbsp;f-^oiie mam

eefte quac,

^ r' im mam,

=i) Dolle maen Cltfte quart.

^ r Weu maen,

|3S^qar.

? y Dolle niarn Ltfte quart,nbsp;r uieu maen.

M'^tquar. s Dolle maennbsp;/me quart.

.-'ten maan.

ic Cpacta zi?. m Schtprnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5* ie^!}ahag!S-Utec C.

aeft!Mar.f 9 ineftm z. Dagen, (uingua^ S Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en z8.5PeB?uar.aefc

Cfiiflii temelb. Den z/.^ap. ^DbentDcn z8. i^ob.nbsp;2-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;becfctjnen/ alsS

fe/aent. nbsp;nbsp;nbsp;z.aenDeiHaen. g^eeec*

ten 2 nbsp;nbsp;nbsp;*7- JBap/ ismojgenss

Benin fftl ft ^7* minuten; en fal Duecen Dan Bet 0coatfir/^fT^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;minuten/Baec

? I. nbsp;nbsp;nbsp;tvaeeDe aen De ^on Den

ten n.uim ^eDecDe haasten *^aen/Den 9.33oDemB. raiD*nbsp;Sonnetminut, ^eDiecDeaen Denbsp;tennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BaDemBec/siaDonti^ ten n.

tefieii /Tttls nbsp;nbsp;nbsp;aen De iBaen bp onS

' ^D anece 3. fiuptenonfegeficBte,


dx.

ur.

ra.

Maen.

4a.

m.

m.

Maen.

d.

ur.

m.'

7

13

fO

, holle raacn.

7

II

28

(.holle maen.

3

aj

11

14

6

2

liS'

lede quatt.

if

14

tS

lede quart.

10

13

7

21

2

18

' nleu roaeit.

22

f

f3

r-7 nleu maen.

18

7

J8

29

4

7

quot; eerde quar.

i9

4

S

eerde quar.

8

fo

f

^3

28

4JH t

. holle maen.

6

6

4

holle maen.

%

6

34

12

11

f4

lede quart.

'4

4

f4

^ \ lede quart.

8

11

f7

'9

iC

f4

' nleu maen,

20

'9

i4

^ 7 nleu maen.

16

21

3

27

39

37

eerde quar.

i7

20

30

eerde quar

24-

21

i9

4

4

44

holle maen.

8

0

fi

71. r-bolle maen.

3^

13

f8

lO

22

9

1 lede quart.

'f

'f

f

^ 3 lede quai7

7

10

34

18

10

f

2 lt;

1 nleu maen.

22

f

f

^ Cnleu maen.

n

13

26

9

fo

eerde quar.

29

'3

6

eerde quar.

^3

8i 2

3

12

29

^ f

holle maen.

6

16

23

A ^ holle maen.

29

22

24

10

9,16

H

e

lede quart.

3

22

4

^ 3 nbsp;nbsp;nbsp;quar-

7

2

18

f

9

gt; nleu maen.

20

16

0

0 ( nleu maen.

f

39

if

i3

'4

' eerde quar.

28

8

40

eerde quar.

22.

t

3

I

18

23

2iM 1

-bolle maen.

6

f

2

^ (.hollemaen.

29

8

40

8

i3

21

'

' lede quart-

'3

2

34

lede quart.

f

21

i4

'7

0

ff

Lnleu maen.

20

3

22

y,nleu raacn.

13

21

34

24

II

37

eerde quar.

28

I

1

eerde quae.

20

^3

fi

I

2

44

iiS

bolle masn.^ 4

'f

'3

{-holle maen.

27

21

if

8

gt;4

t8

C '

, lede quart.

II

6

f4

\ lede quart.

f

18

8

16

18

f8

c

1 nleu maen.

18

'f

f7

S (J nlcn maen,

'3

11

ffi

23

22

40

ja ^

^ eerde quar,

iS

iS

i

3 y eerde qnar,

10

7

11

30

'3

ff

Cbollemaen

27

12

57


l^et 5uIDen-0Betalen De Cpactai 7. ^e iSoamftBenDittie i. '^^e^onDag-lettec b.nbsp;SIlcBtcc-tointec 8. DieBen t. Dag. OSutnegua*nbsp;gefima ofteaffelaDont Den zo. jpeb?. ^aefcBnbsp;Den 10.2fipail. CBitfli l^cmelD. Den 19. jBap.nbsp;PncrUecDen zp. JiBap. 2{Dbent Den 17. 3^0==nbsp;bcmec.lt;it^actfuUen 6. Cclipfenbenoonen:nbsp;Deeeciteaen De^onncDen zi. Sfpjilsmo?nbsp;gensi ten 4.. ucen/ DetiueeDc aen De jBaenDennbsp;6, jBapfabontsiten 6. ueen. ^eDecDcaettDenbsp;^onncDcn zo. jBapnamiDD. ten 3. uren.Dcnbsp;DierDeaenDc ^onncen i?. ctoDecsiabontsfnbsp;ten 7. ucen. lt;ebijfDc aen De iBaen Den 19.nbsp;(ctoecssabonti ten 8. ucen. ^e feite aen Denbsp;^onneDen i . ^abem. hoopttiDDagg ten 9.nbsp;neen t bjaec ban De leftc aen De jBacn bp on tenbsp;fien / maec alle De anDece bupten onfe gcficDte-


Maeoi

lede quart. 0*3 meu maen.nbsp;? y eerde quar.

holle maen. m lede quart,nbsp;g. \ Icu maen.nbsp;t* y eerde quar.

holle maen. ^ lede quart.nbsp; 3 uien maen.nbsp;? Cectftc quar.

bolle maen. j r- lelie quart,nbsp;c j iitcu maen.nbsp;7, eerde quar.nbsp;holle maen.nbsp;^ lede quart,nbsp;nleu maen.nbsp; C eerde quar.nbsp;bolle maen.nbsp;' lede quart,nbsp;.nleu maen.nbsp;'ecedequar,nbsp;i holle maen.nbsp;.lede quart.


4x,

ur'x

ra.

Maen.

4a.

ur.

m.

4

IS

f

ra nleu maen c y eerde quar.

7

lo

3

11

0

49

if

9

23

18

fi

quot; 1 holle maen.

22

22

13

28

zS

6

33

lede quart.

29

44

3

to

3

i r nleu maen.

f

23

3

10

11

42

eerde qnar.

'4

1

39

'7

2

f8

c holle maen

21

6

47

if

I

0

lede quart.

i7

xo

3f

f

2

f8

^ r uleu maen.

4

^3

46

II

11

20

,S lt; eerde quar.

12

^7

i4

18

16

'9

l holle mam

'9

7

25

x6

40

lede quart.

25

6

49

3

lO

6

47

4

Q (.nleu raam. s y eerde quar.

4

12

6

7

i7

11

17

7

28

Si Chull^ maen

18

^3

48

if

9

I

lede quart.

if

xj

II

3

0

29

2.. V nleu maen.

3

3

9

*3

f

eerde qua.

10

*9

10

16

^3

'3

C hoile maen

'7

9

42

if

0

ff

lede quart.

i4

i4iy2

I

S

20

m nleu maen.

2

16

'f

7

*3

f7

r eerde quae

10

4

4f

'f

6

3

g lt; holle maen

l5

21

4'

i3

12

44

3 t lede quart.

i4

11

7

30

9

4


|etiulDen-gaIi!S 2. 3^cpactai8. KoomfcQe ^nDictie z. lt;e,^onDags-letecc anbsp;SHtBtec-bJinter 7.toeBen. ^Suineguagefimanbsp;ofte aftelabont Den i z. 3Feb?uatb. ^aeftB enbsp;z. 2llp?il. C?i(li IgemclbaectDn n. iHSap.nbsp;pnccftecDcn zi. map. SCDbentDen 3. e#nbsp;cember. ^It^aecfullenons bfeclt;!ccltpfenbcc;gt;nbsp;toonen/ aljfttoee aen De^on/ en ttoceaan Denbsp;Baen. ^eecefte/aenDe^onDcn 10. supzil/nbsp;6 ucen na De mtDDag. 3^e tbieeDe/ aen De iBaeitnbsp;Den zj 2{p?il/fabontifften 9 ucen/eafalDue*nbsp;ren bant begin tot Bet epnDe z uren 48 mynbsp;nutett, BcDerDe/aenDe,j$onDen 4 (rtoBec/nbsp;isabont^ten 6 uren Z7 minuten, iebierDe/nbsp;aenDcjiiaaenDcn 19 lt;0ctobec ontrem De nuD#nbsp;Dag.lt;c ecrfe aene jBaen Ban alleen ban on^nbsp;geftenbJOjDen.


^^chyoor Jjgj. j^gj. i68o. NIeawen-ftijL Almanach voor het Jacr ilt;S8i. Nieuwen-ftijl. Almanach voor het Jaer iiJSz. Nieuwen-ftijh


Maen.

rnicawaen lt;@quat.nbsp;gt;?*{lt; 9jn.nbsp;quart,nbsp;maen,nbsp;iS^Dquar.nbsp;.Dolle maen.nbsp;'lede quart,nbsp;^nfeu maru

^VM'^quar f 7?hDmaen.'nbsp;quart.nbsp;Cuicu maen

rS 9uat. f7?DmaEn.nbsp;y!ff quart.nbsp;( *hca maen

llt;?*lDmaen. ^ f quart,nbsp;ntaettnbsp;S^Dquar.

)?inaen. Clilf 5uatt.nbsp;'Itu maen.


da.


'9


Maen.

Teerde quar. 1,3.) holle maen.nbsp;S./ lede quart.nbsp;Cnleu maennbsp;eerde quar.nbsp;i holle maen.nbsp;.lede quart,nbsp;'nleu maen.nbsp;-eerde quae.nbsp;r holle maen.nbsp;^ 3 lede ^att.nbsp;l y nleu maen.nbsp;quot; C eerde quae.nbsp; t holle maen.nbsp;3 lede quart.nbsp; ynleu maen.nbsp;amp; Ceerde quar.

tr holle maen. 3 lede quart,nbsp;y nleu maen.nbsp;* Ceerde quar,nbsp;I -Dolle raaeunbsp;fVlede quart.nbsp;2 Snlen mae*.nbsp;Cl Ceerde qua;;.


9' ^epacta 19.

3- nbsp;nbsp;nbsp;^onDagiS-iettets!

009gefima^ toeecBcn 6 Dagen, uin? 3efcli w adelabonDt Den 3 laaaect.

To nbsp;nbsp;nbsp;WbSStDen

* nbsp;nbsp;nbsp;lunp. SfiDDentDen

^ llpfenaen he iBaen. mnbsp;oucent?'^*]nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i3ect/^mo?gensi

zz nbsp;nbsp;nbsp;minuten, ^e ttoeeDe aen De ^on


Maen.

T holle maen.

3 lede quart.

= ynten raacn.

Ceerde quar. j* r holle maen.

^3lf quart.

3 nleu maen.

Leerde quae.

trholle maen 3 lede quart,nbsp;g y men maennbsp;t Ceetdequar.

o holle maen.

*3quart.

gyuleu maen ctDtliD quaenbsp;holle maen.

^\lede qnaet. o uien maen.nbsp;s y eerde quarnbsp;S; Lhalle maen.nbsp;jjac'lede quartnbsp; 3 iDU maennbsp;S'y eerde quar.

^ Lhalle raacn,

get lt;0ulDen-getal cnDe^pactafiS 10. KoomftBe^lnDiatc 4. ^0 ;onDag!g-lett0c E.nbsp;SBcBtcc-totntcc 7 toeBcn 4 Dagen, ^uingua^nbsp;geftma of afelabont Den ilt; jpeB?uacp.acfcnbsp;Den 6 2llp?i(,lt;ff ?i| l^emclb.Den i y jlsap.|^in]Cinbsp;ter Den zy jasap. 5flDbentDen 30 j^obemer.nbsp;^ft^aec fallen onsS bier aEtlipfcngBefcBieDen/nbsp;alistiiicc aen De ,00 en ttoeeaenDcSaen. ienbsp;I aen De ilaenDcn 4 iBaert/ ontrent De mtD*nbsp;Dag/ DefclbefalgefienteJiDen banDegcenebienbsp;tegen ober oniJ tnoonen. g^e tbjecDc aen De ionnbsp;Den o Baert een uur i y min. na mtDDecnacBt.nbsp;eDecDe aen De ^onDen iz ,;ept.fmo?g.b?oegnbsp;tc3uccly min. ^ebiejDeaenDe|aenDenz9nbsp;3llugu|lp/ ttoeeuceh y4 mfn.namiDDecnacfit/nbsp;en fal ontrent ttnee DccDe becDup(ert jpn/ en falnbsp;ueccnbantbeglntotBfopnDe 3urenz4 mi*nbsp;wme / Defe Ban bp on.s gefien toojDen.


Maen.

^ledequEKt. 13 3 nleu maennbsp;H.y eerde quarnbsp;tbolle maennbsp;^ r-Iede quart.nbsp; 3 nleu maennbsp;syeecde quar

nbsp;nbsp;nbsp;CDnllemaen

^3 meu maen quot;S y eerde quar

nbsp;nbsp;nbsp;C holle maen.nbsp;A rlefie quartnbsp;jgt; 3 nleu maennbsp;g, y eerde quarnbsp;' C. bolle maen

rlcdc quart ^3 nleu maennbsp;g. y eerde quar

nbsp;nbsp;nbsp;Cbollemaennbsp;r- lede quartnbsp;^ \ nleu maen.nbsp;g^quot; eerde quar.


da.

ur.

8

6

f

'4

22

3

21

23

12

30

1

fo

5

H

f7

'3

f

29

20

?

3f

28

14

fi

4

20

39

II

if

gt;f

19

8

39

27

4

37

4

I

3f

. 11

3

4'

, 19

3

fi

. z6

i5

36

. nbsp;nbsp;nbsp;2

8

33

9

19

if

gt;7

i3

10

if

3

4'

1 '

18

22

9

gt;3

28

'7

'7

8

i4

'4

i4

3

7

40


Maen. Cnleu maen.nbsp;13 3 eerde quae.nbsp;3 / holle maen.nbsp;^lede quart.nbsp;_ nleu maen.nbsp; 3 eerde quar.nbsp;,S'y holleinaciinbsp;lede quart.nbsp;^ -nleu maennbsp;3 tl^quD-gyhollcmacii,nbsp;lede quartnbsp; nleu maennbsp;IS 3 eerde quarnbsp;r* 7 holle raacnnbsp;lede quartnbsp;^ _ nleu maennbsp;Sgt; 3 eerde quarnbsp;V* y holle maen,nbsp;lede quartnbsp;_ nleu maen.nbsp;3 eerde quar,nbsp;3 3 bolle maennbsp;lede quart


Ca.

ur.

01.

8

3

f8

i5

8

f3

i3,

c

44

i9

*-3

fi

8

4

4

'4

3.1

Jo

21

11

f7

28

18

5

8

21

2

16

5

43

22'

12

'7

30

12

ff

7

11

28

H

11

*3

21

l

6

19

7

'7

6

22

4'

gt;3

16

I

20

12

49

29

0

21

f

7

34

11

11

21

'9

12

29

i?

22

a


Maen.

^ nleu maen. P eerde quar.nbsp;r* y. holle maennbsp;lede quart,nbsp;ntcu maen.nbsp;eerde quar.nbsp;3 quot;S bolle maen.nbsp;- /lede quart.

lt;-nlea maen. ^ g eerde quar.nbsp;3 holle maen,

r7ift

nleu maeu. A p eerde quar.

2 3 holle maen.

g,7 lede quart, nleu maen.nbsp;eerde quar.nbsp;bolle maen.nbsp;lede quart,nbsp;nleu maen.nbsp;eerde quar.nbsp;y holte maen.nbsp;2quot;) lede quart.nbsp;' ^nfeumaen.


I

l!


da,

ur.

m.

4

'

i4

11

S

36

'9

3

4

27

4

i9

2

22

3

9

14

4f

'7

17I3*

if

IJ

2

I

3

i7

8

7

3

16

10

6

23

^3

32

30

2

3'

8

0

34

16

I

36

23

6

50

30

21

70

6

20

II

'4

15

7

21

13

12

28

f4

6

i6

49

'4

S

39

20

21

9

28

9

4


i^et0lDen-0etfllisf tl. 5elt;gpflctazr.5amp;e KoomfcBe^nDime y. ^e ^onDagp-letter Dnbsp;^cBte?-tointcc 6 toefien 3 Dagen, uingnagc*nbsp;ftmaoftc aHelabontDenS Jfebjuarp. ^aefcBnbsp;hen 9iBaect.B?i(ti^cmelbacctDen 7 jBap.nbsp;^intrflec Den n aap. 3DbentDenz9 ^ob.nbsp;^ttiaccfullen bijf rlipfen Baec bectoonen/ aWnbsp;jtc aen De ^on en tbiee aen De iBaen: De eer (ienbsp;fal 3gn aen De ^onne Den 7 jfebpiarp na mtD*nbsp;Dag / cnDe geften too jDen tn t nooiDec fimerica/nbsp;De ttoeee aen De jiISaen Den z 15pe?. 0 abont^/nbsp;DeDecDe aen De ,;on Den 3 lugufii boojmD*nbsp;DagO / en geften too?Dcn in 't 5upDec SJfcica / Denbsp;bier De aen DeltSaen Den 18 ^ugupt^ mo^genjS/nbsp;toienss begin bp on0 iet of niet bectoonen fal / ennbsp;'t cpnDe Die bcecDec ten toepen jijn.^c bf oc aennbsp;De,^cinDen ceepen ^eptsmoec nainDDagmnbsp;aplantteftem


Alma.'

-ocr page 62-

Kort Onderwijs in de Konft der Zee-vaert

Almanach voor het Jaer i6'83. Nieuwe-flijl. nbsp;nbsp;nbsp;Almanach voor het Jaer i ^84. Nieuwe-ftijl. Almanach voor het Jaer 168^. Nieuwe-fiijl.

Maen.

r eerfte quac. Jttollemaen.nbsp; / lelte quart,nbsp;* tniru maen.nbsp;r Ecrflequar.nbsp;Dolle inacn.nbsp;S'^lclte quart.nbsp; C nieu maen.

tr eerde quar.

J bolle maen. S y lede quart.

lt;-nfcu man. t i eerde quar.nbsp;S 3 bllemaen.nbsp;37 lede quart.

Cnleu maen. ^ r eerde quar.nbsp; 3 bolle maen.nbsp; 7 quart.nbsp;C m'eu maen.nbsp;eerde quar.nbsp;15 \ bolle maen.nbsp;3 ^ lede quart.nbsp;H' 7u(eu maen.nbsp;^eerftequat.


r


Maen.

Cbollemaen. E. ,3 lede quart,nbsp;c 7 Bleu maen.nbsp;'5; Leerde quar.

r bolle maen. ^3 lede quart.nbsp; ynleu maen.nbsp; Leerde quar.

r bolle niaeu. ^ 3 lede quart.nbsp;^ 7 maen.

nbsp;nbsp;nbsp;L eerde quar.nbsp;r bolle maen.

3 lede qnaet. g 7 m'eu maen.nbsp;O L eerde quar.

r bolle maen. ^ 3 lede quart.nbsp;g.7nlEu maen

nbsp;nbsp;nbsp;L eerde quar.nbsp;m ( bolle maen.nbsp;3f^fte quart.nbsp;3 7 meu maen.nbsp;amp; Leerde quar.


d.

ur.

m.

8

7

44

16

7

36

13

37

30

lt;s

12

6

19

17

H

23

3

21

22

41

28

3

gt;7

7

11

3

'3

r2

41

20

6

'7

17

1

29

7

3

77

3

0

40

l'9

17

17

126

'7

49

3

21

14

11

10

34

i2

I

78

7

12

77

3

14

4

10

18

12

'7

Jf

48

17

9

73

15


Maen. bolle maen.nbsp;lede quart,nbsp;^nieu maen.nbsp;eerge quar.nbsp;bolle maen.nbsp;lede quart,nbsp;nleu maen.nbsp;S 7 eerde quar.

Lbollemaen. te \ lede quart.nbsp;s3 nieu maennbsp;? 7 gBar.

Lbollemaen cquot; lede quart,nbsp;~ 3 nieu maen.nbsp;^7 eerde quar.

Lbollemaen. te t lede quart,nbsp;g 3 meu maen.nbsp;g 7 ^^ede quar.nbsp;^ C bolle maen.

r- lede quart. H 3 Bleu maennbsp;g'7 eerde quar.nbsp;Lbollemaen.


dl.

m.

ur.

2

S

34

9

z

6

l

C

6

24.

6

77

3

20

37

7

10

14.1

'4

zz

48

13

l

^3

29

S

21 1

7

20

2gt;

17

ilt;5

^7

23

18

47

30

14

3=.

fi

8

I

4

9

33

22

7

40

28

22

2-7

7

21

42

'4

I

23

21

iC

37

28

gt;7

4

*3

4

12

iS

'4

19

22

22

26

*4

S7


Maen.

15 Clede quart H. .3 m'eu maennbsp;37 eerde quar.'

I bolle maen. g r lede quart.nbsp;c 3 nieu maen.nbsp;c 7 eerde quar.nbsp;?* Lbollemaen.nbsp;^ q lede quart.nbsp;^3 men maen.nbsp;g 7 gBarnbsp;t bolle maennbsp;lede quart.nbsp;^ nlen maen.

. eerde quar. ' bolle maennbsp;. lede quart.nbsp;. V Bleu maennbsp;eerde quar-0-7 bolle maen.

L lege quart. r tiien maen.nbsp;5? 3 eerde quar.nbsp;3 7 maen.nbsp;p* Llege quart.


29

6

3

21

28

ur.

m.

Maen.

di.

nr.

m.

7

48

rtilcu moen.

4

4

2

78

eerde quar.

12

2

77

X

8

a 7 bolle maen.

20

4

6

3

Ciede quart

zf

7

40

22

X4

rnfeu maen

3

4

10

4

39

eerde quar.

10

n

36

8

II

.p' 7 bolle maen.

18

X4

'3

24

( ledr quart.

15

14

3

17

36

r nieu maen.

4

18

71

22

7X

etrde quar.

12

20

36.

12

7X

S 7 bolle maen.

20

6

11

9

28

L lede quart.

25!

30

8

12

nieu maen.

3

10

gt;7

8

7

~ nbsp;nbsp;nbsp;qBar.

11

10

i

21 2

Sy bolle maen.

18

'7

30

2T

37

^ lede quart.

X7

7

77

23

32

^ ^nleu matn.

3

2

7

17

18

S V eerde quar.

11

4

1

14

43

7 Bbc maen.

7

X3

'9

16

9

g, *-lcde quart.

X4

16

3'

11

70

^ _ meu maen. eerde quar

1

18

33

3

30

9

17

x?

6

79

5,7 bolle maen.

16

7

3x

lO

25

70

32

, lede quart.

X3

JI12


Maen. ' rnfen maen.nbsp;3 eerde quar.nbsp;V bolle maen.nbsp;/ lege quart,nbsp;-nieu maen.nbsp;- eerde gaatnbsp;S 3 bolle maennbsp;^ 7 lede quart- nieu maennbsp;eerde quar.nbsp;^3 bolle maen;nbsp;3 / lede quart.nbsp;quot; meu moen.nbsp; j- eerde quar.nbsp; 3 bolle maen.nbsp;3 I lede quart.nbsp;^ nieu maen.nbsp;. eerde quar.nbsp;w 3 bolle maen.nbsp;7 lede quart.

^ nlfii maen. eerde quar.nbsp;S 3 bolle maennbsp;= 7 quartnbsp;P'nieu maen


Ja. r. 8


12 O' 3


3r

7 ^ 3


22 15 3 9

10 ij.2

9 71 Sitenbsp;10:27nbsp;22 27nbsp;ir 29

23I s

21 3

9I17

23122 Ijj jS

20 14.

20I48; 24

37 791


^ct lt;0ufm-8etal 14. ^patta f. 1. aoomfcjje ^ntctfe d. ^Sonags- Icttec C.nbsp;Stchter-tDtiucc 9. tDecccti a. Dagen, jguinnbsp;quagefima ofte alten-auont Den ig.jpejuac.nbsp;^aefc Den is.stpjii. Ctjjtrtti^emelbiertDennbsp;a7.jliaap. ^incietec Den 6. Sunp. stiDentDennbsp;a8. 33oDeniec. ^it ^jaec fullcn 4. tlipfcnnbsp;gefetjteDen/ alsfttoeeaenDe^on/en ttoeeaennbsp;DciBaen. i^eeeclfeaen De ^on faljijnDcn 17,nbsp;gianuarn 3 uren 4a mtn.naDemtDDag. penbsp;ttoeee aen DeiBaen Den u.ipeljjnarp 3 urennbsp;ii.mln.naDc mtDDagp. eDcrDefal3ijnaennbsp;Dc^onDen 24. ^ultuiSi mojgengi, eDtetlt;nbsp;De aen DejlaenDen 7. SIlugulipboojmiDDagnbsp;cnDe geen ban allen Dp onsS te ften. 3nD91aetnbsp;fal gtoote beranDertng gefcljteDen/bolgenei Ijetnbsp;geboden Dec*uDe/ en Dat ban bsegen De tfa?nbsp;ttien-fiom|leban^aturnusi eu Jupiter.

I^et lt;0iilen-gfietal en De pacta 13. tioomfCe fJnDicttey. g^c^onDaegft-ictterssnbsp;A B. SCctcr-totntery.todicn i.Dag.^Sinnguafnbsp;geftina ofte alidabont Den ix. ^eD.paefcl)nbsp;Den 4.9lip?tl.C?ili ^emclbaert Den i i.|ap.nbsp;pinextct Den xi. jffap. SllDbent Den 3.nbsp;ceinb. gmt^Iaer fHUen4. cltpfen bettoonen/nbsp;alix. aen Demonen x. aenDejlaen.^ecerpcnbsp;aenDejSon Den 16.3|an. 6. uren 6. min. na Denbsp;miDDaeglj. ^e tbjeeDe aen De iBaen Den ij,nbsp;^junn 2. uren 49. minut. na miDDernacfit/ ennbsp;fal Duren ban t begin tot bet epnDe i. uur xiJnbsp;min 5amp;eberDeaenDe^onDen tx^ulp 3 uugt;nbsp;ren na De miDDagl}/ en fal Duren 2. uren 11.nbsp;min. 5^ebietDcaenDefiiaaenDen xi g^ccemb.nbsp;siabontsSten lo.uren 5o.min. en fal beginnennbsp;ten 9. uren 8. min. cnDe cpnDigen 31. min. nanbsp;iniDDernarSt / De laetlie in De ^on/ en bepDc aennbsp;De jBaen honnen ban ons geften bJOjDen.

tiet lt;uIDcn-getal ijS 14. DOpatta 44. De toomfeije ^nittie 8. De ^onaegb^-lettccnbsp;G. Strlfter-tointer 9. toeetben 6. Dagen. iuin#nbsp;quagefima ofte aflen-abont Den 4. jBacrr.nbsp;^aefcfjDenxx.SCpjil. CDjifti ^emelbaertDettnbsp;31. jSap. pnrrter Den to.^unp. ?lDbent Dennbsp;. q^eeember. ^tt 3!aer fullen Drie Bclipfcnnbsp;gbefcfiieDen/ alsieenaenDe^on / cn ttoeeaennbsp;De jiBaen. 55e eerfle aenDe^on/ Den f.fjanbsp;nuariuss/ simojgensibjoegl) ten 3. ur. 48. m.nbsp;55ettoeeDeacnDe|li5aen/ Den 16. Wittopnbsp;3x. min. na De miDDag. c DcrDc/ aen Denbsp;iBacnDen 10.55ecemb.siabontsiten 11. urennbsp;en fal Dueren bant begin tot fjet cpnbc 4. urennbsp;9. min. 16. fecunDen/ Defe alleen fal ban on^nbsp;gefien bonnen toojDen.


Almanach voor het Jaer i(58lt;^. Nieuwc-ftijl. Almanachvoorhet Jaer 1687. Niewe-ftijl, Almanach voor het Jaer 1688. Nieuwe-ftijl.

Maen.

da.

ur.l

m.

Maen.

il.

uf.l

Tl. 1

Maen.

da.

ur. 1

m.|

Maen.

da.

ur., m.

Maen. |

da.

ur.

in.

Maen.

da*

ur.

JU

eerde quar.

1

2I

7X

bolle maen.

s

6

X7

LQ ^

Ie gt;e quart.

5

A

lede quart.

i

13 24

m

.Men maen.'

2

23

2

15 f

. eerde quar.

S

4

5

bolle maen.

9

6

28

15\

lede quart

tl

*3

37

B n

nieu maen.

*3

8

X7

nlen iiiOen

9

2 t

eerde quar.

9

J

48

bolle maen.

11

21

10

i5-=;

lede quart.

17

44

r-b

nieu maen.

lO

0

3gt;

eerde quar.

20

7

eerde quar.

17

7X3

7

bolle maen.

7

1

48

cl

lede quart.

9

tS

4

S i

nieu maen.

23

12

3'

C

eerde quar-

i7

22'

29

bolle maen.

28

01

79

lbollemaen.

6 SS

V

lede quart,

s

22

V

nlen maen.

z

20

19

Eerde quar.

3

Zl

22

ft c

bolle maen.

3

3

16

.lede quart.

S

2

0

- lede quart.

30

io 44

1

-nlen maen.

I

10

44

tfi #

. eerd quar.

3

Zl

5

bolle maen

8

0

49

f3

lede quart.

10

lt;4

44

nleu maen.

11

18 47

.. 4

1. nieu maen.

7

16 36

1 eerde quar.

8

1

29

llt;

bolle maen.

11

6

21

lede quart.

'7

8

29

nieu maen.

18

i7

39

Si

eerde quar.

18

131

10

ilt;

i eecde quar

IS

19,10

bolle maen.

'7|i9 3*5

lede quart

17

Zl

*7

nieu maen.

22

I

78

eerde quar.

25

4

47

c

bolle maen.

26

gt;9 78

(

bolle maen

22

17 43

gt;

'lede quart. 13 x3

2

meu maen. 27

9

42

eerde quar.

29

i5

9

.bolle maen.

X

21

22

^ lt;

lede quart.

5

gt;4,

34

lede quart.

29

3 28

nieu maen.

l'20 6

^ 1

-eerde quar.

13

5

Q

.bolle maen.

9

i5

rx

^ 1

lede quart.

9

4

34

nieu maen.

*3

41

37

r nieu maen

6

8 31

S eerde quar.

8

13

21

gt; bolle maen.

914

S^

W\

lede quart.

16

*9

iL

f 1

nieu maen.

7

6

30

?lt;

eerde quar.

20

9

21

s';

i eerde quar.

14

6 2

te

\ bolle maen. 16

13 0

te *

tts

lede quart.

I6

7

0

X3 llt;

nieu maen.

X3

14

34

eerde quar.

^4

'3

47

bolle maen.

28

11

49

n i

L. bolle maen.

20

22 X

S*

/lede quart. J4

13 46

jr 4

'nieu maen.

24

I

Zl

lt;

' eerde quar.

3'

11

33

lt;

-bolle maen

I

7

i3

bS

-lede quart.

4

X3

19

icflc Quart.jz;

21 48

nieu maen. 3 lt;

47

r eerde quar.

2

4

14

^ i

Bolle maen,

8

7

28

Vlcde quart.

8

23

4

1*

k nieu maen.

11

gt;4

40

Cmcu maen

: ^

i t

r eerde quar.

7

3

I

) bolle maen.

8 23

gt; lede quart.

7

0

39 nbsp;nbsp;nbsp;2-

ynleu maen.

i5

20

38

gt; eerde quar.

X

77

0

j eerde quar

13

14 42

lbollemaen. ts

6 35

0 ^

slede quart.

17 '7

28

'.men maen.

21

4

0

7 eerde quar.

25

19

70

^ bolle maen.

^7

2

70

Lbollemaen

20

7 XI

-^4

' lede quart. 23

0

36

P

/nieu maen.

23 19

12

eerde quar.

30

S

47

[.bolle maen.

30

9

74

_lede quart.

4

4

34

lede quart. 27

17 29

nlen maen-19

17 79

1!

-eerde quar. 31 7

3*

-bolle maen.

7

33

lede quart.

7

18

49

S nieu maen.

11

I

12

te

^ nieu maen.' 4

17 2

i eerde quar.

5

18

46

bolle maen.

7

8

44

gt; lede quart.

'4

6

lgt;3

C nieu maen.

IJ

9

3

5 eerde quar.

18

20

27

s E

^ eerde quar. 12

0 34

gt; bolle maen.

H

22

3

gt; lede quart.

'4

3

29

^ 1

? nieu maen.

21

16

4

amp;

S eerde quar.

122

2

47

^ bolle maen.

26

14

36

F

Lbollemaen. 18

18 8

gt; lede quart.

22

7

28

nieu maen.

22 13

t

^ eerde quar.

29

21

70

^ bolle maen

X9

II

7

lede quart.

2

8

44

lede quart. 26

II 28

^ nieu maen.

28

22

39

eerde quar. 30

4

4O

^ bolle maen

7

22

I32

. lede quart.

7

7

2

\meu maen.

9

8

7^

rnleu maen

4

4 IC

p eerde quar.

S

11

gt;3

r bolle maen.

6 19

37

5 lede quart

12

13 22

3 nieu maen.

'4

21

3

*

S eerde quar

*7

3

28

te *

J eerde quar.

11

748

j bolle maen.

*3

10

28

i lede quart.

14

6'47

/ nieu maen

. xc

29148

te

7 eerde quar

21

gt;3

37

lbollemaen.

24

23

2

' boemaen. 18

9 3

S

gt; lede quart.

20

6

18

* lt;

. nieu maen. 22

7 29

eerde quart. Ii

IX|I.

Lbollemaen

xj

7

47

Ufie gaart. 25

' 837

^ nieu.'maen.

^7

8

37

eerde quar.

29 13 3

l^etuiDen-oTjetali0 ly- DpactatjS y. De Koomfe SiDtetie 9. De ^onDaeglj-letter F.nbsp;SCcljtcr-tointer 8. toeeeften 5. Dagen iSutmnbsp;quagefima of aflen-abont Den X4. ^b?uar.nbsp;iiaefcen i4.2!lp?il. CpHil^emelbaert Dennbsp;43nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^unp. StDbentDcn

1. eccmber.Dtt^lDerfuUen 3. clipfcnacc bertoonen/',aljSeen aen De^on/ en ttoeeaen Denbsp;jjBaen. 55eer|iefai 3ijn aen De ^on Den 12.nbsp;flapjS mo^geng ten 4*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; ' minuten/

Decoujunctie fal niet cliptijfjgn 55e ttoeeDc aen De flaenDert 6, ^mv/ fupflop De miD*nbsp;Dag. 55c DecDcaenDcjlBaenDen ip.fSDbcmsnbsp;ber/ 'jsnacljtsitcn n. uuren ^4. minuten / ennbsp;fal Duren ban t begin tot et epnDe / ontrent 3.nbsp;unren/bponsitefien.

^et lt;0ulDen-olietalcn Dcpattai!S 16 De ioomfcbeSlnDictie 10. DejonDaeg0-lettct E.nbsp;De SUcliter-tointct lt;gt;.toeeeben4. Dagen, uinsnbsp;quagefima ofte aflen abont Den 9. Jpetoua?nbsp;rit. ^aefc Den 30, USaert.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lcmel*

baert Den 8. flap, ^nerter Den 18 flap. Slibbent Den 30. s^obember. 55tt ^aec fullcnnbsp;3. (gcltpfen gefdhiecn/ alo ttoeeaen De^on/nbsp;cn een aen Deflaen. 55e eerfle aen be ^on Dennbsp;II. aip?tl/ 1. uur 12. minuten na De mlDag.nbsp;55e ttoeeDc aenbeflaen Den z?. Slap/Smo??nbsp;genj ten 3 uren 47 misuit 4. fecunDen. 55enbsp;DerDc aen ^on Den 4 55obembcc. 55efc D?icnbsp;lt;clipfen fullen onfienljjcli 3ijn/ Daetom nietbeelnbsp;teacDten.

l|et Sulben g^etal i0 17. DiEpactaay. ^ ioomfe SnDtttie 11. De^onDagiS-lcttec D Cgt;nbsp;SUfbter-toimer 9.toeet6en 3. Dagen. lt;uinquagt;nbsp;gefima of afen-abont Den i8. 5peb?uatpnbsp;PaefrffDen 18. Stpjil. CP'flil^cmeibartDdnbsp;47.E^ap. incxtecDen.^unii. SUDbcntDettnbsp;48.35obemoer.55itlaet fullen fjaerbtetnbsp;pfen bertoonen / al0ttoee aen De ^n/ enttoc*nbsp;aen De jlSaen. 55e eerfle aen De ^on Den 3'nbsp;2fiP2il/ 4. uren na mibDernacIjt/ t toelcB Doo?nbsp;garen opgangl) fal 5n/ en Daerom ban on.nbsp;gefien ftan too?Den.55c ttoeeDe aen De flacnnbsp;isr. 3llp?fl/ 0abont0 ten 5. uren 30^ minuten/nbsp;cnfalDucren 3-uren 17}.minuten/toien^eptj^nbsp;De bpon0 gefien Bantoo?Den. 55c De toe aen onbsp;flacn Den 8. (ctober op De miDDag. 55e bierSenbsp;aen Dc^Son Den 24. (ctobec/0 mo?gen0tcn..7

liwn 1X, minuten/maec fal ntet cliptpf30quot;


-ocr page 63-

Kort Onderwijs in de Konft de Zee-vaf* nbsp;nbsp;nbsp;^ f

Almanach voor het Jaer Nieuwen-ftijl. Almanach voor het Jaer kJ^o. Nieuwen-ftijh Almanaeh voor het Jaer l'pi. Nieuwen-ftijl,

Maea, bolle maen.nbsp;felle quart,nbsp;nfeu maen.nbsp;eeefte quat.nbsp;bolle maen.nbsp;lelie quartnbsp;nfeu maen.nbsp;cerrte qnarnbsp;.bolle maennbsp;Icfle quart,nbsp;nfeu maen.nbsp;eerllf quac.nbsp;bolle maen.nbsp;r felle quart.nbsp;3 nfeu maen.nbsp; 3 eerde quac.nbsp;F' ^bollemaen.

^-lefle quart, ^ \ nfeu maen.nbsp;o quot;S eerde quar.nbsp; bolle maen.

r lefle quart. g( Jnfeu maen.nbsp;S y eeefte quac,nbsp;' C bolle maen.

Maeo.

da.

ar.

m.

Mien.

da.

ur.

m.

Maeo.

da.

tir.

m.

Maeo.

da,

fcllr quart

1

^3

t-

^nfm mom.

S

21

73

eerde quar.

7

S

37

r eerde quar.

2

nfeu mam

10

3

34

3 eerde quar.

11

18

79

1 bolle maen.

H

0

2

iS

c

j holle raam.

9

ccrllc quac.

17

'7

r*

1 nolle maen

20

12

0

sa lt;

1 lede quatt.

20

'9

^7

lt;!cde quart

t8

'oolle mam.

9

24

lede quatt.

28

7

' nfeu maeu.

28

22

40

/nfeu maen.

H

Icftc quart ,31 nfeu mam. j 8nbsp;eerde quar.! inbsp;bolle maen. ^22

18140

20 nbsp;nbsp;nbsp;49nbsp;2 21

21 nbsp;nbsp;nbsp;I I I

.n

nfeu maen

S cccfle quac y nolle raam.nbsp;lede quact.

4 11

i9

2.6

s

9

12

22

'4

70

'7

4

P eerde quac.

1 nolle maen.

1 lede quart, iifeu mam.

S

12

I9

^7

*9

10

12

17

4i

3

4'

C. eerde quar. r holle maennbsp;3 lede quartnbsp;i. uieu mam.

31

8

ilt;S

23

lede quact.

2.

1

fS

-gt;

^nleii ni.^m.

2

*3

73

^ lt;

- eeefte quat.

7

6

il

eerde quar.

3'gt;

meu maen.

10

1 I

3

3 eerde quac

lO

2

f7

nolle maen.

3

20

f7

^ holle maen

7

eerde quar.

7

8

38

1 nolle maeu

18

2

14

lede quart.

21

7

2

3 lede quact.

'4

nolle maen.

24.

lO

4

lede quac-

3

40

nfeu maen.

29

8

24

7 nfeu maen.

21

lede quart.

1

lO

18

. nfeu mam. 3 eerde quar.

2

1

4

eerde quar.

14

8

eerde quat.

28

nfeu maen.

8

22

40

9

21

,44

H .

holle maen.

12

7

74

Q r holle maen 2 fedc quart.

6

eerde quac.

14

3V

0

cr

'

( holle maen.

'7

4

'78

' lede qu.act.

20

I

37

14

nolle mam

23

0

58

lede quart.

24

r I

1

nfeu mam.

^7

21

12

0

O'

t-nfeu maen.

21

lede quart.

1

3

39

y hfeu niaeii.

!

\6

24

M (

eerde quar.

4

9 50 20 '44

eerde quat.

28

nfeu maen.

8

7

3'

%

) ectde quac.

8

'r

7

agt; lt;

bolle maen.

11

c holle maen

7

rerflc quac.

it

32

0

Cf

S nolle macu.

0

77

*a (

lede quact.

19

18:

9

lt; lede quatt.

12

nolle maen.

22

ly

/ lede qnatf.

22

'7

^9

nfeu maen.

27

7

I

P-

L nfeu maen.

'9

lede quact.

30

i8

2

nfeu mam.

30

8

eerde quar.

2

22

22

eerde quar.

i7

nfeu maen.

6

3

BS

_ ectde quar,

8

19

^3

bolle maen.

lO

s

16

holle mam

f

eecde quar

13

7

2

rff

3 holle maeu

ir

M

43

lede quart.

18

18

@

3 lede quact.

nolle maen.

2t

4

4-r

rv

^ lede quart.

22

4

77

-nfeu maen.

2J

'7I

10

r

7 nfeu maen

9

iedr quart.

19

C

I;

nfeu maeu

30

3

14

eeefte quat.

27

J8

t8

17:40

i?. 40

1U3

Maen.

tn niaen quac.nbsp;? /titeuniden.nbsp;^ ewfteqaar.nbsp;r nolle maennbsp;quac.

S'y nieumaen.

C octrte quat. ^ r|)oIIe maennbsp;'J'cfte quac.nbsp;J y nfeu maen Inbsp;t-Ecrftcquac.nbsp;M c bolle mamnbsp;3 quart.nbsp; y uieu mam.nbsp;(toclequar

fe VI i* quot;'ora fjltrtc quart.nbsp;^ y Wm maen.nbsp;Cferftequacnbsp;r nolle maennbsp; J Icfle qaart.nbsp;cquot; yulfuniaan.nbsp;lt;-tfieqnar.

1/;20127

Cpacta i0 8.

lt;2 iSonai^i-letter . toehfti i. ag, iutnf(juainbsp;ben lnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aefcfj

iivr nbsp;nbsp;nbsp;Den 19. USaji.

bemw nbsp;nbsp;nbsp;^Uem Den 27. 3So*

ecItttfL

ceriiTl!. SefciftcDcn/ en geen aenbe^on. 35e

7 ure i^j.mtn.

8mfn ^ f ^ egtnnenDegf ahorns ten 5 uren 28 mi^Pnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ en fal epnbtgen ten 9 uren

ben fecunD. 35etnjeeDe acnDe iBaen

enfalban onsf onnen geficn

l^Etlt;0ulDen-oFietaIenpaftafsf 19. oomfclje ^nbtftte i ^ 35e j^onDagjS-letter A.nbsp;e Itcliter- totntet 6 luefien. (8utncquagcftnianbsp;ofte alMabont Den ?. ^elj?iiarp. paefcDDennbsp;26. iiaaert. CDnit ^emclbacrt Den 4. iBap.nbsp;pnerfterDen 14. JBap. 3tDbentDen ^ lt;=nbsp;(ember. 35tt!acrfiiUenljaer 4. Ccitpfcnbcrnbsp;toonen/ alsf tlnee aen De.iamp;on/ entfoee aenDenbsp;jBaen/ toner ban een Deo j-Tlaensi alleen bannbsp;onsigcftenfal toojDen. 35eeet|le/ aen De .Sonnbsp;ben 10. jlSaert/DebolgenDenact. 35cttoeeinbsp;benen DejiBaen ben 14 jKacrt/ fabontsitennbsp;10 ure 48. min. 35e DecDe aen De Son Den 3nbsp;^ept.nacfjti. 35ebierDe/ acnDejpaenDcnnbsp;i8.^ept 2 ure 14. min. namiDDag/ enfalnbsp;buren % uren 43 m. buptenonfS gefigte.

i^ct iilDen-ghetal en bCpactatjs 1. 55e ioomftOe^InDictic 14.35e ^onbagsf-letter G.nbsp;aiclfter-tointer 8. toeben Dagen, uingua^nbsp;geftma of aftelabont Den 25. ^ebiuar.^aefcftnbsp;Den if aipyii. CD^ifi J^emelb. Den 24. USap.nbsp;^inerfter Den ?. ^unp. SDbent ben 2.35ec.nbsp;anDft^Iaer fullenttoecigclipfenaen bekortnbsp;OljeftfticDen/ en geen aen DejSacn. 35e eerflenbsp;aen De ^on ben 28. Jpebjuarp/ g mojgenjnbsp;ten 7. uren 30. minuten enfal meed ber Donsnbsp;6ect3ijn/maerbupten on^geftcBte. 35ettoeebenbsp;aenDeSonben 23. 2(lugu|lu!/ v uuren 33.nbsp;minuten / na De mibbagg/ en fat niet beel gebsnbsp;ben te Oebupben,


Almanach voor het Jaer 1^93. Nieuwen-ftijl. Almanach voor het Jaer 1^94. Nieuwen-ftijl.

Maen.

H lt; Ifdc quart. f uiru mamnbsp;quot;^^,?quac.nbsp;^ l De mam.nbsp;^ J lede quatt.nbsp;f bleu mam.nbsp;..'ftequacnbsp;. bolle maen.nbsp;) 'me quart.

yum maen.

-He maen. \ quart.nbsp;15 lt; ufru maen.nbsp;^tS'quac,nbsp;^boHemaen.

iVode quart lt; uffu maen.

t r j maen. I \ rdc quart,nbsp;g. 3 men maen

da.

ur.

m.

Maen.

da.

ur.

m.

Maen.

da.

ur. f m.

Maen.

da.

ur.

m

M^eo.

da.

ur.

m.

Maen.

da.

ur.

bi.

S

If

4gt;

^Icde quart.

5

35

^ ruim maen.

5

2

7

r-mcu maen.

3

0

28

recede quar.

2

20

37

r bolle maen.

0

12

13

10

S

i

ta 3 nfeu mam.

*3

i5

77

^3 eerde quat.

4

0

3^

3 eecde quar-

lO

4

iS

lamp; J holle maen.

10

^3

7

M 4 lelie quart.

13

9

4'

*7

22

i5

a's eerde quac.

20

5-

4

? y holle maen.

21

i5

3^

E,y holle maen

l

23

12

3 y lede quart.

18

8

17

r-1 nfeu maen.

21

18

38

25

I

t8

Cholle maen.

^7

19

4'

C lede gaart

28

10

27

C lede quart

24

15

74

*- nfeu maen.

17

I

4tf

eerde quar.

*9

5

33

2

0

3

2

P lede quatt.

4

18

*3

r nfeu maeu.

4

18

[O

Ut r- nfeu mam

1

11

39

^ eerde quac

I

*7

11

,r bolle maen.

4

21

22

0

t8

g \ nfeu maen

11

22

20

iMj eerde quac.

12

20

S 3 eerde quac.

8

8

7

^ 3 lgt;one mam

9

l5

6

3 3 lede quact.

12

7

3

16

17

' 3

^ y ceeile quae.

18

12

y holle maeu

20

*4

24

nolle maen.

7

)0

22

.S'2 lede quart.

Ib

!

39

Slt;nfcu raam.

20

7

79

^4

10 4

^ holle maeu.

25

5

*7

!* L lede quart.

25

20

45

/.lede quart

13

10

30

nfeu maen

13

15

22

r* /eecde quat.

7

tl

44

2

12

18

. lede quart.

3

9

3

f nfeu maen

6

11

22

f meu maen

30

21

78

te j. ectde quac.

3

13

33

*-holle maen.

3

7

2

9

8

9

^ \ nfeu mam.

10

6

21

J eerde quac

^4

*4

49

S 3 eerde quat.

6

*3

11

3 3 holle maen.

11

4

47

^ r lede quact.

11

t

17

^7

11

2

eerde quac

i5

22

3

my holle maen

21

14

s

g y holle maen.

'4

0

U 21'^de quart

'7

22

12

nfeu maen.

18

20

4

4

25

quot;S / hollcfmaen.

24

22

78

S C-lede quart.

28

51

t lede quact.

22

1

32

nteu maen.|25

6

3

g 2 eerde quar.

*7

33

3*

z%

^7

^ lede quact.

2

22

47

r nfeu maen

4

34

r nfeu maen.

19

7

29

w eerde quac.

8

24.

holle maen.

2

^9

40

8

0

8

\ nfeu maen.

9

*4

7

S 3 eecde quat

*3

5

24

tt 3 ectde quac

7

20

71

. 3 holle maen.

9

*5

3

^ lede quart.

le

20

iS

15

3

38

lt; eerde quac.

i5

13

2

S y holle maen

19

22

16

Sy holle maen.

3

16

3

~ 2 nbsp;nbsp;nbsp;quatt.

15

5

22

nieu maeu.

18

8

4

23

77

3 / holle maen

^4

i5

*4

c' ' lede quact.

25

18

28

(lede quact.

21

gt;9

77

nfeu maeu.

23

21

38

0.2 eerde qnar.

24

^3

20

30

21

ft j-. lede quatt.

I

10

4

te -nleumacn.

4

20

5-2

rnfeu maen

28

i5

49

te p cerfte quac

2

0

37

quot; bolle maen.

I

u

6

7

i5

38

\ nfeu maeu.

8

1

8

g S .'crdc quac.

12

5

19

w 3 eecde quat.

4

9

4

j bolle mam.

8

22

47

-lede quart.

9

8

17

20

eecde quar.

U

7

18

^ y nolle m.ien.

*9

5

9

5 y bolle maen.

12

9

48

^ y lede quart.

5

14

34

te 3 nfeu mam.

i5

18

72

2.2

21

20

g y holle raam

23

10

18

S; '* lede quart.

26

8

3*

L lede quart

20

10

34

nfeu maen.

^3

13

3

0,2 eerde quat.

^3

18

^9

l5

12

* lede quart-

30

19

17

\ nfeu maen.

3

11

39

r nfeu maen.

27

2

4'

r eerlle quac.

31

13

43

'holle mam.

1

f

'4

6

9

41

m ^nfeu maen.

7

12

20

eerde quar

10

23

38

\ eecde quar.

4

I

12

3 bolle maen

7

6 28

r- felle quart.

9

8

4S

H

T

0

eecde quar.

3

12

a / holle maen.

7

lt;4

8

U ^ bolle maen.

12

S

48

lt;15116 guart.

H

2

2

5 nfeu mam.

16

5

lt;7

21

t

9

g y holle maen.

23

2

22

^lede guart.

0

9

3 y lede quart.

'9

23

0

/uien maen.

22

3

74

? 2 eerde quar.

22

22

72

28

2

74

ii Cledc quatt.

30

1

18

Cnleu maen.

26

11

49

t-eecdeguar.

291231

74

DQU? mactuiji

0

4

Almanach voor het Jaer 1^92. Nieuwen-ftijl

M***

1^'

ir.

LS^quai

olpmaei

35epattat2.35e 5tlc[upi w 17- 35e ^onDagO-letterF e.

7 toeben 7 Dagen, uinguage^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19 febiuarp #aefc

16 iiBin.

35tialf u nbsp;nbsp;nbsp;Ebbent Den 30 j^ob.

^*bee aprt 'clipfen (jaer bertoonen/alef fal tinnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^on: De cerfte

na mfhh? r Den 2 jf :bj. % uren 72 m. ben/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hebben te beDuOi

en nbsp;nbsp;nbsp;nabolgenae ^onne/ toelcne ge#

na nbsp;nbsp;nbsp;7 febjuacp 7 uren 3 minuten

^8 55i.,i ^t. 35eacD2 aenDe JlBaen Den ^an ban }nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; bfinnt. na miDDernacHt/

'tbeafnert?^ ^efien toaiDen en fal Dnerenban 'nben/7T,iP^^- ?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?9 mtnuren 24 fe^

^ gt; n fal et Uc^t geijeel uetliefen.

|et*ulDen-getali!S 3.35epatta 23. 35e oomfcDe ^inDictie i. 35e .SonDagliiS-letternbsp;D. iCcfiter-tointc 9 toeeeben 3 Dagen. (Qiiin#nbsp;gtiageftma ofte aftelabonDt Den 4 IBacrt.nbsp;#aefcHDen 2 2 3llp?il CDjiftt tgemetoam Dennbsp;31 |lSap.!5inc!C(eEDen 10 giunp. HlDbcmDennbsp;2 35ecember 35tt3!aei fullcn 2 lt;citpfenaennbsp;be manen gOefcHieben / en geen aen be ^on 35enbsp;eerde fal 3ijn ben 21 f ebmatp/ 4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'bin-

30 feamben namiDDecnaclft / en fal buren ban t begin tot Het epnDe 3 uren73toin. 4fecun#nbsp;ben/ alsi ooefi geHeel bcrDiipderen. 35e ttoeebcnbsp;aenbejiB icnDen 17 Sluliu/ontrent be mtbnbsp;bag/ fal ban Hlepn impojtantie jjjn*

|et lt;0ulDen-gctal en be lt;j)acta ig 4. c oomfcHe3[nbictie i. 35e Sonbagg-lettcc c.nbsp;fjcHtct-tointer 8 toefeen 2 Dagen, autngua#nbsp;geftma ofadclabontbcn2i 3feb?uarp.aefcftnbsp;^n 113llpjil.ci)?tdi lemelbaert ben 20 iisapnbsp;ben 30 iap. ^bbent ben 28 |gob.nbsp;^it 3iacr fullen ttoee lt;ScIipfen aen bc |aen genbsp;fcOieben/en ttoee aen be ^on. 35e eerde aen benbsp;IBaenbcn u ^anuarp/op bemiDbagfy 35cnbsp;ttoeebe aen De iSon ben 22 ^unp / ontrent 4 cenbsp;na mibbacH. 35e berbe aen be jiBaen ben 6nbsp;9|ulp/ 'SSnacHtsiten it uren2tf minut. enfalnbsp;buten ban t begin tot Het epnbe 3 uren 72 minbsp;nten / befe Ban ban onsS gHefien toojbcit.nbsp;bie?be fal 5n aen be ^on ben 16 35ecem6er/nbsp;fabom^ ten; uren.


Alma-

-ocr page 64-

1)6

Kort Onderwijs in dc Konft der Zec-vacft.

Almanach voor het Jacr 1^55. Nieuwe-ftijl, Almanach voor het Jacr Islicuwc-ftijr. nbsp;nbsp;nbsp;Almanach voor het Jaen^y.Nieuwfr-ItijU

Maen.

ta pleite nart.

's Jnleu maen.

? /rcrfteguar. C'UoIIetnaen.nbsp;rlefte quart.

^ J nteu maen.

S7 ectlle quat CBolfemacn.nbsp;^ricfie quart.nbsp;lt;gt;meu raaen.!i nbsp;s /eerfte quar.]!!

lt;-boHemacn. ! r leRe quart.

S 3 nteu maen. S7 eerfte quar.

'' Cbollemaen.

riefte quart, g 3 nteu maen.

^eerftequar.

2; CBoUcmaen.

^ (-lefte quart. 3 c 3 nteu maen.nbsp;3.5fcrqequar.nbsp;g ^tjolleraaeii.


Matn. lejle quart,nbsp;inteu maen.nbsp;eerfte quar.

' bolle maen.

' lette Iqtiart. ^ r nteu maen.nbsp;S J eerfte quar.nbsp;= 7 Bolle maennbsp;. Clefle quart.nbsp;^ r nteu maen.nbsp;^ 3 eerfte quar.nbsp;p 7 00116 maen.

C Icftc quart. A r- nteu maen.nbsp;5 \ eerfte quar.nbsp;SS bollc maen.

Cfrftr qnart . r nteu maennbsp;w J eerfte quarnbsp;c-7 Bolle maennbsp;f .lefte quart.nbsp;m r- nteu maen.nbsp;S 3 terfteqnnr.nbsp; 7 Bolle maen.nbsp;quart.


If


'7


zS'


17


Maen. nteu maen.nbsp;eerfte quar.nbsp;lt; Bolle maen.nbsp;8 /Icfte quart.

* t-nteu maen r eerfte quar.nbsp;^3 Bolle maen.nbsp;.5quot; Slefte quart.

Cnteu maen. fe e eerfte quar.nbsp;g 3 Bolle maen. Inbsp;S 7 lelie quart.'

L nteu maen r ceefte quar.nbsp;S 3 Bolle maen.nbsp;7 lelie quart.nbsp;L nteu maen.nbsp;^ r eerfte quar.nbsp;g 3 Bolle maen.nbsp;g S kfte quart.nbsp;Si C nteu maen.

r- eerfte quar. S 3 Bolle maen.nbsp;g S Icfte quart.nbsp;^ Cnteu maen.


iS


14


41


IJ


Maen.

iJ} C eerfte quar. S. 3 Bolle maen.nbsp;F 7lelie quart.nbsp;quot; t-ntcu maen.nbsp; r eerfte quar.nbsp;a 3 Bolle maen.nbsp;c 7 lelie qnart.nbsp;T* t-nteu maen.nbsp;^ e eerfte quar.nbsp; 3 Bolle maen.

e nten maen. @ r eerfte quar.nbsp;quot; 3 'Jolle maennbsp;S' 7 lelie quart.nbsp; L nten maen.

r eerfte quac. s3 Bolle maen.

I lelie quart. nteu maen.nbsp;- eerfte quar.nbsp;.Bolle maen.nbsp; lelie quart.nbsp;Inteu maen.nbsp;eerfte quar.


17:49 18


24


%

CP.


e-


Maen.

bolle maen. gt; Icfte qnart.nbsp;^nteu maen.nbsp;-eerfte quar.

Bolle maen. ) Icfte quart.nbsp;7 nteu maen.nbsp;[ eerfte quar.nbsp;-Bolle maen.


C eerfte quar. n bolle maennbsp;S V lelie quart.nbsp;gS nicu maen.

* cetftc quar. 9. .Bollemam.nbsp;3 K lelie quart.nbsp;S 7 nieu maennbsp;.g. *-eerfte quarnbsp;^ bolle maen.nbsp;^3 lelie quart.nbsp;S.7 nIcu maen.nbsp;eerfte quar,


da.t

r.

lU.

S

21

21

14^3

0

9

3'

191

0

4^

jl

14

zj

13

i8

IJ

20

22

6

Z?

11

2

1 7

8

4z

IJ

10

J

2Z

j

46

zS

Z3

J6

6

1

JJ

13

Z3

3Z

20

14

4

17

4

14

17

J9

'3

8

ii8

^9

22

11

Z1

6

9

4

7l4J

11

13

411

iS

7

8

iJ

22

48


Maen.

ia r bolle maen. a 3 Icfte quart.nbsp;^ i nteu maen.nbsp;' eerfte quar.nbsp;bolle maen.nbsp;Icfte quart,nbsp;nteu mamnbsp;) eerfte quarnbsp;Bolle maen.nbsp;lelie quart.nbsp;^ 3 mcu maennbsp;a 7 eerfte quar.

Bolle mam. Icfte quart,nbsp;a S nten mam.nbsp;g.7 rctlle quar.nbsp;Bolle mam.nbsp;lelie quart,nbsp;o r iiiei! mam.nbsp;as tctliequar.nbsp;g, c Bolle mam,nbsp;^ lelie quartnbsp;2 C nitu mamnbsp;5,7 eerfte quarnbsp; L Bolle maen.


B.


'7 zj if'34nbsp;33


5ulbm-0etal tsJ v. bp?.cta ic. e iSoomfcfjc ^nbictie e ^onaca)0-Jctcc

B. ?Jtfttec-tDtntec 7. toeetieni.agl!, ouaaeftma of aftelaPontfeen i?.

aefcfjhen nbsp;nbsp;nbsp;CJtfti i^cmelbaect cn

la.jBap. ^inejetee en zz.jISap. Ebbent ben ay.^ocmber. 53it3!ai:fullcnbec 4. CcUjfinbsp;fen in De 3eceltgefctuebcn / al0 ttoec aen Denbsp;^on en ttoee aen e jlSaen. e cec(le aen Denbsp;iKaen/ Den aS. jBap/ ontrent De miDDagf).nbsp;55e ttoeebe aen De^on/ Den 11. !unp 7. urennbsp;ac. min. na De miDDagO. 35e DerDe/ aen Denbsp;jBaen Den lo. I^obemec abent ten 7. rennbsp;5^. minut. en fal Duecen ban t begin tot betnbsp;epnbe 3. ren. 55bierDe/ aen De ^on ben 6.nbsp;7eccmber/ Smulgenoten 8. uren/ De eerftenbsp;bes gtons en De iactfle DeS JiEiaenS/ San bannbsp;ons gefien b)o?Den.

^etlt;!5ulDen-gSetal is' 6. Dpaa ^6. lt;c iSoomfeSe 3!nDictie4, gB'e^onDaegSsS-letterssnbsp;AG. SCcljter-tointer 10.bJcSen. ^Suinguage^nbsp;fima ofte afielabont Den 4. USaert. paefeSnbsp;Den zz. 3ilp?if. S?ifii lemelb. Dcn^ i. jnaap.nbsp;^incicter Den 10. 31unp. ^Dbcnt Den x. 55enbsp;cemb. 55it 2Iaer fallen 6. Cclipfen gefcSieDcn/nbsp;ais 4. aen De iconen 2. aenDeiBaen/ bjaerbicnbsp;ban De |aen bp ons gefien San too?ben / maernbsp;Die aenDe^on alle bupten onfen gScficSte falnbsp;len 5n. DCerfie fal 5ija aen De^on Den i.JlKapnbsp;SmiDDaegSS ten i. uren/ DetbjeeDe aen Denbsp;fflSacn Den kS. ilSap/ snacStS ten 12. uren/nbsp;ly.minat. ^e DerDe aen De ^on Den 30. jBap /nbsp;Sabonts ten 10. uren/ DebierDc aen De ^onnbsp;tuffeSen Den 27. en z6. (ctobet miDDernacSt/nbsp;De bfDe aen De Ifaen Den 5?.55obembee S mo?nbsp;geus te 7.uren 2. minut. enfalDueten3. urennbsp;48* minuten/, De fefie aen De ^on S abontsnbsp;ten 6. uren.

3^et lt;JEuIDcn-gSetal en D'Cpatta iS 7. 35e JSoomfeSe pinDictfe 7. ^e ^onDaegs* letter F.nbsp;SCfStet - tointet 8. boceesen 4. Dagen. lt;lSuinnbsp;guagefima ofte aflen-abont Den i7.3pebmar.nbsp;^aefc8Den7. 2Sp?tI. CSjiftii^emtlbaertDennbsp;i6.iap. pncittet Den 26.3iKap. lbcntDennbsp;1.55ccember. 55it3iacr fullen4- Cfiipfengenbsp;fien too?Dcn/ als ttoec aen Dc ^on / en ttoeenbsp;aen De ^acn t toacr ban De laet lie aen De USaennbsp;bp ons gSefien fal too?Dcn. 5t)c cerfie fal 3ijnnbsp;aen Dc ^on / Den 21. SJppl / S moigens tennbsp;Salf ttoec uren. 55c ttoeebe aen De IBaen bennbsp;6. JlSap/ Smo?gcnS ten 6. uren. 55c berbenbsp;aenDc^enben i7.lt;5ctober/ s moigens tennbsp;2. uren. 55e bierbe acn De Hanen ben 29. lt;5ctonbsp;ber/ S abonts ten 8 uren t6. minuten/ enbcnbsp;fal Dueren 2. uren s6. minuten.


Almanach voor het Jaer 16p8. Nicuvve-ftijl. nbsp;nbsp;nbsp;Almanach voor het Jaer 1699. Nieuwe-ftijl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Almanach voor het Jaer 1700. Nieuwe-ftijl.

Maen.

da.

ur.

fW.

Maen.

d..|

ur.

m.

Maen.

da

ur.

m.i

Maen. i

da.

ur. m. 1

Maen.

m.

Maen.

da.

ur.

lelie quart.

3

i8

36

hS \

nieu maen.

7

5

30

ja 5

eerfte quar

8

17

.eetllc quar.

5

16 20

Bolle marn.I

4|22

30

^ (

, lefte quart.

8

21

?

55 2

infeu mam.

II

21

20

wa J ^ 1

eerfte quar.

14

13

Z7

'5

Bolle maen.

IJ

7

31

bolle maen.]

ii

'7 J4

gt; Icfte quart.

I

IJ

J9

E '

nirii mam.) IJ

22

10

S ^

1 eerfte quar.

18

21

JS,

r l

-Bolle maen.

22

gt;4

fz

.leitc quart.

22

12

4^

-7

Icfte quart.

19

H J9

Cz lt;

) nlrn mp-cn.

19

16

j8

/

ceefte quar.

zz

12

29

i

, bolle maen.

aj

19

39

lelie quart.

29

21

8

nteu maen.

30

16

30

C

nlrn maen.

26

S 10

^ lt;

gt; eerfte qnor. z^

IJ

n

^ t

Bolle maen.

30

9

30

.lelie quart.

l

IJ

j8

3

'nieu maen.

J

14

23

1 ectlie quar.

7

2

Sz\

^ f

-eerfte quar.

2

J aj

tJu

~BolIemaen.

3

9'36

- lefte quart.

7

IX

3

nieu maen.

10

9

J4

Si

ectlie quar.

13

6

IZ

si

Bolle maen.

13

IJ

211

Bolle maen.

IC

8 24

gt; Icfte quart.

10

746

fr

nteu maen.

14

J

II

si

eerfte quar.

17

4

J4|

* t

bolle maen.

21

2

J7

.lelie quart.

ZI

8

30

lelie quart.

17

21 41

gt; uien mam. i8

iz

3

w lt;

eerfte quac.

20

21

^ c

Bolle maen.

^4

10

34

lelie quart.

28

0

J7

nteu maen.

Z9

8

z^i-l

* nieu maen.

24

gt;3i 4

^ etrfte quar.

26

J 41

(

' bolle maen.

29

I

40

1

Icfte quart.

4

12

J

7i ^

-nieu maen.

4

1

24

' ectlie quar.

8

10

14

. nbsp;nbsp;nbsp;1

eerfte quar.

3

21 21

-nolle mam.

4

19 43

r. lefte quart.

J

22

30

' nteu maen.

11

20

e

.2 gt;

eerfte qnoc.

12

0

8

lt;

[ bolle maen.

IJ

7

46

V Bolle maen

8

22'4

1

Sleftc qnart.

Z2

I

21

gt;m'eu maen.

12

*3

39

eerfte quar.

18

12

56

r *

Bolle maen.

19

14.

z

r lt;

1 lelie quart.

23

4

*7

' a

gt; Icfte quart. 16

4 48

JSgt;

gt; ultu mam. zo

4 jo

gt; (

gt; eerfte quar.

'9

14

IJ

\

'Bolle maen.

Z6

4

JO

Icfte quart.

26

J

23

nteu maen.

50

21

zl

r i

nteu mam

j22

251 1

ti

'* eerfte quar.

27

14

'Bolle maen.

Z7

17

6

-lelie quart.

3

JZ

A *

ruleu maen.

3

IJ

I

r. eerfte quar.

6

IJ

4y

amp;

cetftc quar

150

! 36

-Bolle maen.

3

6 11

1

P Icfte quart.

J

4

22

\

gt;mcu maen.

10

8

4J

r%

1 eerfte quar.

II

18

Zf

gt; Bolle maen.

13

21

22

V Bolle mam

! 8

14 42

S Icfte niiarr.

10

19 4J

gt; mm maen.

Ii:z2

39

rv lt;

gt; eerfte quar.

iS

21

40

1 V*

L holle mam.

19

0

34

s

? Icfte quart.

21

22

16

lt; lelie quart

:I5

10 19

S

7 nieu maen. 18

18 0

? tetfte quar.

19' 7

96

^ (

* Bolle maen.

24

18

JI

lelie quart.

2.J

iH

3S

nieu maen

29

7

118

rs

Cnteu maen

21

1113

eerfte quac. zj

19 3J

er

bolle maen.

27I 9

34

Icfte quart

z

20

27

. nieu mam.

2

7

J

~ eerfte quar.

j

21

us

eerfte quac

i3c

II ir

-btillcmam.

z

17 22

r Icfte quart.

3 IJ

12

Jafcu maen.

9

14

46

1 f-

? eerfte quar.

10

II

J8

gt; bolle mam,

'5

II

4J

\ bollemaen.f 7

0 ;

i

\ Icfte quart.

10

13

J4

tlt;

gt; uien maen.

10 lo

4^

gt; eerfte quar.

16

8

J

l Bolle mam.

17

10

3t

t

? lelie quart.

21

14

4^

0

gt; Icfte quart.xq

7 22

5 Bleu mam.

18

4

?

' eerfte quar.

18

9

37

s

Cgt; bolle maen.

i

10

27

lelie quart.

^4

2

3J

'nteu maen.

28

IJ

lf

^nicu mam

21

3 IJ

eerfte quar.

4

ZS

f4

'Bolicmacn.

16

0

^9

lelie quart.

I

7

43

ruleu maen.

2

2

46

ceefte quar.

4

J

39

eerfte quac

29

7 9

ta

Bolle mam.

I

J

39

1

-lefte quart.

2 22

0

Sntcu maen.

7

21

42

\ eerfte quar.

10

3 48

S Bolle maen

12

0

44

r bolle maen

^ 33

s

rlefte quart.

9

6

38

gt; nteu maen.

10

0

4^

3!Kfl

s

S eerfte quar.

4

iS

4

gt;

lt;: Bolle maen

16

zo 26

5 lelie quart.

20

3

48

Icfte quart

12

0 4.q

P nim mam.

16

14

J8

gt; eerfte quar.

18

0

0

C. Bolle maen.

Z3

I

12

B

CP

/lelie quart

22

i8|zc

^nteu maen

26

22

4

r

emeu maen

20 I 2;

^ eerfte quar.

23

J

6

? lt;

Bolle maen.

j

J8

Icfte quart.

30

IJ

31

Cnteu maen

31

zzl 9

l

:

ecrttcquar.j29i i is

h. Bolle maen.

5e

18

J7

i^et lt;ulDctt-gSctal tS 8. Dc pacta 18. Dc SoomfeSc^nDtette 6. Dc ^onDacgS-lettec E.nbsp;Dc SBcSter-tointer 6. toeecSen 4. Dagen. lt;utnnbsp;guagefima ofte afen-abont Den 9. jpebma^nbsp;rit. ^aefeS Den 30. |aert. CS?iiii igcmclnbsp;baect Den 8. iBap. pnerter Den i8. jnap.nbsp;SCDbent Den 30, jiobember. 55it 3[aec fuiiennbsp;2. grootc ^clipfcngSefcSieDen/ maerfpfullennbsp;Dan ons niet gefien toojDcn/ toant Set S nacstsnbsp;Doojbalt. 55eeec(icaenDc^onDen to. 2p?ii/nbsp;S abonts ten 8. uren 4v ntinut 55e ttoecDenbsp;Sen 4. lt;ctobec ten 3- uren na miDDernacSt.

^et lt;J3ulDen-gsetal iS 9. Dpacta 29. De ioomfeSe^nDicticv. Dc^gonDacgS-lcttcr D.nbsp;?l!cStec-tointcc 9. toeecSen 3. Dagen. ilBuinguanbsp;gefima ofa(len-abontDen i.iKacct. pefeSnbsp;Den 19. 3Ipiil. S?i(lt J^emelbacrt Den 28.nbsp;lSap. pnc]CtecDen7.3Iunii. ^DbentDenxp.nbsp;I^obcmbcr. 55it ^aer fullen Sacc bier clipfetinbsp;bertoonen/ als ttoec aenbe^on/ en ttoeeacnnbsp;Dc iBaen. DCerfie aen Dc .ijBacn Den 17 jlSaertnbsp;S abonts ten 7. uren 474 minuten. 55e ttoecnbsp;De acn Dc ^on Den 31. ifeacrt / S mojgens tennbsp;9. uren 32. minuten. 55c DerDe acn De ij^acnnbsp;Den 9, September / S mo?gens ten 10. urennbsp;74. minuten / en fal Dueren 3. uren 20. minut.nbsp;55c biccDc acn Dc ^on Den 2 3. ;eptember/omnbsp;trent De miDDagS/ bepDc Dc lt;clipfett Dc0 ^onsnbsp;{tonnen Dan ons geften toojDen.

^ctlt;uiDcn-oSctal/ cnDCpactaiS 10. De Soomfe ^nDictie 8. De iSonDaegSS-lettersnbsp;C B. Sfcstcc-tointer 7. toeecBcn 2. DagSen.nbsp;dSuinguafteftma of a|lenabont Den 20. enbsp;touarii. IliaefcSDen io.2p?il. CB?i(lti^emcInbsp;Dactt Den 19. lap. pncjctcr Den 29. jisap.-SUDbent Den xv.^^obcmber. 55it 9lacc fullennbsp;4. Cclipfcn bertoonen/ ttoeeaeuDc^on/ ennbsp;ttoec aen De iBaen. 55c cerfie fal jpn aen DCnbsp;^on DcttiB. #cb?uatii s abonts ten 12. uhnbsp;ren. 55e ttoeebe acn De jKaenDen f.iKaect/nbsp;'S mojgenS ten 7. uren 4?. minut. 55e DerDenbsp;acn De ^on Den 14. ^ugufii / S abonts ten vnbsp;ren. 55c bierbe aen Dc Bacn Den 29. fjugulti/nbsp;na De miDDagSi( i. nur iz. minuten.


-ocr page 65- -ocr page 66- -ocr page 67- -ocr page 68- -ocr page 69- -ocr page 70- -ocr page 71-


i

■v,..

-ocr page 72- -ocr page 73- -ocr page 74-

fol. I

EerficDeel

Van de Nieuwe groote Stuurmans

ZEE-SPIEGEL;

OFTE

LICHTENDE ZEE-COLOMNE.

EERSTE BOECK

V A N D E

Oofterfche en Noordfche Schip-vaert.

Inhoudende

Dc Bcfchrijvingc van de Noord-Zee, deKuften van Hollandt, Vricflandt

Holfteyn, Judant, Meklcnborgh en Denmarcken tot Valftcrboen, en^tEyjant Rugcn: als mede de Kuft van Noorwegen tot Dronten, als oocknbsp;d'Ooft-zijdc van Engelant endc Schotlanc,

!Z)^ Eerjle Vertooninge ^

Zijnde

^lie-llroom/ ^heeit

:amtlant-sat.

3Ie tjan SCmttecbam toil jeplen na ti^a! anllrci/ 5cplt miDti-ttJa^nbsp;Cp-tio?t/ enc uan aecnbsp;Painpus! met een tep-gaennenbsp;II jfgt;ctnp (tiijf eUen of meer iep gaen^nbsp;e) ^ouene e Jierek ban jKat;nbsp;kentjupten ftet lanOt uan tlDam/nbsp;Caenaemt ^d)titcIoeck0-paUenO

, nbsp;nbsp;nbsp;---(booten Uan ^upDer-

j3^'^jbpmm0er-buurt komt/ at ^pn e i|iipfen na f hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuffepen ^cpijteloeko-paUen en ^wrnetam/

lanemaert ooft / tot Dat e nicuUieiaercktot ^urgeram komt/ ftout te foo/nbsp;pet te jKunen i/nbsp;'39/ atienupen een Ujepmgp naer ftaet aonbsp;trt^v^f^^^aupen/ poutnDcefpalfoo/ tot at i^Damnbsp;jv,'l;'quot;Pttnpct ooft-epnc Uan marken. 3n t l^aer-Stplenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dieper/ Dan of men reept Deur

fcnS?*'^^53 *^uper-wantte fcpouUien / pacpntene jg ju'^'jP^P-ooppacpten teftaen/ te b?en0en besupennbsp;nenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^mftcram / aer kan men U3at siffin^

kciih^i!? nbsp;nbsp;nbsp;/ Uat 5pn goee angpo-mereken/ alp monic-

Paw / omtrent pet toeft-epnDe Uan ^cpptelDoeekp-feerrfc;*2?^ Uatipuppte mupen/ mftepen meefp en e 'terhf N uncn / Dan ip men neffenp ininpcr $ant. (0mnbsp;'^Pcr ^ampup te 3tplcn/ fal men De ^iemtr-fo h omtrent Den ijoeck Uan (Sp-oo?t pcuDen/nbsp;merrh ?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P'Oojt fien metiflt / Dat ip een recptlangp-

'^'^c^Pampup te5cpen.

Uieii neftenp pet ooi-epne Uan mareken / moet noojoollaen/ ofuiel fooooftcrlpck/ imtli^alUan

Irck / Dat 5tjn f mplen. nbsp;nbsp;nbsp;een mpl UjetpP Pp Hrtk ko#

mene/ontmoet men een part ^ant/De=l^out-ribbe/ ftretJ^ J?eu^ kene 3UpDooa / en noo^Dtoeft/ iarPoUcr*taer toas*^**^nbsp;ter / aer rp^niet meer toaterp op / alP op t Blak Uan lie^*nbsp;rin0enofUanBneflant/ men kan aer op oock geen Die#gt;nbsp;per mater UinDen alp reept Deur. 2llp ^nekpopten noojD?nbsp;toeft en noojtoeft ten toeftenban u lept / Dan m 0pp op enbsp;l^out-ribbe. ec men tegent^antkomt/ kan men Depnbsp;naeptp t Buur op lrek fien. Stip Heek of t !0uur nooje^

Ipeker alP noomooft uan u ip / en Dat gpp ?oogpte krp0t/

Dat p bupten ttoijffel uan Del^out-ribbe/toant foo meiigpe gpp t lt;5nckpupfet-5ant niet be^eplen. lint Den ^upDen ko^nbsp;menDesptgpn niet eer om nckpupfcr-5ant / Dan alpenbsp;Herck op Hrck bupten De 25uttrt-pun5rn komt / Die tp Dannbsp;ooft ten $upDeu/ en ooft jupDooft uan u/ foo 0pp Dan notu^nbsp;toeft ten toeften / ofte toeft noo?Dtoeft aen gaet / fult gppnbsp;Diept bp De kant Uan 15ant langpa loopen.

meteen iep-gacne^epip moetmen De ^erek Ugt;n toat Deur De ^upfen brengen / tot Datfe ooft supDooft ban iinbsp;ftaet/ anmaep mennooDtoefttenJefttn aen gaen/ ofnbsp;foo men meenbliek bupten De poeekUan e !3en pouDt/nbsp;foo kan men geen 3ant nocp Djoogptt bt3cplen. Slip meenbsp;foogppupt DennooiDcnkomenDe/ Hrck niet ooftelpckernbsp;alp ooft sunooft Uan ubjengpt/ foo en mtugptgpp aennbsp;nekpupfer-5ant oock niet miPDoen. ^an Heek na De lquot;nbsp;(Jonnen op De Hreupel en fof-fteDe ipDe eourp noo?beft p5fcrnbsp;ten toeften/ Daer mee loopt men tot aen e ^uper-ton saut-op t mieringer-Ulack. ^n pet laUeren macp meii jBeDen^nbsp;bliek tod ecu toepnigp binnen Den poeck uan De Ben bjen*nbsp;gen / inaermeDenbliek Daer bupten spnDe/ ip men reeptnbsp;intBaer'toater.

^nffepen Hrck m De ^onne op De l^of-eDe/ noojooft

j. Bocck van t Oofter-water. nbsp;nbsp;nbsp;Snbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tOd


-ocr page 75-

nactc-Sei ban Ce tonnbsp;upDe

^c en ^eupci

iBatbumopDetoater-bam /nootogeft Datr af a^De/al0

Die een toepntg DentmalbanDeitn sp/ tt men nocbittoec toorenbeito/eatub beuBo^ti 25oirto^

^ep.

Siin-

UcepL

jaaerci iNen bannbsp;cfcepl

jiefcfje

f^ioec.

lion^

nicfte-

3ant.

Cietonin De ^iDDe-gronDt Poojbp jijiibe/ gaet Dan

tonfti

Iiet)otl)t

PuptenDietontoert Die Plaeb tjcel totlte-botclttoc/ tP ^

loot. Sin'top-scplfnmawJ

(Coil

ban

2Be(-

tootcum

-2 . nbsp;nbsp;nbsp;De ZitpDer-5ec

td foo tfoSdijcKlJan nchupfe?; Ccjiiren / lept een J^lact^ Iteu Pan Ijart ^ant/ GreclunDe na t epnc Pan eneUjup^nbsp;fer-5ant/ l niet Dieper alP t pefce ^laclt / Daer Pcoottennbsp;10 t Diepettiatcr / maer beUseaenCbp fommi0e 0et attesnbsp;gat genoemt) i0inenecrDer om e l)ooge9tKircnof (J^ucs:nbsp;|upfer-5ant/en tp goet Poo? J^cljepen Die met Diep en gaemnbsp;^e Dmer-merehen Pan De (Jonnen / Pepe op De icen^nbsp;pelcn;of-KeDe/ 5nlt;i5?ootCP?oeePen l^em(tP3tefeljerpenbsp;Coorenp) reept oPer malPanDeren / enHDarnp een feperpnbsp;^oorentjen in Bjienant / aen De supD-bant Pan t Mif Pannbsp;^taPcren/ Dan IjePt gpp De lengte Pan Defe tonncn/Die elcl%nbsp;op 3 PaDem leggen / Deen aen De lt;l?o-P3al D'anDer aen Denbsp;lDett-pjal op De fieert Pan De tenpel tBaer-Pjatcr i0nbsp;Daer Pijf PaDem min eenelle eeeU-gront/ al0 De Cooren tenbsp;BeDenPlieb ftomt Penoo?Den t l^ipo te 0ieDenPlicP / foonbsp;Perre al0 't up0 Pjett i0 / foo 3tjt gijp iJreupel-jant gepafnbsp;feert / gaet Dan na De ton op De irepl notnD meft en nooiD-pjeft ten noo?Den aen/na Dat De ll3int of Stroom i0/1 Paer-P3ater i Daer fc^aerg Ptjf PaDem Diep Cegen De ireplnbsp;in t upt-5eplen / of om De repl in t in-^eplen / Dat ip rcefjtnbsp;Pinnen De repl aen De noo2DP3al/ langpDCar lept (nanbsp;De (^on op De l^of-eDe) een Ijartsant ofte |gt;latt/ De ^upD-prepl genoemt / met leegli pjater ig Daer niet meer Dan fe0nbsp;ellen PJater^/ tnCfe^n ^Bancfe en De noojD-toal i0 t ^ Pa=^nbsp;DemDiep / P3eepe grom / en Daer PejnpDen ofte bePJeftennbsp;bpfteljalf PaDem. ^Ip fBirnep een plomp (^oorenthen tnnbsp;3^pefiantbomt opereen IancfelanDt-lptpPbesupDen Ijctnbsp;blif Pan ^taPeren / Dan bomt gpp recljt neffenD DatPoo?-fcf|iePen|Dlaetbcn.

tDc mercUen pan De Conne op De Irep / 5pn De feberpe (^coren0 Pan(PJifli oper Dclooren-raeulen/ bePJtftennbsp;jiBeenblirft / en Dat plomp CoorenbenPan Kirneg aennbsp;De 5upD-bant of ooU-bant Pan tlib tBaer-Pjatcr inbsp;Daer Diep Ppfte^alf PaDem / en ppf PaDem eceb-gront / Denbsp;Con lept op Pier PaDem/ al0 'tnttDoet mac menpjelnbsp;een abclg lengljDe Daer beoolen om. an De (^on op Denbsp;itepl tot De (^on op De ?iefcbeplaet/ i0 De conr0 nooDennbsp;tenooften/ alp De (Cooren Pan CP3ifb bomt reebt benoo?^nbsp;Den BcDenblicb/ jouDt Die Dan foo aenDe / foo lange gbpnbsp;em fien metiggt/ gfjp en fult tuCfcIjen Die jplaet en De ireplnbsp;Dan geen onDiqpten onDer-jeplen.

Cuffcben De (^Tonop De replenDe pefclje paet aen De IBcK-Pjal angO Clar lept cen bart sant / gtnaemt jKon^nbsp;nicbe-jant/Dat ban men treffen alp men P3atom De P3e io.

(tti De frepl bom.enDe macb men (met een fc^ip Datniet Diep gaet) noojDen ten ooen oPer De eert Pan 3jee-5ant/nbsp;reebt na De ton op tje Pan lo?bum aen gaen/maer metnbsp;Diep-gaenDe ^ebepen moet men tPaer-tnater botiDen/omnbsp;bet Diepae toater op t latb te treffen / b?engt PanD^agennbsp;een Bomp (^oorentie (ffacnDe bcP3eaeno?cbam) faePse^nbsp;en De -^iiurt-b^pfen / Die oocb bePjeffen lo?tbum ffaen/nbsp;cnDe seplt Daer op aen / Dat i0een goet langp-mercb Pan Denbsp;tonop Denefcbe-p!aet / toilt reebt op^Die ton aen loopen/nbsp;alp Dan iBarnp en ^irnep benoojDtn ^taPtren op een bosnbsp;men / Dan bebt gbP De lengbte Pan De Con / Die lept aen Denbsp;toeff-bant pan De paet / men moet Daer bePJeffen loopen/nbsp;Daer io t Ditpffe toater / tipt Den noojDcn bomenDe / macbnbsp;men De pcfcbt-plaet aen De ooff-PJalonDer-seplen*nbsp;oo?bp De Poojfs. (Con op Deplaet sijnDe / gaet ttojDnbsp;noojDooff acn/tot Dat ^anDjagen bomt tnffcben De Smirtnbsp;bupfenen ooj-PJolDe/foo gbP Dan b.et blif bebt Dcur^ta?nbsp;beren / foo bebt gamp;P t DiepBe toater bp *t Djoogbffe ban 'tnbsp;lacb/men loopt gemeenlflcb Dan een toepnigb noo^Delpc^nbsp;ber na De ton in De boebt / enDe Daer betoeffen been / Die leptnbsp;reebt in taer-toater op 8 ellen/ Dan btooGen De ton langnbsp;10 tDieplle toater/ boe meer in De boebt na peantboenbsp;Dieper, et mereb Pan Defe ton i0 bet blepne plompe Coosnbsp;tenticn ban l^irneo/ bestippen aenBglfitteren. 3?engtDatnbsp;plompe Coorentien tnjiKolfiiieren/ en bout Dat foo aenDe/nbsp;Dan bomt gbP in t aer-toater Pan De ton Pan c-too?snbsp;bum / Dat !0 een fcer goet mereb a!0 De tonnen toeeb Sbn.

^e ouDe DtoerO-mereben Pan De ton in De 25ocbt / spD jBirneo/ iolquercn / l^emelum / en cen lange buurt bupi=nbsp;fen / al0Dten aen Pieren acn. Cttffcben De tonnen op Denbsp;pefcbe^ploetenin De boebt iO^amp;etDtoOgbe Pant!acb.

/ HUeUcoDm/ a!0 De tonne in De borbt op u sijDe 10 gaet Dan noojDen'tmnbsp;pjeen aen / toel foo toeclbcb na De tonne toe Pannbsp;bum / Die lepDtaen Degt;D-toal op 8 ellen met lacglj toaternbsp;opbefc tuer^niem feberp Cottntien Pcrce m t lant/a'nbsp;rigb gebeeten /bomt oPTr efu Ubttbupfen benootomnbsp;loopen / genoemt Oerttoifcb / bft reebte Diep Daer ncn0nbsp;i0 3 PaDeut ^e ouDe mtxtbtn jijn-ttott osjptn t^effnbsp;exP

toaert/opewpjtpnig bp malbanDeren / omtrent al0 De anDcre op De toatcr-baittnbsp;PerfcbepDCuflaen / beteciie bcet3Dfc0abHpfen/DeDtocr0^nbsp;mereben jijn / ten boogb I?p0 lt;ien t oo-epnDe Pan Cou^nbsp;Dotn/ Dat bomt op eeno toint-boonto leugpe ua aen t supD^ ^nbsp;epnDe Pan #moipen.an Daer totflfe foube ip Sgelboctl^nbsp;i0De cour0 no?Den/ DemercbenDaetfeatisblt/ tenfebetpnbsp;(Corenben/met bet eere lange Cgt;o?p benootoenPDojbum/nbsp;genaemtlt;aefl/al0 DatCorenbenin tbinnene glop bomtnbsp;Pan Dat lange tDo^P/foo beDt gbP De tonne / Dat 10 een goetnbsp;,Dtoer0 mereb: C)c langb0- mereben stj/ Dt feljerpe Corennbsp;Pan ]^ingom/op cen plompe (Coren Pan Cojentoaett/op Denbsp;toater-bant / en anD?agmaen eenblepnj|up0 benoototBnbsp;'t ^o?p / met bet glc^ / ofte at0 DCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pan .^taPcren

Gaettnffebtn Dt^faDt ent^t0cb-i)up0 tran ^^taPeren/ Ditspii grtDe lanob0-merebcnban De ton op ^gel-boeeb. ^nbsp;an3igel-boecbtotDefiDDd-gronti0 De cour0 noo?^

Den/ bet reebte Dieptn De|tDDel-gronti0 7 PaDem. ^nljet ^ Paer-toatcr tutfeben toe Pan IBojebum cnSel-boeclt*i0nbsp;'treeljteDiep4Paemeccb grom/ D'toG-toa 10 Plaeb/nbsp;en De toeG-toal febo? tDe ton Pan DeliDel-grbnt leto opnbsp;De mereben/ De ttoee feijerpe tooreng 2lriim en ingoninbsp;oPer cen omtrent noojDooG Pan 11/ ofte 2Bolftoaert reebtnbsp;faenoojDen eenlantbnp0 benootoen laebum/ Datnbsp;goeDe Dtoer0'merebcn Pan De iKiDDcl-gront.liangp metc^nbsp;ben sijtt: nliS linftoaert (Dat i0 loper) bomt aebter Dtnbsp;crebePan ^urieb / ban spt gbpeeebt incpaer-toatet^nbsp;iPclierebPan ^utieb Gaet op De toater-bant opeenupt-boetb omtrent noo?DooG ten noo?Den Pan De ton / of alg Dtnbsp;plompeCorcn Panipnacm (benoo; Denarlingen) bomtnbsp;tuffebtniiDDelumentooG-epnDe Pan arlingen/ Dannbsp;jijt gbP rcf btm De miDDe-'gront/aen toelebc bant Dat1P^nbsp;natmact/ Die toal jijt gljp oocb naeG / De tot-toalnbsp;fcljo? / De oo-toal reDeltjcb Plaeb / men maeb Die op 3nbsp;Dcm oPcr loopen / en bomen toeer op De f PaDem nanbsp;lanDt toe/ Pan De iDDcl-gront upttoaert tot bet litnbsp;maeb men aen De toeG-toal geen GecrtcnonDerseplen.

ncio?D noo^DooG aen na De ton op ^toanebalg/oie lent ooeb 3 Pann aen De ooG-toal / De Dtoerg-mercben Daer Pan jijnnbsp;25olf toaert/oPcr een bojt bupgben bejiipDen Corentoaert.nbsp;lig men tuffeben De tonnen Pan De KiDDebgronDt enDtnbsp;Jgt;toantbalgb aen De ooG-toal ooGelijeber ober loopt alg oPnbsp;*3 PaDem / Dat men toeDer op4 of 5 DaDem geracbt / macbnbsp;men uptsrplene aebter Dc Dtoogbttn Pan .f^toancbalgb

jfplen/ oftoimenintoaert/ aebter De D?oogbten pan dc

iiDDel-gront/ Die toeG-toal bier neffeng maeb men looDcn op3*of4PaDemtegcnoPerDc ton op lt;^toancbalgb/ ntnnbsp;De toeG-toal ig gocDelnebcr-gronDt.

an De ton op ^toanebalgb tot De ton op ^ebuntt-sant ig De eonrg noototoeG toel foo noojDelijeb / De Dtoer0' mereben sbnlpnaem ober bet boogbtPani|a*^lbitmnbsp;Dc langbP-mcreben 25olftoacrt bcno?Dcn De ^lup0 Ditnbsp;benoojDcn loeng lepDt. ^eeg ton lepDt op paDem aennbsp;De DoGtoal/ op een Geert gfee Ijoceb/ Die men upt-5cp^nbsp;lenDe macb onDer-seplcn/ t reebte Diep Daer neffeng 10 7nbsp;en 8 PaDem / De tocG-toalig reDclijcb Plaeb/ Die maeUnbsp;mtnlooDenop^PaDem/ De ooG-toaligfcljo?/Dan reebt ^

men macb Die l^nDen tot De ^loot. ^r ......

menDetoe-toal tegen ober ^eljuptcsant op een toepnigb jupDclbcber / op 3 of piccDebalf PaDem onDer-seplcn / in eennbsp;ooDcbalgb aebter een Geert / genaemt De boecb Pan Dcnbsp;Wnctl macrop4PaDemPanDctoalblbPcnDe/ banntennbsp;aen De Geert niet qiialpcb Paren / op-seplenDc met cen Poo?^.nbsp;Ploet/bout DeooG-toal/licbtclijcb toertmen Daer mcDcin dc


-ocr page 76-

jawe / en neftiser-lt;it nbsp;nbsp;nbsp;3

daet op t med-eptiDe / ban Daer fckiet een f^if af em groot duck in ^ee. CnffckenBlielant en ^nerlant bemeden Ditnbsp;if / gaet een Diep in / genaemt 't IBeder-gat of IBed-blie^nbsp;lanDer-Diep/booj Biffckerg maer niet boo j groote Jgt;ckepf n:nbsp;mant Daer ig boben 4 a pellen materg niet/aen Deood-kaittnbsp;daet een acp met een JBenlen / t melck mereken 3ijn omnbsp;DegronDente fckoumen DieboojtBlie leggen/ ket ood-epuDt ban BlielanDt en De med-kant ban (Ceffcl leggen 6nbsp;mijlen ban inalkanDeren.

acjttr e IBcctt cbotrt fp e ptinct tjan CIC ilBaertaet ccn ?tf Baken en tvueeDaeceUJclenof e^nbsp;noojtn / ie nten De Bakengi Dan ClaeD-oomen noemt / ennbsp;yaerbesupDmlaet em Baken op ^Dommicu-plaet/ ofnbsp;jooie De 3lootD-UmDennoemen/ naennfcn-plact* Demerc^nbsp;m om langtjD Dit lange ack teseplen 3ijn: nSackum metnbsp;n f5tuien op De D3atec-kant / en een lt;o?p met een plompnbsp;^orentitn bt5npDtn ^aekum / gekeeten iDfegaijupfen/nbsp;is*PanD?agenkomt tnflc0en iBackum enDe Datnbsp;jDokanmenaen DeDoo?f5.fteettof ^ooDcDalgk nietmif?nbsp;oen / komt]^anD?agcn SjDfegaknpfen nae / foo Sdnbsp;oeDoojfj. deert of Jplaet tena/ of komt PanD jagen jl^ac^nbsp;foo$ijt0kP9^foodlanttena*

Ban ifgt;ckupte-3ant tot De Con op eeo-koeck / iD De foitt0 Died noojDttied/ of noojDied ten meden / na De mintnbsp;ot imoqm ip/ m Dat lange Ctack gaen mennig meer aj^ k^l-f jetijDen langks^ k^tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acktcr-DIoetenDooj-ebbe

ballen Dmerp Daer ober med-matrt/Dc ackter-tbbc en booj-bloet recljt contrarie oodmaert* ^e mereken ban De ton op Mce0-koeck5kn framker-toren/ tuffektn DeiBolenenDenbsp;^taDt ban Barlingen / ofte in De l^aben aen De maden bannbsp;e^ckepen Die in De ^aben leggen. 5^efe ton IcnDt aen Denbsp;ood-mal/ ket recktcBaer-materDaerneffenbiS/pa lonbsp;baDem. (^Tudeken ieep-koeck en ^ckupte-3ant / of tiif^nbsp;ijktn De Baken ban Claesi-omen en De ijoeck ban Denbsp;J*^trt lept een final paetken langb f5ar/ bp na miDDen innbsp;t Baer-mater / De med-mal naed / Daer t met Dieper op ionbsp;ofbierDekalfbaDem/ met 2 a 3 mojpen (albmenla^

^ube

% nbsp;nbsp;nbsp;Bed-maert ban De ton op l$eesi-koeck lept ket otiDe Blie/

wtekt eerd 5upD snpDmed in / en boojt na De ton op De bp De (^effel-droom. ^e ackter-bloetmet Debooj-ebbe ba^nbsp;n feer derek Dit lt;0at in / men mack 'f an bunten onDer-3tplen op 4. baDcm. Be mereken Daer bansijn / De JFrani^nbsp;ker-toren reckt be^npDen De (^oren ban Barlmgen. Bannbsp;act af upt-maert tot ^ckicrintkalb iDe med-mal keelnbsp;kepl / op 8 baDem ib men Dickt aen De mal. l^et Baer-ma^nbsp;ter tnffcken Defe tonnen enDe neffensi De ton op D^lleboogknbsp;abofjnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ n baDem Diep.

lioS^ Ban fce0 - Ijoeck tot IBolf-koeck to De conro eerd fecijQj, JjaojDmed en noojDmtd ten noojDen tot De ton Daer tnffckennbsp;totiQf' bepDen/ bp fommigen genoemt De^ckoj-ton/ en bnDcnbsp;ft} ^^bt-lnuen De ton op De (t^lleboogk / en boojt ban Daernbsp;totDetoa op iBolf kaeck noojDen of mei foo oodeltjck/nbsp;Die lept op 4 baDem aen De ood-mal.nbsp;^aiiDetonoplBolf-koecktotDetonop^ckierintkalOnbsp;N. P ^le couro nooiD noojDmell en noojDmed ten noojDen / nanbsp;De mint of droom i^. BenoojDen of beooden De ton opnbsp;JBolfo-koeck gaet een mtiDt gat 5npDood op berre in Denbsp;5(nftw 0tonDen / foo Diep alp Ijet reckte Baer-m.iter / geljeetcn Ijetnbsp;Snfekot / ban buptenkomeiiDe mack men Daer onDer 3cp^nbsp;len op 7 baDem. 5Be booj-bloetbalt ban ^ckierincrkalnbsp;feer derek Daer in / en De booj-ebbe ter contrarie feer ftereknbsp;aer nnt / op De fteert ban ^ckierinctkalb / Daer meenigknbsp;^ckip beur ber3eplt-

cl^ckierintkat i een fteert Die ban De meft-mal affckiet/ Daer op lept eenmitte ton op 5 a 4 baDem/ ban bunten innbsp;komeiiDe mack men Die op 0 baDem onDcr $eplen: t recktenbsp;tnffcken IBolfO-koeck en ^ckierinrkalo i 9 baDtm.nbsp;3ant. gt;fickicrintkalbtot1lange-3anti, DecourO noojDinbsp;meftennoommeft tennoojDen/ Daer tnffcken bepDe aennbsp;oe meft-mal i black mater / enDe befte leeDe banDegke-keele Blie-ftroom/ Daer gaet oock mepnigk ftroom/t recljtenbsp;iep ij 8/ 5gt; en I o baDem. Hange-sant mack men in t op-Seplen aen De ooft-mal onDer seplen / Dan foo men blijft opnbsp;7a8baDem/ mack men nock aen Hange-sant nock bennbsp;grkterintkalg niet inibDoen. 2tl0 ket ooftelijekfte kupo opnbsp;^?inD komt een mepnigk benoojDen ket meftelijckfte/ Dannbsp;ibm. fc^f^meneffcnDclengkbebanDetonop1lange-5ant. Bannbsp;5^ke-5ant tot De Jgt;loot t De courg boojt noojD noojD^nbsp;Preekte Diep 10 baDem/ofmen loopt bp De Bakengnbsp;2af*i ^P^^bkc-santlangljgtotinDe^loot.

^^lielantigtmee groote mijlen lanek/ en feerkenbacr. ymee mitf e Diipnen leggen op ket ooft-epnDe / aen De meft-kantigtndlligk Hant/ eenterekmet een iBcwlen Daer

Beooden Blielant lept Der ^4gt;ektntPO /10 omtrent DerDe^ kalf mijl lang, ^aeropdaentmeetekcn/enopljetmed-epnDe een koogen plompen Coren geketenBjanDarig/Daetnbsp;bp daet een l^etilcii- Bmtrent miDDen ket HanDt daet eennbsp;fckerpe (Coren/ genaemt fBiDlantg. t)aer beooden daernbsp;nock eenkoogen fpitfen (Coren / gekeeten Den Boojn: ttif^nbsp;fcljen iBtDlantg en Den l|ioojn daet eenBetilcn. Cp t ood-epnDe leggen kooge BUneken of ^upnen. lt;Bp ket med-epn-:nbsp;De daet een BuurboeD / Daer g nacktg op gebuurt mert/ ennbsp;tmee aptn / De groote Dient booj een merek bant(Bo=*nbsp;derboomg-gat / en De klepne booj 't IBelerboomg-gat.

OB ^tojte-melck (Dat 10 Ijet lant-Diep ban Blielant) in t 5eplen/foo bjengt De kaep op t ood-epnt ban Blie^nbsp;lam en De BmirboeD ober een/ Die fallen Dan ban u daertnbsp;3npD jnpDood of een mepnig oodelijeker/ seplt Daer op aen/nbsp;fult reckt op De upterde ton ballen/Die lept op f baDcin/op tnbsp;iiptterde ban lange Banck/ Die Banck ig op De noo jD-5tjbrnbsp;reDelijck black / foo Dat men (iipt Den noojDen komeiiDejnbsp;op t loot Daer bp lang0 magk loopen op f a 0 baDem / tnnbsp;foo oock De boojf3. uptterde ton biiiDen. Ben mack k^el ternbsp;noot maer niet berre beooden De uptterde ton oberteimnbsp;ban De lange Banck keen loopen op 3 baDem of 8 ellen nanbsp;De mal/ Doek niet beooden De tmeeDe ton / maer een goctnbsp;duck Daer bemeften keen / Die lept reckt be3nuDenDc punctnbsp;ban een anDere fmalle fteert / Daer op ig ndieng De ton nietnbsp;meer materg alg II boeten/ tnffcken Die fteert enDe langenbsp;Banck loopt een fille in De gronDen om De ooft / ban f ba^nbsp;Dem Diepte, t (Bekeurt fomtijDtg Dat De ^ckepen komenDenbsp;ober ket epnD ban De langt ^nek / en meDer Dieper maternbsp;biiiDenDe/mepnenin treckte Diep ban .^tojte-melck te me?nbsp;fen Daer op om loeben / maer loopen ih Die boojf$ ^ckaecnbsp;of ille tnffcken Die tmee boojfj. fteerten in/niet fonDer grootnbsp;perijckel met een meftelijeke mint / Daer fp tenigge mcDernbsp;npt moeten. lpt Den meften komenDe bp Blielant langljsfnbsp;op 4 a f baDem / fal men oock niet miden De boojfj- untter^^nbsp;fte ton in t gekickt te loopen.^ie bp nackt omtrent^tojte'nbsp;melck herbalt/ bjengt De BuurboeD .mpDooft ban kern / ennbsp;loopt Daer op aen tot bp De mal / Die fal bemeften De upttersnbsp;fte ton keen loopen. 3in ^tojte-melck leggen 7 $marte ton^*nbsp;nen met eenmitte/ in^eplenbe moetmenDe3matte alle aennbsp;bagkboojt laten en Daer bc3upDen langg loopen / De mittenbsp;aen ftuurboojt / geltjek alle anDtremitte tonnen / foo in tnbsp;Boom0-gat / De 5?ettingk / alg op De Blie-ftroom.

^n 't in-komen ban ^tojte-melck moet men De mal mat fckoumen/mant Die tegen ober De eerfte ton een Djoog#nbsp;tekteft

de tmeeDe ton / gekeeten De bnptenfte Djooge Bjie / lept op 11 boet op De ^jumptl / of Ijtt Djoogkfte ban 't gat /nbsp;DaerbejuiiDcn ig oock niet meer alg n boet mater / Dannbsp;merDt mepnigk Daer boojbp meDer i^ boeten Diep.nbsp;DecDekectDebinnenfteDjooge^jie/ lepDtopi6boet: ketnbsp;reckte Diep Daer tiiflcken bcpDeii 10 3 baDem. Be bierDcnbsp;mert gekeeten Bepek-koeck / tuffeken Defe en De DerDe ig tnbsp;intBaer-materDiep f baDem/ tegen ober DebierDe lepDtnbsp;De mitte ton aen De ^trant/ Daer nedeng loopt een fteertkennbsp;ban De mal/ Dat men uiJt-jeplenDe mack onDec-3e)ilcn. Cotnbsp;Defe mitte ton / of tot De bierDe ton ban fauuten af / ftrecktnbsp;ket ood noojDood in: ban De bierDe tot De bgfoc omtrentnbsp;ood / en boojt meer en meerjnpDelrjcker. Bebijfbe ton keetnbsp;De uptterde Boeck-ton. ^e fede De miDDelde l^oeck-ton/ennbsp;DefebenDe oflaetde De innerdeBoeck-ton.Cuffcken Deuntnbsp;terde en De miDDeldel^occk-ton/Deunttcrdc naed/ loopt tennbsp;fteert ban DemalDie men ban bunten mack onDer-3cnlen/nbsp;Die maft fomtrjtg aen tot bn e ton / Dan bjr ekt De Dipte bnnbsp;j. Bocek vantOofter-vrater,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De


-ocr page 77-

l5efcM)bi!ige ijan dj

ttatijcjcrcur/ m fcJieurt ecert celaen benoo?-toaU !3an De mnere ton loopt men oo^bp beftrantlian l^lielantIan0t)$/Df5upDen acnnaetonope paet.

i^?et^oGcrboombenjE-0at toerloopt banlEaec tot^iaer/ tn to?Dtoel)eel 0^0000 / tj onbeonaem boo?^c)epenptnbsp;te loopcn / balt betljalben niet ban te beft^pben*

Ugeftec-}5oDms-gat

O0i fict lcerboom!S'0atm testpen Uomenbe ban e;

metten / b?en0bt beCaep enCoren faan^janbart ober een / bte to Dan oott en oott ten $upDen ban u / Daec fulsnbsp;Dp op aen loopen en binben be buptene ton / baec if 6 ba^nbsp;em maters! / obt be Caep en(^oren ban noc foo ttaen^nbsp;De / tot 0JP bp be tmecbe ton borat / b?en0l|t ban be Corennbsp;een 0roote (lantfpaecb leno^bebesupben be Caep / en jepltnbsp;baeropaen/ foo fult0{jptu(fcl)en een3marte en mtttetonnbsp;jeen seplen/ baer t0 't op 't D?oo0e 17 boet met Iac0f| ma^nbsp;ter / ban baer borabp tot 0 a 7 babem / en bomt alfoo mtnbsp;refute 2aioomO0at / aen be noojbmal ifi t btcptte / 't 10 mptnbsp;en b.2eebtbatmenbttlt;i^at mei foubebonnen m labeeren/nbsp;De Stroom loopt baer rec^t in / felf bp tti! meber*

^ nbsp;nbsp;nbsp;lt;m be 3ettin0 in te seplen/bomenbe boo? t obe-0at/

om be iRospne-pIaet / loopt men na be ton op 1lan0e-3ant/ tuttellen be mitte en smarte tonnen geen/ latcnbe innbsp;getop-seplen be smarteacnbaogboo^t/ enbe be mitte aennbsp;imrboojt/ tot bat men bomt te0enbe^abensfopbei^a5nbsp;beno/ men ban 0emacbelricb ban ton tot ton fien/ seplt bannbsp;boo?tbp be^abens! op bej^abeno lan0g!S oott supb-oottnbsp;aen/ tot bat 25?anbari0 bomt bicgtbp5?mb/ maerntetnbsp;baer acn/goubt bie foo ttaenbe/en loopt supbmaert acn/fultnbsp;De ton op be tteert ban i^enbneb (CiaerO-plaet op t Igf 3eu^nbsp;Jen / bie macg men aen be oott-sgbe onber-seplem Haet btenbsp;aen liaggboo^t/ en loopt baer bemetten geen supb snpboottnbsp;na be lette ton / bie lept op be 5upbpunt ban be bDo?f3 #ensnbsp;Dgcb Ciaersi-plaet (^egen ober be 25abensi op be 0a^nbsp;ben le00en aen be3upbmal tmee mitte tonnen / be ootte?nbsp;JgebReopeen tteert bie men af 3eplenbe macg onber-seplen*nbsp;^Dacr besupben tutfegen be tmee laettte jmarte tonnen / bpnbsp;Demeft malibeeebe/ baerbe^cgepen (bie uaJ^arlin^nbsp;oenmillen} fettenomtelicgten.

M E R C K T.

^lle Diepten gier boorenbetgatU/ foo ban^tojtemelcb als! ban get23oombmsi-0at/ jgn 0efept ban get lae0gflenbsp;mater / met galf bloebtiot 3 boet Dieper / tbloept op benbsp;booif5.plaetfen meteen bagelgcbo getp of 6 boeten opnbsp;en neber e 0etallen ban be Diepte in be Caert ban t Itenbsp;en1tmelanber-0at0getebent/ $nn teberttaen ban boeten/nbsp;aio bp ^^tempel: ^Bp be tipttertte ton ban 't Boombeno-0at aet 66 / bat 3gn 66 boeten / of n babem/ De 6 boetennbsp;Dooreen babem oerebent.

aimfianDergt;gaf*

TlBee mglen beooRen ber^cgellm0gIept2CmeIanbt/ ttreebenbeoott noom oottenmett 3Upb-meft 3 0rootenbsp;ntglen^ (0p get mett-epnbe ban 2lmelanbt ttaet een Caep/nbsp;een 0roben plompen (2^oren/0egeeten benJ|olm/getbacbnbsp;ban befeercb iO af-0gebmben / maer be 2(cgter-0ebel metnbsp;get Sacb ttaet boben be 3gD-rauren/ faeooflen be lerch bannbsp;feolm ttaet een beulen/ met een l|upo bemetten DeBemnbsp;kn/ ootbeenb?eebe(2rmO- ^mtrentteneffenobaerjibsnbsp;lanber ereb pla0g te aen/li00en 3 a ^Blincben/bie Iae0/nbsp;blacben lan0g sgn/ na get ooft-epnbe io 'tnolli0g lanbtnbsp;met mit bermenogt. ant m efl-epnbe ban 2Cmelant looptnbsp;^ojn- een l5if af 2 mglen in ^ee / 0egeeten om-if / bat io op benbsp;btipten 3gbe geel ttepl / bomt bat niet naber aio op 12 basnbsp;Dein/ uptbenoottenbomenbe/ macg men bat niet onber-Beplen/ ban op 7 babem / baerbp lan0gO seplenbe/ looptnbsp;mcn0een blupt-moip baer bupten geen*nbsp;^et2melanber-0at in mil5cplen/b?en0gtbeCaep optnbsp;Dott-epnbeban ber ^cgelltn0/ ttaenbe reegtober be Corennbsp;ban #oom / bie fallen ban ban u 3gn supb 5upbmeft of eennbsp;mepni0g metteliicbec/ loopt baer op aen tot bat be Caep opnbsp;Stmelant en be Coren ban J^olra ober een sgn / berlaet bannbsp;geertte meceben/en jepltop bt tmeebe ton aen/ foo fult pgp

buptertte ton binben / bic lept een ttucb binnen be aptterle punct ban ^^m-rtf/ bomenbe upt ben metten / loopt bp benbsp;Jgt;trantban ber ^cgeUin0g lan0O op fettegalf babem metnbsp;lae0g mater/fult niet mtflen be boo?f5. upttere ton op t Igfnbsp;te3eulen/ be Coren en Siaepop^melam fullenoocb obernbsp;een bomen/ enban uaenoott een mepnipg sopbelgcber.nbsp;2^pbec Jgt;cgelltn0g op 4.babcmlan0go bomenbe / ttilt0gpnbsp;De Ilo00e-btepo-0ronbenmetouber-3eplen/ baertenenO ,nbsp;ober lept becrtte ton aen be swpb-sgbe ban ^^om-nf / loopt JgiJsnbsp;baer faesupben geen / be Coren en Caep ober een goubenbe/ ^nbsp;totboojbp be tmeebe ton/ lengenbe neffeno t mett-epnbe .nbsp;banamper-fant taec-matertucgenbcfctmeetonncnnbsp;tOf en babem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

oojbpbe tmeebe ton ben0gtbe Coren een epnbe bcs noo^ben be Caep / en ban om be pact te fegoumen / moetnbsp;men oott noo^booft na bc berbe ton op lt;5trrit0-onbtn/ flnbsp;aen be |^laetle00en tmee mitte tonnen/ Deere te0enobernbsp;Deboo?f5.berbesmarteton/ D'anberte0en ober be bierbenbsp;5marteton / ban be berbe omtrent 3upb-oott berfegepben/nbsp;laetallebesmarte aenbaggboo^t/ eir be mitte aen ttuursnbsp;Doo^t/ en 0aet foo tuttegen bepben beur/ aen be noo^b-ttantnbsp;iobepaettamelgctt black / men macg bte op't Hoot aennbsp;boen / letmelopeenboo^ebbe/ bie balt feer tterekbmer^nbsp;ober bat 0atnoo?bnoo^bmettoberSomtifin^re. Cuf*nbsp;fcgenbe tmeebe enberbetonin'tbaer-materio't 8 a^basnbsp;bembiep/ tuttegen be berbe en Deboo?f3.piaet7babera/nbsp;boo^bp be bterbe ton sgn bepbe be mallen fego?/ en 't baersnbsp;mater biep 8/9/10 en 12 babem / boo?t5upb3upb-oofl totnbsp;ben Coren ban J^oelem / ober be 3upb-goeck ban Stnielantnbsp;bomt baer be .ficgupten leggen / foo fulbp in be 25ocgt bommen / baer io t aen besupb-mal blacb en goet fetten / op f /

6babem/ be noo;ib-maliogeellt;cgo;. lt;mbetinmaertte 3eplennabe#o?fm/ gaetbanbe^Soegt oottnoo?b-ooftbpnbsp;be mal langgo op f a lt;s babem/tot bat i^epn-oomO bamer/nbsp;een root pannen l|upO/ een gant-fpaecb lenggbe benoenbennbsp;of beooRen oelemer l^ercbbomt/ fettet Daer op 5^a6banbsp;bem/ fult baer leggen op goebe gronbt boo? alleminbennbsp;fcgut/baer gaetmepniggUroornp/in batbaermateripgetnbsp;1 i babem / be noo^b-mal iggeel fego?.

lt;m in be #oKente$eplen/ foo gaetoo noojb-ooupC beBocgtlan0g0be3upb-5nbeop jadbabem/ foo langgnbsp;alOl^epn-oomo bamer (spnbe een roobt pannen l^up)nbsp;bomt ten fpateb lenggbe benoo^benof beooftenl^oeleminbsp;^ereb / baer bonbt ggp aneberenop ja 6 babem / leggen^fnbsp;be bemgbt boo? alle minben / io goebe gront/ enbaergactnbsp;mepnigg (Cp/ in t reegte baermater t0 t 12 babem biep f binbsp;noo?b-bant io geel ttepl/ befe boojfj Diepte ip met leegg ma?^nbsp;tergelgcb in'tlie.

Van *c Gcty ch loopen der Stroomen.

CotSCmtterbam maecbtgoogg mater eensupbmette en noo^b-ootte jaen/ tot l^oo?n/Cncbgupfen enfecb eennbsp;noo2ben ensupben faen.

CuffcgcniBrenpel-$ant en bel^repl een notpbtn ten mes ttenensupbenten ootteniKaen/ optBpefcge enURierinsnbsp;ger lacb een noo?b-mefte enjupb-oofte uaaen. Sn tlienbsp;enHmelanber-gat maecbtgoogg mater em supb-oofte ennbsp;noo?b-mefte faen. 5be bloet balt boo? *t lie bmersf obernbsp;De gronben om be ooft/ tot bp na galf loebt/ eerfegetnbsp;^^oombenO-gatintreebt. ^efgelgcbobe ebbe ter contra^nbsp;rtebaltornbemeftbmerg ober be gronben tot bp na galfnbsp;ebbe / eerfe reegt tipt 'tgat balt. ^e acgter-bloetbjaepcnbsp;met be boo?-ebbe om / en ballen langgg Itclant en ^t02tc^nbsp;melcb upt / ban be bo?bloet loopt ^tojtemelcb reegt in.

Van diepten ontrent dele plaetfe.

eCplanbenliclant/ ber^cgellingg en Corel macg men fien op i ^ a i lt;s babem.nbsp;iSeffcng ber ^^cgellingg tg be gront mit jantnbsp;lt;e ^cgo?re-gronDen of pieter-3ant en i2io?n*rifnbsp;bnpten geel ftepl / biegt baer bp ig get 12 a 13 babem biep.

Hlmclanbt maegmen fien op 12 babem / be Diepte ban 15 en i babem loopt berret*5eemart af/ fultbg bat men opnbsp;I s babem niet en macg fie%

tUctec*


-ocr page 78-

Strcckingcn cn Courla.

Slijter fant of e fc^o^re gronen en 25o;tn-df e05en bet^ icgepcn n o, ten ootten en 5 to. ten toettennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 mgen.

an 't Mit tot liet nootooott-epnDe toan De SJ^eeDeertfiien toDecoutitoettnootooettnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Smalen,

^an Ijtt mk tot(^tnDap of jpttaee i0 De cour^ toett noototoettnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;drapn.

^an ptt ^!te tot l^ttlanDt i0 De coutiS noo?Dtoett ten noo?^ Den toel foo nootoelijcttnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;118 mijlen

gan ttct ^lie tot ^aper^tl n. to. ten noo?Den 118 mijlen. ^antBiietot ^cluntenejs to DecoutiSf noototn en noo?^nbsp;Den ten toetten nittcen bepDen omtrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;83 mplen.

^anbetiaiietot Der Mu0 nootoen ten ootten toat ootte^ 0cner omtrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;63 mijlen.

l^an tl^lie tot op *tSif op i ^ baDem noo?Dtn ten ootten toel fooooftelpcttnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49 mijlen,

^an t Blie tot 25oebenber0en to De tonrg noojD nootooott of een toepnt0b oottelijctttrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f i mijlen,

^an t Blie totJUinttopper ofte ittumerDtep nooto noojD-oott of een toc|Jnt0b ooftelijcber omtrent nbsp;nbsp;nbsp;43 mijlen.

I^an 't Blte tot pet planDt ^ilt / aen De ^utfe butt io e roureinootooottnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34niijlm.

an 25oto-nf tot Der eujf to De tomto nootom ten ootten of eentoepntglj noojDtlncbernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;61 mtjlen.

an ^?n-rif tot l^eplr0elant nootooott tett ootten toel foo oottelijcb omtrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^zmtjlttt*

an25oto-nftotiton0er-oo0b to De courjS oott nooto* Dottnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 mijlen.

anJotonftotDeettee-^amp;nto nbsp;nbsp;nbsp;mijlem


Sfmelant bertoont alDuiei / ato men omtrent anerlialf mijl Dtoano Daer af to-

!De Trueede Vertooningt^

Zijnde

?attttbe^tl)olbal0!i/ HatiUKcs/ ^tljflle/tpbe be

Cmifen/ Del^cfa;/ Clbe/ enDeepDec/ ootftant)a;e

Zee-saten tnflcticn beptieti.

Cbtermonfcb*oo0fept banSCmelanDt berfcljep^ Den oottnootooott ttoeeblepne mijlen / to een lee^nbsp;j fleept iSplaneben / een groote mijlt langb / Daernbsp;. 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en to met bennelijebo op / ato ttoee apen met een

mttte ^upn op t toett-epnDe / anero 5ijn t al jtoarte JP^nen of eubelen/ enleeo}/ Doep boo0er ato opbetnbsp;oott-tpnDe/ bermenobt met tolt/ betoott-epnDe bttfteennbsp;quot;atbe canf / met lee0e rupge ^upnbeito. ^ie ttoee fta^nbsp;Pm Die op t toett-enne ober een toen0enDe/ en Daere^nbsp;wn-loopene/ bint menDeuptertteton/ Diebnpten*t0atnbsp;Jtpt m^ce op 7 baDem- ^iebtotto le00en ttoee/ en oocbnbsp;?tl pe tonnen in 't 0at/aet Die aen uurbotot/ loopt Daernbsp;toottenpeenen/ Daer binnen jijnDe/ bintobpbaecbenonbsp;Dtb aen De oott*toal / Die bolgbt men tot (oftmerljoom/nbsp; act uioo0bt obP t fetten. ^e ttretbtngen ato oocb De Diepsnbsp;n DevanDeren in Dat gat Dicbtoito/ oocb in toepni0 tijDO/nbsp;auoo Dat top Daer niet febetiO af bonnen fcbiijben.

mijlen oott nooiDoott ban -tbiermonieb-oogb {tpt |et plant ottum / en tutteben bepDen een blepn lt;eps

^aept / maer $ijn nu toeer toecb gefpoelt / en loopt De ee IJJtt booge bloeDen Daer beel ober been/ tnfleben Die lt;6plansnbsp;tn/ te toeten/ Den'Bofcb en^^cbietmontcb-oogftplagbnbsp;'tn gat in tegaen reelijcb Diep / genaemt De lautoerO/ Datnbsp;^ mtttt toegetoojperi io/ Dooi De booifj. ttrantbanDennbsp;^ofeb / ie aengetoaffen to btel tot aen t (o0b / too Dat'ernbsp;maer een engb illeben tegentoooiDiglj tO / beooften Dennbsp;j^ofeb gaet De ^cbtlle in / oocb beranerlijcb / fomtijtonbsp;*tp/ fomtfjto onDiep/nu Dui/ Dan foo inftrecbenDe/ fnlcbonbsp;at top ijacc niet af fcblijbenbornien Dat feber to-J^piant ^tottum to een blepn 4Eplaneben/een mijl langnbsp;w btnbaer / fcer boogb en ftepl io t toeft-epnDe / en ooitonbsp;^^Pnigb leegb lant. (^toee bapen ftacn aen *t ooft-epnDe/nbsp;groottte ftact op't oott-epnDe op De ttrant / De anDer ttaetnbsp;tSupD'bantban^upn. 5^aer ttaen ttoee l|upfen/eennbsp;^ ttoett-epnDe/ anDermiDDenintantinDeleegte*

lt;2ett groote balbe m^l ban Cottum lept *t ^ant s5oj bumeenbenbaer lt;!^lant/lan0banDerbdIfntiji/ atomen t^uut.nbsp;ut Der ^eebomt/Dcetbetbem gemeenlijebin pen op/ ge-lijcboftDpelt;iEplanDetttoaren7 boraenDe upt Den toettennbsp;Doetet btm in bieren op/toant 'ttoater tot Dpe plaetfen Daernbsp;Denr lo^t metbooge bloeDen. ^en C $aet ban mbDennbsp;beeft een boogen Dicben Coren Doen fettenep t toett-epnoe/nbsp;Diemenfien banberrein Ttt/ betoetten aen Dien Corennbsp;ttaet een leeg erebjen / bant toett-epnDe fcbitteenfiif af/nbsp;een groot ftucb in ^ce/'tS^oicbumer-M genaemt/ Daernbsp;be$upDen / tuffebtn 3ojcbttm en Hottwni loopt De leer-emo in / 't alDerbefte gat Dat op Defe bntten gelegen to.

f

2)e )iDc ofte n^ettet-CemS-

Slt;o fetDe ibaptrtop Rottum ober een/ Die fullen ban ttaen jupDoott toel foo oottelijcb upt Der ^ee bomenDe/nbsp;jeplt Daer bip op aen / foo fult gbn De upttertte tonbinen/nbsp;DanfultgbpDeCoren ban ^oicbum ooft toel foo mpe#nbsp;lijcb ban u lebben / en t toeft-epne ban ^lottum supDooftnbsp;tensupDen/ enleptopDefteertbanDclt;eltfacbf-plaet/tonbsp;een toitte ton met een baentje / lepDt op 6 baDem met leegbnbsp;toater / to getebent in De lt;aert met letter A.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pia^e-

an De ctrtte tot De ttoeebe / io De courjS jupDooft ten 3upDen/ io getebent met letter B, to De eertte ^toarte ton op 7nbsp;baem aen De juptoal/laet Defe ton int injeplen aen ttuur#nbsp;booit leggen/en De toitte aen bagbbooit/Dan bebtgbp bannbsp;Defe booifj. jtoarte ton / Dtn(2roren op ^icbum oott en enbsp;apen op Rottum mpDooft ten ootten ban u. an e eerftenbsp;3toarte ton tot De ttoeebe / Dere en biere tonne met letter Gnbsp;D E to De couro ooft ten jupDen. Hpt Den toeften bomenenbsp;nettetto De HautoerO ofte 25offant/ foo bout De flag ban Denbsp;toalopfbaem/ totDatgbpacr booibp sijt/ jeplt Dannbsp;top ooft aen / foo fult gbP bmnen lt;i5eltfacbsf-plaet Dooi loo^nbsp;penop f / 4 en 3 baDem / Daer na op 8 baem / en bomennbsp;alfoo bp De bierejtoattc ton / en leut op 4baDem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;go.-,

i^t^oicbumer-rifto banbupten aen / ene optcpn- ftuitut' Deblacb: SttoDe ftapenopitottumj^upDooftbanuftaen/ f-j.BoeckvantOofter-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;% fOO



-ocr page 79-

2De nbsp;nbsp;nbsp;tuffcljcit

^et epnDe ban t ^upfter rtf/ tuftcbtn De bupten enDe De tmeeDeton/ toaenDcbinne-bant foo beel ftbo? ofte ftcpl/

Dat men niet looDen enmacb/ maer betinneuiaert ban De tbjeeDc tonne iotblacb/ ban Daer macb men 'tbeguame^nbsp;IpcblooDen

^eDerDetonlcpDtopDepunttban De 25?otPbfroPaft aenDeooft-5beban3o?bumDiemenonDer-5eplen macb/ piatt-DefteertiOaenDe noo?D-5i)De Ijeelfcbo?/ ban DeDerDetonnbsp;5epltnocbalooft 5upD-ooft aen / tot Dat gbP bomt nebennbsp;'t23abenopDeoogc bom/ Daer io een goeDe^ceDeop 7/

6/ ofte 7 baDem / enDe goet te leggen booj 3upDelncbebjmt/

Dan met een bloet moet men mei ooft enDe mei foo uooiDc^ Ipcb aen gaen/om niet binnen De pimt ban De boo?f5nbsp;meropaet te bomen/ t^iupfter-rif tobtnnemaertbanDcnbsp;tmeeDetonoftblacb/ foo Dat men op 5 a 6 baDem looDennbsp;macb; alogbPtnimepnigbbeooenDieDerDeton3nt/fonbsp;gact$upD-Doft aen / De (0oftcr-emO i Daer neffeno mijDtnbsp;enDe bjeeDt/ bftooft-cpnDe ban25o?bumiO blacb/ Dannbsp;men moet t Hoot niet fparen / aio men met een Ditp-gaenDcnbsp;^fbip Daer upt ofte in seplt/ enDe foo met een 5upD-ooftcnbsp;couro bomt gbp aen De nmgbO-plaet / Daec op De pimttnbsp;ofte fleert een ton lepDt / enDe op De piaet ten 23abcn / Defenbsp;ton enDe ^abenlaet men aen ftmitboo?t leggen Cot o:^

Den in #oft-?ieant ftaen tmee (^orenO Dicbt bp Den an^ Deren / maer ban De eene plomp enDe grof io/ enDe DanDernbsp;latgbenDe final: alO DefeCorenO bomen metbetnoozD-epnbeban^^^anbt (een bIepn(SplariDebenop'tl5t} m.

toa

telim

3anf3.

ton.

JiKfeu*

toni-

JlfECt.

Sfanfe].

upte-

boamp;ea

IBcr^

fienban

lt;5ein^-

o^nec

ton,

foo bebt gbP De lengbte ban De ton / Dan ftaen Defe mereben | men t / Die leggen ban t meft-epnDe tot ontrent miDDen bet

footonbt gjp otjct iSif^ut foo op Dt 0ctrt ban etUtif met laegljujater niet min alo 7 ellen inatero tjebben/nbsp;inant^etiOblachen ^eet/ aenoe binnc-hantionbsp;fco? en epl/ en fcljtet met een 3lniiam ofte 25oclit tn/maernbsp;men mac^ t Uiel aen looDen.

an De nierDe ton tot in De boc^t ban ^tottnm/i^i De courjS oo supD-oott / i0 seteltent met F, en lept op 7 baDem / bannbsp;Defetoteoogepaet^ tonne io De fee5b)arte tonne glje^nbsp;tehent G, en lept op 7 baDem / aio meDe boon tot De Jpup?nbsp;bertO tonne H, to De eouro ooft ten supDen / alo De lt;aep opnbsp;De 3UpD-5nDe enDe De (^oren ober een bomen / Die ftaen supDnbsp;SupD-bJcft ban malbanDei / foosptgljpnebenDeuptterftenbsp;l^upbecto-ton/gaet Dan ooft 3upD-ooft aen/ tot De binnenftenbsp;upbctto-toime I, leptmeDealo Deeerfte ^upberto-ton opnbsp; baDem/ aen De toeft-bant ban Defe tonnen bebt gbP ^up^nbsp;bertopaet/ Die nu ban Ifupbetto-sant af-gefcljepDeniO/nbsp;enDemenmaclicntonDer-seplen metlaegl) ujater/ iointnbsp;baecbjatec 12/13 enDe nbaDem inateto / banDebinntnftenbsp;upberto-tonne lgt; tot De ton boo? tJlEgt;at/genaemt ^tebennbsp;^anf5 ton K,iO De couro nipDooft/en lept op 8 baDem/ber?nbsp;bp De ton op Jpupberto-plaetbomenDe / moet men mat af-mpen/ban ^ojbnm en Iieb3enfteert te febumen/ Die bannbsp;De lolDen of supD-epnDe ban ^o?Uum af febiet / Die macbnbsp;men op f baDem onDer5eplen / aio men in t baermater bitU

lEteftmaert ban ^teben Slanfs* ton ftaen bijf 23abeno/ Daec bejiipDen gaet fjf t lat in/nootDen ten ooften omtrentnbsp;ban ^tebcn Slanfj ton/foober aio De binnenfte tnibertO-ton ban ^teben^anf5 ton lept / febiet meDe eenlptboecfenbsp;ofte ifnpt/ Hanfel genaemt/ maer men macb t onDer5epinbsp;en op f baDem/ De mereben ban Dit iSatb/ enDe om De lieertnbsp;ofte 0anfel te feboubjen / 51)11 Defe: (p t suiiD -epnDe bannbsp;25o?bnm leggen tmee^upnbeno/ gbenoemt DeiBolDen/nbsp;bouDtDenCoren ban^Bojbum aen De meft-bant ban Denbsp;^npnbeno / foo fulDp De anfel niet beseplen / in Dit acbnbsp;iot Diep pen 8 baDem

an^teben^anfston totioecbe tonL, to De conro ooft 5unD-ooft/Daer bmt gbP besupDen ban Defe ton een ba=*nbsp;ben M, ciupte-baben genaemt / De ton lept op f baDem / en^nbsp;De int baerbjater io 't Diep 3 baDem/De bloet balt feer fterebnbsp;aebeer Defe ton/ ^oeebe-gat in / Daer men op berDacbt moetnbsp;$t)n an5oecbe-tontotDelt;Camper-ton iODeeourOooftnbsp;3upD-ooft/ gbetebentmetN, ban Daer naer De tonne bannbsp;lt;i5emO-bomO, tO De couro5upD-ooft/leggenbepDe op f ba=nbsp;Dem/miDDen intbaermater io t Diep 7 baDem/De merebennbsp;banDetonbanlt;emO-bom 5t)n Defe: Sllotfloofter bannbsp;Den ^am (een platte ereb) bomt ober een met oimi)rDe/nbsp;omtrent 5npDentenmeften ban ii / ban De ton aeiKtemO-bom5UPD-ooft ftretbeuDe/ bint gbP aen De5upDmal f ^a^nbsp;beno / 5eplt Daer al om/ ban Daer aen Delt;0)oenitiger-Di)cbnbsp;311PD 5npD-meft/ tot Dat gbP Delereb banUptmijrDcennbsp;|et loofter ban Den ^am in een bff / foopt De bant bannbsp;^elfilil Dannatft/mant^oecbe-tonberbp mefenDe/meug^nbsp;bp De b3eft-malboo)t looDen totlt;tterDnm toe op 5/ 0/ 7ba^nbsp;bem / en bomt Die oocb niet naDtr / mant die iO b?p epl / enbsp;DOftmal in bet op3eplen macb men bier onder loden op ^ba^nbsp;deib/ atbter een piaet genaemt De onDt/een barb 3ant/ ennbsp;bt inmaert lept norb een ander act gbebecten Deaep/nbsp;oocb een bard 5aiit/ loopt tuGcben bepDen een iSilletienbsp;doo?: maer demeft-mal i meecb en ^lep-gronttotlt;tternbsp;duin toe/ men moet al de meft-ma bonden / enDe bolgen Dcnbsp;SBabeno Die Daer langO dc bant ftaen/Datilf acb ftrebt 3npDnbsp;5upd'mcft en5uudentenmeften/enDeairooin DeiBoebtom/nbsp;5upD 5upD-ooft/endebp lt;)oenirtger-lanDt 5upD-oo^

a)E)o(rt-cmamp;

Slt;o loopt op de gronden ban 25o;ibnm op f badem / en fet de (^oren op 25o^bum met de nieume aep (Daer on^nbsp;langbogefeO ober een / Danfullenfp 5iipDen banu ftaen/nbsp;ofte upt De ieft bomende/ foo bouDt De(^oren op^wpft/nbsp;ooft enDe ooft ten noo?Denban u / foo bindt gbp De eere tonnbsp;ofte buptenfte ton op 5 badem / ban De fauptenfte tot Denbsp;tmeeDe io De courO ooft ten nooiDen/ ban Dc tmeeDe tot Denbsp;Derde ooft 5upD-ooft/ leggen al op y badem/ in t baermaternbsp;10 tterft si 6/ 8 en jo baDcm diep

beno malbanDer/ Dan btbt gbp De ton op iSoningbO-plact/ ^ Dat 51)11 goeDe langbO-mercben / en aio ^junfler-toorennbsp;bomtnoojD noojD-ooft ban u / Dat 5ijn gocDe DmerO-mercgt;'nbsp;bcnbanDefelbetonne

an De ton op De oningbO-plaettotDetonopDeOe^ erbalg/ iO De cotirO 5unD'Ooft tot Der tijt Dat g)i faepDenbsp;pen op ?anDt ober een bebt / Dan io De ton 3upD 3upD-mcftnbsp;banu: ban Deeerfte ton op De 1efterbalgb tot De tmeeDe/nbsp;io De rourO al 3upD 5upD-meft/ gelpcbDegantfcbelBefterjnbsp;balgb io / gp bond niet uiifDoen alo gp bepDe De fapcn Dienbsp;op ^anDt ftaen ober een bouDt/ ftaenDe om De 25algb upt tenbsp;loopen / maer opt laeteenmepnigb meftclpebcr* an Denbsp;23algb-boben naer De 23abcn op emo-bo2n / io De courOnbsp;5npDen en noojDen/ ban Defe ^abeno tlt;!5aet)en Dooptenbsp;5eplen booit tot De fnocb / iO De conro supD 5upD-ooft bannbsp;DaernaerHoeger-bojn/ooft.

Hangeroogb lept ooft noo^D-ooft eenmi)lbenban^5aF trum / iO tmee grootemijlen langb/ De ftrant ban bnpten iO ^nbsp;beel feboDU/ t beeft Dpe ofbicr ^upnen mit/ Daer aeri bent

landeben/ 5t)n boben plat/ de Hbiimi) gact tufteben dit p^ lanten 25altrumm/ tio geen gat boo? grootc^ebepen/nbsp;daec leggen tmee tonnen in / bet ftreebt bp De ftrant ban Ditnbsp;(gplantnpt/ noo)D-ooftenDacrnamatoofteli)cber/ maernbsp;Daer io nietbeel feberbept / t berloopt Diebmilo

lt;oft noo)-ooft ontrent een balf mijleban langeroogb lept bet plantben^pi)cberoog/ een blepnmplben lang/ amp;nbsp;t bteft niet fonero Daer aen Dat men t fouDe bennen/ maer ^nbsp;io een nollig beubelig 5mart lant / tufteben Dit plant en 0nbsp;Hangeroogb gaet D(flcnbalgb in l?angeroogb lepDtnbsp;een balf mplben faeooften ^ppcbecoogb / iO een groote mnbsp;mt)l langb/ een mit !Eplant/op 't meft-epnde ftaeteen groo^nbsp;te Dicbe Cooren met tmee fpitfen / aimaer *0 naebto op ge^nbsp;buurt mo2t / op t ooft-epnDe leggen booge mitte ^tipnen

3tO dt fpitfen bande boo2f3. Cooren ober een ftaen / ban iO men bp de nptter ton ban De lefer / Die Cooren macb mennbsp;beel berre in ^ee fien CuCTeben Dit (EplanDt en Jgt;pi)cber^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u

oogb Saet De ^arrel in/ ontrent supD 5upD-ooft/ maer men banfe niet bertroumen / mant fp io berandeclijcb

burnt) eniJarrcI bepen merden betont/ Dorb eben^ me! 3ijn't maer gaten boojblepnefcbepen/ gelpcballean^*

Dice gelegen tuffeben De (oGcr-Cemo en De iBefter ^et landt ftreebt ban ^otn-rif tot iBiangeroogbcoHnbsp;nooiD-ooft / enmeft3upD-meft 19 of 20 mplen

lt;m in De mefter IBefer oft ^aa te 5eplcn/ met een 3UPcrt mint/ bouDt na De ftrantban l2angeroogb tot op balt;

Dem / maer De mint meft 5bnDe / falbft op y badem / en loopt fo bp De ftrant battl2an0eroogb / ten groot ftweb binnen

of


-ocr page 80- -ocr page 81- -ocr page 82- -ocr page 83- -ocr page 84-

J^'^amerL

^/ae^n Jz Jaade ettnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;imthttzrs

aet^eizeckent-.


a. lie Ste^nha^k h iBakensnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tU^adi-

c. nbsp;nbsp;nbsp;inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aett *td.i.cJe^ f.mtr

d. nbsp;nbsp;nbsp;%nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aett tMtcdeJant'

e . nbsp;nbsp;nbsp;tiftt

J-. Ijn i'C^es . Aieliem. t^f/uienbsp;It.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MffUenh'l

l . ^itkens lt;file^l k . Se^h mt i^ ylacknbsp;/. Jdet j*iacknbsp;tn . iTcn ifj) i~ Viack, .

Op Je th'^

a nbsp;nbsp;nbsp;Sckifrfyrt

b Corb-sn nbsp;nbsp;nbsp;-

c JAUr an ih niemtfe.

ijrcndeit J jOsecizni.nbsp;e. M-js tDnnbsp; Witz tzti gp dt Sttertrnbsp;r,m M.ilt;c!iiratrJirjilaetnbsp;p h t dt 'Tiilinen e^nbsp;-Peiijfcms Jantr

Op de Cyder

k de unteyie ^Jfder im. t d'en ey dejdeafnbsp;m . aken. ey de ddmtnbsp;it JCkenen Jdettdrieknbsp;0 0 Bakens oy den-

y/izen. jdendriek y. de Bty na de dhznbsp;. Jdeedetmr Jont-r t/2andeken Bulbcpdennbsp;s . Baken eydeJdulek


A'



Zee -Icaert: van de

E E M S . E LV E,

I nbsp;nbsp;nbsp;-i

^^Weler, i^yder eitde Hever.


i/


als mede hee de Jelvipe paten j'an

Jdeyl^-lajtdt-pelepen^n



i .^i-er znl nbsp;nbsp;nbsp;jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

^/' n' nbsp;nbsp;nbsp;|/


/


A

JteecA x'ri


\N


'i.i^


quot;Am


3edett xel \

'^'Wi


\p^t


/;


. jdoenter


-'^yeSkt


0 :


j{amen.JttMnjflt;f' H^Utkenf.

Cet^tt nteCj^P'' -

-----

a - G-etdaekx pbar nbsp;nbsp;nbsp;,

riff 'tiontrnbsp;/^^aep

Y^y^Une.

y. jCuybers Jktikr nbsp;nbsp;nbsp;j

y. iBrnuMiers h. Baaek y de


c . de W0Ueia d - de, niea-we inbsp;iB0rck0m.nbsp;t . BercJutttier


ientr


XX


]/


'km

quot;3 '




EtticerP'^


dd m/r


/

dCcJdett

/


Groen

ryarndk^' \

dypaufe dam I

7/quot;

M S XjUd^J^de nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, I /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

''k.LiJ. 1 LanoFT


jr-u


\l


[nge;


Jifamertj^m^er j^Iae^fv de Schelha^h, outers Btv Seville -


a.. *tJdt^e h . de^eerdemarcki-.nbsp;c . de Kittyckekayk .nbsp;dr Svnums^^atfir.


e . nbsp;nbsp;nbsp;Sdmir.

J-a krSekdt-.

j. Lefer$jair.

k. nbsp;nbsp;nbsp;Sieertv^0rX^ers^4dtt


^ II -eL. I 'tk^yin.

'iLi /


iff


ih


Fn yjE s: A LAND


'X


fV


c''7\


't^ykadt^


L.^



KA



J A\sk*ek^^



l/y


Id


Cldenbroeck




/ nbsp;nbsp;nbsp;\ / I ^ ^iew'de ^yenks


J^/emye

.^enk


^ ^ -mh,.. k m.

, ..... . ,

ti .'i nbsp;nbsp;nbsp;^^dk^^-


7.


is


'/,


.\


td?


li-


20


\

dorde r ^are tide ti


-tilddery .


\

K

7-X * /

\

A.

Vlaekte 'vdnde:'-. \ / nbsp;nbsp;nbsp;ly

d/mrderytettden :.A, \/ \ nbsp;nbsp;nbsp;/

8


Z0



7^


;lt;


/

gt;-


:v^


Oldenwerdi


'3^,


^ nbsp;nbsp;nbsp;T '^XX.,..nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;erddaciz daJiBlaj400i-r,

^^/K .y ^1 A'' \ ''V r ^ ^


Tchen

/Scbulper zvl



Tf


//.


3


Sebelvers bot^l


Jiyylpt taut-


X-J\ nbsp;nbsp;nbsp;to V

\ / \




\\'



.......


B.aiuy

Tonningeji



hey-



A nbsp;nbsp;nbsp;j dCa^tfde^

i / S T E, D T]




L(\



yy



1-^-p-^-^

dDuvpche twien.

-1-^-1-(---\-_i-i(-L_

tn- em yraadt- .

J-e-\

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;l

. nbsp;nbsp;nbsp;-S',nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

-7 nbsp;nbsp;nbsp;.

Spaa^c^e tnyleft

ty, itt een.yraadt-.

1,i- nbsp;nbsp;nbsp;^

L^t 4.5

L

Cnyem en dirape, nu/amp;n- z0 m. eenyraadir..


-ocr page 85- -ocr page 86-

5gt;c5o!bagfl en De CpDer

5 nbsp;nbsp;nbsp;t ijottftranttianl0?an0erO0/ foo befeomp e

jwtc ton op f aem/ sbnc lec0() toater/Dan t0 bt iKtnfer wctK 5pDm Dan u, igt;icr neffcnD i0 Ijct roDe 5ant fctr ft o?/

act Dat aen ba0l)boo)t / Dc ton aen ftimrDoo?t inbommDc* on De snpDUial homt jjnc bp Defe toneen ftceit affcljieten/

at \0 Ut binnenftc tjocb Dan De ^teenbal0/Dte banincn op lecDeljalf DaDein onDcr5epIen / De eerfte op De pmict Dan Denbsp;in ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tecnbal0 0aet beooften BE)?an0eroo0$

jn/ e5up3ijDeDaerDanisfcl)o?/maer De nooDsijDe itf cnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Han men !oDen^n Defe 23al0 iD t met leeg Djater

Z fatn Diep / ban De eerfte tot De tDjeeDe en Dc DcrDe tonne i0 5 conto ooft / De. ttoeeDe lept op DerDe^alf DaDcm / Dc DerDenbsp;^t 10 De 3|aa-ton lept op 3 Daem / op Den Dnimpel Dan Denbsp;ioiact/ 0lbcnaemt De l^oo0t DJtgl), Cnffc^en De eerfte en Denbsp;DerDe ton brij0bt men toe tmeemael Diepte Dan 5alt;SDa^

^*5/f n Dan DieDer 2 of DecDegalf DaDem*

_ nbsp;nbsp;nbsp;Dan De ^aa op De lcfer te Komen/ seplt bp be DerDe

wn oDer De^jumpel Dan Dc booje D3e0/ooft noojDooft aen/ tttlee0l)D}ateriOop DeDoo2f5.?umpel bp De DerDe tonnbsp;Dtet meer aio DpftebalFcl / Datr oDer spiiDe iflfer D3eDer meernbsp;Diepte / Dan jpp in De efer / De bbe Dalt fcer pf noo?Dnbsp;jioo^DDica De^aa upt / en De l^leDt ter contrarie feet barDnbsp;JtinebJaert / foo Dat men met ilacbtiali DieDec oDer roomnbsp;D*ct Kan 0eraKen/ bact moet men mei op letten in tKaDclennbsp;^ D roomen ^le De^aaDOO^t op dj 5splen / moet Denbsp;^Djf5.DerDeton aen faa0l)boo?t laten / en 0aen Dan mcenbsp;^PDcn op na Ibommer fcbeel / bp Den i^cK KomenDe io Denbsp;Jia Keel bjecDt / Dacr neffeno btmtcn De Doojfj, ^ijek aetnbsp;n baken of tmee/Doo? fcliepen Die ober t IDat Djillcn/ milt

lant mil fetten/loopt t felbe lant aen op 10 of i 2 Daem / na csnpDboecK tocscplcne en t lant gcnaKenDe / fult gneen

^emal om DeSCenten of ^ieppc-plaet Die Dant53cec af De Bemal/en fomtpto D?oo0bDalt/ DelBesnbsp;yccKtmepni0b supDclijcKcr al05pD-ooftnbsp;h 'S^^'^DpDenennoojDcnjiKaen maecKt boo0b mater opnbsp;0^ *Jaa / meteen-gemeen 0etp Dloepter DerDeljalf DaDem opnbsp;CD iieDec;

SDe^efec.^

73t 0p op De iBefer jeplen/fo Komt t cplant il?an-hlr 5^^DO0bnietnaDerDan7DaDcm/op7DaDcm DC / foo Derlact De mal / en Komt noo?Dcn aen op 11 DaDem/nbsp;binDp Deeerftetonne Dupten tn t Diep Dan Dc lefer opnbsp;^ eert DantlooDe sant/ le0gcnDe op7baDcm/ iBcnfcrnbsp;ercK plat fonDcr (^Toren llaenDe in 33?oumKenO-lanDt/ tOnbsp;^^*V^PD supD-ooft Dan / Dp Deertte ton jijnDe / en t mek-jDnDeDanjangeroogbstipDsnpDmeftDan itsijnDe/ foonbsp;[Dpt 0bp oDer Den fleert Dan*t iSooDesant op f DaDcm/nbsp;{J^jDeupttet tonne tot De tmecDe/ DerDe/DierDe enDijfDe/nbsp;j^^fourOrecktoofl/ leggen alle p 7DaDcm/ l)ftflooDenbsp;^ nac/ DetmecDe ton lent op jKenfer ^ercKnoojDcntcnnbsp;jcflcn/ De DerDe recbtno?Dcn / Dc DierDe nooiDen tenoo^nbsp;gn / en DeDtjfbc noojD nootD-oofl / De Dtifc igf De ton optnbsp;IJDft gljcnacmt / Die Kent men aen en flciige een bolbcnbsp;cm langK niet een mitte Knoop Daer op/flaenDe bp De Dijfsnbsp;cton* 5Daer oDcrlcpDt een mitte ton/ aen De mitte gron^nbsp;r^'^wfTcKenalleDe Dojfs. tonnen moet men mei (^pe gif^nbsp;TH N ^ ^loct Dalt upt Den noo?Dmeen oDer Ijet i^ooDe sant/nbsp;jn Dc ^5bDe reci^t anDetjS / 't Diep neffenb De Dooifs. tonnennbsp;^iij,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;matr neffen Dc tonop bet^ooft j Daem

t nbsp;nbsp;nbsp;*^^Sl) Diatcr. ecbtDodj De IBefec leiit De^iDOelplaet/

^ hn h nbsp;nbsp;nbsp;begint recKt benoojcn De ton opt^ooft/

^bte groncn / en flcccKt langljD 0acKp tot De er^ c ton Dan bupten aen te reKcnen/ ip aen bepDc StjDen DlacKnbsp;op t loot aen te boen / aen emcft-spDe ban De.Doojfsnbsp;giaetleptccnmtttetou / omtrent supDcn cnnoo^Dcnbersnbsp;P^cn Dan lEcnfcr fcrcK / lact bic acn bagkboott in Kosnbsp;tiYN * ^tcDanetonoptbooft beooflen efc pact tiptnbsp;a De (giDe mil seplen / Die loet bp De mitte gronDeil op 4,nbsp;lu^P^cm total ijecl in ^ce. ^e cour Dan De tomie bp betnbsp;don ^ Com De IBefer op te seplen} tot De fefle tomie/iD supD-ten 5 PDOi-mefl/ Dan ib A^enfcr fercK Dan n supD-meftnbsp;vj^^Den/ Dacr omtrent idt baermater i DaDcm Diep/nbsp;tot Dc febenDe / De IBapper-ton of Dc ^pbmelt;=nbsp;g?naemt/ om Dat Benfet Herth silp^mefl Daer af

lept ^ 3!aa*ton icpDt'onar^t sepDen ofsupDen ten me^ flen Dan Defe tonne/ Dan DeiBapper-tonne (De tonne optnbsp;courpoocK genaemt) tot De CBcllem tou / ibbccourboccKnbsp;Sup-oofl / Die Kan men op 6 DaDcm ouDer 5C|ilen. Ban tiSnbsp;f^enfer itlcrcK Dan nsupDmeft ttnmtflfn/ Dan De jBellcm-tontotDetonop^SoUensijl ipsnpD-coflmel foo ooftclpcK/

Kabelt mei n ^troour/ mant De Bloet Dalt gcmelDiglj De mett-malin. langljmoDcrieccK lepDt rtebt stmen tennbsp;ooen Dan De ton op 25ollen-5til / Daer tegen ober op De nnonnbsp;pnntt Dan De smarte gronen lepDt een mitte ton / en Ditnbsp;macb men met balf DlocDt niet naDcr Komen alp Dpfcejaif *nbsp;Daem/ men Kan ie punct op 4 baem oiiDer jeplen / mt mnbsp;Komen Ban Defe ton op 23olleu*5ijl tot e felfp quot;BaKcn tPnbsp;De cburP sapoott ten supDen of siipD supDoofl/Hangmo^^

Der ferK lept ontrent supen Dan 't Doojf^ baKii/ men lact Dat aan flimrboo?t al.P nien in Komt ^aer ip gocc ficeenbsp;binnen Dat ballen Doo? een mefleltjcKc mint/ban De DaKenPnbsp;op 3ollen-5tjl tot D^cerfle ton op*tBlacK/tP dc coiirp supD*nbsp;oofltotcenpntDencDen tbaKcn/ cn Dan 0.3. o albgbpnbsp;Doo? Dc filocKgaten mengljt fien Dan 1langmo?Der Coren/

Dan SPt gijp bp Decrflc ton / Dan iP 11 angmojDtr fiercK on^ trentsupD snmcflDan n/ban Defe ton tot Dc tmccDc/iP Dcnbsp;fonrp ooft 5upD-oofl CiilTcKcn Defe tmec tonnen flacii tjfnbsp;DaKcnP aen bagboojt op Dc smarte gronen Ban pc tmee^

De ton opt Black tot bctBeplant iP De coarp lapD-oofl tcnsanen BtbenplBanip of Kcf^fPlDnt Komend?/nbsp;gaet Dan Dicljtbp De groene mallangbs / tot bmmn^BHcjnbsp;rem / Daer iP goede 0eeDc hoo grootc ^cljepen

lt;Bp De^^aa eneiBcfcr maecKt ccn$upDcn cn noojDcn iBacnbet Ijoogljlic mater/ KetDIeptcr Dtreljalf DaDemnbsp;openncDer Stootten DclBefcr leggen Dc EupD-gronDen amp;mu-Dan De lt;6lDc / Daer gaen tmee Diepe tBalgen in / Diep 10/12 spwjcunbsp;a 13 DaDem / De (^tl of *Biceba!gtn genaemt / e IBeSer fekenbsp;l^pDt foo berre tfptmaert/ Dat itientl^icume-mercK Dannbsp;Daer qualijcKfien Kan

ClomDp beooflen De IBcfcr op De sabber gronden/ en bint uDerlegcn/ foo $cplt De^iipD-gronDen op 4/ fa6Daem

Dcn langfjP loooene / op e felbe coiirp 8/9/10 a 12 DaDcm fltecK-gront Krpgbt/foo ip Dat De Bieebalgb of IBcftcr-tti/nbsp;neemt Dan De flagli am mat jne gbp milt / en looet bn Dcnbsp;gronden om op 4 a f DaDem/ foo Koiit gijp onDcr De sancanbsp;lamten goec ^ccDe binden/ enDoojalleminDen mogen bcnbsp;fcljut leggen,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IBefler-ttl flrcKt 0.5.0 in/bp e uooimal jbcUci?

iP tDicpae/ aenesuprnaimacljnienm'tuptscnlengecn ti * fteerten oncrseplen/maer in 't tn scplcnmel/bct inKommenbsp;flreKtfesiipelijcKer op/aer 5tjn DerfcljepeBalgen cn Ca^nbsp;nalen aermen ooj scplcn magboo? Die Daer beitbensijnnbsp;(^tiffcben elBctter-til m cnBont-balglj/ loopt enbsp;(Boer-til ofBjeebalgljiep 7 baem/ Den oofteltjcKflcn gt;o!tc*nbsp;IjoecK/genaemt^cko? lJo?n/mctigbtgljpKomenemtDcn DJ*nbsp;mecn7 op 7 baem oncrseplm / fp flrecKt ftrfl oofl sup-oofl in/macr ten mepnig binntmatrt ooflcljjcKtr Mt matnbsp;mal gbp milt/binnch Komcne/fult aer InmtcKrggcnDannbsp;e sanen Dooj alle DJinDtn / op t Djoogljc ip Ijet f baemnbsp;Diep Bemeflcn De ^eboj ton of ^cboi-ljojn lept e Bont- ^ont-balgb / Dieaer in mil met Klcpnc ^Scljepen / om ober liet baisunbsp;IBat tn Dc IBcfcr te scplm / moet bp De^cljoi-tonnbsp;5upD 5up-ooft aen BiiPten ip Defe Balgb tamcltjcK mflt/nbsp;bout De courp tot bp e balienP/ lat De fclDc aen fliiurboottnbsp;leggen. iBcn marl) ie,gt;g)Co?-bo?ttDan bnptm aen mcl mnbsp;looen /maer niet De mfl-mal / acrbp leggen |^latcn / Dienbsp;mm Kan onDcrseplen ban bupten aen op 9 Daem / mennbsp;ni^cb gantfeb niet aen De -fgt;cbo?-bo?tt miPboen

Beiligclant faimaer ntiP nacbt gebuurt mpit tot ebulp DanDmEce*DarcnDcn)!eptDanDcbuptcnctoninDelBc^ Srnbsp;fer noo.icn/mel fo ooeltjcK. Bn acg en goet gficbt Kannbsp;men ^pltgclantbpe tonoptBoofc op De IBcfcr fien*

^iet ^cpltgelantnpt Den meflen Komene/ eerfl begint te fien / berneemt een booge rootacljtige fteplc IjoecK bobm

t mo.

Dp 't boogclant) genaemt cjBicK: iP bp m foo boog a/p uitbet


-ocr page 87-

2gt;e Zec-gaten tnfTcm

jamp;co*

bac^-

Ijtt IjOs^ ant / een berbejpart laan een mp: omtrent $up Rftj on- supDoft Uan ie feppcn leit een ftecn oner toater op 7 Ha?nbsp;ficc toa- (jji/ foo fip op 8 a 9 aOem blijft foo loopt glp biipten De?nbsp;fe fteen om / q\0 De Konnicb beDccbt HioiDt ban t anDernbsp;iant/ 5pDp neffeni Defe fteen / De boo jfs* iKonnicb een ant-fpacch lenpDe buptenpanDetiaiiDtltomcnDe/ ijSDaernbsp;goct fetccn op i o/a 11 baDem/ De gront i0 fc^oon en fnpber/nbsp;ten bjaer ban l?acben baiigtbleben ^cbepen of betlorennbsp;^mktt/ DteDacrbeelsp/ DaerspDp bfcpt boo; tenennbsp;toeft 5upDb3eftt/ noojDtoeften en noo^Denmint tsXifhennbsp;Dat ban De boecb affc^tet Dar Deiiontcft bp ftaet/banmennbsp;op 3 baDem loDen/oocb banmen op f baDem ban Debjal/Denbsp;boomoemDe fteenmi^ loopen/te meten tulfcljen Den fteenennbsp;*t ifben Deur* U^aer Dieper op 7 baDem loopcnDe / fult Denbsp;fteen op t lijf $eplen/ op 8 a 9 baDem bonDp niet mtjDoen*nbsp;fepligelantlieeftaeii De noo?D-5tjDe een guaetibf tmeenbsp;DerDenDeelen ban een mijl in^ee feptenDe / Dacrom mennbsp;De noo?D-5ijDe niet naDer ban bomen aljS 9 o i o baDemnbsp;^te benoo^Den J^epltgelant om begoert/en fo berre bomtnbsp;Dat betoott-epiiDc ban l^epligelanDt $upDen en 3upDen tennbsp;ooen ban nbomt / maclj Dan mei na^cplbaerg-poeebnbsp;toe scnlcn/ Die i0 blacb/en mac men f/6 en 7 baDem loDen/nbsp;milDpop 8 baDem Daerafloopen/ foo blp obpmijlennbsp;ban De mal / t rechte baermater i0 tuffclien #eber en fep?nbsp;igelanDt niet meer alg 9 a 10 baDem Diep / bomenDe om Denbsp;peebbn DeHeeDe/ spDe^cplbaerg-fjoecb noo?D-oo0/nbsp;en tflif 3upD-mett ban u/ Dacr ig t goet fetten op f baDem.

^cbolbaerg-^oecb Daer De EupD-jaben binnen lepDt/ teebt 0em ban 't ooge lanDt omtrent ooft in / ban 't bup?nbsp;tenfteepnDeban^^cbolbaerg-boecb ftreebt een baneb 3 ba?nbsp;Demtot Den peelt toe Daer Den mSonnieb ftaet/ Daer binnennbsp;ig 'tfeer goet leggen boo? ^^eppen Die niet Diep engaen/nbsp;DatpetDe^upD-pben.

m nooiD noepD-oofte en 5upD supD-mefte liane maebt ptpogpe mater.

Sgt;elt)e.

Oi^trent ^mijl 5uP-boft ten ooftenban f epligeant lept De uptterfte tonne ban DeClbe/ De ^epoz-tonnenbsp;genaemt/ aen De uptterfte punet ban Denieumelfcrebg-gronDen/aen DesupD-stjDe ban De ^5lbe. 3len De noo?D'$ij?nbsp;De leggen De noojDer gronDen Die noo?D-meft berre blaeb?nbsp;acbtig$ seemaert ftreeben / ogel-sant 't supD-epnDe Dernbsp;noojDer gronDen loopt oocb ban De boojf5.ton meft tennbsp;noojDen / meteen fmalle fleert blaer prt sant / omtrent eennbsp;Ijalf mijl b?eet/ oe betDer ban De mal pe Dieper / DerDej^alfnbsp;mijl ban De boo?f5 ton Daer op omtrent 11 baDem/ alg mennbsp;KoojDen ban De ^efjoj-ton atn seplt / bomt men Daer obernbsp;op 3 a 3 i baDem / maer t Diept paeft meDer af op f/7/8 a i onbsp;j^ooj- baDemmebegronDt/DattginDefilbanDeiloojD*lbe.nbsp;25e5upDen Dat boo?f5.1ogel-sant in t reefpe baermater ennbsp;be(6lbe (npt Den meften bomenDe) igtoocbmeeebacljti?nbsp;ge gront / en 14 a 13 baDem Diep / supDmaert Daer ban te?nbsp;genDesupDer-grouDen ober/ ig De gronDtpcl l^arD en Denbsp;gronDen feer ftepl / men macb bie niet naDer bomen (bp?nbsp;fttiiDer bp Doneber meDer) alg op 11 a 12 baDem / foo mennbsp;Die naDer bomt / mac men lefter-til oftsuuDer ^jcebalgnbsp;onDer-scplcn/ Die loopt 5upD op in De gronDen te niet. '2l!lgnbsp;men fupt De meften) naD^iBlbeseiilt/ binDt mentuffepnnbsp;f epligelanDt en De IBefer / en Daer omtrent een ftucb ooft?nbsp;maert Diepte ban 20 baDem / tot Dat men bomt ftijf ten pal?nbsp;ben De ^cljoj-ton ban lepligelant af te rebenen / Dan bc?nbsp;gintbctteD?ogcnban i8op len i4baDem/ bp De^^cp??nbsp;ton tg mate 12 baDem materg.

f3pnacbt of Doneber meDer De feptre gronDen angp bomenDe met een supDcIpbe minDt op 12 a 13 baDem / ennbsp;ooft ten noo?DcnaengaenDe/ ontmoet menDeblacbtebannbsp;l^ienme-mercbg gronDen benootDenDefontbolgb op 8 ennbsp;TbaDem / baermoetgpu^tncber ballen laten / enDe getnbsp;liep of Dagl) btrmacbten/ Dan spDp omtrent De Jjtltojmn/nbsp;metnoo?DeltjcbeminDen moet men berDer ban DesupDmalnbsp;op Debootfsblacbteop 11 en 12 baDem fetten. Spbeboo^fsnbsp;ftnalle fleert/ Die ban iogel-sant af- febiet / gatteen grootenbsp;mm* ^leiKb in De noojDer gronDen / 'tmekb men De|po?Der-oecnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(!^ibe noemt/ ig foo mijDt boo? aen / Dat men rupm genoegb

Daer in labceren maeb / maer acljter mo^Dtfe enger fmttn laetften looptfe op niet/ liaer epnbe nemenDe bp na tegen Denbsp;mittetou Die op DCIbelcpDt/ op De lieert ban De nicinpfnbsp;gronDen/ig gelpcb De reefite (25lbe 13 en 12 baDem Diep/me^nbsp;be gront/ban buiten inmaert meer alg ten balbrn/bp Done?nbsp;ber gebeurt ptDicbmilg Dat De peppen Daer in gcrabciinbsp;CmepnenDe in De reclite lt;2Jlbe te mefen ) met groot pcrpbel/nbsp;bpfouDer met meft noo?D-mee miuDcn Daer meDer up t ge?nbsp;raben/ mant fp moeten Daer meDer te rugge npt. lannbsp;f cpligelant ooft 5UpD- ooft aen sepIcnDe / bint gp 12 en 13nbsp;baDem/ een mijl Daer af sijnDe / *t mitte llif npt pt geficljtnbsp;berliefenDe / Dan brijgbtmen een eenparige Diepte ban 13nbsp;baDem oocb mebe gronDen tot binnen De ilioojiDer-^lbe.nbsp;2tlg men bebinDt Dat men Daer in btrballen ig / maclj mennbsp;Calg t ^ieume-merebmepnigb supDelpber alg sup-coftnbsp;ten supDen ban u ig) ober De fleert ban logel-sant been opnbsp;f baDem / en bomen foo tegen De ^cbo?-ton op De lt;lbe.

^iebp DoneberbanDe HeeDebanf epligelaiitt$epimtl gaen / fet fijn courgsupDooft tenooften / loopt alfoo ober Denbsp;deert ban logel-sant op 7 en 8 baDem/ en bartaclitig sant-gronDt/ Dan een mcpniglj supDclijcber meDer loopenDe/nbsp;brijgt gp meDer 12 en 13 baDem mecebarpige gront / Datnbsp;igtBaer-mater of Diep ban Delt;!ElbettiffcbenDe Jicbojre-gronDen en logcl-sant / supDelpcbcr loopcnDe / brijgt mennbsp;meDer ba^^ gronDen ban De supDer-gronDen / Die spn l}tdnbsp;ftepl en b^^ /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men Daer op 11 baDem tg / moet men Dit

meDeromafmpcbentotopi2of 13 baDem/ en alfoo na De ^eboHon/tot Deblacbte ban De i^icume-mercr gronDen/nbsp;en bermacbftnalfoo liebt of Dagb-lan f epligelant bp Daegb bomenDe /brijgeuDe in 't ge?nbsp;fiebt 't i^ieume-mereb/pengt Dat met De C Die op *tnbsp;mc-mereb ftaet ober een / engaet Dacr op atn/ foo fult gp DCnbsp;^cbo?*tonne op t lijf loopen/ Die lept op ^cboj-ljom opnbsp;of 11 baDcm.Ban De hoo^fs. ^cbo?-ton tot ool-ton/at i0nbsp;De tmeeDe ton / ig De courg reebt ooft / Die lept op 8 baDciu.

i^ieume-mcreb ftaen 3 boeren pipfen/ 'tmiDDtlft^ DaerbanenDetooreng ban 'ti^teitme-mercb bomen obefnbsp;een alg men bp De tmeeDe bomt / De rourg ban Defe ton totnbsp;De DcrDe ig ooft tennoo^Den mei foo ooftclpb / naeft ooft tennbsp;noojDen/en lept op 6 baDem.Ban Defe tot De bterDc ton ig DCnbsp;courg ooft ten noojDtn op f baDem. (SrujTtbtnDtfetonnennbsp;(retbt binnen De DerDe) gaet een Diepe 525algb in Die nienmenbsp;gronDen/rcebt o.3.o.De SinDerbalg genaemt/booj aen iff^ %nbsp;mtjt/en 9UaDem Diep met bolf bloet/in t laefte looptfe tenietnbsp;bomenDe bpDesnpD-gronDenlanggloopcn/ban menlicO^nbsp;telijcb Daer in geraben / be DerDe ton lept Datrom ten mep^nbsp;nigb te meer ban De supD-mal af/on)igt;ieSalg beter te mtl'^nbsp;fcntufffbmDeDerDeenbierDeton/ opDenoom-sijebantnbsp;Diep lept een mitte ton op 3 baDem/op De fleert ban De Dien? ^nbsp;me-gronDen/DiemacbmenbanbuptenboinenDe onDersep?nbsp;len/Iaet Die aen faagbboojt/ maer De smarte aen ftuurboojt

t l^icumt-merb lept ban Debooifs. mittetou supD supo^ meftberfcbtptn/ bcoofteiiDe boo?f5. ton ig De nooiD-malnbsp;becl febo?. ^e bijfDe ton lept ban Defe berfebepDen reebtnbsp;ooft / en lept op bierDebalfof 4baDem / De fefte ton / att0/nbsp;Def oetb-ton/ oocb reebt ooft berfebepDen ban De bijfe/ ennbsp;lept op g baDemintlaee-mater/ benoojDen Defeboojf^*nbsp;smarte tonne/ ban De fool-ton tot Dcf oceb-ton 6 cn 7

baDem. lt;0p btt lt;z^planDtbant|^icumc-mcecbig2(nn

16 31 ? een baecb gefet/stjnDe neffeng Die f oecb-ton/fict men Dat baben met De tooren op t i^ieume-mreb ober eennbsp;meft ten supDen. an De foeeb-ton tot De ton in't^o^/nbsp;ig De eourg snpbooft / Die lep t op 7 of 8 baDem / alg 't iio0-baben aen ttorentben banlt;D?onoflt;0|oenbomt/ Danmnbsp;men bp De ton / alfmegb De f oecb-ton cn De ton in t og/nbsp;lept nocb ten ton aen De 3upD-mal / Die tg Daer tiilfcbtttnbsp;bepDen beel febo?. lt;i^oft supDooft ban De f oecb-ton tegt**

De ton in tog ober/ mepnigb bet innemaert/ lept n mittf ton op De eert ban Hoomarl-plaet / Die ban men on^nbsp;Der-seplen alg men nptten meften bomt op 4 of f baDem/

't feberp toorentben ban loo;gt;D bomt bemeften lt;^!)lDen? b?oecb/ t melcb een Ijcreb ig met tmee fpitfen op een tooren/nbsp;Dan sijn Defelbe supDenbanu, ban Daer inmaert ban mt^nbsp;loomarl-plaet op baDem looDen fonDer mifDoen/anDcrgnbsp;ig Die ban buptenaen beel fc0o;. antiog-baben tot



-ocr page 88-

^nin^butf 5i|n 4 m jj/ tttfTccn i3 ton m t m/m u ton Woomarl-plact begint een sant/Ieggene miDDcn langs?nbsp; baet-jattc/ontrent anbergalf mijl lancb/genamt ^el^nbsp;bn$-5am/ aer op 10 oo?gaens? mact 2 Daoem maters?/nbsp;act op leggen 3 smarte tonnen / en aene noojD-toanbsp;aet te ncfftng 2 mitte) eplt oaer tufTrtjcn boo? / benoo?^nbsp;m 15ant langg/aec boo?bp jijnoc/homt gu op t blab/nbsp;t0Sen noc 2 tonnen / men tn t op-^enlen ooefenbsp;Qimrboon moet laten/eer men tot 25?unobuttel bomtnbsp;^iie Diepten Ijier boren gcDactit/$tjn gerebent op ^alf boct*nbsp;iBntnobuttel tot De ton op i^al-fiomof jpbnrlt;nbsp;b:-5anti0je cours? ooi en coStennojDen/bn b^tboom-2 ^^SS/ban J)altes?-bom tot e toii tcgeiis? De^teur/nbsp;J'Jten supen/ en oo supDoo / ban De ^tenr tot De tonnbsp;J^^mger-oons? ?ant / SupDboft / en jupDooft ten ooen/nbsp;te lept ttgeno ^ijln-burg/metr alg ball in 't Diepnbsp;j^J^titretonneenDetottop Dt^teur/ bpDtnocbeentcnnbsp;in iP^tr-biatcr. Ban De ton ban lt;J5nngcr-oo?ttot De tonnbsp;c^traDer-sant / jupDoo ten 5upDen / en 5UD $npDooamp;/nbsp;SL'^.fonaetmenaenuut boo^t Ban^traDer-5ant totnbsp;^lUeing-bbet of De ton op De Hup /10 t supDooft 'en supD?

ten 3upDen / en ban Date tot De ton ooS 3UpDcoft / ban ff t tot De ton op ^antbal / tg Dt courg ooft en meS / bannbsp;f ^^tea tot De ton ban 25lancbencg-3ant / oo en ooft tennbsp;/ men bout Die ton ober een groote Boom/en looptnbsp;ff b t BoojD-lant langg / tot Dat men De ton booibp ig.nbsp;JjOJi ^lancbeneg-sanDt tot De ton tn De Boebt/ig De courgnbsp;i h ^^*b^Dft / en baiiDaer tot ^erbbout ooft ten nooDen/nbsp; teebte lille / aDaer ig 13 a 4 baDem Diep / Daer leg^nbsp;sm De groote ^licamp;cpen om te laDen en lo(fettgt;

w nbsp;nbsp;nbsp;!e Cptt.

v^^^^bbe mijlen benoo?DenDbe lept D^pDer/met ? beel uptftebenDe D?oogbten berre bupten Hant/ boo?-

m v^ecReiant. 25e3upDen Den fleren ipenDpen gaet ff b een Diep in/genaemt De i^oo?D-pp/ Daer ban men innbsp;hpn' lip font meDer op De ^Der upt bomen, ^e^nbsp;gt; te tonnen leggen op DpDer aen De supDspDe bannbsp;oiep/Die moet gbP alle aen uurboojt laten/en een aen Denbsp;ie men moet aen faagboo;it laten / De upter tonnbsp;ff quot;tm De ^cbooj'ton reebt nooiDen ber febepDen/ en bannbsp;Iji^iiStiant een bjepntgb nootDelbcber alg ooft 5-06 mp-11/alg men niet een oofte ganeb op 't lant aen bomt / uio?tnbsp;n optHanDt ban lt;i5pDer-fteebenoo?Dcn DpDer gesnbsp;aer / een feberpe (^Tren / tameijcbboogb / lt;0arDtngennbsp;g.*iaemt/bjengt Die aen De$upD bant banDc^upnbeng/nbsp;V ^aenbe noom^ijDeban DpDcrleggen/De^upDerboofcnbsp;ten ^^*i^tmt / fal alg Dan Die Coren ban u ftaen noojDooftnbsp;quot; ooften/ofbjepnig oofttlpcber/ Daer op aen gaenDe/ fultnbsp;u^:^bter ton op_tIijf loopen/ alg Dan De feberpe (^orennbsp;^tHing-buren/tn tant an^itmarCfen een btepnignbsp;i^lticbec alg ooft ban tt bomt / foo bebt gbP De lengbtenbsp;tb. ^tnt Pieters? berebaertDe Op Denbsp;lal h ^ litVoeftenlt;0arDingen / nietberreban De ^ee-bant/nbsp;j^oan nooiD noojDooft ban it 3bn/met DufDanigen gant bnbsp;tienDeop De boosts* mereben ban lt;0arDi2igen en Denbsp;(jffffi^-boofDen / loopt men ober De blacbte ban^lau-Ijjjftiittfftn De fleert banDefeont placb te noemen / De felsnbsp;^itban :5lan-oo?tofbp na ten balbenl^epligelant/nbsp;oennoojDen bomenDe beengbtH^fling-buttren ooft/nbsp;jUPDeijcber bati u/ 3plt Daer op aen/ totnbsp;ff^^t^Jibgen aenDesupDcr-boofDcnbomt/ ofPiesnbsp;itrniboojD noojDooft ban it/ fo bont gp oocb De iiptsnbsp;Diff niet miffeh. Ban Defe ton tot De tbJeeDe / Der De ennbsp;courg al ooft supDooS / Dc tbJteDe lept op 3 basnbsp;He/ ^ biinDer/met laegb mater/Daer tg 't gat Djoogb*nbsp;^ieth!nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ baDem/ De bierDe op j baDem/ De Dere en

Oen h! nbsp;nbsp;nbsp;libbten leggen aen Dt noo?D3ijDe ban^lauoojt/

3ehff ?^J|^3ijDe ban t Diep* Haet Die alle aen atmrboo?t in booihi- u 1?^ ^itrDe tot De bijfDe ig De conrg ooft mei foonbsp;^iitigcb/ Die lept niffcng De ont/aen een punct Die ban

?ecbe-3aiii af ftteebt/bt mn ban bupten bomtib buber^ seplen ban / Daerom laet Die aen ftuurboojt/ en loopt Datenbsp;benoojDen langg* (^uffeben Defe ton en De bierDe/lept itocbnbsp;centon amDenoo?D'-5ijDe ban't Diep op De $upDcr-pimctnbsp;ban De Jilieume-gronDen / Die laet men aen bagljboojt / ennbsp;loopt Daer be5uDen om. Ban De ton p D l^out tot De jeftenbsp;ig De courg nooio nooDooft/cn 2 baDem Dip* Ban De feftenbsp;tot De febenDe nooiDooft ten noo?Den/eu bet Diept melk csnbsp;noo?Den De tonnen langg gaet 3 baDem* Delfte ton bootnbsp;Dp sijnDe / bolgbt boo?t De Sacebeng Die aen D tto?D-malnbsp;ftan tot aen Den l)ulcb/ gaet Daer Dicbt DestipDn of Deoosnbsp;ften been / om een fleert te fcljoamen Die ban De ofl-mal afnbsp;bomt / Die men in een DooDe 2!^agb onDer3cplen ban*nbsp;BanDe^ulcb tot^cbulpcr-3ijl ig Dt courg ooft 3upDinbsp;ooft/ in Dat racb ftaen De SJaeebug aen De^upD-mal op Denbsp;23allaft-piaet/ Daer moet iticn enobjDen Dp rangg fopen.

Ban ^cpulptrquot; 5ijl tt (^onningen ig be corg nemti ^ noojDoft* Boogt; Conningen ig De pDer op t D?oogfte/cnnbsp;met laeg mater niet Dieper alg auDerbalf baDem.Bau Daernbsp;na jlFreDertb-flaDt ig Diepte gchoegb.^e Diepte jpu ae te wSfnbsp;berftacn met lecglj mater / tc bier te boorn gcbac(|t 3ijn* fiafetnbsp;Ban Conningen na IBllcrfum ftrecbt De lt;iBpbcrboo?tnbsp;noojcoft ten ooftemBan IBoUerfnin na ?areblecb noojDnbsp;noo?Db3ett* Ban i^arcblecb na 0cpmcrg-DoDc hoojDoofl*.

Ban iepmerg-boDe na l^pen-jtjle ooft snpDooftl Ban Jptn-sple na Den ^pen-beere jupDeit*

(CuftcbcnDc bierDe cn bijfne ton ftaen i ^abtng / een mepmgbDe3upDenDeboo2f3* 2 tonnen/tmeftsUjUftcop Dnbsp;Doftpoeeb ban 2^lau-oojt of Sferen BcnDjicb/1 ooftelijebsnbsp;fte op De fleert ban Den Bont / tuflcDen Die 2 23abcng gaetnbsp;een Diepten supDooft ofjupDooft ten ooften Deur / Daer bannbsp;men Dp De ^abng op Deur ^eplen / Den f feten BenDpebnbsp;aenftmirboon latenD totin tepiiDebauDe BootD-pijp/

Die Daer ban meft in ^ee ftrerbt* De Boo?D-pijp ban men lobben upt Der ^ce bp De supDmal m/op 3 en 4 baDem/ btnbsp;aen De 2Sgt;abciTg/en Daer bp om nooiDmeft of mat meftelijt^nbsp;ber op na De pDer*lt;Bocb ban men Dp De boo?f5* jupDmalnbsp;langiig oopen tot om pet 2Saben op BoeDemer-3ant / ennbsp;boon tnfltben t blepn pIanDcben23ulpoofen en 23upn*nbsp;ftn/ Dc ^abenb op BocDcmer-sant langg/ met beel brontsnbsp;ten en bogljten supDmaert aen / en bomen ten laetftcn on^nbsp;trent noo^Dooft ban ti{iitume-mcrtb op Dt ouDe^lbe upt/

Dat ig niet mtl tt btbartn / alg ban De gene Die Daer mei beDnben ig* De nDo?.D-mal ban De pDtt Dtcbt bmp-Den De ^npnbeng De tipDcr-ljoofOcn jjenaenit/ lorptnbsp;oocb noep ceuHant-^Diep ooft tn ooft ten noojDm iri / en Ijctnbsp;bomt bp De Bubb upt op Dc CpDcr / matr bat ig boo|nbsp;blepne ^empm /. Daet bijftjnaer. f boet materg*

Van Gety eh loopen der Sroomni

Boojt De ^d^olbalgb / De Haubjcrg / en Dt ^tbille/ ooeb bogj Dc IBefter-^Bcmg maeebteensupDooft eh noojDsnbsp;jmrfte flan boogb mater*

Boo? lt;BmfaDcn ert Citlfstjl / ten noomen ofho|Dett ten ooften en $upDeu ofte 3npDcn ten meften iBaen

De (Boer-Cemg eiiDe ^Bocbuiner-balgbeensup SupDoofte en hoo?D noommeftc Baen*

BooiDe gaten tnftcbcn De lt;Boftcr-emg mtttWckv/ eensupDen ensupDen ten ooftn / n eennoo^Den ennoojsnbsp;Den ten meften Baen*

^nnt0aet-mater tffcben 't BU'e ett De lbe / bomt D boo?-bloctnptDe Ji5oo2D-3ee/ enDnieptallengfbeng met Dnbsp;^On om / ballenDe pet balbe getp langljg De mal oodnbsp;noomooft cti De ebbe meft supDmeft*

Booj DelBefer en lbe/ oocb in De CpDet maecbt|bgb mater / ren 3UPDcn en tiooiDen fl^am. bloct bomt Daernbsp;upt DtnndjDbcften/ tn De ebbe lipt Den 3upooften/ ennbsp;ballen feer ftereb ober Die uptfteccbcnDc gtouDen.

^noer BepligelanDt maeebt bogb mater een noojD noo?Dooften en supD snpDmee Bacn*

yamp;i Diepten onitrent defe Plattfen,

^ebiermonieboogb maebmenfisnop i^a 131aDem/

3 grootcinijlen bupten Hant,

j.BoeckYaP'tofter-vfate* nbsp;nbsp;nbsp;X.Oh


-ocr page 89-

SDe Zec-satcii tuHcljen

lO

ottum en ^Bojclkum mac men ften nbsp;nbsp;nbsp;14-en i f naem*

25ojckiim m e sronDt Oof root sant / met fommtgl smart aeronDer*

3}upa mac nbsp;nbsp;nbsp;op 13 baDem ften / tmee mijlen bupten

tiantt 112 baDcm Dtep.

J25UPS cn|^oo?ernp mac|mennan'eompanjefien op i2cn isaem.

Saltrum / Sangcroos^ en l^jangeroogli / macj men ficnopi^cnisbacm.

|5tffen0 23U'jaDtgerant/ iHeptgeranten^ttmarf fcn/ eggcn De gronDenfoobcrie bupten ianDt/ Dat mennbsp;pe l^uen niet en ban fien / of men moet m De iBatiS blim^nbsp;mciu

(0m f epIigelanDt isf t Diep 7/ 8 en p baDem / te meten aen Dc binnc-bant / maer aen De UBeK-sije 17/10/18/ ennbsp;oocb ipaDem / op fulche Diepte mac men ban bejeennbsp;'tianDt ban l^eyltgelanDt fien*

Streckingen en Courfen.

5Defe lu angfjjS Defe lt;5panDen/lrecbt oo noo^D-oott en mcsnpbjeft

an 23o2cbumtr-riftotlB^angeroog/ o, n* o* 12 mijlen, an De Softer-^emjS ofte 3iuper-rif tot De^cljo;-tonnbsp;ooftnoojDoonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an De oiScmfe tot jplamburger-liooft / bjett Uie foo noojs Delijcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;78nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an De emfe tot 25oebenberg noo?Den ten ooBen 42 mijl. an De lt;!gemfetot epligclanDt ijS De couriS noo^DooB tennbsp;ooBencn noojDooBnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

anlB^angerooglitot ^et i^ieubje-bjercb ooBnoomoofi omtrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an De ilptter-ton opDe lt;5lbe tot De lt;^pDer n. 7 of 5 mplen. an Ian0crao0tot ^epligelant n.n.o. omtrent 8 mijlen.

^epligelanten De lntter-tonm De Befer/leggen berfc^ep^ Den/noo^DenbJcl fo ooBelijeb/ensupDen mtl fotoeflelicH/nbsp;De ton opt l^oofein Delefer en epligelant leggen ber^^nbsp;febepDen/noojDen tentoeften en suiDen ten oofien 6 mijl.nbsp;e^clio^ton of l^ieubje-bJercfe enfcpligclanDt leggennbsp;berfe)epDen omtrent supDooB bjel fixi ooflelijcU / iioojD#nbsp;bJefl b3cl foo bJcBelijcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a mijlen,

^ellptter-ton in De iJpDer en cpligelanDt leggen ber^ fcljepDen/ bseBtenstipDcn/ bjepnigli snpDcltjcber/ ennbsp;oofl ten noojDen bjel foo noo?Delijcb omtrent 7 mijlmnbsp;an epligelanDt tot De olmen boo? ^jarmunen tocBnbsp;SupDmeB mat meflclijcbcrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;74nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen-

an epligelanDt tot jflamburger-ljooft meB/ mei foo meeltjcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;gt;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an cpligelant tot jf^pbaScel m. mt fo noojDelicb 8 3 m* an epligelanDt tot et liet in^cfjotlant/ meB tennbsp;noojben md foo noojDclijcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;97nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

anlNpligelaiiDt totBoecbeneO noo?Dmcfl mei fo6 me^ Beltjcb/omtrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9lt;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

anepligeIanDt totangblip initlanDt/ noo?DmcB ten noo?Den / mei foo meflelijcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 3 mijlen

att epligelant tot ^oebenbergen nooiDen ten m. 31 nt anenligelant totDeoomof^ooDtberg/ noo^ 20 mnbsp;an epligclanDt tot nuptO-Diep / of iijper-Diep / nooi^nbsp;Den ten ooBcn/ mei foo ooBelijcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16 mijlen

an epligelanDt tot et ^iep ban ^ilt ofte lift / nooi^ Den ten ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 mijlem

attepUgeIant totmerenof^mal-Diep noo?Dnoo?D^ ooft / mat ooBelpcbernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen

an epligelanDt tot De buptenftetonin De eber noo?^ ooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen

25p blaec gefiefjt fietmen epiigeantbp De buptenfteton in Deeber.


Sottum:

Hoe hacr defe Landen uyt der Zee vertoonen. Jfecijiennonicftoos'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S5oftura.

s(bertoonen25o?bumen ottum at men Daer bP ango seplt / anDerliaf mijl bupten lanDt.

laoojlKcnp.


^U3fbertoont.c|^iermonicboog9anDeralf

ttifjlDmerjeibanu.


bertoontftet lt;25pIanDt Slupft ontrent anDer^ Ijglf mijl Daer bp lang^^f s^plenDe.


^ujSbertoonen D'lt;tBplanDen i^oojDernp en ^up^^/ anDerj^alf mijl Dmeri ban usijnDenbsp;3llanQecaogbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^pijcl^oogj^

20atcum.


bertoont

oog/anDerpalf mpl

bp langpa barenoe tJSIcubK-toccdl'


^no io langeroogp geDaen / anDer^alfmijl Daet

bp lang^jSsepIenDe.


5U0 to 25aItrumgcDacn/ anDerbalfmp buptennbsp;lantsjjnDe.


Hepligelant.


fcpigelant.


10 iBjangeroog geDaen/ anDertjalf cpligelant noo^DooBten epiigelant noo?Den ten bertoont t^icume mijleDmerDbanu.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ooften 4 mijlenban u ooften ban uber^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feomenDeboo?D'^i^^'

bertoont alDug. nbsp;nbsp;nbsp;toont alDug.

2)e Tgt;ercle Fertooninge^

Zijnde

^eviillen banijeBefteniSoftiiie

a|U(sadec0tie26ielt/ totboojbpaIantiten2ansc(anDt

tot aen IBarts/ en !0enn.

5le bantiSimbje-mercbofte^cbKon na De I eber mil scplen / fette sijn courg noojDen 8 mij^nbsp;len / ontrent palf mege bomenDe fult gp ontmoetnbsp;tcntboo^fs. sant 25laeu-oojt/op 233 baDtm.nbsp;niet op De gronDen te raben/Die berre bupten et lant

ptftreeben/ moet men inDitaeC'materop Deftrooi^ md aept nemen / De booj-bloet balter feer ftijf omer^ o*nbsp;De gronDen te lanDemaert / Dt ebbe ter contrarie.

banepltgelant na Deeber seplen mil/moetnoo? ooamp;^en gam/bjel fooooftdijcW ttabetoint en


-ocr page 90-




-ocr page 91- -ocr page 92- -ocr page 93-

tgt;e Butten uan autiaiiDt etibt oc Mf.

oy en i)e stonaen aen op 6 tiaSeni / ban fulbp ten fcjetp en tociticfe loo0i^ Coowntften geujaertOen/ gl^cnamitnbsp;1^9 wojm/ te moetnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noo?Doo ten noodden dan u ti?en^

fltn/ eenii^a lengtjeesupden etsuperHefoe-up^ t ^plandelien j^uba / bout Dte fo ftaene/ en sept Daernbsp;*ipaen/fo fuldpduiden enpttecttetonne/0aetnoo?oottcnnbsp;Joojootttenooenaen/ dan Deupttettleton totetdJte^

0^ / aer 5tjne fal J^ijldjomer-tooretx noojd noojDoo dan JJ ttaen/dan de tjeede gaet dnott indjaert noo?dooft ten oo^

m / donder indomende / fuldp 2 25aden0 aen uerbof?t Jinden/op een d?oo0b 5ant/de ^^uade 0enaemt/ daer teoennbsp;Oder Komt de 4^oo^d-ba!0/m de recbte #eder/dan t eere/nbsp;wtpet tdieede / en derde quot;23abeii / i0 de courjff ooft ten noo?^nbsp;d/ 3^plt al bp de Saftenonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ de felde aen ftnerboojt la^

mde, ^aer benoorden tuffcbtn b eerfte en derde 2Baben JU dol banden en paten daer men acbter seplen macb^^pnbsp;yft derde i^Saben bomt de ^upder-bal0b in de loeder 5 dannbsp;tderde55abentot de tdiee andere25aecbensf/ t de courdnbsp;JJotooft ten ooften / daer doo?-bp 5bnde/bomt men bp bttnbsp;P^'^^.d^iont aen uerboojt/daer t een dierbant diep/rupmnbsp;h S^t/dan daer bondp mitodjaterjs 3eplen tot ^oefem aennbsp;ot^m00e / of daer ontrent oder al feiten toaer men dnUnbsp;, ^e feeder tbnpten aen de noot-dJal fcbo?/ daeromnbsp;ij^udt de 5upd-djal tot binnen de SBabenji/ intoattmetnbsp;Salt oloetderdebalfdadem diatero! / tt feer dlacbbuptennbsp;Bupten de^eder een 0Oft ftucb/ lepdt oocb eennbsp;^ancb/daer men op letten moet at men daer in Jil seplen.

^^il^npden en noodden jaen maecbt daer boogb djater , jpnpten de doojfs^bancb de (nade/0aet de^upd-bal0bnbsp;jU/ optlt;Bplandeben llptto aen/ en daer benooten bpnbsp;*an0b / bet t dan bupten tot lptto een 0roote mbl te stp^

n Ban llptto doo?t ftrecbt die noo?dooft ten noodden in/ bp bet derde ^aben op de loeder upt.

^enoo?den de loeder ftrecbt de i^oo?d-lJal0b in/ ontrent noojden/of dieft ten supden dan ptjldJonu/tccbt opnbsp;cdoojf5, plandeben l^ubal aen / laet dat aenba0bboo?t/nbsp;jSfP^aer bplan00/enbomtfo te0enbetboo?f5*d?oo03antnbsp;voe natie} op de lieden ocb bondp de i^oo?d-al0b/innbsp;uomendedan t plant l^ubal /noo?dd3aertop $eplen/totnbsp;tn t eputjedandeftrant/ tot neffend een platte ercb/ ennbsp;oaer fetten acbter de d?ao0bten/ datt een diepe 25al0b*

etlif niet min at 3 dadem toaterg hebben/1 nooid-epndedan lift af ftrecbt toepnigb bupten de ftrant. ^^J^felde Ciif 11 /12 of 13 dadem toaterg / gaet foo tot j Ht gbPnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ebt / ende een ftucb binnen dat

Bmaile-Dtp.

R^oojben beSIthctJajmtjltnlcptbat^Sntallt-biep. ^ ^ie dan#epli0elant daer na toe dJil 5epft/moet noot==nbsp;^^^d noodden de gronden aen oopen/ ontrent toeft tennbsp;uooten dan Pt)duo?m / t 5upd-epnde dan ^tmeren fal atnbsp;^d ontrent nootcn dan u toefen / boudt dan na de 3upd-Ol/enloodetdaerbpom/daermoo0dp nietaen mifboen:nbsp;o^Sront gaetherrebuptentlandt dlacbop. aer leggennbsp;ntn de nooid-stjOe deel sanden / dioogbten en upt-boeeben/nbsp;jntmen ban onder-seplen/ daerom 5eplt bp de3upd-toalnbsp;*000 uoot ten ooften/ noojd noojdooft / en no?dooft tennbsp;afnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in / fuit fo een djoogte oft barning dinden / laet die

f^V^ngbboojt/ of gbP fultineenoode-bal0 oopen / daer JJJ.^f'^btfedendadem dieptet/maerten laetften looptfetenbsp;{nenmacb bp diedoojfcbJCden djoogte oocb bp t Hootnbsp;^ngbo oopen / tot dat men daer bmnen bomt / neffenO btfnbsp;^upd-epndedanHmcren jijne/ban men de noot-talnbsp;iS ^^^^^^-Stplen / acbter een fcbaer die dan btt n^ad bannbsp;offebiet / boudt daerom de supd-toal / tot dat obPnbsp;aen0bctpantBooren bomt.

^ nbsp;nbsp;nbsp;5Iooc-iep.

^ T nbsp;nbsp;nbsp;of dan benoottn bomende/en toillende tnt

*looieof^ilter-diep3eplen/ loopt betplandtdan wj^^ntn t gefiebte. ntrent midden op SCmeren lept eennbsp;jiftjPJfnde^ergb/ ten toepnigb booober dan de anderenbsp;ten leege fteebte dalepe/ elt die noojdooft dan u/nbsp;tranbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daer op aen/ tot binnen btt itTdat dan l^oo^^

Afc HjJffFut/ ttoelcbgemeenlrjcbtoeren-botoOtnaemt SL oiiHf;, ^ nieugbdp daer aen niet nufdoen/fult dan op de

II

loopt dan op 't noojd*tpude dan Ifmeren aen / tot btmten t d?oo0e5ant/daer bondp (toaer t u belieft}fetten/offo derrenbsp;0bp toilt inseplctt en loodenal bp btt Ittf lango. e ftrantnbsp;danHmerenip feboon fonder fteecten/ die men banondeivnbsp;3cplen. !3ltdedoo?f5. 25ergb dan Stmeren ooft noojdooftnbsp;dan ut / en daer op aen seplt / loopt gijp t doo?f3. Itif dannbsp;rifgt;ilt te na/ de23ergb t dan oocb in ttoeen gedeelt/ denbsp;noo?derfte t dan de blepnfte.

m dan Bepltgelant bomende / in btt iSoode of filters* diepte seplen/ foo bjengljt btt noojd-tpnde danHmerennbsp;noodden ten ooften dan u/ totdat gbptnffcbenHmcrenennbsp;bit Ciif dan ^ilt in bomt/loopt dan bp de ftrant dan Hme^nbsp;ren in tot om dcnnoojd-boecb dan^lmeren enfoo langb^tnbsp;om ooft / tot dat Jtmeren 5upden en supd-jupdtoeft dan 11nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

lept / derder om ooft en bondp dit gat niet m-3eplen/ dan bomt men tegeng bet plande ban laooren / noojdtoaertnbsp;macb men tuflebenBooren en^ilt been oopm/ bteltotnbsp;doo? Hift. 3iU 4^ilter-diep t op 't dioogfte dne dadem toa^nbsp;tec0/dacrOder3tidt*t/too?tbet toedtr8/5)/ loen iidadcm.

^aer leggen ttoee Seden of guade3anden / btt eene ontrent toeft 3UPdtoeft dan Hmeren / d?oo0b boden toater / dat ignbsp;feer derredlacb/te toeten op 3/4 en 5 dadem/dan de juttennbsp;tooit t 25oin of 2fmeren-23oin gebeeten/bottoel datet aennbsp;?tmeren niet daft en i0 / toant t oode-ditp gaet daer deurnbsp;tufleben bepden in/bet en t oocb aen de Booitrapo / of datnbsp;3upd-epnde dan ^ilt niet daft/boetoel dat bet daer afbomtnbsp;febieten / daer tulfcben gaet een diep in Zeeban anderfjalfnbsp;dadem/daer deBiffcbero dagelicjr uptdaren om teBiffebew/nbsp;Piinciparjcb die dan bet plandt Booten / ditt tuuterfttnbsp;3antaen defemft gelegen: die ditdaer-toater deel gebjupe*nbsp;ben / foo op dijpen of de guartieren daer ontrent / 3511 feernbsp;derdaert dooj dit 5meren-bo?n / at fp dan Bepligeandtnbsp;af bomen/ fp dinden defe Dioogbte ontrent toeft 3upd*nbsp;toeft dansmeten/ dantsupd-epnde dan Stineren fcljietnbsp;bet andere Eant af ontrent 3upden ende 3upden ten toeftennbsp;tn ^ee / langbo t Hant / dat iert oocb dan deelen de Bojitnbsp;ofte ^fmeren-^Soin gbenaemt. ie dan Bepligelandt afnbsp;bomt/ en om de nooid toil toefen/ en derf niet feer dietfmnbsp;dooi defe djoogbten / fp febiet meeft bp t landt upt.

gt;t lamp;alien ijan %i.

B nooiden^ilder-diep/ontrent 5 mtjlen/lept be boden dan Hift/lopendebenooiben btt plant Jgt;iltin.m baanbsp;daer in te seplen atmen danbe$upden bomt/loopt fo langenbsp;om de nooid op 6 a 7 dadem / tot dat gbP een blepn p^nbsp;landeben(binnen lant0)fietbupten denboeeb/daer op ftaetnbsp;een Bupo / 5lurtman0-buP0 gbenaemt / at dat #up0 eennbsp;mang lengbdebupten den boeebdan Hift bomt / gaet dannbsp;ooft ten 3upden / en ooft 3updooft in/ houdende dte merebennbsp;alfoo ftaende / totdat gbP binnen den boecb danHift spt/nbsp;totjebt dan om den Ijoecb jupdtoaert op / en fet et dooi degnbsp;Bogbt0-bup0/ daer t t 9 a i o dadem diep.

25upten in 't gat lept een paet of ^ant/ genaemt Baef^

3ant/ laet dat aen bagbbooit at gbP in bomt/ Ijettdan bupf en aen feer dlacb / beguaem om te looden/ at men dannbsp;benooiden borat, m dat te feboutoen / upt den nooidennbsp;bomende/topebt fo derredan de toal/dat bet tSootbif biip^nbsp;ten de umicn bomt/ of dat gbP dat rupm in fien metigb t/nbsp;dan moogbdp toel oder Baef-jant met een ^ebip dat nietnbsp;feer diep en gaet; dangbelpcben at gllPUdtbet gat dannbsp;Hift bomt ende om de nooid toilt/ jepltfooderreupt/ datnbsp;gbp b llif ftfn boudt/ foo meugbt gbd dan oder ditnbsp;dooiiioemde Zant/ dat ftrecbt dan bet 5upd-epnde dannbsp;I5em af / een goet ftucb in ^ee.

2len de 5upd-$iidedant gat dan Hm leggen nocb ttoee janden / geftreebt langlt de toal / niet feer derre bupten de *5nbsp;ftrant/ betinnerfteofnoojdelijcbftetgebeeteniBarlingb' minbsp;jant / bet uptterfte fSuft of Huing/ dat ftrecbt om de 5upd/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

tot bp na neffeng bet 0oode-blif / bttlant-diep gaet in tuf= **'* feben defe janden en de ftrant dan ^ilt. ie dan bejupdennbsp;bomende / daer toil in jeplcn / foeebt bp tpdtg de ftrant dannbsp;Hift aen/ontrent t Hoode-blif/ om de iHuftO toille/die dan 't

oid-cpnde dan SCmeren noo?den ten ooften dan u t / Hoodc-blif bomt/ ontmoet men een dlacbte dan de toal/ die

j. Bocck vantOofter* water. 25^1 moet



-ocr page 94-

2gt;e8mftoi Ml 3tttWnt en oe Mt.

bepde de toallen toel fieit barnen alft pet toat koelt* noo?d noo^dooftcen supd snpdtoefte USaen macckt daernbsp;boogb toater.

I^oojdooft ten noodden bantnoo?d epnde ban pbou lept eenSergbgken/ genaemtupgbergb/ eentoepnigbnbsp;daer benoorden lept een lange fteebtesant-bergb / genaemtnbsp;Hangelcgb/ ban daer ftreckt bet ant na ^upder-sijd toe/ ^0nbsp;toeft noodtoeft en ooft supdooft*

Kiwdt'

;ant.

inot nbsp;nbsp;nbsp;lat fcgoutoen / an mmgt glip tt tod ootn/

Ilout al de oct-cant/daer Itondp niet atn mijSdoen.Ban de tnnen-fjDCdt tsanHifl fc^wt oocfe een Siffeen af/ daetnbsp;moet 0Opu tjoo? toacljten* 2Sinnen den innerflennbsp;Dan lift komende meug^dp fetten toaer t n goet dunckt*nbsp;(0m na ^titke (Sonderen te 3tplen / foo aet dat sant datnbsp;esupden^ure sant lept aenftuurboojt/ en loopt tuffcljennbsp;cpden deur, te na #oefem ofte ^ilt toil seplcn obernbsp;latte / moet dat sant aenbag^boojt laten* ^p oorennbsp;ftaenttoee of dpeCJ5oomen/ foudt die oetidelBefterfctienbsp;erck of Coorcn / en loopt alfoo na l^ooren toe*

(SufTcfien de fnft en 25arling-sant gaet een fcoon diep gatdeur/t j^ieutoe-diep genaemt/recljtbesupdeniHoock-sant^een/ dat een djoog^te/ leggende f^eetoaert dannbsp;^utt en 25arlingl)-sant* #m dat 3ieutoe-diep in te seplennbsp;fetljettoittcilifof^tltoottenooaten nootomdann/ ennbsp;loopt daer op aen/ fult foo intiBieutoe-diep tuffc^en dienbsp;ttoee ^Bancken lieen loopen/ latende oock-sant/of denbsp;er aen bagliboojtann/gaet foobpluaiieen/ maerennbsp;komt die oock niet naerder ato op 4 badem/tot dat gP in tnbsp;aiant-diep komt / dan de d?oogtlt^ an de toal krijgende/nbsp;ioopt boojtbp deBoet'rant langfi!^ intoaert aen / alp innbsp;de a5efc?tjbinge ban t lant-dicp i berbaelt*nbsp;l^otli eenHandt-dtepken gaeter tuffcfienllaef-sant ofnbsp;i^aep-sant en t inplant mem in/ ban ontrent anderijalf ba^nbsp;emtoaterp/ ^etCplantfSem ip 2 groote mplen lang^/nbsp;bimtenfeerblack/ fulckp datmentandt op6of 7 ba?nbsp;bemnautolijckpfienmacb*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Sliptent^Bplandtban^^ilt ontrent 6 mplenlept noci^ saancft een Sanck langljp de toal ban 8 of 9 badem / t tp ontrentnbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anderfjalfmijl lang^ / tuffctjen defe Sanck en liet lt;2Eplant

tP t I s badem diep / op 9 badem bupten fttt plandt ban ^tlt sijnde / dan lept llepligelant ontrent supden ban u*

itnupts:/ of Bpet-oiep*

T X bantlt;0at ban %i na^nuptp of mijper-VV diep/ foo fetucourPnootoenen supden ontrent 5mijlen/ rnaermijper-diep lept banl|epligelant nooddennbsp;toelfootoeelijckberfcpepderi*

ofSfj? nbsp;nbsp;nbsp;an besupden komt/en toil in mnuptp of mijpergt;dicp

PEtMcp. seplen / die loopt bp t blatke ban mem ende l^anu om / na pet supd-epne ban ppanu toe / genaemt ^upder-booft ofnbsp;npdec'boogte / foo fult gbp op een ojoog sant tinee iapennbsp;fien/een flnck totegp b^pden^upder-l|ooft/b;{engt die eennbsp;toepnig doo? malkanderen/ te toeten de binnene of langp?nbsp;e / eentoepnigb/ often bantfpaecklengdebenoo?den denbsp;kojteofupttere/ dan fullenfe ooft noojdoo banu stjn/nbsp;seplt daer dan fo op aen / fult fo binden de upterfte ton / leg^nbsp;gende aen de nootdtoal op 4 badem/in t gat oldedijper-diepnbsp;genaemt/ laetdietonaenbagt)boo?t/ engaetboojtinne?nbsp;toattt ooft ten noo jden/ooft/en ooft ten supden/na dettoeedenbsp;ton/daer loopt men oock besupden om/toant daer te neflenpnbsp;komt een blackte ban de noo;5dtoal af fcpoon ban de upternbsp;iacp na de ttoeede ton toe / fcpoutot die / en poudt de flagpnbsp;caet- un de supdtoal/ Coer-sant genaemt / en loopt optlootnbsp;sant. eerft ooft ten noodden / daer na ooft / ten leften ooft ten sup^nbsp;den daer bp in / daer fuldp niet minder binden alP i o boetnbsp;toater / metleegb toater daer binnen ifttoederom 6I718 ba^nbsp;dem* ^e kapen gepaffeert sijnde / fo loeft dan noodtoaertnbsp;op/om t sant daer de kapen op ftaen/ daer kondp dan toaernbsp;^t u gelieft fetten*t ^0 daer toijt en bnet/oock diep en fcfioj/nbsp;mtnkan daer geen quaet doen* ^e mijper ^ebepen toacb^nbsp;ten daer op de toint/die upttoaert toillen*t30 ontrent 7 ba^nbsp;dem acbttr t plandt fEanu-diep / daer loopt men oock tenbsp;meede/men kan ban daer bet diep na mijpen opbaren/maernbsp;beel tot mijptn niet met groote ^^cb^ptn / loopt diebt bp mij'nbsp;pen ten epnde* ^mlcr datter een dtoogen balg tuffeben bep?nbsp;den ig/daer niet meer aioscllen diepten enig.Hen kan oocknbsp;acljter mem om s^Plen na ^ursant met klepne febepen/nbsp;daer ig ontrent 7 boet toaterg met laegb toater*

lt;l^m mijper-diep in te seplen / alg gbp npt den noodden komt/loopt nat supd-epnde ban Pbouu/tot gbP de boojfs*nbsp;kapen getoaer toert/ en doet dan alg booren geleert ig* 5^itnbsp;tg bet befte / gaet niet metbooffb toeder / toantt ig buptennbsp;berre black ennau / mart alg gbP t gebaet btbt/ moogbp

t (0joatoe-Dif p* nbsp;nbsp;nbsp;^

?qrlt;0?outoe-diep gaet tuffeben den noojd-boeck ban A PbonuenHangelegb in* Sgt;ie daer in begeert tesep=nbsp;len/komende npt den supden/ moet langg bet lam Pb^uunbsp;been loopen/fapbet noo?d-e|inde om/(dat tg berre black) algnbsp;gbp toat dieper toater krijgt / fuldp 2 a4btubelen fien on^nbsp;trent noo^dooft ban u op t boogc lant / l^olm of Smpuuunbsp;genaemt/met een plomp (Sotentjen*S2engbt dat ererkennbsp;een kabel lengde benoorden de bcnbelcn/ gaet dan noo?d^*nbsp;ooft in/en boudt desupd-toal tot binnen dat d^oogesant ^nbsp;dat ban j^bann af febiet / genaemt ^meur-sant / docb e ^nbsp;toallen su black ban bupten / ^meur-sant gbepaflert ^nbsp;Sijnde/gaet dan ober na de ltfdijck/en fettec daer neder totnbsp;dat gbP t leegbftt toater bebt /dan kondp na l|artingen .nbsp;seplen/ engatnteboetnalartofn^oert/ leggende6of7^'*^nbsp;mijlen intlandt/ demibttrig Heer krom/ op detoelckenbsp;(Jdelmang-gaerden leggen*

(Ben noo?dnoo?doofte ensupdsnpdtoefteHane maeckt daer bet boogbfte toater / en t bloepter met een dagelije^^^

(Spe ontrent 6 boet op en neder*

lt;8ntrents mijlen noojdtoeft ten noodden ban ^bupb/ ^ lept^cbelling-kroegb/ tuffeben bepden lept ^upder-s*^/ ,Snbsp;eenmibierkenSofpboeten diep* t lant tuffeben langen JIS#nbsp;legb en ^pder-sb is^ bampeligb lant / ^upnacbttg ntetnbsp;^lm betoaffen / op ^upder-sijd te lande komende / en nietnbsp;konnendetnkomen/ foofoecket landtbanlangdegb/oaeenbsp;meugbdpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen loopen fonderb^eefen/boudende op derdt^

balf badem / fo meugdp defe mroegb niet mig seplen/ toaitf gbpmeugbtdit lantbanlangeiegof totbinnendeUroegnbsp;loden op derdehalf badem/ maer op d^ie of bierdbalf baden*nbsp;houdende/ fuldp bet djooge sant mig loopen/ bnptetttnbsp;boo?fs ^roeg om; ^tbellingb-kroegb ftreckt meeft noo?d^nbsp;toeft in / men lepdt daer binnen boo? alle toinden facfcbut

Upt den nootoen komende / en toillende in defe l^aben t ftroege toefen / loopt bp ^ioogbsant om / op 3 badem / upnbsp;bet binnenfte boeckjebant^joogesant/ daer febiet eennbsp;(leertje af/ maer men kan toel fien/ en bem daer ban toacb^nbsp;ten /bp betooft-epndebandatsantkomende/ loeft daerbpnbsp;om tot in defe roeg / en fettet daer op 2 badem en een boet/nbsp;bier igt toijt/men macbertoellaberen. lt;!5ennoo?d nooij^nbsp;oofte en supd supdtoefte Eaen/ maeckt bier tljoogb^nbsp;toater/boe men berder om de noo?d komt aen 3utlant/nbsp;daer meerder droom gaet / en minder op en neder bloept*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

;en^ooden-faerg een hompel ban een ^upn die alle^ ^ lept / lept aen/tboo?fs*^?ooge sant aent|5oo?d-epiie/

Daer toat afstjnde/ lept bP onder bet antr lant / datmeu bem niet fien en kan/ dan besupen of benootden komenoe/nbsp;kan men bem fien. t^I al een feboone ftrant ban dennbsp;ooden-bergb / tot aen t $upd*epnde ban t lt;?ooge saut/nbsp;men mach daer bp om loden/ npt den nootocn komende/ ei*nbsp;lutote krijgen boo? een noo^dtoefte of tocftelijcketoint.

^en^omkenoojden denBooden-berg / tuffeben der-sij en efter-sijd maeckteen l^om kan t landt / daernbsp;besupden ftrekt de kuft toeft noototoeft en ooftsupdooftu

tlt;5?outoe-diep/ Daer benoorden/ noodden ensnpenua lefter-sij/ 'etoelckeen^o^pig/ leggende tuffeben oennbsp;Slantoenberg en den ^opt* lt;i^ntrent defen boeck of i^o?n/nbsp;loopt een lange Sanek toeft supdtoeft in see / ontrent 9 utonbsp;len / genaemt cef-bopi / bp fommtge ^upbeig-bo|U

naemt/ die lept op fontmigeplaetftn geheel dpog/boo?tt^

melijck a g mijlen ban de toal / daer die niet dieper ig om* derdehalf offeberpjbadem* lt;l5en^cbipdacr ops^^/nbsp;kan men fcbaecg ban lant fien/ bp t lant ig bb op t diep^'nbsp;tetoeten ontrent4badem* 2flbicr ban benoorden komenop

meteendiep-gaende^ebip moet men toel inachtnemf/ dat bP op de noo2dtoeft-^de bi ftbo? ig / ia foodattig/oa^


-ocr page 95-

Dc Snlieit ban anflanf eiie be Belt.


|[Jwtgt;tittencntBojp23/bcnan6entD()?p ijba6tm/m de I tendoBmintttamp;atti)oo?rj.blattitotetttUmbomtoiKt wacc 3 tiaDem etft, 2Bcnoo?Den iIiet8f-io?n te een lt;l5elmansi faup^i enei

S5oe'

en nooidoo ten nooiden tn / tot dat ten ronde nooid-ljoecb dan de ^olmen / en bet ander derdtndeel tuf ofnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;besupden of retbt oder een blan errben feben den lt;Boec-boctb en de dooifs. ^teen-baneb / her?

** f booge lam dan den J^olm* lt;0aetdan dooitnoo?doo febepben^^ebepmsijnder op gebieden/ de dooifs. Boer?

j. Boeck vancOofter-water. 25 J nbsp;nbsp;nbsp;IjOCCb/

'bomende / fean men op 6 a 7 dadem p de tual lang dendoo^f^. ^o?n/ men fa dan noclj een d?oognbsp;*ttden dan t lant aflopende/den pl genaemt/ t dielchnbsp;kft J*^^^gt;quot;3je feer fcljo?t / dan benoojden bomende/nbsp;orntpet niet nadecalg!; dadem aecbesupden begintnbsp;^f-jojn dan de dial af te open/ daee een fmaUe banb/nbsp;quot;ft fnlt gn niet minder a!S 3 dademdinden/tot 233 Wopnbsp;Pm toe / na datet doo?t gaet/ dan brpgljt men terftontdje^nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dV ioodet doojt bp dat d^ooge sant om/ daer men

ff d3efen. 4^aer fommiger opinie/ begint ^ogger^ defebancb/jlEoigenjs dioegii upt ^ineftoppetsf-iJl? ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5df nde met een supd-djeen gang en eenen goe?

on nbsp;nbsp;nbsp;dJint / dan i$ men omtrent Sgt;eeldag noeb

^quot;^em: toaer npt niet qualijcb en fcijijnt / dat ^og^ quot;^Jquot;3ant sijn begin aen defe banefe foude tjfbben*nbsp;lift omtrent t lant te bennen: omtrent 3 mijlen be^nbsp;^Jfndendoojfs.#o?n / lepdteen boogeSergl een idep^nbsp;!;:3y ban de rantCgeljeeten dcn^Iaeuden-bergq)gaendenbsp;j bepdestjden fleemt neder / i0 diat smarter aio et andernbsp;w metl^elm bemaCT^n^^esupden defen Blaeumen-berglinbsp;?f ^iflcljero-doip iBefter-sijd / tuflcljen dat 5!^o?p ennbsp;quot;mi^oin lepdt een jmarte bompcl / oocb een delmanOnbsp;anderoiOtaltemaeleiidelac^tiglant*

aatncftoppeMiiep.

ft jnooiden den doo^fj. ^23lacumen-berg|^ leggen 3 a^ ^itege^lencben/ en bp^etgatdanl^umennocljtmeenbsp;hrnf ^ biitte Sant bergen dicgt bp den anderen* Senooi*nbsp;m defe Sant-bergen loopt dat gat dan i^umen in* (^uf?nbsp;4ien dit gat en ^ooden-bergl^ reebt t lant mee supdennbsp;hi^pbiden/ontrent fmijlen/al tfamen feboone ftrant/dan

f 5^f'^dn turnen te seplen/ lepdet bp et IBetter-stjdO lango op of 7 dadeni / tot dat gijpnbsp;^Jmttot detmeedooifs* groote mitte^upnen/ dan fultgiinbsp;^ oesupij-bantdan t gat fien op een leegb andt ^ bapen/nbsp;. f op cicb een tonne aet: ^jengljt die oder een/ gijp fultnbsp;y onntti dan noodden of nooiden ten ooen ban u bindennbsp;^ aen / 5tpit daer op aen/ gi^p fult een tonne binden bp foonbsp;gelept io* eebt doo? t gat dan l^umen lept eennbsp;L. S^loct/ genaemt lt;i5laddc-jaep / om ^et snpd-gat in tenbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ f f fff bagboo?t / en loopt dic^t bp

l^^ffPb-mal of l^oet-rant in (daer die dooif$* ^lenben op ^ggen)op de bapen aeii/motfjt daer aen niet mifdoen/looptnbsp;?p op t loot daer bp in / dat iO t febete foo bp de rantnbsp;n te sepien/alo men op t loden mei pal!. lt;ladde-jatp dooinbsp;V bspnde / loopt dan na de noojd-mal te/ daer mtngljt gijpnbsp;ftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5eplcn/foo diefjt m gfjd dJilt/ljet t een legen ccljten

joecb/beel fcljoon en feer fcljoi/ binnen defen boeebbomem ft, logbt gbp t fetten maer gljP milt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gat reebt dan

mtcn mee noojden en nooiden ten ooen / tot binnen de jaep / dan mat ooctjcber na de doomoemde Ijocbnbsp;of ianbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fo eenmel beroomt gat om dater foo grooten l|af

j, Jf bftt binnen lept/ t dloepter mepnigb op en neder / niet derdehalf doet/ meteendagelijebogetpe* lt;Eennbsp;tn nooidooe ^aen niaecbt daer t booglje ma?nbsp;dooiden lt;5Iadde-jaep loopt noch ten gat in/ daernbsp;S f ff meer dan 4 ellen materg*nbsp;tewh*^^ fjtt gat dan l^umen t0 t dooitlooto-manjima?nbsp;biir?^! fPm fgt;ff mftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P f 0f / mogen mei op $f plcn/

ftILJfmier met een leegb mater. I^et.diep loopt bp de rant J:^bmit langl^g / daer bp fjoudende en macfj men nietnbsp;?m/fo Ijae alg men daer afmijebt maclj men de eer^nbsp;'t ft ^famp;oren onderseplen / die dan tBatt afrecben nanbsp;f Ponjnmit: daerom loopt fo lang bp dedooifs tantnbsp;ff etcicben met ten plompe Coren Com^nbsp;?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ffgm betbooge lant dan den #olm)aen de

jjjp nbsp;nbsp;nbsp;Pan t booge lant bomt / dan stjt gbP binnen de

doivih f^f upt-sanden / derlaet dan de rant en gaet fc.. moo ennoftihftftrTnftnihm in/ tne narftn ronde

bupg beneden diebt aent mater int leegt lant.Seplt dan nooiden en alleturbenp nooiden ten ooeiinbsp;aen tot doo? i5mcboppen/*t tg daer rnpm en bieet / t rccljttnbsp;dtf p tmee dadem en een ellc* iStncboppe en t gat dan ^usnbsp;men leggen dan malbanderen 3 mijlen*

23enooiden meboppen gaet een ibterben in t lant/daet tmee jfitedebeng f a 6 mijlen in bet landt op leggen /1 eeitonbsp;#oobio / en 't ander l^ungbup genaemt.

Cen balfmblbcsupden^oedendcrggaet noclj ten gaet? ben upt de See innemaert / genaemt (^rofmont / daer aen lerropnbsp;tmee liKaen/die boiidt men oder een/en foo loopt men tin/nbsp;daer binnen lepdt een lt;Doipben genaemt (^rofmont / mennbsp;macb dan daer oder t it^att na meboppen scplen.

lt;Bit gaetbcn en ig dooi geen gat te reltenen/ moit fom tijtg toegemoipen / en fomtijtg mogen daer djeder ^ebup-ten of raperg / en blepne ^ebepen upt en in* i^an tmc=*nbsp;bopper-diep of bet gat ban turnen tot 25oedenberg reebtnbsp;bet lant mee nooiden ten $UPden 8 mijim / ig tuffeben bcu^nbsp;den Oder al een feboone rant met mitteBupnen/ metl^liunbsp;bemaen* ^aerbplanggseplcnde/ macbmtndatblacu?nbsp;me binneU'lant dan ncboppen/l^ohng genaemt/oder ditnbsp;lambenen fien*

(^uffeben 25oedenbergb en den ^feefg-bom leggen fom= mige ^25ancben dan 7/ 8 en 9 dadem / oocb die dieper sijn*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

^oebenbergb ig een lange etbte25ergb/ int midden {,eir aeteen booge ronde i^eudelof^erglj/ daer op Oaet een amp;etaamp;*nbsp;erebmeteen^^Toren/ bomende dmerg op^oedenbergmnbsp;te lande / dertoont btt fitb aen 3 25etgen/ de middele ig dcnbsp;boogbe/ daer op aetde dooifs. fiertb met ten ompenbsp;Coren/ op bepde sijen dan die ^ergb aen nofbondercnbsp;fercben/maer die en sijn foo boogb niet / men macb t lantnbsp;fien op 13 en 14. dadem* Be grom ig grof rootkant metnbsp;fommige blepne eenbeng daer in*

25oedenbergen oo nooidoo dan u sijdPf/ dertoont bet ficb alg een langbacbtige 55ergb in t midden met eennbsp;mepnigb dalg/ aen't nooiden met eenIKereb/ oocb aen tnbsp;sudden met een iercb / nocb een 25ergb daer benooidcn*

Ban Soedenbergen tot de Bolmen/recbt bet lant nooib nooidoo 738 mplen/ tuffeben bepdenig een Snmijcb/nbsp;smart Ijeudelacbttgb ^upn-lant met l|elm bemaen / biernbsp;en daer aet een plomp Corentjen in t lant* lt;mtrentnbsp;4. mijlen dan tlant lept ten 25ancbdan lodadem / dan dienbsp;m duurt niet langbofrnenbrijgbtmeder dieper mater* 'nbsp;Cuffibfd ^oedendergen en de l^olmen / reebt t grootenbsp;5ltttffbe Cif me in see / daer oder loopende op 12 a 13 da?nbsp;dem/ lept alg dan der Beug dan u nooidme ten nooiden 18nbsp;mijlen / op 17 dadem daer oder loopende / macb men t lantnbsp;fien / aen de nooid-bant tg t grof sant / aen de supd-sijdcnbsp;Oeenacbtigb alg (tarten en ^oonen/ dan dit l5if loopendenbsp;ban men nooidme/nooidme ten nooiden / en nooidme/nbsp;en eundelpcb nooiden ten meen / tot etn groot ucb dooi?*nbsp;bp l^itlant / en dan mederom me supdmc en supdmenbsp;ten meen totdooi-bp ^*Mda/ nooidme dan ^ebot^nbsp;lant/ bet melcb men de liimmen beet* Be nooidme dannbsp;ledenbergen ontrent 6 mijlen / t 16 dadem diep / grof *ncanbsp;eenacbttgb Sont / 8 mijlen ban landt i 20 dadem diqjnbsp;grof eenacbtigb sont gelijcb alg tttunbsp;(Bntrent 22 mijlen ^supdme ten meen dan goeden?nbsp;bergen i 2 f dadem root enimaitsantgront/ daciggrontnbsp;dan^oggerg-sant*

e^olmg ig eenecbte ijoccb/ aen de n^idoo-spde jjoirni, fcboineder-gaende/midden op dm 25ergb aet ten dicr^nbsp;bante feccb fonder Cooren* 3tlg dat boogbe dan 't lantnbsp;supdsupdoodanuig/ m men btt nooid-tundc effen fiennbsp;macb / fo t 15- dadem diep / grof sant met eenbeng daernbsp;onder* BooiDoo oft mei foo ooelijcb tmtt mijlen dannbsp;de nooid-ljoecb dan de J^olmm af/ te meten tuffeijen denbsp;nooid-boecb ban de^olmen/ en den lt;Boer-boecb lepdtnbsp;een^teen-baneb/ in manieren algdtCrtndeldanlefou/nbsp;daerig niet meer alg 12 doet materg / tmee-derdtn-deelctinbsp;materg blijden ontrent tuffeben die ^teen-daneb en de


-ocr page 96-

Sobbc*

bnupt.

14

I^otct / epbt ontent b mpn beootcu e l^om/ l oocfe tenfoogbefcojrel^oecfe/alie^olnt^. ^^cffcn^beootonbsp;fci^e l^occft fcljtet emifafemalf mijl in ^ee / Dat macDnbsp;men o? 7 baDem om looDen* CcnigDt feggcn Dat men tuf^nbsp;fcen Dat tf en Dat lant Deuc macD stpen*nbsp;mobelmupt lepDt noojDoott ban De pomen 7 mijlen/nbsp;bebjem lobDefenupt in Den ^ntijcH / na Den ooflecfcDennbsp;i}oecb. ^oDDebnnpt naeOt Qaen f ercbenmet Sompe too^^nbsp;teti0 / Daer leggen ooclt nocD tbjee blaeubje lanDen tnflcDennbsp;Den ooflec-Dofc^ ^ioDbefenupt m Den ^jnbJijcb/ mennbsp;ftet oocK een gDefplemi Dupii/ eec men tot oDbebnuptnbsp;feomt/ Daer tft al blacli Qrant/ een afmaterben gaet beooftennbsp;De l^olmen in/genaemt lb0Do?p* JHecijt bemeQen Dat mittenbsp;felifban lobbebnupt / gaet een ltbierben in / Daer eennbsp;Deben op lept/ iBerlom gcnaemt*nbsp;obbebnupt i0 een tjooge ronDeJBerg/ recljt op tboo0enbsp;aet eenbercbmet een fcberpe toren c^oUbjaertbanDefennbsp;goecb t0 een groote ^InbJijeb na i^art-balistor J^effen^inbsp;obbebmipttft berreblacb / op 15 baDem Diepte sijnDe /nbsp;men 2 mijlen ban De mal (Ontrent 3 mijlen ban De mal/leptnbsp;een bantb ban 9 baDem/ bretbenDe langl|0 De mal i^eben^nbsp;obbebnnptlept een been ontrent een mijl ban t lanDtnbsp;ne mplen noojDoob ten ooben ban iSobfaebmint leptnbsp;#art-|^af/ uijTcbenbepDenbaeteenplompcCoorennaebnbsp;^ ^ aen lobbebnupt lSen ban Daer lit j^ooge lant ban Ea^nbsp;blou / ober Dat booge lant benen fiennbsp;^art-baljs io een langbe becbte SSergb / oen t oob-epnDenbsp;mat fcboi/nebenOl^art-bal0 lepDt een Djoogbe of been^nbsp;achtige gront ontrent een gnartier mijt ban De mal / maernbsp;opCfoomen fepO melfcbepen gebleben^ijn / Danmertmep?nbsp;nigbbeseplt

i3an ^art-balO tot ^cbagen gaet aen 00b nooiDoob urnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen t Eant beooben l^art-balD/ i al tfamen Dupnig

en beubelacbtigb lont / men ban *t booge lant ban Eablou ober Dit lant benen fien / langi Defe ^ee-buben enbint mennbsp;geen fo lange becbte 25ergen/alp 25oebenbergen/De l^olmo/nbsp;$art-bam enDe iHobbebnupt en bucb binnen Dennbsp;l)oecb ban ^icbagenbaet een platte fercb met een plompenbsp;(booten / genaemt(l^ut^cbagen/ DiefelbesupDsupDoobnbsp;Dan U5ijnDe/rol0Optereenrugfbf opblacbteban De mal af/nbsp;mijcbt Daer mat ban De mal af / anDerjS ib al fcbojre brantnbsp;tuffcben |art-bam en^cbagen/ Docb menmacbDitnbsp;5anDeben mei omloobm op y en 4. vgt;aocm/ Co na alfmtn milnbsp;(0p t nptterbe ban ^cbagcn baet een uer-baben / aionbsp;een baep aen te fien / alO De Sercb supDmeb ten meben bannbsp;tiio / foo 5gn De ^uer-boeten en Den (^Tooren obereen / Dannbsp;5PDp neffeno btt *5if ban .^cbagen / Dat brecbt bem bannbsp;ben boecb af / 00b noo?Dooben 00b ten noo?Den / een grootenbsp;balfmijlin^ee

Ja^iebanbemeben bomt/en bp quot;t lantlango om t 5if mil seplen/ rnoetmelop fijn looDen paffen/ macb Deflacbban Denbsp;mal nemen fo na bP mil/ na Dat De mint io/ op 8/7/6/ 5-/4 ennbsp;oocbmtl op 3 baDem fonDer mifDoen/ beboeftniet te fcbioo^nbsp;men / aiobpmaermel op fijn loot pab/ meteen^npDmebenbsp;mint magment omjeplen op 3 of 4 baDem2llfmen De uer=nbsp;boet brij0t aen De oob-bant ban De upfen ban ^cbagen/nbsp;Dan borat mentegenDemeb-bantbantlSif/albDeBuer^nbsp;boeten De ercb ober een 5ijn / Danio men aen De oob-bantnbsp;ban t iSif Elo De Butr-boet bomt ontrent ten balben Denbsp;^^upfen/ De meb-bant naeb/ Dan 5pDp reclit op De punctnbsp;ban*tSif/ De Diepte Die men Dan beeft / Die falmenmelbe^nbsp;ponDen fonDer D^tooger temerDen / 't 5p Dat men noojDmebnbsp;of5pDmebbeen5eplt

l^an besupDenbomenDe macb men t Mniet looDen/t io aen De 5upD-bant fcboiacbtigb tn bepl / t io niet geraDennbsp;DatnaDer te bomen aio op 12 / 13 baDem/ befonDerbpnbsp;nacbt of Doncber meDtt

^e mercben om aen Dit iSif niet te mifDoen / stjn Defe tipt Den meben bomenDe

mncgt; Elo De ouDe fercb en *t lauer-baben ober een sijn / Dan i^n ban bomDp op De meb-bant ban 't mif / ban bejiipDen of ban be^nbsp;bomenDe/ alODeouDeSercbintsupD-epnDeban'tnbsp;^ojp bomt / fo bomt gbp op De 5iipD-bant ban 't i5if 2CIOnbsp;Det^ooren enDel^ner-baben stipDmeb ten meben ban nnbsp;$ijn/ fo5֫b ober een/ Dan spbp neffeno Dat Mj aio Detooj

ren of buer-baecben mebsupDmebeumeb tenstipbcnbatt u io/ fo $pDp binnen t Ml bp nacljt banmeu Dit bp 't om^nbsp;paO ptplen/en alfo meten ofmen binnen of hupten Dat rif iO/nbsp;aio DeBuer boocber mei buert lt;0p bepDesijDenban t i^ifnbsp;banmentfetten/foDatmenoocbbanriipmen op 70f 8ba^nbsp;Dem ^ommigbe / feggen Dat men tiiffcbea t Ctif en t lantnbsp;oocb Doo? fouDe mogen alb noot Doet / op Derebalf baDemnbsp;Cutfcben .^cbagen en BaeberlanDc of i^oo^megenibnbsp;al fieecb-gront / boe iiaerDer l^oo^mtgenboe Dieper mater/nbsp;aio men upt De Jgt;onD bomt en in t baer-mater io en Dan opnbsp;18/21/22 baDem geen gront merpt / Dat 10 een ceecbcn Datnbsp;men om ^cbager-rif lOnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

ElO men upt Den meben om^cbagenbomt/ en na De ^ ^ont of^Belt mil/ moet men op De broom goeDeacptm^nbsp;men/ Die gemeenlijcb upt De 25cltna Ji^ooimcgm toe-balt/nbsp;bebmDer aio DeminDt / cenmijle 00b / ofnoojDoob gemaptnbsp;beeft / en ban een ^clpp bp Doncber mcDct onDer jl5oo?mc^nbsp;gen b?engf eerment giffen foiiDe.t ^0 gebeurt bat een fcbtpnbsp;met bilte bomenDe jnpDmeb ban t ^cbager-rif in 8 urennbsp;Dieef/op tmee mijlen oiiDer t lant ban ir^oomooben/ontrentnbsp;4 mijlen bemeben iaatberlanDt / fo grooten broom fcboofnbsp;noo?Doob-maert bp t if laiigo/ Dit gebeurt fclDen/maer ti^nbsp;feer op te letten om goeDe gtfftnge te maben

)m 13311 S)cja5en in De clt te ^eplen ^

VEn ^cbagen tot ^ee-bup/io De couro 3upDen tenme^ ben mei fo supDelijcb f mijlen/ en op Die UeDe 5 baDeninbsp;materO/Deblepnel|elmen leggen bier tuffcben bepDen tmeenbsp;mijlen ban Ztt-bup / en 3 mijl ban ^cbagen ^ie De !25eltnbsp;in mil seplcn laet Die aen buerboo^t / en gaet 3itpDen ten me^ i^n-ben/ mei fosupDelijcb aen/ tot ontrent ^ee-bap/ tubeben Denbsp;l^elmen en 't babe Eantban men oocb Deur-seplen na ^ee-bup/Daer bint men op 't minbe 3 baDem matero/maer bnp^nbsp;ten De ^elmen tubeben bet nooiD-epiiDeban Ee3on/ io tnbsp;baDem Diep/ en ontrent 3 mijl mijt/ al tfamen eecb-groni^

2tlle gelegentbept ban De helmen en Ee3ou / io bp De bet^ tooninge ban t^cbager-tobbieeDerbefcbjeben celenbsp;^mael-gronDen leggen tiibcben Eesou en ^ee-bup Daecnbsp;maer 3/ 4/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 baDem materO lO/ en alfulcbe blacbtf

tffer met binnen of be3UpDen ^ee-biip / maer De reebte uli^ tubeben De Dmael-grnDen baiiEesou en Deblacbten bannbsp;^ee-bup Deur / io 7/ 8 baDem Diep

(gCuffcb^n De blepne ^elmen en ^ee-bup bet batte Eanbt naDer alO Eejou leggen meer DmaelgroiiDcn/Daer maer i lt;^/

11 en tot foramige plaetfen 12 boeten matero iO Hliaer 8 a 9 boeten Diep-gaenDe / beboeft men Daer booi niet te fcljJOO'*nbsp;men / gbpbonDt bp noot Doo? De blepne l^otmo loopen*

)m anclbttrgcr-Dlep in te scplciu

V2Cn ^ee-bup tot Eelburgber- Diep io De coiirO 3UpfiJ ten metten 7 mplen / op De nooiD-3ijDe ban t gat ttaf'nbsp;eenen plompen (3Coren/ genaemt ^alo/ in t gat lept een tonnbsp;ne/opt supDlant ttaen tmeebapen/biengt Die ober een/Dae*^nbsp;op fiilDp De Con binDen /1 gat ttrecht eertt mett ten 3upDennbsp;in/ontrent een babel lengDe/ baet Dan noo?Dmett ten meCtnnbsp;op recljt na l^alo toe/ en loopt bp De noommal in tot neffcP^nbsp;i^alO / ban De 3upD-boecb ban t lanDt febtet een blacbtc al/

Die moet men fcboumen/nebenol^alo sijnDe gaet men 3nP^ mett ten metten na Dtboebt / in De bromte moet men Dtnbsp;noojD-mal mat feboumen/Dan meDer noommett ten mettennbsp;bp De nooiD-3ije lango tot De tmeeDebromte toe/ Dan 3n)\nnbsp;3UPDmett / Daer na mett supDmett tot De ftaDt toe / boo? tujnbsp;gat bp DeConne lO t tmee baDem Diep ian om Daer in^nbsp;5eplen iO t bett Dat men een Eootfman neemt 2^p De $P^nbsp;mal gaet oocb een Diepbtniii/ ban DpeeiibierDcbalttin)

;|ie ttaDtSCelbucgb lept Djie mijlen DeUUbiereopintlanc/ oocb leggen bemetten langO Defe buften fommigc baneben/

Daer moet men Dat lant mat feboumen nbsp;nbsp;nbsp;

ElO men ban De helmen na^tebeiiO-booft5eplt/ tn* feben De Dbsael-gronDen en De bacbtcn ban ^ce-bup Djiwnbsp;foo ontmoet men een blaebe gront ontrent ten balben gte^nbsp;benO-booft en 2ce-bup/ ban bijf/ feg en feben baDemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p

Djoogbte ig genaemt 4bJeteringb / lept ontrent tmee inp. len bcootten Eelbnrgcr-Diep / De bille Daer tuffebtbnbsp;ig ontrent tbien of elf baDem Diepnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^


-ocr page 97-

1^ nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ID Suften MtsurtatttttttiBSfit

53nn$riBarg(r-tigt;]? tt ^afdin igf Dc cour^f omtrent ten oocn mcpnigli ooelpchet i f mtilen

- Ban Slelburger-iep tot^teueno^ooft/io e eoiiro 3iniD? coatcnsupiien/ontrent 7 mijien/aer tiiffrljenliepom teptnbsp;yct lant in een groote mtupek/ aer De tiee fteDekcn ^a^nbsp;nacKer en anDerfen tn leggen / l^artaeher ept ban 3le!^

gev-Diep supen en supDen ten toeOen 3 niplen / enban ^teben0-ijooft 4 mijlen (Siiffcljen Kariackcr en ^te^nbsp;otno-booft ept De Clibtere ban ianDcrren/ Die loopt kromnbsp;Din/ berreintanDttotetfleDeken Jgt;cl|anDelbnrgl)toe.

^P t ofje ban i^ariaeker loopt een rif ban t ant af/ ftrcckt it)cm Dielp acn ^tebenO-tjoofc / langl)0 t lant 10nbsp;t begin 12 boet / en bJo^Dt tot 3 a 4 baDem fc^oon 5ant-ffronDf / binnent if to t 6\ en 7 baDem ecck-gront / eennbsp;tpnig^bnten^tebeno-jooft itruDftgt) of eenac-Dfc Se gronDt/ maer Dieljt acn lanDt io sant-gronDt*

^ ^an ^teben-linoft tot ^afelin io De conto oo $unD-oott I o mijlen. #afelm io bnpten om al bol bimlen / reben grotiDen. ^BjeeDer befciiijbinge ban ^afclm en ^nout/

Debertooninge bant ^efjager-rark. ''gt;t=^^t5mjben^tcben-l)ooftept ecn^teDeken genaemtnbsp;^rimt-bim/Daer leggen De Sack-gronDen ober De Hibicrenbsp;oanlt;!5nmfontin eenmbJijtk/ Dat io een sant ban 2a 3nbsp;oeten luatero/ maer niet berre Daer af 1011 o baDem Diep/nbsp;!]^^bmacbfcop4baDemmetbet loot aenDoen. ^en kannbsp;flt;l3nmfontop5fplennaerlt;0jimaeetot/ DattO een lacD-P'gtfe boo7 ^BoeitcrO.

Ban lt;^tcben0-ljooft tot De grootc ^em i De eenr 51ns otn/ en snpDen ten ieften ontrent f mijlen. ^ct lant ftrecktnbsp;^^w^tcbcnO-ljoofttot Den tjocck ban i^betuD smiDcn tennbsp;tnen. (beltuDio ecn^tcDeken/ leggenDtneffen Dennbsp;p^ten^elmlantbjaertm. (Cuffcen Den grootenl^ hvnbsp;jb 3miant io t Diep 0 a 7 baDem / bp De i^oeck ban (i?beinbsp;? j ^ ^tebenO-^ooftiO 'tS / p a 10 baDem. ^e greo^rnbsp;^eim i^ecft 2 reben / een op De noojDooft-sijDe en t anDer

rpPtsnpmeft-sijDe.

^ Ban ^tebeno Ijooft tot ^iero tO De eourostipD-co ten dipbtn / cn 5upD supDooft 6 mijlen/ Daer tuifeben bepDen

Jf^fcbepDcn Droogten leggen ban 3 34 baoem/maer ^te^ I beel batten deenarbtigb/ ban oltfack af komene fal dtf.

Jfko-booft naed ban Dt supDood-lioerk ban ^lero/ drekt rif af naufneo toe/io aen De odkant beel depl cn dce^nbsp;wg/men macb baer md Dtcljt bp lango lopen op 8 a 10 ba^nbsp;ocm. 2li0 nicn memiigb meer alO een frbip lengbDe Daer afnbsp;J*)ft: een diirk ban t fiif Daer benoojDen io t gort leggennbsp;^intjcn op si 7 oftt 10 baDem / blackenbsp;byoonttncpgatnDe sant-gronDt: boojt nooDmaert tnnbsp;*^^ommaeb men't fetten 7 bcbalbcn atn 'e supD-epnDe.

Ban Den grooten l^lm tot ero iO De courO supDcn on^ tte^t 3 miiltn / t io Daer 4 en fbaDemDiep.

Ban iBtro loopt een Dmogbte af tot acn liapbolm/ oock m De (BpianDckfnO ^ampo /t 't al bol Dmogc gronDcn/nbsp;%nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loopen af tot aen Ijct grootc cplantban ^ampfo.

* ,^^b Den grooten 6dm tot acn t (tBplant ^ampfoids.

tn 3 of4. mijlen bantnoojDcpnDe ban ^ampfo fcbiet ^b nf ken af noojDm tn see/Datr moet men Dicljt bp om lo^nbsp;l^b/om tn De lcbe ban ^ampfo tekomen/ aifmen Daer bpnbsp;b fetten. Daer op DeeDeid 10 baDem Diep/Daer io mennbsp;bDcc De ^manc-gronDen booj alle minDcn befcbt.

Ban bet supD-cpiiDe ban(bcltuD totSterbimfentODe ourg jjnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\jj0g^gp^jmed 4 mijlen/ t io Daer

2 cn 3 baDem Diep. Die boot 2tcrbupfen op De ceDc mil tten / bjengbt Den grooten Coren tn bet miDen tulTcbennbsp;onDcre fpitfen/ Daer to De bede gronDt en goeDcnbsp;/ op 34 of f baDem. QBcsupDtn^crbupfen gaet Denbsp;^cDcrfont in / tufleben ^ittlant en ^ampfo / Die Daer innbsp;jmienmii/icmoetDatfmdcrbarenstjn/ tierbol re-^^\^bDc onDiepten. Ken macb ooekDat baermatcrbpnbsp;biet gebjupcken/ om alle Dc sanDcnen DmogOftbnbsp;!quot;btt/bp Dage moct men oock mdncerdigbtocfien / en betnbsp;oot met fparen^oeb btlt;*n kan 't ober al fette en reDe make.nbsp;^ J^bn Den grooten i^elm komenDe/ en miiicnDe D002 iBe^nbsp;J^mntscplcn/ foolaetment^lant(^onO enDe^ma^nbsp;w'SronDcn atn bagbboo2t / loopcnDcboon al bP De 5^utfenbsp;^bgbo/ op 2 of 3baDcmtotboo2bpl^o?fcn of betnbsp;'^PiantvenDdau. (tuffeben nDelawcn bet bade lanDt

to bet nacu mater/ lrecknDe ban DeUfeDerfntDeurDc J^manc- gronDcn snpDen Deur/ btt tO acn bepDe sijDennbsp;Dmogb/ en maer een kil om Deur te baren.

^10 men ban lSelberfonc komt/ en Deur De UDeDerfonDt mil seplen/ fo 10 t beter bp De ^utfclje uft langO te loopennbsp;tot neffeno De ribiere ban i^o^ffen: Daer moet men Dannbsp;mat ban afojijeken/cn scplcn op bet Cplant Con0 atn/foonbsp;looptmen tueben De noo?Der en supDcr-gronDen Dcur/Iaanbsp;tenDctCplanDt(3ron0aen uurbooit. Sttomen boojbpnbsp;(Sono t0 / fal men Dicbt fan De noom-baeek ban ^ampfonbsp;uptlopen/na t lant ban (jJbeltiiD toe/t io altemael cenDer*nbsp;lep eour0 ban l^ojfeno tot Con0 / boon tot ^ampfo ennbsp;Den boeck ban BbeltuD / te meten nootDoo ten ooken ennbsp;SupDmeli tenmeen ^mijlen. I0an ?o?tTen0 of nDelattnbsp;tot De fBelberfom 10 DecourO siipDcn een meden f mijlen*nbsp;^eiBeiberfont 10 Diep 20 en 2 7 baDem/feer krom in te kOi jrf^nbsp;mcn/gaettuffcl|en5Fupnen en^utlant in/bepoe booge lan^ bffont.nbsp;Dcn.taan tvplambclatotDefKelbttfonti0Dccmir0 snpD ,gtjeuj.nbsp;SupDme een mepnigb snpDelijcker bier grootc mbleii-IBaiiDe rccDe ban^.ampfb tot (Bbelo t0Dt conto 3nplt;

Den ten meden 4mijlen/ ban 'tsupD-cpnDtban ^ampfo tot btlo iO De conto siipDmed teti supDen 3 mijlen.

an^ampro tottocmO iO De conto supDood tenoo^ fioew^ den 4 mijlen.

De nocjDb3ed-knd ban^^npnendrecktsnpDmed cnDt StmDmed ten meden 6 mijlen / bet planDeken belo leptnbsp;ern grootc mijl ban De felbe af/ reebt boo? ^Boumeno / Doebnbsp;'tien macb tuffeben Dit lt;!Bplant en 5rnpncn niet Deur* %unbsp;nniDen t lt;tBnlant lepDt een grooeen deen ouDer mater / t\iUnbsp;feben Defen deen tn bet lt;t?plant io De recDc boo? 2BcmenO/nbsp;cpSapbaDem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sjoo?

(^uflebsn ^^iero en Dero ItpDt een booo if / langb ^ b2fcDt/bem dreckenDeberDer Dan tcnbalben^iero: alfifnbsp;'iien tnlfeben De tmee boo2r5.lt;!Bplanen Doo? loopen milnbsp;bobmiHuEreneOe/ foomoetmenDetmceDeelen matcrola^nbsp;ten leggen acn De 3tje ban HBero / en gaen $upDmtmme;nbsp;den aen na itoemo / Dat io 7 mijlen.

^it^ltf io Ijateto-rtf genaemt / jijb^e aen De ood-kant atet^

ment ^BplantlBeroDicbtaen loopenoni Datitifeefebotu men/ bet Canad tuffeben b^t enBerotonietmpDt/nbsp;en D2ie en bitrDtbalf baDem Diep.

liomenDe bantemo of^ofntO om DoojUBetofont te Scplcn / foo b2engbt Den grooten l^clm aen De ood-kantnbsp;ban Bero / enbouDt Die foo dacnDe / en $cplt Daer op aen/nbsp;foo konp aen atcrO-rif niet mtODocn.

(^uffeben ^iero en l)aterO-tif/ en matstipDdijcker/tg Dc gront beel oneffen / ban si jl^tnp baDem. 2ten Denbsp;SuuD-sijDcbanl^aterO-rifiOtgoet fetten boo? noojDelijCrfnbsp;kc mrnDcn cp 6 a 7 baDem.

^icrolcpatbanIofneOberfcbepDcn/ noojDnoojDooB omtrent 4 mijlen.

Ban De boeck ban ofneo loopt een rtfkenaffstemaett ban Dc boeck / Daer bcooden tuffegen HofneO en J^afdinnbsp;dreckt een rif af / mei anDerbalf mijl tn ^ee / Dat lept op tnbsp;cpnDeDtoogb/ entDaerbp bed depl/ Dicbtbp tepnDenbsp;been iof8 baDem Diep.

Ban tSofneO tot ^pm tO t supDen cn supDcn ten coden 7 mijlen. f^CufTcben ^ofneO cn^f^pto lept allenbergb4atnbsp;oock een laet-plaetfcio/ en omtrent 2 mijlen besupDen Cal^ ^ nbsp;Itnberg dreckt een blackte langO De kud/ontcent tmee Dec^

DenDecl ban een mijle ban De mal / ban f baDem Diepte.

iBen moet meDe De supD-b^eek ban aUenbecgb febou^ men / mant Date fcljiet een rif af een balf mtjl tn ^ce /foonbsp;Doeter mcDt benoomen een lange blafte langbo De mal/nbsp;maer niet Diep ^ce-maert / tuffeben lt;2rallcnbergb en mofnbsp;nco tO 't gort leggen boo2 oodclpeke minDcn.

Ban t ood-epnDe ban ^p20 loopt een ftcentgb ttfkcti af / cn Daer tegen ober ban e lant komt een blaekte affcbicssnbsp;ten / tulTebftt bcpDcn to t 4 af baDem Diep.

sten Dt 5upD-5ijDe ban ,^pm lO i mcDe geel bnpl me een balf mijl bupten De mal

jBact acbtecof nebtno Jgt;pmept CaCTcnt een fc^oonc cafleut baben/Dacr men acn Dc kan leggenDc gtt goet tn get Jgt;cbipnbsp;D?ageulact.

i nbsp;nbsp;nbsp;m\U



-ocr page 98-

lgt;c Juftttt tan Siitlantt cntete Wf.

reu engten igbecoutiS toctt tennojben en toe no?!^ toeft 2 mijlen/ bcfe2 Cplanbebenb leggen tegen malban^nbsp;beren ober/ het een aen ^jutlanbt/ en t anber aen jf tipnen/nbsp;mm loopt baer tuffchenttoeeflebenboo?/ bie tegen mabnbsp;Hanbercn bomen loopen / t tb baer btep 4en 5 babemnbsp;23enco?benof betocften^reucpt beboert banl^abber-fieu/ftrecbt omtrent toeft tensupbentn/ amhUnin'tlantnbsp;bacrlepbtDabberftcf!

Dan ^reu oft Coreu tot iDeberfont tb be coiirb noojb noottoeft 4mijl/ tt loopt men baer ban esnpben in eerft ^nbsp;tocfttoaertnabeDoert banliolOmgen/ eentoijbeDoert/ ^nbsp;bie een mijle in t lant gaet/alb men boo? bejDtlberfoittbJtlnbsp;toefen laet men bie aen be flinberhant leggen/ en gaet ooft^nbsp;toaert op na het ftebeben beDelber/baer men ban toeber tnnbsp;^t bromine feomt ^e Delbcrfont gaet noo?btoaert tiptnbsp;met een groote bromte/cn men bomt alfo op 't b?ecbe toatetnbsp;toeber tipt benoo?ben itnen/ gelijb hier te boren gefept tb

IDen mach oocb ban 2Creit of beSfelfche boert in 3epltn/ jupb suPbtoeft heen na Slpeurabe / en alfoo achter bat Cp^nbsp;lant Stelfcnb om tot in be Doert ban Splcnobojgh

iDelbcrfont en 't Cplanbeben 2lrcu leggen berfchm^ ben 3nnb 3mib-ooa en noo;b noo-toeft

CmbanSlrtn of be iDeVberfontbe 2lelfche boert upt tt ^ 5cpf en / foo gact ban SCrtu of Coren nacr be lioen ooft ten nbsp;jupben 2 mijlen/ boo?t tnffchcn het Cplant f upnen tscoynbsp;bat to/ te toeten benoo?ben be floen htm / toant men machnbsp;baerbesupbm niet om: be^ocnib een eptaet onbiepi^if/nbsp;homenbc ban^lelfen affchieten/ baer het aen baft lept / batnbsp;uptenfte epnbe lepbt b?oogh gelpebSCnouter-rtf Dan btnbsp;foen tot 2fr of i^optngh ib be courb ooft ten jupben 4 mij'tnbsp;Dan 13npooft-epnbe ban ^tlft bomt een groot5if nfnbsp;fcheten naer2tr toe/ghenaemt het PoolfeSif/ men moei 0nbsp;tujfchenStrenbcbatUif beur loopen/ latenbe ttoee bedennbsp;toatcrb acn be^elfesije/ en een beel naSfr toe / en loopennbsp;alfoo op t 5iipb-cpnbe ban 11 angelant aen / tot bat men te=^nbsp;gen fopmgh bomt Dan 2()r tot het juub-epiibe ban Han^nbsp;gelanbt tb e courb ooft 5upb-ooft 3 mijlen Cnbe ban h^nbsp;Doolfc fltf tot het 3upb-epnbe ban Sangelanbt tb be cotit?nbsp;toeft tcnjupbtn 5 mijlen

iDenmachttiflehen langelanbtenSCrbetic loopen otn be rtoojb / en bomen bp |^pbo?gh toeber tn be 23elt:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

ban t 3npb-epnbe ban Saiigclanbt noo?ben ten toefteit f mijbn Caftngh mach men aen bepbe $ijben omnbsp;en laten 3l'r en bie buple gronben ter spben leggen/ten ib wnbsp;bic gronben niet itper alb 6 botten

(Cuffehcn be boojfs gronben en upnen mach oocb beur loopen tn be^telfche boert nabeCplanbcbenbnbsp;ban 2lreu en (Coreu / alb hier booten gefept ib

Dant eplanbeben 2Creu tot Sfpenrabeib becottrbSPl*^ ^

ben ten toetten 4mijlcn/beboertban2tpenrabeib een open toijbe boert/baer op lept bat boo?f3 ftebeben banSCpeitrabe

Dan be tbiere ban SIpenrabe tot bebromte ban^^om berbo?gh / C^it tnflchen *t Cplant 2Clfen m t batte lanot tnnbsp;gaet) ib be courb ooft 2 mijlen/baer mach men beur 3fpb'nbsp;achtte at Cplant ban Stelfen om na^onberbojghnbsp;boo?ttotinbeboert ban^lenbbo?gh Ciiflchennbsp;lant en t batte lant tbt heel nau en brom/ maerbomeitoenbsp;op be boert ban jplenbbojgh foo toozt het toijber en Meoen ^nbsp;^e boert ban jflcnbbo?gh gaet tnflchen ^onberbojpb uaii,nbsp;en ^olfterlant in/ib een toijbcboertDic baer in jeplentoii/nbsp;bic moet hem toel toachten boo? be l^olftcrfesije/ alb mennbsp;tuffehen bepbm belanben begint te bomen/en lopen laitfl^nbsp;hctlant ban ^elft in: toant ban jjbtbelofDolftcrlantftrec^nbsp;benbefalcbgronbcn af ten halben het biep ^efe Doercnbsp;ftrecbt toeft ten jiipbn in / tot batnien bomt boo? bei^nbsp;bier ?Daec lept boo? aen be fibier een Cplanbeben aen otnbsp;rtchterhant / baer moet men beooftentn loopen / en gaen atnbsp;toeft ten supben en toeft/tot batmen bomtbiitncn be brom^nbsp;te ban be fltbter of boert/bangaetmen toeberom stiptocnnbsp;op / men fttt ban bc ^tabt 5Fnnbbo?gh boo? hem bcjmnbsp;JDf3upen beDoert banirlenbbo?gh ifflen noehnbsp;Doerben of flibieren baer groote Schepen in mogen/tjnbsp;toeten / be ^Ipc / Dtlhof-boert / en be Doert ban ltel /nbsp;tfanbt ftrecbt ban len!Sbo?gh af tot ISiel jiipb jupb-oonnbsp;of toat oofte! jjeber 1 mjjlen

ir6

CtjTcijn m amp;M%t t t 40/ 50/ 60 batiem tc^/ itiacrmiDtim m t atrtoatetcgjjenemtge bancfem bannbsp;5 a 6 bassem ujatec / maec Meen / foo at men ttcae bannbsp;begronDt af ib*

i3an^b?otot^tb0^^3bttsi becourgs $npben m snp* ben ten oicn betfcfpen 3 mijlen

Die beoolleulDero langbUomt boo?ietCanaeUuC= fc^en IDeco enbel?ateriS-rif na Ctoemi jU stplen / bic ganbsp;recljt sujiben acn/ foo fal p omtrent een bierenbeel ban eennbsp;mijlbeooftenbe^oltfaci Ijecn loopen/ en recf)t eooliennbsp;ioemb berballen Defgeli)ltb bie ban ^ioemss oft een bjen^nbsp;nig baer beooften recM nooiben aengaet/ bie herbalt tnlTnnbsp;loemb enDaterjS-rif recj^t in bbaerjafer CufTcfj^nnbsp;Uoemb en ifnpnen macb men booloopen op tmeebabern/nbsp;maer met groote ^cljepen tn maclj men baer met beurnbsp;Dan t noo^b pnbe ban jpupncn fcbiet een rifben afnbsp;bmtrent een guartier ban een mijl in ^eenbsp;iDmtrent een mijl ooll ten noo?ben ban Uloem lept eennbsp;b^oogbte ban 3/4 en fbabem/bie igepl/en b?oogbt foonbsp;fcljielijcb op / bat pemanbt baer ban niet ietenbe / en metnbsp;Ijet loot binbcnbe / baer ban toel berfc?ieben fonenbsp;25e3upben Coeni^ in t lant ipupnen lept een ^tebebennbsp;a^ omte laben / artemonbe genaemt t Dat gact ban be#nbsp;monije. ooKen in/ en ijsi aen be bjeflt-stjbebacH/baer en leggen geennbsp;tonnen in t gat/ en ib niet meer bjater alb 5/ 6/ of fomtijtonbsp;7 boet

. Dan^loembtotp?oi;0becourb3npboottomtrent4nitj# !en. (^nffclien ^fiipjo en tinnptbooft io t biep i z en 15 ba#nbsp;em ilEaec tnfrcn oemO en ^p?o ibt btep lo/ii babem.nbsp;^ - ecbt faesnpben |^pbo?gb om ben boecb ban ^niipto-J^ipmen/lept be #aben ban i^pbo^g/alb men omnbsp;benboecbiO/ loopt men rechtop be ^tabt aen/ omtrentnbsp;noo?bbjel/ t iOer 6 en 7 babem biep / men lept baer met benbsp;fchepen aen be iap / en later in blagen ^cheepb-labingenbsp;Dan i^nuptbhooft tot langelanti^ becourb 3pboo3nbsp;3 mijlen / ban laet men .po aen bagljboot leggen. Dannbsp;^tBupbbje-cpnbe ban ^p?o fchiet een rifben af / bat moetnbsp;ttienfchoubjen

2ten t noo?b-epnbe ban langelant leggen be (Dpanbe# benO ban iprilTel/ bie 5ijn ronbtomme ijeel bupl

Dan iSnnptohooft tot het Dplant CaOingh e courb jupben en 3upben ten ooen 3 mijlen / men laetalfoo benbsp;;JpriCfel aen beflinUcthawt Icggm/cn loopt tuffchcn be^rif#nbsp;fel en pnen boo? iDilt ghp tot ^minbojgh bjefen / foonbsp;gaet ban benbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nat$upbooli epnbeban fnpnen supb

jnpbibeft aen/u fal ontmoeten eenDplanbebcn baer nioogt ghP aen bepbe jijben aen loopen/ tuffchen Caffingh en batnbsp;(Dplanbebenbeur / of ghp meught bp t lant ban upnennbsp;langhO lopen/tot bat ghP bomt aent fltebeben ban ^Unn#nbsp;ibojgh tegenO het Dplant ban Caffmgen ober(Cegen obernbsp;be jjoeb ban jpupnen lept een eplanbeben genaemt lt;Dlmo/nbsp;ban moet ghpbie-bjaert opflaen JDenmach ooeb meinbsp;aen b anbtr jijbe ban Caflng om loopen/ en laten het Dp?nbsp;lant 2(r met be buple gronben bie tnffchen ^'r en het sup#nbsp;oott-epnbe ban jf npncn leggen/aen baghboott ban u blij#nbsp;ben/ ten tb op bie gronben niet bieper aio lt;5 boeten 2llonbsp;ghP nn bp htf Dplanbeben #lmO of bp be $upboo(l-hoecbnbsp;ban ^^ttpnen bomt / foo moet ghP Calo boren gefept) meanbsp;op fiaen / om be hoecb ban jpupnen na Dobo?gh toe lt;Dpnbsp;be supb-aijoeban befeboo?f3 gronben gaet ootU een biepnbsp;beur / tbjelcbbjetufTthtnbegronben enhetlt;Dpiant2lrnbsp;beiir gaet / op bit plant^r lept een ^tebeben genaemtnbsp;Copinff. Coping: befebuMegronbt tg langh 2 mijlen / en het Cp#nbsp;lant 2lr ooeb 2 mijlcnlangh / recben bepbe oo enbjcff,nbsp;l^tt iDunncfeeCplanbtlepbt ten epnbe ban befe gronbennbsp;* boo? lDobo?gh/ het heeft tbtee Heben/ 't ecne bomt ban hetnbsp;supboott-ejtnbe en fchiet ooft tn ^ee / 't anber bomt ban benbsp;noo?b-hoecb / en ftrecbt noo?b-oo in ^ee

3ilsi gfjp benoo?bcn befe gronben/te toeten tnflchen iPup# nen tn efe gronben beur 3epltna IDobojg toe/foo ontmoetnbsp;ghp oocb befe boo?f3.0tmnicb/metnoch een Cplanbebennbsp;of ttoee/b'it laet aen be Hincber hant leggen/ en loopt al bptnbsp;Srupnm langb ontrent toett/tot ben Ijoebban 21f#nbsp;imtrn benb toe/bic io ban be3npb-oott-hoecb berfchepbcn4niijlnbsp;eifc Dan be oohoeeb ban ^fbenjS tot be Cpanbebeno (Co#

-ocr page 99-

'7

Hetgrootfte/ bat lepbtEeelant naeft/ enig bol geboomte. Bantplanbtlt;Bamg ftrttbt eenitif af supbmeft t^eesnbsp;maert / bat mei een mijl langH tg / en op 't epnbe blacb / batnbsp;macH men op *t loot ober-loopen.

2lig men be ^olbec-sont in mil 5eplen / foo laet men beft tmeelt;Bplanben aen bagHboojt leggen. l|et(Bplanbt2las nif tosnbsp;lant Heeftop be meft-Hoeeb tegentsuub-epnbe baniansnbsp;gelant ober / een l5tf of l^acbe / ftreebenbe ban alant afnbsp;mei ten Halbenoberbe25elt: ombat tefcHoumen/ moetnbsp;men op een bietenbeel ban een mijl beooften Hangelantnbsp;langlig loopen/ of alg gHP be tmee beelenmatecg laet aennbsp;lalantgstjbe / en t anbec beebenbeel aen be $tjbe ban Hansnbsp;gelant/ foo en fulbp bat oocb niet beseplen.

2tlg men upt ben supben bomenbe be 25elt in mil / en bat ban be (Coorenban fBafbou bteop IKalant ftaetnoomooftnbsp;ten ooften ban u bomt te ftaen / foo jijt SP ban bat iSifnbsp;gOJaffeett/ enlepbt algbesupbenu. ^etigtiierinbitCasnbsp;naeltuflcHen Salant enbe l)5wpb-tpnbebanaiangelant/nbsp;f/den 7babembiep.

Ban'tsiipb epnbe ban Sangelant tot gemeten/ ig bc courg jupbooft en 5.0. ten ooften berfcHtpben 5 mijlen.

2llg men nu ban ilangelant af bomt / enbe Het if of be l|abe banHalantgepaffeertig/ foo ftreebt baerbejupb^nbsp;buft ban llalant ooft en meft: baerbp langg lept een ^ant/nbsp;bat mo?t Het ifloobe-aant genaemt / en ftreebt rot boo? Boi^ noooe^nbsp;ber-5ont/ bietuffclienlalantenlt;Beftecinloopt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3*'

25enoomtn bit ^ant ig een iSeebe ban 7/ 8 enbep ellen materg / boo? be ^tebebeng 2telolm enbe Uloobup / baernbsp;men Boten en lt;Berftelabet.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gjim

CuffcHen Galant enbe lt;Befter / neffeng bit iSoobe-janbt (alg gefept i0) loopt be lt;Bolber-3onbt in / bie macH men al^nbsp;baer in loopen / en bomen in be Mt meber npt / ban innbsp;bit gatig mepnigfi biepte / baer lept een ^teen-bantb binsnbsp;nen bmerg ober Httgat: l^et ftebebeni^bopen lept op tnbsp;lt;6plant alfter / een mijle binnen lt;Befter.

Ban lt;Beftro ftlptt lt;Befter-rif af/ mei 2 mijlen in Zee/ lt;0efct-igHeelbpjogb. nbsp;nbsp;nbsp;f*

25to*oftenlt;Beftfc-rtflept een eplant25outgelieetett/t ig baer ontrent al blacb mater / te meten 3 en 4babem.

25eooften 25out gaet belt;5men-5ont in / boo?-p t ^tes Bout beben ^tupbe-bupp / en bomt benoo^ben Salant meber innbsp;be23eltupt. 5^e45?oen-3onb ftreebt ontrent meft tn meft lt;!5?om-ten noojbenop 3 babem/ baer lept ecu bmot^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be fiincs

ber-H^btbant gat gHenaemt be Coltb/ bie moet men fcHoumen/ baer beooften moet men in/ men matfi bpnbsp;t lantban {Beun in / op 7 of 8 ellen / bat booK3 ^tebebennbsp;Jjtupbebupp lept ontrent een mijl binnemaert.

Ban lt;Beftec-rif tot {Beun tg be courg noo?b noomooft'^'**^* d mijlen / maer ban ^out tot {Beun tg 'c noo^booft ontrentnbsp;f mijlen.

Ban belt;3olber-3onbt naer jBBeun lept batllant in eea ^nmijeb/ men macH baer iSeebemaecben boojtennoojb-ooften/ nootbmeften enmeftenmint/ op f of d babem.nbsp;^ieupt be^onbtbomt/ en besupbenUBenn miimeftn/nbsp;biemacH iBeun foo na bomen alg HPbiil/ enloebenbpnbsp;ben Hoeeb meft-maertg op/ en fettentbaer maer 'temnbsp;belieft op f of d babem.

Sten be noom-5ijbe ban IBeun macH men't oocb ftttm^*** op d babem / acHter een Bif ben bat ban ben noo?b-f|oecb afnbsp;fcHiet/ boo? een ooften/ 3upben/ jupbmeften enmefteunbsp;mint / t ig baer ober al blacb en goebe gront.

VantGety cn loopen der Stroomen.

31n be ^pp / (Bpber en l|eber / maeebt een 5npben en noo?ben|Baen*tHoogHfte mater/ be bloet bomt baer uptnbsp;bennoo^booften/enbeebbeuptbensupbooften/ en loopennbsp;foo ober be noom-gtonben.

^nt biep ban Ittift of ^ilt/ maeebt een supben enbe nombenBaentHoogfte mater/ bebloei bomtbaeniptnbsp;bennoo?bmeften/ enbalt ftermepnigH langlignbsp;be ebbe ter contrarie.

3nBnuptg-biep maeebt een 5upb3upbmefte ea nootb noo?bmefte iBane tHoogHfte mater: bloet bomt piernbsp;ooebuptbennoo^bmeften/ enbalt maer eengrootguarticcnbsp;langlig *t anbt / be ebbe ter contrarie.

1 j. Boeck van *tOoftcr-water. nbsp;nbsp;nbsp;Cnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Su

*W|.

to.

SDe Huamtjan intiattDt etiDe tte Beie.

*n^onbet6oj8jMtamp;e^Ie)ie (sse tour03.o.tmoos wn 3 mijl/ atiiBi een mije tqpe Uoert/ (leecKene eetft onsnbsp;wmt m. in/ ett ali men binnen ii/ foo loopt oo? Dp ^leefsnbsp;JOCR ontrent 5, tn. ten tneen/ aec bomen oocb beel groo?

jptn tipt. 3^e aDt lt;l5otto?p lept oocb op efe iStiere.

CuCTciien e^lepe en Deliel lept i^il^of-boert/ aec iwt een ftebeben op / genaemt ecbelenfoo?.

^e boert baniel iis een ttJtje boert/ recbt ontrent SupDbjeU in / men macf Daer oocbmet groote ^cl^epenin:

^ani^ieltot liet meft-epne banipemeren i^i t ooft ten boojben ontrent 6 mijlen.

5^an ttpoolfeiSif na jpemeren (ober be iolberger-yepe) i0 be cour0 ooft 3upDooff 10 of 11 mijlen / maer an etsnpb-epnbe ban Slangelant tot ipemeren i01 snpbsnbsp;boft ten ooften 6 mijlen.

fetCanael tuffc^en Jpemeren enbelalanbt iamp;i! bas bemi^. Ben mac|^ rontom jpemeren seplen/ tijabaernbsp;ai blacUe gront: (S^uffc^en gemeten en #olfterlant macnbsp;ttjen beur loopen op 4. of f ellen / baet op lept een ^tebebennbsp;penaemti^epligfter-fiaben/ baer mentfettenmac^twtfnbsp;blacb-gaenbe fcftepen/ om(2farUjeoflt;j5etfttelaben.nbsp;^antcpplantiFemeren totlt;l5efter-^lifi0 be courief ooftnbsp;noojen ontrent 7 mijlen. JKaer ban f emeren tot benbsp;'^tabe ban lubecb ibt 5upb supbbjeft 8 mijlen, ^aernbsp;gaet een goet biep inboo? groote beliepen / ib biep op benbsp;aneb ellen bjatetg.

^aet igoocb een groote inbJijcbenbe een goebel^aben/ baer men boo? alle bjinben (uptgenomen een noo?boofte ennbsp;Jiaojb noojboofte btint) feber leggen mac^. an be (3Crasnbsp;bt ban lubecb tot aefter-rif/ ig be tourg noo^booft ennbsp;^bpbVeft ontrent 14 mijlen.

, anbe(Crabe ban Hnbetb tot j^et ^iep bant^ifmar ig be courg eerft noojbooft ten ooien / baer na ooft noojbsnbsp;boft / baer gact een fclioon biep in boo^alberlepe^cftepen.

in t biep ban IBifmar te seplen / foo fet ben Cooren bm 13upb-lant supben ban u / en ^eplt fo in/tot bat beCosnbsp;wnftaenbe optooft-lant bp bat lt;Bofterfcliei^iipg/ bomtnbsp;atn be 5 ofte 6 l^upfen / bpbie ^upfen ftaen b)at5Boomennbsp;bp een / ban bat ooft-lant bomt eenUif ben afloopen / ftrecsnbsp;^Pbe noojbbjeftten noojbenban'tooft-lanbt af/ aigbienbsp;ecoorenbomt aen bieliupfen/ foogaet5upb$iipbooftin/nbsp;m bat biep ig dellen mater, ^n be Corner leggben baernbsp;J tonnen int gat / be eene op be lieert bant ^ant / batnbsp;ban't ooft-lant af bomt loopen/ en banber op be blacbenbsp;^ont / men loopt baer tuffcen bepben beur. ^it biep bannbsp;l^ifmar lept ban Jpemeren berftgepben/ supb^upbooftnbsp;ontrent f of0 mijlen. Baer ban IBifmar totlt;Befter-rif ignbsp;Pt mnrg nooibooft 9 of 10 mijlen.

lt;Bntrent $upben ban lt;Befter-rif lept iSoftocb /baer gaet ootb ten goet bitp in ban f ellen / t ig baer feer blacb / mennbsp;Pjatli t aen bepbe 3ijbe met be plecftt gaerbe in taften. IBiC*nbsp;mar en Cloftocb leggen ontrent d of 7 mijlen herfc^epben.

^en ucb beooften iSoftocb lept een ^oog lant / iSobbes JJts genaemt / baer ban fcBiet een groot illtf of blacbe tjeesnbsp;maert naerlt;Befter-rif toe/ ^et ig tuffelsenBefter rif enbenbsp;oie blacbte niet bieper alg 12 of 13 bUbem: bomt men lt;Besnbsp;^tr-rifnaeft / foo b?oog^tetterftontop/ maer bomt mennbsp;oefe blacbe naeft / foo mo?t i^et allencrbeng btooger. lt;Befter-titCalg booten ig gefepOig eenbmog^lftif/ enlooptmelnbsp;^mtilcnin^ee.

v .^tooften beft boojfs. blacbte lept55ertg/ baer gaet een Pbp in ban 3 ellen/ aen be meft-oecb ftreebt een Clif af/nbsp;oatmoet men fci^oumen.

. t piant Hangelanttg ontrent dmijl lang / ftreebt 3ttps ytnenbenoomen/ baer beooften tegen ober lept belt;Bolbersnbsp;jopt / ftreebenbe benoojbenlalantin/ al geheel op totj^eft-otitenbeiBotbenboigft toe/ enbe bomt inbea?oen-font/nbsp;mbe in bat IBolbe-gat meber in be4^oft-5ee. Boo? be lt;Bolsnbsp;Ptt-5ont leggen 3 Bplanbebeng / Het eene aen be punct bannbsp;jtaiant / ig genaemt Bebero / en iflr oocb met een Kif aennbsp;paft / fo bat men baer niet tuftcHen beur macH seplen. ^aernbsp;*;?jao?ben loopt men in be gt;olber5onb / latenbe bat felbenbsp;^ftutrboott: beanber tmee leggen benoo?bentboo?f5.

^lant IBebero/ 't eene ig genaemt ^rnig/ 't anbere (Bomg.

omg ig een blepn lieert Bplanbtben/ maer2lrnigig

-ocr page 100-

2)e l^an Stcniif entie e 3tit

^ne fabelt ban Zupber-sijt/ tlt;J5^ouUje- iieiJ/ en ^ccUm0-^rC0 niaecht een 5upD snpDtueGe / en noojDnbsp;noo^Dooe maacn tloogp^ tnater / be loet bomtbaernbsp;oocb upt ben noo^btoetten / en balt ober Jecf-i^ojn na benbsp;31utfctie epanben / be ebbe bjeberom ter contrarie ban tjetnbsp;Iantnabej^oo?b-5ee*

Van dc diepten ontrent defe plaetfen.

;e gronben ban be eber en be 3ancben ban t ^mab e-biep bupten Grant en bepber-Gee/ legsenbielanber^nbsp;balf mijl bupten be buGen ban t lanbt.

(StuGcben l^eplinelanbtenSCnieren of ^trant ip t i o ofte 11 babem biep / op fulcbe biepte tnacb men bepbe be Han^nbsp;ben fien/aio men boben in t baanb Glimt* Jgt;trant bent mennbsp;bp be toren ban piel-bJomV Gaenbe op t 5upb-epnbebantnbsp;ant: op t plant ^trant Gaen meer fercben enbenbsp;tien/ ban geen foobenbaer alppiel-bJo?m/ 2tmerenipeennbsp;groote mijl lang/ ^eeft al leege 5upnen metbelm bebiaGen*nbsp;^et eplant ^ilt macl) men ften op i obabem: op bitnbsp;lant C^tt noo^b-epnbe naeG} lept een boog fc^o? root blif/nbsp;aen bepbe ^tjben fcbupnp neergaenbe / op be 5upbgt;5tjbe bannbsp;t ltf Gaet een platte Sercb met een leegb flocb-bupp / ennbsp;baer beooGen noc een Hereb met een bogbm bicbennbsp;tooren/ l|epbom genaemt/ *t noo^b-epnbe ban t lanbt mertnbsp;%\ I t 5upb-epnbe oojtrap genaemt*

. Strcckingcn cn Courfcn.

an be lt;l^ber tot eberGrecbt bet lant noo?bnoojbmeG enbe $upb supbooGnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen*

an b eber of bet3Upbgt;epnbeban^tranttott5upb-epnbe ban Smeren nob;b noo^bmeG nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen*

(^mee mijlen j^oo^ben ban SCmeren lepbt ^ilt / ip ontrent bier mijlen lancb/ en GrecbtsupbentenooGenennoo?^nbsp;bententoeGen*

an btt noo?b-epnbe ban^ilt/genaemt liG/tot bet supb-epnbe ban i^im of iHem ip cnoo^booGensupbbieGeen mpl / ^em ip langb berbebalf mijl / Grecbt meeG 5upbennbsp;en noo^ben* ant noo^b-epnbe ban iSem tot bft 5upb-epnbebanianuiptnoo?booen$upbbjeG i mpl/mennbsp;macb 't nietbiel in t geficbtebebomen om be gronben ennbsp;groote blacbten bie baer neGenp t^eebiaert Grecben*nbsp;fanu enbnnii leggen ontrent anberbalfmplbanmal-banberen* !anu ip ontrent een balf mnl lang* banunbsp;ontrent berbebalf of Dpemgien/ enitrecKmaupganunbsp;na i^nuptP-biep5upb5UpbooG en noo^b noo^btneG* ^ttnbsp;(iJplanbt beeftoocb een fcboone Grant / bat noo?b-epnbenbsp;natlt;02oub3e-biep/ ipfeerblacb.

an banu tot ben oobenbergb iP t ontrent bpe mijlen/ baer tuffcben leggen be abenen ban tlt;?oubie-biepnbsp;en ^cbellmgb'broegb*

an be^oobenbergb of beo;ntotbetgatban j^umen of 0incbopper-biep noojben ten meGen 6 mplen*nbsp;an iSincbopper-biep oft gat ban l^umen tot 23oebemnbsp;bergen nooibcn ten bieGennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 mijlen*

an ben ^oobenbergb tot ^oebenbergen Grecbt bet lant ban Slntlant n* ten uieGen en supben ten ooGen 14 mijl*nbsp;anSoebenbergeti tot be olmp notnb noo^booG 7 mpl*nbsp;an olmp tot i^obbe-bnupt noo^booQnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 mplen*

an obbe-bnupt tot artp-balp / n* o* ten ooGen 3 mpl* an artP-balP tot ^cbagen ooG noo^booGnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen*

an^cbagentotUejou/ jupb^upbooG nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen*

an^cbagen tot be blepne elmen / supben nbsp;nbsp;nbsp;3 mplen*

an^cbagentot^ee-bnp/ supbentenbieGen/ melfoo supbeltjcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

an be elmen tot ^ee-bup toeft ten supben nbsp;nbsp;nbsp;2 mijlen*

an ^ee-bup tot ^fielburger-biep / supben ten toeften 7 m* an^elburger-biep totiKariacber supbenensupbentennbsp;toeftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an 2(elburger-biep tot^tebenPbooft 5* o* ten supben 7 m* an scelburgerbiep tot afelin 5*a*ten ooften i fmblen*nbsp;an (^tebettp-booft tot afelin ooft 5upbooft i o mplen*nbsp;an ^tcbenp-booft tot ben grooten elm / supben tennbsp;toeften omtrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an ^tebenp-booft tot ben boecb ban lt;6beltub / supb StoJtoeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feftebalfmbl.

an J)tebenoP-booft tot ^^pro supbooG ten 5upben enbe $upb 3UpbooGnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen*

an De groote elm tot tero 3upb supbooG nbsp;nbsp;nbsp;3 mijlen

an be groote elm tot ^ampfo 5. to* ten 3upben 3 mplen* an t3upb-epnbe ban Bbeltub tot 2terbupfen toeG tennbsp;3npben/ entoeGjupbtoeGnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen*

an be leebe ban Jgt;ampfo tot Ebelo 5. ten toeGen 4 m* an tsupb-epnbe ban jgt;ampfo tottlt;l5plantbeloiP bcnbsp;courp ontrent supbtoeG ten supbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 mplen

5^e noo?btoeG-buG ban Jpupnen Grecbt 5. to* ten to* 6 m* an belo tot iBelbersont iP be courp $upb supb-toeGnbsp;matsupbelijcbernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen*

an (iEnbelou tot i!elber$ont snpben ten toeGen 5 mijl* an ^ampfo tot iSoemp supbooG ten ooGennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen

an ^pro lofnep 3upb 3upbtoeG nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen*

an etoeGen ^pro tot Cloemp jupben ten toeGen en 5upb5upbtoeGnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 mijlen*

an lero tot 25ultfacb 3upben ten toeGen nbsp;nbsp;nbsp;4 mplen*

an lero tot ompP 5upben ten ooGen nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen*

an mompp tot nuptp-booft 3Upben ten ooGen en snpb 3upbooGnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen*

an fnuptp-booft tot Hangelant supbooG nbsp;nbsp;nbsp;3 mijlen*

an fnuptp-ljooft tot (^aGingb supben en supben ten ooGennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 mijlen*

an quot;t supbooG-epnbe ban JFwpnen tot ben ooGboecb ban 2l!f benp toeG en toeG ten noo?bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen*

au be boecb ban ^f benp tot be (^planbebenp ban Coren en 3(ireu toeG ten nootoen en toeG noo^btoeGnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 mijGn*

an ^reu tot naelbersont noo^ noo^btoeG nbsp;nbsp;nbsp;4 mplen*

an be boecb banofneptot^p?o3upben en supben ten ooGennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7mijGn*

an iSofnep tot CaGuer supb supbooG nbsp;nbsp;nbsp;7 mpGn*

an^pjototlangelant/ supbenensupbentenooG*) m* an tnoo^b-epnbe ban llangelant tot bet supb epnbtnbsp;supbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mpltn

an't supb'tpnbe ban langelant tot t planbt 2llr iP bt courp toeG noo^btoeGnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3mbltn

an t (Inplant ^r of l^opingb tot be Hoen ip be courp toeG tennoo?bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4mijltn*^

anbetHoen tottCplanbeben^Cren toeft noo?btoeft2rtt* an 2ren tot 2tpenrabe supben ten toeftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijG*^'

an be ribierebanStpenrabe tot beCngbteban ^onber^ bo?gbooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 mtjG*^*

an ^onberbo?0b tot^lpe 3upbooft ten ooften 3 mijl* an t5upb-epne ban langbtlonbt tot ipemeren ipnbsp;courp jupbooft ensupbooft tenooften Pmijlen-au epligelanbt tot be d^pber ooft ten noo^ben en toeftnbsp;tenjupbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fmpn*

an epligelanbt tot be bupteufte toninbeebecnoo?D^ ooGenjupbtoeGnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijftn*

len ban leggen p be uptterGe ton in be eber / en fien epligelantmetgoet geficbt*

an epligelant tot 2tmeren of^malle-biep / n* n* o* bJel foo ooGelijcb/ en 5upb jupbtoeG toel foo toeGelijcb 8 mbl*nbsp;an epligelant tot bat biep ban ilgt;ilt of HiG noo?ben tennbsp;ooGennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

an epligelanttot inuptp-biep of ijper-biep / noo?ben enbe noo?ben ten ooGennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 mijlen

an epligelant tot be om of ^oobenbergl) nooiben en 3Upbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23 mijlen*

anttotptP-biep oftlt;tBplanbtDonu tot't lie 5?^ toeG ten mp^ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 8 mijlen*

ant ^lant ^ilt tottlie noojbooG en 3* to* 33 mplen* an iSincboppec ofumer-bicp tot et lie supb snP^^nbsp;toeG ofte een toepnigli toeGelijcber ontrent 44 mijlen*nbsp;an25oeberergen langpgiutlant bupten be gronben totnbsp;be \\it / of be uptterGe tonnes* ten o* ontrent 30 mijlen^nbsp;an 23oebenbergen tot epligelant supben ten ooften toeinbsp;foo supbelijcb ontrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ^ mijlen*

an ^oebenbergen tot t lie of 25omrif $. 5*bJ* ni* anSSoebenbergen tot*toojlants*to*ten 5.88 of po^JJ*nbsp;an 25oebenbergen tot be olmen boo? ^armupennbsp;toeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;70 mijlen*

an SSoebenbergen tot JFlamburgev-ooft toeft

toeft een toennig^supbclijcbet


-ocr page 101-

IDe Mm l)ttn sutaiif! tmt ht iBtit

^ani25oel3mbcrgm tot^c^amtljurg]^ jeftsupbteftcen Uiepnigfi jupDel^chccnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;76 mijlen*

a^an 23octienbergcu tot be ittbter ban jl^ieuUi-haeel of (aTinbup/ UJefltensnpbnontvtntnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Somijen.

gan25octjenber0cn tot 25oecbene0 to* ten n* 80 mpen* gau 3oebentJcrgen tot ber i^eiiis n* to* ten noojben 18 m*nbsp;^an t iif op 16 babem tot tl^Iie supben ten toetten 48 m*nbsp;^an jcttfop 18 babem/ tot bei|oofbenofCalt5upbnbsp;Supbtoett ontrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5gt;o m^len*

gan be#o!m0 tot ber 0m0 noojbtoett 14 of 15 mplen* gan be #olm0 tot iBlcctter noojbtoett ten noo?ben 14 m*nbsp;^an be #olmif tot Karbou noo?bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 o mijlen,

gan be ^omP tot 1lange-5onbt n* ten o* 26 of 27 mijlen* gan be 3^olm0 tot jfarber noojb noo^boottnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 m|len*

^an heilagen tot nbup toett juubtoett 103 mijlen.

bejagen tot ber ^eu0 toett nbsp;nbsp;nbsp;24 mijlen*

^an^c^agen totl^Iectter toett ten noojben 19 of 20 mijl* heilagen tot lUepertoijctt toett ten noo^ben en toettnbsp;noojbtoettnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 mijlen*

dcfiagen tot iKarbon n* to* ten toetten 16 mpeh* ^r^agen tot langefonbt noo?btoett ten noo?benofnbsp;ten toepntgfj noo^belijctternbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17 mijlen*

gan ic^agen tot arbero noo?ben ten toetten 17 mnlen* bejagen tot(ttrom noojben ten ootten toat ootte^nbsp;, itiftternbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

^an ic0agen tot H^aetterlant oott noo^boott nbsp;nbsp;nbsp;9 mplen*

19

3^an ^cfiagen tot jBpbmgfi oott ten 3pen 11 of 12 mijl, Ban Jjcijagen totiBaerf-bergljento be rouris ooft ^nptNnbsp;oottnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i40fifnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

Ban l^agen tot be (^rinbe 5iipboott nbsp;nbsp;nbsp;6nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Ban ^cljagen tot bupten be(^rinbel om/ supbooft ten oottennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Ban Jgt;rag)en tot lesou of fiet noo?b-epnbe ban t if snpbjupbooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Ban etBoolfeCiif leggenbe aentpanbt9elfttot jpe^ meren to be cour0 ooft supbooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i o of 11 mijlen*

Ban ^lepe tot fiel supbooft nbsp;nbsp;nbsp;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mplen*

Ban ltel totipemeren to be cour^ ooft ten nootoen 6 mijl* Ban jpemeren tot be (^rae banUnbecft / s* s* to* 7 of 8 m.nbsp;Ban be Crabe ban Slubertt tot IBtfmer-btep / t0 benbsp;course eertt nootooott ten ootten / baer na ooft nootoooftnbsp;tfamennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Ban oftoctt tot 0obbeneb to be courof nootoooft 4 mijl* Banobbene0 tot25om-borcl| nootoooft ten ootten f mwnbsp;Ban jpemeren tot Bifmer-btep sup supbooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f mijlen.

Ban jpemeren tot iSottoch ooft supbooft nbsp;nbsp;nbsp;6 of 7 mijlen*

Ban 5pemeren totlt;0etter-tif ooft ten noojben nbsp;nbsp;nbsp;7 mmen.

BanbeCrabebanHubecfttotlt;0etter-rifn.o* i4mpn* BantBifmer-biep totlt;Befter-rif noo^ n* o* p of i o mijl*nbsp;Ban iSoftoctt tot lt;Befter-rtf to be couriS nootoennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f of 6 m*

Ban lt;Better-rtf tot Bom-bofc ooft nbsp;nbsp;nbsp;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Ban (Better totBeun nootooott nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*


Hoe haer defe Landen uyt der Zee verthoonen.'

^oo?booft Vattingen. (atOiigen.

^llgu nbsp;nbsp;nbsp;^upto-iooft.

evtt)oontet3lant ban (Bpberfte benootoen be Bpber.




^Ibito bertoont Ijtt lant en be ^fercb ban 2lieltt ttoee mijlen en een ijalf beooften 2te!burger-biep*

Jbifmcc. ^ooteKcup^-oojt* lepnettcup^-oojtiiolperlant. nbsp;nbsp;nbsp;(^of-Boeeft*

LlIlJ'jyiianfMrjiag.

2llfmen na Hubecb seplt tuttellen tlantban rupboojt en l^oltterlant Ijeen / foo tot aen toeer-sijom albui^

25act^. notjbfne^. 5o|ocft. nbsp;nbsp;nbsp;lt;uebaer.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25itchBoccft.

Sllbito be futt ban jBebtlcnbojg gcbaentuttcben mpp-oott en ^om-25ofcf) of be nbsp;nbsp;nbsp;J

ato men baer bp lang^e^ seplt een mijle bupten lant*

j. Boeck vancOofter-water.

-ocr page 102-

20

T)e Vierde V^.rtooninge ^

Zijnde

^tt nbsp;nbsp;nbsp;/ hm be pater-^ote tot

pAI enbooitiSDoojZie^onDttotifaUtctbon/ aiiSineDeDe^onlittn;t ijioot.

lamp;aelletlant. nbsp;nbsp;nbsp;c Je|Iectin:^.

lt;E9lant.

pt-Wfppen

ofte

fBateroofttt#-

(ieclant

fialf.

3ont.

(enoojOeniaaatleriant lept ten srootetpefeltp^ pen/ie Paternoec0 genaemt too?Den/Oie toer^nbsp;re t^ee-toaert upt-recten / Daer acliter / tenbsp;meten: aen de 5upti-5de gaet een mgoe l^oertnbsp;te lanDetoaert m/oaer aen lept een groote j^oogenbsp;en ronde Ifeip of bergli/ gtnaemt 25?ttto/ be5updende lOoertnbsp;lept iBaederlant.

^te dan ^c^agen na maaetrlandt toil 5eplen / die moet ooO noojdooQ aengaen / foo fal {)p de doo^fs. dergb ^^tttonbsp;tn t geftedt Urtjgen / die fal dP ooOt noo^dooQ dan dem Cet^nbsp;ten / en daer op aen seplen / tot dat dP feomt dp t pater-j^oer / die moet dP laten aen agddoo^t / en seplen daer pnbsp;langp/ alp ooQ noo^dooS/ en ooK ten noo^tn aen/foo fal dPnbsp;det epandt dan JBaeerlandt in t geftedt loopen / daer opnbsp;ftaet een grooten fteenen Hoarder / daer fomtpdtp een mattnbsp;met een ton op ftatt/ tn foninjow s^tntnac aendrpgt;nbsp;de 3dden dan 't Epant foo djel denoojdm alp esupden omnbsp;loopen / lp de mint dan den toetten of juptoetten/ foo looptnbsp;men ettdetietteroflSoo?dergatm/ of ip de toint dannbsp;den supden of 5npdooen/foo ip *t dett dtt Zwpder-gat in tenbsp;loopen t |^oo?der-gat ttrecttt dp de jupd-ttant meett oottnbsp;ten gunden / en oott $updoott in / maer ^upder-gat oottnbsp;en oott ten nootoen ^Ifmen binnen det plant bomt / foonbsp;jeplt men daer bp om / tot doo? dtt^tedeften / dat fietrnennbsp;dandoo? dem leggen^^s^aer fet men t met een ^fineber t^ee-toaert doo? upt / en maeebt een (^on aedter tipt aen de apnbsp;datt / leggende alfoo met det aedter-fedip aen de toal eedtnbsp;midden in t ^npder-gat lepdt een blip boden toatcr / daernbsp;macd men aen bepde 5ijdm omjeplen/maer binnm die blipnbsp;lept een blinde blip onder toater/ m daer be^upden ooeb eennbsp;groote udfe / maer een toepnigd meer upttoaert alp de ge^nbsp;ne die boden toater lept. J^oed lepter een blinde blip ondernbsp;toater aen t^plant opdenooto-Sptdandedoofs.blip/nbsp;die boden toater lepdt / dooi de toelcbe men fied toacdtennbsp;moet. ^aer ip Oder al goede ^nber-gront. an daer bannbsp;men binnen de blippen deur seplen na ^alf-5ont / ^Baduppnbsp;enil^ilmp.

Ontrent 3 mijlen dan Kaefferlant / lept]alf-5ont / die daer upt der jet bomende / in toil 5eplen / die loopt besnpdennbsp;ten groote blip langdP/ daer een Hoarder op ttaet: Slcndenbsp;5pd*5ijde dan t gat 3tjn t al groote blippen / maer aen denbsp;noo?d-5tide al blepnr. stip men binnen de blippen bomt/nbsp;om den doecb dan t lt;^ooidlant / daer ban men op i f oftenbsp;16 dadem fetten op goede 2tncber-gront. an iftalf-^ondtnbsp;loopt men dooit na ^adupp / en men laet dan lt;ironnel aennbsp;de flmeber-dandt leggen, (ocb ban men dan alf jondtnbsp;binnen de luppeu deur na delidier dan i^ileup seplen.

^upd supdoott 3 mijlen banSalf-sondt lept dat (inplant ^ linneu / daer bejupden gaet dat gat dan ifeileup ofnbsp;tenburg in/ een rupme toijde doert/ ttreebende noojd noo|0^nbsp;ooft in/op 8/9 en 10 dadem. laetlinneu aenbagpbooP/nbsp;en loopt tuffcljen den boecb dan t dafte Hant genaemt W''nbsp;dergooft / en t (^plant bepn enemarben in / en doo?t Wnbsp;t dafte lant am de supd-jijde langp tot doo|-bp (2lfboiflnbsp;bplt;ottenburg / t ip daer oderal fc^oon sonder duplen Difnbsp;wet hinderen mogen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

men mach ootb benooiden minneu daer in $eplen / dan linneu / en noeft fommige lange blippen aen uet^nbsp;booit/ en het rupge plandt ofblepn^enemarcbenactt

bagpbooit/ en dooit bp de hoecb dantdae lant/ aenW 5Upd'5ijein/ alpge3epdtip.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

^upd 3wpdooftttoet mijlen dan IBinneu/ Icpdtm^le'5# 5ont en lt;ironf bacb. lale-jont tp ront / en men ban op 7nbsp;8 dadem daer om$eplm/ daer onder ipoocb goede ftecDC/nbsp;ttoeefabelp lengde toett nooidtoeft danmalc-3ont / IcP^nbsp;een blinde ^lip onder toater/ en noch cm gelijebe toater/ eednbsp;2^oogl|-fchoot dant landt/ daer ftaet een toarder op. - ^nbsp;#aden dan Confbacb/ lepdt dan male-jont ooftnbsp;nooidooft/ daer ftaen ttoee groote larderp elcb op eennbsp;blip bp tlaut/ daer tuflehen ftreebt de leaden in/die ^abcnnbsp;ip diep I o dadem / fchoon en goede^neber-gront / om nenbsp;leege hoccb bomende / fiet mm onf bacb nooid-toacrt tjnnnbsp;hem leggen.

lt;m in Confbacb te jeplen / meught dip dicht bp noo|d-hoeb in loopen/en dooit recht nooiden in/aen de ooftquot;nbsp;5ijde leggen fommige groote blippen / hoogh genocglj bonennbsp;toater / die laet mm al aen ftucrbooit/ dicht bp de toeft-m*]*nbsp;ipt beft en fchoon/ hoe nader de toal / hoe beter men machnbsp;Oder al bpde toeft-toal fetten/ opthien/ ttoaelfendedeet^nbsp;thien dadem.

Ban iale-5ont stnidtoctt / tn supdtoeft tm toetten / een groote mijl see-toaert/ lepdt de duple en fecr fchadeltjfbcnbsp;Bpngh of H^pdingl): t Handt op ^png ip ontrent een h^^nbsp;mijl laugh- aen 't noo|d-tpnde loopt tot ontrent eennbsp;mpl aen t landt dan i^ooidooftcn/ en ip een half mijl biefc/nbsp;hel oneffen en fcljerpe fteenen / op fommige plaetfcn aepwnbsp;feden / diif ende dier doeten toaterp. fteert Die 50^0^'nbsp;toaert affehiet iP fmal en loopt dan t landt dan |!5oo|doo^nbsp;ften ofte ontrent ttoee mijlen. aer optPdijf/ bier/nbsp;d|ie doeten toaterp. 23upten j^pnger-rif anderhalf ftjhnbsp;nooid-toeft heen/ blijft men al op fep mde feden badem-jBen mach tuffehen ^pdingh en Bale-sondt/ onnbsp;het dafte landt gmoegh deur seplen / dan 'c ip daer al biacinbsp;toater.


-ocr page 103-









- nbsp;nbsp;nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 'amp;■ -1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ’-'^'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ -t^'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s-^

:,\.. F. tv,' '• nbsp;nbsp;nbsp;- ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■ quot; ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v- -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

■ ■ ■ /- ■'.,



y:J nbsp;nbsp;nbsp;’!ïf.4J^i^

/ ^ nbsp;nbsp;nbsp;«« *


■r-- nbsp;nbsp;nbsp;, ,

.■gt;u rk^fe..






X' ■ ^


yilH^ quot;

■- : ia X / ' - -^ nbsp;nbsp;nbsp;•■ quot;■' '^■‘


t ■ nbsp;nbsp;nbsp;1^. - -#pT-p”nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vy,


V V- '*'

V?6-ty'X.. .-X-.



• nbsp;nbsp;nbsp;■.?*:ï^-if .,:;:'?quot;'V:*h:i

'■*'*■■-, nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V fy,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' •W.l^

L ri^T nbsp;nbsp;nbsp;y '- ■'.'^MïÏ?SE:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

^ nbsp;nbsp;nbsp;*'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;]nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jw‘;4Cf ' ■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

'‘t'S-yfe -is#*quot; ■■;

quot;f

■ ^ nbsp;nbsp;nbsp;' ê$

t -


m: ii^^A ,7? ^


^fei; ■!'• r, ; ' nbsp;nbsp;nbsp;■■


1 Sr ' nbsp;nbsp;nbsp;‘.t .r •..

V * nbsp;nbsp;nbsp;‘nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''

■ •■ ,ï_. nbsp;nbsp;nbsp;■• • ■


-ocr page 104- -ocr page 105-

t^.'-


.#






i':r


' nbsp;nbsp;nbsp;~ 'Z gt; V ’ ylr



■»*■




fy . nbsp;nbsp;nbsp;,.• • '-U^' - i.

■'-gt;• nbsp;nbsp;nbsp;c-1‘

%»• S*gt;^ nbsp;nbsp;nbsp;1


'■ s



^r'* nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 'V- gt; «- 4'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■

.*• ; .1 nbsp;nbsp;nbsp;M ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.' *?■

'■■ nbsp;nbsp;nbsp;■ --nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-i:,; ■*

t .; nbsp;nbsp;nbsp;', '•'P

* nbsp;nbsp;nbsp;V ' ■t'i'rir '■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;' ,n ■- ■



^ .■ S?Ï

■.■■'i' ■■

■' '#gt;:

;''7i .4 '

ï'^

.,- -quot;'V ’•: ‘

-

X’fe.

yjr^

e '. 7

' nbsp;nbsp;nbsp;'*;dP4.lt;.'.. .

ly-* nbsp;nbsp;nbsp;y \

Z_ nbsp;nbsp;nbsp;Am.. *nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

■' .*

4* nbsp;nbsp;nbsp;--

“'■■-te

gt; ••^sivrw^





r/


ïquot;;-/f.**?


V »



- j t



fcf


quot;]V -w


§


■; v

'T

#'^''4'quot;4 ■quot; ■'

• '■V* v; ■• gt; v-' ,

7. nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■ƒ ' 'i

.v ^ . J#

''^■’ -V

' ■', nbsp;nbsp;nbsp;■■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' l 't

'. * ' • nbsp;nbsp;nbsp;. -^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' V.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* •

lA, -\H ’

W*. ■-.■-V' V-

■■ 7-.' •■ * ■ - ■


iSS'ï


■ ' 'lt;WV.


^1-- ■=#





■VU-


-m



;.J^- jtijV,-



4;:^^vv-'' - y'0^

V »»i;T0i^''gt;- nbsp;nbsp;nbsp;• ■“ j -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ,'fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^ »■■

E' *' nbsp;nbsp;nbsp;gt;4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,


JVi* lt;!(-•■»


-:0 '^V'ïtt, _ :: nbsp;nbsp;nbsp;^ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

' V *t *uiïS ,•*

_ . . nbsp;nbsp;nbsp;-V- - ^Vv '•-%


^ ^ 1 ^1



v'V


-:^.3-;-i«»^ï--^:' nbsp;nbsp;nbsp;'3'.3


.-#?•-



u


quot; nbsp;nbsp;nbsp;.^4 ■■ ■

■ nbsp;nbsp;nbsp;'^'v-

iquot;» f Jt •i^‘^^2r^4V‘ •' 'jJvi'flS' ^


.:v-dl. V. •.



■ V ■» ■ nbsp;nbsp;nbsp;■' i»lt;-lt;



■-’gt;1'^' '^ .-'■■■ »='^tf-'-■

^ '' '■

• nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' r^-ifnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

7‘ ■ nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. . '. - ■ '.-W^Hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

■ nbsp;nbsp;nbsp;--^tV-r'

quot;■ ■ nbsp;nbsp;nbsp;.^(5 , sv:„:.


Vfï-Jifcri:. nbsp;nbsp;nbsp;■■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• “ r

.-■' : nbsp;nbsp;nbsp;Wv.'/..gt;.a'v . V 1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■. r

-w'Vv'#'.'-^ ■ I

:• fife ^V; -Tfs- . iif . nbsp;nbsp;nbsp;. Tf I‘ i... .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ld



#..r„a


L- -«»’• nbsp;nbsp;nbsp;./


m-


' ...... ■ '





7 v^ »;


^ J ■ ■^^*':P;-_

- nbsp;nbsp;nbsp;* -r » c r---^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;^ ■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^S'A'

J •■ nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-K-^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^



•\ c I-





«l nbsp;nbsp;nbsp;■



- Sv

. -f -quot;.i.— A nbsp;nbsp;nbsp;.;'-i.;; v



-..r ,!^.»-


■^5^ nbsp;nbsp;nbsp;» / -

-St 'i’V ■■%1, .'


f,., nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j



’Z

4#. ^ nbsp;nbsp;nbsp;*? ^

' nbsp;nbsp;nbsp;' ff itr-li : ‘=s:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ • flaER. ^


- --«»' nbsp;nbsp;nbsp;,i.

gt;y-é -J.rgt;



::r'

*- ' • *


•4 nbsp;nbsp;nbsp;. -ï.


“ ï:quot;

... .' ■ '-

;■ •- , ■-'■'' . ...

f ' nbsp;nbsp;nbsp;■•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., 4:%-

... . nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. :i. k;-e.-gt;


fd


• i ^ f


•• nbsp;nbsp;nbsp;''-‘^T# -

. %* “-? -




.ii5i4*^ A- 'Vt:


.... «i^-i'-JT

|_n vr^ïj- *■


. --«f”. nbsp;nbsp;nbsp;'. 'UUVd^'VÜ' ■.


5% nbsp;nbsp;nbsp;. ..

-'. -- .• ,• nbsp;nbsp;nbsp;^''^s *'' -•■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'T^

gt;-gt;'v ;i''^. (r |i.'^gt; \--vi t 4':. ■




.u# . nbsp;nbsp;nbsp;•* I ^


s- 4 nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r?quot;'gt;v


U


.


;7 . nbsp;nbsp;nbsp;'■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!'

'.'[y _u».^■’ '■ 'v' '‘4 nbsp;nbsp;nbsp;' 1'-'*^^'quot; ’• ‘ '



'X



„V -~^. ,. nbsp;nbsp;nbsp;gt;* : ..V^ / t.


-V.éf •»’.;. sajjt ' nbsp;nbsp;nbsp;y

r.-^- ' uu. nbsp;nbsp;nbsp;3.:-¥.


\




5

?!:4 *;''

-ocr page 106-

31

t ;Sgt;t8ageHRatft/ uanDe i^atet-ofters tot Col/ atmeoe be Sgt;ottbt.

loote

^tetnta

Rol ohjc Oefe ttoeenbsp;IRarOrr^

3- ia.t)anu

totlBaeciSbecgm toutje! 5upijooll4. Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcpen (tjee mijlen besupDenH^ale?

tc nbsp;nbsp;nbsp;lonftei:-5onDt / at tis een ^tibier of boert Die

tn recUt / Daer op leg0en fomnnge ^tee^ aljsf^lijmeeb/ ^omtenofcu)aer*nbsp;on8er-5ont 2 mijlen supD-inaert lept l^aerpber^nbsp;IfHnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aer in te seplen / loopt men bp i^et ooft-IanDt in

bp nbsp;nbsp;nbsp;oecb ban t eplant bat aen be noojbbse-bant boo^

ba^ nbsp;nbsp;nbsp;lept/ lept een iHubfe onber mater/ en ban be j^occb

j^^^yft^lotopftaetleptoocb een blinbe^lip/ biemoet alle bepbe fc^onmen/en mit^materp (tuCTcljen 't boo?f3nbsp;^lant en t bale lant baer 't ^lot op be i^oeeb liaet) in loosnbsp;bahtegenbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jgt;lot binnen ben Ijoecb ban 4. of f

aoem. IBtlbp naKercben in aerfbergcn3eplen/ foo fet J^atboep benoojben t)et J)lot / en gaet noojb noo?boo m/nbsp;een blip gelijcbe toater / bie laet aen ttuerboo?t / ennbsp;beneben t ^lot op 4 of f babem / al^ boojfclneben mnbsp;mijlen be5upben iBaerfbergen/ lept be Clibier bannbsp;2^enbojgl / aen be noojb-sijbeban be felhelept een p^nbsp;^ljenaemtiiauriptinge/ ttuee mplen baer bejtipben/nbsp;S^^en lt;5piant genaemtCnllo/ ti#tienbatplantcnnbsp;J^aicHenbo^gbeelanbemaert/ lepbt een ljooge23ergf|/ge5nbsp;laemt l^aber / toit aen te fien alb oft sant-lantmao: t 3ee^nbsp;xf/^^gt;ebolcb noemen em jonge iftol/ ombt gelijcbtntffenbsp;9P met ol i^eeft/ ban fjoogte en fatfoen/ b3ert oocH fom?nbsp;aojfol aengefien (l^ott-b3aertban(2CuUo ontrentnbsp;mDjen/ leptf^elmeeopeen af-materben/ baer en bomnbsp;*^*et ban 25ootsi en 25oeperp m(^Uiee mijlen ban ^elm-eph i^tebeben ofte ^lotbenHabolm/baer gaet 00bnbsp;bal ^lant-toaert in lt;2Ben mijle toettmaert ban Ha^nbsp;jaim lept 25oiSttab/ beft plaetfen leggf in een groote inbJp

Curfto*

IP

a:

^Sr3

.........

Sn nbsp;nbsp;nbsp;Cplant^toclieco.

^panbt ^mebereur lepbt bebjelen 25os?-abtz oni r ^ aerban men ban bepbe$ijbenatl)teromloopennbsp;jj^^betemaben an benoo?beniOtrnpmenmritomnbsp;L/tornen/ boeb ban tnoo?b-epnbe ban af^mebereurnbsp;rubfiebrif ben af / loopenbe benoojben be blippennbsp;f boom-epnbe ban ^toebero been leggen/ bielaetnbsp;te PHnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aebter bet eplant tnCfcben be groo^

fep, jjblepne blippen/op 7 babem beneffeng bet b3itte fercjr^ gt;,pl b ^urbo / alfo bat be groote ilip met be tmee 0ar^nbsp;jjQ ^J^tSupbepnbe ^upbbjeft ban um/ en^olober bienbsp;jj?^gt;wtpaatt/ baer tgt beft te leggen/ enbaersbfflPnbsp;u^^^oo? allebJinben lt;m baerbesnpjjenbteberupttenbsp;boni /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tbaceflippen met bearberg aenfluer^

jlt;e/ enlooptbaerbjpbicbtbp omnafeoltoe

^omenbe banSfnont/ enboo?5upbel0cbebJinbenban

menniertjobenlol loopen / mtmen ban olnoomooS tennoomen na ^toeberenr / en loopen biebt bpbiettoeenbsp;boo?f5 blippen met be toarberg aent5upbepnbe ban^meinbsp;bereur om / tot aebtert planbt / en fettet alg boo?f5. baernbsp;ig meeebe gront. lt;!5en noomen Voint maept baer open in.

^econrgban^bjebereurtotlol/ ig^m.tensnpben/ tuffcbenbepbenlepteengroote^nbJtjcb / baer op lept batnbsp;ttebeben Cngel-bolm / baer menoocbCteebemabenmaeb

)m Dan ^bas^nna litol tc$^en.

T T aCnbetllifban^cbagen tot bet eplant Hefou / ig be V courg 5.5- ooft/maer be punct ban t tf en be (^rinbelnbsp;leggen berfebepben/ rerbtsnpbooaennoommeadmbicnnbsp;lietlt;i5plaritlefou igrontomme met beel bnple bbjael;^ efou.nbsp;gronben / llcben en iipt-fcbietban sanben omcingelt annbsp;*t 5upbooft-epnbe baer be fercb op ttact / reebt fo grootennbsp;Ciif of blacbte af / bat bet op 2 mglen ban lant / baer bestipsnbsp;ben niet bieper en tg alg 2 babem/baer matb men Cteebe on^nbsp;ber maeeften / boo? een 5upb jupbootte mint an be snpb^nbsp;me-boeeb/befgelijer reebt fo groote blacbte af/bat alg benbsp;boojfs. platte liercb/ ooenooamp;noomoobannig/ menrnbsp;bet lanbtop2mijlen niet cnmacb genaeeben taer betnbsp;noorn-epnemacb men fo na bomen bat men baer onber tenbsp;ileeDe raacb bomen / boo? 3upbelijcbe tn 5npbootte minben/nbsp;op 3/ 4/ f / en 7 babem / be ereb ontrent snpben ban n

an t noomoo-epnbe reebt 00b een iHtf af/ reebt na be f ban Crinbel toe/bat magmen om loben/alfmen tnOeben Hefott Xefou.nbsp;en be (^rinbel beur seplt / bat ig boe naber efon boe bjoo^nbsp;ger/ en boe naber be Crinbel boe bieper 3^icbt fip oe Crimnbsp;bel aen be binne-bant / of meft-5ije ig 't Diep 5 en g babem.

^e (^Trinbel ig een eenacbtige ^ant-plaet / bbe-bantig cetnttet en langmerpig ban fatfoen / tg niet meer alg 4boeten biep/nbsp;en ontrent tmeemomtn-lantg grott/ lept geftrecbcmeellnbsp;langbgbetbaer-mater / ban tnoomoott-epnbebanlefonnbsp;berfebepben n. o of eenmepnig ooftelpcber ontrent 2 groo^* ,nbsp;te mplen / aen be noom-oofi-spbe ban be (STrinbcl lept altijtnbsp;een groote ton / baer aen men bie ban betre macb bennen

2lig beboeeb ban^ebagen noo?bmett ten meKen om trent een mijl ban u ig/ baer igt biep 17018 babem/ macr on-'nbsp;alg be Ijoecb meft enmeft ten 3upben ban u lent ontrent een |X.nbsp;mpl / baer igt biep 34037 babem iaer bie om ^j^tbagen geii.nbsp;bomt seplen / en bnpten bet Hif om loopt op 10/11 / ofte 12nbsp;babem/enban baer snpbooofsnpbsnpbooft aen gaet/be^nbsp;bout een lange mijl al biepteban 17en 16 babem / mei tmecnbsp;mplen meegg / eer bP 20 of 2 5 babem btijgt 2flg men bannbsp;meber blacber mater brijgt ban 10/ 8/ 7 en 0 babem / batnbsp;gaet ban binnen be (^rinbcl beur 2Clg men bieboo^f^* biep^nbsp;te ban be blacbte ontmoet/ en nocb boo?t 3pD3upbooa!nbsp;aen 5eplt/ fo moet men mei op fijn loot paffen/ bet felfoe beelnbsp;gebnipcben om bieboo?f3blacbte/ bie bant noojboo-epnbe ban Sefou na ben(^rinbel toe liceebt / bie ban mennbsp;(alg gefept ig) op 7/ 4/ en oocb mei op 3 babem obec-loo^nbsp;pen 2tlg be noojbooli-poecb ban Hefou begint junb jupb^nbsp;mett ban u te bomen / fo bomt men tegen pet bf of blacbtenbsp;aen / maer alg be poecb ^upbmett ban u ig ban ig men obernbsp;pet moogttt ban t if2tig petmeb-epitbe ban ^efou supb?nbsp;mett/ en beercbjupbmett ten3upbcn banu ig/ foo ignbsp;men ontrent neffeng beton ban be (^rinbel.

rape mplen supben ten meften ban ^epagen / leggen be blepne l^elmen / niet berre ban be mal / bat spn 3 iBplanbe^nbsp;beng / pet supbelpcbCle noemen be 'jutten cjen of be^ee/

t mibbellleolmg/ent noojbelpcbfte lt;?agpolm/ baer bp lepbt noep een blepn planbeben fen macp tuOepen petnbsp;Sunbelpcbe en pet mibbelttebeurseplen/ maer pet 3unDc=nbsp;j. BoeckvantOofter-water. C 3 ipcbt


-ocr page 107-

t djagct iSatft / ijanfie ^sater-jRoftttfot 5Soi / ais meec ^onDf.

(It

m

binnen

e

(Crin=gt;

elte

jeplen.

22

lijiftfle moet men ban naetl loopen / Daec tuffe^en epen beur 4 babtm matcr*

lt;0nbcr e l^elmen i0 goebe ^5eebc/l)oo? $upbooe en $upb 5upbootte / ensupbelpcfeeminben* ^lebaer onbertecebenbsp;mil lopeu/(an .^ctiagen homenbe) bie moet be ftrant aen-lopen op 3 babem/ en lopen bacr bp langs tulleken be Krantnbsp;en be ^elmen in/tot bat P bnintn e hltppenis/baer marljnbsp;men fetten / of oocU beur loopcn bp De uoetKrant langliS opnbsp;5 babenu e Klippen ban e ^clins ooft en oo tennbsp;noojben ban ii sijn/aer is leeDe op 4 en bierbcfialf babemnbsp;Gebette deeeom acljter bc^elnis te leggeij boo;thlepnenbsp;^ebepen /10 tuffeben e mibelKe en supcUjcKKe (Sjilaiunbsp;eKenS/ Ijet batte lant mat naer als e lt;2^planl / maernbsp;boo? grootc Jgt;cbtpen is 't beft te leggen bp e lt;jafbolni.

, nbsp;nbsp;nbsp;5^ie foo berre niet binnen e l|clmen mil leggen bte macb

t oocK mei upterlijcK fetten onertbooge lant ban lac^ Ion / alfo bat l|elmen supooti ban bem 5ijn cp 4/ 5/ of 7nbsp;babem/ aer istoocb feet goet leggen boot $up.e en 5Upnbsp;3upooKe minben op feboone gront ban Klep/ mit ennbsp;$mart5ant

Cuficben ^tbagen en e ^elmen is t iep in t baer-ma^ ter 18/1 en i'f baem*(^uircben e l^elmen en 't bae lantnbsp;tS op t mine 3 babem mater 2tlS men Komt ban benoo^^nbsp;bentuKcben bepen beur tot op t3np-epnebaneKlip^nbsp;pen / foo loopter een lifhen ban be l^elmen af na e Kramnbsp;toe / aer e groote Keenen leggen / genaemt23outfer-rif/nbsp;maer op 3 baem bonenbe macb men aen bit tHifben nietnbsp;tnifoen: len macb p at 3up-epne mei meerupt-loopen na 3ee-bup toe / fo bat men rontom e l^elmen macbnbsp;3eplen met ^ebepen Die niet feer iep en gaen

Cuffcben e l^elmen en Hejou/een goet nK banbe l^elms tli 20 en 2 f babem iep tteecK-gront / maer ooK ban e l^el^nbsp;men i mijl/ leggen fommige eenen of moogbten aer mennbsp;bem ban machten moet 23emeenlefou'leggen be mael-gronen / benoo^ben btt boo?f5 rif bat ban e supmel^nbsp;boeb ban le3ou (aer e platte fercK op ff aet) af ff recKt/ienbsp;jpn feer oneffen / ban 3/ 4/ f / en s babem iep 33an befe ennbsp;meer anere blacfeten / leett be befcb^pbmge ban e 25elbtnbsp;nitoom lt;ntrent een mpl noo? noojooft ban t meff epne bannbsp;Mtsott / 3up 3npooQ mei foo 3apbelbcK ban e punct bannbsp;cn e ^ebagen / en ooff 3upoott ban e Klepne l^elmen / aernbsp;s^oim^. leggen 2 of 3 Klepne leege (iBplanbeKens / ofte l5ubfen mep^nbsp;nigb boben mater / tufleben bie l^olmKenS en e l^elmennbsp;iSquot;t 20 babem/ mate tuffeben bt t^almkens en 1fe30Unbsp;f babem iep / aer bmoojumis t berre blacK / 4en ba^nbsp;bem iep ^anbt-gront

'mbpnacbt banbe t^elmsofbantboogelantlaclou af te seplen na 1 e30u / met een jupbmeff e of 3p supmeenbsp;mint / foo sepltniet bsoger om bie boojfs Cpianeffens ennbsp;joogbten mille/als 5Upoottten ooffen / met bie cours fultnbsp;ObP biemogten ofblacKten (ttrecKenbe om enoo? bannbsp;ieboojfs l^olmKens3ober-lopen op 0 of 7 babem/aer nanbsp;mojtbetmeber ieper/ p/ loen i2baem/ gaet ban ooffnbsp;3upooff aen foo lange tot bet ooff epne ban Hesoujiip^nbsp;meff ban u is Hls bat ooff-epne begint supen ten meffennbsp;ban u te Komen / foo Komt gp tegen be blacKte aen/ bie bannbsp;tnoo?oo-epne ban 31e3ou nabeCrinelffrecKt/ betnbsp;?oogbtbani4/i2/ en 10babem/ totop8/6/en 4/oocKnbsp;mcl tot 3 babem / foo gbp Hesou matna gpt/ bie 3 baemnbsp;buertal een goebe mple / ban mo?tbetmeber ieper / 4/ 6/nbsp;10 en 15 baem / enboojt bteliep HlSbetboo;f5.noozbsnbsp;bott-epne ban ejou 3upbmeff ban u is / ban 3pt gbpbjpnbsp;ban bie lacKte^e l|elmen en e (Trinbel leggen berfebep^nbsp;ben ooff ten suprn / en meff ten noo^en f mijlen

Hlfmen ban^ebagenKomt met eensnpmette of meff jupmeffemint / en bat men binnen eCrinbclCatiS tuf?nbsp;feben e Crinel en ilesou) mil beur seplen/ iff bett bat mennbsp;fulcKen cours gaet / bat men supbooff ten 3upen macb be?nbsp;bouben/fo loopt men ontrent mitfmaters been/ tuffeben enbsp;(^rinbcl en e boo^fj rubf of lege KlipKens beur Cie noo?nbsp;noojbmeff ban e noo?bboecKban1le3ouene3upb5upb?nbsp;ooff ban epnnct ban ^ebager-rifleggen) (ptiepffenbsp;in btt baer-mater tuflieben ^cbagencnlc50ttiS2 3 en 24nbsp;baem / aer ober spne Komt men tegen een bancKban 8/nbsp;7/ en s/ooK mei op f babem/ ban is men ontrent reebt meff/nbsp;mepnigb noomelptber of supelijcKer ban r ton openbsp;Crinel ^aer na majtbet mter Dieper / fo men in 't reeb^nbsp;teaermateris / te meten: 7/^/10/ cnoocKmcl 12 baeinnbsp;bet fiif ope noojooff-ljoecK ban e^ou niet te on?nbsp;erjeplen / iS t goet Dan mat ooelijtKer te loopcn / te metennbsp;5up'oflof5upocft ten ooffen / tot tegentboo?f^)lif Datnbsp;'ban De noomooff-boecK ban le50u af ffrccKt/ at inag mennbsp;looDen/enDaer bp om loopcn op f/ 4/ en oocK 3 baem, HlSnbsp;e nooocff boecK ban Icsou (bat is e bcuelacbtigb^nbsp;boecK} $npDcn ten meffen ban u is / foo Komt men tegen petnbsp;Hif/ en als eboccK 5np5Upmeff banuts/ foots mennbsp;reebt neffenS bet 0if/ maer c boecK stipmeff ban n jijuDc/nbsp;foo is men bet iif gbepafleert: ^aer boo^bp $ijnc nanbsp;Hnout toe/ mertbet Diep 30/37/ en oocK mcl 40 baemnbsp;5ie bpnacbt ontrent eCrinelKomt/moet fijn loot ffa^nbsp;big gebmpcKen op e buptenffe spDe/bat is aen e ooft-3ijbenbsp;banbe Crinel/ en magmen bie bp nacbt met naer Koinennbsp;alSp of iobaem/an ismen aer niet berre ban* Hismennbsp;tebt bupten e Crinel langs seplt/ bp Klaer meer en Datnbsp;men bupten op e barcK-bouten ban t febip gaet ff aen metnbsp;eboeten bp tmater/aninag men lesou effen ficn/fo mennbsp;Dan bp Klaer meer / foo bupten op t Jgt;cbip ffaene lesobnbsp;niet en macb fitn/ als men ontrent nenS De Crinel iS/ Ibnbsp;loopt men mpt en berre genoegb bupten e (Crinel beebnbsp;lt;De Crinel en bttlif banHnout leggbenbcrfcbcpbt^nbsp;noojmeff / ensnpoott / of fommige feggen 3up jupooffnbsp;en noo^ noo?Dmett7 0f8mblen CujTcbenHnoutenlft^nbsp;30U in tbaermater iff iep 2 7 baem/ maer aer bemeffen/nbsp;te meten regt tufleben eCplanenHnontenlescuiS t alnbsp;blacK mater/ ban 7 cn 8 baem/ men macb baer ober Denbsp;blacKten been / tuffeben Hnout en lejon tot m e ^elt*nbsp;nout is op e meflsije beel bnpl/en berre aer af ^eemaettnbsp;leggen beel oneffen piacl- gronen ban 2 / 3 / cn 4 baem*nbsp;Hls gbP met een meffelbcKe mint / ban Ife^ou na Hneutnbsp;milt scilen ober eblaKte ban lesou/loopt op 3 of4baDerti/nbsp;gbP en Derft niet ooelpcKer aen 3eplen/ als ^upooff tcbnbsp;ooffen/ al iS bet feboon bp naebt/fjet fal met fulKcn mint ennbsp;cours Hnont gbenoegb misseplen Hls gbn Dan giffDfnbsp;lengbe ban tif te bebben/gact Dan boojtsup 3np0off/nbsp;en 3iipDen ten ooflen/om boben Hol tc seplen ^an bp affnbsp;of als gbP ban u fien meugbt/ niet leger als sup 3UPbcDff*nbsp;Hls men ban e boo?f5.punct banUejou af 3eplt na Hnot/nbsp;rneteenjupmeffe of meff supmette mmt alSboo?f5*t^/nbsp;ene giITingb maecKt bn nacbt te Komen bp Hnont / fonbsp;men niet beter Doen / als gaen 8/10/ ofte 12 lafen nanbsp;bet Koelt / 3up 3upooa aen tot tegen c blacKte bannbsp;nout / en bermaebten en Dag / op at men niet te berre be^nbsp;nccn e punct ban t 0if loopene/te gualpcKer bobennbsp;foue Mtogen Komen Defgelbcr als gbP ban Sol afKomtnbsp;met een 3Upmeffe of supDelpcKe mmt / cn ontrent een b^**'nbsp;mijl bupten Sol langS loopt/en Derft gbp niet noojelbf^^;nbsp;3eplen als noo^meff tennoo?en/ Dat 3cplt oocK een g^etnbsp;ucK beneai e punct ban Hnouts-rif latigbs/ en fo boo^t

naHe3on toe. iBacralSgbpmeteennoo^oofteminbtnpt

e^ontofbanfol Komt / moet gbn al iebt bp ol loopcn / fult gbn boben bet if ban Hnont scplen

^te tufleben Hejou en Hnont moet bp-leggen of labecen en na e^ont mil / Die bont bem aen emeff-3bbt bs ^nbsp;baer-bjater / als bn een mijl of tmee boben IIe30u iS / pnbsp;boo?f3 blacKten ban 4/ f / lt;gt;/ en 7 baem Hls gbP ban op inbsp;mijl of 2 aen Hnont begint te Komen/ aer merttmebernbsp;Dieper cn oneffen / Den eenen moip mei een baem Dieper aJnbsp;Daner.Hlfmen Die oneffen gront begint te Krijgen b an 10/nbsp;20/ en ooeK mei 3 o baem / Dan isHnmit nocb ontrent tmeenbsp;mijlen 3upDen ban 115 bp Hnont Koinene/mojt bftnbsp;effen / Dan 30/ an bacff meer 17/17/ en oocK 20 bacnnnbsp;^ilt gbP npt en 5upen / om t iif ban Hnont Komen Jnbsp;DenaUcsouseplen/ met een $iipDmcffe mint / focngaetnmnbsp;mcflelijtKtralSnoojmeft/ foogbP meftelijcKer aen go^nbsp;betjp meft noo?Dmcft / of noo^meft ten meften / foo Koonnbsp;gbp baeft op be blacKte tuffeben Hnont en le^ou / en nnjnbsp;bincn eerfcio/en Dan 0/7/ cn 4 baem His gbpm^,Jnbsp;noo?Dmefte gancK Heson in t gcficbt begint tc Krijgr/*?nbsp;lept bet boogb/ an is bet meft-cpne ontrent meft nooiojnbsp;meft/ en b^t noo^ooft-epne/ aer bat ^if af

ontrem

af

P


-ocr page 108-

t ;amp;tf)aeee!Eatft./ Mi Be i^atet-Joftets tot Col / a!S iiieBe Be Sionot

J!'*quot;*nigt;?Snoo?ttVdtauanu. aissp fonaejouBomt/ nirtft fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oo-epnDe upt De J^ar0

JJ'y w/ontrent noo?Dttiett Dan ii/ Daer lOt 30/ 32 a 34. niiih!S uert fo lange tot Dat Die oo?f3.ooli-tjoebnbsp;lS u ti5 maeralj? De Ijoect 3upD snpDDie Dan unbsp;ih h*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;neffen^i of op De punct/ of op t D?ooglj;=

5 Dan t Mlf / hsscr Iftfitif rrhri hun nhor ftw ^! a ^ Hc^hom/

^ '

fil

lie

loopt o^p Dan oDer op 3/4a 3 aDcm/

5f5?S?f5*amp;oecft5npDen ten DjettenDanufeomt/ Dan ^ 5POp tlif

amp; nbsp;nbsp;nbsp;laerfbergen/ in tDaerDiatet / tjs t

2 en 2 3 DaDem/Daer tuCfcfjen DepDen lept oocft een 10/12/ i4en 16 DaDem* 2ll De noo^Dere |^oo^nbsp;htiS?t?'*^^^^^*^*^senoo?Doott Danuto/ Dan iODenbsp;rtSSEPlS 2lDOtttO-if5upDDieft Danu; maer alO Die !25ergnbsp;itajS? -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n io / en Dat ggp i^oo^Dienen Diat

anspDp op Die25ancfi* ^Itgpp wgt Daer op feomt / foo gaet supDen of 5upDen ten ooennbsp;Da Dat De Diint io / foo Drijgi^t gfip DieDer Dieper Dja^nbsp;een25ancUtugciientIlifDan2(noutnbsp;na^aicnenbo?g/ tfelDerecfettot^alanttoe/ Dieioopnbsp;Piaetfen niet Dieper ao 8 DaDem. 2flo De punctnbsp;cmtl* PDtrent jupDen ten ooen/ en t Ijoog DanSCnoutnbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SupDen ten Dietten Dan u 5pn 3 mtjlen / Daer lepDt

W*tm35ancfel)ani ofifti80em.

^ 2riff * ?**^^DOutarecftt Dan De noo^Doott-j^oecft Dan PDtrent oo noojDoo een groote mijl in ^ee / leptnbsp;(J^p^?oog5 oDen Djater / enio uptnemenDe fc^o?nbsp;fe ^i*penoo?D-ltant/alfmen upt Den toeenofnoojDennbsp; ofnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enloopen DaerDplang^Oop 17

*; 'J^em / maer upt Den jupDen ftomenDe en mac men ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ppt oot genaecfeen/ Djant aen De supD-Dant

S* 2: nbsp;nbsp;nbsp;t iif io 't 3 o en 3 f DaDem Diep

Dan 't iSif mac men tot Deelpaetfen iijP '^g^nop 10/11/12/en 13DaDem  gfip fettetop 11/12/nbsp;htianbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ alfoo Dat DeBuerDoet$ 0. ten supDen/ en et

DtvSt ft 2llnout Cte Djettti t Djeft-epnDe) ontrent supDDJtl en Dan u io/foo lept Dan t upttere epnDe Dan t lifnbsp;Doo?Den Dan u/Daer iO t eel goet leggen Doo? oo-/ 5upDoolie / jupDen / en jupD supDDiefte DjinDennbsp;Ju 8P Dan Daer tjepl gaet/en na De ^ontDJiit/fo moog^nbsp;Dj.JP/onDerfc?oomen/ tsp DpnactofDoncDecDieDernbsp;Dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loopen op 10/17 of 18 DaDem / tot ct epn^

lulfee Diepte 0ttDenDe/en DonDp Daer aen niet mif^ t epnDe DoraenDe Djo^t liet 24. en 2 f DaDem Diepnbsp;aio g|p op De punct Itomt/ en supDool begint

aSs Oh, nbsp;nbsp;nbsp;I foo tDp terttonbt Dict aen t fiifgeen grom

^reu P 30 en 3 f baDem.

^ ahh^**'f*^^*'^POUt enfoIleggenDerfcepDen Dan Den

ennoo^DDJeftontrent8mijlen/ bpblaer macj^ men fol en SCnout bepDe gemacfeeltjcfe Dan be^nbsp;m/alo men tuGc^en bepDen io lt;m ban t 5if na Denbsp;nonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jupDUietteDJint/en b^oefDp

oomr aen te 5eDlen / met een tnel be^eplt ^clip / aio mu ^^,P^oo/met fulcben courO fulDp ^oog genoeg bobennbsp;Dn u s / bomenDe tegen De buK Dan Pedant/ Die moog=

' op 14/12/ lo/en 8DaDem(2fu|Tcen 2llnout en 5lnh ^ *nt Daerbjater io t 18 en2o DaDem Diep (^Tuflcfitnnbsp;n.,5^^D^eelant if en 10DaDem; maerintDaerbjaternbsp;Wn^noutenfioliot Diep/20/21/ 22/en 23DaDemnbsp;ooJu?*^pe3upDen of bebjetten iot Dlacber/temeten/io/i 8/nbsp;14/13 en 12 DaDem/na Dat men bjettelijcb bomt;nbsp;oob 5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^oo;iD)egen toe io 't Dieper/te toeten/ 24/ 2 y/ 2 8/en

^Pf merben macb/ of om De K ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0^ I f ooflen t Daertoater of om De toell io

oo^ ^o?DtoettDanol 3 mijlen/ en 3upDooa ten ^ Dab^m / ^out / Daer lept een 23antb Dan 9/10/en 12nbsp;mv ontrent oofl ten jupDenbanSlinout foo DerreDat

Stniet toel Dan beneDen/ maer uptDei^rOtoelfien boomtoett Dan fol / Daer lepDt oocb een 25ancbnbsp; ^oem grofsant-gront / alO oftrif-gronttoaernbsp;2lntifi?^c tm ootten ontrent 6 mijlen / Dan De punct bannbsp;tih, Sihgll;/ f/ 5upDoott ten 3upDen DantsupD-epnDeDannbsp;tor^ iHrt'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fm noo?Den Dan lol ontrent4mijl leggen De

^'0*^onben/Daer op en io niet meer toater aio 8 boet ^oan^nomer-rtfafbomenDe naDe^ouDt toil/ cn

niet5upDelijcbcc cn gaet aio supDoo DieenfalDefcgrom Den niet onDer5eplen / maer met een snpDen ten ooGennbsp;couro fouDe bp Daer berballen ^ie upt De ^onDt bomeiiDcnbsp;naSfnouttoil/ fouDeinet een toeft noojDtoee gancbbannbsp;De^nDt af Die felDe oocb onDer^eplen/ Daerom Dienietnbsp;een fctierpe toint ban Stnont na De ^onDt/ of Dan De^onDtnbsp;na Stnout toil / Die 5p Daer op berDacbt.

^et plant l^afelin / lepDt berfcbepDen Dan 2tnouto-rif itafcRo 5upDen 8 mijlen / en Dan folsupDteeft ten toetten 6 mijlen/

Dat io aen De noojDjijDe of buptenbant beel bupl Dol reben enonDiepten; maer aen De 5iipD-5tjDeof bmnenbant/ nanbsp;eelanDt toe io *treDelijcb fci^oon / foo Dat men Daer eebcnbsp;maecben mac 33an tooft-epnDe ban ]|afelm ftrecbt eennbsp;^if af noo?D noo jDooft/ en noojDtoeft ten noo jDen na iHoojnbsp;totgen toe toel ttoee mijlen in $ee / tot op een mijl na aen Denbsp;afupo-gronDen/ Die met supDelijcbe of iioojDeljjcbe toinDennbsp;bier moet laberen/ en toat Deere toeft-toaert in Die toijcbnbsp;loopt/ Die moet toel toefien en em Daer Doo? toaepten; toantnbsp;alfoot Daer ontrent btel ongelijcb iO Dan Diepten en on^nbsp;effen gronDen / foo en ban men Die niet toel opt loot aen^

Doen / maer De Suft ban ^eelant macb men op 6 of 7 Da?

Dem op 't loot genaeeben

^00 gbP bp langt Donebere nachten/ of ji^i ft toeDer in t quot;^iepe ^cljagerClacbguaemt te moeten laberen/ foo neemt acbt^lXnbsp;op Dit nabolgenDe; 2ijt gp tuffcen ^ebagen en esou/nbsp;foo meugbt gp u Dipelijcb om jupD of toeft bouDen / maernbsp;u loot Deel gebmptben; ontrent De l^ehng en ^cbagciinbsp;meugbt gbp De toal genaben/tot opi0/12/ of 13 DaDem eernbsp;gbP behoeft te toenDen: ^ijtftbP naugiffingneffengle^

50U/ Daer meugbt gbP tot op loofifDaDem bp bomen: maaer foo gbp sijt tuffeben Meson en Mnout / Daer meugljtnbsp;gbP op De Dlacbteloopen/tot op f/d/7/8/ of lobaDem. ^ijtnbsp;gbPtuffcbenSlnout/ l^afelinenol/ DaernieugbtgbpDcnbsp;5pD-toal aenloopen tot op i f /10 DaDem / maer tuffebennbsp;#afelin en ^eelant op i o of 12 DaDem ^et io in alle ma?nbsp;nieren geraDenlieber bem tebouDen aen DesupD-toalalOnbsp;naDeiGoo^toeegbfesijDe/ maer menmoettoel op fijn lootnbsp;paffen / en t jelDe Deel gebmpeben

^anl^ol tot td^plantlbafelin tOt$npDtoeft ten toetten mfeUn. 6 mplen / men macb tuffeben ^afclin / cn ^ccianot oeur?nbsp;seplen tot in De ^BelDt / De buft Dan ^eelanDt iO een feboo?nbsp;ne ftrant / betoeften ^roonenburgb bp t iffebero oipnbsp;Daer lept een ^aneb Die men mepnt meteen Hlifaent battenbsp;lantbattio/ lepDt een blepnebalf mijl Dan lanDt/ ioopDenbsp;^^aneb ttoee DaDem/ en Dicljt aenlant4DaDemtoatcro/nbsp;aio meDe een ftucb betoeften l^afelin / loopt 'er een iifbennbsp;aftseetoaertDatmenfcboutoenmoetnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft

lt;oft5upDooft Dan#afelin gaet een groote toijDel^oert in t lant/ Die bupten in t begin toel een mijl mijt iO/ Daer iftnbsp;goet fetten Doo? een noojDootte toint op f of lt;5 DaDem. ^efenbsp;Boert Deplt bem telanDetoaertinDpens Deeerfteofoofte^nbsp;lijcbfte/genaemtiSofbilDifioetD/ftrecbtint lantsupDenennbsp;SupDen ten toetten toel 4 of f mijlen; De ttoeeDe na Slicbpnbsp;enl^olbecb/ io binnen toel 2 mpntoijt/ enin tmiDDennbsp;lept een groot iBplant 5Be DerDe ftrecbt na ^iaecr-bolm/nbsp;oocb toel 4 mijlen supDtoeft / en noo^tDooft / gelijcb De ^ce-buft na Deceit Doet Bebuft Dan^eelant tuffeben Bafe^nbsp;lin en De ^onD io een feboonebuft/ uptgefent De 23ancb te?nbsp;gen oberBiffeberO^o^p / men macb op tlauDt Daer bpnbsp;langbO scpicn op 6 en 7 DaDem / maer bp nacbt en bomt Dtenbsp;niet naDer aio 12 of 13 DaDem / toant tot fommtg^laetfennbsp;io t febo? /en Droogt baettig op ^aer Dat meutoe Bercrbtnnbsp;ftaet/Daer neffeno iftbeer afblab/ 3/4b^^^^*/^P quot;^'fen tnbsp;25ofcb/Dat betoeften Mappesantio/macb mm op 4 DaD bpnbsp;De toal bomen fonDer mif Doen /maer tegen lappesantbo?nbsp;menDe/ moetmm berber Dan De toal af bouDen op 7 of 8 ba?

Dem /ofmen fouDeacbter DepuntDanlappesant geraben Mappesant lepDt ontrent'tbierenDeel Dan een mijl be? atappe-noo^Den d^lfeneur oft ^lotban De ^onD/ aen De toeftsijDe sant.nbsp;ban t Daertoater geftreebt langbO De buft Dan^eelaiiDt

(Bm Mappejant te feboutoen / foo neemt aebtop Defe mere? ben: Daer ftaet een l^upO betoeften De fonincr-meulen / be?nbsp;totften t ^lot Iftroonenburgb / bouDt De^eboojfteenbannbsp;Dat #upO betoeften De 6cDel Dan De onincr-meulen / foonbsp;mengljDp geen quart aen lappejant Doen/, loopt Daer bp

langO


-ocr page 109-

't ^cDiget Eacfe / tm u #atet-iI5o(f ct tot Bol / ai meoe oe ^onot

. Om flfcitecnbsp;appe-5ant tcnbsp;fcttcu.

Sgt;tDDs

e-boe-

Den.

Om 3Lappc-5ant tenbsp;fctjomnbsp;tpen.

Om upt Denbsp;^onCnbsp;na Hol

tesepa

len.

^4

\m0 op 6/7/8 uacm/ foo anetotdatljetoo-epne toan t a^lant lem / homt tenttpni0 duptennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^lot

Pan e ^ont / IjouDt Dat foo ftatnDe / en sepit foo op 6 of 7 PaDem jp Dic^t bp t ^lot lanQ0 / aUe toat u ^inDttennbsp;marl) meugpp tne! groen Deur t ttiater fiien leggen*nbsp;^ilt gijp npt De^onDt rupmen / en achter Eappe-santnbsp;fetten/ foo seplt te neffenjS {|ttDoo,jf$. ionmc]t:-)upD De lomnbsp;ofte lomnc-meulen genaemt / alfo Dat Die ontrent supDennbsp;of 5upDen ten toeften oft supDen ten ooften an u ftaet/fettetnbsp;Daer op 6/7 oft 8 DaDem/Daer ift goet leggenupt De Stroomnbsp;ensamgront/maertDiltglPtfettenop 12/13 ofi^DaDem/nbsp;Daer ift fteecfi-gront/en Daer gaet ftercbe ftroom ipetsupDe#nbsp;icbe of 5upDoofte mint/rnaer gp lecit Daer beter opt rupm/nbsp;om DieDer mmaert te seplen/ oft gebiel Dat De tnint fiaeftigi^nbsp;ptfci^oot ten noojDtoeften* t 3I0 gebeurt Dat Daer een gefetnbsp;ijpDDe Uiat beooften De lontntt-meulen of 6of 7 baDem / Denbsp;nint fcbootin Decnatfitten noo^Dtoeften/ ali fp^etSCnbernbsp;tc^ten/btel t ^cip na lant toe/en eer fp t hoo? De tornt omnbsp;feregen / liepen op 3 baDem ober Depuntbanlappe-sant*nbsp;i^anlol tot(^l5eneur of De ^ont / to De tonrD supDooS/nbsp;en $upDoott ten supDen 3 of mlen* lt;mrent ten fjal^nbsp;ben tuffcljen lol en 'tJl3enbo?gl/eggen De^totjne-boeDen/nbsp;en Dat sijn een Deel buple luDfen en blinDe ItUppen / Die eennbsp;goet ucfe ban HanDt t^ee-toaert Bretben* to gbP bannbsp;lol komenDe na De^ont sepit/foo bouDt Dat plant H^eennbsp;fieDecfet achter btt ^lot Iroonenburgb/ foo en moogDp Dienbsp;boo?f5* ^totjne-boeDen niet onDer-sepIen* 2tto gP ban giftnbsp;Diegepalfeerttestju/ foo loopt booitpmiDjsitoaterp in / omnbsp;appe-sant te mpDen / of fo gp 't ooft-epnDe ban iBeen Dannbsp;bjeDerb^engt reept bupten t^lot/ of op 7 of 8 baDemnbsp;ban De ^eelantfcpe 3tjDe bonDt/en meugDp aen lappe-3antnbsp;niet miODoen* ^Binnen t ^lot komenDe/Daer mengDp t fetsnbsp;ten toaer Dattet n belieft* ^e fcliepen in t gemeen fetten t alnbsp;bp t Hant langp i^eel tot bejupDtn lt;Bl3enenr/Daer ift Diep i snbsp;eni6baDem/ maet meteensupDooftetoinDttoDaerguaetnbsp;leggen* i^a bet lt;Bplant Wtm toe lepDt een banck ban 8 ennbsp;9 baDem/ Daer tot beter leggen/ Dan to toat bette ban lant*nbsp;2tto gbp upt De ^onDt na lol toilt 5eplen / en ten epnDenbsp;lappe-3antfeomt/ foo gaet/ noototoefttentoeftenomDenbsp;^toijne-boeDen te fcbontoen / tot Dat lol nooto noo?Dooftnbsp;ban n io / gaet Dan bjp noo?Dtoeft ten nootoen / of nootonbsp;noo?Dtoeft na De toint ig / toant met een noojDooGen tointnbsp;moet gbP al bjp Dicbt bp lol uptloopen / noo?D noo?Dtoeftnbsp;Ijecn / om boben pet lifban2llnont enUefou te 3eplen

gt;m na Clboae of #a(mupen/ en

Hantg-lroontejeplen*

f T 7 ^It gbP pt De ^ont na lt;Blboge/ofHalmupen sep^ V V len/fo gaet banlBeen jnpDooft/en 3UpDooft ten sup^nbsp;Den/fo fnlDp Den (^Toren of De Jgt;taD boo? n fien leggen/3epltnbsp;Daer recbt na toe / 't to in Dat baertoatet meeft 7 of 8 baDemnbsp;Diep / alg gliP binnen De^ont-bolmen komt / Dtoogbt betnbsp;baeftigb op / ban De 7 baDem op s I maet booj De ^taDt ig tnbsp;black toater / Daer mengDp *t fetten op 3/4 of f baDem fo gpnbsp;toilt/ mengt oock aen t epnDe bantl^ooft leggen op 3 ba^nbsp;Dem / Daet ig t goet leggen / maet met een noojDtoefte tointnbsp;tg Daet guaDe leeDe / Die toaept Daer open in*

(Bm besnpDen De ^ut-bolmg toeDer npt te loopen / na Balfterboen / ofte ^teDeri / foo toacbt n boo? De ^ont-bol^nbsp;men / Die 3tjn tonDom bnpl / ban bet noojD-epnDe fcbiet eennbsp;lif ken af bip toat bette: op De ooft-spe aen 't snpD-epnDenbsp;^oo?- loopt t feet bette black af* ^aet lept ook DeBoo?D*bliet/Datnbsp;Wiet. ig een eene lif onDec toatet / maet men macb, toel groennbsp;fien leggen/ Die fult gbP aen De ^out- bolmfcbe 3bbe/te toe*nbsp;gup- ten aen ftuerboo^t ban n laten leggen / maet De ^npD-blietnbsp;Wiet. ieneftengouDeBalfterboenlept/ fnltgbpaenbagbbomtnbsp;leggen laten / en loopen alfoo Daet tnCfcben bepDe Dent / 't ignbsp;tn Dat baer-toater op bet Dtoogbe 4 baDem Diep* 2C!g gbpnbsp;ban Halmupen af feimt f en Dat Den Cooten ban loppen-babtn komt aen bet supD-epnDe ban De ^ont-bolmg / Dannbsp;3PDp boo?-bp De Boo?D-bliet* 2tlg men Dit Deur 3eplt / moetnbsp;men btm toel toacbten hoo? Defe boo^f5* gronden*nbsp;lBen macb Dock Dit toel upt-loopen / bp De Strandtnbsp;ban lt;^cboonen langbg / latende bepdt De BoojD-bliet / ennbsp;^jipD-bkct aen ftueeboo^t leggen / en Die ftcant looDen opnbsp;4 ofte s baDem / gelijck Dat lif banBalftetboen^

Bie m lantg-kropn toil 3eplen / moet toeten Dattet een Dtoogbte booj t gat IcpDt / Daet moet men be5upDen om DJnbsp;loopm: Daer ftaet een lerctken am De noo?D-5i)be boo? am/nbsp;ende een DeImang l^upg toat bet lanttoaett in / b^engojnbsp;Die letck ober Dat #upg/ foo 5pDp ban De Dtoogbte beb?p/nbsp;3ep!tDanin/ opDenboeckaen/ enfcttetopDpebaDcninbsp;25enoo?Den (BuDc Balfterboen gaet een Diep in / gcnaeimnbsp;^ul of ;3ultoatet/to een Diep gat boo? gemeene febepen/gDn jjnbsp;op 3 en 4 baDem/ meeft noo?Dooft in/ men macb bp De Bon- ^nbsp;ftrant ban ouDeBalftecbocn in looDen / op 3 baDem/ latenotnbsp;(BntBalftctbom aen De teebtet-bdut/ 't iCfer cupm en b^m*

i^oe men npt De ionDt Doo? Den D^oogen/

ende in btt leefg-bol fal 3eplen*

^e npt Den ifgt;ont na Den^joogen toil seplen/ ga Den ten ooften aen / of bP maclj bp Dat 25ofcb langP ^nbsp;looDen op f of 6 baDem/ foo en fal bP e Boo?Dec-tonnenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;%

mig seplm / toant Die lept op f of 6 baDem aen t noo?D'^P^^ ^ De ban De JliDDel-gtont / beooften De tonne tot Diep 7nbsp;Dem / maet in bet reebte Baer-toatet neffmg Dtfe tonne to Jnbsp;9 of I obaDem Diep/ De meteken ban Defe tonne $bn/ algnbsp;epnd ban t 25ofcb toeft 3upDtoeft ban u ig / Dan 5pDpnbsp;feng De Boo?Dcc-tonne / en Dan ftatet een plompe Coorm/nbsp;een mop ftuck besupDen Dat bofcb: oock komen Daet DJ*nbsp;l^eubelen aen De noo?Dkantban De lt;^taDt/Dat sijn alnbsp;kenbandeBootott-ton*

Ban De nootorr-ton tot De BiDDelton ig De coutj^upDW-ten ooften* ^ig men bp De BiDDelton komt / Dan komt D r SupDerfteflculen be3pDen aen De ftaDt loppen-b^**!linbsp;en Den plompen (booten komt op een^ant-fpaeck lenglp^nbsp;aen Den fpitfen Cooren / Dat 3pn De meteken ban Denbsp;Dcl-ton / of De ttoeeDe ton in Den5!^?oogen / tig DaetD*quot;

8 ofte p baDem.

Ban De ttoede tot De DetDe/en boo?t tot De ton op iTafp'' (Danil/ ig De conrgsupDen ten ooften* tlBitte^lotkoJj'nbsp;Dan ober Dm ibitfen toren:Dat spn De meteken ban Debi*^:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

ton ofton op cafpet^CamekDe DetDe lept aen t3ttpD-epi*J^ y ban BiDDel-gcont/ten to Daet niet feet topt/macr feb^?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

bepDe Handen / btt Diep Daet ne.ffeng ig 7 of 8 baDem* men Daet laDeten moet/ foo moet men toenDen/foo b^tknbsp;begint te D?oogen / foo toel am Deen 3tjDe alg am DanDn*nbsp;iBe bietDe ton lept aen bet nooto-tpnDe ban JB^aket /

t Blacke (Daet tegm ober lept een ^tem boben toatet / nbsp;nbsp;nbsp;#

beeten DeBiftcber / ooft tm noojDm ban De ton/ men ntoP f alDaer De ^out-bolm toel looDen / toant bet ig Daer bl*:nbsp;toatet/ mffebm De Derde en Defe bietDe ton/ komt een k.nbsp;ban loppen-babm upt-loopen / Dat men Cafpet iTau**nbsp;noemt/ ofJietloninct-Diep*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,v

Ban De bietDe tonne of Cafpet-lt;Cattiel tot^?akeC'tm^

De conrg snpDen en supden ten ooften / betlantbanBto** nbsp;nbsp;nbsp;.

moogbdp looDen op D?ie / bier en bijftebalf baDem* nbsp;nbsp;nbsp;^

i^et if ban ^?ake lept een goet ftuck toeegbgbnm] r %akec / bet reckt bp-kang een mijle (Bo-toacrt in ^' ^nbsp;^e meteken ban De tonne op ^^aktr-rif $ijn Defe: 2tignbsp;(booten ban loppen-baben komt besnpDen 5^;akec gnbsp;bet25ofcb/ foo3pDpnefteng De tonne* BttDjoogbk^^nbsp;tec Dat gbP ontmoet / tuOcben Defe tonne p JB^akct-tifnbsp;De De boojf3* bietDe tonne / ig s baDem min een elle*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

(Bm bp nacbt Doodden lt;B^oogen te seplm / foo gaet *

*t Bplant IBeen supDcn tn supDen tm toetten/ foo lange mv Dat gbP neffeng Dm boeck ban 't Bofcb komt/op 4nbsp;bouDt Dan toat ban De toal af / en gaet supDooft ten oiie*nbsp;aen / tot Dat gp komt op 7 baDem / Dan bo?t sunDnbsp;tot Dat gbP ober DeJiBiDDel-gtont3tit/ Deeecfteofnoo?ofnbsp;lijcke ton algboojf3* ig/ lepDt op ^ of 6 baDem* fBaer qWnbsp;mtuebt Daet betoeen op 3 of4baDem toel ober/ bouDl Dnbsp;toat af/tot Dat gbp komt op 8/9of loen 11 baDem/enS?*nbsp;Danboo?tsupDennaafpec-Caniel/ Daettoett b^!nbsp;D^ooget/ te toeten onttmt 8 baDem. Beffeng ^jaket iftnbsp;effen om te looDen / Deene too?p f / DanDet 4 baDem /nbsp;gaetnconrg/ tentoaregbp toift Dat gbPDeme bJal^nbsp;^?akerofte^ont-bolmg nader toaertatDanDer. .nbsp;^jaker toert bet toedeed en 7baDem Diep, lecbnbsp;ooft ban lt;B?aker ontrent een goet balf mijl / eitot ceii


-ocr page 110-

t gt;caBtr asatb/Mn t iamp;ajet-ilottets tat Sol / ais nice S)ont)t

fcjttboetonbcttoattt/ entontanttiBcetotDmmtittJ ^nt oroot / acc ^JTojiuis ^anf5 S^up^man upt Denbsp;^tcccch ilt;j28 in .September met l|tt op oetDee i^f*

25


gt;m naec Eeef-fol ofte l^oppeit-

aben te scplen*

^ T X T ^Dp naecf-folop foppenbaben seplen/ bomtnDe I Jbi. ? V ban benooiDc upt De Jgt;ont/fo loopt betoeH De noo?^nbsp;lp oet ton eenftueb l)cen/ om De piaet of JDiDDelgront (Die bt^nbsp;^ ellen De tonne in Den ^^oogen lept} mijDen/ Die i op 'tnbsp;boojD-cpnDe niet Dieper alp 12/ en acn 15upD-epnDe 8/ 9I ennbsp;tfommige plaetfen 10 boeten Diep / al arDeftecmge ennbsp;ufige gront / ^out De 0ag^ ban De toal aen De meftspDeopnbsp;^/3/of4baDem/ fooDiepgpbJt/ tot isoppeni^abentoe/nbsp;a^tn Die stjDe moogDp niet mipDoen / t ip Daer rupm en mijt/nbsp;JJteefet 3upDen ten meften in/in 't miDDen tulTclien De bjal ennbsp;oe miDDel-gcont ip t f / 6/ en 7 baDem Diep* ^00 gijp Daernbsp;Jboeft laberen/ foo ftomt De miDDel-gront niet naDer alp biernbsp;oaDem/ macr Detoeft-bjal moogljDp op 't loot aen Doen/ foonbsp;ba alp quot;t u belieft.an 't noojDepnDe ban 't inplant 5^?aber/nbsp;loopt een ifnoojDtpaert af/ op De pmictban DattHif lepDtnbsp;Jtn ton/Die men noemt De ton in t eef-fol/aet Die aen baggt;nbsp;boon / en loopt tot boo? De ^taDt en fettet Daer*nbsp;iomenDe upt Den supDen / en begeert na iHeef-fol te sep^nbsp;jjn / foo loopt beoocn Deboo^fs* ton (genaemt De ton opnbsp;WpcrCameOljeen/loopt Daer Dic^tbp om/en gaet nooni'nbsp;ea aentotinljetionintap-Diep/ na DetoninttHeef-folnbsp;e/ ie leggen ban een berfci^epDen/ reelatnoojDbieaennbsp;SUpDoa* lt;i5f)p fiilt Dan rerljt boo? upt in t noojDbiea oocRnbsp;ben te lanDemaert in / een plompen (^oren reelat ober eennbsp;Stoot l^upg ofte ^pitael Dat Dtci^t op De^ce-ftantaaet/nbsp;floiiDt Die foo ober een / en gaet Daer op aen / foo fulDp reelatnbsp;]b}tPU)aterp in loopen / Ijet ip Daer in Ijct bacr-mater Diepnbsp;Jf / fep / feben en ac^t baDem* 5it fonincap-Diep ip alnbsp;at oneffen ban gront: Daerom paff mei op u loot / ennbsp;fj*bitDenoo?D-malDatiPDemiDDel-giy)nt niet re na/ Dienbsp; geel bupi en ruDfig^/ ban DesupD-mal (ontrent ten IjaUnbsp;nen tuffe^en Die tmee boojfs* tonnen) Brecfet een D^oogbtenbsp;Jf / foo Dat gp Den eenen mo?pebt bijf of fep / en DanDernbsp;i**be baDem.

3n t iSeef-fol bp De ton aomenDe /Dit op De puntt ban t bOojDer aif ban ^^after lepDt / laet Die aen bagpoojt / ennbsp;t h b^bacrbpom/ supDenaen/ na^oppenfjabentoe.

S jbteben ban Defe ton sijn Defe: Daer lept een ronDe Meubel ^ toote ffeen / ontrent een albe mijl te lanDemaert in/ alpnbsp;t reelat ooll ban u ip / Dan bomt Die ootb ober een plompenbsp;'wen/ Die ontrent een mijl te lanDemaert in lact/ Dannbsp;5bDp neffenp De ton ofte De puntt bantboojf5.i5tf. ^efenbsp;jueruensijn DienttigfjbptijDcnalpDetonDaer niet en lept.nbsp;^en mepnigfj benoo?Den De ton leggen De groote ^ci^epen/nbsp;eope mint leggen op bijf of fep baDem/ Daey ip goeDenbsp;H t^er-gront.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Ban De ton op D?aber-!iif na iipcb / ip De courPsupD^ 4 groote mijlen/ maernai^etlitfban 3^altterbocnoftenbsp;^leDen / ip t 3upDen/ en 3UPDen ten mellen bier mijlen /intnbsp;act-matertuffcben?aher enBallerboen/ ip'tDiep fepnbsp;7/8 baDem / Dan tuffelsen l^alllerboen en ^teDen i o of 12/nbsp; baDem/ maerbp^teDenDiepl.

\ hrtrt Jgt;teDen macjmen'tfetten/ foo Daer bejupDen hp bwjDelijrbe/alpDaer benoo^Den boo?5upDelijcbe mimnbsp;hilr rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5P t fetten boo? noojDelijebe mtnDen / foo loopt

dIn nbsp;nbsp;nbsp;dfgt;teDtn en H^eun/ een goet ucb in De mijeb/ alfoo

atDe fcijo^reboecb ban^teDen ontrent noojD noo?Doott uan n epot / fetljet Daer op 8 of 9 baDem / gijp fult befc^utnbsp;booj noojDen en noojDmeffe minDen. ifeaer milDp tnbsp;Mrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een3upDen of 3upDmette mint/ foo fetljetbe-

^^J^^teDen / alfoo Dat De $upDootl-!fjoecb juuDen ten ofw a bf5up) 5uptioott/en De noojDmett boecb noo;tDmea/nbsp;*,^^5JJboojDme ban u ip / Daer ip goet leggen op feben ha^nbsp;S^ont lp Daer blejin / mit en smart sant. iilDp bannbsp;oer 15epi gatt^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^joogen / foo gaet niet nojDelicber

foo lange tot Dat gijp bomt bptif ban ^er / loopt Dan Daer bp om op f baDem.

;^;5*2ben ^teDen loopt De ^ul ban ^celanDtineen 4 ootetnmpcb na ^upeb / 't ip Daer mel-maert blacb ma?

ter ban si /.baDem/en goeDe Stntber gront/ men macj Daer ober al fetten.

I|et tuff ban Balfferboen ftreebt ontrent 3upDmeft een groote mijle ree-maert/ ip een bujrt/ fteeniglj/ en riiDfiglinbsp;Sif / op 't epnDe lept een ton / op 4 of y baDem maclj men tnbsp;op tloot omloopen / met blepne ofte blatb-gaenbe^cbe^nbsp;pen / men IjouDt boo? een mereb ban Dit if / Dat alp De .nsetnbsp;(^oren ban Balfterboen/en Ijet^lot ober een bomen / Datnbsp;men Dan ip neffenp De puntt bant iiif.

Die ban benoojDen bomt / en om Balfferboen mil scpleit met een noojDelijebe of noo?Doolle mint / en Dat mat na omnbsp;t if mil nemen / en op f of 0 baDem bomt / Die moet meinbsp;maeberop fijnloot paffen: 2tlp oiiDe Balllcrboener-bercbnbsp;bomt ten galben bet ^lot en De fercbbanBalfferfaoen/

Dan bomt t guaetlle en D?oogljle ban t if nocb aen / Dat Duert tot Dat ouDeBaltterboener-bercb bomt beooen Denbsp;l^upfen ban ^alfferboen / eer ip men pet if niet gepaffeert*

^00 men bjoeger fouDe millen Daer bp om locben / met een Diep-gaenDc^cljip/ fouDemengrootperijcbelloopen: tc^nbsp;gen'tCiif bomtnDe / beeft men met eenen mo?p f en4/ ennbsp;bo?tp Daer na 3 baDem/ al barDe eenacbttge gront. ^aernbsp;om ip t bett meteen ^ebip Dat 8 of 7 ellen Diep gaet / Dit Mnbsp;met naDer te bomen alp op 6 of 7 baDem.

^00 gbp ban ooIienbomenDe / om ^alerboen milt sep* len / enDe met een noojDooe mint langp De mal loopt op 6nbsp;of 7 baDem / en l^alerboen ontrent noo^Den oftenbo?nbsp;noo?Doottbanuip/foo D^oogtbet feer baeliop 2 ofDerDtbalfnbsp;baDem. Daerom bouD u beroer ban De mal/op i o of 12 ba^

Dem/ tot Dat 't ^ot eerll noo?Dooff of noo?DooK ten noojDen bap u ip / of Dat ouDe Dallerbocner-bercb bomt balt mc^nbsp;gen bet jgt;lot ban Balfferboen / en De Balfferboener-betcb/

Dan meugt gbp t if ban beooften niet onDer-seplen / maer op 5 baDem Daer bp om lopen / Dan moet gbpmd op u lootnbsp;paffen. Daer foo gbp bet Hlif milt aenfoeeben op 4 of 5- ba^

Dem / alp ouDe Dalerboener-bercb bomt aen bet oott-epn*

De ban Dalerfaoen / gbP fult groot perijf bel lopen om aen De gront te geraben.

^Ip men binnen 't ^lif bomt/matb men op 4 baDem bp Dt buil ban ^eboonen langp loopen / fonDer mifDoen.

IDanDeontOt^teDen/ ip DecourPnoo^meU ren noo^^ Den3mbeM: Daer tuffebenbepDen gaet De Dolf-sont/ ofnbsp;DatiDolbe-gatin / Dat loopt boo^bptDerDenbo?gbenDtnbsp;l^e-bel / Doo? De lt;Dolbet'SonDt in De BelDt upt.

Deun en Ballerbocn leggen bet fcbtpbm / noo^ben ten ooffenensupDen tenmefien 4 mglen.

Vallen van Stroomen in defe Vaer-waters.

t ^ebager ^iacb tuffeben JDaeffer-lanDt en IDaerfe bergen/gaet De room meett al met Demint/en t rabelt Daernbsp;fomnjtp op fommige plaetfen alp ofter Droogten maren/ Ditnbsp;ban men bp ffil meber bebinDen/ alp men een loot op Denbsp;gronDtlaetfmcben.

25p ^tbagen bomt De room gemepnl'tjtb / of ben mee? en tpDt Dc25elt upt ballen / natlanDtban|5oo?Dooaetinbsp;toe / befouDer alp De mint een mijl upt Den ooen / of noo?D?nbsp;ooen beeft gemaept / en loopt bp joojmcgen langp om Denbsp;l5oo?D. bemant bomenDe ban 9lnout af / millenDe bpnbsp;nacbt na ^ebagm seplen met eenmeeltjebe mint / of bo?nbsp;menDe ban bemecu / om .j^ebagen met een 3upDdbcbcnbsp;minDt/ millenDe na De ^ont/ Die ban Doo? Defe roomnbsp;metDerbaeonDerj^oo^megenmefen/ eerDatftptfoiiDenbsp;bermoeDen. Hee bier ban b^eeDcr boo? in De 25efcbjtjbingenbsp;Der roomen ban De !BeIDt.

3!n Dit aer-mater tiiffcben ^ebagen en De ^onbt / en boo?t in / enDe Doo? De ^ont tot om ^alerboen ip 't boog-nooDig Dat een ^tuerman of^ebipper Dapper op merebt/nbsp;en bem niet enberape/ om De memgbbulDigepertculcnnbsp;(foo ban Djoogten en reben alDaer gelegen) te mogen ont?nbsp;gaen: Die gene Die op 't bee beDuben ip / fal Daer genoegbnbsp;teDoenbebben.

t^oo; De ^onDt en Den ^joogen / loopt De room ge^ mepnlpcft met De mint / maer mei t meee ban De ttjDt cmnbsp;De noo?D / alp 'er een baren ooen mint boot IjanDen iP / ofnbsp;alp 't upt Den ooen gemaept beeft / Dan Oroomt bet alnbsp;noojDmaertPujit.

j. Boeck vantOoer-water. nbsp;nbsp;nbsp;Dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe


-ocr page 111-

t nbsp;nbsp;nbsp;/ bon tgt;e i^atet-i^oltecs totitol / als meDe ne S)onbt

an 't fitf Dan ^tftaBtn tot Itjou / jujib supsooft 6 mijt

Hoe defc plaetfen van malkandercn verfchcydcn zijn.

I3an et toe-tpne Uanpate-noer / tatHlaettec-lanDt/ t0 e coutjS ooft noo?Deoftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 mtjim

t^an^atfttrianttoti^tnmu/ s^Poft nbsp;nbsp;nbsp;4mtj(tn.

^^an iBtneu tot UaaesonDt / sup 5pooft nbsp;nbsp;nbsp;2 mijlen

laan ^alesont tot Iaeri6bergen 5upD supooft 4 mijlen Ban lBaer0ber0en tot Cuplo supDooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mIen

Ban Cuplo tot aDolm jiipDooft ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;4 mplen

Ban laolm tot Den ^oeeft Dan Cuerfto / achter ^fjUjeDe^ reur/ nD'eCourjomeft^upDDjeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a mijlen

Ban CuerUo tot ngel^olin supDooft nbsp;nbsp;nbsp;3 mijlen.

Ban ^^n0elolm tot fol / ineft nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen

Ban laefterlant tot Bijtngfj jupD 5upDooft 0 of 7 mijl BanBalesont tot jaijDino/ iiO De courjs swpmeft ennbsp;jupDUjefttentocftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een geoote mijl

Ban laijDinol^ tot naaecoibercen 3upDooft 4 mijlen Ban naaer0bcr0en tot ftol supDen ten ooften 9 mijlennbsp;Ban t 3upD-epnDe Dan ^DieDetoe tot lol / supDDieft 3 mnbsp;Ban DeBatec-Bofter tot Jgt;ca0en / 5 m ten toeften 9 mnbsp;Ban t cif Dan ^cia0en tot iBaefteclant/on o i o mijlennbsp;Ban t rif Dan j|gt;c5a0en tot BijDino / 5 o ten 5 11 mijlnbsp;Ban trif Dan^ca0en totBaec0ber0en/ 10 Deour0nbsp;ooft supDooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifmplen

Ban t rif Dan ^t9a0en tot m J Dupten oe CtinDel lieen/ SupDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23 mijlen

Ban t irlif Dan ^cljagen tot De (^rinDel / supDooft 6 n# Ban DeCrinDcl tot2linouter-rif supDooft ofte mat spp^^nbsp;lijefternbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 mijleP

Bannouter-riftotlol/ $upDooft nbsp;nbsp;nbsp;smalen*

Ban 2tnoutec-riftotl^afclin / supDen rupm s mijlen BanfcltotBofelin/ supDmefttenmeftn 0 mijlennbsp;Banioltotlfeneur/ i0DeconrpsupDooft/ ensupDoonnbsp;ten supDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 of 4 mijlen.

Ban appesant tot IBeen / supD supDooft nbsp;nbsp;nbsp;2 mplen

Ban lfeneur tot De noo|Der-ton / m Den B^oogen / supen ten ooften ontrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ynbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen

Ban lfeneur tot HanDD-roon/ ooft supDooft smplen Ban IBeen tot Balmupen /10 De our0 supDooft ten sup^nbsp;Den / en supDooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen

Banalmupcntoteef0'So/ toeft nbsp;nbsp;nbsp;4mplen'

BanUBalrnupen tot^teDen/s to toel fosupDelijeft 8 mp*' Ban De Con op Bjaber-rif toti^upeft / supDtoeft 4 mijlennbsp;Ban De Con op B?afeer-rif/tot ^teDen/i0 De courp supoennbsp;ten toeftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4grootemijlen

Ban De Con op Bjafter / of B?after-eif / tot De ton op Bni*quot; ftetDoen0-rif/ ipDccourpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen

Ban fBeun tot ^teDen / noojDtoeft ten nootDen 3 mijlen^ Ban jBcun tot Balfterboen nooiDen ten ooften 4^iplfnnbsp;Ban iBeun tot De Con op BalfterDoener-rif / noo?Den tennbsp;ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 of 4 mijlen'


Hoe haer defe Landen uyt der Zee verthoonen.

2flDu0 Dert^oont Ijem t lant tuffelien iBaerfterlant en Baerpbergen 2flDu0 bertj^oont bet lant Dan JBaerpbergen/ alp men Dan ^nout na De ^ont Daer Doo^bp seplt

2f IDU0 Doet liem ^ou op / alp men Dan ^cDa0fn Daer na toe bomt

^lDu0 Doetbem ^nout op / alp men Dan leson af bomt

3flDu0 ip ^elant geDaen / alp men Dan Sfnout bomenDe na De ^ontseplt

Hol.

Clfenboisii: nbsp;nbsp;nbsp;giant^-Htoon.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aserfeboc,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IBtimittm ^tSowten.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^famp;tor.

^IDp ip ^cDoonen geDaen Dan Hol af / tot Balfterboen / alp men boo? Den %oogen seplt

De Fijfde Venhooninge,

Zijnde

JSc ban i^oo^lbeoen/ Dan be pater^

Botter^! tot cr jgeusf.

atet

nojia.

menjj-

booft.

kDijcfi

Ijolm.

SCrmenp'bDft en t IBeft-epnDe Dan De blippen Die men pater-nofterp noemt/ leggen DerfcDep^nbsp;Den noo^Den ten toeften / toattoeamp;lfjcber/ ennbsp;supDen ten ooften / toat oofteljjcber 4 mijlen/nbsp;Daer besupDen seplt men in jBaefterlant (Bpnbsp;DeHuft tufTcbenfarDer enBacfterlanDt ip meeft ober alnbsp;goebe SCncbergront op 3 y en 40 DaDem

Ban ilarmenp-i^ooft tot ^upertoijcjr-Dom / tp De courp noo?Den ten toeften 4 mijlen / tuffcDen DepDen lepDtnbsp;^oogDfcb^ifc/ maer 2 mijlen besupDen J^armen-sonDt/nbsp;Baop Hereb-sonDt / Dat ip ten groote Hibier Die berre te lant#nbsp;toaert in ftretbt*

S nbsp;nbsp;nbsp;(Bttrom leggtn j^oo^Dertoijcr-bolm / en De

gup* JupDertoijcr-Dolm / ttoee groote planDen op een groote ft Boert / Die berre en Diep lanttoacrt op ftretbt / Daer op leg^

' genDerrelanttoaertinbeefteDtbenp/ alp^BItDwrg/tBt

Detoat/ Stleroep/ en^^agenP / Dan Daer bomen Deel betf^ toaren ^ber-sont lept ban ^upbertoijc]c-f)olm/ berfcDfP'nbsp;ben noo^Dtoeft ten toeften 4 mijlennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

i^et(plant2fber-sont/ Dat macb menrontom sepi^*^' Daer benoo?Den lept een groote ^rntoijeb of Boert/ te lanOf'nbsp;toaert in llrecbenDe / geBeetcn (Bttromnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

JBeooften B^ap-topeb / oocb tuCfci^en De ^ufterp SCber-sonDt lept ^c^ip-bil/ Dat tp een llaben Daet nteunbsp;sparren/ en anDere bette toaren laDetnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Ban 2fber-5ont tot De ^ufterg/ toeft tennoo?DenD?u j mijlen/ tttffcbenbepDenlepDtlt;B?ap-toijcb binnenbe^JJ^hnbsp;fterp: ban B^ap-toijeb tot arDer ip De courp ooft noo?b^ vjnbsp;ooft 6 mijlen, ^ie Daer in toil / late De feberpebof^i^nbsp;bagbboojt / binnen lepbt een ronbe blip Daer men aeii bcp^'nbsp;Sfjben om seplen ban / Daer ip goeDe Stneber-gront J^ooijnbsp;Den Dan Defe blip lepDt een groote Jntoijfb / beguaem^


-ocr page 112- -ocr page 113- -ocr page 114- -ocr page 115-

^olt;n.

k:

fet:

s

K,

H,

Srootc ^^epenup eJint tc tggcn: bnntn lepDt jXiCR een rntactigelip $3ptiucft-IanDt loopt mmnbsp;Jttgo/ Dat ftcecRt ccrft noo?Dtn in / en om t i^lant noojnbsp;oo^ooft / men lact Dat ^plant am ttimramp;oot/ m looptnbsp;o^bnoojntDeabp DatlDeft-lantit tmnbsp;.^an e^ufter^f tot 2i5att/ De couc^ nobjtrtma tenbsp;Kx*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^uSer / e5upen en IjoccR Pan Soge/

^ ^'icnPan lt;6lfang/Paharcc erfccpcn noo?D^ 4* mijlen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men Pan f arcr aHoopt Pin^

JjmoefiufenDetn:/ ie binnen Pe J)uGer$ Icggm tot te^^ ft lant aen/ Patr PinPt men een groote gracumenbsp;iaet men aen bagbbo^t fegln/ en e Rlepne iHusnbsp;htt^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;innen Icggm aen GnutPbojt / en foo Poojt bp

utt JBeG-ianbt om/ foo opent i^em ban Ijetgat/at lO nau/ m Pinnen io t pacR Piatcr en meecbe gront

33an laG tot oge m Pe tOuro oo ten noojPen onti'mt wpien* 2ftn t ooGepnPe Pon iioge macb men 't fetten /nbsp;aettoeenOeclite Grant / tiiffcljen pctlalf cniHoge macljnbsp;mm Pcnrioopen / matt Pie onPer leto jijn PJil/ foo looptnbsp;Pe tPiee blepne uPfm Peur,

. 2iig nien Pan $BaG of arPer / na 't ^oen-toatec seplt / mo ontmoet men eenrooPen oecb mffcpen pet ^toert^ja^'nbsp;r en Pe looperPjptRv ^ie in t ^om-Psater Pitii toefen /nbsp;f'Pt PaerbeooGm fieen/ maerPiem PeJIoopettopcbbeinbsp;af bJtfcn / moet Paer betocGen fjeen togcUm / enPe Pienbsp;mn Gnutboo?t laten leggen,2tlO men Pan binnen Pe lam^nbsp;mtten nomt/foo toert men een fercrbm gep3aec op t PJeG-Sa ^oeriopeaep-plaetfe banPetopertoijcU. Jl^ennbsp;S Paer oocGPoo?t op seplen tot^abmeffe toe,nbsp;PooP- ofte ooG-sijPe lept igt;olm~$ont,

Hrt^s ^ nbsp;nbsp;nbsp;eplant jFarPer/ tot ^t^om-toater io Pe courj

oonmen toat ooGelijcher/ maer tot 23oG noo?Pm een mpgt; mgp toeGelijcber, J9et Jgt;oen-toater Grecbt meeG nooiPmnbsp;m / boer op leggen Peel aPenenmlaeP-plaetfen / meeGnbsp;^am berecljte ^anPt iri t inbomm. Cm eerGcn bomtnbsp;feft ilj^ een^ntopcb/ Pte ooGtoaert pgaet. ^aer nanbsp;^pcb-Gce/ Patio em ^nPsijtb acliter een ^BnlanPt/nbsp;?a ^c^iptl een ^ant-Dap/een fccr goePc cPe: Patnbsp;I^Jloo al poo^t noo?P^toaert op totSCnoToo toe/Pan beertnbsp;5^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;upp-toaert op tot inPe 2$oPem,

5parPer totlaerPJijcb to PerourO PseG ^upPtoeG ? mpien, ^aer tiiGcljm bcpPe leppt em ftcPcbn ConO^nbsp;^^m/in een roote jjnpjijcb, Ban ^BaG tot et lt;i5plarttnbsp;toPecourO mpbeneen P3epnigl| ooGeliicbcr om?nbsp;ent4. inijlcn/ Paer tnffclien bepPen lept een Piinlen 0oetb,nbsp;5|^Pben25aG leptiBarcbtn-boet/ en Pie 3!ntoiicbbannbsp;^^o/maer bcnodiPen 23aG lept 1lou-$ont,

. aertoijtb io eert grote toijPc Boert / Paer Peel mpcben mHacP-plaetfmsun/ Paer men leggen marp ennbsp;y ^jVout laPet, Ban Pm ooG-^oecb Grecbt een grootenbsp;me blippcnaf/ eengoetGucbtoeegb snpPooGten ooGennbsp;mjce/ en beloopen bpbanO Pe baib ^ntoijcb / gehaen^t Penbsp;r^^^lbiicbfc ^toijnen/Paer moet men bmi toacbten,^23imnbsp;m tn pefe i^bert iOt Plab toater en p?oog/fo Pat Paer Per^nbsp;^ mnnetoaert geen grote ^cfjcpen Plot mogen leggen,nbsp;*'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beooften Pc l^cffc / of ooft-oecb Pan langen

digt;taPange / bat ^ijn fommige uptttlippen / Paer n beppc gijpen rac acbter seplen/ Paer beooftennbsp;W Pe Bom Pan Haerpjijcb,nbsp;v^m in Pe Bcffe te 5eplcn/Patio aen Pt nojp-^ijpe acfitetnbsp;r l^oftelijcbelioecb Panllangesont/ foo loopt men mf^nbsp;.men Pe grobtc Gip Paer Pe iBarPer op ftact / en bet lanPtnbsp;n mie Hangesont Ptnr / latcnPe Pe Poo2f5, felip aennbsp;nuurboo jt en foo Poo?t Pm Pat rupge Eplant in Pe ^effe /nbsp;nfh Rcllter eert cingelac^tige Grant/ men leppt Paernbsp;tingel ban blippen/ aio root sant / Paer leggennbsp;ocu fommige biepiie XnPfen neffeno Pe ringel, Bit ionbsp;Sbcpebeqname ijaPen en litbt minte bmen, t^lonbsp;^^t^p^fPaPemPicp,

langesiu io een Pn Pe fcbonfte ^aPenO Pan ^ojtoegen/ icppt PerfcbepPen Pan ^otRPbt noojpnbsp;een groote mijl/ PooouPe%nge^ntlept eennbsp;nPe Blip/ POer een groote ronPe IBarPer op ftaet /nbsp;giYimiio Pah Pete ^aPen* Bonincr-fjaPm Pat io bet 5up^nbsp;quot; ^ fte PJeftelijrbfte gat Pan Ptlangesont / gaet

. nbsp;nbsp;nbsp;^7

tuffcgenPctoeftelncbftc rupge becU/ enfsetBomncrep^ lant in/men loopt Pan ecoftenCPe Saerfe pie anPe Poo?l^nbsp;rupge ijoctb af lepPt) tpR, ^In Pe*3oc0t Pan Haiigesontnbsp;io Slincbergrontyo/60/en 70 PaPem/ m ioPabembpPenbsp;25aerfe. lt;Bm Pat in te seplcn loopt men al nntotoatero in/nbsp;m fettet ig iloaincp-baPm op 2 8 en 3 o paPem,

lt;Bm Pan tBeGbiel btmien t S^GerlanPt Peur te seplcn / Grecbt Pe Boert Poo? t nacutoc eerG / noojoG en nooP^nbsp;ooG tm noo^Pcn/ Paer na o.mo, en paer na toepcr n, 0. Pannbsp;bomt mm op een plaeto Paer Pe Boert P3at toijPer 10/ Paernbsp;lept een blinPe Pie moet nten ^n iutrbooit laten/enbitfcnnbsp;Pe noojPrtoal/ Paer Poojbp sijnPe/ bomt men pjeper in eeiinbsp;geel nenpje Boert / Pie Grecbt meeG noojPooG Peur (iO totnbsp;fommige plaetfen foo nacupj / pat Pe natbcnPan Pe Baenbsp;bpbanO aenPe blippm raben,3 ^oo Pat nacu $ijnPe/gaetnbsp;men noojPooGtcnooGen/ en ooGnoipPooG/ totPatmennbsp;bomt ntffcno Pe lange$onPt / Paer raacD men Pan noojpnbsp;noo^toeGinsQGen/ofaen^ee^fplenfoo mentml, 2tcl|ternbsp;'t ^offerlant inac^ ibm t oocb fetten op i y en 2 o baPem,nbsp;Ban Pe 23aerfe tt Pe noo^PeliicbGe blippen ban 't 3;of^nbsp;ferlaiit / Pat io P supPHijcbGc ofte toeGelpcbGe boccb bannbsp;angesont/ iOPe curo 5pb 5bbb)eG een groote mijl,nbsp;lt;!0^enPe supPsupPtoeGbanupten Pe^Bacrfe/ foobinPtnbsp;gbp een PerPepart toater na ^oftttlant toe/ een blinPe Pitnbsp;gbPbeel onber toater fietoiptrent 7 boet, (CuGclim benbsp;SBerfe en t JoGerlanPt leggen ttoee babmo / lt;BoGbiel ennbsp;abbefoo^t/ Paersepltmenin teoGnbellptbltppen bannbsp;tgEofferianPt. Ban Pteboo?l5,noo?PelicbGellptblippertnbsp;ban t^ioGerlnPt tot lt;BoGbiel io 't noo?PtocG omtrentnbsp; mijl; mertot^bbefototnoo?p noojPtocG/ennoototnnbsp;ten toeGen oocb I mijl, Benmacb CMPtben supPenofnbsp;ban tBcGbiel bomenPe} binnen ^affetlant Pcitr seplen totnbsp;in gt;oGbtel enPeSlbbefoojt,

3110 nten bomt tegen^Pe IBeftbiel / foo fiet men te anPe-toaertPne ftooge ^Bergen / oocb bet ftge lanPt banHan^ gc-sortPt nooP-toaert banbemleggen/ Pat io alccmaelnbsp;*'eer btnbaer laiiPt/ Pie 't eeno fiet en Poer op let/ fart Pacenbsp;natoePerbommPe/ toelbtnntn,nbsp;em mijl btoGenlBeG-biel lept Pebaben ^antbooH/nbsp;Paer reebt beooGen lepPt ^offerlanbt, (Bm in JBeG-bnl etnbsp;Seplen laet mm alle Pie groote blippen / Pte ban c ^offer^nbsp;lanPt af GrctbenJ aen Cuttrboo^t / en alle pe boojfj. blepntnbsp;BuPfen ban ^antbooit / oocb een toittel^olm pact mnbsp;^tengb op Gaet aen bagbbo^t / en loopt ectG noo?P-toeG/nbsp;Paer na noo?P noo?P-toeG / tn ten lattGm nojPen in / totnbsp;om Pe tocG-boecb / Paer na toijebt tnert nojP-toeGop/ aeitnbsp;Pe noo?P-sijPe bah be BplanPen Pit binnen Pe Babcn leg*nbsp;gen/ Paer io enBoffe ofteaf-ballehPlBatet/ Paer fttnbsp;men t op 20 of 2 7 baPem,

Beffm ^antbooh lept een baneb in ^e / Pie io tot fominige piatfen nietPiej^efcalO 3 of 4bapem/ en Grecbtnbsp;ooG-toaert tot neffenO iBeG-biel,

lt;Bm in ^ntbooh te splcn laet men alle Pe bepne ^aP^ fmath Guiirbooh/ en loopt alfo bp 'tlantlangbO tot bin^nbsp;neb Pe lange Bolmen Pte an bagbboo?t blpen/. en foonbsp;reebt Pe tBijcb tm 3^it io een feboon Baben/ mm bomceenbsp;ban beooGen in, longen lept een gtootc mijl betoeGeitnbsp;^antboo?t, ,

3tlO men f boj Btefobjt ehlongen/ foo leggen be iB?ommelo ntrmt toeG noo|P-toeG ban u,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Boo? longen lept een ront lt;Bplaneben of BUp / Gett bt ooGsijpe ban Pe Babm/Patr op Gaet eenBaG met een Connbsp;op ten IBarPer, (Bm Paer tb tcscplm / mot mm btebt bpnbsp;Pat lant Paer Pe iBarPct met Pe ton op Gaet in loopcn Pieptnbsp;bp pe ton ben/maet Paer Gaet een bant en Gimrboojt bannbsp;bet gat / Pie toljG aen / Pat Paer rieffeno een blinPe Blip on*nbsp;Per toater lept/ Paer moet men toat ban Pe toal af totjeben,nbsp;^aer binnm sijnPe mach mmoG-toaerttoePcr in ^ee

lote/ m bomen op PeBtrt ban ^antboojttte

Ontrem een mijl betoGen longett/lcppe pe Babn ban lt;Brefoo?t/ Patio een groote toijpe Boert/ ftreebenpe eerftnbsp;bupten tiiGcptn Pe Blippen notocn in / boo? aen betoefrennbsp;bet gat lept eenlange Blip/ Pie laet men aeti bagljbooh / tnnbsp;een ftncbtocegO bo? bp Pe lange Blip lept em blinPe Blipnbsp;onPer toater/ Pie laet men aen ftUurbooh/ f n loopt al noo^^;nbsp;j, BockvsKntOGer-waicte^ ^ lt; Sch

Cffe

joffer-

lant.,

52afC|V,

bao^t.

Sfoffefo'

ianOt,

J!Secc

feenai^

fOOJt CB

2xtn*

Gcn.

pria

gett

lt;i^

foojt.


-ocr page 116-

2eBtiBtnt)anj!5oo!itiJgeti/ Md eiamp;ditf-/iit(oet#en.

eS

tn aeiilt Btt'liotcU antant/ Daer neffmis lept oofe tenblinDe Dttmm fctioutDenmoet^^Iiefmen Dan Dinnen Denbsp;mea-goeeldtontt/ foonToetmennoo^DtoeK ennoo^DlneOtnbsp;ten noo^Den mnetuaert seplen/en fetten *t aen De noojD-^^Denbsp;ban De i|aben / DaeciiS'tupmentnijtmetbeeltntnijffeeQ/nbsp;Daer men ober al fetten mac op 20 325 baDen^


cvCft


De Haven van Maerdou.


o*


iCeom*

jont

ftfuin

Jtiaers

bou.

fet-sat

ban

.IBact

Oou.

binnen

be

jnieu*

bae-l)oI=

men

cuc/in

|iaatc=

obute

Seplen.

(Ontrent een mijle ebjeen lt;l!)jtefiJO?t gaet Derom$ont in/ eenfcliooneJ^oert: oo^nrtmfeomen ftaenopDenbsp;008 ofte noo?D-feant 2 iiaarDerjS op een ^ooge berg^/ Daernbsp;ntoet men bp tn jeplen / en Daer tteffeni macb men f ootbnbsp;fetten: ^en macb Dan Daer Doojt in 3epen achter bet ^^^p#nbsp;lanDtbatK^tomentlanDt Dan unaerDou m/ tot m Denbsp;iioertbaninaerDom

Semeen (^Cromfont lepDtnacrDou/ tnfftbcn bepDen cpDt een Djit ^ercbjsben op De ^ee-bant/ een balf mijlnbsp;beooben^aerDom

2ll)SDe^?ommelonoo?DDjetten noajDDjeflten noojDen Danusijn/ DansbtgbPWCtneffenSnaerDou/ foogljpnbsp;fooopDe^^ommeliSupter^eeaenloopt/ fult gijp reeptnbsp;op iinaerDou DerDallen / Dat ip een feber mereb om te ?e^nbsp;ten of men neffenjS H^aerDon / of Daer beooen ofte UieSennbsp;t / maer aIjS men Diept boo? pet lanDt of boo? pet gat io/nbsp;matp men De !?ommel/sf niet fien / om Dat lp ban petnbsp;booj-lanDt Dan bcDecbt(0nDer pet lEplanDt te fettennbsp;Daer ip pet blacbe bjater/ maer met een noo^Dbjec ofnbsp;noo?D noo?Dbjceb)inten io t niet foo goet ban Daer te bo?nbsp;men/ apnpt De^abtn/ maer meteen ooftelpcbetointnbsp;t0 t beter ban Daer t3epl te bomen / en in see tegeraben*

i|et oer-gat reebt ipeft 3ttpDUjefl in / Daer leuDt een blinDe blip aen De reeptee pant aio men m $cplt / Dacromnbsp;ntoet men Diept bp pet CplanDt in loopen* t n io Daer innbsp;t gat niet Dieper alO 3 baDem/ maer binnen bomenDe biertnbsp;pet UteDer Dieper / men fet'ct Daer onDer t inplant op 12 ofnbsp;2 3 baDcm/of meti loopt bjctt-btaert op De^oert aio Doo?f3,

iKet fcperpeJitofanDerO macp men op Ditbjecr-gat banfBaerDoiiin3eplen/ bebJcenDcfDicubje-polmentn/nbsp;alDuo: 23cb3een De 3UpDet8e Haicutc-polmcn/ niet berrenbsp;Daer af leggen 2 blcpne blipbeno eben faoben btater/ ennbsp;btat mper Daer afnoep 2 bl^pen Die biat grooter3pn/nbsp;Daer ciilftpen bepDen loopt men mito matcro Deur/ latenDenbsp;De 2 blepiie aen imrfaoott / en De 2 gcooteaen bagpboottnbsp;leggen/ Datgatftrecbtmeett nootDenennoo?Den tenoo^nbsp;ften Deur. (^en epne De iaiewbje-polmcn bomenDe/ inarpnbsp;men noojDoo-maert jeplen aepter jIJacrDou / of Vueft*nbsp;maertinDejaben aOboctf3.io/ otDefel^aben gactbpnbsp;tpDenbmbjatflroomO/ enDebjettelpcbebJinDen boegennbsp;Dit gat tuffepenDte pooge toallengemecnlpcbnpt/ Daet:nbsp;-om Die met ten mebclpcbeittuiDs pbr m toil bomen / moet

bjel op t|jn pebe toefen / en lijn iHaarO-3eplO laten Baett/ ofsouDebcptelptbDe l^aben met bonnen brpgen/ mo^nbsp;tegen Daneb Daer upt b?pben*

|5etno pettoe-epnDe ban't pfanDt IBaerDott lepDt een blmDe blip onDer toater / Daer moet men pem baonbsp;toacpten / aio men alDuo beooGen De maientoe-polmen ibnbsp;3cplt* 55innen De boo?f3 toeft-poeeb ban *t pkm iBaer^nbsp;Dou bomenDe / matp men noo^DooB-toaett op Daer aepte^nbsp;loopen / en fetten t op 12 a 13 baDem/ ofnoo?D noo?Dtoett-maert op m De Boertseplen / en Daer fetten aen De toe-3Pjnbsp;Dcop 10/ 14a 12 baDem/ na Dat men berre Daer tn3epb/nbsp;boo?in De l^oertof l^aben io 134 baDem Diep.

^rtCiflantiiKaerDottaetbobenop albolbomen/ ^ Da:r lontom 3pn *tal bale blippen. 2len eicbe 3pDe ban fnbsp;(j^yfaiitgaereengatin* l^ettoeftet-gatgaet bemetten Datnbsp;(SplanDt/ en pet lt;oGer-gat Daer beooen in. (m petnbsp;fier-gat ii teseplen/ foo laetmen DelKientoe^polmennbsp;3pn een Deel i^lippen en CplanDen betoeen lt;t5planornbsp;^arrDotO oen bagpbo jt / en pet plant aen fiuurboo?^/nbsp;en loopen footuffepen bepDen noo^Dtoefi ten noo?Den m/nbsp;maer met ecn3UpDb3cetoint moet men al noojDtoett aen

3eplen. (9pDenootoelpcbe!Eicuto^olmaeteenil^arDtr* .

S^toefien m^aerDon loopt men in ^ercb-5ont/ ennomg ren palf mijl ooGclpcber lept De ^aben ban l|efneo* lt;^P Jnbsp;lt;2JplanDt 0efneo fiacn 2 BarDero/ Daernebeno i0t fe^nbsp;Diep/ maer na pet fercrben io t D?ooger / tt toeten ontrentnbsp;3 o baDem* ^e lpt-blippcn Daer ontrent 5pn al root bannbsp;bolcur* 2tenDetoefl-5ijDebanpetgat lept een blinDe bnPnbsp;onDer toater / genaemt ^oenagel / op t lant fiaen * ^n rnbsp;gen/ alo Die ober een bomen io men neffeno De tonagennbsp;Die 2 bootfs* rngen fiaen op een graeuttien jolm / laet onnbsp;aen Guurboott / en gaet foo al innetoaert aen / pet iO oae^nbsp;poo g lant/ en De ^jmmelO leggen ban Daer noo?D noo?^nbsp;me te laiiDetoaert in* iBen macp Daer binnen De bbpP^nbsp;Deur tot in BatDoKsepicn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0

Sebjcen t planDtl^efneO / lept Ijamerfont / Gf e cbcnj 1^,1 De nooiD noo?Doofi in. ^en De toefi-sijDf ban 't got lept ennbsp;blinDe blip Die men fepowtoen moet/ en scplcn Diept bpnbsp;(inplant lango Dat aen De ooft-3pDe ban t gat lept / en innbsp;ten t aepter pet gplant neffenO De ltarDer / op 3 baDCiW'nbsp;J^et oofter-gat ftreebt beooften Dat p!ant ti to* fb5-in tnupt/ opDetoeft-jpDeleptesnblipmeieenlH^orD^


-ocr page 117-

ltSollenMniioo^ttiestt/ten^tt-ipoertotDc |?cns.

^parreljJ toeHtusert aen ite inclur !jant l m alle c gcoo

tel|olmen ofuDfen aen ftimrboo^t oofttoacrt/ en loopt foo innetoacrtg tot in De i|abcn.

25etoeften^f Ijecrfont lept Der If5eg / (Dat ig De pipDe^^. Iticbe pum ban ioottocgen am De liioojD-see} tocfttoacrtnbsp;ftreebt De buft een ftucb toecgp bp pet lanDt banUccftnbsp;langpg / toeft nootobieft / maer Daer beooften (bupten Denbsp;llippcn peen tot bp pct xCpianDtl^lecber) ooft nootD-ooftnbsp;omtrent 8 mplen / ban Dacr boojt noojDooft tot De augcsnbsp;font omtrent r z mijlen. lt;Dcfc uft ig ai ban encbcle poogtnbsp;fteplcftccnc bergen (euDe Daer bupten met mentgpt bannbsp;^tecnblippcn enDeluDfen befet} toonDerlpcb om fien/nbsp;maer peeft bccl fepoone Diepe ^abeng / met feer goeDeitncsnbsp;ber-gronDt/ Daer men groote menigpte ban l^jout laDet.nbsp;D''quot; - ---------- - nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

5et plant 0lecber/en topebt Dan toeft toaert na t lant tot JinnenDiefpolm Daer De galge op ftaet/en fettet bp t toeft-Juntop if/ia 2baDem/menb?engtbaereenanberboa?nbsp;bpt / en aeptet npt maeebt men een ton p petHant aen Denbsp;lippen baft.fllert macp ban Dar toeer beooften Dat plantnbsp;piccbcr pet vlDofterjtat upt ooft noo?Dooft in jee lopm / mennbsp;i^tt Dan pet eplanDebenmef Dcll3af Derg Dat aent ooftepmnbsp;J^ban'c eplantl^lecber lept met alle De groote blippen Daernbsp;4 bp/aen ftimrboo?t/en alle De 5toartel|olmcn aen bagboojt.nbsp;m ^ani^lecber tt der |5eug ig De courg ^upDsupDtocftnbsp;\ ^mijlen / enDetot pet plant l^eplige-font toeft sftpDtoeftnbsp;* inplen/ Daer op atn ttoee groote tarDcrg/mmsplt be^

tfttnDat CplanDt in / bp lt;l5ebe langpg / t toelcb ig een pootc poogt stoarte lippe Die t mereb ig om t landt aennbsp;btebenntn / men laet pem aen bagpboo?t in t in-3cpien/nbsp;wt Dat men Daer binnen ig/ men fettet Dan onder D^t boo??

jebin lt;l^lanDt* ^atr te neffm loopt em groote Bottt ^lanbetogert in / Daer men in 5eplcn macp / en Daer beclnbsp;S**?. ^amp;penlaDem Saerbetoeften lept een l^aben/ genaemt

lt;^cf)ierfonlofier-rfmyittDrttue^plcnlaimn l^anl^olf-3onttotBfecbcrto,s.to.cn5-

j S , j. BoeckTsntGaffer-wAt^t

lilt u ^^^^eu^amerfm epDt oue^font/ niaeracnc UJc-5ijDc ari oue J^ilfont lept Dat l^piantnbsp;gnt. ^Untfont / Date Dcoocn !e0gn cel gtoote pippen / mttnbsp;2 of 3larDerp Dacr op. (0ra in ouDe^iIfont te scplen/nbsp;jooptnienbtooen ^lintfont met Deiilippeu Die Dacr aennbsp;Caen/fjeen/Dte latenDe aen bagf}Doop/en Dt Doojfs Qrootenbsp;pptnofolitienmetDcnE)arDtro al tfamenaenuui^nbsp;oojt/ DpijetiaeS-lanDt in / Daer 5pn uerfc^epDen fcljoonenbsp;^erDen/Dacrmcn in scilen en fetten inac/rortDer mifDoen,nbsp;rf^^wacljomDenf^kmeftacit optuijehen en^epennbsp;be CpIanDen Deur/ Dat men geensee fien en mac^nbsp;L J^^lben oUDe 3|)ilfont lept HDolffant/ bair oo j leggennbsp;iwct^grootelt;BpanDenDie brtoonenaer aenljooge gramnbsp;lippen / met 5 of 4 ^arDeren Daer op / Dacr men Dienbsp;aen ueUent. n^offont een nau gat om in te 3plen/ Dacrnbsp;aen ttuce fl^atten of Stengen op Ijettoe-lant/ Daer moetnbsp;jtn Diefit bp in / latenDe Dieaenbagliojt/ en een bednbsp;mepncilippenatnmirboo^t/ tot Dat men bomt achternbsp;d groote ^plant/Daer De grote iBorDerp op acn / Daernbsp;men't fetten / enDeboo? alle minDeubefebut leggen,nbsp;marb ban Daer bo jt binnen De llipptn Deur loopen/nbsp;^oe bomen bp De ouDe llilfont toeDcr npt in ^te / of mennbsp;baclj oocb Dat oofter-gat ban ll^olffont npt loopen / Daernbsp;waet een groote H3arDer op t gat aen De mttt-^tjDe/ op eennbsp;onDepoogelip/ Daer macil menbpupt of oocb bp innbsp;^ aeplenmaermcntml.,

^bJellenl^olfrontep^epertjDiicb/ een rnpmejpbe oett / rcebenDe noo^en en noojDen ten rueen in. lt;mnbsp;aer in te $eplen loopt men bp pet lant ban iBolffnt (Icg^nbsp;0tnDe aen De ool-^nDc ban Defe l^aben) in / latenDe alle Denbsp;wippen oocb (baer-De Stengen ban ipolffont op aen)nbsp;Jfn nnrboojt/ cn alle De flippm ban^antfont aen bag0=nbsp;boojt / tot Datmen bomt ten epnDe of acptec in De l^aben/nbsp;ban bj^ebtmen iebjaert 0(p om Den poeb/en fettent Daer/nbsp;bat x$ een goeDe ^aben booi.cepen Die om De toeft begee^

.. . nbsp;nbsp;nbsp;tA .4... ... .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A ... ^ V

CnDe alifmenig neffengpet^oftec-gaflJan Iccber/foo WyeeptDtoaciBi tlanDetoaeftban tenfgrdnDeberg/nbsp;bit men noemt pet omgebeere 25oot/Die fteecbt iipt bobennbsp; ^^ben Daer ontrent/en u^en toetten bomenDe tegengnbsp;piecber/ bertoonen paer D^iepoge binnen-lanDen/ Die abnbsp;Set, *^b^^engnaDe^?ommelgtoe teniet fcfirinetttegaen.

^ ' ^,vet(oftet-gat banlecbergaettnfcenfietlt;pian6t itcber en De joeeb ban antfont to.n.to.in/ alg men Daernbsp;boen bomt/ macb men De l^ofle open in fien* #m Daer in tenbsp;^pltn/ fo lactmen al De^toarte blippen neffeng D ijoeb bannbsp;r f^btfont aen uurboo?t/ta Dc groote gratoe i^lippmmctnbsp;t^planDeben Daer Dt U^arDergop ftatnaen bagboott/aignbsp;^en Dan bomt bp De booptbtiiibe tDiebenfjolm / loopt mennbsp;baer bctoeften in De ^antbap f en fettent algboojf5 i^f*

^^4 vil. Illf-ll II llrlll 111^11 ir aIIIIFII/111 I la^l I lll.LLlll.111.11 cl I %1 UlILI LH.*)

ofte De foe en Half (na ttoee uptnemeuDe cn benbare cu? Sif! beien / D een toatgrooter alg DanDcr / Die in Die l^aben opnbsp;t pooge lant Icggen/cn baa onfe Jgt;cpippcrg alfoo gcnoenitnbsp;tootoen.) lt;Die m cfeljabcutoilsepten/ bomcneban bc?nbsp;toeften/fal ecu ftub beooften Der ifleng ontmoeten een grtenbsp;blip genaemt iSctelpn/ met een IBarDer Daer op/Dacr uoo? 4^cteinbsp;bp 3pnDe / fal pp binden een ander upt-bllp / Dacr oocb ecti^^*nbsp;IBarDer op ftact/genaemt .^parreig. dijfepen Defe btpDenbsp;blippen loopt men m Defe paben De loof. ^Ig men tegen Denbsp;^^arreig bomt/Daer leit ten blmde blip onder toater/Daernbsp;men pem booj^toacptcnmoei. 45cn ftucb bwam ^parrelgnbsp;lept noep een llip in c baertoater / maer boben toater / bicnbsp;laet men aen agboo^t/ foo in scpIcnDe opent pem t gat at: quot;nbsp;lenerbeng/cn foo bmt men tegeng De ^loof aen: Dacr biit:nbsp;ncn bomenDe/topebt men tocft-toacrt op omDcnpoccb/ cnnbsp;fettet Daer in een^ant-pap opa f of i lt;gt; paDem/al foo D at Dinbsp;ttoee boo?f5. jpenbcleii ^ote cn ]fiaifno,gt;D-obft ban ti ftaen*

Van c Gety cn loopen der Stroomen.

Iptoei Dat t toater aen Defe uftm ban l^ojtoegen op eipacDecbalt/fo en pont pet nocptaiig geen feber getp: Daernbsp;gaetop fommigequot;'enden Desf^Taerg/ enbomamdpcbDcg *nbsp;boo?-jaergfHicbenftpbnftroomomDeliaeftlang Jilooj?nbsp;toegen / bat een ifgt;rpip met een suuD-toeften omt bp leg?nbsp;genDe/nieten falneber-Djpben alg t 3epl boeren macp.l^nbsp;naerDcr bpt^anDt onder ^oo^toegen poe Dacr pardernbsp;ftroom gaeti ^efe ftroom bomt ballen npt De ^elt / tegepnbsp;petHanDtban i^ojD-ooften aen / en Djaept fo bp Dc llniifnbsp;ban Hoojtotgen langpg Hut na e ^oo;iD-3ce. ecft Dacrnbsp;ban b jceder inc pefepjpbinge ban De 3elt.BanDc .^tadtnbsp;lt;p?ontctt en Daer benooiDen/ pouDt pet getp en regftlecrtnbsp;fitp na De jDaen / gclpcb op anbtre plaetfcn.

Hoe defe Landen van malkanderen cii van andere Landen leggen.

i^an pet toeft-epnd ban Dc patcr-iilofferg tot l^ermeng i^ooft/ nootom ten toetten toattoefttlpcber 4 mijlen,nbsp;anermeng-pooft tot ^upDcrtoijft-polm noodden tennbsp;toettennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j mplcn.

taan ^upDertorrc|^'polmtot2tber-$ont tg Dt courgsupd?

ooft ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;ymijla.

laan 2tbcr-5ont tot De ^ufterg toeft ten noo?Den 3 mplcn.

Ban Dc ^ufterg tot ^Baft hoojD-toeft nbsp;nbsp;nbsp;4 mpftn.

Ban De ilooDe-poecb tot^aft 3tipD $upD-tofft nbsp;nbsp;nbsp;3 mnlen.

Ban De oper-toijcb tof ^aft jupDen ten often 3 mplcju Ban pet ^oemtoater tot jfarder supDen of totl foo tocftCiJ ^nbsp;ipebnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^mplcm

Ban 25aft tot f arDer 5 een toepnigp ooftclijl^ 4toplfn*

Ban t Sitnnicbc-^pIanDt of ogpf wt arDec 3np 3UPD-toeft ontrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen.

Ban f arder tot laertopeb toeft supD-toeft 3 mplen.

Ban pet plant jraf tt^tot Sange-sont to. 5* to. 6 mplen.

Ban^offer-lanttotBlecbec5bpD*tot{t nbsp;nbsp;nbsp;i4mplcn.

Ban angc-sont tot t Soffer-lant 3* 5. to* een groote mpl.

Ban ^ofter-rpfm tot iBacrDou 3upD $npD-toeft 2 mnltn.

Ban t3ioffer-1lant tot JBaerDpu jbpD-tocft 6 mplcir.

Ban ^aer Dob tot lBolf-5out of Cl eper-topeb to, 3* to. 6 Ban iBatrDou tot ^BtinD-sont jupD-toefc 4mplen.nbsp;Ban^linD5onttotlBolf-3ont3upD-toeft 2 mplcn.

to.tmto* smpint* j. jsoec.isT3n'tuaitejr-wAtlt;s?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ban


-ocr page 118-

gt;e BuBm l)lt;i ^5oo?ifiesen / |amp;at-/feoer tot et iea.

Danit^trUJjjch of of-5Uit tottJtr ^U]S toeft 3upto toeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 mijlen

3^an t^etltec tot tier Ii5eu0 toeft suptitocft nbsp;nbsp;nbsp;6 mtjlen

^an i^cl)are-3ont tot Der toeft snpDtoeft 2 mijlen Ban Der |5en0 tot ^cfjagen ooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24mijlen

anDtr^^eito totl^olmen m^utiant ijS De conro 5upDgt; uoftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4ai5mijlen

Ban Der i^eito tot ^oeen-ergen 3 o ten $ nbsp;nbsp;nbsp;18 mijlen

Ban Der |gt;eaO tot BepUs^lant/ tis De couri supDen ten ooften/ tn snpDooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f o mijlen.

Ban Der l^ens tot De em0 5- toelfoo ooftelijch nbsp;nbsp;nbsp;toijlen

BanDerj^eno tot25j0?n-nf 5|JDen ten toeften/ toel foo snpDelijcltnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6implcn

Ban Der l^enO tot (Cere! of Barf-Diep $ ten to. 70 mglen. Ban Der Beito tot IBaltljeren jnpDcn ten toeften 94 mijl.nbsp;Ban Der Beito tot De Boof Den to De conr^i jnpD jupDtoeftnbsp;een toepnio toefteljjcRernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;107 mplen

BanDerBenO tot be^olmenDoo?SatmnpDen5upD3unDi toeft/ eentoepnigljtoeftelijclternbsp;nbsp;nbsp;nbsp;78 mijlen

Ban Der 0m tot jFlaraburgerooft5upDtoeft 7 f mijlen Ban Dtc i^eno tot litgarenDurg^ supDtoefcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;74 mijlen.

Ban Deriieito tot De ttoereDan Bp^afteet stipDtoet tin toeften tod foo toeftdijctnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;78 mijlcrt.

Ban Der Beito tot Ijet Utet in ^cfjodanDt toeft supDtoeft eentoepragljtoeftelijchernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

Ban DerBtu0 tot$Boecneneje( toeft etntoepmgl noo?De^ lijcnernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;66 a s mijlen

Ban Der BenO tot f aper-p toeft noojbtoeft 7^ mijlen Ban Der Beno tat l^itlanDt to De.conr^f noototoeft tennbsp;toeftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen

Ban De Maat/ of doe en Clalf tot^^cngtn to De touti oo ten supDen toel foo ood^cftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 3 mijleu

Ban Bleclter tot De Bolnto in ^itlant 3*0 ten 3 14 mijlen Ban Bleeder tot ^c^agen ooft ten siipDen 19 of 20 mijlennbsp;Ban epertoijcft tot ^^agen 0. ten 5. en 0.3 o 18 mijlennbsp;Ban BaerDou tot De Bolnto to De tonro 3ttpDen 18 mijlennbsp;BanBaerDou tot ^cfiagen/ to De onr]0,3ftpD-ooa ttnnbsp;ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j of 16 mijlen

Hooghten.

Ba*tgjetupgemfle Dan DeUceO-ftaerten fouDe DeBecft Dan Der Beno leggen opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;57 graDtn 30 minuten^









Xgt;e Sefie Vzrtooningc ^

Zijnde

el^tiftmbDn j^DOjituefteii/ tuttellen bec

Btuo enbe ^ebuptene;^.

^t


I n toepnigb betoeften Den boeeft ban Der Beuo/

[ leggen ttoeeBaDeno/meuto en out ^tlloe of^it


p Itn / fmmige noemen Dit een Bauen ( gbtlijcb men t oocb noemen macb) tn nDerfcbtpDent


Ded upt-blipptn toepnigb betoeften eit goetlb DanDt^ Beito/ retbtmiDDenboo^DefeBoert/ latDieaenbaglfnbsp;bo?t / en seplt al bp 't Hant Dan Der lleuo in tot een ftucb


Jijeift

linos'.


met een lt;Bofter- en iBefter-gat: toant men ban Dan D een inDanDermet^cbupten Daren binnen De bltopen Deur/nbsp;maer niet met gtoote Jicbepen

lt;Bm in t (Bfter-gat of in nicuto pillot te 3eplen/ raoet mtnbtm toatbten doo? De 23iftc0opo-boeben / Datjijnein


binnen De Do?f5$BiflebopOquot;boeDen: lt;Baer fultggp

dip DinDen/ Die moet gbp feboutoen/ ^


nocb een blinDeblip DinDen/ ...... ,f. nbsp;nbsp;nbsp;----

loopt Daer benootoen om / en toijebt Dan toeft-toatrt opt aebter bet planDt ban nieu ^illoe / tn fetet Daer tegtn^ Anbsp;De toitteiftereb binnen DeDoif5 blip*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..

(Brnin 'tJBefter-gatofoftt Jiilloetf Sfpen/ fo toopt||


-ocr page 119-

i - nbsp;nbsp;nbsp;■*

'51'


J nbsp;nbsp;nbsp;..... I 4'i*.'quot;j ■j‘'lt;.-| ''^y^.t( , r.

^^■'' ' nbsp;nbsp;nbsp;?■lt;, V-■'■^ -m'


aquot;'’'■,■•'■ '■

.gt;quot;S« nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' • »


-' ■^»' ' '?'• , '■’ ■ ^' ,■gt;2'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ♦?!''•■ •*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f' f ^


**'^' nbsp;nbsp;nbsp;' * *■ quot;“y-r. ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-i^:^ ,

.. nbsp;nbsp;nbsp;~ .r'^


p^'


X-


“5.' 'i



■ ■ - nbsp;nbsp;nbsp;—nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,y'5y

Kamp;i fi-r'T-V^

-*■ ■ —-'


A. .* nbsp;nbsp;nbsp;V


. «f


,V:


'■/ A


. r'^-


’.ii I.


■■iil -: r=


--MM


“jj; gt;

- 5i.::


yr-' C'jf..


_.. ^A'5iv;-, .. ..

■-' . nbsp;nbsp;nbsp;' ■-i^Jf^'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'V'quot;'^

- . -^■- nbsp;nbsp;nbsp;'-»inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'- ■'

*V '* ':\!^^. - ' H?

, ,; . nbsp;nbsp;nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï'-^' ■ 'quot;


■0-


[iU'


•A'mc


if


‘- -afei.


^-wT-5x nbsp;nbsp;nbsp;*TJamp;0k;%. ;

.., -4-’



•(F- :r?SïV


r ■^. ■ 'iM

f . ^ ^

\ nbsp;nbsp;nbsp;^f'v


•» nbsp;nbsp;nbsp;' ' inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/' *■■.

.5-h'


y nbsp;nbsp;nbsp;7^.

5- nbsp;nbsp;nbsp;-'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.


'■■ nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■quot;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^:.5.,

% ...


’ nbsp;nbsp;nbsp;5^-’€55.

■ iÏV: ,„~é

^ nbsp;nbsp;nbsp;V.

5/Vj-

? J5# ■

f '

'-'. « •£■

' -%

^ 1

;■' i

»■ ix-

• ^ nbsp;nbsp;nbsp;V

gt; .

■m:


• .?-.i.'quot;- fc lt;iwr-.'. .., -■■

blfe -

: tt -^ ■ nbsp;nbsp;nbsp;..... . nbsp;nbsp;nbsp;. ,


v.x*1^5 nbsp;nbsp;nbsp;-- . '

V'^



•ï'^ nbsp;nbsp;nbsp;i?. .- 4- .

% v . ';.'^:fia

■ sè'fcv


r‘\


’ * ry.'

m M

? ^i. nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■





-ocr page 120- -ocr page 121- -ocr page 122-

tan jBoo^egea/ tante 0afer-i3oer rot oec

een aner oBplanbt boo? e boert ban^tabangec/ gpe^ naemt^pbncpfteennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^6?^

JCnlt gpp in Jgt;tabanger $eulen / bomenbe ban bestip# ben/ fo seplt tuffepen be cefteeh en 't jBeplant beur / laten-be oocb e boo?f3. nufe/lHut genaemt / aen ftuerboo^t leg*=nbsp;gen / maer toacpt n toel boo? bat ftetn-rif ben / bat ban petnbsp;noojb-epnbe ban bc ^jcbber af ftreebt / jcplt foo innetoaert/nbsp;tot bat e i3eefteen 3uptoeft ban u lepbt / ban gaet noo^#nbsp;ooftm/ na ben poeeb banf^Tongeneo / Dat lO een langenbsp;poecb en laegp lant / aen be 5up-3pe ban be boert.

Ho gpp nu ban e i^eefteen na ^ongeneo toe 5cplt / foo ^ongg fulbp fien Dat Cplant^pbjicpftetnboojs beboert / batnbsp;pem in ttoeen op boet / bat laet aen bagpboo^t / en 3Cpltbpnbsp;ben poecb ban Congeneoin/ maer Daer lepbt ecu niippenbsp;noo?D-toacrt ban f n poecb af / scplt tuflepen De l^lippe ennbsp;ben poecb beur ontrent ooft en 00 ft supboofe in / tot lt;0oef# isoeonbsp;topcb / aio gpp binnen pet ^lot ban i^ocftopcb ipt / bacr ^9*^nbsp;moogppt fetten Baer bult gpuboo^tseplcn boo?petnbsp;^tebeben ban ^tabanger/ foo laet De ^icfpolm aen.nbsp;ftnerboo?t / en sepit 5upooft en supb supooft in / tot ooj *'*^*nbsp;pet ^tetben / en fettet aer toaer gpp begeert*

IKaer aio Oppban benootoen bomt en na^tabanger toilt seplen / foo loopt tulTcpen be heefteen ene JpttingO-oogp beur / en gaet ban noojDooft aen na ^pbpcpftem ennbsp;be poecb ban 'CongeneO/ en boet boo?t aio boben io geleeitnbsp;i^an De l^eefteen tot ^epupteneo lO be Couro noo^bnbsp;noo^toeft 4 mpl/maer ban^cpnpteneo tot ^pbpcpfteennbsp;tnCTcpen ll^ptting-oogp beur io De oTourO ooft 4 mplen.

5jie mpen toeft en toeft tennoojen t3ee-toaert ban ^cpnpteneO / Daer leggen e blippen belptfiero genoemt upunbsp;(i^ntrentnoo?bnoo?boo826mplen/ ban ^epuuteneo leptnbsp;een baneb bie men meent bat aen ofte tenminftnbicptbpnbsp;oggero-sant ftreebt/ toopen 'teerftop 18 babem/ ennbsp;ontrent 14 mplensupbenten toeftenge5eplt pebbene/ begt;nbsp;Uonben38of39baDtm/ en nocp4mplen ober be felbigcnbsp;cotir geloopen pcbbenbe/ pabben 24 en 2 f babem/ en no^

7 mplen op Dito courO / bonen 2 3 babem fpn jant-gcont/ en Daer naer pabcu 24 en 2 f babem / bit felbige io bebon^

Den Doojeacltje^mij?/ De oube ^merman ban^tabe^ ren / bomenbe ban ^epupteneo

Vant Gety cn loopen der Stroomen

?len fe ituftra ban ^oo?tomen bau bet: nbsp;nbsp;nbsp;af tot boq?-Bp 25ef#

gen af / tot ^aDt toe / hoafl en baft Bet bjatec / maec Boubt geen fefiec lt;0c^ tg / maec ban baec na ^jonten en baec benoojben Boubt Bet 4^etg / tnttnbsp;guecct Bern naer be msaen/ gelijcft op anbece plaetfen.

Hoe defc Landen van malkandcren gt; cn van andere Landen liggen.

laan ber l^cwiO tot l|itteroe / iO De courO to n. to 4 miffett; iaanl^ittecoetot(25besonttODeeourOnoo?Dtoeft 3 niplen*nbsp;anlt;bc5ont tot^ierotoacp noojDtoeft ten noo?Den i m*

33an ^ierotoacp totBiDO'3fDertt.totennoo^en 2 m* laan lSiDO-^eDDer tot i5nt / to De conto n. n. to 3 mglen,nbsp;*anClnt tot DeiaeeftennooiDen ten toeften anDerpalfm*

Ban De Beefteen tot^pbpcpfteen noojDnoojDooft 3 mpl^

Ban De Beefteen tot^tpupteneO noojD noojDtoeftf mpL Ban ^pbpcpfteen tot ^epupteneo binnen IBpttingpo-oogp Deur/ toeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4mnlen^

Ban Der ^euo tot De llptfiero noo?Dtoeft nbsp;nbsp;nbsp;2 2 mplen*

Hooghten.

^atgctupgcnlfre ban be 3lee^-ltaetten/ foubc be BoftR ban bet i0eu# leggen op be BoogBte bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;57nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;minuten.

t gupb-epnbe ban t plant ^camp;uptene^ op nbsp;nbsp;nbsp;5^ gcaben ?4 minuten.

Jiotjt tjt upt-ntppeneti Siffcljop^-boeDen om / en jept %, op tsup-epne ban t lant te lee aen/ aer bp bomenbe/

optbaer bp angljsf oojaertaen/ maer toac^tuboo?

onmugebhppcn/ Dieban'tbinnene Cplant afleggen ^tn Querboojt / aer binnen 5yne / fet tegen jet p^

^^^toatrattetu belieft

ftii t^an ber Jeuio tot Ijtt lt;^pant ^itteroe of ]|itteren itrecbt e u lang^0 li^t lantban leeft / loeft noo^loeftnbsp;t^ltn 25e3ttpen of beloeften atCpIant 5epltmennbsp;wbebabenban!infoert/ Dieftrecbtnoo?Dooftin/ maernbsp;^^io^ben loopt men in ^erg-5tgt;nt/ ooftnoo?ooanbsp;mfftlien bat pIanDt en tt lant in.

3n batplanbt i0 oocbeen goebe l^aben/ aer moet Jbtn ban53enoo?en inseplen/ tio een gat bat niet feernbsp;Jjt to/ aio men aer binnen bomt/ lotjcbt men ooft^

W of $mibjaert op en fettet albaer

^ Cbjeemijlen benootenpitteroe lepteen^aben/ tfytf ^oggen-bal / aer leptcen#olmboot/ aer bin=nbsp;maclj mcntfetten/ *tiOeen goebe tleeeboo? be genenbsp;it om be ^up begeert te toefen, ^aer tuffcljenbepe/nbsp;bftt bette bupten t lant leggen ttoee npt blippen langljonbsp;uial/ gegeeten be^poeb-fteenen/ Den eenen lept een toep^nbsp;nigfj ti^eer t^ee alo ben anberen

^ . lt;i2tnmplbenooten^oggen-bael/leptbefont/batr J*'tlepbteenlt;Pplant/ aer menbanbepbespenmactnbsp;Jb^eplen/ f|et^uper-gatftrecbtnoo?booftin/ aer bimnbsp;ji^nbomenbe/ fet ment aen be noo?D-3tjDebanDe#abennbsp;1 een intopcb / aer io De befte tScee op 8 of p baDem. ^etnbsp;jjootoer-gatftrecbtooftelijcbin/ aer bmnenspnemactnbsp;btn^et tot berfcliepDe plaetfen fetten

^enmijle benoo?Denlt;i^be3ont lept een liaben/genaemt ^ ^lerotoacj^ lt;m Daer in te ^eplen / bomenbe ban benoognbsp;5*b/ foo loopt op e ^uperfte ^ant-bapaen/ totDiegt bpnbsp;^ bial / foo boet l|em Dat gat op / loeft Diclit bp De ooft-langliio/ tot bp enootDertoal/ loopt ban Daerbpnbsp;JJJJ Suptoaert op en npt De toeft-l|oecb / Daer nefteno leptnbsp;J^^linbe ttoaelf boeten onDertoater/ Daer binnen 3tjn^

/ laet fiet Sfneber ballen op ^ ofte 8 babem / en b?engbt jjntontoaenDetoeft-toal/ Daerlegbbp boo?allelinDennbsp;P^feput, 55tt ijgi een goebe ^aben boo? Die om De |^oo?D

teetttesijn

. ^tnoojtn ^terotoacp lepDt pet lanbt De Webber / bat 1^ j^ccebt han^irotoacpeerft noo?Dtoeft tennoojbenzin^

S h ben poecblalbertofKiDO-itDber/ enboo^tnoot^

^ pb noep 4 mijlen / Dat io altemael een peel fepoone ^uft bibber eenige bnplen oft l^abeno/ bepalben gepeel aennbsp;^booj-epnbe / Daer ban loopt een tUif ben af noojDtoeftnbsp;A bgeenabeJ^eefteentoe

^ pe Beefteen io een groote i^lip / leggenDe ontrent aner=* pblfmpl bupten lanbt/ ban Jl^ibO-jebber berfepepbennbsp;JJJjb noo?btoeft 4mplen / Daer tuffepen bepben een grootenbsp;bl be3npbcn De l^cfteen leggen fommige leege stoartenbsp;5*^Ptn / gepeeten I5ut ^Ifmenuan aio jeDer stuit nanbsp;. jf^fteen noo? nootoi^tft aen / foo Doet pem De Beeftecn opnbsp;\ ?%elronDtgelpcbeenroocbl^op/ en fooseplenDeCoubenbsp;*'fptelptbopbebooifs*llippe banlUut herballen/ maernbsp;im toepnigpmeerteetoaertspnbe/ bertpoontbe^ee^

^^^n ten toepnigp langer aen be toeft-spDe / Dan macp men ^^bj ^ lippen ban I5ut niet mifboen

/ntrent 2 mpl noo? noo^btoeft ban De l^eefteen / lepDt ^b ^piant Daer eenfercb op ftaet / genaemt lpttingpO^

/ maer noojD noojDooft ban De l^eefteen 3 mplen lept

Hoe haer dele Landen uyt der Zee verthoonen.

HDuO io pet lant ban De SieDDer gcDaen / aio 't noo?Dooft biermplen ban u io

fDe

HDno bertpoont pet lant ban De f eDDer aio c ooft noojDooft 4 of y mglen bannio

-ocr page 123-

tlt;5j0l9t

3acs

Do;.


Itopcc-

iotjch.


OPC-

tiaQd-


25acf!^-

Ijapeti.


^otctu-


flcoora.


mn^

i)?auc^-

oog^.


23om=

tncL


Tgt;e Sevende Vertlmninge ^ Zijnde


3ll|oc mm t {.iet ban Herpt op Cal ^tplm.


llflcm ^^c)U)ne;ei en en 25oct gaett Utet an 25er0en m / ^cliunteneji 10 ontventnbsp;wijlfn anch / aen et 3up-tpnDe leggen fom^nbsp;mtge bine hippen en hupen / toildp tenbsp;en Cupt ec ^ee bomene) foo Ijoutnbsp;geUan^ocU een tuepng^ bnpten Den^oecfeban Jcjnp^nbsp;teneg/ fooenfubp iemetbesepcn/ ntaerfoogp2Bocfenbsp;jengfit tcit p oft aen De {joecb tian ^cljupteneg / en foonbsp;Daeropaensepit/ om Dtcljt bpe oecfeah^cnptenegnbsp;om te loopen/ g^pfut gemiCfelijcb op De Doo?f5.Wmennbsp;enUupensepem

Ban 'tsup-epne ban ^cj^ttptmt0 Smht tiitt Miet tttd tn noo^Den ennoo^Denten meSen anDetfialf mpltotnbsp;et groote aret: / Dat 10 een SeeDe foo genaemt / na 4nbsp;groote n5arDer0/bie Daer te neffeno op t lant ban ^tljnp?nbsp;tene0 aen / tot benniffe ban Dte HeeDe / aec leggen gbe-meenlgcfe De fci^epen op Detoint te bjacften / foo Die noo?D-toaertal0Dte$upD-toaert begeerentebjefen/ ti0aecftecnbsp;gort leggen op f/6/ 7/ 8 baDem/ foo bje boo? supDetjcbenbsp;af noo;jeltjcbebnnDen / men macfj t oocb fetten benoo?=nbsp;Den De ater0 omeenoech/ op si 6/ 8/10/12 baDem/nbsp;Daer Icpt men boo? supDelgcbe bJinDen befc^ut*nbsp;iBepntgb besupDen De larDer0 ept een intogcb / ge^nbsp;naemt De opermiicb / aec binnen 10 oocb een goee 3|a^nbsp;ben/boo;5 Die om ooft toil toefen / en met een toeftetjcbe tointnbsp;begeert t'jep te gaen met een ooflelgcbe of noo?Defgebe b3intnbsp;10 t aec gnaet cupmen of upt te bomen* i^oo? aen in efenbsp;Jl^tjcb lept een blinDe blip / geeeten De fopecnagel/Daec opnbsp;0aet alctjt een groote Qoeb / Daer bp Die goet te fcgoutoen i0*nbsp;00? aenDe 5up'9oecb ban ^cbuptene0 aen Deoosijsnbsp;De / i0 noe ttn intotjcrben of 2 j Daer men 't fetten macl^*nbsp;lett benoojDen ^ocb aen De ool-5ijDe ban t Hiet 10nbsp;ootb een intoijcb/ genaemt 25ocb0-aben/ Daer men tenbsp;f^eee mac$ loopen* Me Defe i^eeen / al0 oocb De Hoper-tnpeb jijn beguaem boo? Degene Die upt en supDenbo^nbsp;mene / bp faute ban bjint bet groot Darer niet bonnennbsp;Rrijgen* Cenbiepnigb supelijcbcr al0 De ftoper-bjgcbnbsp;aen De oott'StjDebantHiet benoo?Den^ocb/ ftrecbteennbsp;boert noo^Den telanebJaert in / ieDoetbema0men uptnbsp;Den supDen bomt beelbJijDer en fcboonec op al0 get recljtenbsp;baerbjater / foo Dat Die gene Die Daer niet toel beDjeben i0/nbsp;nietaner0 foue mepnenofatb3a0trecteanael/ ennbsp;foo licbtelijcb een berbeecDe toegop naen*^aerom i0 t 00?^nbsp;bate en nooDigb bicfit bp ^cbuptene0 langb0te jeplen/ ennbsp;ban De toeQ-toal met te fcbepen tot neffeng De Hoper-bjpeb/ Dan i0 men binnen Den boecb ban Die boojfj* boert.

(Ontrent ten groote balf mijl benooiDen bet groote lar^ DeclepDtiBotou/ Dacrttaet een toiterctbenen fommigenbsp;bupfen/ Daer nelffn0 in De Jijcbi0t oocb goet fetten boo?nbsp;noojDeltjtbeUimDen/ en goeDeiISeeDebooi.DieomDenoo;{Dnbsp;b3il bjefen* lt;^efgelijtb0 i0 t goet fetten benoojDen en boebnbsp;ban J^otou boo? De gene Die om De sup begeert te bjefen*nbsp;25p na aen bet noo?D-epne ban ^cbuptenco / i0 nocb eennbsp;eeDe / genaemt ^icbroom / Daer 't oocb goet leggen i0*nbsp;Stent noo?D-epnDe ban ^ebnpteneg lept een grootenbsp;i^olm/ al0men bet ict op ofafbaert ban men Daer tnfnbsp;feben bepen Doo j in $ce fien* 3Cen Die ^olm i0 oocb een goesnbsp;De fSeeDe aebter een blip of l^olmben / genaemt ϩpbjant0-oogb/ aer i0 bet goet fetten boo? alle bJtnen*

(^uffeben De boo2f3*l^olm en t batte landt scplt men 0002 een Ijeel naen gat / Datbiepnigb meer al0 een ^cbip0nbsp;1 engbDe bJtjDt i0* 2ten De oott-bant/ Dat i0 aen De sije bannbsp;tbatte afant Daer lept een ^nfben oft blmbe blip/nbsp;aetommoetmenDicbtbpDeUjett-3tjbe/ Dat 10/ icbtbpnbsp;De :5olmlangb05eplen om Datboo^fs* uDfben te mijden*nbsp;an IBijbjantg-oogb ober De ^ommel tot De mocxlnbsp;gaet aen noo noo^bjett / macr eertt biat mettelijcber/ on?nbsp;trent anDerbalf mijl / Daer tuffebenbepDen 10 't aen De bjett-


j $ijDe al gebjoben lant / groote en blepne l^olmen* Uitrent ten balben tutteben bepen gaet een gat in see/ Daer mennbsp;beel in en upt seplt / io Teboon / rupm en mijt* 5gt;ie Dat upt-loopenbJil/ bomende ban benoorden/ bjertDatlicbteltJtnbsp;gcJaer al0 bpnntrenteen balf mijl booj-bp De23locrnbsp;aen De b3ett-3ije leggen 2 groote l^olmen Die uptttecebettoenbsp;groot sijn/ laetieaenbagbboo^t/ en loopt DaerbpSWP*nbsp;3npDb3ettnptin3ee*

;ie upt der see Dit in loopentoil / Die fal al0 bP ten epn^ De^cbuptene0bomt/ Deel blepne ^olmen fien/ Die moetnbsp;bp al boo2-bp seplen/ tot Dat bP bie boojfeb^eben tbjecnbsp;groote i^olmen intgeficftebrijgbt/ en Daecbpinseplemnbsp;latende De felbe aen ttuerboojt / foo fal bp baneen flneb be^nbsp;supen be ^locic oflongb bolm op tiet bomen* ..

5De 25locr Sijn tmee blippen / leggbenDe feer na gbelpc^J toater / Die laet men aen bagbboojt in *t op-seplen/ en lo^*^nbsp;DicbtbpDeoott-toal langb0/ tutteben De 25lot)c en Sons'nbsp;bolm Deur* Hongb bolm lept een toepnigb booj-bp btnbsp;locr / baer aebter i0 een goee baben Daer t goet leggennbsp;i0* ^ieebt Daer benoorden leggen nocb tmee #olmben0/nbsp;Daer ncffen0 lept een blinde Die men mijben moet* .

ane^lot boojtobec De25ommeli0tnocbanetb^*j mijl / eertt noodden / aer na nooj noooott / al bp 't lantnbsp;ban 20ommel-booft langb0 / tsun-epneban Dat lanti?nbsp;een booge tteple boecb / genaemt 25ommel-booft / Daer ue^nbsp;supen loopt een gattoett supjett in ^ee / genaemtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

mel-3ont* ^it gat i0 ban bnpten goet te bennen* l|et landt ban 25ommel-booft i0 ontrent jie mbittjnbsp;langb / enbeteertte lange plant benoorden ^ebwptenwnbsp;igaltemael laegb eebt lant/bebalbenaen Datsupb-epnot/

Dat i0 fo tteplen boecb / al0 of *t met een bijl reebt af-geb*^^ toenmatt. (DntrenttemiDDen tncbcn bepen epnebannbsp;Dit Cplant (aen De 3eegt;bant) lept oocb een feer bao0^nbsp;ronde bergb / gbenaemc ^teb / nan fatfoen bp na al0 eennbsp;^upcber-b2ooDtfman0 boet/ tteecbt beer boben alle batnbsp;laege lantnpt/Die macb men gemacbelijcb bp bepe De epn^

Den ban Dit Cplant fien en nocb beecer / t io aer aen fe^p goet te bennen* lt;m Dit boosts* gat in te seplen ban ^nbsp;Der 3ee / b^engbt men Dien tteplen boecb ban 25ommCj'nbsp;booft oott nooiDoott of mat noo?elijcber ban bem / en s^quot; fnbsp;alfoobombp een groote menigbte blepne olmen enbltpnbsp;pen /Die men aen ttnecboojt lat / Diept bp de boo^fs* bo^^nbsp;in en om noo^maert aen/ latende De boo^fs boecb aennbsp;bagpboojt*

eebt om Den boecb ban25ommcl-booft aen De buj^' bant lept een baben / genaemt 23ommel-baben / baer i^nbsp;een blip boo? De mont / met nocb een blinde tufffcben Dte mwnbsp;ene De noojD-boecb ban De baben* lt;Bm Daer in te 3ePjnbsp;moet men banibesupDen Die blip in-bomen/ tuflcbjjj nbsp;Supgt;boecb en De boojfs* blip in / latene De blip aennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

boottbanpem / foopattmen binnen ebaben bomt/ men pet aneber ballen / t iamp; Daer binnen rupm en mijt / **nbsp;men lept boo2 alle minden aer befeput*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,

(^en epnen De 25ommel / lept auntter^aben int 1^ ^ ban 25ommel-booft aen De mett-3ijDeban1iiet/

Den poteb. ^at i0 een goede pabeit boo? De gene die om e Supd mtl / en 0002 contrarie mint niet boo^t ban / baernbsp;een mit becerben/ aer fet men *t ne(fen0 op i o of i *nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

an Kunttec-baben tot eulg-paben /t0 't noo?Dm^* biereneel mijl0/ Daer i0 t oocb goet fetten boo? jnP^f H-Vf. S'nbsp;minden /boo^tiopetnoojen melfoooottelijcbtotroignbsp;eeDe/ aec beneden lept een i^laneben/ baeraclteinbsp;neffeng aen D'een of andec sije macp men 't fetttn nonbsp;alle minden* ien macp aer oocb rondom seplen/ ennbsp;bepe sijenin en uptloopen foo men mil*

an iKuntter-paben tot 252emer-polmttrecbt b^i noojen mei fo ootteltjcb ontrent anderpalfmtjl/ ba^ oenbsp;pem pet iet in tmeen / te meten / in pet lt;l^nde en


-ocr page 124-


t \


-ï-iT:, ' * nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'■?%'■'* ■


Sr».


?:' :i-'


lA ^ ' •







^ ■ -Ui,


'vr ■ t- -S Vï'fft’ •■■'


i- •. ■,ï»;-f|(#^. ,r^ « .ifc;.

^ »rt f , h^itffm ■ %• nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, „.

. ■' lt;■■■ ■-’ p:fi^ -.■■:■■ : -• nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-:i :


rr' *''^''’ï*'r5 nbsp;nbsp;nbsp;■'





pp ,»




c’ nbsp;nbsp;nbsp;•.


quot;-H4' »'





f lt;1


. I




' amp;?f ■ ’pir


l?' ::V nbsp;nbsp;nbsp;■'' '•■

- ■ * '■ nbsp;nbsp;nbsp;gt; .yquot; ' - lt; ' ''*y

' nbsp;nbsp;nbsp;i'Sr? ^

--v

;£ i .'• 1


• ;-»?



‘ ’j*- nbsp;nbsp;nbsp;ij- r;






-Vf


*»»’


,%V' i-ji





f?


SïSi., #1'^.-^


.X'


■ ■«•* f ij---^' ■ ■ j I ■'

-rj nbsp;nbsp;nbsp;''- ‘i-


sf-


. 'X :■ ■-



■P0-'^ ■ .

■i^y./.-’K ^%S 'IBF-



'1^-'



■''r’^t,vj

?S!f * .'i'MifJ^ïi.R',- JVi




-■ C'

--■■ .’B--

• nbsp;nbsp;nbsp;■:J**n:5


, ^


.rf'ft.,- nbsp;nbsp;nbsp;•■aï'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•..'‘i^“.v'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V ■*- ■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’11 -,’?^o -' - S- .'s‘-iT

,*■{■- . nbsp;nbsp;nbsp;' •/': ïs^pt'; ■'*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■'*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

^ nbsp;nbsp;nbsp;V ,■

V- ----- ' -• •' - r- - ''S . . nbsp;nbsp;nbsp;'Vi-'- -5

i . ■ \ nbsp;nbsp;nbsp;-y^,.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■'■ ..fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^,


lt;•lt;



V ,' ' I •-• gt;■-1*-. nbsp;nbsp;nbsp;7



X'i





•^1- nbsp;nbsp;nbsp;•■•^ -J - • ’® • ‘ '*



«i,-A nbsp;nbsp;nbsp;' - V ^.V'?.v.^



^ ■ 'ïf


^'7 ■


■ - ■■■ -.--nii ?cè^- ^vï

. nbsp;nbsp;nbsp;■lt;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i .

: ; -■ .

* 1 j-i.:.’ ■ 'fst'?., v‘

' ' ■ ■ nbsp;nbsp;nbsp;■ SfSfïï-V'* - •‘' f, ■ ' '

'S'. 'quot;■ -P'P nbsp;nbsp;nbsp;iVï^'T • .-:'• ■

-•■ï nbsp;nbsp;nbsp;-'•■'■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■• r'3‘- f'-

fS^r» ffi 'A nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'• 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ gt;..'': ,.^v •'

/,i nbsp;nbsp;nbsp;-AA::: . \:..U.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

^■vM%im’**;* nbsp;nbsp;nbsp;Pï ■ ■ - ■■

r- ■. nbsp;nbsp;nbsp;.


•t-^tt. JsV


4W


1% .


tj ■. ■. ■-' ^ Ai'pii ■‘ï ii


^ nbsp;nbsp;nbsp;: r*y


•*

--■ - nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/' j. p

■ * nbsp;nbsp;nbsp;- 'j ’ j . ■' • t


;H' -


-T’ nbsp;nbsp;nbsp;-

-fw€i j





■■ -;^

Ri-b-:-



4f^- '■ nbsp;nbsp;nbsp;■.■ i


'quot;^'i^ *'=



■i**- '■':


Jr.







■-,(.**-


. 1'



■*')^r.!t J,,





!' ■ -






y./S,


-ocr page 125- -ocr page 126-

I

in


l:.'


,, ' iS*.


IS^^Z ^1» nbsp;nbsp;nbsp;.*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ^'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

. gt;'fc-* «-gt;f. nbsp;nbsp;nbsp;lt;?!?•=»nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-••

^ nbsp;nbsp;nbsp;«.■.•^•■-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' 4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ƒ■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•''

**.- .; T •4. ó-r.'i-»-’ -XX /;TX'.*«i-quot;

rtr-^*-gt; nbsp;nbsp;nbsp;.^i


:ïi-“


lïJïH


ï%‘


iV. -fc»


I'lM


' XV■ ^ A*'^» i


«**■


'.i^


r..«. i-v


/ ■ ;,\.x -


:.y


-^’v:-- nbsp;nbsp;nbsp;^-...


X. XX!

_____s^^xr ' nbsp;nbsp;nbsp;(gt;x.. ■ . r gt;

^ ii■U'' '-’‘ï'' ^SlV' nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ■.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' '

r' nbsp;nbsp;nbsp;' ■ ' x!, ■ '^.


t.? Ö-'quot; 'rfX ■'^' quot;■ '^' ^ 0^-11.. itsnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^,-


^rtv.


‘I1-. -X ' C nbsp;nbsp;nbsp;v■^» ij

S- _.r',!.;,,iXj^^


31^


w«,--i ..

: ■ J.^-- -v%


i

■■

. - ■ - •

^r=Qf^' gt;“' 1' ^

.X A, gt;. vtSiX X {gt;^'X'“,--

jS*.

.•■'Xsx nbsp;nbsp;nbsp;'■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•V'*.. i.

' nbsp;nbsp;nbsp;-r?^xnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: .- .


##«»•!»


^4|#1

■,,'. 5»V • nbsp;nbsp;nbsp;lt;


-f ,iv-. nbsp;nbsp;nbsp;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt; ,y' 'X


■ y-.


i-ff nbsp;nbsp;nbsp;'.•


' ^ »v

'S?'? X'


y*.--

••''»'/»'lt; . *»..■


X r gt;* nbsp;nbsp;nbsp;•». ,»J .. .,

X/quot;» - • * nbsp;nbsp;nbsp;^4 s-j.^


-é'^é


X-'vi* 13Ï.Vfiïfi- ■’

■^V nbsp;nbsp;nbsp;Vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ NV.

-^ ■ ■ ■■

'quot;^L nbsp;nbsp;nbsp;''quot;-iMMal


“-iTf r


*f'


' •... .v^-T^i‘^ V,

■' *-; Xf.'^-'-• nbsp;nbsp;nbsp;(■

..., k/i ,'• nbsp;nbsp;nbsp;■


{yV


S^ nbsp;nbsp;nbsp;ijfc:


■ ' ;■ 'vir

■quot;;:, XXX# x;;'^

' nbsp;nbsp;nbsp;■'■■'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»-..'Xx'X

1' s ■■*(■(* *liX'- ï;-:X''


■ Xi'


■* ', ■ '^«P^ ’ ' '■ *' nbsp;nbsp;nbsp;* - * lt;► ’*'

— ■ nbsp;nbsp;nbsp;*- - £-'*^ y .« ■«». 3^ .s _ _


rt nbsp;nbsp;nbsp;;Xf.v?gt;''

* gt;’''gt; ’iii ■ nbsp;nbsp;nbsp;'

gt;v At / ,. 7-^‘ nbsp;nbsp;nbsp;“gt; *■


'M


XX»'

-ocr page 127-

lt;

l^oemeni.........

'J/ 5et liet gaet eooGen 25?cmec-olm en j^t pianbt at aec bcnoo?en lept cac / macc ^ct j^ieumenbsp;^attettieaeneen*

^gjj^.^ueliett niet toel teesepen / l3?De geneie fc niet tnel e^een i^f/gcoote fc^epen ie 12 of 13 Uoetennbsp;jjnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en mogen aecoocfe niet Deur* ^ttjftenlaltien

^33?emec-{|olm int enge Pant(ue liet/ IcpDt een aec niet meer toater op i0 al5? 13 of 14 Poet/Daernbsp;Gpt een inttiijch aen De ooft-ma / genaemtnbsp;gnsc-ront/ aertgoet fetten isf/ ooefe lept Daer een in?nbsp;tfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e Uje-3ije ten Ijalben Die oo?fcl|?tDen Doog?

S ^?fnier-pom/ Daer mentoocG fetten mac nieuiueliet l rnpm en Diep gjenoeg^ l^cffenanbsp;^/^!J^^^-olmintaer-mater Deinefi-sijDenaeG/ epteennbsp;itih / aer men gem Dan toac^ten moet* #m Die tenbsp;npen moet menaci^t nemenoptpanDchcnooj ^o?

foomenDatouDtDatmacfjmenfienbuptenDen ^OMotcfeanjpolgcr-ree/ Dan ban men Die DlinDc nietnbsp;JjWen / maer foo men Dat (planDeben D?cng()t acljter Denbsp;^onemeben i^oecb/ foo Dat ment niet fien en ban/ falnbsp;m Die opt lijf jepen fonDer miffem #ier op moet mennbsp;n top en afseplcnlnel letten,

gt; ^e miDDcn intij^ieutoe liet lept upge*ljoIm / Daer tttet De fcepenaen ttoeeringenbatt / Deenet opnbsp;gt;i.^P*tiDeben/ en DanDer op De ^oeeb Daer benoo?Den/nbsp;sa men toubjen aen,

UnJf J9t i^icubjt liet tot De fotcb ban iSoot-]^olm t0*t fj* PoiDoo een lialf mijl / Daer tuffelsen bepDen gaet Denbsp;^oitmer-fioert ibefl sunDbiett in ^ee / Dat i0 een fcljoonnbsp;DeS*? SOt, 5len De jupD-sijDe leggen fommige blm?nbsp;gt;,.7 *^^er al0 men miD0-biater0 tipt loopt/ maebniennbsp;tt aen niet mifDoen,

tonf r bpt Der ^ee bent menDefe lt;i^oltnter-fioert aen De ooge en bennelijebe ronDeberg^ ^tieb/ Die leptnbsp;, joerpalf mijl Daer be5upDen/ ontrent ten balben / tulTclicnnbsp;J pat en 25ommel-fiocrt, quot;tlant aen De supD-jpDe bannbsp;g'JI^^^fioert na ^ijeb toe / sfin al bleene mitte blippen/nbsp;s ^ uurboo?t / en loopt foo miD0-UJater0 ooftnbsp;J^Jpoft m / foo ban men aen Deboo?f5. blinDe blippen Dienbsp;^^5iipD$ijDe ban Dit gat leggen/geen quaet, ^aerleptnbsp;PlinDe bupten boo? Dit gatin^ce/ aenDejupD-joe ten bjepnigb ban De noo?D-l)oecb ban t lanDt bannbsp;. ^mel-booft af/ met seeltjcbe en bDtebJinDen barntnbsp;*^^tr gcbjclDigb op / maer bp lept biel f of 6 baDeiftnbsp;bjater* lil men bier binnen bomt / bttft men IRoot-aen faagbboo?t / Daer bp loopt men noojDooft bttnnbsp;ijbiDenboo;if5,boecb,

Den fioecb ban oot-bolm na t iSaubje / i t nooj? j^/cn Dooj Dat naube n. n,bj,en n. ten bjeften ftijf een balfnbsp;tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ *b bat naubje iamp; t foo enge Dat men effen Daer Deur la?

ihh ich ^ bJeft-spDe ban t l^acu lept een ^olm? ij' ^btr neffenipgoeDeancber-grontop 13 en i4.baDem,

Wj.?9n bet i^aubie tot De iSepne-bnaep ib De conrb noojD? l fonh boojDen anDerbalf mpl / bat ip een blepne #olmnbsp;ilnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boomen/ ronbom feboon / Daer macb men aen bepDe

Jt' nbsp;nbsp;nbsp;nefienpDcepne-bnaepaen Deooft-mal

f nbsp;nbsp;nbsp;^^^be ^aben boo? Die om De supb be?

jften te toefen/ beeft boo^ aen een naubj gat/ Daeroocb ititi 3 baDem Diepte en ip / maer binnen iP t Daernbsp;i Ijp-b en bJtjt / 21 baDem Diep, 23eb)eftenDe Ulepne-bnaepnbsp;ijpff *^tb3btfte/ Daer beooften om lept een boecb/ Daernbsp;en Datnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tffcben Dien boecb

^ nbsp;nbsp;nbsp;iScpne-bnaep tot 25agb-botti ip De courp noo??

een ooften ftpf een mpl / baer tufteben bepDen leggen ft ^bjige (j^ianDen en l|olmen / Die moet men alle aennbsp;iitboo?t laten leggen / men macb Daer tot berfebepbennbsp;Jw^etfenDoojDie^olmenenDaeracbterom^eplen / enbo?nbsp;d1? ^en laetften tbeDer bp 25agb-bneop bet liet/ maernbsp;beh ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^'et te Doen Dan booj De gene Die baer fonberlingb

0: men fouDe licbtelpcb aebter bie planDen foo / Dat men niet bieten fouDe boe men bieDer tenbsp;n, *!j^ft*iiDe bomen : aen De ooft 5iibe ban 25algb-bPbnnbsp;f? 't fetten / maer ban 't noo^D-epnDe febiet eennbsp;^b-rifben af/ Daer moet men bwi boo? biaebten.

l^an ^23ag-bolm tot irabbe-bereb / ip \ ttoo^ben ontrent ttoee-Derben-Deelen ban een mijl / bat ip een tamcibebe ba? nbsp;ben boo? 3upDelbcbe minDm / maer blepn / Daer mogennbsp;niet meer alp tmee ofte Dne febepen leggen.

53an frabbe-bercb tot 23ocb op Hae / iP t itoojDen b)et fooooftelijcbeen blepne mpl/ Daer tuffeben bepen looptnbsp;De Srupp-boert bjeft 3upDbJeft en siipDbjeft tenbieftenmnbsp;3ee/ Dat ip ban iipt Der see een bennelpcbe baben/ aen 5 ber?nbsp;gen (bp naalp De^?ommelpaenDeooft-3bDebanii5O??nbsp;bJegen/ maer niet foobooge} Die Daerteneftenpintlantnbsp;leggen/ bjerben oocb ban fommige De^oojD-D^ommelp ^ -genaemt/ alp Die noo^Dooft ofte Daer ontrent ban u Stjll/ bTomrnbsp;Dan 3pDp open boo? De i^rupp-ftoert / boo? btf 9at lept een md^nbsp;l^olm / De 3upD-5bbe naeft / Daer ban ftrecen een Deel rn?nbsp;fen tsee-biaert/ bettopefte en rupmfte ip Daer benoo?Dmnbsp;been, iKenmacb ooeft biel beooften De l^olm tufteben Die ennbsp;bet lam Deur 3eplen / Dan Daer ip Ijct naeti / Docb feboon ennbsp;blaer fonDer eenige huplen; alp men Daer binnen ip / gaetnbsp;men boo^t ooft noo;!Dooft en noo^Dooft ten ooften inmaertnbsp;aen / en herbalt alfoo op bet liettegenp ruplnep een biep^nbsp;nigb besupDen 23ocft op 5ae.

^25ochoplaeipeenplanDeben/ baer men anbcpDe sjotfe SijDen macb om seplen/Daer bebieften been ip bet gemeenfte op tiae.nbsp;baer-biater en oocb Diepft, lip men Daer beooften om sepit/nbsp;en aen 't noojD-epnDe ban 25ocb bomt / Daer ip t beel naeu/nbsp;en Daer reebt in t baer-biater (De ooft bial mat iiaDer alpnbsp;25ocb) lept een blinoe blip/ Daer ftactaltbteenftocbop/nbsp;om Die te mpDen/ laet men Die aen ftuerboo;t/ en looptnbsp;Daer bemeften been / tufTcben Die blip en De ^oeb en iP betnbsp;niet Dieper alP 16 boeten / reebt bemeften neffenP ^oeb leptnbsp;nocb een (JCplant / Daer neffenp macb len 't oocb fetten pnbsp;^25ocb-liet, bemeften Dat Cplant gaet Dat obbe-liet Deur/ toBBt.nbsp;Dat seplt men Deur bp feberpe miuDt / ofte alp men laberen et.nbsp;moet om Dat bet m^Der ip/ alp aen eenbanbepDe spDennbsp;ban ^oebop itlae.

^an ^oeb na De lattmgb-ftroom ip t noo?Den een mpl / Daer macb men geen guaet sepleii/ alp men niet op bet tingf)-lant seplt / mant Daer leggen geen bmilen / beljalben aen bt fteoo*nbsp;meft-mal lept een blinDe blip Diebtbp lant / baer met laegbnbsp;materontrent loboeten mater op blpfe, lt;l?p bet epiiDebannbsp;De n^atting-ftroom ip De courp noo^Dmeftontrent een lt;00?nbsp;teling-fcboot / of een biereiiDeel ban een mpl/ Dan bomt mennbsp;neftenp blepn llefioert / Dat ip een |aben aen De meft-mal/nbsp;Daergoet fetten ip/ fooboojeenno?DeiialPsupDenmtnt/^|j^'j^nbsp;aebter een booge ronDe ^olm / Daer lept men befebut / bannbsp;Daer tot Den heefteen ip 't noo;tDen ontrent anDerbalf mpl/ isctsnbsp;Daer tuffeben bepDen aen De meft-mal lept grootellefioert/

Datip oocb een baben bcpDeboo^nootDelijcbe en 3Upclncbe ?tic minDen / Daer te neffenp ip t baer-mater ontrent ^ mupbet* Poctt.nbsp;febooten mijt, iHee-fteen ip een blip onDer mater leg?nbsp;genDe neffenp Den boecb / Daer tmee booge^Bergen Gaen Dienbsp;men De letboreup noemt / Dat sbn tmee booge fpitfe l^eu? atsBonbsp;beien/ Die men berre fien macb / alp men Dat liet op oftenbsp;afbaert, (0p De i^eefteen ftaet alttjt een ftocb / om Die Daernbsp;Doo? te mogen feboumen / men macb oocb Daer beooften/nbsp;been seplen / maer Daer bemeften ip t mijbftt tn btt reeptenbsp;baer-mater / Daer neffenP aen De meft-mal lept no?-mijcb/ Kngt;nbsp;een l^aben Daer men oocb HeeDc maben macb*

^an De Ceefteen tot HEierbenep iP De courP ooft noojDooft ontrent een bierenDeel mbljf / btt*i^lantlant laet mennbsp;Dan aen bagbboon noo^D-maert ban btm leggen/ Daer aennbsp;leggen nocb 2 l^alacnp Daer men teHeeDe macb loopen / Dennbsp;eenen genoemt^StrupP-babenp/ en DanDer ^^cboo^-bolm,nbsp;25emeften Mant macb men seplen na SEtltcfioert en Daernbsp;upt loopen ontrent noo?Dmeft in ^ee,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oim.

IIP men upt Der ^ee tot ^ieltefioert in bomt / foo bomt men bemeften Mant tegen De heefteen op t liet.

len De supbotfb ban Mant lept 3elte-fcbaer/een blep? ^ ne ronDe ^olm/Daer op ftaet een groote pfere fiing/alP mennbsp;bet liet op bomt/en bp ftilte perijcbel lijDt ban De ftroomennbsp;om De 4^oo?D geD?ebcn te merDen booj bp Mant / Dannbsp;b^engbt men met De fcljupt ten tou Daer aen baft / mennbsp;macb ronDom Diebooffs, blipsmaepen fonDer perpcbel.

Ban IBcrcbentP tot fomtP iptooft een b03tt berlaet/ mmi-Daer bn bomeuDe fictmenDe ^taDt ban 23ergenboo2 fiem

j-Boeck vantOofter-water. nbsp;nbsp;nbsp;lt;0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leg?


-ocr page 128-

3 4 nbsp;nbsp;nbsp;DeSuftm Ijati iSoojtmgen/ 3Cnflcl)en getteRoettenDe Doogc iloecft tan i^ojrd


uiru nbsp;nbsp;nbsp;4^ u;quot;.

an^eltefioertDfteDelagHeban^25ergentot |ft epnDebanl^itlant/ mett enmetttennoo?Den4lt;^mi)*^'

Ic08tti/ menfetl|tttiattB80?inatJage/ oplf/ ttaatif ofteDert^tentjaDem^

25enoo?lien21;0antlt|Jt||ttpantl^ale/ati!Sonmnt 4 mijlen lang/ aermac^ men atmenuptennoojDennbsp;IKomt atn bejiDc sijtn om loopen / en feomcn alfoo tn enbsp;U^age an 25ecgen. 50e ^arlefioett gaet ontrent noo?^nbsp;en tenme0en en noo^ti noo^DmeS tu0tgen ^anten^etnbsp;iantan l^arleupt.

Hoe dele Landen van malkandercn gt; cn van andere Landen leggen.

i3an ^c0uptene0 tot SBommeig-fjooft noo^ noojbtoe Ujelfoonoo?delijcfenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y mijlen*

0att 23ommelg-ooft tot tapg-foo^tmn* toett 7 mijlen* an Drupg-foojt totJ^atenoo^umenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lomijlen*

an ^clmntentg tot lptfierg / me en 1. ten n* 3 m^en* an eliptfieriS tot gieltefoojt ofte De la0e Dan^er^nbsp;0ennoo?Dentenmeennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

an ^cftuptenei tot Ijet He snpDen ten ooen toelToo SupDel^cHnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 a mijlen*

an ^cljnpteneiS tot ^ttCefll $uDen enjupDenten ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 mijlen*

an^cHtipteneg tot JalfHercn supDen io5 of 108 iJi an ^cliupteneo tot De ^dlmg Doo?3iarmttpen swF*;

ten metten ofte mat mettelijtHet nbsp;nbsp;nbsp;8 ^ of 8 6

l^an ^eftupteneg tot jflamburger-Hooft/ 5Pmctt n

SnpDm nbsp;nbsp;nbsp;78 ofte 80 mg

an^cnpteneg tot (^Ttn-bup to De tTotiro 5*m*7 f an ^eftupteneg tot23oecHeneo/ mettten3upDenmei[nbsp;jnpoelgth.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f WS'S

an ^clupteneg tot ^itlanDt / mett ten noojDen / en noo?Dmeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f4 mpi^^

an^cHupteneg tot tt noo?D-epnDe Dan^ttlant/ noojDmett

an Delptfiergtottlle / $npDen ten oottenSo ni9^y* an De HlptfieriO tot De HUppen lptmeer / noojDen tet^nbsp;Ben

an3eltefiotn ofte ae IBage ati SSetBSen toef itla tetanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4lt;smgl

Hooghten.

elage banS^erjgenlepDtop do graten


Hoe har dele Landen uyt der Zee verthoonen.

^IDupDoetDe^Hop/ alfmenbesupDen ^cHuptenesi ig boo? Dat Sliet*

De Achtjie Ferthooninge,

Zijnde

^ttden ban j^oo^biegen/ tuitctien ^dtefioert txi

e oose^ottfe bem llojwl.


SCn^etefioert ofDetageban^rgentotlt;s De / ttrecHt De Hutt noo^D noo^Dmett en noo^Dennbsp; ten metten / ontrent 12 mijlen / Dat io al gebjo^nbsp;Henlant/ metmenigHte ban HHppen / Daer mennbsp;binnen Deur jeplen macb / De 4$oo?tft9e ^acb-ten Homen ban^taDt af al binnen Dat geb^oHen lam ennbsp;Hlippen Deur / achter ^tt ^5pant l|arle een / tot S^ergennbsp;toe: ontrentbierDeljalfmijl be5npDen lt;le / lepteen grootenbsp;tpeftlippen/ ttrecHenDe 2 oft 3 mijlen Hupten DanDerenbsp;ftlippen/ DtocrO ban De lal t^ee-maert gfiebeeten Denbsp;Uptmeeren/ tuffcbenDieen(lDe/ epDteengoeDe^aben/nbsp;gebeeten ^upDfoo^t / Daer leggen 2 planDen boo? Daernbsp;men ttiffcben bepDen inloopt tot binnen Del^aben*

iDe io een booge blip / leggenDe alleen / een ttucH ban ant en ban De anbere HHppen bp t lant berfebepDen/ macrnbsp;beeft fommtge Hlepne HHppen om bem leggen/ ootH ttrecH^nbsp;tereenrpe HHppen ban af/ b^ptengottttncHsnpDmettinnbsp;^ee: ontrent noo?Dmeft en noo?Dmeft ten noo^Den bannbsp;lt;lDe/ leggben2rpeHHppen/ Daer ban fommige onDer/nbsp;en fommige boben mater leggen* Stlfmen benoojDen oftenbsp;be3npDen iDe io / Doet bet bem op met een groote ^aDelnbsp;aehtmee^eabelen/ enaenbepDejijbenront neDergaenDe/nbsp;maer Dmarg ofte mettmaert Daer ban spnDe / lepDt bet aennbsp;een booge ronDebenbel/ bp-na.algiol* ien macb uptnbsp;Den stipDen HomenDe / beootten aebter IDe om / noojDoottnbsp;tot ^lDe-5ont inloopen/ en Houten benoojDen C^lDe me?nbsp;Der upt*

25enoojDen lt;IDe-3ont 3 mijl / lept l^ijn / oocH een groote Hlip / Daer men ronDom seplen macb / boet bem op met tmeenbsp;ftberpe beubelen/ bp-na aio een oe-Hlaeum of SSittebopg-ijttt / tuOcben Sijn en d^lDe gaet een groote boert in in tnbsp;igt;2t en baecopleggentmeefteDeHeng/jalD|cg eni^tterDal/nbsp;fiec* noojomett ten metten ban ijtt/ leggen 3 ofte 4 HHppen/nbsp;en nocb fommige HHppen onDer en fommige boben mater*nbsp;Cmee of 3 mijlen bmoojDen ijn / lept gt;?nael / oocH een


groote HHp / Die bertoont aen een groote boogt ronbe Oef^ 2 mijlen of DerDebalfDaerbenoomen/ lepDtDe supD-b^^nbsp;ban^taDt* jaerlt;?nael enlt;lDe leggben berftb^P*^


ontrent noojDen en 3upDenf ofte 6 mijlen*

Cuffcben (mael en DesupD-boecH ban ^taDt/ een groote m^De oert in/ ban Daer macb men binb^^


Hpt.

iaseecm.


lt;Ke.


Doo?t geb?oHen lant jupD-maert na 25ergen baren* nigb binnen De supD-boecHban igeen^lnmOTnbsp;Daer men te jJTeeDe macb toopennettengeenEee-boeDe/nbsp;beft bwt leggen boo? een mette mint.

i|et lanDt ban ^taDt recHt ban De jupD-boecH / tot ^ noo?D-boecH/ noo?D noojDoofl en $upD5upDmett/nbsp;batte ongebjoHen Hutt / Docb met beel Hlepne HHppennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

aen De mal be3aept / maer geene Daer men aebter om 3ePJ^'; macb/omeenigbbefcbutboo? De5eetebebben* ^eoo?quot;nbsp;febe jachten ban alle plaetfen Daer benoo^Den/ jaal^nbsp;ban De |^oom*Haep af Homen/ Honnen al De Huttnbsp;oo?megen tot bergen toe bejeplen binnen De HlipP^quot;nbsp;Deur/ bebalben neeng Dit lanDt ban ^taDt/ Daerntf^


tenfe Hupten om Dooj De ^ee loopen*


CuOcben Die tmee boojfs*boecHen/ jijn nocb tmee

te tieeDemacb loopen/ DansijHbJeP^^


Wah


benHeng/ Daermen nigb ofte niet bp De l^ollanDerg beHentInbsp;enoo;tDen^taDt ttrecHt bet lanDt met beel JplanH^!'nbsp;tot De23;tee-5ont noojDoott 6 mijlen* lt;ntrent ten b!^ #nbsp;lepDt tcnlt;i5planDeHtn ofgrooteBHp/ gbebeeten^mij^J;nbsp;(Dat igarcHeng ^Splant) een mpl ban lant Huptennbsp;auDer (iBplanDett ban |^lomacb*2tlfmen Dicbt bp De nooi^Jnbsp;bpecH ban ^taDt ig/ en noo?Doott aengaet/ loopt mennbsp;binnen Dat (i^planDeHen ^mpnoe Deur / maer met eennbsp;noojDoott ten noojDen gangb Daer Hupten om*

5ie na loeing-Dael/ ofte op DeoerDen ten ^uDinet ^ mil mefen / moet De 25?ee-3ont in loopen / Die gaet ten epm fnbsp;Den De^SplanDen ban ^lomacb/ oott en ooft tensu^ennbsp;in / 'tupttere ban Die i^planDeniggeeetm effen.

epnoen



-ocr page 129- -ocr page 130- -ocr page 131- -ocr page 132-

HDe maden tart Boo^iJDegm/ taffcDengeffefioeceenbefjoocje l^oetittan l^oire.

JPjien J3it boo jfs. plancn ItomenDe / fult 0)p ooft ban u

do graDen dmimiten*' do graDen fdminuten,nbsp;dl graDen 30 minuten*nbsp;d2 graDen*

2 mp!cn ficn cm groot Ijoog feo?t plant / qtljtt-nlt;5oteu/of ban fonimi0clt;!5otfc5c3ant/cn recl|t Dacr bc^ 5upen\atinujacrt/ ccngrootc^toarteWip/ banfatfocnnbsp;* tm rooch t^op/ ofte bp na alb een ^upther-bjoot/ inertnbsp;^^^f^^P!S^'^lcb0enoeintl|etiocit-b?oot: 5cplti)aernbsp;egt op aen / Dan b^enggt Die boo2f5. blip niet aen of onDernbsp;fp?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ inaer gontD fe b?p Dacr bupten af / of ggp foiiD

JtRcrlpcb opDenoo?f5* blinbe blippen sepicn/ Dte aen De ?^-3pDe banDc^^?cefont onDcr mater teggein imDenbsp;JJJoe bitnDen aen Denoo?D-3tjDe ban De25?ctfonttefcgousnbsp;m Ditoocb een goet mereb / al0 De noo?D-goecb bannbsp;^wDtbomttc fcuplen achter get noojDere ^I^panD bannbsp;tp r P^^^en ban jplomacg / foo bomt men tegen De D?aos^nbsp;r / too lange men De boojf3. noozD-goetb macg fien rupmnbsp;fopten Dat inplant/ i0mehbmbanDeblippen/ tfchnpl-^WDernmenaenDebUppe.

^an get ^^plant oeDeu of otfegesant / loopt oocb een Jjtfben snpD-maert ofte 5upDooft-maert Daeraf / bpDatnbsp;^Plant bomenDe loopt bp Dat if ben om / tuffegen Dat ennbsp;e boo?f5. $marte blip in / en fettet reegt binnen Dat Cif bennbsp;ODer lt;5oeDeu / loopt niet berre Daer binnen / om een blmDenbsp;mpDeit/ Die mat meer inmaert lept/ niet berre ban lant/nbsp;jotr aen tmee blepne UBarDerbeim op De mal / een mep?nbsp;Jtsgbinnenttitifben/ totbenniCfebanDe^tceDe. 511rgtecnbsp;J^]Jttoo?Denlt;!5oeeu/ lcptgetlt;5planDebenefbe/ Dacrnbsp;^ aet een lerctben aen Desirpb-jpDe / Daer neffeim matgnbsp;tb t oocb mei fetten op 8 of lo baDem fegoone gront*

* j^tegt binnen lt;!5oeDeu aen Deoott-3gDebanlt;!3efbe/ lept g anDer (lEpiantgrooter al0 lt;!5efbe / gegeeten talDeroe/nbsp;tb bepDe 3gDen ban e $upDoob-goecb ban Dat d^plantnbsp;aacg men t fetten op goeDe fegoone gront I en befegut leg*nbsp;toboojaiituijnbni.

j, _^an neffeng lt;5ef be en DalDerae / Krecbt een groote tne^ h?^? l^iippen / noojDmeft foo berre in ^ee/ Dat men bo^nbsp;Su noojDooe gangg / bupten bp ^mpnoenbsp;aTO0 berre Daer binnen fouDe herballen*nbsp;w^te lipt Dm noojDen bomt / matg bemeften bp Die blip#nbsp;rtb langgg na oeDcn seplen / en laten Die boo?f3. blinDcnnbsp;bA ? aen De noo^D-spDe ban De 25?eefontaen uurboo^tnbsp;abyem/enlopmbp Dengoecbbanlt;i5oeDeuomalboren*nbsp;^^oeb macg men bmoo?Dmlt;0oeDeu / te meten / tu^Tcbennbsp;^beDen en ^ef be in loopen / m fetten t binnen (0ef be oftenbsp;ber tl3alDeroe/maer t en ig niet geel mei te Doen Dan booinbsp;jt gene Die Daer geel mei beDjebm i. ^aer leggen beel bbp#nbsp;jjaen blinDen/ Dacr men gemboo?macgten moet* (^Totnbsp;^^Jtefont in / ig get beft en feberfte*

lt;m ban lalDeroe na iSocmg-Daei te loopen/gaet nooiD# JJ'aert aen bpget groote inplantlupcbo lang / t ig in Datnbsp;aer-mater 10/20/40/ do/ en 80 baDem / maer effen boojbpnbsp;^apebo loopt een ^teen-rif / Dmer0 ober get baer-mater te^

95

gen Den goecb bant baftelanDtaen: Kcn moet Daer te neffeng ban De CplanDen aen baggboo?t af mgeben / en ta^nbsp;melpcb Dicgt bp Dien goecb ban Dat boo?f5. Jteen-rif / ttnbsp;meten / op 3 baDem of Dacr ontrent / Daer ober 3gnDe mertnbsp;get meDcrfeer Diep/ban 10/ 20/terftont 100en 200 baDem/nbsp;loopt al bp get lanDt aen ftunrboojt / en bjn Dicljt Dacr bpnbsp;langgs / en laet alle planDen aen baggboojtlcggen / ggpnbsp;fult foo in De fiibier ban ocm Dacl berballen*nbsp;^iipDooft-macrt ban t boojfs* planDt lt;5oeDeii oftenbsp;lt;J5otfcge5ant/ gatteen groote Diepe ibier telanDemaertnbsp;in/ l^onigg-Dal/ cnmeeranDerelaeD-plaetfeit*

Hoe dele Landen van malkanderen, endevan andere Landen leggen.

an^eltefioert of e mageban iBergen/tot De blippen bati llptmecr/ n. n.m. en n* ten meften ontrent Sofpmplcn*nbsp;iaan De Uptmeer blippen tot (0lDe / noo?D noojDmeft / cunbsp;noo^en ten meftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 of 4 mijlen.

!3an (IDe tot Jipn / n* ten ooen / en n. noo^Dooft 3 mplen* i^an gt;lDe tot lt;0mael n* en nco?Den ten ooften 5 of d mplen*nbsp;l^an C'mael tot De ^upD-goeeb ban ^tat / nooj noo?Dnbsp;ooft ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DcrDegalfnipf*

33an e ^p-goeeb ban ^tat tot e llooDer-goecb/.

noo? noojDooft nbsp;nbsp;nbsp;dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mplen*

a3an De 4^ooiD-goecb ban^tabttot^mpnoeof^^mgn-ooft / noo?ooft en noo?Dooft ten noo?Den nbsp;nbsp;nbsp;3 mplen*

l^an ^mpn-ooft tot getnptterfte ban jplomacg / ofte De 25jeefont / noo^Dooft ten ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mplcn*

l^an De 4Soo?-goecb ban lt;^taDt tot get Cplant l^cffen ofte ^Bieefont noo^Dooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

an effen tot lt;0oeDm ooft en ooft ten supDen 2 mplen* an ^mpneu bunten De iHoemD-Daclfcge ^egaren / nanbsp;fZ^oeDe ia De coiir noo^Dooft ten noojen m noo?ooft.nbsp;an JtaDt tot t noo;i-epne ban itlantm. 5. m* fo m*nbsp;an ^tat tot De ooft-goeeb ban llflant m. n. m* 1 fo. m*nbsp;an jtat tot lt;?oenlant noo?meft ontrent 2 f o mglen.

Van *t Gety en loopen der Stroomen.

Cufffgcn25ergenen ^tatmaften halt get mater / maer ten gout gem feber lt;etp/ een 3up 3upDmeftccnenbsp;noom noo;iDoofte |aen maeebt Dar meeft boi ^ee*nbsp;Cuffcgen ^taDt / Inpcb-sont en ^oc maeebt googg ma#nbsp;ter een supD supDmefte / en noo;tD noojDoofte laen*

Hooghten.

^e ta0e ban ^Bergen lept op ^e llptmecr-blippen leggen opnbsp;et^plaiicltnopnbsp;itatop

25?ecfont oft lt;iEplanc lt;5ocmop 62 graDcn fo minuten*. 1lupcb-5ont opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d3 graDen d mimtten.

^e ^toppelD en 25oeDen op nbsp;nbsp;nbsp;1^3 graDen 48 minuten*


Hoe haer defc Landen uyt der Zee verthoonen.

et lanDt ontrent i^oojfioert en^upDfioert/ al0t ooft ten supen ban u lept.







2116


-ocr page 133-

^oe ment SM ban D^onten op jeplen fal.

21I;3 Den tjoecfe Dan ^taDt 5upD supDooft fej mijlen Dan u lept / Dertlioont Die alDuis?

%\0 ^taDt siipD supDoo Dan u tD / en lt;0oeDen ooU 3 mijlen / DanDectlioont c Hant tuflcDen ^taDt en 25?eefont/ gelijch in Defe en naDol0enDe jpicuet afgeDeelt iD / men 10 Dan op en Doo? De $3?eefont


^it iD t DeDolg Dan De Doo^gaenDe figuer na ^taDt toe

it i0 De Dertoontnge Dan t Bplant upcfeo nbsp;nbsp;nbsp;^0 Dertljoont pet aplant lt;l5oeDen^

alD t oo ten noo?Den Dan u iief nbsp;nbsp;nbsp;ooft Dan u sijnDe*

De Negenfte Verthooninge,

Zijnde

3|oe mm t JLiet ban ISjEontm op^kn fal.

l.uca

atupcft-

3ant.

lacins

fae.

Ecnta

foe.

3?fnt*

fae.

noef-

eplant.

Socitif-

ba0l=

fctje

ten.

ie(lt;' jjOlII''

?ecce'

fcmt.

^top^

pel^

lt;5noo?Den of noo^Dooft-DJaert Dan lt;!5ef fte / leg^ gen (onDec anDere menigte Dan felippen en ftlep^nbsp;i ne CplanDefteno} 5 gtoote planDen/j[|et eerftenbsp; gefteeten Huco/iO een oog ^plant/gelijcft ooftnbsp;Jet ttoeeDe: tuflclien Die tmee / gaet een gat on^nbsp;ttent supDoofttn / gefteeten npcft-font #p ftet DerDe / ge^nbsp;fteeten ^acmfoe / lept oocft een Joogli geDecgte/ maer io aennbsp;ftepDcepnDenleegatfpigJ: Jet4en ftlepnftegefteetenllem^nbsp;foe ofte Ijet lage ^planDt / Dertjoont ficj aen 2 ofte aennbsp;3 lage ^euDelen #et DijfDe gejeeten jplemfoe ofte ftetnbsp;mocf-eplanDt / io een groot en laegtj ^Eplant / maer fell Jntnbsp;upt Der ^ee ftlepn aen te fien / Dooj Dien Daer maer een i^eu^nbsp;Del op lept / niet feer groot / en Dan fatfoen aio De iSoef Dannbsp;een!:3oeper/ op ftetmeft-epnDeftooglift. afinnen De ooft^nbsp;ftoeeft Dan Dat planDt io een goeDe eeDe in eenDoelit/nbsp;Daer men Deftliut macJ leggen Dooj alle DinDen.

23enoo?Denofte Deooften jplemfoe/ offtet i!loef-lt;JBplant/ gaet een gat in / gefteeten i^ogDje-fioert/ ftrecftenDe ooft tennbsp;3upDen m / Dat macli men m-loopen na loemo-Daelnbsp;23upten Defe Doo^fj- CplaitDen DanHuco af tot ^oeDenbsp;toe/ lent ten grootemeniglite uptftitppen/ grooteenftlep^nbsp;ne / genaemt De CloemfDaelfcfte ^cliaren

lt;0oft-Djaert Dan t Hoef-eplant oftejplemfoe / lept onDer anDerftlippeneenlt;^planDefteH/ ftetplanDtlleDer/ Daernbsp;macti men aen DepDe sijDen om seplen/ t5P Dat men Dannbsp;iSoemO-Daelna^25eete-fonDtofte^oeupt-Daett / ofte Dannbsp;25oe ofBeere-fonDt inDjaert Djefen/ en Dinnen DeDoojfsnbsp;tJplanDen Deur loopenDJil

23ccre-fonDt io een ^aDen / Dinnen fommiglie ftlippen recJtDempDen ofte betoeften Den ftoeeftDan^Boe/ ti Daernbsp;goet leggen/ maer niet goet in te ftomen fonDerlooto-man ofte pemant Die Daer mei beD?eDen ionbsp;^BotDeioeenupt-Joceft / mttecnl^alo oftefmalle ftreecftnbsp;lanto/ aentDaftelantDaft/ Daer besupDenlangjOmacJnbsp;men tnmaert loopen/ ensupD-maert op na 2Beere-fonDtnbsp;ofte aen De noom-Sijt aeftter 2Boe tn een ^Inmijcft te HieeDenbsp;loopen/ bp fommigei^upfen Daer menbefcl|utmacl|ltg^nbsp;gen Doo? een mefte minDt.

IBan 2Boe tot ^temmeo-fteft/ Grecftt De ftuft ontrent noojDooft 2 ftlepne mijlen / Daer tuffeften bepDen ontrentnbsp;ten JalDen/ leggen menig jte ban ftlepne leegesmartetipt-ftlippen / aio gefept/lango De mal / gefteeten De^toppelo:nbsp;tnffcben Die en t Dalle lanDt enmacft men niet metgrootenbsp;^tbtpen Deur seplen fonDer groot perijcftel / De j^oomfclienbsp;Sacljten loopen Daer aci^ier om / fetten 't oocft Daer binnennbsp;acljteremi^olm/ Dieingrooteeenmepnigi^ ban De anDerenbsp;upt fteecftt/en ontrent te miDDen in De ^toppelo of bet Daftenbsp;lanDt mat naerDer lept / geljeeten De lt;eer-bolnu^lleDe^p.

lanDen tuffejen SBeere-fonDt / of jplomacj en 2Boe / belioo^ ren onDer oemO'Daelnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

a3an,6taDt totlt;^temmeO-l|eft of^temmefneo/ t CoarObupten Delt;5planDenlangbO/ noo?Doofttennoo?^rnbsp;Den ontrent tmintigb mijlen

J^temmeo-fteft io een ftooge ftenbareboeeft/ Doet Jent JP aio men Die upt Den snpDen of metten ftomenDe/ in t gefit 'nbsp;ftrijgftt aen 2 l^euDelen / Daer neffeno gaet Dat Hiet innbsp;DerfcjepDe gaten/ ontrent eenlt;!Botelingb-fcl|cutDanDi^J|nbsp;boeft lept een smarte ronDeftlip gefteel alleen/niet feer grofnbsp;gebeeten Den smarten lt;00 / tuifeben Die enDenboecft0^\nbsp;een gat (na DtDoo?fs ftlip oocft Den smarten lt;00 senoepjjnbsp;noo?Dooft ten ooften in / iO niet feer mpt / en op tnbsp;4 of f DaDem met leegb mater Diep/boe naerDer aen

boeDieper/ en boe naerDertDaftelant boe Djoogermatw

reebt binnen De ftlip (Den smarten lt;0O) lept een aiiDftf grooteftlip ofteplant / bleecftDancoleur/ gefteetenll^J^'nbsp;bolm/ Die laet men in-seplenDe oocft aen bagbboojt/nbsp;macb ttiffcben Die en Den smarten lt;00 niet Deur $eplen /

D een tot DanDer io t bol ftlippen en blinDen

en mepntgb binnen ofte ten epne BBit-bolm lept^*: -5# blinDe ftlip / Die moet men oocft aen bagftboo^t latennbsp;il meDer ofte lecbt mater ftan men Die niet mei fien /nbsp;aio t pet mat ftoelt ftan men Die aen t barnen nterften^^':nbsp;ftuerboojt binnen it-bolm lepDt eenontallijcftemenij'nbsp;ftlippen/ aio gefept/ langbO De mal/ in Die ftlippen een mepnbsp;nigb binnen beooften DenboecftDan^temmeO-be^l^JJnbsp;^meer-bolin / een plant / Daer men aeftter te lteeDe maey doI'*nbsp;loopen / en Dooj alleminDen befebut leggen / beljalbenmenbsp;oofte en noo?Doofte minDcn / Die maepen Daer open in /nbsp;fulcfee mtnDen ftan men Daer oocft met upt ftomen/ Domnbsp;met supD swpDoofte/ snpDen/ supD supDmefte ens^Fquot;nbsp;mefte minDen/ ftan men Daer oocft nietn ftomen / menbsp;moet Dan benoomen Daer m seplen totacbterbetlt;!^iJ^fnbsp;in t gat (Dat to niet boDen een label lengbDt mijt / tb ^

10DaDem Diep) lepDt een ftlepn ronDt ftiipften / een DaDem boDen metboogb mater/ Daer macb meboenbsp;bepDesijDen om loopen

i^oojD noommeft ontrent een balf mijl Dan Den 5^^^' nbsp;nbsp;nbsp;^

lt;0O/lept nocb een grooter en bjeeDer/ maer leger ftlip / nbsp;nbsp;nbsp;^

ten De Bogel / Die lepDt met boogb-mater mepnigb r maer met een ^pjingb loopt De ^ee Daer oDer btfbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj

(^ufleben Die en Den smarten lt;00/ fcbpnt nocb f bi tbP j enmitgattnteftrecften/ Dan Daer tuffcbenbepDeiii^nbsp;blinDen en Duplen onDer mater/ bpfltcbt mater en mnbsp;geenfinO geraDen Datin te loopen/ maer metnbsp;ofte bol mater / en Dat men niet beter moebt / fonbe men ^

t beften en barnen Dan t mater Daer in mogen loDbtb*^^^


-ocr page 134- -ocr page 135- -ocr page 136- -ocr page 137-

i|oe men%itt ijmt 2lgt;?onten op $epien fa!.

lt;!^cn rootc jjalf nigl noojb noojDtuctt tia e i3oe!/e0s l^iPP^nftv'cUcnc omeoo/ gctiectennbsp;SQiiuejjnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ituUJ-^olmcn / tuffcljen Die cn Dcfaoo?f5. I'll? D^t^ooel

pact een rupm cn mijt 0at ut/fjeel fcIjoon fonci* ccnt0c Piu^

Hii / Dat (na Dc hitpj) oocU De 3ogel genoenu toert / al )at acr ^inDtccn niact}/kan men fien. e merchen om Dat gatnbsp;ppt Dcc Ecc te Patten / 5gn tmee reet Itennelijel becgen / Dienbsp;Pan Daer ooftenooStennoo^Den te lanDetoaect tn leggen/nbsp;p^pjtftclgcbae xg een leegl)acl)ttgeiigt;euPelenronDacl)tignbsp;iiap, 'atfocn / fap na alg een platac^tige l^oct / gebeeten Denbsp;^ap-mutg. ^e oottelgcbfte ig een Ijooge eple fpttfenbsp;^eigb / boPen aen Deen stjDe met een cef alg een Ccap/

Samp;. ^^wfniBangcl-bergb/ alg Die ober een 3ttn/ Dansijnfe apttent ooft en ooft ten nooDen Pan u / en Dan tg men oocbnbsp;teept open Poo,j Dat gat / om Daecinteseplen / tjoMt bitnbsp;Paojf5. tpjce becgen oPec een / en 3eplt Dacc ooft en ooft tennbsp;PoojDen op aen/ ofte (alg gbp binnen Del^ogelixomt}

PJatooelijchec/ alfoo Datgt)pDePoojf3. becgen een mep?

Ptgb op bagbboojt Pooj npt btbt / tot tegen t Pafte lant/

Pan Poojt ooft noojDooft Pp DePial langljg / foogbP na ^^nten Pxilt / tot Dat planDeben d^Dou ofte #eDoe.

^ntccnteenmpl binnenDe^ogelleggenzMippen/ De PtfteltjcUfte ig ooglj cn conDacljttgb / DanDec tg leegb ennbsp;oom cont/ en lept ooftelijcbec Pan Deecftc na lant toe/mennbsp;joopt met De Poo^fj. courg ooft en ooft ten noo^Den Pannbsp;p l^ogel af / ontcent een lt;0otelingb-fcbooi be3upDen Dienbsp;^ee Klippen been. ^STen balPen tufleben Die en Del3ogelnbsp;(Pocb DietpjeeKlippen naeft) leggentPieeblinDen/ Dielaetnbsp;'Pen met De felPe coucg oocK aen bagbboojt/ menfietDienbsp;Papt b^anDen / t en 5p bp beel fleebt Pxatec.

(^ujfeben Die tPxee Poo^fs* Slippen enDeiUBieu-bonten Ptacb men oocK Deur seplen / te Pxeten / benooxDen Die Klip^nbsp;pen been tot op Ijet liet / latenDe Die tpiee Klippen aen bagb?

PPojt/ en De liieu bolmen aen uecboo?t.

^enoojDen De Jl^ieu-bolmen en De tPJee boo?f3. Klippen iPftD/ ig oocK een gat Daec men Doo? seplen macl) tot op tnbsp;^let / men laet Die tmee Klippen jupD-PJaect aen ftueeboo^t/nbsp;fP fommige anbece Klippen Daec benoo?Den aen bagbboo?tnbsp;Panbemleggen/ en Komen foo oocK op bet liet

en Klepne bf tPjee-DecDe-pacten Pan een mijl / binnen Die tpjee Poo?f3.Klippen lept eengcooteblinDe Klip/ recljtnbsp;pPDDen in t paeepjatee/ Die altbt b?ant/ en met leegb PJatecnbsp;Popen Komt / Daec macb men aen bepDe sijDen om. an Dienbsp;PltoDe tot ^pjegge-5ont ig De coucg ooft en ooft ten noo?Dennbsp;eeit Klcpn mijl / ntaec De ogel of Den jpiacten ennbsp;jV lt;P3eggc-5ont/ sijnPecfcbepDcn ontcent DecDebalfmbl.

\ ^fgt;pjegge-3ont ig een Klepne baPen aebtee 3 gcoote Klip=; pen met een 'eplanDcKen Pan een guacticc mtjlg langb Daecnbsp;Peooften acn/aig men Date Pp langbg 3eplt/ pet mat Pan Denbsp;jPal spnDc/en Kan men Dat ^lant Pan t Pafte lant niet on^nbsp;oeefebepDen / maec bet febijnt al gebed lant te3ijn/ Die Daecnbsp;Piet bed pjd beDjePen ig/Kan t niet cec beKcnnen eenlt;l5plantnbsp;festin/ poo? Dat bPDiebt Daec bp Komt/ omDaecacbtectenbsp;loopen. Ken macb bcooften Dat (iBplant ofte bemeften innbsp;lt;Piegge-3ont seplcn / na Dat bet aen Dc mint te pag Komt.

, ^meen ^megge-sontofce Die DnePoo?f3. Klippen/ aen t ^cft-cpnDe PantPoo?f3.planDeKen lept een gcoote me^nbsp;M)teKlippen en cuDfen. lt;m bet meftec-gatinteseplen/nbsp;iatt men Die alle aen ftueeboojt / en men loopt tuffeben Dienbsp;en De 3 poods. Klippen in: ten cpnDe Die 3 Klippen KomenDe/nbsp;*noet men Daec bc3upDen bp om loepen/ noo;iDooft-maect ofnbsp;PojD-maect op / en fettentDaec aebtee op 7 of8 PaDem/nbsp;aec lept men befebnt Poo? alle miuDen / Dan met een ftojmnbsp;e*Pt Den meften Kan Dc3ee Daec P?pmat Deuc tollen; mennbsp;JPacb oocK PooxDec aebtee De Klippen inseplen / tot aebtee'tnbsp;Dods. lt;^planDcKen in een Klepn naeu inmpccften/Daec leptnbsp;ipen op DccDcljalf ofte Dpe PaDem / oocK Pooi alle mmDennbsp;JJtfcbut. 3nDefcaPcn^mcgge-5ont/ leggen De ^ebe^nbsp;gtmetnltjcK op De mint en machten. ^SDie om De meft besnbsp;gtecttemefen / macb be3upDen Die DdepoodS* Wippen uptnbsp;jjapen / en Die om De ooft mil / macb tiitfcben t lant en betnbsp;J(Plant Deuc seplcn nooiDmacct tipt / maec Dat gat ig btelnbsp;acn/ en niet boPen 2 PaDem Diep.nbsp;.^'^^enbalfmijlbeooftcn Jgt;mcgge-5ont/ lept bet gat Pannbsp;'''nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^iemfneg/ een Klepn guacticc mijlg Daec binnen/aeii ftuec;

37

bood ftaet een KcecKen met fommige bnpfen/Dat toect men aebtee een boecK gemaec / alg men mat inmaect Komt/Daccnbsp;moont Deoogbt Pan ifeooiiiiec leen/ menplacbDacctenbsp;moeten Komen fetten enPectollen / Dan nu moont DegSo^nbsp;nincKg (^ollenaec Daec tegen oPec / in Klepn jpooffeit / foonbsp;Dat men nn tec tijt / oft Daec / of in Klepn ^ooflen macbnbsp;loopen om te Pectollen / na Dat bet te pag Komt.

^m Pooi 23ienifneg te fetten / neemt aebt op tmee ^ees boeDen/ Die neffeng bet SecccKenopDematec-Kantftaen/nbsp;nefteng De inneefte ig De befte SeeDe/ oocK De befte gcont/laetnbsp;tl ancKec Daec ballen op 20/15/ 8 of 10 paDem / Dat ig nanbsp;bp De mal / mant De gcont ig Daec feec ftcpl opgaenDe / ennbsp;niaeclu u met een Kabd-tou aen De ^ee*boeDen Paft / Daecnbsp;lept men Pooi alle minDen befebut / men macb oocK nec^nbsp;geng Daec ontcent ancKecen alg op Die Poo?f5. plaetg / Dooinbsp;De gcoote Diepten en Ijcd fteple gcoiiDen.

SlepniFooflenofteirgofront / ig een enge aPen / legs iep genDe noo?Dmaect tegen opec 23iemfneg tuffeben tmee lam fnbsp;Den. lt;p Defe tmee plactfen leggen De ^ebepen gemeenltjcKnbsp;op De mint en maebten: Die om De ooft milieu Pooi 25ieni^nbsp;fneg / Die oniDemeftmillcn in Klepn jfooffen.

Mtn macb oocK ban jpooffen ooft macct tuffeben Die Pooifs lanDoi Deuc 3eplen / en Komen in ^tangmpcefioecsnbsp;De meDec op 't cupm in t liet Pan tDionten / Dan t tg eennbsp;bed naeu gat/ en niet md om Doen Pooi De gene Die Daecnbsp;ntetbeeimdbeDiePen ig.

1eft nooiDmeftPan t gat Pan 25iemfneg / gaet een gat Deuc De Klippen / gebeeten f leffont / na Dpe conDe Klippennbsp;genaemtDe irieffen / Die buptenDe ooft KantPan Dat gat jpicflen.nbsp;op een cp leggen / en Daec aen feec KennelpcK ig / ceebt bimnbsp;nen De Diie Jleffen lept een gcoote smacte platteKlip/ bpnbsp;ofteiiit gat Pan ^itmfneg spnDe / lept Die meft nooiOmdlnbsp;ofte mat nooiDelijcKec Pan u. lt;ni ban Daec Dat gat npt tenbsp;loopen / 3eplt ceebt op De Pooif3. smacte platte Klip aen / ennbsp;loopt Daec be3upDen Pip Dicbt bp been / latenDe Die eiiDenbsp;jpleffen aen uerbooit / benooiDen Die platte Klip en Denbsp;fen/ igtboUuDfen enblinDen / gbp fultDantmeeamnbsp;Dece conDe Klippen/ Die ontcent een lt;0otelingbfcboot ooftnbsp;nooiDooft ofte nooiDooft ten ooftenPan malKaiiDecenlegsnbsp;gen/ aen bagbbooit Pan u laten/ buptenDef^lcffcnKosnbsp;metiDe / fult gbP bupten alle Klippen sijn / Dan een ftncKnbsp;Daec bemeften lept een gcoote epe Klippen/ ftcecKenDemeftnbsp;nooiDmefteengoetftucKiiisee/ Daec ineiigDpmeft nooiDsnbsp;meft bp langbg loopen tot bet epnDe / ofte Punten De jFeCsnbsp;fen KomenDe/ mat nooiDelijcKec ii coucg ftellen/ om metnbsp;Dec baeft ^ee te minnen / m Dat booifs. gat ig niet puplg Datnbsp;binDecenmacb/ DanDatmenfiet an bupten Kent mennbsp;Dat gat aen De Pooif3. Diie Jpleffen.

^e meccKen om fleffont unt Dec ^eetePinDen / 3ijn 2booge55ecgen/ Deene gebeeten jFceKol/lept op een ^^^01.nbsp;lant supDooftmaect niet Pecce Pan ^ienifneg / DanDece gesnbsp;bceten ooiD-bom lept Pecce te lanDemaect in. 5PteKoltgnbsp;een becgb met2 beupden/ Daec Pan ig DesunDdijcKfteDenbsp;Klepnfte en laegbfte. ooiD-bom tgnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boogec becgb/ Kos jsoo?tis

Pen fpitg / en lept altptmit Pan fneeum beDecKt / alg Defe becgb en DePooif3.3wpDeltjcKcbeuPd Pan jFceKoloPeccennbsp;ftaen (Dan sijttfe jWDDooft ten 3iipDen Pann) en Dat mennbsp;Daec op aen seplt/ fal men foiiDec miffm ceebt openbooinbsp;leffont PecPallen / t ig een gatPan Koit peclaet / en feec gesnbsp;cijffdtK/ gelijcK oocK lt;0iijp-3ont/ Pooi De gene Die Pannbsp;^ionten/ lt;^BDou / of eenige anDec plaetg / op t liet Komensnbsp;De / Pooi De nacbt De gatenPan De smacten (g / ofte ogelnbsp;niet Konnen bcseplen / om Daec in ^ee te loopen.

lt;ntccnt een PiecenDed mtjli / beooen ^^iemfneg lepDt ^tangmbccfioecDe / een cupmemb*3t Poet / aen De ooft*nbsp;boecK lept een gcoote menigbte Klippen / Daec binnen lept Sebe'nbsp;eenaPen gebeeten amec-3ont / Daec enignietinteKosnbsp;men Dan met een lootgman/ of men moeft Daec fonDecs jont.nbsp;lingbmdbeDiePtp3btt.

^eii PiecenDeel mpl^ binnen De Pooifj. b^ecK aen De nooiD-3tjt Pan ^tangbmijccfioecDe / leggen tmee lacD-plaetfcn/ 31ociaen-magb en linmagb / men loopt Date Kif'nbsp;acljtec fommige Klippen nooiDmaect in / Dan *t ig oocK Snbsp;lootgman matcc.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuasD-

^uoDooft-macct Pan 31ociaen-magb / macb men Pers

j.Boeck vancOofter-water. nbsp;nbsp;nbsp;lt;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CC

-ocr page 138-

!|oe ntnt asjontcn op-jeplenfal.


(Coefec

3igt;oe(tec.

ooi-

3ont.

Cms

tiicc-

3ont.


^et

eele

Cplant


lacRs

oim.

5onc-


59?otnr=

ne^.


lt;6?p-

Sont,


CDou.


te te Icinetacit in 5ti?en/ o]?tgt;celerfceptn Boerden/ alO.^tan^topcrfioert/ ^caeljtjcyfioert/ t1oo?DfioerD/nbsp;HDalffioerD / iBcnning-fioert / en meer andere* i^et lantnbsp;danSloriaen-toagti lepde t^ooge gedergljte dancCoternbsp;aen ttuee Dergen/ daer deooen op t naee lant/ leut et gc^nbsp;dergte dan^tadt-dup/ oocd aen ttoee bergen googcraignbsp;(^oecr / defe bergen ban CoeKer en ^tadt-bun / alg mennbsp;wpt debJeU bomt langi^g et Hiet / leggen rer^t achternbsp;malkanderen/ en fcbrjnen dan niet meeralgeenBcrgtenbsp;$gn / maer daer neffeng siinde op t Hiet of in see/ bertboontnbsp;elcbaentjeen/ datigte famenbierfeer^oogebergen/ ennbsp;toerden gemeenlijcb met malbander fonder onderfcbeptnbsp;Coeer-Poeer geljeeten*

Cnffcpen Coeer en ^tadt-bup loopt een nacutoe oertdeur/ tot optBooto-fiotrd/ genetten ^ool-font/nbsp;bcoo0en^tadt-bup.loopt noeb eenBoert deur/ tot optnbsp;^^oo?d-fioert / gebeeten lt;f5mmer-font/ daer binnen aennbsp;de noo?d-5ijde diclit bp de iBooto-fiocrt / ig een Haed-plaet^nbsp;fe daer men goede deelen ladet*

(Uen guartier mijlg op tHiedt beoolen ^mmer-fondt loopt nocb een boertin / boo? aen topt en bteet/ binnetoaertnbsp;deelt die aen ttoeen / daer in seplende laet men laig-bolm ennbsp;fjet lt;6eele (inplant aen bagboo?t/ en een blipacl)tig plant/nbsp;gebeetenbttBIafbelt;6plandt/ metbeellpolmen aenuur^nbsp;boojt* t lt;!5eele Cplantig niet toel bantbafte lant te onder^nbsp;febepden / boo? de gene die daer niet toel bebent ig / btt epmnbsp;de ban dei5oo?d-Rciert loopt daer achterom/ enmaecbtnbsp;dat tot een (i^nlandt/ de J^oojtfe Slachten loopen beel daernbsp;achter om/ besupden tl^lacbe (tSplandt lept een #olm / ge^nbsp;heeten 3Flaet-hlm ofl^lacb-holm/ daer tulTchen bepdennbsp;t goet fttten op i o of 12 badem / en befchnt boo? alle toiitsnbsp;den / doo? defe jpioerd loopt men in lt;ur5ont/ eenlllaed-plaetfe / gelegen aen de |^oo?d-fioert / daer ftaet een ^erct=nbsp;ben aen de toe-sijde ban t l^lacb eplant/ tnffchen de olmnbsp;ig oocb een goede haben / daer men op 3 / 4 off badem machnbsp;eggen/ ig niet topdt/ dan fchoon* Seooen hetlt;!5eelenbsp;plant lept het hooge lant ban ^^omfneg / ban daer ooS-toaert boojtg i^ op na^?onten ofteSfgeneg ig hetnbsp;meel al heel lant/ en niet foogebtoben alg daer betoetten.

I^effcng de blippen ban l|amer-fondt (leggende aen de (0oa-bant ban ^tangtoijcr-fioert} lept een fchoon gat/nbsp;geheetenlt;0?hP-font/ een ban de bee gaten/ om ban tiptnbsp;der ^ee op t liet te bomen / ig ontrent een bierendeel mijlgnbsp;toijt / en gact recht beootten lt;0?ijp in-

lt;i5top ig een blepn ront Bplandeben / leggende ban de ogel berfchepden nootoooll ten oolen ontrent f mijlen/nbsp;daer op tooonen beel itfeherg / die ban daer tee barennbsp;biffehen op berfchepden ^aneben ban 40/ 50/70/80/ ennbsp;100 badem: 3 / 4/f/^/ en fomnnge 8 mijlen buuten lant/dienbsp;fp op mereben ban de toal toeten te binden* 2ten de noo^d-Sijeban lt;J5jijp bggen niet dan 2 of 3 blippen dicht aen denbsp;toal/ eenige feggen dat daer ontrentSCncber-gront igopnbsp;12 badem/ aen desupd oftetoeli-sijde igt bol flippenennbsp;ludfen / dan leggen meett al boben toater/ ontrent ten haUnbsp;ben tuathen45?ijp en des 5Fleffen/ eenucb bupten allenbsp;andere blippen lepdt een blinde toepnigh onder toater / dienbsp;bnpten die blippen langhg loopt / mach baer op bootoachtnbsp;3ijn: om lt;0^ijp-5ont upt der ^ee te batten / foo bjenght datnbsp;hoogh geberghte ban(3foeer-poeliec/ ooft supdoott bannbsp;11/ ensepltdaeropaen/ ghp fult niet miffen het plandtnbsp;lt;!5jijP in 't geficht te loopen / dat ig licht npt de andere blip^nbsp;pen te bennen / aen de menigte ban biffeherg hupfbeng / dienbsp;daer op/ en op geen andere lt;!2plandebeng noch blippennbsp;daer ontrent en ttaen / laet dat plandt aen unrboo?t/ ennbsp;gaet eerooQ snpdooliop Coer aen / tlt;0plandtlt;0?ijpnbsp;boot'bp sijnde / bjenght Coeer een paer reben op baglj^nbsp;boojt boo^ upt / en gaet foo sundooll in / fult dan tuffchtnnbsp;i^amer-sont en(^ocetopt liedt bomen. Ban daer totnbsp;het Cplandeben dou sijn ontrent 3 mijlen / onghebaergt;nbsp;Ipcb 2 mijlen daerbetoeiien/ ofte een mijl beooSenlt;0?iipsnbsp;sont / op het liet lepdt noch een blinde blip feer na gelhcbenbsp;toater bp-na midden in t baer-toater de nooto-5ije nae/nbsp;men net de see daer altijdtopbjeben en barnen / laet die aennbsp;baghnoojt/ en loopt daer besupden om/ daerigtrupmfl/nbsp;men mach ter noodt oocb daer benoo^cn mffchcu die


ende de andere Ifllippen deur / dan het ig daer naeuto.

Cdou ofte doe ig een leeghachtigh echt lt;0planDeben/ een blepne mijl langh/ en heel final dat ig het eere lant aennbsp;baghboojtoptliet daer men befchnt af heeft ban de see/nbsp;daer betoeenigtniet dangebtobenlandt/ blippenendenbsp;fludfen/ daer de seetnlfchen deur rolt/ niet berre ban tnbsp;toeli-epnde / op de stipd-sjjde ban (iBdou aet een untnbsp;ercrbcn / daer neffeng of toepnigh daer beooflen machnbsp;men t fetten op 8/ 9 ofte 10 badem- lt;De toal tg eplnbsp;gaende gront :^oo men die genaeebt tot op bier badem/nbsp;ifmen ter bont ball/ doch degrontigfacht. Hfmmuptnbsp;den toeen bomende / daer fetten toil / moet men bp t toeu'nbsp;epnde ban t Eplant bomende / geftadigh met het loot nanbsp;delncber-grontupt-taben/ foo hae men die boeit / h^^nbsp;Incber laten ballen neffeng dat boojfs. toitte crerben/nbsp;oft een toepnigh baer beooben / alfo dat het liercrben bomtnbsp;tebaen oberdehupfen: Hfmen hetlncber laet ballen opnbsp;pbadem/ ennatlandtstoaepende/ het(ou upt-biert/nbsp;het ^chtp faldanbomen tcleggen op 6badem / tliet.inbsp;daer te neffeng ontrent een half mijl toijt.

lt;0p toob-epnde bandou ig noch ten l^abcntje/ ^ heeteniucou/ en ig foo blepn datter niet meer alg 2 ofte **

3 fchepen mogen leggen. Daer lept een stoartblipbenniff berre ban de toal/ men loopttuffehen datblipben ennbsp;Cplant in / en fettent tnffchen bepden/ men lept daer boo?nbsp;alle toinden befchut / dan de gront en iffer niet fchoon.

Sten 't oob-epnde ban don lept noch ten langljachW lt;0plant / geheeten lt;0lafeu. ^aer beooben loopt een grootenbsp;toijde Boert in see/ gheheeten Hiainffiocrde/ doch t0 P Z-toepnigen bebent / met noo?Dtlijrf^t toinden loopt denbsp;daer deur met groote rollingen en depningen op t liet.

anHumffioecde oob-toaert lept dat landt ban Bitten reu ttoee groote lange oplanden/ nooider Bbtercu/nbsp;snpder Biwtreu / te famen ontrent f mijlen langh / alfoonbsp;dat de gene die daerneffeng tlietop seplt/ niet andccgnbsp;ban merebm of hpseplt tuffehen ttoee babe landen in.nbsp;hetsupd-^epndeoftetoeb-epnde ban Bitteren/ datig/ oennbsp;de oob-bantban tongfioerde leggen ttoee Bolmen/ ge^nbsp;heeten Hierop / daer mach men tuffehen bepden in sepb*^;nbsp;en fetten op goede toitte fant gront / men mach oocb boo?tnbsp;tuffehen de Bolmen deur seplen tot binnen opt liet/ mebnbsp;laet dan een blinde blip aen bnnrboojt/ neffeng de5p^^nbsp;lijebbe Bolm leggen.

Ban het 'f^plandt lt;0dou tot het hooge landt (ofte dm hoecb) ban lt;Btomfneg/ig berfchepden noojdoob ten ooben/nbsp;en 00b nootooob ontrent derdehalf mijl / betoeben ditbnbsp;hoecb/ te toeten/ tnffchen dien hoecb en't lant/ daerbf^nbsp;toeben / geheeten ^chipneg/ lept een Baben/ gchcftm ^nbsp;^chaergtoijcb / boo? in 't in bomen ban de Baben ontrentnbsp;midtgtoatcrg / doch ^chipneg toel foo na ag^iomfneg/ ^nbsp;lept een blinde blip / die met leegh toater d?oogh balt / daetnbsp;m^chmen aen bepde sijdenom/ recht binnen den hottnbsp;aen de 3upd-5ijl*t baeteenSSoeren-hnpg/ daer neffengnbsp;men t op f/ 6J ofte 7 badem / fchoone opgaende gront / ottnbsp;men aen looden mach/ defe Baben lepdt ontrent een mtonbsp;meeroob-toaert alg iHamffioer^De / aen desupd-sijgtbab Jnbsp;liet/ bequaem omCeedete maeeben boo? deghenedieotnbsp;nacht beloopt / betoeben defe booffs. Baben ^chacegtopmnbsp;langhg htt iant ban ^chipneg / leggen beel blippen bp otnbsp;toal/ fommige onder en fommigeboben toater/ daeronnbsp;moet men daer de supd toal toat fcljoutoen / maer de noo/d-toal langhg Bibereu ig heel fchoon: t liet ig daer ontremnbsp;b?eet/ ende toel een groote half mijl toijt.

lt;0ntrent bier mijlen beooben ^chaergtoijcb/ aciiop noo?d-5ijde bantliet/ leggljen de ttoee lt;0plandenbo ^nbsp;lejcen/ te toetenBoojder enEupder leren/ SPnt^fLnbsp;ontrent een half mijl langh; tlietbrecbt daer tuuclieunbsp;bepden oobnootooob ende nootooob ten oobeii*

len de Eupder leren igeenSntoijcb/ daer een rono blip boo? lepdt/ niaecbcnde daer binnen een fchoonenbsp;ben/ geheeten de Baben banieren/ de bebeban'tffancquot;nbsp;fche liet: San Beurtfs. Soogaert ban Imberdam / Wnbsp;op fijn epgen boben / tot gherijf boo? de Schepen die d^nbsp;nioghen bomen/ op de booffepde ronde blip een .

^ferc ingh boen maben / menfettet beooben ofte bem^


-ocr page 139-

toe nten H %itt Mi op-^ep!en m: nbsp;nbsp;nbsp;5 ^

labeeren groot boomeel boen.

iKecht om be hoech ban 9geneg aen uerboo^t to een groote ^ntoijeh geheeten ^alba / baer to een goebe anher-gront en goet fetten / ban met noo)belijtfee toinben totnbsp;moepelijch baer upttehoraen boo?be gene bie om betoeftnbsp;ofte upt-toaert begeert te toefen.

i^anHgeneg tot ben hoech oobergh/ ftrechtbatHiec 3upb 5upbooft ttoee groote mijlen / ontrent ten halben oftenbsp;toat meer aen be toeft-sijbe lepbt noch een SSntoijch / gchee?nbsp;tenHeng-toijch/ baer men feebe mach mahen-oobergh io een blachachtige hoech/ beooften of benoo?

feebc

nbcc

cn be 1)00 jfs* Wip ttiaet: bat men itl / op 0/ 7 ofte 8 babem/ JJi bcngpt een liabe-tou aen beUpo^fs* inglj/ jocmennbsp;Jttber m be boc^t tuCfcfien be hlQ) en Ijct ant m loopt/ ^oe nbsp;ujooger i / ban al fcl)oone fupbere 0ront*

tt noo?b-epnbe ban noo?ber Heren/ t0 ooch een Faet0 / baer goebeStncber-mionbt ijef / bequaem om iSccbenbsp; mahem

'^egen ober be ^aben ban Heren lept nocl) een ^aben/ge^ yttten SoUou / baer be fcpepen bepf ^erf-baegb biclbbil^nbsp;Jttten / oin met een ooen ibtnbt tsepl te gaen / om bat mennbsp;oan Heren metooeijche bimbenqualpcU tsepl gecaUennbsp;an / een blepne mijl besupben of beujeen bcfe pabenjSnbsp;Jon Heren enf^oltou/ aen be 5upb-bjal lepbteen #olm/nbsp;aer tenlBarberop ftaet/ geljeeten^biaen-pom/ baernbsp;wacq men ronbom seplen/ acpter Die l|olm i5i goet fetten/nbsp;Jooiaclboojbie omootl al0 om toeft begeert te toefen/ opnbsp;bier of bijf babem fcpoone5ant-gront*nbsp;^e3pt-5ijbebantHiet/ ban^c^acra-totjcltaf/lieelnbsp;wt ipeg^toijeb / bat i een mijl of anberljalf betoeften bennbsp;Ptcb ban Hgeries! / to meeft fcpoon / met toepniglj buplennbsp;2aerbanl^egtoijcftboo?tot5llgene0/ to be bull buplnbsp;Jbrubfigp / be noojb-sijbe lango l^tttereu t ooch rebtlijcbnbsp;ftyoon/ bel|albeaentnco?b-epnbe leggen fommtgeUlip^nbsp;J^b/ gepeetenbeCeerlingen/ bterecben een ftucb ban benbsp;mal 3upb-toaert in t Hiet (en toepniglj beooften l^emne*nbsp;noerb / tegen ober li^emnefcbel (ten boere lt;0arbe op eennbsp;og]^ lant) baer tot Hiet op t nacufte/en niet meer ato eennbsp;alf bierenbeel mijto toijt*

femnefiotrb lept tegen ober Ijet noojb-epnbe ban|fi^ ftreu/ to een^intoijcft baer heeldagen ftaen/ enbe me?nbsp;bigljteban goebe^eelen gefneben en gelaben toojbtmnbsp;25enootoen of beooften be Ceerlingen/aen t noojb-tpnbenbsp;ban l^ittereu/tufTcpen l^ittereu en Heren in/lept een aben/nbsp;fieljeeten lt;^iepfonbt / be i^ototfe^acamp;ifb wpt ben5mJbennbsp;bomenbe / loopen baer in / aci^ter Heren geen om be llooto-^an Heren tot benoectbanHlgenej/ aenbestipb-^ij?nbsp;be ofte tot urilant aen be nooto-3ijbe/ftrecbt Ijet Hiet noclinbsp;boonnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^. lt;0* en noojbooft ten ooften ^ groote mijlen-

Stgenegtobe noo?belijcbfte ijoecft bant Hiet/ baer moet men bp om ato men lia ^?onten toil.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

. ^nffcen noo?ber Heren en^^urilant leggen ttoeeCp? ^bben / bet supbeltjcbfte peet fooffm/ t nootoelijebftenbsp;J^arten / besupben jpooOen langbj macb men beur seplennbsp;mtin^ce/ maernietfonberHooto-man.

im ban Heren na Hgenei) te seplen / loopt bp be noo)b-Iangb)S/bie to be fcboonfte/ bie jupb-toai to bupl. (I5en abel-lengbbe ofteanberpalf betoeften ben boecft Hlgeneianbsp;jJPt een blinbe blip / niet berre ban be toal. #m bie en an?nbsp;berc buplen meer te fcboutoen/foobonbtbpbenooto-toalnbsp;jbugljg / maer toacbt n in geene bochten ofte intoijcften tenbsp;j?open / foo lange tot bat gpu be l^upfen op Hgeneg ftonbtnbsp;/ 3eplc ban baer na toe / foo en fulbp aen be supb-toa!nbsp;pm buplen onber jeplen. Hen be hoecft ban Hgeneg to oocftnbsp;'J^roote pferen Clingp/ om be ^^chtpcn aen te metten.

baer biep en fteple afgaenbe buple gront. lt;^m baer te Jatten moet men bjp bicht bn be toal toefen / eer men grontnbsp;jon binben / ban maecftt men boo)t met een ton aen benbsp;Joo)f5 baft/ bicht aen be toal tot ontrent f ofte 6nbsp;abcm biep / buple gront.

^ Hen be nooto-3ijbe ban *t Hiet / tegen ober be hoeeft ban ^geneg lepbt oBrilant/ een blacft fchoon groen lanbt/ baernbsp;JP ftaeteen toitlercftgben / ontrent een bierenbeel mijtonbsp;be toal af te lanbetoaert / bp na atot feerebghen bannbsp;^bon/ baerneffengtoeengoebereebe/ fchooneblacHop?nbsp;paenbe 5ant en lilep gront; men fet baer neffeng beerfte ^ee?nbsp;1R u ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7/ 8 of p babem goebe hiep gront / op 16/17/ ofte

o babem lepbt men berre ban be toal/ bpfaute ban goebe -tobt/ oft bat men om Hgeneg niet en hanhomen / oftenbsp;nacht beloopen toojt / fet men t baer gemeenlijeh.nbsp;rjb Hgeneg loopt altijbt groote fterche ftroom upt om benbsp;JJJft / enbe boo? bien be lanben ban baer 3upb-toaert aennbsp;K/p-Sijben heel hoogh 5ijn / en be toinbt ^unbelijch 3ijn*nbsp;pj.(^oer tiiffchen bepben altijbt om be nooto tipt-boecht/nbsp;vjp^och men baer in t op-seplen met laberen niet toin?nbsp;m/ maer in het af-$eplen mach men beur be ftroom met

- ........------------- SotM

ben om bien hoech to goebe ieebe op ^ oft 7 babem/ een ffjet ftuch ban be toal / betoeften ben hoech/ toert ooch beel ^nbsp;gefet ban bel^ootofchejachten/ maer be gront en iffernbsp;niet fchoon / baer ober to een onbequame reebe boo^ grootenbsp;fchepen.

(egen ober ^loobergh leggen berfehep^be 31ntoijchen en l^abeito / ato Urhebael / 25urfen / 25obtoijch / en meer an? 0S.nbsp;bere/ baerbeel^eelen gefneben enbe gelabmtootoen.

Ban oobergh tot ben l^olm ban ^touten ig be courg ooft ttoee mijlen / ato men een toepnigh booj bplloobergh totjeft.nbsp;ig / toert men bie hoeft getoaer tegen'ehooge lanbt aennbsp;beooften 5Dtouten. t Si baer tujfchen bejiben topten bjeet.

Ban ben hoech ^loobergh ftrecht het lanbt noo^belijch op/ foo berre bat men hectoater totfommigeplaetrenqnalijehnbsp;mach ober fien. Sp be Bolm homenbe / men mach aennbsp;bepbe sijen om / baer achter jeplen; men fa?tnght bennbsp;l^olm noo?b-b3aert ban hem / en fetten t baer be^upben opnbsp;6/ 7 of 8 babem / na bat men btcht aen of berre baer bannbsp;lept / baer ig fchoone hiep gront: lt;Ben?olmen be lfnbsp;Ofte fiibier ban ^jonten/ leggen berfchepben noototnennbsp;pipben ontrent een lt;0oteling-fchoot / baer tnffchen bepbennbsp;ig ober al goebe ancher-gront / en biepten ban ttointigh ennbsp;een-en-ttoinrigh babem.

(Bntrenteen ^oogh-feheut noojbooft ban be l|olmleglt; gen ttoee blinbe hlippen/ bie met leegh toaterbobenhonbsp;men/ foo toaraieer bie effen onber bloepen/ ban mach mennbsp;meteen ^chip/ bat u boeten biep gaet/ ober het b?oogftcnbsp;ban het gat tot binnen be lt;i^lf 3eplen.

Se lbe ban^?onten in tejeplen toHootg-mang toater/ baer ftaen gemeenlijeh 2 ofte 3 maften tot JBaheng / bannbsp;baer to geen bafte rehemnge/ noch gifjngenatemahen/nbsp;rp toerben bichtoilg berftelt: fomtijtgftaenfe aenbeoollinbsp;3ijbe/ fomttjtg aen be toeft 5tjbt/ ooch fomttjtg aen bepbenbsp;3ijben: een fchip lengbe of ttoee binnen be baheng homennbsp;be / homt men aen een ^ingelachtige hoech aen oerboo^e/nbsp;baer loeft men bpop/ totaenbe Bap/ in 't gat balt het metnbsp;i^P?mghroom bpna b?oogh / banbiuutn to bteper*

Van t Gety cn loopcn der Stroomen.

Ban ^tabt tot lt;B?ontenmaecht hoogh fcater een sup^ ben ten ooften / en nootoen ten toetten faen / met een.nbsp;^ppngh balt het anberhalf babem op en neber / nvt eennbsp;bagtlijchg getp fchoerg een babem.

^troomen en loopen baer niet langg het lant / maer be bloet balt btoerg tegen het lant aen / enbe b'ebe ter cotunbsp;trarie btoerg ban be toal t^ee-toaert.

Streckingen en Courfen.

Ban ^temmeg-heft tot lt;B?ijP u* 0. ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;y mijlen.

Ban lt;B?ijp tot b^BpIanben ban Bomenbael n. 0. 14 mijl. Banlt;B)hP totBepligelant/ noo^noo?booft/ enn^ibsnbsp;oofttennoD)bnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aomplen.

Banlt;0Jiiptott5uftnootomennootomtenooften 48mijl.

Ban lt;B?ijptot hft noojb'fpo^'^'^^*' 1^itlant3upbtoeft ten toettennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;88 mijlen.

Banlt;!3?ijptothet3upb-epnbeban iPeroto.j. to. 123 mijl;

Ban ^)rjP tot b oofl-hoech ban Mant toeft en toeft ten nootoennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;175 mijlen.

Hooghten.

iBe (lplanben IBit-holm enbe ^meer-holm leggen op lt;53 graben ^4 minuten,nbsp;l^et lt;J2plantlt;Bitjp op 04 graben.

^e ^^tabt^toPttn op 04 graben 34minuftnt

Hoe


-ocr page 140-

4

a)eDoft-ftttl)aCttsean(/ (uffcljen eKibfrtjan Soutien ett^iie.

Hoe hacr defe Landen uyt der Zee verthoonen.

^ui ijertljoont en Ijoech an ^temmejS-jeft of l|epntt


Plemfeit

Korf-eplattt


EupcRf.


idatmfatr.


tiertj^onen ht lt;i5pancn ban Jotmi-bacl / ajes |iet nnDele ban e Dicoosc tne 0et ineaelijcfeesnpooabantujf / ontrent ttocemijlen

.igSS


CpIanDenioemi^-baeL

^ni0ibertf|donttanttuffcamp;tnlt;temme!Bi'f|eBen25?eeront / alia menbuptenbpbe oent-

aelfe planen en ^^efjaren langpa 3tplt

^efe tmee jfiguren beliooren bp be ^ aen nialbanberen i^etantbanlt;5?pp/ tettbjaertofe3upbtijaertna^teraraejtf-9eft / bert^oont aio befettoee figurennbsp;l^ter boben / alo men Daer bp langpa stpit / bijf n^len bnpten lant

De Thknde Ferthooninge,

Zijnde

iSo(t-tu(t hm ^ngelmtbt/ ban be ^tbtere

ban SonDm tot U^ellesr.

(0tlt op 5^4*181 be nisnbsp;bier bannbsp;Stonbennbsp;tejeps

lm

(00? ttnteberlep boegen macb tnen be iSibier ban Honben be^eplen / ban be^upben bp t 0oo?lantnbsp;langpa/ en ban benoo?ben bpbe i^aea l^eennbsp;10i!t glip ban be3upben baer in 5eplen / foo moetnbsp;gfjp boo? eerfl e0oo?lanbt fctioumen/ et iabaernef^nbsp;ftnab?pberreban be malblacfe/ b?engl|tt|et0oo?lattbtnbsp;ocb niet supbelijeber ban nala3upbbjea/ om niet tegennbsp;be noo?b- gronben aen teoopen / bie recbenbe berre tEee^nbsp;toaert. 25p t lanbt feomenbe / loopt baer bp langpa / maernbsp;en bomt bat fo na niet/bat g^p 0et fpita ban be Coren bannbsp;arigat aeftter t lant upt u geCicl^t berliel / ofgbp bomtnbsp;be mal te na/ maer fo g^p fo berre ban be toal blijft bat gi^pnbsp;be boo?f5. ivoren boben t booge lant bont fien/ of effen in *tnbsp;gefic0tboubt/ foo en bonbplaen besnpb-gronben niet miLnbsp;boen/ bomcnbeneffenaiiBarigat/ bansijtgljpbeboo^fj;nbsp;blacUten ofte jupb-gronben gepaffeert/loopt ban b?p na benbsp;mal toe / en op tmee fabel-iengben baer bp langba / om benbsp;noo?b-gronben te feboumen / bie reeben berre om be 5upbnbsp;na t lant toe/$epl fo al bp be mal langa/ mett aen/tot bat benbsp;00- Soo-bolbera/bat jijn 2 Corena op een trcb / ober een feosnbsp;boer^. itien/ foo fult gl|p be eerle ton op be Haffen in t gefiel^t loo^nbsp;pen / bie lepbt op bie boe? f5. mereffen ban be fSoo-ffolbera/nbsp;baer bp 3ijnbe / ff onbp bc anbere ton ooefe fien / bie lept ge?nbsp;lijcffbeerffe ooeffaen benoo?b-toal/ en baer tcgfienobernbsp;aenbejiipb-mal ffaet een baffen/ baer moet men tuffebennbsp;bepben beur $fplen/ latenbe be ton aen ffuutboo?t / en t ba?nbsp;ff en baer tegen ober aen bagbboo?t/ ban baer macb mennbsp;metfficpneofteonbiepgaenbe/ maer niet met bicpgaenbenbsp;febepen / met ffoogb mater ober be ^maluVoe been loopen/nbsp;meff noojbbje aen na^efjapope/ manttia bacrblacffnbsp;mater/ met bicpgaenbe^effepen moet men boo?'t0if?nbsp;ffl}tra*biep na'Blanefftepl mtn macbbanKarigatafnbsp;oocff mei met ff lepne fcljepen op t loot bp be mal langa W'

len met een ffoogl^ mater eel tot^eppope/ maerrnf^ moet bat langa seplenbe/ t getp ffabelcn/mant be bloet b^nbsp;feerffereff in be^malnme/ en be ebbe ter contrarienbsp;ercff wpt 2Bp ^c^apope ff oraenbe / loopt op tmee feabt^ ^nbsp;lengben baer bp langa om bieeert ban be ^pangiacct* ^nbsp;fclioumen/ tot bat gffp boo?-fap (uinenfao?glj jijt /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g;

ban ban be jupb-mal af om be Hoer oft ||oo? te fcljoumm/ v bat ia een sant bat ban besupb-ffoeeff banbeibierfeomjnbsp;af-fcljieten een goet ucff om be oott/ op tupterlc oaenbsp;ban ffaet altijbt een baffen baer aen men bic bcffeinttnbsp;mac$/ loopt baer benoo?ben been/ bat latenbe aen bagPjnbsp;boo?t / en boo?t rnitamatera t ee-racff in / om be ffton^^nbsp;bie ban be noo?b-mal afffrecffenbetefcljonmen/ 0**tt*nbsp;boo?t inmaert aen na lt;0?abe-sant toenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

jet bicpgaenbe fcfjtpen langpa pet boo?-lant op Ceemfe te scplen / moet men Cala men be tonnen op tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

fen gepaficert ia) boo? ffet tffcljera-bitp scplcn na tepl / bat ff reeff t ban b tmeebe ton op be Haifen na be ecru parnbsp;tonintBilTcljera-biep/ noo?bmea en noo?bmctt tcii^nbsp;en/bie lept op be noo?bff ant ban 't sant bat men benbsp;giaert noemt / befe tmee tomien leggen eengrootnbsp;malffanber/ banbetonopbeHaffenaf-jeplenbe/jenbsp;goet ffucff meega al blacff mater / fo bat men met Ijooff ! ^nbsp;ter baer ober loopen moet / maer bc ton op benbsp;genaeeffenbe/ mo?b ffette metbiepermater,nbsp;ober scplen moet fijn getp mei ffabelcn / De bloet ^nbsp;bp nabmera obcrtbiep snpbmeff-macrt ffcen/ tbucnbsp;ebbe ter contrarie / betmebe ton inbetiaiffcbcra-DuP 1nbsp;genaemt be ton op l^oofeaba / bie laet men aen litituoonbsp;tn be ton op be^pangiaert aen baQbboo?t/ mennbsp;baer boo?-bp sffnbe/tegm 2^acfftepl bejupben ffetnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

baffen intrecbtebiep/ be ooff-boeeff ban^f*?*^*^ ban ontrent supben baan leggen,


-ocr page 141- -ocr page 142- -ocr page 143- -ocr page 144-

SDe )oft-Ca( \gt;m Cnsetof/inlTcfjm e EiDfec nbsp;nbsp;nbsp;SotteEt eit

I^an t ^c^ou-afecti 10 De cour^ supDUJe tot Den ^oech an ^acktepl/ Daer loopt een ^aecl^ af Die men uptDennbsp;^ojDen UomenDe / mac^ onDer-sepIen / op f ofte 6 uaDein/nbsp;|Daer foo gi^puban Denial IjouDtop/aDem/ enhouDpnbsp;^er niet acpter seplen: Dan 3Iachtepl tot ^et aften op Denbsp;wooj i0De courOUJeftsupDlneU/ laet Dat aen DagPoo^tnbsp;wO hoocen gefept 10 / en loopt boo?t tuffc^en epDen niiDtiS^nbsp;%ht. '^ate^ De tiDiet in na lt;0?aDcfant.

(^m in Detttiiec Dan lonDen teseplen ban benoojDen/ i^n De Uuen aenfoecUen benoo^Den (0^fo?Dnej(J / Datnbsp;tel)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;benoojDen allesanDen / Daer leggen Slelburg^ / 5Dupn^

TOUO/ JBalDerUJtjcU/ ^oi\0A0/ enUoDeliit/ DpDeonfe affi gcnoemt/ alle tuffc^en lt;^fojDne0e en leptftaf: alfinbsp;js een fcljerpe toren/ gelijcb ooch ileptaf/ maer ^otiUilj/nbsp;alDtruipch/ ^clburgt)/ en lt;?fo?Dneg / 3i)n al omptto?

/ douujin en ^upnuiitg leggen DepDe op De pogj^te/ atr tnffc^en DepDe 10 een Balep/ Daer in fiet men iBalDer?nbsp;J^cD / alisf men Daer neffen0 ig* ^upnmitg t mei t hennennbsp;chQe Dan alle DieDoo?r5.plaetfen/ geeftzGompetorenp/nbsp;aen DepDe sijDen fomnuge Doornen / Daer DesnpDen lepDtnbsp;JElDutg/ Dat iooocD feerDcnneltjcD/ljecfteenoogeom^nbsp;j % Pf toren met 3 meuleno / De 2 Gaen DenoojDen / en De DerDcnbsp;\ PtSnpDen StelDurg / al men Daer neffcn ijS / maer 5upD-J^acrt seplenDe / Uomenfe ten laettten alle 3 Daer De5upDen/nbsp;t lant Dupten ilelDurg en Daer DesupDen ig ^eel leegl) DlacDnbsp;^bgelat^tig lant/ tuGctjen kleiburg en ^upnmitg/ ontrentnbsp;*tn Dalben tulTctn DepDen lept een 25ofc bat ig aen DepDenbsp;tpnDen pogD / en in t miDDen leeg met een ^ael / Dat fietnbsp;JJJtn gemeenlcD eertt/ al^l men Daer ontrent te lanDe bomt/nbsp;J^tUiertbcnnelijfbeomDie buttteberbennen/ 'tlanDtnbsp;Jaer bnpten en om De supD i^s geel leeglj lacb fingelac?nbsp;(l^ntrent anDerplf mijl besupDen 2lelDo?g leptnbsp;^ WojDneg/ Daer tuffepn DepDen Gaen oocb 2 Doffcliennbsp;omen / Die bertponen per ban berre al( bafteelen / of:nbsp;Jt/Cooren/ lt;^p?Dneg ig eenflompeCooren/ met eennbsp;Jitkof Dieet fatteei/ oocb met eenDtcbe ttompeCooren/nbsp;Pb-na banfatfoen al De(3fooren banftart^/ banbobe?nbsp;btn oocb gehloofc met gaten Daer in al0 locb gaten.

Booi ^unniit mat D men fetten/ Daer i 't goet leggen 8 of 9 uaD. mectbacljtige gront/boo? aelDnrg in jeeia Denbsp;Wnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geljeele DuG Daer ontrent op 0 en 7 baD.

1^'% iBc ban MDurgli ontrent anDerplfmpl/ lcpt2Cbie? bnocD ofte lelburger-brtDtb / Dat t0 een sant Dat met leeglinbsp;' [Pater niet Dieper en iisi alg 7 oh boet / men maclj Dat ronD^nbsp;yin looDen op f baDem / maer ten ig niet geraDen Dat naDernbsp;p bomen / met ^teltjcbe bJinDen tooit men Daer genoeg ge?

i nbsp;nbsp;nbsp;JPacr aenljetbarnen en DieecbenDer^ee/ maer met lansnbsp;Webeofttoeftelijebe toinDen en mop toeDerenbieecbternbsp;ye Veeniet op: met een (BDDeDie Daerom De nooiD loopt/nbsp;y^abclt ijet gemeenlijfb Daer feerop/ geltjcb opmeeftallenbsp;^ Daricben ban^ngelant/ niet epgentlijcb op De Danc^nbsp;J^n/ maer Daer tegen/ toant optDiooglitte ofte miDDen

^ pan De baneben ig altijDt bet ecbttt^ toater / geltjcb men ,atoiittalbtUint.

2ti2(tlbnrgbtocGbanii ig/ en Dettoeef^oorengban

ii nbsp;nbsp;nbsp;pS^^foiDncg ober een 3tjn/ Daerfult gbpSt'elDurger-bnocbnbsp;j. PinDcn/ Dat sijnfeeeberemereben ban Dat sant.

!v j. ^elDijttingb ofteJBtjtting-santtg een langbati^tigb ^ jiual ^ant / lepDt neffeng (ifoiDneg en Ijet fingelacbtige

ant besupDen Stelbucgb/ geftrecbtlangbg lacr/maer bet jnpD-cpnDe lept berber ban lant alg bet noo?D-epnDe^aecnbsp;f niet leegb toater niet boben 6 of 7 boeten toater op / mennbsp;jplt gemeenlijfb npt Den nooiDen bomenDe Daer betoeen/nbsp;Jat ig tuffeben t lant en lBtjttin0-5ant Deur / na De iGaeg/nbsp; S niacb oocb Daer beooGcn langbg bten seplen / tulTcbennbsp;\ jfbttingb-sant en Delt;otttlbcbepunctbanDefoertoftenbsp;^att'5ant(Dat fommige tElib noemen) Deur.

^et nooiD-epnDe ban De IBpttingb/ reebt tot Dicbt aen y^toal/lepDt berfebepDen ban De ;Coorengban(!^lfoiDnegnbsp;^nnDooft ten sunDen / ig foo uptnemenDe eplen fcboi / Datnbsp;On Den eenentoojp fult Ijebben negen / DanDertooip Daernbsp;rPbiif baDem / Dan spDp niet meer alg een ^cbipbngDenbsp;atr af/ eer gbn toeber toerpen bonb spDp Daer tegen aen/nbsp;Juinen met bet booj-febip Daer tegen aen fit / ig taclj^nbsp;J of 6 baDem Diep / langbg t bmnebant ig t oocb ober

4t al foo Gepl / Datmen *t niet looDen maf b / maer op De bup^nbsp;tenfte spDe macb men op btjf baDem op t loot Daer bp langgnbsp;loopen tot binnen De sanDen.

lpt Den nooiDen bomenDe/ totUenbe binnen De IBijt? ting Deur / moet men Dicbt bp De toal langbg loopen / en bpnbsp;Den boecb ban Dtpingel besupDen Stelboigb/ snptoeanbsp;om / tot binnen De nooiD-boctb ban De HBijttmgb* 5lllg Denbsp;(^ooreng ban (0ifoiDneg nooiDtocG ten nooiDcn ban u bo^nbsp;men / Dan sijt gbn reebt neffeng De nooiD-punct ban Denbsp;Bijttingb / Daer binnen spoe gaet toeDerom supDeUje?nbsp;ber/ te toeten/ supDtoetttensupDtnnaSafelg-blif.

Jgt;oo gbp besupDen iBijtting^santmocbt herballen/ofte uptDensupDen bomenDe/ Daer benooiDen toiltin-seplcn/nbsp;foo bicngbt De Coreng ban (DjfoiDneg toe nooiDtoe oftenbsp;nooiDtoeft ten toetten/ maerbooial niet nooiDelijtber algnbsp;nooiDtoett ban u / en seplt Daer op aen tot tegen De pingel-ttrant/ loopt Dan Daer booitbp in / algbooifs. ig/ foo fultnbsp;gbp berre genoegb benooiDen De IBijtti^gb been loopen.

Biltgbp beootten ofte besupDen De IBpttingb in sepicn/ biengbt De -Cooreng ban lt;ifoiDnegn.n. to.of n. to. tennbsp;nooiDen / ofte nooiDtoett ban u / en $eplt Daer op aen / totnbsp;Dat bet Sofcb boomen Dat op De naette boecb besupDcn ec iso?nbsp;25afelgblif ftaet/ bomt aen ^afelgblif/ Dan fal batons ^nbsp;trentto.3.to.ban u ttaen / bouDt Dat booif3.25offb aennbsp;DesiipD-bantban bet flif/ensepltDaerbip op aen/ foo fultnbsp;gbP reebt in tbaer-toater loopen / tufleben De IBbtting ennbsp;Detteert ban ^oer-santin/ maer foo gljpDie booifs.boo^nbsp;men/ meer alg een bant-fpaecb lengbDe buptcn Dat^lifnbsp;biengbt/ gijp fult met mien tegen De punt ban De iocrtnbsp;aen te loopen / Datbooifj. ^og boomen ig fetr bennelijcb/nbsp;toant Daer ontrent en ttaen geen anDer boomen.

(Bfte biengbt De (SToren ban -Bafel toett juuDtoett ban nf en seplt Daer op aen tot tegen IBijtting-sant / op 5 ofte 6 ba*

Deni / enDe lept bet Daer foo op t loot in / tot tegen fafel/ oft Dat gbn Dieper toater brijgbt*

3tlg gbP tegen ^afel bomt / t $p Dat gbp benoojDen oftt besupDen JBptting-sant in bomt / moet gbn toat ban Donbsp;toal af bouDen / om een lifben ofte fmal tteertben Dat nefsnbsp;feng^^afeig-blif ban De toal af febiet/ Dat moet men meenbsp;DiepgaenDe ^ebepen toat feboutoen / Daer blijft met laegbnbsp;toater niet meer alg 2 baDem / men bati 't gcmeenlijcb toetnbsp;fien DOOI t rabelen ban De ttroom.

fBen maclj oocb besupDen t fiib / Dat ig De Keert ban De 0m fp Soerofte^Kocr-santalDuginstblen/ biengbtDc(^orcnbannbsp;^Bafel noojD nooiDtoett/ ofte toeppigb nooiDcIptber bannbsp;u / en jeplt Daer op aen / gbP fult foo benooiDen of Deur De te stp*nbsp;i^oerte / tot een gat inloopen / ban 8 baDem Diepte / De oott*nbsp;toal alDaer ig fcljoj/ bomt Die niet naerDer alg SbaDem/nbsp;maer bp De toett-toal meugbDp op quot;t loot bp De oert langgnbsp;om loopen tot binnen De sanDen.

5Bafcl ofte BanDsp foo De (^ngelfe Dat noemen / beeft een fsafer. booge ttompe (^Toren / lept toat te lanDetoaert aebter *t Miffnbsp;alfmen ban bcnooiDen bomt fiet men 25afel benooiDen oftenbsp;betoettenbetblif / maer men berseplt bet beel Daer acljter/nbsp;foo Dat bet ten laetttcn Daer bejupDen toeDer npt bomt.

IBilt gbP booi-bp 25afel jbnDe na ^artoitg / foo biengt nbsp;nbsp;nbsp;fts

^Bafelaen Dien tteplen boecb besupDen^Bafel Daer De boos men op ttaen/bouDt Die mereben fo ttaenDe / en loopt foo bp 3^^^.nbsp;De toal langg tot Dat gju ober De punct ban De ^.ingdsijt/

De mereben Daer ban jijn ttoee booge boomen te lanDetoaert m/ alg Die ontrent nooiDnoojDtoett ban U5ij*i/ anbosnbsp;men Die ober een met Denf^oorenban Bartoitg / Dansp^

Dp reebt ober De punct ban De^ingel/ Dan brpgbtgbp Dieper toater/ tetoeten/^/fbaDem/ of toat meer/ tegennbsp;bet boogbtte toater loopt Danbp Den boecb om innetoaertnbsp;aen / bet gat ttreebt reebt nooiDen in/ maer booj aen miD^

Den in t gat lept een blinDe eenige iauDfige gront/ Die moet men feboutoen / men macb 'er aen bepDe sijDen bp Deen oftenbsp;DanDer toal om / maecbpDe(ott-toal langbg igtbett/

Daer binnen sijnDe macb men geen guaet seplen alg men niet bottelijeb op De toal seplt / men macbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^f^

ten toaer men toil/ booi btt ^teDeben op y/6/7baDem/ men maclj oocb toel beer aebter in De toijeb baren / 'tignbsp;Daer ober al feboon.

jet Bacr-toatcr tuffcljen lt;?ifoiDntg ofte tBijttingb-j. Boeckv3HtOotter-'.vater. nbsp;nbsp;nbsp;sant


-ocr page 145-

tgt;e flDott-Coft ban ngeWnf/taffclien e KitieKban aonoen en ItacJles.

Eange.

Sattf*

ons net! opnbsp;Slanjj-^ant cn^nbsp;De De

mt*

afiee^j

25aftea

bel-

pJa^t.

ninq:-

IDjqj^

mct

Oa

nincie-fitep in tcsepsnbsp;len.

m

^c)on

baheti-

412

5tintm nbsp;nbsp;nbsp;arecfet mcct suptitoefl ten ?upDen/ i0

np 6/ 7 en 8 aera / met lacren mat|^ men e mal aen-ioopen oj? f en 4 aem / maer ic^t p e janen i0 't te? pee/ temetens/peneioaem/ oenaerec esanennbsp;fjoe Dieper mater,

IKaer om an25afe! na De|^ae0 te5epen/ foo neemt ac^t op Den Coorenan $Bafel / al?^ Dic homt op een imD-oom leiigtnaaentmp fipncantUtf/ foo^ouDtnbsp;Die fo aene / foo lange tot Dat ^et ^^upsf op e 0m0 feomtnbsp;oer De tmee^tcfeetiS Die tegentljooge Dant lam aenleg^nbsp;gen/ ofte oDer een 5mart@ooftCop De bant Dan De^ee}nbsp;bomt / 5eplt Dan Daer op aen / tot Dat e (booten ban ^ar^nbsp;mit noo?noo?me Dan n bomt in t balepben Dan eennbsp;rooDt Mij Dcrlaet Dan Die eerftc mcrcben'/ l|ouDt Den Corennbsp;Dan ^armitD in Dat Dalepben / en gact junD supoo aen/nbsp;tot aen De ere ftoecfeban et^aesf homcDiiptenDetmeenbsp;ancre ^occben/gljp fult foo tuffcen De t^aejS ene De ^oertnbsp;Deur loopcn / aer en blijft met leeglj mater niet meer al0 8/nbsp;10/ en tot fommtge plaetfen 12 Dotten mater / 't en io Daer^nbsp;om met geraen Dit Deur te loopen/ t en 5P Dat ^et ten min^nbsp;en een guartter geDloept l^eeft / oft met een DiepgaenDenbsp;^cbip met balfbloet/ ti0 aer feer oneffen Dan grom/nbsp;tuDfigb enffeenigb / Den botcb Dan De i^aeiS togeelffeesnbsp;nigb / bupl en oneffen / goe naer e mal neffen Dien boecbnbsp;Ijoe onieper / maer boe naer De sanDen boe Dieper,

2llo Dan De erDeboecb Dan ei^aeg bomt bupten De tmee anDere boeeben of 't aner lant/ en Dat t mcDer begintnbsp;af te Diepen / te meten / 4 ofte f DaDem / gaet Dan supDmettnbsp;mei foo 5uiiDelbcb / oftesuoomett ten jupDen / na De ton opnbsp;2lange-'^am, i^effeno De 0m io lange-sant bed febo?/ foonbsp;Dat bet niet mei opt loot iaen te Doen boo;i De geeneienbsp;Daer niet md beD^ebenig/ maer mat 5npDelbcber macbnbsp;men op 4 en bierDebalf DaDem Daer bp langljiS lopen tot Datnbsp;men De (^on op lange-sant in t gefiebt brijgbt / DenoojD-mal be^upDen De Dae^? t0 oocb blacb / Daer macb tDen oocbnbsp;op bttloot bp langbD loopen fonerbinDeren,

^e Con op Hange-sant lejit op Derebalf Daem met balfBloet / Dielaet men aen bagbboojt / en De Con op enbsp;^piftO aen imrbooit/ Die lept een mepnig D?ooger/en leg^nbsp;gen ontrent jupDen ten ooflen/ en noojDen ten metten eennbsp;Snfguet-fcbootDan malbanDer / e Courg tuffeben bepDenbsp;De tonnen/ig jiipD mpboott/ en noo?D noo?bJtft/ maer mennbsp;moet fpit getp md babelen / b^t m bat men met een bloet ofnbsp;met een ebbe Daer Deur loopt/op De ^pieto tuffeben Die tmeenbsp;(Connen iO met Ijalf bloet ttpf bierDebalf DaDem / of bp Denbsp;4 Daem in bet recljte fillcben / reebt be^upDen De Con opnbsp;e ^pietg ttaen 2 matten boben mater Dan een geblebennbsp;lt;^cbip/ Dat goeDemerchen jpn, lt;lBDer De ^pietgjtinDe/ ionbsp;De CDuro naUBitaberg baben/ juuDsunDmett, lt;ipgt;ntrentnbsp;ten balben tuifeb^ bepen / ttaen nocb tmee matten aen Denbsp;meft-5tte/ en tegen ober Die maften lenteen ^id-plaet/aer een Con op lepDt aen Demeft-^pDe / bett3aer-mater ig bemeften e BiDDd-plaet been / tuffeben Die hoo??nbsp;fcbieben Con en De Baften Dcnj:,

Senoo?Den Die Doo?f3* IHiDDel-plaet / gaet een gat bp De 5UD'5tjD^ DanSange-sant upt/ Dat men upt en oocb innbsp;jeplenmacb/ gebeetenbet50onincbg-Ditp, ^oogbPDannbsp;TOaberg baben bomt / boo?-bp HSiDd-plaet / foo bettenbsp;Dat gbP De Connen Dan Hange-sant of De ^pietg in t ge?nbsp;fiebt brijgbt /gaetDanD?p ooftnoomoott/ en noo?Dooft tennbsp;ooften na De see toe / ofte op t loot bp Hange-sant langbo/nbsp;maer foo gbp besuuDen De l^iDd plaet fouD millen nanbsp;^ee loopen / gbn fou met een ooft noo?ootte gangb acb^nbsp;ter een baecb ban e fKupg betballen, ^it oninebg-Diepnbsp;tg een gereet gat / en mojt meeft bp alle Jgt;cbepen gebpipcbtnbsp;om uptte loopen*

Cgt;m Dit gat in te loopen Dan tipt Der ^ee/foo bjengbt Den beecb Dan e 0ac0 n, m, ban u / seplt Daer op aen / tot Datnbsp;BP tegen lt;J5oemttiet oft Hange-sant aen bomt op 5 ba?nbsp;Dem 5 gaet Dan aer bp langbg ontrent mtftsunDmeft ennbsp;Supmett ten metten in/cn bouDt De flagb Dan ange-sant/nbsp;gbP fult niet miffen De Con op De ^pietfe / ene boo?fcb?e?nbsp;Den Haatten aer besuoen in t gefiebt te loopen,

3^an Iitaberg babennat lt;^cbou-baben tg De courg 5* SupOmeft md foo mcttelijcb/ neffeng 't ^ebou-baben bo?

menDe / foo lept eooft-boecb ban ^ebapope ontrent Den Dan u/Dan t ^ebon-baben ig De courg bomt 5PbJDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

totDenboecbban23lacbtepl/ Daer loopt een boeeb af / menupten noojDen bomenemacboner-scplen/ nianbsp;foo gbp ban De mal blijft op 7 Daem / en bonp Daer aennbsp;niet migDoen / maer op f DaDem loopt men Daer binnen/nbsp;Diergdpeben boeeb ig oocb reebt besupDent ^ebon-j^nbsp;ben / Die men upt Den supen bomenDc macb onDer-sepid^* jirnbsp;l3an23lacbtepltotbet25aben op De4^00?oft loer/1

De courg meft supDmctt/ De loer ig een sant/ ftteeben^ ban De sup-boecb Dan t batte lant aen e Uibicr berre otnnbsp;e ooft/ aerom laet Dit baben aen bagbboo^t/ en gaf^nbsp;Doo?t meft aen mitgmaterg / tiijfcben bene lanDcn De tn^

Dier in/algbier Doo? in De 25efcb?tjDmge Dan bet I3iffcbt^^^' iepiggefept,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

Ban lelbo?gb booj bp ^upnmitg tot iaffi / tttttbt ^ butt noo?en ten ooften md foo oottelpcb/ ensupDen tmnbsp;metten/ oftemd foo meftdijeb4mijlen/ maer Dennbsp;totlcptftafnoo?enen5upcn2mijlen*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Cnifcben Cmpnmitg en laffi lept De Baben ban ^ ^oumi / Dat ig een blcpn ouDiep SiDierben / een mdinigPnbsp;binnen epU bet bem in Dpen / op e nooidijcbfte arm lepnbsp;^oumig / op De mielfte ^alDermijcb / op e supoc^nbsp;lijcbtte ^upnmitg,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

faffi bteft een boogen fpitfett Coren / aer neffeng bP een^aneb/ niet berre ban lam/ Die balt met laegmao^nbsp;bp na D?o0gb / Dan met Ijalf bloet macb men ttiffcbt?^ f j:nbsp;en t lant Deur senlen op 3 Daem / op e bupten bant ig PSnbsp;feer febo? / foo bat men Die niet naDer macb bomen alg Pnbsp;10 DaDem*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. gt;

lig De Coren ban Ceg of Ceftoum. n, m, ban u ig /

5pp besupDen Die baneb / en alg e Coren ban faffi meft ten metten ban uig/ foo spp Daer benoo?en,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, W

Cmee mplen benoomen tafii lept leptttaf / en P tmee mpltn of Derebalf Daer bcnoo?Den leptSDi**Knbsp;^e Coren ban leptttaf ig een fpitfe booge Coren/nbsp;een groote mufguet-feboot meer te lanDemaert in alggnbsp;Bupfen / foo Dat men Den Coren aen bepDenbsp;Bupfen macb beseplen / ban leptttaf af beginnen De baj^^nbsp;ben ofte bolmen ban ^gtmupcn / en ftreeben om De nj^^nbsp;boo) bp fiarmuptn / al bed tot neffeng IBinterDiipn /

Deur gaen berfebepDe gaten ene Canalen / Daer men seplen macb op berfebepDen mAcben / boo? Denbsp;aerbebentig/ men macb binnen De fSaneben Deurnbsp;len/ Dan leptttaf bed tot boo?bptBinterDupn,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^0^^

IBilt gbp ban bp leptttaf binnen De baneben bent ^ pen/foo neemt aebt op De Bper-boeben Die neffengnbsp;ftaen/Dat spn tmee mitte Bnpgbeng/'t eene ftaet beneom ^nbsp;De^ingel aen De see bant/ en t binnenfte op een blcpnnbsp;Delben mat meer te lanDemaert in/ alg men unt Dennbsp;bomt / bertoonen batr Diebenoo^Den De ^tat/ bjnbsp;bomen ten laetften Daer neffeng/ Deg nacbtg mert bae^b inbsp;op gebpert/omoocbbp nacbt Daer in te seplen: b?^bgb^nbsp;boo4f5,Bper-boeen noo?Dmeft ten noo?en/of md fonbsp;Ddijcb ban u/en seplt Daer b?p op aen/t sn bp nacbtnbsp;Daeg/ befeccbbanlept-ftafbomtbanbesupDen De^j^nbsp;ober een lantg-bupg bp De mater-bant / alg gbPnbsp;gat bomt / aer ig met leegb mater niet meer alg 3 b*' gtnbsp;Diepte/ bout Die boojfs Bper-boeDcn al ober ttu/ofttnbsp;De binnenfte lieber een mepnigb benoomen Deupttetftt / ^nbsp;tefcboumeneenplaetjcn bat aen DesupD-sijDeannbsp;lept/ maer bet gat ig redijcb mijt / loopt tot tegen ot JJ Jnbsp;aen op Derebalf of 2 Daem/ foo na alg gbP bJilt ofnbsp;en gaet Dan noo;iD-maertbp Demalop/ gbpfttltb^^^nbsp;mepnigb om De Boo?D geseplt spbe / een blacbte ouj ^nbsp;ten / Daer met leegb mater miner algtmeebaeni o ^nbsp;blijft/ metgelaDen ^ebepen moet mentboojDiebia^nbsp;fetten/ en'tboogb mater bermaebten/ bttbloeptDoeinbsp;trent 8 boeten op en neer. ^00 baett gbP ober Dienbsp;sijt / mo?ot bet fi 6/ en 7 DaDem Diep / mijebt Don inbsp;mal / en seplt Daer na toe / foo bomt gijp boot Dcnbsp;rpe / Daer igDcreee Daer ment fetop 4/ 7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-f gt;oDet

Daer noo?D-maect na^^armiipen langbg be bjal m ^ al goet aneberen en goee gront.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Butrent bet DierenDed ban een mijl ofte


-ocr page 146-

SDeflDott-finBfiattCnsrtanDf/tuffcJenDeKtWerJjatiSoniienetneeiies. 4j

wniaBlitntrcgtaittaacrausmi^iic^aimteBaacrattpOT/ Jccft iiaateCTinSceWacB/atn ttocft-cnnbelwnhtbJoarttEaattStt

3ac= 5amp;outcJ)oofen/'aersegtmciituffchcnbegcn in/tcficnt - nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;....... '

nuptu g?5yfc toater / alfjet ferchfle ban e moet berioopen t^/ met |:rbIoet^)etjpericnIeu^/ ombefeecbeftoomen/ iefoubenunbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; wjcb m c bocamp;t tegen e toal atn egben tegen u ancft / t i

to ^ nbsp;nbsp;nbsp;beft bp t 5upbet ooffl ang^ m te oopen / aec i t i'ejpf.

S ^fatmupen on e 0eee fet men t gemeengcft benoo?tten e / recyt neffen^ be ^tabt op 5/ lt;5/ 7/ of8 babem / oe mennbsp;^^o^beanbent/ bocbtepeebjatetmenfeeft/ maetalgoetnbsp;^0 feeclt-geut.

fn f ^ Sp op be eebe ban 3fatmupen seplen / boo? be i|omen/

[00 fet bat fc^erpeiCorenben bat benoojben 3fagt;^mupen intlant jjact / obee jet b?eebe tafiee / foo fet be menlen aen be noo?b bantnbsp;oou be^tabt: youbt bie mereben foo faenbe / en gact foo toeftnbsp;a.. **totoeftm/ gbpfultmbat gat niet mmbeetoata-bmbenal^ 8 ofnbsp;'olaj'* ^ oocm/ met ftaff bloet: bit gat i^ genaemt ^.^^leolae^-gat/

8at, m be noo^bsijbe het biepfe / baa binnen sijnbe i^ be eebe ^^tboojbe^tabt/ opscnUabem.

peffii^ ofte tegen ober be ^aben ban ^acmupen gaet oocft een sot bene be |oraen / om bate bene te scglen Itomenbc ngt ben jug?

/ foo fet Eupb-goen ober be noo^bbant ban be i^abcn/ be groote ^m tuffcben ^oojb-oen / enbe bat platte 5|up^ben ofte ^fot?

3tpt baaopacii/ enboubtbiemercbenalfoo faenbe/ tot tonnen be ifolmen sgt / baa tonnen ept een paet aen bcnbsp;^ta-|ant tec)t benoojben be l^aben / gegeeten jj^ibbelgeont/

^^macbmenaen bepbesijben omme te lanbetoaert tot op 5 ba?

maa na be Ifolmen / of baa beoofen om op 8 en 9 babem. j^an Sjannupen tot #intabupn/ ftrecbtbebuf noojben tennbsp;^fn en noo?b noo?btoef ttoee mglen.

^lt gbp ban3[atmupenboo?t binnen be 25antben beutseplen j.O be noojb / septt a bp t lant ang^ / en oubt be flagg ban bcnbsp;^op^//ofteybabein/totbatgpbe tpa-boeben/ bierecgtnbsp;^oo?ben !^efon faen / oba een ebt / seplt ban teet baa op aen/

7igcaben 39 minuten' 72 gtaben 14 minuten.nbsp;72 gtaben 48 minuten.

F 2 nbsp;nbsp;nbsp;Hoe'

f,v^bpbaegoftebpnac0t/ bpnac)ttoo?tbaecopgebpat/ g^p to foo oba een bacbte oopen tuffeen ttoee tonnen bent / bie elettnbsp;f een featbaneensanbteggen/ scpttopmoebig optoeboo^fs.nbsp;JPa-boeben tot toebec tegen be toal aen / op j of 6 babem bp benbsp;5 bomenbe / loopt bace bp lang^ / en onbt be fac aer ban/nbsp;aih ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^oocen feel tot ^mtabupn toe.

kS^' nbsp;nbsp;nbsp;amtec-bHpn loopt een guaet 0if af / baa Set penen?

^^ij^nachtomteseplen/ foo menttoat te na toil nemen/bat t epnbc foo feptbat men op 3 ofte babeaf babem geennbsp;Wpfengtjbebaa afi^ / maa alamen uptbensupbenbomenbe/nbsp;^ oubt op 6 of 7 babem / ban men bat met besepen / b^bennbsp;iSif op t lant faet een pec-toren bfe fea bennelgcb i# ma eennbsp;tf^K-babcn/ oocbnoc eaibepntoi'ti|up^ben/ a^ toe oba eennbsp;men neffen be punt.

V-oaoojben bat iiif opet anbt faen ttoee toitapa-boeben Smenbe^nacamp;t^opbpat/ ombitUlifafcoutoen/ atomennbsp;Jfnen^ be punt bomt / foo sijn befe oocb obee een / foo bat befe boo?nbsp;S^^-meeeben enbeanbece baec b^upben boo? angy^-maebennbsp;^ben/ boo?bcgenetoeuptben3Upbenbaecomto5epen/ uptnbsp;g boo?ben bomenbe laiij^ be toalop 5 ofte 0 babem / tot bp toenbsp;r5a boeben / op be noo?b sgbe moet men toat ban be toal af ftou?nbsp;2 / ea toe oba an bomen / of men foube tegen t lif aenloopen/nbsp;e oba een 3011 / ban fiaenfe 3upbtoef ton toefen baftu / en al^nbsp;2 r Se toa-boeb be5UPbcn 31^tnter-bupn 3upbtoefi toet foo toefe?nbsp;w^unborat/ banspbpneffeitobepuntbanttfbf.nbsp;t,,f^en mae oocb met beae bupten bat iltif om loopen / of mennbsp;bctelijeb tegen be gtonben baa beoofen aen gaaeeben / be?nbsp;als men ban benoo?ben bomt/ ^toant tentobaatuflcennbsp;Wniatonbt.

. ^anii^inta-bupntoti|ae^baga-oo?t fwcbt befe bufnoo?b? ft^f ttoee mijlen / tuffccn i^aeJbo?g ^ Sfibmitael^ i|up^nbsp;Jct een baballcn oeen op bc fcant / ato ie en ben (Cotennbsp;jiil^ae^bojgj oba een joubt/ bomenbe upt bennoojben/ foonbsp;Hfn oocb eect op be punt ban get boo?f3. tif.nbsp;fu^?ie niglen bupten anbt lept 30mter-bupna-3ant/ 8et3upb-^oeeptontrentoof/ enamp;anoo?b-epnbe/ noo?bnao?boofbannbsp;^JHtff-bupn bafcepben.

j^j|3efcito t aibmieae^ |up^ niet beae ban be toal epbt oocb een ^tjen baec geen ^efip obee mac / ban ato men t op ^ of7 ba?nbsp;k to onbt / en ban men bat niet besepcn / menmaeft oocb op ttoeenbsp;Sftotiiffeenbeplaetentlantbeuc loopen.

|ae^bo?gb tot tranima / freebt be buf boo^t noo?btoef to toefen en toeft noo?btoefi babegaf mtj op 3 tnijen.

, !^, nbsp;nbsp;nbsp;tonbt freebt ban lramma tot ^omutn / eerft toef noo?b?

JhT toeft ten noo^ben / baer na toeft en toef ten 3upben 7 of '*oii branima tot 25labencp i t ^ of s mijlen. Cot 25a?nbsp;utoep faet een oogen Coren bie men berre ober t lant Sfftt mnbsp;/ al^ bie bomt aen bet ifepn Corenben / foo gebt g)p be eerftenbsp;^ ban t gat / toe ept aen et 3upb epnbe ban be j^o / bat i^ eennbsp;^t aen bctoeft-3gbe bant gatban23abenep / gaet ban bie eerftenbsp;ech ? onbere / en baer bp ang^ tot binnen bc aben/ bat i?

* ^ ^P amp;aben baer men met laegb toater tooog fit.

^ mijlenbetoeften 25Iabenepeptlelle^ / baer tuffetn H ept be boojf3.bjoogte genaemt be j^o enbe be j^eper/ ti^

toqibanJl^e^in/ be^aerben| baer men bpangb^moet5epien faen a bp be ^eper angb^/ ^ottoom 3upb3Upbooft!aaniinbsp;faet/ ban3ijtgpbetoeften bc^eper/ baerneffcn^t^gocbeieebenbsp;op 6 babem. 4el^ lept ban 3upbofl ban u/en be boonicn faen bannbsp;oocb ober ben iCoren / men macf) ban be i|aben^ ban le^ opennbsp;in 5epen bp be boo^fs. 25aben^ angj^^

Van diepten en drooghten ontrent defe plaecfen gt; en op wat diepten men lant fien mach.

to of 5- mtjfen noo?ben ten ooflen cn noo?b noojooff ban ftet ooj-fant JBacigat ept een 25anct/Benaemt tlintcc^bnotfe/ acc op 3 baemnbsp;bjaterg / aer bp mac men t ant effen ban beneen fien / mleiinbsp;noojooeft ban efe 25anch /t 10 babem biep/ nooibooft fen noo?bcn bantnbsp;oojiant 7 of 8 m|i /en ontrent oofi ban be ^ae^ 6 mijlen in See / lent eennbsp;banen / gepeeten be (alpec / ban 7/ 6/ enbe 7 babem IMepte.

?)e ^efl-ocr een fleenigegront/ lept tufften be Koert enange-jant/ baec op ip met meeral^ ttoee babem toater^ met balfbloet / bupten bat sant ban l|actojt^ mtjinban bc jSae^ i$ c bieo 10 en babem / baernbsp; nbe mac men t lant fien.

iCegen^ lt;0?fo?bne^ mac men t ant fen ban beneben op babem.

iet of 7 mijlen bupten Eept*faf cn garmupen supboofltenoofien in Sec / (^ t biep 17 en 28 babem / baec mac men t ant firn.

lie mijlen oofi ten supben ban t ant bupten be Holmen ban fjaernupe ept een baneb geecten jlicutoe-sant / i^ niet biepec a^ i babem.

ofl noo^boojt Pijf 7 mijlen ban ant neffen^^acmupeni^t 17 babem biep/ be grom CO'S cn grof sant/ metfelepncconbepeenhcn^/ bacesijnbe/nbsp;mac men t ant effen ban beneben fien.

(egen^ Jimec-upn en Kcammec in See 7 of mijlen ban ant / ^t 18 en 19 babem biep/ en baec mac men ct lant fien.

2intet-bupnec sant epbt 3 ofte 4 mlenban lant / noOjboofl ban 3in:= tcc-bupn.

4Soo?boof / en noojboofi ten noajben ban Krammer epbt een baneb/ baer met alf boet niet meer toater op en blijft al^ 4 babem / ban baernbsp;mac men t ant paffelijct fien.

iloo?ben ten oofien ban SSIafienep epbt een banch / baec met alf boet niet meet toater op en blijft a^ 7 babem / op 18 babem mac men't antnbsp;fien / ban baec na ben oech ban Kapele i^ c blact omrent naojb noo?btoe(i/nbsp;en noojben ten toefen ban 3intet'bupner3ant lept be banc ban Krammernbsp;bier mijlen bupten be uft.

Wat Maen op de plaetfen hoogh water maeckt.

?5en t oo?ant maeeftt oog toater een noojben en supben / maer biiy nen be eem^ een supben ten oofen jaen.

ao|be (Ceemfe tot i^artoit^en ^fojbacsS een snpb supboofle |aen.

(ot Heptfiaf en Sacmnpen maebt oog toater een supb supboojie maen; asupten e banchen ban ^oemnpen cn boo? Ktammcr / maceftt bol Sc*nbsp;een supoofe jlaea

^frcenc25ancRenban^acbiitenDei|omenban3armupen/ ba be boet supben/ enbecbbcnoojeanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Cuflccn bc 25ancften ban Jimcr-upn en lUcaminec balt Dc Woet supb Supoofl / en e ebbe noojb nooitoc^

00? Krammer maecSt een supboofle Mam t oo^fle toater / tm lamp;la eneptn3ei^eenoo^/ en toefe Jlaen.

Van t vallen cn loopen der Stroomen ontrent defe voorfz. plaetfen.

antcio;Iant balt be boet na beiSao-oiber^ enobetbetoacltentoe^ Supbtoefi en toef ten supben.

25upten lt;I5oepng om na Kinter^-Rnoefttoe/ balt be boet noo?ben ten toefen en toef noo|toeft / baec Somt be boet baet tegen oocR ban benooj;gt;nbsp;ben / en ommoeten maRanbec bp alpec met fecc groote tabdingen ennbsp;gecnpfc / baec ban befe 25ancR ooc be ^5alpec gienoemt toojbt / en baltnbsp;toef-toaect in bc sanben en gaten / oocR JOoR-toaect na laenbccen.

Cuffcent oo?lam cn lt;3?fo?bne^ balt be froom bupten bc sanben stip ben ten oofen/ cnsupbsnpboofli.

men benoojen be aper i^ / foo Ran men geen ebbe ceecRenen ban bieIangb^ngeamom be oo?b gaet/ bc firoomenballen baer eenalnbsp;lang^ De Rufen/ besupben e lt;apec gaet eebbe ter comcarie oin benbsp;supb/ enbe boet om enoo?b.

an ^laRenep tot ^lamburgeC'DOof balt be Uloet sopbooft / en be ee noojbtocf,

Hoe defe Landen van malkanderen, en van andere Landen leggen.

an't oojam tot et noojb-epnbc ban oping / i^ be cour^supben ten ooicnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

ant oojam tot Kintcr-RnoeR n. 0. ten oofen en o. n. a 3 of 4 mijlen, an baec tot (jfojbnc^ noojennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 mijlen,

ant oojam tot bc alpcr noojbooft ten noojben nbsp;nbsp;nbsp;7 mjjlen.

an be apec tot jfojbne^ noojb noojbtoe^ nbsp;nbsp;nbsp;7 of mnlen.

an jfojne^ tot be j^e^ suptoef nbsp;nbsp;nbsp;. . H'jtn.

an jfojne^ of Kibje tot Eeptfiaf supben en mwjben nbsp;nbsp;nbsp;o of 7 mgicn.

an 5llbjc tot 3fibjeRnocR oofi supboofi nbsp;nbsp;nbsp;ten groote mijl.

anKmmmtototSancReneitoefioojbta^ , ^ ^ aofsmijel an SlancRcnep tot 25acnum binnen 't sant Dooj /toeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r mijlen,

an't oojiant tot be 3ieingen / i|S be cour^ oofi toel foo noojbelijcR oti teemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, i9njlcn.

an'toojanttotbelafe/ i^btcour^oojnoojboofl/ oftoatootdtjc?

Recomcent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24 mijlen,

ant oojIant tot ere of IBar^iep n. o. toat oofelijcRet 3 7 mijlen, an be ac^ ofte ^actoit^ tot be lafe oofinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 mijlen.

anlt;Pjfojbne#t0tcreIoo(noojooflt nbsp;nbsp;nbsp;a8raglen.

an ^acmupen ofte Iteptfaf tot 3alceten of be Bielingcn 5. a 24 mn. an ben oecR ban Ktamniet of ^cUt tot et iCe]cel / eofnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 mtjleiu

Hooghten.

et oojiant ept op iPjfajbne^ lept opnbsp;^acmupeneptop

Boeck vanc Oofter-watcr.


-ocr page 147-

e Sutoijm^ngefent cn ^tortant/ tulclien

tiaeUt en Koggen Cplanot.

dflienlBejfen SSomnmept embancft/Daer matg men ac|}ter rijDen op f of ^ DaDem / metnbsp;^alfDIoetiiDaet niet meet al0 2 DaDem DJatetj.nbsp;5ie inSSomumtoil Defen moet metoognbsp;.u. .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**^^^^*^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en (SToren oDer Dat

jDJattel|upj{/ enjeptfoopDeDabeniin/ Dielattmm aettDa0poo?t: it5pnal(ar:p-liaDen;ff.

Rapric. nbsp;nbsp;nbsp;an 25omumt0t fapeUc / io ue Cout / DjeCt swpDDJeft

2 mijlen/ DaetDenoo^DenleptDe^oncD/ Dat ijO een sant

BatnutletogtDatetb^ogl^balt/ tnramatlaen^**' ft

Dm Dan De ^oncft om sepien na lint. nbsp;nbsp;nbsp;_..

et^oer-gatDanlintin te jcplen / tten De^oncfeonune / enDjmgi^tDat boiS Doornenotiet ^

^oetft Dan j^itfem of^uptfom en apclle oo Dan / Dan SttpDooft tm supDen in / foo fult 0P Dinomnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y

ton / Dan sttpDtn tenDjeenenjttpDsupDtijeftin/ ^ temetD3eelpcDetotomDe^oecfe/ Detonntnen Dea^^^nbsp;fnUen w De Djeg tnijfen: aljff men om De amp;oftb feoint/fo

-ocr page 148- -ocr page 149- -ocr page 150- -ocr page 151-

De Ctten tgt;m nsreanDt m ^S^cjotiane/ tafiTcDen u^eileis eii itoggeit Cpant

Jitn boo?e3anen!opcnm ^ctnoojDer-gat/ en^eplenp

^tftfcujeDcrwpt inset/ bp betonnen en ntercbenaer 33ne* 5ttnoojDer-0at flrecltt tn^eenoo^lioolienenbsp;noojootenoolen/ en ijeffeecUie betont cnDebebafeentnbsp;otb tnel betoeen be^oncbinsepien/ tenbsp;^ wtten/ supen ten ooen tot D eerde tonne/eneboojt bannbsp;^ tonnen bp De babcn^f ian totSint boo? De ^teDe* 2l)Snbsp;lenupt Den ootten bomt/raac|^ men ttoel bp t ant langiSnbsp;*nnen De ^oncb Deur oopen Dtc0t bp De SapdIe beenen/nbsp;supDen ten tbeen na De boo?fgt; eerde ton toe*

lt;m ban frammer ofte23IaUenep na S^odonp-Dtepte jtpien/fo oaettbed ten noo?Den aen/tot tegeno bet lant tuf^nbsp;turn Defeommtr enilagemeG* an De^oncb drecbtnbsp;teit lange 25anh bp De ^Bngelfcbe genoemt De jFIaetp/ noo?^nbsp;tninEeeeenmij / Die balt metleegmater totberfcbepDennbsp;Paetfen D?og. icn loopt met De boojfs* med ten noo?Dtnnbsp;Oancd/ aio men bp rammer oft23lachenep een mepnigbnbsp;wpten tantip / buptcn ofbenoo?Den Defe !25ancbbtt/nbsp;iet boogb mater macb men Dacr mei ober / De gront aen Denbsp;d-feant gactblacb en eenparigb op / loopt Dacr bmtltjcbnbsp;jtgen aen tot op 4of3baDem fonDer fcb?oomen / Die fijnnbsp;joot gebmpcfetmacbDaer aen niet miCDoen/ maeraenDenbsp;mnen-bant/ Dat m aen Demed-sijDeiODiebtddepl/ foonbsp;gacd gbp obert Droogde stjt brtjgljDpbtdfcbidbcb Diepnbsp;ater / engoeDe3ant-gront/ tig Daeracljttt ofte binnennbsp;3(t, ^^rijDenboo?oodeltjcbeminDen*

in 25odong-Dtep te seplenbinnen De nocb ofte 1? % te frt^tur / fo bout De dacb ban De mal op 4 of f baDem/nbsp;^ jquot;0lange/ tot Den^oecb banHagerneffemeftnoo^Dmeftnbsp;Cuffcben De mal en^llefenocb blijft metleegbnbsp;oter f baDem / in t miDDen ban De ille / maet (Ellebnocbnbsp;Jl^Jt met leegb mater D?oog / al0 Dan Hagemeg meft noo?D^nbsp;^tdban uig / gaet DansupDood aentuffcbenlt;5llebnocbnbsp;^ oe blacbte / Die ban De mal bemeden Hagerneg af-fcbietnbsp;jmr/ tot Dat gbp meDer Diepte brtjgbt ban 6 of 7 baDem/innbsp;Qberdagb blijft met leegb mater niet meer alg 2 baDem/nbsp;bloept Daer ontrent 3 baDem op en neDer* ^aer obernbsp;swDe gaet DansupDmeft aen tuffcben Hanger-santenDenbsp;J**ocute ban De mal been / *t tg Daer tulfcben bepDen Diep 9nbsp;Afe baDem / men macbbepDe De maden/ fooDeblatbtenbsp;w hanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afdrecbtalg Hanger-sant/looDen op ^baDem/

JJbe blacftte ig mat deplDer alg Ifanger-sant* mbuptenlt;llebnock in'Softong-Diep te seplen / bo^nbsp;Oh boo^fs* ig tegen 't meft-lant aen / foo neemt aebtnbsp;^ be 2 'Coreng ban Cngelmeclg/bp De ngelfcbe genaemtnbsp;^ogolDmealeg / daenDe een ftucb benooeDen lagerneg/nbsp;Jmgbt bie ober een / foo fullenfe ontrent noo?D noojDmednbsp;nu ftaen / bouDtDie ober een / en gaet supDsupDooft aennbsp;bh boomen op Den ftoecfe bemeften'Eagerneg bomen/nbsp;Den boecb ban Hagerneg / foo loopt gbP tuffcbennbsp;hjl^^^ocb en ^oggpiD / Dat ig een Dmogbte bupten lt;!5lle^nbsp;j^nocu Deur / alg Die boo^fs. boomen een fpaetb lengDe boo?nbsp;mhN ^ deooden Den boecb ban Hagerneg bomen/ gaet Dannbsp;aen/ foo loopt gbP tuffcben (Bllebnocb en Hanger-jth ^^^t bet Diep in / en fult foo tuffcben lt;!5llebnocb en Denbsp;S,* dan Hanger-sant f baDem Diepte binDen/ boo?bpnbsp;ijdnocb mert bet 8/ 9/ en 10 baDem Diep*nbsp;innbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft P upt Der see / en niet bp t lant langg/aig boo^fs

ij'^dong-Diep seplen: foo bjengbt Die boojf$* boomen een fjjy^'ipaecb lengbDe bupten Den boecb ban Hagerneg/ Dienbsp;foh ban u ftaen ontrent medsupDmeft/ sepft baernbsp;521 .JP gen tot Dat bet booge lant(acbter Hagerneg of ijn-^7) begint te bomen effen bupten Den boecb ban lagerenbsp;iih d ftdlen Dan ban u sijb bjel foo noomelijcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meft/

SbP binnen De punt ban langer-sant/of Daer ftaen au^^tpgbeng aen De see-bant ontrent ten balben tuffcbennbsp;ijj^/^beg en DdBngelmeelg/ aigDienoo^Dmeft bannbo^nbsp;0(2 (f b bie boo?f5* boomen bupten Den boecb/ Dan sijt gbPnbsp;De punt ban langer- sant / gaet Dan supDmeftnbsp;'Hfg ^llebnocben langer-santaig boojfs*nbsp;hu^/^iJepnigb boo? bplagemeg lept een D?oogbte oftenbsp;Sautnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ig t miDDen in t baer-mater / Docb langer-

jggfd/ alg Die boomen op De boecb besupDen !bg' lauf gjg^m/ in bet tmeeDe Dal ofte alepe ban t boogenbsp;' gcbter lbn-J liet / Dan sijt SP f t beneffeng Defe

4*5

D?oogbte / geert Daerom Deen of DanDer mal / Iteber na De blacbte toe / Daer ig 't mijDtde / bouDt b^p De dacb ban Denbsp;blacbte en loopt Daer al supDmeft been / tot Dat Den Corennbsp;ban 25odon bomt ober Den (SToren banButtermijcb/ Datnbsp;ig oocb een plompe Coren (maer blepnDer alg Die ban ^0* ^nbsp;don) daenDe in een faog boomen / Daer neffeng loopt Denbsp;blacbte met een punt mat af/ Daer boo? bp sijnDe / gaetmeftnbsp;SupDmed aen / al bp De boojfs* blacbte langbg / tot Dat Denbsp;grooten Coren ban 53odon bomt ober De tmeeDe jeu!en/

Daer ig t goet fetten / aen De med-mal op 5 baDem met leeg mater / Die met leegb mater Dan bomt / moet btfnbsp;bermaebten sijn getp tot balf bloet toe / eer maclj men nietnbsp;ban Daer boo?t seplen / gbp en fult Dan oocb nocb niet meernbsp;alg 2 baDem op Ijet Djoogljfte binDen*

an Daer ftreebt bet Diep bp De babeng langbgontrent SupDen tot btt DerDe faaben / Dat boo? bp s jjne / Dan meftnbsp;SupDmed / te met medelijcber en noo^Delijcbcr / maer looptnbsp;al bp De babeng langbg/ Die latenDe aen duurfaoo?t/ tennbsp;laetften noo^Den aen / tot De mier in*

(p De bgetft ban De ibier ftact een upg / Dat tg een ^cbaep-dal / eer men Daer bpbomtfcbpntbet ofer geennbsp;openingeen ig/ Doo^ Dient al deebt/ en effen groen lantnbsp;ig/ loopt Daer boo? bp al bp t lant langg/ Dacr boo? bp 3tjngt;

De opent bem De ibier felber / binnen De boeeben bomenDc/ loopt men tuffcben 2 Dijcben eenmijlop/ totbooj Delt;^taDt/nbsp;in De ibier ig t met balf bloet ober al Diep genoegb 9lignbsp;men Dan bomt een mepnigb binnen De bnpftbban De^taDnbsp;aenbagbboo^t/ Daer moet mencantl^r laten ballen/ ennbsp;machten tot Dat bet mater aen t ballen ig / Dan beeft mennbsp;nocb bloet genoegb/ om aen De ap te Ditjben/ Daer matebenbsp;men 't met een tou bad / 't begint Daer met te ebben boo; Datnbsp;betmater al 3 boeten ig geballen*

en 00de en mede Saen maeebt in SJoftong-Diep bet boogbde mater/ maer boo? De lt;^taDt/een ooft ten supDen ennbsp;o-s o* {aen* ^ie ban ^Bofton bomt/ en t Diep mil uptsepinbsp;len met een b^^ogb mater/ Die neemt aebt op t boo^fs* boogenbsp;lam binnen lagemeg / alg Dat bomt aebter Den boecb battnbsp;lagetneg/ fo macb bP bjpieltjb ftjn courg fetten Dermaertgnbsp;bP begeert te mefen / tspood-maert/ nooiDood-maert oftenbsp;noom-baettbaer ig niet Datbembineren macb

anlagerneg tot De ommer igt ontrent bijf mijlen meed benoo^Den / Daer tuffcben bepDen ontrent een mijl be^^nbsp;supDen De ommer / ItpDt ten taetg genoemt ^utbliet- 3^^nbsp;baben/ een mepnigb benoo^Den een fpitfeCooren/ gebet# ^nbsp;ten IBilgrip/ neffeng Datbooffs* ^outbliet-baben on# gj*nbsp;trentt bierenDeel ban een mijl ban De mal/ lepDt een 6cii,nbsp;25ancb ofte ^ant-plaet / niet fcr groot / Die met laeftb bJa#nbsp;ter feernaDmogbbalt/ men moet Dacr bupten om loepennbsp;en laten Die na lant toe ban bem leggen/ Docb ter nooDCnbsp;macb men oocb Daer binnen Deur seplen*

(m in De ommer te seplen / bomenDebanbtnoojDm/ (m fa foo sepltbp De mal langg/ en IooptbpDenoo;Dgt;botcbom/nbsp;maer bp De boecb bomenDe/ moet rnenmatbanDemalafnbsp;bouDen op 4 of f baDem / om em deertbtn tt feboumen Dat ^nbsp;ban De boecb afdreebt/ Dacr omstjnDe loopt op bet p#nbsp;lanDeben aen / Dat reebt bemeden De boojf5.noo?D-bocfftnbsp;lept* ^00 gbP ban besupDen bomenDc na De ommer bflt;nbsp;geert tescplen/ foo b;iengbt De ^ol-toren/Datig een boogenbsp;fpitfe (Cooren / daenDe aen De ood-stjDe ban ommer / tennbsp;mepnigb bemeden De noo^D-boecb ban De ommer oft obernbsp;Dat boo^fs* planDeben / en seplt Dacr op aen tot tegen batnbsp;planDcben / Daer bp bomenDe iact Dat aen duutboojt/ ennbsp;loopt Daer Dicbt bp in / om te feboumen een grootsant / ge^nbsp;beeten De ^Bul / Dat ban De med-mal af dreebt bp na tot amnbsp;DatCplanDebm/ alg gbpuu binnen Dat planDtbmnbsp;bomt / foo b^mgbt Die tmee babeng Die op Dat planDebmnbsp;daen/ ober em / bouDt Die foo daenDe/ en seplt fo medmacttnbsp;aen nalt;mpg-bp toe/ gbP laetbanDetonopDeOSulamnbsp;bagbbood leggen/en loopt Dacr benoo?Den bem/1 ig in Dat bo^nbsp;baer-mater 7/ 8 baDem Diep / gbP mengt De 25ul niet naDernbsp;bomen alg 6 baDem / boo? mng-fap fet ment op 3 ofte 4nbsp;baDem met leegb mater/ bet bloept Daer me! 3 baDem opnbsp;en neDer / een med supDmede m ood noo?Doodc {aennbsp;maeebt boo? De ommer bet boogbde mater*

, Icbter betboo2f5* pianDebm/ am De nomD-boccb j.BocckvantOofter-water. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ j pail


-ocr page 152-

40 iDe CttftentanCngetot en ^c^otanut/ tnicjenu^elle en Boss^nC^ant*


flam^

6UC0CC-

fCoii.

jfVtjf.

fb)amp;

ben=

booft^

Oap.

Ontrent bpf mijl benoo?Den be Ceefe lept nbsp;nbsp;nbsp;^

m ^onberlant mepnigb benoo?ben bc papo / ftennelijcftemercbensijnomtlant baer ontrent te beunbsp;nen. 2tlO be Papo s. supbme ban u spn / en bat bPnbsp;trent een bierenbeel mijl ban lantsijt/ ban sijt Pnbsp;boo? bedibier ban^onberlant/ cgcontiObaer om

rebelijeft fcljoon/ maer mat eenacbtigb/ men macb f ^ fetten op 4/f/en 6babem. 2(en bepbespben/foo aennbsp;boecb alo noo?b-boecbban be dibicreiot emacbt*5nbsp;be noo?b-boecb aet een baben in 't mater / baernbsp;op een blepn febm lengbe bp in loopen / baer boo?

tan be l^omitter/ mac mentfetten op 3 ofte 4 babem/ aec Icgen gemeenlpcfe fcepenDieuptUiaettoien/ ennbsp;op ijDtnbt machten.

i^an lt;0?uii$bp boo?t in^naert na ]^ul / tg be coutjS tioe noojbUeft toti^et epnbean be25ancfeofte^Sgt;alla-pIaet/nbsp;Dteiaet men aen be noo?b-5ijbele00en. sienbe^upb 39benbsp;lept oocft eenplaetjcn/ aee aet 0emecnlijeh ten^25afeennbsp;op / bat laet men aen ba0l)boo?t / en loopen baer benoo^bennbsp;been/ baer boo?-bp 5tjnbe macb men bp be snpb-mal langonbsp;loopen op 3 babem/tbaer-ujater albaer i04/5'/6/en neffenonbsp;*tboo2f5. babens en iobabem.^lfmcnbomttcnepnben benbsp;baneb/ moet men bp be tjoeeb aen be 3iipb-5ijbe UJe-maertnbsp;om mpeben / maer baer loopt een blatbte af / bte moet mennbsp;feboumen* lt;iEenmepmsb om bten boecb spnbe ftet men benbsp;Igitf. ftabt l^ul booj bfm leogen/ men fettet baer booj op 6/ 7 of 8nbsp;tabem / een oobe en mebe il^aen maecbtboo? l^ul bol 3ee*nbsp;^le 't op be 25aUa-plact fetten mil/ bie brengt be plom^nbsp;pe tooren bie een mepntgb benoo^ben ofte beooben l^ul baetnbsp;aen be boecb ban ^ael / en boubt bte foo baenbe tot bat gbpnbsp;aen be plaet bomt / baer ip t beb om baer op te fettemnbsp;l^an benootb-boerb ban be l^ommer / bp be Cngelfcbenbsp;gebeeten ^pmnbtab / tot jplamburger-booft /10 be courOnbsp;mplen / baer tnffcben bepben io t blacb maternbsp;ban ljftnS babem biep* 5?lamburger-booft b^tb beelnbsp;mitte pecben en brpt-bergen / befonber om be nootb-3bbenbsp;na fpltpl J^lamburgb betb tm l^oft ofte l^ier, en mplnbsp;baer bemeben aen be 3upb-3bbe iepbteen jgt;tebefeen/ ge^nbsp;25* naemt sterling-ton/ bat beeft oocb een pier liSenmacbnbsp;finsb- baer in be Sap ofte ^nmbeb fetten op 6 ofte 7 babem.

Cmeemplen bemeben jFlamburger-booftlepbt piep in een ronbe Sap / besupben eenuptbebenbe-boecb / beeftnbsp;een pier ofte l^ooft baer men aebter leggben macb / maernbsp;t balt baer met leegb mater b;toogb / bupten bet booft bannbsp;jpicp- jFpeplept een been onber mater/ gebeeten IFpbp-irabe/nbsp;fecate. tnffcben bie en be ^ier macb men met een ^cbip ban bon^nbsp;bertlabmel blot leggen op f babem met leegb mater/ ennbsp;befebut bebben boo? een noomooben en ooben mint.

an ben boeefe ban iFplep tot ^ebarenbojg tg t noo jb^ iftcja^ meb ten meben tmee mplen/ ^ebarenbo^gb beeft tmee pie^nbsp;tenbo^a ren ofte l^oofben / baer men met boog mater ban besupbennbsp;macb aebter loopen / maer met leegb mater balt bet baernbsp;mebe b?oogb / men bomt baer ban besupben in.

Ban ^ebarenbojgb breebt be bb boo?-bp dobben^ booft-Sep en IBitbup een bucb meeg / metb noo?bmeb/nbsp;maer boojbp IBitbup ontbalt bem tHanbt meb noom^nbsp;meb/ en te met nocb mebelijcber na be(2reefe/ dobbemnbsp;booft-Sap iff een goebe deebe boo? een supb suobmebennbsp;enbe meben minbt/ menlepbt baer op 7 oft 8 babem.

IBit-bup i een (STp-lmben / bie met leegji mater b?oogb balt/ aen beoob-spbeban bebabenloopteenbeen-rifaf/nbsp;baer men btm bo? machten moet/ om baer in tejeplennbsp;moet men tnffcben tmeeSabeno in loopen/ tot batmennbsp;bomt tuffeben bepbe Hanben / en fetten t baer.

lt;Bcnbalf mpl noo?ben ban IBitbup lepbt een ^tceti/ bie bp leegb mater 6 boeten materp bttft*

Ban IBitbup tot be Ceefe breebt be bub meeb m. n. m. en m. ten noojben ontrent f mijl / baer tuffeben bepben leg^nbsp;i^om genl^ompel-boet endoot-blif/ l^ompel-boetioeenboogenbsp;ff; berg leggenbe aen be ^ee-bant / ontrent 3 nttjl beooben benbsp;(3Ceefe/doot-blip lepbt ontrent ten balfaen tnffcben l^ompel-boet en be (^eefe/ tg een blif ban beel roobe atrbe/ bat aio benbsp;^on baer tegen febtibt/io bttaen te Tien aio root laben/ bienbsp;bepbe spb bennelijebetebenoom bete bub baer aen te ben*nbsp;nen/ biebt besupben't gat ban be Ceefe leggen 3 deben/nbsp;bie breeben ontrent een balf mpl 0. n. o.in see/ sijnb^tlnbsp;bupl en beentg /en ballen met leeg mater iJtoog/op be noom-?pbe stjnfe beel blacb/ foo bat men op 5/ 6/ 7 babem baer bpnbsp;om looben macb/maer ban besupben fo bepl/bat men baernbsp;tegen aen bomenbe / enmoptnbe 13 en 14 babem/ baer opnbsp;foubt mefen/eer men be tmebemael foube bonnen merpen.nbsp;lt;*2en grootc mijl benoojbtn be (Ceefe lept Bartepole / opnbsp;poje. een uptbebenbe boecb bpna aio een eplant/om baer te fettennbsp;loopt men besnpben 't ftebeben / aebter een booft in een ^n^nbsp;mijcl^ fot tegen t ffebeben / baer fit men mtt'tlt;0etp bjoog.nbsp;Ontrent tenb^ilben tuffeben l^artepol enbe (Ceefe loopt

oob een tteenrif bmero ban be mal bjp een lucb in see/bonit bat niet naber alO f of o bab. baer aec een meulen benoo?^nbsp;ben beftab l^artepol/fo gp bie boubt bemeen l^artepol aennbsp;t ebeben/fo en bonbp bm boo?f$ dif niet beseplen/maer fonbsp;gp be booffsgt; meulen b?engt eerimepnig baer bemeen bannbsp;be abt / foo bat gbP tnffcben be iBeulen en be abt rupninbsp;meugbt boo? fien/ gp fult fo niet miffen op Dat rtf te seplen.

lt;Bm in be (Ceefe te seplen / bomenbe ban benoo?ben / foo neemt aebt op befe nabefebjeben mereben: cn goet ueb ficcFnbsp;meego benoomen l|artepol reebt besupben t ^onberlant/ i^n-eenmepnigbte lanbemaert in leggen intbooge lant^ feetnbsp;bennelijcbeuptmuntenbebtubelenbpmalbanberen/ ban

fatfoenalomoumenbojen/gebeeten bePapo/boubt Die ^

tmee beubelen effen bupten ben boecb banl^artepole/ bte fullen ban ban naen. n. m. ten noojben / ensepltfo supD^nbsp;maert aen gbp fult foo boo;t be (Ceefe berballen / cubenbsp;eecbenbesanben bie boo?'t gat ban be (Ceefe leggen / (ennbsp;ontrent een balf mijl in be Ceefe reeben) niet beseplen.

2len bepbe sijen / foo benoogt;ben aio besupben be Ceefe/ aen 2 mitte bupObenO tot Bper-boeben / foo gbP nut bennbsp;noojbtn bomt en bie in tgefiebt brijgbt/fo biengljt eer btnbsp;tmeesupbelijcbe ober een / bic fullen ban ban u aennbsp;ben ten ooen / seplt baer op aen / tot bat be anbere bie be^nbsp;noojbtn be Ceefe aen / oocb ober een bomen / berlaet bannbsp;bie besupben be Ceefe / en seplt op bie baer benooben aennbsp;aen/fo fult gp rnibomatero t gat in loopen/baer en tg op oenbsp;fBmrnpel op t b^oog met leeg mater niet meer alo f boet/nbsp;maertbloepter meteen bagelijcboCpijftmee babem opnbsp;en neber. lt;Ben supbmee Baen maeebt baer bol see. ^00nbsp;gbpupt ben sunben bomenbe in be Ceefe mtl seplen/ foonbsp;b^englit bebmnene ban bezBpcr-boeben bie benoojbtnnbsp;t gat aen / ten mincn een banbt-fpaecb lengbbe banetonbsp;IBinb-boombenoomenbanber/ en loopt foome-mattjnbsp;baer na toe tot bat be 2 Bper-boeben besupben *t gat obf'nbsp;een sijn/seplt ban baer op aen/ alo gefept tg] tot bat be 2nbsp;noomen bet gat ober een bomen / aio gbP bie ober eennbsp;foo loopt baer op aen/ tot tegen be noo?b-mal/ enboo^tnbsp;baer Diept bu lango. 2(10 gbP ban foo berte in bomt bco?Jnbsp;bp be eere Bper-boet / te meten bat gbP l^artepol men#nbsp;fien tuffeben bic tmee Bper-boeben / baer meugbp betnbsp;ten op s / 4/ ofte f/ babem / ofte alo artepol bomt tuffcy^]:nbsp;be booffs* Bper-boeben / gaet ban supb supbme tot tegeonbsp;besupb-mal/ oaerio bet oocb goet fetten.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Boojt io bet lootO-manO mater na ^toeb-ton tow mant baer binnen berloopen be Diepten menigbmael/nbsp;mei in bmten tijt/ 3/40fte bijfmael op een ^omer/nbsp;met noojbelijebe minben en bloebt bit mil in-seplen /nbsp;fijn getp mei babelen / mant be bloet balt ereb suubmafjnbsp;Ober be gronben/ en foube baer boo? licbtelijcbacbtf^JJ/nbsp;baneb besupben be ton bie op be punct ban be baneb lepo^nbsp;geboert merben.

Sebalbenbitbooifs.Sat loopter nocb een ffof ^ gronben bieban be noo?b-boecb ban be Ceefe af-rccbfo*

(Bm baer in te seplen/ foo neemt aebt op be tmee poog lanben te lanbemaert in besupben be (Ceefe / bjengljfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;%

een fpaecb lengbbe aen een/ ofte bjengbt be l^apO aen ^ me-bant ban Bartepol / ban fullen oocb bie boo?f5nbsp;booge lanben op een bant-fpaecb lengljbe na aen malbo^nbsp;bet bomen / seplt baer op aen / foo fult gbp bknieumenbsp;reebt in loopen / boo? bat boo?fs. sant been/ en bomen teg^nbsp;be Con op be sanben / aen be supb-sijbe ban bet Diep / ^nbsp;bec in t reebte baer-mater / alo gbP ban meber biepet mnbsp;terbrijgbt / ofte be 2 Bper-boeben aen be noo?b-sb^nbsp;een bebt / gaet ban baer na toe / enboo?t aio ooifM^;

totif mfi nbsp;nbsp;nbsp;De dtPP

ban


-ocr page 153-

47

ensnpDooemint / maerDe mint benooiDentooGbomend De/maecbtDaereenfobereiHceDe/ mantrnen moet Daer lea#nbsp;gen uiGcJien t'^lanten tbaGe lant/ Daer men ban eennbsp;^oiDen mint geen befegut geeft* ^cnDesupD-spDebantnbsp;inplant 10 De gront bupl/ en een mepnigg be3iipDen bet lt;p.nbsp;lantloopteenbiipl^teen-rifbanDemalaf/ tot neGcno ofnbsp;booibp ^piant* ^ienptDcnsnpDen bomt/moet get Sa.nbsp;ueelban Samburgg gouDen bnptent eplant/ ofte fouDenbsp;met mtffen op Depunt ban Dat booifs* iSif te seplen*

atmifenget (gprantmtootbgeelnaeu/ foo Dat ^n ^an ftaciiDe bp geel Icegg mater op De blippen ban

mogen merpcntotaeit t Cplant* (@ni Daer in te 3epleii foo neemt aegt op De na be.nbsp;fcgieben mereben. ^aer Gaet een giipp op Deiee-bant Datnbsp;lp een ^out-beet / en noeg een ^afteel mat meer te laiiDe.nbsp;maert m/ Dat Doet gein googgop/ bienglit Die ober eennbsp;foo fullenfe DanmatnooiDeigcberalpmeftbanuGaen / ennbsp;loopt Daer reegtop aen / ggp fult foo recgtnnDpmaterpttifnbsp;fcgen bepDen in loopen : Daer binnen bomeiiDe / mijebtnbsp;aegter t t^planDt / en fettet Daer op f of 0 baDem* lt;Dntrentnbsp;Dat ^gplant loopen noeg beel berfegepDen ibierbeim in getnbsp;lant / maer ballen meeG met leegg mater D?oogg*

Op wat diepten men defe voorfz. Landen mach fien.

enooilien c ^ommer am l|ul macf men t lant (kn op ly batm. jpamburgcc-ooft macl) men (im op 3f baDem.

^caecbucg macf) men fien ban beneom op 47 baDem.

Van t Gety en loopen der Stroomen.

SSIaienep/ We^/ 25o?num en int / em oofe en toeflc USacn. #ohmer ban tul en o. noo|Doofe en Boef! jnpDtoefle Itaen;nbsp;an 251aftmcp tot jplambucgcr-ooft telt De bloet 5.0. en Debbc n. to.nbsp;ot f itombmfi en jFilep tn De fier maeeftt bol see emto. 3. to. Itacn.nbsp;ot 5gt;marenburl) en i5ob6en*Dooft^ 25ap / een 3. to. en n. o. jaSacn.nbsp;J.i oe lEeefe ra tot tatttpol ooeft een 3. to. ra noo?Doofle Jaen.

00? De ibicc ban 49pha(Ietl macebt ooefe era supDtoefle en noottooffe Jiaenetl)oogfjfetoatcr.

Hoe dele Landen van malkanderen, en van andere Landen leggen.

Sdn JSojttnin tot nbsp;nbsp;nbsp;fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;% ttttHctt

an IKapelle totllebnoch ofte De notoDgoetft ban ^oflon^Digi / Dk courg! noo^toefi ten noo;Dennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglra.

an Daer tot De noo;D-l)oecH ban ltammei; noojDen/ en noo^Den tra toefen

y mijlen.

an De noo?D-hoecft ten ommet tot Jlamburgcc-ooft tt n. to. 7* mijlen, an Den fjoceft tot litcammec of ^cfjllt tot tjet iCefkl/ oo(lnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 m^len.

an De noo^D-oeeft ten De tomraet tot *t ^el o. tra 5. ra o. 5.0. 4y ra^. an jplamburgec-fjooft tot ^ep noo?Dtoeff tra toeflcBnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an jpilcp tot ^cf^rabo?g nojDtoefl ten toejlen nbsp;nbsp;nbsp;anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an ^catcnbojgl) tot Ititbup noojDtoeil nbsp;nbsp;nbsp;4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m^lcn.

an itbup tot De eefe ^ De cour^ cer toef! noojDtocfl / Daer na toeft tcnnoo?Dranbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ynbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an De ecfe tot mbup noojD noojDtoefl nbsp;nbsp;nbsp;6 of 7 mijlen.

an IBitbito tot Cinbup i^ De cont noo?Dtoe( en SupHKift nbsp;nbsp;nbsp;i z mijlen

an fCinbup tot bet itoggen plant noojD noojDtoeft nbsp;nbsp;nbsp;lt; of 7 m^cn.

Hooghten defer voorfz. plaetfcn.

eooft-SoecTtbanDeitommftbaniu op y? gtaDra Bymfnutra. yiamburger- ooft lept opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^4 gtaDcn y minuteo.

Stamp;atcnbo?gbop nbsp;nbsp;nbsp;^ ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;54gtaDeniaminuten.

iCinbnpiof De ibiec ban j^pSafeel lept op De oogamp;te ban yy gr. lomimn.

m Cuttcn ban enselant en Sgt;ct)oflant / tuffcljen lecg en Sognen-Cvlant

Wtmcniepcrtoatt/ tetetmanecfafm2Uaem ............*

3 hi nbsp;nbsp;nbsp;Uiatec / ttiacr op Djumpel en blfift ntet meet aiiEf

omvnCftticen fpjtngj en(loogmam/ iamp;Daee

efe tJoo?f5.

ii nbsp;nbsp;nbsp;anerialfofte 2 Paem / ontmoet men toe-

on ,S nbsp;nbsp;nbsp;3 ^cf)P tngje beet / aet

^ ^ of 12 boeten Diep/na Dat ^sctpcnloopen / Daecober sgnDe toett j^et toeDecicper*

ilnU^f nbsp;nbsp;nbsp;/ aec gualgck een

2?^^^ipfouDeltonncn3tDaepen/ Daer binnen t0 bet aanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ober al goeDe anchec-gront*

tot Cimoutfi of (^inbup i0 De conto nooD oojDtoeft 6 of 7 mgl Ctoee blepne mijlen besupDen Cuvnbsp;ban^onDet-Iant/ maer Dicljtbe5upgt;

^teen-rif af/ Daer moet men bp in wn / Dat latenDe aen imrboojt. 5De merchen om in Defenbsp;^ierteseplen/ 3ijn ttoeeiaper-toreno/ of per-boeDennbsp;op De noo^Dtoal ftaen / fet Die ober een / ofte De innetftenbsp;oogPe) een tuepnig^ benoo?Den De uptterae ofnbsp;mmtl en 3eplt Daer foo op aenbptboof3.^teen-rifnbsp;^ oe noo?D-5tjDe langljo / g^n fult foo op t D^oogfte fteb=

i ttn5upDJeaeBaenmatclu fep !finbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 3opD -tnal io blacb / Daer mac^ men met

fn ^^t-aerDe bp in lepDen / boo? beliepen Die niet Diep

jn gaen / op bpf ellen met alf bloet. 2CIO g|p binnen bomt/

*o loopt al bp De noojD-toal langototbooi bn bet tUen(3E:mbup/ flaet Dan ober na DanDertoal / tot Dooinbsp;e Kromte / DaerrecbtDeiSibier toeDertoepntghnooiD-aert c^ / Daer na bjeDer ^upD-tnaert na l^aefooit / en Daernbsp;b om na De^^taDt i^pbatteeL ijfof mijlen benooiDen

Ik S^^L^^^l^^SSm^plant/ bp De(ngelfclien ge.

^ i'y t iaobet ^aer tufle^en bepDen ontrent ten balben Jbteeniliibier/ gegeeten ^lp/ Daer De jfrancopfen beelnbsp;aten om bolen te alen/ ban De nooiD-lioecb ban De ibiernbsp;J^opt een ^teen-rif ofte een grootelt;0otelmgfj-ft:l|ooton.

nt 3upDooft in ^ee / maer De jupD-bant en De bn Daer fsnpDen i$ lieel fcoon en^anD-ttrant (p De jupD-poeebnbsp;aen tmee babeno / milt g^p Daer in seplen/ foo biengfttnbsp;e Ober een / ensenlt Daer op aen / foo en meug^Dp aennbsp;f^^'ooif5,(!iifbanDenooiD-oecb nietmifooen/ alOg^pnbsp;bomt bp ofte nefiTenotnpttertte ban De tbiee booifs

aeebeno / fult Daer bp noeft een blepnDer baben gebiaer ^oien / Dat aet op een blepn ^teen-rif Dat ban De 3UpD-

blijft met oogl| toater'eenftucbbanlant/ oocb bp ^bngii-room boben mater / Daer acl^ter ip een bocl^t Daernbsp;^ t goet leggen booi een nooiDen ofte nooiDoolic toinDt/nbsp;rJJ oaer blijft met leegl} mater tmee baDem Diepte* Sn Denbsp;J^ont ban De fibier i Ijet op een DagelijcbiS getp en ^oognbsp;^gt;ter ontrent 2 baDem Diep ofte mat meer / en t bloepternbsp;Jee baDem op en neDer / foo Dattet met leegb mater feernbsp;ioogb balt.

w^u ^*^00^ plant iel een fieel blepn planeben / en m? /^0! ontrent een blepn alf mijl ban lant / mennbsp;aeg aecnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ loopen / booi een ooe / 3upDen

Hoe haer defe Landen uyt der Zee verthoonen. (Ceefe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^artepol. ^sijnton. ^camp;el.


ioot-filif.


^onDerfnt.


SClDu^i i0 t lanDt gcDacn tuOegen Cinbup enDe bc !23ergen ban fompcl-bect cn floi-blif Vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;besupDen Dc Ccefe/ aljS men Daer bp langgji 3eplt.

oot-Rlif,

'^cget-booft. 3Fflep. nbsp;nbsp;nbsp;^cacrabojgb. obben-booft.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3it6Hp. ompel-bort.

SflDu^i i]Sf t lant gebaen tuffegen De Ceefe en jplamburger-gooft / alj men Daerboo? bp langgi sepit*

Cinbup.

iogget.


^(IDUiS bertoont get lam tuffegen Cinbup en imggen iCplant*


!De


-ocr page 154-

4S


De


Zijnde


tttdettbm nseant en ^eljotlnnt / tnffcljen

Boggcn planW en b)?caDes


^ni^et O00m lt;iEplantit tot be ^cfjafTent be courg! noo?b noojbieQ 6 of 7 mpK enbsp;fcn bat 5ijn tjooge planben en Wippen rcciitnbsp;beoocn 25ambutgf| / ftrecfeenbetoel nnee mp=:nbsp;len ban Hant noojb-oott in ^ec / baer recjtnbsp;benoojben lept bat f epiige pant*

Jcpge 23e5iipben ofte bebieften t ^epige (lEpiant ijJ een^n-vpiant. njijchDaermen btfcfiat macg leggen bp na boo? alle bJinj ben / tegengnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ig be befte meebe/ men macb aec

cocb ban bejupbcn in bomen tufftben be ^caQen ent baftelanbtbeur^

(STuftclien be ^cbaffen en ^cpige pant leggen tbjee blinbe blippen/ bie met leegbujatec feetnagelpcbenbsp;bjatet bomen / be mefteitjcbfte na't^eplige^plant ^eetnbsp;45out- cn lt;!5out-fteen / be ooftcipcbfte bp be ^cfiaffen ect btnbsp; om bie te mijben / alg men tuffcljen be ^cfiaCrennbsp;en get Igepligeplantb3il beur seplen / 'tjpbat men bomtnbsp;pt bcnsupDenof nptbennoo^ben/ foo bjenggtben(3ro^nbsp;ren ban ^enftenbiirgl) ober 't^lot ban ^25amburgg / ennbsp;gont bie foo ftaenbe / foo fult ggp baer tuffcgen bepben beurnbsp;loopen / bat gat ftrecbt alfoo noo?booft en 3upbUieft beur*nbsp;an get uptterfte cpnbe ban be^egaffentot ^.2tbben-gooft ig be courg noojbtoeft ten mcften f of 0 mglen*nbsp;53enoo?ben ^.2tbben-gooft loopt men na iet en nanbsp;Sft. lt;!3benbo?gg in Negotiant*

gt;. Slbben-gooft en tftt p\mt be 25ag leggen berfegep^ .ben ban malbanberen ooft ^upbooft en toeft noo;tbtpeft ttoeenbsp;mglcn/ maer get CplantJap lept ban ^.Stbben-gooftnbsp;noo^b ontrenttmee mglen / be courg baer tuffcgen bepbennbsp;beur benoo^ben be ^ag langgg/ tg toeft ten noo^ben toel foonbsp;bjeftelgcft. iap en ^ag leggen ban malbanberen 5. to*nbsp;enn* o* be ^ag ig een googe ronbe bbp roubom fcgoon/nbsp;men macg ooch baer besttpben om loopen / maer toert fel^nbsp;ben gebaen / 'tgemeene baertoater ig baer benoojben geen:nbsp;get ^plant {ap ig grooter / ronbom geel Qepl / maer aennbsp;beooft-3gbcbupl/ baer moet men op berbacgtsgn* (^uf?nbsp;fcgen ^^Ibben-gooften be25agtg'tmeeftal een fcgoonenbsp;buft/bocgfonberancker-gront*

an benoojben be 25agtot l^epn-biefig be courg toeft en toeft ten noo^ben ontrent mglen / baer tuffcgen bepbennbsp;igt langgg be buft al meeft bupl met beel klippen en p*nbsp;lanbebeng / baer tot fommige plactfen illeebe tg / ban nietnbsp;te gcbmbcben/banboojbie baer toel beb^ebenig/ toerbennbsp;bp be l^ollanberg niet gcbmpcbt* epn-bief ig een langggnbsp;acgttgg fmal plant / leggenbe geftrecbt supben en noo?^nbsp;ben* CuCfcgen l^epn-bief en t Slant baer besupben ig t geelnbsp;fteeuiggenrnbfigg/ foo bat men oocb metgooggbiaternbsp;baer niet macg tulTcgen beur seplen / met leegg toater baltnbsp;get baer tuffcgen bepben geel bjoogg*

an benoojb-goeckban l|epn-bieftot liet ofte ^ee-ton ig be courg jupbtoefteen mgl / boo^ ^ee-ton lepbt men opnbsp;be leebe op 2/ 3/ ofte berbegalf babem/ 4en fbabem igtnbsp;biepfte / al fcgoone gront/ baer sgn tbjee goofben baer macgnbsp;mentmet gboggtoatertuffcgeningalen / en leggen foonbsp;aenbean/ maer get balt baer met get getpbjoogg*nbsp;ant noo?b-epnbe ban l^epn-bief tot be iHibiere bannbsp;ten* bcnburgg ig t toeft supbtoeft tmee mglen / om ban #epn-bief na lt;t5benburgg te seplen / moet men eerft boat supbesnbsp;Igcbcr jeplen / om te fcgoutoen een groote meniggte klippennbsp;etnftuck benoo^ben ee-ton t^ee-toaert / baer men be^nbsp;3upbtn langgg moet loopen / be ibier ban ^Bbtnburgg ignbsp;onbiep I men macg baer niet in jeplen boo? galf bloet / eennbsp;loeft supbtoefte enbe ooft noojbooe j]aen maeckt baernbsp;bol Eee*

ie ban l|emt-kief beerber intoaert toil op jeplen / moet benoojben bic booffs klippm geen loopen / en mei boo? gemnbsp;fien/t ig baer aen toeber-sgben bol klippen/ en tnenigte ban


^cafa

^n.


30e S3a^.

*cP'

ant

Map.


l^epn-

litef.


fetof See-ton-


iiucfl.


wil

M


blinben* 2n get nautoe boo? lueeng-feec lept een lt;tJplaii^ $tamp;gt; beken/baer moet men besupben om/aen 't noo?ben ig 't metnbsp;een fteen-banek (baer men met leegg toater ober gaennbsp;macg) aen t bae lant baft / maer baer besupben ig t biepnbsp;genoegg oock met leegg toater / baer binnen lept orgn ennbsp;meer anbere laeb-plaetfen baer men menigte ban kool labet*nbsp;ecgt benoo^ben bupten batbooffs (tJplant ban (uceng-feer aen be noo?b-sgbe ig goebe reebe op 2/ 3 / ofte 4 babcw/nbsp;na bat menberreban be toal lept / befgelgckg beooften bennbsp;goeck benoojben i|epn-kief ig oock goebe mcebe onbec benbsp;noo?btoal/ op bie plaetfen igtgoet leggen boo?noo?be^nbsp;Igcke en toeftelgcke toinben*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

lt;^en mgl betoeften ban get IBplant Jap / lept ben goeen ^ ban fpifneg / ban baer tot onbe ig t noo?b noo^btoeft bnrnbsp;mglen / onbe ig een goebe gaben / gaet tuffcgen 2 googenbsp;lanben/ baer binnen fet men boo? get Jgt;tebeken/ meernbsp;binnetoaert op be iSibier lept noeg een ^tabt/ gegeeten ^nbsp;^*^ang/ baer macg men googg toater aen komen*

(^fuffegen ben goeck banifneg en onbe lept noeg ben ^Bntogek ban ^*2tnb?ieg/ baer ig goebe JSeebeboo? tennbsp;toeften toint*

ntrent ooft 3tipbooff ban be ibier onbe 3 mglen in ^ ^ee lept een blinbe klip / genaemit get ^egaep / bie bannbsp;Stiet om be noojb toil toefen of langgg befe kuft toil 3eplen/nbsp;moet baer op berbaegt toefen*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0^^

gf mglen benoojben onbelept ionrog / een gptbt gaben / men seplt baer eerft mibgtoaterg in/ baer na togen'nbsp;men noo?b-toaertg op en fettet booj be ^tabt*nbsp;CegenoberKontog leggen bgeeubelg/ ptftekenijnbsp;bupten t anber lant / b^enggt be mibbelfte en 't gupgien aPnbsp;be ftrant ober een / goubt bat foo ftaenbe / toant ggp ben;nbsp;in *t reegte / alfoo baer aen bieer-sgben ban be mont ban ^nbsp;gaben een blinbe lept*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

(tuffcgen onbe en ilSonrog lept een upt-goeck genaetn ^ oot-gooft / ontrent een groote mgl besupben jKonrow

baer ftaet een googtnCoren opt lant gegeeten 2lb?ock* ^

anBonrog tot ^teen-bap ofte be(:ojre ig be coutg noojbooft ten noojben 3 mglen / bat ig een biepe ingani / tnnbsp;een goebe ^aben boo? bie om be jupb begeert te toefennbsp;men met beel ^cgepen toel befegut macg leggen* fiPnbsp;mglen baer benoo?ben lept Slberbgn / in bat gat ig 't in gj; Dij*nbsp;in komen 3 babem biep / be toeft-goeck ig toat bunl /nbsp;om moet men bp get (oft-lant in loopen tot binnen oenbsp;ben/ en fettentboo? be^tabt op 4 of f babem/ nop?'nbsp;toaert op ig een groote togek/ maer ig aen bepbe 30bennbsp;b?oogg / baer gaet een killekenbeur naoutSCberbgnwf/

igeenberballen^tebeken*

toerg ban be mal bp Slberbgn / een ^^ngelfcgt wtp ^ee/ lepteentlifopS/pen obabem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j. ^

an Slbcrbgn tot oeckeneg / ig be courg noo?b noo^. ^ ooft 9 of loniglen/ tuffcgen bepben lept een Cp-gnnwnbsp;2Soeckeneg ig een googen bergg en lept op be 5wnb'5bbe ^nbsp;be goeck/ benoojben^oeckeneg lejit een^ntogckaig^nbsp;gaben/ genaemt^ppofte,fgt;pplaert/ baerrecgtbooinbsp;taal lept een 5ant/ genaemtlattenburgg/ baer men ^nbsp;toel boo? toaegten moet / alg men upt ben noojben kom nbsp;ban baer ftreckt bat lant toeft en toeft supbtoe tot be wnbsp;ben ban doffe ofte Slubemeg*

enoo;5ben doffe lept een upt-goeck /

(^erbato reegt in ben ^ngam / tuffcgen Tateneg en ^ keneg / ban 2Boeckenegberfcgepben ontrentnbsp;befen jntogek leggen beel gabenen enbe boerben / bie ynbsp;genoegg 5gn om met groote ^gepen in te komen*nbsp;l^et tg ban baer tot Cateneg 11 mglen oogboonnbsp;noojben / ^Tateneg lept ban 25oeckeneg t^ooibbjeti ^ ^nbsp;noojbtoeft ten noojben feftien mglen / ban 23oecnenbsp;tot bat uptterfte ban ?keneg ig get bbo?ben j


-ocr page 155- -ocr page 156- -ocr page 157- -ocr page 158- -ocr page 159-

/.


! nbsp;nbsp;nbsp;Eylanden van

,1 H I T L A N D T,

ll

l|) SCHE T LAN BT , 1 'Braver hill etiEulo .

ii nbsp;nbsp;nbsp;^


\/


/, JEuL/


\

,v


\/


V


.^


\

I


y-


v/


J:i


'De.^laeuwe- hen/etu'


nx77~

/ / /

X7 nbsp;nbsp;nbsp;/ i X

7^ nbsp;nbsp;nbsp;/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

*quot; *


|\


utwamp;ita n


A(

/


.i:


/l^


^T'


\\


die.

Otifi:

\

V


har


:Blttiii

' EjUndeti-'


'xi


-i:


-T


.yquot;


'^e.erJz v.


STy


vgt;l


Isoeu


vTt^c^ren.


(ij


//


/\


kill


co


7.


\/


/.


Y7

/


/

Xi__Zi_}s_i_!_u_L-'X.

. nbsp;nbsp;nbsp;i.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

s.

^

'TDurdcJie nn-len. nbsp;nbsp;nbsp;m. een j/raaJt-

' t. nbsp;nbsp;nbsp;i.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

_

S^yaan^Ae my^ft ty in. eetv arttadi-^ nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot; ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S, S,

A

8

en '^ra^ myJen za tn een^rooJir

mJl^^enes


iMl


/\f^


\v


rS.KtIdaX


./


8o


\C5


o

\lt;^7


. 5,

Hl b r I igt; .

achter de Aoofi^^ir 3'aTt Schatlandt


Cylandetv


:/


van.


7:


Ci^ef


Sufi


! I.

^,^^Al$JdeL f


fy^iye


'F E B.

/fe

A RRL.


, idilernes


''Trv/Tiff


L^i5


7.


quot;SS


;7^


-jiun.


'7-


JC


'm lt;


vV o '


^als^s


fSeutir 7


CaJiee


'A


Df^ifTeme ' ^^iwaA.^ ^nbsp;\amp;ffl^nrir


Liitel Mme/t


jc\


SA


Af'.


gt;7


'7.


/' 1/


LeeuSj


y.


x/


\oi


\.


In d^t


vecrtr.quot;


7'eeJ pdahn^en^


gt;lt;


, 3tlgt;'


Fatricus


/.


quot;Y

1/


X.


ivrjNi


IfLquot;


Y,


L,


mvUn


IS t


./


\


rwlett nbsp;nbsp;nbsp;^raadt'


'Bt0hiy


. A-


Tearro


e^f- cn. 'Jfra^ my/en 3.^ in. een^rm^Jt-


enrlM /7i /jj een^raaJe-

J, nbsp;nbsp;nbsp;-fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j;


A ri i 4


j.Z-i


f


^ra^ nw7en zo in een jfraaJtr


-ocr page 160-

'i-i


' ■ '. SjL^ ’


-ocr page 161-

hl


sr


fgt;


k


gt;i


IK


a)e Cttftcn l)att j^cjottoDe / tuffdjen doggen Cplanist en 'iD^cac^.


^oojtjtn tcntDtflmtn oo? noo?ti3eli24oftC2fmpii* gt;?cae0 3tj 3 ^ lt;^lancn in c getal / ecill n^aeptnbsp;fte Clljojj / Dat lept naett acn ^c^otlaiit 4 mijlen om Dennbsp;yoech. Ontrent noo?D noojDooftan Den^oechDanlIa^nbsp;teneg af / leggen ttoee 'i^planDefecng / pttg / en picl)lantg-tljate / men mart) Daer tulTclien ^loep enDe Jgt;cljotlanDtnbsp;ticucioopen naujeentoe,

t^aec Denoo^Dcn lepDteenplanDt/ genaemt^epnDa/ titet noc^ een plant / platta genaemt / benoojDen Pa^nbsp;leggctKaeplant oftePoHona/ acnDcnoo^D-sijDcannbsp;'tt gtoote (EplanDt stjn alle Die J^aenen Daer De beftenennbsp;^en komen

lt;Dp De oo-5pe Dan Dit grooteiplanDt lepDt een an^ et lt;jpiant / genaemt fabunfa / Daer benoo^Den lepDt eennbsp;9erlt;tEplanDt op De noo?Doo-)oeckan Ijetgrootetonbsp;ttnt: men macl) oocU Dat Doo?-loopen na papeUefter/nbsp;tilde laten ^anda aenuurboojt leggen

^itljt aen l^apetoeSer lepDt ara/ Daer be^upDen ig ^it5a/ beooQen ^irsa en ara leggen tUjeelt;panDn/nbsp;5 tt midden ban alle die Oplanden/ genaemt daendenbsp;^dpnofa*

dl^anDa lept benoorden alle Defc plandcn / maer papa tb^tronfa leggen bejupDen^ando/ beooen .^tronfanbsp;tpt een (inplant / genaemt Suliela / Dat ig btt alderoofterUenbsp;^Plant/t noojere ig genaemt ^onalfe oftejf^ojDernanfenbsp;2tcl)t ofte negen mijlen noo?dbjett ban'tgroote Inplantnbsp;Jtggen tlnce gebaren / Deene onDer bsater / Dander boben/nbsp;oie upt Den tuelien komt moet Ijem daer boo? bjatbten


Van c Gety en loopen der Stroomen.

j^cn befe ftnficn tuffefjen lUTinbup cn nbsp;nbsp;nbsp;^bben-ooft maecftt Boog toa

een supbtoefie en noojboofe IBaca

ft tot iebt ofte See-ton in be aben maecftt bol See een supbtocf en toe^ lacn.

c bioet balt langft^ befe ftufcn 5upb jupbooff / en bc ebbe n. n. toefi. tot lt;jftanc| en Soeeftene^ maecftt oog boater een supbtoefie ennbsp;owboodemacn.

loeben ftomen aegtee ^cotlantom/ upt bentoefien / tuflcm



an ^.?Cbben-Dooft tot bc 25a^ toc(i noojbbucfl an be 25a^ tot i^epiiBteft toefi cn toeft ten noojbennbsp;an ?tbbcn-Dooft tot t lt;lplaut lap / noojbennbsp;an ^Cbben-ftooft tot jrifncsi noojbtoefi ten noojbennbsp;an j?ifne0 tot onbc noo? uoojbtoefinbsp;an infaup tot ^gt;ctjuptcne^ noo?boofinbsp;an iCinbnp tot bec .^cu^ noojboofi ten o. toel foo oofiencftnbsp;an mbup tot ^cDagcn ooft noo|booftnbsp;an Tinbup tot i^cpligclant oofi ten jupben tocl foo oofiencftnbsp;an ifnep tot gt;teen-bap noojben ten oojiennbsp;an oot-ooft tot JBonro^ noojbtoefinbsp;an joaco^ tot ^teen-bap noojboofi ten noo^bennbsp;an teen-bap tot 25oecftene^ n. n. ooji tocl foo noo^bel'cftnbsp;an Itbeebijn tot Soccfiene^ noojb noojboofinbsp;an 20oecftenc^ tot ^ftploojt ofte ^ploojt noojb noojbtoefi

an J^Dplbojc tot ben Ijoccft ban tJlgtjn toefi nbsp;nbsp;nbsp;___________

an Den oeeft bon lgtjn tot be i^abcn ban iofle ofte bc Hubttnc^ toeft fensupben tocl foo supbelijeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ mijlcit.

an abo De ecbata tot Cantene^ noojboofi ten noojben 11 mijlen, an Catene^ tot ^jlftop toefi noojbtoefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen,

an 25oeeftene^ tot Catene^ noojbtoefi en noojbtoefi ten noojben 16 mijl. an SSoceftene^ tot be ^^jcancjfc / noojben ten toefiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ao mijlen,

an 25oecftenc^ tot l^angblip of bet supb-epnbc ban ^itlant noojben toat oofielijcfiecnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;38 mijlen,

an SBoeeftene^ tot ^ebuptene^ 0. ten n. toat noojbelijeftee nbsp;nbsp;nbsp;74 mijlen,

an SSoceftene^ tot bet j^eu^ oofi toel foo supbelijcft nbsp;nbsp;nbsp;of 68 niblen.

an SBoceftene^ tot SBoeben-betgen in ^Intlant o. ten supben nbsp;nbsp;nbsp;79 mbltn.

an SBoceftene^ tot i^eplig elaut jupboofi ten oofien nbsp;nbsp;nbsp;69 mblcn.

au SBoeeftene^ tot bet ercl supbooft toel foo 3upbelijcfe nbsp;nbsp;nbsp;107 mijlen,

au SBoeeftene^ tot be i^olmen ban ^ocmupeii 3upb jupboofl au Kibecbijn tot be l^olmen booj ^acmupen supboofi ten 3.


^OBcn-booftin ^cbotlant op aSoeefeene^ lept op be boogbte bannbsp;Catene^ op

iletgcoocfie Bplant ban be (ZBjeane^ lept op



^ug Dertoont JBotektneg / alg men daer kp langg



^ug ig t lant kan iTatentg gedaen/ alg men daer oo^kp seplt


1 m^en. 4mglcn.nbsp;z mijlen.nbsp;% gcoote mijlen.nbsp;4miien.nbsp;75- mijlen,nbsp;78 mijlen,nbsp;loj mgrten,nbsp;83 mijlennbsp;li mglcu.nbsp;3 mijlen.nbsp;3 mijlen,nbsp;li mijlennbsp;9 mplen.nbsp;amglcii.nbsp;8 mijlen.



^ug bertoont dc noo?dool-koefk kan (?cancg alg men daer koo?kp5eplt



^ug bertoont ket lantban ^ckotlant benoorden Stkerdijn / alg men daer kp langkg nbsp;nbsp;nbsp;tkiee mijlen ban lant


2)e T)Brtiende Vertooninge^


Zijnde


ht ^ee-tutten kan 5faper / ^ttant / m u omleg=



BcnDe CplanDm 5 at meDe D cplanDen jfero / en fonimige plancn

actcc De ji|5oo?DU)eft-i)oecD Dan ;)cl)otlant.

DestipDbiel-koeckbanMant/teUetenbandesupde^ lijcke koeck tot de noo?djett*k^f'^ / noojdbjettnbsp;ten noojden y of lt;gt; mijlen. Sten de felbe 3upDUje-3ijde te^nbsp;gen ober ket plant fuo / lept een ^ant-kap daer men 'tnbsp;fetten mack / maer aen de ooa-3ij^ nan de 5Bap ig ket toatnbsp;kupl I3an dtenoo?dbieli ofjea-koeck af/ nacr ket noojd-epnde Breekt ket lani ban^itlantnoojdooflen 3upDbJctt

13 ofi^mijlm

Cjee mijlen benoorden de boo?f5 btB-koeck lept een i^abenban^intKagnug/ datigeenlbijdeiBoert/ daernbsp;kinnen ig goede aneker^gront en i6 ofte 17 badem diepte/nbsp;na dat men berre int lam ig (p bc noo?d-5ijde lept eennbsp;kooge fUp / daer loopt men ke3pden in / en op de supd-j. Boeck van OoBer-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ijde


t plant jpaperkil lept ban de ool-oeck ban#jcanegberfcl|epden noo?doo/ en bannbsp;i^ 23oeckeneg noodden ten bJeften / ontrent 28nbsp;i mijlen 9tm de mett-sijde ban ipaperkil ignbsp;^ tot fommige plaetfcn buple gront / maer op


5Upbooa-3ijde ig goede aneker-gront / daer mack men al fetten.


^ 3Fulo leptbati ^aperkflnoojdbJeB ten noo?den/8 mpn/ I tr tuCTcken bepden lept de supdelijckBe koeck ban ^it^


lan nbsp;nbsp;nbsp;bepden lept de supdeitjcktte koeck ban ifit^

b,, I kan ipaperkilberfckepden / n noojdooB/en noojben 1 ooBen y of lt;5 mijlen / en ban jFulo ooB ten 3 3 mijlennbsp;dc 3nndooa-kant ban fulo / Dtuerji ban De Uialnbsp;CCkt een if ontrent anderkalf mijl in Eee


-ocr page 162-

lt;50 nbsp;nbsp;nbsp;S)e 'Ett-um ijaiti ifapecDtl / l^iant / eco/ en DCpiantien tan ^cDotlantt,

i^ansB^

ijp.

butgec-

ijaen.

25|fc-

Sont.

^pt-

fcliecs

ten.

S3ocm-

3ont.

,l5ameii

lT p*

ianen

biin

feto.

lijo.

lSonift.

ora

bp.

?tiDf e00cn 2 of3 llippen/ te moet men atnfluuroo^t laten/ alfmen Dacr in jcplenUitLnbsp;Heclt beoonen omDe^ug-^oec^ Uanl^itlant/ leptnbsp;eenfeboone sant-faan/ Daec raentfcttenmaclop 12 of 13nbsp;bacra* Ban Date tot l^angpp tit toutjes noo^ooOt meinbsp;fooooelgcb 7 of8 mtjlca.'

(^uflcljen l|gt;ang^Up ene be 3upb'pecfe lept een ^Jpant baer men aen bepbe spbtn om seplenmacl) / baet achternbsp;lept l^amburgec-baben ofte be ^cptfe-ljaben/tsi een Hacb nbsp;plaetfe boo? bel^amburgeris enbe^cljotten/ befeBahennbsp;mert oocfeS^cmcr-baben genoemt. ^aet cpbt nocli eennbsp;booge flcple fjoetb e^upben l^angliip/ baet besupbennbsp;loopt men tnbe 25?ee-5ont/ be p^mctpaelfte aben bannbsp;geljecIBttlant/ bie liepcnbepftfciloonegront/ mennbsp;Icpbt baerbefeptboo? aleiotnbemnbsp;Banbe^tee-Hontrecbt een boeit boo^tanbt/ noo?b^nbsp;toacttljeen/ bie bomt tn be Boeit baet benoomentoebernbsp;tipt/en maeebt fo een Cplantan bet ant baer ben (joogennbsp;^ergb Banglip op lept / a!0 men ban benoojben/ bat 10 bc^nbsp;noojben Banglip/ baer in vuil seplen/ moet men bp be supb-toal naett baer tn loopen / en bie bp tijto geeren, ^n bat gatnbsp;tuOOeben bepbcUanben leggen ttoee Cplanbcn ofte flippen / be groote lept be nootb-mal / en be blepnfle bt stipb-tbalnaeS/ baertu|fcl|cn bepbenlcptnocljtenblmbebltp/nbsp;bie bomt met laegbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben / en met boogb mater ban

men bie aen 't barnen bebennen / al0 men bit in scplen mil moet men be oojfs* gcooteblip met bie blinben aen ffmir^nbsp;boo?t/ en be biepne blippe aenbagbboo^t laten/ op getnbsp;bjooggSe i baer bierbcgcrifbabernmatcr.

25innen befe Babenicgggen noeg tmee l^abtn aen be noom*goecb / bie in t lant Ureeben / baer got leggen tonbsp;Stl men ban befe boogt;f5. l^aben binnen beur mil seplennbsp;na be 3?ee-5ont/ ontmoet men fcl|aer0 ten galben eennbsp;blip baer een flif af-flreebt na be meft-mal/ baerneffeimnbsp;moet men btegt bp bc meli-mal langg0 loopen/ ombatnbsp;bootf^. itif te felioumen.

fBenoomen |angglip ftreebt bat lanbt ban Bitanbt noomen / noomen ten ooften / en noom noomooft / ten lact^nbsp;cn noomen / en men macg tot fommige plaetfen boot Bit^nbsp;lam genen $eplen/ befonberbenoomeniBalfpeu / baer eennbsp;fegoone mge boert noobmca beur ftrecbt/baet i0 tot fom-mtge plaetfen goebe ^tneber-gront te binben boo? be genenbsp;bie baer bebent en bcb?cben ip.Ban l^angglip tot be noom=nbsp;oo-goccb ban^ttlant io becouro nootbnooiboo 8 mg^nbsp;len/ baer leggen fommige llpt-bltppen/ belpt-fegeerennbsp;genaemt Ban baer boott tot be noo?b- gotfg ban l^itlantnbsp;10 be courO noomen ontrent 3 mglen*nbsp;lecgt om be oolt-goecb gaet een fegoone l^aben/ ge^nbsp;noemt -^loem-sont / 5upbme in* Sten be me-sgbe lept eennbsp;lange blip/ baer moet men beooen in scplen / en fettennbsp;tteegt binnen be l^aben/ get 10 baer binnen al fegoonenbsp;^ant-gront/ en goet leggen* 25loem-5ont flreebt cernbsp;Cal0 gefeptio) sup supbibeOE / baer na stwben en jupbennbsp;ten oocn in / aen bepbesgben io goebe 2lncber-gront/ mennbsp;maeg baer geel beur seplcn / en bomen Deur 5elle-$ongtnbsp;meber in Eee ontrent get (Jplanbt jfetlo*

an^piatiOttt jfero.

DaB groote enbe boomaeme (Siianben ban jpero/ Sgn 12 in getale: al0 J^imbjo /^anbo / iBoggeneo/nbsp;Bage / ^tromo / (BOro / Calfo / uno / 25omo / Bgm/nbsp;Jgt;mno/en f ulo* eblepne(lt;]*planbenban :f ero sgn 10/nbsp;al0luttel-bmen / ^toer-bgmen/^cgupbo7^al0-e0/nbsp;Been / (^Trollo / Coler / iBoggcneo-golm / be MomickJnbsp;en be ^Biffegop: bcgalben befe sijnber noeg fommige blip^nbsp;pen en blepne lt;planbebcn / tot 6 ofte 7 in 't getal*nbsp;l^et ^upbelgcbe groote iSiilant / genaemt ^tipbjo/nbsp;reebt mee snpboo enbe nooibme ontrent f of 6 mglen/nbsp;aentsupboo-ennbe ban bitlt;plant lept een googe blip/nbsp;genaemt be iBonnieb ofte ^ombp / naer be iiaemban benbsp;eere ofte supbelgcbe Baben in^npbm* (ITuflfgen benbsp;IBonnicb cn get sunboo-epnbe bant'planbt ^unbmnbsp;mecniaooftetBelle/ bie men fegoumen moet/ befonbernbsp;met ^pjingg-room*

lt;Bp De me-5ge ban get Cplanbt^fsupbm en sgn geen

^abenO om eenige ^cgepen te bergen / maer lO alteniael googg ftgo? lant* 2len be noom-sgbe sgnbceleBabcnciinbsp;baer men in seplcn enbe^cgepen bergen macg / al0nbsp;5ont ofte Bt / #of-mgcb / Bm-bp / ^uael-bp /ofte aite/nbsp;al mgbe botrben ofte Babenen en ^oer ofte -ootp-moi^nbsp;ban u baer ober al na begeeren inbjengen.

Ban get noo?bme epnbebau^upb?o tot iBoggene^-^^ golm get Beerfcge en upttere Cplant ban jpero / i0 c |rnbsp;conto noomrne ten noo?btn / en noo?b noo^bme ontrentnbsp; of 7 mglen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

2ttnt oo-epnbe ban Boggene-golm / lept BogS^^ neo / baer beooen lept bat vSplant IBage / beoirften iBagj ^nbsp;gaet een fegoone Boert upt Den supben in / ban get plannbsp;Eanbo af om Beften enoe get Splant Bolfter / mant wftnbsp;iJplanben macg men aen bepbe sgben om loopen / enbe la^nbsp;ten bat groote plant ^tromo aen bc ooft-sgbe / cnbcnbsp;men alfoo in belBagt: mibben in bt Boert ban iBaff*/nbsp;gaet een Baben ooft-utaert op in t groote 0i!anDt baijnbsp;^tromo / baer in macg men t fetten op 10 of 12 baDcw/nbsp;maer be Boert io boel 20 babem Diep.

iBoggeneo enbe get noo?boo-epnbc ban jpero legge^J berfegepben/ oonoo^boo ofeenbjepnigg noojdgrbftnbsp;enbe boeO snpbujt ontrent 11 mglen / daer tulfcgcn bep^nbsp;ben leggen 10 Oplanden / en tuffegen clck plant iO ^nbsp;fegoone ruge diepe Boert / maer ban bc bierbe ban 0^^nbsp;geneo af genaemt 10 ^om-sont / alle befe Boerden OreebfJnbsp;meenoo?b noomme enbe supb snpoo boo? get lant/^nbsp;op alle befe planben aen Bereken / uptgenorntn ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

lt;0ra/ tbielcknocgtano een groot plantt0. nbsp;nbsp;nbsp;^ jjf

Ban get $npb-oo-cpnbe ban ^upbjo tot ^cgal-go^^ ofte get 5upboo-epnbe ban t gplant ^anbo /10 be cob^Jnbsp;noodden ren bseen ontrent 4 mijkn* lt;3ritirege ^nbsp;enbe i^ango leggen be ^Jplanbekensi Euttel-ognir^' ^nbsp;^toer-bgmen/ ^cgaboenbealt0*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

Banlt;$cgal'goofttotginncngetlt;JplaittMfo beboo? ^tromo) 10 be conr0 noodden ten ooen 3nbsp;baer macg menober al fetten toaer men toil / 0P20/30J'

40 babem: foopemant upt beroet komende/ eengof^ Beebe ofte Baken begeert te foecken onder be BplaitfJnbsp;ban^ero/ bie fal bat mibbele groote EpIant/ Otnaetkjnbsp;J)tromo / n,to* en noo^gtoe ten toeen ban gem goubca/ ^nbsp;foo fal gp ban mibben op get Cplant ^tromo fien een glt;J'nbsp;ge epe bergg / gegeten ^cgcllinck / baer op moet gP 0^*) pPnbsp;toe seplen / foo fal gp ontmoeten bat boo?fs.^Jplant 011^,nbsp;een Icegg plant baer men aen bepbe sgben ommeniafy'nbsp;maer aen get 5upb-epnbe tp t be om baer in te loopen /nbsp;bet bit lt;l^planti0 ober al goebe aneker-gront Becgttc?^nbsp;ober bit plant aen get groote plant lept Cojogaben /irnbsp;pgncipaelOe Babenbau ipero/ baer alle ben ganbdtpk^nbsp;koopmanfegap*

Ban (3ro?0gaben ofte get pant iBulfo / tot bat noo?^ O*epnbe ban jfero /10 be cour0noo?boo en noo?bo^nbsp;ten ooen ontrem9ofte imglen/ baer tnfftgen bepo^nbsp;leggen 7 Bplanben / en tucgen elck lt;(plant / al0 gefepf ^nbsp;gaet een togbe Boert beur/*tlant ontrent noojbtoe/itoo?pnbsp;toe ten noodden enbe noojb noo?btoe beur / recken

Bet noo?b-epnbe ban fm i0 ontrent 3 mglen bieet / nbsp;nbsp;nbsp;m

OErecktnoojbtoecnbesupboo/ i0gegeetettjfulo / neffen0leptbe25i(fcgop*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

^ie in ^om-5ont begeert te scplen ban JBuIfo af / noojboo ten noo?ben aen 2 mglen / na ben goeck banbsp;25o?bene0toe/ bannoojbtocopban-3o?ime0af/nbsp;gp een Berck getoaer toojben op get plant italfo/ bie moj,nbsp;men laten aen uucboo?t / en gaenboojt toe noo?btoeutHnbsp;tot tn be^oegt ban'tCplantlt;Bro/ en fetten't baer ptnbsp;17 ofte 18 babem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

lt;efe Jplanben ban jpero leggen in een bge-goetk / g ^ i0 ban t supboo-epnbe ban J*ub?o tot ulo ottenbsp;noozb-epnbe ban iFcro noozb noozboo enbesupb swppnbsp;berfegepben 16 mglen*

Van dEylanden achter de noordweft-hoeck van Schotlant.

VSftt icgotlant toe-toaert benoorden f zttj bcelCplanben / bantoelcketop eenige gier


-ocr page 163-

SDe ^ee-CaHen ijan filttlant / ero/ en Cplantien ^)Un ^cIjotauDt

ff?Ufn/ met foouecl befefteptal^ rotnoc^tocDaci-tjan iiekem 10.

^ Sn 3lccuef enDe De tJnlanDen Daer ontrent / macckt een I Be klippe ooko! lept op nbsp;nbsp;nbsp;y8 graDen 20 minuten

jJJPDbjette en noojDootte HBacu pet poogpfte toatcr/ DeL 1 iBe noojDmeft-poeck faaiL^cpotlaiiDtlepDt op 8 graDen ^^ckgoockbuptcnDenoojD-poeckban^cpotlant 1 48 minuten

Hoe haer dele Landen uyt der Zee vertoonen.

S? namen ban t piinpaele CnanDen acr gelegen %nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Defe/ %xmi ^la/ fjona/ iBulla/ !B?ageiU/i^un/3ift/

^ecu0/ patriciu/ ^.iBana/Coane/ petou^s/ ene^.^ila. usgncgroote/notjsgnernbsp;fcuimige feepne i^plaiiDehensc aJ ona/ pciit/(^tauta/nbsp;riae/ ^anD ScIul / petit ^cliil/ ^talpan/ amiap/nbsp;um / ijjjgc / Eule / lt;Cmtc / arnDcnbuig(t / lt;3jonfavVnbsp;arbo /^ipmonDt/^imop/ 3Bacl)ate/lt;6cgan /^a?nbsp;Jfp / en i^aUecfau* ^We Defe nlanbcn leggen enDe bc^nbsp;flooren oner^cljotlant/ enDejtjn Die bn De IBecelDt-be?nbsp;\ ^fepberen ^nfulc peb?iDclt;3f genoemt inojDcn,

;c j #et epIanDt 25arrc of tona ig pet nooDelijcble p= ^ lant acpterlt;^cliot!anDt gelegen/ leptban jt^uloberfepcp^nbsp;oen ontrent inca .ranDtuea acpt-en-tJintigp mijlen / t leptnbsp;bp tiDce anbere hlepne^planDeUenP/ ontrent eengrootenbsp;bipl ban malbanDercn*

^e (CplanDen ban Heetig jpn ban aona berfepepDen ^ipDUiea 12 ofte i^niplcn/ en ban pet noo?-epnDe bannbsp;bnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3upb3ea ten mtaen 12 mplcn,

V ^cn De ooa-5pDe ban MDa i een goeDc fieeDe boo? ftnen ineaen en noojDUieacn jint / Dit lt;t?plant IcpDt bp Dcnbsp;anbere iSplanDcUcng / Dacr ban De ttuee met feer groot ennbsp;jpn / op t felbe Dat bcJcaen lept macp men fomnngc J|up^nbsp;jjnftenaaen/ en Defe tice lt;CplanDclun^S leggen 8 mplcnnbsp;bctoeaentgrootc c!2plant ban ccusf / op De luiaen bannbsp;leggen noep ttoce rpen grootc Cotfen / aljJoft p^nbsp;|anDcben0bJarcn/banmalUanDcten/ jupDenenDcnooj^nbsp;bjcl foo ooadpeU / ontrent 5- of0 mplcn

. snpDcrat lggen bp 3 ^planDebcnji / maer De noo^ ^ crBcleggenbpacptUlfpnc ^planDcbcng / oft blippcn.

. Pet pancbanlecng t in becl aucUen geDepIcDooi bJelcbc men tot becl enDe berfcpepDcn plactfcn 3cplcnnbsp;^acp. iceu met fpne lt;8planDen arccUt 3upD $upDU)canbsp;^asupDenten bjecn ontrent 22 mplen

Jf^aer aen Deooa-$pDe gact een JpDe boert Deur/ ban J af 5-mplcn:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;scult Diept bp pet inplant ban Heeu

ontrentsupD ^upbje/ tot boo?bptplantCpeut. ^n Daer flceebt De boert tuffepen t groote ^plant ^?agt;nbsp;JabnieneeuDoo^/ supDen en^uuDenteniDcaen/ natnbsp;WepnDe banHeeugtoe/ genaemt De pptgi / Danlactnbsp;a^en jBuiia enDe 3ila met beele anDcre berfcpepDcn Bplamnbsp;JfbacnDeatncUcr-pant.^ona/3ila/ BuUa / cn^2S?ape?nbsp;Jblspn^p^n Degroote(J0planDen/ Die aen De toea-huttnbsp;fab^cpotlanDt gelegen 5pn/ en leggen Diept bpt battenbsp;jint / ban Daer 5pn beel l^abenen en boerDen / foo Dat mennbsp;'aer ober al matp in cnDc ronDoni stplen.

^pDcn nooiDmett-poechban^pant leggen oocltfonis jaige^piauDcn/ Daer men altulfepcn DenrenronDommenbsp;^pJleii maep

^uffepeu Sona enDe (Steaneffe leggen ooett fommige ^PlatiDen / Daer men oocU al tulfepcn Deur enDe ronDom^nbsp;^^cnlenmacp.

. ^ie aen Defe iBplanDen herbalt / Die su toel op fpn poeDe/ ^ant pet meette Deel ban Dien bcUJoontJo?t / banmilDenbsp;^ato;{ecDemenfrpcn*

VancGccy en loopen der Stroomen.

^ 9n itlanDt binnen De boerDen eul)abcncn niaccUtbo ce/ een gt;upD 5npDiPctte en nooD noojOoctte fllaen/ Dcnbsp;bloct loopt Dacr om De oott / en De ebbe om dc UJcft / befon^nbsp;Der aen t5upD-epnDeennoojD-epnDeban|mlaut/ cnbal^nbsp;Icn foo DUierO Deur De boerDen en pabcncn.

Sn Dcveplancn ban jrcromaccht petpoogptteluater een noojDcn en sunDcn jfDaew

OuDer Dcfe^planDcn banJrcv gaen feerparDe ttroo^ men / met groote Djaepingen / De blocDt komt Dacr npt Dennbsp;metten en mc noo?UJtttm/ en DeebbeuptDcnooftcncnnbsp;ooft supDooften/ en ballen foo Deur Dc CplanDcn pecn/Dacrnbsp;moet men fpn getp na rceeftenen/ alO men ban peteenenbsp;Cplant na pet aiiDer baren toil / amp;aer5pn ttuee 3cllcn ottenbsp;Kacl-ftroomcn / De cene aen pet snpD-epnDe ban ^uDjop/^nbsp;cnDanDcrcen mpl binnen ^cpal-pooft aen (^nalrnesf.

lgt;octel De ftroomen Deur Dtfc planDen fo fterek lopen/ foo blocpt 't Dacr noeptans geen ttoee ellen op en ncDer

Hoe defe Landen van. malkander en, en van andere Landen leggen.

I^an f aperpi! tot De noo?Dooft-poeckban (D?eanesf ^unD^ toeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ofSmplen.

au jFapcrpil tot pet jtmD-epnDeban ^itlantsunD 5upD=:

tctt/ en supDen ten toetten nbsp;nbsp;nbsp;fof mplcm

0an tjUPD-epnDe ban J^irlanDt tot pet ^JplantlSoua toeft 5upDtocftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35-mplcn

IDantnoojD-epnDe ban?itlanDt tot De klippen ban 1I1000 kol toeft $upDtDcttnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9fol96 mplen

^ant .$upD-cpuDe ban ^itlanDit tot JFero toeft nooDioett en nco^btoett ten toettennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;46 mplen-

autnoo?D-epnDe anl^itlanDt tot pet supD-epnDc ban jpero/ toeft en toeft ten iioo^Dennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44 mplen

Ban l^itlanDt tot De oott-liocck ban SCauDt io De coiirst noo?Dtcft ten toetten/ ontrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;psnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mplcn

Ban petnoo?D-cpiiDe ban BitlaiiDt totlt;!5?pp nooiDoott ten ooftmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;87nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mplen

Ban l^itlanDt tot ^taDt oott noo^Dooft nbsp;nbsp;nbsp;so mplcn

Ban jpero tot Clona supDen ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;34 f 3 f mplcn

BantsnpD-epnDe ban ipcr tot ookol/ 3upDtoeft toel foomcftelpcknbsp;nbsp;nbsp;nbsp;64 mplen.

Banlonatot1leeuOiODecour03upDtDeft nbsp;nbsp;nbsp;12 mplcn

Ban pet noojD-epnDe ban Seeim tot^int ilDa / supDtoefe

12 mplen

Ban 't supD-epnDe ban HeeujCi/ tot De noo^Dtoeft-poeck ban ^pant/ ij0f De couriS{5upD3upDtoeft ontrent 20 mplcnnbsp;Ban^* filDatotpetnoojD-cpnDbanl^itlant/ noojDooftnbsp;ten ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 mplen

Hooghten.

Bet 3npD-epnDe ban B^nt lept op nbsp;nbsp;nbsp;60nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;graDcn

Btt noo?D-epnDe ban Bitlant lept op 60 graDcn yy minut Bet 3upD-tpnDe ban fm lept op 61 graDen 20 minutennbsp;Betnoo;iD-cpnDe opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;62 graDen 8 minuten.

*Be (iBplanDen ban iSona leggen op 58 graDen 2 y minuten. Btt noo?D-cpnDe ban DcrUccuOlcptop fS graDen 25-min


2tli jpaperpil loeft ten supDen 2 of 3 mplen ban u i0j ig 't alDuj geDaen.

2llb iFipcrpi ibeft ban ni^/m Dat gpp nbsp;nbsp;nbsp;bi pet noo^Dioeften ban u fict / foo ig t alDug geDaem


2110jfapwpil5wpgt;coftcn supDoofttenoofmuofamplenbanu 10/ iOtalDnogtbaen.

j. Boeck vancOofter-water. nbsp;nbsp;nbsp;i

-ocr page 164-

% 2 nbsp;nbsp;nbsp;2De ^ee-Cofteniian fa?er-!)fl / ili'tiatfflt /fm/m bff pianoe ba ^c^iotianDf.

#aplc-p no^tDett en nbjtoel ten UjeSen tuffclien bepbentan af jfl! ontrent 4 mglen / bert|)oont t alujef.

l^apcr-bt 4* tnijlen ^ipbt e ten ineQen ban n / troont alDuier.

to ipHlo uoojb noojDaott 3 mijlen banu lept/ io*talDub0eDaen.

2110 5p snpoo-lioecb ban ^itant bjc no^btoe ban u ebt / foo bertboont ftem 't lant / gelijcfe in efe en De ttoee nabolgenbe ipigucen te fien 10 / De A A en BB aen malfeanDer

I/-


^ttt0 'tberbolQ^ ban Deboo^gaenD?

^cfe 10 nocb 't berbol0fi ban De boa?0aenDe jf iguef *

^lDu010 l^ttlanDt 0eDaen al0 quot;t noo^DbjeS ten meSen ontrent 3 mijlen ban u lepDt S5?traeCSaton.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;||oecftban25?-5oiit.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hana^.

^Du010 llitlant 0eDaen tuffclien l^an0bl^ en l^amburoer^baen*

lDn0 bercboont 't lanDt benoojDm De l|aben ban 25ue-5ont / l|an0bltp nooiDbaeQ ban u sijnDtv

a^ter mijlen benoo^en ^an0l)lip /10 t lanDt alDn0 geDaen / al0 men ontrent een njl Daer af 10/

li^ttlant loopt Daer in een groote bocbt / met beel CplanDen

S(lDn0 Doet bem i^anabltp op / al0 t noo?D;= b)e0banui0/ dmijlem


2(l0 't noo^D-epnbe ban l^tlant ^unbooS ten ooden ban u t0 /10 t alDu0 0ebaem


gflDu0bertoont^.!lDunit nbsp;nbsp;nbsp;Stift lt;iBplant1eeu0 6 mijlen oo ban ulcpDt/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ttCplantleptot

alfmen ontrent 4 mijlen i0talDu00eDaen/enment0Danfatn5 nbsp;nbsp;nbsp;opDenftban

5*111. Daer ban 10 nbsp;nbsp;nbsp;nen^intftilDanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3leeu0*

A L

........

^tttt blDa 10 alDu0 0ebaen alft jupD^ bjeftbanui0/ dmijlen


StIDu010 nbsp;nbsp;nbsp;MDa 0eDaen alft noo^D noo^Ds

ooft ban iu0/ 4 mijlen


aiDu010 ipulo geDaen / 4 mijlen 3upDen ban u ^nDe

^intUDa3upDtoefttenineften/ 4mtjlenbanu5tjnDe/ i0't alDn0 0eDaen

^t lant lept op De noojDbjeft'b^ec ban Jgt;cl|tlant niet beernbsp;ban Slocberme


u010 *t (plant 25arro of lona/ al0t3mijl5

5. o ban u i0

^tt lt;5plant lept Vbcft 5upDtbeft ban ^cbotlant


^ ^upD-pnnt ban jfero meft noo^DUieft ban tt 4 mijlen/ bertoont gem alDu0o

'5c ^npD-punt baf jpero nojDleft f mijlen ban u/ bertoont bem alDu0

-ocr page 165- -ocr page 166- -ocr page 167- -ocr page 168- -ocr page 169- -ocr page 170- -ocr page 171-

Van de Nieuwe groote Stuurmans

ZEE-SPIEGEL

LICHTENDE ZEE-COLOMNE.

TWEEDE BOECK

Oofterfche en Noordfche Schip-vaert

SDc Befchrijvinge van dc Zec-Cuftcn van Noorwegen, Finmarckcri* Laplant, Ruflen, cn de gantfchc Witte Zee.

De Erfte Vertnminge,


tot ct plant Ctom-5ont.

N:

if mijlen, aSmtjlcnnbsp;jzmglem

68 gtaDen^ 70taem

5ct Cplant / tt tt tticnDaefc^e lt;^lanDm /10 De cotirjsnbsp;hoo?doo i4mtjttiAttaectjatilt;?pnbsp;tot jet zJplanDt Suft / iiooiDen ennbsp;nooSstn ten ooflcn ^Swijtert/ Daetnbsp;mflc^n lc0gcn (betjalbcn Denbsp;menDaelfct lt;^anDcn/) noclj Denbsp;BpianDcn l^cptgclam en (^rarn-.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- oogl). (^Tracn-oog) en utt leggen

^fc^epDen 10 mijlen* an fititt tot lero 10 De coiicjS jjo^oott ten noo^Dtn rmtjlctt/ niaec ttHoffoert itoo^Dnbsp;'o^Dcotta^-mijlen

^ttCTclien lero en ffoert / lept D l^aei-ffcOm / Daer Jtacii men niet Deur jeplen / Dan bp tl toatet* 25p De toefl-wccH ban loffbert maclj men in loopen / en Daei: acfitecnbsp;^^fe mahen i ooch ban Daer boo^t binnen uffcbcn Denbsp;JfPlaiiDett en et batte lant Deur loopen / eel tot De ^oojiD-^ep toe*

^uffcijcn De panDai I0ettcr-()ol/ ^am'en / en Crom-5ont/ niacfi ten ook tt berfcbepDe pattftn iniopeh / en ctom-JKeeDe matten* ^Seffen Defe l^lanDcn leggen bieren Daer 5quot;*-op fommige plaetfen blmbe ttlippen n luDfeti / een groote mijl en mer bupten lant* 5^ie langb! Dele ttiitt seplt/nbsp;macb Daer op berDacljt $ijn.

Van 'c Gcty n lbopch dr Stroomfeit-

^eiiDefettuftenmaectttbolpee/ een $iipD5upDietta tioo?D noojDootte Kaen* ^e !^ioet ttomt Daer tipt Dnnbsp;nojmetten en bjctt noo^Dtoetten / en balt langbnbsp;marttten been / na De ^o?D-ttaep*

Streckingen n Courffcn.

l^anutttotlIoffoertnooiDnoojDoott *'

Ban lottbert tot ^nien noojDoott ^an^anien tot ^rop noo^Doott ten dtten

Hooghten.

^e Kael-ttrom lpt ontrent op l^et Cplant ^anieh






epnDe bn Hoffoert ^upDoott ten offen ban u sijnDc / bertoont bem (ent lant Daer bebJetten) alDu.

ij. Boeck vintOofter-water.


-ocr page 172-

De Tweede Vertooninge,

Zijnde

|3e Cttft ban inmaccfeen / ban t Cplanbt karnen /

of iCrom-jont tot lijn of dc j^oojO-tsarp.

^ 2Cn *t Cplant ban Crom-5ont tot ^urop iof ' bet oott noo?Dooft 11 of i mijlen. 3n fgt;nper-meer en infl^pfioert leggen De gantfebenbsp;, mtr ober ^ebepen / en Dat stjn De etnige HaeD-plaetfen ban ^nrop. 23eootten t lt;25pIanDtnbsp;(^rom-3ontgaet De(Crom-3antm / tnttcbenDe ^pIanDennbsp;ipogelDe en ^berfen / al0 men Daer in seplt laet men Denbsp;lt;pIanDen1loppenenloppen-baff aen bagboonbuptennbsp;DanD:re^5planDcnleggen/ Daer binnen 5tjn berfebepDennbsp;iJplanDtn/ Slnbipcbcn/ enBoerDen/ Daer men in ^ep^nbsp;Icn / enDe DeiteDe foeeben macb / alg lt;0]cefiocrt / 23iursnbsp;fioerDe/ enmeeranDere.

(S^nffeben Hoppen en ^nrop scplt men Dooj ^nper-jont en .ftierner-5ont / in De flibier ban Hltenbottcn / Daer tubebfb aet men Dan aen mirboojt l^uigfioert / Slirc^nbsp;fioert/ en Hangefioert. Sten bagboojt bpDe toett boccbnbsp;ban Jgt;urop om / aen Ijet lant ban ^nrop lept een fJaben/nbsp;Daer bpoocbeenl3i0cbftg^o;{p/ bepDe gebeeten ijaeg^nbsp;topeb / ^nrop ig ontrent 8 mplen langb / ttreebt bp Denbsp;bimten sijDe oott noojDoott / enDe 't ig aen t bJett-epnDe

boogb/ enacn'toott-epnDelaegb*

^een of 8 mplen beootten bet plant (dTronnont / on^ trent 2 mijlen bupten lant / lept tenen Beenen D?oogbtc/nbsp;toepniglj onDerinatcr. 3an l)upgcn ban Hinfebooten fijnnbsp;tbJccDc enfe na j^oba lt;^embla int Slaer ifpf/ ^eplenbsp;met fijn ^ebip Daer op bp fcboouJCDer cn neebtbbater/nbsp;Datt bont Daer De ^tcbenmeDcgcbocrt mag / aenfpaen'nbsp;Deren Daer afftiet/ DocbtfcbtpDacpDe na fommigettoo^nbsp;tenmetDeftercbe Broom Daer af. 't fjg te bcrmocDcn Datnbsp;aer meer leggen Dan men fien ban / ofte tot nocb toe ont^nbsp;DcclUSijn

lt;!?nttent f mijlen nott ten noojen tjan 't ootf-cptiw ^ucop / lept Dat lt;5plant ^^ngen / Daeituffc^tnnbsp;nocb icef-polm en^cbip-olm/ felepneCpanDelw^nbsp;DaccmenaenbepDesijDenommacb aen sepltn/ totacyt*nbsp;inoenofte^urop,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

aisf men tuCfclren ^uropenSlnstn mbomt/ DbJecban^urop of na betanDei* ant een0oeDebiy^^^nbsp;0et)eeten #amer-feeft* IBepniflb bet intnaect Ieg0en tbinbsp;0000 Mmen / en Daer tegen ober ten ceDe /nbsp;^lecbtnejf Cuffct)en ^amer-feett en^Iecbtcneb/

Dat men^Icclteneb btijobt/ lepDteen ^nbJtjcb bcn Pjj lam ban jgt;urop/ Daee m goeDeleeDeop 2 f of^obaDen/nbsp;Dic^t bp De b3a( en jepnigli booj bp Die fnlnten ae*nbsp;bet anDt ban ^urop/ tegen ober De ibier bannbsp;i een goeDe CieeDe / gelceten oeoboop / te

Eant-baUv nbsp;nbsp;nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; it

Cuffcben ^ngcn enDe De jloojD-baep / of pwb Eaggercn ept ^elmbnp / een plant Daer men tononbsp;seplen macb / bat beeft aen De noo?D3ctt-3jDe eennbsp;bJijctt / gebeeten SlcbefioerD / Daer men CteeDe macljnbsp;ben boo? 5npDelbcUe en ooftelpcbc bjtnDcn / aen Dcnbsp;oott-3tjbeteen^Bap/ gebeeten ftnaertobcb/ baer meiunbsp;eeDemacb loepen/ en befebntleggenboo? ieel0cb^'nbsp;noozDelpebe minDen*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .

^e |)oojD-baep t De noojDelijcbtte boecb ban t nbsp;nbsp;nbsp;.

fDaggeren / Daer rctbt bemeften leggen Delt;!2pIanDen ban Jytappen* 3tcn De snnD-sijDe ban Kaggeren / ^nbsp;om Den ooft-boecb lept Ucelturjcb / een goeDe ?aben*

De fclbe3npDooft5be / fan De supDelpcUe boccb ban geren/ lept een CplanDeUen / gebeeten ^Iten-onlen/nbsp;0ocvt tnffcbcn Dat ^lanDeben en 't lanDt bani^^i^S'^

-ocr page 173- -ocr page 174- -ocr page 175- -ocr page 176-

IE)t Cnauanjfttimtcfteit/ hant Cpianfrcom-jont tof j!5oott)-Un. nbsp;nbsp;nbsp;5 ?

wn / fjett iBa50etm-3ont lom ijSgotOe (ictat/ btfthut wtta boo? alle UJinDcn.

macf) Deur J)U}jer-5ont bebJeflen ^urop tn ooptn j*cyttc^iirop /Sn0En/ ^clra;6f{)up / en meer anere p^nbsp;^cn Dacc besupDen / eur berfe^epDe gaten besupDennbsp;^aggeten langsi / en bomen tuffcljen e l^oojb-feaep enbenbsp;^ojb-bijn bJeecm Eee

Banbe j{5oo?-bacpbiea-b3aect recbtbebuftlang be J^planben b3ea ten 5upben ontrent 28 inzien / ban aernbsp;oo?t toeft-bjaert ontbaltfe 3upetijtbcr*

Vant Gety en loopen der Stroomen.

^uffe^en ^nrop en be 0ibier ban 2lUen maeebt ^oog ^^^eensupbtoeten meen/ enbe noojboofttenooen

Jen be jaoojb-baep een 3pb 5upbbjette en noo?b noo^b* ooacjiBaen.

^Bebieaen be I5oojb-baepbomen be^^troomenuptben nootbbjeflen / en toeft noo?btoeften / en ballen langj jpin^nbsp;mareben Deen na be j^ooto-baep.

Streckingen cn Courfln.

I3an t Epattt (l!rom-3ont tot t toeft-epne ban Wittop ooft noojbooft toat noo^bclijcbecnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 of 12 mplen.

^ant ooft-epnbe ban ^urop tot Snsfb i0 be couro ooft tennootocnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y mijlen*

33an l^elmoDnp tot be i^oob-baep t0 be courj ooft ten nootocnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y mijlen*

I3an be i^oo^b-baep tot |^oo?b-bijn ib be totirb ooft ten 3upbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5?ofiomijlem

Hooghten.

tj^^oo?b-baep lept op be DoogDf^ ban/i graben 30 nm mtten*


Hoe hacr defe Landen uyt der 2kc vertoonen.

r pccfemct ee ttcupl toefi suptoefi ban ui^/ bertoont aDu^.

l^oo^bfoelen en t lant baer etoeften aen i0 albu^f gebaen / aio befe Doecb met bit brupjS ^

3upbtoeft ten toeften ban u m*

?8^ ^upcc-foelm 5. to. ten jupamp;tn ban u 3 mijlen / t altiu^ statn*

lant betoeften joelen supbtoeft ten supben ban u 3rjnbe / bertoont albnisr

ji5o?bfoeIcn snpben ten toeften ban n sijnbe 3 mijlen/ 10 't aibujS gebaen*

^jipfjom. nbsp;nbsp;nbsp;lt;Eplantbtipten^urop.

bertoont ^nrop aljei men baer bp langDi 5eplt 4 mijlen baer af*


SCl^f ^tbip'bltti supbooft / en 't inplant bupten ^urop ontrent 3 mijlen ban sijn /nbsp;bertoont Dcm albujs?*


bertoont et lt;plant dingen/ alg't ooft $upbooa 3 mijlen ban uiief

ecebanSnseB. nbsp;nbsp;nbsp;HoogenSJers-

^gbertoont ^ngen / alg befe BergD een mijl 3upben ten ooften ban u tg*


iScfen 55ergb / leggcnbe op 't plant happen / fiet menober ^cop / alg men langgnbsp;top 3eplt ban t noojb-epnbe nanbsp;Det 3upb-epnbe*


SClbug ig t lant ban Happen gebaen / alg bet supben ten toeften ban n lept 4 mijlen*

^ng ig t t^plant Happen gebaen / snpben ten ooften 4 mijlen ban u sijnbe*nbsp;^wamp;lgt;entenooflen.


2f Ibng tg Happen gebaen / alg bet snpbtoeft ten 3upben ban u tg/ 4mijlen*


^ig 3Ingen ontrent 3 mijlen ;upben btoarg ban u lept/ ig liet albug gebaen/ ^eftip-

53ng

Dolm lept ban ban tl 3upben ten toeften.

-ocr page 177-

uft tja mmaccfttn / tan t Cpiant Xtom-sont tot jRoojD-Win.

anflen^rtgft.

















^up berto ont be idoojb-daep / be boerden ban u sijnbe / alp baer boben getcecdent daet / bf moer maeb men ban ban ben oberloop eden boben mater ften boppen.


-ocr page 178- -ocr page 179- -ocr page 180-

.igt;:’


i


l


ï i




• tö





^____




%


fTM-i



l ' -.rij



vV'V.:-




■■3lt;w^^ nbsp;nbsp;nbsp;-




■Vlt;«!IL^ -. ƒ



•f^. nbsp;nbsp;nbsp;' t. r 'Snbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

,»•■ -J «


quot; ”? nbsp;nbsp;nbsp;^' T. ,■


^ ,


‘t' ■ -^U nbsp;nbsp;nbsp;» j-



« ifi Ïïj ^


■»^




»:lt;ïfc .'; t'i ' ’’■ ', ï#S.' - , *quot;

-,...■ f ï. . nbsp;nbsp;nbsp;if. ■ - ^


:iSS.:jjim!»vr‘.-^

'*’4


fy-.' .it


h



i »


!




■ -i'


rgt;'



i - '**...


i :u

7» ■; . ,

. *n? ' ..‘ nbsp;nbsp;nbsp;® ’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■' ' 7

7 nbsp;nbsp;nbsp;■!

a .

\ nbsp;nbsp;nbsp;'7

17-/ nbsp;nbsp;nbsp;-'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,-

^ -

' £

'

-4 *ï-r. *3rf j-U quot; .V?..,_.

’ i’-..

rV- ïl;- ''■-^

«

77quot; Tv 7 7.

i-fc?,'

,r'^ *.-

-.r ■ quot; nbsp;nbsp;nbsp;. rilg

T-'- *lt;'■.' ■

■ - , k-;, 7 nbsp;nbsp;nbsp;.'c*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’.' ii..f»nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

£B,77«'«isa!gt;7'3*fe,

':.’; iï'a:-

ft nbsp;nbsp;nbsp;;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

- SCi Xamp;f

quot;y '“ii-:

iii

-Siir tl,

^■^7' 'quot;

• •* 3)

■0' - .

7

• ^ ■ - nbsp;nbsp;nbsp;;,'l’'”lt;ï

^n'^r;

11



■^f



fgt;* i



.iWflr '■ ^



m


m



im


?m:.


l. ,


tt


■Üj^ ■



K,

11

V _S

' i .

s nbsp;nbsp;nbsp;■ ■ ygt; i?

r'

' '-

f Js' ■ ‘

.7^:1'^

:'\

•S

7^ 7-^7Ïli

pv

■ 1.

'•■^7 :v

, ' ■

V

• i

gt;

f

■ ■■■4’ nbsp;nbsp;nbsp;‘.’U 4u'-7

t

* .. nbsp;nbsp;nbsp;^s'



V nbsp;nbsp;nbsp;J *{■




* nbsp;nbsp;nbsp;“nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ■ ■■lt;^' . ƒ 1

quot; ■ ^..^1

. nbsp;nbsp;nbsp;-y

. ’is,/ fc »

. wr

...


:A




• f -.f f.' nbsp;nbsp;nbsp;:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*'-

ri, -i -.y. nbsp;nbsp;nbsp;.


^■»fe1|^it;,r .

-llï-:, ,i *


m;?®- ê5^i»-j! ■• «ü ’




J.^\ ff-'-i

It nbsp;nbsp;nbsp;77l \ quot;■■■'■ lW‘^S^i§(g\

;;^' ^ nbsp;nbsp;nbsp;: ■' 7^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' V. j^';K!'i


7 ' m: ■•'



• Y .* nbsp;nbsp;nbsp;- ‘nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X'.



r^' nbsp;nbsp;nbsp;-KiS?'»;.

b-t7,...; nbsp;nbsp;nbsp;'.r


■ y%^


-'■ nbsp;nbsp;nbsp;-li/-;.’ .?■ '‘ gt;**7 '' 7-

,? nbsp;nbsp;nbsp;7'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7v’;■-lt;7'

quot; r nbsp;nbsp;nbsp;^,1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'1 • :nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'~nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'


fVv -l ' nbsp;nbsp;nbsp;js:*^



. €


ni


i:.i7 nbsp;nbsp;nbsp;.


4ïJ'



quot;T-t , nbsp;nbsp;nbsp;■

,r ( '♦'.-•Si-r nbsp;nbsp;nbsp;gt;


y nbsp;nbsp;nbsp;■ ---,:7.7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,;...7. -,; „. -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,* t;

,;,.i nbsp;nbsp;nbsp;'*■• ■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ; : ï;®

77 ^:f; ■ ., nbsp;nbsp;nbsp;1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■■'':nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■'■• ii'■■:■■'; '

'quot;'quot;'idk-f'■ ' nbsp;nbsp;nbsp;■fö^jH'.'t '. V “7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-yy-^-■''

,f nbsp;nbsp;nbsp;ffi' i''v HC 77'; 7-' S.7'%*'. '

1''*■ £n . r-f nbsp;nbsp;nbsp;quot; -'■ .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■:.


w y-


'a



I




■• i-rt,^ --.V ;■*•■■ nbsp;nbsp;nbsp;

-ocr page 181-

Soft ftaniFtoimtcRtn/ ijiinfCpiatitlCtom-jont tot/Soojo-si.


De Derde Vertominge,

Zijnde

ee-tuffen mOTcen de Jgtoo;id-Saep/ of

j^oojD-lHtin tot De BtDtee Don tola.

sS

3fen mpn of daec ontrem/ ooten supden dan de 4^o?d-daep / lept ^oo?d-dijn* annbsp;i^oo?d-dijn tot (anedap i0 t ooQ mpdooQnbsp;atdt mijlen / daer tuffeden depden tp'taleennbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcdoonel^uQ/ fonder dttplen ofte UtudCen/een

O0d epl af^dtedt landt / fonder eeiu0e rant

isf men doo? dp |^oo?d-dijn domt seplen na Canedap/ jy ontmoet men eerft den dtcd dan ^lecdteneo / eennbsp;jjjcdteuptedendedoecd/ fcer 0oet om dennen/ daer nanbsp;jpmme0a een iflcdergi ^o?p/ ftaende aen de^eedant/nbsp;J^er reedt deooen 0aet de Canedap tn / dat to een 0roofenbsp;yicpctaidicr/ dteeerll$upden/ daer najupdujeftderretenbsp;apDetdaert tnrecdt/ en tn tdteen demderdeelt/ to doo?nbsp;Jen e mondt diel tdiee mijlen of meer dJtjdt/ en oderalnbsp;mriep/ dte inde (Canedap de0eert te toefen / dte moet alnbsp;p de toett-toal tnloopen / tn daer lan0d/ om dat mennbsp;ften de toeft-toal moet le00en / aen de oo-sije t seen teedenbsp;J.f plactfe daer men anedertn macd* ^en de doo?f5*toeft-5de5ijndceldoecdenen3intoijcden/ aenteften/ aiooftnbsp;*den daer aedter foude te ieedeioopen / raaer men moet dienbsp;l doobp 3eplen / foo lan0e tot men aen de feltie toe-toalnbsp;^en ronde !cr0d fiet / daer een Hoarder op ttaet / daer reedtnbsp;oojbp aen fommt0e tCfcderO i^upfen/ op een lee0enbsp;jpeudel / te neffenO dte #upfen loopt een lee0e dlacde dofcdnbsp;y^nt landt af/ aedter dien doeed moet men loopen/ ennbsp;}Jttm too?diei^pfenmet eenanefeer t^ee/ en een da?nbsp;eltou aent landt ban*

kleedt deooen (Canedap lept den doetd/ en dat landt n atdo?f / dan daer na Iarddupo reedt de nnbsp;Stiuoo ten ooen / supdoo / en meett 3npdoo ten 3np^nbsp;12 mijlen / daer tufftden dff toen deel do^Sd H^fdtnbsp;*idtt (Cen dolden tufteden depden / doed lardduponbsp;dae / lept een doos^ eudel op t doose landt / aen te ftennbsp;Jls! een ISaecl oflandt-l)upO / feer dennelijcd / daer ncf?

s diedt dp landt 3ijnde / fcdtjnt d^t of dmr deneffeno een Stoote Boert to / daer men foude raooen tnscplem !ard?nbsp;PjPO 5tjn djte Cplandeheno / met noed fommige dlepnenbsp;dljppen Daer dp / dtt suudelijcde io dft 0roote dan denbsp;mie Dat too?t alleen betooont / daer op io een ^o?p ban on?nbsp;tent 500 oo^Dfede iipfen / met een ^aeel / iO ontrentnbsp;dalf mijl lanod / lept een dterendeel mijlO dan landt af/nbsp;fifrecht0eltjcd Deii/ meett supden en noodden / daernbsp;jpffcden benden io dtt Oder al diep toater* 2(en de 5upd-3tjdtnbsp;oan dit plant reedt een leaden ofte groote 25ap in / on?nbsp;trent ten dalden det landt / def0elijcdO ootd een dan de?nbsp;JODtoen / foo dat de ttoee Slntoijfden malhanderen foo nanbsp;omen dat er niet meer aio een fmalle ^in0cl-ttrant blijft/nbsp;Jotrent een tteen-tootp b?eedt / deelende alfoo dat Cplandtnbsp;JP na in ttoeen / d^t oottelijedtte deel is dtt feo^ttte ennbsp;Sjogdtte/ det toettelijclttte dtt langdtte in de ttreedinge*nbsp;piedt op de ttrant / aen de oott-sijt dan de supder leaden/nbsp;Jtot det Satteel / daer benootden op de dootf5* ^ingel-jjjant en om de ^ap ttaen de l^upodeno* ^n de 3Updernbsp;pan io det gott le0gen / maer de bette cede iO tuffeden detnbsp;Jatte landt en det plant / ontrent ten dalden aen dtsijdenbsp;det (tSplandt neffeno een jant-dap tesenO tf ^*t/

daer io goede anctter-gront op 10 of 12 dadem / men lept daer bettdut doo? alle minden / dedalden doo? noodde mnbsp;3upde minden / die toaepen daer reedt deur / doed men dttftnbsp;eenigd defedut dan fommige doeeden dan det volant / mettnbsp;matd fonder fedtoomen foo upt den 3upden aio noodden/nbsp;daer tuffedeninhomen / t iO doot al ftdoon en dlaer / dannbsp;die upt den noodden bomt / moet die #olni daer de galgd opnbsp;ttaet nader loopen aio det ^plant / om dat det daer nettensinbsp;det si^Iant een mepntgd dupl iO ntrent een lt;0ocelingd'nbsp;fedoot nootd-toaert dan dat groottte / leggen de ttoee Ulepn?nbsp;e / diedt dp en / fedijdea dan derre een plant te sijn / 5tjunbsp;tfamen geen dierendeel mijl langd / maer doogd en tteen#nbsp;rotfigdaente fien/ daer leggen noed ttoee of dpeblippennbsp;dp* ^en defe iSatt gelijcb aen de omd-baep maeebt doognbsp;mater een noo^ootte en 3updtoette jBaen*

Ban IBarddupo tot den doerb dan Stego^O ofte det Bif^ federo Cplantiodecour05updoott tensupden 7 ofteS mij^*nbsp;len / daer tufleden depden io een groote ^Bntoijcb/ daer der*nbsp;frdepden Boerden en Ultdicren 3ijn / onder andere de tidiernbsp;ptfingd / dat io een groote frdoone en rupme iSidier daer pe rif.nbsp;men met groote ^edepen raacd inbomen / een goet ttutbnbsp;binnen de iSidier io goede ^eede/ daermo^tdeel^almge?nbsp;bangen ende geladen/ dan daerendallen anderogeenbednbsp;fondere toaren* ^upd supdtoett dan de doecb dan l^ego;nbsp;leggen ttoee ({^planden / daer de3upden loopt men in ^un*nbsp;niebe-foojt.

ego? io een ftdoone Baden / leggende aen dttnoojd-epnde dan det BiffederO plandt / toepnigd binnen den f doecb / daer leggen ttoee ofte due bhppen aen de noojd-doecb dan de Baden / en noed een blinde midden in det gat/nbsp;men moet die blinde met dander blippen aen ttuurdoojtnbsp;dan dem laten / en loopen dp de 5upd-toal tn / en toijcbmnbsp;dan aedter de dootf3* blipptn / tn fetten dtt daer op 7 oftenbsp;8 dadem / det gat ttreebt 3updtoett in / dtt io daer foo goetnbsp;leggen aio in eenige BadenO daer ontrent op de Butt*nbsp;Beenen noemen defe Baden botter Baden / daec placd denbsp;Stapel te toefen dan de Bifcd / daer elcb moet bomenboi*nbsp;pen / daer dan dtet noed bat plandt daec Begoj aen lept/nbsp;det BiffederO lt;plant/ dtt enio epgentlijcb geen Cplant/nbsp;maer feer na / io met een foo fmallen dalo aen dtt datte lantnbsp;datt / dat met gemeen doogd mater onder loopt/ foo dat detnbsp;fied dan een lt;!5plandt maeebt; de Buffen die dan Bildupnnbsp;ofte de Bidier dan Bool bomende na de Bidier J^itfingd toil?nbsp;len toefen/ aedter dit lant detn daren/ en daer fedupten obernbsp;dien fmallen IjalO been dalen/ om niet dupten om te daren*

Ban Bego? totHauO iO de courO fango de toal supdoott ten snpden biel foo oottelijcb 7 of 8 mijlen / datio een een?nbsp;patige reedte Butt fonder dotebenoftef ntoijcbenaldoojnbsp;bp HauO / tot Ciepena toe / maer de 3upddotcb dan Hausnbsp;ttreebt een toepnigdnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IBarderO / de?

noodden de doecb iO een Baden dan Hauo / een fcljoone ^and-dap/ daer feer gciet leggen io / doo? de 5updelijcbenbsp;ofte oottelijebe / maer niet doo? noojdclijebe tornden* b^enbsp;minden tufleden dtt noojdtoctt en noojdoott toaepen daernbsp;open in/ en maben daer feer dol toater/ men lent daer opnbsp;ttoaelf/ 10/ en 8 dadem na dat men derre inloopt / dotnbsp;ij. Boeck van 't Oofter-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B deedee


-ocr page 182-

DeZee-Cuftenfnffcljen oe jl280jD-6ijtt cit tjelSiwettoan Boia-

^iepe-

m.

fiioef

tom^.

58

tjert lio bjooger/maec a fc^oone opgaene jant-gront: Uan Haiij een tucpntg^ na ftegoj toe / ept een (JBplanesnbsp;hen / aee achter 10 t goet fetten oo) ooeijche jmDt / opnbsp;fc^oone 5ant-gront / Dan t tffer toat enge.

3anIau0tot(3riepenai0 teengeoote afmi)!/ aenDe oech liggen fommtge hliphen0 / Dan men hanfe niet (mlnbsp;ten 5p Dat men Daer Dicljt bp i0/Cteptna i0 een fe^oone ^a^nbsp;ben / al0 men ban benooeDen homt moet men foo berre omnbsp;De 3upD ioopen bp De b}al iang{)0 /tot Dat menopen Daec innbsp;fiet/ en5eplejial0JDianDaermiDt0bjater0in/ al0menuptnbsp;Den 3upDenhomt opent Ijet gat bem fclbe / Daer binnen ho?nbsp;menDe moet men noojDmaert op mijchen en Daer fetten/nbsp;men ept Daer befcijut boo^ alle bJinDen / Daer 5pn geennbsp;buplen Die n mogen IjmDeren ofte Deeren / maer 't i0 'er obernbsp;al fupber en fcboonesanDt-gront.

eclit om Den botch besuiiDcnCtepcna / Dat 10 aen De jupDUifll'jtje ban t Bi{fcber0 BplanDt / tg notb eennbsp;fcboone l^aben Daer men teiSeeDemacbIoopen/ gebeetennbsp;Iboetoeno.

33an1latt0totDei5ibierbanSla/10 Decoura supDen tenooen en 5. suoDoo ontrent 8 mijlen / maer filDupn ennbsp;2au0 leggen berfcbepDen 5.0. ten 5upDcnbjel foo ooftelijh/nbsp;en noo^DmeS ten noo^Den voel foo voeKelijch ooeh 8 mijlen.

VancGcty en loopcn der Stroomcn.

^en De|^oo?D-haep maecht boogb toater een supDVoeflt ll^aen.

(^egeng De (Cancbap maetht boogb Voater een $upO^ locfte Kaen.

(Cot ll^arDbnpg maecht boosb i^^icr een supDbJttte enDe noo?Dootte Kaen.

9fille De boo?f5. ^uen maecht een noojDooe / en bjefte Jl^acn 't googbe mater.

Hoe dcfe Landen van malkanderen, en van andere Landen leggen.

iaanDe|5oojD-haep tot Dtl^oojD-hijnigDccourgootttert jupDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8of5gt;mpltb*

!^an De i^o^D-hijn tot De (STanebap ig De courg oo oottnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ofsmgw

an Ot (amfiap ofte iKatfeojf / tot JPatOgnpo^ conrg supDooh ten ooen/ jupDoo/ en 3poownbsp;jupDen

l^an il^arDbupgtot Den botch ban lego? suP^oott cbot 3upDooft ten 5upDe*inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ofsmpit^

3^an ego? tot Saug snpDooft ten 3upDen mei foo ootit^ lijthnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7of8m0lc^

an Hans tot be Sftiier Dan fiool/ jupbrn ttn ootten 3UpD 5UpDoottnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8

BanSaug tot tilDupn ig De courg snpDoott ten 500?^ tnelfooooBtlgthnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;smglt*


Hoe haer defc Landen uyt der Zc vertoonen.

F nbsp;nbsp;nbsp;'

S9ttpbbgt;e(itmsttpamp;m

'^occli^

tensupen.

Cuffcben De j^ooeD-haep en BoojD-hijn seplenDe / en De boechen ban tt sijnDe alg bier bp geteechent laet / bertoont Denbsp;^nVogch Daer tuCTcben bepDen alDug.

fioreft ban anebap. nbsp;nbsp;nbsp;Suplr en Supim ten ooftot.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^n stipb suptoefl.

2ClDng ig t lanDt gebaen tnlTeben i^ooeD-hpn en Canebap / alg De j^oo?D-hijn 5upD 3upDtoett feg mijlen / enDe Den botch ban (^anebap 3UpDen ten ooSen ban u ig.

Eup 5Uibtoc(f, nbsp;nbsp;nbsp;^ctoe|-oci*bflnn0ngt;

^IDug bertoont bem l^n / alg Die Sergb baet bet hrupghen bp latt supD supDmea

ban tg ontrent tioee mijlen.

^^ebJcfl-BorcfebatiKii**

0cijcBt c jjiaoei: toel aen be joojb-Raep.

2flg Dtfe S^ergb met btt hrupg supDen ten toetten ban n ig / enDe gbP ontrent ttoee mijien banDetoalsijty foo bertoont btm De i^o^D-hijaalDttg*

/atanebap. nbsp;nbsp;nbsp;ftijnsupbtoefitenbjejia!.

3101^

SflDng bertoont bet lanDt tuffeben Hijn en Canebap / alg men Daer bp langbg 5cpt / bijf ofte feg mijlen bupten lanDt / ifijn supDtoett ten toetten ban u 3ijnDe*

-ocr page 183-

^9

De Zee-Mften fnflcljcii Booj-ftijn enoc Btbiec toait Sola,

1

CaiKap.

Sflusi oet cm bt (^Tantbaii oj? ab mm an ijn affeomt Kt bp tanDt an0b;0^ / men fict befe tmee l^oecben tegen jet oogebmncn-anbtaen/ beoo-boecfeboetitmopbpnaaljspoo^t-lanbt ^etueC-boeefe ertoonteecftnbsp;fc^upn/ maeral^menaUengljblienjSneffen^bel^oerttou/ focUogbtfjpmebcfcbo,

latfiojf. nbsp;nbsp;nbsp;(Canebap.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jltfjit

ixiiU 2(l. ji^atfeo?f bmatif ban uiamp;l bertoom bat ent lanbt baec benoojben na ^ijn albu^*

(Canebap,

Stfbuis ij t anbt beooen Canebap alie? men baec bp ang^ sept / ttoee mijlen bnpten lanbt

3baci)up^, nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tStanltttKnooibenJbaciiup#.

^ujsi beetoont j^et (6plant I@atbgupj6( alja t supben ban u lepbt tmee ofte bpe mijlen

tepantacbSup^. nbsp;nbsp;nbsp;tafieaiant.

^Ibno? 1 lt;t^planbt n^atb|)upjE^ en 't lanbt baer benoo^bm gebam / # t supb supbtoeQ

een mijl ofte anbetgalf ban u t

^Ibno bertoont t lanbt en t (i^lanbt iBarb^upjge bieQ noo^^bbiea ban u sijnbe bpe of bier mijlen

^IbujGi ijEi t lanbt ban nbsp;nbsp;nbsp;of get iaiffcget0 plant gebaen / al^ mm baer bp langgo^ seplt

bpe of biet mijlen bupten lanbt*

2(lbU]0 bertoont get ^planbt ego? of l^iflcgerof Cplanbt / aljs men npt ben toeen

bomenbe baer bp langgio seplt

tpantKilDupit

^IbUjS! bertoont get lt;Bplant Mbupn en t lanbt baec benoo?ben in ben ^nbsgeb nat ItTcgeri lt;l5plant / ali men baer tuflegen bepben i0 / bgf of fes; mglen bannbsp;ltlbupn ontrent 3upben of 5npbU0t ban n 3gnbe

ij. Boeck vant Ooller-watbr.

-ocr page 184-

6q


De Vierde Vertooninge


Zijnde


e ^ee-?^utten ban ILapant / tnlftcn be Sibiere

l^ola / m De pIanDen ban ^tDctenoeiet.


bier ban ^ool.


JKeeDe

inDeSt^

biec.


cfDe.

^jic

fiotun

Sea


lerDe.


brt^.

ijcta.


SirtcS-

bcrgt).


B p t tjan loo ofte ^oa te jtpett/ foo gaet Pan lau^i ofte pet sup-cpnc Pantnbsp;^ifTtper plant na DeiHttiier toe / supD supnbsp;coG en supDcn ten ooGen/ loopt bppetpoogenbsp;^ anDt Uan poDentoolcG om/ foo falpemannbsp;e fliPiet feer mptopenen Stljaf men bp epoecb PanHauflinbsp;i / macp men pet lt;j?plant filonpn ene De ipiete bannbsp;i^ool ofte pet lant Daer n fien/ tufftpcn laa enDe Denbsp;fSiitbanftooI ioocG een groote^nbJptG / al gpp nunbsp;in De mont ban De Bibiec 5tjt / foo Gvecht Die eerG m 5Up^nbsp;Den ten ttieGen/ Daer na 3up ^upDttieG naDatlt;2EpIanDtnbsp;toe / Dat in De Baerte ban Defe tbiere met A gctepcbentnbsp;Gaet/ Dan tentetsunOUieG ten snpDen/ boo^bp pet p^nbsp;lant gctepcGent met B, na pet (3Craen-eplant toe / Dan jnpDsnbsp;tcG ten meGen / en te met om Den poecG toeG ten 5upDen/nbsp;Daer natoeG m nalt;upbet-poecG/ Daer tegen ober leptnbsp;DelBitte-Geen/ DieeptoptlanDt/ Daer neffen^ igocDenbsp;ceDe/ ban Daer tbeDer meG ten 3upDen/ tucG supDbJtG/nbsp;jupDbJeG / en 3upD supDtocG naer ool toe.

2llj0t gpp op be iSibiere Gomt iSn Daer CleeDe Unit focc^ Gen/ foopouDtbpDeteG-Uiallang0/ een GucGitn fam^nbsp;ncn 3pnDe/ fulDp fien eenGlepnlt;2EplanDeGen leggen Dieptnbsp;bnDemal/ banDaereenGucGbooKomDepoogcpoccG/ ijnbsp;een botpt ofte 3|n)pcG / en in Die boept een ^ant-bannbsp;Daer men cen .^tpipmacp bergen fonDcrancGer ofte ton/nbsp;Dat i0 een fepoone ^anDt-bap Daer men peel in macpnbsp;oopen / bp De noo?D-3pDe langpa t0 t al bpf baDem Diepnbsp;$cn fepoone jauDt-gronDt / men loopt Daer tuffeptn Denbsp;tujee poccGen in / maer Daer IcpDt een jtoarte lip tntnbsp;naeiiUsc tuffepen bep De toallen / Die laet men aen Guur^nbsp;Doojt leggen/ binnen Diepteen t't 3en 2 baDem Diep/nbsp;tot tegen De Gf antuen / Daer binnen 10 t fepoon gioen belDnbsp;letpt bupten De^^ap leggen tUiee^planDen / Daer ban i0nbsp;pet buutenOe ofte ooGelpcGGe pet GlepnGe: aio men intnbsp;op3cplen ban De tbier boojbp Defe ttoce boo?f3. JSplan^nbsp;DeGenO Gomt / ontrent ten palben pet inplant gettpcGentnbsp;A, Daer i0 oocG goeDe eeDe acn De UjeG-toal / gpp fult Daernbsp;fien op t poogt D?ie H^arDero / genaemt De Dpe fioningen/nbsp;Daer neffeno t0 BceDe. men een GncG boojbp Datnbsp;ant A i0 / en macp men De libier niet meer open fien/nbsp;maer fcppnt geflooten en Diept te toefen / toant Datlt;p-ant bp A,Gomt Dan onDer Dat pooge lanDt aen De ooG*nbsp;3De.

(nDer petplantgcttGentmet B, 10 oocGgocDetSeeDe en fepoone 3anDt-gront/ DefgelpcGO i0 oocG goeDe eeDenbsp;gnDcr pet (^raeu-planDt / Dat toerDt gereccGent booinbsp;De pelft ban De iibier / te toeten: ban De BonDt af totnbsp;5ool toe

2110 men mi een totpnigp lioo?bp pet (STraen-^JplanDt Gomt / Daer De C Gaet/ foo fiet mcnoojupteenjtoartenbsp;blaentoe Bergp / gepecten De Iupbel0--^trgp / pet fcppntnbsp;Daer peen te fitn al0 of De ftibter Diept enDe geOooten toao/nbsp;bp Guutboo?t0-5pDe iO'tbeG iangp0 ge^eplt / Daer peeftnbsp;men meeG al gront / Diept bp lanDt 5pn beel boepten/nbsp;poecGicnO en^'.npammen/ Die niet alle te btfcpjpben jpnnbsp;Sten DeanDer 5nDe en Gomt men foo gemeenlncGniet/ ofnbsp;pet gefepiet bp fante/ Daer feppnen ooeG brei 3apen ennbsp;eeDen / enDe oocG tocl eenige bp-rtbierGeno te spn '2tl0nbsp;men nu booibp Delt;Dupbcl0-bergp Gomt Daer De D Gaet/nbsp;boo^bn De IBitte-Geen / foo macp men De lincG-bergpnbsp;ficnaenDetoeG-sDe/ enbpGanOaltotSpoltoe. aiomennbsp;De UncG-bergp fien macp/ Daer i0 al gront bpDetoeG-toal om te fetten / Daer sgn Dan aen toeDer-5nDen geen bnpjnbsp;eti / maer al0 men foo berre tnGomt ter plaetfe Daer De let^nbsp;ter E geteecGent Gaet / Daer moet men De tocG-toal toatnbsp;fepoutoen/ oraeenbuplGenDatUanDetoalaffcpiet/ enDe


pouDen b?p miD0toater0 / tot Dat mm tegm De bergp Gomt / Daer moet men toeDcr Diept bp Ian0p0i JJJ ^ftn-petmiDDenban pet baer-toater lept een ^lantbanw^nbsp;fen/ Datmetpoogptoater onDcrto / Daermoctmcntoclo?nbsp;letten / ban De lincG-bergp naer pet robbcn plant tot/

3eplt al bp De toeG-toal langp0 #et tHofaben planDt lep oocG met poogp toater onDer/ Dan al0 't onDer t / foo ftt f^ 0,nbsp;neen0 De bcrbarnDc boomGeng: neffen0 pet obben ^nbsp;lanDt lept een feer grooten Geen/ opDeBattingpbanpfJ rnbsp;gebergpte / fiet Daer neerGigp naer upt / enDe blpftnbsp;bupten ofte Daer benootom / te toeten: een boogp-fep^**/nbsp;Daert0DcClccDe/ DaermcugpDppetftttmbpDetoal /

Dtoogp al0 t u belieft / petto Daer goetleggen / en men guit alDaeriool bn petpmto peen te fiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, #

(Cuflcpcn pet (iSplant MDupn en De iStbtet ban woW De ibter toat naDer ato 't nlant / lept een l^aben/ gcptif ^nbsp;Slitfna^ilcnfi: DattotefeggenpetnaeGe^^ilenfi/

5cplt Daer bp een ronDe rooDatptige peubel in / Daer nen GomenDe / topcGt men toeG-toaert / alfoo Datnbsp;l^abcn gcptel toe i0 / en Dat men geen ^ee firn macp /nbsp;macp ft Daer fetten foo Diep of Dtooo uiSf men toil /

Daer ober al fupber/ en tottte $anDt-gronDt/ m Dae ^ pcGigp en facpt / men macp Daer oocG fonDer fepto^'j^^nbsp;tegen De toal aen in pet GpcG jeplcn / enDe alfoo een ^tijvnbsp;bergm fonDer ancGer ofte toutoen*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^

i|ctpIamlSilDnpn to ontrent ttoee mplenangp/ eenmplb?eet/ leptgeGrecGtlang0 pet lanDt/ toeGnoo?^^nbsp;toeft/ tn ooft jiipDooG/ gtlpcG ootGpttCanaeltuucpf^nbsp;pet bafte lanDt en pet^plant/ Dattototfomraigeptof^*5nbsp;ontrent een balfmpltopDt /en tot fommigeplaetfencngw.nbsp;maer ober al feer Diep tn fepoon lt;ntrtnt tt miDDetocS^*^'

Doep pet ooG-epnDe naeft / to aen pet lt;pIanDt em ftpf beGooteniSeeDe/ tuffepen ttoee uptGeGenDenbsp;na pet bafte lanDt toeftrecGcn / men lept Daer onDer petnbsp;ant Diept aen De toal / boo? De lapfepe putten oiiDft onbsp;ooGelncGGe punt / Dat i0 een lage fleepte poecG / opnbsp;Dertien ofte beertitn baDem sanDt-gronDt / jupDelpt^^nbsp;toerDt pet feer Digp / pebt paeG bijftigp enDe tfeftigp ^nbsp;Dem


!tlt gpp onDer ltlDupn te eee oopen / GomenDebO^ benoototn oftebetoeen/ foo loopt bppettoeft epnDe^/nbsp;tuGcpcn ilDupn en pet bafte lanDt in / een ftucGtoeep ^nbsp;Daer inGomenDe fnlDp een ronDt BplanDeGen getoaernbsp;Dm/ Daer begint pet Canaelnaeuto te tomben /nbsp;topDt genoegpom Doo?te laberm / jeplt bod?t napet jufnbsp;ooG-epnDetoe/ tot tuffepen Die ttoee punten / en loopt unbsp;De boo?f3. lage punt / fet 'et Daer binnm boo? Dt l^uttcn m ^nbsp;boept/ foo na aen ft lanDt atotu belieft / men lept Do^nbsp;booj alle toinDen befeput / ato oft men binnen ten ^nbsp;in een beoottn l^aben lagpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

lt;0m ban beooften in te jeplen / foo jept men bp tt uou epnDe toeG-toaert in/ foo langp tot Dat gpp burnt bp p'^jj^tnbsp;boo?f5* leege poecG ban pctlt;^]anDt / topcGt Dan noo? ^nbsp;toacrt Daer bp om/ mlooptinDeboo^fj boept/ tutbownbsp;De l^urten/ fttftt Daer op 12/13 of i4baDcm/ batnbsp;p?incipaelGe eeDe

2ten ft nooto- ofte ooG-epnDe ban ttiDnpn/ tufftptu b bafte lanDt m pet lt;2planDt / Daer to noep een fccc (F

BccDe/ op 8/10 of 12 baDem / Daer men booj alle toujo

befeput macp leggen/ Daer ontrent to aen pttit^plun^ goeDe !ater-plaet0 / pet toater Gomt Daer ban De pouronbsp;afloopen / Daer macp men neffeito gaen eggm / mnbsp;fepeppm De Baten / in De ^epupt leggcnDe / bolnbsp;len macp't oocG onDer pet bafte lanDt fetten/nbsp;pet naeutoe m De leeDe ban tiDupn / ter plaetfftJnbsp;De ISaert pet 2fncGer geteecGent Gaet


-ocr page 185- -ocr page 186- -ocr page 187- -ocr page 188-

irgt;e 2See-CttentaflcDcnticmit)i^ri^oa[/engt;!t^nDeiii3mt

2cn 'to-epne ban^itnpn cpt nocfi ccn 23iffciec0

E^ectcn ammcn / aen n pooge fjoecK / ice ^^clfcpen noemen De ^actifiee-point

. plant i^iIDupn tot Den ^oetk ban (^tecibterp t supDooft en supDoo ten ooen ontrent 4. mijlen / Daernbsp;jwifcjen een gcoote ^nUitjck ^n De ^Inmijcb een groo^nbsp;mijl ban filDupn lepDteen ^oog^ en bjp groot inplant/nbsp;^eeeten ^liefna (linje/ Datm petnaee ofte Ijepnenbsp;25iitr Snbsp;nbsp;nbsp;nbsp;acljtccaen 'tbaelant/^etsupD-epnDebanljct

liiijf. '^Plant nae/10 cengoeDeCteeDe/ Daer bequamelijck 3 of JcS^cljepen mogen leggen/ Daer lept een ronDe ergp ofnbsp;googe Meubel op 'tbae lant/ Die bobm alleanDtreMeubelennbsp;Pt-eecbt / en feer hennelpcb ip / Daer op fiatt een grootnbsp;googp hrup0 ban ttoee brupffcn boben maJftanDeren/ Daernbsp;mnoojDen lept een blacfeefjoecb/ Daer neffenp leggen fom-mtge blippen langlj De toal Ijten/ Die met ftoog^ mater on^nbsp;ieggen* StentsupD-epnDe bant^planDt ^linje eennbsp;^nigi| ban lam/ lept een Ulip bpna gclijcfet mater/nbsp;men mac^Die altijtmel fien aen'cbarnen en bjefeennbsp;ant mater/ benoojDcnt^^lant ontrent j^ct bierenDeclnbsp;pn een mijl / lepDt een blip niet berrebanlanDt/ en Daernbsp;t'^eemaert noc^ een JBlinDe J Daer men met laegljnbsp;niet mei ober maclj*

ban benoomen achter linie mil te SetDe loepen/ mott een goet ftucU bcooen Deboo^fj* Ulippe benoojDen Ijetnbsp;Mant ijeen loopen/ omDieboo?f5.SlmDete fepoumen/nbsp;J%er petplanDtbontenDe/ mertmenDieboojfepjebennbsp;*one peub. l gemaer met pet brupp / men moet pet bruppnbsp;mtt booj-bploopen/ maer laten Dat aen bagpboojt/ ennbsp;seplenDaer Diept bpin/ om Deboojf3. Wippen tempDen/nbsp;ban Deblachenoom-poecbafftrecben/ Denpoeebmetnbsp;brtip010 peel repoon / en foo epl Dat men met emnbsp;^55*P fonDer pinDer tegen De mal aen fouDe mogen leggen*

. ^ie upt Den stmDen op Defe lUeeDe mei bomen / loopt bp r^bna langp/ Diei peel fepoon/ tot boo^bpDeboojfj.nbsp;wb met t brupg / en mijebt Daer Diept bp om / alg boo?^nbsp;fg^eben ig/ men fet et binnen Die poi tb op 6/ 7/ si4/ ennbsp;3 babcm/ foo Diep of Dpsogp alg men mil/ Daerenmatpnbsp;Dan mater gaen*

^y^ntrent ten palben tulTcpen pet lt;planDt (linie en ^leribierpignocpeenlpabenofte groote^lnmpclb/ Daernbsp;alle minDenbeftputraacp leggen*

S;. ^ ^ierifaterp ig een grooteibier en af^mater / Daer een 9mote ^almbang ig/ Daer macp men met groote fepepennbsp;g' 5eplen/en Daer binnen ober al fetten maer Dat men mtl/opnbsp;JJ^t^ant-gront/ ftreebtrncestipD-maert/ en Daer nanbsp;^^elptber in/ De ooelpcbe poetb reebt mat meer t'^ee-^aert unt alg De anDer/fo Dat Die een ^Enmpb maecbt/Daernbsp;Ditn ffieeDe onDer maben macp boo? een noommetten mint*

. ^tnuecpalf mpl besnpDen (^icribierp IcpDt laronia/ nat ignbsp;nbsp;nbsp;nbsp;groote ant-bap of f aben / Die boo? aen De mout

J^^nge / maer binnen een mpDe oert tg / Daer ig oocb een Sj DJater Daer beel ^alm gebangen mert* 23innen in Defenbsp;^ap ig t ober al goet fetten / blacb mater en ftpoone gront,nbsp;f aaj e mont ban Defe ^aben leggen 3 blepne ^BplanDe^nbsp;/ Daer aepter tg oocb goeDe ^leeDe.

\ Inerpalfofce tmeemplen besupDenlBaromalept lt;a^ JJile / een (Cp-paben / Die binnen Djoogp balt / foo Dat mennbsp;Dtetleegp mater Djoogp Daer obergaenmacp/t blotptDaernbsp;boeten op enneDcr/ een $upD3upDmeciCBacnmaecbtnbsp;tfe Pull boogp mater* ^nDe mont ban Defe l^abennbsp;fen Dpe lt;planDcn / tmee aen De noo?D-bant / Datspn Denbsp;*aegpe / en een aen De jupD-bant / Dat ig pet poogpc / Datnbsp;supelptbtte moet men naeft loopen alg men Daer in milnbsp;plen* Q5innen De (nlanDen bomenDe / moet men noo?D-y^aert aepter Dc tmccnoo?Delpcbtte lt;planDen mpeben / ennbsp;btten Daer aen De noom-feant ban Del^abtn/ tig Daernbsp;IShfcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ baDemDtep / enDe ftpoone gront*

s Mwttteen nttjl Daer faejunDcnlepDt^aenfi lt;ae!na/ ig te feggtn pet berfle .falenfi/ maer Daer tuflepen bep-rerptbenoojDen ^alehfilept noep een groote ^ittbJpcb/nbsp;pbmel anDerpalf mpltelanbemacrt in reebt/ enDe omnbsp;ent foo mpDt ig alg pet (^0 boo j IraerDam / Daer fou^nbsp;menigpte ban fepepen mogen leggen/ tig er rupmnbsp;'bmpt/ enoberalgoeDtSlncber-gcom. Cenmepmgpbe^

noo^Den Defen^nmpeb lepDt eenpoogpacptigp(piaiiD ofte groote blip / Daer macp men aepter om jcplen / te metennbsp;tuiTcpeu Dieblippen cnpetlanDt Deur/ maer geen ecDenbsp;Daer aepter maben. ^aleufi^aelna ig een groote mpDc aciianbsp;^?^ap / Daer booj leggen 3 (planDen / Die spn m t aenfiennbsp;graeum bancolcur alg pet baelanDt* ^enoo^en Dienbsp;(planDcn op Dc poetb ban De ^3apaenDpc groote iar^

Derg / en een mepnigp fae5Upen De *p!anDen acn pet baftc lanDt lept een eple Sergp / aen meltbc niercben Defenbsp;25ap feer goet te bemien ig*

jilt gpp in Defc25ap5cplcrt/ bomenDe ban benoojDen langpg De mal booj-bp De boo?f$*groote 3nmpcb/recpt be^nbsp;noo?Den Defe Sap/ fo neemt aept op Dc boojfj* groote iar^

Derg / laetDic aen uurboojt / en $eplt Daer Diept bp in/tuG fepen Dien poeeb en D'lt;planDen Deur / cer me smiDmenbsp;ecnucb inmaert aen/ Daer na 3upDelpebcc tot aepter Denbsp;planDen/ enfet pet Daer op si 6/ of 7 baDem* jBenmatpnbsp;oocb beccDer 5UuD-maert in De Sap 5eplcn/ foo Diep algnbsp;men mil/ pet ig Daer ober al fepoon / alg men boo? pet gatnbsp;bomt fcppnt pet peel naeumenengeDemefen/ maer pet ignbsp;rnpm genoegp* SesupDcn Die^UplanDen igoocb een gat/

Dat peel naeum tg/ Doep ter noot macp men Daecuptscpi Icn* l^et supDelpcbe (planDt Dat i0 Daer De iffcperg opnbsp;moonen / ig aen t noojDtlpcbemct een Djoogpte ba/Daecnbsp;met poogp mater 10 ofte 11 boeten mater op ig / maer metnbsp;leegp mater macp men Daer niet ober.

(^mec blepne mplcn be^upDen ^alenfi lept Dat lt;planDt ^aelna (linje / Dat ig te feggen pet unttere (Unje/ ig eennbsp;(plant/ bpna ban fatfoen alg Slwfna lt;linje/aen t noojD-epnDe poogp / aen t supD-epnDe leegcr / en op t epnDc peelnbsp;epl/t peeftin t miDDen (Doep petsupDcn bjomat naerDccnbsp;alg pet noojDen) eenleegealcp/ Daer Deee met poogpnbsp;mater bpna ober peen loopt* Slcpter Dat (planDt / niet acnnbsp;t (planDt/ maer aen tbae lanDt jpn goeDe ecDen*

San *t noepDen aepter Dat plant te bomen ig *t een mpm mpt en feer Diep gat / fonDer eentge btiplcn / maer milt gppnbsp;ban bejupDen Daer aepter 5eplen/foo moet gpp Diept bn petnbsp;planDt m loopen/ om te mpDcn een bupl Oeenigp ^lif / Datnbsp;ban tbae lant af reebt ten palben pet plant/ en foonbsp;D?oogp Dat pet bp fppngp-Oroom met leegp mater Doogpnbsp;balt. ntrent ten palben pet plant/ 't supD-epnDe nae/nbsp;ig een npteecbenDc poeeb ban'tbae lant natplanDtnbsp;toe / Daer bcnoo?Den fet men 't op 61 yltfyz baDem.

%\0 men ban benoo^Dtn m bomt / macp men fo pae alg men binnen De poeeben bomt / Diept om De poeeb pan petnbsp;baelanDt noo2Dgt;maertomloebenineenSnbjncb/ ennbsp;fetten't Daer op8/d/f/oftC4baDem/ na Dat mm berre innbsp;jeplt/ 't ig Daer feer goet leggen. lt;p Defe eeDen aennbsp;tbae lanDt igtal fepoon en blacb opgaenDc gronDt/nbsp;maer aen t plant ig 't Diep en De gront peel epl opgaensnbsp;De / Daerom Daer niet goet fetten ig.

lt;^uffcpen Dit planDt iaclna (linie en ^alenfi leggen 3 blepne smarte planDtbeng / Date feet goeDe HeeDe acp^nbsp;ter ig op 8/ 7/ en 6 baDem.

an ^enalt;Iinje totinDe 3ptt4mplen/ iHinDe ig mne. een feer ftpoone l^aben / Daer boo? leggen 4 planDebcng/

Daer men aepter te eeDe loopt / aepter Die panDcn peeft Defe l^aben tmee Sapen ofte ^nmpeben / op De poeeb tnUnbsp;fepen Die tmee aet een groot rupg / DejupDelptbenbsp;mpcb ig berre Degroote/Daer in Iiomt oocb een ^ibier oftenbsp;af-mater / Daer men ^alm bangpt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;miDDele plant

(Dat ig pet noojDeltjebe op een na) ig pet grootOc ciiDc poogpe/ Daer op aet een groote IBarDer/ pet noojDelncbsnbsp;e ig langpacptigp en final / enDe foo leegp pat De See bpnbsp;poogp mater een groot ticb ban meDet-3pDen Daer opnbsp;loopt / en foo Dat planDt blepnDer maeebt* Cuffcpen Datnbsp;plant en 't bac lant / ofte De noom-mal ban 't gat leptnbsp;em bliiiDe lip / Die moet men in t inbomen acn faagpboojtnbsp;laten/ en lopen Diept bp t ffaplant tn / Dat gat ig foo naeu/

Dat ment niet en macp in-5eplen ofte men moet eenrup^ rnenmint pebben / met leegp mater blpft Daer niet meer algnbsp;sgt; of Io boeten Diepte. SesmiDcn Dat groote nlanDt lentnbsp;noep ccn nlant / Datmatelpcb poogp en pet 3upDelHcbenbsp;ban allen ig / ttiffepenDat cnDeDepoecbbantbae lanDtnbsp;reebt Dat 3UiJDer-gat tn / Dat tg rupm m Diep genoegp/

ij. BoeckvantOofter-water. nbsp;nbsp;nbsp;3 tuaCC



-ocr page 189-

2)e Za-feuftenfnffcii De Ktbicr toia/ enbCgiatiDeiiban Sitetenoes.

ficct BetioojBciie jant-Bap Icpf em hlepn'ffpIanBefif'/

v.l

maer a^ men at tn 5ept / moet men et plant nac loo^ pen om een blmenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te miitn / ie aen te Uoo?fgt; Ijoeclt

ban tbafte lant lept. ^efe gaten / fooban Uc5up^^enaI^^ ban benoorden Orecben bepe langjS De Il^aUen in/ ais? mennbsp;ban binnen De i^planDen feomt / mac^ men t Daee obec alnbsp;fetten maer men mil/ti0e tupm en topt/ ober al fc^oon ennbsp;felaer. Jep fetet gemcenltjch acljter Ijet groote (iJplanDt/nbsp;neffenjS ^et groote larDer/oocU melarljter Ijet noo^elijcb^nbsp;fie plam op 5/ 4 ofte 3 babem / Daer i0 t feer goet leggen/nbsp;maer met een supDooflc iBint roltljeteen mepnigfi / DocJnbsp;acr en ban geen Oaglpi ban mater gaen*nbsp;lerre m e snpDclijtbe 2Bap bp na boo? De ^ibier / leptnbsp;een bltp / maer boben mater / buptcn Ijet groote en t $np?nbsp;Delpcbe inplant / lept noclj een blcpn rontacl)tigli vl5planlt;nbsp;Deben of groote blip / men macli tutlicnDatsupDereennbsp;groote planDt / benoo^Den Dat boo^fs. blepnc ronDenbsp;lanDeben ^een/ iipt en in ^eplen/ Dat ip/men laet t ^upDercnbsp;(Jplant met Dat buptene blepne ronDe BplanDeben bepDcnbsp;aen imrboojt / tn t groote planDt met i^ctUBarDcr aennbsp;bagpoojt/alp men upt jcplt/Dat i^i een Ijcel nacugat/maernbsp;l|cel fcboon enbaer/foo Dat men Daer niet en Ijteft te fclion^nbsp;men alg alleen een blepn blmt blipicn/Dat lept aen t noo?D-epnDt bantupttere blepne ronDe *nlanDeben / en baltnbsp;met lecg^ mater D?oogl / ebenmel en m t met gcraDen te ge^nbsp;bmprben / ten mare bp noot Dat men t niet beteren mocbt.

^it m Defe l|aben begeert te mtfcn / moet al Dicbt bp De mal langljg loopen / om De boo?r3. ^EplanDen in t geficl^tnbsp;te brijgen / mant Doo? Dien bet binnen-lant booger ig / foonbsp;leggen Delt;^lanDen onDertlant Datmenfe qualtjcb bannbsp;fien alg men pet mat ban De mal ig*

lt;en balf mpl be^upDen minDe ig nocb een groote mpcb ofte fabelt / baer boo? leggen tmee booge planDe^nbsp;beng / op 't noojDtltjcbe aet een groot brupg / mm macbnbsp;aen bepDe spDen ban Defe ({^planDebeng om oocb tncbennbsp;bepDen Deur Daer binnen loopen / en fetten 't Daer maer mennbsp;mil op bpfticn/ tmaelf/acbt/ofbgfbaDern Diep ofte D?oog/nbsp;na Dat men berre in seplt / en leggen Daer boo; alle IBinDennbsp;befcbnt/ Dan alg De mint ercbuptDcr^eeDmergopDenbsp;mal tg/ bant Daer binnen mat rollen/ maer Daer en bannbsp;geen acb ban mater gam Die binDerenban. lt;en mepnigbnbsp;bcnoo^Den Defe l^aben lept een leeg langb ^plant Dicbt aennbsp;De mal / Daer men Defe gemem oocb aen bebennen macb/nbsp;tucben Dat boo?f5. lt;!Eplant entbaelanDt macb mennbsp;Deur 5eplcn fonDcr migDoen.

Ban Defe l^aben tot De fcben CplanDen 5ti bpe groote mplem 5ecbt benoomen aen t ennDe ban De feben pan^nbsp;Den lept een fcboone groote ^ant-ban/ Daer t oocb goet fet^nbsp;tcnigbooz jupDelftcbe en5upDooe minDcn/ maerooe^nbsp;Ipcbe minen niet / met etn ^eelijcbe ofte noo?Dooenbsp;miuDt ig Daer guaet leggen / mant Daer booi mitr gctnnbsp;befcbwt / men fcttet Daer op 20 /15' Dfte 12 baDem / na Datnbsp;men ban De mal lept.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bluffen noemen Defe 55ap De gou^

|oue Den^ap/ om Dat De rant ban rootkant tg. .

fcben (jJpanDen leggen alle gerecbtiangb De mal/ 't ecre ofte noo?tlticbe ig berre btt groote ban allen/ eennbsp;rn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boog (Inplant, ^e bier noo^clijcbe bolgcn Dicbt aen raab

banDeren/ en leggen ontrcntbct bierDe part ban ten mijl ofte een lt;0otelmgb fcb^f min of meer ban lanDt af/foo Datnbsp;men Daer tufft^n Deur 3eplen macb. ^etbpfDe ig een blcpnnbsp;tonDtiSplanDt/ enleptnaerDeraentlanDt/ Daermacljnbsp;men niet binnen Deur loopen / Dat ig met een Dmogbte bannbsp;iSufen en flippen / Daer ban fommige onDer en fommigenbsp;bofaer mater leggen aen t lanDt ba. ^e tmce 5upDelijcbsnbsp;t leggen een goet ucb besupDen at bijfDe / tuCfcbennbsp;Die en 'tbae lanDt macb men oocb Deur 5eplen/ mennbsp;macb oocb tufftben Defelt;!SplanDen felbe obec alDeurocfcnbsp;pen in en upt/ bebalbcn tuffebm b^t tmeeDeenDcrDebannbsp;i^noo?Den af te tellen / Daer tuffeben bepDen tg t bupl.nbsp;Cuffcben Defe feben ^planDen entbae lanDt gaet eennbsp;pbe ^troont / foo ban bloet alg ban ebbe / Daer mennbsp;mei op letten moet.

t eetfic nbsp;nbsp;nbsp;Cuffcbf n bet nootDclijcbe en btt ae lant ig een pebe

cpiaut. eeDe-/ neffeng bet 3upD-cpnDe bant plant aen *tbae lanDt Daer ig een fcboone sant-bap / met een af mater / Daernbsp;beel ^alm te bangen ig / Dan mtrt Daer niet gepleegbf*

tuffeben t groot Cplant cn De llu / men fet nbsp;nbsp;nbsp;be^upco

atplaneben/ neffeng De sant-bapop 7/6/

cm/ fooDjoogbalgrnenmil/ Daer ig een feet effent sanDt-

grout/ foogilbcbopgamDeoftftgefcbaeftmaer. ober e boojfs. Bap macb men aen De 5np-boecb ban tnbsp;iBplant eeDe maben neffeng een ^Inmbcrbcn / men b?tngtnbsp;Daer een babcltou aen lanDt / en een amber t^eemaert opnbsp;19 baDem / Daer lept men mat meet upt De room / alg mnbsp;De ^ap Daer tegen ober. Cuffcbcn Dit groot lt;?plant en D Jnbsp;ttu ig ontrent De tmee Dere-parten ban t mater na tnbsp;bat lanDt toe blacbe opgacnDt gront / en bet anDtr Dcrbc-partnatpIanDt toe Diep/ bot nacrDer betplanDtgoenbsp;Dieper / tot 18 en lp baDem. ^Bntrent ten balben tuiftb^fjnbsp;Dat boo?f3. blepn SplanDcbcn en De noojD-b,ob ban cnbsp;groote ^plant aen aentbae lanDt fommige lapb^nbsp;#upgbengofcenBo?pbcn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

(^nfftbenbettmeeDeen DerDeCplant/ of mee neffeng bet tmeeDt ban benoojDen af te tellen / lept nocb eennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

ben/ Daer neffeng ig een iBapDaer men'tfetten macb DP I o en 12 baDem al fcboone janDt-gront / Dan met een 50?^nbsp;ooeminDtmirt Daer bm mat rollen/ maer met noo^De^nbsp;lijebe minDen ig 't Daer ftcr goet leggen.

l^effeng bet bierDe plaiit aen'tbae lanDt ig nocb 3!nmbcb ofte^anDt-bap Daer oocb leeDe tg op fcben ortenbsp;8 baDem boogt; eennoommte ofte noo^Den minDt / moernbsp;met een ooen mint ig 't Daer quaet leggen / Die maept DO^nbsp;open tn / tuffeben bet bierDe en hpfDe Cplant Deur.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

eebt ten epuDe De feben planDen tg een groote mijeb/ Die De uffen De ^ebipptr noemen/ DictgboojojJJ^cD^^nbsp;bet inbomen naeum / maer ban binnen reDclpcb rtipmnbsp;mpDC / Daer binnen tg goeDe iSeeDe op i2/8/en4baD^^^nbsp;fcboone opgaenDe sanDt-gront / maer met een noojDOon^nbsp;minDtigtDaerguattleggen/ DiemaeptDaerblacbin*nbsp;lt;Bntrent7mblenbe5upDenDefebmlt;planDen/ leptf^'Jnbsp;boecb gebtrten Jgt;iomenoeg / Datig te feggen smartenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

mert alfoo genoemt om Dat bP b^^* smart intacnfteti*/

Daer binnemaertigt lanDt booglj/ en gaet laegbaeW^ na Defen boecb neDermaert/ bpna alg^mttenoeg/JJ:nbsp;neffeng Defen boecb begint bet lanDt ban gcDacnte tebet^nbsp;anDeren / Daer benoojDen tg Dc bu al boogb / mact dJnbsp;besupDen al laegb en effen lanDt / foo Dat men Daer uptnbsp;bennen macb / alsJ men neffeng Defe uen seplt / ofnbsp;benootDen ofte be^upDen Defe smarte boecb. ^eebt benomnbsp;Den Defen boecb lept een boogb en groot tBplanDt een b W ^nbsp;balf mijl langb / Dat noemen De tHuffen Boocblt;lProue/nbsp;bat ig bet Bagel lt;6panDt / Daer aebter tg feer goeDe ^eeo^/ w-men moet ban be3upDen Daer inoopen / ban benoo?^quot;nbsp;matb men Daer niet aebter bomen. l|et noo?D-epnDe tPnbsp;ten baneb ofte 3anDt-retcb/ Die meeenDctl boben matejnbsp;lept aen 'tbae lanDt ba / men macb baer foo beer acme Jnbsp;3tplenalgmenmil/ enfettentopio/8/of4-baDcin/nbsp;beerDer Dat men in jeplt boe D?oogec Dat 't ig / 't ig baer feeenbsp;goet leggen/ en boo? alle minDen befebut.

Ban to?nenoeg ofte Den smarten boecb/ totlt;iJb^'' t# bci ig 't stip 5upDoo 3 of 4. mijlen / Dat tg een boecb metnbsp;beel brupffcn / Daer tinDer macb men goeDe eee mabenbsp;boo?5upDelijcbeminDen.

Ban lt;banebri tot ISletna stjtt nocb 2 ofte 3 mpim/

Datig een boecb Daer oocb beel brupffen op aen / eee^

eenmepmt^ upt/ Dan niet foo beel alg banebct/me.

macb baer aebter ooebBeeDe maeeben boo? supDelpcue/ maer nietboo^^eelijcbe minden.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^

Ban Defen boecb tot Delt;!5planen ban^^metmoegont ^ioebena ig 't anerbalf mgl.

Van *tGcty cn loopen der Stroomen.

CotMDupn maetbtbtt boogbt'ofwten oo ooelBaen.

3lenDe febenplanDen maeebt boogb mater eensup^^' ooe iBaen.

(^t ^metenoeg maeebt boogb mater een sup^en en noomcnBacn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

langbg befeluen beooenDeBoo?b-bacpbomm


V.\

-ocr page 190- -ocr page 191- -ocr page 192- -ocr page 193-

Sgt;t Zee-Cttm fnffcijctt De 3R(Dtt Soia / en DCplanDen Mn toetenoeg.

^omtnnptben noojdieBtnennoojtinoojDUjeBm/ tn* oeloopen alfoo langhisiOeifuSen Danlaulaum totlt;02lo^nbsp;ematoe.


Hoe defe Landen van malkanderen leggen

^an^ilupn tot De oeefe anCieriicrp 5upDoo cnDt SupDooQ ten ooQen


l^an Deni^oecft Dan (^ienbterp tot De TeDen CpIanDcn/ jupDooHtensupDcnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14. mijlen,

an Cteribterp tot ^UJetenoejEf 0tetbt De ^n supDooa tensupDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sompn.


Hooghten.


4 mijlen. I #et ^JplanDt itlDupn lept op nbsp;nbsp;nbsp;6p graDen 40 minuten.

Hoe haer defe Landen uyt der Zee verthoonen. filuprt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afianbt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffettjanftrfe.


aiDujf i0 filDupn geDaen / at De fcjioj-goefb supDen ten ooen / enDe De ifbDier Dan fool jupD supDDjeft Dan u lepDt / ontrent 4 mijlen / Jet lanDt beDjetten ftilDupn ti feer euDelacpgb / en Denbsp;HDier Doet bem feer toijt open / aljei bitr afgebeelt 0aet.

Sltbiec ban Sloot.


Dertoont t CplanDt ^ilDupn / al De Dje-boeefe supDtoett ten ^upDen / en De oott-boeca supDen ten toeKen Die! foo cKelijcb Dan u lepDt. ^e iDier Dan fola lepDt Dan Dan usupDDiett ten ieflen / 't Dae lanDt Dat men oottmaert ftennbsp;macb lept Dan 5.0. ten $. Dwl foo supDelijcD Dant lant / Saujei macb men Dan oocU noctj in 'tnoojDDieaen fien.

^eriWerp. nbsp;nbsp;nbsp;'t plant fiRiupa

StlDuj Dertoont bet lanDt oo-Diaert Dan filDupn / al^? f jnpD-epnDe ofte oo-epnDe Dan MDupnDieatennoo?DentUeemijlenDaniuif.

*t Xanttt ban ecibieep.

t*?pIanDt!tfliiupn.

'tlanDt ftlDupn en (^Tteribierp Dertoonen alDusf / aljef men aer fan langb 3tplt D?ie mijlen ban lanDt/ ontrent ten balDen tuffcljen bepDen Cieribicrp naeft / gelpch m Defe tttiee ipigurennbsp;bierboDenafgebeeltaaet / De AAaenmalbanDeren.

ant ban iStmlifefp.

'tCpIanbtSlttupn.

3(lDu0 tjei t lanDt Dan Cteribtern geDaen / at men D^ie ofte Dier mplen Daer af sijDDe / en aebt of negen mplen Dan BilDtipn Daer bp langb^ 5eplt.

De V^fde irtooninge,

Zijnde

3e ittft ban u jWont ban be ^Bitte ^ee.

planDen Dan ^Dietenoeo ofte^oebena 5ijn feo in t getal / Daer Dan leggen De Dijf gcsnbsp;ttretbt langb^l De Dial ontrent anDerbalf mplnbsp;Dieegbei / b^f f^e lept binnen De anDer / ncLnbsp;feno btt 5upDelijcbe Dan De Dpb D^ienbsp;Dooplijtbtte leggen bp malbanDeren/ alp oocb Detmeenbsp;^UnDelbcbeDan DeD?ie anDere afgefebepDen / b alDer?nbsp;boojDelijcbe Dan Defe ^^planDen Dan ^oebena lept Der?nbsp;. 'cbepDenbanDeboecbDan^toetenoeOrecbtDie 2 mpleti/nbsp;oatt aebter t gocDe CleeDe neffeno b sunD-epnDe op y ennbsp;^ lt;^baDenu en boetb Dan ^metenoep iamp; een Dlacbe upt?nbsp;pttebenDe boetb / Daer bemetten ten epnDen Die Doo?f3. p?nbsp;?onben gaet De iDiere 3Iocbena in / Daer ip een grootenbsp;.il'alm-Dangbft. Sfl men bp^Dietenoeo tg/ macb mennbsp;iepntgb befebept Dan Defe vEplanDen fien / om Dat betnbsp;bae lanDt Deel booger ip aljS De (i^planDem

^ie upt Den noo^Den bomt en inSlocbena Diil mefen/ moet Diebtbp De mal langbef loopen/ om Defe tSplanDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

intgeficbttebrbgcn/ D002 Dier DerfebepDenmegen macb aoffte^ men D002 Defe planDen seplen in De iDier Dan ^oebena: tenbsp;(^cn eerften Dan benoojDen bomenDe macb men bp De malnbsp;langp tufTcben De mal enDe De CplanDen (Die men Dannbsp;alleacnbagbDoojtlaet) Deur/ totinDellliDiec$eplen.

iDe tmeeDepaffagie ftreebt tuffeben Die D?ie noojDelijcbfte enDe De tmee supDelijebfte ^ilanDen Deur / Dat ip een mijt/nbsp;bjeet en Diep / oocb bet befte gat Dan allen / lept sunDmeftnbsp;en supDmeft ten meften Dan Den boecb Dan ^metenoep/nbsp;ftreebt meeft ^upDen in / men moet De snpDelijcbfte (psnbsp;lanDen naeft loopen alo men Daer in 5eplt / om een falinDenbsp;llipD mille/ DieeenftucbDan'tDerDe^planDtaf / in Ditnbsp;gat lept/ met booob bJDter macb men Daer ober/ maernbsp;met lacgbDjater niet


-ocr page 194-

25mncn befe ^panbettlamp;omenbe/toect men fjet fele p^ am bat binnen bctVeesupelticlie lept/ gemaei*/ bacrnbsp;loopt men bp om/ bat latenbe aen bagoojt* W men bannbsp;een tuepntg^ boojbp bat btnnene ^planbt / bomt mennbsp;tegen be ^ooge ^oecb /en seplt boojt nubtsflnatersf tuffc^ennbsp;bepbelanben in/ baec toert etbacb mater/ te meten f/nbsp;4/ 3 tot berbeljalf babem toe / ban men macb fonber fcmo^nbsp;men rnitpmater in jeplen/ al lieen totHapfcliel^upfennbsp;toe/ baer be^alm-toanglili i / en fetten t baecoocbin tnbsp;mibbenbanbetHibier/ baer ontrent leggen eenige blinbenbsp;Iblippen/ bie met leegl)mater boben bomen/ baer moetnbsp;men boo? toe Tien.

(m rechte benniffe te Rebben ban bit gat / fo neemt ac^t op be booge boerb/ bie aen be meb-boecb banbe tiibier bitunbsp;nen bt ^planben lept / alg bie ig achter bet bierbe e^planbtnbsp;ban benoo^ben af terebenen / en ben boecb ban ^mete^nbsp;noeg noomoob / en noomoob ten ooben ban u / ban 5pbpnbsp;tecbt open ofte neffeng bet boojfs* gatnbsp;(i:u^cben be tmeesupbeltjebbettSplanben gaetoocbeennbsp;rebelptb mpt gat beur/ baer meninseplenban/ enbogt;nbsp;men Too tegen bet binnenbe lt;ifplanbt aen/ baer men aennbsp;tiepbesrjben om seplen macb

(Cubcben be ^planben en 'tbabe lanbtmacb men ooeb beur seplen/ maer bat igeen beel naeum gat/ men sepltnbsp;baer beur alg of men tubcben tmee^b^^en langbg eennbsp;^lootinseplbe

Cer noot of alg men berlegen mag / foube men ooeb tuf^ fcben bet noojbelpcbbe inplant / en bet tmeebe mogen beurnbsp;5eplen / bp boogb mater / befgelpebg ooeb tuffeben betnbsp;tmeebe enbe be berbe / maer alg men eenigbfing beter macnbsp;ig tniet geraben.

(^ot berfebepben plaetfen binnen befelt;2^lanben macb men *t fetten, (^ufleben be tmee supbelbcbe planben ennbsp;bet binnenbe (l^planbt macb men ^eebe maben / baer mennbsp;boo? alle ^inben befebut / en boo? f fgangen upter ^ee be^nbsp;maert lept / binnen bet binnenbe plant macb men 't ooebnbsp;fetten / baer tegen ober mat meer tnmaert / ober be beplenbsp;boecb, 1000? aen in be iSifaier aentie meb-mal ig een !25ap of

lil ui^ i^iMnv ni^ii Ml. vMvii-wMi ip V..II nbsp;nbsp;nbsp;Mlnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^cbtcc ^ct ^cupg Cpkut mocb men eebe mo^fteb ^

Jlnmpcft / baer men in 3eplen en fetten macb / foo na aen be 6 en 7 babem / men macb foo ban benoojben alg bejupo^

\naiaidtnmnH/tittttilt;1 A.itn 5hflhMiitnpfeefififffe-rrrrtiit/ baeracbterjcplcn/ tigbatcobecalfcboonenftlaer/ luen*^

fet bat bet groote rupg/ oott noo?booft ban bt* baer ig be reebte Heebe,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

^apbooff ten jupben ban be bjicCplanbenenpabW, aen be lnffcbc sijbe/ baer gaet be fKejeenfebenbsp;baec een groote ibiec inftorat/ baec men op baren macp/nbsp;na ifiba en olmogco/ noeb ten anber baec benbsp;^lomoba op lept,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

^upDooft ban ponop lept een fplanbeften boo? ^ jc5ecnfcbe Cgt;olbe / baer macb *btn eebc onber maecfttnbsp;boojmeffeltjcfteensupbmeeminben,

3upb-boecft ban befe lt;0olbe ig een leege ^anbt-luan al met boomen bemoffen / baer macb gt;btn ooeft fetten bp^nbsp;mal been/ maer biebt bp t lant/ alg men mat banbebjainbsp;lept op 5 babem/ baer ig be gront bupl/ ban baec langg^nbsp;mal na be blaeumen boeeft toe / ig t al een feboone Cftant

an bet rupg (ifplanbt tot ben55laeumen bftt^^L, men boeeft ig be conrg jupbmett if mijlen/nbsp;mater in be Bonbt banbegitte ^ee gaen fomtptanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ w

erefte roomen / befonber beg oo?-jaerg/ boo?

mal alg men mil/op 6/ si 4/ en 3 babem mefee beecb-gront/ baer lept men befebermt boo? alle f fgangen, Mm macb tnbsp;ooeb fetten aen be oob-spbe / reebt neffeng be beple boecb/nbsp;ban men lept baer metbemaertbooifgbatuptbeiimernbsp;lbomt #et 6etp albier onber befe (i^planben bomt met betnbsp;lt;0ftp ban ^metenoeg meeb ober een/ bet bloepter metnbsp;fpiingb-broom bp be berbebalf babem op enneber,

Slcbter ben boecb ban ^metenoeg macb men in ben mncbloopen/ en fetten't baer boo? een noojben/ noo?bsnbsp;ooffen en oottenminbt / baer ig feboone gronbt.

an ^metenqeg tot3lombafcbo ffreebt be Suff supb Supbooli I o mijlen, (nber lombafcbo macb men ooeb tenbsp;eebe loopen / ban ten iffer niet fcer goet leggen / befonbernbsp;met groote ^ebepen/ be grout ig baer niet feboon/en alg benbsp;mint uPt ter ^ee bomt bijnt bet baer gemelbigb in, ^e ge^nbsp;legentbept ban befe iReebe aet in be aerte in t groot afge?nbsp;beelt/ metbe bieptenbaer bp geffelt/ naboogbmaterennbsp;^oot-ff room / bet mater balt en maff baer mei tmee babemnbsp;op en neber / en met ^p?ing-llroom mepnigb min alg b?ienbsp;ofte berbebalf babem, binnen ben boecb ofteinbe^oebtnbsp;ban Hombafcbo macb men niet fetten/ baer en blijft nietnbsp;ober 3 boeten mater / en be gront iffer ffeentgb en bupl, Se^nbsp;tioozben Hombafcbo leggen bpf lt;!fplanben / langbg benbsp;Cullgeffreebt/ bpnatenbalbentot^metenoeg,

Cmee mplen be^upben Hombafcbo/ lepbt een^marte Oeple boeeb/tot baer toe llrecbt bebubban lombafebo af/nbsp;noebsupb ^upboo/ maer ban bien boecb tot C?logcnegnbsp;ig becourgsupben/mijlen/ baer tuffeben bepben enignbsp;geen plaetfe baer meneebemaecbenmacb/ maer al eennbsp;beele uft/ feboon en epl, an ben boecb Cjlogenegnbsp;|gt;teen- ffreebt een ^teen-rif af / een otelingb-fcboot in ^ee / batnbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;balt met leegb mater een groot ftucb meegbg ?oogb / baec

moet men ftem boo? machten,

an (Sjlogeneg tot be Cibier Ponop / 3ijn bier mijlen/ We baer tuffeben bepben leggen be b?ieCplanben, Cerbannbsp;eS.4^^o0eneg tot be tmeeeerffe Cplanbn/ ig be courgsup^

ben 2 mijlen / ban baer tot Ponop supbmell ten 2 mijlen, Cen balf mijl benoojben Ponop lepbt bet sectienbsp;banbe3 Cplanben/ foo bat be tmee en bet berbe ontrentnbsp;anberbalf mpl berfebepben leggen, ?cfe Cplanben 3bnbsp;beel lager alg bet bae lanbt / foo batfe gualijcft ofte niet tenbsp;fienen5ijn/ ten 3p men bp be mal tg/ men macb boer tenbsp;neffeng be mal genaften / 7 babem fonber migboen,

(Ceneffengbefe3 Cplanbenen Ponop/ig be jonbt ban

bemitteEee/ optnaeue ontrent 3 mijlen /bmerg ban oe

b?ie Cplanben t^eemaert mibbenin bemonbt/ lepbt ten bjoogte bie beel oneffen en eenig ig / en tot fommige plaetjnbsp;fen met leeg mater bjoog boben mater ftomt / lept geiirccntnbsp;Supben en noo?ben / eerll noo?b-maert langbs be Cuil / ttn '0tcnbsp;laetffen noojb noo?bmeft tot neffeng ombafcbo/ boebt^s^^^nbsp;bat been biep genoegb i f en 10 babem, Cntrent $upoounbsp;ban ponop ig t op 't bjoogbffe 7 babem biep, uaen macbnbsp;ooeft beootten befe bjoogbte been 5eplen tot m be mitte ^ee;nbsp;maer t ig baer blaeft mater/ oneffen en feer onbiep/bet reep^nbsp;te baer-mater ig baer bemeen been / en biep 2 f babem,.

Ponop igeenibiere/ baer blijft met leegb biatcrntet meer alg 10 boeten/ btt bloepter met^pjing-ffroomnbsp;babem op en neber / en met een bagelijcr Cp i f boet,

anDe3Cplanbert tot betCplanbt^oufnomitg/ bat men bet ftrupg (planbt noemt / ig be courg snpbme tmnbsp;5upben / ofte foo eenige millen / 3upbmett i o ftlcpne mijft/nbsp;of ban ponop 8 mijlen, H angbg befe fuft macb ^nbsp;al fetten op 8 en 9 babem / en bp contrarie minben benbsp;tpen Koppen/ baec gaen barbe^troomen/ befonberDt?nbsp;oo?-iaecg ban een bbe,

Cnffcben be3 Cplanben enbetrupg Cplanbt/ Ifpi*: een boeeft baer ooeft 3 frupffen op llaen / bp malftanberewnbsp;bie mert bieftmilg boo? bet rupg Cplant aengefien / banbsp;ig b?p mat ftlepnber m t geficbt/alfmen bien boeeft geJS^^nbsp;mo?t bertboont bP btm alg of er een .jcbip boo? t lant lacpnbsp;met boo?gefcbooten Hengen, i|et reebte cupg Cplaujtnbsp;beeft optnoo?b-epnbe tmeelrupffen/ enop'tsupb-epnytnbsp;b?ie/ upt alle befe mereften 3ijn bie goet te onber febepben

aue uanten op oeu^ttte^eeuait/ en 000? nbsp;nbsp;nbsp;.

be ^ee loopt / met groote bjaepingen en gebjelbtge rabe . gen/ bet gebeurt fomtijtgbat be^troomen baer loounbsp;melbigb ornbemettnabe^eeloopen/ bat men bp eennbsp;belijefte ftoelte met bolle 5cplen niet meer alg btt **nbsp;Soppen/ baermoetmenopletten,

Cnber ben lt;{5?aeumen boeeft macb tbtnt fetten at*

3upb-3tjbeop 10/ 8/of7 babem/ baer ig't goet l^0titp. uaet ooffelijeftebjinben/ noojboofte minbtigl^oecftienp y

be gront tg baec rebelijeft goet / bocb be nbsp;nbsp;nbsp;/ig

be gt;?aeume-boecft ooff-maert na be Je5eenfcbe be Cuff al feboon Xmviitmtl met lbmmigeJ*Vyjj^nbsp;ban berbebalf en b?ie babem langbg be malnbsp;ten lanbt / baer bp tjjben te ^troomen met groote rawnbsp;gen ober balt*


-ocr page 195- -ocr page 196- -ocr page 197- -ocr page 198- -ocr page 199- -ocr page 200- -ocr page 201-

De nbsp;nbsp;nbsp;ijan De oiiDe Mn De Itai'tte ^er*


^tn ^toetenoeif maecfet een supcn en noojben iJ^aen Ptoogaetoatec*

3lans5i befe futt beooen be i^oo^b-iaep bomen be toornen upt ben noo?bmetten / en nooj noo?bUJten / ennbsp;Jo^en alfooangliiS be^uften banlaplanbt totlt;?loge^

2Cen be bjie lt;!5panben maecbt Doogj^ toater een supb^ te enbe noo?boofle iKaen*

2Cen ]atfnoe0-l)oecb maecbt een ooe enbebjefteJ^aen attjoogbetoatec.

IB00? ^obeffemfce en i^icolaeis maecbttgoog^Qe ater een ooft ten juuben enbe iue ten noo?b en JKaen.

^an (jlogeneiO en be bpe^planben balt becoom be ^ont ban be Buitte ^ee in / na benlt;l5?aeub3en-l|oecb ofnbsp;atfnoejf / ontrent supb sapbbje cn 3pbbe8 ten bieen*

H^aer om ben Doech ban atfnoe? balt be room be 3itte ^ee in / een beel na!Batrigaenbe(0mbap/ enbenbsp;lt;gt;ocb na pobeCTemfc^e en i^icolae^f*

Van de Diepten en Gronden j foo bcooften als beweften Waygats.

^e gantfcDelDuft langljsfbanCanbenoesi af totlDap= fiat0 toe / bmbt men een blacfee opgaenoe gront / meeen^nbsp;Jtel 5ant- cn tteecb-gronbt* ^ie in miigb bJtber moet sep?nbsp;n / moet boeten bat i|p op 8 of 9 babem biepte / 3 / 4 mplennbsp;9anbeuftt0/maeral0t3o/3fof4obabemb3o?bt / foonbsp;^ftp bette genoegb bant lanbt / alfoo i0 $et mebe langb)ffnbsp;^oba ^embla / oocb ober be ooB-5tjbe ban iDapgat^/ bannbsp;o^ l^t gat bomeube boo^bt Dtt altemael blacbet*

Dan ^boetenoeiSf tot tboee mijl boo^bp $ambafcl)o / 3npb 3upbooanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lainnlen*

Dan baer tot (Djlogene^ 3Pbm nbsp;nbsp;nbsp;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mplen*

Dan lt;D?logene0 tot be bne^planben snpbcn 2 mijlen* Dan bc b?te Cplanben tot Ponop /10 be eout0 5iipbiea tennbsp;5Pbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Dan be bjte planbentot et lt;irtup0plant ^onfnaimt^ 5Upbb3cnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Dan bet Ctup^ (inplant tot iSatfnoe0 of ben ^D^aenmciv boecbsiiPUJeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Dan ben lt;s3?aeubJen-boecb tot be tiibicc ban SCrebangtf/ jupben ten boettennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i o mijlen*

Dan t cup0 ^Splanbt tot IDarflga Ujettsupbioeft en bjeft ten5iwbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

Dan (D?logeneia tot Ifaep Canbenoe^f i0 be tout noo?ba ooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 f mijlen*

Dan atfnoe0 tot be ^planben ban .^olof bp boctt of toat supbelijcbetnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;28 mijlen.

Dan 0atfnoe0 tot IDatfiga t0 be cont0 nootbmett ten mettennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 of 13 mijlen*

Dan atfnoe0 tot Polongi / n. bo. ten noojben 17 mijlen* Dan be lt;!5planben ban^olofbp tot lt;Dmbapin1faplanDtnbsp;nooibennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24 of 2 ^ mijlen*

Dan ^olof bp tot IDatfiga oott nootboott nbsp;nbsp;nbsp;24 mijlen*

Dan ^olof bp tot Polongi noo^booB ten ootten 3 8 mplen*

Hooghten.

^en boecb ban atfnoep/of ben lt;amp;?aentben-boecb lept op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fgraocn*

waep be Canbenoep op nbsp;nbsp;nbsp;gtaben 30 minuten*



Z)e Seje Vertooninge,,

Zijnde

De nbsp;nbsp;nbsp;ban De IBitte %tt / en De 5^ibiee

ban 3(rc|^angcl tn groot.

J^^Himpel / en gbn bebt ban t noo?belpcbtte ennbe ban bet blnr **nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ - - - .

2Cn be ^^laeuboe-botcb tot bt mibiec Dan cbangel ip be courp sapben ten boetten 12 mij^nbsp;? leii* aiP men foonabeibiertoejeplt/ boertnbsp;men bft lanbt een goetttucbboeegbP beboettennbsp;^int Dicolaep eetft geboact / boet pem op alpnbsp;lange ttreteb / met een Sergp in tmibbenban bat lant/nbsp;maet bc boett-poeeb ban t DifTtbttP Dplanbt naett / bat ipnbsp;btnnelijcbe ^ergp boben boat plat / baer naer boetnbsp;y^m meet lanbt op naer be Ciibiet toe / alp of bet een tonb^nbsp;btigb planbt boap / foo bat bet ip of men in een jpupebnbsp;gplt/ baer nactboojbt men be Coren ban^int Dicolaepnbsp;eibaet / $eplt baer foo langb op aen / tot bat gbP t mib^nbsp;jen tufleben be noo^belbcbtte Dupn en bet tboeebe J^planbtnbsp;Jan be Utibier of oott ten $upben ban u bebt / boubt bat foonbsp;acnbe tot bat be (^oren ban ^mtDicolaep 3upben tennbsp;yattenbanuip/ ban fiet gbP ben Coren ban Jgt;int Dico=nbsp;jaesobert ^JoP Boomen/ beboetten bet lDacbt-bPP/ ennbsp;9ebt een berbe-part oottelijcb ban bet ^op / en tbjee-berbe-|attenbjettclijcb/ ban jijt gljP boo? bet gat/ ofte op be

men^op bant certte^Jplanbt oott ^upboofl / ensupb^ Jtt ten ootten ban n / bit mereb moet gbti her5eplen tot batnbsp;p langbp i^acje na be mitte plecb bunt fien / neemt ban be

oberflagb aen be bjett-toal / en bowDt bp bt toett mal langbP / snpb siipboott aen / tot bat gbP bomt tn be OBocl^tnbsp;baer t iDatbt bupP ttaet / maer loopt met te bicbt aen benbsp;b)al / mant bet ip baer blacb / tegen ober loopt een grootenbsp;punt/ banteerttetDplanbtbanPobeffemfcbe/ baer ttaetnbsp;bcelttjtp een ^Daben op be punt/ ttaet ban ban baer obernbsp;oott ten supben / en oott supboott / reebt na bet 25op aen bcnbsp;oott'bjal / en boo? bp bet lt;ott-lanbt langbP / 3Pbooanbsp;en supboott ten ootten aen / bicbt bp be bjal been / tot aennbsp;beeerttetHibier/ boantaenbebjett-bjal iP bet feer blacb ennbsp;onbiep / boo? be felbe blacbte ban men bn noobt enbe bpnbsp;feberpe bjinbt boojloopen / alp men bp jet tmeebe 25oPnbsp;bomt / beeft men aen be oottmal een openingb / iP een on?nbsp;effen gront/ ban biep/ ban baett meber bjoogb / maernbsp;niet min alp tmee en een balf babem boaterp/ en bomt foonbsp;bp be eerfte tSibier toeber upt bie aen bagbboott lept / aetnbsp;ban bjeber ober na be bjett-toal 5upb jupbbjttt been tot aennbsp;be25ocbt/ bet ip baer aen be oott-bjal blacb mater* ^Inbcnbsp;25orbtbomenbe/ gaet ban oott $upboott aen/ enbe baernbsp;uaamp;c oott ten snpbennaer bet .fgt;tecn-.racb toe/ 5eplt bannbsp;tmee berbenbeel mater aen faagbboajt / en een bccDcnbeelnbsp;aen ttimrboojt / betiP in bet ,^teen-racb oneffen en bcube^nbsp;ligb* ^ip men tegen bet ^teen-roeb bomt/ naer ttaet eennbsp;jj. Boeck vancOofter-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DiL


-ocr page 202-

66

2gt;e bullen Mt 5e uattte Tce-

canael

ca.

201111

fgtaiwn

^ip0lken op e toett-Uial bpct^titcrKm at op t noo?-epne ofte lajett-epne Pan jet lt;^teen-racfe tnnbsp;et ant loopt / neffen at Poo?f5* l|up0ftcn lept eennbsp;ficoote ^teen oner toatet / aec men aen bepe sijen omnbsp;$eplen mac^ / onttent mien m t baer-Jater / men sepltnbsp;0cmepnlijcift aec emellen om Pp e me-tDal langlua /nbsp;Ineli oock euc ||et ^teen-racP / aer 10 Ijet Diep gmotg^/nbsp;en tot fommige plaetfenmeecPaclitige gtont / maet e ooft-UJaltptooiaeenem 21I0 men Poojbp eConnen t0 / moetnbsp;raentoeermatban e toal fjouen. 5^aer plac^ eenlt;2Bp^nbsp;lanefeen te leggenten epncet^teen-racP/ atloo?nbsp;fommige mepntgli San / ooj 't 0 Ijeel ietp gefe^ouen.nbsp;lt;euc et ^teen-ratli jiine /10 e cont eecli snpooft/nbsp;aer na supool ten supen tot m e oet)t: aer na gaetnbsp;oo supooQ aen / en ont noc^ aen e meft-toal / tot atnbsp;glipe^tat Strcgangel fiet / seplt an rerljt aer naernbsp;toe/ maerfthonmtenfioeeiaenagpoo^t/ ieiolacftnbsp;en upl*

^m e recfite eee oo? e flibter te men / foo bjengt I^tcolae0 otier et 25oiS25oomert at aen e meft-toalnbsp;Baet/ at e ttnee ere-parten ooelijcft 3ijn / ene eennbsp;ere-part iDeeltjcft* antHoge-gat / oftenbsp;colae-iep / tot acnt l^teupje-iep / i0 e courp noojooltnbsp;f of lt;gt; mijlen, ^oojer an e gelegentljept an bet j^teu^nbsp;te-tep i0 alia noeb geen groote feer^eptan te fe^itjen.

i3an Strcliangel e ^tiiere op te naren naer Colmogero/ ia ontrent 9 f 10 mijlen mee 3upoo / maer e miiernbsp;loopt optnaert met eel Promten en oebten.

an et gat an PoeCTemfclt of an e tier an 2Cr= * cfiangel tot e fleee an Jgt;int^icolaea ia 3 mijlen,nbsp;lae?- 5^3(5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baecPen aen fjet epne ant plantaer

ftet Angela pupa op laet / bebjeSen at baecUen ia e iKeee oo? e lt;!5ngelfc]^e^cljepen op lt;gt; enracm/ nanbsp;cnoffe at men na ofte erre ban etoal lept. engelfc^ei^nbsp;wcr.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noojjgao ene noo?ooft tenooften in/

oo?bp et looer an i^tcolaea / maer ta foo ?ooge at er geen ^cfiepen in en mogen / men moet aer buptennbsp;met logea laen.

(Dntrent snpmell / en supjett ten toetten an fiet gat an e diier ban SCrcIjangel / lept Ijet ^oute plant/nbsp;aer op ttaet een l^lootter / en ia aen pet atte lant att.nbsp;i^et lant ttrecttt an aer af tot elt;2rapo elt;nega toettnbsp;ten noojcn.

an bet rmia-plantna arfiga ia e touratoett 5Up toeft / en toeft ten supen ontrent 18 mijlen. iarfiganbsp;ia een lt;oto ofte leeft / leggene aen een iier / aer eennbsp;^alm-angljtt ia / ie nooi-toaert te lanctoaert innbsp;fireeftt / men macb mete^cbepen niet binnen efiibiernbsp;ftomen/ aerianiet meer alas of 9 boeten toatera/ maernbsp;mdftm bupten op e tSeee ooje iSiicre blijben / aernbsp;ia fcljoone 3ant-gront foner eenige nplen / foo at mennbsp;foncr perpcftel aer fetten matb / foo na ofte erre ban enbsp;toal alamen toil, ^efeiier (alamen langba efeftuftnbsp;ftomt seplen) ftentmen aen pe booge J^eubelcn te boennbsp;alle anere uptfteecften / sjjnbpnaanfatfocnalaepenbsp;25ergen beneffena 25apone in lt;altffen / aer benoo?ennbsp;5bntoitte^ant-upnenmet23oomenbaerop. Cleebt ht^nbsp;toetten ie 2ie 000:113. I^eubelen gaet e fftbter in.

lt;m an larfiga na lt;mbap te seplen / ia e coura bp e Stuft langba een toepnigb bieft en toeft ten noo;(en /nbsp;an toeft noo?toeft / aer naer bet meefte noo?toeft na ennbsp;boeeft ban (ouria / 27 of 28 mijlen. lt;ntrent ten bal^nbsp;en / Darfiga toel foo na aiaCouria/ lept aen euftnbsp;een booge ftaleSergb/ aer neffena en aerbetoeftenleg^nbsp;gen fommige 23ancften / aer men bem oo^toacbten moet.nbsp;^oech ^tn boeeft an (^ouria ia een booge fteple boeeft / olnbsp;Sria. fttboomte/ beooftene boeeft ontaltbem btt lant in eennbsp;groote ^ntotjeft erre om e ooft btm* lt;ntrent bier mij*nbsp;len beooften en boeeft an (^onria lept een Stltp / een goetnbsp;ueft ban lant/ ie niet feer groot / maer feerftennelpeftnbsp;ia / ertoont an erre aia ofer een groote Step op fat/nbsp;^utfe efe flip noemen ei5ufrcn(a!:ourie55abbe/ atiatefeg^nbsp;Sijaof. 25efte-moer / an e boeeft. Stebter ie lip in ienbsp;oo?f3.3intobeft ia bet allatfttoater / oneffen enuplenbsp;gront / aer men niet fetten notb ^leee maften maeb /

maer beooften en boeeft (Couria mae| men fetttn oo? toeftelijefte en noo^elgcfte toincn / toat bcnoo?en enbsp;boeeft moeboebtaenab^t'Jioeft / maer bp en bottinnbsp;betiep/ aer moet men iebtbplane fetten.

23etoeften en boeeft lept at Cplant olna lt;Dftrobf/ bp e ^uptfeben genoemt bet een-^plant. an oenbsp;boeeft Couria tot at (gplant la e eoura noo? noo^DUjeftnbsp;anerbalf mijl.

(^ufftben atCplant en bet lant anCouria / leptjf notb een lt;t5planeften / tufftben ie bepe ^plaucn maebnbsp;men met een ^ebip ter noot enr 3eplen / an t ia et Ijeeinbsp;naeuto/ aen e noo^Dooft-boceft an lt;ftroc ia ilieee opnbsp;goaem/ an lept men met bet ^ebip/ aiatnabetlt;i^P^nbsp;lant gefteert lept / op 8 baem / foo feer ftepl en opgaenoenbsp;ia aer egront.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

an olna (ftroe ofte bet f5een-plant na e (ouba/

(at ia e^oute flibier aer men laet/ leggene een bo juiff' mpl beooftenlt;mbap) ia e eoura n.noo?ooft2mbitn/nbsp;ie ftretftt noo^en en noo^en ten ooften in/ ia niet feetnbsp;topt/ maeriep/ oo?aenia'tintmien24en zfo^nbsp;em / beer binnetoaert 5 en a aem iep / an aer la ipnbsp;upl / men fctet gemeenlpeft een balf mijl fiiier-toaett

in/ aeneooft-toal/ met een anefter mien in eiSiiet/

op 16 of 18 aem / en met een touto aen lant / met at toinen ia btt aer goet leggen / bebalen met een 30?*'nbsp;suptoeftetoint/ ie toaept aer open in.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. -

lt;ntrent een balf mijl aer betoeften lept e erfebt bier an(mbap/ ie ia foo oniep en upl at men tofcnbsp;geen ^ebtpen aer in ftan / ten toaer met ftlepne / enbsp;fen en begeeren ie aer ooeft niet / om baet ^almanglpnbsp;met te beeren/ aer toect groote menigbte annbsp;gehangen/ ietoert met febupten an aer nae^ouftnbsp;fiiiet geoert aen e groote ^ebepen.

an aer ftreeftt e iSuft een ftueft toeega toeft 3Uptotw en aer na noo^toeft-toaert op na e analer.

^aer ontrent leggen notb meerlae-plaetfen aertotj lt;^almbangbt/ ala iericftarieft en argapol/ Datl^nbsp;3uptoeft an lt;mbap aen e fooreelfebt sijbt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Hoe dele Landen van malkanderen j cn van aflquot; dere Landen leggen.

an en lt;0?aeutoen-boecft tott gatan SCrcbangel / en ten toetten

an bet gatban Sfrcbangel totbet^ont JBplantsuPblfl ineirooajtttUtjcft

an bet^ut^planttot elt;fra^lt;negatoeft/ tn^^r ten noo?ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 of i nipf;

an Caep be(nega tot e Cplanen an ^olof ftp tDeOtcnttitttmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m

an ftet fitUMS-nEpIant tot tDatfisa totO suptiwe / tBtattnsnpaennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iSinril^

an iarfiga na en boeeft anCouria toeft / noojen/ toeftnoojtoeftennoo?toeftnbsp;an en boeeft Couria tot olna lt;ftrobe i0 oe eomj'nbsp;noo?noo?toeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anerbalf

anolna(ftroe tot lt;5oua beooften lt;mbap / nooiooft

anlt;mbaptotSanbaler/ noo^toefttentoeften an Statfnoe tot e Cplanen an ^olofftp /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JJ

Supelijcfter

an iatfnoeg tot larfiga/ n.to. ten toetten 12 of i ? nbsp;nbsp;nbsp;^

an ^atfnoeg tot polongp / noojtoeft ten noojo

an e Cplanen an ^olof ftp tot lt;mbap in ijSecourgnoojennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mi.

an ^olof ftp tot arfiga ooft noojooft *

an ^olof ftp tot polongp n. 0. ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;3

Hooghten.

^int i^icolaeg ofte e fier ban Sfrebange

etCplantan ^olofftp op lt;mbap op


-ocr page 203- -ocr page 204-






H-'i-'i nbsp;nbsp;nbsp;1

Duj'th^ ^ilrUn

^^

tS in

^-' / t 1 -H-^-1-

ei*n Crr4ioJt.

i-^-i1

tf nbsp;nbsp;nbsp;SJ

1 .

40 nbsp;nbsp;nbsp;50nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yo-

iio nbsp;nbsp;nbsp;oo

1 nbsp;nbsp;nbsp;T

5jgt;aen/c^e t;er/efz

ty-k ^ **

in ron {Trnot//

1 nbsp;nbsp;nbsp;1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

, nbsp;nbsp;nbsp;, 'iffnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zo

^l

40 nbsp;nbsp;nbsp;gt;!0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^0

-'i nbsp;nbsp;nbsp;''i

C tt'. o/t'Sru/if.

mj/cu

P ' nbsp;nbsp;nbsp;' 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'*' ..........1quot;

zo in ootf (rmot/Oquot;

*t*1

-


















-V

.) tA'iSi^

., r-tvu'''^ *''^ nbsp;nbsp;nbsp;quot;i- ^!;'



t- .

,Ar



; i

-ocr page 205- -ocr page 206- -ocr page 207- -ocr page 208- -ocr page 209-

Ecrftc Deel


3rol.7


hi


Van de Nieuwe groote Stuurmans

ZEE-SPIEGEL,

OFTE

LICHTENDE ZEE-COLOMNE.

DERDE BOECK

VAN de

Oofterfche en Noordfche Schip-vaert.

Inhoudende

De Bcfchrijvingc vanYflandt, Grocnlandt, ofte de Stract Davids ^ als mede de gclegcntheyt van Jan Mayen Eylant, en Spits-bergcn,nbsp;voordcrs de ftreckinge van Candenoes Ooft-waerts aen doornbsp;het Waygat, tot de Tartarifche ofte Ys-Zcc.

De Eerjie Vertooninge,

Zijnde

ht gdegentliept tm^rn HitlanDt mu mt / en

banDaecnaDe^traet^atitDsi / of debated ban lt;0ut)tlt;232ontlant/

nu gtnatmt ^taten-boEcft.

maer meft enDe meftnoo^Dmeft 10 pierDenuaetSeminDt/ Doep geen noot/ bermit0DeCluDfen Die aen Denoo^D-malnbsp;paermat ban De mal afftreeben: pier 10 ootb goet maternbsp;palen Diept bp pet^pip aenDe^oom-mal/ almaerccttnbsp;afmateringe afloopt tuOepen pet gebergpte Deur : oocbnbsp;mn pier De3InmoonDer0 goetaerDigp en bjengen ifep/nbsp;wouffen enDe anDere fnupfteringe aenboojt/ boojblepnenbsp;P?p0 / maer fp pebben lieber linnen Dan geit / maer 25ianj*nbsp;Dempn 10 paer alDerbegeerigpfte. ^epapen/ USelcb/nbsp;enDe Bleefcp 10 pier oocb te Debomen boo? anDere Hiatennbsp;oflt;0et*

^ntrent Dne mpen benoo?Den i^anifioert bomen ber^ fepepDene Hlibieren Die in ^ee loopen enmarmjpn/ jafwnbsp;Spn te lanDemaert in foo peet / Dat men Daer een ucbnbsp;leefep in ban gaer maeeben / a0 men pet leefep aen eennbsp;pieebe met een toumeben pangen laet; en na De ^ee-bantnbsp;toe 5pn De boo?f5* materen matelpcb marm / Dat men Daernbsp;in baDen ofte ^memmen macp*

oojt0 Die ban De supDmeft-poeeb ban ^flanDt naer ipretum abiD0 millen / Die moeten paer cour0 meft tennbsp;5upDenmelfoo5upDelpcb fetten/ om pet lant binnen Dennbsp;poecb aen te Doen / pet melcbe men gemaer mo?t al0 men 6 mlnbsp;of 8 mplen ban 't anDt bomt / foo mo^t men eerft pet f0 ge?nbsp;maer / enDeal0 men pet f0 peeft / foo meugpt gpn oocb petnbsp;lanDt fien / Dit f010 pier geftaDtgplpcben pet gantfepenbsp;5!aer Deur / Daerom foo men fpn cour0 ten eerften bannbsp;f flanDt ftelDe mat smiDclicber al0 boojfs. i0 / men fouDe Denbsp;Uacp mi0 loopen/ Daerom a0 men binnen Den poecb petnbsp;jij. BoeckyancOofter-water. ^ 2 HauDf

SCn efeSancn ofteuut ^ft^^Teeel tot l^ttlanDt / De couc0 Den ge^nbsp;meent ^ee-aetDtt genoeg]^ bt?nbsp;bent: maec a0 men Dan i|itlanDtnbsp;naer ^anDt toil sepen / foo 10 Denbsp;tour0 ban t)et 5PD-epnDe ban#it^nbsp;anDt na De sugDboeft-ljoecb bannbsp;^0anDt / oopenDe boo?bp Denbsp;anDen ban ie-iinana latenDe Dienbsp;uurboo;it / i0 De cour0 bjett noo?Dbje een ialbenbsp;^^teeb meftelijcber / en ooft $upDooft / een galbe ftreecbnbsp;'^fttli)cbec 195 Duptfe^e mijlen*nbsp;j ^an De 5upDUieft-[)oecb ban ^iflanDt bomenDe / foonbsp;jjpt men lang50 De UJa! reept noo?Den aen / ontrentnbsp;JJyf mijlen tot pet Hbf ban 6epbene0 / enDe Dan boot0nbsp;SupDooft aen angp0 pet anDt peenen na De i|abennbsp;^^ttifioert / Defe $aben ban Jpanifioert ban men wietnbsp;-.^bennen booj Dat gpp ten epnDe ban De oert bomt/

Dat men mepnt Dater geen ^aben en 10 / maer al0 foo lange scplt langp0 De mal / tot Dat men eennbsp;J^nuDe ilip miD0mater0 fiet / en een bepn pIanDebennbsp;!?!nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^n0 op ftaet / Dan opent pem De 25an Daer

J lrteeDe 10/ men marp aen bepDe 5pDen ban Defe DlinDe ^ap om $enlen / maer benoomen 10 pet rupmer Dan aennbsp;5upD-5pe / enDe loopt foo lange inmaertp Dat gppnbsp;pet l^mj0 bomt / Daer 10 e puncipaclfte fceDcnbsp;noe feccnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aneber gronDt / op bier / bpf ofte oocb

baDcm / pier lept men befeput meeft boo? alle minDen/

-ocr page 210-

2Dfcj)njttge tan llitlant na gant/ en d^^oenant / Scc.

68

lanbt enbe Qtmtx tuo^Dt / foo moet p al bp fjet fiS langlj^cplen/ eaeolgenDatfp / Dat fal uUpenomnbsp;Den oedt in De Uoa;ff$, Jjtraet*

^en Ijoeclt Dan De ^traet lept eDen op 6o graDen be^ noojDen De llmte / mant i^et Mo lrecbt j^em alfoo De I0alnbsp;ifS / enDe al.D men be3upDen liet lo bomt / onttent ^9 Sta^nbsp;Den 2f ofte 30 minuten / fomttjDtp mat ^upDelpcber ennbsp;fomtDtfl? mat noojDclricbec / foo fal l)ct W0 meDetomnbsp;iioo;iD noo?Dmeft flreeben / flelijcb De mal binnen Denbsp;^traet-maevt In lp / tot op De lioog^te Dan lt;gt;3 gvaDen/nbsp;Dan itcbt De mal reclit noo^Den tot oDer De 60 gcaDen enDenbsp;30 minuten/ enDe Dan bomt men tegen tiet naeume Dannbsp;De rechte ^traet / ontrent 30 mijlen mijDt / tot op Denbsp;j^ooglit^ ban 71 graDen 3 o minuten / Dan btijglit men eennbsp;groote ciipme Ztt noojDmeft opgaenDe / enDe al Doo?tpnbsp;noo?D-maert ronDom nat ooen toeloopenDe/ enDe Dannbsp;meDersiipDmaert tot De Doo?f5* engljte*

lt;^efe ^ee loopt foo Deere noojD-maertg tot 79 graDen/ maer lp acliter Dic^t en Daft lanDt / met ^Inmijcben en Munbsp;Dieren / Daer een groote meniglite Dan ftc^ DeeltrjDtpnbsp;ontlioiiDt / Dat allengobeng met groote afmatertnge Deurnbsp;et naeume Dan De^^traet in Deoo?D-5ee bomtD?ijDen/nbsp;cca !anglgbepDefngeneentotin(Serra4^oDatoe/ en in Denbsp;^oa. groote ^ap Dan ^int laurenjf / acliter en bemetten Cerranbsp;^oDa in.

De ^nmoonDerg Dan Dit lanDt aen bepDe sijDeiiDanDe ^traet / sijn al te famen ^epDenen enDet^ilDc Benfctien/nbsp;en men moet liaer fclioon femblant niet gelooDen. ^lnbsp;mat fn u Dermangclen millen/ langen fp op|aeriem/nbsp;Daer fp baer fanoe meDe Doo?t roepen / fp en Dertroumennbsp;niemauDt/ Daerom 3ijn fpoocbmet tebetroumen/ mennbsp;moet liem mei machten Dan aen lanDt te loopen / ten spnbsp;Datg^pmelopu ^oeDe 3iit met een goetiJ^ufquet/ mantnbsp;fpD.mgen niet Deel naeen^abel/ (mant men bomtfe foonbsp;na niet/} maer fp bonnen u treffen met gare^ogen eiiDenbsp;^lingerg / maer alg fp fien Dater een terneDer geDelDtnbsp;mojt met een iaufguet / foo loopen De anDeren te lanDe^nbsp;maert in jjet lt;0ebergf|te / Daer fp ^aer ontfiouDen.

^tt HaiiDt Dan (^uDt lt;l5?oenlanDt benoojDen WauDt llrecbenDe 3upD-maert tot De ape of^taten-boeeb / ennbsp;Dan om De oecb Doo?f5. langliP ifretum ^abiDg enDe

in De groote binnen ^ee ronDom / ig bet altemael Da lant/ enDe ig bet felDe lanDt aen 2l!mertca Daft/ tot betiooiDeiinbsp;enDe noojDooft Dan iflaiiDt af/ foo bet anDerg met aennbsp;^pitg-bergen Daft en ig / bet melcb icb gelooDe / Dcr^nbsp;mitg Deftroomen langbg^^pitg-bergen upt Den noojDcnnbsp;bomen / gelgcb men op De boogbte Dan Dpe-en-taebten^nbsp;tigb taDen befpeurt / almaer Dat alle De'l^bbe om Denbsp;j^ooiD loopen / Daerom fouDe te DermoeDen5ijn / Dat Daernbsp;een Doo?gangb om De j^oojD moet mefen / Dan ig alg noebnbsp;onDebent.

Om c Landt te verkennen.

^e 3upDooft ju Dan lt;l5menlanDt ban men fien / alg men Daer feg of aebt mglen Dan ig/ en Dan ig men tegennbsp;bet fg aen.

Van t Gety en loopen der Stroomen.

e^troomen bomen upt DennoojDeuDan J)pitg-bet^ gen en foo Doojtg langbg lt;J5oenlanDt.

ie i^bbe loopt op 8 3 graDen om De noojD / en De l^lae^ Den om De 3upD.

Streckingen en Curlen.

l^ant5upD-epnDeDan^itlant tot DesupDmeft-boeebban gftaiiDt/ meft nooDmeft een balbe ftreecbmeftclljcber

ipymijnn*

l3anDe5upDD3eft-boecb banfftanDt tot bet Jif Daii W^ benegnoo?Dennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnipn;

!^an t fSif Dan Ciepbeneg tot De l^aDen Dan l^anefioert oan 3upDooanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i2mb*^^

an De sirnDmeft-bnecb Dan fftanDt tot ^taten-fjaecn meft supDmeft mei foo meftelijcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;180

Hooghten.

^e iaep Dan lt;uDt^?oenlanDt ofte ^taten-boeeb epj^ opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;soatafjf;

^esupDmeft-boecbDanMfiaiit lept op ^^graD.fiuinw ' e ^ont ban De ^tract 3Egt;aDiDg leut opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;71 graoen*


De Tweede Vertooninge,

Zijnde

|3e ^efc^ijbm^E ban 5an 0la)?en Cplanbf.

lt;Ct 2ian Bapen planDt lept Dan itlanDt g f noojDen ten meften / op t mijftnDanbet ge^

! meen ollanDtg ^Compag / of foo eenige miL |jj I len / noojDenenDenoojDen ten meften ter bal?

' Derftreecb/ iiiaergemeenlbcbfullenDe^cbe? pen mat meftelijeber seplen / om Dat fp lieDer Demeften algnbsp;beooften DerDallen: alfoo fp op Dej^eringbaen Demeft-$bDemoeten mefen/ ofte anDerg foo fpbeooftenDerDallennbsp;en DenoojDen om moeten / fooDinDen fp aen De iioojD-3ijDenbsp;groote ftilte ofte Dmarliiigb Dan miiiDt / Die Teer fcbielijcbnbsp;en bp boiten ober De ieeren-bergb bomt ballen.

(ptoo?-3Iaer foo bint men aen De ooft-spDe bftminfte IJg. 5P)e ^ce aen De nooiD-stjDe / Die men nopt ober tiennbsp;mijlen rupm ofte fcljoon Dan g DinDt / Die lept op 't 00?-3aer geflopt met ^g.

e linDt maept Daer meeft upt Den 3upDmeften / meer alg Dan eenigb auber Greecb.

3in De 3upD-bap macebt een 3upD 3upDoofte etiDenoo^D uoommeftc iaen op btt gemeen (JTompag Dolle ^ee/ Denbsp;iMtbomt Daer upt Den$uuDen / enDe gaet om De noojD/nbsp;De ebbe ter contrarie.

lt;p Den eetftcit ^ugufti (aen bet noojD-epuDc banbtt Doo?f3. iplant} gmgtj De ^on in 't nooiOcn ten ooften opnbsp;bet laegbft biet bet balf lijf ouDer / enDe bet balf lijf boDen

Den orifont / Den laetften 3^ulp bleef bp uoeb bencDcn*

et noojD-epnDe Dan bet lt;EplanDt ig een feer ^ 25ergb/ DelBeeren-bergbgenaemt/ DiebemDanbetbo ^nbsp;Denaentmeenblooft/ enDe ban bet ooften oftenbsp;een ronDen 25ergb Dertoont / loopcnDe allermegen tben^nbsp;oert aen De mater-bant / bebalDen De noojDooftnbsp;Die DerDer nptfebiet.

5^te noojDooft-boeebtg een ruDfige boecb/laegb fien bet booge lanDt / Dan Daer af een balf mpl om De 5^.nbsp;ig De mal nocb al ruDftgb langbg ber ^ee / onDer rouw jnbsp;eiiDeftepl/ enDeonDiep/ eenlt;0otelmgb-fcbooebanDew ^nbsp;igbet2oDaDemDiep/ Dan DaerafomDe3upD igf^bbu^nbsp;oet-ftrant Dan blepne^ingel-ftranc / Daermen toi nbsp;fommtge plaetfcn De Cbalonp mei fouDe bonnen op-ya*nbsp;mei een mijl lan gb om De supD.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f J

3ln ofte op De oet-ftrant leggen Dpe fttpl tot opt mater neDer gaen / Defe $ijn gemaeebtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

^neenm-mater Dat Daer Dantboogbfte ban Den ^ ^omerg af bomt/ De tmee leggen bctnoojD-cpnDeounbsp;Grant naeft.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. g^el

an Daer DerDer om De 3upD tg De mal Dtern mglg (of febaerg foo Def^r^ ruDfigb cn ftepl / gclij^b . ^oet-bet noo?D-epnD / Dan Daer Doo?t beeft men bJeDetnbsp;Grant DanDcDoo?f5.,-pingel/ Daer men tot eenige


-ocr page 211-

mater fijn roer Daer op af gefloten / Daer gactbeel rabeing ban broom.

Ban Die boof3. been af noojDoob een groote balbe mijl/ ig Doogaeiig een huplige gront / Daer men met De eenenbsp;merp 7 baDem / eiiDe met DaiiDcre merp 3 f baDem beeft/nbsp;onDer en ober ban Defe been na lant / gaet De gront blacknbsp;af tot feg-en-Dcrtig baDem en Dieper / een otcling-fcbootnbsp;banDelBaligttacbtentigb baem mehe Ulcp-gront/ Denbsp;gront om enDe bp De been ig 3aiiDigb

tilaeg Dirchfs d^epn ban lBbtl*/ftb?ttf Dat Iniio 1616 Daer elf of tmaelf mijlen 5upD5upDoobban De5upD-boccknbsp;ban bet ^planDt Diepte mag ban 35 eus^baDeui/ smartnbsp;mulaebtigb 3ant/ met blepne beentjeno.

^an Jgt;pb?antf5. Pael-man fcbipft ^e stipDoob-boeeb ontrent tmee mijlen in ^ee/ siipDoob ban De l}otcb baDDen mpblippige giont / ong Baet bcDDt ceng 00 enDenbsp;icbbaDDemaerDertigbbaDcin/ foo DattctDaerbeelonge?nbsp;Iptbig.

(Bntrent nooiDmeb een guartier ban een mijl/ ban De 5UpD-boecb lept een Hip / feerljooge boben bet mater / metnbsp;nocb eenige aiiDere Hipieng bp beni / Die men gemeenelbcbnbsp;Dc febtn of bpf If lippen noemt/ Daer men rupm binnen Deurnbsp;maclj alg bet ban Den noo?Dcn ig/ Daer lepe bp lanDt eennbsp;bolmben effen boben mater.

Bp Defe bijfof feben flippen Dmogljt betgeraDen op ban 3 o tot f baDem tot Dicbt bp De mal.

Ban De ^upD-mal noojD nooimcb een blepne mijle meegbg beeft bet lanDt een iiptboecb / De laege Zupo-boccbgenaemt/ Dieaenbramlaegbig/ aimaerDe.^loe?nbsp;pen op leggen op Demaebt.

(^tiffcben De supD-boecb enDe Die fclbtge botebmatebt bet lanDt bmbJatboebtg/ De mal beeft lagen brant/ fecrnbsp;beguaem om De floepen op te balen/ in De boebt ig betnbsp;sant-gront/ Diep6cn7baDem.

Ciiffcben Defen Ijoecb enDe De snpD-boecb leggen oocb eenige uDgieng boben en onDer mater. BanDcHiDfigenbsp;boeeb mijebt bet lant oob-maert opmetboebten / ttecenbsp;(otelingb-fcbooten meegbg tot in ten SlnmHcb /nbsp;genaemt gemeenlijcb} e Boebt ban Guinea.

Ban De boo^fj. Boebt noojDoob ten noo;jen / een balf mijl/ Daer bint men Dan De ^iip-bap/ een fticpn boebt-jen/ Daer bmligt fttantgplacb eemefen / enDe bet magnbsp;een plaetg al maer eenige ^aren booileDen tien (genten totnbsp;'Cracn-neeringb btbamp;tnocftatn/ aer ban tn DelBinter-tijDt oau b tcibige jiclTtntenban Deiamerbannbsp;ImberDam met Dertien Cbafoiipen / Baten / en (Cracn-bacbcn / alg ooeb mee De gantfebe brant ig mecbnbsp;gcfpoelt / enDe Deg ^omerg ig e lere met groote ar?nbsp;bept af-geboumen ene meeb gebolben / om foo matnbsp;blacbtc tc maceben / ene spn Daer mcerom op nieumgnbsp;tmee (Renten (boo? o^?e ban De famer ban ^meram}nbsp;gefet.

BoojDefe Bap igsmartesant-grontbanontrentnegen totbijftbien/enboojtgtot acljtbitn baDem /tnopUpf-en-tmintigb en crtigb baem feberpe ficenige gront / en Dannbsp;meerom een lt;0otclingb-fcboot m^ee/ ig btt meDcromnbsp;taclitentigb baem meeebe gront.

(Suffeben De Boebt ban lt;Buinea enDe De stip-Bap/ Daer tg DeE)albeel8epl/ enDefeer^teenigb/ enDe oocbnbsp;mee fccrbltppigb/ algnienleptopbbftbitnbDDemboojnbsp;e boofs. 5un- bap / Dan foo bet men mfTcbtn De Bogcl-bUp/ enDe btt lant Dtnr.

Ban eBogel-bbp tmee lt;j5otelntgg-fcboten meegbg/ Daer lept een blepn blipienin een Boebt/ Daer neffeng opnbsp;bet lant Icnt eeniooen-bergb} mn De noo jD-boecbnbsp;ban Dat boojk. Boebtjen / Daer ig ecnBoet-btantomnbsp;4, ofte f ^^loepen tc fetteii.

Ban' De EiipD-bap noojDoofl ontrent een mijle meegbg / Daer foo bint men cen blepn boeebjen / Daer mmnbsp;ooj een pooit ofte lt;0at ban bttgtbergptebanooi-rocp?nbsp;jen/ en Dan bomt men ineen ?om ofte io leb/ Daer on?

U%li.

IS

Incite

IS

2DeI5efcD^tjt)i'nge Mn 3mt npcn CpLinbt.

ycct fouje ionncntieCfjaoup op-^aen/ Dcfetiucrt een Dalfm^I.

^acc naftcft men be 5npoo8-l)oec]amp;,Pan e^^eeren-J^rgllDie tnDfig}/ enan fulche fteplee a0Deoo?f5.

^ppige vual / alnaec men nier op en foue Uonnen Ixo^

^^tnj enmopfomnnge paetfenjooger/ opfomimgea 5cr/ ongclgrh/ inliet genieenzf ofaoaemupttUJasnbsp;tev atn e ce-liant / binnen gaet ^et alteinet fc^npn tegennbsp;be 523eeren-ergf| op.

3Ban ien l|oecU leggen eenige liippen log ban t lant af/ baec Deel gebogelte op tjouDt/ almaermen met Debleenenbsp;floepen om en bjeec Kan roepen / eben om Denljoccb leg?

^n ban gelijcUen een Deel^olmeii oflippen bapten De lal / Die een ^aben maechen / binnen met een blepne 3ant-bap/ Dacrmeu feerbeguameitjcb^loepenbanop ^alen/nbsp;bjen i?s bacc beootcn booj De see/Daer altijt eclit mater/nbsp;t Dattbupten een flonnujaept. I3an bupten enfeannbsp;men Dcfe Ijabening niet bennen / tuant fp ^em ntet en open?nbsp;baerthoo? men binnen De i^lippen i^f / ban Defe lllippennbsp;mea-\i3aet;t/ een hlepne mijl/ l De mal ftepl / blippigl) / meinbsp;*00 blatb tegen Den bcrglj opgaenDe/ alsi bo?gaenDe/Doc{inbsp;nietfooljoog/ enlang^g De Veeniet beelfc^erperuDfennbsp;befiropt/ bupten ban lanDt afnoc^ al Diep/ foomelnef?nbsp;feng De ftranDen alneffentDefteplemal/ fooDatmeneennbsp;bbigguct-fcpoot ban lanDt op tfeig baDem Diepte/(en bojtnbsp;baer bupten) ban De gront af m.

^nDeboo^bpDefeep!eranDt bomt een blacberant ban5mart5ant ten mill lang/maerneben^ men een lt;0o?nbsp;telingj^-fcijoot ban De al 0 baDem Diep 3marte sant-gtont bint / Defe rant mo?t De groote |ut-bap genaemt/nbsp;banmegen DatmenDaerbeel ouDt bermclemt ^out binDt/nbsp;baer nebeng! lanDmaertin leggen berfrbepDen blacbe*Ber?

Senbansmarte aert enmepniglieen/ Diti^Joptfmaiae bantlanDt/ boben op Defe ergen fouDe men t bolcbnbsp;ben mcDer sijDen bonnen toe roepen.

^cmeenten epnDe Defe groote ^out-bap/ aimaert lanDt begint3upDme ten^npDen te reeben/ bint mennbsp;meer een fleenig mal/ eenDerlep alg boben/ ontrent eennbsp;bfte anDerbalfotelingl-fcoot meegljg / Daer naer bmDtnbsp;men meDer een blatbte Coe blepne ]^out-bap genaemt} metnbsp;blacbe lranDt gelijcb alg De iwojcaenDe.

'iBenbierenDeel mtjigt^ee/ ne^enst^upjj.cpnbeban be blepne fout-bap/ lept een Hip / geltjcbecn^rijipmctnbsp;ffiar-^enlg Daer op / Daer ontrent ig t al blacb mater.

^e5unDen De boo2f3. blepne lgt;out-bap leggen een Deel blmpen en ruDfen tn ZttI nefftngeenfteplebltppigemal/nbsp;biffcljenmeltbe buPten ^lippen een gaetien5upD3upDooftnbsp;^^b/ t3eegaet/ tateren gat genaemt/ almatr binnennbsp;bier baDem esnige gront ig / Daer fouDen mei Jgt;cbepcn innbsp;mogijcn / maer Daer en ig gcenlntber-gront/ noeb be?

*iuaeml)ept om te maeren.

Inerbalf mtil3UuDme ten supDen ban Deboben-ge? bpeniDcHip / Die De gbelijcbenig bteft ban een ^eplenDenbsp;^clnp/tiatr lept een anDere Hip ban De ftlbegeDacntc/ nietnbsp;*0 fpitg alg De nooiDertte / niet boben een lt;!5otelingl|-fcootnbsp;ban lanDt: Daer neffeng leggen bp lanDt eenige ilippen/

CDaer bem bcel gebogelte op bouDt /} Die een mepnigb pt-ftoetbg maben / tuffeben Dit en Ijtt^eere-gat / ig De W^\

^DfigcnHippigb / altemet b*^ baer een fecr blepne boet-ftrant / Die nieumerg begiiaem en ig om (iTbaloupen opnbsp;balen/ eiiDe Daer neffeng begint bet lanDt 5upD-maertnbsp;gogcr en Keeniger temoiDen / tigboo?tbanDeboo?f5 upt-oerb ornsuoDmeg al lppigb tb eenigb lanbt/ bp3ee/nbsp;eiulanDemaert in booge quot;Bergen en Hippen/ Iptr tbenbsp;baer foiiDe men bp noot mogen een iTbaloiip op De boet bannbsp;be Bergen balen/ febaerg een balbe mpl bojDer leggennbsp;meDer een Deel Hippen bpDCmal/ ban maer b* af om Denbsp;SbPD bepl tot op bet mater iieDer gaet / De ee bttft langbgnbsp;tlant Diepte ban bpftigb abt feigb baDem een lt;Botcling-mboor ban lanDt.

lt;Sntrent Dpempleb 3upDtnten ooen ban De ^upD- ofte

35e fc? ben ofnbsp;e bijfnbsp;biippcn.

ben.

55e a^e

5P-

oeeb.

55c

23orI)

ban

lt;6ih^

nca.

Supb-

25ap.

K^'

!V

:'i?

^e0= ad-blip.

noobcii

SSecal).

tDin

ofte

folcb.

55c

l?ocp=

flccbsS-

23ay.

Be-boeeb/ lept echtteen/ DieoptDioogb^^i^ft^^i^f I een rttmnte ig om boo? tmintigb ^bahsupen te leg? 'bater beeft/ ene ig groot ontrent een ^tccn-meip int j gen/ enig fecr Dequaern omelBalbifcb bangfltemacb?nbsp;IJierbant.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I ten/ Diemcrt bp DeEcc-UipDcu gmatmt e|ocpaccbg-

lucag Boumenfs. ban lt;Btlffg-X?abcn lyttU met eebt ban.

iij. BocckvantOoitcr-water, 3 3

-ocr page 212-

70

SIX nbsp;nbsp;nbsp;pl8nt)ti

De Noord-Weft-Hoeck.





m

JBal rufenbsp;gat

out

25ap.

an beoojr? J^oepffocfei6f-25ap een 0rootelt;0oteKn0tf-fetjoot U]ee0t)a / naec ntnt men een ()oec]^ Daee eem0e Mvs^^ iufen. pennanaf-le00en/ CDieDeufentDerengenoemtOenenbsp;nan Daec totnen t}oo^r^.l^iooDen'amp;er0{)/ Oaee ties |}elalnbsp;niee al lIippt0 tnoe ^teeniglj

an e t300?fcD?een Cufen ontcent noojijooft ten noo^Den / een mijletoeeg^i / Daet ept een lUpt-i^oecft / ge^nbsp;meenltick liet !alcurf-0at genaemt/ aer en 25?ietnbsp;fc^en booten tegen oft bupten aen aet/ Daet tuCTcl^ennbsp;bepben maeebt bet Handt een groote inboebt / die gemeen^nbsp;Boo?- Igcfe e oojd-bap genaemt toojdt / ende bet 10 de hattpnbsp;naemlie paetg tooo? de Craen-neeringb / die tot notb tornbsp;beroebti^nbsp;an de Judfcn een bierdepatt ban een mfjle toeegb^nbsp;toat^Socbttoaettg in/ daet ig een blacfete/die de l|out-bapnbsp;genaemt inert / tenepndebanbeboo?f5.blacbte/ daerbintnbsp;men boogb Handt / en bee tot op bet mater nedet / ontrentnbsp;eenblepnebierdepatt ban eenmijle gedurende/ ban daetnbsp;tot den boecb bantlBalruftb-gat io een blacbe^trant/nbsp;almaer alle de (Centen en fletelg ban de l^amerg ban ^hnbsp;landt en ^eelandt Qaen / defe ^oebt beeft een blaehe sant-grondt/ daer de^ebepenop mogen leggen tenHncber/nbsp;pbpftbien ofte febien badera / in de23apeen lt;oteling-feboot ban Handt e oo^^omer foo leggen denbsp;lt;^ebepen mei ditbt in de boo^%ieben ^ap op aebt ennbsp;negen badem.

an den55nelfcben(Cooren foo ffreebt bet Handt oo^ maertop/ ende beeft ontrent een mplblacheftrandt/ dienbsp;feer bequaem \$ om Cbaloupen op de matbt te bonden, enbsp;bo0?f5*becb ban etlalrufcb-gati] feer boogbenftep

aen de ^ee / ten epnde ban de faoo^fs mpl/ bint men meder^ om al ^lippigb en Qepl tant/ fonder Srant / (dat maerdigdnbsp;m om tebefcb?bben) daer neffeng een lt;otelingbj6f-fcbfnbsp;ban de mal lepdt een Keen alp een (Coorem

Cen epnde ban dit boo?fj. ep Handt/ bo?t boot-bp t ^ Cooren/daer bint men een bepne ^nmijeb / die de arp'nbsp;{up-bap genoemt mert / om dier oo^faecbe mil / (alP dat jgnbsp;de eerbare iarp-mup ban botterdam daer een ^nbsp;gefonden beefit / 3 dat aldaer eerft deCraen-neeringe ge^^nbsp;daen beeft/ daer ipfeer goede Hneber-gront/ op f/ ^1/nbsp;ende 8 badem/ een gotelingb feboot in ^ee / ende 'tiPnbsp;daer feer berre blacb tn^ce/ oob ip de^trant feer be^nbsp;guaem omifeb tebentcren ofteCraen te sieden / Ctbtnbsp;allep mat tot die Craen-neenngbe ban noode foude mo^nbsp;genstjnO

een mepnigb te landemaert in tp een poetie/ oaet berfeb mater ip / daer men mei bifebbangbt / btt^nbsp;blacbeboo^rant / daer men een^lotp ober bannbsp;om in bet boo^fs. Poeltie te bomen

an delt;oa-boecb banfl^arp-aup-'Bap/ febiet tetj boet ban bet gebergbte upt bet Handt inZtt/ feer eP*nbsp;ende boo aen de left-llrantnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

an den oo?f525ergbP-boet/ iP de cottrp noo?oon ten noodden een bierendeel mtjlP / daer bint men een blaeb^nbsp;rant/ daer mei eer eenfrupp opeenlt;?af geflaenb^^^^inbsp;tuffeben bepden maeebt bet Hant een groote inboebt /nbsp;onder ofte diebt aen de mal een (eenige gront beeft/3nbsp;mal inficbfelfPiP blacb eneen^ant-lrant/ aldaetmennbsp;tot beel plaetfen bequaembept foude bonnen binden osb 0enbsp;neeringetedocn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.


-ocr page 213-

S)e JDefc!)n'/l)t'iise Mn 3lt;in

l^cffcns? efe ttoj{5.25apetft men cntrtnt ttijct \mU luct-fciootcn anlant negen baem Batet^f / al lacftnbsp;'i^af DiepenDe tot fetoent^ten Uaem/ enDe an ontrentnbsp;miiiestnet-fcooten an lanDtijJ goetfgne^mgljc!nbsp;Sant-gront / Doci^ op ugf-en-tJtnttgti / ettiglj enetotnbsp;jOftig^aem unleenDe tteenigc gront/ ene Dat foonbsp;ytrre in ^ee Dat men bepe De ijoechen uan tjet Doo?f5*

*ant fien macj/ maeucen ^alfmijle toeeg^o bairlanDt 5aet efe eenige grom om De mett-sijepeen/ ene Dannbsp;'ttt p De 3Bal Daer men De grom fiet/ iotjeeromnbsp;nclte fleem

I^an et Strupo tot cn naeflen 10-ergl / i0 t otter a *tteea een ttlache^ant-ftrant/ ene op fommigepaetfennbsp;eenige^teen-itiDftge flrant/ Die mijDt io ontrentnbsp;5ae mrjle/ en |^et ioaer op fommigc paetfen fecrnbsp;fguaem omCaloupen op De matigt te eggen/ maerDcnbsp;ront ttegint Daer Diep enDefc^erptemojDen/ enontte?nbsp;^ttaem om Jjcjepen te leggen*

.l^an De nooittjefl-fioecfl om Deoofl/ io eenflepleffce^ jttgeiBal/ een ttierepart ttan een mijHangf)/ Daer mennbsp;Jan een ttlepn 25aptien ttintombeguamelijctteenfeteltenbsp;ten/ ora(Sraen tesieen/ maer aifooIjetDaer neffennbsp;lt;0otelingp-fcfioot me! 300 ttaem Diep ip / foo i0 't Daernbsp;nbequaem om met ^c^epen te leggen*

l^an Daer foo flrecflt De HBal meerom een groote Jaf *bijl meegJiO (o-maert op / aimaer men ten epne 5t)nenbsp;^25aptien ttint/ Daer men eguamelijctt een ete foutnbsp;Jonnen fetten / en Cfialoupen op De maci^t onen / maernbsp;gtt 10 bupten een lt;0oteIing-fcoot meegiB! ttan 3lanDt/nbsp;^ber De D?ie onDert baDem Diep*

^an Daer af tot aen Den 0oottj-^occU / et melcb een salf mtjle meeglj 10J foo io t Sant aen Deee-bant flee?nbsp;bigfi ene fig / ene ootb mee feer flep!

e8omttjt0 ept et 10 benoojen *t tHpant foo na / Dat/ men ttan Daer na^pito-bergen tuil/ me! eertteer?nbsp;Jjgb/ ttf-en-tteertig / enettijftig mijlen moet oofl aennbsp;ouen eer men noojDelijetter ban aen-^f jiicn / tnDe \0 me?nbsp;berom mee a!-te-met benoo2cntlt;i5planDt fnicben run^nbsp;batmenmelttijf-en-beertigfienehpigm^?nbsp;*fnrec!|t noojDen ttan fjet ^BpanDtban jijntot op De oog?nbsp;? ttan 7s graen noojtr b^eeDte/ eer men I0 g^emaernbsp;02ttt*

. baer en elec tnetter ban men e55eeren-55ergb teigb mijlen fien/ nu ter tijDtmertDeBi-neeringefoonbsp;bcc! aen t p!anDt niet gepleegde a0 boo? efen / foo Datnbsp;be Jio !)em nu ^oojD'elijcber jout*

3Cen ^an J^apen oPplant i0 e tteriatie antterfialf Heecb 4^oo?D-ttieflering*

VantGety en loopcn der Stroomen.

3In De 5up-bap maecflt ecu3UPD jupoofle ene noe? nooj noo^Dinefle m^aen op t gemeen |oifanDt0 Compaanbsp;tfjoogpe mater / De toet l^omt Daer upt Den supcn/ ennbsp;gactom Denoo^D/ en De Cbbe ter contrarie*

Streckingen en Courfln.

SBanl^itlanDt torman ^apen lt;tJpant / nooien en nooj?

entenmeflen/ ter aler teecb nbsp;nbsp;nbsp;ilt;5onbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

au t noo2-epnDe ttmi 31an J^apen (planDt / tot c j^ooiD-Caepoofl me! foo noo^Delijcb/ maer Ijeel mep?nbsp;nigbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;170nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

au't nooj-epnettan^n apen plant / totDesup? Delijcbe punct ttan^pitorbergen/ me noojDmefl/nbsp;eenba!ttereecUnoo2elijcbrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;idfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen

Bant^upD epne banaan Elapen iHplant/totljetCp? lanDt^Biijp / op 't^ictttan ^B^onten noo.mefl een mennbsp;niglinoojelijcbernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;147 mijlen*

Ban t $pD-epnDe ttan3janE5apenplant tot Han? geneo/ enoojoo-ljoecbttanlflant/ supmefleennbsp;balttc reccb meelijcbcrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

Ban De |5oo2D-l|oecb tot De ^upD-oeeb noo^Doofl en nooiDoofl ten ooflennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Ban e llloo^-boecb tot De ^upDoofl-ljoetb of blepne Eant'bap noojDoo ten noojDen ene noo2Dnoo?oott

DerDebalfttitjl*

Ban De blepne 2ant-bap totietperplanDt oftet be?

gin ttan De groote l^out-bap/ ooft ten sunen lmijl. Ban t lt;6per pIanDt tot De eerfle flip alp ecnsepl baneennbsp;^ebip snpmefl ten meennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 mijl*

Ban De eerfle i^lip tot De tmeeel^lipalp een sepl ttan een ^ebip me ten supen febaerpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;imijl*

Ban De tmeee ilip totDejapD-floeeb supme nbsp;nbsp;nbsp;21 m^t

Ban esupD- Ijoecb tot e ttijf lippen noo^mett nbsp;nbsp;nbsp;j mijl*

Ban De 3upD-boecb tot De laege 3upD-|oeeb oEe l^pbergb noo^ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mpL

Ban De Bop-bergb tot De 2npD-bap iioojDoott nbsp;nbsp;nbsp;ij mijl*

BanDeBogel-bip totel^ogpftacb-bapnoojDooft i mijl. Ban e Bogebblip tot De Hufen ip De courp nocuDooftnbsp;febaerpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anDerbalfmijL

Ban De Eufen tot De ^^telfcbe Cooren noo^Dooft ten noo2Dettnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijl*

Ban be 252iefcamp;e (^Tooren tot jBarp-mup-bap ooft ten noo^Dainbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ijnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijl*

Ban jBarn-mpP-bap toe jBupenp cmeee ftrupp-boteb noo^ooft ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anDergalfmijl*

Ban iBupenp ^rupp-fioeeb tot De noo^D-boeeb ip De conrp ooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deregalfmtjl.

Hooghten,

i^oo2-oecb cpDt op De nbsp;nbsp;nbsp;71 gtaDen

23 minuten*

^e 2upD goecb lept op De fiooggte ttan nbsp;nbsp;nbsp;71 graen*


Hoe haer defe Landen uyt der Zee vertoonen.

blacBe ^trant

ICIDup

SdDuP ttertoont 5em De 25eerenbergl|/ alp fip noojtn tttjte mplen ttan u ip*

-ocr page 214-

|gepIegent()epi)tl)antlSeeten-i^Ianamp;t/ tliooiitn'

cpianDt/ aljS meDe ban gei^eel f^pttsf-i^ecsm / Too bed al^ Die

tot noct) toe benoojoen enbe beooQen bekent to-


(merie uan e j^ooj-feaep tot ct Seeccn-' (^planDt i foo cecfet e coutO noojD noo^otuett en no0?i)UJt( ten noojOen ontrent f4 a f^nipnbsp;len/ ^proplepDt Dan reelat noo^onoo^Dteanbsp;Dan 't ^tmn-ptant. (Mm Deuoo^fs ^o?D-feaep 3tjn enfcDw dk 7 so jaren out 3ijn / Die Dan alnbsp;aer IcDen gctn^joot gegeten gcDben/ maeconDer^ouDjennbsp;Ijaer al met i^i^^ en l^leefctiOnbsp;3n De Boo^ttjt fcggen De ^ntooonDece! Dan De iBoo?D-baep Dan jpinmarclten/ Dat in De 3ap alDaec geen lnbsp;{tornt/ Too DatCe Daer meei ^aer Do^ minnen met BilTc^en/nbsp;enDanDietcDjoogen.

#et25ecten-lt;planDt i0 tamelijcb lioogli / men ban 't in feO tmrcn mei om-roepen / men han aen De noo?Dmc-Dantnbsp;op D?ic mijlen na aen lanDt gront merpen / en Dat op bcer^nbsp;tigljDaem / en Dan D^oogtjtetal met graden op na laiiDtnbsp;toe tot DijftienDaDem/ enDe Dan sijt gijp eenlt;0otelingl|-fcbootDanDemaU

lt;p t ^Beercn-CpanDt iO fcl^oone DerDerfinge / al mag men Daer met lonDert^cepen/ oocb ma Daer frape ^lanbsp;Dat Daer gemelDigp Derfraept en DerDerfcpt / ooch sijnDernbsp;menigljte Danlt;eDogelte/ men Dinter oorh iolen om tenbsp;DjaiiDen geUjclt ^cljotfclje lolemnbsp;Sten De noo?ooft-bant IcpDt een S3acptjm/ Daer bannbsp;men Dcfcfjut leggen achter een (tBplanDtjcn / Daer mennbsp;{joecbjcgmintlpeft/ Danoo JiupDoo totmett jupDmett/nbsp;Die minDen maepen Daer open in (Doo? anDere minDen leptnbsp;men befcl|ut/3 aen De supD-jijDe ban men in loopen Dan Datnbsp;boo?f5.^aptjen/en aen De noo2D3ijDe ig t Da aen een grootnbsp;lt;*^pIanDt/ Daer men met een ^loep mooptjeg Doo? ban/ an^nbsp;berg ^tjn Daer geen23oc5ten ofte^Cnljammcn/ Daer mennbsp;met flojm in maclj om een^rbip te bergen/ maer Daer ignbsp;ronDtom Stneber-gront / Doel) men moet in openbare ^eenbsp;leggen/ enbetig een Duple gront/ enOe Daer gaet een ge-

melDigeEee/ foo Dat bet niet geraDen ig / bp Goim tf fetten / De DloeDen bomen geineenelijrb unt Den 3UpDnbsp;Gen/ en gaen om De noo^DooG/ eensupDiueGe ennooio^nbsp;ooGefaen maeebt bet booGe mater / enDloepter ge^nbsp;meenelijcb Dier Doet op en neDer. iBeDe fooDangb^nbsp;alDaer bp tijDen goeDen Cabeljau en ^cbelbig aennbsp;25eeren-iJplanDt

Sgt;e nbsp;nbsp;nbsp;ban ^feptts-bergen-

Van bet ^eeren-CplaitDt na ]^oopcn-lt;2BplanDt/ courg noojDooG ten noojDen na giffinge tmec-enon',nbsp;tigb mijlen / bet iBplanDt ig ontrent langb 7 ofte 8nbsp;'t ig fmal lanDt / boDen 3 IKugguet-frbooten met Lnbsp;Grecbt ooft noojDooft en mcG 3u^meG / aen btpDe Denbsp;ten / foo mei aen De supD-jijbeaig aen De nco^D-sij^^/J?^^nbsp;aen DtnoojD jije ig ober algoeDeSCncber-gront/nbsp;beele (t^planDt langbg / op tmintig DaDem / eennbsp;mijl Dan lantoptsupDmeft-epnDt eiiDe betnbsp;epnDt bebt gbpDlacbte / Daer De {alruften gew^^^'ynbsp;bomen / anDerg ig bet planDt ober al Gepl en feb^? /nbsp;aen De 3upb-3ije tg bet oDer al ruDfigb en blippigo /nbsp;onbegam om te Slncberen / Daer men bem Doo?nbsp;moet / Docb men ban mei een balf mpl bp lant langOnbsp;fonDer pet te migDoen / maer op pet ^plaitDt ig ntet tenbsp;len Dat tot eenige Derberfrbinge Dient.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. 't

^aer 3ijnDer Die in t ooft noojDooft 24 mijien o {^oopen-planDt gemeeft sijn/ en geen lanDtnbsp;bebben/ maccDoiiDen btelsmacrl^g/ en Daer mag 0nbsp;gront bp te bomen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^ / r|ft

l^et ^oopen- CplanDt Doet bem op in bijf nbsp;nbsp;nbsp;^

noojDooft-epnbe ig 't boogbe. nbsp;nbsp;nbsp;^ejti

Slent noojDooft-epnDe Dantmopcn-^planif/^gj.L Plachte mei een DicrenDeel mijig in *t uicrbant / Daer i ^nbsp;tigb Deel l*^alru(fcn ben ojttliouDen / foo Dat De


-ocr page 215-

at mu Mix s^ljeei ^ptts-Betgcn

met bol lepbt / baec^ouben ^em oocfeeeit gcooteraemg^-JJban lommen/ jD^ecumen / en anbere ^ce-bogel^ / bat be ^m^tgnaltjch tebehemien i0/ foobattlanbf genoegbnbsp; betbennen ti aent gaen en bomen ban be ogelen: btenbsp;aerafenaen bliegen omlj^*^r jongen teboeben/ aliff 'tnbsp;*nbe^^oep-tgbti]Sf*

an be noo^booll-i^occb ban ^aopen-lt;Eplanbt na be ^laebPomct/ foo 10 be courje! noo?ben tenUoeen tbiennbsp;*^^tjlen meegb)? / etc men aen 25Iacb-potnet bomt aen benbsp;5upboo0-5gbe / baer lepbt bet bol lage planbcn / bie mennbsp;'eltottfcftigbtoe (in be !ac03 ttHtn ban / both baer legsnbsp;tnber foo beel oftfe gesaept maren / enbe bat al langb^^ benbsp;lub/ fooberremenoogenban/ enbebatmtnoomoottennbsp;/ alj oocb mebe mt meft noo^bmeft / foo men gib betnbsp;em baer to breebenbe / al ^teenen enbe ilippen*

2ll0 ^laeb-poinct noo?bcn ten ooben bier mplen ban u bebt gbp eenboogb plant|e/ten aenfienban be anberenbsp;Wanben baer gelegen/ eengrooteJSufguet-fcbootbaernbsp;tsnpbensijnbe / fo lept men op bertigb babem beeb-gront/nbsp;cnbemeen beple op-gaenbegronbt / baer men een^ebipsfnbsp;bngbbe t^ee-maert ouabem materObceft/ binnen benbsp;^ojfj, EpIanben na bet babe lanbt toe / fiet men meberomnbsp;pen in ^ee / baer be lt;t5planben foo biebt niet en leggen*nbsp;lt;ntrent een mpltien oob-maert op/ ban bat boojfs*nbsp;ooge Cpiant/ leggen beel 23linben in ^ee bupten bie lanbsp;8e planben/ baer geen 2Cncber-gront te bebomen ip/ baernbsp;Seegemelbigb op barnt met boogb mater/ both baernbsp;fiaetmepnigb broomp.

lenbe noo?boo(i-boecb banl^oopen-oBplanbt gaet een JJercbe room/alfo bart alp in Cetel/be bloet bomt npt bennbsp; fb 5upbmeaen/en bait langbP btt lanbt been* en supb^nbsp;JtpbmeeniBaen maecbtalbaer bet boogbe mater, (pnbsp;jje boo?f5* i^planben ip niet te bebomen / bat men tot nothnbsp;f e meet / maer ip al fteenigb laegb ^ibbt / ootb ban men benbsp;oo?f5* Cplanben niet berre fien* USaer 25latb-poinct ipnbsp;pb bed boogb lant/ bat men ban l^oopen-lt;t5plant mel bannbsp;ben met blaer meber / in bat gemette ipt gemelbig miig/nbsp;jbmen fieter bptijben in f of 6 bagen geen^onne febb^nbsp;/ maer al bicbe mift en boube.

an55lacb-poinct/ foorecbtbe n oott-maert aen Wboofl op/ foo berre men beoogen ban/ na!tjbbennbsp;^anf5* mater toemeft noo?bmea/ tgt;cb nte gantftbenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ip

met llpt-blippen enbe ^^lanben bent / tt aroom bonb Pbt ben 5upbmeen bp be iaep be iSpe^'Wbt beooctm uptnbsp;r'^'ipen/ en fltcebt ficb noo^booft opna liibben^anf5*nbsp;?tertoe*

^ e 3p qualijcb beootten be aep be nbsp;nbsp;nbsp;aen te boen/

jm bat bet^p beooen banl^oba ^embla afbomt/ en jf etebt bem al langp be utt (alp oft baft lanbt macr)geinbsp;Weenbantb/ foo bat men baer gualptb boo; ban.

HOC ttaeft-Boft Mn 5)ptt-15etgeti.

V2fntSeeren-planbt tot Caep bei^pe^-wP^ 5upb-boecbban^pitP-bergben/ ipbecourP noo?bnbsp;*^o;booft mel foomeelpcb / ontrent 2 8 mplen.nbsp;^^upboott banbeCacp beitje^-uptlltecbtcenitcen-Jjeafbier mplen in^ee/ op fommige plaetfen alperbolnbsp;jmergaetban men be blippenfienbjanben/ oocbmatbnbsp;bicljt bp t lanbt tuffeben bet l^if enbe bet lanbt beur/nbsp;^^rbertpfeer gebaerlpcb*

, an Caep beftpeb-upt tot 't^upb-epnbe hant00;-

mptiobe courp noo?bnoo;bme fcp-en-tmintigboffeben-

S'tmintigb mplen / tuffeben bepben leggen l^oo?n-5ont/ ^tb-ban ofi3ei-5ont / enbe ^p-5ont*

an Caep be peb-upt tot oo;n-$ont/ ip be courp J^mbnoojbmeKfep mplen/ ip tuffeben bepben rubfigben

%eoo;n-$ont ip eenrupme2Bap/ enmenlepbt'erbe^ J^unt boo; alle minben / be Cngelfcben bebben baer Cemnbsp;baer ftaen / en bomen baer alle jaren om te iffeben*nbsp;^nCTcben oo;n-5ont enloeb-Hibier/ (bp fommigenbsp;smaerntBeHonOftreebt befuttnoo;bentenmeen/ ennbsp;J^'ojb noo;bm'cft/ al bp be boo;f5. ^uft ip't lant rubfigb ennbsp;^^Jmi / en met beel blepne Cplanbebeiip en ^lippcn befet.

3n befe 25cl5ont leggen berfebepben libicren en IjJabenp/

73

enaen benoo;b-bant eenmepiugb binnen ben boeeb lepbt ltllembaniupenpbaben/(mertalfogenaemt/alfoo benbsp;boo;f5.u^iUem ban lupen/baec mel eer gebifebt beefc}on^ Si nbsp;trent noo;booft op / fo reebt een boert opmaertpint lant/nbsp;biebeCnbiepefSipier genaerntmop/ maer opbeoube- elt;ii=nbsp;berberge lept / baer bebben mel eertijfp tenten geaen/ mat SLnbsp;5upbelpcber lepbt naicbiel iHinber Ciibier / en ban nocbnbsp;mat 5upbelpch ban behoo;fcb;eben Ulibicr / baer foo lept benbsp;^arbammer-iiibier / bie fdbige loopt b;p mat lanbcgt;nbsp;maert in*

leaelpcft ban be^arbammer-Clibier / ofte beBlotft-25ap in seplenbe / een mepnigb om be jupb-boecU / baer foo lept een feboone^nboebtbie om fpnbcquacmbeptPmiUe/nbsp;be ^ebione baben mere genaemt / baer ecu peele feboone mnbsp;eebe iP / en men foube in tpDt ban noobt baer een igt;cbipnbsp;bonnenbergen fonberstneber ofte(Cou/ tip een feboonenbsp;ibberigegront*

an be i^locb-bap tot be ^p-jonbt/ ftrecbfbeutt nocli al noo;ben ten meften / en noo;b noo;bmett / baer iP t tuf^nbsp;feben bepben al rubfigben / bupi oo;naenpmetlippennbsp;en biebt bp lant fonber eenige25ocbtenofteginbammcn/nbsp;bocb een mepnigb om be^upb-boeeb ban be 23ap bomen^nbsp;be / beeft men be groene l^erberge / baer ip cen beele goebenbsp;eebe/ en men macb bet baer fetten/ foo na aenbemalnbsp;alp men mil / enbebatopaebt/ en tbien ofte tmacif babemnbsp;materP /'t ^0 baer boo;gaenP een feboone blaebe opgaen^:nbsp;be gront / en men lept baer befebut boo; alle minben*

Cen mepnigom be noo;b-boeeb bomenbe / baer iP be be^ boubenaben / bie ip ftreebenbe noo;bmatrtop / eneennbsp;bierenbeel ban een mijl op seplenbe / baer ip een goebe lec^nbsp;be / bat mert be ?ebouben aben genaemt / be gront iflernbsp;ftepl/ maer een feboone gront/ baer macb men'tStnebernbsp;laten ballen / op bertigb babem/ en bertupen met eennbsp;(Coum aen lanbt baft / t^ee-maert / men lepbter befebutnbsp;boo; alle minben*

oo;tP Coft-maert op/ foo ftreebt be boert foo berre lanbemaert in batter nopt ^loep ten epnbe gemeeft ip /nbsp;en mert genoemtbe f p-3ont/ alfoo bet Up in be J^a-fomernbsp;baer lange blpft leggen/ both alp men be noo;b-maleennbsp;mepnigb feboumt/ foo en sgnber geen buplen baer mennbsp;boo; te b;eefen beeft*

^e ^P-5ont ip een mijbe oert om op ee bomen / en s#-manneer menmbel^oo;n-3ont oftefcboubcn-baben/ of fp-5ontiP / moetmenmelbcrbacbt 3tjb alptMpuptbennbsp;3upben bomt / batmen niet langb ftai moet bouben / maernbsp;fijnancKer litbttti / foubenanberp ba^r in befet mo;ben/nbsp;batmen baer qualgcb fouben uptbomen / boo;namelijcftnbsp;intna-jaer*

llpnvn bit mat opbaert/ baer $ijn beel ilbttn te ban^ gen / oocb iP er een groote menigbte ban Cebogelte aen benbsp;iSlippen / (bie baer in leggen/} en baer baer jongen opboe^nbsp;ben / al langbP be bant been / foo bat ban bat gebogelte fuUnbsp;ben meft oft b;ecb bomt/bat op ofte aen be boo;f$* Slippen/nbsp;groote groente maeebt / en onber anberm oocb maft een fe^nbsp;ber btupt / bat baer ^la genoemt mert / en ip gclpcb le^nbsp;pelblaben / (t meleb albaer groote berberfinge maeebt} ennbsp;oocb goebe fmatcb alp ^la beeft*

an be 1!fp-3onbt / tot be 5upb-boeebban tno;lanbt/ ftreebt be ftuft noo;bmeft / bocb be supb-boeeb ip een mcp;gt;nbsp;nigb bupl/bie moet men feboumen/ baer loopt een iSifjen afnbsp;een bierenbeel mijlpin see/ bat ftreebt meeft ^upbmeft bantnbsp;lanbt* etoo;lanbt ftreebt 5upben en noo;Dcnban bcnbsp;5upb-boecb tot be noo;b-boeeb oft be ogcl-boeeb bpftbiennbsp;of feftbien mijlen /anberbalf mpl benoo;Den besupb-boeebnbsp;ban betoo;lant leggen tmceCplanbebcnP eenCotclingp-feboot ban malbanberen / alp mebe een blepne Cotelingp-febootban be mal/bacr bupfenbenbanogelen op5ijn/alpnbsp;otganfen/ 5erob-epnben/ oocb sijbber menigbte bannbsp;Cperpte bebomen/ een groote mijl baer btnoo;bcn ftreebtnbsp;een 6if afban blare en belbere mitte .^teenen ban be mal/nbsp;baer bed groote onber loopen tot anberljalf mijl ban benbsp;mal / 3 miblen bcnoo;ben tperfeb iflent ten blepn Cp^nbsp;lant je / biebt onber be mal / baer mebe bed gebogelt ficbnbsp;onibout/ en Cperp te bebomen sijn/ enbe 10 tuffeben bepbennbsp;tamelijeb fcljoon/ maer aen be mal spn ceuige flippeu baernbsp;men Ijcm boo; maclitcn moet*

iij. 3occk vanr Ooflcr-water. nbsp;nbsp;nbsp;(9m


-ocr page 216-

I ^

I ^

74

tant }5eeten-plm)tit / 't ^oopen-piant)t/

De Hollantfche ofte Mourits-Bay.

yi

phsHir

-0.


\,


A\


kDeelct


A\i


\i


si^ia


'v*


r:^Mte-V


\.


12J,


25ap. 50e lt;0ti:nbsp;Brifdjenbsp;SSap.

Maija^

iene-

S5ap.

Cnsrt^

fc^e

pt-

bgclft,

0m tie i^oojb-fiotcft tjmit9oo?ant / t(fcen et baSe lanbt in / aer tamp; goee fieebe / baet men't fctten raacti opnbsp;ttotntt0/actien/tjijftien/tl)un en bier babem/ nanbsp;bat men baet berre tn tst / boc ^et Boojlanbt nae.

Slenbetbae anbtlepbt belrupf-bap/ cnbanboojtef 5upDeIt)cfe tuUcfjen b loojanbttn / baer lept be Bngc^nbsp;fcfiie 25ap / alUacr be 0ngelfc|^e bomen btCTc^en*

l^an bel^ogel-boecboftcbe noo?b-boccb banettaoo^ anbt tot^ct^eemgt^ptanbt/ t be cour0 noo^bood tennbsp;noojben ontrentnegenmijlen / baer-en tuOtljen lept Ba?nbsp;baeenen-bap baer goebe eebe i / aen be 5upb-oech bannbsp;be 25ap / boc|^ tjf Ijoogfi enbe epHanbt / enbe men fet etnbsp;baer een mepniglj binnen be ^upb-boecb / boel) men maebnbsp;baer b3e berber tn seplen / en fettent aen be noo^b-al/nbsp;baer tb ober al goebe grom op btjf^ien / ttointig / bijf-el^nbsp;tbJinttgb babem.

0e iBooib-boecb ban be jEHabeleem-bap ib be snpb^ boecbban be^Bngclfcbe-23ap/ bternbfigljenbuptb/ ennbsp;feerpencnenb om in te seplen/ boo? be gene bie baet nietnbsp;me! beb?ebentb

Ban be jBabeeene-^Bap tot be Jlobbe-55ap / tb be courb noojb noo?booden5upb5upbtDeli tbjee mijlen/ baer tuf*nbsp;fcljen bepben lept een plantien/ boci^ laegl)/ Datbp be^n^nbsp;gelfebelpt-bijcb gtnaemt mett/ toaer ban eentljeninnbsp;eerecbt een Botelingb'fcl^ootangib /1! tubfigb / mennbsp;foube tulTc^en be boo?f5.Clubfen bonnen booj loopen/ maernbsp;met groot perijcbel*

Ban be Jobbe-bap fbebjelcbe op bet 0eenfcbe planbt lepbt/ tot be^upb-bap/ foo ibbeeonrbnooebnoojbooftnbsp;ontrent een baf mijl / men loopt een toepnigb bcnoo?ben benbsp;^npb-boecb ban be ^npb-25ap be 25ap tn / bocb m bet in*nbsp;bomen ban be ^upb-25ap moet men be noojb-toal matnbsp;rcboumen/bjantbp tbbjat bupl/binnenbomenbe/moogf|tnbsp;bp bc noojb-mal mei naber bomen / tn fetten optgien/nbsp;btjftbitn/ feftien oftetminttgb babem fupbere gtonbt / ennbsp;men If pter befcbut boo) alle minben*

Ban be^foojb-boccb ban be ^npb-bap leggen 4.p-lanDcbeng! / maer ban bet buptenRebct groote ip/ ban bet

meelijcbeban befebier boo^fj. n^anbebenp / tot ritp-bap ofte belpollantftbe-bap/10 becourpoodnoo^D^nbsp;ood een bterbepart ban een mijl / men banber geen gtiaet/nbsp;alp men be flippen mip jtpb / anbetp tp t een fcpooanbsp;bnd/ men macper onber tmeeljoecben ban beboo?^nbsp;fepbeBap goebe cebe maben/ een lotelingfj-dD?.^*^nbsp;oftetmee ban be mal/ maer ^etubebeft/ en bat op 0^quot;nbsp;tbten / dcbtbien en tmintigb babem / alp men een mtprnd^

5upb supbood tn seplt / ban men be l^llanbeftbe penfien/ bie boo? betenten albotr tecebe leggen/ al^^nbsp;men baer na toeaepit mac^ men be^pb-malmetnaer^nbsp;ber bomen alp febcn babem / ban foo bomt mm eerd aetinbsp;be 2Cmderbamfcbe tenten / baer macb titrn met benbsp;pen tegen be iBal aen fetten/ bp noobt ban groote 0'nbsp;gangb/ en maben een (^Toti aen bet landt bad / en baernbsp;feber leggm boo? alle minden / baer nabolgcn betcnteanbsp;baneamtrp ban^ibbelburgb enBIifflngcn/alpme^nbsp;beoocb bt0eenfebe en andere/ boebbanbemedefijebdenbsp;(Sfent foo febict eenibfaf/ baer men niet natoe ntacpnbsp;Sepicn / m loopt meed btt gebeele gatober / ban bannbsp;be^upb-bap opm x^-ficn/ besupben bet boo?fcb?^^

I5if leggen berftbepben lt;!Eplantienp/ baer beel ^teenfj onber mater leggen/ men foube baet tuffcbm bepben bJnbsp;beurseptn/ omboojbe^upb-baptnseeteloopen/nbsp;betmoede eerd met(^onnm af-gebaecbent sijn/ enb^ljnbsp;ten bo?tberIact: ban bemedelbcbde tenten tot benbsp;25ap upt/ ip ontrent een mijle/ en mert gebeeten betnbsp;bamfebe 0planbt / aimaer be (genten ban be amernbsp;mderbam op daen. 0e plactp baer e Cemm op dafb' wj*nbsp;lp eendrant/ en ontrent een blenneiBupguet-fcboocmff*/ gjAuf*

baer atbter een binnen-mater ofte dil-daenefil loopt*

0oft jupbood enbe ooft tm nootben ban bc ftbe Centen / leggen tmeefp-^ergen/ Diebtopnbsp;ter-ftant/ btt iP bat balt'er fomtijfp met ftilcfet

duchen af/ bat e^cbttpm baer aHcmegm Die boo?

Centen leggen / bet anbt binnen bc Saji aen btt ip beel boogb enbe ftepl/ alp mebe op bet^fmderbam'tirnbsp;enbe 0cenff bt Cplant/ maer niet foo b^ogb*


-ocr page 217-

at mmt ban geljeel nbsp;nbsp;nbsp;75

dan dclt;Boer-toijch heeft men de lt;B^aeutoen-hoech / en lepdt dan 't iSheene-deldt supdoo dpe mijlen alg gefept tg*nbsp;'t lheene-deldt lept dan het upttece dan de Oplanden oonbsp;5updoothten mijlen* ^ooboo ten nootoendter mijlennbsp;danhetheene-deldt/ lept het BoffentJplandt/ daer deelnbsp;IBalruffen op houden*

Ban de lt;B?aeutoen-hoech met een supdooen gangh 3eplt men tegen het ^upd-lt;Boetlandt aen / Oder een Bapnbsp;toel dier mijlen topdt/ toelche ^ap 5Upden en supd supdsnbsp;toe in loopt

^at (Boerlandt loopt oo nootdoo op / fonder te tots ten hoe derre / ende ig flecht effen landt / redeltjch hoogh/nbsp;maer ig een ongeltjch landt dan aert / alg .ijpttg^bergen/nbsp;foo dat men fuincert datet toel mochte een ^plandt 5ijn*

't (Boerlandt ig mede een inplant / naer aller meeriingt/ maert landt recht al oo noo?doo op/ fonder dat mennbsp;alg noch t epnde toeet-

Be gantfche toe-hti dan ^pitg*bergen / ig doo?^ gaeng hooglj gehachelt landt*

^e migtoijftnge of Bariatie aen ^pitg-betgett/ ig ttoee-en-ttointigh graden noo?d-toceringh/alg de^nigsupd supdtoe foo i|Te op t hooghc na 't gemeene Bollandtfchenbsp;Compag.

3in t doo?-31aer heeft men ntee ooelijche toinden / eti int na-^aer mee al supdelijche*

2(en ifgt;pitg-ergcn aen detoc hutoaept de toindt m het doo?-jaer mee upt den ooen en noojdooen/ endenbsp;in t na-3aer ooch mee supdelijche toinden*

2Cen e 5np-oechban e ^oantfc^e^aplepbteen Rlepn (iJpantie geel tctjt aen de dJal / gt$eeten i^et 5Dup?nbsp;bfpp= toetcgpiant/ datde^oefc men niettefcf)?oomen/ tnantnbsp;^lant. inac aec dicljt p langj / Pan de feldigenbsp;botch tot del^ogelfangb / foo i0 de eout0 ooS noo?doo8nbsp;ttngroatemijle/ deo0e!fangbdati0eenlt;^plant/ rond^nbsp;om fcljoon / men han aen bepde stjtn eede mahen / foonbsp;^el acn de J^oHandtfege 25ap / alj aen de ander spde.nbsp;000 5updoott een groote otelingb-fcboot daer lept hetnbsp;pIantmetdehloof/ mert alfoo genaemt doo^degerple-ten ^ergh / diefe aen de Eee-hant hteft / en Icpdt tuffeh^nnbsp;de Bogclfangh en boo^f5* lt;!5plandt/ raaer aen de oge!^nbsp;fangh een heel goede eede*

(Suffehen die tioojfs. Oplanden ende t bae landt leggen 5icce. 5f^^thepden(i5planden/ die doodde groote menighte/ denbsp;2(rchepeIUga genoemt toerden / tn die Ooo?f5. ajplandennbsp;Stjndecfchepden lleeden te mahen / doo? die gene die daernbsp;Uiel bedreden ig / maer aen 't dae landt niet*

t (tJplandt met de hloof tot het (iJplandt de ^eeiu tche Upt-htjeh genaemt / foo ia de courgsupdoo ten oottennbsp;KS ^^^^tnt een half mijl/ altoaer men tuCfchen bepden ont^

plandehen / genoemt t lt;5anfe Cp^ landt / altoaer dat men tuffehen het pandt ende denbsp;fthe ijtfe-wpt doo? moetseplen / en houden 't lt;0anfe 5p^nbsp;landt ^ee-toaert dan u een lt;0otelmgh'fthoot/ doo? aennbsp;het Eeeufche (l^plandt han men goede itleede raaechen / ennbsp;Itggen op lo ende i f dadem goede anther-gront*

(^uffehen de ^eenfehe llpt-hijch en de jonierg-bap tpndight de ^oert / die tuCfchen de laplanden ende t daenbsp;landt dooj loopt / men han daer doo?de #ollandtfche ^apnbsp;loopen/ maer hettgmetgcradendoo? diegenedie daer nietnbsp;mei bedreden ig.

5jg' . ^an de ^eeufchellpt-htjch tot Jiaomerg-bap / foo tg ^ oe conrg supdoo een half mijl / en t ig een toije l^oertnbsp;loei een dierendeel dan een mijl bjeedt / en heeft een leadennbsp;aen desupd-hant / de i^per-hadett genaemt/ *onierg-bapnbsp;is! geen 3ap om tn te seplen / ig rudftgh / bupl en hlippigh/nbsp;en toerdt toepnigh befocht*

H^en heeft beooen de ^eenfehe llpt-hijch deel ilte met een supdtoee toindt / die men in de na-^omer daer heeft/nbsp;en in de doo?-^omer deei nooiclijche toinden / fchoonnbsp;1 of men in jee goede hoelte gehadt / cn hoederder omnbsp;lie oo hoe immer / deBloet homt langho de feia %*pt dennbsp;Supdenengaetomdenoo?d/ en duurttoel acht uuren/ datnbsp;be ebbe geen dier uuren en duurt / en dat de geheeleunbsp;Janghg* 2lil datfg dat upt den ooen dani^oda^emblanbsp;omt met een harde ooe bindt / homt al anghg be unbsp;bp de Caep de llpt-hijch al noodden aen dpngen / tot in denbsp;^ollandtfche ^ap / foo dat de Schepen groote moentenbsp;lebben / om daer dan ontagen te toerden / en t gefchietnbsp;ftemeenlijch alg men in t oo?-jaer deel ooe toinden heeft/nbsp;bantoo^dt het gedrongen betoeen dearpdept-hijch/nbsp;aldaert^g lept en 3toiert / en too^dt met de ^loedt uptnbsp;ben 5upden ged^eeden lang^g dei^n tot tegen hetBoo^snbsp;landt aen / foo dat alle de^25apendol gedrongen toerden/nbsp;ende gaet al anghg be u nooto-toaert aen/ uiet tot^nbsp;lende toaer dat het epndelijch belandt*

Ban Bonierg-bap tot de Hoo-bap/ recht de Snal oojupdoo dier mijlen/ en'tig ober al dupl ende hlip=nbsp;w |igh / dicht aen de jBonierg-bap ig het laegh / ende dach/nbsp;Set landt begint allenghheng op te hoogen naer de iSode-bap / De oo-hoech dan de jBonierg-faap too?dt de lagenbsp;yocch genoemt*

Ban deiSoo-baptothiiPi-btIbt/ foo recht de courg al oo$updoodijf mijlen/ endehuignietfupder/ dochnbsp;toen han noch ancher-gront foechen op ttointigh ende ach^nbsp;' tien dadem/ anghg'tHhtmt'btlbt ^tb/ maer 'tig geennbsp;fthoone gront*

l^etHheene-deldtiglaeghflechtlandt/ optmiddenept ten rondt 3erghjen / ende alg dat 25erghjcn dan t supdennbsp;tot het 5updtoeen tg / dan heeft men anghg btt htene-beldt ancher-grondt alg gefept ig*

. SSeoocntiUheene-deldt loopt een groote ruumeBoert/ 10 de lt;Bo-totjch genaemt / daer alg noch niemandt tennbsp;tpnde getoee ig/ ende loopt heel derre te landetoaert in/nbsp;melche Boett toel d?ie mijlen toijdt ig/ op dcoo-hoeth

Van t Gety en loopen der Stroomen.

t lt;5ttpe en houdt geen feechere regel aen de toe-hudan ^pitg dergen/ maer meteen fpungh maetht een nooto^nbsp;ooe ende supdtoee iBaen het hooghe toater / en hetnbsp;bloepter dan met een dagelijehg Cp dijf doeten / en met eennbsp;fpiingh feg doeten*

^en t herren lt;$plant maetht een 3updtoee ende noob^ ooe Baen het hooghe toater / de Bloeden homen ge^nbsp;meenelijch upt den 3. toeen ende gaen om de ttoojdooen.

2en denoojdoo-hoechdanBoopen^^landt/ maetht een 5upd supdtoee ende noo?d notndooOe Baen het hoog^nbsp;e toater/ die gaet foo hare alg inCerel/ homt upt dmnbsp;toe supdtoeen mde dale anghg 't landt heen / aen denbsp;lt;iraep de llpt-hijch home de room upt den 3updtoeen/ennbsp;gaet om de notodooen na IBijbbe ^anf3* toater*nbsp;ffcu riseftr beooen de ^teufehe llnt-feijch be room uptnbsp;densupden/ engaetomornoo^o/ de Bloeden duren toelnbsp;acht uuren daer de bbe geen dier uuren en duurt*

Van dc Diepten.

Sten de noo^dtoe-hant dan 't nbsp;nbsp;nbsp;dSpandt han men

gront toetpen op 40 dadem / ende d^ooght na graden tot 15 dadem op een Botelingh'fthoot na aen landt*

Streckingen en Courflen.

Ban de i^ooto-haep totc2^eeren tBplandt noo^d noo^d^ toe/ tnnoo?dtoe ten toeennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^4 of ff mijlen*

Ban ^urop tot het Seeren plandc ig de courg noo^d noototoeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fomijltn*

Ban 't 25ecren i^plandt tot l^oopen ^landt noo?dooft ten nooddennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3mijlen*

Bande3updtoefc-tot denoo^dooft-hoeeh dan hetl^oopen plandt ooft noo?dooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

Ban de noojdooft-hoech dan 't loopen Optant tot 23ach^ poinctnoojdtntentoeftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lomijltn*

Ban t 25eercn Cplant tot iCaep de iBijeh-uptnooto noojda toeft toel foo toeftclijchnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ 8 mijlen*

Ban aep de ijc'^-Pt tot 't 5upd-epnde dan het Boojant noo?d noojdtoenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;26 of 17 mijlen*

Banlt;Caep de fjjch-upt totl^ooto*5ondtnooto noo^dtoel

^ nbsp;nbsp;nbsp;gnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen*

BanBoom-5onbt tot deSSel-sondt noodden ten toeen m nooto noototoenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnlen*

Ban de Sehont tot de W-5ont ig de courg noodden ten toeftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 mijlen*

laant 5upd-epnd tottnoojd-epnddan 'tBoo?lant noo^ dennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;if ofte ig mijlen*

iij. Boeck TantOofter-water. nbsp;nbsp;nbsp;* Ban


-ocr page 218-

Eefcl)jpi'ngci3an^^logenesettit.CatiDenoe/ toti5oba^emb!a/ amp;c.

l^ati be ^eeufctllpt-fetjcfe tot iecnebelt iiS e conr^ ooft 3upDooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lompien*

^an JSbeenebet tot delt;0?aeutoe-t|oecft t0 be couc0 oBnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jinl''quot;;

an dbeenttKlDt tot fitt (offm-iCplanDt nootOooa tm noojdmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Sl'-

an be noo?b-t}oecft hant oo?lant tot t ^eenfcj^ lanbtnoo^boofttennoo^bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p mijlen,

an at$belene-bap tot ^iobbe-bap ijS be courss noojb noo^booftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 m^len*

an i5obbe-bap tot be supb-bap ijS be courjsi noojb noo^b^ ooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een haft mijl.

an ^upbeliei ^planbt tot be O0el-fan0i^ ooft noo^b^ ooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0tQote mijl

an be O0el-fan0 tot be ^eeufceilpt-fepfft supbooft tenooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0toote mijl.

an be ^eeufce lpt-ftijcft tot iomer!0f-bap ib be courj $upbooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een alf mijl.

an SBometi^-bap tot beUtoo-bap beeotttiEt ooftsupb^ ooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mpn.

an be ^oo-bap tot^ljeenebelbt ti$ be coutiei ooft 3upb^ ooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f mijlen.

Hoogliten.

't Seeten-iBplanbt eptopbtec-en-tfebentiffpraben en eert

alf* nbsp;nbsp;nbsp;, ^ ^

lt;Caep be Sijcft-upt lept op feiE{'en'tfebentt0l| 0taben fe^-en* bectt0b minuten.

^e oo^b'oech ban t oojlanbt lept op ne0en-en-tie^ benti0^ 0taben tmtntt0^ minuten.


Hoe haer defe Landen uyt der Zee vertoonen.

Heenetelt^

mpo-ap.

^IbUjSibertoontj^em be lloo-bap / aio pronbe ^er0goben 5upben banu io.

9111^0 bectoontl)em#oopenplanbt / alO men bate noo^booft/ noo^bennoo^bUieftbanio.

De Vierde Vertooninge,

Zijnde

|De nbsp;nbsp;nbsp;ban iS^iIogeneo en i(;aep be m

Dcnoeig tot oen amp;e nbsp;nbsp;nbsp;ban j^oba ^embla / en 't Napgat.

Canbe.)

noe^

!tlo0eneo en taepCanbenoeO le00en berfctJep^ ben noo?booft enbe 3upbbjeft 3f mijlen. ^nbsp;boeeft ban dTanbenoeo to feet bennelijcb / baeenbsp;ftaen bijf groote enpeen op tot tefteno / alOnbsp;menbaer opbetbalt ban men feerbelbemercsnbsp;ben/ bat p lanbt bem ontbalt aenbeeenesijbe/ na betnbsp;3. tb. aen be litte ^ee toe/ en 3upbooft naer be anber 3nbe.

(ntreiictljien mijlen beooften beabo be Canbenoejei/ lept een (iSplanbt gebeeten Bo?fonob)ito / baer beooftennbsp;nab3it^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gtootc ^nVopcb in t Hant / maernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;io feec blacb

mater / met beel onbiepten enbe bmael-gronben. et io boojbefen gebeurt bat eenige^ebepen bierinberseplben/nbsp;mepnenbe batfe be mont ban be mitte ee in liepen / mantnbsp;bet meefte met be ftreebinge enbe oocb met be boogbte obernbsp;een bomt met be mute ^ee / maer bet tO goet aen t lanbt tenbsp;bebennen enbe te onberfrbepben / mant be iultcb^ ^nft be^nbsp;Qoften itanbenoeo io altemael een ^upnigb lanbt / en eennbsp;blaebe ftrant / en be uft ban Haplant boogb en ^ergigb.nbsp;3n befe ^tnmijeb gaet een ^ibicre boo? tlant / baer mennbsp;met Hobgejff beur ban bomen in be IBitte ^ee.

effeno befe^nmijeb ontrent tmintigb mijlen ooft en ooft ten 3imben ban lt;!tanbenoeo lept bat tPplantban lt;CoLnbsp;jopa. gopa / io tbien mplen langb / men macb baer ronbom 3ep'nbsp;en: maeropbe3upD-3tjbe loopt een groot liflangbO betnbsp;ant: 5^ieupt ben often bomt/ bie moet bat feboumen/nbsp;mant bet iO aen bet meft-epnbe ban bet planbt baft, (p

bit dBplanbt bouben groote menigbte ban lt;0anfen / bie beO ^omero gebeel bael sija fonbereenige beheren/ bie fittennbsp;enbmebenop een p/ bat fponberbaerftuptbebenlffl^nbsp;gen/ en bioebenafo baer jongen unt/ biesbnaerineenbsp;alfulcbe menigbte bat be ubfen baer bomen met bj*^nbsp;Hobgeo aen lanbt / enbe jagen be lt;5anfen met ftoeben / fjnbsp;beel en oberbloebigb in baer jachten ofteHobgeO/ attPnbsp;bie in (^Tonnen fouten met menigbten.

anlt;iranbenoeo totbetlt;6plantCulfara iOtoo^nPquot; ooft 3 2 mijlen / baer tuffeben btpben gaet bieboo?!^*nbsp;mijcbin. 25emeften (3tu|fara epbt be boecb bannbsp;noeg. an (SCujfara tot be iSibier ban lt;lColeoba/1? nbsp;courgooftbpfmijlen/ batig eengoebeibier/ Diep3j*nbsp;tmaelf boeten/ baer en iganberg geen banbei/ anbanjnbsp;uOcn baer bomen ban ffolmogro enbe ^int iclaeg iJVnbsp;ilobgeg om baer lieberiBaren albaer tebermangelen'nbsp;elterpen.

ijf mijlen beooften be i^ibier ban iTolcoba epot iSibier ban pitfana/ baer en ig maer feg boeten nbsp;terg/ en ig een onbebenbe plaetfe/ baer reeptnbsp;lepbt een bjoogbte bie men feboumen moet:

93mnel in lijn epfe ban oba ^cmbla ig baer aen grontgemeeft.

ntrent tbien mijlen beooften itfana lepbt be ban itfora / bie ftreebt bp be (oft-boeeb in / 5ttP^nbsp;ooft/ enbe beeft feg ellen materg / bet lanbtigoaer


-ocr page 219-

BefcliJWngeljmiiDjtoseneenS.Cmmenoes/ totj|5of)aZenibla/ amp;.


77

sant en fteecb-gront* ite tn miftigp mtber moet jepen/ moet meten at pp op acpt ofte negen baem Diepte/ pe/nbsp;bier mplen ban De uft m / maeralg't 30/ 35/ of 40 basnbsp;Demmojt/ foo ip ppberregenoegp ban pet lant/ alfoanbsp;t0 pet mee langpa i^oba ^embla / oocb ober e ooft-spenbsp;ban lapgato / Dan boo^ pet 0at bomene mojt pet alttanbsp;mael blather.

Hoe defe Landen van malkanderen, en van andere Landen leggen.

nu

Van *t Gety en loopen der Stroomen.

55eooen Canenoe naer petdBplanDt ban Colgopen balt e room ooft ene ooft ten supDen / al] ooch langpgnbsp;pet felbe (jBplant / ene ban Colgopen naer ^apgatinbsp;balt De room oo en me* HangsS ftoba ^embla Djaepennbsp;be roomen met De aen om / langpg i5u0anDt homennbsp;bie tnfcpenCanDenoe enDe^itfora upt enmeen enenbsp;e noommeen / ene ballen alfoo langpg luant.

^e ftroomen naer tapgat toe / homen ban Colgopen ene i^oba ^embla / ene ballen met Den aneren ooft tennbsp;boojen oo? e J)traet ban lapgatfii naer De iSibierenbsp;ban lt;bp / foo Dat De ebben en bloeen De aten ban lapsnbsp;Batgiopenpouen/ DatfebeeltptgfonDer^Spn/ ofte tennbsp;Jbinften maer met Dat aen fcpollen Djpft. laer beoosnbsp;ften IDapgatg homen De bloeen upt Den noo^DooOen/ enenbsp;^llen alfoo inDeCgt;bp/ en in e^traetbanl^affoumen.nbsp;^at mater mafter ene balter/ maer pout geen feecsnbsp;fet Oetp.

Van de Diepten en Gronden, foo beooften als beweften W aygats.

^egantfcpeHift langp ban Canenoeiei af totlDaps Sam toe / bmt men een blach opgaene gront / mecfteneei

ttbc tDupnac^ti / op c jcft-feant aet een gacU-jup jnet fommige i^rupren. Slt men binnen e jilibiecbomt/nbsp;Joo Ujpcbt men me-ujaert op na 't pacb-pupp toe / en fetnbsp;at op Djie en bier babem / aer een 0root l|af of bimnbsp;nen-jattr.

^e oott-jpbe ban e Ibbiet moet men fcgoutoen / ie t oi sanen en bancben* ^et ^teeken ban ^itfora leptnbsp;ontrent 2 Duptfcpe mijlen in ^et lant / aer ij oberbloetnbsp;banbeel botteltjcbe^elterpen ene Criflallen

Cuffcpen pitfora ene iBapgat lept (Itgijn / en bnp^ len op pet lant leggen ttoee Hippen ofte lt;Eplanefeen0 / petnbsp;jen genoemtlt;3angien/ ene pet aner lt;0jaef fJ^aurito/nbsp;paermacpmenoner fetten op fep ofte febenbaem annbsp;tswperebomt eenlHifbenaffcpieten/ anmenmacp'tnbsp;looen op pe baem* ^eooen ene bemeen efe tb3eenbsp;^planeben i een groote31nb)pcft/ ene ijSblaeb biasnbsp;Jec / pet lant loopt aer in 't r one naer e poecft ban ^itsnbsp;i^oa / altemael tn een ^nbJpcb / ban ^itfora af tot lapsnbsp;natg toe- i|et i ban ^itfora tot lapgat$ noo^ooH tennbsp;ooften 34,mplen*

^apgat/ Dat men ooeb De ,^trate ban i^affoubien boeint/ m een engpte Daermen eurseplen macp totinenbsp;'^artarifcpe ^ee/ ftrecftt eer ontrent ooft/ aer naernbsp;boojDoott Deur/ ontrent6 ofte7mplen/ ontrent ten paisnbsp;otn lept een (plant / aer men aen bepe spocn om jeplcnnbsp;Ibacp* lt;i5en tuennigp binnen Den poecb aen e oo?D-5pDenbsp;IS een fcpoone ap aer men in seplen macp / foo Diep aljnbsp;bienbil/ opbpf/bier/ enDpebaDemgoeDefteecb-gront/nbsp;Pp e oo-bjal langp itieplle mater/ men lept aernbsp;Pefcput boo? alle mmen ene IjS-gangen* ^ooj efenbsp;^bgpDe ofte ,^trate i tot tmee berfcpepen ilepfen berfocptnbsp;om een megp te openen ene te binen / om benoo;en Carsnbsp;larienpeente geraecben tot elUpcbeiomncbrpcben bannbsp;^atpp eneCpina / enDe foo booft naer e jfKolncguen/nbsp;btaer bergeef / obermit pet gemelDigel / 'tmelcft aernbsp;flftgepeele^aereurblpft/ ene nimmermeer fmelt/ Deurnbsp;otgeurigetoe*

an pet oo-epne Der ^^trate lapgat tot e ^ns mpcb ban lt;bp / tg t ooft 3npDoo / ene supooft tennbsp;ooften 30 mplen. 5act beooffen retbt at lant booftnbsp;boomooft nocp 30 mplen / tot w tmee loo?DerHbieren/nbsp;ene Dan notp alfoo boo?t noo^Dool peeiu / ,|^aer poe bersnbsp;t/ mnocponbebent

^e me-buft ban j^oba^embla Crecfttbantapgatsf of noo?D-maert tot Conftintjareft noomme ontrentnbsp;40 mplen. aer benoomen ontbalt pet pem ontrent noo?snbsp;Pen ten ooen tot Den poecb ban Hangene ofte Den ^tasnbsp;itn-poecft/ en booftnootnoojool/ noomooft ene ooftnbsp;boo?oofl na e lt;6planDen ban lt;rangien / pet nootDesnbsp;pchfte ban j^oba %embla / op De poogpte ban 77 toennbsp;tneen palft

an nbsp;nbsp;nbsp;tot p Canbtnoe^ e cout^ noo?oo| mijlen

an CanDenoe^ tot et lt;tgpiant nbsp;nbsp;nbsp;e cout^ oop ten jupDcn

^ V j . nbsp;nbsp;nbsp;310 mrtlen.

an Cancnoeg tot ^tocl0cnoc^ / ^ e cout^ 5upao|l ten ooficn

an Csnenoe^ tot Btt ^plant Jojfbnotoit^ De eoiK^ supooji

an Canenoe tot (OEufTara t et oofl sunoofl nbsp;nbsp;nbsp;ii tnSni

an Cuflata tot Colcoba ijS get oofi ^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f mS

an Cocotoa tot l^itfana ^ get oo|i ten nao?Den nbsp;nbsp;nbsp;r mnlen.

an pitfana / tot fitfora / e tout^ oojl ene ooff ten noojen

an !^itfoca tot 3apsat^ De cout^ ontcent noojoofl ten*ooS

an Catfnaesi totepIanen an^Ioffip toea ofte taafsu^rifftrc

3.8 mnlen.

an Catfnoe^ tot macfisa e couc^ noa?meft ten toeficn i

ofteijmglen.

an Catfnoe^ tot olongp / e conc^ noojjejt ten noojen 17 mglen. an e Cplanen an^olofhp tot lt;@map in Eaplant noojen 34.

ofte 3f mijlen,

an ^olof kp tot 3acfiga oof noojoof nbsp;nbsp;nbsp;sa mplen,

an ^loffip tot ^olonsp noojooji nbsp;nbsp;nbsp;tennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ooflennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Smgien,

anCanenoe^totConilint3atcamp; in ^a^emlanoojoo^ ten ooflen ontcentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;46 mglen.

an t oofi-epne ban Colgopen tot 3apflat^ / ijl e cout^ oojl 45 mglen, an itfora tot get oofl*wne ban Colgopa toef noojtoefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 2 mglen.

an 11^ a.ant tot bc ^ttoom*bap ig De couc^ oofl en bjef nbsp;nbsp;nbsp;4 mglen,

an e ^toom-bap tot ^4)aben-goeclt i^ De cout^oofl ten noojen wnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?mglen.

an e ^^*gaben^*goec!t tot e lt;(iplat^ti^*goeck i e cout^ oofl noojoofl ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen,

an be lt;plant^*goecft tot get liffmgct-gooft/ ^ De coiic^ noojoof ten ooflennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen,

an get lifRngct-gooft tot e ooft-goetB / f^l c coitt^ noojoof

an e oofl-goccft tot Den goecB ban SP^eetten jup ene iwoj r.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen,

an ben goecti ban SScgeette tot e ^gplanen ban tfPteanaien naojDtocfll

8 mglen.

an e lt;(^lanen ban cangientot e^^goeclt/ f^ecout^bjeflene toefltensupennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen.

an e ^gotch tot Capo e iCtoofl boefl entie toef! ten supen ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen.

an Capo w tot Capo e kaffan taefl ten noojpm 10 mcn. an Capo e .affau cw ukvnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vau get leup^ i^lant bsefi ten

noojen nbsp;nbsp;nbsp;8 mglen.

an get oofl-tpne ban t Sltup^ Cplant tot miHein^ Cplailt me^ ten 3upennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen.

anmiUem^ Cplant tot ben ^biarten-goecB boeflsupbjef! 6 mglen, an en ^toaccen-goeclt tot get oafllt;epne ban get ^micalitept^nbsp;lant tnefl jnpbtoefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen,

ane oog-goeclttoteta}e|l*goecB ban get^mnralgept^lt;{^)antb]e| jnpbbjefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen

an e toefl-goecB ban get ^mitalgept^ Cplant tot Capoelancia Supbbjcfl ten toeflennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnlen.

an lt;^po e lancio tot Som^^bap De conc^ taeH SupBUJeff nbsp;nbsp;nbsp;8 mglen.

an Som^-bap tot De ^atengoecB / e coui^ tocfl jupOtoeff ^ =nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q mglen,

an De ^taten-goecB tot Slangenc^ 3upbttiefl ten jupben nbsp;nbsp;nbsp;*4 mglen,

an atangcnc^ tot Capo e Cant i0 e cout^ supOtoefl ten 3upteii

6 mglen,

an Capo De Cant tot De goecfe met De stoarte HKp jupen ten toeflen

4 mglen.

an ge goecfe met e stoatte flip / tot get stoacte Cplant 3Pfe supoof

3 mglen.

an get 3toacte Cplanbt tot Coflintsaceg De conr^ oofl en toeft 3 mglen. anCoftmt3accgtotDefEUp^*goecfe/ i^ecouc^3up5upoofi f mglen.nbsp;an e liirup-goecfe tot ^int Eauccng-bap ig De coucji 5upDooft 6 mglen,nbsp;I an ^nt 2laiu:en^*bap tot iBeel-gaben / c couc $up snpooft

6 mglen.

an De Jed*gaben tot De ttoee Cplanen / 3*p SwpDooft nbsp;nbsp;nbsp;16 mglen.

Hooghten,

Cacp Dc CanDcnociS op nbsp;nbsp;nbsp;graben 3 o minuten*

% Colgopa op nbsp;nbsp;nbsp;09 graDen i o minuten*

lt;De ibierenban Colcoba/ ptfana / en pitfora leggen opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ lt;5B graDen 40 minuten*

tDapgati of De ^^traet bani^affou / lept op Cp graDen

43mmttten.

^e iSoo?DcltjchRr Ijoech ban i^oba ^cmbla / lepDt op

7 7 graDen 30 minuten*

jii]. Poeck van'tOofter-water, ft 3 nbsp;nbsp;nbsp;l^oo?


-ocr page 220-

aff J^erffronn in irv,^ nbsp;nbsp;nbsp;i*v*,,. v. vfvnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

en ban hupten met Reenen effen behlcet; fp haDDen Daer eenige planch^ jeg bgn binnen op DaerDe gelept/Deer fp Reent ellenop lepDen in plaeti^ ban haer beo^nbsp;DenenDeethenifi enfhbJarenjtoattbanhap}/ enbjupubantconnie/ oochtaatpiacnbsp;ban aengefifftt/ rotban icDen/ flijfintloopcru be.fi9an haDDe bobeu toathn^nbsp;befsi/ enDerieeiftael fonDerbaert/ tap bertrontoDen DatfptcnDerailepuptpior^nbsp;ten/ en bat pee manie? bantlanDt toa^. #gt;phebben ttaeeRijben/ en ba5^nbsp;haer alle bp malftanDeren Die ban een geffaehte 3ijn / in een hutjen: fp geneerben haer^nbsp;met Reenen en ^eeren te fthieten / en meet anDer toilt goet/ Die fp aner^ niet en fcho'

tcnal^metfalen25oogh/ enhetblee^ aten fpop/ en De beffen berhochtenfe aen oe

Rtifftn: tegen DeiBinter trothenfe alle te fanicnlanbt-toacrtin/ en DatinD tw 23offchagieofDanDerna(Cartacia, ^ptoerDen gebiaeght/ offpoochaenDeRUpnbsp;fen oDtgeloofDen/ fp fepDcn neen; en of fp Dan niet aen cenoDtgeloofDen: IPnbsp;fepDen haer hanDen te fanien / met een intociiDigc genegenthept tot oDt / en met eennbsp;meDogentgeficht/ enfloegenhaeroogen op na Denllemel/ enfpiahen/ fauDentapnbsp;niet aen oDt gelooben / jagetoi^loben topaen Degroote ot. ^phonnenlf^nbsp;noeh fch?ybcn / enfp fcheenen heel onnofel te toefen/ alfoo Docljtcn top Datfe bannbsp;oDt niet fouDen getoeten hebben, ^p fepDen Datfe haer leben geen flerche D?anch ge*nbsp;D^onchen haDDen/ en haer too^DeS^jooDt met Haesf te eeten gegeben/ met goetnbsp;25iec en Seneber met jupmen / Daer fp alle ban aten al^ of fp in fep' Dagen niet ge*nbsp;geten en haDDen/ taant nopt en haDDenfc fulchefpij^/ of bjaiich ban haer leben ge*nbsp;pjoeft: hare hleDingctoa^alle ban Rcene-ellen / DcRothen^ocDt toa^ ban eennbsp;flHch / haer SSjoech en Houffen toaren bpfonDcr / maer ban Reene-cllen gemaecwnbsp;en fp haDDen geen hemt aen / aljl cene nchclt rothje met een bjoech ban Recne-ellmnbsp;gcmaecht/ Doch haDDen geen fchnenen aen haer boeten / enhetCanbt taa^toeecn^nbsp;achtighmetgra^ ban ontrent een boet lang opfommige plaetfen: fp haDDen een ,^e*nbsp;gen ban omtrent fobamcnlangh/ Datrfp arDerp mcDebingcn: en fepDen ooch Datnbsp;toanneer De Rnffcn haer meDc in Den ojiogh toilamp;en hebbm/ Datfe hem Dan Dienenbsp;moflen. efe jiRan fcpDc Dat hp De berfle toa^ ban alle De ^amojeDeii / Die aen ocnbsp;$upDt-hantb3nDc^traetaffa/ en Daer ontrent toaren.

en 18 2lnguflp ino?geii^ ten i uuren fajachtenfe Dc.^amojcDen toeer aen en Doen fp in De floepen toaren / fpogcnfemetmalhanDer/ toantfp en mochtennbsp;tegen De fterche branch/ en Doen fp acntXanDt in haer rCcnten qnamen/ toilDenitnbsp;geen anDer in haer (enten hebben/ al. onfc 41Kecflec Die goet Ru^ honDe fpjeccficwnbsp;fp fagen ttoee ban De .liRan^ taoutoen in De (Cente / toacr ban De eenc in De br^*nbsp;lach / en fp Dechten haer ouDcr en boben inctReene-bellen: fp honben met hattfnbsp;gen op een Dupt fthieten/ fpfouDentenbanonfeolth (Door DenDronch)nbsp;hebben / maer onfemecjler Daer bpflacnDe/ greep De pijlen'met De hanDt/ enbeleuv

alfoo het fchieten: fp 3hnDombanbcrflant/ toaer DoojDat top na eenige Dingen bjoc

genbe / toepnigh bcfchept berhregen. e ^amojeDcn jijn gemeen ban getoa^/ fp nen loopcn al^ of een aert toa^ / en hebben hlepne iamp;lcctje.ei / Daer hebbenfe ttoee Rte*nbsp;ncn in plaet^ ban aerDcn booi /Daer fp mee ober t 9anDt jagen honnen / Dat booffnbsp;gaetnacfl aentbficgen; De Reenen jijti foo groot al^ een gemeen ollanDtjipa'^quot;nbsp;en toanneer fp met De Reenen op De jatht shn getoeeft / foo fpannen fp Die upt / ciinbsp;ten haer foo inttoilDeloopcn/ en alpfp haer Dan toeer ban Doch hebben/ foora^nbsp;penfe haer / en fp homen terflonbt bp haer om te gebjmithen na haer tojllc.

en felfDen boojmiDDagh ten 10 uuren quanten haer noch een^ De Ruffen a? boojt / Dacrfe eenige Hoopmanfehap mee DeDen / en toierben met eenige IgarDer# bernbsp;eert / Die De Ruffen gebangen haDDen / en quanten Dien abonDt noch hupten De ^tractnbsp;49affan / om na hup^ te gaen.

en 19 Ingnflp bingen noch eeit Ithalbi^ / maer moflen hem ten Deelc noch laff b|tjbenom De harDe.0.. toint/ en fonben noch al meer gebangen hebben mnbsp;Dien t holle toater haer niet belet en haDDe / Detaijle Datfe genoegh te Doen haen omnbsp;benoojDen t planbt JIRauritp' te homen. en 26 tEugujlHp fagenfc bc Hapfe HUft nbsp;en 13 September aen ^urop en romfont. en 2oneben, 'tItanDt-fiaDtnbsp;49oo?tocgcn. enzy obemberna Datfe met hctop-5eplen na Bergen in 49oo?w^nbsp;gen/ en ooch tnfDefe Jgt;taDt SSergen toel ttoee jffffaenben getoeft haDDen / homen 0^

2 eccmbecincffel.

Van t Gety en loopcn der Stroomen.

fttoojtgenoegh tnDe 0ec boethen berhaeft/ en ooch nubebonben/ Deloetbairtplanbt Holgonen/ en bno^t langh^ beHnflebatiHolhoba/ Fnbsp;fana / itfora / chboo?t een fluth toeeagp' na JlRanrit^ toe oofl balt: en aen be oonnbsp;hant ban JlRaurit tiebtwii oat bcloethomt upt ben49oo|ben/ en ontrent !)*nbsp;n toef*quot;'^ firtwc besloet upt Den ,Roo?b-ooflen. cjamp;troomcnintRefiePynbsp;ti/airtiap-oat/ bie homen upt het oofl/ het toelche De loeben 3tjn / bieb|fnbsp;nen aen be 3upD-toaI eerfl booj: en integcnbeel Dc^troomen bicitptbcieflBa'nbsp;men/ bie fajccchen aen beoo?b-toal eerfl boo?/ en loopcn alfoo met groot getoeff

tegen malhanbcr/en bat noth met meerbet hracht al^ een hatDeofe of tocjlc toint ? Van de diepten en gronden be wellen c Way-gar.

00?Degene bic nat !ap-gatof bestrate banaffon toillengaen/ nbsp;nbsp;nbsp;.

rabenomhetplanbtHolgopenacntefocchen/ en bcHtufebanfpetfane enjW* te honben/ enbanboojt hetplanbt4IRaucitsSacntefoechen/ cnboo?tnatJ^P'nbsp;gat: hettoeleh alle op het loot han aengefbcht toojben / gelijch bit ooch in benbsp;boechen / getnpght toojbt. mtrent het mibben ban Holgopcn lach ban haer 3 Wh nbsp;ten 3iipben / en gefeplt . ten noojcn 4 of y mijl / habben 2 3 en 2 7 baem / roobc fJW'nbsp;henbanfehnlpcnal.^ toobc flccntje^/ en noch.ten49. zofsmijl habben bi^t^nbsp;27en3obaemrootfant gront: hetplanbt han men fien mctrebelychhla^wj^nbsp;op 33 of 34 baem. .ebenbeRibicrebanitfane/ habben Diepten ban 5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' f, ^110#

hart fant / 3ynbe 5 mijl ban t anbt: en op ien 13 baem i^ men een of ^ myl tcnt Itanbt.

Vjagipi^hpc W^y-gstt ifi 't fapj: lg, gedaenby Jmb J?! Adroiracl, voerende het Schip de Kqning van Sweden en h|n Broedernbsp;QmneUsJd^erfen^ het Schip be Wapen van Sweciecj^Js Vice-Adrairaeljmetnbsp;noch 4ihe i^ahittfen, op UaljQQt de WiptboBi i als Sphour by Nacht, be-fcbreven van Kim Janfin Urck, Stuurman, van (Jefe Vojagie jwoonende opnbsp;Broeekerhaven daer ny t dat dit een kort verbael is.

Bii I p JSaap penbe ban (heffel t'jepl / en bingtn eenise alhiffwi enl^alrnlTen/ homcntiengSIiilp ontrrnt e iaooiW-caep, ^ennbsp;14 benoo^Den iptanbenoe^. Wgt;en z* fagcnt Bplanbt tolsopen/nbsp;hettoa^IaeahcnbHpnachtigh/ ntacriselfoo joosh ^^^ufe

ban ^itfora / en ijabben becl lt;icn 29 Sfulp homen nebcn J0et= fanai Ditallelacgtj en upnachtigh 3anDt/ al^ DeUiuIebannbsp;, #oltanbt-

ji Sluip hamen ncben*tlt;at ban^ctfana/ fcnben een ^loep unt / en bin* benbanDjvt^oft-hanteen jSifuptloopen/ alfon DatmEnbanbeie(-[joechnioctimnbsp;loopcn/ ttoelthiiSeenljooae fiepleoecft/ oaercen bjit hrnp^faet/ enDaetbon'nbsp;benfe cenige DooDt-beenDcren ban JiKenfeljcn leggen / met eenigeboettlappenbannbsp;JQenfthni en eeffen.

3^en 3 2tugnjip homen nebenji De hoeth ban ^itfqra/ gaen Den ? aen t ant / en betnemen Dat De loeOen npt 't JEt hamen / en De Ebben npt het (pil, Pen 7 isSnbsp;Ajke Rabinfen , ffomaianDcnr ban tlt;5aljoot met ^loep ch aich bcrongelnehc/nbsp;bjant met Ijet bangen ban JBalruffen ijS De^loep omgehaelt/ anDcraen Dennbsp;8?llugnflp^mo?gfn^ teiiziinren/ hab on^ o(ch ban bepDe^ehepen ofochtnanbsp;hetberDjonchenlSloIcft bant (aljoat / enfagen een ban Dejlliaetp npt hettaaternbsp;fpjingen / en gineh llrachl bjcer na De gronDt: '0 nachts liepenfe iiiDe 23ocht tuffehennbsp;^rangien en j^gtfora/ haDDen 14 en 10 baem laater in De 55ocht.

3^eti 9 ifS Cornelis jelmer(en Koek, met het ,|gt;cjip De Honing ban ^bseben ban on^ afgegaen nalrchnngel/ om alDaec b^aght te (occhen. ben loinetDonDerennbsp;' reegenfagen D'lt;2planen rangien / en 4iautitin.d / lept op 69-jy. p Ditp=nbsp;lanDt jiHanrits? haDbenfe 8 ecnen gehangen / en hrt 9tanDt iji foo honsh be btjrhnbsp;bp be flaDt nthhapfen / maec ban binnen Dit planDt met eenige leeghten / jiaen=nbsp;De bol bar^ toater / en Daer i^ niet beel gebral op / het i^ j mgl in t ronDe / met eeni?nbsp;ge upt-hoethen en punten; ban t binnenftc planDt rangten llretht een Sif noo|D-toaert ontrent ten halbcn aentplanDt4auritp7 maerDieop pin loot pajl/ ennbsp;hoeft Dit niet te bieefen,

en 12 3ugn|lpabonDt^ guam een Ruffe lEobgie bp hacr ten aintfter/ het olch oiiDerrcchten haet DatfptalanDti jiBanrite! noettiDcn elgo/ en ran:nbsp;gien JIHat^fte: en fep^en Datter in mcenighte ban jaren foo beel 0 niet en haDDe ge*nbsp;toeejl al in Dit jaer i66g / toanthetg^ lagh heel tot hetplanDt Holgopentoe:nbsp;Defc Stuffen berhaelDenooth ban eenige fllber 25ergen / en meer aenmerchelijche fa*nbsp;hen Die niet alle berhaclt en flaen / taant eenige haDDen Daer toel f o mael getaecfl / ennbsp;ooth Datmen t onDer het planDt itbaurit^ ten 3{ncher mofle fetten / Daer De hrnpf*nbsp;feu flaen; fp fepDen Datfe met haer 16 SCoDgie^ Daer toaren gehomen npt De itte-ISec/eenige gingen na De Hufle ban .Jhoba ,^embla/cn eenige na De iap-gat om ^almnbsp;tt bangen/ eq onberrechten DcRuffen fjaer mebe/ Dattoanneerhettaater tao^aennbsp;JJSaurit? / Dat De flroom Dan upt Den noo?D-oo|len quam/ enalfoo eerfl lang^ De Huflnbsp;feanj^oba ,^embla heen bollen na het planDt jRauritp' toe/alfoo Dat De flroom metnbsp;De,J!iaaenintEoiu D|apt/ en De flroom gact Daer tael foo hart afs boorbe^taDtnbsp;nhhupfen metfp?inghtpe.

ein j 3luBiflp lagen no^ aen Maurit^ aen De ^.. hoech/alfoo Datfe De j^,. goech 49.49. i. ban haer haDDen op 9 baem mope felep-gronbt: Daer jijn meenightenbsp;ban Reenen op Dit planDt. febonDen ooch met Dagen na De bolle ,iiiaaen / Datnbsp;set pe upt Den J, guam met 0. . ^011/ alfoo Dat De bloet ten 8 unren 4 min.nbsp;wgon / en het epnDe ontrent ten 3 uren na miDDagh / en ontrent De mDDagh quamnbsp;De flroom upt Den..

i.-,^5i^^*?*,.**^hbanbeut aenfJqoit met eenige ^petft ban De Ruffen ge* r5fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben DcHufleban^oba^mbla blebentotinctober/

et hinnenfle aenDiitte.^ee/ arihfer beiapfetuff: hannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leggen laten / Doo? tgetaetDi^ ^upttRap-gat/

^btji om op haer plaetfe te homen/ repfenbe ober ^ tuffehen De0. i. hoech ban ,Roba ^embla/;en De ttaeeDehoech taelchenbsp;2lfgoDenhaech; De Ban tuffen Defe ttaee hoechen genaemt De 25apnbsp;befc95aufenDen De Ruffen Dat heel DoojlieptotineCattarifennbsp;het JBan-gatnoemDen: gelijch Dit ooch afgcbeelt taojDtnbsp;^iaDt-haerten ban Petrus, Hstrius. e Jalrnffen fchietenfenbsp;met een jgarpwn / Daer een bat aen bafl i^ / t taelch fp Dan ober boort fmiirm / mnbsp;imen fi^r eerfl, moe arbepDen/ en Dan lenfen fp Die DooDr' riir ooenfmet 2 of 3nbsp;50alrnffen gelijch / fepoen ooeft ootmen -nffrbcii 't curanot rangien en ialchcrennbsp;met Door en mocht / en ooch Dat op t planDt 4iRaurits5 beel UDalruffen qnamen innbsp;^ugnflngalfSergeeni?^ entoa^. ja tie miamp;bag gingenfe ban JlRauritiu^ / metnbsp;h ier ooch De Ruffe oDgie/ en homen De^nachiiS achter DcSlfgoDen-hocchtcnlnc*nbsp;her in DcBan metDplanDt hijf en een half baem gocDe 3tnehee-gronDt/ en Denbsp;ffroom liep ofrtoaert De ^traet in/ banjSmo^gcn^ ten 7 uuren totnamiDDaghnbsp;ten een uur / en Dat foo fuel alp' in (Ceffel met een fpjinghtpe / op Den i y Dat taajJ biernbsp;Dagen na De bolle ,liaen.

I en Daer bp ooch een, hlepn boo^jen Daer eenige hiep* | 'mrtcnrpnfoca taeftnbe op .?Uacm / foo Ran reen fictant lt;en mctrcRtlficR Bla** . ie mMjeiicentje^m toaren/ bermoeben Daer npt batbe^amojebcnbaetfomtyt^ toeer/ maer al^ men op zzaaemf^/ foojg men ontcent sof? mijl bnptentjCanamp;t/

en iboercnfcmet D^iejkoepen aenH^oDen-hoeth/ ?pDc een fleplehoech/ ten aenuen ban t anDer lanDt / op Defe hoech bonDenfe toel 60 gehoutaen bcelDen leg*nbsp;gen/bie foo upt Den routoengchontoen toaren / maer nchtan# Datmentfienhon*nbsp;DeDac het fatfoen nafRceDen gcleech / en fp lagen met het hooft berheben na hetnbsp;noo^Dt-oofl / fp honben Daer ooch een hlepn gp-flectjc bp/ met beel Reenen of artp

p men umcBiii o ut 7 uiji uuvern t jttiiiuv gt; anbt. oo?t ontrent 8 of 9 mtjlnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jijfp


ren offer qnamen/ enhate^fgobenaenbaben. c onfc gingen ban Daer toel een mnl baem / ban 10 mens of 9 rasji buptent ^bttoaert fn/ om eenige ^amojeben tefien/ maer fp en bcrnanicn niet/ alfbo :


2j baem / en tot 3 of 4 mijl gt; 7en baem.


be3Upbt-l^l/ altoaetfc baegh^ ; RcRomt. atfitet be faaben-febecR boo? beap met blt;BpIanbenRanmenfietfettenoP4/s/

boo?t/ fooBeRomt men een fantacflifa Off/ Daer Rets en baem DfepffS/enftstP^7 toefenbe / foo Ran men fien een fnRocBt baer men (n jeplen maeR / en baee fetten na tnbsp;een gcebe Bap opt te IrsBen. ^ocRuptbeSDeftRomeubeom tIap-Batfute?eplen/ineny ^nbsp;Bern tetoacBrenboo?3ani@upsen^-hoecR/toantbaeeloopen 1 Bplanbjc^af i-1- ^Lfnsnbsp;ban Bet Bnptenrte een RIepn OifRen affoopt. i0ra han boojt be iamp;tcaet fn te jeplen / en nownbsp;be iCartarffe gce / foo oiibt mfb^ toatetfS Been / of eetft Poft aen tot bootbp be Brup@-y' (/

baetnebentofjRplanbenafftrecRen/ Bet Buptenftef^ Bet RIepnfte bare een Krupy op n j,

en baer loopt oocR een RIepn rffRen af bat men mbenmoet: enBfer teaenobecaenoe^e ^ toa! lept mebe een Eplanbt baer een RIepn OffRen aftoopt jeetoaett / en rofbben fn t baeem* ,nbsp;Beeft men 1 z/1} en *? baem toatec: fn be Beele ^teact boo? Ran men Ret fetten aen bepoe nbsp;ten op $/lt;/ 7 en s baem nabesceren/ toant be Reeleg tcaet boo?fpancRet-smnbt.

Hoe de Landen ftrecken , en van malkander leggen.

an Bet Eplanbt Kolgapen (Ret toeft-epnbe) tot be BoccR ban iamp;toelBcnoe^ f^ be coet enjft.j..

an't lt;oft-epnbe ban Btolaopen tot fCoratf^ beeoerS- ten S. en . ! tm mea-ontrent. nbsp;nbsp;nbsp; ooof'

anbc IgoccR ban ^toclgenoc? totRet planbt orar fp beroer^ ontrentoft ten^'fiftti. ben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.....

,UW-

. ____________________

ant Eplanbt nbsp;nbsp;nbsp;Slan IgupBcnp-RoccR P. ten 49.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;saV '**

an jiEanrftjJ tot b SUfBoben-RoccR P. ten 49. of nbsp;nbsp;nbsp;P.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* en een n

an be RoccR ftfora tot Rct nPap-sat 4P. ten 4ff en . jft. nbsp;nbsp;nbsp;24 en een y

an bc Poft-BoecR ban Oolaopen tot bc Roech ban ftfora f^ bc eoer^ ooft. nbsp;nbsp;nbsp;aootben

an be oft-Roeefe ban Uiolaopen tot Rct Eplanbt JBaucftg nbsp;nbsp;nbsp;bc eoeesS (oft ten ^ ntRIm-

r Setoe^l haen/ ontrent een mijlc beooflen9?annpgen^-hoeeh/ ofTbaemnabeBeeren: maer uptnDertRomenbe/ men heeft gemte toactcnboo?2 0f om t olCR genoenit ^^amoicDcn te flen / maer bonen niet / ten leflen fagen fp een/ lanbtje# 1 ble ban be noo^b-toal afloopen eecraen aen be stfaoben-goccR Ramt / leaBcube jj,nbsp;bic lanttoaert in liep/cn bonf heccbeii toeer na t bner/ Datfe Daer aetigclcpt habben/ anberffair mijl baet betoeften / en al^ men befe Spinnben een beebe mijl laet leaam am jnbsp;en boojt na De ^locpeiT/cnjimflDoenfe met hare floepen bant lanDt af toaren/boennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftabeRomt men een fantaefiitaR atf/ baet Ret s en baem Dien/enbitatpaL,

flonbercrtoel? ofSophetianbt/ maer Deonfe roepben toegh boo? toeefc (alhoe* menchtenom nahaertoetchoincn) be onfe n betrouben haer'niet. 4iaernbsp;nn hier toeer gehomen 3ynbc / bingenfe een iBolrn^/ baer3pbehuiJtenfpcchaffne*nbsp;ben / en heten be romp Djtjbcn tegen be ftrantaen/ enbeiSammoiebenbinbenbebe*nbsp;fenRomp/ fiahen hare hnnbcn omhooge/ en toaren bcrblyt/ al^offecengrootennbsp;bn^ gebonDen habben / gingen baer mcDc anbttoaert in om te eeten.

n onfe oich Daer na aen 9anbthomcnbc / om haer te fpjeechen / gingen boen toel een myl te anbttoaert in/ fagen Daer fthoon langh gra^ flaen / al^inClollanbt/nbsp;rjf-j^^wgetoitte bloemen/ fagcnbaer eenigeelDt-binchen/ en ooclieenigeane*nbsp;owteniiaenDiefp aten/ en bonben taefloocff flaen bp meenighte bacrfp banaten:

^ ^ant I? boben toat moerafltgh / toceclt-achtigh / en nu ontrent een mijlc la nbt*

au ffluffara tot WoiRoba ig be coersl aft.

an tiolRoba tot gftfane f^ bc tocr^ lt;amp;. ten Jl.

an pftfanctot f ftfoea f^bc coecg . ten 4-an bcRoecR ft|ora tot Rct Eplanbt jiOaurft^ 4. . ten lt;

n fagen geen getoath ban (iRenfthen/ heerbenberhalben(bcb?oeft floepen / om Datfe geen j]cnfchen honben te fpjehen homen.nbsp;to ^ f nio?gcn^ gingen upt be 25ap betoeflcn b Jlftoben-hoech om be ^tractnbsp;ontrent bc ^traet ten halben of toat meerber toefenbe / iffer foo beel ^0nbsp;hpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen bc3npbt-toal moflen fetten / en toaren boen op 2 mijl na

p.1 har fnn w nbsp;nbsp;nbsp;ftcngc bat bc (artarife 0ee bol taa^/

hormJin e hl,- nbsp;nbsp;nbsp;hobc. c Ruffen habben ooth gefept bat

Sfn.hf / Pil squot; ^^ytfwbcr heel tocch toefen fonbe/ t toclch bp haer niet gelooft

batfe baer in beartariTe0ee fagm/ en

ft

anbeaffloben-RoccRtot beCplanben ban beOryp^-BoetRi^betocr)JofHquot;^j0Ricti.

tcent.

an btOrupf Roech tot bt fEtotfl-RoecR 4. .

E Y N

, mylen.

D E.

^wen b?acht be aljoot-^loep acht ^amojeben aen boo?t/ bie hare ente ofIftip^hen aen bC3upbt-toal habben ftaen/ ontrent bjie mijlen beooflennbsp;Sfan 5|npgeusf-hocch/ in De eerfl e groote iuboeht / te toeten ttoee heel ouDe joutoen/ ,nbsp;eneenjiRanmetb/ietinberen: befe fepbenbatacnbenoo|bt-hantootft^amojcbennbsp;tooonben binnen bKfBoben-hoeth/op t planbt lapgat^: ooch toaren be ^amoje* j

-ocr page 221-

V

...i-

I :-.

-ocr page 222- -ocr page 223- -ocr page 224- -ocr page 225- -ocr page 226- -ocr page 227-

Sfol79


Eerftc Deel

Van de Nieuwe groote Lootsmans

ZEE-SPIEGEL

OFTE

LICHTENDE ZEE-COLOMNE.

VIERDE BOECK

V A N D E

Oofterfche en Noordfche Schip-vaert.

Inhoudende

De Befehrijvinge van de gautfche Ooft-Zee.

Ds Eer ft e Vertooninge,

ee-llden ban ^alderbom tot ^rgencbtntis/

' n ban t planDt Bugen tot iRbsjar-booft.

oaii

4^emm 0]^ timil^ainerOoen

fa seplen / ip bier Ooo? ocrbatlt.

Pan l^alQerOom ooft-toaert ftreebt meen ooS ten nott^Den/ tnelnbsp;foo noo^elticte* lt;!^er Oannbsp;ttetJoen tot Clburgb 5P 2 flrootenbsp;tnpn. mtobPbttboo?lt;2EIbnrsbnbsp;fetten/ foo h^enebt bet ooer ennbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De tSereb op ten Daem ofte anDer^

alf na bp mabanber / en 5eplt Daer op na De ^tabt W Daer bp meugbt ObP *t tutten op bier / Dpe ofte DerDe^nbsp;alfoaem

^Ban Dec Ibnrsb totlpt-fteDejbb bpf ofte fep mtjtn j^aettuffebenbepDen ontrent ttneempien beooen Dernbsp;^^0b/ en bier mpn besettenlpt-ftee ip een lt;^o?t Daernbsp;. JJb D^oobte afacetfet / bomt Die niet naDer alpaebt ftnbsp;y^Oen baDem. Illnt-Qeelcpt in een boebt / en beeft een boogenbsp;WeCoren* IDtgbn Daer toefen/ foo bjengbtDenf^o^nbsp;J^bnootoenbanu/ en jeplt Dan Daer opaennaeOrantnbsp;/ Date aet een root pannen l^uppben beooen De bto0/nbsp;f^bgbt Dat l^uppbcn en btt epnDe ban De bjugbnbsp;jto*t Daer op aen / en loopt betoecn De bpigb / fet et Daernbsp;Snbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baDem of een elle min / Daer ip feboone jant-gront,

Obp nut Den toeen Komt / en Die boojfs. b^oogbte ge^ baOeert 3nt / foo meugbDp toP bp De toal langbP loopen opnbsp;*^e^ebalf baDem fonDer fcbtomen*

I * ^toee mijen beootten Upt-flee lept een boogt boecK / ge^ flttten lt;0oeffebeer / ban Daer tot ^ant-bamer iP een mpKnbsp;5Ban Den boecK ban lt;5ocflebeer loopt een groote blacKtenbsp;bette teetoacrt / ftrccUt bp De lutt langbP fofnbsp;j^ant-bamer toe / men maclj ie looDen op 6/ 8 en loba?

foo men toil. 2llp gbP op tien baDem oberloopt / Dan hretnoojD-epnDeban^otoboibt/ ontrent ooft ten 3WP^nbsp;rbbanu/ en De boecK ban ^ant-bamer noo?D*

^ant-bamcr ip 't goet fetten boo? een toetten / tocttswp?

toeen / toeft noojDtoeften en noo^toeften toinbt / op bijf of fep baDem. H^enmarbnptDennoo^oottenbomenDe/metnbsp;een noo^etten totnDt bp Defe ibntt langp loopen/ op feben/nbsp;aebt / negen ofte ttoaelf baDem / al boo?bp lt;0aepbeer / omnbsp;^ombblm te feboutoen.

^e boecK ban lt;E^oepbeer ent noo^D-epnDe ban^opv bolm leggen ban Den anDeren berftbepben nootobiett tennbsp;toetten / en jupDooft ten ooften ontrent 4. mijlen / maernbsp;lpt-ftee en btt booKs* noo?D-epnDe ban S^opibabt toettnbsp;noo^Dtoett / en ooft 5upDaoft fep mijlen.

lt;Sm ban l^alfterboen te 3eplen benomDen 25tobbolnt om/ foo gaet ooft aen/ foofultgbpDeboetbenblacKtebannbsp;lt;!5acpbeernocbnagenoegb beseplcn/ Komt Die niet naDernbsp;alp 7 ofte 8 baDem/ maer ban l^alfterboen te 5eplen be^nbsp;SupDen 25omboitti / iP De courp ooft ten 3UpDen en ooftnbsp;SupDooft 16 of 17 mijlen.

^et^SplanDt^Bombolm ip ronDom feboon / bebalbcn aenDesupDooftbotttt/ Daer loopt een bupl rif af/ gebec^^^-ten 25toutoerp-rif / Dat moet men feboutoen. lt;Bp De nooiDanbsp;ooft-5tjDe macb men op t loot Daer bp langbP loopen fonDernbsp;mifDoen / op 12 en 13 baDem / tu langbP De supDtoctt-SijDe/ op aebt en negen baDem.

tSonDom^ombolm macb ment fetten tot berfebepDen rteciic plaetfen / alp boo? ottum / Daer bcnoo?Dtn boo? btt ^lotnbsp;neffenP^anttoijcK/ '^nancrenj^er.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mT

1000? btt ^o?p tuOTcben ottum en bet ^lot Dat op De uot noo?Dtoefc-boecK ftaet ip 't goet fetten booj een oofte oftenbsp;noo^Doofte toinDt / op 13/14 enDe i f baDem / Dan met al tenbsp;feboone grom.

I^ettenp bet ^lot iPt goet leggen booj em ooftnooiD^ oofte / oofte en ooft ^npDoofte toinDt op 18 en 2 0/ ooeK 14 ennbsp;if DaDemsam-gront/ Dan naDer aen Detoal ip De gromnbsp;met feer feboon / boe naDer aen De toal boe buplDer grom.

(nDer De nooiDtoe-botcK boo? ^anttoijcK ip 't goet jtant-fetten / boo? $upDtoefte toinDt/tn men macb Die bDeeKtoel fcijf**

b?g


-ocr page 228-

SDe Zee-Bnaen tuUcib^n ^aiftetbocn en ^Oencbeneg.

I3er.

lt;5ctt-

t|oItn.

te ban 25o?n=nbsp;Ijoim.

?l9up^.

lt;3offer-0at ban SSup^.

%o

tjjp na ttmn* I0an den noojdtoett-joech tot Den an^ deren joecr / Credit De toa! oo supDoott ende Uje noo?D-ine*

2tenDeoott-$ijDei'fet ooct goet femn Doo^^uancr en maertioo? i^eden tjsi l^tt lutt al tefc^oon*nbsp;loopt ecnt^iffeen Dan Detoal.dat aen Depde sgdenGcpl i$lnbsp;niaer foo men tt ntct naDer Gomt aljS ap tl)ien badcm/nbsp;Gan men Daer aen niet mif Doen: benoorden i^ejc lept oocbnbsp;ten groote flip; ^iedoo;* ^et fettenmil / Dtefettealfoo/nbsp;Dat De plompe Coren Die boDclt J^er aet f tuffclje'n 9etnbsp;tpett/ entoeten supDen ban Ijem a/ en Dat De noo?D-j^oecb noodden ten metten / en De jupD'loech supD supDmettnbsp;ban nnitf/ Daer i0t 22bademDiep/ en fcl)oone5ant-gront Cotbeelanderplaetfenib Ijet andere ecnacljttgenbsp;en grnpfige gront* H^et 5upDmette en mette mindtnbsp;men Daer een lt;pper-mal.

^e (iSert^olmb leggen berfcepDtn ban Ijet noo^D-epnde ban ^omolm / oott ten.noo?Dtn en mett ten supden / tmeenbsp;en een albe mjjle/ en ban bet supDoott-epnde supden ennbsp;noomen biet mijlen* 3ib de ertljolmjf ib een S^abetPnbsp;ben/ Dan obermitb bet niet en merdt geb?ttptbt/ i^nbsp;onbebent*

(CuGcbtn De noo?D-boecb ban 25oinbolm / en De boecb ban ^antbamer / Docb Somb^lm naett / lepdt eennbsp;dmogbte ban fep badem / Daer fomtbdtjs eenige laittcberefnbsp;op leggen biffcbcn/ ip niet feer groot/ maerbardettcenigenbsp;grom*

l3an ^ant-bajtiec tecbt De futt noo^d noo?D oott en noodden ten ooeh een groote mijl tot ^omer-baben/ datnbsp;t0 een tonde 25ap / Daer binnen \0 feer goede anther-grontnbsp;i^an Daer ttrecbt De utt ontrent noodden bijf mijlen totnbsp;abupjstoe*

an de noo?d-boecb ban 25o?nbolm lot SCbupsf ijS De coari noodden mei foo meftelijcb tien of elf mijlen* JBaernbsp;tot l^anneu noodden ten ootten tuflcben tien of elfnbsp;mpm

abup^ lepdt op een af-mater ofte tibier / daer fomtijtiGf boo? de Jitadt tien of elf / en fomtijdt ootb niet meernbsp;alp bier of bijf boeten mater i / na' dateer mater ban bo^nbsp;ben af bomt/ daerop ipeenfcbooneiflcberp/ daer depnbsp;^omerp menigbte ban goede Bel mert gehangen* ^eoo^nbsp;tten de londt ban de libiere loopt een tteenige blatbtenbsp;ban de mal af / en be^upden de ibier een bupl tteenigbnbsp;BifJ recbt ban de mal af bp de boo?f5* blatbte langbP/nbsp;Too na datet een gat tufltben deboo^fs* blatbte ende datnbsp;Tlif in ttretbt / dat men noemt btt lt;otter-gat* tDeur datnbsp;boo^ftbjeben I5if ttretbt een gat totindatlt;otter-gat/ te?nbsp;gen die blatbte aen / dat merdt genoemt i^et ^upder-gat*nbsp;Jilt gp dat ^upder-gat in 5eplen / bomende upt dennbsp;SUPden / foo loopt demett-mal be5upDen2Cl^upp aen/nbsp;tot op bijf of fep badem / foo fult gijp op de noo?d-malnbsp;noomen ten metten / of mei foo mettelptb ban u fien eennbsp;aep ofte 25aben / ttaende een mepnig ban de ttrant/nbsp;te landemaert in / ban fatfoen alp een Eeulen fonder bleu?nbsp;gelen / b?engt dit 23aetben aen de mett-bantban de Ijoogenbsp;25crgl^/ die mat meer te landemaert in lepdt / te meten/nbsp;ebcn in Ijct af-gaen ban t oogbtte ban de 25ergfj / j^oudtnbsp;die mertben foo ttaende / en jeplt daer op aen / tot datnbsp;Stljupp bomt ober de!25oom die daerttaet aendatnoojD-f pilde ban dat ^op / ofte dat de mitte Stoere lertb bomtnbsp;benoorden de 3|uppbenp ban 3ttjupp / gaet dan noojd^nbsp;mett aen/ ofbiengi^t die boiftbiebcn mitte iBoere Sertbnbsp;in een alepben/ mepniglj benoorden eenoiiDtberballennbsp;l^atteel / (daer not|| eenig^lBimr-mertbaf ttaet / op denbsp;noo?d-5ijDe ban de ibier} en ^eplt foo aen / tot dat Stljuppnbsp;bomt te ttaen m Ijet midden ban de Tlibter of af-mater/nbsp;fctet daer op derdcfjalf of djie badem / daer ip deeede/nbsp;daer en ban geen aglj ban mater gaen* 3In dit ^tipder-gatip bet tmee/ derdcrbalfcn fomtijdtp oocbmel djieba?nbsp;dein diep*

lt;m bet lt;otter-gat in te ^epen / bomende upt den 5up? den / foo boudt op fep of feben badem / en loopt foo na denbsp;noo?d-mal tot / foo loopt gbp bttpten bet titif (dat be5up^nbsp;den bet gat ban de mett-mal af ttrecbt) ^^en / tot datnbsp;3(()tipp recbt mett ban u ttaet / dan bomter een grootenbsp;2300111 aen de noojd-jije ban bet23op dat op de mett-mal

ttaet/ bont dat foo ttaende/ en loopt Daer op aen/ mt dat de boo?fcbjeeben ^oere ereb bomt aen dat boonsnbsp;oude ttucb nmiirp ban t berballen ftatteel / dan daer op aennbsp;alp boo?e5. ip, (f loopt bp de eertte mertben / tot op eennbsp;otelingb-ftbot na aen de mett-mal / en mijebt dan nanbsp;de noo?d-mal op / tot dat abnpp bomt in t midden ban oenbsp;iSibicr / en fet et daer alp gefept ip*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

J^anneu ip een boo rondt t^plandebcn / daer men rondom seplen macb / daer onder ip goede Tteede boo?nbsp;Snpdeifen ^updootte minden. Slcbrer anneu loopt eertnbsp;blepn Utibierben op na ^elpbojgb / dan dient alleen^nbsp;Ipcb boo? blepnc^cbecpbenp of fraperp die niet Diep ennbsp;gaeii*

iilt gbP ban anneu na 25oetebol seplen / bomende bemetten #anneubm./ Too gaet npo?dooid oott aen / nanbsp;pep-fjoim toe / en beootten om bomende / gaet noo?Dciinbsp;ten metten aen / met fulcben courp fult gbP depep-b0^*^nbsp;mei in bet gefiebt loopen / ontrent een lt;otelingb'ftb^5nbsp;noojdoofl ten noodden ban l^anneii / lepdt een blepn smartnbsp;Mipim/ jiHalquercn gcljeeten / en noodden ban fBalrpitj'nbsp;ren lepdt norb foo een flipien / gebeeten de smarte ^cb^tynbsp;ontrent anderhalf mijl ban malbanderen/ aen bepDe cfenbsp;lipjenp ban men aen bepde de stjdcn om seplen / foo nat*^nbsp;alp men mil*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..

oojd noo^dmett banl^anntu lepdt een ^teen-bant^ deHaffc-gronden gebeeten / foo gbP bemetten l^anneuomnbsp;bomt/ enlooptnittmetteIijcberalPnoo?dtnaen/ foofm^nbsp;gbP aen de laflc-gronden geen febade doen*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, -.

lilt gbP btt letter-gat in loopen / foo loopt dur beootten de smarte^rbeer been/ daer bp bomende/nbsp;gbP norb d?ie blepne lipjenp fien op eenrp leggen/nbsp;bannep bobn affebieten / die laet aen Ounrboo?t/ jJ;nbsp;loopt daer dicbt bp in/ en boojt om dc?iep-bolmnbsp;J^upfentoe/ laet daeru amber ballen/ opbteroftebpij'nbsp;balfbadem: maer milt gbP bet lt;otter-gat in seplen / frnbsp;laet de d?ie llipjenp aen bagjboojt / en seplt ditbt bcoou^*nbsp;de?iep-b0lmin*

lt;en m^nigb ban de smarte^ebeer / feggen de nen/ lepteenbbndeiltp onder mater/ maer daernbsp;mei fettien boeten mater op / anderpbanmen geendiJjLnbsp;jeplen / in bepde de lt;0aten J alp men boo? oogen 0^nbsp;ban*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

an 2Cbupp tot ^er Slippen ip de conrp oott ten negen of tbien mplen / daer tutteben bepden leggen i^nbsp;fcbepden^tcdebenp/ alp lt;!5lebolm cn ottcnbup/nbsp;men bet boo? fettenmacb/ opfeg/ feben en acbtU^^JJJ, mnbsp;goede antber-gront/ en meer andere f^abenp/nbsp;nigb of niet bp onfel|ollanderPbebent* l^effenpjg^'nbsp;bup lepdt een flip / een ttucb ban landt / gebeetennbsp;qiieren / daer macb men onder ooebte eede loopen/nbsp;eenflip/ lepdt ontpent een balde mijl ban anneu* , ,* ffnbsp;an de noojd-boecb ban 25ombolm tot ^er ffnbsp;ip de courp noojdoott mat noo^delpcbcr tmaelf of ertF ^nbsp;mijlen / maer ban deboeebban^and-bamer ootttto*^^^nbsp;oott mei foo oottelijel^ dertbien mijlen* ^00 gbPnbsp;bp de noo?d-boecb ban 25ombolni langbP loopt*

^er lippen spn fommige blepne lippen bp een / nbsp;nbsp;nbsp;/

men rondom $eplen / maer geen eede onder maben niaeo 1 leggen tmee ofte djie mijlen ban 't batte landt berfebepj^ jfnbsp;spn blepnder alp de iJerd-bolmp* en mijl ofte obOtriJnbsp;daer benoorden lept btt joumen ofte groene ^BplanDt /nbsp;fommige dat tipge plandt / oocb de ntlffj jnecnbsp;noemt: ip niet foo fcer geb?oben in btm ftiben olP-Jrnbsp;lippen en oocb deel gmoter / daer afleggen fommigenbsp;pent^cemaertp/ daer bemetten ip bet al ^Jvi/nbsp;ban lippen en blinde iidfcn tot aen 't landt toe v* ,nbsp;men macb daer aebter om tutteben bepden deur 5evnbsp;maer dat ban niemant doen of bP nioett daer fob ^*'*1,*nbsp;mei bedreden mefen / en dan nocb niet fondernbsp;rpcbel. ^acr besiipdtn ip oocb tot fommige P^anbsp;cede te binden / maer niet dan doo? de gene die oa,.nbsp;mei bebentip/ ebenmel met groot gebacr / obcrm ^ ^nbsp;menigbte ban blinden en feberpe gronden* lt;Dcnbsp;ban de llptleggerp leggen berfebepden bannbsp;noodden ten ootten.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .

etsupd-tpndcbanlt;elant ipcenfcberpcboecb/ j.


-ocr page 229-

8

8

mee ban H Criant rangen tot BtfeijsJ-ljooft.

ban ^ec ^tppen berfcepenooK en toe ontrent 7

wplcn/ t 10 Daer neffen tuflictjen bttbaeHantenDte oojfs. sup-tjoeeb tian lt;elant ontrent D?ie mijlen Uigt/nbsp;aer tuffepen bepben gaet be CaUner-sontin.

op be Calmer-sont te seplen / foo gaet ban ^er lippen of ban beupt-leggerb n. 0. ten ooen aen/ foo looptnbsp;fibp tulTctien lt;elanten tbae lant in / op i4.babem /jepltnbsp;baertniTcJen bepben mitb-Jaterbin/ n. n. 0. aen/ bepbenbsp;be l^allenstjn baerfitclbupl/ ban alb glip bie niet nabernbsp;omt al0 op 7 babein / enmengtibpbaer aengeenauaetnbsp;boen noeb iner ban Rebben Ban lt;er flippen tot Cal^nbsp;Jber 5ijn 11 of 12 mijlen / baer tnffclien bepben ontrent tennbsp;^ Dalbm / noojbujeban ^npber ooiben/ be supbelijebenbsp;ban #elant/lept be ^tabt JTliJiftianopel op een p^nbsp;lanbeben / onlangtib baer geboutotban fijn Bajeftept bannbsp;^cnemarcben/cn na fijn naem alfo genocmt.^aer neffenpnbsp;^ placfi een ^tebeben op t batte lant te legglien / g^e^eetennbsp;Iramp;aet:'^tberfc^aec/ ib nueenmet^littianopel. ^aerneffenbnbsp;nreebt een tteenigl) lUif / ontrent een berbenbeel ban een mijlnbsp;ban be bial af/ 5npboott in Zn/ bomt bat niet naerbernbsp;al0 opt^ien babem,

'ot lt;ri)pttianopel i0 een i^aben aen be oott-sijbe / baer ban ttreebt een J5if nooiboott-maert in^ee/baerom bie baernbsp;in Vbil 5eplen / moet ban bcnoo?ben baer in bomen / om batnbsp;libftefclioubien*

, Jenoo?ben lt;r?ittianopel na lt;Ealmer toe) tb *t aen bepbe Sen/foo aen t batte lanbt al0 aen be sijbe ban lt;!^elanbt alnbsp;bol fltppen en uplen / boc^ bepbe bjallen mac men loo^nbsp;ben: te mibben tuttellen bepben in *tBaer-Ujater tbtbiepnbsp;ibien en tbiaelf babem/al tteecb-gront/^^ejupben ?ittianbsp;bopel itt bieper/ raaer baer benoo^ben na Calmer ibcrbt lietnbsp;55etittj,tmetb?ooger

(3fbjee mijl benoo^ben Ci^iittianopel lept 2Bierber-l^a^ ben / baer aelt men epeben dabben / liet t0 baer binnennbsp;ttaet leggen / maer feer guaet om baer in of upt te bomen /nbsp;om be meniglite ban be blinbe ftlippen / en anbere buplen /nbsp;bie baer boo? leggen/ ontrent een lialfmijl ban be toalafnbsp;t5eebjaert*

V' (ntrent een mijl benoojben I25ercber-5aben lepbt #ofs me0-gront bat i0 een feer guaet bupl / ttreebt mat meer bannbsp;be nal t^ee-bjaert al0 be anberflippen bie langjs^ be toa 1nbsp;iiflgen / baer moet men l|em boo? bjacten*

^ nbsp;nbsp;nbsp;(ntrent een mijl besupben / en 2 mijlen benoo?ben l|of^

K meg-gront lepbt een l|oecb/ gDtteten ^teenlbe/ bati0 fen fioog^acbtige rupge en 'eer buple lioecb / een ^alf millnbsp;laneb / ttreebt tot op een i^alf mijl na aep be lt;fgt;tabt / baernbsp;beVuetten loopt een groote ^nmijtb in / baer goet leggen i/nbsp;oocb boo? beel fc^epen/ maer t t baer nietin te bomennbsp;om be mcnig^bulbige buplen / ten sp met toel bcb?ebennbsp;oot0-lupben / op be b^ett-spe teggen ober ben oetbnbsp;Oact een btit ^np0gt; ^e0 Coning ban ^cnemarebennbsp;c^eepfi 2lrmabe lagbaerinbetijtbanbelaettteMege^nbsp;ingebanialmer

3tl0 men foo berre inJaert bomt / bat men t jupb-epnbe ban Oclant upt ^et geficfit berliett/ ban brijgt men f ^lotnbsp;banl^almerintgl^efitljt/ 3cpltbaernatoe/ maerfc^outnbsp;be brallen atboojfept i^etlt;^lot^eeft 4. groote (Cojen/nbsp;als be tmee oottelijebtte ban be bier ober een bomen/ bannbsp;i bat ^lot ontrent nooibbjett ban u / ban bomt gbp bp benbsp;lt;!5umfcl|aer/ batiseenbennelijebeblip / batropttaeteennbsp;^ttngli metecnConaerbobenop/ bieleptbetuett-malnbsp;^. beel naber als C'elant / als gDn bie in t gefteftt brijglit /nbsp;^0 $cplt baer na toe*i^effenS bit lt;i5?imfcf|aer of (Con-^olm/nbsp;* itpbt een blinbe lip ontrent een fabel-lengliDebaeraf/nbsp;tn een mepnigli Cottelijeber/ baer op en iS niet meer alsnbsp;btjf boet maters. ^et aer-mater is tuffegen befeblinbenbsp;^Up en be lt;!5nmfcgaer beur / ontrent noojboott ten nooj^nbsp;ben/ 3eplt biciit bP belt;0umfcgacr langgs/ bielatenbenbsp;aen bagbbooit/ foo blijft bie uoo?fcg?eben blinbe aen ttuur^nbsp;boojtbanu*

^epnigg boo?-bp bie boo?f$. blinbe en Cgt;nmfcgaer 3pn^ be / bomt ggp ban tegen t mett-epnbe ban een lange fmallenbsp;J^lip aen /bieombe(ott berre na (elant toe ttreebt/enbpnbsp;a gelijebe mater/ lepbt tot fommtge plaetfen mepnigg bo^nbsp;ben / en tot fommigge plaetfen loopt be ^ee baer ober geen/nbsp;bigebt ban een mepnigg nooibelijcb op/ en loopt bp ben

goeeb ban bie blip om/ baer boojbp 3ijnbe ontmoet ggp aen baggbooit een leege Cubfe / baer een tteeitben noo|b-macrtnbsp;af-fcgiet/baer op ttaet een 25ncb of Baecbentgen/seplt baernbsp;bplanggs/ een mepmgg baer booj-bp 3gnbe / banfalbenbsp;Jgt;tabt m. 3. m. ban u leggen / laet banu aneber ballen opnbsp;f of 6 babem/ baer is be reegte Heebe* ^00 ggp mat nooi^nbsp;belgcb op beileebebomtleggen/moet ggptoeften bat ggn nnbsp;maegt boo? een blinbe ^lip / bie niet meer alS 11 of 12 boe^ ssuncnbsp;ten onber mater lept. ^e mereben ban bie blinbe 3gn befe;nbsp;als be aeulens op be iBulgolm ober een 5gn met be ^eu^nbsp;len bie aen be noojb-sge bupten be ^tabt ttaet/ban is mennbsp;neffens be boo|f3. blmbe: aen meber-^gben baer ban / foonbsp;Daer benoojDen als bc3upben/itt biep ggenoegg. IKet mcettnbsp;alle minben is t baer goet leggen/maer een noo^ben ten oo^nbsp;flen mint iS be guaettte / bte maept baer open in. !letnbsp;Jgt;cgepen bie niet bieper gaen / als fes of feben boet / macgnbsp;men boo? be ^tabt aen be 25m0ge bomen leggen.

Ben macg oocb bemetten be jimfegaer/ batistuf^ fcgen be limfcgaer en t lant beur 3eplen / met ^cgepennbsp;bie niet biep en gaen / maer bie t boen fal / moet baer meinbsp;bebent en beb^ebensgn / mant get is baer al bol Slippennbsp;en^linben.

ant ^upb-epnbe banlt;elanbt / ggegeeten ^upber- *t mf oo?ben/ ttreebt een groot gtiaet Sif af/mel een groote mgl in gquot;

^ee / baer itt 7 en 8 babem biep / alS beSapel op ^upber- S-ooj* oojben noo?bmett een mgl ban u iS / baer is t biep tgien en m.nbsp;elf babem/ men magg t boo?f3. Sif om loobtn op aegt oftenbsp;negen babem/ maer naerber is t niet gerabenalsmentnbsp;gebben ban en boo^bp macg.

Cen galf mgl benoojben be ttabt Salmer/ te meten reegt benooiben ben ieebe / lept een Cplanbt gegeeten ^balleu / ^amp;ai*nbsp;bat laet men aen fluurbooit / als men ban Salmer noo?b-maert begeert temefen/ 'tiS rebelgcbfcgoon op be mett-Sgbe / maer ban be .j^meebtfege 3tjbe baer neffens ober/nbsp;bomt een groot ^teen-rif af ttreeben/ tot bp-naaen batnbsp;Cplanbt. (p bat Uif ttaet gemeenlgcb een ^ueb / niet tenbsp;mm is t boo? een bie baer ni^mel faeb?eben is periculeus/nbsp;bat beur of ober bie blacbte te seplen / 'tiS oocb Eoots-mansmater*

^lie mglen benoo?ben Salmer aen be j^meebfege 3pbe / lept een upt-tteecbenbe goeeb / gegeeten^^egenebenes / oftenbsp;^beggeneS /baer nettens lept een bleun Cplanbcben gge^nbsp;geeten be ^aeber / tuffegen befen goeeb en Jgt;ballen ts 't geel oene^nbsp;oneffen ban biepten.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e

*e oott-butt ban lt;elanbtiSeenfcgoonebutt/ ttreebt 5^ noo?b nooiboott en 3upb 3upbmeft.

ant Cpiantiaagc.

Tleeofbuemglbeootten25ertSgaetbe31ellem/ baer loopt men in naer jee-3ont of ^trael-5ont / baer isnbsp;niet meer als fes boeten maters, ^n be ^elle legggen b?ic gene.nbsp;tonnen/bie laet men aen ttuergoo?t/baer boojbp oott-maertnbsp;aen/naer get ^aeeben op be ^elle/baer loeft men gp om/ennbsp;3eplt na be iBibbel-plaet/ bie laet men ooeb aen ttuutbooit/nbsp;en booit 3upben ten ootten naer J)trael'-3ont toe / binnen tnbsp;gat IS t fes en feben ellen biep.

^Bemetten get Cplanbt Sugen sepltmenbe^ellfop na ^trael-5ont.

(mban Jgt;trael-3ontlanggSbe3elleupt-maertte3ep^ m te len/ foo gaet noomen ennoojben ten metten aen/ baer lepbtnbsp;een mtbbel-gront / baer ttaet fomtgbtS een 25aecbenop / ennbsp;fomtgbts niet/ laet bie aen bajfgbooit: baer boo?-bp sgnbenbsp;Seplt na ben goeeb baer get 25os op ttaet/ alfo bat be ^tabtnbsp;bomt aegter get ^os / ggpfultbanfieneenupttteecbenbenbsp;googge ^oom/ teenggt bie ober ben plomptten(Coocen/nbsp;en goubtbie foo een mgl ttaenbe/gaenbe al noomen en noo?^nbsp;ben ten metten aen na get 25aecben op be 3el. IfilSggpnbsp;baer bp om loeft mett aen/ foo neemt aegt op tmee Zoomennbsp;bie op be#oft-mal een ttucb int lanbt ttaen/ b;ienggt bienbsp;een ^cgeeps lenggbe bupten be googgfte ^oom / bie op benbsp;mal ttaet / en loeft om get 25aben na be (Con toe. 5in *t gatnbsp;legggen bjie(Connen/ bie moet ggp upt-seplenbe alle aennbsp;baggboo?t/maer in 3eplene alle aen ttuurbooft laten. Cennbsp;is in t gat niet bieper als 0 en 7 boet / baer bupten is t oocbnbsp;al bevreblacb mater.

iiij. Boeck vant Oofter-water. nbsp;nbsp;nbsp;%nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Set

-ocr page 230-

De % ee-CnS tnOTclteit HaUtecboen en Sc^encbenes.

82

pant lugtn l^cefttJernpttttfeentotclienatr men tat etfcf^epDenplaecren^eeDeonDeemac^maeeken/nbsp;al0 ^oomofcl) / litmont / 3!afmont/ en t peert,nbsp;q^odin.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^en fiSjecfe an Doomoftlj/ ept ban De ^eHc be^:fc^|ep^

6ofc. en / noojDen ten metten anderhalf mpl/ ii l)oos ^nt/ met een epe oectt: msenrnacaeconDecreeDe matten boo?nbsp;noo;tDootte/ ootte en supDootte minden / Dit i^goet boo^nbsp;^cjepen Die upt of in De (0ott-^ee mitten*

lilt gijp t Daet fetten / foo fettet op Djie / biet of bijf ba^ Dem / alfoo Dat De tteple ijoectt noo^D noo^Doott ban u ttaet/nbsp;of Dat De l^etctt ober De goeett ttaet / of maet Dattet u Daetnbsp;ontrent belieft ofte pab ttomt / t m Daet ober al blaett ma^nbsp;ter en fcljoone sant-gront.

an ^oombofcb tot 25o?n-llolm ibDeitTourOn. o* ten ootten 13 of 14 mijlen / maer^oombofcbenaltterbcen0nbsp;Uiif leggen betfc^epDen n* n* m. en 5upD ^upDoott elf mijl*


Dft


tN I E U W E-D I E P.


i.


m'^an:


ISeeDe

onijec

mont.

Ileebe

ontc

nmt.

an^oontbofc^ totIBitmont/ ig Decourgnoo?Doott ten ootten D?ie mijlen/ Daet tuCfcben bepDen gaet een grootenbsp;3inmijctt in / Daet macb men bp IBitmont langi^ in loo^nbsp;pen / en Daet HeeDe maectten op 5 of 6 baDem / boo? supD^nbsp;mette / 3upDen / en ooctt boo? een ootten mint.

IBilt gbP onder tBitmont tweede foecttenboo^mettelijc^ ttc minden / en bp den Ijoectt om loopen / ttomende upt Dennbsp;metten / fo en ttomt den boectt niet nader aio 7 of 8 baDem /nbsp;Daet fcijiet een onette blacttte af / Die men feboumen moet /nbsp;omdenboecttsijnDe/ fettet Daet op 12/ i3 0fte Hbadem/nbsp;Dat iO onttent ten mijl ban landt / naerdetaendemalopnbsp;7 / 8 ofte I o baDem / en tO De gront niet feboon / op 12 ba*nbsp;Dem bebDp grof sant / op 13 ofte Hbadem ttcectt-gront/nbsp;meecttaebtigb / foo Dat men bp barde mtnden De SCnctterO /nbsp;behoeft te feboepen/ men lepDt Daet ootttbefcbutboo? eennbsp;metten ende supden mint

51afmont lepDt banlBitmontbetftbepDen/ oottsupD^ ootttmeernplen.

IBilt gbp onder ^afmont fetten / boo een IBetten ofte mett noo^Dmetten mint/ fooseplt fo bette om Denboectt Datnbsp;Die noo?D noojdmett of mei fo noo^Dclijctt ban u ttomt / omnbsp;Den boectt ttomende / fnlt gbp in bet supdmett / oftemel foonbsp;JBeftelijctt ban u fien een ttlepn Dicbt Bofcbtten Soomen /nbsp;op een tteebten 25ergb / en aen elctten ttant ban Dat ^ofcb=nbsp;tten eenfpitoCoorentten/ notb een groote 25oomgeiijcttnbsp;oft een iBeulen mao fonder bleugbelg/ alg Die25oomennbsp;Stipdmett ten metten ban u ttomt/ fetdaeroppofioba^nbsp;Dem /Daer iO tamelijette grondt/ na De gront Daer iO/ bn Denbsp;boectt ban 't lant i ontrent Dertbien badcm itp.

lt;Bf brengt De noo?D-boectt noo^dmett / en De ander boet'^ SnpDmett ten supden ban u / en fettet daer op 10 of elf ba^

Dem/ Daer ig goedetteectt-gront maet enduurt niet lang/ fo baett alg gbp De tteectt-gront berneemt moetgbptitnc^nbsp;tter hallen laten / mant de grondt ig Daer tot heel plaetfebnbsp;niet feboon / of gijp moet berre om bepDe De boectten seplen /

Daer legbdp befebut ooctt booj een noojDmttten en noo?^

Den mint / op 10 /11 / ofte 12 baDem goede tteectt-gront.

Ban 5Iafmont tot t ^^biijn / supDoott ten supden buP^ ten t Supgb ^plant om.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

^et pgt;eert (Dat men ooctt noemt Dengrooten^octtop ^afmont) ijs^ rtn ttoppel boomen ofte tmee / en ig een up^'nbsp;ftettende boectt met tmee boectten/ DaertufTcbenbepdent?nbsp;een feboone ^and-bap/ daer t goetleggbenigopbiereo

bijf badem fcljoone gront.

25upten De boectt ban 't^eert lept een Clif ban ^teeitfo in see / en flrecttt mei De belfte berber alg ban 't ^fcr-booJnbsp;31afmont en t peert leggen beefebepdensupDsupDooanbsp;en noo?D noo^dmett Dpe of bier mijlen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ w*

SBesupden t Peert gaet Dat Bieume-Diep in / Daer mrn Deur na ^tatijn baett.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

(Bntrent een mijl 5pen mei fomettelijett bantatert/1

lepdt een boectt gebeeten bet gferen-booft/ DaerttrecttCtj

ttlepn iSiftten af/ Daerom met men een ttucttbuptenbm.

boectt been lopen / een mepnigb boo^bp Dien boectt ttanmen de buptentte (2Con ban t Bieume-Diep fien /nbsp;in leggen tmee (^Tonnen midden in 't Diep / foo bat intb aenbsp;btpDe sijtttn ban De Connen macblangboseplen/nbsp;met Diepgaende ^^ebepen moet men Dicbt beoottenoe


-ocr page 231-

SDe ^ee-Btten tulTcjen nbsp;nbsp;nbsp;en ^djenckcne.

֫n / bate i0 e^sentlgd^ albertneple* 23p De bup^ ?iO0be /baer t0 e lt;?umpel/semccn

yCR tft jcr elf ^oct tuatev of een niepnig nbsp;nbsp;nbsp;alo! tjaelf;

alf/cnfomtpto( ooch uiel

^ nbsp;nbsp;nbsp;12 oeten / ntaec tn t im-

t gat ijS t gemeen al 12 Doet / en fomtpDt^ meer pt ^cert leggen D?ie liooge lieubelcn DetDettelljcamp;enbsp;Jn Die 10 De groote / een groote ronDe ^euel / al0 men Dienbsp;floiit cccljt bupten l|ct Mferen pooft / en Dan 5upD 5upDVueanbsp;loopt / foo en macp men geen guaet seplen / fepoon of ernbsp;neen (Jonnen in t gat tn lagen*

2ll0 men Ober De DmiMptl bomt / jertbetb3eDer4.enf jaDem Diep / mepnig Daer ober 3pnDe / moet men supDooftnbsp;09tn na 't gat De Peen toe / met fulcben conrg laet mennbsp;oebfn Uet cplant ban DeoeDen flpf 2 babel lengpDenaen bagpsnbsp;*'^t leggen / t i0 Daer ober al goet Jlncberen*nbsp;cegen ober lt;!5?pp0-bjalDe/ lepDt een blcpn CplanDtnbsp;ptobbergenaemt/ Daer mentennaeen bpronDomsep?nbsp;Jfbmacp/ naer fommiger mepnen/ foo mach men Daernbsp;ontomseplcn*

Cnffcenlt;l5?iip0-b3alDe enn^olga/ lepDt een Htfben ban De Uial af en rcebt pem naer ^tobber toe*nbsp;wilt gpp in De peen seplen/gpp fult CDU0 5eplenDe3recptnbsp;^o?-npt aen Delt;Pott-5pDebanDePecn tbjce poeeben ge^nbsp;Jaer bio^Den/pout De ooftelpcbtte een pant-fpaecblengpDenbsp;wpten De pepntte ofte bieftelpcbtteCom te mpDen een em^nbsp;^cptige blacbte Die ban De me-poeb ban De Peen afloopt)nbsp;bat gpp boo? De peai bomt* lt;Pp De oo-mal aen tbseenbsp;gabeng/ b?engpt Die ober een/ en loopt foo binnen Denbsp;Peen / Die reebt eerft $upDb3ett in / niaer in pet mbomennbsp;atthenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e^iet nieer al0 6 of febenDepalfboet bJaterg*

. ^ilt gpp t fetten onDer pet lt;!Eplant De loeDen/ foo toee pecDacpt op ten f ben Dat ban De ioeDen supD-voacrt nanbsp;^ bae lanDt af reebt / fettet of Daer bebieen of Daer beoo^nbsp;^en/na Dat De bjint i0/ op 3 ofte 2; baDem/fo D?oogp of Diepnbsp;belieft* Saer ig De gemeene ^feeDe booj De^epepen*nbsp;pet ilupge planDt lepDt ban De SoeDen berfepepDennbsp;% ^ ^e'o?Doo ten ooen ontrent tbjee mplen*nbsp;gfteilr ^anDeoeDen ontrent oo noojDoo reebt oocb eennbsp;5at een uiepnigp besupDen t fSupge planDt in ^ee/Dat ignbsp;pet om upt te loopen bp eelicbe minDcn/alfmen t iSieusnbsp;^e-Diep met en maep upt bomen / oocbboo? De gene Die nanbsp;^ant5icb ofte oo-bJaert begeert te baefen* laan t ^lupgenbsp;WanDt reebt eenilifben$npD-uiacrtaf/ Dat moet mennbsp;jepoub3enentncpenDat en De blacbte/ DiebanDebialafnbsp;Jtecbt/Dtnr loopen/ Daer neffen0i0 De Dmmpel of'tDjoog^nbsp;Ue ban Dit gat / en niet min al011 of 12 boeten toaterp / Datnbsp;IS een bojt berlaet/Daer ober brpgt men terOont Dieper ma^nbsp;Jtr. Dit gat i0 Hootg-mang boater/ op t plant De iSoeDcnnbsp;bioonen HootOunDen Die De ^epepen Daer npt brengen*nbsp;^^nffepen tiupgp-lt;5planDt en Copn leggen eenigenbsp;'Dneben / ontrent tbieempl ban De baal / op 4* of fbabem/nbsp;t Daer ober $pnDe/ peeft men Dieper boater/ en brpgpt mennbsp;^ ofp baDcmtottopgaenDebantHanDt*

^e an ban Vomeren reebt ban pet jj^ienboe-^iep ^olobergen / oo en boe ontrent 12 of 13 mplen*nbsp;^aer tuOepen bepDen leggen noep tttiee gaten / 't ^bjinnbsp;t gat ban Camin* ^et ^boin lepDt f mpl oo-bjaertnbsp;f Bieuboe-Diep / Dat looptmet een ilibierben Deur totnbsp; J*Pti^af/ reept tegen ober De liibier ban ^tetpn* Taminnbsp;tpDt4 mpl bfooen t ^boin/op t oo-epnDe ban t etpnsnbsp;^tpefeaf/Dat gat gactoob met eenCiibiere Deur tot op t^af*nbsp;^ne of bier mplcn bupten t HanDt / alg ^afmont bienbsp;5??bU)c of Daer ontrent / pet peert boe 5upDbe / en petnbsp;* *'mpge inplant 3upD ban njpn/ Daer lepDt een 25aneb bannbsp;7 ^Dcm/cp Deen plaetb boat min op DanDer boatmeerDer/nbsp;mffepen Die en t lanDt na 3!^^mont toe boojt pet boeDer 13/nbsp;H! en I y baDem Diep/maer beooent Jfiienboe-^iep bp Denbsp;J^b ban Vomeren langpg ig t al blacb bo ater / ban 4/ s/ ^nbsp;7baDem/ foo berre in^ee / Dat alg mentlanDt bannbsp;^bJin effen fien maep / Daer ig 't niet Dieper aljef 7 of 8 ba^nbsp;bem: bupten henning ban lant ig pet 12 en 13 baDem Diep*nbsp;^ feet i^ienbbe-^Diep en Holbergen / leggen berfepepDennbsp;^s ten noo?Den en boe ten 5upDen 12 en 13 mplen*nbsp;feet gat ban Holbergen jeplt men tuffepen tboeeHiennbsp;Je feoofDcn in / tot booj De ^taDt* 25innen in De Hibiernbsp;'^fpt tegen ober De,^taDtlepteenputof25opie/ Die alle

8:

Contrepen Daer ontrent ifgt;out ban geben/ ban boater Dat fpSieDen/ noeptang ig pet mater ban De Hibier fooberfepnbsp;alg ffeelch / mant pet ig een af-marerhen.

55e Hu ban pomeren reebt ban Holbergen tot lt;0arg-pooft oo noo?Doo enDe me 3iipDme ontrent 10 mp^ len/ tnffcpen Die bepDen leggen noep tmee gaten/ teme^nbsp;ten^JTopnenHumolDe.

feet gatbanlt;^ofipn lepDt ban Holbergen berfepepDen CofTfftt. OO noojDoo tmee mplen- iJnDe ban Copn tot Humof nutooi=gt;nbsp;De ig De courg oo noojDoo Dpe mplen* 3n pet gatbannbsp;HumolDe of inpetHibierben DelBipper genaemt/ maepnbsp;mei een tamelpcb ^epip in- feetig ban HumolDe totlt;i5arg-pooftnoojDooten ooen Due mplen*nbsp;feet lant reebt ban lt;!5arg-pooft tot Hpgg-pooft oo ennbsp;oo ten noojDen 14ofif mplen/ tnffcpen bepDen leggennbsp;De gaten ban ^tolp / 3lpba enDe ^ernebiffeg*nbsp;Hecptbeooenlt;0arg-pooft lepDt pet gat ban De J^tolp/nbsp;DatigeenHibier/ alfoogenoemtalg De^taDt/ Die tot De ^nbsp;felbeJ^taDt loopt/ alleen boo^blcpnc^cpepen/ poe meinbsp;Datter ooeb mei tamelpcb groote laDen*

anlt;0mgquot;poofc totHeefcol ig 'talmitterant/ leggen JSEcfco* berfepepDen oo ten noo?en6ue mplen. Heefcol ig cenennbsp;ronDen poogen 25ec0p / feer btnnelpcb alg men ban 55o?n^nbsp;polm af bomt* I5an Heefcol tot Ipba ig 't f mplen*

Hpbaleptop een groote Hibiere De (l^ffegenoemt* I5an ^p6a-Hpba tot Jjernebiffe of ^erneffespn bier mplen/ tuffepen amp; bepDen leggen De 3 Ifeolfaeben/ pet melebe 3 3marte ^tob^nbsp;beibeng ban 55oomen 5pn / bp De melebe Dit plant feer meinbsp;te bennen ig / reept beooen Defe 3 peubelbeng / lepDt eenennbsp;langen Q3ergp/ Die alg men upt Den meen bomt aen petnbsp;me-epnDe in 3 ofte4 peubelbeng pem becDeplt toont* fepfnbsp;of feg mplen beooen Dejl^olfacben bolgpt Dat pooge lantnbsp;ban Hpgpg-pooft Dat ig feer fepo? op De mater-bant* CnH*nbsp;fepenHpgpg-pooft enieefcol/ tgtaleenmitterant/ ennbsp;t lanDt mee metboomen bemaffen-^ternee ofte^ernebiffe ig eeneDeben/ leggenDtopnbsp;een af-materben Dat met een Hibierben in ^ee loopt / maetnbsp;binnen berpeplt pet pem een groot mater* feet ig ban Jgt;ersnbsp;ne tot Hngpg-pooft Dpe mplen*

Hpgpg-pooft maep men om looDen op i f en 20 baDem: men maep *t ooeb onDec Hpgpg-pooft mei fetten / Daer ignbsp;beter gront alg onDer feeel* 2lil De pomerfepe rant ignbsp;langpg De eegt;bant boben met boomen al smart befet*

Gronden en Diepten.

t Saer-mater / benoo^Den 25o?npolm langpg na Itp-ge i Diep tuffepen lt;0elant en 55ouipoim 3 f/36 en 38 ba-Dem/maer bomenDe tegeng lt;elant/ alfo Dat pet supD- epn-De noomme ten noomen/nooiDme / en noomme ten me^

en ban u bomt 4 off mplen/ Daer bint men feer oneffen gronben. ^npDooff ban ^upDer-oo?Den 40f f mplen / 3pnnbsp;gronDenbanp/io/itn lbaDcm/ op DepeniobaDcmnbsp;eecb-gront Datter met aent loot en blijft/ maeropDei4nbsp;of if baDem igt grof root en smart een-$ant-gront/ bpnbsp;na alg grutten* ^aDer aenlt;elanDt ig pet meDer Diepernbsp;mater/ berber ban lanDt igt oocb Dieper / maeraloneffennbsp;ban gront/ t supD-epnDeban lt;elant ontrent noo?D noo^D=nbsp;me ban u 6 mplen/ Daer fommtptg meDer 20/ i4enoocbnbsp;mei I o en p baDem op t Djoogpe Diep / al cenige gront/

Dat er met aen t loot blpft / maer op 2 o en 2 f baDem grof / root/ smart/ eenigp sant* ^ie met een noo?Delpebe minDtnbsp;ober Defebooffs* D^oogptenban 10/11/12 babemsept/ ennbsp;na Bo;mpolm mil / ga me supDme aen om ^ompolmnbsp;mig te seplen/fo pp gtffingp maeebt om bp nacpt Daer tegennbsp;te bomen / De 25leeebfcpe spDe maep men b?plpeb op 't lootnbsp;aen loopen op 17 en 18 baDem* 55e poecb ban De ^ant-paj=nbsp;mer loopt, berre blacb af / alg pier booten gelept ig / Daernbsp;maep men bp om looDen op 7 m 8 baDem*

(tuffepen De Hlippen en lt;5elant in t baecmatcr na lt;5ot-lanDt ig t Diep 38/35) baoem / flpebige eecb-gront.

Stig^upDer-oomennoom noommcmel foo noo?Dtpcb een mpl ban u ig / Daer ig 't 13 baDem Diep*

2flg pet Hapelleben op ^upDer-ootDen me noommett ban u ig tmee mplen / Daer ig t 3 o en 31 baDem Diep.

2tig ^upDer-oo?Den me ban u lepDt tmee mplen / Daer igt Diep 2 7/2 8 en 2 9 baDem.nbsp;iiij. Boeck vancOfter-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;%2 lt;^llU


-ocr page 232-

gt;t Budeu tnitl)m Htierbocit en ^cliencbcncs.

Sii()!-}ooft 3uptiooftUan 11/ i'6 0tt2 8 ualJcmDifP/ met rooDe fteemgt gvont / bg na al0 oft iSccf-5ant maernbsp;i^ggljisj-iocft Vcft ban u acr mt 10 uaDtm Diep cnbsp;mittcsant-ont

an alficcDoen tot lbncs oofl an (lUnrgJ) tot nptfiee ooflnbsp;an iptflcc tot lt;0oc(Tefcc o. n. o.

an oelfebtec tot Sant*l)amcc n. o.

an alfiecboenbtnoojDcnSoinIfolm oofl jaf c be5upben 25o?nolni oofl ten jupDcn en o. ? o*

an UptfieV tot e nooj-tjoech ban 23o?nbo!m 3. o. ten oofcn an ffieun tot 25o?n|)olm o. en o. ten noo^Dcn

an^tebentotfjetnooiD-epneban 25o?namp;onti oofl nbsp;nbsp;nbsp;^ n en

an ben otc ban Sant-i}amec tot ^omec-aben be cour? noo? noo?oofl

an Ifomec-abcn tot Hup^ noo?en nbsp;nbsp;nbsp;^

Jtnfc

iiflifl-

yjflfOO

ant noojb-epnbe ban SSojnom tot^up^ noojben tentocfen^^jjj,. noojDdijeft

an't noojb-epnbe ban 25ojnolni tot Sant-amec n. to. nbsp;nbsp;nbsp;5 ten

ant noojb-epnbe ban 25ojnolm tot benoerit ban ocpbecc tocfcnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t m*^

an be .il^oojb-oecft ban SSojnolra tot iJptflebc to n. to. nbsp;nbsp;nbsp;gt;

(S:ujTcl^n BaWeeboen en ^25o?nbom ts t 30/ 3 ^ baem Diep in t uaci-tnatec / Dan ajS men bn Baifteeboen begintnbsp;te bomen aer m t lacUer mater / ban 14 en 16baDem.

2ll0gbpupt DenJeenbomenDe/ bpc5upD-5tjDeban 23om'bini oo93upDooa ontrent een mijl buptenanDtnbsp;langb05eplt/ en Dat betooft-epnDe ban'^Bom-lobn ooftnbsp;toe! fo 3upDelijcb ontrent tmee mijlen ban n l / Dacr 10 tnbsp;Diep 7/ 8 baDem grobe bleeche ^^ant-gront / Dat Duurt totnbsp;Dat bet boo?f3.ooa-epnDeoott enoo ten noo?Den ontrentnbsp;een groote mpl ban u i0 / al op eenDcrlep Diepte / maer alftnbsp;oo noojDoo ban n homt i0t if baDem Diep/ blepnnbsp;smartacbtiglj sant-gront

Djie ofte bier mijlen ban ^Sopibolm / al0 bet ooff-epiiDe CDaer25?ouUjer0-ifaf loopt}ontrent ooft noojDooft oftenbsp;ioo?Dooft ten ooften/ en bet noojD-epnDe ontrent noojDennbsp;of noojDen ten ooften ban u 10/ Daer lepDt een baneb ban fe^nbsp;ben/ 8 ofte 9 baDem / ftreebt noo?Db)eft en 5upDooft meer algnbsp;een mijl laneb / t3upDelijcbfte epnDe lept ontrent 3upDbJeftnbsp;ban t ooft-epiiDe ban 525o?ubib* P aebt Defe banebnbsp;gemoet / ban eenige giffngc Daer upt maben om fijn eourgnbsp;na te ftellen / t sp Dat bP of ooft'lbaert na iSeefeol of na Babnbsp;fterboen begeert te mefern

lt;0ntrent 2 mijlen 0,3.00ft bantboojfs^ooft-epnDe ban onibolmCte meten Delcege 3ant-boetb Daer23?oumerg-riFaf ftreebt/Daer ift 24-/2 f baDem Diep/fteenaebtige gront,nbsp;Ontrent Djte mijlen ooft mei foonoojDelijeb ofte ooft tennbsp;noojDcnban H^eunlepDteen^anebban n en 12 baDem/nbsp;Die Duurt ban Daer met een noo?Dmefttenmefteneoiirgtotnbsp;DatjEeun meft supDmeft ofte 3upDmeft ten meftenban unbsp;bomt/ DaermerDtbet meDer 18/ ipenDe 20 baDem Diep/nbsp;fteecb-gront, alfterboen fal Dan noo^D-noojDmeft / enDenbsp;^teDen meft noo^Dmeft ban u 3ijn/met Die felfbe noo^Dmeftnbsp;tenmeften courg boojt gaenDe/ brijgbt gbP Dan temetnbsp;meDer blacber mater / te meten /1 lt;/1 baDem / en Dicbt bpnbsp;^teDen 14/13 en 12 baDem, ie banitmont ofte3!af^nbsp;mont bomt na De^ont/ enDe Dpe mijlen bupten Beunnbsp;heenloopt/ Die loopt ober Defe boo^f5, baneb heen/ Diebpnbsp;nacht Daer opbinDt/ tigeengoetmercbomgiflpingenbsp;natemaeeben,

(^uffehen 23omholm en De Suft ban Vomeren in het baermater tuffehen bepDen/ alg men 25o?n|olm fien mach/nbsp;ig 't 2 (5 baDem Diep/ maer foo berre om 3upD Dat men De Po^nbsp;mcrfche Suft mach Sen / Dacr ig t 7 en 8 baDem Diep / maernbsp;bupten bennmgh ban lant 12 en 13 baDem, 3anghg al Denbsp;Pomerfche buft/tuflehen het |^eume-iep en lt;0arg-hooftnbsp;ig al blacb mater, acr na iSeefcol en Ciijghi-hooft ig tnbsp;bp De Suft langhg 20/ 22 enoocb 2 7 baDem Diep,

(Cuffchen Solg-bergen en gt;arg-hooft ig t al een blacbe effen ftrant en gront/fonDer eenige banben, 3!n t baer-ma^nbsp;ter tuflehen ^omholm en eefcolig 't 27 en 2 8 baDem Diep/nbsp;maer berre Daer benoo^Den ig 't mei 3 y en 38 baDem Diep,nbsp;i^oojDmeftbaneefcol 3 of 4 mijlen banlanDt/ lept eennbsp;baneb ban sgt; /1 o en 11 baDem/alg gp ban Somholm bomt/nbsp;en Seefcol 3,0. ten ooften banubomt/ foo bomt gp op Defenbsp;baneb/ cnepnDight alg Scefcol jupDen tengoftenban u ig,nbsp;an Defe boo?f3,55ancb na25omhoIm toe/ig t Diep bijf*nbsp;en-tmintigh / Dertig en feg-en-Dertigh baDem fteecb-gront,nbsp;ntrent 2 mijlen ooft bn 25omhom/ ig het 40 baDemnbsp;Diep / fteecb-gront / maer na eefcol toe mert het D^ooger,nbsp;S0 't Dat ghP Dicbmilg t loot merpt langhg De buft^ep^nbsp;lenDe/ ghpfutnoch meerbancbcnbinDen.

jen mach Sp nocht of DbntbetmeDer/ bp Defe buff b^p^: Ipcb langhg 5f Pen / op 8/10/12 baDem ban iSeefcol af totnbsp;om tijgh-hooft/ neffeng fSijShe^-booftigtbeer blacb/nbsp;engront algif-gront, 002-bp of om Sijoh-hooft bo^nbsp;tnenDemert het heel Diep,

2tlg mijghf-hooft 3upD ^upDmeff ban uig ontrent een mijl / Daer ig t Dertigh baDem Diep / maer heel oneffen ennbsp;banebigh / e gront mit grof$ant.

Hoe defe Landen van malkandercn, en van andere Landen leeecn.

3

8 nifllf-a mijlen. t mijlf**-icinijlt-minrjlcn.nbsp;7 itwjlf-16 mtjlt-18 mijlf-en

an 'SCbup^ tot annen oofl an jannen tot 55ec Wippen be cout^ oofl ten 5upbennbsp;an bec Wippen tot be Sptleggec^/ noo|bcn ten ooflennbsp;an be ptleggec^ tot Cljjjfiianopel be courg n.o. ten oofcn 8 of 9 nia nbsp;an er Wippen tot falmcr/ ecrflnoojbcn ten oofcn/n.n.o.

an alttiec tot ^cencftcnc^nn. oofl

an cc Wippen tot Eupbcc-oojbcn / et supb-cpnbc ban riant /J?

couc^oofl nbsp;nbsp;nbsp;,

an gant-fjamec tot cc fKlippen o. n. o. tori foooodriijcR 11 of J an Eupbee- oo?bcn tot ecfcol 3npben ten ooflennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

an gnpDer-oo?en tot ijglj^rijooft 5. oofl an ^upbec-oo?ben tot iftoninglj^crgct-biep 5. o. ten oofcn 30 'fnbsp;an gupbec oo?en tot bcc .iemel o. ten 5upbcnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?quot;

an ^upbcc-oo?cn tot ^ebenbergen oofl nbsp;nbsp;nbsp;3

an Eupbec*oo|ben tot Dec 3mDa 0. ten noojDcn en 0. n. o. nbsp;nbsp;nbsp;45nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

anl!upDec-oo?Dentotet 3upb-epnbc ban otanbt/ o.n.o.cn n lt;^ ooflennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i7iOf*^*Hm

an Stipbcc-oo?bcn tot bc gcootc larri n. 0. toat nooibclijritcc 2-'

an alfierboen tot 3itmont 5-0. nbsp;nbsp;nbsp;11 of x i ton xo.

an alflecboen tot oojnbofc / be couc^ 5.3. o. nbsp;nbsp;nbsp;m of 11 toin^

an Jenn tot itnjont 3. o. ten oofcn nbsp;nbsp;nbsp;9 of lotoP.* '

an IBcuntQtoD?nbofci)5.o.

an be girile tot ben ffoceft ban oojnbofcfi / i^ be coiiCfS noojben gt;

an oo^nbofcl) tot JPitmont / be couc| n. o. ten oofcn 3 toU an Jitmont tot gfafmont o. 5. o.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

an Jafmont tot et ^eect 3.3. o. nbsp;nbsp;nbsp;3 of 4 toP

an 3itntont tot Ijet noojb-epnbc ban 25o?nl)oIm ti. o. ten 0. nbsp;nbsp;nbsp;* i ton

ot et Snpb-epnbe i^ bc cour^ oofl ten noojben cji o. n. o. nbsp;nbsp;nbsp;x o

an gafmont tot et 3upb-epnbe ban SSojnolm n. o. ten o. nbsp;nbsp;nbsp;10

ant ^eert tot et supb-epnbe ban 23o?noIni n. n.o. nbsp;nbsp;nbsp;11 toL^.

an Safmont tot Uamifn o. 5. o. tod foo supbrifjeft nbsp;nbsp;nbsp;13 ton

ant^ieutoe-biep tot Uol^ bergen o. en 0. ten noojben nbsp;nbsp;nbsp;xiof

an Uamtin tot Kol^becgen o. n. o. nbsp;nbsp;nbsp;5 toPL,

an ttol^-becgen tot ftoflgn o. n. o. nbsp;nbsp;nbsp;*

an foflifn tot utoolbc n. o. ten oofcn nbsp;nbsp;nbsp;4

an fiutoolbc tot ac^-ooft n. 0. ten oofcn nbsp;nbsp;nbsp;3 toPt,.

an ac^-ooft tot Jleefcol o. n. 0. nbsp;nbsp;nbsp;3 PIS t,

an ecfcol tot 3lpba o. ten noojDcn nbsp;nbsp;nbsp;^ PlStfii,

an Epba tot ctnebiffe o. ten noojben nbsp;nbsp;nbsp;4 toPj^.

an ^cnebiffe tot dtjg^-ooft De coucg o. en o. ten noojben 3 quot;1W an Ito^-becgen tot (amp;at0-ooft t0 be conc^ n. o. ten oofcnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*5 jfl.

an Seefcol tot ifg^-ooft be cour^ o. en 0. ten noojben 1 x of3

Hoe meeft alle dc voornaemfte hoecken en Plaetlen Ooft-zee van Bornholm verfeheyden leggen-

antsupb-epnbeban SSojnolnt tot et ^toin supben toat

ant 3upb-epnbc ban 25ojnom tot Stolbergen 5. o. ten 5upben xi ant 3Hpb cpnbc ban 25ojnoIni tot fieefcol i^ De cour^ o. ten 3* * * Lfert-ant 3upb-epnbe ban SSojnoIm tot De lt;ectolm^ noojbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hnoft/

antnoojb-epnbeban25ojiioItn of ban be ettom^totwjJSpp^jjcjt f^bccouc^o.eno.ten3upbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5 bijlen-

an 25ojnoIm tot bcc Jemeloofl nbsp;nbsp;nbsp;, /.inDjDe*

an 25ojnolnitot bcc Epba/ nbsp;nbsp;nbsp;bc couc^oofl ten noojben toe foo

an 25ojnoIm tot bcc 3fnba o. n. o. nbsp;nbsp;nbsp;ten

an 25ojnoIm tot i^oubojg of et supb-epnbe ban lt;5otant i.ien-ooflen nbsp;nbsp;nbsp;l,iDc ba

ant noojb-epnbe ban 25ojnoIm tot ^upbcc-oojbcn / et v^geti-lt;dant / n. o. ten ooflen tori foo ooflritjch nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, V

ant gupb-cpnbc ban 25ojnolm tot gupbec-oojben n. b-

ant noojb-epnbe ban SSojnom tot 39ec Wippen of ptftlipP'^ Pjcit. toatnoojbelijcHec

ant noojb-epnbe ban 25ojnoIm tot l^anno i^ bc couc^ noojben te jjicp,

10 of H .rffif


Hoc haer defe Landen uyt der Zee vertoonen.

$25ojnholm Dertoont alDug alg men iipt Den rneftm ffomt.

^upD-ennDe tian (S^elanDt Dcrtoont alDug/ alg t Dtoarg uan n


-ocr page 233-

i. \


f'f.»'=gt;/;v^.'



‘'■^' : •'•' -.. - gt;'.ï ’^•■

'if • .; nbsp;nbsp;nbsp;'


'¥:.:x^A^r

';gt; iï-


• \


.. •■ ■j'..^-.-, rH



■ f W* ■

' nbsp;nbsp;nbsp;-1- ,V.....• ,

lt;r,r. nbsp;nbsp;nbsp;.•-'•',iO

' l,' nbsp;nbsp;nbsp;-^'-w.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-f,


A..j:.




/







•-» * .


^ nbsp;nbsp;nbsp;ĥ,


' .lt;;W,itTi.;',



/'^


^ :./


\ y nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, -Vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ . - •

:^ ■■■■ 'i' ..

. nbsp;nbsp;nbsp;. '.■-- -sv^ .-••■

■■ ■-quot; nbsp;nbsp;nbsp;' yri^'if •nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X-.

^ nbsp;nbsp;nbsp;' i'vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■' ~.*^ .c^





^ nbsp;nbsp;nbsp;•/V- ’\ k


V'

Oquot;

-d:,'



-vk . i

’/




-ocr page 234- -ocr page 235- -ocr page 236-

85

ait meDe ijan t planDt JSugen fot Kifeljs-ljooft.


n. o,i)an II

39ne/ toontn albu^f

oofl ban

u/5p altntia0eDaen

sijn be ect0omjf cebaen / noojbcn ban u 5iinbe



3Jllu^ 10 IBttmont ebaen alfmen baer boo j-p s^plt / tb3ee mijlen baer af sijnbe.

3(lbu010 3Iafmont gebaen / afmen tmee mijlen ban Btanbt baer bp Ian0s^ seple.


5Poo?nbofcamp;.

__ nbsp;nbsp;nbsp;^kcmffen^i^ccngroote

Ibitmont. nbsp;nbsp;nbsp;^nU^cft een ratjl lanci.

2tlbii0 bertoont j^em ll^itmont en ^oombofc met Ijet Sanbt baer mfe^en bepben / al0 ontrent 5upb5upbbjellbanin0/ fooberrebatmentpa0banbenebenfienmaf|^*


2(lbu0 bertoont t Hanbt tuffcen folberoen en ter ^tolp / alfmen baer bp Ian0b0 3eplt/

ontrent anbergalf mijl bttpten Sanbt

^SB^'booft. nbsp;nbsp;nbsp;Jolfacfien.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JSeefcoI.


3llbn0i0tlanbt tuffclienilieefcol enillij0f|0'l|ooft0ebaen/ alfmen tbJtt mijlen bupten

Blanbtbaer bplan005fPlt

Z)e Tweede Vertooninge,

ee-SwUen f u(fcamp;m 5^ijg:s-5|ooft t n er mba,


%eli.

2Cn Jltij00-ooft tot ^eel t0 be cour0 supb^ ooft 6 ofte 7 mijlen berfegepben* 2110 men i^eelnbsp;0enaecht 10 men 0aett op 0ront of op 3 o babemnbsp;aenbeuban^eelbictbp tHantio^tbiepnbsp;2 4 cnbe 00 tb 3 o babem*

0nberl^eel mac men ^et fettenop 16 tnbe 2obabem iclit bp t lant/i0 een feer af0aenbe oront* ^00 0bp mep^nbsp;*Q:b ban lanbt5tjt/ foo gaet0amp;p be 0rontaf/niet feer ber^nbsp;bupten tHanbt licbbp geen gront op beertig babem.nbsp;*^enmijl benoo2ben#eel loopt een blacbte bananbtaf/nbsp;^*ier moet gbP u boo? bjacbten / al0 gp 't booj ^eel fettennbsp;/ gijp meugbtet bp bepbe jijben ban l|eel fetten / maernbsp;bc btnnene 5ijbe t0 t bjeecbe grom*

33an l^eel tot ^ant5tcb boo? be u^ijCfel/10 be cour0 3up^ om ten meBen en 3upb supbtoel 4. mijlen / bJilbp t boo? benbsp;Wffcl fetten / fo fetpet beb3eftcn be fien of bat 10eer-ooftop loofte i2babemv

l^aer om tn ben^ijflel ofte bet Dant3ttberlt;iep tn te Seplcn / foo neemt acljt op bietbjee flatten met be Connennbsp;Jaer boben op/bte op be fien ofte op t iBeer-booft aen/nbsp;fet bie ober een / enjeplt baer op acntnOeben bcSilienm/nbsp;Jb^er al0 men binnen (S^ermunbe t0 / hielt men be oo-l^bl / bjant be meS-mal 10 blach/ al0 men bomt boo?nbsp;^oot0man0 ^lach/ moet men be sijbe ban be gt;0en0bJoo?tnbsp;biefen / cnbe mahen baer aen bier toubjen bad*nbsp;f ^et ItJonincrberger- 3Btep lept berfrbepben ban be jBpf^nbsp;b!?ffili(lenbanant5ich/o. ten noo?bn lamijlen. Bannbsp;^ijgljo-booft o.5o.bjel foo supbelijch 14 of if mplen/

, ban l^el oott jnpbooft toat oodelijcher 10 mplen.

, BanbelBijffcl totbetSoninggberget-Biep/ enalbaer Jenoojben i0 t altemael een feboone bJitte jant-rant / opnbsp;bepbe 3ijDen ban bet^iepflaen fommige bo?re^oomen/nbsp;ben te fien offe berb^ant maren/ maer op be supb-sijbe aennbsp;Jbee Capen ofte 25ahen* IBilt gbP baer in 3eplen / bjengbtnbsp;^ie ITapen ober een / al0 gbP op i o ofte 8 babem homt / enbenbsp;5eplt baer dp aen / foo fult gbn reebt op be tonnen aen loo^nbsp;ben/ bie leggen aenbenbe 3ijbm ban bet^ieptot 8of 10nbsp;bet getal7 te meten aen elch 3ijbe 4 of 7 tonnai / sepie bpernbsp;jeebttuffebenbepbenin/ tot binnenin De i^etel. jMenhannbsp;oan be rechingen/ foo ban bit gat/ al0 ban t lgt;ant5icher-

^iep niet feherd febjijben / baer pemant bem foube op mo^ genberlaten/ mant boo^betftmomen ber afmateren/ ennbsp;bp grooteld-gangen heranberenfe menigbmael / en meinbsp;in hokten tpbt/ ban bel@gt;eerenbe0 lanbtg albaer bebbennbsp;baer op feer goebe toefiebt en lt;B?bonnantie / bat fp bie al^snbsp;tijbt mei laten betonnen en bebahenem

lt;Bm bupten bet ^iep op be Jlleebe te fetten / foo fettet al^ foo bat be Ijoech ban loochdebe ontrent noojben ten oodennbsp;ban u lepbf / baer i0 t 8/ 5) en 10 babem biep

23mnett t gat in be letel lept men op beminbt op bne en bierbebalf babem*

lt;Bm t ^afop te seplen / gaet upt be fetel ontrent ooll tot tegen be lieert / en 3upboott baer ober / boo? t Bafnbsp;langb0 mibtdbiaertg been tot bet Bnberroo i0 becourgnbsp;meed ood / ober be Beert jijnbe / mijcht mat na be 5uub-mal/ om batl^iftefcboumen/ batbanbenoom-mal on^nbsp;trent een berbenbeel in't Bof af drecht/ te meten ban benbsp;boechbeoodenBifcb^dPf^en baerlepbt een(^onnehenop/nbsp;en homt bat niet naber al012 of 13 boet* Bet reebte baerrnbsp;mater i0 baer besupben 14 enbe 15 boeten dcech-gront/nbsp;tot ontrent 25?anbenburgb/ ban baer boojt merbt bet tenbsp;met blather/ i2/ii/enioboetoptBbberdro* 2llbgbPnbsp;Den (^oren ban BoningljPbergen in 't geficbt hrijgbt/nbsp;foo fulbp baer bn ooch ften een ronbat btiglj 5mart Sofeb^nbsp;hen / boubt be (^Toren aen be noo?b ofte ood-hant ban batnbsp;25ofcbhen / tot bat gbn boo? bp ^^anbenburgb 5ijt / laetnbsp;ban bc (^oren een ^rbeepg-lcngbbe beooden bat 2Bofcbiennbsp;homen en 3eplt bact op aen tot bp be tonnen ofte boomhengnbsp;ban Baberdro / baer loopt men iniDtgmaterg tuflebennbsp;bepben beur / tot in bc ^jegcl / bie drecht noojbood opnbsp;na be ^tabt*

Ban ber pillo tot IKoninglidbergen sijn ontrent 6 mijlen/ maer tot jBelbcn ig t ontrent 7 niblen/ bat 3tplt men ooch mehnbsp;mibtgmaterg op ontrent 5upmed been/ mactbeljoechte^ ben.nbsp;gen ober be Billo / baer bat Jlot Cerbalp daet / moet mennbsp;mat fchoumen / bic loopt bm mat bene blach af*

Bpe ofte 4 mijlen noojben en noo?bcn ten meden ban t Boningfigbecger-biep / lept Den boech ban ^mder-ooit/nbsp;en baer tulfcljen bepben Hooclttbc / baer daet een^lotnbsp;met een erch op / niet berre ban malhanbcrcn / ooch tmeenbsp;iiij. BoeckvantOofter-water- E3


-ocr page 237-

t)c Ze-Mcn tttflcjen nbsp;nbsp;nbsp;tm Der itadtM.


3amp;ec

B3e*

mei.


ec

S-pa,


$itc

fters

mijcft.

lt;S)teem

oojt.


Kenmfs

fetjan

4Lazcgt;

lant.

25acft-

lt;0ben^.


8^

IJOO0C jcubeen ofte ftetgen/ entant aconttenttiffal met tJoomen befct*

3an 25?uGcroo?t tot j^et gat tjan cc H^eme / De courji iioo?DooG ten noo^Den 12 ofte 13 m^cn / 't io Daec tuCTcljennbsp;DepDen een fcl^oone Grant / en t lanDt ept in een grootenbsp;3!n3tjck #et 0at Dan Der iKcmel Grecfet noo?DooG ennbsp;noo?DooG ten ooGen in / en io 2 DaDem Diep / Daer binnennbsp;Gomt men op een0root^af. jaSenmacfjmeG-DjaertDomnbsp;Den {)detG loopen / en fetten t Diaer men mil.

a3an DerfKeme tot^epi0ena GrecGt DenG noo?Den ten ooGen D?ie mijen.

I3an ^epigena tot Den {joetG Dan^eDenDergen nooi^ Den ten ooGen Dier mtjen / Dat t0 ^eubelacljtigj en bergli^nbsp;acijtigtjanDt.

JBiie of Dier mijlen noojDtn ten ooGen Dan ^ebenbergen ept ter Ipba. ^aer gaet een tiDierGen in t lanDt / maernbsp;Daer en mogen geen ^c^epen in / ^ttft niet meer aio 3 elennbsp;matera. 2Cen De j^oo?D-bant Dan Defe UtiDier Gaet een lt;^Del^nbsp;mang-bnPiSf of Jgt;Iot met een (Corenfeen op ^et miDDen / fjetnbsp;noo?D-epnDe Dan 't J^up0 i0 met ^out / en tiet 5upD-epnDenbsp;met rooDe pannen geDecGt / Daer DesupDen of beooGen Gaennbsp;noct) fommigeupfen oocG met pannen geDetbt / tuffelsennbsp;tmee 23offct)en in te fien. 0ilt gtip Cer Hpba op De CeeDenbsp;fetten/ foofet^et eenDjepnig^ besupDenet^ojp/ alfoonbsp;Dat t)et Doo?f5. dBDelmano-tinpi met Jet (^orenben ooG tennbsp;noo^Den Dan ti Gaet op 4; of f DaDem min een el / Daer io Denbsp;beGe grom entHeeDe Die Daer ontrent io. Hipt Der^eebo^nbsp;menDe beooGen of benooiDen CerUpba te anDe/ foo fietnbsp;men Daer een sDiartaclitigli 25ofcli telanDemaert in / en Denbsp;bupfen in een (leuDelacbtigli alep Dan ^upnen

Ban (^Cer Hpba tot^er i0inDa i$ De courg noo^D noo^D^ ooG 12 of 13 mpn/ Daer tuflctien bepDen i t D?p Uiatnbsp;boclitigb / foo Dat DiefiuG bp De mal langjg niet foo reejtnbsp;Grerbt / befonDer 3 of4 mijlen besupDen^eriBinDa / Daernbsp;ontDalt et Jem in een groote 3Inmptb Die men noemtnbsp;^aebermijeb / en Doojt met meer blepne bochten en 2Bn?nbsp;mijeben na Cer Ipba toe.

(ntrent 3 mplen benoojDen (Cer Ipba lept een fioecb/ geljeeten^ticberoonof^teenoo?t / DaerneGengig'tJeelnbsp;Dlacb / foo Dat et een goetGucb DanlanDt niet Dieper tg algnbsp;5gt;/10 en 12 DaDem / al Geenige oneffen gront. ^efen oo?tnbsp;moet menjem Doo? machten en niettena bomen. lt;eennbsp;reng-man seplDe mat te na aen Defe Dlacbte/ geraeebt op eennbsp;onbebenDe Geen en Derloo? fijn ^chip^ ^aer benootDen nanbsp;^er !mDa toe / neffeng ^aebermijeb ig t al fchoonenbsp;gront en beer Dlacb/ tot Deel plaetfen een goet Gueb ban lantnbsp;niet Dieper alg 6 en 7 DaDem feboone sant-gront / beguarmnbsp;om te fetten / alg men met een noojDooGe minDt alDaer bpnbsp;lept / enmetlaheren nietban minnen, uaaer foo men t on^nbsp;DerjeplliouDt/ mach men met laDeren De mal oDeral opnbsp;4 of f DaDem fonDer fchmomen genaben.

#m Defe l^uGen Dan Coerlant te bennen / foo merebt op Defe na befclneDen uptmuntenDe plaetfen.

Cot ^er !inDa Gaet een ^lot met Dne(Coreng / Datig boDen met rooDe pannen geDecbten onDer mit. lt;ntrentnbsp;een mijl bejiipDen ^er linDa lept De ^acb-oDeng / Dat ignbsp;naeG ^omefneg mei het bennelijcbGe anDt Dan Coerlant/nbsp;Doet hem eerG op alg men het lanDt begint tefienaeneennbsp;mttte ^ant-bergh boben op al met Doornen. iKaer alg mennbsp;foo na De mal bomt Dat men het anDer lanDt oocb fiet / Dannbsp;Doet hem meer htnDelachtigh lanDt op / foo Dat hP Dan nietnbsp;foo mei te bennen ig.

g^ntrent Dpe mijlen Daer be^npDen in ^aebermijeb / lept noch een heuDelof bergh Dol Doornen met fommige blepnenbsp;heuDelbeng Daer beooGen / alg men neffeng ^er inDa ig/nbsp;mach men Die effen fien ten halDen De marg / maer niet meinbsp;Dan beneDen. ^efe heubel merDt Dan fommige genoemt


^ucbDalben ^lot / en lept mecG alleen / het lanDt foo Daer besupDen alg benoomen ig meeG al effen en Gccht lanDt.

(Ontrent Dijf mijlen Daer besupDen Die Doo^fs* heuDelen ^ Dier ofte DierDehalf mijlen benoojDtn Cerlpba/ leggennbsp;noch tmee uptGebenDe heuDelen Dicht bp malbanDeren/nbsp;het lanDt Daer bejupDen naCerlpba igDanDcrreaen tenbsp;fien (alg men neffeng Defe tmee heuDelen of mat Daer bc^nbsp;noo^Den ig) alg of 't al gebm^t lanDt mag / Daer te neftnbsp;feng ontrent bier mijlen Dan lanDt / of alg men t lanDt euennbsp;Dan beneDen fien mach igt 30 DaDem Diep.

2lig men ontrent ^er JBinDa begint te bomen op tmee of DerDehalf mijl ban lanDt/ Daer lept een baneb barna/13nbsp;en 14DaDem/ fommige ftggcn Dat meG ten noozDen Dannbsp;quot;Btt n^inDa op Die baneb niet meer alg f of 6 DaDem matergnbsp;fouDemefen/ ig ontrent een half mpl b^ecDt/ tuffehen Denbsp;baneb ent lanDt een mijl bnpten De mal ig tmeDer 20 ennbsp;24 baDem Diep.

lt;en haif mijl hupten De ^aeb obeng Grecbt een flif 3UpD SupDmeG m ^ee / men ban 't bp Daegh om looDen op 7 ennbsp;8 DaDem/ maer bp nacht niet.

Wt ghP boo? ^er inDa fetten / foo btenght Dat boo?f3. ^lot ontrent ooG supDooG Dan u / Dan bomt Datnbsp;meeG achterthooge lanDt/ en fettetop Dijf DaDem aen Dtnbsp;mal / Daer ig De beGe feeDe.


naefi/ bacci^tjjbafOt .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ te BContStoact santen af*

gaenamp;e tot so en 40 baamp;tnt.

uffcen I|eel en tonfng^Bccgcn t feer biep / tegen I|ecl fiomenW t fco? / mate naet Stoningfj^ergen enOe e jaetunglj toe / gaet amp;et eeiPnbsp;paetltjcft en eenamp;jacgtigi) blach op.

^uffcen atcocfejleamp;e ene ^ebenbergen in Cocrant t oocB al een blaclteopgaenbegcont/ men macl)'tIanbttiaecfienopsoens2baDem'

Streckingen en Courflen.

an aggB^-ooft tot ICptecne^ 5upoo| nbsp;nbsp;nbsp;s m^^*

an Stttetne tot etnoo^en snpwofl ontrent nbsp;nbsp;nbsp;3 moi^'

an eenoojDen tot ifeel jup supboof! nbsp;nbsp;nbsp;* ni^

anI|ee{tot^ant$icbsupbentenb)e(enens.S.b}. nbsp;nbsp;nbsp;4nip^

an be Kilten ban ^ntsieb tot get gat ban rtoningg^ecgen ooft noo?bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loofumDJ^n*

an et Sioning^ergec-bfep tot nbsp;nbsp;nbsp;ben amp;oecBnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban 25?u(er-oo?t noD?a f

noo?bentenbJc(ien nbsp;nbsp;nbsp;3of4m0iifquot;'

an ?jnfiet'Oo?t tot het gat ban bet JlSerae n. o. ten. n. 11 of 15 anlWgi^-DoofttotlDoning^erget-biep oofi snpboofl biat supDript^

i4 0fi5rniiM* lomo^

ten oop

an ahsM-֮aft tot Btt inba noojboofi nbsp;nbsp;nbsp;40

ana-oofttot^agecoojt/ be routen, o. ten o.

an a8amp;^'Dnft tot o^ergaerbe noo^ben tenooflen an aijgB-ooft tot oubo^jh / 't 3upb-ronbe ban lt;0tnbsp;an Shjab^-oaft tot het jupb-epnbe ban elant n. hj.

ana0gg'!)ooft tot j||annoci^ beeour^ noojbtoefl tentoeflen/ noo^btoefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31 of ? ? niO^*

an taoning^bergcr-btep tot ^ouBojgh fiet jupb-epnbc ban noo?b noojbbjefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^

an ttoninflSf^betger-biep tot Supbee-oojben amp;ct 3upb-epnbe ban be cout^ noobtoefl bjel foo toefieigehnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^

an bet lemel tot Houbojgh noojbtoef nbsp;nbsp;nbsp;xi

an bet IBemcl tot f|epUgena noo?ben ten oofcn nbsp;nbsp;nbsp;3

an J^epligenatot ben hoeeft ban ^ebenbetgen / n. ten o. nbsp;nbsp;nbsp;4 quot;SL

an ^ebenbergen tot et pba / nbsp;nbsp;nbsp;De cout^ n. ten ooflen 3 of

anecSlpbatot bec 3inba/ be conr^ n. n. o. ix of 13 an bet JHemel tot 25jufieeoojt / ^ be cout^ 5- to. ten 5. ix of 13 top*'nbsp;an bet lEemel tot antsich jupDtocflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*4 toO**

an bet Jcmel tot ifgh^amp;ooft to. 5. to. toe foo toejWijtft an bet lemel tot bc ectom of t noo|b-epnbe ban ^Sojnoito^^^.

an ^ebenbetgen tot h'g^-ooft e couc^j. to. ten to.

an ^ebenbetgentot ^upbet-bo}ben toefi an ^et 3inba tot ijgh^-hooft stipbtoefinbsp;an ^et 3inba tot S5omhoInt toefi jupbtoefinbsp;an ^et 3inba tot oubojgt) / toefi toe! foo supeltjtftnbsp;an ^et 3inba tot lt;QfietgaetDe / toefi ten noojDennbsp;an ^et 3inba tot ^Sotfefiesant n- to.

an ^et 3tnba tot ^agetoojt noojben toat oofieltfchet



an I^eel tot Koningh^betget-bfep oof! j. o. toat oofiebfebet an aifgh^-hoofltot bet kernei oofi u. 0. toel foo oofietjchnbsp;an ggl^hooft tot ^benbetgen / e cout^ noo^boofi


omjto* 54.

banlt;0otlaton.

ttjrff


56 toS^' 40 tofjJ^nbsp;lt;JotoiJ^^


Hoe haer defe Landen uyt der Zee vertoonen.


Soochfier.




____

^IDug bertoonthem 'tlanDt tuffehen loniug!l^^^

berger-Diep tn 25?upGcroo?f nbsp;nbsp;nbsp;^ID^?


-ocr page 238-


\


i

-ocr page 239- -ocr page 240- -ocr page 241-

agt;e Zec-Stulien tttflctien B(/sljg-!)ooft en Dec mntk.


87


SUDujS ertoont cni De utt Dan CourfanDt ontrent ^eenDergen / aiS men een mgl Dupten lanDt Daer Dp lang^ sepit

^e tol ban oerIanDt / ban ^ebenbergen boo?-bp er ttnDa tot 2uferoo?t / bertoont upt Der ^ee / gelpcb tn Defe tt0 naerbolgenDe jptguren afgebeelDt i0 / De gelijcbenbsp;teUenp beoren acn inalbanDer / al^{ AA, bb, cc, DD, ee, amp;c.

^eentiecaen

.rruiivnnllUiiUirnuiiMrviimUJiiiimnji

^et Epba.


Hl


.A


{^eubel.

trimilLL


^fubc.


^acbetbnjclL


^acScctogcR.


S5acft- (^ben^ een mijl bejupben ^et 2@mtgt;a. 95efe eubd ontcent Dcrbealf mijl besupen De 23acamp;-lt;0ben^.'

quot; nbsp;nbsp;nbsp;, II ,ir......ftr-fiiPV


' ijiulLUi


EtifeC'OoK*

SiUUli'nULU.


^lot^etPinDa.


trrrjf


^eclPinDa.

2^\0 |[)em ^er ltnDa eer( op Doet / ooS ban u ^pnDe / bertoont j^et alDub met bet 1 anDt foo benoo^Den alb besnpDen / maer ali t ^lot begint ooft jupDooft ban u te bomen/

Dan loopt bet aebter bttlanDt Dat men niet fien ban*

^ecEpba.

bDer llpba bertoont aIDu0 / aliei t l^ertjtben ooS ten supDen en ooSsupDooKban n (taet / omtrent eenblepnerntjlbanuaf/ Daeri^DebebeiSeeDe/ opfbabem/ Daerbenoo^Denbaet

een ^lot ofte CDelmamsi'bubf^ met een ^oorenbenop t miDDen*

^eeSPmDa.

^er linDa bertoont alDno / alje^ b^^ nbsp;nbsp;nbsp;supDooS ten ooSen ban u t0 een ^olf

mijl / Daer iO goeDe iSeeDe op bpf baDem*

De Derde F^ertooninge,

V A N D E

:ee-?itt(lcn tuCteben IBmba en %tM/ a(^

mcDc De cplanDen ban t aiants-^aff.

ain Der iBinDa tot Suferoojt ttreebt De ^utt n. 0.3 mpl/ en ban 1lufer-oo?t tot omefnei oonbsp;I n, o 5gt; of I o mpl* ^liS men neffeno lufer-omtnbsp;; io ban men geen boecb ofte oojt bebennen / bttnbsp;Ua. febijnt al n tfftn reebte l^uft te toefen ban Dernbsp;Jr y'ba na omefnt / maer ban Der !inDa of ban ^o^nbsp;J^mes bomenDe / en een mpl of ttoee Daer beooen of be^nbsp;ft'en 5ijnDe/ ban men toel fien Dat bet een upteecbenDenbsp;Jr^pen boecb ib* i^effenb Suferoo^t loopt een grootenbsp;bhh bacbteaftoeb mijltttf^te/ maer Daer en ib nietnbsp;obS ? l^^tftn / men macb bb op 4/ f of 6 baDem op 't lootnbsp;j)..^Joopen / gelpcb oocb langbb al Die ISu ban ^oerlantnbsp;^an Der linDa tot om ^omefneb*

^^bjeften luferoojt beeft bet lant een toepnigb otbti/

Daer macb mentfetten booj noo?Doofle/ oottnotnDoofte en ooe toinDen / alb 't Dicbt boeit / en Dat men met labe^nbsp;ren geen boojDeel macb boen. en fet Den boecb ban %iunbsp;fer-oo?t oo noo?Doott ban bem / op feben baDem / Daer ibnbsp;een feboone 5antgt;gront en goet leggen,

#et lanDt tuffeben ^omefneb en Der )inDa ib fetr bem nelpcb lanDt, 2len De boecb ban Der inDa ib t boogh ennbsp;gaet allengbbbenb ooft-toaert fcbpnt neDertotluferoo?tnbsp;toe, 5^efgclbcic ^ of 3 mglen betoellen ^omefneb lepDt eennbsp;booge blaeutoe bergb /gebeeten De ^oembergb / Die aen benbsp;ooa-bant ftepl en febo? ib / en gaetom De toeft allencrbenbnbsp;febupn neDer tot bp lufcrooft/ foo batter ttoee ftoogbenbsp;DubbelDe blacuJellanDen fcbupntegenmalbanDereninnbsp;een Icegbte toe gaen/ Ijet leegt tuifeben DepDen ib 3lferoojf.

en


-ocr page 242-

SDc 'Ztt-Mnamp;m faflejen SDer it^inDa en WitUl

De punt / maer a)5 Die 3upDD3e en supDDjeGt ten DJeffen Dan u \01 foo 5pDp om l^et ftif/ en meugljt Dan D?p suppooft aeiinbsp;gaen na drige toe* DomefncD en pet Diep Danijganbsp;genDerfepepDen/ supDoo melfoosupDelijch/ ennoo?D^nbsp;Dieft Diel foo noo?DelijcD i f mijlen.

#ntrcnt feD mijlen beooen ofte fte5upDen ^oinefnep

^toaiu= in^ee/naDeDlafttcDan1ufcroo?ttae/gepeeten^U)aluer? loopt noeft een (ifften Dan een poeclt af / Datmacft menom

poecb5DP^f^f^ii5PenDanuiO/foo5pDprecptneffcno i en aept DaDem Diepte. (mDatiempDcn/ foonecot

Dcn^otch nbsp;nbsp;nbsp;fde isslecgi^t^upnlanDt/ en

i'cchtontccnt2 m^len bcooen Den Doojfcjcben^oem^ DergJj tipt / macc al Dat lanDti^f tiol met Doornen Defer*nbsp;if bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ct EujiD-cnnDe Dan #efel lept Dan Den i^oecD Dan

mcfueo! DerfclicpDen/ noojDDJc ten noo?Den ontrent D?ie mijlen/ Daer loopt een groot JSif af/ ontrent 3upD 5UpDD)eft

oojt. oon / Dat 10 een booD iif / Djel 2 mijl langp / feer part en cnen / tot fommtge plaetfen na 0efel lepDt pet D?oogp bo^nbsp;Den mater/tot fominigeanDere plaetfen 10't 1/2/ 2xm 3 Da^nbsp;Dem Diep* ^cDjeen Dat if leggen noep Deel oneffennbsp;Bmael-gronDcn een ftucit Dan HanDt af/ Die langpa Denbsp;fua Danlt;0efel om Denoo?Dflreeftcn/ spnDetotfommigenbsp;plaetfen met Dieper al0 2 / 3 en 4 DaDem*

^00 gpp na Hpge DJilt / enDe upt Der ^ee ftomenDe on? trent ^er ltnDaDerDalt / foo enberlaetDe l^ulDan Coer?nbsp;lant niet/maer loopt op pet loot Daer bp om D^p peel tot ^0?nbsp;mefneD toe/ op 4/ f/ 6 of 7 DaDem/ na Dat gpp De Dimt pebt/nbsp;omniet buptenoftebemeften DatlStf Dan Jmaiueroofttenbsp;DerDallen* ^e l^tUe tuffepen Coerlant en Dat Doo^f^* Df i0nbsp;Diep 14/15'en ld DaDem/ DanD^poneffen* ^egrontopDenbsp;Dlachte neffenD luferooft \0 tot fommige plaetfen ooeft peelnbsp;oneffen om te looDen / fomtptD 8 en p DaDem / Deene merpnbsp;mei tmee ofte D^ie DaDem min ofte meer alDDanDer/ ennbsp;Dat niet feer Derre ban pet HanDt / maer Daer en iD niet doo?nbsp;te Djeefen/ gpp meugpt fonDer fcp?oomen aen loepen opnbsp;bier en Dpf DaDem*

Mtto aaer foo gpp upter see ftomenDe/luferoojtDooj-bp spt/ feen om en Daer benoojtDtn tegen lt;efel te lanDe bomt / foo pebt gppnbsp;tt'oS? iep mater/ mant niet Derre bemeen buptenjgt;maluer?nbsp;tefcamp;ou* oo?ti0 't 30DaDem Diep. ^0 gpp lt;BtM en ttoerfant meugtnbsp;toEo. fien / en Dat De^oembergp oo supDooofte snpDooft tennbsp;ooffen Dan u i0 / foo loopt supDooft aen tot tegen ^oerlant/nbsp;om ^maluerooft teftpoumen/ en Dooft op t loot Daer bpnbsp;langpg na ^omefnep toe / alp boofts* io* #fte aio gpp Dennbsp;^oembergp ooft supDooft Dan tt pebt/ foo pont Die fo Dan unbsp;ftacnDe/en seplt Daer op aen/ fo fult gpp fonDer pinDer oDernbsp;Defteert ofbuptterfte Dlaeftte Dan .^malnerooft peen loo?nbsp;pen / pet Djoogpt feer paeftigp en fepielpeft op Dan 30 op i fnbsp;en 9 DaDem / maer foo gpp De 4^oft bant Dan Den ^oem?nbsp;bergp niet supDelijefter Dan u bftngpt alg ooft supDooft ennbsp;SupDooft ten ooften/fo en fal u geen leet Dan De^mael-gron?nbsp;Den noep ^malnerooft ontmoeten/gpp fult Duo mei 2 mp?nbsp;ten langp seplen oDer De ^mael-gronDen en ^maluerooftnbsp;peen/oDer feer oneffen gronDen/Deneenen moip mei 12/ Dennbsp;anDeren 9/ oocb mei 7 en d DaDem / maer gact D2p fonDernbsp;feptoomen u couro / aio De binne-bant ofte ooft-bant Dan tnbsp;SupD-epnDe Dan lt;efel noojDen en noo?Den ten ooften ban unbsp;bomt / foo sptgpp oDer t tUlf / en binnen alle Dupicn Die unbsp;pinDeren mogen/ alo gpp Dan 13of 14 DaDem brpgpt/nbsp;foo $eplt fonDer fcp?oomen na Bomefneo toe*

lt;?ft gebeurDe Dat gpp met een noo?Dmefte mint benoog? Den ^crlButDa ofte lufcrooft DerDielt/ en DeuftDannbsp;Coerlant niet na en Dojft bomen/ foo en pout niet bet t^ee/nbsp;Dan Dat e (oft-poecb Dan ^oembergp ooft supDooft Dannbsp;u i / aio gpp Dan De ooft-bant Dan pe $unD-poccb Dan lt;e?nbsp;fel noom noomooft Dan u faftngpt/foo fult gpp op 7 DaDemnbsp;oDcr ^malucroo?t peen loopen. (STuffepen lt;cfel en iToer?nbsp;lam io 11 d en 17 DaDem Diep* 2lilo BomefneosupDooft tennbsp;Doftenen De$upD-porcb ban(!^felnooiDmeft ten nooiDennbsp;Dan u snn / en Dat gpp Die bepDe ontrent eDen na spt / Daernbsp;io pet 18 DaDem Diep*

tiifban 53on Den poecb Dan Bomefne loopt oocb een Hif af noojDooft ten nooiDen of een mepnigp nooiDelpcber i groo?nbsp;te mpl m ^ee / Dat iO aen De ooft-bant peel ftepl / maer aennbsp;De Dieft-bant mat Dlacber* ^lo men uptten meften bomt ennbsp;na mpge milt / inacp men op t loot Daer bp om loopen opnbsp;5/ 6/7 / 8/ 9 en I o DaDem/foo na aio men mil/Doep na Dat Denbsp;mtnDt entmeDer iO* 3!cb meet Dat fommigeDatpebbennbsp;omgcloot op Dier en Dijftepalf baDem/maer Dict foo mat nanbsp;mil om loopen / Die moet mei Dapper op fijn loot paften / ennbsp;Dat niet laten ruften, i^iet feer mpDt Dan t if aen De meft-$pDe 10 t 12 en 13 DaDem Diep*2llo De poeb Dan ^omefneo/nbsp;Daer De Doire 25oomen op ftaen / 3. supDmeft Dan u bomt/nbsp;foo bomt gpn tegen De mcft-bantDanpetiibfaen/ aio Die

looDen op 5 end DaDem* tanDt tuffepen ^omefneO en Den poecb ftreebt ontrent supD supDooft en noo?D noo?D?nbsp;meft/ maer Daer besupDen ontDalt pet na tsupDen/ foo Datnbsp;tuftepen Defen poecb en pet Diep Dan tUpge een groote ^n^nbsp;mpcb io / Die genoemt mert De Houmermpcb / een ucb be?nbsp;SupDen Defen poecb in De mpcb/ ftpDtfommigp poog lant/nbsp;Dat lept DerfepepDen Dan t ^iep Dan Jflpgemeft tennbsp;en ooft ten noo?Den/ pet moet peelblaer meDermefenalOnbsp;men Dat fien macp / gefet leggenDe Doo? t gat Dan iSpge-Stlomen Danlijge bomenDe mat omDesupDgeraecbtnbsp;inDefoumermpcb/ en Daer bp De mal bomt upt loopen/nbsp;foo mert DefeDoofts poecb Dicbmilo Doo?gt;omefneO oen^nbsp;gefien / om Dat men Daer bupten Dan geen lant fiet / Dannbsp;aio men om Den poecb bomt / fiet men mcDer 't lanDt D00?nbsp;upt / Dan lO men noep ontrent d mplen Dan ^omefneO*nbsp;lt;nDer De poecb Dan ^omefneo macp men't aen bepO'nbsp;SpDen fetten/fo Daer bemeften aio beoofteH.Iilt gpp t Daetnbsp;bemeften fetten / foo fet op d en 7 oft 8 DaDem / Daer pebDPnbsp;gocDe sant-gront / en faefcput Doo? 0. en supDoofte minDen*nbsp;lilt gpp t fetten Daer bcooften/fo fet pet op 6/ 7 DaDcni/nbsp;eenmepmgp binnen Den poecb Dan 't HanDt/afoo Dat Dcnnbsp;poecb noo?Den en noo?Den ten meften Dan uftatt/ Daer tonbsp;goeDe sant-gront/en goet leggen hoo? een supD supDmtf^^Jnbsp;meften/noo?Dmeften en noojD noojDmeften mint* e pDftnbsp;Dan 't mif lept Dan Dan u ontrent noojD noiftDooft een gtoo^nbsp;te mpl* lilt gpp DerDer Dan De lal fetten / alfoo Dat Dennbsp;poecb Dan^omefneo n* m* ofn.m* ten noo?Den Danttto/nbsp;Daer io t 18 en 2 o DaDem Diep en meeebe gront*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

^00 gpp Dan Hip af legen t ^bf Dan ^omefneO bontey De Daer om milt seplen / foo moet gpp rupm gpenoegp DJ'nbsp;bupten om loopen/ ofte foo gpp pet matna milt nemen/ ^nbsp;Dapper op u loot paften / pet iO CalO gpefept io) ach e 00nbsp;SpDe Dm ftepl/ met een noommefte gangp Cie loopttjmnbsp;Dmarointrif) fiilDp Deene mo?ppebben i2/9of8/enD annbsp;Der mom baer aen/40f 3 DaDem/ fo gp binnen De pnnctDttnbsp;Dalt* laer foo gpp onDec ^omefneo te eeDepebtgp*^^nbsp;meeft/ en Dan Daer tsepl gaet/ en milt om pet fiif sepbD/*nbsp;meugpDp t beter op tHoot om loopen. lt;!5aetDan Daer nnbsp;n o* en n* 0. ten noo?Den/Dat loopt meeft langpo 'tnbsp;aio Den poecb ban i^O ontrent meft Dan u bomt / foonbsp;pettemetmatDIacber/gppmeugptpetfo op f/dof 7baoEnbsp;om HooDen/ Dan meugpt u loot niet fparen/ maet mo^nbsp;Dicbmilo na De gront upt tallen. iet een noo?Dmcftenbsp;en bomt Dat niet naerDer aio 9 /1 o ofte 12 DaDem*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

poecbbani^eosupDmeftbanubomt/ DanbomDpaeno #oft-bantDan t if/alo DiesupDmeft ten snpDen babW wnbsp;5pDp reept neffeno DePunt/maer jupD supDmeft Dan u/oanbsp;3PDp om pet Cbf / gaet Dan meft supDmeft oftenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

naOToerlanDt/cnlooptopDpf / feo of feben DaDem De lint i) Daer bp langpo na uferoo?t toe*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. * 1

^00 gpp Dan p seplt met een oofte of noojDooftf nbsp;nbsp;nbsp;^

en bp nacpt om pet ISif fult seplen / fo fet u courO aftoo quot; gpp feecberlpcb gpenoegp benoomen of bupten petnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jgn

loopt/ en pouDt Die couro tot Dat gpp tegen De i^ronoen u abpeb ofte lt;cfel bomt op Dpftpien of ftftpitn DaDem / nnbsp;fult gpp fonDer tmpffel pet fbf gepaffeert spn/nbsp;mpl 3upDmeft aen / tot bat gpp gift Den poecb ban^*^nbsp;neo 3upDooft of mat ooftelpcber Dan u te SpD/f^tcJbt ^ v/nbsp;fuft Dan oerlant aen op t lioot / en loopt Daer bp m dnbsp;tip4/f/dof7DaDem/aioDoo?fcp?eDeniO* .

(oft ten noomen mei foo ooftelpcb / feo mpicn/ do ^ mefneo/ lepDt Dat planDt upnen/ Daer macpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iJJ ge?

loot rontom seplen op feo of feben DaDem. nbsp;nbsp;nbsp;/

peele supDmeft spDeiftalDupIeenfcperperuD^^ftJ bomt Daer De mal niet naerDer aio feO DaDem* ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 j

ooft ontrent een palf mpl Dan De supD-poecb nbsp;nbsp;nbsp;^ft

piaetben Daer petnietDieper op iO alo Dpe ellen / a ^ nbsp;nbsp;nbsp;^

eenO een fijn roer op afgeftoten* l^ct lepDt tuftepf^ . jj-ft


-ocr page 243-

ntcent be fa0^ ban be bja op f oft 6 babem / foo loopt Epbacttuffcben enbetHanbtbeiw:/ oft foo0DP*P 8ofnbsp;5gt; babem ^oubt/ foo loopt 0P bacrbuptenom

IBilt obp onber Ciupnen fetten boo? een jiipb supbtoee/ Supbuieac of Uea 5upb3eae bJinbt / foo loopt ora be 5upb^nbsp;ooa-(|oeca tot aen be ooa-5pbe/ bacc ib een blepn ^n^nbsp;^tjchen baer eenige fjiipbben aaenmeteenHapel/ bienbsp;an men fien alb men mat na bp be ma! bomt / fettet baernbsp;btaenb op f babetn / alfoo bat be tapel 5upbmea ban unbsp;aet/ baer fb be beaeHeebc onber tupnen/ fcljoone3ant-tont / ban alb t biclit boeit milt baer b?p mat rollen, ^otnbsp;anbere plaetfcn tb t niet feer fcljoonnbsp;BanUnpnenarecbtaen be5upb-5ijbeeenl5ifaf/ supbnbsp;Supbooa ontrent een balfmijl in^ee/ enacnbeooa-5ijbenbsp;*^oo?b noo?bmea mebe een fjalf mijl in ^ee

J^et baer-mater rnffcpen Hlupnen en ^omefneb ib biep 2 2 abem/ en tulTclien tipnen en ^npnemont 23/ 24. babem.

i^an mupnen tot bet biep ban ^Ipge / ib t 5.5.0.11 mijl. poo? t Biep ban beBupn meuglibp t fetten op i o babem/nbsp;t5P baer besupben ofte benoo^ben maer Ijetu belieft.

petgat ban beibierbanlUp/ iblootb-manb mater/ 0 Ujel in 't op- alb af 5cplen. #oe men baer in- oft upt falnbsp;Stplen ib niet mogelijcb foo te befc?ijben batpemant fjemnbsp;aer op foube mogen berlaten/ mantboojt bagelijcbbnbsp;roomen / en bpfonber bp fommige gemelbige herloopennbsp;l^anaf-mater en ercbelofgangen/ berloopen iebieptennbsp;lt;n onbiepten liter menig^mael/ baer een pegelgc^ bie titernbsp;begeert te mefen/ opberbaclitsinnbsp;Ban liet biep banijgetotparnout ibbecourbnoo?bsnbsp;ott ten noojben 18 mijlen/ baer tujTclien bepbenontrent i onbsp;H of 11 ntijl ban iSijge lepM een ftebefeen/ ge^eetenHemfaelnbsp;Jf ^aleb/ baer gaet eert bieprten in ban ^i: ellen materb.nbsp;Boo? bat biep lept een^Bancrt baer menbanbepbejijbennbsp;Ij. rtiacfi om 5eplen / en baer achter bomen / baer ib 't 3 babemnbsp;biep. j^et ^plant fijn lept ban ^aleb berfcliepben noo?b^nbsp;'beft ten meflen s groote mijlen/ Ban upne n oott ten noo??nbsp;ben enoopmlen / en ban et gat ban ijge noojbennbsp;trtiooen ontrent 11 mijlen, t^fb een leegp e^planbehennbsp;ontrent2mijlen lang/ tieeft ronbom meeft buple grom.nbsp;^uflcen n en be nft ban Hijflant ib t mijt 3 mijlen/nbsp;rti^et reepte Biep baer tuCTcfien bepben 8 of p babem biep.

Doo^bmett 6 mijlen ban iHupnen / en noo^ben ten oo^ en f mijlen ban Bomefneb leptSfbncrt / bat ib een Wepnnbsp;*Gpianbeben/ ibronbom bupl metfteentgefeberpegront/nbsp;lepbteen groote mijl berfcticpben ban beutt banBefel.nbsp;'Gaffelen iSunnen en abjich / maer Bbpcb naett / leggennbsp;beel oneffen bmael-gronben ban 3 / 4 en 5 babem. Sfbpchnbsp;tntjupb-epnbe banBefel leggen berfcliepben o.n.o. meinbsp;foo noojbelijclt/ en jupbmett mei foo 5npbelijcb ontrentnbsp;4- mijl. Bnber be stmb-^oeert ban Befel aen be oo-sijbe ibnbsp;ten goebe reebe boo? meelijcrtelBinben. tBiltgP tbaernbsp;fetten / foo fet op 8 of 7 babem / alfoo bat be mitte erert bienbsp;ten neb binnen be supbelijchffe lioech ffaet / meft ten ^np?nbsp;ben ban n ffaet / baer ib goebe ffeeeft-gront / en fult befcljtitnbsp;(eggen boojeenmett enmeff mpbmeffeminbt. Begrootnbsp;ib baer lieel effen en blacrt / alb gtip be 7 babem ferijg^t ennbsp;rtaanbttoe ^eplt / liet blijft langi^ eenberlep btepte bannbsp;7 babem tot b?p biclit aen be mal eer ^et bjooger mert. Betnbsp;baer bp beooffrtutt banBefel lattg^b al blacKe gronbt/nbsp;ban 3/4 en f babem.

lt;Bm bant ^nnb-epnbe ban Befel te 5eplen na arentD: bergii binnen 3lbncft beur/ foo moet meiubeelen HBa^nbsp;tctb laten aen bag^booit naBefel/ eneenbeelaenffnncsnbsp;boo2t na ^bpert / baer lieeft men ontrent 7 babem materbnbsp;en ffeecfe-gront. l^a be Buff ban lt;aefel ibt bol oneffennbsp;bmael-gronben / aen Stbpcrt ban men aen be mcff-5ijbenbsp;niet Itcptelijcb mibboen.

3CrentjS-bergb lepbt bant Jitpb-epnbe ban lt;Befel ber^ fc|fpben noojbooff 6mijlen/ maer bantifSplanbtSibpcbnbsp;rtoojb noommeff 3 ofte 4 mijlen. (Bp be meff-5rtbe bannbsp;Oefel ffreebt be Buff ban t 5p-epnbe af na Bontfoonnbsp;met berfegenben inmijeben/ ontrent noojb noo?bmeff ennbsp;snob 3upbooff p mijlen / baer tnffclicn bepben leggen tmeenbsp;^aeb-plaetfen / al iBijebe en Beecbe. Hangbb befe meff-ban (Btfel leggen feer beel oneffen en buple gronben/nbsp;baer men bem boo? te machten beeft.

BoojlBijcb lept eenlt;23planbtban ontrent een

at

b,

e.

9)e Zee-!itnfientuflci)eit DetnsfttDa (tt iSeiiei*

groot/ ibronbom bupl / enibeen olfmijl ban be mal af.

2ten be boeeb ban Bontfoop lept een Bif ban 2 mijl groot/ ffreebt bem reebt ban be boccb af in 3te / 0. en m. baer en ibnbsp;niet meer ban 3 / 4/ f en lt;gt; boet mater op. lt;Bp be boecb bannbsp;Bontfoop aen be noo?b-5ijbe bomt een bofep boomen / bicnbsp;men eenige mijlen ban in see ften. Bontfoop ben n.m. boccbnbsp;ban(Befel/ en ben boecb ban Bagetoop leggen beefebep#nbsp;ben / n. n. m. en 5.5.0. ontrent 6 mpl. Baer tuffeben bep^nbsp;ben ib een groote tnmijcb/ baer loopt oocb een gat beur/nbsp;macct ib foo bmog en onbiep/batter gcen^cbq?en beur ennbsp;mogen/ enoberalfcbecpe oneffenguont. lt;Bp Bageroop_nbsp;ffaet een boogenlt;Sooren bie ben. Baetbec^tabtBcbelnbsp;baer beeft boen boumen / om bet lanbt baer bp te berbemnbsp;nen / Die macb men ober meber-sijOen ban Bageroop berrenbsp;in ^ee fien/oob ober t lant been berre in bie boops. tnmijb.

(Bnber ben boecb aen besnpb-sbebanBagerooptb't goet leggen boo? noo?been noojbooffeminben / en feboonenbsp;Sant-gront/ men macbbp ben boecb ban Bageroop omnbsp;looben op 7 of 8 babem / aen be noo;tb-5ijbe ban ben boeribnbsp;t goebe Beee boo? snpbelijcbe minben.

Ban Bageroop tot ^pbpcbfneg ffreebt be Buff ooft noo?booft f mblen. Baer tuffeben bepben Ctemeten 2 mij^nbsp;len ban Bageroop / en 3 mplen ban .^pbpcbfneg) ftreebtnbsp;een blatbe afgaenoe gront bmerfii banHant noo^omeft tnnbsp;^ee mei 4 of f mplen / bpna m maniere alb t groote 3nt^nbsp;fcbeBif/ t eerff ban 3/4/ f/ en 7 babem biep / en merenbsp;altemet bteper tot na be jpinfcbc ^ebttren / baer t ten laet^nbsp;ften te niet loopt.

(Bntrent 2 mijlen bupten lant ban Bageroop / noodden en noo?ben ten ooffen ban ben boogen (^ooren/baet lept eennbsp;blinbe blip bie feer fteplib/ baer nietmeeralb loboetma^nbsp;terg op ig: lt;em (Bfaner-man beeft baer op gefloten / ginebnbsp;niet bieper alg tmaelftebaif boet / nrftont na be floot mierpnbsp;bP t loot / en bont bijf babem btepte. Be (^oren ban Ba^nbsp;geroop mag boen ban bem pipben / en supben ten meften.

^pbpcbfneg ig een upt-boeeb mettmeeboceben/ baer banelcb een ifaf-febiet/ tuffeben bie tmee Bebenig eennbsp;feboone blacbe ^ant-gcont baer men t fetten macb foo nanbsp;aen m mal alg men mil / op 6/ f ofte 4babem.

em mepnigb bemeften be meftelijebfte boecb ban ^p-bpcbfneg niet berre ban lam/ lepbt een bpogbte oner ma^i ter / ontrent foo groot alg een 4gt;cbip / baer 't niet bieper opnbsp;enig alg tmaelfboet.

Ban ^pbpcbfncg totlt;Betgeng-bolm/ ooft ten noojbeti f mijlen / baer tuffeben bepben gaet be iBeun-sont in.

IBeft 5upb-meft Bi ooft noopiooft / een balbe of 3 eptott mijig ban be mal/ aen be ooft-boecb banlt;Betgfltg-bolmnbsp;lept een blinbe Blip oner matec/aimaer int 3|aeri42, eennbsp;Barlinger-man op gebleben ig*

25e5npbcn lt;etgeng-bolm gaet een groote tnmgcbmt lant / baer in lept een Bnlant/en baer aebter een ^^tebeben/nbsp;gebeetenBaepfal/ baer macb ment fetten maer men mil.

lt;Bp e snpbmeft-bantban befe ^nmijeb loopt een groote toogbte of ^teen-Bif af / mei een mijl m see / bat feer bpetnbsp;tg / baer macb men t bp in lepben naer fBeun-sont toe.

Ban ^pbpcbneg tot be d^e-bolm enB?ag-blm/ ig be courg 3. $. 0.3 of4 mijlen / e B?ag-bolm 5ijn 2 groenenbsp;(Bplanebcng / en eBffe-bolm lept ontrent een mijlbe^nbsp;meften eB?ag-bolm/ baer men ronbom seplenen fettennbsp;macljt Bntrent een blepne mijl noo^ben en noo?benten nbsp;ooffen ban becBffe-bolm / lepbt een Hant loofe gront / bienbsp;moet rnenfeboumen/ genaemt e lBeffer-B?ag-gront/nbsp;baer sij^ tmeenbiepten bie men e lt;B?ag-gtont noemt / enbsp;anberBjag-gront bie men be(Bofferfebenoemt/ lepbtnbsp;tegen ober cB?ag-bolm natBifbanBacpfaltoe/ baernbsp;op en ig niet meer alg s boeten mater. Bie in be Bcuu-sontseplenmil/ moet b^m baer boo^macbttn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sowt.

Bie ban (Betfeng-bolm af 00031 be Senn-5ont seplen mil/ fal aen-gacn spub supmeft tot be lt;0?ag-b!m/en scpltnbsp;aericbtbpin/ om eB?ag-grom bic (Boft-macct baernbsp;tegen ober lepbt te mijnen. Ban bc Bjag-bolm tot Dennbsp;bocclt ban (Befel baer be groote 23oom op ffaet / ig be courgnbsp;5upen ten ooffen 4 mijlen. Ban e lt;5?ag-^lm naer (Befelnbsp;toe leggen 4 ^planbtfteng / cleftg ontrent een Ulepnenbsp;banmalhanberen. 2Bg men banBjag-bolm naer (Befelnbsp;toe senlt/ senltmen bn befe (eplanbeheng langbg/ la='nbsp;iiij. Boeck vantOofter-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tCUt

-ocr page 244-

tgt;e Ttt-Mfim ticicn 2Dcr uatnba cn Bete!.

t^ot

ban

JlSeu-

5ont.

3^atec-

5at

nout

lt;0etigt;

Bcn^-

Dolni.

lt;@?oote

iSojje.

90

tmc bie ontrent ttuee oftejte WtljS leng^ben aen uur^ 6oo?tleggen/ tot Dat men feomtaentjetlanDttian^efcl/nbsp;teg^f n oer Den grooten 215oom / Ijet i0 in Dat aer-inatecnbsp;DgfDaDemDiep*

2ll^f men fo seplenDe Ijoo?-Dp De lt;5?aif-gront l^omt/ fo ge^ moet men aen bagtjDoo^t een plant / Daer benoo^Den gaetnbsp;et Diep in/ naec ^et ^ot ban Kenn-sonDt/ op Dne baDem/nbsp;l^et tuerDt Dan altemet blather/ mant etia Daer al bol 5an-Den !25e5upDen liet felbe planDt gaet noc^ een Diep in/ Datnbsp;mac^ men Deur 3eplen tot bet epnDe ban (^fel toe/ men laetnbsp;at Dan Dietmee^planDehenjbptsupD-epnDeban^efelnbsp;aen llmirboo?t leggen

{Eaer bet reebte en bede Diep gaet ban De boo^r5.gtoote ^oom bp bet lanDt band^etel langb^ / Dat tg Dpe en biernbsp;baDem Diep / ten laetden mert bet feg / feben en atbt baDem/nbsp;langbg 5eplenDe/ laet men Die tmee boojfeb^eben CpanDe^nbsp;heng bp bet epnDe ban^efel aen bagbboo^t leggben l^annbsp;Den grooten ^oom tot bet eerde ^lanDehenig De ourgnbsp;ood supDood bier mijlen/Daer naer ban bet eerde (planDe^nbsp;hen tot bet tmeeDe supDood / en boo^t naer t epnDe bannbsp;feloodtensupDen

l^an Dat epnDe of noo;tDood-boech ban (l^etel/ loopt een bupl i^tf af/ een groot balf mpl in ZttJ genaemt bet ^ater-i^oder Dat moet men febonmen

Ban Defe noojDood-boech ban (efel na Parnont/drecht Dehndban EpdanDtood^upDood en mednoo?Dmed

2llg men om Dien boech homt / macb men op De^lpobl'e ^ee of 3ibb^itt seplcn maer men toil / med ten noojDen nanbsp;Strentgbergb/ 5upDmed of mei foo medelbchnaSbhch/nbsp;3upDen mei foo oodelpch na iSupncn / supDood tensuuDennbsp;na ftin / ofte maer men mil ^e gelegentbept ban pn ignbsp;bier befeb^eben

jaaan* Ban ftijb U^anno en ^oicbalm al tot Parnont toe/ig Deeourg noo?Dood ten noo^Den 6 mijlerupeffengiBanno ennbsp;^ojeg- Jgt;oiebolm / tgt tudebenl^oerlantenDieplanDen f enlt;inbsp;oiai. baDem Diep/ en angg oerlantaltemael een ftboonedrantnbsp;parnoutlepDtineen groote^nibtieh/ bet tg Daer tqt Denbsp;lUeeDe 3 en 4 baDem Diep- (Bm Daer te 3fneheren/foo let Datnbsp;Den Coren ban Parnout noo^D noo^Dood ban u daet/Daernbsp;tg De bede leDe*

lt;Bod noo;iDood mei foo noo^Delfjth een groote mpl ban (Betgeng-bolm lept een l^lipof^teen meteen groote blach^nbsp;te rontom/ Daer men bem boo; machten moet met gelaDennbsp;^cb^en/ boomamentltich aldbarttBeerig/ Daer tg bo^nbsp;ben 13 /14 of 1 f boet materg niet op/foo men Daer naeum opnbsp;Iet / foo hent men De boosts ^teen aen De bleeehte bantnbsp;mater 2tlg (Betgeng-bolm 5 m ttnm ban u ig / Dan hentnbsp;men geen guaet aen De felbige ^teen Doen / alg men anDer^nbsp;balf ofte tmee mphn ban(Betgeng-bolm ig/ macb men ftjnnbsp;eourg naer iSebel toe fetten

(Betgeng-bolmen .^pbncbfneg leggen berfebepDen ood ten nootDcn en med'ten stipDen f mijlen lontom (Bet^nbsp;geng-bolm macb men ^eplen/en ooh Daer aebter fetten boo^nbsp;noojDelijche en nooiDmede minDen/op 6 ofte 7 baDem/maernbsp;men moet mei atbt op De bootfepDe blinDe hlip bouDe nnbsp;Ban4^etgeng-boIm tot groote ^loge/ tg De courgoodnbsp;3 mijlen / Daer tudeben bepDeneenmepnigb hejupDen betnbsp;Bacr-mater lepDt een D;50ogbte eden boben mater/ mennbsp;macb baer ronDomsepIen/ Doebntetfeer na Daerbpho^nbsp;men/ mant Die ig ronDom ruDfigb endeenigb Btootenbsp;Hoge ig een upt-botch met 2 of 3 mitte Hrijt-bergen/ ennbsp;Daer Doo? feer hennelijch

Cudcben Defen boech en (Betgeng-bolm / en mat supDe^ epnc lijeher lept een anDer boech/ gebeeten hlcpne Hoge/ tuffebennbsp;ose. 010 0J, gtooteHoge gaet een mijDe Boert HanDemaert in/nbsp;ban gen 7 baDem Diepte/ maer mert in*tepnDe D^oogbnbsp;*t 3g Daer ontrent al feboone gront en goet om fetten

Ban groote Hoge na bft lt;BplanDt jSargen / ig De courg ood mei foo nooiDelijch bier mijlen

2tlg men ban groote Hoge na pargenscplt / bint men 3 mplen beooden groote Hooge / nocb een boech met 2 mit^nbsp;jigt;urp. teHrpt plechen/ genaemt ^urp/ tufleben Die en grootenbsp;Hogeontbalt bemtlanDt jupD-maett met een groote ^n^nbsp;mbfi* BiIt 0b na Hebei/ foo jepit bp Dien boech bannbsp;^urp langg na pargen toe / Dat latcnDe aen bagboott bannbsp;u/ al ontrent ood aen / tot t supD-epnDe ban iflargen, ^aer

bp 5ijnDe / gaet Dan ood supDood aen een groote mpl / fo ^ honu gbP bp bet epnDe ban t Hif/ Dat ban De bloote Hareio nbsp;af drecht / home Dat niet naerDer alg op 6 baDem 2lig b ci?nbsp;^lot ban Hebei homt bupten De Harclg/ 5cplt Dan rcebtnbsp;bet Booft ban Hebei toe/ tot aenDeood-^pDe/ laet Daer unbsp;Sfneher ballen/ ho?t Dan metbetbooj-Jjcbipoftcacbter-

rfgt;cbipaen tl|ooft/ enmacchtuacn4Coumcnbad/ otn

De nooiDe en noo?D noo^Dmede minDen mille / Die maepeti Daer blach en open in / maechenDe etn lecgcr mal / foo batnbsp;bet fomtijtg met fulche minDen Daer b|p mat rolt

(Bod ontrent D?ie mplen ban tsupD-epnDc ban i^argeu epDtDat^^planDtDelBolf/ ig ontrent een mijl lano^* -iSoojD n m en noo?Dmed ten noo?Den tmee hlepncmi|='nbsp;en ban t med-epuDe ban Dat BplanDt De IBof / en n. o, cttnbsp;n o ten ooden bantnoo?D-epnDe ban i^argen lepDt eennbsp;hliponDermater/genaerntDeHebel-deen/boe-mclDaerntetnbsp;meer mater op en tg alg 3 ofte 4 boeten / foo ig Dcg Corner-'nbsp;DaegbO bpfeboonmeDer Daer Dichmig foo fleebten maternbsp;Dattet Daer op niet en barnt/ ig ooch beel febo?/ foo Dat mennbsp;opt loot Die niet naerDer macb homenalg op 12 baDem

^e merehen om De paetfen ban Defe Hebel-deen te hennen/

5bn Defe: alg 't noo?Dood-epnDe ban pargen jupDmed en 3upDmcd ten meden ban u ig / en Den boogen Cooren bannbsp;Hebei een iBinD-boom lengbbe ofte mepnigb meer bemedennbsp;bet med-epiiDe ban 't (BplanDt De IBolf / an jijf dJPnbsp;neffeng Defe ^teen: De Cooren ban Hebei ig Dan ooch reem ^nbsp;3upDen ban u: Bacr alg Den Hebelfeben Coorett homt aennbsp;De JBolf / en Dat gbp om De ood milt / foo 3ijt gbP feec^fnbsp;lich Defe Hebel-deen gepaffeert/een goet doch Daer beooden

Ban t med-epnDc ban 'tCpIant De IBolf dreehteen afnootDelijehm^ee/ ontrent bet bierenDetI ban een mmnbsp;na De Hebel-deen toe/ opt epnDe ban Dat Hif leggen ffnbsp;Slippen mepnigb boben mater ^00 gbp ban Hebei homtnbsp;noojDcn ten meden aen boo?-bp De iBolf/ foo neemt acbl ^

Den boech ban Jjiirp / alg bie homt effen acn 't supD epno J ban t (BplanDt ^argen / foo fult gbp ooch effen bebben ojnbsp;IengbDebanDaCboo?f3 Hif/ foo gbP Dan aenduurboojjnbsp;tiptfiet/ en niet feer berre bemeden DeiBolf bn0e3tl^quot;

5ijt/ 0bP fult Die boo^fs ^teenen leggenDe opt ep0^ ban t Hif / neffeng u fien leggen / meugbt Daer benoopfnbsp;bp omloopen op 5 baDem fonDcr migDoennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

(^ruffebtni^argen cn DelBolf IcpDt notb Dtoogbte/Die bm bteet ig/ maer Bargen beet naerDer al^ gennbsp;IBolf/ lept berfebepDen banDe^upD-boechbani^a^J?nbsp;ontrent noo?Dood / en ban De Boo?D*boechood 3upDoott*nbsp;^aerom foo gijp De 5upD-boeth ban Jargen ontrent 5*nbsp;ofsupDmed ten snpDen / en De boojfj noojD-boech m nnbsp;bannbjengbt/ en Dat De IBolf Dan bjp lepDtbantbauenbsp;lanDt af / gbp fult niet miffen op Defe DjooghteteberbaHm* ^nbsp;j^argen macb men ronDom seplen / ooch Daer onDer fet^ ^nbsp;tenbooj noojDelbche en medclbche minDen/ optb^mnbsp;tmaelf / beertien en aebtien baDemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

Ban i^rgen tot bet lt;BplanDt i^janger ig De tourg oo bijfmijlen.

^ain De irttibintrclOe tnCTc^eit !)e(

llantfcbe l^af ban Blfenbog tlfcbenI]ceofte25odeIaenDe^meetfcbeSttd/

X BplanDen ban llanDt / gaet Dat ^lanDtfcbt nbsp;nbsp;nbsp;Sf.

Dat men De BoojD-boDem noemt/Dat drecht fo berre noom-maert in jFinlant op/Dat een Jgt;ebtp met goeDe boojtgangb Dat in bijf Dagen naumelijehen fouDc honnen ten epnmnbsp;jeplen. lt;Bp t uptterde ban Defe Jdoo?D-boDem lepDt De dflofnbsp;Cooren / Daer febept bet bem ban ^meDen in jFinlanfnbsp;len De uptterde ^eljareu bau inlauDt aen tnbsp;febe l|af leggen Djie^planDeu/ lt;Bcche/ ^adcl-b^J^i!)nbsp;Cojpe Brche ig bet alDermedeltjchde en uptterlb^^*;:'nbsp;ban Daer gaet De CojpefouDt noojDood in / neffengnbsp;bolin en iTojpe langg. lt;ro?pe lepDt binnen bet anoerenbsp;lanDt/ enbanCojpc macb men oberaen intlhtquot;^nbsp;2Cbbo/ Datbanitpttop af homt loopen HBenmacb^Jnbsp;ditgatop-jcplen acbtcr1lq?lanDt om/ en homenmm***nbsp;eBoo?D-boDemupt

Upetop ig een groot BplanDt/ Daeropdaet een Up mad met een Con tot een ^ahen / lept ban 140olant lt;hOT^nbsp;pe berfebepDen/ood en med ontrent 6 mbdn- 2fen De mn^'


-ocr page 245-

2De 'Ztt-Mwm tttffcjen SDecl^tntki en Eebef.

liet/

3ijcbanWiittop ^^tbatlietan^Cboop/ recfeteec noojcn CU noojcn ten ooenm/ ontrent ^ of 3 mijlen/ annbsp;'ouu men tegeni een groot (inplant aen- angjai bat grootenbsp;'planbt rcUt ^et ban oo?t noo?boott tot De Boert annbsp;^0. 2ibbo toe. 2lbbo leut ten epnben bat oojfs. groote plant,nbsp;^itHiet looptooQ-jaert op al tuffcljen beklippen beur/nbsp;ontrent i o mijlen / baer binnen lept een blip onber toater/nbsp;bat eeniBagneet of^epl-eenijS/ oocb fepijnt begronbtnbsp;baer te toefen ban ^epleenige bracf)t / toant al0 men baernbsp;omtrent bomt en Ijouben be CompaCTen geen reecb / maernbsp;ioopen en bjaepen fonber regel/ tot bat men toel een mijlnbsp;baer oo^bp ip/ban beginnenfe toeber recljt te toijfen. Bannbsp;baerdrecht t)et alooti enoolltensupbentuOctienbcl^lip^nbsp;pen beur / tot bat upge Cplanbt roe / baer betoelien looptnbsp;bat gat anHupP tn^ce* 2llp menbaerteneffenpin^eenbsp;iP/ mac^ men petHanbt aniebel fiem t^P baer tuf;nbsp;fftjenbepbe/ te toeten/ tuffc^mbellptfcliarenen^^argennbsp;oft lanbt baer ontrent 8 mijlen*

^cllptfcparen banHupp entgat banllpttop leggen berfcljepben oo en toeft ontrent 17 mijlen/ fjoe-toel petnbsp;aertutTcpen bepben al gebjoben lanbt enolblippenip/nbsp;foostjn baer noeptanp geen paenpnocp gaten beguacmnbsp;om met ^epepen in te bomen.

Ban lupp bupten be ,^paren om na t gat an Clfen^^ bep / ip be conrp ooft 12 of 13 raplen / maer Bargen en petnbsp;atanlt;lfenoP leggen berfepepben noojboofttennoojinbsp;ben en 3upbtotft ten 5upben ontrent ttoaelf mplen.

Hoe defe Landen van malkanderen, en van andere Landen leggen.

an JBitiba na 3lufecpo?t noo?Doo(l nbsp;nbsp;nbsp;? mfflen.

an .ufecoo?t tot g^omefiie^ o. n- o. nbsp;nbsp;nbsp;9 of lo mglen.

an 59omefne^ tot tiupnen o. ten noo?Den tod foo ooficitjeft nbsp;nbsp;nbsp;^ mijlen-

au upnen tot 50upncmont oft gat an Siigc / 3- 5- o. nbsp;nbsp;nbsp;* ^ mijlen.

9tt

an ^^omefne^tot npgc of 5^iipnemonti^ e 10^5. o. nbsp;nbsp;nbsp;ly mijkn.

an ^^upnemont tot 3LctnfaeI of ^alc^ i^ be couc^ u. o. nbsp;nbsp;nbsp;10 of 11 mijl.

3^nupnemont oftg^ ban pge lot et epianbt tijn/ i^ bccouc^ noojben ten oo|tennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 of 11 nujten.

an iupnen tot t)ct planbt IJijn 00 jl ten noojben en oofl nbsp;nbsp;nbsp;9 mtjlen-

an^omefne^ tot tjet sup-cpnbe ofte beeebe aiKcfel/ De cour# noo?btoefi ten noojDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y mijlen,

an omefne# tot 2|icft noo?Den ten oofien nbsp;nbsp;nbsp;y mglen.

an upnen tot 21 bjici uoojtocf nbsp;nbsp;nbsp;6 mijkn.

an |)ct supb-Epnbe an efel tot 2llccnt?bergl) noo?boofi nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen,

an aiufccoojt tot l|oulJo?glj toefi ten 3tipben inel foo toe(iclijcamp; 30 mijien. an 3lufecoo^t tot Den oeefe bau 2tlianDt of De pianOen noo?Den tennbsp;voejien toel foo toeUclgcftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.0 mijlen,

an De 3upD-l)oecamp; an lt;efcl tot l^ntfoojt n n- toe(l nbsp;nbsp;nbsp;9 of 10 mplen.

an i|ontfoo|t tot De tjoeeft an 3amp;agecoojt n. n- to. nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen,

an agecoo?t tot ^pbiicljfne# o. n. o. nbsp;nbsp;nbsp;y mijlen,

an ^pbjkbfne# tot De iTetjoImen lt;0?a#f)olm 3.3. oofijof 4 mijlen, an De lt;0?a#|]lm tot Den gcooten 25oom op lt;efel 5upDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y mijlen,

an be noojDooti-ljoechan lt;0efel tot 5pacnouto.3.aontcent ly mijlen, an 26cent^bo?gl) tot De n. o. Ijoecft an ^cfcl o. ten 3.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 of 7 mijlen,

an 2llDjtch tot De n o. Ijoccft an efel n. o. toel foo oofciijrfi 7 of 8 mijkn. anupncn tot etn-o-epnDe anefcln. toel foo toefieltjclt 10 mijkn.nbsp;an .emfael tot#arnoiit noojDen ten oofiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 mpkn.

an lt;agccc)o?t totSjjgfj^-ijooft i# De conc#3.to. ten 5upDen 00 mijlen, an 3^agecoo?t tot ofletgaecDe i# De couc# 5. to. ten to.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a9 mpkn.

an 35agecoo?t tot 43oticlje-5ant i# De cour# to. 5upDtoc(l nbsp;nbsp;nbsp;ao mglen.

an 35agecoo?t tot 23oegljrc|)acc i# c cour# n. to. ten tocfcn nbsp;nbsp;nbsp;14 mijlen,

an agecoojt tot Den tjoecU an 2llanDt ofte De i^lanDen noo?DtoeP ten noojDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an pb?ttamp;fne# tot lt;et0en#f)olm l# Decour#oof{ tennoo^Deny mqkii. an (0ct0en#ljolm tot groote oge ooflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an groot oge tot ^urpooj nbsp;nbsp;nbsp;gmijlcn-

anogetot^argen i^De cour# ooft een tocpnigfinoojbclijcRet 4 mijlen, ant 3upD-fpue an ^argen tot tjet planbt De 30qifooflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 mijlen,

an ecl tot De Jolf noo;Den toel foo oofieltjcft nbsp;nbsp;nbsp;4 mijkn.

an etgcn^ljolm tot bc ptfcllbtcn an S-up^ n. ten oofl. 11 of i z mijlen, an ^pbjicljfne# tot Ijet gat oan 2IIjo of ^ttop n. to. ten n. i y of ilt;J mijlen,nbsp;an pttop tot rhe Ijet upttccfle Cplanbt an 2tlanDt tocflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen,

an Hpttop of 2lHgt;o tot ljet gat an llup# i# De cour# oo|i * 7 mijlen. anaiup#natgatanlfcao#/ ooflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iz of 13 mjjlen.

an acgen totljet gat an 2ifJO i# Dc cour# ta. n. to. nbsp;nbsp;nbsp;14 of m0kn.

an j^argen tot amp;et gat ban lfeno# n. o. ten noojDen nbsp;nbsp;nbsp;11 mglen.

an j^atgen tot De Mptfcljacen ban n. to. ten noojDen 10 mijkn. ant gat ban 28bo tot 23oegfcaec 3. to- toat supDelijcftec u mglcn.nbsp;an bet CpIanDt De 3olf tot ibjanger / 00^ ten supDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i mijkiv


^omefne#.


Hoe haer defe Landen uyt der Zee vertoonen. ^oemcci^


Swfecoojt


2flbup tp Coalanbt ban gebaentetulTcpen lufcroo^t en Boraernep alPmenbaer bp langpp jeplt.

^omefne#. lt;ocmberg* aiufecoo?t. ecJbinDa. 25acft-olJcn#. nbsp;nbsp;nbsp;j^Dec3[pba.

_ _ .t.ilfrillrrr- nbsp;nbsp;nbsp;nnnM.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lUllitnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BRH

^up ertoont be fuft ban Coerlanbt ban ^omefnep oo?-bp ber IBtnba en be

^aeb obenp na ber Ipba toe.

tCplanbebenSlbpcIt.


aip men om ^omefnep seplt ip lt;Befel albup gebaen.

.iriui'IlIlUlUi,. tilUllK.


tlUrfr.,


iSttpnen.

^oembeegb- Bomefne#.

i^et (^planbt Ctupnen alp men baer boo?-bp sfP^t albup an gebacme.

tlt;0at banDe^upn.

^P men tegen pet gat ban be lt;Bupn be Cibier an p aen feomt / ertoont pem t lanbt aen toeber-jpben baer ban albuP.

iBageroojt noo?booft banuspnbe 2 of 3 iwtn / tp 't albup gcbamp;en.

Sih

^uP tP ^ageroojt ban gebaente alp ben Cooren ooft ten snpbcn / en be noo?belpcbfte poecb ooft ban u tp 3 mglen / men macp t ban Pp Plaer toeber efftn ban Peneben ftm.

-ocr page 246-

IB)e % ee-fen(eu tulTcljen i Cpiant UBoif / nvt uptterftc Dan ne jDoft-Zee* 2tljs Den Coren op agcroojt supDooft ten supDen / en 't lanDt Daereooftennbsp;SupDooftDannt3 mijlen/ Dettoont^ttalDnp

^pbjicamp;fnc^.

7L\0 ^agetoo^t^ Coren 5ut)D sttpDooft Dan u tp / Dertoont Die met het lanDt Daer DcDieften alDu;^.

^pbjicfjfne^.

tiLL'-

SllDnp iiSt lanDt geDaen Dan ^ageroo^t na Jgt;pD?ict|fneiS.

i^ooge S^ctgg.

tnief.

^IDuiEi i0 ^pD^tcf|fne0 geDaen aljsi De Ijooge ^ergl) 3 mijlen snpD 5upDDiert Danut^/ Dderti6i't?5en36DaDemDtep.

^IDUjEi Dertoont CteDel Dupten De ll^olf al]Ei men Dp De lUeDeirteen i;E(*

l^ertoontnge Dan d^etgemei'l^olm.

De Fier de Fertooninge,

V A N D E


ee-bnlten tnOiIim IBoIf / mt nmcr(tcbanamp;e{BoS-2et.


lt;^tlt;i^lanDt iB^anger lepDt DcrfcliepDen Dan ^Bargen ooft 5 of 6 mijlen / en tjee mijlen ooftnbsp;ten 5apDen Dan De !Bolf.

lt;BnDer l?anger to op DepDe jijDen goeDe eeDeengoeDtancDer-gront/ DefonDeraenDenbsp;jupD-SDeDaer'tD^pDJatmDJijcfeo fteeft/ Daermac^mennbsp;et fetten tulleken Die tDiee j^oeefeen op 10/12 ofte i Da^


Dem/ naDatj^ettepaoDomt/ en Defcl^ut leggen Doo^e^ noo^oofte en oofte / oocD Doo; een noo^DDiefte ennbsp;D3tnDt* tSonDomlBtangermac^mensepIen/ maerDsnnbsp;fommtge j^oecDjenO aio aen De tDiee snpD-j^oecDen / en D^nbsp;De noo^D-goecD firecDen eenigDe lli^eno af/Daer moet ntt*'nbsp;Dem Doo? DjatDten en Dsel op fijn loot paffen / alO mennbsp;DpornseplenmiL


JD.mtls

BCC.


Groot en KIcyn Wranger.

flocrfcBac.

\^*quot;***


6

^ nbsp;nbsp;nbsp;lepnS^anget.

to


n.


50


'quot;s BV i ^

'f J4,

(Bntrent Det DierenDtel Dan een mpl Dan lB?angDer lept RiepnlBiangtr / een fmal langDacDtigD panDtDen/ ge^nbsp;na.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftrecRt omtrent noo^DDjeften supDooft / Dat iO rnDftgD

De Dupl DefonDer atn De noojDooft-spDe. Ban De ^upDooft-DoecR loopt ootD ten ruDfigD tf af / Daer men Dem D0O? UJacDf^D moet* 2ien De snpDDjert-jpe 10 t goet fetten Doo?nbsp;noo?Doofte en oofte DjinDen / fettet Daer aegter / alfo Dat De

SupDooft'DoecRontrentooftDanu ftaet/ DaenOtgoet le^ gen Doo? noojDootte en oollt DjinDcn*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Ban De nootDoo-Daech loopt ooeD eenifDenaf/ meugDDpomlooDen/ op Dier/ Dpf of feODaDein/nbsp;bDp Diep gact / aio gDn (npt Den noojDen DomenDe / onjnbsp;benoo?Den Dat CplanDC emme) Daer atDterteiSeeDeum^

43ncnt


-ocr page 247- -ocr page 248- -ocr page 249- -ocr page 250-

SDeZK-ltnttcntBffdjcn't piant uaolf/eiit upWeraebrntOt^Dott-Zce. 93

ijch.

^S.

Ontymttenmtjl noo?Den Uantool-epncbanl?au^ Utv / en tJec hlepne ni^len noojen ten toetten ban lepncnbsp;jp^angec iepbt een |Jlanebcn Dat banfommigciupcsnbsp;tn/ ttiaerm t gemeen De foctfcacrtertenaemt/ Datnbsp;t een klepne bale blip/met een iBarDec Daer op/ men mac||nbsp;acnbepDe 3ben Daer omseplen/ lepDtbanDciBoIfbecsnbsp;fcljepDen noo^Doo ten ootten ttoee mijlen*

Banii^jangec tot lt;Jcb)oUn i0 De contiS oott ten 5up? enioofiimijen*

(^b3ee mijlen betoetten DedBecb^oIm epceenupt^oeeb/ baecbeootten aen 10 een^lntoijcboeljeetenDeflSnnntcbe^nbsp;ibijcb/ Daect0tooct fetten boo^suptuctte en toette tom^nbsp;en / op 8/1 o ofte 12 baDem. Cuffei^en Defen oecb ban Denbsp;unmchetDijcb en IBjanger leggpen Djie langljactitigenbsp;*!^planDeben0 gettcecht langlj^ Debu ban lijflant / on^nbsp;feent een i^alfmijl ban De mal/ $ijnfeccruDfigljenmeettnbsp;biet Dan blippen / Daer moet men ^em ban toac^ten / an^nbsp;er010 e butt Daec tuftenen bepDen fcljoon*nbsp;|gt;et (JBpIant (tBecb^olm i0 ronDom fcljoon / lept geSreebtnbsp;oiutrent noojDtoe en snpDoott/ ^etDoet^emopaenbep^nbsp;e epnDen l|oog0 / en in 't miDDen met een l^alep of Iccgjte.nbsp;lt;nDec (iPecbl)olmi0 tgoet fetten aen De noojDoott-sijenbsp;booj toette enDe^upDtbeftetDmDcnoptiBintigt/ ttoee-en-tUintigii en bijf-en-ttointig^baDem / en aen DesupDtoeft-$pDe boo? ooftelijcbe toinDen*

iec mijlen beooften lt;eeb-olm lepDt Dat ^lot (^TelC^ butgl / Daec te neffeng ftrecbt een Djoog^te ban De tual af/nbsp;Jan Die maclj men om looDen op 8 of 9 baDem* Ban Daecnbsp;oo^t ftcecbt DeSuft meefc ooft^upDoofttotDeiSeeDcbannbsp;^eci^acbaontcent 12 mijlen/ ig altemael fc^oonfonDecnbsp;^wplen / foo Dat men oocb bp naeljt op 8 oft 9 baDem Daecnbsp;bplang5$ mac|i5eplenfonDec fcljjoomen.

li5oo2D-toaect ban Defe inft int baec-bjatec tuffcen ^eeb^olm en liet lt;i^planDt l^oogelanDt / leggen De falcb-onDen / Boften / blepneen gcoote (Sutjec/ allernet feecnbsp;Joofefojgeltjcbebuplen/ blippen enDe onDiepten. ecb^nbsp;flolm en BoogclanDt leggen becfcbepDen ooft noo?Dooft ennbsp;'beft 3upDtoeft / ontcent feben of ac^t mijlen* lt;Bntcentnbsp;buDecljalf ofte ttoee mijlen ooft ban ecbi^olm/ en oocbnbsp;onDecJalfmijl bantbaftelanDt/ leggen De falcb-gcon=:nbsp;Dat sijnbupltn bp-ua ttoee mijlen langljonDecbja^nbsp;entttecben toett-toaect/ toett noo^Dtoett inZtt/ ennbsp;ooQ-boaect tot bp na aen De ^eben ban De Boften* lt;l3enigenbsp;jfSen Datfc Date aen ba $tjn / foo Dat men Daec niet tuf^nbsp;'^^ben Deuc fouDe mogen ^eplen*

^e Boften IcpDt $upD jnpDtoett banBoogelanDt/ om ftent4f f mijlen / ia een langb fmal lt;i5planDt conDomnbsp;bbpl met ttoee bnple upttteecbenDe ceben / i^et eenettceebtnbsp;ftii ttneb om Doott / btt anDec om De toett tot aen De Balcb-StonDen*

i^oojD-toaect ban De Boften leggen De blepne Cutjeca/ 2 fbjce mijl beootten De blepne (^ntjeca leggen De gcootenbsp;'Cutjeca*

^e blepne (Cutjeca sijn 2 planDebena/nict boog/ maec tonDom cnDfigb / ctbigb en bupl / leggen beefebtpoen bannbsp;^oogeianDt sunDtoett ten snpDen ontcent DecDeljalf mijl*nbsp;'Be gcoote Cutjeca leggen ban De blepne Cutjeca bec*nbsp;ftljcpDen oott ttoee mijlen / en ban BoogelanDt supDen oocbnbsp;^biijlen/ Daec af ttceebt oocb een gcoottteenigb^'ifbiett-JJaectna De blepne Cutjeca toe/ oocblepDtectuffcljenDenbsp;J'fpne en gcoote Cutjeca eenSpe blippen Daec men Ijemnbsp;oan toacljten moet/ ala men Daec tuffebenbepDenfouDenbsp;biillen Deucseplen*

^upDen ten ootten ontcent ttoee mijlen ban De gcoote Cutjeca IcpDt een D?oogl)te ban bijf baDem* Oie be5upDennbsp;Jefcboo;tD;. planDen en D?oogbten na Dec l^acbe toil sep^nbsp;Jb / macb biec op becDacljt toefen / lepDt ontcent 3 mijlennbsp;'eootten Celabojgb auDcrbalf of ttoee mijlen ban De toal*nbsp;Cuffcben De gcoote Cutjeca en BoogelanDt lepDt eennbsp;bioogbteDaec niet meec toateca op en ia ala 6 boeten*nbsp;^^upDooft een gcoote bolftwijl bant^upD-epnDebannbsp;BoogelanDt/ lepDt noci^ eenD?oogtebananDeclialfoftenbsp;quot;bet baDem Diepte.

25enoo?Dcn alle Defe boo?f$. bltppige CplanDebena en JbplcDjoogljten lept eenCplanDebenDaececn^tengljopnbsp;act / om Dat felbe Daec aen te bennen en te onDtcfcljepDen

ban De anDecc buple CplanDebena/ DatmeugljDp ceDeltjcb na bomen / Doeb niet al te na/ia oocb toat bUppig^ en cuD^nbsp;ftg / Dan niet becce af / lepDt becfcbepDen ban De blepnenbsp;Cutjeca /toett ten noo;tDen en toett noo?Dtoctt ontcent ttoeenbsp;mplcn/ ban bet CplanDt BoogelanDt 3uptDett ten toettennbsp;ttpf Due mplen/ maec ban B^angbecofteDeBocc-febaecnbsp;ooft b3at $upDclijcbec 14 of if mplen*

ie ban Bjangee af na ec Jl^acbe toil 3eplen benoo;}^

Den Defe booUj* gconDen langba / en Dat planDeben met De ^tengb in 't gefiebt bcpgbt/ ban Daec na eenige giffimnbsp;ge maeeben om ftjn eouca te ftellcn / Dan ten ia niet gccabennbsp;Dcuc Defe boo?f5* D?oogbten te seplcn / ten toace boo? Denbsp;gpene Die Daec beel toel beDuben ia*

Bet l^plantBoogelant ia ontrent DecDebalf mijllangb/ engeenmt|luct/ lepDt gbeftceebt3upD3upDoott en uoojDnbsp;noo;iDbJeft* ^la men upt oen toetten bomt/ Doet bet btm opnbsp;aen Due boage Beubclcn / foo boogb in t aenfien ala Bol innbsp;'t ^cbagec-acb / aen t noo^D-epnDe op Dooft-sijbe ftactnbsp;bet al bol geboomte. lt;^en toepnigb om De noojD-boecb aennbsp;De ooft-3bDe ia een Inbijtjcbcn nettena een boeten bupa /

Daec ia feboone gronot en goeDt Icggben boo2 toettelijcbe en SupDtueftetomDen/ eenttuebtoeFgbaDaecbe3upDen/ nietnbsp;feec becce ban Detoal/lept een gcoote fteen bobeh tater*3tcnnbsp;'t noojD-epnDe itt oocb goet leggen booj een 3upDootte toint.nbsp;Hangba De 3upDbJcft-3bDe matb wen bet oocb ober al fcr^nbsp;ten/ op febien/febentbienofacbtbtwbaDcm/ Diebtbpnbsp;bet lanDtbooi oofte en noojDootte toiuDen*

Ban De 5upDtoett-3bDe ban BoogelanDt na De teDe ban ec Bacbe ia De coca 3upDooft ontrent 12 mplen / Dannbsp;loopt men tujfcben BoogelanDt en DeCntiera Deur*

^efgelpeba ala men ban e BceDe ban Der i^acbe noojD bje^ aen 5cplt / foo loopt men tudeben De Cutjeca en Boo^nbsp;gelanDt been / maec men moet me! boo? btm fien / en bemnbsp;waebftnbanDe boo^feb^eben D^oogbten Die Daectuffeb^ttnbsp;bepDcn leggen*

Bet lanDt ban er i^arbe bebent men aen D^ie booge bergen / leggcnDe een mgl betoetten ofte be3upDen De BecDe/

?boog^ lanDt^* betoeftenttaen fommige bupobena op

e^taDt baneciSacbe lepDt opeen Bibieceontrent 2 mplcn tc lanDetoaect in* lt;Bm Daer in te seplen/ men placbnbsp;aebt te nemen op een langbaebtigc btrgb / Die aen De 5upD-SijDe binnent gat lepDt en aen'toott-epnDe toat ftcplacb^^nbsp;tigbneDcc gaet/ met eenige booge boomen Daec beooften/nbsp;men b^oebt Dan De bouten Coocen ban ec ^aebe benoo?^

Den Deboo2f3* boomen/en liep Daec foo op in. 3tiaDeotteci ftbe ban Die Djie boojfj. bergen / een mijl betoetten bet gatnbsp;guam ober een bcubelben Dat aen De toatec-bant IcpDt/Dannbsp;toaa men op De ^umpel ban t gat / Daec toaa op t D^oognbsp;fte f ellen matera / en^eplDc menboojtDeBibtecop: atnbsp;plagb boo2 fommige jaren alfoo te mefen / Dan ia mogelijcbnbsp;tfeDert Dien tbDt min ofte meec becanDertgelijcbmenigb^nbsp;mael op fulcbeaf-matecen gebeurt*

Ban De iSeeDe ban ec l^acbe tot De Butfebaecben / ia ffe De coucanoojDen ten metten 4 mijlen/ Die ttcetben met beel **^*-blippen een goctttucb ban De mal af. enboecbDaccnef;nbsp;fenamojt genaemt DcnboccbbanCacannaeen^tcDe^nbsp;ben (alfoo genoemt} Daer gelegen.

Ban Dc uffe baben noojDen 4 mplen/lept een planDc^ ben gcljeetm Bette ^acce/ Daec ban loopt een BifsupDen mtenbsp;in ^ee* Ban Dat planDt tot Dc^ommera ia De coucanbsp;noozDen ten metten mat meftclbcbec 3 of 4 mblen.

ott 5upDooft en jiipDoott ten ooftenban Boogelant / en 2 mijlen ban De Bujtc baben lepDt nocb een D^oogbte gebee?nbsp;ten De ^limme gconDen / ia langb en fmal geftreebt nooiDnbsp;noojDmeft en 3upD 5upDoott: met bacDe minDenfictmtnnbsp;Dietot40ffplaetfenfa?anDen* Die meft banniaon^ ffnbsp;tcent een balf mpl / Daer ia 2 baDem Diep tot 3 / 4/ 5- en 6 ba^nbsp;Demtoe/ onettengront/ fommige blippen en cuDfen Daecnbsp;ban leggen oocb boben mater*

Ban DeBiitte-baben tot De BoDcbel ia De couca tioojD^ oott ten noo2Den ontcent aebtbien mijlcn/Daec tuffeben bep^nbsp;DtnaenDcButtc 5tjbe loopcnnocbbtcfcbepDtnBibiccenmnbsp;t lant / maec Date en ia geen Baect* Bet lanDt alDaec lepDtnbsp;in een gcoote bocljt / ftcecbt certt ban De Butte-baben tot Denbsp;Bibtece ban Bioa ofte cafcbaecb / ooft nooibooft ontremnbsp;iiij. Boeck vant Oofter water. JB 3 iomij^


-ocr page 251-

SDc Zee-Buflol tffcijeit t CplanDf soIf / en npftetfte Mn oe ott-Z cc.

lt;6ama tnct^.,

^oea

te if= fcet.

ISIcpnc

94

I o m^Ien/ aet: fc^ept liu0ant Uan jptnlant/ oo? c?n oroot ^ea* HachofJmmUJatct/ gc^cctendeHaDmgfi

3D. QftcUc jafteel ban |5oetenljo?g0 lept aet ooch op een Jiitec / icnpt Dellijflantfcpe of^o-sce KrecUt tot mnbsp;e oojfs* Eaomgl). l3oojt recUt Dat lant noo?D noo?Dooftnbsp;en nooDcn ten tueften ontrent lo mpl tot e iooDe[jel toegt;

)ni Dan EeDcl na Bpbo^glj tc 3eplen.

Y2tii reeijt benoojDen De ocfc^aet na ^oogeanDt / tp De courp ooft 17 mijl/ met fuicfeen cours loopt ntennbsp;Daer recijt benoo?Den lang^s? J^en maclj aen bepDe 5pDennbsp;om l^oogelant 3eplen/maer Daer benoo?Den peen is t recljtenbsp;baer-toater uoo? Dte nalpo?glj begeert te toefen^ lt;ennbsp;ftalf mpl noojDen ten meeh ban ]|oogeIant lept een biiiDenbsp;lip onDer tuater / om Dte te fcbonb3cn moet men Dichte bpnbsp;l^oogelant langfiP 5eplen. ^e booDcr gelegentbept bannbsp;^oogelant ip liter booren befcb?eben

3^an J^oogeant tot De Jgt;ommerP ip De courp oott btjf offepnmlen

^e ^ommerp tp een Wip ofte bepn planDeben bp na alp De lt;^ertP-l|o!m / Doet bem op aen 3 Ijeubelen* ^Een btep?nbsp;nigl) Daer beooen leggen eentge blippen boben bjaternbsp;Uien macli aen bepDe spDen ban ^ommerp om stpen/nbsp;ooch tuffcljen ^ommerp en Dte boojfcljjeben bitppen Daernbsp;beootten Deur/maer Daer benoojDen om ip t reclite baer-b)a=nbsp;ter / men macb ooefe niet bette Daer betiootDen langpp oo^nbsp;pen/ bjant cenWepnlialfmiilbenDaerbenoojDentptlieelnbsp;bupl en bol Wepneilippen/ fommtge boben en fommtgenbsp;onDer ttJater*

3^an De^ommerp tot Delt;5oefc![jaer iP De courP noojD^ ofOToa= tennoo?Den f mijlen, ^e oefcbaer/ Dte ooch bannbsp; - fommtge biert genoemt De groote iffe^tr / tp een langli^nbsp;acbttg en laeg geb?oben plantban 7 lltppen/ Daetomnbsp;Dte oorh Den ^eben-bltp gefieeten Uiert / lept niet bette bannbsp;t %mt/foo Dat men Dte niet tn quot;t geftebt brijglit/ boo? Datnbsp;men met berre Daer ban tp / Doet bem op alp menfe eerft ge?nbsp;bjaer inert aen Meubelen /. alp oft leege lt;i^planDebenPnbsp;maren: ien laet Dte een i^alf mijlben aen bagi^boo?t leg?nbsp;gen/ om een bltnDe^Itptefc^oiimen/ Dte een grootel5o?nbsp;teltng^-fcbootsupDsupDooDaer af lept SllPt mater ntetnbsp;Deel lleclit tP / maer pet mat Dtjnt / marli men Dte aent bar?nbsp;nen ban tmater bebennen jHenmac^oocbmelbenoo??nbsp;Den Dte bltnDel^ltp/ te meten/ tu0cben DtebItnDeenDeDenbsp;lt;0oefcl|aer Deur loopen/ Dan uioetmenaUamelijcfeDtclitnbsp;bp lt;0oefcl)aer lan gl)P* 2fP Dte noojDme ten noojDtn bannbsp;II tp / Dan $ijt gp De boo^f^. bItnDe ltp gepaffeert / (|et spnbsp;Dat g^p Daer benojDen ofte be5upDen been loopt*nbsp;|{5oo?Dme ten noomen aepter De groote BtlTcber / tpnbsp;een goeDe ^aben tuCTcben De ltppen tn / Daer men tn ttjDtnbsp;ban noot of bp Hp-ganeb beb^ijt tP / op De 5upD-boecb aetnbsp;een UfiarDer Daer *t mei aen te bennen tp*nbsp;iBan De lt;i5oefcbaer ofte groote l^tlTcber tot De blcpnenbsp;fwec. i^tffcber/ tp De courP noomooft ten ooQcn 3 blepne mijbnbsp;benp. ^e blcpne l^t^cbet tp een bale ronDe Jlip / lept ntetnbsp;berre banlanDt/ alP men Daer bp bomt tpbpgoetiipt Denbsp;anDereHItppen te bennen/ om Datter geen foo berre bannbsp;lant alleen leggen / men macberaenbcpDe^ijbenomsep?nbsp;en/ Dan Daer besupDen been tp trecbtebaer-mater* (n?nbsp;trent eenlt;l5otcltnGh-fcboot3npDoof5tmDooten ooennbsp;ban Defe blcpne l^iffrfjer / lept een smarte Ifltp met De punctnbsp;boben mater gbelegen/ maer tp Doo? een barDc fp-Dpftnbsp;boo;i eentge blaren af-gcDjeben / foo Dat bP nn reDcbcbnbsp;Dtep onDer mater lepDt/ Defe^tcen moet men aenuur?nbsp;boo7t laten / en loopen mffeben Dte en DeBtCfcber Deur*

Bte bier ontrent laberen moet/ en Itomt Die tteenntet feer na / mant men botiDt Dat Daer bp meer aitppen onDernbsp;mater leggen.

25epDe De l^tflcberp jtj anDerP tonDom feboon / foo Dat men Daer onDer oocb reeDe niabeii marf).

^ojfnep ^an De blcpne tffeber tot De boecb o?fnep / Die De ^pbfcben lrupfoojt noemen / tP De courp ooft noo?Dooftnbsp;mei foo oodijcb een blepne mijl. OtoifneP ipeen leegennbsp;afgacnDc bottb ban t bae HanDt / niet al te feboon / Dtenbsp;fact men aen bagbbooit. Semeftcntiloifnep leggen tmeenbsp;(JplanDebenp Dtcbt acn bet lanDt. i^effenp Den boteb leptnbsp;een blip ofte een bp na alp een 3;ol / Daer macb men bp om

loopen cvpbtjftebalfbaDem / maer niet naDcr. 2lcn Doob-SpDe ban Die boecb macb men bet fetten boo? mcclijfbc minDenop 7 ofbaDcm*

C'mtrent aiiDcrbalf mijl Dmerpban JToifncP af / leggen fecrbeel^lippen/ fommigecenbaDem/ fommigeccnbalfnbsp;baDem / en fommige meer ofte mtn onDer mater* JKennbsp;macb bem met bupten t gemeene bacr-matcr begeben/

Dan met feer groot gebaer enpcrbcbel* (Cen tp met moge? lijcb te befrb?ijben al De oneffen groiiDcn/ De groote me?nbsp;nigljte ban ftltppen tn riiDfige D?oogbten / Dte Daer on?nbsp;trent gelegen 5bn*

33ano?fneP tot bet ^BplanDt DetSooDebel tp DecoiirP noo noo^Doo ten ooffen ontrent DcrDclialf mijl* ooDeliel ^nbsp;een groot rupgb iBplanDt/ met een J^acltn t miDDcn / Datnbsp;moet men aen Giuirboo?t laten leggen* ^e noojD-b^cbnbsp;tp een fiooDe boecb/ aerffaen lange ff oeben op oberepn?

De/ gelpcb een BarDcr tn ^oojmegen/ Daer moet mm Dtcbt bp bn/ ofte men loopt miDp-matertn/ na Damtnbsp;tc pap bomt / maer men macb niet Dtcbt bp De noojD-boecbnbsp;Daer tegen ober (Dte onfe^cbtppecp noemen 3!an Ham?nbsp;mecf5, boecb) bomen / om een eenigb en epl ^\ben Datnbsp;Daer af lrecbt / Docb men macb op't Hoot Daer bp cmnbsp;looDenop 7 of 8 baDem / maer ntet iiaDer bomen / bet rccljtcnbsp;baer-mater Daer tnffcbm bcpDcn tp beertten eiiDe bijfttennbsp;baDem Diep

(^Tiiffcben Den boecb ban Co^fnep enIooDebel/ tPt ntet fonDer pergcbel tc laberen / boo? al moet men b^iwnbsp;ibacbtenberreomDesupDteloopen/ macromDcnooiDnanbsp;t bade HanDt tp t reDelbcb feboon* l^ct tP Daer tn 'tbacr-mater i f baDem Diep / eecb-gront*

lt;0m Dtt boo?f3, gat of De noom-b'tcbban DeClooDcbel ntet temtifen/ foo neemt mereb aebter uut acn De blepnenbsp;BtfTcber / bjengt Dte effen bupten aen Den boecb bannbsp;nep/ en bouDt Die foo aenDe/^eplcnDe na De dooDeljel/ glJPnbsp;fult ntet mtffen reebt boo? b^f sot berballen* tp eennbsp;febecinercb Daer men opbetroumenniacb/ foo men matnbsp;besupDen bet boojfs* gat herbalt / ban men geen opentngenbsp;ften/ maer fcbpntal beel en baff HanDt te 5bn / foo Dat mennbsp;Daer ConbeD?eben5bnDe)melberbpetcnfouDe/ maecomnbsp;De iioojD 5eptenDe openbaert bem btt gat*

2llpgpnubtnnenDeboo?f3* boecb ban De UlooD Isijt/ meugljDp Daer allecmegen fetten maer betu bcltcft / en ba^nbsp;len een Hootpman ban HanDt / Dte u opbjeugbt tot Denbsp;^taDtpbo?gb* 't 3!i0i Daer binnen 15 baDem Diep/ eiiDcnbsp;goeDe ftceeb-gront*.

Il3tlt gbP Cbtnnen De iSooDebel gcbonien 3iibbe) op len na lpbo?gb / foo gaet ooft ten snpDcn acn / een lt;i5otc?nbsp;lingb-fcboot/ toteensmarteboetb/ Dteaet ontrenttmeenbsp;ftabel-lcngDe aen bagbboo?t/mant bet tP Daer ntet feboon*nbsp;25pDeren 3marten boecb boo?-bp5bobe/ gaet Dan noojtvnbsp;ooft ofte ooft noomooft acn een bolf mpl / foo bomt gbP tc^nbsp;gen een groote mitteEant-faap aen/ maer eergbpbpPt*^nbsp;^ant-bap bomt ontmoet u een CluDfc met een graeumenbsp;lt;^teen alp eentonopDeBlicftroom/ laet Dteboo?fcb?f^^*]nbsp;UiuDfe aen ftimrboott / en Die graeume ftcen acn bagbboott/nbsp;en loopt miDtpmatecp tufTcben bepDen Detir/ bet tp Daer Dpenbsp;baDem Diep* Cen iptuetgeraDeiiDacroptescplen/ beo?

Dte Daer niet meer tpgemceft/ maertip beft reebt binnen ooDeljel te fetten / en met een Hootpman btm te latennbsp;opbjengen*

SDellttftcrTban inlaut/ tulTcljcn (Blfcnbop en l^pbo^gb*

Hlt;5tgatbanirenbop lept ban jjgt;argenofteDetl^off beefebepDen n* o* ten nooiDtn tn 5*m* ten 3upDen omnbsp;trent 12 mijlen / ban l?angtr jtipDcn en noomeii.

lt;0p Deleft-3bDe ban 'tgat lept een boogc ronDe f? Daer een maft ofte UDarDec op ftaet/ genaemt iubbcivnbsp;Daer tegen ober opDanDer3ijDebaii t gatlepDtfenlaofnbsp;Mip oftelt;tJplanDt/ gebeetchfantam/ entcnblcpnbo*Jnbsp;mijlbert beooften ilubben / leiiDt nocli een grootenbsp;iltp / H^ep genaemt* ^efe 3 HUtppen 3ijn De btnnclijcKWPnbsp;mercbcnbanDttboo;if5*gat*

(^Tuffebtn Utufaben en fantam rcebt Datgatbanoaer

noomoofttn/ tot Dat men binnen De ftitppcntp/ nooD nootDooft en noo?Den ten ooften / totboo? De

btin


-ocr page 252-

9S

binnen De gebaren of ^lippen io meed oDer al goede aneber-gront.

an jputofagre tot De lt;t5fpel-fcbaten io De touro ood Dijf ertJf!-mplen/ Dat 5bn een groote boopUptfebaren/ recbt Daer beooden lept een groote ilip / gebeeten iSuaDe iebare/

Daer macb men rondom seplen*

an t^fpel-fcbaren tot De lt;oe-fcbaer iO De couto ood mat noomelpcber aebt mplen* 5^ie/ en De gelegentbeptnbsp;Dan Daer ood-maert / io b*^ boo? befeb^eben*

Hoe defe Landen van malkanderen, en van andere Landen gelegen zijn.

an ^molf tot be ftocS^fcgaec oofl ten noojben nbsp;nbsp;nbsp;x mlen.

an olf tot ^n be elting-fcbaec oofi noojboofl nbsp;nbsp;nbsp;ly mijlen.

an molf tot jangec ooft ten supben nbsp;nbsp;nbsp;^ mWen.

an be Kocft^-fcljaec tot Ijet ooft-epnbe ban m^angec 5. ten o. nbsp;nbsp;nbsp;i mijl.

antocft^-fcaertothto.n?anaec5.5.o. nbsp;nbsp;nbsp;i ftlcpne mnleri.

an l?angec tot ecftf)olm ooft ten supben nbsp;nbsp;nbsp;10 of n mnlen.

an ccltoIm tot tjet ^lot cI^bo?Bb be cout^ 0.5. o. mijlen.

an (OteibojBl) tot be cebe ban met .i^aebe 0.3.0. nbsp;nbsp;nbsp;ix mnlen.

C ufle gaecben n. ten toefen 4 mijlen. an^iulTeaccftentot eibiecSioaoflt;cefcI)acfto.n.o. i(Jofi7 mijl.

an f ccfcacft tot be oobeljcl be conc^ toeft a to. nbsp;nbsp;nbsp;11 of la mijlen.

anoobel)eitot^cl)acfternp3upboaft nbsp;nbsp;nbsp;ymmen.

an be uffe ijacchen tot be Soobeljel n. o. ten noo^ben nbsp;nbsp;nbsp;17 mnien*

an be ufle tjaechen tot et plant ette ^arte noo?ben nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen.

an ette ^acce tot be ^ommer^ n. ten to. toat toeftelijcfter nbsp;nbsp;nbsp;3 of 4 m.

an lt;echf)oIm tot Ijet ^plant Itoogelant ooft n. 0. nbsp;nbsp;nbsp;7 of 8 miften.

an be toeft-jijbe ban oogelaitt tot be teebe ban ec l^atbe 5upboof ten supben en supbooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 mijlen.

an i^oogelant tot b{ ilepne ut jer^ jiipbtoeft ten jupben nbsp;nbsp;nbsp;x mijlen.

an #Qogelant tot be gcoote ut jer^ jupben nbsp;nbsp;nbsp;i mijlen.

ant lt;(5plant met be ^tengj^ tot be ftlepne Cutjec^ ooft ten jupben en ooftsnpbooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a mijlen.

an be Hoqercfiaec tot Betplanbtmet be^teng/ be cour^ ooft ten Supbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13 of 14 mijlen.

an t plant met be ^teng tot i^oogelantn. 0. tenooften nbsp;nbsp;nbsp;3 of 4 ra.

an be ocpfcaec tot oogelant ooft nbsp;nbsp;nbsp;17 mijlen.

an i^oogelant tot be ^om mer^ ooft nbsp;nbsp;nbsp;y of mftlen.

an be ^ommer^ tot be fitoefcaer of gcoote iflcet/ noojbooft ten noo jben toel foo ooftelijchnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y mijlen.

an be groote iftcamp;ec tot beftlepneifrcljer/ be cout^ noo?boofttm ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttocemftleneenfialf

an be ftlepne iftcet tot o?fne^/o. n. 0. toel foo ooftjiijeft een felepne m. anCojfnegtot be iSoobeBd noojbooft tenooften bccbehalfmhLnbsp;Ban ftft ga^an Clfrabo^ tot ^dtingfont 0.3. o.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ip of n mnletu

anPeltingfonttotJbutgfagccooft nbsp;nbsp;nbsp;meiv

anf ur^fagce tot beagfpelfcacen nbsp;nbsp;nbsp;y mnlen.

aii be ^fpelfcljacen tot be ^oefcBaec ofte gcoote ifteftet/ ton fbo noojbelijcftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 of 8 mijlen

an (^cbtjolni tot Clfenbo^a to. ten noo^ben toel foo toeftetoeft nbsp;nbsp;nbsp;17 m.

an itoogelanbt tot eltingg-fi^acen n. to. ten toeften nbsp;nbsp;nbsp;7 mijlen.

2) Zc-Snftttituircljent eplmiDt tolf/ enf uptfcrttetante^oft-Zee.

ban (5lfcnbo$f / Dacr inac tnen |et tuOci^tii De flippen fettcn/ op goede anffeec-0cont*

lt;aer loopt ooclt een Hiet binnen De tlippen Deur / Dacc wen langijiS scplen / enDe VueDer bp putofare in Xtt mac^nbsp;bonm/ Dat loopt feer brom om/met Deel Docften/ maernbsp;*ti0llootsfman0 mater;

lUet

jicjfilt gbP na 525o?gen 5epen / foo loopt een blepne mijl beooen De Doojfs. lippe ^clp / Daer fult gfm DinDen tmeenbsp;ooge bale lippen / genaemt De (^Tolcben / loopt Daer tuf^nbsp;fcben DepDen in / Dan De ooQerfclie naeb / Die i0 Dicgt aennbsp;fcboon en repn / en lept mat DerDer t5ee/ alp De meeltjcbfte.nbsp;ll3eQ noo^Dmeb Dan Defe oobelijcbbe booge Ultp / lept eennbsp;blepne 0uD0 boDen mater / Die laet aenbagbboo?t* 2tl0nbsp;bP nu bp Defe ooerfcbt ^lip 3ijt / Die gbP aen uurboonnbsp;pan u laet leggen / foo gaet noo?D noojDoo aen na ^cboe^nbsp;ant/ Datipcenrupgb^^planDt/ Daer Deel balepoecbennbsp;af-lcggcn / laet Die alle met Dat lt;5planDt oocb aen lluuc^nbsp;boo;it/ Dan loopt al Diclpbp Die bale boecbenlangtjO. aipnbsp;8l)PDaerDoojbp5ijt / gaetiioomooll tennoojDen mei foonbsp;ooeltjcb / foo fult gijp fien noclj tmee bale flippen/ Denbsp;ooaelijcbe Dan De gcoote alO een ^^cbip / ^I ^Pl cn Djpnbsp;ooglj / maer De melielijcbe i$ bepn / Daer loopt tuffcljcnnbsp;bepDcn m: De oert io genaemt framer-poo?t 2tl0gf|pnbsp;aer binnen 5ijt/ gaet Dan Doojt noojDen ten ooen in / Dannbsp;ontmoet gbp teront een groot'tSplanDt/ ge^eeten fiira^

Dier / laet Dat aen ֫urboo?t / foo loopt gbp recbt op een Nei onder groot (i^planDt aen / genaemt De l^eer / laet Dat aennbsp;ogbboozt / en fettujTcllf n Die tmee oplanden iSramer enDenbsp;loeder / Daer io goede ancber-gront.

l^an t lt;l5at Dan iSlfenDog tot peltingb^ont ig De courp ooft;;.0. loofIImijl* peltingbsont ttrecbt noojDood in:

Wen lept Daer binnen een grooten boopUptfcbaren Doo? olie minden befclpitjmenmacliDan Daer binnen De ^clja^nbsp;tn Deur seplen/ oDer al Daer men begeert te mefen/ aionbsp;Wnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een goetbeDjehenlootOman beeft*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

^e; _ ^on Peltingb-fcbaren tot 5^^t0fagre io *t feO mijlen* putofagre to een groote ^lip ofte planDt / leggende Dannbsp;l^oogelanDt DerfcbepDen noo?D noo^Dmett 4 of f mijlen*

an iloogelanbt tot fbut^fagce be couc^* n n. to.

4 of y mijlen.

Ontrent een mijl $upDen bandit ^planDtputofagre lepDt ^tn blinde llip Die men fcboumen moet* ^e gene Die binnbsp;btn De ^tbaren Deur mil 3eplen / Die neemtban putofagrenbsp;f n HootOman / Die b?engbtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deur De iSlippen Daer bP

otgeert te mefen: men macb Daer ober al m loopen / en

Hoe haer defe Landen uyt der Zee vertoonen.

i^ct lt;!5planDtl?angerDertoontalDuO/ alO'tSupDooft ten oollen Dan u to / tmee m^len*

jgoojbtoeft-BoecR. nbsp;nbsp;nbsp;iEliblant^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2iipboft-Betlt*

'2CIDU0 Dertoont (^ecdolm aliei men upt Den metten Itomt / en Dat tDttmaertDan tilepDt*

Supbooft-BoccB. nbsp;nbsp;nbsp;^oojbtoeft-Boeci.

StlDUjEitO (i^eettgolm gedaen alisi men upt Den ootten Itomt / en Dat t mett-maert Dan n io.

^e ttlepne Cut jero 5ijn alDuo gedaen aio Die noo^Dmaert Dan tt leggen*

io t (iSpianDt De often gedaen / aio men Daer be3ttpDen tip De HijttanDtfclie utt langljoseplt*

^btto Dertoonen De groote (CutjerO / aio men Die Dp De 1lijflantfce utt larigO j^Ptt / en Datfe noo^dmaertDan uleggen*

,,,itfr.,.,trrrn nrrtrrrrrlirjJ'l'JiM

^noto t2anDtgeDaenDeottenetgatDan5^er ^atDe/ alomenDan 't^ooge-Iandt af bomende Daer ontrent Itomt*

SClDuo tO *t Handt gedaen beoottenlt;er 0avbtl aio men Dan't ooge-HanDt afbomti

ait)u0toont9eti!EptanEitlSooac-aati/ afmmtHptDmWeaoftoramtie/ jirtnatcttojUt.

-ocr page 253-

96


Di Vijfde Vertooninge,

V A N D E

ee-feuften ban ^Voeen / twCTcJen iSelanbf m

^tochj^olm/ atiiitDeDplanDmbantlantcit4Botlant/ cntEitt tan Sgt;toctDolm wt stoot/ ent lt;at tanUttop-


25o?cft-

feopa

pingfja


IBun

ficraa^


fcbc

Slonfct.


gtea

tianc=gt;

ben.


tlt;at

ban

JE|ec=

bjijcft.


^ilbup.


irluer-

bup.


Mefteti

toijcb.

5gt;c|efc

fuP2-


bap.

lt;i5?oene

lt;5plant.


Uitrent anberbalf mgl noojtbcEera^CaE

me/ aenlt;i^eIantlcpt3o?cUolm/ Daerrec^t bmoo^m ept Cppingbjgcfe / act mennbsp;Uee ^arcfeen en ^teenen laDet / met een noo^nbsp;Helijel^e mnmt t0 t Daec auaet leggen*nbsp;l^oojtoell ofte mei foo meelijclt nan25o?cfeolm on^nbsp;trent erdealf mijl aen e ^meedtfc^e 5tje lept eentjatiennbsp;tn De hltppen Daec men Dalclten laDet/Daer DenomDen noom^nbsp;mett ten noojDen Dan 23o?cftf|olm DecfcljepDen / lept iann?nbsp;aecaep/ Dat ip een goede leaden/ ootl^ Doo? beel gcootenbsp;^tpepen*

an kalmee tot De ^meeDtfcbe Slonftc / i0 De courisi n.n. 0.7 of 8 mlen/Dat m een tondefelip en feer poog^/mennbsp;macfi Die een goet ueft / (Deooften lt;elant stjne} odet (e^nbsp;lant peen fien/en is niet feetgtoot/maercontom fepoon/foonbsp;Dat men jet aen allesijden Daec ondet macfj fetten op 18 ennbsp;19 dadem/ maer odetmits bP niet b?eet is / dan t met ttetc^nbsp;de minden daec ondec djp mat tollen.

Ban de igt;meedtfcbe ^onfec tot t gat dan HBettecmpcd of^tldup is de tones n,n,m, mei foonoomelbcd6n#nbsp;len/ maec dan Boo^decoomen bet noo?d-epnde ban (elantnbsp;n,m; 7 mplen. l^ctgatdaniBeetmbcden^ilbupbeetnbsp;^defont/ na een gcoote dlip leggende aen de noomsbi^t dannbsp;dat gat / gebeeten Jfdboe / daec dan af lltecden deel blindennbsp;en dltppen mei 2 mijlen tEeemaect/ die meeden genaemt denbsp;^debaneden, ^le dan 't noo?d-epnde dan (elant mil nanbsp;de ^acfondt / en doo? febeepe mint een mepnigb om de melnbsp;getaecdt bnpten bet ceegte daec-matec / moet mei letten ennbsp;doo; bem fien om daec niet in te gecaden,

(m bet gat dantBeecmijcd te dennen/ fult gbpfien een boogt dale ftlip / bjengbt die noommeCt dan ti / en $epltnbsp;daec op aen/fno fult gbp cecbtdacc doo^dccdallcn/fultocicdnbsp;dan gemaec meeden een andece dale dlip/daec een Biffebetsnbsp;boedt op aet/ en nocb een andec daec besupdenmeteennbsp;^tengb / seplt tuffeben die bepde dlippenin/ bet gat ftceedtnbsp;noo^dmed en noo^dmed ten noodden in/ daec binnendo^nbsp;mende/meugbdp seplen doo^ de dlippen Ijeen/macc dat gbPnbsp;begeecttemefen/ na^ibup/ ^ticc-bolm/ jfluet-bnp/nbsp;B?oumenbecgb / IBedecmijcd noom-maect op na Jgt;cbednbsp;flip? en andec plaetfen meet/ tiSdaecfcbonegcont/ ennbsp;diep/ i2/if/i8en2odadem.

^ilt gbP tot ^ilbup mefen / forffeplt no?d-maett ofte ood-maect op tot doo? die ^tadt / en fettet daec midden innbsp;de dlippen / op7/8tnpdadem,

IBilt gbp na ipluecbup of B?oiimenbergb/ foo seplt med en med ten noo?den aen / deuc de dlippen/ tot dat gbP domtnbsp;tegens t dade lant/gbp meugbt bet daec fetten doo? flucc^nbsp;bnp / ofte noo?dmeft op $cplen/ tuffeben pet lt;plandt dannbsp;B?oumenbecgb en t dade landt / en fetten t daec op 12 ba^nbsp;dem r meugbt oocd dat deuc loopen tot in de IBedecmijcd,nbsp;t^edeemijed lept ban ^ilbupdecfcbepden binnen de dlip^nbsp;pendeuc med en med ten noodden/ pet is daec m t daec-ma^nbsp;teci^epidademdiep.

Ban^ilbup tot Jcbelfup?iStnoo?den ten meden hijf mijlen / al binnen de flippen deuc, ^cpelfup? is een goedenbsp;Baden/ daec lept een Blip in t gat/daec matp men aen bep^nbsp;de jijden omloopen/ en fettenthoo? de dadt,

^Beooden ^cpelfup? lept de Bontsbap/ en dat geoene eps lant / daec is t oocd goet te ancdecen, Ben matp dannbsp;bnp daec bp lancpS loopen tot de Boect dan ^updec-dop^nbsp;pen enBoo?d-doppen,

Ban tgat danBedecmijcd tot de25acfondtdcecdtde Bud bp de J^cpacen langps / noojden ten ooden 7 mplen,nbsp;iBaec dantnoo?d-epndedan(elandttotde 25acfondtisnbsp;de foucSnoo?den ten meden 12 mijlen / gaetnietmedelijc;=


jratS-


dec/om niet in de blinde gconden dan de ^Idebantden te ge^

Bet noo?d epnde dan ^elandt loopt mat becce dlatd af/ foo gbP diept bp (elandt uptloopt / en noodden aen 5eplt /nbsp;loopt gpp decce gpenoegp bupten de ^idebaneden peen / ennbsp;fult foo ontcent een palfmplden be5upden de25acfont dec^nbsp;dallen/tegens een deel laege uptdlippen/pet fepijnt dan dc^nbsp;ce doo? de menigpte dan dlippen en Bolmen bp een aldattnbsp;landt te jpn / maec daec bp domende is t al geb?oden, lt;PPnbsp;fult daec oocd fien een Cplandt daec een gat neffenS ff pptijnbsp;te mefen / maec gpp moet meec om de noo?d mefen/ loopt alnbsp;bp de Buil langps op feden dadem/foo lange dat gpp pi^g^nbsp;uptdlippen doo? upt fiet/ dat fullen ^pn de Beecefcpacen/dienbsp;3bn feec bupl / en lltecden dan de rioojd-poecd dan pet gatnbsp;een goet ued ooft 3updooft in ^ee / die moet gpp alle aennbsp;ftuecboo?t laten / en loopen daec bp langps na pet gat:nbsp;gpp upttec ^ee domt foo maept u mei benoorden pet gat te

decdallen/ om niet in die doo?f5.Beecfcbacen te gecaden, Boo? 't gatdomende fult gpp fien tmeeBottden of ingam

gpen / de supdelpcdfte fcppnt de mptfte en fepoonfte / maec de noo^delpcdfte is decce de befte/ ftcecdtnoo?dnoo?dmeftnbsp;in. Sten de noo?d-3ijdedan 'tgat lept een gcoote dlip meteennbsp;25aecdcndaec op /en mat meec noo?d-maect dectoont eennbsp;tonde 25ecgb / bp alle melcde meceden dat gat feec goet tenbsp;dennen is. Stls gpp ceept doo? pet noojdec-gat 3bt / en daecnbsp;open in fiet/seplt dan noo?d noo?dmeft in/ binnen domendenbsp;optcent een ^oteling-fcpeut / fnlt gpp aen bagpboojt fiennbsp;tmee dlepne leegpe lt;plandedens / fettet daec binnen aennbsp;ancdec/op 17 of 18 dadem/ daec moet gpp een lloots-mannbsp;pucen omuop teb?engen/'t 5P na ^updecdoppen ofnbsp;decdoppen/ daec gpp begeecttemefen / tis SootS-mansnbsp;matec. Bet is dan daec tot ^undecdoppen ontcent 8/ maecnbsp;tot ^oo?ddoppen 14. mijlen. Boo? in de Boeedt isooennbsp;goede ancdec-gcont op i o dadem. 25innen in de Boect iS ^nbsp;cuprnenmpdt/ enodecal goet ancdecen / opiSentmm^nbsp;tigp dadem,

(ntcent een diecenbecl mplS binnen de Boeedt laet men in t op geulen deCaldec-sondt aen bagpboo?t / daec en i^nbsp;niet meec als 6 of feden boeten matecs/dan daec mpedtmennbsp;noo?d-maect op/ en noojdooft noep een palf mpl/dan meoecnbsp;meft tfn 5upden ontcent i: mpl / daec naec me noo?dmeunbsp;een mpl tot Bacpolm / dat is een (delmans-pupS met eennbsp;iBeulen. Ban Bacpolm tot^ticdbo?gpispetdoo?tmenbsp;andetpalf mpl / dat is een Bafteel op een plandeden daevnbsp;moet men besupden om doo? een 25?ugp.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

Ban Jgt;ticdbo?gp 3eplt doo?t de Boect op / en laet m al de Bolmdcns die gpp fiet aen bagpboojt/bepalden cm onbsp;tmee effen boden ^ticdbo?gp/ laet die aen uerboo?t.^* ^nbsp;tcent andetpalf inpl doo?bp ^ticdbo?gp leiidt een conbsp;mans-pups/ genaemt jBem/daec is deplaetfcdaec mennbsp;det/ een palf mpldan de^updccdoppingp.

(m dan bupten na Boo?deC'doppingp te jejilen/ lofiv men bp de ^mattboden in / meft-maect op nanbsp;5B?abncgp en doo?t na de ^?ampcd / de Boeitnbsp;dec-doppingp / ofte men matp die 23ac5ont binnen oe nnbsp;pen deuc. op de 25?ampcb HommnaBoo?dcc-bopp w^nbsp;dan en iS niet te doen fondec loots-man/ doo? de gpemnbsp;daec niet peel mei bed?eden is / 't iS lootS-manS mater.

Ban t noo?d-epnde dan lt;clant tot pet gat dan w ^ pingp bp de Bedecingp / is de coucs ceept noojden/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

13 of 14 mplen / dan foo gpp diept bp 't epnde dan^J j.

langps loopt/ fuldpeenmepnigpbemeftendeBedmio^^

decdallen. ^e Beberingpiseengcootecoodatptigy

Blip / daec 3 ofte4BtfrcpccS 23oeden op ftaen / nbsp;nbsp;nbsp;Icn

doo? defen een(^Tonopecnmaftdaecopteftaen/ 01


mt*

font-


-ocr page 254-

t»-.


is ' -


v-jt'


, y. ■ -

K ^ nbsp;nbsp;nbsp;'f -r yy

n?'*:' nbsp;nbsp;nbsp;', ' y,

ƒ f ' ■' 4gt;'V

gt; nbsp;nbsp;nbsp;-.lt;gt;a^-,;


/ nbsp;nbsp;nbsp;•/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ' -•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'K'' gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ..

, nbsp;nbsp;nbsp;.h'f.. / .^.y«* •nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-'''-^,• \nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''v~-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• -f.'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

' nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.'ƒ ): ƒ ,;x.


^Kf


V;-.gt; nbsp;nbsp;nbsp;ii


.• nbsp;nbsp;nbsp;, ’..nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;) ■ ■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■-'-“tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ '

■*,

...... ■ -^-^1: \

'quot;y -.y..

' ^ y. ■ ‘'■■A.-'t' nbsp;nbsp;nbsp;V--

■ ' nbsp;nbsp;nbsp;■• - ■ ^y'. %

gt;■' nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'V^

. nbsp;nbsp;nbsp;:! tl '

\.s-.^


gt; :-}*- ■ ■T .^t».


r5y?f

';’j'

'■ gt;y

if Q

V

l-J


f tl - nbsp;nbsp;nbsp;¥

w/V''


quot;1^

r 4 f

*quot; W


V*. f*

ilt; ■ nbsp;nbsp;nbsp;’’i


ïif


.y '


S-


..k.


-%v'.


?:■ 'X


.-'^ ij*gt;ry » .i s 'V*

/i,iW4 -v'


5

- ..yv’ I

t‘i- nbsp;nbsp;nbsp;. yJC'


■ nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-'■ y :i-y

'1 nbsp;nbsp;nbsp;‘'■lt;Vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;y-y’/

,y \ ._x' nbsp;nbsp;nbsp;' I


■ ■ f..V

dif '?

-y


' i.n


'’*1 t£ ''

: ■■ W»*- .'


rv


-/i

-ocr page 255- -ocr page 256- -ocr page 257- -ocr page 258- -ocr page 259-

Iff ■

./?- nbsp;nbsp;nbsp;gt;! J:

■ ^ nbsp;nbsp;nbsp;//r:'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

w :- :

: i / nbsp;nbsp;nbsp;quot;V;-.. fNquot; '' ■ -^'•'


\v



■■! -'-, nbsp;nbsp;nbsp;■ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-’s'yi-

■I nbsp;nbsp;nbsp;'iTiC'


y'


lt;*’■' / /


.y-■■■--*

V nbsp;nbsp;nbsp;✓

r . V nbsp;nbsp;nbsp;■''

/: ■

^j'‘, nbsp;nbsp;nbsp;.



■1

■H

j'

■(■


I !

t

:i

t.


‘'' ; '\


-ocr page 260- -ocr page 261-

98

iSoot-

goitn.

jamp;int

5lan^

lt;0a.

acJgt;-

Itoltn.

WtTttMn^tn tan ^tBeen/

lfrta 10 tm jauen acjter tife panDeften$ Datr Dtj $iontn0j0 ii^ojk ^ciepen0emeenlcUle0gljenojDenbsp;UimDt inac^ten/at Dit itiZee PJiUen/t i0 Daer fccr goet legnbsp;g^fn a^f men bp contrarie minen ntetopofteafenhannbsp;bomen* Ken ban Daer Uan DenoojDen en oocb an besuu^nbsp;Den in en pt bomen / tot fcer groot gljtrijf* an be5wpDennbsp;boraeiiDe/ ban men 0erljet5upDel8cbe(iBp!anDebenDenbsp;fBaen ften Dan De fcbtptn ie Daer achter leggen* #mnbsp;Daer acljter te 3eplen / loopt bp DesnpD-ljoecb ban t)et psnbsp;anDt (JIfnab Daer achter om / gl)p laet Dan een svuart blip^nbsp;ben aen De 5upD-5tjDe ban ^ct gat aenbagl)boo2t leggen.nbsp;CnCfci^en De tmee ^planDeben^ ban iElfnab loopt oocb eennbsp;gat Deur / Daer men met 25oeperj0f en blepne/ maer met geennbsp;groote ^ebtpen Deur maci^*

an neffenjff (lfnab 10 De CoucjS boo?t inbjaert aen / noo?D noo^Do ontrent anDerjialf mgl totDeoot-ljolmnbsp;Dat 10 een groote rooDe ronDe blip / bol met Doornen bebjofsnbsp;fen/Daer beooften lept noc^beenblepiiDer baleblip/tjet baer-toater 10 Daer tuffe^enbepDen Deur / en ontrentten juf^nbsp;guet-fci^oot J^Dt* ^n Dat naeuje iDoberalgoeDelncsnbsp;ber-0ront*

an liet ^o;{D-epnDe ban De JSoot-ljolm/ reebt een groote rpe bitppen en olmen af / tot aen De lt;oll-mal bannbsp;fjet liet / Daer moet tnen Deur jeplen* 110 glip tuCfclien Denbsp;iHoot-^olm en De boo^fs* bale bitppen Daer beooQen Deurnbsp;Stplt / gaet Dan nocli ontrent een bierenDeel mtjl0 boo?tnbsp;noo?D neo?Doott aen / tot Dat g^p bomt neffenb^Ui^benbsp;gat ban De Utoot-fiolm af te tellen / Dat benooiDen De loot-olm Deur Die boo?f3* rpe Dolmen Deur ftreebt / gl^enoemtnbsp;an gat/ttreebt Deur ontrent nootD noojDUiea of bielnbsp;foo nooiDelijcb / ^cti0etn bo?t berlaet / loc^t Daer Deur*nbsp;^eur^*2ian0lt;l5at stinDe/ gaet bieDcr noo?D noojD^nbsp;ooS ontrent eenbierenDeelmljl0totDe(llaeD-Dolm/ Dati0nbsp;een lange blip/ Daer op aenD^ieConnen op Hengen / Dienbsp;laet gijp aen bagDboott / en loopt Daer bcooHen peen* annbsp;De noo^D-poeeb ban Die iSaeD-polm loopt een iSif ben oftenbsp;bupltben af Dat moet men fepoumen*

^jootc an De tUaeD-polm na De groote ^aler/i0 De cour0 n* bj* alee- ten nooiDen / Dat i0 een aben aen De biett'3pDe ban *t liet/nbsp;Daer lept een iereb-pof binnen aen pet lartDt Daer pet ber^nbsp;Hagen poolfcpe bolcb ban De laetQe poolfcpe lt;oHogp / be^nbsp;graben lepDt* |^effen0 Dat ereb-pof i0 ren^anDt bapnbsp;Daer i0 goeDe Incber-gronDt / gpelpcb in Die boo^f5* abennbsp;ober al t0*len De noozD-poecb ban De aben De groote Ba^nbsp;^out- ler/lept een blinDc blip Diept bp anDt / gepeeten De ^out-facb / Daer en i0 niet meer al0 negen boeten biaterb*

an De groote ^aler 10 De our0boo?tnoo?Doo(leen tlepne palf mpl tot De blepne ^aler / Dat i0 een pooge Heple blip/nbsp;De poogplle Die men opt gantfepe liet onDer alle ^epa^nbsp;ten bint/loopt Daer bebieHen een/en laet Die aen uerboojt.nbsp;^aer tegen ober aen Debi* spDe lept noep eelt anDere blip/nbsp;Die men oocb De ^aler noemt / Daer bebieen/ te bieten tuDnbsp;fepen Die blip en t bade anDt i0 oocb een openinge Daernbsp;men Deur^eplcn macp*

meept binnen Die boo^f5* lip aen 'tbiede anDt gaet De i^articb in/Dat io een boert Die reebt eer bie ten noo?^nbsp;Den in/een ucbieegpo/en na noo?Dbie/en bomt benoo?^nbsp;Den IBacr-polm bn oninep-paben op 'tliet* seon*nbsp;itBajeept peeft Daer boo^ aen rommigefepepen Doen finc^nbsp;ben/foo Dat men met groote fepepen Daer niet en macp Deurnbsp;baren / Dan alleenlpcb met blepne ^aepten*

an De blepne lt;aler i0Delt;rour0noo?Dnoo?Dbieon^ gateen- trent een palf mijl tot ^teen- Deur/ een groot planDt/ Datnbsp;moet men aen uurboo^t laten / en loopen Daer Diept bpnbsp;Iangp0 / gpp fnlt foo een ronDe blip supD-iaert Daer tegennbsp;ober aen bagpboo^t laten / en3eplenDaertu0cpenbcpDennbsp;Deur/Dat gat reebt noo^Dbie Deur.len t bie-epnDe bannbsp;t groote planDt ^teen-Dcur lept een blepne sbiarte blip/nbsp;Daer loopt men bp om / UieDer oo-biaertaen*nbsp;itoe. an ^teen-Deur na oe-paben i0 De cour0 oo noo;iDinbsp;baten, oo anDtrpalf mijl/ ofte tbice blepne mplen/ Dat 10 een blipnbsp;leggenDe in De bipDe oert / laet Die aen uurboon/ en sepltnbsp;Daer bebieen peen bp *t le-lanDt lang0 tot 23ercb- pabennbsp;toe* (SCucpcnbepDen ontrent ten palbenlepDt een abennbsp;genaemt De rup0-paben / Daer i0 t goet leggen boo? eennbsp;tuee en noo^DbieOe mint*

tnflcDen Manten Sgt;tocbDoim.

25(tfft-amp;atimItptitt)aiioc-fiatimi3tttcf|ltpiitnn. o. tw sswjl noojDen ontrent anDerpalfmpl/Dat 10 een paben tuffepennbsp;tbiee iplanDen Daer t goet fetten i0 booj alle bimDen / foonbsp;biel boo? De gene Die ban Jjtoebpolm bomenDe/na Denbsp;noo^D-boDem / al0 af-biaert begeeren te seplen na lanto-00^/ Daer i0 (gelpcbtot mee alle plaetfen tulfcpen Denbsp;^eparen) goeDe lepgront* omenDc ban oepaben/tuil^nbsp;lenDe na ^tocbpolm/ laet men Defctieelt;iEplanDenbannbsp;25ercb-paben aen uurboojt / en loopen tuffepen Die en Dennbsp;poetb ban t bae anDt om*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

an pet enge tuffepen 5ercb-paben en Deboo2f5ptf na lt;uer-pabeni0 De cour0 noojDbie ontrent een palf mpnnbsp;len De 3upDb3e-3pDe ban Dat baer-biater neen0 Den pocRnbsp;tegen oberner-paben leggen 2 blinDen / aen elcbe $pbenbsp;ban Den poecb een / Deen aen De noo?Db3t-$pDe en DaiiDernbsp;aen De 5upDoo-3pDc / in t gemeen aet op elcb ban Die eennbsp;25oombentoteenaben*

an Den poecb ban ^uer-paben na De ^^ap-boom 10 De cour03upDb)e ten meen biel foo bieelpcb oocb ontrentnbsp;ecnpalfmpi/ pet peet oocb lt;uer-pabcn ban Den poecb afnbsp;binnen De olmen tot booj De 23up / Daer langpO en oocbnbsp;binnen De polmen i0 t ober al goet leggen: De blepne polm^=nbsp;ben0 Die intgat ban De^jap-boom leggen/ moet gpPnbsp;aen uurboojt ban II laten*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

an Dei?ap-boom na De IinD-room/i0De cour0 eer noojDcn en noo jDen ten bieen tot ontrent palf boegen/ Daernbsp;fultgppbinDen een(planDtben meteen^oomben/nbsp;Dataenbagpboojt/ en gaet ban Daerboojt nooiDuooiD^nbsp;bie tot De jint-room* 3!n De lint-toom i0 t goet fet^nbsp;ten bpDebial/bcpalbenmtnoojD-epnDebanDie Stroom/

Daer en i0 geen Incber-gront* an De ^jap-boom tot De lint-roomi0t ontrent een mplebieegp0*

an De linDt-room na De^eugp i0 De cour0 we noojDbie eenblepn palf mplben/ Dat 10 een pingelnbsp;een-baneb gelpebebiater/ loopt Daer benoo?Denpeen /nbsp;laet Die aen bagpboo2t*

an De ^enge na ^epeggen 10 Decour0bie ten ntss^r ^0. Den een mpl / loopt Daer bp be supD-bial langp0. (^egtn^nbsp;^epeggen bomenDe/ fult gpp fien op De poeh ban Desup'nbsp;biai een ront boomben/ tegen0ober Datboomben mat meeenbsp;noojDelpcber al0 mit0-mater0/ lept eenblinDeblip/nbsp;Dietefepoumen/ moet men De 3upD-malnae loopen-ab ban ^epeggen rebt me en me ten^upDen Deur/on^nbsp;trent een biercnDtel mpl0 / *t i0 naeum / maer preft aUb^=^nbsp;megen aneber-gront.

an ^epeggen \0 De cour0 me 3upDme ten bierm^

Deel miil0 tot ^tecb-3onDt / ofte me na onmer-Diep / nbsp;nbsp;nbsp;jjj.

lt;BplanDeben0aenuurfaoo2t al0mcnna^tecb-5ont5ep 5 3nn rontom fepoon / foo Dat men Daer aen alle 3iiDen bp ownbsp;macp.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

iirpt aen ^tecb-3onDt bomenDe / binDt men een BlibW/ mepnigp beaupDen pet baer-mater* lt;e ^teeb-jont reebtnbsp;5upD 3upbme Deur / i0 een bo^t berlaet / ontrent een a^^inbsp;lengpDelangp*

an^tecb-3onDt nalacb0-pom 10 pet boojt $upD^ me mei foo meelpcb ontrent pet biercnDtel ban een mpi*nbsp;lt;piacb0-polm aet een oningp0-ot/ Daetmer^nbsp;alle fepepen (pet 5P of Die op ofaf-gaeh) gebifiteert / 9^nbsp;gat Daer neffen0 10 foo na toe gepaelt / Datmen t met eennbsp;25oom ban Hupten*

anlBacb0-polm na petteer-racb t0Defour0meit ^ 3upDme/en Doo? t ieer-racb 3upDme* an Dawbomtnbsp;me na clDam/ Dat i0 ctn peel naeum gat/ mepnigp meernbsp;al0 een ^cptp0 lengpDe mtjt*an lt;J^elDam i0 De cour0 mtnbsp;tot Jaupgpolm / Dat i0 ontrent een mpl ban lari:-pDigt;b/nbsp;men laet De pooge rupge i!ttp0polmaen uurboo?t/ enbsp;loopt Daer bejupDcn bp Iattgp0*

an DeHaup0polm totonmcb0-pabeni0peteenmD meenmetennoo2Denalbp5upD-lantlangp0* ^

an onincjc-paben na De ^caDt^tocbpoIm/ cour0 noojDme en noojDme ten meen oocb een myinbsp;meegp0 bp De mal lang0*oo? De ^aDt bomenDe meugopnbsp;t fetten Daer 't u belieft*

Bie te letgp herbalt ofte bp eenige anbere ongeiegem^ pepDt niet en ban bp lanDtgoojt op pet ^t^cbpoinuf^nbsp;liet bomen / Die macp meerDcrnooiDmaertDoo^beruiiei -


-ocr page 262-

n De CpanDert Datt 0lanDf en (iioHan t

mif-

lt;0Ot

rcf)c=

Sanbt

Hopft-

P?oote

ttti gaten UI sepm lt;0ntr antten iffeceen aec ntenm 3cplcn maclj/en komen bp De groote ^alet op t 3ltct,nDenbsp;aner gattcr in bp De .^mectfclje ^anDen / Daec Doo^komtnbsp;ntcn bp een ^crck-^aben op ^ec Hict. ^e kenntffe ban Datnbsp;fiat 10 een fcer Ijooge Bolm/ met een anDer Dtc niet foo Ijoognbsp;i0Daer besupDtn bp/ tuflclien DtebepDcl^oImengaetDatnbsp;fiatin/ iDfeccnau mtin komen/ niet bobcn2^c^tpinbsp;engtiDen bjpt. Jgt;oo tjae men binnen Die i^olmen komtnbsp;macp men bn De eegljc / Dat i0 De supDeltjckfle/ ominijc^nbsp;ken / en fetteniet Daer acl^ter op fcer goeDeanckcr-firontnbsp;l^an Dc ^ccDc in De J^meetfcge ^anDen / gaet Die l^ocrtnbsp;op ecr ontrent noojDine ten noojDen/ en noojDUic 4 raij^nbsp;kn toefgij0 tot aen ^Bercker-kaben / op t ^tock-golmfckenbsp;Sliet. tit i0 een feer goetgat/ fooUidomin/ algupttenbsp;Jcplcn / maer om Dat ket ban buptenin te komen niet feernbsp;bti)t te kennen (0 / toert bet fciDen in geseplt.

25t5upDen of beUietten DiC2boo?f5.l|olmen aen bet in komen ban Dat gat i bet al leegb HanDt / foo gbP upt Dennbsp;SnpDen komt / en bp Dat leege Hant laugo loopt / foo langenbsp;tot Dat gbP bet booge lant begint te ktpgen/ fult gbP oocknbsp;Dcfc 2 boo?f5. beubelen in t geficbt loopen. (ntrenteen mijlnbsp;tEecbJaert Daer ban leggen 3 ofte 4 klepne ilippen / omnbsp;Daer in te seplen laet men Die aen ftuarboo?t / maer tn betnbsp;upt-5eplen aen bagbboo?t*

Van dc Eylanden Oelandt cn Gotlandt.

V2Cn 15upD-epnDe ban (elant/totbet jupD-epnDe ban lt;ot!anDt 10 De cour0 oofinooiiDooQ / of noo^Dook tennbsp;ooken 17 ofte 18 mijlen/ maer tot De arel0 noo?DooCt matnbsp;booiDelbcker 20 mplen. ^e lt;irour0 langb0 bet baermaternbsp;Om Dan tsupD-epnDe ban lt;elanDt tuktben elanDt ennbsp;^otlanDt Deur te seplen / i0 nooiDoofl ten noojDen.

I^et CplanDt (elanDt i0 acbtbten mijlen langb / en een firootemijl b?eet/ al0 men Daer bp lang0 seplt telt men Daernbsp;op acbtbien CoorenO Die al plomp 5ijn t De oott-kuftiD eennbsp;kbooneftull/ rcckt noojD noo?Doo en3UpD 5iipDb)eft/nbsp;maer ontrent f ofte 6 m^len be3tipDen bet noo?D-epnDe/nbsp;Daer fcbict ten if ken Db)ar0 ban bet lanDt af / een grootenbsp;kalf mijl in^ee/ Dat moet menfeboubjen/ Daer bp gaetnbsp;een babenken in / Daer tamelijeke ^cgepen in mogen / an^nbsp;Der0 cn beeft lt;elanDt geene l^abenen

2ll0 meDe3upDoobanlt;fta0pel /ttjelck 2 Cooreng beeft/ ouDcrbalf mpl biiptcn De mal / lepDt een blinDe klip / lang*nbsp;k3crpigblangb0tlant/ een^ebip b?tetenlanck/ lepDtnbsp;ontrent 10 boet onDer mater / en bp een meftelijcke minDtnbsp;mei 12 boeten naert mater boogbi0/ ^cbipper peternbsp;lt;53erreb2antf5. beefter fijn ^ebm op berloren

Ban t 5upD-epnDe ban ^otlanDt loopt een biipl ^teen-lif af / een groot uck in ^ee / op 7/ 8/ 9 baDem macb men op tlloot Daer bpom loopen.

^e arel0 5tjn tmee klepne boofie planDeken0 gele* fitn aen De me-sijDe ban lt;otlanDt noo?ben ten metten On*nbsp;ttntymblen/ ban De3upD-punctbanlt;otlanDt/ enoottnbsp;^n mett ban malkauDeren ontrent een balf mijl/b^t grootttenbsp;keet De groote arel / lent een groote mijl ban bet Slant/ bttnbsp;klepntte De klepne ftarel / lepDt ontrent een balf mijl ban Denbsp;mal. ^I0men upt Den supDen komt Doet bem De groote a*nbsp;*tl op aen2 beubelen/ De klepne ftarcl aen een bmbel cnnbsp;baerDeraentEanDt. (noer Dc klepne farel t0 ronDomnbsp;fioeDe ltceDe / op 8/ 9 en i o baDem /10 roiiDomme repn ennbsp;Icboon fonDer buplen. (^Tuffeben Die en t Hanbt fetmen tnbsp;op 6 of 7 baDem / Daer 10 btt goet leggen boo? alleminDen/nbsp;foo mei boo? Die om Dc oo al0 om Dc Bctt begeert te mefen.nbsp;^ie bp noo2Dcnlt;otlanDt i0/. tn een25p}egger kcijabt/nbsp;macbt oock onDer De groote arelfctten/ maeronberDenbsp;klepne 10 berre De befte lecDe. lt;nDer De groote Harelnbsp;macb men tfcttenaen De mett enooft-stjcA maer aen Denbsp;boojD tn 5upD-5tjDe t0 Die bupl/ komt Die Daerommebpnbsp;ttacbt niet naDer al0 op 11 of 12 baDem.

(^nttebtn De bepDc ^arelO 10 t i; en 14 baDem Diep. lt;ntrenttfnbalbcn tujTcbtnDeiartm eutsupD-epnDenbsp;kan otlanDt / $upD supDooft ban De tiarel lept De ^abennbsp;55o0mijk/Dacr neffcn0 loopt een Utif aen De noojD-sijbe bannbsp;kt mal een groot ftuck in ^ee / komt Dat niet naDtr al0 7 ofnbsp;8 baDem. 2110 men neffeno Deboo2f5.^iipD-boeckt0onsnbsp;ttent een balf mijl ban lanDt / en benoojDen lt;otlanDtbttn

99

mil 5eplen / moet men niet noo^Delijcker al0 noojDmett aen seplen / foo om Dat Clif ban 23o0mijck te fcboiimen / al0 omnbsp;boben De l^arel0 tescplen.

I^effeim ieft-boeck sijbbe een klepne mijl bcnoo?Dcn $Bo0mijck / ftreckt een if Dmar0 ban De mal een balf mjjlnbsp;in ^ce.

(^rrnee ofDjie mijlen noojDoott ban Deiarel/ lept Dat (planDtUeef-bolm/Daer netten0 loopt men tnlBeftcrgaers a*cf-De/ men macb Daer roiiDom seplen en fetten. Bepniglj Daernbsp;benoojDen lept De booge noojDmeft-boeck ban lt;0otlanDt.

Cmce mijlen beuooiDen Die booge boeck lepDt De ^taDt IBif-bup ontrent fmplenn.0. ban Deiarel. fBcn placbnbsp;ban ouDc tijDen Daer aebter een groot l^ooft of ^ie leggen.

if-bupi0 eetttjt0 eenberniaetefaoop-ftaDt gemeett/

Daer groote tloop-banDel placb geD^cben te mccDen/ Dan i0 nuDoo2lt;oDe0 gebengemfe gantfeb berballcncn tot nietnbsp;gemo?Dm. ^e #enfe ^tcDen Ijtbfaen Daer lange tijDt batenbsp;ftapel en af-flagb gcljouDen. ^e ouDe iBater-rtcebten 5ijnbsp;Daergemaeckt/ oockDeouDebermaerDe1lec0-kacrt/ mennbsp;fiet Daer nocb bfben0Daegb0 beel ouDe berballen bpftn/nbsp;tem kottelijekeiBarmer en geboumen fteenen / maer uptnbsp;men ten Deelt mertkenenoo^Deelen kan/ boeDamgb aecnbsp;treffelijckbept i0 gemeett.

Ban iBif-bup ftreckt De kutt boojt n. o. na 't epnDe ban

lt;otlanDt ontrent 7 mijlen. Baer ban De fareltotlt;ot*

fcbefanDt 10 De cour0 noojDooft 16 mijlen / Dat 10 een lt;p*

lanDeken Daer geen bolck op en moont/en ttaecbol geboom*

te: men macb aer ronDom 3eplen/en beeft een mitte ftrant.

Ban De nooiDmett-boetk fcbiet een ^f ken af / Defgclijck0

een ban Dc 5upD-bock een goet uck tee na t noo^D-tpn*

De ban gt;otlanDt. 2ten alle sijtn ban lt;0otfcbtfanbt macb

men'tfetten op6/7/ 8/9/10en 12 baDem / al feboone en

goeDe 2tiicker-gronDt/ maer Die faoojfs. iJleben moet men

feboumen. i^etlept noo^D noo^Doott f mijlen berfebepDen

banf^aro/ tnoo^D-epnDe banlt;0otIanDt/ al0 men Daer

onDer te iSeeDe lept macb mcnlt;0otlanDt niet fien.

35e opec-fieen itpttt ban 45otfce-faiit bctffepDra noo?5tocff ten tDcficn 1 mqlm.

lt;!5pt5upft-ronc ban bood-jtjbe banotIanbt faet een booge otfc een / gebeeten l^onbwgb / bacc t jupb-epnbe ban iSotlanbt oocb l^onboz^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ou*

fctf?nopdofy^babS^'^ nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foSb

irr mglen noo?oo}l ban be boo?f5.3npb-0oecR lepbt epfigf)-otm/ Wfurm bat een goebeiPaben/ niaet obeemit^ iebjeprtgb twbacen/ fooi^nbsp;bieoochtoepnig bekent.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

^nbetfjalf mgl beooflcn ^epIi(^-boIm lepbt be l^aben iSartaiich / op be oo|-3gbcban bicj^aben lepbt een lange klip / baec moet men bp innbsp;loopen/ en laten een anbecefcccpe klip aen bagbboojt/ btnuen be l^aben ^nbsp;fet men t baer op 4. of 3 babem.

iCbjee mijlen bate beooflen lepbt Jamp;anb tocR / bat i^ een goebe i|abcn ^anb boo? eentoeftc/ noojbtejie/ noo?bcn/ ooflen/ cn jupbooften toinbt/ bjneft.nbsp;(Itecfet ontrent noojben in/ een supbni toinbttoaept bare open in / aen c *nbsp;oefi-fjoceft / bat i^ een leege Ralelioech/ lepbt een l^lm icaentEanbtnbsp;bajli^/ baec op ftact cenaiber/ ban bie joeeft loopt een klepn Eant-tifken af/ bat maelj men opfoftf babem omloopen. 55inncn aen Dienbsp;i^Qlra i^ een23?ugf) banlBaften/ bic eentoepnigljbanbetoalaf-flcecfet.

Iilt gbp aer in el^abcn fetten/ foo loopt bp be oofi-toallangfj/ tot binnen bie25?ugti/ en fettet bacc De oofl toal nacfi/ alfoobatbicboojfj.nbsp;oofl-orcfe supboo^ of sufiboofl ten supben ban u (iact / op bier / bijftealfnbsp;ofte bijf babem / bacc i# fefjoone hlep-jant-gcont / cn feer goet leggen/nbsp;boo?tocfie/ cnnooje/ cnoofle toinben.

lt;en mijl bcoofien ^ant-togek lepbt bat Cplanbt ban ofergaecbc/ ^Ret* ontrent ten alben tuffcljen bepben De cpnbcn ban lt;l5otlant noo^boofl gaecc.nbsp;ban Dc5upbtoefl-oecft/ Dati^ eenplanbt fonbee boomen. lt;!5nbec Datnbsp;lt;!5planbt i^feergeberieebebooi alle toinben/ foo toelboo? Degene Die omnbsp;oofi/ al^ bic om toeft begeert te toefea pt De toeft komenDe/ of bannbsp;^ int-toijch bpt anDt langk^/ bani^ De noo?btoeft jjoeefi (batt eennbsp;oogek^e graeutoe boccb) becbo?gcn acRtec eenboccbbantbafteanbtnbsp;ban famp;otlanbt / foo bat bn ban becce geen lt;planbt cn febijnt / maer baecnbsp;bpftomenbc opent bet beiti/ Dat men cupm genoegb Daer tufreei^oonbsp;macb fien; jcplt Daer tuffeben bepDen mit^toatec^ in / bnffnnbsp;blaec / maer toat oneffen ban gcont / te toeten 8/ 10/ n en 14nbsp;ban behoeft niet te febjoomen. ^ilt gbp Daer onbec f^nen^to nmjbooffenbsp;of oofte tomben / foo fet bacc tnffcamp;en bnlanbt/ ct ^^lanbt/ alfoonbsp;bat be boon;, kale gracutoe noo?Dtocft-boccft nooibcn/ cn De supbeigekenbsp;ooft ban u ftaet / op 9 ofte 10 babem. fte toilt gp fetten booj een 5up*

Den / en 3unDtoeften of toeften toinbt/ foo loopt bet innctoaect bp Diea boof;. kalen' geneutoen boeck ni/ lgt;?engbtie5upD5upbtoeftbanu/ cnnbsp;fettet Daer op feben/ aebt/ negen of tbcn babem / Daer feboone gront bannbsp;klepn toit cn jtoact jant.

riecbtbenoo?Den betlt;planW i^cen groote nttogek aen otlanbt/ baec macb men bet oock fetten op feben en aebt babem/ boo; toefleltjeke

^00 gbp benoofbcnlt;!5oftccgaecbe toiTt in of uptjeplen/ foo komt bet (gplanbt niet feec na/ ban De ooft-boeckftceckt een if af berre in See/

Dat i^ een goet balf mijl bupten lanDt niet Dieper al^ becDebalf babem/ fteenigb en feec oneffen / i^ te beemoeben Dat betnaerbec aen lanbt nochnbsp;onbiepec enbuplec i^. an De Supbooft-jffUc loopt oock een blacRte af/nbsp;een goet ffuck tSectoaect / tot fommigc plaetfen niet Dieper ai# 3/4 en snbsp;bacm/ oock beel oneffen / Daer men bem boojtoacbten moet.

lt;2!e


-ocr page 263-

SDtZee-ltttQmtiin SitoeDen/ ta(rc[)en)e!mtDtm Sgt;tacMjolitt.

grof coot 5anc ( foo bctrc ttiigtrn lanamp;tDatmcii'tflibtu'tbC'l*^^''^ euniaclien. 25acr bcoofien epf nocli een 23ancfe nan Hacmgracunbsp;en toit sant / al^ men barr ober fteeft nien geen grom op o aDcni.

toce mijlen bupten bet lanbt belnrficn ^oficrgactbc / bate tp t oitp ontrent 31 baeni ficecft-gtont.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

?5ie ban23o?nt)olmboo?-bplt;0rianbtnagt;o(crgaerbe5eplt/ ftjnlloot niet / maer tafle DiehtoilsSuptnabcfeboojfs. Samp;ancftenengto

Den/ menftanbactbjpVDatgilTingcnamahcn. nbsp;nbsp;nbsp;

^00 gp giffinge mocttt tnahen bp tml)t op otlanbt aen te nbsp;nbsp;nbsp;^

be 3upboo(i-3ijbe en geen goet gefiebt en ftebt / foo Itomt et anbt aaire et noo^b-epnDe of supb-epnbe ooch bp gt;o|Iergaerbe niet naerber alp op inbsp;en 24. babein / foo faonbp bp nacljt niet misboen. 23p Daegij ntoogpop nanbsp;genoeg bomen tot beel plactfen / op 7/ 8 of 10 babem.

Hoedefe Landen van malkanderen j en van andere Landen leggen^

an l|oubo?gf) tot Ooflergaerbe noojbooli nbsp;nbsp;nbsp;9 of 10 buijf

an oftergae rbc tot i? arosont noa?bcn ten oofcn nbsp;nbsp;nbsp;^ r !*

an jracosont tot otfgrsant n. n. 0. en noojDen ten 0. nbsp;nbsp;nbsp;4 of f '''

an i^oubo?gt) tot bc farel^ nooiD noo|btoe|t nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(!-,i

an be tearcla tot JDipbup noojbofl nbsp;nbsp;nbsp;f

an De Iftare lp' tot otfgesant noojDooff nbsp;nbsp;nbsp;gt; o Hquot;

an l^oiUioiglj tot Ijet noo?b-epnbc ban 0eanbt n. to. nbsp;nbsp;nbsp;19 of u

an be Itarcip tot bc .Stocebtfclje ^Jonebbjouto to. ten n. nbsp;nbsp;nbsp;nujin'-

an be ttarclp tot bet gat ban ^tocbbolm n. toel fbo toefielijcft nbsp;nbsp;nbsp;17 l**

anbeliacclptot^0oecbfcljaecn.o. toelfbonoojbelgcfe

zK of z6

zjmtjlfn' xo mijlrn.

zz mp*

38of39to^' 14 mijitD-

37 totjlo*-20 nitjjW* zglUijitD'nbsp;i8ml*-jtfniilfe**nbsp;x^ttiijl^*

ant noojb-epnbe ban otianbt tot ^cetomDa ooft ^uptmofl toet ^ Supbelijcl

an ^ceggene^ tot be ^toectfce 3[onfec n. n. o. nbsp;nbsp;nbsp;f

an be^toeetfce^onfec tot^ibesont et et gat bainlefiectoileR^J|f iilbup noojben ten toeffen toel foo toefiltjcRnbsp;3^n be ^toeetfce Conferl^oojbec-oojben et noojD-epnDe ban^nbsp;oofl ten noojbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp; of 3

an .oojbec-00 jbf n tot et gat ban aBeffettofjcR al. nbsp;nbsp;nbsp;7

an joojbcc-oojben tot De ^aesonbt noojben ten to. nbsp;nbsp;nbsp;11 of

an ^oojbec-oojben tot be Hebecing oft gat ban^pRopping / ben

an oojbet-oojben tot ^actfoe / noojben ten ooffen i y of an j^oojbeC'OOjDen tot 3lanDt^oo;t tioojb ttoojboofi toef fbonbsp;lijefcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;5ofi7nr

an De ^ebeclngttti;ant^ojt/oof ten noojben nbsp;nbsp;nbsp;jof^nig'

lOO

5|te rnglen noo?ben ten ooflen ban offer-gaerbe Tept renli?aben ge* fjeeten ^liet of ^lictbabcn / ftreebt noojben en nootben ten torffen in/nbsp;acljtet fommigbc Splanbehen^/ baer i^t goet leggljrn boo^ ootlelijcfte/nbsp;toeffeigtben en noojbe toinben. p een ban be noojbelnchfle tSplanbe^nbsp;fien^ (laet een berbailen tereft. Jien Rorat bacc ban besupben bp benbsp;toal lang^ in. an Dare tot 3?arofonbt (irerlit be Wufl noojben tennbsp;tecfienttoccmgien.

^arofonbt maefj men loopen opicnsbabem toater^/ baer (fact een fteceft met een plompe iCooren op et lanbt. antnootb-epnbe ban benbsp;Jpacofonbt ficecht een bupl boo^ Qif een grootc mijl of anberalf in see / ge;nbsp;eeten^alf-onrepn/ baer moet men Ijein toel bantoacijtenairmen be^nbsp;noojben otianbt toil om loopen.

an dpacofonDt tot^otfclje-sant become n. n.o. ontrent f mijTen.

Van dieptenen gronden omtrent Gotlandten Oelant.

Tffcen be jupb-epnben ban clanbt en otlanbt/ mt baec-toa= ter et oneffen om looben / fomtijtjS eeft men i*/ 23 en fomtijtsltoc=nbsp;DcciS/19/30babem/ al jtoartcgrupfige gcont/ fomtijbt^ (ieenenfoonbsp;groot al^ ertoittenstoacteerbig.

^Ig l|oubo?g n. m 0. f mijlen ban u i^ / baer 1^ t 17 babera biep / jiec= iilgegront/ ban baer noojboofi aen/ ttoee mijlen / baer i^ et to babemnbsp;biep/ grupfige ficenige gcont. ^rcr naec ontrent bie plaetfen foo bercenbsp;bananbt bat menotlanbt niet fien mat / Sijfl bancRen baec et nietnbsp;Dieper i^ al^ iz babem. iecgclijcRe oneffen geonben sijn ooclt neffen^nbsp;'tSnpb-cpnbe ban elanbt/ al^ intboojgaenbei^gefcpt/ maertuffccnnbsp;Depben i^ biepec toatec. ^00 gijp in t baec-toatec ban p na 23o?noImnbsp;Romt tuffccn be supb-epnben ban otianbc en elanbt/ en bp leggennbsp;moet al^ gp Stjt op be 10 ofte iz babem / en ban na elanbt toe seplt / fultnbsp;gijp biepec toatec Rrijgcn.

^00 gp bp-lcgttuffcen elanbt en cefRoI/ en bat Beef Rol jupb Snpbooff ensupbentenooRenbanuRomt/ foobecrebnpten'tXanbt/ batnbsp;Op bat niet Ren Ronbt/ foo Rrggt gP oocR biergelijcRe oncffenljcbcnnbsp;ban 10/izbabem/ toot grofflecn-jant / en oocR toelstoactactig gtofnbsp;Sant-fieen-gront: 3pbpelant naefi/ gp Rrijgt op bc 10 of iz babemnbsp;putten intsgt;meec/ foo bat ttfcwtbat bic gronben ban elanbt obec-loopen tot aen of Beef Rol iergelijcRe gronben en oneffenebcu fcijnennbsp;oocR ban et3upb-cpnbebanotlanbt ober EcctefirecRcn/ naBggf-ooft: toant al| tt supb-cpnbe ban otlanbt ontrent noojben ban u Romt/nbsp;al i^ et 10 of iz mijlen ban u/ fuU gp Diepte tonbenban 16/ zo babemnbsp;RcrcR-gtont / gelijcR ban clanbt / maer foo otlanbt oofielgchec ofnbsp;tocficigcRecbanu i^/ cDtgP biepec toatec.

g 3t ontrent een mijl betocfen De jupbtoef-occR ban ot^ lanbt / alfoobat bie3.o.of oofis.abanui^ omrent een mijl/ foo leggennbsp;bie lUacel^ ontrent noo;ben ban u/ bie hont gp bpRlaertoebecpaften/nbsp;Daer ontrent i^ et black toatec b;p toat ban bc toal af. be'toef-{joecR offfeple oecR ontrent noo^ben ban u i^/ toepnig beooffen oftenbsp;bctoeflen/ baer t 10/11/14/ kJ enbc 18babem biep/ een groot flucRnbsp;ban lanbt / maer al^ bie otcR noojboof!/ oofl noojboofi ofooRbanunbsp;Rome/ baec i'^t ober be beertig babem biep.

uffcen bc supbtoefi-occR ban otlanbt en be noo?b-boccR ban e* lanbt i^ t oocR Reel biep/foo bat men met 40 babem baec geen gcont toetpt.

%l^ men n.to.enn. to. ten n. ontrent z mijlen ban l^oubojg i^/ baec {jebbp groot coot ff een-sant en 5toactrgt;ff eenen baec in foo gcooc alj^ bonen.

iCuffcen otianbt en be^toeetfce*fcacen int baec-toatec ip^t bi^ 34/ 36/ 38/ bict bp otianbt zy babem.

3111^ be oacen ban f oubo^g toeff noojbtoefl ban u i^ / foo becce bat j^p Die ban beCompanjeffen meugt/ baec i^C3oen3i babem biep/ maecnbsp;noo;b noojbtoeff ban u toojt et blacRec / zy en ^6 babem.nbsp;i^uffcen l^oubojg en offetgaeebe lepbt een 23ancR ban 24 babem

an otfgcyant tot 25oecl)fcaec noojbooff ten noo^ben toel foo 110^' clijchnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lyofitfmie*

an otfgcsant tot be supb-oecR ban 'tUlamfclje J?of / ooffen

an otfgesant tot Spttop noojbooff ten ooffen an otfgesant tot agecoojt ooR noojbooffnbsp;an otfgesant tot ettoinba supbooftnbsp;an offetgaeebe tot agecoojt noojbooff ten ooffennbsp;an offetgaeebe tot ettoinba ooft ten supbennbsp;an offeegaeebe tot {tonincRj^becgec-!^ 3. ten o.

an offeegaeebe tot Bijg^-ooft jupben ten toeffen an i^oubojg tot onbt^oojt o. n. o. en n. o. ten ooffennbsp;an ifoubojg tot Eufetoo jt o. ten n. toel Rjo ooft elijcRnbsp;an ifoitbojg tot ectoinba ooft toel foo noojbdijcRnbsp;an f^oubojg tot bec |lemel jupbooflnbsp;an ^oubojg tot {{onincR^becgec*iep 5upb jupboof!

an i|oubo jg tot Btjg^-ooft suj^en


Hoe haer defe Landen uyt der Zee tertoonen.

3efI.oecR.

lloubQjg.

BujEtDertoontamp;etueS-j^oerh ofnoo^tiUiea-liQrcHDanii^otlaniit / aljsimenupt Dm^upaenttomL 2(10 i^otfc^esant ban u 10 ttnee mt|Ien / bectoont j^et alDu0.

2(lbu010 c Sanbt reelatbebieSm ((^oftergaerbe gebaen / al0 bte l^oecft een grooee mijlbieS ban u 10 / baer 10 't blej^ 24 en 2 5 babem fteecb-gront.

4^oaergaei;beeenmijlbiefibann3ijnigt;(/ l0talbu00ebaen/ baer l0't 2 y babem biep.

Eynde vantOofter-watcr.

-ocr page 264- -ocr page 265- -ocr page 266- -ocr page 267-

TWEEDE DEEL

Van de Nieuwe groote Stuurmans-

Z E Egt;S P IE G E L.

OFTE

LICHTENDE ZEE-COLOMNE.

tEERSTE BOECK

WESTERSCHE SCHIP-VAERT.

Inhoudende

' ^

De Befchrijvinge der Zee-Kuften van Hollant, Zeelanten Vlaenderen, van Texel tot de Hoofden.

He Ecrfie P^ertooninge,

Waerinzijn:

3e tCejcel-^troom m c ban Ceicel

fatte-gat genoemO iP men cerDer om De boogeoorcnoftepei. (ncbupfer-janDt / en ipgoethoo? ^cljepen Die niet Diepnbsp;en gaen.

tlDeDmerP^mcrcben Dan De bonnen/ bepDeopDereus* pel en of-fteDe / jijn lt;6200te-bmtcb en l^em / tma feberpe

j ..... nbsp;nbsp;nbsp;......... ......-------Coorenp/reebt obermalbanDeren/en larnpipeen fcbttp

^Pfllant / mm ban Daer op oocb geen Dieper mater DiuDen (^oorentjen in jieftanDt / aen De jupD-bant Dan 't lif Dan

j. BoeckvantWefter-water, nbsp;nbsp;nbsp;A

^ean SCntccam toilseplen na Ijet al an Uvthf seplt miDtji-njatcrjna Cp-oo?t / entian Daecnbsp;oDer j^ampu$ met een Diep gaenDenbsp;^cbtp/ (nijl film ofte meer Diepnbsp;IgaenDe) btttne e ierct Pannbsp;^arcften upten 't lanDt uan 11^nbsp;Dam/ cnacmt ^cl)ijteIDoech0-aen / tot Dat De Cooren Dannbsp;^upDer-DJon Doo? Dp ftnniger-^rt bomt / Dat 5r}n De upfen balf-Djeg^ / tufTc^nnbsp;^cljptelDoecb0 b^Den enDe ^urgerDam / gaet Dan lanDe^nbsp;^aert ooft / tot Dat De 0euD3e crcb t2CmlicrDam omtrentnbsp;J^urgerDam bomt / bouDt Die foo tot Dat De iBeefp^r lercbnbsp;oo2bp t llupgi te lKupDen ijS/ fooDantgb Dat Die i^apDennbsp;^^Pnigb naDer ftaet alp b^t tt iBupDen/ bout lecfpnbsp;Jlfoo/ tot Dat lt;5Dam bomt bupten bet oo-epnDe Dan Bar^nbsp;ben. 3jn Dit aer-toater ip teen balf te Dieper Dan of mennbsp;^tebt Deur seplDe.

l^aer om upDer-5ant te fcbwDjen/placbt men De l^tips jen / Die op (^Tn-oojt plachten te Baen/ teben0enDe5upDennbsp;be l^epliger-See tot SCmllerDam / Daer ban men mat giflimnbsp;fi^namaben/ Dat^tingoeDelangbP-mercben/ alPl!onic^nbsp;btiiDam iP omtrent btt mcll-epnDe Dan ^cbtjtelDoecbP-ba^nbsp;Dan / en Dat l^upp te flBupen tuffeben n3eefp en De fcrcbnbsp;naupDcn/ DanipmenneffenP |upDer-$ant. (rnreebtnbsp;Deur oDer ampuP te seplcn / fal men ^itmer-tooien oDernbsp;Djointrent Den Ijoccb Dan lt;3rp-oo?t boiiDen / foo langb gbPnbsp;^P-oojt fien meugbt / Dat ipeen reebt langbP-merebomnbsp;DDcr ampuptesepien.

liomcnDt neffenp bet oott-epnDt Dan arcben / moet jjbn noo?Doo aen/ of mei foo ooHelpcb/ na t al Dan lrb/nbsp;^atjijn 5 mijlen. lt;p een mijl meegbP Dp Ureb bomenDe/nbsp;DPtmoctmeneenbart ^anDt/ De ont-ribDe / reebenDenbsp;sDDoobcn noojDmeflDmarpoDert acr-mater/ Daeripnbsp;Dj^t meer materpop/ alP optlacb Dan lieringen ofte

alp reebt Denr. ^Ip Cnbbupfen noo^bmefl en noojbme ten meen Dan u lept/ Dan jijt gbP op De out-ribfae. er mennbsp;tegen *t ^anDt bomt / ban men Dep nacbtp 't Dnur op Mrcbnbsp;fien. Slip Ureb of t Duur noo^tDelijtber alp noojDoo Dannbsp;u tp / enDe Dat gbpD^oogbte brijgljt / Dat p bupten tmijffelnbsp;Dan De out-ribbe/ mant foo meugt gbP t (nebnpfer-jantnbsp;niet bejeplen. Ifpt Den jupDen bomenDe jijt gbP niet eernbsp;om^nebupfer-jant/ DanalP Defercb op ilrcb bupten Denbsp;^Buurt'bupfenbomt/ Die iP Dan ooft ten jupDen enDe ooftnbsp;juPDooft Dan u / foo gijp Dan noo?Dmeft ten meften ofte meftnbsp;noo?Dmeft aen gaet / fult gbP Dicbt bp De bant Dan 't EanDtnbsp;langbP loopen.

mn ten Dicp-gacnDe ^ebip moet men De lttcb Djp mat Deur De upfen bjengen / tot Datfc ooft jupDooft ban u ftaet/

Dan macb men noojDmeft ten meften aen gaen / ofte foo men KcDenblicb bupten Den boeeb Dan De enbouDt/ foobanlt;enc=nbsp;men geen jant nocb Djoogbte bejcplen. 2tlP meDe foogbP/ Wc-upt Den noojDen bomenDe / Ilrcb niet ooftelijeber alp ooftnbsp;jupDooft Dan ub jengbt/ foomeugbtgbpaent^ncbupfer-janDt oocb niet mipDoen. an Ilrcb na De Connenop Denbsp;llreupel en of-fteDe iP De courP noojDmeft ten meften / Daernbsp;mee loopt men tot aen DejupDer-t^on op btt licringecnbsp;lacb. ^n t laDceren macb men BeDenblicb mei een mepsnbsp;nfgb binnen Den boecb Dan De en b jengen / maer IKeDeninbsp;blicb Daer faimten jijnDc iPmen reebt in t aer-mater.

'Cuffcben Ilrcb n De (jonnen op De of-ftebe / noojDooft biel foo ooftelijcb Dan Sncljupfer (Cooren/ ltpDteenplaet?ifquot;||?lJnbsp;ben Dan bart ^anDt / ftrecbenDe na t epnDe Dan ^Bnebup- op bcnbsp;fer-jant / iP niet Dieper alP t jiefclje lacb / Daer bsooften ^tof-(ic4nbsp;omiPbtt Diepfte mater / maer bemeften (bp fommtge bttamp;


-ocr page 268-

SDe Xejcel-coom / en acs-biep*

toiocen bec be toeftdpcbttelBatec-molcn ban bijben/ ie^^ betoetten j^ebenblicb ttaen / en loopt baec op aen / foo lan^nbsp;geatbetoedticbc IBatec-molen ban aebten/ beoottennbsp;feeenblifb/ bomt te ttaen een tumb-boom Icngbebup^nbsp;teitbet25olteccb/ albljiecboo^nocb eenbgtfeptib. i^cf^nbsp;meceben bubljtbbenbe/ en bat betbupttectoojt/ foogaetnbsp;Siipben en supben ten oottrn aen / na bat be toinbt of tteoomnbsp;ib/g^p fult met bomtenmibboen/nocl) be ^tabt mintn*S**nbsp;bit bootfs. atc-toatec tb niet miiibec Diepte alb oget it^nbsp;cingec-trfacb/ malttcccb^gconbt.

aibCtoifcbec Coocen ib obec De toeSdtjcbffe neater-molen op een na ban De bijf/ Die betoetten Scbcitblicb ttaen/ cn0?oote-btoetbin be buuct l^upfcn / beootten bebijf n3agt;nbsp;tec-molenb aen be gt;oftecbtjcb / foo spt gijp op 13 boet bannbsp;benoottoettpuntbanbe ceupel/enbcfteectbanbe tteeufnbsp;pel gepaffeect lt;pbe boojfs. nieccben cn 13 boet lepbt eennbsp;Dpe-been/ en aen beboojfj. bjett-mal leggen 3 Djif-baben^nbsp;op boet/ ban bomt bittoettecfcl|etoatec-molen ban benbsp;aefit/ bie beooften Kebenblieb ttaen/ omteenteen fpaecbnbsp;lcnglbebanf|ctoltDeccbban be ^tabt au om Dtt iep^nbsp;ttetoatec teljebben en febte tegaen/ foo cegiilcectunabenbsp;boofj. meceben / te toeten ban C^ppccbocfec Coocen obecnbsp;betoeftdijcbftetatec-molenbanbie betoetten iSebenblicbnbsp;ttaen/ gp fult foo niet miitbcc toatec ^bben ali opnbsp;tiecingec blacb*

an be ^npbcc-ton tta be ttoeebe ofte jibbd-ton / be couc)S noo^btoeft enbe noojbtoeft ten itoojbeit / ban om lpnbsp;bieptte toatec te tcetten/ gaeteectt noojbtotft/ foolang^s*^nbsp;tot bat f pele-^obec eccb bomt obec be latcc-mo!en /nbsp;naerntbe^ol-metilen/ banboojt noojbtoett tenuoojbcn:

211$ be tocen-raolm op liecmgen bomt in t lt;5lop ban beft lt;tbec/ banfjebtgbP be lengpbeban br ttoeebe Con/nbsp;lepbt op Ijet toeft- ofte siipb-epnbe ban een ^laetben / glJf^nbsp;naemt be Clepel / bet aec-toatec i$ baec betoetten been / ebnbsp;met leegb ibatec ft^fttoee babem / met boottb toatec fcljaewnbsp;3 babem biep* 2(cnbe toeft-spbe ban t aec-toatec/ miTcbej]nbsp;be ^upbec-ton enbe bcJiibbd-ton/ be ibbd-ton naeft/nbsp;lept eenbact^anbt / gepeeten be ^eiigp of e oube^engb/nbsp;i$ aen be ooft-bant peel fcljoj en ftepl/bat titarij men in t op-seplen aeptee ten poeeb ofte fteectonbcc-seplen/ baec be^nbsp;toetten loopt notp ten eect om be noojb / ten gcoot uebnbsp;na De nooiboofte Con* lt;p bc uptteefte ofte noojbelpc^^'nbsp;punt/ gepecten ^eugp-oojt/ ttaetaltijt een25abcn.nbsp;Jicctngenop Den lt;ebcc ttaen ttoeeCoiinen/ Caepbett$/nbsp;pet een op pet noojb-tpnbe ban ben (tbcc / t anbec op Pnbsp;ooft / sijn foo blepn bat menfe qualpcb fien ban / al$ 0pPnbsp;ban bc ^upbcc-ton af bomt na be jl^tbbd-ton / foonbsp;bie niet obec een / foo gijp bie obec een bjcngpt / foo sptnbsp;peel Diept aen bc ^upD-toal/ en fulte cube ^ugp cenbsp;bonnen mi$ loopen / maec pont be supbdpcbfte een tocpntflPnbsp;betoetten be noojbeipcbtte / ban fult gpp langpo pet ceeptfnbsp;aec-toatec loopcn/en acn bc onbe^eugp niet bonnen nn$'nbsp;boen / bie meceben moet gpp / bp be fKibbd-ton bomenOf/nbsp;beclaten / en ban niet langee gebjupeben*

an be Kibbd-ton tot be Jioojbec-ton/i be coiicp nooPJ noojbtoctt / netteno be noojbec-ton bomenbe / foo bomt bcnbsp;lt;ott-lanbec eccb cn be ocen-mfulen bepbe obec ten a^nbsp;pelltben met roobe pannen gebeebt / bat op ben lt;2?cbec ttaet/nbsp;baecneffeng aet oocb petboojfs* Sabeii op ^eugpoon*

25p bej^oojbec-ton i$t fcpaec 3 babem biep met poogij

5Epm boom lengpbe bupfen ofte beooften pet 5oltoeccb ban be ________________^________

SenS! lt;^tabt / en stplt baec bjp fonbec fepjoomen op aen / tot bat i toatec / pet aec-toatec i$ baec betoetten lango. 2(1$ gpP gpp bomt op be Cleebe baec bc i^epepen gemeenlpcb leggen/ gt; bei^oojbec-ton bomt/fo blpft notp al bp be boojfs n.noojo^nbsp;of foo gpp in De aben begeert te toefen / foo seplt cerpt op | toctt couc$/ tot bat b(ott-lanbec ieceb bomt benoojbennbsp;i^ojbec-pooft acn / baec en i$ niet bat u pinberen macp*,'liecbijcb ban ben (ebee/ bansptgpppetpaetbcit/nbsp;aec foogpp obccbelt;5ammd$ moet labeeren/ en batu bpbenoojbec-tonlept/ gepalfeect/ al$banbc(ott-lanbecnbsp;^epip Dieper gaet al$ elf boet / foo loopt niet langer om be 1 fercb ban be Iicrbpcb bomt / gaet ban noojben en nco?^nbsp;toeft / ban al$ bie boojfs* latec-molen bomt bp na of op ben ten ooften aen na bc |^e$ / in bat aec-toatec i$nbsp;een panbt-fpaecb aen petboojfj* 25oltoercb/ foo bat mennbsp;baec notp cupm booj fien macp / toenbt ban / en loopt omnbsp;ooft/ foo lange al$ ^^joote Pjoeeb bomt in bebpf ater-mlen$ (biebtoofttn tacbec$-pooft ftaen) of baec beoottennbsp;aen / gpp en fult foo niet mi$bacn / toant pet i$ baec topbtnbsp;en bieet*

^oogfjp/ upt pet lie bomenbe/ obecbelt;0ammd$na jcbenbbcb begeert te toefen/ foobjepgpt bej^ppecbocfec-

aec-toatec tuOcpen be oo?bcc-ton en be 0t0 pooft en ^tni obec een spn/ baec i$ be lt;leebt baec

/ an i^ebt nbsp;nbsp;nbsp;be Uiigte bait befetonntn/bic deb

op Djicbabem leggen/ bcene atnbe ooR-bjaf/Danbec aen be bjett-UJal/op be Reertban be freupcU 'tacr-bjatectb baecnbsp;s babem mm een die ttcccb-gconbt / alb be Cooren tenbsp;benbltcb bomt bchoojben *t ^upb te j^cbcnbbeb / foo berrenbsp;albt |upb b?cet ib / foo 5pt gppt eeupel-sant gepaCfcert:nbsp;Kcfpi. lt;0aet ban na be epitome op be tepl noojbbe en noo?btbenbsp;tennoo?ben aen/ nabatbebJtnbt ofroomib/ tjeti^aei'-matec tb baec fcgaecb 5 babem biep. (^cgen bccepl m tnbsp;pt-seplen / of orti be lcepl in t in-5eplen / bat tb ceeijt bin^nbsp;ttenbeCicepaenbenoo?b-bjal/ langbbt^ap/ IcpbtCnabenbsp;zup- Con op be ^of-liebe} een ijart sant op be piaet / be ^unb-btepl genoemt / met ieeg^ Uiatec tb baec niet meec ban febnbsp;ellen bjatecb / tuffe^en be -Bancb en De noojb-bja! tb t 3 ba^nbsp;bent biep/ btefte gcont/ en baec esupben of bebJcRcn 4 en eennbsp;galfbaem, SllbiBicneb/ een plomp (^Tocenfeen in Bpef:^nbsp;ant / ftomtobec een langl^ Utant-^iipb faesupben 't bif bannbsp;^tabecen/ban bomt gP rect neffeib bat bootfj.plaetbennbsp;3Bctc= ^e f^eedten ban be Conne op be tcepl sijn be fcljccpenbsp;Sceni ^cenb ban (^Tbtibb obec be ocen-molen bcbjelen iBeben?nbsp;^ blieb / en bat plomp Cocenbtn ban ftcneb / aen bc sup-bant of oo-bant ban't Mf/tBaec-tpatec ib baec biep bpf^nbsp;te^alfbabem/ en bpf babem eecb-gcMit/ bc'Conlepbtopnbsp;4 babem/ alb t noobt boet mac|^ men tud een liabdb-leng^^nbsp;bebaecbeooRenom.

.fccc^ I3an be Con op be fceupd/bie op t ooS-epnbe ban 3teu? ften an pe-jant lepbt op 3 babem / tot tt 25abcn op^ceiipd-santnbsp;Sen 00= tiS' be eoueb noojbbaett ten metten en noo?bbjeR, 2tlb lutbe^nbsp;ccupd b?otcb / een blepn fpitb (Coocenben / bomt aen l^em (oorbnbsp;sant. eett fpitfe Coocen) ban ib men nettetib bat 25aben* antnbsp;.tEtc*f:5aben op be fcciipel tot be upbec-ton op t IBiecingecnbsp;fSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^biicb noo?bJett ten toetten / of toeft noo^btoeft

ec^on nabatbetombtofftcoomib/ bie lepbt met oog^toatec en Ss agelpcbbCpop 13 boeten en een ^alf/ bemeceben baecnbsp;^ banspnbefe: lt;?oote-btoecbbomttiiOcenttoee^p-ber^nbsp;gen / beooften be 5 atec-molenb / bie beootten lacbecb-l^ooft ftaen/ bat ib ten lang^b-mtceb in tjupben/ (Ctoifcb/nbsp;eenfcljecpe Coocen betoetten jlebenblicb/ bomt becnbsp;mec-o?p/ baec placli een plomp (Coocenben te toefen/ matenbsp;ib nebec geballen/ baec obeenu foo benndtjtb niet/ battoabnbsp;ten ccc^t btoacb-meccb. lt;p lieciitgen ftaet een Caep/nbsp;iengptbe (ott-Ianbec Coocen / bat ib een plompe Coocennbsp;op H3iecingetTf tegen obecbeCacp/ cnsepltbaecopaen/nbsp;gftp ftilt cecl^top be Con becballcn. 25p be Con stjnbe/nbsp;ieft-Ianbec fitceb bomt ban obec Clebertte / en acljt iBtwnbsp;enb beootten iebenblicbcecl|tbiipten i^et -^oltoeccbbannbsp;be ^tabt. (m (jet bieptte ban t lacb te tcetten/ bomenbenbsp;ban be ceupd / foo neemt acj^t op be boojfs. meceben: in^nbsp;bien Ctoifcb eeebee bomt aen 2tmec-bo?p / alb Clcbec-fteenbsp;acn belDctt'Ianec feccb/foo spt gi^p ^Biee-sant of be gcon^nbsp;ben aen ftuucboojt te na / bat spn getoifle meceben om obecnbsp;bet Blacb te stolen alb baec geen Connen leggen / beoottennbsp;be Con langljb ib t bieptte toatec. IBilt gbn booj Ijet Il3ie^nbsp;tingec lacb fetten / foo en bomt bet lacb niet nabec / bannbsp;alb Ctoifcb bomt een toennigb betoetten (ppcc-boeb/of tennbsp;, balben (ppcc-boeb en.^Ulmec-bojp*

.it lt;0m ban be boofj* ^upbec-fon obec be lt;!5ammelb na iBebenblicbtescpicn/ foobjengbtbe toeaelpebttel^atec-itici^ te molen ban acijtmfbit beootten ebenblitb ttaen/een Iinb

oVict e lt;?afn^

en bjcet / be totft-toal geped tot be j^e$ toe i$ peel blacb/aec macp men niet aen mi$boen/ maec bjp bp langp$nbsp;toa$ t fepoon een leger toal/niaec De ooft-toali$nbsp;ber toat otteclpcbna 31acp-baer toe*2ll$ be gcootenbsp;iecingen een goebe ^epip$ - lengpbe flaet tJecotten unbsp;upfen op ben ebec / Dan i$ men toel te toegc cn rmjt mnbsp;aec-toatec tufleften be ootoer-ton en be J3t$.

fU


-ocr page 269- -ocr page 270- -ocr page 271- -ocr page 272-

^elejce-rDoiit/

en aet / men fet et acr ontrent te miben tn t bacctoater op 4 baem / tjpe naer De oott-mal ^oe Dieper, ^laepbaer iamp;nbsp;eenfteert-sant ofteplaet aen Deoofliual ball Die men af sepsnbsp;enDe macli onDersepIen / maer befonDer in t opstpleh/nbsp;op 6 ofte 7 baDem/ Daer lept een ^toarte ton. lt;p De Ijoeh bannbsp;De j^e0 tegen oberSiaepbaer iepteen bsitte ton/ Die leggennbsp;bepDeop3oftebierDetialfbaDem/ De0 Uiinterg al0Deton^nbsp;nehtoojDen opgenomen/ foo mertin plaetfeban De ruittenbsp;ton een baken op De 4^e0 gefet. an De eg tot ogel-jantnbsp;is De cours meed noojDrueft/ Daerom als gijp De ton oftenbsp;bet baken op Dees jitt/ saet Dan tuellelpcker/ noojDnbsp;noo^Drue/ ennoojDrue tennoo^DenennoojDmedtotbrtnbsp;baken op ogel-sant/ Derueft-bjal maclj menlooDenop6nbsp;en 7 baDem / De bereken ban Dat (Sack stjn De fKeulen bannbsp;ooQer-epnD (Dat is een buurt bnpfen opt oott-epnt bannbsp;Cerel) en De aep Die op Den 5^tjck Gaet / ober een / Dan 30?

lt;p De boeck ban Den Sos lepDt een mitte ton / op Diie baDem aen Deled-boeckbanDe3alc-b / Dielaetmenaen^^*nbsp;duurbooit/ en loopt Daer beooden om in De 25alcb boojtnbsp;bp De bakens langbs na De IBieringen toe/ De bakens allenbsp;moet men oock aen duurboojt laten.

lt;m ban DetlDer op te seplen na'tBieringer lack/ foo gaet noojDood ofte mat ooflelticker / na Dat De mint oftenbsp;droom is/of op 8 of 9 baDem bp Cerel langbS / tot Dat Dennbsp;oom komt benooiDea^upD-baffel/ maer macbtu bannbsp;DeiBicringersbe/ Die is Daer foo depl/ DatgbpDeneenennbsp;moip fouDt bebben 12 of 13 baDem / en tegen De mal mefen/nbsp;eer gijp nocb eens foiiDt mogen 't looDtmerpen.

3llSDan Den oom komt benoo?Den^upD-baffcl/ foo bouD Die foo daenDe/ en seplt Daer op na ogel-jant/als betnbsp;(BperlanDt komt effen bupten Den lt;od-boeck ban Cerclnbsp;Dan bebDp De lengbDe ban De ton op 23urgb-sant / Die lepDtnbsp;aenDesupDmal op Depunctban een daert Die men op f of^*^nbsp;6 baDem macb onDerseplen. an Die ton op tiirgb-5ant/nbsp;iStoodjupDoodtot bet baken op ogel-sant/ maerjepltnbsp;op De boojfebjeben iBercken ban De oom en ^unD-baffel/nbsp;foo lange tot Dat gljpDeaepop (^Tere! enDejIeiilenbairtnbsp;lt;oder-cpnDt ober een bebt/ b^ubtDieDanobereen/ ber^nbsp;latenDe De eerde fHercken/ en seplt foo tot De ton ofceba^nbsp;ken op De es / foo loopt gbP miDtsmaters tn *t bacr-ma^nbsp;ter / Dat is 10/11 en 12 baDem Diep / foo gbp De {eulennbsp;bjengbt een dttek bemeden De aep / foo fult gbp Dicbt bunbsp;DejirnDmalsijn/ Die is foo depl/ DatgbPmetlabeerenDienbsp;niet naDer meugbt komen als op 8 of 9 baDem; om De esnbsp;komenD?/ gaet DanjupDen mDesupDentenmedmnaDenbsp;ton opt lack.

Van tGety en loopen der Stroomen.

lt;P t JBieringet lack maeckc bol ^ee een supDoode en noojDmede iBaeti.

oojCerel op De SoopbaerDers JeeDe/ een ood supD^ ood/ enmed noojDmedeJBaen.

Hooghten.

et HBarSDiep epDt opy^dtaDen/ seplt imt De oojD / opfulckeboogbtesijnDe/ ood aen/ fult reebt Datenbsp;opberballen.

Ss?'

Dp mitsruaters in t ^iep / Dat ts i o/11 /12 baDem / als De H^etilen een uck be^upDen of bemeden De lilaep daet / Dannbsp;SpDpbpDesupD-tual/ DieiSfeerdepl/ Datgljpmetlaberennbsp;Die nietnaDer meugbt komen als op Soft 9 baDem/ maernbsp;boo2bp ogel-5ant roecDt Die blacker / enDeood-ruallieelnbsp;epl. ^00 baed gbp geboelt Dat bet begint te Djoogen/moetnbsp;b5i ruenDen/ fouD anDersterdont tegen Deood-rualbjefen,nbsp;an bet baken op ogel sant is Decours rued noojDbsednbsp;tot De tonop25urgb-3anDt/ Die lepDt op Dedraet ban Denbsp;icbaer / De mereken Daer ban spn bet (perlant / effen aennbsp;De ood-boeck ban 't eplant (^erel / en De ierk ban De l^oomnbsp;op (^Terel aen ^upD-baffel / Dat iS een Djommel bnpfen be*nbsp;boojDen De Jgt;cbanS / ofte als gp om ogel sant komt / foonbsp;bouDt Deboo;trs.l^oep en {eulen ober een/tot Dat Den l^oojnnbsp;bomej, komt aen oft Dooj EupD-baffel / loopt Dan Daer opnbsp;aen / als Dan lt;6perlanDt komt effen aen Denlt;od-boeck bannbsp;^erel / Dan bebt gbp oock De lengDe ban De Con op 25urg-Sant / gp meugt Den oom biel een duck benoojDen ^upDinbsp;baffel bjengen / maer geenfinS Daer bejupDen / fouD anDerSnbsp;tegen De supD-bja l aen geraken, (m ban Daer te seplen nanbsp;De oopbaerDerS eeDe/ foobouDt Denoomat^upD-baffel / en seplt Daer op aen / tot tegen (^Terl op De ^leeDe / ennbsp;fefet Daer maer tu goet Dunekt / boo;^ lt;oder-epnD iS t bednbsp;Dooi klepne febepen / Daer ts t black mater / en gaet mepnignbsp;ff room / maer De meede ^^ebepen fetten t booj De lt;eed.

JDe Tweede V-rtooninge,

Waer in is:

HoUantfclie iitt / ban ttejcel tot be Waeg! / als

mebe be d^atenban ITejcei / be aes en t cSoeceefclje gat.


j!ban De oopbaerDers iSeeDe upt te stplen/ foo gaet eerd snpDmed ofte mei foonbsp;medelijck na De elDer / ofte loopt bp De (gereisnbsp;febe spot langb op9 of lobaDem / tot bpDenbsp;elDer / en Daer Dicbt bp De mal upt med aen / ennbsp;temetmatnoiDelijcker/ tot Dat De apen op upSDupnbsp;ben ober een / ofte De grootde Dooi De klepndete meten Daernbsp;bemeden komt/ gaet DannooiDnooiDmed/ nooiDelijckernbsp;oft medeltfcker na Dat De mint ofte droom tS / tot tegen Denbsp;boojDmal op bpf offeS baDem/ en loopt Daer bm bpuptnbsp;fotbeelm^ee.

2lils DeCooren ban medepnDt(Die men Deledenofte betiBambusnoemt/ oodnooiDoodbanukomt/ ofmep^nbsp;bigb oodelijcker/Poo bebt gbP DelengbDeban aep en (SToo?nbsp;jens-ton/ DatiSDeinnerdetonban^pangiaertS-gat/ Dienbsp;[Ultgbp oen bagbbooit gemaer mojDen/ DaerbeuooiDennbsp;ftggeu nocb tnft Connen / alle langbs De ood-kant ban Denbsp;epferS-plaet feer op een cours / Ctt meten noojb nooiDmednbsp;Of een mepnigb noo?Deltjcker) Die moet men upt-seplenDenbsp;olie aen bagboojt laten, ^euptterde ton lept ban DebierDenbsp;berfebepDen / nooiDen mei foo oodelpck / op De punt ban Denbsp;ftepfers-plaet/ op 2 2 boet met leegb mater / men macb Daernbsp;btmeden been lopen/maer niet berre/mant De epfers-plaetnbsp;aen De ood-kant tot btt bwptende epnDe toe btti

maer De oodmal ban t DiepiSblack/ als gbn neffetfiSDte boojfs. ptterde ton komt / Dan lept De ooger-kerek reebtnbsp;oodn. ood ban tt/ enftaep op upSDupnen $tjn ober een.

(m bet^pan}aerts.lt;at tebatten / komenDe upt Dcn^mset nooiDen foo bjengbt De apen op upSDupnen ober n/gj^^nbsp;of een mennig Dooi malkanDer / te meten De Ifooper / Dat is gat m tenbsp;De supDelpckde en grootde / een mepiiig beooden De anDer/

Dan fiillenfes. sunDoodbanu daen / jepltDaer foo op aeiy gbP fult De uptterde ton op t lijf of in t geficbt jeplen / mnbsp;lept als gefept is op De punt ban De epfersplaet/op 2 2 boetnbsp;met leegb biater. ^e ooger-kerek als gbP kp kt ton komtnbsp;fal reebt 0. n. 0. ban u leggen, daerom foo gbP upt Den me^nbsp;den ofsupDen tornt/ foo biengt Die erek niet nooiDelpckecnbsp;als 0. n. 0. maer lieber een mepnig oodelicker ban u/en sepltnbsp;Dan Daer op aen/tot DatDekapen(obereen komen/of gp founbsp;licbteltjck op De epferS-plaet herballen/Die is ban buptennbsp;op De nooiDkant beel depl / men macb bemeden De uptterdenbsp;ton been lopen/maer niet beer/ Daer beooden langs is 't nip^nbsp;mer en mtjDer. an De eerde ofte uptterde ton tot De tmeeoenbsp;is De cours juuDen / mei foo medelijck / en ban Daer tot Denbsp;DerDe en biecDe en biifDe / Dat is De ton ban aep en Coo^nbsp;ren/ tSDeconrsameedeenDerlen/ s.5,o.ofmelfoosupDesnbsp;lijck / De tonnen alle leggen aen De mtdmal/ men macb bnnbsp;nooDtDaerbemeften been seplen maer niet berre/ mantDcnbsp;j. Boeck van *c Weder-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 mcff-


-ocr page 273-

teeS-toaU foo (lee ep/ batfooecnsioot^ciipmcte tcn ac tc0cn ae laoi / 't fouc oo^ niet mr al0 D?ienbsp;boet/ en neffen^ de ^roote ma ujeldbebadcmDiep5511/nbsp;inacr de oo-U)al 10 blacb / daev mac^ men t op t toot bpnbsp;tangos loopeii ^ee tot binnen dec^Tonncin ^e(2^onop de

fleert dat 10 de innerfte (Son ban de ^eneft / epdt ban de ^ijchdnpn / of t0pcber0Dupn / de naefl daer besupden acn/ (Son op Saep en (Soorenberfc^epden/ 5npdentenb3eflen! eet^ircboom0gt;dnpn/ boo?t3upd-ttJaerttoopenfeallenof'

en 3upd 3UPdb3efl/macr de t|elder 3updoo4 Ben macfi ban de ton op Saep en Sooren reedt op de ^elder toe seplen fon^nbsp;der mirdoen / ofte na de Con op de fleert / en ban daer bp denbsp;3upd-bJal ang0 / die 10 oocfl dttt epl ofte rcct)t na denbsp;aflen Der toe / nadatctaendetoint ofteroomtepa0bonm ^enbsp;b0o^bIoet balt feerflerefl noo^noo^dooft ober de grondennbsp;men. na Ijtt ^pan0aert0-gat tot dalf-bloet / en de booj-ebbe ternbsp;contrarie 3upd5updoo tot dalf ebbe / de fielder en de (Sonnbsp;op de fleert leggen berfedepden ooft 5updoofl/ en3Updoonbsp;ten ooflen. ^p de t|elder bomende / loopt daer ditljt bpnbsp;Iangd0/ om te ftdonmen een fleert die ban eefl-sant af-feditt/ die men tinter ^ee bomende macd onderseplen/nbsp;en daer lept een Son op/ die moet men aenbagdboo^tla^nbsp;ten. l^oo^bp del|eldersdbde/ gaetnooidoofloftematoo^nbsp;flelpcber / ofte bp de Ceffelfcde spe langdss^ op 8 ofte 9 ba^nbsp;dem nae de ioopbaerder0 Cieede/ de lieringder spbt t!0fnbsp;deel flepl.

tHants dtt Hant-diep upt te seplen/ foo looptop een boogd-fedeut bp de boet-flrant ban l^up0dupnen langd0 / en bp de i^oofden om / gdP fult de innerfle Son nift nuffen / dienbsp;lept op de d?unipel/ de bjefl-mal naefl/ op 17 boeten metnbsp;oofld/ tnde 13 boeten met laegdbjater/ die ondiepte of tnbsp;drnmpel en i0 niet ober 2 ^cdtpj^-bngdben bjeet/daer ober/nbsp;oocb daer binnen i0 t diep genoeg. J9effen0 die Son loopt eennbsp;fleertben ban de mal af na die ton toe / daerom loopt diedtnbsp;bp de ton langd0/ en laet dit aen fluerboo^t ban umtnbsp;tiptsepen. 25edabcn die ton/ leggen noed d?ieSonnennbsp;in t iant-diep/ men laet die alle t^eemaert leggen/ ennbsp;loopt tiiffcden die ende mal deur/ boojbp debierde tonnenbsp;bomende/ i0 men alled^oogdtenboo^bp/ fetdanutour0nbsp;dermaert0 gdP begeert te mefen.

lt;i?m t Hant-diep ban bupten te batten/ bomende upt der ^ee/ foo neemt de flagd bande malopbtjftedalfbasnbsp;dem / en loopt fo bp t lant lango / gdP fult de uptterfte Sonnbsp;op tlijfseplen/ en bomt de mal foo doende niet nader / oftnbsp;^tiaen g^p foudt de fleert ban Slrtaen 25erger0 Eulle onderseplen /nbsp;S* die fediet besupden desupd-dnpn ban de mal af t'seemaert.nbsp;M. (0ft foo gdp met een open mint upt der ^ee bomt/ foofetennbsp;doudt de grooteCaep op l^iipodiipnen ober^ircb-oom0nbsp;dupn/ dat i0 een ronde dnpn/recdt besupden de ftjtb-dupn/nbsp;maer niet foo doogd / tn seplt daer op aen/ gdP fult niet miDnbsp;fen de uptterfte Son te ontmoeten / die lept met leegd maternbsp;op bpftedalf badem / De meft-mal ofte ^upder-daben naeft/nbsp;laet die aen bagdboojt/ en loopt daer beooften deen/tuftedennbsp;die en de mal deur / t reebt meeft noojdooft en noomooftnbsp;ten noojden in / gdP meugt daer niet lifdtelpcb guaet doennbsp;aen gdeen ban bende siidtn/ al0 gijp u maer ban de malnbsp;maedt. I^effeng de fijcb-dupn/ of daer besupden bomendenbsp;mijtbt men een mepnigd ban de mal af / gm een blacbte tenbsp;mijden / die daer omtrent mat ban de mal af ftreebt. 2Bp denbsp;tmeede Son bomende / dan bomt de meulen benoomen dennbsp;^dc^i'bupn/ en bp de derde bomt de meulen en ane^e::nbsp;en dup0 ober een / die leggden bepde op f badem met leegljnbsp;mater, l^an de derde tot de inner-Son iOtnooidoofttennbsp;ooften / loopt daer diebt beooften been om bet boojfs. ftcertsnbsp;ben te feboumen / dat daer neffeno ban de mal af ftreebtnbsp;boojtop een boogb-ftb^^^^t l^oofden om / en langbo denbsp;ftrant / bp de #elder been.

eies nbsp;nbsp;nbsp;(gfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fleebt Splandt / daer op ftaen bier

ten ^ereben / demeftcltjcbflemet een lange fpitje Sooren / beet mtft-epnd oftenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'3ian0 / mert bp de lootflimden genaemt

de teften of bet !ambtt0. 25esupden die flaet noebeen fpitfe Sortn / genaemt den l^oomnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;derde beet de ^urg /

flaet mat noojdeltjber al0 detmeeboojfs.Bebierdetlt;og ofteoogj i0 dealder-noojdelncbfte fonder Sooren/ metnbsp;blafume Iepen gedeebt.

9ets ^et Sperlant lept diebt beooften ofte benoojden Sere / ant.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aft] baft/al0 tmat boogbloept mojt bet doo? deEee

aejS!/ ene(omefcl)e-sat

banCejcel af0eftiepdenentoteenlt;!^plant tjemaecht / mt der Ece bertoont tjet aliO een teegt) ectjti^planDehcnmctnbsp;Ulepne tieubelben^ / daer aet niet op al0 tmfe tjupf Ufn0.

#up0dupnen(0een bo?tetjoechlant/ metfonmngebJittt dupnen/ daer ban degrootfleenoogegenoemtmojtde

benOblacb af/ en beel totnietineenblacbefiecbterant/ opt ooft-epnde gebeetendel|elder/ lept oocb een mepntgbnbsp;Supn0/tuffcbcn de l^elder en denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ti t meeft blacb

ftrant met een mepnigb ^upno al0 een ^ijtlt / daer op on^ trent ten balden tulTcbenbepden/ flaet de blepne ofte upt^nbsp;terfte Saep / de groote Saep flaet landemaert / m t meft bannbsp;del^btbdupn.

^up0dupnen ofte bet l^arodiep en de J^aeo leggen ber ^ febepden supd supdmeft mei foo supdelpcb / ende noojdnbsp;noojdooft mei foo noojdelpb/ ontrent 18 mijlen metg0. l^aitnbsp;l^upodupnen tot fretten ftreebt de Suft supden ten meftennbsp;3 mpl / petten b^tft ten blepn Jererben met een toombtn /nbsp;en daer ontrent fietmen nocbtmee feberpe Soojnbeno in'tnbsp;^oo?der-lant / effen besupden petten lept bet l^onto-bofcb/nbsp;een mplc besupden Petten lept iamperdupn/bet bennelij^^nbsp;fte lant daer ontrent / btt noojd-epndei0eeufcbo?re boogtnbsp;mitce blenb die febupn neder gaet/ btt supderfle deel i0 gf aijnbsp;ende rupgb met ifeim btmafftn / daer besupden leggen betlnbsp;rupge nollen ofte dupnen / daer fomtijdtd een mit bitnebjennbsp;onder loopt/foo dat btt feer benbaer i0. Pan petten tot Sg^nbsp;mom op ^ee/ t tmee groote mplen. Sgmont op^tei^ 5nbsp;oocb feer bennelijb/ beeft eenen dieben plompen Sooren dienbsp;flaet al0 een jepl in dupn. Sen mepnigb daer besupden fittnbsp;men Sgmont ^J5innen/met tmee booge Soren0 op de 2tbdptnbsp;aen malbanderen / maer ban de eene fpitg mde de andere / ttnbsp;meten de noojdtlijtbfleplomp i0 / de eene fpit0 i0 onlangb^nbsp;afgeballen. eebt benoojden de 2tbdpe flaet nocb ten Soo^nbsp;ren ban de fercb/ opde oudejPueren/ die enig niet foonbsp;boogbal0dieopd2lbdpeftaen. 4^pdegantfcbeSubo*'nbsp;^ollandt i0 geen plaetfe foo benbaer alg defe. Pannbsp;mont op ^ee tot IPijtl^ op ^eesijn tmee mijl/ batig oocbnbsp;een plompe Sooren/ alg men neffeng IPijt^i op ^ee ig / fittnbsp;men daer recljt benoorden 25ebermijcb / eenen boogendtt^nbsp;ben en fpitfm Sooren / btbalben die fiet men nocb tuffebt*'nbsp;Sgmont ende ipijfb op ee / Saftricom en meer andtttnbsp;feberpe Sooreng. PanlPijtfiop^eetot ^andtboojt ignbsp;tmee groote mijltn. ^andtboojt bteft een feberpe Sortnnbsp;met een booge Puurboet/ daer reebt besupden int f mattenbsp;dupn die oocb alg een Soren bertoont- 25tnoojden^att0'nbsp;boojt lept een boogbe mitte dupn / daer fietmen l^aerlemnbsp;ober been / een booge bierbante ftrupg-bereb met een Ijoo^nbsp;ge fpitfe Soren midben op be ereb / daer benoojden noennbsp;een langefmalleSooren/ gebteten ^aeebeneffer Sooren/nbsp;daer te neffeng beeft de Suft ban l^ollandt een grootenbsp;mijeb. Pan Jiandtboojt tot poom-mijcb op ^ee sfij

tmee groote mijlen/batig een plompe Sorm/en daer beneft

fng een Puurboet. 25enoomen poommijcb op ^ee fitt^J^ men Poojbmijcb binnen/een plompe (Sooren daer een bap^ 0^^nbsp;bm op flaet/ met boogb/ op t midden ban de ereb flaet eennbsp;fmalSoomben. Panpoojdmijcb totatmijcb opnbsp;10 t een mijl / oocb een plompe Sooren / defclbe ig eertpwnbsp;feberp gbemeeft/ daer besupden flaet een booge Puurboetnbsp;alg een Soren aen te fien / men macb daer ontrent in t lantnbsp;oocb fien ( alg men met bent ban lant ig ) atmijeft op dennbsp;Clbn /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnde Palcbenburg| al fpitfe Coreng'

Pan atmijcb tot ^cbebelingben fijn djie blepne oftt tmee groote mijlen, t Sboo? ban de ^cbebelmgerlercunbsp;ig mat boogber alg de fercb felber / op een maniere alg oe

paegbfcbeieccb/ ceebt besupden die creb flaet oocb een

Puurboet. Sntrent een balf mijl te anbemaert in fut tnen de ^aegbfcbe fercb: die ig feer bennelbcb / 't Sboojnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

ger dan bet ander deel ban be lercb- paegbfcbt ^ ren fietmen berre boben alle andere landen been.nbsp;^cbebelingen tot der pepdeigt tmeempl/ ende bannbsp;boojt tot Smbe-^andt / ofte de iSoojdt-bant ban oj

fHafe/ een miji* %er^epdeig een ipojp fonder Sooren/

maer een mepnigb binnen den Pupn flaet een (Sooren/ gebectenjPonflert Sjabe-^andt tgeenboop

-ocr page 274-

XzxtM ^mi tn t lt;i5Dereefc5e-(i5a[t. nbsp;nbsp;nbsp;5

fctpt(3roocn/ feerftennttjcl^ / att aen benooj-lamp;ant atrbp ang^ oopen / tot obec etn bcpneD^foogfjteofte

ban laeringen ober een / boudt die foo ftaen en loopt daer i loopt men meDer naer bet ^netrt lanDt / tot in De put of bet op aen / foo lange / tot dat gbP btf oude booft Pan den ^jiel | boden befcb?ePen$upDer-gatnbsp;in bet nteuje booft brtjgbt / Dan loopt men al na btt 25nel

fe landt en Poojt langbP e sup-pjal tot boo?Den^?tel/ Daer gbn btt ^tten meugbt. ^boogerDemaepopPJil/nbsp;loopt nocb al langbP e 3apd-pjal tot Dat bP be PimPJenbsp;flimpgepaffeertip/ bteftbanmeDcrDe oo?d-toal. antnbsp;ooft-epnDe Pan iSofenburgb loopt een fteert af / Die men uptnbsp;Den pjcften bomene macb onder 3eplf n. ^00 gbP ben (Coo#nbsp;cn ban Den 25?iel / alp gbb De hoofden Pan J^PJarteUJalnbsp;gepaffeertsrit/ niet en bjengbt bupten ofte bcnooendienbsp;boofarn/maer daer besnpen boud/ fo en bont gbP bie metnbsp;ondcr3cplcn / maer fult Daer rnpm be5updfnbten loopen.nbsp;^eebt beooften l^eenPltet gaet e oude maep in / de bloedtnbsp;balt aer feer ftereb in / aer moet men op Ictten/om niet op tnbsp;lt;Certoc3ant perlepttePJeren/att eengrootesant-plaetpnbsp;Itggende boo? aen midden in de oude maep/ die balt metnbsp;laegb bJater een groot ftneb b^oogb/ en ftrebt met een langenbsp;fmalle punt meft-toaert tn de maep. lt;m die te mtjben / foonbsp;beemtaebtop een bop boomen/ ftaene aendesttpd-Pial/

ftioe, l^Wfftooftendeotte maep/ bond den iottcrdamfenljupelbcber bpe ftrantin/ totdatlt;oeree beooften ofte

5ant. toren benoorden dat bofcb / fo fulp dat Cermesant niet be Seplcn / maer foo gbP dien Cooren laet bomen besupcn datnbsp;boo?f5. boftb/ gp fult gemiffcltitb op e boo?f5. ttrt bomennbsp;te geraben. enoo?den btt Cermejant gaet een diep in / datnbsp;men op macb 5tplen in e oude maep na Oop)?ecbt toe/nbsp;Daer in leggen ooebtmee Connen/ Die aer in mil loopen/nbsp;loopt op De boo2f3. mereben ban De iSotterDamfen tooren ennbsp;*t bop boomen aen/ fo lange tot dat den toren ban Den pelnbsp;^omt aen een pannen-bwp^ / bat op c jupd-bant ban tnbsp;ooft-enude ban iSofenburgbftntt/ en boud dat foo ftaenenbsp;lbo fal bP de ton niet miffm. oojbp e oude mntP Jtjnde/nbsp;^'plt men mttP materP boojbp laeringen tot de f ^lup?nbsp;ftntoc/ ban aer moet men c5up-malbieftn/ en Dicbt

SS* elSafe. ^en bpe! tp een gcoe pompeCoorenaen e 5up-hant Pan e iBafe. ^efe gantfclje fu Pan i^oUnbsp;landt Pan IlupjSupncn tot e USafe t0 altemael een fcljoo^nbsp;pe ftrant / dtc men foo na macti bomen alp men PJil / op Piernbsp;enpgfpadcm

Van de Mafe.

jUSafe i0 nn ter tgt maer een PJtjde oft b^eee Plachte / met pjepnig^ Perandermg Pan diepte /ennbsp;die men op ftin ltnt be5eplt*

ttibe . 2llpdeP3mt5iipdelpchipCpd^opdeouemerchen/at ip bomende upt der see) eer gbp e tapen bont fien / foo fetnbsp;ifn mnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cooren ban den S?iel (dat ip een iebe ftompe Coren)

fonder eenigljfpitp offcjjerpte/ oosupooftPanu/ ofPiat gbe ooelijcberofte snpelpcber nadat gjp efapen tntge^nbsp;ficijt brijgbt / b?fhgl|t Die ober een / en loopt aer op aen/nbsp;ofce foo gbp Den ^pelfcbcn Cooren een fpaecb Icngbenbsp;bjengijt benoorden den Cooren ban lt;^otterbooren / en aernbsp;op atnloopt/ gbp fut fonder miffcn de upttere (Son intnbsp;geficljt loopen / die lept met laegb toater op pe Paeimnbsp;an De unttere ton tot De tPieee en Derde ton/ 5eplt mennbsp;noch op e bapen aen. ^e tmeede ton lept op i^/m e derdenbsp;op 11 Poet / aer ne6fenP3ijnde /bomt e tooren ban lt;oereenbsp;ten toepnig op de boet-rant Pant lant Pan den pel. ^cnbsp;Pierde ton lept Pan De derde norb al feer op de felPe courp opnbsp;De bapen aen / Doc$ een Psepnigl) stipelpcber tuffeben efenbsp;(Sonnen ip bet droogde Pan eaep ontrent i o boeten/ bpnbsp;De Pierde ton begint t tneder te diepen/ fo at'et aer ontrentnbsp;elf boeten diep ip met een gemeen laegb tuater / maer met eennbsp;$upelijcbe of supoode PJint loopt bet toel lager, an bup^nbsp;ten aen tot de pierde ton/tp t rupmtn bjeet / fo dat men aernbsp;tocl een goede gangb toater gaen macb effenp den #epinbsp;Dpcb of bet 3!nnerbabeii ipt p?p naumer. ^ePtjft ton leptnbsp;ban e Pierde Per fcljtpen ooft noo^dooft / en noo?ooft tennbsp;ooften. an e Pierde tot De Pijfoe ton besupen De Connennbsp;langp/tntrecbtebaerPiatcciptdiep 13/ if/i^em/^Poe^nbsp;ten/ en neffenp e ppfe ton f Padem. %e feftc ton lept Pannbsp;De ppfoe ooft ten noodden op iipoet/ aer besupden langpnbsp;ift 5/ 6 Padem iep/en Jo?t genaemt de Put. ben berbp enbsp;feftc ton bomende / foo bomt JlKaeflanP-fitmP en de Cooren

banerben/ aer met laegb PJater elf ofte tmaelftebalf boet materp ip / boe naerer aen e sup-toal boe dieper / ftrecsnbsp;bende pjarp ober ejaep/ foo baeft gbp atgepaffeertnbsp;5bt / foo gaet dan reebt na bet ^tbiedamfe booft toe/ aernbsp;bebdpbetdiepftePJater.

ilt gbp na ^elfpbaPen / foo bond (Poo^bp ^ebtedam jpnDe} efiagb bandenoo?-pjal/ enlooptaer bp langpnbsp;tot boo^ e baben / en fettet Daer. jfeaer foo gbp na Hottcc^nbsp;dam pjilt Piefen/ fo loopt bp e iioo?-Ugt;al langP / fo lange/nbsp;tot dat (umeefebte entbnpp Pan ^anjen ober een bo^nbsp;men/ Oaet dan ober/ ofte een Piepnigb terder nade^upd-pjal/ en Daer bp langp/ ofte b?engbt den tooren Pan laer^nbsp;Dingen / alp gp 't booft ban gt;^cbiedam gepafleertspf / obtrnbsp;bet derde bupp op bet^ebiedamfe Ijooft/ en boud Datfoanbsp;ftaene / fo lange tot dat de meulen en t booft ban Cftarlotpnbsp;(Daer een blepn bopben boomen op ftaeO ober een bomen/nbsp;gp fult foo een blepn joog platben / dat omtrentten balpennbsp;^cbiedamenBelfPbabenlept/ aen bagbboo?t laten / ennbsp;besupden e Djoogbte neffenp e baben (jten loopen. lt;pnbsp;dat boo?f5. plaetben blijft niet meer alp fepen / en op denbsp;^oogbte neffenp de baben tPiee en Dpe boeten piatcrp/ ennbsp;3ijn bepe beel ftepl. 2Hp de Poo?f5. menlen en 't booft nannbsp;Cbarloip ober een bomen / foo bouD Die foo ftaene/tot Datnbsp;gbp neffenp bet nieubje booft ban botterdam bomt / 3cpitnbsp;Dannade^^tadttoe/ en Daer Dicbt bp langb^ tuffeben Denbsp;J)taDt tn De i^laet in / Daer raatb men 't fetten.

iBaer alp men met een noojelptbe PJind De mafe in pjil/ m boudtmen den opper-ttial om t ftecbtfte en iepfte Piater tenbsp;Ijebben / toant bp DenooitDPjal een diepjen in gaet aer fttjften metnbsp;een boet toater meer ip alp neben e Connen bier boden be^ ^quot; .nbsp;febjepen / in Dit toojt genaemt CberPbil. lt;m Dit te Patten/ Se *nbsp;b?engt men bet uptter-baben in Den pel/en bouD men Dat tomw*nbsp;foo ftaene / tot Dat men tmee boffen boomen aen De noo;td^

$tjDe ooft Pan bem brpgt/ Dat ip omtrent een goteling feboot benoojDen Deuptter-ton/ bet noojdelpcbfte bopjen in Dennbsp;Stiffen toren brengende/ foo iP men aen De noojd-stjDe bannbsp;perpbtl/ en bet 5pergt;boPien aen e Sier ip men aen Denbsp;3imD-5be Pan Perpbil / Dan bouDt men foo lange tuffebennbsp;bepDen totdat men Den25pclfen(Cocentuffeben bepen Denbsp;babenp brijgbt (Dan ip men reebt tegen Det^ompel) Dan

't Gocrcefchc-gat.

Tffcbent landt ban Den nbsp;nbsp;nbsp;en lt;oeree / gaen ooeft

tmee gaten in / btt noo^Deltjcbfte beet btt (BtiacrDiep/ lt;ansef^ iP niet Poo;groote/ maer alleen booz^marben en blepne^^nbsp;febtpen / btt anamp;er ip btt lt;0oereefebe-gat. Cuffcben Dienbsp;tpiee gaten lepDt een groote pact / genaemt De tnder / Dienbsp;met leegb mater niet meer alP 5/ 6 en 7 boeten Diep ip. Ciaccnbsp;benoorden gaet btt (uacjtDiep / en Daer besupden bet lt;oenbsp;reeftbt-gatin.

lt;m btt (auacr-dtep te batten/ bomende upt entoe^ ften/ foo boud Den (Coren ban Den ^pel ooft ban ui en looptnbsp;Daer op aen / tot Dat een groot SanDt-bttpp Dat men alleennbsp;fiet ftaen/ reebt binnen den boeeb ban elt;uacbebomt/nbsp;aen de supelijcbfte upnen ban t landt Den (ptI / Die fubnbsp;lenan omtrent supdooft ban u ftaen/ boudt dat dan foonbsp;ftaene/ en loopt daer op aen/ tot dat ^oftboom bomt aennbsp;de toeftcltjcbfte oft supelijcbfte upnen/ loopt dan matnbsp;binnen de upnen bomt / dan fult gbP den ooft-boecb bannbsp;de inder(ie eSootp-lnpden Denupen noemen} ge^nbsp;paffeert 3tjn/ loopt dan nalt;oeree toe/ ofteooftmatrtnanbsp;lellebloet-flupp/ daer gbP begeert te mefen.

l^m bet lt;Dereefcbe-0at in te seplen / foo bpngt den too^ ren banlt;oeret en deCaep op bet landt banlt;oecee obcrbfa^nbsp;een/ Die fullcn dan ooft ten3npden enooG5upDooftbanunbsp;ftaen / ofte foo gbP e Cacp niet fien mengt / foo bpngt Dennbsp;(Cooren ooft ten 3upDen of ooft 3PDooft ban u / na Dat gbPnbsp;demimbebt/ 5eplt aeropacn/ tot dicbt tegen eftrandtnbsp;aen/ en op een blupt mo?p aer bp langp/al ooft ten noojdennbsp;en ooft aen/ foolangb/ tot dat bet landt bem3upe!nfbecnbsp;ontbalt / daer nefftnP loopt een fteertbenban de mal af / datnbsp;j Boeck vanc VVefter-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2Ji 3 men


-ocr page 275-

6 nbsp;nbsp;nbsp;%tjctl / en t (!5Dcreefcl)t-Saf

menbanbtrinm/ maer metbanbuptetiUan onerstpen/ acr moet men mat tocrer an e mal afl)ouen/ aci- Uooj-bp 5puDe / beft men mcDet na De mal ofte f^aPen Dan 5oesnbsp;teetoe/ tn fettet Daer neffenp/ ofte fooftpna^elIeDoet-Oupp milt loopen/ foo fet De raeulen Die Demeftenlt;0ocreenbsp;aet / een mtpnig Dcmeen Den Cooren Dan lt;0ocree / Ijoutnbsp;Die foo ttaenDe/ en sepit na ^clleDoet-Oup^ / g^p fult Denbsp;piaet tegen oDet ofteDesupDen ligt;el!eDoet-flupp met mogennbsp;be^eplen/ foo glip Dp fc^erpe supDelijcbemintDe laep ennbsp;(booten niet feonDtoDct een brengen / gl)p mengi^t De(^oo^^nbsp;ren mei ooS ^tipDood/ ofte een gtooteminDboomieng^Denbsp;benoo^Den De eiaep brengen / en foo tot tegen De (trant aennbsp;loqpen/gbPnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(leert Dan De l^inDer loopen op 14./

I f boeten met leegb mater/rnaer ab De tftaep en Cooren oDer een 3tin / 3wbp met min alp 19(20 boeten Rebben / ober Denbsp;cert Dan Den ]|mDcr homenDe in t reclite Diep / ip 't 6j 7 ennbsp;8 DaDem Diep / ^oenaDer Dc Krant boe Dieper maternbsp;iieebt binnen Deltaep oft meeK Daer neffenpiptnauKenbsp;ban 't gat / meer innemaert merDt bet mfiDer / acn De noo?D-3pDena Denl^inDer/ ip'teen opgaenDegronDt/ maerDenbsp;SupDmal/ langbP De Krant been/ ip'tbeelKepU

NOTA.

lie Defe boo^f3. Diepten / Csijb b*^ / nbsp;nbsp;nbsp;* be faer^

te)geKeltna bet leegbKe mater op eenOagelijcbpCp/ en bet Dloept Daer fep boet op en neDer

ftcootn tori/ Daer i^ beel acnggdeggen. SSupten booi De gaten to

Djaept De (itoom met De ^on om: alfoo Dat al^ een ^egip bupten gaet^ ge^ j nbsp;nbsp;nbsp;foo

fctJagg/cnnocgDaernocgfcgaeDbanDgntogengaDDe/getfouDeWmg nbsp;nbsp;nbsp;^ tlet m ^cgotlanDt noo?Dtoe(l ten toeftm^l^

91 m. 89 mgimnbsp;Sjmglri'nbsp;113 mglri*'

an Ceffel tot ^oeebene^ noojDtoeft en noegDtoeft ten noa;Den an t .UBac^biep tot becDupn noojDtoeft tori foo m)o?Ddgcftnbsp;an IBat^Diep tot t XieDt ban 23ecgcn to noojtoegen notgDennbsp;an t |@ac^Diep tot t noojD-epnbe ban itlanDt n. ti toeftnbsp;an betbalt men omtrent 4 mglen beooften t lanDtnbsp;an t Bat^Diep tot Dec eufe noojDen ten ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;70

an Deiiafetotlt;I5oeree tot^oebecen supDtoeftten toeften tbri foo toep' ftrigeSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jfoiglrt*-

an De IBae^ tot t noo?D-oo?lanDt te. 3. toeft tori foo toeftrifjci nbsp;nbsp;nbsp;4 %

an be IBae^ tot Deaed op DeBibiec banonDen/ De eout^

3 mge*

an be lae^ tot itlanDt noojD noojDtoeft nbsp;nbsp;nbsp;13^ nn^*

Hooghten.

Het IBa^Dicp lepDt op 5:3 gcaDcn/ pK pt beoo|-Ze8/ op ftft** googgte sgnDe / ooft aen / fult teegt Daec op becballen.nbsp;lt;enoo2D*ftantbanDelBae^leptopnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5tgcuiengt;

VantGcty en loopen der Stroomen.

t mictftigec lacft maeeftt bol Zee een 5uptgt;oo(ie en n. ts. Maett.

Cerel 00 6e Sloopbaecer^ eieetie een oofi3upis*ao(l enbie|inoe;amp;s Ibetie aen.

SSupten beQconben ofttsjooggtenbanff^erel/ tnaecltt eenoog enbtefie 3Raaentoos(ie toatet/ en In jec gat een oo|l ten snpen en koeft tennbsp;noo?Den JBBaen/ maet De bloeDt gaet nocljbjp toat Iccgecin. ^^efeclgptnbsp;loopt Deel) oocR langec upt/ a^ tot f)et fcegiflc tnatec. IBet ceuxupDenbsp;of tocl footaefleltjcheMam begint t)et op Ijet (leant en op De Djo^tennbsp;te rtjfen.

^e boo?-bIoet met De acj^tee-ebbe upt {(ct iCtrel / becbaen met malDam Dcccnno0?D noojDoofiDtoecjfobecDegconDencngaten/ encectjtet^pan*nbsp;(aec^gatupt/ totfjalf bloeDt toe/ enteccontcade Deboo^ebbemetDacI)'nbsp;tec-blaeDt ballen rectjt tot get ^anjaec^ gat tn/ snpD jupDoofl ober Denbsp;jupD-gconDen / enDboer^obecDe^IencftenanDetegatcn/ totgalfeb. 5ennbsp;tocpniglj boo? galf bloeDt loopt De blocDt get gat tn/ enDe boo? galf ebnbsp;ttecfetfe reegt get gat upt/ Dactom Die Defe gaten beseplt/ Die feabeltfgn

ftiltoatetgebbcn.

35n De j|oo?D-3ee balt De ftroom in t conDc meet al^ get galbc getp / op De 25^ce-bectticn D?aeptfe met De ^on ofte IBaen om: en balt maec een guacnbsp;tiet tergt langg^ De 3ee. S3pDeBuftenbanl|olIanDtenEeelanDt/ balt Denbsp;fttoom al gupfaett^ nat lanDt/ maec totmiDcnbantgetplanj^Detsee/nbsp;entlefte bantgetp seetoaect^nattoeftenoftenoojDcn.

Cttftcgen t IBac^-Diep en De iBae^ in t baectoatec bomt De boojbloet upt DejSao;D.3ee/ en D^aept metbeJBaenom: ballenDe nat lanDt noojDooftnbsp;en noojDooft ten noojDen.

5Be iffcgec ban De Jae^ feggen / Dat men buptm geftegte ban lanDt 5gnDe / bp ftil toeDec aen t Djaepen ban t getp / ban meteben of men beyupnbsp;Den oft benoo?Deu De IBae^ i^ / een ftucb be3npDen De iBae^ / Djaept De arg*nbsp;tecbloet tegen De ^on / benoojDen De IBae^ met De ^on / tot in get laetft/nbsp;ban tegen De toal aen/ feggen oocb/ Dat men langg^ De i^ollanDtfcge Stuftnbsp;na De iBae# toe in t labeecen geen boojDeri ban eb geeft /13P men buptennbsp;geftegt bant lanDt i^/ om Dat Daetgeen ebbm bpt lanDt gacn/ DetoinDtnbsp;bc^pDen toeft 5gnDe.

oeg be Mafe maeebt googg toatec een supDtoef! ten toeften en noxgbooft tenooftenIBaen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

59en25?iel ecnjuphtefl en supDtoefl ten 5upDenentwojDooficnoojDlt; ooft ten noo?bcn jfearn.

00? De ouDe jfeafe een jupDtoefte tn iioojDooflc JBaen.

00? iotterDam een 5. ba. ten baeften / en noojDooft ten ooftett JBaen.

ooj ojDceegt en toeft supDtoefie .llBaen.

^ni oeceefe-gat enDe boojlt;occce een 5upDtoc|l ten 5upDen ensup SupDtoeftelBaen.

oo?CfeHcboet-ftup^een5upDtocftten JupDen XBaen. .

(STuffegenget JBac-iepenDe JiBafemtbaectoatcr bomt Deboo?-bloeDt upt De j@oojt-2ee/ en Djaept te met noo?Dpoft ennoo^Dooft ten uoojcnnbsp;na lanDe toe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

^nSeeneffen^ DcfeanDen/ bupten geftegte banlanDt/ i^eenftrcecK ofte anDetgalflatec bol See / goebeecDetbanlanDtgoelatcc.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Miec fcec lange na Dat De boet Inipten De IBaeiS begint te gaenbegintfe oocftDeiBac^integaen/ maec De acgtec-bloeDtbaltfeecfteccliin/ befgc*

Igcb^ oocb in t lt;0oeccefcge-gat. legt boo? De gaten fap t lanDt D?acpt get getpmet De^on om/ alfoo Dattoanneec De acgtet-bloet De gaten In balt/nbsp;beert DiesupDtoaett / en toert toeDec eengaenDeebbe/ Deacgtet-cbbebaltnbsp;toeDet Dtoac^ tot De gaten upt t^eetoaect.

Van de diepten, als mede van de gronden omtrent

defe plactfen. nbsp;nbsp;nbsp;.

iet ofte bgf mgcn bupten Ceffel / lept De 25?ec-btertien / ftteeSenDe mrt een fmalle fteett ban Daer noojDooft tot omtrent noojDcn ban iCerel cn ncojo^ dknbsp;toeft ban t He / jupD-toacrt lot^t Die met De ooft-jgDc tegen tiattogrft ofte itenbsp;^clfebeJingen/ maet met De toe(i*3De tori 8 oft 9 mglen/ Dtoar^ bannbsp;joojDttogcb en Battogcft tgeetoaett / i^ een baneb / meefl ban 14. baDcmnbsp;Diep / op fommige plaetfen toat min oft meet. iCuffcgen Die en get anDt tg nbsp;toeec i8ea 19/ enom noo;D zo baDem Diep.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men omtrent get iem

ofte lie Daer ober bomt / en toeDec tegen get lanDt op feflicnoftefecntjen baDem / foo begint men get lanDt te fien.

an Defuft banlfoIanDt loopen D|{e ftnalle bantfienoftdbbenbawDe toal af 3upD-toaett in Ecc / jgn bp lanDt b^etaegt^ en onDicp / en loopennbsp;aen De epnDen fpit^ en Diep df / De cerfte noemen De iffegerg De Jamp;malgt;^t/nbsp;begint een toepnlgg b^upDen lt;i5gmont-op-^e / De ttoecDe DcpttC'to/ aty**nbsp;ncffeni^ Jgcb-op-cc / De DecDc en supDrigebjie get l^atDt / teegt benoo?^

Den ^antboojt.

^e googe (Cooren ban J^oIIant en taeft-jteflant / a^ lt;!2gmont-25innfn/ Wijek-opSee / iantboo?t en meet anbetc / (let mm een al^ De Dupnen biernbsp;mglen bupten lanDt op 14 ofte ly baDem / batnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op 't jupD-epnbe ban De

23;ee-beeetien / maet ftampec-Dupn en De Dupnen neffioi^ l|aerlcm f,ct mets eet sh^ fommige Cootet^ / De Cooten^ langg^ De l$u(i 3gn meeft ai plomp/nbsp;i^lbffi De SBebectogcb / i^cgebriingen en ^ntbooidnbsp;08} e IBafe en lt;oetee macg men c lanDt (ien op 14 en xy baDem

Streckinge en Courfln.

an Ceffel tot De iBac^ jupD 3upDtoe(l nbsp;nbsp;nbsp;18 mglem

an Ceifel tot De loofDen supDtoeft tori foo 5upDcIgdt nbsp;nbsp;nbsp;39 mglem

an Cdfel oft .flBar^Dlep tot ali^-iif 3upDtoeft ten supDe 3 9 mgl*-an Ccficl tot get noo?D-oo?lanDt supDtoefi toat toeflclgoet 3 y mglen.

an CefTri tot jfojDne^ toeft supDtoeft nbsp;nbsp;nbsp;a8 mglen

an Ceffel tot ^acmupen toeft en toeft ten snpDcii nbsp;nbsp;nbsp;ay mipen*

an (Ceffel tot ^cgilt oft Bcammtctocft nbsp;nbsp;nbsp;30 mglen.

tot 4)(IaiTihtimer.badfty toeft nonthbienxc m

notoDelgcb

an't USac^Diep tot icuto-bafted to noojDtoeft toel (bo noojbrigcb et m.


XBambe^.

Hoe haer defe Landen uyt der Zee vertoonen.


i|up]0ittpnen rrtoont aliijsf / asi to 5 o an u igf ^u010 't ^planDt Crffcl geaen ali 10. ten n an u lept*

ampec-Dupn. nbsp;nbsp;nbsp;Cgmont SStoneu.

lt;ggmontopgee. nbsp;nbsp;nbsp;JBgebopZee. ^

pertoont De i^uK Dan I^ollanDt tuffej^n l^upsiDupnen en II^iitK op Zte / aljO men Daer Dp ang|^ itpit omtrent 2 mijlen*

Haeclcm, nbsp;nbsp;nbsp;Hafle.

^ ^ntbooic, nbsp;nbsp;nbsp;oojttogcft. ftattogdb, ^cbelmaen-ftiniinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.jSU

Dettoont De ^uK Dan ollanDt tuKc^en n^ijeft op ^ce en De Sacitf / aljSf men Daer bp lang^sf sepit ontrent anDerlialf mgl Dan SanDt*

-ocr page 276- -ocr page 277- -ocr page 278- -ocr page 279-

XmM cne(lB?oereefcDe-i5t

45outoen-f|ift.

jx

ft- nbsp;nbsp;nbsp;JotJlfr. etj^fp.

^efe ttoce jptguuten e^ooren p t AA am malftanercn*

3amp;en25|iel5upbentetioo|cn. Zup-Raep.


o-trasupbcn.


gup-Saep. lt;0of-boo?n.


aijS lt;i5?atoefam supoott ten jupen an u 10 / een iafmijl upten lant sijntie / anUertoont e HmftUan #oUant benoo?en De Jae0 / ali in De tmee jpifltmwn iec botoen algebeelt ijsf*

IBonfiec. nbsp;nbsp;nbsp;3^dft.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jabefant. iSatltotjc. Eiet.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ooj-fi^n.

3S jjc

%\0 men open boo; De }lBaeje^ i0 / bertoont |ret lanDt Daet benoo^Den alDuOt

lt;o(l-boojn.


pinnen. oi25?ic.

. ^^Caep.^.O.tcn.


Kccaigne.


^efe tbiee ipiguuren begooren aen een*

tlt;0oetcerc^5at. nbsp;nbsp;nbsp;Soccec.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;utbojp. Caepban(0omr.

^Iiei men open boo? De Hlaeo tisi / noo^DbieQ ten b3eben ban Dm ^?iel / ban bertoont l)et lanDt be3upDen De Hae;S aljei in De tbiee ipiguuten ^iet bobm.

^en oo(I. nbsp;nbsp;nbsp;t Eant |}an bm ^lieL

^efe tbiee bolgenbe ipiguuren bebooren bitt aen / bp De AA en BB aen een*

'elt;0occeefcgelt;0a(. nbsp;nbsp;nbsp;lt;3mee,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ut^ojp.

.B

Caepoplt;{Sgt;oem.



i^et lanDt ban doeree bertoont alDua / aio in De tmee jfiguuren biet bobm afgcbeeltio / alo lt;^acp en (^ooren aen em bomen / en Dat men een groote mijl buptm lanDt io*

De Derde Vertooninge,

Waerin zijn:

91 be ^ee-(been / twlfcben be ^aes en be IBielmgen/

li ban 25?outoEr-abtn / %tertcb-5ee / et i^etr en De a^telmijen.

e gbelegentbeptbanbe ^aeoen lt;5oeree^ fcbe gat/ io gbenoegbfaemin Deboo?gaenDenbsp;bertooninge befcb^eben / tulTcben t lanDt bannbsp;jpioeree en ^tbonbien/ gatn oocb tbiee gatennbsp;/ ^et nobiDelijcfee Ijiet De ebitfen / [iO abnbsp;boo? blcpnc i^cbeptn/ Ijtt ^upDelijcbe boo? grootenbsp;^cbcptn/ ^loumerbabenfe-gat/ Daertuffcb^nnbsp;fpDenlepDt een groot Diooglj^anDt/ gebeetenbe^plimnbsp;tew 5fi7 Dat bloept niet onDer Dan met feerboogebloeDen* lt;0mnbsp;fcji ^ h icbitfcn te batten / foo bjengljt De (^Tooren ban ^iericb^nbsp;t SupDoott ten 3unDen/ of een mepnigb snpDelijeber ban u/nbsp;bb fult Dan op t lanDt ban ^cboubien / omtrent De Eie?nbsp;fbH5ecfcbe(ooren / een^ofcb 2Boommgebiaer biojDen/nbsp;?tngbt Daten Deboo?f$. Cooren bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ober een/

loopt Datr op aen tegen EanDt / foo Dioogb bf foo na blo Jilt of bonDt/ lPlobpt foorupm gcnoegbnbsp;^fcn bet bieG-booft been* 2tlO gbP binnen bet bieG-booftnbsp;omt tegen bet EanDt aen De juuD-jijDe / gaetDan bp betnbsp;b?ooge EanDt/ ^ppnger/ooGbiaert ober/ ten epnDe

betbjoogeEant/ loopt Daer nocb een punt oberafoitec mater / Daer moet men na upt tacn / Die gepaffeert 3tjm7nbsp;loopt Dan recbt op 25ioumetObabcn aen / na uptbiijfen bannbsp;De ifaert / 'tio in Dit gat op t Djoogbe 10 boeten Diep*

t 25^0tttDers^l|at)mfe-gaf*

BoubJcrbaben io een begtiameEee-aDt/ bebbenbe foonptnemenDe melgelegrn inftomenof Eee-gat(ge^nbsp;naemt bet l^elmer-gat/ meteen DeurgaenDe Diepte tot aennbsp;3bn l|abcn toe / en een treCftlijcbe CieeDebi^ De alDergroot^nbsp;fte^ebepen Die men bint) al eenige^^taDt tn #ollanDtofnbsp;EeelanDt / gelijcb cDen ten Dage nocb en beeft / bolgt;'nbsp;genbttgeneDcflGagiraet alDaerhan DealDer-erbarenGenbsp;^cbippri^ enBiflebero / b^t felbe lt;at Dagelijcbs! frequm^nbsp;terenDenocbbtbbenonDerbonDen in De macnt Stpjil i6so.nbsp;aio manneerDefelbe Diepten foo buoten aio binnen/ bnbmnbsp;lupDen terpiefmtieban Deboo?f5.lt;ccommittefrDc/5enlfnDenbsp;met btt looDt 5tja afgepcplt / en Doo? bare o|D?c pertinente^nbsp;lijcb Doen amfeb^iju^n aio bolgbt*

Ce


-ocr page 280-

8

toeten: 3J) alicit iJcmant tian oofttn oftt bantoeen upt Dcc3ce bomt / toefciiDe oo? t felbe gat / op omtrent ttcnnbsp;baDemen toatec/ Deapenban jet antban J^c^outoennbsp;bocijfc^jeben ober een ^ebbenDe/ ene begeerenbe alDaer m tenbsp;loopcn / ie moet fgn courP tjouben / en 5eplen ooft supbooftnbsp;in / foo lange tot bP ben Cooren ban ienifle / toefenbe eennbsp;fctjerpacbtigen Cooren / b^engljt beooften fjet oofttoaerftenbsp;groote tuitte 5ant/ gcnaemt be l^oUefach/gelegen op ben oe^nbsp;ber ban ^cboutoen boo?f5 Den felben Cooren ooStoaert^onbsp;bicljt aen t felbe sant ftaenbe/ Ijebbenbe op be lioogte gelijcftnbsp;een man / ban maclj men op ben felben courp tn loopen totnbsp;bicbtebp/t ftrangetoe/ enbe fal mtinftomen benrgaenpnbsp;Uinbenbljfenbijfeneenbalben babem toaterg/ eh binnennbsp;Sijnbe op bet btoogljfte bter babem / aUe!0f op leegb toater/ ennbsp;op be leegbfte ebben / ben (eber ban t lanbt bebbcnbc/nbsp;Stjnbeeen tocpnigb bsefttoaertg ban iHienifle boojfs falabnbsp;baer een .^cbeere binben / recftenbe ban be ftrang af/ al^nbsp;toaer een tonne met een fleert op lept/ toelche ^cbeere p innbsp;betinseplen moet bonben supbtoaertg. Cgt;ie gepaiTterttoe^nbsp;fcnbe / macb bb boosts? op 't lanbt in loopen neben be (e^nbsp;ber ban t lant / tot aen t booft ban !25?ontDer0-baben toe*nbsp;iBaerin gehalle pemanbt omtrent ofte booj ^tt boosts*nbsp;^^oniuergbabenfe atsb^be/ op tien babemen tuaterp/nbsp;enbe be fapenbanbtt lanbt ban .^cboutoen ober een beb^nbsp;enbe aio boojfs* i0/ enbe ban bar na aoereefcbe ^atnbsp;Jilbeseplen/ofalbaer in loopen/ biemoet/ ombenoojbennbsp;ben(oaerte loopen/ enbeoc ^ompel te mijbenCbjelcftenbsp;^ompclgffeer pcriculcufe onbicpten sֻ/ ItSmbe nooib^nbsp;toeft af aen ^pjtngero plate / btfttiibeaen benoo;gt;b-s0benbsp;een punt/gtnaemtlt;errtt!9i-bil/atn 'tnoojbtoeftcn bed ftepl)nbsp;fonber faillieren fijnen courb bobben / enbe seplen noojbennbsp;ten ooften/ foo lange tot bP ben (Coren ban lt;oereebe boo?f$*nbsp;beeft benoojben befeet-toerf/ toelcfte (Cooren beurgaenpnbsp;aen see moet blijben / toelberftaenbe bat bP ben boonioem^ inbsp;benlt;ofter enbel^ompeljS niet nabec macb bomen alp opnbsp;acbt babemen toaterp*

2)elseel/t/I2ttutoe wcp/tJUelt/ etiDe

Roompot*

N% ^iericbste macb men loopen boo? berfcbepbe lt;5a^ ten/ boo? be Wl t l^ieutoe-btep/ t elt en be ioomgt;nbsp;pot. (m boo? be eel te splen / foo loopt / alp booten ban *tnbsp;25?outoecpbabenfcbe-gat ip gcfept/ eerft op be mercben bannbsp;be '3lencb en flemfle aen/fo lange tot bat ber eer bomt aennbsp;be toeftdtjcbfte boccb ban ^cboutocn / genaemt bet l|oot/nbsp;boubtbieobereenofaen een/ en loopt baer op aen tot tegennbsp;be Rrant en baer boo^t bp langbP / gbP fwit foo in be Sicel opnbsp;t ^oogbfte binben 18 en ip boet / en tegen ben boecb ban tnbsp;gt;oot bomenbe^/ f babem. Cufleben b^t l^oot enti^iemnbsp;toe-sanbt/ bat balt optooft-epnbe tot fommige plaetfcnnbsp;bioog/loopt al bp be ftrant ban ^cboutoen langljP/ tot ncfnbsp;fenp bcswpbdljcbe Caep baiv^cboutoen/totjcbt ban toatnbsp;bait be toal na be !an jaert om ecncbaer te mp ben/ bic bannbsp;Jgt;rboutoen af trecbt / bte men/ ban bupten Uomcnbe/ macbnbsp;onber-seplen. lt;Dacrlepteen (Conoppepuiit/ baer aen ipnbsp;bie licbt te bernemen/ baer boo?bp stjnbe/ loopt al bp be toalnbsp;angbPbttntot ^tericbsee. lt;en ftuch binnen be (Con opnbsp;be punt ban be fcbacr / ip ftoitdijcb nocb een Conneften ge?nbsp;lept / boot be gene bie bat upt toil seplen / om niet ban beoo?nbsp;ften op bie bootfs. ^cbaer te seplen.

t Mu* lt;ra bet l^teutoe-biep in te seplen / foo neemt aebt op ttoee 'f-iep cenen uur-boeben/ ftaenbe biebt bestipben bebootfs. Canbsp;'pen ban t 25?oub3erboPcnfe-gat / fet be binnenfte een bant-fpaecb lngbbe besupben be buptenfte / en loopt ban baer opnbsp;aen / gbP fult foo tufteben be faille en t i^ieutoe-sant in loo?nbsp;pen op 16/17/ i8hoeten/gaet alopbieboo?f5.mcrcben aennbsp;tot tegen be flranbt/ banbomtgbpinbeed/ foogbp bienbsp;uur-boeben ober een btengbt en baer op aen seplt/ gbP fultnbsp;foo ober be fleert ban be l^tlle loopen op 11 en 12 boeten, ^enbsp;i^illc ip een blacftacbtigb sant/bat men aen be supb-sijbe opnbsp;t loot macb gtnaben / maer bet iBicutoe-sant ip bed ftepl/nbsp;baer btecebt be see getodbigb op. ^IP gp ban tegen be ftrantnbsp;in be wed bomt / foo loopt bp be ftrant langbP intoaertatn/nbsp;alp in be befebtijbinge ban be ^ed ip gefept.

lt;0in btt dt in te seplen/ fo neemt aegt op befe na befebje?

cit.

B;touti3ecs:Dabeti en De li^ielingen.

, ben mere ben. ^p na op t snpbeUjcbfte epnbt ban j toen ftact een (Coren alleen in t belbt met een Caep baer op/

i gebeeten 1eft-^cboutoen. $jengbt bie (Coren een toinbt-

boomlengbbe besupben be boo?fs. siipbdbcbfte Caep ban 3eft-Jgt;cboub3en/ en loopt baer op aen/ gbP fult foo tui=nbsp;feben ijet ieutoe-sanbt en be 25anjaert beur loopen / en opnbsp;t btoogfte binben (neffenp bc nptterfte punt ban t j^icubJe-'

sanbt) 12/14 boeten biep/ baer boojbpstjaetoerbtbd 15/ 16/18/tegen be ftrant 20 botten biep- ^p be ftrant bomtmnbsp;be/ loopt bacrbp langbP bedtottericbstetoe/ alPbJ^^.Jnbsp;boo;{ ban bc jed en t ii^ieutoe-biep ip gefepbt. 2llP gbbnbsp;gat in loopt/ fhoctgbp utod toacbtenboo? ben Banjacct/nbsp;bie ip op bc noojb-spbe bed ftepl / bicljt baer aen ijt 5/ 4/nbsp;en f babem / maer neffenp be boo^fs. Grant bie ban -c^ob^nbsp;toen af Gredst 6 en 7 babem biep. t ilitcutoe-sant ip aennbsp;Supb'Sf rebdijcb blacb / bat men t aentaften macb*

D3!ebdcer-gat in toil Sfplcn/ ftomcnbe tipt ber sd/ boubt c!bbeftmrg een fcbipp-lcngbe betoeften lt;oft'nbsp;Cappd / bit ip noeb ban noo?b CatP / enbe fojtgccn fid^nbsp;be/foo boubt bet altoop een fcbipb-lcngbbe siipbdijcftcJ^ 0!^nbsp;Catp / toant be CorenP mogen ober malftanberen nietnbsp;men fonber ben ^anjaect te naer te ftomen / toaer ban mtnnbsp;fiebmoet toacljten / toant be boo?-bocbt balt btoerp obtcnbsp;ben anjaert been / todcb ip een ftepl febo? en bed perifb'nbsp;leiip sanbt.

(m beteer-gat upt te seplen / foo neemt aebt op ben bangen Coren / bie en moogbt gbp niet benoo?ben bennbsp;ren/ bie aentl^ooft ftact/ bjengen/ offoubtopbe^l^dnbsp;raheii / bie tegen ober bet leber-bupp legbt / toant boo? wnbsp;Icber-buppiPtbeelnaciito/ enbaer loopt eenfirefteboo?/nbsp;baer bet lt;0etp ercU boo? balt foo tod be ebbe ap be bloebt/nbsp;be ebbe naer ^ebibien en be bloebt na iBalcbercn /nbsp;geennioet gbp altoop een fcbipp-lengbbe supbdtjcbernbsp;Catp bouben/ foo bomt gbp aen be eerfte Cbn/ gaet foo banbsp;Con op Con / tot be berbe en laetftc toe / aen bet lanbt banbsp;lacbecen meugbt gbP geen guaet boen / omtrent benbsp;ber lept een ^laetben / genaemt be ^tbotpman / ban badnbsp;lept een Con op tot toaerfcboiitoinge/ betip besupbennbsp;Coimenbiepft/ meteen fterebetoinbt moet men bdupocnbsp;tod b 00? ben oompot toacbten / toant be bloebt fecr erd*nbsp;beoompot intreebt/ boubt al biebt aebter lanbetocgb/nbsp;bet ip baer biep gbenocgb/ totbatffeibbdbiirgb bonitinnbsp;Coft-cappd / gaet ban toeft noojbtocG in see tot bupten bennbsp;^teen-baneb. omenbe upt ben toeften / enbe begeert Ijctnbsp;eer-gat in te toefen / foo b?ciigbt ^ombiirgb beooften bdnbsp;toacbt-buppban^omburglj/ ombecSucrenPte mijwnbsp;boubt ban op bet lant acil /tip aen be toal fcbooit en biep/nbsp;en moogbt foo na loopen alp gbP fdber begeert/ befe(ue?nbsp;renp bie leggen binnen bet Rented/ enipmctleegbtoatdnbsp;4 babem biep / ofte foo gbp ban liflngcn / be otbille oftenbsp;bet iflcbtt^^-0atiiptbomt/ofberitDuerlop / ofanbcrfmanbsp;upt ben toeften / foo boet be toal foo na niet aen / alP gbPnbsp;toacbt-bupp ban Bomburgbniet fiet/ ofletopbd^ofdjnbsp;banleft-bobtn/ en op lt;oft-cappd/ alP gbP tujTcbtunbsp;boben en #oft cappd boo? fien bont / foo spt obb bipbait benbsp;(tierenP/ geert ban be toal b?p/ tufrdicnbcfe(uecenpennbsp;bet lant / baer loopt nocb ten lant-biep / maer ip fetr naiibJ ^nbsp;gbp moet foo na be toal loopen / bat be lanbt-see febbt bcn u

biceebt/ tcnionictgberabenmet gbemeene ^cbfptddc

boo? te loopen/ t enbiare boo? boogb-b?ingenbe noot: bJant befe (ucrenp fcer barbt sijn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Diebefe lanben aen boen toil/ fpare fijn loobt niet: bjant boo?beberfcbepbenbcpt ber gronben tal bP bonnen ge^^^

toerben / toaer omtrent bP erballen fal/ al ip t bat bP tcnPlauDtPgcficbteiP.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .,

^00 pemanbtUoo? be iKafebomt teberbalen/ u'* baer lange bfacbte gemoeten / biep i s en i4Pabcm: binbsp;flSafe sttpbooft en supbooft ten ooften ban u ip / en b?oogb^nbsp;langbfaem op / ia bp een balut boet teftenp.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;...

^00 gbP boo? ocrce bomt te bcrballt 11 / foo fub 0 0^ ^ aneben gemoeten / maer cenige obcrballcn met groote ra^nbsp;bdinge/ban sijn b?p biep 13 en i4babcm/ en ban iPnbsp;supbooft en s. o, ten ooften ban u. .^eboutoen cp fb


-ocr page 281-

3mtom-})aUn/ murnitungm^ nbsp;nbsp;nbsp;9

at ijSemOceooflene^encft/ en eCacj oojttatt omtrent een fcfjtp lengde eooenlBel-ftaicI. Stlfli eanu/ en dan spdpopen oo? ^25?ouUJersf-aUenfc9e deiaioetcginttegaenmsee/fooeddpmoitBiacIjerO-oatnbsp;0at / ende ooch Pan de ^eele na Eier!cfe-3ee. Il!nt der see Uo^ een doo?-tlJbe / ende alj de ebbe in see recht begint te gacn/nbsp;mende/en hier berballende/fofuldp de ^teenbancbgemoe^! dan tiS? in ditJatflchero-gateenbooj-bloet/ dit gat to mijt

en bo?t / en diep / al langliiS htt landt mec tot laiiffingeu toe/ foo ghp het iffegerS-gat of de^Botbille in gefoopennbsp;maert/en de mint ooBeltjcb breegt/foo loopt naer de ^loebe/nbsp;die tnfehen de noo^der ende de ooffer Haffen deur loopt / hetnbsp;mereb daer ban is/ (Jlioft-bappel m lell-bappel/ daer bomnbsp;dp alfoo op het loot tot in de DenrIop bomen / om alfoo nanbsp;BliCTingen te labeeren/ gier in defe ^loebe blijft niet mindernbsp;met heel leegh mater dan 12 boet maters / foo pemant ondernbsp;fteenbaneb ten aneber lighten moet happen of hant anebernbsp;fpillen/ die lette mei op hetHeuteelop het mcicbe met heelnbsp;leegh mater iet minder als^badem materblijft/ foeebtnbsp;het Heuteel aen/en houdt al den 0agh ban de Heuteel tot datnbsp;ghp het Hoggen-boot gemaer mert/ het melcbe al meer tiptnbsp;munt als de bunnen ban ^omburgh / mijebt ban t lantnbsp;niet / als gljP e dupnen ban domburg s* ban u hebt / oftenbsp;het Hoggen-bmotsupden ten m* ban u / maer houd al dichtnbsp;langs het lant/ foo na als ghP felber begeert/om met te naernbsp;de^anjaertte bomen/en boojtopt loot het beer-gat in / alnbsp;dicht bp het lant langhS/ tis daer diep enfehoontotdatnbsp;ghn achterdehoecbbomt/tndtendatghpraedtfacm bindt

fnldp oocb defe djpbooifs* baneben gemoeten/ eer(i215iee^: te happen/ foo macht tot ugetpe recht gaet/ mdienghP aneb/ die is daer diep ^/ 7/ en 8 badem/ en binnen daer aen I bondt / die boojfs* Heuteel maerfchout u booj de ^ISttcrcns:

mant de O^uerens leggen binnen dit Heuteel Wim De ^eeufcDe (Baten in De naielingen*

HCt OTanael tuffchent plandt uaalcheten en ^laen^ e deren/hebbeu berfchepden diepten en gaten/daer doo?nbsp;mmmetgrootefchepenmaghinendeupt$eplen/ alsnbsp;bille / de iiioo?lop / de f plete en de IBielingen / merdt ge^ e nbsp;meenlijcb na eene 't boopiaernBe der felbe / met eennaem denbsp;0ielinge genaemt* ^e grooted?ooghten Daer defe boojfs*nbsp;gaten euffehen doo^loopen / stjn De Haffen / de Haen / de sn* ftaw

Spdoott ban u ttaet/foo bond ghP 0ten guaet aen de f teen^ 1 gellche j^ol / ende 3nner-bancb / de Haffen leggen bp de

me-3ijbebanlalcheren langhS/ de Haen daer bemeen *' aem^e^ngelfche^oItufTcljen die en deHubanl^laeiunbsp;deren/ ffreebende meteen lange fmalleHibbeomdemeff/nbsp;tot neffenS ooff-epnde* ^e^nnerbaneb lept tuffehen ^tnbsp;ooff-epndt ban de ngelfche ^oI en Cafant/ die merdtnbsp;oocb de ranfe^oloftehet Hipt genaemt.

^efe fanden als nameli}cb den Haen/ dendjoogen

_ nbsp;nbsp;nbsp;_nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Haen/de Haffen/Callo en (SuerenS/eer ghP die bomt te caca*

menofndetebeban0ett-bappera^^^^ daer fuldp Ifftnaben/foo bintghP dmoghteban4of fbadem/dansijt^i^e. alttjtharde grondt ontmoeten en Has op Haffe/op 13 en 14 ghP noch omtrent een paergotelinghs-fchoots buptences'*^nbsp;badem tot dat ghp tegen de Haen aen bomt / deerfte fteecb- i nige fanden: mant defe 'mmpel behangt alle defe boo^fj.nbsp;gront die ghP gemaer mojt is dicht aen de Haen / jUiddeb fanden/en reebt fich ban QSmffflt in lismegen tot boot^nbsp;burgh aen de^upn ofte terhalbermegenden f chansen bpdelt;2aiierenS/ . foo dat ghP aenu loot defe opgangh gr^nbsp;benupne/ ofeendupn of tmeemnemaerts / daer fuldpj maer mert/ dan istttjt af te honden/ endeliaghbandefe

ten op 6 badem/ daer doojspdp berfebert/ dat ghP lt;^ch Jbtn op fijn aberecIjtiS hebt/daer benoorden fnldp geen banc=:nbsp;tn gemoeten / en meelijcber fnldp het droger gemoeten.

lipt der Xtt bomende en dat ghp bomt te berbalen dat s^iddelburg) in (oll-bappel of een bJepnigh daer beooBennbsp;tgt;f daer betoeSen m/ daer fnldp d?p baneben gemoeten/ eerftnbsp;emoet ghp25jee-bancb/ daer fnldp niet minder dan lonbsp;badembjaterbinden/ maer binnen daer aenmhttbjcdernbsp;diep 20 badem: defe ^^ee-baneb lept omtrent een mijle bannbsp;,^teenbancbt$eeb3aert0/ de tbjeede i#oerbancbeni$nbsp;daer diep 6 en 7 badem / ende lepdt tnifchen f^jee-baneb ennbsp;^teenbaneb/ doch ^Sjee-banebnat/ en ftreebt langhsnbsp;defe heele ^n / en binnen daer aen 1$ htt bieder diep 17 ennbsp;iSbadeim

H^ede mei een halbe mijle binnen-maert/ daer gemoet 5P ^teenbaneb / daer fnldp niet meer als! dpe bademnbsp;biatergbinden/ en binnen daer aen m het meder diep/ tiennbsp;en elf badem*

lipt der $ee bomende op iBelf-bappel te berbalen / ende IBett-bappel snpdoott en snpdoo ten ooilen ban n is / daer

bieder 17 en 18 badem diep* nbsp;nbsp;nbsp;tmeede is lt;0oaerbancb die

is daer 6 of 7 badem diep / maer binnen daer aen is het meer hiep 24 en 2 f badem / en daer gemoet ghP ^iteenbancb/foonbsp;ftepl dat hp niet aen te looden is: mant niet een mo?p 12 ba^nbsp;bem/fult met de andere mo2p 2 badem hebben/en 13/14 ennbsp;15 boet maters/ hietiShetoptalderdiooghlie/ danaetnbsp;Ifeiddelburghbemeflen^ornburgh in hftHoggcn-b;joot/nbsp;en is oocb op het fchoje oft Beplde / ober fteenbaneb sijn?nbsp;be/en binnen daer aen bomende / aldaer fnldp meder bindennbsp;21 en 2 2 badem / ais left-bappel supden ten ooen en suponbsp;baneb doen/ en loopt daer beooflen om/ ene-bappelnbsp;doff supdoott ban u / foo meught ghP mede aen fteenbanebnbsp;biet misdoen / en ghP loopter bemeffen om / maer foo ghPnbsp;iBe-bappelsupdoottban ubiochte/ fo fond ghP daer mid^nbsp;den opseplen. ^eelandt mach menfienbandeCompamenbsp;Op 16/17 badem / tegen ialchtwn balt een derdepart bannbsp;de laioedt na het landt toe / daer na ooff ten noodden*nbsp;bomende upt der see te berbalen als^BopenS-bercbebe

te Ober al effen eecb-grondt binden tot de Haen toe

25m0t bemeffen de f tabee ofte inltsmegenbomen^ de / daer hebdp al harde 0ront tot op 8 ende 9 badem / daernbsp;bomdp in het fchoone beidt / daer de ^eeufeh^ iffchcSnbsp;biffen/ enisalfteecb-grondt*

^m00t in Hismegen bomende upt der $ee / foo fuldp de Heben daer gemoeten / diep 8 ende 9 badem / daer tuffehennbsp;tenmepnigh onderfchepdt/ maer altijdt harde grondt totnbsp;aen de fmalle baneb toe / daer fuldp niet meer dan f bademnbsp;maters binden / fp is gehl fmal / en foo fuldp in de lt;!?off nbsp;meele berbalen / defe fmalle baneb reebt fich ban dennbsp;Haen ban de meff-bantaf/ geltjcbdefpletedoet/ en defenbsp;gt;oa-meele is het batten ban de f pleete*

l^hfl^^iicDf*^!'5stinteseplen/bjengt^openS-bercs VJ be aen t ooff-epnde ban den nieumen detjb/ foo spdp innbsp;t rechte diep/ghp moogt le-bappel mei bjengen mt ooff-epnde ban den nieumen ^ij^b / maer dan mooghp oocbnbsp;iet noomeltjtber bomen om bande(auercnS mp te bltjgt;nbsp;ben/ 25openS-bercbe mach aendc25oereufchw*^^tb0^nbsp;men oft ghP foudt t aUo te naer bomen / maer 23oejcnS-

mmpel houdende / ban men des noot stjndebp nacht een fchip beguameltjcbhetBeer-gatophetloot tnb jengen / ennbsp;defe^pimpeimert met tmeeberfchepden namen genoemt/nbsp;ban dat de Cooren ban Hiddelburgh bomt in ieff-bap^nbsp;pel en daer bemeffen/ moidt het Haen genoemt/ ende alsnbsp;men defe opgangh fittft / foo feght men binnendeHacntcnbsp;3tjn/ alhoemelmen epgentlijcb hupten is; maer benooj^nbsp;denCHiddelburgh in iBefl-bappeimojdt de felbige djoogh^nbsp;te Heuteel genoemt*

S)C ]5otbie(.

D i^aep een mepnig bm ban de dupnen jijnde / ts men open booj de 23otbiel / of eff-bappel een mmtboom ftappei.nbsp;lenghde benoorden de idolen / foo magh men met een diep-gaende fchip ban 12 of 13 boet mei op t landt aen houden/nbsp;ghP bondt met leegh mater mei ober deeertbandenoo?sgt;nbsp;der Haffen loopen/ maer met een diep-gaende fchip in tnbsp;rechte diep te bomen/ houdt t Hercbje en de iBolen ober een*

!ie de23otbiel in jeplen mil / (bomende ban denooid} diebjenge 25upens-beccbe een blepn fpits Coorenben mUnbsp;fchenleff-bappelen de iBolcn/doch de Bolen naett/dat iSnbsp;een bo?t mereb / en ecu bojt berlact/ loopt daer foo op in/ foonbsp;gp ^aiipcnS-bcrcbe aen deblercbcn ban de Bolcn b?engt/fo


-ocr page 282-

5)e Zee-pten!)an^tencfe-3ec/ iD^ontccs-ljaDen / cnDcU^teltngen*

feabtllcngtjte emecn^cp ^mDeUaflen tefctt^^

4^eev.

taffen.

Hant Djoogp en epl Datfe gantfep niet om aen te looDen lo. 1 ?engpt 25m0fle In De ^taHer / of n^e-Hapelle In De Hno^

foo mm BuptnjS-fecrcfec besupDcn De JlSolen b?oc^t/ fo fouD 0(jjj op De ^taffen 5cplen / of al 2Bupen0-Ueccke in De (Soo^nbsp;Caiio. ren Dan O^eft-Dappel ip / foo fouD men op i^aoseplen / tjftnbsp;UieltfeeiD een j^iro Eant/ fonDer aen te looDen/10 jeel ttepl/nbsp;Daerom foo oopt op DeDoo?f3. mercDen/foolang tot at oPnbsp;De loeft-IjoecU Dan^ieMoecU bcsupDen De tjcecU Dan Denbsp;5upn Dan ϩett-Uappel fiet / fo fult gp op Hallo niet seplen/nbsp;loopt Dan foo Dicjt langp De mal tn / tot Dat gtjp liCfmgennbsp;Denoo?Den^tefD-l)otcUflet/ ofte De(^orenDahl^Uffmgennbsp;inDe Jgt;cliare Dan Jgt;iccfeen/ gaet Dan Dietjtaelter'tianDtnbsp;ieenen / i^tt i0 Daer Diep genoegli / Djant foo g^p De (Sorennbsp;SupDeliicher bmcljt / foo fouDt gijp periicDel lijDen om op Denbsp;lt;6etr testplen / en Dooj Dt Pothui m t 24.tn 2 5 DaDem Diepnbsp;liarDe grom/ Ha^opHajsi / en Dioogljt bp 3 en 4DaDemnbsp;tfcffenf op/ tot Dat gfipiomtopSenpDaDem/ Daerl^ftnbsp;eecbgront / en Duurt tot bp De Haen*

Sin Defe pincb-Eee / maecUt een snpD supDDiele JSaen eenDoo^-DloeDt/ enaljsi Defl^aen5UpDenten DjeSeni^s / foonbsp;gaet De Dloet eer recljt In jee.

't )oft-gat of SiflcOcrs-gat

OIH *t #ott-gat tn te seplen / bomenDe Dan benoo^Den/ fo fet lea-happel supDen ten ooften/ ensupD supDoonbsp;Dan u/ Dan fal IBe-happel aent rtjfen ban De Dupnennbsp;aen/ Die aen t DerDe booft Domen / loopt foo op De mercDennbsp;aen / tot Dat ^omburgb Domt aen iHiDDelburglj / mpcDtnbsp;ae* Dan DiatDan De Dial om De (uereno te fcboumen / Die boo?nbsp;j^omburgb leggen/ en loopt bp De boofoen langbODennbsp;DtjcD / bouDt lea-Dappel niet DieKelijcber al; aen t rtjfennbsp;Dan De Dunnen/ ofte aitDerO fouDt gbP op ({Tallo seplen/nbsp;Doojt i^iflcbera-gat btbt gbP op 15 en 17 DaDem facbtenbsp;gronDt/ enD^oogbtallanabf^tmop.

DeSDeorlop*

D(2]3^eurIop gaet tuficben De D;oagen Haen en De Haf^ fen In / op De Haffen en blijft niet meer am 3 ofte 4 Doetnbsp;Diater / en stjn ftt Derre DlacD en barDe gronDt j De D?oogenbsp;Haen Dalt meU Doet boDen Diater D^oogb / m aen De noo?D

(m De 5^eurlop In te 5eplen / HomenDe Dan De me ofte noo^Den/ foob?engtlefl-HappeI Cop0a!cperen} aen Denbsp;noomHant Dan De ^epano / pouD Dat fo flaenDe/tot Dat petnbsp;Hafleel Dan ^lupo Homt een Hlepn fepeepo lengDe Demeflennbsp;DeooftDupnenDan Hafant/ Dan3ptgpplnDemontDanDenbsp;^eurlop / maer lO t Dat t HaeelDan ^Iup eer bp De Dupsnbsp;nen Homt Dan teft-Happel ooft noo?Doo hanu / of aen Denbsp;3unDHant Dan De ^epano/ foo fouDt gbn De D?ooge Haennbsp;incl be$eplen / maer btengt u mercHen gelijcH te pao / en gaetnbsp;ooft In / foo lange tot Dat ^luoO binnen De oofl-Dupnen Dannbsp;Hafant Homt Dan 5pt gpp binnen / pouDt Dan ooft ten 3upsnbsp;Den In naer l^llffmgen / bf De (^ooren ban Bllffmgen In Denbsp;mitte muur / of pouDtHlDDelburgp In De oofterfepe Dupnnbsp;Dan De Dpe/ potiDt Dat foo ftaenDe tot Dat De (CoorenDannbsp;l^liffmgen In De mitte mtmr Homt / entHafteelDan iluponbsp;aen ambert/ Dan pebt gpp De fleert Dan De sSincH /nbsp;Sepit Dan Daer 't u goet DuncHt*

DmogcHaen lept Dan llflngen meft ten nooiDen / en ban iBeft-Happcl meft jupDmeft / aio ^IupO Homt tuGcbtnnbsp;^?ambert en Deooft-DupnenDanCafant/ foospt gppnbsp;Dmero Dan De Haflen/De noo?Dtrfte Haffen ftrecHt Dan left-Happel aen De iBeulen/ tot fl^eft-Happcl aen De ^tpanfe/ Denbsp;oofterfepe Haffen liggen Dan De poecH Dan De Dnpn/ een sup^nbsp;Den H^aen maecHt alDaerc poogpfte mater / aio oocHln allenbsp;^eeufepe gaten/ en Dooj BllCflngen een 5. supDmefte iHaen*nbsp;^le De Beurlop upt mil 3eplen/ foo gaet meft ten noo?Dennbsp;Dan llffngen aen / of bjengt De toren Dan Bllflflngen In Denbsp;mitte muur/pouDt Dat foo lang ftaenDe tot Dat ^?ambertnbsp;bemeften De t^nlpf n Homt / of Dat ^Slnpo een Habel lengptenbsp;Homt aent rpfen Dan Deoo-Dnpnen Danlt;Cafant/pouD Dannbsp;meftnoojDmeft ofnoo?Dmeft ten meflen aen/ ombeD?oogenbsp;Haen te fepoumen / tot Dat pet Haeel Dan ^lup Homt eennbsp;fepeepo lengde bupten^Tafant of De coft-Dupnen/pouDt Dannbsp;meft en meft ten 5upen aen / Dan flaet IBe-Happel benoo?^nbsp;Den De ^epano / Dan 5pt gpp De Dmoge Haen gepaffeert / Denbsp;D?ooge Haen ftrecHt foo Derre meft tot Dat 23ni0t Homt ten

aio gp In ofte upt Diilt scplen/ foo bjengt De Coren Dan ^tr^ Denburgb betoetten De CoorenDan ambert / Diant aionbsp;De (^ooreno ober een sijn / foo fouDt gbP op De Haffen P^*nbsp;2im l^lifflngcn be^npDen De l^olle flaet / Dan fult bP Jnbsp;ooen ofte supDer Haffen niet onDer-5eplen/ gbP moet petnbsp;Haeel Dan ^lupO niet onDer De ^upntn DeDeeHen / Diantnbsp;gbp fouDt op De Djooge Haen seplen

mt ^loeDe.

OM Doot De^loeDe Dan De D?ooge Haen en De Datt^o^i D003 te loopen / HomenDe upt Der ^ee / foo fet u^fH-Happel eDen beooflen HnocHen / $eplt Daer foo op aen / totnbsp;Dat jiKlDDelburgb een Diepmgb besupDen De Haep aet/nbsp;anstjtgbplnDeJ^pleet.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

^00tgebeurDe bpDoncIt r DieDer of tegen Den abonot/ Dat gbp Die fplcete febteuraDe upt te loopen / en geern btip^nbsp;ten al De Duplen Diaert / foo beboefDp De ^loebe met te D?eejnbsp;fen / Diant fp lO b?eet euDiijDt / ban Ijet Hafteel Dan ^Inponbsp;ofaenbetDoet-fanDtDanCafantoDupnen/ meugbt guPnbsp;nletDielHomen/ en DieDerom na De Dielitot DattHaHecjnbsp;Dan^lupOHomtaen betDoet-fantDanl^laenDertn/ enionbsp;0pDJeDer-5ijDenDlacH opgaenDeparDegronDt/ InDeDieu-gaten aio In DeSDDttDilellnge* IBlellngen en fpleete looptnbsp;De ebDe langlj supDeDiaert / foo Dat De reebte Dloet niet boDennbsp;Dier uucen reept gaet / In De Doo?f5. Dieft-gaten / maecHt eennbsp;5npDooge iHaen De Doo?-Dloet / Dat mater Dat gbP met eennbsp;5upDe iHaen niet bebt / Dat en fulDp niet Hrijgennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,

(f aio gbp HlDDelburgb In t flop ban jgt;outlanDe bebt/ en 25?ugge In De .^taHer / fo 3tjt gp opengaeto DanDe^fot^nbsp;De /1 lo een beguaem mercH Doo? De floeDe en ^eurlop/ maenbsp;gbp HonDt HilDDelburgb qualpcH aen De oo-Hant Dannbsp;fcplp brengen / fonDer De Dfooge Haen te na te bomen / P*^nbsp;ter 5ee HomenDe enbeneDen De^enrlop DerDallenDeombe#nbsp;meflen De Dmoge Haen te loopen Doo^ De Doo?f3* Jilocbe/nbsp;foo bjengpt 't Hafleel ban ^lupo ten palDen 'tgat Dannbsp;i^lupO/ Daer fult gpp met leegp mater niet mlnoer Dannbsp;22 Doet DlnDen/ om Dit gat Dan bupten te Datten/ foo

He. lant Defe mercHen Homen gelpcH ober een / pouDt Dat foo ftaenDe / tot Dat IBeft-Happel In lalcperen Homt aen Dtnbsp;eerfte Dunne / foo spt gpp mei te mege In De fpleete.

(m DptpDt Dan nooDt tuffepen De noo^Dcr enDeoofttt Haften Doo? te loopen / foo pouDt 3eft-Happe! ober De iHo^nbsp;len / en loopt meft supdmeft In^ee/ Dan Homt gppnbsp;De Haen aen te 3eplen / binnen gaeto lo t tmee DaDem Diepnbsp;met leegp mater

t)c ^peet

OM De Spleet Dan bemeften In tejeplen foo jeng^ 25?ngge een fpaecH lengpte bemeften Iflomegen/ ^nbsp;fl3enDupn In De ^ale/of^^lancHenburgb bemeften Die lt;0ajfnbsp;gefepeeren / een Dupntjen Dat bemeften ftaet / Dan falnbsp;een groote maft lengpte bemeften Die pooge Dnpn aet /

Dat S?ugge eerder In llomegen Homt aio IBenDupne m Dt Zat\/ fo 5pt gp tegen De Haen/10 t Dat IBenDupne eerder mnbsp;De^ael Homt/of:25lancHenbutg bp De galgefcpeeren/eer Datnbsp;^23nt0eHomt Inllomegen/ foo spt gpp tegen De bandynbsp;Doomtr ooft HomenDe/ Dat^^tugge aen Dat rondt Dupm^nbsp;len Homt/ Dat uiflcpenDe^taHeren De pooge Dupn Danbsp;fepft ftaet / en HBeft-Happel aen HnocHen / foo 3pt gpP 0nbsp;Haen naeft/ ofSllomegen aen De^taHer ennbsp;l^epft / Dan 3pt gpp De Haen mede naeft / Dan fult gppnbsp;Delburgp aen De Dpe Dupnen ften/D^engpt Dan BiDDelbwflnbsp;In De oofterfepe Dan De Djle Dunnen/ pond Dat foo ftaenDe toenbsp;Dat De toren ban i^llftlngen an De mitte muur Homt/ Die d?nbsp;*tlt;aft-pupO aen De noo?DHant 10/ en aiot frJnbsp;^lupO aen^.ilamberto Homt/ Dan pebt gp

Dan De bancH / 3eplt Dan Daer t n goet DuncHt / ofte b?en^t umercHen reept ober een/ fO0 5pt gpp In't Datten ban wnbsp;Spleet / gaet Dan ooft noojDooft aen/ foo langp alO Wquot;nbsp;'t lt;lop Homt / of aio De ^mggellngen ober een 3pD /nbsp;belttt ftroom mei / en gaet Dan noo^Dooft ten ooen / tnnbsp;nooidooft In/ of pouD KlDDelburgp een mepnlgpnbsp;De Haep / tot Dat llftlngen In De mitte muur Homt /


-ocr page 283-

SDtZft-saftnlianZftncft-jee/ ^ontaerg-fjatm/ eneUBielfngtn.


aer foo op aen/ tot at t aee Pan oo?^ lauv ^trt i01 0aet dan jp na ^IiCfm0cn*

lt;m De Spleet wpt te seplen/ foo gaet Dan Bltffingen Je ten noo^Dcn oer een DloeDt/ en toeftoticceeneetotDatnbsp;tBliffingen in De toittc munt homt/pouDt oat foo aenDe totnbsp;Dat De Cooren Dan iBielburol) aen ofte eDen be3UpDen Denbsp;^aep Domt/f)ouDt Dat foo aenDe en sepit DjesnpDtoe aen/nbsp;Dan loopt gl^p cecfp in De spleet / algf Dan |ep in t lt;0lopnbsp;omt / foo 5tbt gijp t Djooglie Dan De banc of Pol op 5p/nbsp;fabelt u room Djel / De boo?Dloet met De ac^tec-ebbe ballennbsp;Daer BlaenDeren / De acljtec-Dloet met De Doo?-ebbe ballennbsp;Dtoarj! in Xtt/ een suuDen en noo^DecjBaenmaccht^ternbsp;t Ijoog^e bjater/ al0 oocD in De IBielinmn/ en Dan sijt gijpnbsp;fitenfjoogerberbJac^tfnDe. (Pm De Spleet bpDoncbccujesnbsp;Der of bp nac^t upt te seplen / Die gaet ban Bliffingen je ofnbsp;D). ten noojDen aen/pa toel op u room/ii 't Dat g^p 't gar^nbsp;De ban De banft boelt/fo loot t oher/tot Dat gp facpt rpgt/nbsp;Derpt nocfj een rep0 of ttoee/ foo t facljt blijft / foo gaet bjenbsp;SupDbje aen/ met Die courD bomt g|p uptloopen / ibt eennbsp;Doo?-ebbe Die brengt u berr om De noo?D/ i0 'teen Doo?-Dloetnbsp;Die bjeng^t u Derre om De supD / maer pa biel op u (STp.

lt;(800 gpp Q5lancbenburg aen De Balgefc^aerDen b?engt/ ter Dat ^Bjugge in l^iomegen bomt / foo sijt gijp te berre innbsp;ba t lanDt enDe t Ilipt te naer.

55lancbenburgli aen Delt;BalgefcfiaerDen / en !Be-bap? Pt aen De Dnpnen / foo spDp ten alben in De Spleet*nbsp;%ugge in iOjegen en Blancbenburg een ^alf fc^ttpnbsp;lengi^be bemeen De upttere lt;Balgefc^aetDen / foo 3ijt gppnbsp;mebe ten Ijalben in De Spleet / en Dit ib u bee mertb / en ibnbsp;'Del u naee Dtoerb-mertb Dat gijp

O UB De^nnerb3ielmgen in te $epkti/ foo ban men ten naeOen bp loei giCfmge maben / of men (PoenDe ge^nbsp;PDffttrt ib/Doet Dant lant aen/Ditfjt bp De Blaemfct bbfnbsp;Jjngo loopenDe / tot Dat g$pboo? i|ep bomt/ Daer falu Denbsp;PaerDe-marcbt gemoeten / IjouDt Dannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hambert anDer^

balfofttoeefc^eepblengljte benoorden De oo Dupnen ban ^afant: mant gijp meug^tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hambert aen De oob-Dup^

ben ban afant met brengen/ of gbP fout De paerDe-marbt bDet-5eplen / Daerom foo moet gp ambett foo aen?nbsp;^JouDen/ bjanti^etiptljitrmepmgljib/ enibpafquot;nbsp;'tjeb Diep / Ijiet blijft op tmine met !eeg mater 18 boetnbsp;Jbaterb / bolgljt foo u courb bp De ^aerDe-marcbt langljb/nbsp;ttCaeel ban ^lupb bomende tn ofte binnen De Cafantbnbsp;bupnen / Daer ib 't ipt Ijeel Djoo0|l / en blijft niet meer albnbsp;I boetmaterb / Daerom foo b^engbt BiDDelburglj beooennbsp;bt^iefb-boeeb/ boubt Dat foo aende; fjet Caeel bannbsp;lt;^(upb binnen (TafanDerb Dupnen bomende / Daer reebtnbsp;punt ban t ba e lanDt/ljct Brabe-fant genaemt/Daer^nbsp;Jm moet men Daer D randt mifDen omtrent eenpioolb-ftljoot / anderb Ijtbt gijp niet te fcljonmen*

V lt;^f alb men De IBielingen ban De m mil in stplt / foo souDtlBenDupne ten mepniglj bemeen^lancbenburglj/nbsp;ouDt Dat foo aende / eer Dat De 25m0e bomt aen Sibrne*nbsp;5tn/ gaet Dan oo ten noodden aen/ of jBiDDelburgi^ gegt;nbsp;b^ocljt beooen De ^iefb-ftoeeb / en loop Daer foo op in.

^e ^Innermielingen upt te jeplen / foo fet De Cooren ban Pbffingen besupDen 't ^tadtjupb / en Ijoubt Dat foo aensnbsp;be / of iBtDDetburgft beooen De ^iefb-ftoeck of Daer in / ennbsp;^^etdanmefttensupDenaen/ totDatibmegen bemeennbsp;jftpftftaet/ gaet Dan u courb* ^ensupDeniBaen maecbtnbsp;baertbooglje mater*

(Bfalb guBtbftbeooen tljooge^ebt/ Danbomtgljp be BaerDe-marcbt beguaem aen te looDen / alb men boo;tbpnbsp;be f^tabt ban BUffingen ib / en na Ijetblacbe labeeren mil/nbsp;bun neme De Cafantfclje sijDe niet te na / om De bloetb mil^nbsp;jj: mantljet ib Daer benoorden mijdt enbjeeDtgenoeglj;nbsp;90 ferabesant bonDt g^p oocb mei looDen.

De tieUnge.

w ge DetBielingen begeert in te$epIen/bjen0btDeoren * baniBcnDupnenin een fcljeer/ Die beooen De rondenbsp;bunn ban tBenDupnen aet / IjouDt Dat foo ftaenDe tot Datnbsp;fibpobertBipsijt/ eer^?u0geaenItibmegenbomt/ foo

5ijt g5p ten Ijalben in De Bieiingen / fo oo noo^Doo atn gaende tot Dat25mgge in libmegen bomt/ foo bjcngtjtnbsp;^lancbenburglj binnen De innemaertfte lt;0algefcaecDcn/nbsp;bolgenbuboo^gaendecourb/ ^B?U00taen l^epft cnBeft-cappelacnfnocbe/ en moogljt gbp niet mei bomen/ ofnbsp;fouDe te berre om De noo?D 5ijn / en De Cngelfc^e ]^ol te nanbsp;bomen / maer b^engfjt ^mggt een maft lengpte faeooftennbsp;l^ep / en ^eft-cappel aen noebe / foo Ijebt gbP be recljtenbsp;Diepte/en sijt alb Dan ten Ijalben in De Bieiingen in 't recljtenbsp;bacr-mater/ fjouDtDannoojDoofttcnooenin/ oflBiD^nbsp;Delburglj besupDen De taep: een jupDen ^aen maeebt betnbsp;boogbemater. 25innen De CaepleggenDjieDupntjeb/albnbsp;gbp BiDDelburgljb gtootfte Coren/ Daer m Ijebt/ en Denbsp;blepne niet fien en bonDt / ijouDt Dat foo aende tot ^ou^nbsp;te-Iandetoe / alb gbp IBiDDelburgb in DefeDue Dupntjebnbsp;Ijebt/foo 3tjf 9bP nube ten balbe in De Bieiingen/ De (Corennbsp;ban fBiDDelburgb en macb oen De groote Dupn niet gera^ JBetcgt;nbsp;ben / of gbp foiiDt teberre om De nooiD sijn / en op De (i^ngel?nbsp;febe pol geraben/Blimgen en macb ben t ^taDbupb niet gcifenbsp;bomen / of gijp fouDt te berre om De jupD srjn / en opDef ot*nbsp;Jpranfc Po! geraken / Daerom bouDtDefe boo?f5. mereben/nbsp;foo jijtgbpaltoob ten bblbenDe Bieiingen/ totdatta^nbsp;fceei ban ^lupb bomt beooen ^.Hambert/ albDan5ijtnbsp;gbp b?p ban alle banden / Beben ene D^oogfjten.

(Bm De Bieiingen upt te seplen / foo gaet ban Bliingcn meft aen/ of De Coren in De mitte muur/tot Dat gbp DeBuI^nbsp;pengepaeertbent/ gaet Dan meftsupDmeftaen/ boo?bpnbsp;Crip/ tot Dat^Iupb bomt aebterdedupnebanCasant/nbsp;enbouDt^-Hambert bupten be Dunnen banCasantintnbsp;boet-ftrantje/ maer b^engbt bem niet aendebupn / gaetnbsp;Dan meft supDmeft aen/ tot Dat25mgge bomt bemeennbsp;libmegen / Dan $tjt gbP bupten al De25ancben /mijebt Dannbsp;ban De mal af / mant 't ib Daer gebeel black.

Ban De Jpranfe Pol / Daer reebt een if ben af omtrent Metc^ menoommeO/ Daermaer 8 boet materb op blijft/ ibbeelhaJlnbsp;fmal / Baeel ban ^lupb een mepntgb bemeen be Ca^ ipcanftnbsp;5antb Dnpnen bomende/ Date gemoet gbP Dttboo?f5.i^^i-benof eeneeit/ en ban ban bemeen onDerjepltmo^Den.

^lancbenbnrg in t afgaen ban De BeerDupnen ban De bare/ en 25?ug0 ban beooen aen %imm/ Dan 5ijt gp innbsp;De Bieiingen/ maer berder oo bomene/23?u0ge in De a^nbsp;ber/enBep bemeen De boogt Dupn/en raedelttifmegen aennbsp;De aber/en ^ugge een mintboom lengte bemeen De bogenbsp;Dupn ban ^ep/ alb oocb l^epQ een bantfpaetb lengljDe benbsp;meennocbe/ Dansijtgbpme! te mege in De Bieiingen*nbsp;Stugge aen iBenDupne en Uibmegen aen iBIancben^nbsp;burglj / Dan 5ijtgbPtecljtneffenbtsant/ batboojBIanc:nbsp;benburgb lept / alb ^mse aen De ^ebanfe tb / en l^cpnbsp;beooen De Jytaber / Dan5ijt0$Pnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f Satit.

Sibmegen aen ^ep / en ^Bmggt een mint boom lengbte bemeen Snoebesbf mede mei temege/Dan fal De toren bannbsp;Blingen reebt b?p benoorden *i ^tad-^npb aen / maernbsp;alb gbp ban De oo bomt / Dan aetfe berder noomt / alb 'tnbsp;i^aeel ban ^lupb aen Lambert ib / Dan moet Die torennbsp;mei een mintboom lengbte benoomen t ^taDgt;l^upb / scpltnbsp;Dan bm naer Blingen.

2tlb iBiDDelbnrgb in De gebate ib/Die een net lengbte bc noomcn^ijtb)Pboact/ ent^acel ban^lupb/ aennbsp;Hambert / Dan 3ijt gbP teebt in t batten ban De IBielin#nbsp;gen / ban ooen libmegen aen De ^taeeber en (Blancbeiisnbsp;faurgb tn De miDDcle^upn ban Delt;0aIgcfcbawD/ bannbsp;fult gbP ceebt op De ^aneb mefen.

^aiaemfcDe itofte.

Vaenderen tb een Dupnaebtiglj en bttibelacbttgbJant/ colt;u met bele totenb langb De bu/ reebt mee mc jiupD?nbsp;metotalibtoe. D*Cere bemeen bet ^lupb-gat'bomtnbsp;een Cooren/ enibplompenDieb/ flcnacmt^.^lnne. ^efebuit.nbsp;tmeede ib Bnoebe een fpitfe toren, ^e Derde ib Bc-bappcl/nbsp;en ib een plompe tooren met een plomp bapben Daer op. Cienbsp;bierde ib l^tp/ een lange fpitfe (Cooren boogcr alb noebr.nbsp;CufTcben ^ep en Sibmegen / Docb tibmegen nae / Daernbsp;lepDteen lt;^tabec / ib een Dupn met ecivEale / ban berre besnbsp;ter te bennen alb na bp/ npt Decree bectoomljcni alb eennbsp;boogbacbtigcnBolboop. BebtjfDeiblibmegen cenDiebenbsp;j.BoeckvantWeftcr-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;25 2 plojUs

-ocr page 284-

2DeZee-ga(en/ tan^terttife-sec/ }5^ottt3oec-l)at)en/ enDeUiieingcm

plompeCoren Ue DicftSe Daer otutrent.^uflc^en lijSUjegcn m 231ancfeenbur5 Iiebt gjp be lt;0aIgefc{|aetDen, 5De fcftenbsp;^lancbenbutg oocU eeu btcbe (^oten ^ooger a{$ 1lt0Uie-gen / met foo bieb ^efebene25?uggelingen3||n2 boogenbsp;fpitfe Coren0 te lanbetnaert in / baee na bomt be ^can0nbsp;ljan25lancbenbncgb. ^e acijte 10 l3enbupne een biebenbsp;plompe (^ooren met een btel blepn ompje Cuflcbtn !en^nbsp;bupneen^oenbe leptnocb eenfpitCootcnben/ ge^ee?nbsp;ten San ^abib0 (Socenben. ^e negene baet na bolgi^t benbsp;^tab (oenbe/en bteft een fptt0 (^ocenben 2tl0 25lanbemnbsp;beegj^ 00b supboob ban u i0 / ban baet oobbiaett / begintnbsp;nen u lt;5etpen bereb tegen be ^on om te bjaeuen/ maernbsp;ban baet mebmaett en rulbpgeen b;aepenbelt;^etpenmeetnbsp;binben

Diepten.

SS^ggen in i^toesgen op tminlie met leegg toatec 6lft 17 boeten watec.

saotbiT en ^euclop blgfc 24 boeten Voatet.

3bi(rcfict^-lt;!5at ?o boeten toater.

lt;^P Oe Siaen boeten tnatec.

50en joogen Saen bat bjoogg boben toater 4 boeten googg.

J'cance pol blnft 7 boet toatcr. paccbemaccftt boben toatec joogg 3 boeten googg,

Ktabc5ant blgfl 7 boeten toatec.

SUngelfe Pol bigft (J boeten toatec.

lt;0p tte oafiec naffen Wgft? boeten toatec.

lt;p De noo?ec haffen bigft 6 boeten toatec.

lt;0p De lt;l5eec bigft 7 boeten.

lt;0p Calo bigft 7 boeten.

p De iSuecen^ 7 boeten.

en 25aniacct balt op beefegepDe plaetfen Djoogg.

an toeften itomenDe en De $laen gemoetenDe ftabelt u (Icoomentoel/ enDc De 41ane/ een jupDtoege Jll^aen maeeftt een nptballc / een toefle maennbsp;maecltt obec al een ieegg toatec/ Dan gebDp get gactfie 3ee-gaenDe iCpenbsp;in De gaten / op De 8 of 9 baDcra gebt ggp met toeji 5upDtoc(le en toefl tennbsp;jnpDen JBane in-3ee-gaenDeCpe/ en balt noo?Dtoe^ in see / (eccfeec al^nbsp;De bbe of loet Doet / foo Dat ggp met een oo|l noo?Doo^ gangg met eennbsp;fegeepe toint niet innetoaect en ftonDt bomen/ en dceeftt Ditgetpetotgetnbsp;cec-gat toe / en fnlt get binDen op 13 of 14 baDem/ goenaDecDetSaennbsp;oft lant / goe fietebee tot De IPafe toe/ maec boo; De .fafe gaet geen ^bbe/nbsp;foo Dat al^ ggp beoofien De IPafe becbalt niet bonDt labeecen al^ buptennbsp;tlanbt^ gefcgt/ maec DebloeDtgaetcecgtin/ goe becDec om De oofl goenbsp;fobecDec bloet.

Van t Gety en loopen der ftroomen.

cg 25toutoer^-gaben maeebt goog toatec een 5upD supDtoefe en noejt iioo?Doo|claen.

9n get 25?outoec^-gabenfe gat / een jupDcn ten toefen IPacn. i^ot Dcc eec een supD jupDtoedc en noo?D noo^Doofie IPaetoi

t cec-gat een 5upDen en noojDen JBaen. nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

en niet gecaDen/ befonDecmctsupDelijcbeofsupDtoefittoinDt/ eec-gat in te loopen/ boo? Dat De Woet galf toecloopeu: toantDeacgnbsp;tcc-ebbe met De booj-bloct ballen Dtoec#obecDe25anjacct(ieccbDeooni*nbsp;pot in/ na t lanDt ban^egoutoentoe/ maec De bloet galfbecIoopen39||^nbsp;De/ Dan baltfe teegt get eec-gat in/ al^ De IPaen jupDoodoftenooio^nbsp;toed i^! Dan i^ get toatec alDaer al De ttoee DccDenDcelen getoaffen.

lt;iEieI0cbgiccboo?gcfcpti^banDeJ]ae^entlt;oeceefcge-gat: alfoo ooca gieeboo? De gaten ban5?outoec^gabcn en Dcc eec/ Djaept De bloetnbsp;De ^on om/ alfoo Dat De acgtec-bloeDt De gaten in balt / Daccnbsp;toacet omDiaept en toccDt een gaenDcebbc/ maec Deacgter-ebben ballennbsp;ceegt De gaten upt Dtoec^ in see / en met De boojbloet Dan tocDec om De noo?0'nbsp;00? De JPicIingen maeebt get googgde toatec een jupDcn tentoefitn nbsp;3upD supDtoede JlPaen.

iCot Mldingen en ammeben^ een 5upD jupDtoede .IPaen. iSotPed-bappel acntlanDt ban Jalcgeccn maccht googg toatec etnbsp;jupDen en noojDen iPaen. Hl^ t toatec een galf ucc geballen ip / foo bf0^nbsp;De droom alDacc upttoacette ballen/ cnalii 'tecn galfnure ggctoaffetwnbsp;fn te ballen: maec boo? De 23otbil begint Die cccdtegacneen uteboo??^nbsp;Iceggde toatec / Dan get balt langg in 3ce. 3n De ^plcte en obec De D?oci0g*nbsp;ten / aec omteent gelegen D?aept get getp tegen De ^on om/en balt ten l^i^nbsp;den De gaten in. lt;tSen supDen en noo?Den JIBaen maeebt alDaec get googgn^nbsp;toatec/ De boo?-bIoet balt Dacc obec De Diepten na lanDt toe. SlI^DeliPa'pnbsp;omteent ood SupDood i^ / ofte Dat get toatec omtrent een pace uren gctoai^nbsp;fen / Dan begint get tc D?aeptn nacc t supDen / ceed 5upD supDtoed /nbsp;boo?bp get 3upDen na get oodtn tot Dat De .fPaen supD supDood i^ / D tot batenbsp;De bloet om De ood-

25lancbenbetgg omteent StipDood ten oodenbanudact/ ban Dare oodtoaect D?aept get getp/ alfoo tegen Dc^on aen al^ gefepDti^ /nbsp;ban Daec toedtoaett en fuIDp geen D?aepenDe getgDen gebinDen.

egen^ ScetenDt in tbaectoatct balt een DcrDcnDeel ban De blocDt^ lanDC/Daec na ood ten noojDen. l^eelanDt macg men fien ban De Compa0^nbsp;op fefea baDem.

Streckingen en Courfln.

an lidingen tot SSIancbenbecgg meed toed supDtocfl nbsp;nbsp;nbsp;7

an SSIancbenbecgg tot odenDe supDtoed ten toeften anDecgalf mgl-an liffingen tot get ooiIanDt / toed tocl foo supDrlgcb nbsp;nbsp;nbsp;9

an De ]ielnigen tot oebecen toed ten supDen nbsp;nbsp;nbsp;o

an De iPiengcn tot ept-daf of aatmupen noo?Dtoe|. nbsp;nbsp;nbsp;H

Hooghten.

nflnsen en atnmebeiHi en De 3upD-liud ban iPaIcgeren / leggen

7i0caDen3ominumi*


Hoe hacr defe Landen uyt der Zee vertoonen. S0?outoec^gaben.

t Handt Dan ^cgouUien dercoont aldu0 / al0 't 2 of 3 mnlen dan tt i0*

^aep.

S3Iencb ofte IPoIfacb.

apeeboeten

.o.3.abanu. nbsp;nbsp;nbsp;2agebaen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aep.

en#. nbsp;nbsp;nbsp;ifnamingen Dtipn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EanDt toed-sant.

A

HI0 m0n 10 dooi^et ^ioutDet;0-gabenre gat/ dettoontj^tt landt dan ^t^outom alDu0

3ed-bappel. ^outelanDe. liDbeIbucgg. ^oubtic^. Stoubecebe. nbsp;nbsp;nbsp;lifdngen.

^ W__Aa.

^u0 dettoont ^alcj^eren al0 mtn in de ^ooilop of doo; de ^pleete t0

^Eambect. ^lup#. inocft. {|ep#. Sloegen. S51anclteubecgg ^u0 dettoont de i^uQ dan l^laendeten / dan ^lancdendetg^ oofltdiaett/nbsp;al0 men de iielingen in- ofnpt-seplt

De Vierde Virtooninge,

Waer in zijn;

IDelbtft ton^Iftmbetxn/ tornt be IBtcImscn tot

oe i^oofben/ als ootto De IbnS ban eEnseianbt/ ban Doebeeen

dtd0 Cootenften lt;oende lept een mtjle djeeg0 ftetiee*^

lacder0out

lt;0eefen 10 een fpit0(3rorenden te Iandettiaert0 dan ^r*' de / (udcndutgl) 10 mede een fpit0 torenden medenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

d3aett0 dan (i^oende/ deooften lt;i5eefe/ doej^ niet foo

tot bet jRoo;D-t[too;lanDt.

Stgelegentj^epdt dandeCooren0diebeooen iBendupnen flaen/ sijn tn de efciijdingenbsp;dan de ^eeufepe gatenderdlaert

lt;3CuiTcdtn lendupntn en !25lancdenderg]^ aet noc een (^Toorenden / genetten San ^a^

-ocr page 285- -ocr page 286- -ocr page 287- -ocr page 288-

SDe nbsp;nbsp;nbsp;Dan Xtt Wlttt en Delt^teingen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ^

lt;!Ben af mijl etoeeti (oKene lept lt;Catclijne/,ebanc{taen/eiia!{t|iiaerac{itetisf/foo5ijt0(jpaecop/ Cen mij! Daet bemeftcn jjKiDcl-UeccU/een icltc plompaclj^ i Daet blijft met leeg mater 4 baem mater / loopt om De oonbsp;tige Ijooge Coren. ^an fKibbelUerU tot jaieupoojt m t an^; tot fommige plaetfen b?p bjoog / tot op erbetjalf babcm.

4^ieupoo?t0ecn (^p-l)aben/ Die met leegp mater ^ftl Meu* D?oogljbalt/ met f)oog mater op eenDagelijch0(^piifec*^^*

13 boeten mater/ Dicljt boo? t gat lept een bancb / Die ftrecbt nanbcoollen l|et gat banl^ieupoojt totDmarsfboojc gatnbsp;tot ^upnUerchen / Dpe mijlen* ^e^outhotenis! een mple 1 memaertober/en lept met ^ifUiottD^oog / met Ijoogma^nbsp;beoocn upnbercben* Catfjarma een fpito torenUen j ter bomter met meer op alp 8 boeten mater. 50ie tot ijliem lt;tn totnbsp;beooaen^upnberchen.^upnhercbenlieefteenljogeplomslpoojtmil mefen/ moet ban bemeacn tuffc^fb Dieboojf5,43ieu^nbsp;pe toren met een blepn fpitfif torenUen* Iijnorbergen ib een! bancU en t lanDt in komen / en faesupDen Die bantk in sepsnbsp;|)oge fpitfe toren met een Ijoge Uerch/met nocl) een fpit0 Daer | len/ foo lange tot Dat Ijet binnenae baken komt effen Deur of len.nbsp;neffen/Dictjt bp malkanberen/te lanDe ban ^npnkercken*! beooen l)tt buptene / en loopen Dan rec^t Daet op aen / ennbsp;i^an 5^upnkercken tot lt;0?ebelingen 3ijn 3 klepne mijlen /1 boo?t nuD0mater0 tuffc^en De #oofoen in : Cuflcljen Denbsp;Daer tuffcbtn aen Defe torent / eerfl klenn ^inte een fcljerp j banck en t lanDt i aen meDcc3ijDen black opgaenDe gtont/nbsp;torenUen/groot finten een plompt Dtcke toten/iBarDijckj foo Dat men De mallen aen meDer-sijDen macb aen taffen/nbsp;een plompe Dicke toren/mat meffeltjcker lept 2lopen/bpkan0: maer aen De noojt-sijDe 10 De bank fcffojacl)ttg/Digt Daet bpnbsp;al0 ^arDijck en ^op0 / een Ijooge fpitfe toren. lt;0?ebe^ | lang010 t 3 babem Diep*55mnen tjet gat i01 aen meber-jijsnbsp;lingen Ijeeft geen toten0 / maer Daer ftaen 2 meulen0 / een op | Den ban 't Diep met bakenp beffeken/Daer loopt men tuffcbennbsp;De ^offer-poo?t / DanDer aen t mett-epnD ban De ftaD* l^an Deur tot aen De ^taDt / Die lepDt ontrent een artou-fcbootnbsp;lt;5?ebelmgen tot Calt0 5ijn tmee klepne mijlen / ali0 beeft ban De Zee kant / op De 2 groote bakcnp momt De0 nacbt0nbsp;heel fpitfe toren0 / een Die faoben alle booge i0 / enDe tuffcljen gebnert / maer niet langer al0 ban Ijalf Bloet tot kalf bbe.

lt;l^m boo? iSieupoop te loopen ban De oott/foo fet De toren

bertjalf mijl/aer ij een plompe Coren met een fc^erp toren ben. enmepnigi^beooftenj^teupoo^t / lept on Hiebenbsp;B?oume ban lombarbijen/een ||ooge plompe Coren

Ban iateupoojt tot 25?oer0 / i tmee mijlen / ban 3?oer0 bepDen leggffen Defe ^ojptn / meeff fonDer tooretm / ten eernbsp;en ]^ooge-p?ijff tn Bafen/ tmee plompe toren0/nock aknbsp;Dam een platte kereke met een klepn fpitfe op 't miDDen / Datnbsp;i0 De gantfckekenntffbanBlaenDeren*^ekuff ban l^laen^nbsp;Deren t0 langk tbffcktn ali0 en ^lanckenberg 18/ ofte foonbsp;fommige millen i d mijlen meegkflt / en ^lanckenbergk bannbsp;Blillingen 7 mijlen* ^00 Datbaniauningentotali0i0nbsp;ten minden 13 / ofte foo fommige feggen 2 5 ten upteren*

t ene kier gefept i0 ban De toren0 enDe mijlen / langk0 De Eee-Cuften ban laenDeren / i0 fonDerlmg Dienigk ennbsp;nooDigk/foo tot 't gene booten i0 befck?eben ban De lielin^nbsp;gen/ al0 tot De befeplmge ban De J^abenen ban laenDeren /nbsp;maer alDermeett tot kennifle ban De l^aemfcke baneken*nbsp;lt;m tot (oenDe binnen te jeplen / loopt men bukt beoo*nbsp;en De ^taDt tot De #aben Cgenaemt De lt;eule3 in / aen Denbsp;ooff-koeck ban De l^aben lept een kooft Daer een baecken opnbsp;aet/menmoet Dickt bp Dat kooftin loopenjDaer i0 t Diepff:nbsp;ban De mtff-sije/te meten aen De aD/ loopt mat blackte af/nbsp;Daerom moet menDie5ijeeen fckiplengkDeoftteefckoUnbsp;bien / met laeg mater en Dagelij ^P blijft in Dit gat 6 boet /nbsp;tn met koo0b biater iflet 2 2 boeten mater* Heckt binnen Denbsp;#abtn mack men anekeren maer men mil/met laegk bjaternbsp;lept men Daer met een groot fcktp blot*

lt;m boo2 (ottenbe te fetten komenDe imt Der see / foo fet lt;5eefen/een fpito toorenken te lanbemaerto inban(ottenDenbsp;gelegen/aen De mett-kant ban De aDt/foo komt gkP ober Denbsp;upter-faanek loopen / Daer met laeg mater 4 baDem materonbsp;opi0/loopt fo tot Dickt boo? De ttaD/of fettet al0 gkP aer eennbsp;uck ober sijt / maer brengt eefen niet meffelijcker al0 aennbsp;e meft-sijDf / gkb fmit op een ^anek seplen Die bemeffennbsp;^^offenDe lept: (uDenburgk aen*t oo-epnbe ban De ffaDtnbsp;lt;ottcnDe/foo loopt gkP Deuptter-25anck pa0 mi0/lt;uDemnbsp;burg i0 oock een fpit0 torenken te lanDemaert ban offemnbsp;De beooffen etfen / maer niet foo koogk*

gt;m bequamelijck boo? lt;offenDe te fetten bupten t Clip / foo biengt De ^taD supD supDoott ban u/fo ffaet lt;cefen aennbsp;*t ooff-epnDe ban De ^taDt / en iomegen een Cafael lengDenbsp;bemeffen QBlanckenburgk / fettet Daer op 12 en 13 baDem /nbsp;Daet i0 goeDe gronDt / milt gkP ober t Hip tuffeken De banc^nbsp;ben en t lip / foo biengt eefen al0 booten aen t ooff-epnDnbsp;ban De ^taDt / en Itmegen ten kalben tuffekeb be Dupnennbsp;en ^Slanckenburgk / Daer De Dupnen naeff / fettet Daer / gkPnbsp;fulter met laegk mater 7 baDem baegrontkebben/ ennbsp;^lanckenburgk een Cabel lengtebeooen Die Dupnen/ Dannbsp;aet lenDupne in t tmeebe glop ban De lt;ott / fettet Daernbsp;op 't karDeban De banck / fult Daer met leeg mater 5 baDemnbsp;ebben / en foo gkn bjat meer na Demal toe liept / fouDt gkPnbsp;Daer mei Dieper mater ktbben/ maer De gtont i0 te meecknbsp;Dater geen ancker0 konben millen* lt;eefen al0 booten aentnbsp;gt;off-fpnD ban ODoffenDe/ en Htpmegen ten kalben tuffekennbsp;De dupnen en lanekenburgk/ foo siit gkP opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ f

niet meer al0 4 / en bier en kalf babemmater^ebben / met Iteg mater/foo Immegen aen De upn t/foo stjf ffP f

ban|5ieupoo?taenDeeerfte kooge^upn beooffen eart/ CgelijtkDe(^ooren ban^upnkerekenomtooff-gatupe tenbsp;loopen / Dan fal De (STooren ban 4^ieupoo?t supDen / en sup^

Den ten meffen ban u ff aen/ kouDt Daer foo op aen / foo loopt gkP tuffeken Jgt;troom0 en^oonelanDt Doo?/ tot tegen Denbsp;banck/ al0 gkpDaerD^oogkteboeit/ foo gaetsupDstipD^nbsp;me/ ensupDmefftensupDenaen/ tot Dat De (booten bannbsp;i^iei^oo^t supDooff banu ffaet/ fettet Daerop^etiioba^

Dem / *t i0 Daer tupm en bjeet en goet berfekut*

an icupoo?t tot ^upnkereken / i0 't binnen De banc^ ken Deur bp Demal langkofekoon fonDer eenigebuplenoftnbsp;baneken/ en met leegk mater al i f boeten Diep / koe naDer Denbsp;mal tfot Dieper* i^effeno ket ^looffet ten Bupnen i0tnbsp;naumffe / neffenff De Bjoero banck / Die lept niet berrebannbsp;De mal / Daer neffeng moet men Dickt bp De mal langk0*nbsp;5^e!25?aeck lepDt reckt boo^^upnkereken/ maer Dat^Ji*^nbsp;men ban beooffen en oock ban bemeffen kan inkomen / omnbsp;nu ban bemeffen in De 55?aeck te loopen / foo fee ^orignbsp;aen De ^tkuur Die beooQenlt;iebelingen ffaet/kouDt Dat foonbsp;ffaenb / of fet De Cooren ban jebelingen / supDen en sup^

Den ten ooffen ban u/ seplt Daer foo op aen / tot Dat De Cooren ban^upnkereken ooff supDooff ban u 10/ looptnbsp;Dan bjp op De mertken Die kier fullen bolgen*

^et nu boo^0Degroote(3roofenban^upnkerkeninDe mitte ^linck / Die bemeffen De ^tat lepDt / Dan fal kp ooffnbsp;SupDooff ban u sijn/ loopt Daer foo langk op aen/ tot Dat ^*nbsp;atkarina i0 aen De gracume ^upn / Die beooffen ^upmnbsp;bereken lept/kouDt Die mereken foo ffaenDe / en loopt foo Denbsp;25?aeck in / al0 Dan klepn finten aen ofte effen beooffen ketnbsp;koute ]amba0 aet / foo kebt gkp De deert ban De 2ff?aecknbsp;op 3P / laet Dan t Corentken ban ^* fatkarina mat ooftnbsp;aenfekieten/ loopt foo tptboo? De 4gt;taDt/ fettet Daer op 10nbsp;en 11 baDem / ofte laet J^.Hatkarina in De mitte 25lincknbsp;beooffen De graeume 5^upn komen / en fetten t Daer*

lt;m De^aeck in ofte tipt teHaberen / na De ooff ofte me/ foo loopt De i;5aeck niet naDer al0 8 baDem / mant kPnbsp;i0epl/ Dan rnoctgkPtmeuDen/ komt De J'pUnter nietnbsp;naDer al0 f baDem / menDet Dan meDe / al0 Dan klepnnbsp;ten bemeffen t koute lamba0 i0 / foo snt gkP bemeffen Denbsp;25?aeck / Dan meugkt gkp mei berber t^ee loopen*

lt;m ban beoocn in ofte upt De 23?acck te jeplen/ fo fet De groote Coren ban^upnkereken aen Deeerffekooge graeii^nbsp;me Dupn J Die beooen De ^taDt lept / Dan fal kP supbmeffnbsp;ten supDen ban u aen /kuDtkem foo ffaenDe / enseplt foonbsp;in en upt/ maer bjengkt k^m niet in 't glop beooffen Denbsp;upn / om niet op De Cani0 te jeplen / oock niet bemeffen /nbsp;omnietoplDefmallebanckteseplen/ mant Die i0 keel epl/nbsp;maer De am0 konDt gkP aen looDen*

lt;m ober De bier baneken boo? ^pnketeken teseplen/ foo fet De grooteCoren ban ^npnkerckens* en 5. ten ooffennbsp;ban u/ of ϩ!jkbr^^0fb uen De oofftrfcke Die beooffen Denbsp;^taD ffaet / kou Dat fo aenDe/fo meugljt pkp meteen kalfnbsp;j Boeck van Wefter*water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25 3 bloeDt


-ocr page 289-

2De Cud Mix ^Illaeneccn / t)an De li^ielttgen tot oe Hoofoen.


bloedt ober a be 4. bancben loopen / biant aer blgft niet] Ciasf op aiS / foo bat foitimtse bie ntettuel bcb^cbttt $t)ii 00 leegfibJateropbe^jaeckloof11 boet/ opbe25?ee-banck|beutt/ bichbiiioineenenbattetbeBaemfcbancUenjijn/


9boet/ opbt(5rei:teelofbellateli3boet/ enbeopbe^ijcb 21 boet tuaters! / aljss gtjp befe boojfepbe mcccken bolg^t/ foonbsp;meuflt 0P niet miOboen / maet foo gl^p ^aflelbergen be^nbsp;metten bie ^tabt b?oct)f/ fo foub gijp tjualijtk 3 ofte 4 boetnbsp;bjatero liebben met leegt) bsatec/ een supb en supbentennbsp;ootten ^aen / maeckt Doogl) mater aen be laiaeinfc^e futt/nbsp;en op al be bantken / maet be bloet loopt tuttenen be banc^nbsp;ken tot een snpbmette l^aemnbsp;lt;m tuffe^en be 25?aeck en 252ee-banck boo? te loopen / foonbsp;g]^p upttet see komt / foo loopt foo lange op be meteken bannbsp;Jjjnoctbergen en idolen / tot bat lt;0)ebeUngen te meten benbsp;(^Toren aen googt) ban be ootterfe upn beootten lt;0?ebe5nbsp;Itngenkomt/ fjoubt bat foo ttaenbe/ loopt ban supbmett ennbsp;3upbmett ten metten aen / aio gi[)p foo mat geloopen Ijebt/ foonbsp;laet be Coren mat oott aen fcljieten/of gp foubt be banknbsp;te na komen / gaet ban u couro tot boo? jBatbijek / fettetnbsp;Oaer op 8/1 o en 12 babem / get io baer tupm en bject.

(l^m bemetten be ^^aeck obet be baneken in see te loopen/ foo fet t0ijnot]tbetgen obet t)tt l^oute-mambao / bie falnbsp;ban omtrent supboott ten ootten ban u ttaen / koubt bat foonbsp;ttaenbe tot tBatbijck aen groot alTel komt / |oubt bat foonbsp;ttaenbe/ en loopt foo in/ baertu gelieft.

lt;2^m ober be .pknter te loopen / foo fet lopen een mtnbgt; boom lengbbe bemetten bieiBeulenenbetmee Jgt;rbupren/nbsp;bte tuttenen iBarbtjck en lopen ttaen / foo na bp malkan-bet bat men baer pai boo? kan fien / baer io op be Splinternbsp;met tjalf bloebt s babem mater/ baer binnen komenbe bieptnbsp;*tk02t af / aio gbP ban 10 of 11 babem mater l^ebt/meugbtnbsp;gbP t fetten/ op u loot langb be ttrant na be ^c^upj loopen/nbsp;aen t oott-epnbe ban be Splinter t t tuflcen 't lanbt enbenbsp;Splinter niet feer mijt / ilepn finten aen be oott-kantnbsp;ban t Jpo^t / en lopen een fpaeck lengbbe bemetten be jBo?nbsp;Dpe len/ baer lept be Illijpe-(5artt een Otmme25anck.

#m boo) iBarbgck te fetten / foo loopt foo lange op be Ogcii. boojfs- mereken ban ^upnkereken aen / tot bat lt;^;tebeltn^nbsp;gen aen be mett-kant ban be oottgt;bupnen bte beootten lt;$;enbsp;belingen komt/ en Blepn finten aen be oott kant ban *tnbsp;groote jpo^t en lopen ober be iBolf n / fettet baer op 8 en i onbsp;en 12babem/ betiobaerrupmenbjeetambooj-gefeptm.nbsp;9filO Stlepn finten aen groot finten ttaet/ baer bebtnbsp;^pillis 0]^p pp bjoogbtte ban be 5pWnter / met bet leegbe ma^nbsp;ter met een fppngb-room 7 boet materja/ met eenboot-ttroom 10 boet mater-

IBijnottbergen een mepnigb bemetten be oo-bnpfen/ bie bemeften 't groote o?t ftaen / blijft met leegb mater opnbsp;be Splinter niet meer aio 2 en 3 boet matero / en aionbsp;Catparina eben bebeckt tO aen 't ooft-epnbe / komt mennbsp;eben binnen be Splinter/ en komt ban beboojfs. 2 ofte 3nbsp;boet op 3 of 4 babem.

Catbarina ten bolben tufeben bte (Dofterfe fBolen ban ^upnkertken/ en bft rijfen ban bei^ofterfe^^upn/nbsp;en ^^^ebelingen aen be ooft kant ban be meftelijeke ^unn/nbsp;banlt;^;!ebeltngennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sDP Dmnen be Splinter 12 babem

fteeck-gront.

Caffel eben bemeften be iBolen bie beooften iBarbijrk ftaet / btbt gbp op be Splinter met leegb biater 2 babem.

lepn finten/ aen groot haffel moogljt gbp ober bet meft'tpnbe ban be^jaeck loopen/ en fult baer met leegbnbsp;mater op Rebben 4 babem.

lopen aen be btie D^pfen/ bie effen bemetten Barbijtk ttaen/ baer io een ^^loube tn be ^plinter/baer men met boognbsp;mater ober mag om baer boo? te fetten / fo brengt bat merk/nbsp;lo boojfept tO / en atbarina tufleben bepbe graenmtnbsp;^upnen / beootten Bupnkereken / fettet baer op 8 babem/nbsp;*t io baer mp naii / om bat gbp be 55mcck begint te batten.

lt;5?oot finten / ten balben in *t groot jfo?t / io mebe een ^loube tnBuplbaert/ baer men mebe met boogb maternbsp;ober matb om baer boo? te fetten/ foo bjengt eertt bat mereknbsp;aiogefept io te pao/ en Catbarina aenbeooelijckttenbsp;^pn beootten ^uunkereken / fettet baer/ baer tO goetnbsp;leggen en stjt beftljut ban be ^Bjaeck.

Ciilfcb^ lt;0)ebclingen en Calio bmerO af/ lept mebe een 23antkjcn baer een Jgt;cbip op battgefeten beeft/ en baer to


maert biept baett en bjoogbt mebebactt/ baer aen sijnfp mei te kennen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

lt;!5?ebelingen iO oockeen ^p-boben/ baer men met boogb mater in moet / baer ttaen tmee bakeno / bie moet men nefnbsp;fenomalkanbercnbouben/ en stpftn foo tuffeben beboof=nbsp;ben in / aen be oott stjbe boo; be l^aben lept een plaetjen batnbsp;moet men feboumen.

^an De ^aiaemfclje iDancken.

Al be ^anben bie tiiffcben 't gat ban ,^lnpO en aUO leggen mojben be Blaemfcbe baneken genoemt / maernbsp;banbeeertteio/ btt^ant/ iob^w^ont/ banbe^acrbegt;tgt;^nbsp;marekt op 2 babem / en ttreckt b^m foo langbO be utt opnbsp;3 i/ 3 en 2ibabem / tot boo? bp (ottenbe / baer io faesupbennbsp;tuffeben bet lanbt en bebanek bier enbrjftcbafcnbijfba^nbsp;bem matero / benoo?ben io 't reebte baermater ban be IBie^nbsp;lingen / beute genaemt / baer io met leegb maternbsp;7 babem matero/ ontrent anberbalf mijl bmaro banlt;i?oanbsp;ttenbe lepbtt lip / ofte uptterbanek / baer iO niet meer alOnbsp;4/en bierbebalf babem matero/ op ^5eefeacntoottcpnbenbsp;ban be^^tabt^ottenbe enliomegen ten baltn tuflebtw,nbsp;bte ^upnen en ^lanckenburgb / foo site 0bP op t aip-Cuffcben tflip ent lanbt leggen noej) tmee klepnenbsp;plaetjeo/ ban bpe en berbebalfbabem.

Boo) (ottenbe begint een banek / bie ttreckt bem langb^* bel^utt boo^bel^abenbanittienpoo^t/ baer 102 enberbeiinbsp;balf babem mater op/ tuffeben *t lanbt en bebantk tO 'tnbsp;4/f/6en7babembiep.

DmarO af benoojben befe banek / lept 25ooneant ban 2 _ babem matero / en op fommtgeplaetfen anberbalf babem/nbsp;baer bemetten / en reebt onbec ^ieupoojt / lept bt ^troomOnbsp;ban tmee enbe bpe babem.

SSeootten 4^eupao)t frbtet ten IStf ken ban be mal baer men bent mei boo? maepten moet/ tuffeben i^eupoo^tennbsp;^npnkertken leggen 6 baneken / maet ban bt 2S?oerO^^nbsp;banek be eertte tO7 en to bpe kanttgb / lepbt neffenO ^^oerOquot;nbsp;en *t Blootter ten bunnen / en feer bi^t bp 't lant. ^tretktnbsp;ban be mal af ontrent mett noo^bmett een mijl tn ^ee / mennbsp;matb tuffeben be ^joerO-banek ent lanbt boe? loopen/nbsp;op4 en f babem met leegb mater/ maer men loopterge^nbsp;meenlijtkbemetten om/ aio men langbO Blaenberensepltnbsp;binnen be Santkenboo).

tmeebe io e Camo / bte bemetten 25?oero banek lept/ bte io 3 babem biep/ aen beell^affen ban 2 en babem/nbsp;men matb tuffeben 't lanbt en befe banek op 7 en 8 babem/nbsp;en ooekOleebe maken boo^ alle mtnbemnbsp;^00 men benoomen De Camo om be mett loopt / foooopfnbsp;men tegen be fiillen ofte ^oo?bet CamO aen / baer tOj ba^nbsp;bem matero op / lepbt mebe aen beel ItafTen btenoeb minbernbsp;^n/ baer een mepnigb bemeften bebt gbp be 25?atck/nbsp;tn een kromte ban be noojber Camo tot biebt aen bt ^pbP*nbsp;ter boo;i ^upnkertken / foo bat bP pao foo beel metten alOnbsp;beootten loopt / baer to i /i un 11 babem mater op / maer opnbsp;*t meft-epnbe biept bp / batter met leegb mater 3 en 4 babemnbsp;op to/ binnen bejaeck io 't 10 en 11 babem biep/nbsp;loopt een ^loebe boo;i / ban 12 of 10 boeten biep.

^enoomen be Camo en beootten be noo^ber CamO /


utf-


S300B


be^malbanckban2 ensbabemmatcr/rnaeropbefleerten

io *t mei 4 babem biep/ tuffeben be^malbanck en be Camo io *t rupm en b?eet / t iO baer 8 en 9 babem biep.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^


apl

bam.


Qttenoo^ben be ^malbanck lepbt be ^teenbanek/ ***^j,^^ beeft aen be oott-kant een baeck / febiet ten naetten bp boo?nbsp;I^icupooft/ tO aen be mett-kant 3 en 4 babem/ en opnbsp;supbelijeke eert ban be baeck aen beooft-5ijbe3baDem/nbsp;aen be noo^belijcktte fteert ban be bacrk anberbalf babemnbsp;biep/ aen be noo?b-kant lept een tSaO in belt;;f)tecnbanfnbsp;ban 3 boet matero/ tuffeben be^malbanck en besteemnbsp;banek io 8 en p enbe 7 babem matero / to reebelijtb b/eewnbsp;tuffeben bepben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Calbanck lepbt benootben be^teenbanek / iO tn 't mto^ ben 2 babem / en op be eert 6 babem biep / in 't mtbben bannbsp;be Calbanck lepbt n klepn banekjen batbeetmen ^mai^nbsp;banekjen / baer mate 3 boet matero op tO / tuffeben jni.

baneb


-ocr page 290-

tb / Ijeeft niet meer alb 4 en 3 boet materb Dooigaenb.

CutTcljtii De baUenb en -Biee- baneb ib t mijt en b?eet / en ib 14/ ijl 10/ sgt;l 8/ en 7 babem Diep.

tDe .$^pIinter fcliiet tuffcljen Ijet boute llBambab/ en De i^abenban5Egt;upnbercbcn/ banbe Blacmfcljeiiuftaf/ ennbsp;loopt foo in IBilbert-sant / na 2$iee baneb toe / men bannbsp;boo? berfe^epben plaetfen Dooj De Jgt;plintcr tjeen / gelijeb innbsp;Dcbefeliiijbingetc fienib.

^Semeften be fiaben ban (^lebelingen lepbt een baneb/ ofteblacbteiangbb De mal/ ftreebenbe een gort ucb bannbsp;lant oft'3eemaert/ tot bp Calib toe / gcljcctcnbet ii^teum^nbsp;lanbt / Daer macb men bp lang^b ofte ober loopen / op si 4/nbsp;en3babem/ nabatnmimtl.

5Egt;e ^aben ban Caleb balt met alle getpcnlieelDjoogl)/ Caic^ en met boogl) mater op een bagelijer (Cp / tb Daer niet mmnbsp;alb Dpe babem materb. Cm Daer in te seplen / foo 0oubt Denbsp;iS^eulen Cftaenbe aen beooff-lioccbban De ftabt) reeftt obernbsp;Ijetoofter-booft/ enlooptfooDicbtbptoofter-^ooftin/ ennbsp;laet bet tafteel aen De meff-3tje nan u leggen / ban bet mc^nbsp;fter-booft loopt een flif hen af/ Daerom moet men Dat mtj^nbsp;Dcn.25intien IjetUBefter-booft ftomenbe/ moet men meft^:nbsp;maertb op mijclten tot ut be luppe / en Daer met leegb ma^nbsp;ter Djoogb fitten. Ccb nacbtbalb t Cetp ib/ftaen Daer tmeenbsp;buuren / Daer loopt men op in. (Cen ib niet gcraben bit gatnbsp;tn te bomen boo? bet boogbfte mater / om De gemelDige ftcrf=nbsp;fte ftroom Die Daer niette bleet in loopt / om De SCncUcrb bannbsp;De.^cbepenCDie Daer binnen leggen} te feboumen. t^bnbsp;barbinnen periruleubeuauaet leggen/ befonbermeteennbsp;nootbelijcfte minbt / Die macut Daer open in.

^marb ban t leftcc-booft ban Calib / lepbt een baneft ban tmee babem / tuffeben t #ooft ofte Seplant / en De fcl^nbsp;bebaneft magb men boot-loopen op Djie babem met balfnbsp;bloebt / De baneb ib 2 babem Diep. CnDer Calib Clif aen 'tnbsp;ooft-epnDe macb men t fetten op tbien babem/ maer aen tnbsp;meft-epnbe lept eenenfteenofte blippeonber bet mater/eennbsp;BaOen feboot ban lanbt / Calib Clif lept tuffeben Calib en caie^.nbsp;^marteneb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itiif.

De Citffcfcfje BuOt tan t ^oo^ianf tot Doe^

beren / en ban ^eberen tot jFterlrp.

TUffeben Calib en oeberen mibben in t baer-matec ofte be jFranfebe3tjDemm naber alb De Cngclfcbe/ lept

3lsoocttjeSnttl)antiBflant/ UanSDoctstraitoffioo'D-SJoojlantit.

lianthtiiCalbantftiStjictlcupm/ banbcbtoiiP io/p/8/ eutic Dan toeDer 7 tiaDem jatcr^ / rccfet Ijem tmt De oofi-fteect naer De upttcrbancti toe / De ^locbe tuffctjcn bepDennbsp;b)ojDt(Srop-5eel genoemt/ tinelcbe ^et rcclite bacrtuaternbsp;t0 / om mffctjen 25oonelant en room Doo? te oopen / Daernbsp;intbaetuiateri^t 12/1 i/io/p/7/6totop f baDem toe Diep.

^enoo^Den De albancb lepDt noc^ een groote banch ban 8 /p/enDe 10 babem/ mate op eemgeUaCren leggen/nbsp;ban f en 6 babem matero.

leggen noc^ f lange bancfeen/ lang^0 l^laenDe^

Nnbe al0lt;!5?ebeltngen $upDen en supDen ten ooen bann t0 / Dan 3pDp neffenb |^et mett-epiiDe ban Defe banchen / ennbsp;bib igieupoojt ooft ten supDen ban u tb / foo 5ijt gP neft^enbnbsp;' 'tooft-epnDe/ fp3t)nfeerlang/ tuffcenelcftgaeteenCa?nbsp;nael Doo? / elcft ban befonDeee Diepte.

(J^mtrent bpftejalf mijl noojDen ten ooften / en noo?D noo^Dooft ban altb / en n. noo^Dooft ban altb Clif / lepDtnbsp;De fauptenfte bancfe /1 Clif genaemt / ib op Ijet D?oogfte om^nbsp;trent 8 boet Diep/ benoojDen tClifaf/ t3eebjaectb/ ibtnbsp;23 en 24babem Diep / op De3iipD-3pDe naer uptingelooptnbsp;een Canaet Doo; / De ^olDer genoemt / en ib b)0Dt en b^eebtnbsp;ban 20/ 23 babem Diep.

^e tbieebe ib De iSuptinge gfienaemt/ lept ban alib noo?D noo^Dooft/ en banCalib Clif noo^Dooftten noo^Dennbsp;omtrent 3 ? mijl / en ib Daer f of b babem Diep / op t supD-epnbe lepDt eenpolDer/ Daer maer anberfialfbabem bia^nbsp;terb op ib/ alb groot lt;rap ober EarDpcft bomt/ Dannbsp;mac0 men geen guaet ban De 5upting0 / maer iJ^arDtjcbnbsp;moet met toeftelticber bomen / of men fouDe op De boo;i^nbsp;fct)?eben ^olDer 3eplen / tuflcben Defen en ben DcrDen / gaetnbsp;ten Canael Doo? / ban 18 en 20 babem.

^e Derbe baneb ib genaemt Den^cb / lepDt ban lt;Calib Clif noo^Dooft anDeralf mpl / ib op t noojD-epnDe 4 en fnbsp;babem Diep/ maer opt3upD-epnDe 5/7/en8babem/ opnbsp;befe baneb lept mebe een polDer aen t 3upb-epnDe/maer eennbsp;babem Diep/ ipnotpbergen eben beooftentgrooteJ^o?t/nbsp;foo loopt g0p reeSt op be polber aen / befe baneben 3ijn feernbsp;fojgeltjcb / mant bc uptingb lept bpbanb in 'tbaerma^nbsp;ter / tuffcen befe banb en De bierbe / gaet mebe een anaelnbsp;boo? / ib benoojDen 12 babem / en berber om be supb mojbtnbsp;9/ 7 babem/maer ibmat fo?geltjtb booj te loopen / mant be^

^ noo?ben0ebtgbPben^0Cb/eenmepnigljombe3upb0ebt _ nbsp;nbsp;nbsp;_nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. _nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

gp be fSatelingb / ibp babemt^oogbft/ enlooptop4ba^jeenhnaUebancb ban Dnemplen laneb/ geftreebt ontrem bem en minber / en mat berber om De 3upD foo bomt gbp te^ j noojb noojDooft / en 3upb jupbmeft langgb 0et lanbt bannbsp;gtn een^olber aen Die opbeatelbancblept/ Daer maer j^marteneb / genetten i3?oume-3anDt / ban 5/ ^/ 7 tn 8 bjou-- bier en bfifteftalf boet mater op ib.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I babem Diepte / en loopt om bc supbt na bet lanbt ban 25cn^ ^

^upben ten ooften eenljalbe ftreeeU oofteltiefter / tmee mijlen bantfaftecl ban ^oeberen/ lept een felepnebjoog^

^tjeb bebt gbp DeClatelingb Uan 4/ si 7 tbbe 9 babem/ loopt tot aen Den

beooften De Clatel-bancft/ te meten tuffeben Die en De | te ban 3 en een balbe babem.

25tec-banch / gaet mebe een Canael boo? / tb pt epnb mijt} ^ooj ^oeberen utaelj men fetten booj en aen'tmeft-epiiDe loopt bttrcDclijcft fmal ofte

;ebierbe baneb ib De atel-bancb genaemt/ lepbtban nen. leftten 3iipDenbanialib4lif/ ensupbtensupben ^ Caleb tlif noo^booft en noo?Dooft ten ooften Dpe en een liaU ten ooften ban ^oeberen / tb bic op bet D^oogbfte met Icegbnbsp;be mpl / ib Diep 3 / 4/ ui en 6 babem / op t 5upD-epnbe lpbt mater met Dieper alb ftftliien / febcnticn boet. Sten bepbenbsp;mebe een Diooge^^olber 4 off boeten mater / met fppng-i^ijben ban befe baneb/ foo ban beooften albbemeftennbsp;room ballen befe polberb bjoog^ / tii(fc0en be atel en ben langbb / ib 't 20/ 2 2/ 2 3 en 24 babem Diep.

een noo^benen

tn-^:tttl

na ! toe/ tbboojgaenbban 14 tot 16 babem materb.

alle befe Canalen magb men labeeren tuffcljen be hootfebjeben baneben / ban be eene baneb tot ben anber/nbsp;tn fettet tuffeben De banebenmaer men mil.

CtootCaffcl aenfBarDijeb/ foo meiigbt gfJP bip ober ben^ijeb en De fSatel-baneb loopen/ fotiDer aen be pobnbsp;w bertemtbboen.

De bijfbe ib be iB^ee-baneb / lept ban Caleb Cltf noojb^ ooft ten ooften md fo ooftelijeb /ib op bet $upD-epnbe 4/ sirlnbsp;tn 8 babem / beeft aen be ooft-bant een groote boftlt/ febtetnbsp;met De noojbelijcbfte/ boo?bp fteenbaneb/ tot ben naeftenbsp;bp Calbatieb / en ib op t ooft-epnDe ban 4 tot 3 en 2 en eennbsp;balf/en 2 en anbcrbalfbabem/Desupber-ftcertbanbebaecbnbsp;loopt Dicljt na fteenbaneb toe/ foo bater noclj een goebe pafnbsp;fagtcib/ommctfcljtptn boo? te lopen/ban 12/1 i/io/p/7/ennbsp;6 babem/ op be fleert ibt ban 2 tot 2i en een babem/ blepnnbsp;i!gt;intcn een mepnigb bemeften t groote Jpo?t / foo foitbt glipnbsp;lecbt mibben op een polDer lopen / bie op De btee-banrb lept/nbsp;tb bpbanb een mijl langb/ aljsinicbe bieopDelSatelbancb|

nootbmeften minbt tegenb bet lt;fgt;lot ober/ op tbien babem ib De befte ecDe en fclioone gronDt.

Cm in Cupnb te 3eplcn ban fae^itpben / foo loopt bu Den boeeft ban Doeberen om op tmee abel Icngliben bp t lanbtnbsp;langb / fettet neffenb liet miDDelfte ^^lot / op 7 of 8 babem.

Cuffc0enlt;6oepingl) en DeBallcpin 'tlanbtbanj^oojb-Bootlanbt / amb-gat genaemt / leggen tmee gronben ofte baneken/ maer af be meftelijekfte be Cuerenb^eeten/ ennbsp;be oofterlijckc be 53aUeb.

lt;0ocilt;

;De 3upbeltjck0e punt ban Coepinglj en ben lioccn ban ^oeberen leggen berfcliepben/ noojbooft en supbmeft: Cm Itna.nbsp;ban ^oeberen binnen Coepingp Deur te seplen / na lietnbsp;Bootlant / foo gaet noojDen ten ooften aen foo lange tot Datnbsp;De JKolenoptDooffanDt Uomt aen De mca-5ijDe ban Denbsp;DalepeintiaoopanDt/ gaet Dan noclinooiDen ten ooftennbsp;en noo?D noo?Dooft / tot Dat Ijet (Corenken op Ijet Boojlanbtnbsp;komt aen De ooft-kant ban De booffclueben Daleti/ Da*nbsp;fulDp benoo?Den DcCiicrcnb 3tju/ 0ct plompe Cooren^nbsp;ken / op 0et lanDt ban ^otberen / komt Dan aen ofte rerhtnbsp;ober De DccDe mitte lanjt-jDerg^ / benoo^ben Den liorck

ban

-ocr page 291-

:^isooc]^De^uili)attCnseianDt/ t3anSgt;oei3ecentDttjPooD-ttooitaum.


ban ^oecrctt / at is ccn rectjt langs mcrclt / om tuffcljen iielt;ucrtns enlt;J5oei)mgl) mc te5cn!en/ fooloeUlS mennbsp;ban benoojDen als ban besupben Uomt

(Dm ban benoo^ben binnen De (Docpingi^ beur te seplen/ foo bomt be B?aUe met naber als op 7 babem/fet ben i^oecbnbsp;ban ^oeberen .^npb supbiueft ban n / en seplt Dacv op aen/nbsp;fo firibn liet bede biep langs loopen.2lls ban be molen te opnbsp;liet Doojlanbt Gaet m Ijet Clams-gat ofte be Dalep/ban ful^nbsp;bp 5pn neffens be '25?abe / enbe als be plompe Cooven bomtnbsp;int iHamS-gat/ fulbp benoo?bcn be^iabesijn. StlSmennbsp;in ^upns Icpbt/ en bat ben^nner^oeeb bant lllif ban

53oeberm3upb5upbbjeG bami lept/ ban leggen be (Due^loopcn na ^anb-topeb/ baer lept nocpeen^antgcljeeten rens noo?ben ten ooGen bann/ enbelietnocb-epnbebanjbe^neGal/ tuGci^en batenbe(DuerenSalSoocbtuGcl)en

rn amp;e ren^.

andergalfm^

bertegalW'

4mnifl*

^mmett

3 mgim-I mgl' oomgim-108 mj^nbsp;grootemi^

(DocpingnoojbooG setno?b-epnbe ban lt;5oepinglj en ben poeeb ban etnbsp;Bob?lanbt/ leggen berfclicpen ^upbooG ten ooGcn/ en?nbsp;e noo^bibeGtenmeGen eengrootemijb ^elt;DuerenSleg?nbsp;genbp t Doo?lanbt langps na^upns toe,

lt;m tt (Dm ban benoo?ben in^upns boo? be 25?abe en lt;Dne? jepkn tenstcseplen/ fooGater bcnoojben't^upbt boojlant eennbsp;fSn te ^erb met een Gompe c^oren/ be ierb is bip mat groot/baernbsp;j^iaceft sijn bpeaGeelen op bestrant ban^npnS/ b^enggtbenbsp;boo?f5. etebe reclit in pet mibbenban be tmeesupbclpcbenbsp;aGeelen/en ban bent gn in t reclite bacrmater/cn in t mib?nbsp;ben ban be iTanael / bat fal u bienen tot een langbs mtreb/nbsp;om te loopen boo? De!2i5?abe en belt;uerens/ be cours isnbsp;3upb5npbbieG/ en foo be minbtmpbclijcbmaer/ en batnbsp;gbP baer boo? moeG laberen / loopt niet ooGeltjcber als batnbsp;be boojfj. ereft / Uomttmee^clieeps lengbbesupbeltjcbernbsp;als t 3upbelticbGe faGcel* iBant foo gpp bie te famennbsp;bjoepte/ foofoub gpp op be 5S?afte loopen / mebelooptnietnbsp;IDeGelpcber als bat be boo^fs. i^ertft bomt binnen tmeenbsp;Jitbeeps lengpe ban bc 3 CaGeelen/ biant fo gbpfe tfamennbsp;b?ocbt/foub op e (uerenS loopen/befe mereben bienen omnbsp;te labeeren boo? be (DnetenS en be B^abe/ t 5P Uan be noo?bnbsp;ofte $upD. De ^B?abe is beel Gepl/t is biebt langs be enbsp;f babem biep/en in t mibbcn ban t Canacl is t i f boet biepnbsp;met letgb biater / alfoo battet bieper is aen befe spbe ban benbsp;52abealSintmibbenbant(ranael/ alSgbP labeert ennbsp;loopt om be ooG aen be ^B^abe / als foo baeG moet gbn b)en?nbsp;ben / ofte anbers foubt gbb oP Pe ^Bjabejeplen / De (Duernenbsp;is blacb/ maer niet te min foo baeG als gbpb^tonbiepernbsp;bint in t obetlooptn om be meG naer be(0uerne als i f boet/nbsp;foo moet gbpbsenbem

(Dntrent een balbe rntjl ban c noojb-epnb ban lt;5ocpinob mere* naer t supben / lepbt een blacb Geectben ofte febtrpte bannbsp;Sot een sant/ een groot musbet-feboot betoeGen gt;oeping/ baltnbsp;seert= mct Iccgb Uiater een groot Oneb b^oogb /1 melcb be Canaelnbsp;tuicbm be !2B?abe en (oepingb b^^ naeubj maeebt/ benbsp;fessen* bjars-metcben ban bit Geertben santS 5g tG: bobennbsp;te ^n binnen in t lant eenbjepnigb naert 3upben ban iSamS-gatnbsp;Sf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ooge boomen bp malbanber / manneer befe

boomen bomen reebt ober bet sunbelpebGe epnbe ban be ^lip / bie lepbt een mepnigb aer t snpben ban jlams-gat/nbsp;ban spt gbP bjars ban bit ^teertben sants / foo bacG alsnbsp;gbp baer boo2bp bftgbP meer rupmte oratelabe?nbsp;ren / en meugbt berber ober na be(0otpingb loopen.

(Dm ban^oeberenbupten belt;Doepingb omnacDoo??

lant te 5cplen/ foo Ijoubtben ^oeeb bebieen lorberen buP' ten ben Goeeb ban be^upns / en gaet noojbooGaen / totnbsp;batt ooHbnbt noojbmefl ten meften ban u is/ anpii^*nbsp;meugpp b?p bst^oojlanbt toeloopen/ en fettentbooig^^nbsp;H^argat / ofte baer t u bcG bunebt / ban neffenS ben Corennbsp;bacr beolen bp ftaet is be faee Uleebe* lt;Dfte als ben poeebnbsp;bant l3oo?lanbt supb snpbje en supbme ten 5pennbsp;banulepbt/ baetistoocb goct leggen opSofp babenunbsp;CuCfclienilKargat enbe SobolberSmacli ment ober alfet^nbsp;ten op 6 of 7 babem met alf Dlocbt.

(^Tnlfcben be eDuerenS en t Doojlant macl} men ooeb benr

bat en bet lanb / is t met balf Dloet 3 babem biep. ^e (Dwe^ rens 5bb binnen bo?tcn tpbt feer gemmbert enbe berloopen/nbsp;foo bat bet noojb-epnbe bp na inccb iS*

Van t gety cn loopen der Stroomen.

Eans^ be Ku|i ban lacnbercn aen tlanbtmaccfitbo^eensupDen en noopten J^aen.

^nbe Jdaer-toesb bupten te SDiaernfege banclien in ^ee maecittgoosg toarer een suptoefle Maen.

IfiDDeu in De i^oofDen een jupDtoefle H^aen. fCot ^oeberen eenjupDen en noo^Den JBaen.

Jn DupnfS een 3upD jupDtoefle jildaen.

fien get ^oojIanDt een jupDen / al^ mede een noodden Ibaen,

Stans# c lacmfcge baneben balt te co?-Woedt ober debatttte* t landt toe/ ontcent get derde pact bantlt;etp/ daee na langg# get landt/nbsp;maer de acgtcr-bloedt balt noo|dtoaett# lang# der 3ce in ^t teegte baec-bjater.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

381# de loet daer nefen# in Sec begint tegaen / dan i# t aen landt al gw bloedt en t toater ten galbcn getoafTcn/ foo datraen in alle de gaten gt;1nbsp;laemfcge muil met bgf oft fe# boeten boater# in ban.

.midden deur de goofden balt deioetnoo2doofitenoo(len/ etiteeblgt;^ Supdbjcfitenbjeficn.

an 8@aebecen tot get ooj-landt/ balt de ^oom binnen 4!^gt;oepiD89 Deur/ober de neren# noodden ensupdeanbsp;oo; Cale# en ^biartene# / de lort gaet eecfl een Quactier naer emttof/nbsp;en doer naer nooid noo;doo|l.

Van dc diepten.

(nfftgen get Jllar#biep en de goofden in t rctgte baerbjater/ t a? e *? badem diep. Scegt bupten te laemfcge bandten 18/1 o en w b(tfgt;etti/ ntaccnbsp;bp de lt;oepingg ofte ontrent get aojlanbt i#titf/t8/ cn ooefe 3 bademnbsp;diep / goe naerder aen Roeping goc dieper toater.

Juffen# oeping jgnde op ofte 29 badera / cn i# men geen ttoee lingg#*fdJotcn daer ban.

upt get IBar#diep na de oofben te jeplen / foo gaet niet ander# aen al# supdtocflnbsp;al# ggp dan f

banclten tot op 2 -------- .......w 3..., nbsp;nbsp;nbsp;,

supdtoefl/ en ten leffen supdtoeff ten toeflen aen/ footiridp midden in dc den bomen.

laenderen matgmen ban te Itompagne flen op k badem / demi# men binnnen De fbunct ban de laemfcge bantben.

Stale# Stuf en den goecb ban 8[9oeberen maegmen (Itn al# men boa; w Hoofden i# op 24 badera.

Strcckingecn Courfln.

an 25lantbenbecgg tot lt;o|lendc jupdtoeft ten toefcn an ofende tot ^ieupoojt tocH jupdtoeffnbsp;an j^ieupDOjt tot S^upnbereben toefl snpbtaeflnbsp;an 8Pupnbeccben tot lt;6?ebflingen toefli jupdtoefnbsp;an iebelingen tot Kale# toefl supdtocflnbsp;an Kale# tot Kale# Klif supdtoef ten toeflennbsp;^pt de Hoofden na t if ban ^utlandt noojd noojdooflnbsp;an Kale# Klif tot ter ^eufe in 4Soo?toegen noojd noojdoofl.nbsp;an Kale# Klif tot ^toartene# supbwfl

Hooghten.

^eHoofben ente ^oeberen leggen op


Hoe hacr defe Landen uyt der Zee vertoonen. Jenupncn. ofiente. HSiddclrbercft.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bicupocijt-

JacRergont. ^.Catelgn. aombertsgte.

3(lbus bertoont liem be l^uG ban IBlaenberen tuGc|)en (DoGenbe en ^^ieupoo^t*

Slis men ban ^iipnS na t IBoojlanbt loopt /foo iStalbuSgebaen.

j0i'eup0O?t. 3^e ^joer#. nbsp;nbsp;nbsp;^ontboten. 50upnbercSen,

^S bertoont liem ^oeberew als men betoeGen 't iaoe-$ant boo? be oofben 5epG.

(lebelingen.


Kloofler ten ^npnen.


3BuS bectoont be ma ban iBlaenberen / tuGccn ^ieupoojt en Caes / alS mtn tistf lansJs


recede


-ocr page 292- -ocr page 293-

n./



'^'' -'i ' i-A *f''







V

' oJ-









TijaBiiM#,


























pas^^Caart van

TT CANAAL'M

yerlpcncnje in t amp;ehzel

'Ui^i^l^ft^.^chotkndtrXrlandtA

en een gedeelte van Vranehfck.




__aiiaOTSW'


'S


:-T.jc23iicr.r:z3rai:^r'^



'bh

-ocr page 294-

fi!,


'9


-•1) ''■


^...O

J-'v '„


' r '■.

iquot;


V r-'K. ■ ■


K-

^ /

X\:^


■ -f-quot;


■ gt;■


7.

X^'

“V* «f

mi



. nbsp;nbsp;nbsp;r*'r-

( ,'-V


vquot;gt;


H.-

quot; f-'-:


f*.

“ l* 'tr^-aT^


\ /Vi*


' 7 ' X- ’ ^7-$’ i-*.


. ::.r
^ . f\i ■^■'^'''

'X

fv T' ‘f

; XS “ i:;':

( h •,

X~X ■“ ' nbsp;nbsp;nbsp;■‘■-ut.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;//nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;7quot;' ■

\ „'•••.


yy-


X ' nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» C

■■ ^7777'^

•. ,7 nbsp;nbsp;nbsp;*-•■'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Ta ,


r r:

,x


■•r?

t,''

' (- -■',

gt;i ■7gt;


. .. ------«1.

- 7.

i

-»-


. .V-;.-


'j.


gt;7^. i.

- . .


! ,'V


f; \


7'


ï.-^.

• quot;''Sr/ •'*


'■N/‘


üi--!

'77 nbsp;nbsp;nbsp;'■

.. } '. nbsp;nbsp;nbsp;■ ■■ u


7!


■.a.i


■•?

-i


y-; !


\y'


'1*



-ocr page 295- -ocr page 296- -ocr page 297- -ocr page 298-

il

T\VEEDE DEEL

Van de Nieuwe groote Stuurmans-

Z E E-S PI E G E L,

O F r E

LICHTENDE ZEE-COLOMNE

TWEEDE BOECK

V A N D E

WESTERSCHE SCHIP-VAERT.

Inhoudende

DeBefd Ende.

t Canael van Bruftou: Als mede de Zee-Kuften van Yrlandt

JDc Eerfte Vertooninge ^

Waer in zijn:

tot^etcplantitd^^at/ mban^ocberentoti^OD^ttanDL

?ec.

^tiE ^ee-baerDets genoemt cnlt;uen Jil^an/ een bennelijcU

S'

meccborn De iHibiev Daec bp te bennen, (mtrenteen gtrar^ det mijl benoojen Dien Cooren / een blcpn bieceiiDtel mijlnbsp;^bairlanDt / lepDt een hlepne blinDe blip onDec boater Daecnbsp;een ^macb obertnacb.

ip De 5upD-lioecb ban DetSibicc banCSennen bact een eenenmuuc/ en aec op aaet een groot ^aecbfn ban eennbsp;baa / Daec neffcnsaen De'$upD-!joecb loopt een ifbcn af/nbsp;at moet men fci^oumcn / en loopcn eel Dtclit bp Ijct l^ooftnbsp;laughs/ Dat aen d? noo^D-oecb lepDt y en bo^telrjcb Daec ge=

Uitrent een groote mijl betoeSenl faltjS Hlif lepbt^iartenei/ een'nbsp;tmplen upt-^oeclt/ baec neffcnssnbsp;Wr Ifd flippen en ^Dfen Iang0nbsp;Detoal.

mn Jitoactencif tot e tbier ljan23eunen recfet De fuftsupDennbsp;ten ooen DecDcalf mtjU een felepnenbsp;mijl DesupDen De l^eiS ontDalt petnbsp;JanDt met toat Doc^t of ^Intoiicbjef / met een fc^oone ^ant-bap.^n Die Docfjt lept een l^iffcpetiS ^ojp aen De uft/Daecnbsp;Deffenirt De^ant-Dap i0 feet goeDeeeDeboojooacltjcfeenbsp;JinDen/ op y/ 6/1 o/15-/ en i s DaDem/na Dat men berre bannbsp;lant lept. ^m Daec in te fctten / foo brengt men Dtn(^orennbsp;bant^o?p obectmiDDenban Dc^upfen. ^efeplaetfepcetnbsp;^mt 3!anf SeeDe, en mepnig benoojDen Dat boo?f5.Bif^nbsp;fcl)cr^ojp/aaet een meulen met noclj fommige (lupjsbenp/nbsp;lau Daer noojDbJaect tot $gt;bjartcneis macl^ men niet fetten/nbsp;*t gront i^f aec langp biipl en iuDfig^. e^upDen De Hiee^nbsp;bcna DetSibier bandennen leggen noc^ fommigelot?nbsp;en langs De Ciita / Die maclj men ooclt niet feec na UomeiLnbsp;Lav gt;penoojD-l|oecabanDetIibiecbanSetmen/aaeteennbsp;lt;poJjJ^^oogen Dicben Cooreii gcnaemt LaTour d ordre, bp De

ClU

maecbtfei,25mnenDati^doftbmenDe/ moet men tecffont et ancbec laten bal Hnl en Daec fettem t ^0 een Cp^abcnnbsp;Daec men metfioog]^ biatec in moet/ en met leegl) bjatttnbsp;Ijeel D?oog fit / op De pingel 25uptenbooj e libiec leptnbsp;een 55ancb / Daec placb men ban besupDen op 2/ en ban be=*nbsp;noo?Den op 3 baDem obec ^een te mogen loopen / Dan boectnbsp;nu ban besupDcn Dicpec Dooj t fcpurcn ban t biatec/langSnbsp;et boo?f5. l^oofe / Dat aen De iioo?D-ljoecb gemaecbt is.

an Den(nDen jBan ofte De ibiecban JBennen / tot De ^omme is De cours 3UpDen omtrent acljt mijlen / Daecnbsp;tuftcben leggen noclj tbice ibiccen lt;!raucl)e en 2Cutp/ aen Denbsp;eeclle leggen lt;i^(aples en i^onllceul/ Daec moet men metnbsp;get googpe mater mits-bjatecs in / binnen balt get met ^nbsp;leegtj toatec ober al Djooglj.

lt;oojtjee gaten macg men in De^^omme ^cplcn. an lt;0in De lt;ott-gotcb / gcnaemt De lt;ott-Dmm/ loopt een janDt af 0^nbsp;Dmacsboojt gat. ^ebjcllen Dat ^tif lept noclj een grootenbsp;baneb / Daec tuffcljen gaetget (oec-gat in. (m Daec in te jcpiai.nbsp;jeplen fajenggt ^.alecp een babel-lenggoe betueen Denbsp;mett-goeeb baii t gat / genaemt get (ojDeel / en loopt Daecnbsp;op m/ tot tegen get lanDt aen Den boojfs. toe-goeeb/ en Dannbsp;Daec Dicgt bp langgs / of foo gaeft gpp obec De baneb meDecnbsp;Dieper mater bcijggt/ Dan ooft-maects op na De babens

aii De goecbbanclt;o2Deel loopt een rif ben noojD-macct af/ optepnDe Daec ban leiiDt een ton/ Die moet men acnnbsp;liuucboojt laten/ en loopen Daec bjpDicljt benoojDen om*

an De'n goecb t (ojDecl opmaects / is t boojt al met ba^ ^ bens beeben / Daec loopt men Dicgt bp geen / en laten Dienbsp;alle acn anueboojt/ geel tot aegtee Den goecb ban .f.a^nbsp;leep/ Daec mentfet/ en met alle getpen Djoogg fit.

^anDen Daee binnen loopen foo Diebmils Datfe niet booj altnttebcfcljjgbciunn.

m get i0eaer-gat m te jeplcn / bomenDe upt Den oofttn

ij. BocckvantWefter-water. nbsp;nbsp;nbsp;Gnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;of

i|i


-ocr page 299-

i8 nbsp;nbsp;nbsp;S)e Ballen Ijnn /Bojmaniipe / t)iin ^taactcne / tot t );na^.

lt;m et of noo0cn / moet men bp e bancfecn langijo loopen op 6 of bp ^epnl^ooft iu / tot binnen ben tcrtten Beulen / fettet 1 oabem / en nabec met/Die3tjn fo flcnl / Dat men Daer tegen Daer op fep baDem / en bfctuac^tttn Hootpman Die u inoe

yplcn.

^abenb?cngbt.

(m in De Clibier ban^oan te seplen / bomenDe gi. noojDen ofte ootten/ foo loopt bet lanDt benoojDcn^tpbquot; wee 0^nbsp;booftaenboo?Dt/ en Daer bplangbP/ foo lange tot DatDenja^nbsp;5up-bant ban DeUbier bomt aen Denboeebban^epa^s ^nbsp;booft/ loopt Daer bp aen/ tot Dat bet lanDt beootten^able^nbsp;neuf bomt bupten liable / seplt Dan na De l^abcn bannbsp;bltneuf toe. )ftc milt gbP bupten De baneb of ficttierP om/nbsp;foo mpebt foo berre ban lantmettmaert ober / tot Dat De fti^nbsp;bier open bomt / sepltDannaDenboetbbanCocbettoe/ ennbsp;loopt op'floot Daerbp in/ Daer ip met boogb mater D^/nbsp;en met leegb bjater niet meer alp een baDem mattrp. _nbsp;ettierp ip een ^teenbaneb / leggenDe miDDen in De ֻbiernbsp;De Jitpne / reebenDe na Den boecUban l^ontfleur toe /baltnbsp;met leegb i^antec tot fommige plaetfen Dioogb / niet b^nnbsp;bloet ip t Daer besupDen Dpe baDem / maer Daer Denoo?Dennbsp;tmee Diep. 3tlp't lanDt banOTaen bupten Denl^occb bannbsp;^epnbooft ip / en men Dan Daer op amscplt / sunDcn aen/nbsp;foo loopt men Daer bemetten of bupten been. lt;f alp niennbsp;^trupfaert een fpaeb lengbDen bouDt bupten bet lanDt bannbsp;rpnbooft / foo loopt men oocb Daer bupten om.

(otter-poo?t ban Isabel bomt ober bet (otter-booft en Dtn (oerfcben Oleulen / en Dat men Dan Daer op aen srplr/ fonnbsp;loopt men reebt binnen Deettierp tn / men macb ban oocunbsp;aen De 25ancb Die na ^epnbooft toe lepDt niet nupben

(^Tot Isabel moet men iiut boogb mater in / Daer binnen fit

men met alle getpen bjoogb.

c mibiere De ^epne moet men op t getp in loopen /

t meec ofte fterebfle ban Oe bloeo btrloopen tp / Dan men op t looDt bp 't lanDt langbP seplen / tot Dat men De 1^nbsp;bier ban^abel open in fien macb/ alp Dan bet^upoer-Catteel bomtober t(otter-booft en De jiEcnlen / looptnbsp;Daer reebt op toe / maer 't ip beft te fetten ten balben bet if ^nbsp;ttcel en ^epnbooft / en Daer een Eootpman te bermacbi'Jb'nbsp;foo Daer geene af bomen / foo seplt ban Daer reebt op tnbsp;ttcel aen / Dat op 't l^ooft ttaet / aer ip 't Dieptte mater

an Isabel opmaert naouan te baren/ ip niet mei Doen^ lijfb fonDer lootpman/ men moet met betlt;ctp Doo? oenbsp;eertte trabaille ofbaneben/Die ttreebenban #abel tot onP^nbsp;fleur snpDoott bp Jet ^upDcr-lanDt langbP/ en ban 0^*2nbsp;langbP De noojD-sijbe banDelSibiertot^uillebeiif/nbsp;bomenDe lp men Doo? De eertte trabaille. Jen moet ooc**nbsp;mei berDacbtsbn/enbem machten boo;i Den tterebennbsp;bp De opnanp La Barre genocmt / Die alle lt;etpen met dc unbsp;loeDt foo gcmelDigb aen bomt / Dat Stneberp en (SToumen

aen fittene mett boo^fcjip acbtec 3 baDem Diepte bttft.Ccn epnDen De bancHen tegen t)tt lanDt bomenDe / bint men eennbsp;Con* lt;Bl foo men upt Den b3een bomt / en Crotop bengbtnbsp;een babel lengbDen binnen t #ojDccl / en Daer op aen seplt/nbsp;bint men Die boo^fs^buptenbeCon, 25ebalben Die leggen Dernbsp;tiocb D?ie / Daer ban ip Die boojfs. aen Den tjoecb ban t lt;^o^

Deel / De bterDe en binnenbe / men laet Die alle aen buurboo^t na lanDt toe / enDe loopt Daer benoo^Den bten*

^efelt;5aten en ^anDen Daer binnen Cal boo?bp^*53a^ lerp) ballen met leeg biater ^een D?oog / felfp De tonnen bal^nbsp;len oocb D^og Dat men Daer bp loopen matb/met ball bloetnbsp;en Dagelpcr Cp en iper niet meer alp ttoeebaDemmaterp/

quot;t lp niet geraoen Daer in te loopen / boo? en al-ecr Dat tibee DerDenDeelen ban De bloet berloopcn ip. JEetDagelijcrCpnbsp;DlocptbetDaerfenbaDem/ maermeteenfppngb/ febennbsp;baDem'op en neDer i^ct boogb 'uater en fpjingb macb mennbsp;met 8 of I o boet ober alle 23anrben en EanDen been* l^iernbsp;ntblenopbiaertP lept ^bbebille*

4Seffenp De ^omme /ip t berre in ,^eeblacb mater / 5/0/

7/ 8/ 9/ en I o baDem / 2 of 3 mijlen in see / Die (wptten bie^ ben botnenDe} bp Doneber of mibigb meDer pem op fulcbennbsp;blacbte binDt / marb btm biel berfebert bouDen/ niet berrenbsp;ban De ^onime te mefen.

leep in Cau:c.

I^an De lt;0uDe i^an tot diepen ip De courPs. s* U)* 13 of 14mijlen/ maer ban De^omme tot diepensupomen tennbsp;bjeften P of 7 mijlen. Omtrent ten balben tuffebenDe^om^nbsp;me en diepen lepDt De ^ibter ban l^eu / Daer binnen aen Denbsp;(Keef noojD-sijDe lepD t Crefpo?t / oocb een ^p-baben / Daer mennbsp;met boogb matte in moet / en met leegb bJater Djoogb fitnbsp;ifpen. 2Cen De oott-bant ban De baben ban diepten lept een febarenbsp;blippen/ Daer ban loopt eenf^ifben De^ingelaf / om Denbsp;noo?D of bje / besupDen Dit lif loopt bet gat omtrent sunD^nbsp;oofl in / t ip feer naeum en een bo?t berlaet / Daer in leggennbsp;3 (^onnebenp miDDen in t i^iep / niet boben een Keen too^pnbsp;banmalbanoer/ Daer macb men aen bepDespDenbp beennbsp;loopen. Cen epnDen De (jonnen bomenDe / loopt men mitp^nbsp;toaterp tufleben De ^oofDen in tot aebter aen De ^taDt/Daernbsp;maeebt ment met een toum aen De bialbal. jBenmacbnbsp;Daer niet in seplen boo; balf bloeDt / maer niet met balf ebbe/nbsp;met leegb mater balt bet gebeel D?oogb/ maer binnen aen Denbsp;^taDt blijft men blot / met boogb mater bomt Daer 3 oftennbsp;boogbllennietmeeralPbierDebalfbaDemmater / Daerbo^nbsp;men altijt lootfliipDen upt om De ^ebepen in te brengen.

genoegb te Doen bebben om een ^cljip te bouDen. lt;n en anDer fmarigbeDen meer ip't niet gtraDenDieibieropnbsp;tebaren fonDer footpman*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Cmee mijlen besupDen Delibter ban loiian lept een ^P' ^ baben / genaemt (^oebet / aen Demett-bant ban 't gat tt^etnbsp;cenbaecben/ Daer bp loopt men in/ ofte men macb bpoenbsp;oott-mal met De flacbgaerDt in tatten.

SupDmett ofte supDmett ten supDen / ban Den b^ee

i^epnbooft/ omtrent bijf mijlen/ leggen bed baneben een goetttucbmeegbPin^ce/ aen bepDcsijen (foo Daer beoo^

tten alp bemetten om/)macb men seplen in De jFoffeb^t^n (aen / Die ttreebt meett supDen in / en lepDc in een ^nmpen. ^aca-SCen De mett-sijDe lept een ^ingel / Daer men acljter fettennbsp;macb / I i^ier mijDt en b?cet/ en al sant-rant / b^nbsp;lanDt tp Dupnigb en berre blacb op 6 of 7 baDem/nbsp;macb men De flacbgaerDe bp in tatten,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tw

an ^epnbooft tot (aep De 25arfleur ofte lt;^ep ^ pictcw ^itrenbergb / iP De courp mett ten noojDen beertien mtpr^

Omtrent Dpe mijlen Daer beootten leggen Dlt;planDen ba

fKarguet/ Daer macb len ronDora seplen/ ban te ipernietaltefcboon.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;....

(en mijl bemetten DeplanDen bamJSaraneplepoi * j^ac^ onge een plompe Cooren / Daer bemetten lepDt Dennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;duf^-

ban 25arflcur/ tuffebm bepDen ip een groote oV* Daer men op fep ofte feben baDem befebut maclinbsp;boot een noojD nootometten minDt* (en nootboottcminotnbsp;maept Daer open in.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j.

an De nootD-boecb ofte (aep De 25arfleur

?^an diepen tot l^alerp in lt;Eauj: / ip t mett supDmett Dpe mijlen / Dat ip oocb een (^p-baben / baer men met boognbsp;mater in moet / t ip oocb ten eng gat Daer men tuffeben tmeenbsp;l^oofDen inloopt/ Daer en ip notbsanDtnocbbancbboo?

Dat binDeren macb/Daer binnen bomenDe laet men bet ^nc^ bet ballen / en maetbt btm met een toum aen De mal babbie nocb ^neber noebCoum macb (aer binnennbsp;bomenDe) tegen De mal aen in De pingel seplen / enalfoonbsp;^ebip en goeDt fonDer fcbaDe bergen.

3?ccam. ^^an nbsp;nbsp;nbsp;^alerp tot fecam ip t mett supbmett bier mij^

gaerDe in tteecben/ op 8 en p boet bp De oott-mal langbP / bie tpblatb. (m bemetten Diepaet in te seplen/ foobouDtnbsp;en(^oo?ttban jfecam bupten bet lanDt of bupten De meft-boteb ban De l^aben / foo fal Die snpD supDoott ban u ttaen/nbsp;loopt op Dat tnereb bet gat tn/ foo blijft Dat boojfs-^antnbsp;aen bagbboo?t/ en fult met balf bloeDt in't gat tmee ba^nbsp;Dem materp bebben/ binnen bomenDe tegenp bet ^teDe^nbsp;ben / Daer meugbDpt fetten bp tmcft-lanDtop 3 baDem.

an jpecam tot ^trupfaert ip t mett supmett 2 mijlen. 25upten Den boecb ban ^trupfaert lggen tbiee boogenbsp;feberpt otfen. an Daer tot^epnljooft ip t $upDen ennbsp;Silken ten metten tmee mijlen.

^mtetnt noornmeft ban lt;^cpnl)ooft lepDt een 25ancb leegb mater niet meer alp DcrDebalf baDem maternbsp;afiir.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifgt;taDt able bomt bupten ^epnbooft

Dan lp men nettenp Die baneb* lt;m Die te inijDen loopt Dicbt

len / Dat ip een Diepe Cp-baben / Daer blgft met laegb mater mepntgb min alp tmee baem materp. ^en De oott-sijbenbsp;bant gat lept ten 25ancb of pact/ men macb met blepneftten alp bemetten om/) macb men sepien in De foCfcb^t^nbsp;febepen tuffeben Die ent lanDt Deur seplen/en met De acb ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

^tturn

foect.

-ocr page 300-

3HsmeDeDantt0elant)t/ banSDoetJmntotiDcbeficc.

joojbUieli ban u Icjit ajS sip aer op ecDe c0i[)t) loopt ten ^ncfeofteiffeenaf/ Oocp aer fean bJel een J^cpip ober.

mijl.

anDetgaifmgl. mijlen,nbsp;y mtjicn.nbsp;8 of 9 mglen.nbsp;13 of 14. mglen.

7 nbsp;nbsp;nbsp;mglen.nbsp;3 mg len.

8 nbsp;nbsp;nbsp;mglen.nbsp;2 muien.

l^eBoojooa een groote mi)! ban te boo?f5.oecli!cpteen wem oner mater / aer geen J^cpepen ober en mogen.

Ban en i^oecH la J^onge ofte Caep eJBarfleur tot ^te^ tenburgti is me en m. n. m. 3 mijl / atis een ftlepnc Cp-yaben. 25emeen en oech ban 23arfleur eggen fommtgenbsp;Jupien/ als men ^et Doogeantban^ierenburgpoutnbsp;ath.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eiBijca /foo mat!) men te niet beseplen.

. ^00? (itatp eIBtjch is goeeeee op fes baem/ recht utooRen e tmee pooge hlippen in een ^anbap.

Boo? ^ierenburgp leggen fommige Ulippen ofte (2Bp^ janeftens / ic 5i)n ronom fcoon / aer bemeen ept eennbsp;lt;Cp-paben gepeeten e foffe ban iBoberille / aer boo? leg.nbsp;Ben aen bepe sijen 4 of f hooge blippen / aer loopt mennbsp;met hoogh mater tullchm enr tot binnen e iaben. ennbsp;^ mpl aer bemeften lept oraepe league.

mijlen med ten noo?en ban Cacpe^aguelept 9et(Spiantaierna]r oflt;a?nap/ tuffcfien at gat'tJSaSnbsp;ban 23Iancbenburgb oo?.

Dtltaft l)an Cngeanbt

D(enf|oecbban e^mgelleptban^oeberenberfcbep en 5upmett ten metten/ mijlen.3len e oosijebannbsp;be pingel in 0omepnS-Bap neffens lomepnenCooren/nbsp;IS goee tHeeeboo? mee en mpmette minen.

lt;Bm aer intefetten loopt fooberre in e^ap / at en pin. oecb ban e pingel 5upen en 5upen ten mtenbanu^p/nbsp;fet aer omtrent op 7 of 8 baern/bemeen en poech bati enbsp;lt;ingeI/alfoaten hoecb oodten noo;imbanuiept/op 7nbsp;. Of 8 baem / mach men oocbfettenboo? een n. ooemint.

lt;Bm in e famer ofte amber-baben te seplen / bomen, ft. npt en metten foo hout 25ebefier bupten en poecU bannbsp;xietlep/ en loopt foo na e Jjingeltoe/ aerbpboraenenbsp;Joopt op tmee babel lengpen aer bpangps / totpetepnenbsp;ban e ^ingel/mijcbt an mettmaert op/en laet e Babensnbsp;mn e recpter-panttot at gpp bomt boo? pet Oot Bamber/nbsp;at op e 5up-finge ttaet / aer meugpp pet fetten op 4 ennbsp;Jbaem/ ban aer boosts peel tot ettatipistalmetnbsp;babensafgemerebt/ ie ttaenbp eoott-bantbantiepnbsp;jjngps op e^arifen te met eegp mater mosp ballen.nbsp;3b t opseplen na p moet men alle e babens aen ttnur.nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo;it laten / en loopen aer pattelpcb iept bp peen.

SS*. poecb ban e pingel en^ebefier eggen berfepep.

ben mett supmeft en ooft noo^ooft ^mplen. iBebefier is ' '* booj 7 mitte bleben pet alerbennelpcbtte ant / bat men er.nbsp;Bens fiet. 25eooften enpoecbban^cbefiermacpmenpetnbsp;btten booj meftelpcbe minen cp sof7baem / alfooatnbsp;en poeeb 5upen en snpen ten metten ban u lent.

^e bo?er befepjpbinge ban 23ebefiec tot poo?tanbt/ bJojt in t b;teee in e ere bertooningp berpaet.

VantGety en loopen der Stroomen.

bien Doo? e i|oofra balt ebloetnoojoofitenooflen/ cnecbe SUpbtDefl ten toefien.

00? Cali^ en ^tnartene^ balt e bloet eerfi een quactlec na t lanDt toe/ oaet na nooj noojooll.

. fufTcbcH^ttjattenc^en25eunen balt e bloet noojcn ten ooflen aen maec bupten injec noo? noojboofl - en sup supDoo^e Jaennbsp;aecbtaet fict oogbfietoatec.

(iEuflcen beunen/ 5^iepenenboo?egonittic/ balt e bloet ceefi een Sitactietnalant/ aer nanoojDoof tenoofien/ en e ebbe suptoef tennbsp;biefien.

.j^MfTcot iepen en^triipfaett bupten'tlant in e iCcabe/ balt De bloet noo?boo(i ten ooten / en Debbe snpbjefl ten toefien.

i2loti^ableneuf en De ibiec ban Sonan/ niaecfet een supDoopeJI^aen fogbhjater.

. an jamp;tEupfaeet tot Caen in De f offe / balt De bloeDt jupD jupDbiefi / en ^be noo?D noo?Daof.

,ooj el^aben ban Caen / maeebt ooob toatec een 5up snpoofle alleen / binnen e ^aben een supen ten ooen Haen.

, ot ,macM/ la ^onse/ SSarfeuc/ ^iecbojggenCaepDeHafluebp agt;we een jupben ten oofien .fBaen.

an Ecpn-ljooft tot 25acjleuc btt De bloet bp get lant oo|l ten noo?Dcn/

en e ebbe toefi ten jupen / maec in t Canael bupten t lant balt t Moi-he

ooiinoojoofienDcebbetaefisupDtoefi. ^ lanoeoaitoebioet ^^en Caep e league bp lant niaecftt oogtoatet een supen ten oofien

gn t ban SSlancfiect een noojcn ten oofien enbe ^upben ten vneffen

noojDoofi en De ebbe supDloefl. nbsp;nbsp;nbsp;^

^toetoencen3upenennoo?benlaen. nbsp;nbsp;nbsp;'

rt3!IpbtoTnS''quot; nbsp;nbsp;nbsp;tnse

?''^6el-5ee een jupen ten oofien lEaen. fSSaSah aeSffpnF^** Supooften en uooj noojtoefle JIElaen,

Van Diepten en kenteeckenen nefFens dele Landen. i^^***4^em banoebecen/ macg men fien alamen Date boo|

P get lant ban pe ^omme tot iepen flaen beel febetbe^Eooren^/

men en gupfen op get lant. ^ttupfacet i^ alDerftenndncbftc aen era oroS blip Die aer neffen^ lepDt al^ een googen (Coaten / aer ncffenl in e Ccabenbsp;ijS'tbiepfefiien en ^bentien baem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ icaoe

Det^^baem^^** nbsp;nbsp;nbsp;23acfl[euc en^ierbutgg Dgemglen ban lant ^ 't Diep

^ar^enc i^een googe goerft/ bencen opttoitte lant flaet een plom pe Cooteii / tbjee meulcn^ en fommige gupi^ben^ / aer bebjeflen i^ meec

ujit ii^now

pCaep De league flaet een 5ilot meteen blepnCoocetjfien/ cenhjcpo nigg aer beooflcn flaet intlant ecnfcgerpeCoocen. Ctoee muien Daecnbsp;bewfien lept ^ietbutgg /met een plompe Coocen.

(Cuffcgcn inchcl-3ce en l^icarie/ mien int Canael it Diep 2^ renfienf'*^ ^ fulcbe Diepte maegmen jfietlep cn get lant ban wbe*

25upten 25ebefer nefen^ De feben fleben i^ t Diep 28 en 30 baem.

Streckingen en CourfTen.

an Calci^ Clif tot ^toartene^ jupbjefi een gcoote an ^boactene^ tot e oue Jan supennbsp;an ^boacten^ tot e^omme^upDennbsp;an De ^omme tot Ccefpo^t jupsupDbJefinbsp;an e oue Jlan tot e ^mme supennbsp;an e one Jan tot iqpen supD tupDtoeffnbsp;an e ^amme tot iqjcn supbpcfl ten boeffei

anCrefpojt tot iepensuptoef tm toffi an iepen tot ff ecam boefl supDtoefinbsp;an ff ecam tot tcupfacttsiipDtoefl ten toeflcnnbsp;an Mrupfaett tot gepn-gooft / De cout^ jupD supbjeff . nfHirnbsp;an Eepn-gooft tot Caen in De ffoffei^ De cour^ suptoef tm SJn

an ^epn-gooft tot e SSacfleuc ofte ^itrenburgg toef ten*Hoofm

an ^bjactene^ tot iepentupDen ten boeflen nbsp;nbsp;nbsp;of 17 mnien*

an^boactene^ tot gitcupfaett ofte DeC. e Coup supDhjefi ten supen

anJbjattcnt^totciggaffeni^Decout^bjcfsupDboefl nbsp;nbsp;nbsp;40 muien

an ^boattene^ tot JBiegt / boefl / toel foa supelijcft nbsp;nbsp;nbsp;28 mnien,

an ^boartene^ tot 25ebefiec boefl nbsp;nbsp;nbsp;imnien

an iepen tot Jicgt / i^ De coue^ bjefl noojboe^ nbsp;nbsp;nbsp;28 mnkn*

an iepen tot SSebefiet noojDboefi ten noojen nbsp;nbsp;nbsp;10'miiPM

an iepen tot ocecen i^ e cout^ noo?en nbsp;nbsp;nbsp;oX mrtfpll*

an^^^^n-gooft tot lerbliet oft Den goecg ban liecburgg/ toefi tm

an ^epn-gooft tot f oo|tlanDt i^ De touc^ n. to. ten to. nbsp;nbsp;nbsp;28 ofljSem

tot getoofl-epnDe banJicgt/ nooiDtoefitoelfoonoo?e-

^cnpfaect tot ^ebcfec i^ De eoi^ noojDen/ nbsp;nbsp;nbsp;19 of zo miien.

?.^^trupfacrt totffieclepi^Decouc^ noo^Den ten oofien/ toat nooiUe

iDCnCC

an ^tcupfaert tot Den goeeft ban oeberen noojD n. o. 26 muien an ^en tot ferbliet of Den Igoecft ban SSacfeuc / noojtoefi 12 mijl.nbsp;an lerbliet tot Caep De Hague boefl noepDtoefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 mnien.

anortecentotDeggt;ingelg5upDtoefltentoefien nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an De ^ingel^ tot ff ierlep boefl suptoefl nbsp;nbsp;nbsp;2 mglen.

an De ^ingel^ tot 25ebefieE toefi jupDtoefl nbsp;nbsp;nbsp;y mijlni.

an ff ieclep tot 25ebeflet supboefi ten boegen nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen.

e HoofDen en oeberen leggen op e Somme lepDt opnbsp;e goecb ban Strupfaert opnbsp;SSebefiec lepDt op

ilt

Hooghten.

yrgraDen 12 minuten, yogcaen 6 minuten.nbsp; 9 StaDcn 37 minuten,nbsp;yo acaen 50 minuten.


^ale^ Clif.

Hoe haer dele Landen uyt der Zee vertoonen. Tour dOrdre.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uDe JiBan. t anDt ban 25eunen.

Bmi (itacs^riiftotoojhgj^cgncn/ bertoont het lant albus/ als men aer bniangfis uit

Hoe

ij. Bocck van't Wetter-wacer.

-ocr page 301-

1

1

so

2De Suft torn ii2o?mant)ve / tan Atoattenes tott Cpiantt Djnap.

t j^ooseXantit |iap|[)el^ noojti noojtioof!.


Hoe haer defe Landen uy t der Zee vertoonen.


4^offtcn5upben.


ontiecpe ^upnlanOt.

^ujS bertoontljemt latiDt tuffelsen a]?5ti en Ut ^omme / ajS t oge anDt noo? noo?ooft Uan n

^omme, nbsp;nbsp;nbsp;3l^uptiantit.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3tittcicgtreben.


ertoont 't ant esupDen De ^omme a iepen;

_ _ ___

^efe ttoee jftgucen ej^ooren aen een / AA aen mall^anDe(

lt;3gt;2antbalpe.


I^^an.


* HanDt tnfTcen diepen en f et am toectoont aljef De tmee figuren ^ter DoDen / ajS men DaerbpIang^iSfpJ/ tbaee mijlen DuptenanDt*

^bepn-gooft. ^tcugfaect.


^ geDaente tian ^tmpfaert en ^^epn-ooft / aljs men Daer Doo?bp seplt


^usi Dertoont et lanDt ban Caen alief men Dpe mijlen Daer af tp*


^Ujberftont^terenbojgb en *t lanDtDaecbemeaen naCDel^ague/ aljtsupDoottsmijlanm^.


bertont ^oeberen aljEi men bemeSen t ;oumc' 5ant Doo? De I^oofDen sepiL


5ui bertoont f ierlep at men Daer bp lang^^ 5eplt/ D?tempnbanlanDL


^UjSi bertoont f ierlep aliO men upt Den melfen bomt


^ebefter bertoont j^em alDub aio men upt Den toeQen bomt


De tweede Vertooninge,


Waer


w w VA AH AO

l^e ban aigne / ban f (lEpIanbt iB^nap tot

l^tt cptant ban ^jp-5ant.


lOeempen toe tennoo^tbenban ^aep De l^a^ lt;j5?nap.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0ue/ lepDtljet lt;t0planDt2llernar ofte (map/

jtag nbsp;nbsp;nbsp;Daer tuflcengaetbetUlao ban ^lancberteur

SllDernar ofte (map io omtrent tmee mijlen Ct.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;langb/ lept gettretbt ooft en meft l^et oo-

epnD io fclioon / Daer marp men tamelijcb Diept bp langpo 5eplen / maer pet mett-epuDe io feer bupl / Daer leggen fom^nbsp;mige d^planDebeno Diept aentmeft-epnDe/ Daerboo?bpnbsp;5pnDe maepmen na^larscp ^eplenfonDerfcpmomen* QBi^nbsp;SupDen Die boo? planDebeno aenbjettepnDe fepiet een een-rif af / Daer binnen io r aen De 5upD-3pDe fepoon / bepalbennbsp;aen De 5upD'poeeb Die io ooeb bupL ^ie aent 5upDen bannbsp;lt;map toil fetten moet Daer op berDaept 3nn/ en fettennbsp;pet reept beooenpetc^p-pabentjen

antbJeft-epnDe ban lt;niap lept een groote menigpte RUppen / toetttennoojDen / en toeft nooiotoeft ttoee grootenbsp;mplen in 3ee (p t uptterfte oftueftflpehfte ennD lepDt eennbsp;^^^^^^oogeblip met beelanDcreblcpne happen Daer ronD^nbsp;om '^en palben Defe groote tlhp en (man lepDtnoepeennbsp;groote lip/maer met foo poogp aio De boo^fs toeftelpehfte/

ban Die ftreeben menigpte ban blippen af na De uptterfte toe/ Die ballen met leegp mater boben / maer met poogPnbsp;mater lepter beel onDer ^efe tmee groote hltppenmerDen nbsp;bp De f rancopfen les Kafquettes, enDe bp De ^Diiptfcpen Denbsp;l^ijObaffen genoemt. ^iept bp petmeft-epnDe ban (?napnbsp;na DeUiOhalfen toe leggen noep tmee groote rpenotsftt^^actti.nbsp;en upt-blippen genaemt De ^Barroepeo

an Denooft-poecbbanmap/ totpetoo-tpnDtban lt;arn5epCbe5upDen (niap om /)io De couromeftjnP*quot;nbsp;meftbpf mplen/ maer banDeftiohalTentotpetmeft-epn^nbsp;banlt;arn3ep3upDmcftten3upDen/ bpfmplen-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

lilt gpp onDer (arn5ep fetten (hotnenDe banbel^n^DiiD^ baflen) foo loopt op De noomooft-poecb ban lt;arn5cp aen/nbsp;en foo beel Daer beooften/ tot Dat gpp perslot / DataenDey *nbsp;ooft-5pDe ban lt;J5arn5ep op De blip ftaet/ in 't gefiept hrpgLnbsp;(fte foo gpp bemeftenDe iohaffen om bomt/fo gaet5P*^^nbsp;ooft aen/ ofte mat 5upDelpcber totDatDenoo^Dooft-pffRnbsp;ban(am5ep 5UpDen ten meften banu io/ seplt Dan Daernbsp;na toe / gpp fult pet boojfs ^lot op De blip m t gefiept loojnbsp;pen. ^imgpt Dat ober De 3upD-poefb ban lt;arn5ep/en

Daer


-ocr page 302- -ocr page 303- -ocr page 304- -ocr page 305-

20e tntt Mn ffi?cfa(gne / tuffctjen t piatiDt Cgt;?!iap en epfant.


.^oclte=


IS,'


'ft-


aer op am: tuffc^en {jct inplant 3ltem oft ^arm tn lt;arn^ 3m in/tot bp t boo?f3. J^Iot/ tiiflen bic ^Jplanbcn i t acnnbsp;UieEc-jpDcn bolIippcn eniSuDfcn/ baer mEti ijembannbsp;toacbten moet / beronccamba0^boo;{tna2lrcmtoe/ bp tnbsp;^lot Uonienc meugtit s^p Daec bupten ofte binnen fettennbsp;taer'tn belieft/ bupten liet ^lot op 12/of 13 tiaein/oftenbsp;tinnen et J)lotCat ttttffcben l)et^lotenlt;0arn5ep)opnbsp;^of/pabem nietlecgtiater/ tbloeptbaet of/baDeinnbsp;op en neer / baer moet men gifTmgli op maecben.

lt;figt;nber besupb-spbe banlt;i5arn5epmac0menreebema^ ten boo^ noo?bmee / noo^be / en noojbooe minben. J)oonbsp;gn lint ben meen ofte ban be Uibhaflen bomt / foo looptnbsp;b?p bicljt bp be junbUie0-l)oecb(genaemt C.be lt;0?iife) om/nbsp;en bp be5upb*5iie ban t planbt lang^^ / tot Qijf ten taUnbsp;ben |ct lanbt / fettet baer toaer 't u goet buncbt / op 18 oftenbsp;ipbabem, ^00 be mint nat^upbbjeftoftebieftmpmeftnbsp;loopt/ foo meug^t g^n bp be 5upb-|oecb omloopen/ nanbsp;l)etboo;?f5.^1ot/ tn fettentoft baer bupten/ oftbaerbimnbsp;tien/ alg j^ier boo? gefept ig an be boo;if5,5upb-l)oechnbsp;loopt een een-nffeen af/ baer ban foramige llippen bo?nbsp;ben / en fommigeonber mater leggen/ bat moet mm fc^omnbsp;b)en/ algmenbaerbpomscplt.

^upben ten mei en 5upb siipbme / omtrent fcg mp^ len banlt;0arn3ep/ lepbt ten grooterpeflubfen/ meer algnbsp;fm mijl groot / genaemt fiochebubeg.

lt;mtrent anberpaif mijl ooft ban lt;i5arnsep/ lept ttt lt;!?Planbt Jarcb/ baer macb men ronbtom fetten op 25/nbsp;26 en 27 babenn an^t noojb-epnbe ecben foinmigenbsp;felippcn af/ baer ban leggen eenige boben / en fommigenbsp;onber mater, ^ten t supb-epnbe leggen oocb fommige flip;nbsp;pm/ maer alle boben mater.

(^uffcbenlt;arn5ep cn^arcb leggen necb tmeelt;!Bplans bcheng / Slrch en Strem of Iparm / baer macb men tuOcDennbsp;cuc 3cplen.

et (planbt ^arjep lept ban lt;arn3ep berfcpepben Suubooafinnlen/ rontom bat^planbt iggoebe reebetotnbsp;berfeiicpben plaetfen. langb bc gefjeele noo?b-5tibe niacpnbsp;tnen fetten op 10 en 11 babem. SCen be felbe noojb-sijbe eennbsp;Quch binnen be meft-oecb leggen fmmige groote Slippen


een groote rpe Slippen genetten heron/ bie reefeen ban be eue 3upbooa-5oecbban^arfcpafna 0^anbille. Stlle bcfeUlip^*^-pen laet men aen auutboojt / en loopt baer beooen peen.

an j^etCiifbanlojtefaim totlt;?anbineig be conrg 3tipb supbooa / en ban25euf bpn snppooa / bpe mijlen.

lt;!raep be oo^lja en lanbille / 3ijn tmce uptaeecbenbe IjoecUen / om be 5upb-tjoetH ban ?anbiUe leggen 2 of 3nbsp;Slipheng / baer bp loopt men om acbter een pievre oftenbsp;ooft/ baer men met leegmaterD?oogljbalt. (^iiiTcbcnnbsp;lt;iraep be ague en lt;?anbille fiet men op Ijct lant beel npf^nbsp;beng / iBeuleng en 25oomen/ alg men baer bp laug^gnbsp;3eplt. Seej^t be3iipben lltif ban o?tefaim aaet een Serbnbsp;met tmee(^ooreng/ geljeeten (Suotanfe/ langljg bie gc^^nbsp;i^eele SuB ig 't ober al goet fetten op 6 of 7 babem / befom.nbsp;ber / tt)t bc3upben be Caep be ague.

en groote mijl ofte anberljalf e/ ben ^oeeb ban lt;?anbille lept nocb een groote rpe Slippen / mcltmeerntj^nbsp;len langli / geBrecbt ooa en mea / gebeeten la ^aujfe / bp be.nbsp;onfe Denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiiOc^en bie en ben oecb ban lt;?anbilie

moet men btuc na Concalle of jialo.

(mtrent bier mijlen be3upbcnlt;J3?anbille in een groote ^nmijeb / lept een (^planbeben boo? e Sibier banSluran^jnbsp;tie / omtrent ten mijl bupten lanbe/ gebeeten Bont be Jigontnbsp;^int fKitlpcl / baer op lept een ^lot of^tebeben / gebee^nbsp;ten iicl)iel/ met een boogeiK^ooreii bie men in^cecDiei.nbsp;macb fien. ^efe -^nmijeb ig besupben lt;!5?anbiUe binnen benbsp;Slippen ban Concalle feer blacb opgaenbe ban gronbt/nbsp;ban 13/10/8/ /cn^babemtoteen/ foobatmetleegljmasnbsp;ter bit Sinm^ch foo bette joogb balt/ bat men ban benbsp;atant geen ^ee nocl) mater fien ban.

anlt;0?anbille tot ben an Concalle tiS be courg Supbmta bier mijlen, an Dien boecb ooBmaert leggennbsp;b2ie blippen / baer onber inacb men fetten op tien babem.

lt;m na t^tebeben te seplcn moet mentuffcbenbenljoecb en be boojfs.blippen in loopen/ tig baer mitcpen bepbennbsp;Senpbaben biep. 00? bet^tebeben ig'tblacbermater.nbsp;Bcnooiben fjetitebeben leggennocb tmeeblippen/ baernbsp;macb men oocb onber fetten op f en 6 babem.


an be upttetBe blippen bp be boecbban^irontallotot

,.........;7 J; fhafm Dt attt-nofletS ft nbsp;nbsp;nbsp;I *gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f*quot; *'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 'P.

ton mat an oe al a^ 0pttm w patet no ^ P ^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enlanot stlimm

prootflnriia^tnD?tt)quot;tt-snOetaan'tpndtemtHmttfommimi)up3hms/ jijnaetmaioo.

tHffrhmaicmaetoettepJcbBtpotcBamat nbsp;nbsp;nbsp;^

Sacscp I mac^f) mm tot etttljmam plaetfm TO nbsp;nbsp;nbsp;(, lana jnat/fict mm 't attet/om Bat ftet

' '5 nbsp;nbsp;nbsp;aS m wTnStQttoint., ttatt am Bt sunB-jpeBant Eniant. lt;gen atoote sotelms.

BOtBt recae pot tra noojtoBWt ra mra noojom nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iftmBtt Icjit tm groott pogt Slip / gejet.

am Bcoott-sgae tut nbsp;nbsp;nbsp;act pra^Sap/ aaeciSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;je at ^iftmbet tB;t albol

goebe rece booj meadpebe mitibem nbsp;nbsp;nbsp;^niant blinuen en fiiibfen / bie met boog mater meeft onber leggen. ^

ftttota-mnat bw|at mm^a

^gt;irtmbet.nmltn ^rnttmttmhalutn rthtmtthlcpntftttpatnstoeteittnteloopm/ tuffcfjraDt

ooam ?gt;Sm'tuai/uS nbsp;nbsp;nbsp; boa?0toote^tf)tpm/ ofbiebaetmct

btten gtootm ijoop poog nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;at JEera-ttem tn emige anbtte Wtppm bate

senlens m t ^'5^ / tLiimat bo'^ enbttl onbtt; beooatn Bcetitt tm gat sunbm en sunom tm ooBm m / ge.

BtecUmetttnaiarrtntot/ iomimgenootn_rau_^^

en be l^ecnetn peen supboo ten ooBcn reebt op be ^tab nbsp;nbsp;nbsp;^


toater/ foo battt niet fonber groofperijcbel ig tuffeben ^arfep en be|anbigt;rg beur ^loopen.


2(lg men beur t Sag ban ^lancbcrt na lalo mil i aen / foo lange tot bat gbp tmee beelen materg na be eeii^


gt;


Seplen/ loopt men gemcenltjcb tuffcben .fgt;arcb en^larfep beur / men macb oocb beooBen al b^^pianben en moogbtennbsp;bpbeSii ban i^oimanbptn langbg na JSalo seplen/nbsp;in mantere alg bolgbt.

Stlg men bomt een mepntgb booi bp be T. ooiba / ont^ bioet men neeng planbt Slarfep 3 of boogt Slipsnbsp;pen I- genaemt Ie ^euf / men macb baer bcrntBen om / tuf?nbsp;feben Die en bet p!anbt31arfep beur/ ofte baer beooBennbsp;bp't batte lanbt bn loopen foo men m/ nabetSifbannbsp;i!o?tefatm toe/ bat lepbt na be SiiB ban |$o?manbpennbsp;$upb supboott feg mijlen / ban . be 00jba.

(^Tegen ober ofte neffeng brt Sif ban o?tefaim / lept een regel Slippen gettreebt ooft enmttt/ meer alg een mijlnbsp;in be lengbbe/ gebecten 25ufbijn/ op t oott-epnbe leggen bie!nbsp;beel boben/en op tmett-epne meett onber mater. Cuttebennbsp;bte en bet rif ban j!oitefaim moet men beur na lt;?anbille.

(^ulTcben beboo?f5.SUpptn ^euf en 25euf bijn/lept nocb


een/ enembeelnabettabtbebt/ batig alg be JKem-tteen nocb eeng foo berr ban ii ig alg be Babe/ gbP fuU ban bp benbsp;noojbmefl-boecbban bettabt fien tmee groote blippen omanbsp;trfnt een goteling feboot ban beboo?f3.boecb / op elcb ttaetnbsp;eenbupgbtn/ be upttertte batig be blcpnle/ genaemtbenbsp;blepneSe / be naette aen be ^tabt ig begroottte/ en beet benbsp;groote'Be/ sepUbaernatoe/ enloopt op eenfeabtUtngbeJ^S*'nbsp;baer bp om/ maer boubt bie courg foo lange mt bat bet tolt;nbsp;rtnben bat retbt bejupben be ttabt op ben boeeb ttatt / bomtnbsp;ober ben toren ban ben 25ore/recbt beooften ^alebooi/ bontnbsp;bie ober een / en 5eplt baer op aen / tot aen 't 5upb-epnbe bannbsp;be ttabt baer be Henleng ttaen / gbP fmt baer op be blippennbsp;gemacr merben tmee 25abcng / loopt baer met boogb ma^nbsp;ter tuOeben beur / totaebter be ttabt aen be oott-3tjbe / baernbsp;fit men met Ictgb mater b?ool3 aen bier toumen / tmtt aennbsp;be^^tabt batt/entmee op 't3ant. Ciiffcben bie tmee boo^fj.nbsp;^abeng besiipben bettabt en baer omtrent tg be gronbtnbsp;ij. Boeck vancWeftcr-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C 3 fcljttp/


-ocr page 306-

SDe lamp;uft tan waisnc / totrcfjen t e?ani)f D?nalt; en J^cp-jant.

fccrp/bnsl^ en flipptg/ aerom moet men amp;em toacj^^ ten met ceg mater aec tebltjen/ oftetUaUen / maernbsp;aer binnen aen De ooll-sijDe Dan De ^taDt i)S fc^oone jant?nbsp;gronDt / Daet mogen De Jgt;cepen fitten fonDerperficfeenbsp;iSecijt binnen ofte besupDen DeDoo?f5, bUpDebIepne25e/nbsp;mac men fettenopbgfen fejs DaDem met eeg^ mater/alfoo

DatDen(Sooren Dan25ore bomt een Diepnigeooen^t (^orenben op Den boecb besupDen De^taDt^ie tSeeDenoe^nbsp;menDefranfen taHianfe/ Daec^ncbertmengemeenipcR^jmjfcnbsp;eer/ en Dermacbt baog mater om be$upDen De ^taDt om tenbsp;ioopen ^et Dloept bier totnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mialo en Daer omttent feben

DaDem op en neDer met Dageltjcbp (^p*


St. M A L O.

.De Haven van iS.Malo.

ioor-

IBwe

mU'Jr ov

San bet me-epnDe Dan ^ifember recben ooeb een groot Deel blippen memaert been / meer alp een groote go-tcling-fcboot / ten epnDen ban Dien gaet bet meftcr-gat Dannbsp;^.iSalo ooS ten noo^Den in* (i^mDaerinteloopen/ foonbsp;neemt acbt op een fpitp Coorenben Dat een bucb benoo^Dennbsp;ofte beooen ^* llSalo in t lant lept / gebeeten j^ellemp/ alpnbsp;Dat oob ten noomen Danu Gaet/ fo fnlDp Daer te neGenp aennbsp;De mal fien een groote smatte blip / Dte Dan smartbept tiptnbsp;GeecbtbuptenalleanDere blippen Daer ontrent/en Daer Deurnbsp;feer bennelijcb ip*53iengt Die blip en Dat Doo?f5* Corenbennbsp;oDer een / en 3epU Daer op aen tot neffenp t plant ^ifem^nbsp;ber / of Dat bet Corenben Cop Den Iperb be50pDen De GaDt)nbsp;bomtaenDeCoorenDan^ore/ beooGen Jgt;aleDooj/ 3epltnbsp;Dan na DeCleeDe laCianfe besupDenDeblepne^e/ of footnbsp;boogb mater ip/ opDemetcbenaen/ enDoo?tbe3upDenDenbsp;^taDtom / alp bbr faoo? gefept ip*nbsp;aiP men Dit eGer-gat in loopt / laet men een (jooge blipnbsp;(gebeeten De ^eboojGeen) aen 6imrboo?t / met meeran^nbsp;Dere blippen Daer bemeGen / Die met boogb biater meeG alnbsp;onDerDloepen* 2(cn Denoo^D-jijDe/ DattPaenbagbboo?t/nbsp;leggen ooeb Deel blippen/ Daer Dan Deel met boogb maternbsp;onDer bloepen / en oocb Deel boDen mater bltjfaen*

550C l^ocb een 3upDer gat Grecbt bp t lant be$upDen De blip een 3u^' Dannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SCntont in/op mereben Dte men aebter unt fiet/ maer

Dec-sat. nictgebnipebt Dan Danbepne Jgt;cbeepbenp* metngt; lt;IS^nurent ten balDen tuGcben b^tl^eCer-gat Dan ^intnbsp;ancR. |BaoeneaepDe5Patelle/ lepDt een ^teenbaneb onDernbsp;mater. enmepnigb bemeGen DeCaepDe jpacellelepteennbsp;groote blip gbenaemt la iSape* ^Ip men Dan Caep De

iparelle na Salo mil scplen / en Dat men Die boo?f5* bouDt reebt op DenboecbDanfarelle/ menfalfoofonDecnbsp;mtffen op De^teenbancbseplen/ maer foo men De blip be^

Decbt bouDt onDer of aebter Dien boecb/ men fal Daer besup^

Den been loopen* lt;fte foo men Die bupten Den boecb bonot/

(foo bat men tuGcben Die en Den boecb macb Deur fienj) mcD fal Daer benoo^Den langbP loopen* ^Se Doo^fs* ISlip ^^2nbsp;goet mereb om De Caep De iparelle te Derbennen / men macbnbsp;tuffeben Die en De Caep niet Doo^

^?ie mijlen meG Dan nbsp;nbsp;nbsp;jSalo / lepDt een groote lt;!^on^

bap/Daer menDoo? alleminDen macb befcbutleggen/ fet Daer aebter een groote blippe neGenP een iSeulen en fom^nbsp;mige 25oomen*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

en mpl ofte anDerbalf noojDmeG Dan Die ^anDbap ^ lept De Caep De ^arelle / Die oocb genaemt mert Caep / bic v

late / nabet laGcel la late Dat bcooGen Dien boecb Gaet/

Daer ip goeDe iSeeDe Dooj meGe en supDmeGe mmt* cmee mijlen noojDmeG ban 't gat Dan ^* jSalo lept oenbsp;(SeGerbaneb/ epDt ban lapierreDe lapojte ooGenmeG^^nbsp;mat min alp anDerbalDe 5France mijl / Daer macb men on^nbsp;DerrbDcnoplt;Jof7DaDem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- .

25emeGen Caep Dejparelle tot betnoo?D-epnDe Dan bc^ _ lt;tEplanDt 25?iacb ip De courp meG ten noojDen 7 of 8 mpGmnbsp;InDerbalf mijl ban lanDt meG Dan De Caep/ lepDt eeng^^-gjj^nbsp;groote iUpe blippen boDen mater* Cuffcben De Doo?f5nbsp;en't lt;5planDt 23nacb leggen Del^aDenP ofteiDiercn bannbsp;^*25neuren^*25enit.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

Set ^EplanDt 25?iacb ip omtrent tmee mijlenlangb / quot;P: geGrecbrsupD supDmeG en noo?D noojDooG/ alpmenumsafiut-

-ocr page 307-

2gt;e Sntt ban Bjefaf gne / fnlTcljent CpianM ?nap en fepfanf.


25


ttt ooaenhottit fiec men Daer op2 Kenlensr/ en tuffelsen ie een ^ooge ronDe bergl) / aer een j^npjSfeen op Raet H^ennbsp;wactjrontom DitCplanDt seplen / en aenallespenreeenbsp;iaecben toaec men to/ boe mei rontomme ^ier en baecnbsp;fommige hlepne Ulippen leggen/foo i0 oec al goee ancher^nbsp;eont* (iJen goct ftucb an De noo?oott-|ioecft af / lept eennbsp;geDeeten ^onffe / en aen t noo?D-epnDe lept een regelnbsp;flippen onDer mater / aer moet men Jem oo? machten.

Cengroote mijl mefl ten 5uptnan25nacb/ tmeeofte jie mijlen bupten lanDt / leggen De upt-bitppen / genaemtnbsp;De Picbcljf / Daer macli men oocU rontom seplen / maer Daernbsp;beooen na ^et batte lanDt toe leggen beet blinDe blippcn.nbsp;ng ^?ie mijlen bemettennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lept Po?t 23lanch / op een

3Uittc^ ntooteiStbier/genaemt Hantrilieri 25eoottenDefel|aben y leggen beel upt-blippen*

sg 23emetten Po?t ^lanctt leggen De ^ept ^^e^^ / of feben %eti. ^PlanDen ban DePichelg berfcepDen mettsupDmettbiernbsp;^lant. mijlen, (0cnmijl Daer besupDen lept Ijet groene pIanDt/nbsp;baet mac men rontom reeDe mabem(Suttcl|en De 7 iBplamnbsp;enmacl) men niet Deur 3cplen/maer Daer be5UPDen tuflcliennbsp;Die en fjet groene plant7 gaet een mijt Canael Deur. I^annbsp;*toottelijcbttelt;planDt / ttreebt eenbuplrif afsupDmaert/nbsp;opupttere epnbeban Dat rif lept een blip/ am eengoetnbsp;mereb om Dat rif om te seplen. l^oojDmettban 't mett-epn^nbsp;be ban De feben planDen lept noclj een blinDe blip / Die metnbsp;laegl) mater boben bomt.JKen maeb ocb ban Po?t ^lancbnbsp;bp Dciuft langb^ besupDcn b groene lt;EplanDtnbsp;een seplen / en bomen Daer bemetten mtDer upt in see. Bannbsp;N? noo?Dmett in see leggen De lt;Djiabel-potten / Dat sijnnbsp;groote b^eeffeiijebe upt-blippen / Die mijt en bjeet ber fp?eptnbsp;leggen / mett supDmett ban De feben CpIanDen / en 3 ofnbsp;4 mijlen bupten lanDt.

^ CufTcen De ^nabel-potten en De feben ^planDen lept De iibier Haminoe bemetten t groene lt;i?p!anDt 5 Bm Daernbsp;i)oe. in te seplen moet men f)em maeljten ban De noo?Doott-oeeb/nbsp;bieibupl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

^eCfcnO De feben panDen op t batte lant ttatt een ^tttU met een lioogen lt;Cooren / genaemt onfe B?oubJ ban Denbsp;^laerbcpDt / Daer aen ban men Die bebennen.

iSeffenO De 5B?iabel-potten ftaet oocb een oogen(2^oo^ ten/ Daer aen men bebennen maclj Daer bp te mefen/ Dannbsp;bet moet eelblaermeber sijn/ eer men Daer goetbtfcbtptnbsp;ban lanDt mac^fien.

^ie bu nacljt ofte Doneber meber ban De Boert ofte Bep? Jant bomt / en na Balo mil / Die en ga met een supDe^nbsp;ijfbe mint niet oofteltjcber al oott noo;gt;Doott / ofte noo^D^nbsp;oottten ootten met een mcelijcbemint/ foo lange tot Datnbsp;P DetBnabcl-pottcn op tsijDe beeft, ^ebloet baltsupD^nbsp;bott acbtr De ^pabel-pottcn en feben planDen / en fouDenbsp;n ^ebip bp nacbt liebtelijeb Daer na toe treeben. 5Bp Dagenbsp;bfam*ergeficbtm/ beeft men geen nootnbsp;3lcbter De ^Bpabebpotten lept De (^Tp-baben ban ^mtnbsp;3an De Bcp / tmee mijlen bemetten t groene planDt / ennbsp;tbjee mijlen beootten BojlionO. iBen macb ban Daer nanbsp;J^ojlionostplen DoojDeblippen/ en fettenopbijf/lf^^ba^nbsp;bemmetleegbmater.

55emetten De ^nabebpotten lept een groote bltp / b lt;Botter-gat ban BojlionPlepDt Daer af berfebepDen supD^nbsp;b)ett ten sPben tmee mijlen/ maer bet metter-gat*mettnbsp;3upDmettcnmett ten supDens of4mijlen/ Datlooptbpeennbsp;groote lange geljatbelDe blip in. ^Bit gat macb men supDennbsp;rn supDen ten metten in seplen / tot bet ^lot ban iBo^lair.nbsp;A?, t jtjnDe / macb men Deur De blippen meber oott^nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biaert aen / en loopen Dat lt;Botter-gat upt / noo?D nooiDoott

en noo?Den tm ootten in see/ naDatDettroomii^/ Debloet 3.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Homt Daer upt Den noo^bmetten.

^00 men ban fBotlair mil naBoptonP/ men macb Dooj De blippen oott aen Daer na toe seplen / t t0 al gebmbennbsp;lanDt / Daer met leegb mater bpf baDem Diepte blpfcnbsp;Bilt gbP nanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;paul De lion/ fo loopt op De groote blip

met De tmee boomt ofte ^ale aen / en Daer Dicbt bp langb/ baet boojbp sijnDe/biett bet lant/op De rant lept een ^om/nbsp;gebeeten ^iampol / stplt Daer op aen / en Daer bp langbi/nbsp;Daer beootten gaet De iHibier in. mt sijn aK^P-babenp/nbsp;maer tuffeben De blippen banlBomonp ent ^JplanDt^Baiei

10 t met laegb mater Diep genoegb om een ^ebm te bergen.

Bet lanDt ban Paul De lion ig Dubbelt lanDt / on e berebbanj. Paul ttaen tmee feberpecOTooreng. Betpsnbsp;lanDt 3Efle De 23a/ lept Dmarg Daerboo^/ Daeropttacnnbsp;tmee ftaben / ban berre aen te fien alg Beuleng. -(Bp t oott-epnDe ban Dat iBplanDt lept een feer boogc gcbacbelDe blip/nbsp;alg men beootten Die blip ig fiet men tmee feberpe Coorengnbsp;een ttmb ban Den anDeren / Datsijn De Cooreng ban piam**nbsp;pol. Bet lot ban iBo?lair macb men Dan oocb fien 5upDnbsp;oottban bem leggen op een boogeblip.

^eboo?fs.nptterfle lange gebacbclDe blip banBojlair lept bantbooge bant(pianDt^fle De ^ag oott en oottnbsp;ten supDen 2 of 3 mijlen. Benmacb bp tbattelant langbg/nbsp;aebter enpoo? Dcfe blippen seplen / al tot De feben (EplanDennbsp;toe/ sn al groote31nmijebcn/ Daertoemeettalleplaet^nbsp;fen goeDe aneber-grouDt ig.

Zoomen en noomen ten ootten mijlen ban Vfle^ag lept een Dangereufe blip / genaemt Cocbe JBlancbe / Die met rocScnbsp;leegb mater brt booft bp na boben tteecbt / lept anberg on^

Der mater banDeBigbatten snpDmeftten metten 20 mijlen/ ban De feben ^^planDen mett noommett feg mijlen.

9ilcbter3fleDe^ag/ lept bet ^^teDebenCiogbou/ men so#-macb aen bepDe sgDen ban Dat CplanDi in seplen tn De Ba^ nbsp;nbsp;nbsp;^

benbanogbou.

(Bm betlt;otter-gat in te seplen/ moet men alg nienDc Boogc Blip met De ^ael ofte tmee Boomen (gebeeten lenbsp;Taureau) gepaffeertig/ tn bpt lanDt bomt / tuffeben Dennbsp;oott-boetb ban'tCplant/ tn Den boeeb ban t batte lanDtnbsp;Daer tegen ober mitgrnaterginseplen/ tig in Dat gat 7 ennbsp;8 baDem Diep. 2Bmucn Den boeeb ban t lt;J5planDt bomenDe/nbsp;moet men Daer bp om loopen mett ten supDen ene mett aen/nbsp;tot omtrent te rniDDe-megen aebter bet CplanDt / en fettentnbsp;Daer op 8 ofp baDem. iogbou fal Dan supDen en supDennbsp;ten ootten ban u leggen.

2tlg men t metter-gae mil in seplen / fe mm Daer bemelt; tten Dicbt bp t batte lanDt tmee groote lange blippen. Bannbsp;Den boeeb ban t batte lanDt / recljt beootten De oottelijcbenbsp;langeblipttrecbteenCtifbantlanDtaf/DatrnaecbtDemett-StjDe bantgat/ men moet tuffcljen Dat BtfenDemett-boeeftnbsp;ban tCplanDtsupDoott in loopen/ en alg men binnen Dennbsp;boeeb banCpIanDt bomt/ noomoott epmijeben/ miD^

Den onDer t CplanDt / en fettent Daer alg gefent ig.

BanbetWanDt^ifleDe^Bag totDeJFourCbetupctertte !jficDe of mettelijcbtte epnDe ban t batte lant ban^ntaigne) tg be ssa#.nbsp;courg mett supDmett 9I en tot Bepfant 12 mijlen. (Bmtrentnbsp;ten balben tuffeben faepe lepDt (Bbbeuracb.

(Bmtrent een rnijlnootDmett bupten De blippen ban ^b^* beuracb ofte Ibbemjacb (foo onfe ^tblpperg Dat noemen}nbsp;lepDt een rije blippen onDer mater. Bic bp nacbtbanDt''^- out ofte na De #our seplen of labeeren mil ie en bomtnbsp;Daer omtrent bet lanDt niet naDer alg op 4f baDem.

Cen mijl beootten De four / leggen langbg be Butt en al 3Ce beel tot De four toe beel lange smartegebacbelDe blippen/nbsp;tot beel plaetfen aen te fien alg lt;Bo?pcn/Die metDen De ^Bab-ebeng genoemt / Daer aebter aen 't batte lanDt (Dat niet feernbsp;bbogb ig) fiet men(Dacr bp lang^ stpltnbt) bed miteenbsp;^ant-25apen / en bier en Daer fommige bupgbeng/Daer aennbsp;Dat boojfs- lanDt Daer omtrent feer benHclijcb t.

lefour en Bepsant leggen berfebepDen mettspbmett igcp, en noojD noojDootttmee mijlen. Bepsant bertoont bem upt sant.nbsp;Derate / aentsupD-tpnDe leegb/ tnnat ttoo?D-epnDenbsp;febupng op-gacnDe / op t miDen ftaet een blcpn plompnbsp;Coorenben / aen melcbe tepebeng bet goet te bennen ig-

Vant Gety cn loopen der Stroomen.

5tni Cacp e ^ague bp lanbt / maccfit nbsp;nbsp;nbsp;toatec een supen ten gofen

Ibaen. nbsp;nbsp;nbsp;_nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ .

5|n t nbsp;nbsp;nbsp;ban 25ancamp;aect een noojen ten oo(ien en supen ten h)c|lcn

53e blocbtbalt boo? 't a^ noD?oa(l cn De ebbe jupbtoefi.

be lt;pianben maeeftt oeft een noojm ten ooftenensnpbcntcn toelt;

(ten lUaen bol jee. Jben ban baec niet toei De bauinge ban ^tcoomen cecc* benen / omDatfeoinc^planDenbmcOcpDenjioopcn mabcii/ bocmeeflnbsp;noo?boo|i en noojboofi ten noo?Dcn. lt;renguacticc bantgctp baltbcbloebtnbsp;bloet^ inbe Iti^ftafTen.

3nlt;i5acn3ep maethtbol see eennoojDcntcnoofiencnsupbentenbjeflen ^lotKnocallc en e?anbine een toe|I noojbtoepc USacn.

ot


-ocr page 308-

2De It: t)an B^tetatgne / tuCTcDen t Cplant Djttap en lltpfaut.


e 25acft-obens oftJant ban be jf ow mneg men ften op yo babem. ?ep3ant omteent supen ban u stjnDc maeg mcii ften op yo acem.

Streckingen en Courflen.

an Caep De league tot Deuptteefte ban De ii^ltaffcn to. ten n.

an De fiigftaffcn tot Jebefec noojDooft ten ooften an be It^bafTen tot Jifgt / uoojDooft ten noojbninbsp;an beiii^ftaflTentotjpoojtlanDt noojDen ten toeftennbsp;an De iltipamp;affen tot outftaert toeft noo?Dtoe(tnbsp;an De ti^aften tot be ^o?ccl^ toeft toet foo noojDelgcftnbsp;au Caep e ague tot Caep ba oo?lia supDen ten ooftennbsp;oo|ga tot lt;0?anbillc 3upD supDooft

7m9I. 17 mijlcH.nbsp;lymglen.nbsp;10 niplen,nbsp;ly mglen.nbsp;40 mijlen.nbsp;5 mijlen.nbsp;7mijlcu.nbsp;4 nipTen.nbsp;4 mijlen.

24mgien. zi mijten,nbsp;ar mglen.nbsp;as of 30 mijtnbsp;pmtjletf-

'ot Jao macrtit fioog) toatec ccn ootc en toefe .Sacn.

ebtoeDt balt alacc Ijetle(lec-oat in/ cnfanegt Ijet oo(ed-gat toe= becupt/ baccmoet men fgn fliiTiwge op maten alamen Defe gaten toil innbsp;Stplen.

3an t lt;6panbt 25?iacfi in ben ^nbjn'ct ban 25enit / balt be boebt 5npb= ooil/ inaecint baerbjatec oof snpDoofi en toefl noojtocfi. ?llcnboofI-3DC bautplant23pacft opbeiteec 3up5Poo(i, enootleentoefcnbsp;.liBaen maecht aDaec bet ooglte toata-.

CuflTcen be ^lanben sSjiacU en acnsep maecbt bol 5cc een toeft 3upb' toefie JKacn / De bloet loopt Date ooft supoofl en toeft uoo?Dtoeft.

^nbatgetoefi en act)tec c i^liaffen D?aeptl}et getp gefiaigb tegen be ^on/ fooDataecnitntnecrtieecfliltoatcc i^,

uffcljen ^ept 5|fle^ ofte De fcbcn *planDen en lt;!5arn3cp in t baectoas tec / maecftt bol 3ec een toeft 3upDtocftc .flaen.

(ilulTdJtn 23?iaclt en De feben CplanDen niaecfit bot 3ee / eeti ooft ten noo2= ben en toeft ten supDen IBaen / De bloeDt balt Daec ooft en ooft ten snpDen.

^nffcen De feben (olanDen en De upt-ftlippen ban Ifojlion^ balt De bloeDt supDooft acl)ter De ^ilabel-potten in / na et groene CplanDt / maecnbsp;tn t baertoatec Daec bupten ooft en ooft ten noo?Den.

ot |flo?laip en^. aul maecfettoogBfte teatcr/ een toeft ten 5up= ben iBaen / maec in t baer toata Daec neffen^ / an 5iH?btocft ten toeften ennbsp;toeft jupDtocfie IBaeu.

^ten^fTe De 25ap maecSt oogf) toatec een toeft ten 3upDen Ifaen-^aec bnp ten in t baertoatec balt De bloet ooft noojDooft / en De ebbe toeft jupDtoefl/ befgelijcf: ban Daec langb^ Deufl ban 25jetangie tot De Jpoucnbsp;oftel?ep5anDt.

(Cot lbbetojacft wiaecftt bol 5ec een ooft noojDoofte en to. 3. to. IKiaen SSnpten t|ep3anDt inaerfit t oogbfte toatec een toeft supDtoefte / en ooftnbsp;iioo?DoofteSaen/ en biraien De oect ao supDtoeft ten toeften IBaennbsp;;tfioogl)fte toatec.

Van Diepten en teyekens om tlant te kennen.

lt;0p Caep be ague fiaet een ^lot met een ftlepn oocenftcn / een toep nigft Daec beooften ftaet in tlanDt een fcape (Sooren/ ttoce mijlen Daecnbsp;bcooften lepDt ^iecenburgb met een plompe (itoocen.

i^ctlt;5planDtlt;0?nai i^opttoeft-epnbe tjoogf) ma een fteple nacgaenbc Soeeft/ Ijetooft-epnDei^berglfactigl) of eubelatbtiij /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

toefl-epnDe/ men flater intboojbp 3epencenooccn eenige Jettlen^. p De noo?D-3ijDe ban t planbt lept een toitten bagb al^

'quot;^slenoobenDeliibaftenttoec miftenbanlanbtl^tbiep?? en obaDem.

(CufTcben Dei^ftaflen en acnscp i^ t jy en 4.0 baDem Diep/ meeft al jfeteen.gconDt.

.DoojDtoefi omteent bjic mijlen banacn5ep i^eenputbaectSoofjo baDem Diep i^ / anbec^ i^ t Daec omteent 40 babem.

CufTcen ?nai en SSarjep i^ t biep to en xy b^cm. SnDe(CcabebanS(ar3ep/ i^fteDubeen|)ietlt;^Ianbtft3jiatti/ i^'tbiepnbsp;io/iy/enjobabem.

mtcent be ?iaBeI-pottcn langg^ be iuft i^ t 4y en yo babem biep/ op fulclie Diepte mact) men baec omteent get ianbtften. SSpnacgteni^tnietnbsp;gecaben Die t^uft/ en De feben planDen naecba te bomen al^ op 4ynbsp;babem.

4Seffen^ fianl De ion en ^fte S5a^ 4 mijlen ban lanDt i^ t biep 4y baDem.

jCeftn^ ^bbetojacK 4 mijlen ban langt i^ t yo en yy babem biep.

an Caep be;

an lt;?anbiJle tot .ItSonte jiSicgiel 3upD supbooft anCjanbilletotDengoeebban ConcallcsupDtoefinbsp;an Den goeclt banConcalle tot get oftec-gat ban^..!aIo toeft cnoenbsp;toeft ten 3upDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mD'^-

ant Cplanbt ^ifembec boo? nbsp;nbsp;nbsp;IBalo tot Caep Jpacelle toeft ? of 4 mijl.

an Caep De jpacclle tot get i^ilanDt SSjiacli toeft ten noofben 7 of 8 m!ft. ant lt;i^anDt 25?iacft tot De ^icbclg toeft ten 3upDennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a filcptie mol.

an De icftel^ tot De feben CplanDen toeft 3uptoefi nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen-

an De feben CplanDcn tot De ?iabel-potten toeft 3. ta. nbsp;nbsp;nbsp;z gcoote mglen.

an De ?ialieI-potten tot ^flc 23a^ of toeftpalen toeft 3. to. nbsp;nbsp;nbsp;7 molen-

an 9fle 25a^ tot epsant toeft 3tipDtoeft nbsp;nbsp;nbsp;la molen,

an Caep De ague tot get toefi-epitbe ban 3ac5ep/tuffcgen ^aceft en ^ar' fep Deuc / 3npD sunDtoeft en 5upDtoell ten toeftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp; mijlen.

an De tliifiaffen / tot get toeft-conDe ban acnscp 5. to. ten 5. 4 of y mgl. an arnsep tot ^ac3ep 5upDooft ten ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ymijlen,

an oege 23lanclic tot ^fe 25a^ 5upDcn ten toeften en supDen 4 mnirii. an arn3cp tot .lialo 3upD supDooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la mOitiJ.

an oege SSlanche tot De t^fiaffen noojDooft ten ooften zo mtiletu an 3upb-epne ban 5|ar5ep tot ItSalo 3upD 5upDooft 7 of 8 mijlen,nbsp;an acnsep tot De itlippcn ban ocReDnbe^ snp supDtoeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;of 7 molen,

an ocftcDubc^ tot De JlBanltiec^ ooft ten supDen nbsp;nbsp;nbsp;7 of 8 mglen-

an ocReDube^ tot Caep Nacelle supDoofl nbsp;nbsp;nbsp;8 mrjlett.

au ocReDube? tot De Rlip Caminc 3upDcn en 5. ten to. nbsp;nbsp;nbsp;3 molm-

an ocitebube tot get CplanDt 25?iacR 3UpDen ten toeften nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen-

an acnsep tot De feben CpianDen 3upDtoeft nbsp;nbsp;nbsp;11 of la molen'

an Defi^ftaffen tot g. ^auiDe 5a.iou 3. to. toat tocftcRjcftec zz en a? mgl. an ^ n tot |ouc ofto epsact supDtoeft ten toeften 34 mglen-an be i^Raffcn tot Hesact toeft en toeft ten noojDen zS en ao mglen.nbsp;Ban acnjep tot aiesact toeft ten tioo?Dennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a8 mglen

Ban De 7 CplanDeniot Eesnet noo?Dtoeft ten toeften nbsp;nbsp;nbsp;aa molen.

Ban Dc7CplanDen tot outftacct noojDen ten toeften toe foo tocftelgeft

iBrnglen.

Ban be feben Cpanben to^ooitlanbt noo?D noo?boofl Bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aul be Epon tot Eesant noojbtoeft ten noodden

Ban nbsp;nbsp;nbsp;^aul De Epon tot outftaect noojben ten ooften

Ban @aul De Epon tot^oo^tlauDt noojDooftten noojben Ban ^fte De S3a^ tot De jpouene toeft supbtoeft

Hooghten.

e ftiiggaffen leggen op e feben CplanDen opnbsp;epsantlepDtop

49 gcaben 48 minuten. 49gcaDen.

48 graDen 30 minuten-


Hoe haer defe Landen uyt der Zee vertoonen.

Vertoont (Dmat nbsp;nbsp;nbsp;men Daei hp langfuse

3cplt Dne mijlen tian llantL


Uertoont lt;mai met De ftfeaCTen / ai t snpD 3upDoo Dan miss 2 of 3 m^len.


Dertoont nbsp;nbsp;nbsp;en De i^toftaCTen alj3i men Daec Dp lano^jsi seplt / aionbsp;nbsp;nbsp;nbsp;supDooQ 2 of 3 mijlen Dan n iO*

l^acnsep oofi noo^DooQ Dan n sijnDe DectoontalDuonbsp;^.^aulbeEion.

5uo Dectoont lt;0acn5ep aio 't DtoacO Dan u to omteent D^temrjlem

bbetojaeg. nbsp;nbsp;nbsp;Ee Jpouc.

Dectoont l^ctHanDt Paul e Ilion en De jpouc / algi men Daec bp lang^O seplt ?te mijlen Dan anDe

De DerdeVertooninge,

Waer in is:

Be nbsp;nbsp;nbsp;ban Cngelant/ban iSebeftee fot poo^tlant


tocc-

gaben.

' (JBDJeBen Den boeefe Dan ^eDeftec nelfenO et ,Dje-epnD Dan DefeDenrteDen/ cec^ttegenonbsp;j De pingel Daec men bp lango loopt tnnbsp;vDitc-baben / macli men oocb fetten op feben/nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DflJt ofte negen DaDem.

Sten tbyett-epnDe Dan De feben ileDen lepDt DeliDtec

Dan fucbmec-aben oftei^ienDjec-^ben/ Dteljeeft2go^ ten / et bjcllelijche gatcecbt bp 'e mefl-lanDt tn /nbsp;en to niet te gebmpeben ban met blenne ^eepbeno /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

eel?6og/ tt ooelijcMe to geraeenlijtb etbfle/ * 0cecbtnoo?DDje0 ten toeften in/ Daec iomctoog'quot;^inbsp;op een DagelijcKo (^p niet meec aio. feben / en met


-ocr page 309- -ocr page 310-

20


DeBuCfc DanCngelant/ taicijen l5tt)eReren}^8o;ttianf.


^am-

faff-

point.


lanOt-


f geert te tjjefen. nbsp;nbsp;nbsp;upt Den tneften feomenDe / baer te

CiecDe tilt loopen/ foo neemt De flag Dan StnD^tep-lant/ en loopt Dp Den ^oecU op 4. ofte f DaDtm met Ijalf DioeDt/ foonbsp;meu0l)t gp aen De Doo?f5. fUpftenjS niet mifDoen. lt;m Dennbsp;tioecft ftomenDe/ mpcftc meftmaert op na ^anDlnic^. Ciec^tnbsp;DenoojDen ^anDtotclj in De 2Bap lept een ronDe H^euDel/nbsp;Daer neffenp/toat te lanDemaertm/aet een Mmlml beengtnbsp;Die iBeulen atn De 3upD-ftant Dan Die ronDe l^eubel / en sepltnbsp;Daer op aen / tot op Dier of D?ie DaDem / en fee et Daer foo Diepnbsp;of D?oogb alj tu belieft/ Daer t0t goetleggen Dooj eennbsp;$upDDJee en supD supDDiee mintnbsp;en feepne mijl noo^Den ten oo^en Dan DeDoo?f5. ^Dtcb/nbsp;tec^t me Dan De i^aelDe Dan IBicbt / lept een anbet |oecb/nbsp;bp De (^ngelfclje genaemt De ^amfaft point/ Daer benoo;^nbsp;Den lepDt een ^teDeben /genetten ^tuDlanDt / Daer Doo? t0nbsp;oocft een goeDefUeeDe lt;iPptnpttereDan Dien fioecbt eennbsp;gat Doo? btt lant/Daer men Doo? fien magb/en effen buptennbsp;om Depunct act een fiooge ttcple iHlip / gelpcb een ma/nbsp;bp na al]0i De BaelDe op t me-epnDe Dan lict* lt;m boojnbsp;^tuDlanDt te leeDe te loopen / foo seplt bp Den tmeeDennbsp;loecb met pet gat of fteple flip om / op Dier of Dijf DaDem/nbsp;en gaetmeff noojDiDtff na ^tuDlanDttoe/ Daerretbtbe^nbsp;jupDen lept een l^alepben / bjeng^t Dat meft 3upbmenbsp;Danu/ en loopt na De mal/ tot op Dier ofte DierDepalfba?nbsp;Dem / Daer i0 De beffe ileeDe: Daer leggenDe/ bonDt gfip Datnbsp;Doo?f3. gat in Den poecb fien*


IBitgbpinBooftlanDtte iSeeDe loopen/ feomenw Den meftcn / foo loopt op tmee Cabel-lengpDen of eennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gg'

ling^-fcpoot bp Den poecU Dan ^ooftlant om? om Den tmeci Den poecb bomenDe / foo mijcbt meft-maert op/ tot doo? petnbsp;^lot/ en fetet Daer op 7/8/9/10 of 11 DaDem / alfoo Dat Dennbsp;boecbban^ooftlanDt supDen tcnooften en 5upD supoooitnbsp;Dan nlepDt / Daer lepDt men befcputDoo? een 3UpDen ennbsp;SupDen ten ooften mint* JEet een jupDmefteen 3Upb 3Wb^nbsp;meftenmint/ moet men mei DerDacijt3ijDp^ gemeiDigenbsp;IaDelingen Dan'tilajS Dan pooftlanDt/ D omtrent tennbsp;palDen pooftlanDt beginnen / en ten palDen J)int StnDpeo-lanDt epnDigen / De gront in Dat lao ijS oocb peel oneffen ennbsp;bancbigp/fomtrjDto 7/ Dan 10 / en oocb i f DaDem Diep-#mtrent een mpl benoojDen De jfleeDe Dan |^oojtlanDt,j,omigt;.nbsp;lepDt een ^teDeben gepeeten n^apmoutp / met een Cp-pa-Den / Daer Dooj macp ment fetten op bier of Dpf DaDem*

VantGety en loopen der Scroomen*

ot SScblet aen t lant een jnpOsupDoofie en noojb noo?Dtoe(Ie i/

n e aectocgl) aet neffen^ een supDcn en noojDen lEaen.

25p 25eeriec aen 't anbt boo? De feben Ulcbcn balt De bloct ooft ten sup Den / en De ebbe b)e(l ten noojben.

an miegt tot S^bepec oofi ten noo?Den enbe toej ten jupDen-esen| micljt boo? 3olfec^-oin tnacefet bol see een SupDen ten oopra

laen. nbsp;nbsp;nbsp;^ ^___

(Cot nbsp;nbsp;nbsp;Jleene en faIbec-oo?t een jupD supboofe USaett

ot|anipton aenDeUap eenjupDen enDe noo;Den lUaen,

SSitmen De j^aelDe ban JOicljt een supDoofi ten supDen ^acn. ___^

oo?bei^abcnban ^ooIe maeebt l)oosd toatet een supDoonen^


lt;cn ml bCnOOlOtn Den Dooff^- fioeeb met pet gat / lepDt, to^e Jaen / oocb en supOen ten ooflen enbe noo?ben tentoeHn * bt|aUenban)pooIe. mb^tmu jffflrn/ somenbe omnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5piwBetnnigt;n^


De Doo?f5. tmeeDen poecb met een eple lip / foo gaet noo?D? meff of mat noojDelpcbet aen/foo fult gpp reept boo? upt g^nbsp;maer merDen een pooge platte ^ergp / Die boDen pet anDernbsp;llant Daer omtrent upteecbt/pouD Die tuffepen bepDe maUnbsp;len / en loopt Daer reept op aen / foo gpp laDeeren moet / foonbsp;fpaert u loot niet/en 1003^ niet DerDer meff-maert ober/ Dannbsp;Dat Dien 3ergp bomt aen t meff-lant / foo paeff pp Dat be^nbsp;gint te raeeben / moet gpp menDen / of fouDt terffonDt Daff


an^oojtlanbt tot IDicamp;t balt De bloet ooft ten noo;Den/ enDe De eDDe toefitensupDen.

Van dc Diepten.

u(fcamp;cniintfec-3eeen^i'cacDie/raiDDenin t Canael/fjJt Diep 17 babem / op fidcfte bicpte tnac men ^ictlep en t Sant ban oebeeen fim-25uptenS5ebefet neffen^ be feben Uieben t Dkp tS en ?o babem.nbsp;^upten neffen^ mict)t't Diep 38 babem / op fuIcDe Diepten maeB otenbsp;etaanbtfiea


gincteraccRen/ moetggpmenoen/ ormuorreruonoenan - gntCanaetufTcficn^ooitanDtenDeitifftafreni^ obaDemDiep/ai^t fitten: gement SpnDe / loopt oocb niet DeerDer ooffmaert Dlaec toebet i^ maclj men pet Xanbt aen bepbe sben Hen / fioe men CaSf*


Poo^t

lanbt.


ober / Dan Dat Die boojfs* poogen platten 25ergp bomt aen De oo-Dupn / Dat io een pooge graeume frperpacptigenbsp;^upn/leggenDe aen De ooft-5pDe*2lllO gpp Defe boo?f5* merc^^nbsp;ben alfo pouD / fult gp in Dat l^aermater met palf bloet ma^nbsp;tero genoeg pebbenmaer blpftoptD?oogpffe met petleeg^nbsp;emater/ loemiboet/ Docp tenbloepternietmeeralonbsp;f boet op en neDer; #ec bloept Daer tmeernael in een lt;3etp*nbsp;^en^upDooffe ennoo?Dmeffeillaen maeebt Daer bol Zet/nbsp;oocb een 3UpDen ten ooffen en noo?Den ten meffen ll^aennbsp;noep een / Dat gefepieDt Doo? De l^oo?-ebbe / Die upt iDicptnbsp;bomt. Sfio gp binnen*t gat bomt/gaet Dan noo?D noo?Dooftnbsp;aen/ ponDt De 25abeno/Die aen 't (l^off-Iant aen/ aen fluur^nbsp;boQ?t / en loopt Daer b?p tamelpcb Diept bp peen. ^e mallennbsp;$pn atn bepDe3pDen fepo?/ en pet Diep en io niet mgt / bup?nbsp;ten pet Ditp io 't blacb j ^it 10 Hootomans! mater*

' J^antmtff-epnDe ban Jicpt tot Den poecb ban |Doo?t? lanDt / tDe rourei meff ten3upDen aept mplen / maer bannbsp;lo!fcri0!-poo?n De3upDelpebffe poeebanJicpt meff tennbsp;SttpDeuenmeffiompIcn*


ionbt nacebee i^ fm t bjoogec i^ / na be Uif {taffen i^ (bi^fir.

Strcckingen cn Courflen,

an ^ebefltc tot1eenD}U|^ b(i tensu^ben nbsp;nbsp;nbsp;i

anbeneffen^]eenti}ugt)op j% babem tot 3oIfec^bainDeSupb'I)^ banJBicttoe^Supbtoefl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;40*^

an SSebefiet tot ^toattene^ oofi nbsp;nbsp;nbsp;13 vm'z

an SBebefiec tot ^tnipfaect supben nbsp;nbsp;nbsp;19 of lo

an SSebefiet tot bc ^Rifeffen supbtoefi ten toeffen nbsp;nbsp;nbsp;i7 mBJf quot;*

an 3olfec^-i)o|n / be supbelijefefie SoecB ban xidit / trt bc aelbetiJJ^ 3ic{)t / toefl ten noo;ben en toefl nombbiefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 mli^

an t toefl-cpnbe ofte De JDoelDe ban 3ict tot Den oect ban lt;amp;.

lanbt toefi nbsp;nbsp;nbsp;3

an bej^aelbe ban iic|^ tot fpoojtlanbt toefi ten supbenen toe^

an 3fcSt tot ^i^n oofi supboofi. nbsp;nbsp;nbsp;a8 mnwquot;

an *t ooff-epnbe ban 3ict tot^tupfaert 5.0. toe! fbo supbelijcR n m}^

anIPicttotbcaifcafrensupbtoefitcnsupben

an oi^tlanbt tot ^ngooff supboofi ten ooflcn nbsp;nbsp;nbsp;%l of 19

an @oo}tIanbt tot be Uifcaffen supben ten oofien nbsp;nbsp;nbsp;10 mpim.

Hooghten.

ofec^-Bopi / Bet supb-epitb ban UDicBt lept op 50 srabeft 3^ mfmrt^ Ipoojtlanbt lepbt opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;so gcaben 30 minuten.




-ocr page 311-

, nbsp;nbsp;nbsp;- '4-

V

wf'Ê.

ui' nbsp;nbsp;nbsp;v.'Jt',

M V ■W'fciuti

tSi; :, gt; nbsp;nbsp;nbsp;■ ii.^


'•,-i.il - nbsp;nbsp;nbsp;•





-ocr page 312- -ocr page 313- -ocr page 314-

27

)Bgt;e Kttli tan Cngeiantit/ tnObljen Betcftec en ^oojtiant-

@oo;tIant.

5^nj0f eccoont nbsp;nbsp;nbsp;2Cn?te)-lant met poojtlant aet betijeen / als men beooKen

Poo^tlant aec p angiiS 3eplt,

b^ttjS bettoont ^oo^tlant alis men ban beooden bomt*

Doet bemprtojtantop a^s men ^u0i0 ^oonlant geaen af t tioojDen Pan bemeden bomtgt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten bieden ban u lept 5 mpU

De vierde Vertooninge.

Waer in is:

e nbsp;nbsp;nbsp;bait ^ttselant / tuicftm Poo^tlant en %t^ml

3.Coti.

man.

(^omandonen supben en supben ten ooden banu domen tbiee groote mijlen* lt;nbec ben boecd ban outftaertaen^*

lt;Bm in (So?bap te reebe teloopen/foo brengt be bied-boed supben ten ooden / en supb supbood ban u / na bat u lt;^ebipnbsp;biep gact/ fettet baer op 7 of 8 babem / g^p fult baer befcbutnbsp;leggenboo?supbsupboode enoodelijcder mint/ men dannbsp;bier oocd rebe maden boo2noo?b noojboode mint en ood oosnbsp;elijcder /enbe25apebettoontalmen baer rec^t booj 10/nbsp;met tbiee dlepne lt;i5planbeden0 aen be noo^bood-sijbe albuo*nbsp;(^mee ofte bjie mijlen supbbiaert ofte bebieden Cojfaapnbsp;lepbt be #aben ban ^ojtmupen / bie beeft een naeubi gat/nbsp;drecdenbe tudcljen 2 pooge Hanben in/ op elcde sijbe ban benbsp;^aben daet een ^lotden/in tijben ban gt;o2loge plagp mennbsp;bie met een deeten ober te fpannen 5 aenbebied-sijbedaetnbsp;nocp een erctden op t poogelant/om baer in te seplen/do^nbsp;menbebanlt;l5outdaert ofte ban bebieden / foo loopt bp petnbsp;lam baer bebieden lang^/ foo lang om be ood tot bat be ^apnbsp;ban t lt;02p / bat aen be ood-sijbe ban be l^aben lept/ domtnbsp;mibben in 't gat ban be l^oert / seplt ban baer op aen tuf?nbsp;fcpen bepbenlanben mitfbiaterg in/en bieed mei gereet metnbsp;be ':^oot/of be mint milbe untbmarrelen om pet pooge Huntnbsp;bat gp ban meugt in botcpfaerben*25innen domenbe mpdtnbsp;aen be med-spbe boo? be ^JSjoumerp/ en fettetbaer op i o oftenbsp;12 babem/of boo2 pet^o?p aen be ood-spbe baertu belieft*nbsp;e aen be ood-spbe ban be oert lepbt een blinbe Slip /nbsp;bejjaercden ornbietefcpoumenspn befe: beooftcn ^o?t?nbsp;munen i een rooben poecd bie aen t mater smart t. gin tnbsp;root lept een mitte fteen/ al0 biemitte fteen domt ober bennbsp;smarten poecd / foo spt OP neffeno bie blinbe*iBaer aio gppnbsp;beiapbant^ojpfiet/ enboetalo boo? gljefeptio/ foo

^n poo;(tlanbt tot lt;iBemoutb / i0 be totitiS med noo^bbied tien mijlen / tudcben bepben lepbtnbsp;een ^panbeben bicbt bp anbt / gb^b^^t^nnbsp;^ ob* oo?lt;J5]cmotbmacbmen Uteebe madennbsp;aentsupb-epnbeban be rfinflel/ bie boo? benbsp;l^aben lept/ op; of s babem/ alfoo bat De l^ltppen ban

te leggen; baet i00oebegtont / en beftbut boo; een supben biint*

^iec mijlen 3upben en supben ten bieden ban emoutb lept 'Co^bap/ ban poo^tlanbt betfcbepben / bied en bied tennbsp;supben tien mijlen*

TORBAY.

vV

meogbt 0bP die fteen nietbeseplen*

(2:uffcBen lt;02tmupen en lt;!5outftaert/ io?tmnpen naeft / ftaet een fpitfe Cooren / rebelijcb boogb en mit /ge^nbsp;beeten Cacbman / bat i een bennelijcb teben om be abennbsp;^ojtmupen te berdennen,

outftaer t lepbt ban gt;02tmttpen berfcbepben supbbieft lt;out*

be ooft-spbetO goebereebe boo? meftelptde minben/ tufa fcpen pet feercpdenbatoptpooge Ham ftaet/ en ben poecdnbsp;ban lt;3outftaert op tien of elf babem / alfoo bat ben poecdnbsp;supbmeftbanulept.

mecpt beooften be tmeebe ofte meftelpcdfte punt ban lt;!5outftaert lept een #aben/ gepeeten galden of ^aldom-bap. Hint ben metten domenbe opent bie pem felben/be meft?nbsp;dant io pacdelacptigp/en be ooft-dant gaet fcpupno neber*

^icpt aen be meft-poecd lepbt een lip ofte pe lubfen/ baerom moet men bie bjp mat fcpoumen / en laten bie Wip^nbsp;pen aen bagpboojt/ men dan baer boojt at fien barnennbsp;mat pinberen macp* Spinnen be poecden domenbe / doubtnbsp;gpp aen geen ban bepbe mallen mifboen*

(0p be ^jumpel of op tb^oogpfte ban *t gat / blpft met leegp mater en fpjingp-ftroomniet min aio elf boet mater/nbsp;baer binnenio tmeber ftpf b^ie babem biep*

13gt;pf mnlen bemeften lt;l5outftaert lept be ]|ahen ban piep^ moutp* 9fienbeuptterfte ooft-poecd ban beboert lept een mouts*nbsp;pooge ronbe flip / bp be ngelfcpe / iBeeuftom / en bp benbsp;^uptfcpe ocic-bjoobt genaemt / be meft-poecd peet amo-peab of amO-pooft/ baer tuflcpen gaet be J^oert ban pep? ojooDt*nbsp;nmpen noojb noojbooft in / io mpbt en biep*nbsp;Ilecptbcnoo?ben lamO-pooftiO een fcpoone^ant-Pap/nbsp;baer men fetten macp bicpt onber tHanbt/op5gt;eniba^nbsp;bem. (^mee mijlen supben ban tamo-pooft lept eenlipnbsp;boben mater / bie blt;ngelfcpen gbefton / en be^uptfcpennbsp;be iKeeumen-fteen noemen* ^e poecd ban ^lepmiipen .imieusnbsp;en bie ^teen leggen bcrfcpepben/supben ten meften en supbnbsp;supbmeft omtrent biiemplen* gn bel^oertbp pet Hanbtnbsp;ban plepmupen lept een^planbeden / bat io met een Uifnbsp;ofte bioogpte aen be meft-spbe baft / foo bat men baer beoo#nbsp;den moet peen seplen/ tspbat men ooft-maert int Kattegat/ ofmeftmaert in left-comfcr begeert te mefen* ll^ilt ftatte-gpp in pet Katte-gat mefen/ foo loopt tuflcpen bat plant 8i-en ben poecd baer beooften in op piepmupen aen / foo langenbsp;tot bat gpp pet Katte-mater aen ftuurbooit open fiet / gaetnbsp;ban ooft-maert tudcpen ben poecd ban pepmupen en bennbsp;booifs ooft-poecd aen ftuurbooit in / latenbe pet meefteusnbsp;beelbeomaterO aen ftuurboo?t tot binnen bien poecd / ennbsp;fettet tegeno bat fcpoire nooib-lanbt/ baer 10 t met leegpnbsp;mater en baGelpcd0 (^p 4 en f babem biep*nbsp;jl^epnigp beooden petbooifs ^planbeden lept een ^ttennbsp;onber mater / baert met leegp mater niet bieper op 10 al0nbsp;bjiebabem 5 om acpter t (inplant te seplen macp men beoo?nbsp;den of bemeden bie ^tecn om loopen / na battet te pa0nbsp;domt* riltgppinbered-comfer/ bpb^BngcIfcpengc^nbsp;petten Beft-colpfoib seplen/ bemeften be Klip peen/ foonbsp;neemt be fiagp ban t Eplanbt op 4 ofte s babem met leegpnbsp;mater/ en loopt baer foo bp om / tot bat pet l^iffcpcrs?nbsp;boip / liggenbe nooib-maert in t Hanbt / domt aen be meft-jj. Boeckvant Weder-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D *. dant


-ocr page 315-

2Del^tjfl:i)ann0eiauiit/ tulTc^en ^oojtianist cit negate.


RantDan eBaep, atn U noojb-'joal / ban stjt tufcljcn jet inplant en bic (leen boo? geloopen/ tn al beUjeftcnbenbsp;cen. Stcljtec't planbt op 't lanbt ban piepmout^ aetnbsp;tcnraunrof tiepnmg/ al0 0^p bie epnbelingt|0 aenfict/nbsp;m be lleccR ban t boo?f5.Bifrceri0! bo?p borat aen be noo?b-Rant ban be Balepe/ ent 3fatte-bJater open Rorat / bannbsp;loopt op obec ben een j aepter lt;lplant mae men t fet^nbsp;ten op i2eni3babeira

iBilt g^p in IBett - CoRfo^t / fte !e - Conifer Uiefen/ Comfccnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jpppj tuffcRen t lanbt ban plepmoutR en Ret Cplanbt/

en boo^tb mtbtjSbjateriS tuffcRen bcpbe lanbcn in / tot bat jjetgatbanbje-Coifojtopenief/ flact ban aen be mcgt;nbsp;Rer-ljanbt/ tot om be IBea ijoecR/ en fettenRet baer opnbsp;feien / bijftten/ en tbjaelf/ of tien babem / in t naeubje ib tnbsp;bijftien/ feien/ febentien/ en oocR tuel tmintig^ babemnbsp;bicp / en acliter ^et Cplanbt act/ negen/tien/ entbjaelf ba?nbsp;betra

SBiiniie (l^P bt Botrt ban piepmoutf) (niet berre Renooiben et fiipprn ocr-b^ooO leggen tinee ofte bne blinbe Slippen / baer metnbsp;eeg^ toater niet meer alg b?ie ofte bierbeRalf babem bjatergnbsp;op blijft/ be mercRen baer ban stjn bcfe: 25eoocn piep?nbsp;mupen aet een (Coren met een uaeulen / enbe bebjeen Retnbsp;boo?f5. CplanbeRenaet eenCbelmangpupg/aigRet(Co?nbsp;renRen ban bat Rung Romt ober ben RoecR neeng Ret Cp?nbsp;lanbt/ en bie boojf5. Coren en iBeulen beoocn plcpmupcnnbsp;ober een / foo igmen op be binnene een ofte Djooste / ote ignbsp;met leegR toater bier babem biep: macraig bcnlioecRban

Bc-Comfcr Romt om ben RoecR betoccnRct Cplant/ en

be boo?f5- (Corcn en Beulen oocR ober een/ ban ig men op be pterc een/ baer opig t met laegR toater en fp^ingR-room bierbeRalf babem biep*

Ban Samg-Rooft toe supbtoebiec mijlen lepbt fa-toijcR/ enbaertiifftRcnaenbeRueenCplanbeRen/recRt eoom een RoecR / geReeten(Callant-poim / neffeng Be-Sb. mi= loutoe / gRenaemt^. iBicRieto'Sle / men matR foo bannbsp;betoeen alg ban beooen baer acRtcrjeplen/ ban bcoo^nbsp;en ig 'ttoijte en rupme / en baer fetten op bijf ofte fegnbsp;babem.

atoijcR tg een Cp-Raben baer een fcRip met Ralf bloet in macR / aen be oo-$ije ban be paben aet een RIepnnbsp;SerepRen meteen CoorenRen/ aen betoc-sRbeeentoittenbsp;SercR / toat grooter alg bat op;t (Bolanbt / met een plom?nbsp;pe toorenatn t toe-epnbe*

lt;m in jFatoRcR te scplen / foo moet men ten minen een Ralbe bloet Rebben / en loopen ban mibtgtoaterg tnffcRennbsp;RepbeRoecRcnin/ baer binnen sRnbe/ Rte ban toat sRbenbsp;gRptotlt/bantmceetoater igbpRetlBca-Iant/ tuffcRennbsp;be ^taRen en ben (Cooren bie op 't Be-lant aet. 23innmnbsp;bc '^taRenRomenbe / alg gRp bp 't IBe-lant in Romt / foonbsp;topcRt ban terOont toat af / en loopt tot RpRang mibben innbsp;e Raben / RftlBe-ant nae/ tot boo? Ret botp bat aennbsp;be IBe-stje ban bc Raben lept / baer ig een biepe put / baernbsp;ecn^cRip bat 8 ellen biep gaet / met leegR toater macR blotnbsp;leggen. 31n be boo^fj. Rupl mogen 3 of4 ^cRepen leggen.

^00 gRp bp Ret lt;Bo-lant inRomenbe/in be boojfj. Supl ofte Poel begeert te toefen / foo^eplt tot binnen be ^taRen/nbsp;toijcRt ban ban Ret Co-Iant af / tot bat gRp Ret tPeO-lantnbsp;nae Romt / om een plaet te ftRoutoen / bie bp be (Bo-toalnbsp;Reen langRg be l|aben recRt / en neffeng t eere Riipg bannbsp;*t toeerfcRe ^o?p begint. Cft gRebeurbe bat gRp tnietnbsp;enmocRtin OrecRen/foo laetu ancRer ballen bupten be ^ta?nbsp;Ren / en Ro^t met troffen tot binnen be booffj. poel.

CRp meugRt ootR foo berre in s^len / bat gRp een iBuur fiet aen be Be-5ijbe ban be l^atn / baer een ^o?p acRternbsp;lept t ten ^cRipg lengRbe be^upoen bie iBnnr tg t goet leg?nbsp;gen bp Ret Co-lanbt/ aen bier toutoen gemeert/ baer matRnbsp;oocR een ^cRtp ban acRt ellen blot blijben leggen / gRpnbsp;meugRt oocR nocRboo^er in jcplen boojbp Ret glop batnbsp;aen betBe-jiibc lept/ baer be Bculen in act/an en Romtnbsp;De nooto-RoecR Rant glop niet te na / baer neffeng lept eennbsp;iSotfe onber toatr/ baer booibb 5tjnbe / meugRbp t lt;cRipnbsp;ttiibtgtoater topen/ baerigtbe leggen boo^ biepgaenbenbsp;^ .^cRepen.

s, mijlen simbtoe ban f atoRcR lept ben RoecR ban ijooft. oobmang Rooft / en anberRaif mgl baer betoeen be

benban Baemupcn/ ben RoecR banBoobmang-Rooftig bubbelt lant / met eenronben bergR bie na toecn fcRnpngnbsp;neber gact / een ucR aen t toc-epnbe aet een jBeulen metnbsp;een fcRerpe (Coren/en fommige RupfReng op t lant/een OuRnbsp;baer betoeen macR mep bat ^lot ban Baelmupen op eennbsp;ronbe Reubel tegentRooge lant aenfien/ bttig fcer Renne?nbsp;lijcR lant alg men iipt ben toeen ofte ban le^art Romt.

Cpbetoe-RoecR ban be l^aben ban Batlmiipen ^t een SaOecl op t Rooge lanbt / en in t gat/be toc-sijbe nae/nbsp;lept een grootc Slip oben toater/baer macR men aen bcpbenbsp;50ben om / aen be binnenRant ban be oo-ljoccR leggennbsp;oocU cenigeSubfen ban be toal af. Cm baer in te scplen be?nbsp;ooen bie oof3.Slip langRg/ foo loopt op ttoee Rabel-lengRben bp tCo-ant in / latenbe bic boo^fj. tSnbfen aennbsp;uurboojt / en De groote Slippen aen bagRboo^t / en foo opnbsp;t Rooge lant aen/ bat aen De toc 5Rbe binnen be S^bfunbsp;lept. AcRter inbeSabenaetaent lanbt een toitteSrpt-plecR/ oocR een bofRen^Soomen/ RoubtDieoberbenoo^b-RoecR bantboo^fs, Roogr IBe-lanc/ enjeplt baer op aen/nbsp;tot bat gRp baer bp Romt / gRp fult foo met Ralf bloet op Retnbsp;tooogRe niet minber toaterg binben alg bijf babem / en batnbsp;tuffcRen Ret booffj. ^lot op be iBe-RoerR en Ret Coer-otbat aen be oo-3ijbc binnen be Baben baer tegen obernbsp;aet / of een toepnigR binnen be Saclen / alg gRp ban bpnbsp;bat booff3. Rooge IBe-lant Romt / foo loopt baer bp langgnbsp;tot aen Retnooj-epnbe ban Ret felbe / en fetet baer op 12/

13 of i^babem* ^Rp mmoRt uan baer oocR ober aen na RetCo-lant/en fetten tnber of acRrer bebancR / bie bannbsp;'t Coer-flot Romt af loopen mibben langg bc Saben op 6/

7 of 8 babem / bie bancRbalt met icegR toater bpRang ?oogR / en ig toeecRe mojtoe gronbc / foo bat men in t ijcRnbsp;fit alg men baer aen be gront Romt.

Cm betoeen be boo?f5. Slip in te 3eplctt / foo neemt be flagR bantBe-Ianbt baer Ret ^lotop aet op bijf of fegnbsp;babem / een ucR binnen bie ^teen jijnbe / foo loopt al bo?nbsp;ren ig gefept/na bat IBe-lant toe. betoeen bie Slip ig 't wnbsp;bat gat 6 en 7 babem bicp / met Ralf bloet: maer in t gatnbsp;baer beooen 7 en 8 babem.

^Re mijlen 3upben ten toeen ban Baemupen lept ben Co-RoecR ban e3art/baer tuffcRen lept cenSaben/gcRee?nbsp;ten SilfooR / bie torbt toepmgR ban be ^cRepen bebaren.nbsp;3fen be 5tipb-3Rbe ban be Saben lepbt een fcRo^re / en aen Denbsp;noojb-sRbe een leege fcRarpe RoecR. 25innen bc Baben aennbsp;be 5upb*5tjbe lepbt een Cbelmang Bups^ beneben aen benbsp;^trant/en op t Rooge aet een btommel 25oomcn/ bie Routnbsp;men ober een / en loopt foo mibtgtoaterg Ret gat in. ^en benbsp;noo?b-3ijbe aen oocR ttoee of bRe25oomcn / bie Romen eennbsp;ina-lengRtc betoeen een Bnpi^btn bat in een toitte Zant-bapaet/ baer macR men oocR mitgtoaterg op in seplen/nbsp;tigeenRoRHiet/ binnen Romenbe fet men't oplt;gt;of7 ba=*nbsp;bem. Cp be supb-sRbe aet nocR een fcRet^ie Coren / en opnbsp;be noo?b-3ijbe een Jgt;lotRen op t fcRo^re lanbt.

1le$art Reeft bRe npteRenbe RoecRen / be noojbelijcRe ig t^toarte-Rooft geReeten} ban befetot be ttoeebe lept Denbsp;Sumeeftjupbtoefttentoeften/ enboo?tgtotbeberbe om?nbsp;trent toeft jupbtoeft/ ofte toeft ten 5upbm: ban be ttoeeoe ofnbsp;mibbelfte RoecR / leggen t^eetoaert een Cabcl lengRte fom?nbsp;migeSlippen /biebeCngelfcRebe^taggnoemen / baer benbsp;^ee met lecgR toater en Rarbt toeber / getocIbigR op b^ettUt/nbsp;en ftrecRt ooft en toeft.

j^oo?btoaertg ban be nootoelRcRfte/ ofte oofterlijcRfw punt ban lesart/ tuffcRen Btlfbb?b enbe be booRs*nbsp;leggen eenige .^teenrotfen / een groote mijl af ban t lanbt/nbsp;gReReeten beBanacIeg / jtipben ten ooften ban be Babennbsp;ban Baelmupen / enooftnoo?booft ban be boo|f3. SBIacR^ci*^nbsp;Reab (ofte 't3toarte Rooft) toaerbah beel ber fefber 3ijn bo?nbsp;ben toater te fien met laegR toater / en eenige baer ban oofftnbsp;met RoogR toater blRben onbebecRt/ tuffcRen be feibigfrtnbsp;enbe be Suft / ig Ret feer bupl en RlipacRtigR / alfoo bat mennbsp;fonber groote perijcRelen nieten Ronnen tuffcRen befelbigtnbsp;beurloopen.

^ie upt Baelmupen 3eplt/en moet toeft-toaert gaen/moet niet 3upbelijcRcrgatn met een Cbbeaigsnpb 3upDooftoftenbsp;jupbooft ten jupen / fo o be toint ig / om alfoo Rfacr te loo^nbsp;pen ban be boo2f3. Slippen.


-ocr page 316-

tgt;c Suft Dan Cngelanot / tuflelicn joo?ant en %mtt

Streckingen en Courflen.

an oojtlant tot ^aul De ation supDtoeft ten 3upDf n an oojtiant tot i?ep3ant 3upDtoefinbsp;an oo|tlant tot jcmoutg toeft noojDtoeftnbsp;an Crmoutg tot o?bap / supDen en supDen ten toeflennbsp;an a|bap tot ojtmupen supDtoefinbsp;an oitmupen tot (outftaect 3upDtoeftnbsp;an oojlant tot o?bap toeft toel foo supDclijchnbsp;an oo?tant tot ojtmupen toeft ten supDcnnbsp;an oojtlant tot (outftaett toeft jupDtoeft toel foo toefteigcftnbsp;an eoutftaect tot De ftif haffen ooftsupDooftnbsp;an outftaect tot De ^ept JfIe# 3. ten ooften toel foo oofteUjehnbsp;an outftaect tot aul De 3tion 3upDen ten toeftennbsp;an outftaect tot l^ep3ant3upDtoeft ten toeftennbsp;anoutftaect tot am^-fjooft De couc^ toeft noojDtoeflnbsp;an am|-ooft tot ^fte ou toeft supDtoeftnbsp;an gfte Eou tot jpatogch toeft

an jFatogchtotooDman#-f)ooft3upDtoefl nbsp;nbsp;nbsp;. _

an ooDman^-ooft tot aelmupen toeft ten 5upDen en to. 5. to. 3 mglen. an aelmupen tot atc5act 3upDen ten toeften.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 mpn.

an outftaect tot De ^jDefton ofte Jecuftcen toeft ofte een toepnigb oofte Igchecnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnicn.

an De .fjBeeufteen tot Sam^-ooft noo?Den nbsp;nbsp;nbsp;anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mfflen.

an iam^-booft tot 3^ooDman^-gooft ip De cout to. supDtoeft ^ mHlen. an 55ooDman^-ooft tot aie3act supDtoeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen.

an (outftaect tot esact toeft ten supDen nbsp;nbsp;nbsp;i y of ilt;S mgien.

ane3acttotlt;0acn5epj3Oftten3upDen ^ nbsp;nbsp;nbsp;a8mgien.

at mglen. a* mgien.

Van t Gety en loopen der Stroomen.

aj of 30 mglen. ,40 mglen.nbsp;10 mglen.nbsp;4 mijlen,nbsp;t mgien.-aflcoote mglen.nbsp;loof 11 mijlen,nbsp;mglen.nbsp;14 mglen.nbsp;13 mglen.nbsp;18 mglen.nbsp;ai mijlen.nbsp;a9 mglen.nbsp; mglen.nbsp;4 mgien.nbsp;a mijlen.nbsp;3 mgien.

!3n ojtmupcn en o?bap maecSt bol ye een toeft ten jupben IlSacn.

(tegen^ Ooutfiacct int Canael een toeft noojDtoefte en oofi supDoofte aen.

an lt;outftaert tot pjo?tIanbt miDDenfntCanael balt De loet ooft tioojooft / en De lt;bbe toeft snptoeft.

.effent 5^02tmupen p lanDt balt De loeDt noojDoofl ten noo?Den en De ^bbe supDtoeft ten jupDen.

^effen^ o?bap na lt;]cmout in Den SInam bat De loet noojD noojD ooft/ en De flSbbe 5upD jupDtoeft.

3nIepniupenen|^atogciraaecDtI)ct tfoogltetoatec een toeft ten SUP'

en en ooft ten noo?Den Jaen.

/Cegen^ jpatogeft in t CanacI eenooft jnpDooftc Jaen.

25uptenaclniupeneen ooft ten 5upDen/ maec in De t^aben banael=gt; tnupen een ooft ten noojDen jlacn.

ot |flfoo?t en tot Stejar t aen t Eant / maecltt ten ooft jupDoofte en toeft boojtocftc ifaen et oogljfte toatec.

an am^-Boofc tot onDtftaectbpt ItanDt binnen De ^Defton ofte ^eufteenbalt De loeDt ooft jupDooft / en De bbe toeft noojDtoeft.

an ?5ooDman^-ooft tot amg-fiooft balt De loeDt ooft noojDooft / en efabe toeft jupDtoeft.

an .e5act tot ooDman^-ooft noojDooft en jupDtoeft.

SntCanael tuffcen Eejact en ouDtftaect neffen^ J^atogeS bat De loeDt ooft ten noojDen/ en De lt;l2bbe toeft ten supDen.

Van die Diepten.

. 3ntanaetufrcamp;en^oo?tlanDtenDe Kifbaffeni^ obaDeniDfep/al^t - ---------^ nbsp;nbsp;nbsp;, snbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

ftlaet toeDet i^ mach men get Eant aen bepDe jpDen gen / oe men lt;!Sngelant ^^ Slesact tot De feben lt;5planDen De conep 5.0. ten ooften naDecip boetDjoogeci^/na De ifhaffen i^tDiepfte.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;anae5act tottepsantsupDen _____ .

lt;outffaect en het -anDt ban ojtmupen mach men bepDe fen op 4.5 ba= i an esart tot Caep De jpiniftecce 5^D jupDtoeft 11 f mglen / Dan loopt Dem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I nien omteent biet mplen hupten De Caep.

3M^menthooge3tanDtbanPepmupennoo?Den banBcmeeft/ mach an|.c3awtoteneciffc3upD3upDtoeft nbsp;nbsp;nbsp;3fomgien.

Wen t fien op f o baDem/ Dat ip oog Dubbelt 3tant/en Doet em eeeft op aen an Itesact tot ccccca supDtoeft ten toejlen nbsp;nbsp;nbsp;^9 mplen.

Hooghten.

lt;0ontftacct lept op 30 gtaDen 14 minuten / en na fommigec fegften / lept ct

noo?Deigchec nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^

o?bapleptop nbsp;nbsp;nbsp;50 gtaDen 30 minuten,

aiesactleptop nbsp;nbsp;nbsp;foScaDen-

5ho?tmupen toe

^ooDman^-booft macb men ften 42 baDem / ban Hesact af tot lt;f^outgt; fiaerttoe.

3Sx3act macb men ften op 35 baDem / De gcont alDaee i^ tolt en root feftek 9is!j sant

ttoee 25ecgen.3^at felbe ooge blnnen-lant loopt ban neffen^ fatogch af tot

*^aect.




't landt tuffc^en o?ap en lt;aoutaett dettoont aldus?;

^^ojtmupen.



^uiSertoontetlandttuffcen(2i:o?amp;apenlt;5outaaett/ alieoutBatrts* toetenmeendanuisf*

^Sontftaert. nbsp;nbsp;nbsp;SP^oitmupen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o?bap.



dertoont ^et landt tuffcen ^o?ap en lt;!5outaaect/ aljs lt;0outttaeet mea supddieft dan u isf*

03bap. nbsp;nbsp;nbsp;o?bap.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(o?bap.



^eul^oecd dan Cojdap dettoorit aldus? op detCcliepden mijCen / na dat men supdeltjtd

oftenoo^delpcddaetafis?-

outflaect nbsp;nbsp;nbsp;oitmpen.

i^eCetmee iptguten dej^oorm aen em / depde l^rupsiden aen maldandecen.

?pfem.



?u.s? dertoont ?o?tmupm / gelpcd in defe ttoee jFiguren af0e6eet to / ato men reegt daer enef fnsito/ een mpl of ttoee dan landt/ met det landt aen toedecsden/ footernbsp;lt;!5outaert ato tot Co^ap / en daer benootoen*

ft^outftaeet.




lt;5outaert noojden di^f mijlen dan u / dertoont aldus?

i) BoeckyantWeftqr-watct


2tto


-ocr page 317-

30


SDe itnO: ban Cnseiantit / tniTclien )oo;tlani)t en Eejatt.


floof 5cpft toen toe otnbeloefl.


^efe Stioof B^epft men toe om ctoefiseplene.


^outpaert*


2CliS *outaert noo^oo ban u tjss / l t albuiS geacn / Den ^oecl^ loopt Dan blacfe neDer*

^alconiof^acficm. nbsp;nbsp;nbsp;45outfIaect.

bettoont liet Handt beooden De oodelticbde punct ban i^autdaett na ^alcom of ^actiem toe / aljs men Daer bp !an0b0 stplt*

^lepmupcn noojmoojtoeft nbsp;nbsp;nbsp;lt;!5out(tactt noo?noo?6ooj.

^nis bertoont bet Handt ban lt;0omttaert / tuettmaert tot boo?bp plepmupen / al^f outaert noo?D noo?Dooil omtrent anderhalf mijl / en de boert ban plepmupen noojd noo?dbje bier of bijf mijlen ban u ii

Roc)s-6?ool)t. nbsp;nbsp;nbsp;outfiaert.

3^et Handt tudtbtn lt;^ontdaert en de l^oert ban Plepmupen i0 alduie! gedaen / ai0 men daer bp lan0jQi stplt.

bertoont bet boo0e Handt beooden plepmupen^

25ap.

bertoont bet Handt ban l^am0-bood daer benoorden / alit^ men de ^oert ban piepmupen in seplt.

a^ooDman^-gooft. nbsp;nbsp;nbsp;iSam^-gooft:

M men nedena ^oodmanje(-blt;)i^ nbsp;nbsp;nbsp;*9ien bupten Handt / bertoont dat en t Handt daer beooden

na^amjs-bDoii^nlduje?.,




De VyfdeVertmninge,

Zijnde

3e fluiten ban Cngelanbt / ban ie^acf en nelanbt=

cpnDt / tot Caep De cojntoal / De ^ojteliei / en et Canatl ban 25?uttou.

3tfsa. nbsp;nbsp;nbsp;lt;i^5nct io een lee0en boecd / daer fommi0e flip^

pen afli00en / op 't jupd-epnde daet een (o^

! ren/ en op t boo0e na bet noo?d-epnde daet nocb een die feberp iO*

(mtrent bier mijltnnoo^dbjed ban Hesart lept een 0roote3inmijcd0ebeeten JSondobap/ aendebjed-bo^fb ban die 25ap lept eenblepn dEplandehen/ daer opnbsp;daen tbjee dompbeno / aio ^ardero ofte 23abeno. Hen denbsp;ood-sijde in de 53ap lept een ander boo0lt;Bplandeben/ daernbsp;yi* een^lot op daet/oebeeten^.BicbielO IKont*^eooden defenbsp;Knt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9^***^ P^ ilippen / die een blepne mijl Pan de

mal t'seemaert ftteeben / daer bp doneber meder mei op te letten daet I3an daer supdmaert na Hesart io de l^ud al

bolmetl^lippenen iSotfen befet/ dan die dreebenniet foo berrebandemal*

(m in iiaonto-bap te seplen / bomende ban lt;n0elandtO' epnd / ofte banHe5art /ende dat 0bP bemeden de boo?f5*nbsp;flippen 3ijt / foo loopt op datboo?f5. (plandeben met b^fnbsp;Jgt;lotnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BicbitlO-mondt aen/ foo lan0e tot dat 0bp op een

balf mplben daer bp bomt / mpebt dan medmaett op nn de^ap/ totdat0bpdatboo;f5* ^plandebenmet dteemeenbsp;dompbenoaen demedboeeb0bemaermerdt/ laetdataennbsp;ba0bboo?t / en loopt daer benoorden mp diebt bp lanobJ^/nbsp;mant bet io bff * ft^oon/ maer laet btt ^lot een oroot dueb^^nbsp;mee0O aen dmirboo?t/ daer omtrent iO t bnpl, binnen datnbsp;Cplandeben aen de med-boeeb bomende / fuldp daer acljtcr


-ocr page 318- -ocr page 319-

; t':


-ocr page 320- -ocr page 321-

ttseartt/ nbsp;nbsp;nbsp;6nge!antjg-epnD( fotistaep Co?ntaL

anbtamp;

Pt.

^tnsroote^an-ap fien/ fcttct Daecopfcbenofac^t a^ ticm. 0ofi 5upDcioO: en 5upDDol}e UitnDen Uiapen Daee opennbsp;in / ooj alle andere JinDen ept men Daer efcijutnbsp;^?ie mijlen seUJeen SontPbap lept ^^ngelantp-epnt/nbsp;ban ile5artberfcl|epDenbienoo?Db)eft 7 of 8 mplen/om^nbsp;ttent een blepne mijl jupooli ban lt;25ngelantp-epnt / eennbsp;alf mijl bupten Sant lept een blinde lip/ die met laeg bja?nbsp;ttr effen boben bomt. i^effen die ifteenop t Sant ftaet eennbsp;eccb/ aliS men die effen fien mac^ ober et i^ebergljte pmlnbsp;dan i0 men neffenp de oojfs. flip / te toeten eben berre bannbsp;e toal alp de ^teen/ maer alp dei^ercb achter ^etlioogenbsp;Saridt bedecht ip / dat men die niet fien en ban / dan iP mennbsp;bader aen t andt alp de llip / of binnen dieilip na Santnbsp;toe / en foo loopt men tiiffcljen die en t Sandt deur.

lt;i^P vt^ngelandtp-epndt leggen ttoee ronde ^Bergen / alp men die in 't geficlit brijgljt ftet men op de ^oogSeeen fpitfenbsp;lt;^oore/ toat nader daer bp bomende / fret men op t nptgt;nbsp;tere epnde nocfi een fpitfe Cooren in t lage Sant/ daer aennbsp;to ngelandtp-epndt redelijcb toel te bennen / de grondt ipnbsp;daer omtrent toitactigli sandt/ met roodt sandt en fc^elpcnnbsp;gemengde.

an lt;i^ngelandtp-epndt tot (Caep de CombJal ofte et tBplandeben B?efam / ftrecbt de buff meeft noodden om^nbsp;diippen^^btbier mijlen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

2Cen (lngelandtp- epndt leggen fommige l^bppen / daer maclj men foo ban benoo?dcn alp ban besupden achter loo^nbsp;pen/ en Heede maben op 8 of p badem / ban besupden daer innbsp;te bomen ip t naeuff/en tien badem diep/ban benootoen ip tnbsp;de en rupmffe 8 en 9 badem diep/maer aen de flincber-sijdenbsp;dicbt aen de noo2d-boecb ban lt;!5ngelandtp-epndt lept eennbsp;blinde llip / die moet men / daer in seplende / fcpoutoen.

5^e^ojlingen of^o^relp leggen ban lt;5ngelantp-epndt berfcljepden toeft supdtoeft fep mpn/ maer toeft ban Se=nbsp;.. sartizofismplen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

(Cuffcben (!5ngelandtp-epndt en de ^ojrelp lept de ben-fteen toeft $updtoeff / en toeft ten supden 3 mijlen bannbsp;^ngelantP'tpndt/ en noo^dooft ten ooften en ooft noojdooftnbsp;ttoeegroote mijlen ban de ^o^relp/dat ip een rpe iSotfen dienbsp;niet boben toater bomen / maer altjjdt baanden.

^upd supdtoeft en supdtoeft ten supden ^ ofte 3 mpn ^ ban lt;!5ngelantp-epndt/en 4 mijlen ooft ban die .^o^relp leptnbsp;amp; een fcbcrpe iSotfe/ genaemt de 0olf / die bomt met plf lt;5einbsp;^ * tp boben toater / en tP rondom tamelpcb fc^oon.

^e ^ozrelp sijn berdtelt in berfcljepde Oplanden/ langp Jeisst/ de toeft-sde leggen groote menig^teban Slippen en Clot^nbsp;fen / doo2 berfcbepden gaten maclj men daer binnen bo^nbsp;men/ danljetsupder-gat iPb^t befte, (mtrent te middennbsp;in dat gat lepdt een blinde Slip/ daer maclj menaenbepdcnbsp;Sijden om/maer daer beooften ^een ip t rupmft en beft. (mnbsp;daer in te seplen/bomcnde upt den ooften/fo loopt bp tlt;oft-landt langljp op 8 ofp badem/ gfjp fuit foo beooften denbsp;boojfs ^teen been loopen/ dielepdtneffenpeen^cbanp/nbsp;recbt bupten Ijet ^lot. ^e mereben om die ^teen te febou-toen / spu ttoee Slippen / die aen de toeft-spde binnen de Sa^nbsp;ben leggen/deen (te toeten de innerfte) ip toat grooter alp denbsp;ander / foo gijp die ober een bjengbt / ofte de noojdelijcbftenbsp;een toepnigb beooften de supdelpcbftepf blepnffe / alfoo datnbsp;gbn daer effen doojfien meugljt / en dan daer op aen seplt/nbsp;gijp fult foo berre genoegb beooften de ^teen l}tm loopen.nbsp;%oo gbP upt den spden oftoeften bomende / in de ^o^relpnbsp;toilt toefen / foo loopt na bet (oft-lant toe/ foo lange tot datnbsp;gbp die ttoee boojfs- ^teenen binnen de l^aben ober een/nbsp;ofeffen deur malbanderen bebt / stplt dan daer op aen / foonbsp;loopt gbb / alp gefept iP / de boojfs. Blinde/neffenp de ^ep^nbsp;ningb/mtp.men de binnen-boeebban t plant aen de ooft-Sijde ban dit supder-gat/lept nocb een Blinde daer men bemnbsp;Uan toacbten moet/ om die te feboutoen / foo loopt foo langenbsp;noojd-toaert op de mereben ban de ttoee boojfs. Slippennbsp;aen/ totdat gbPbtt^^oorenbeninde^and-bapmeugbtnbsp;fien / loopt dan ooft-toaertaen na de Bap / en fettet daer opnbsp;acijt of negen badem. 2tlP mende^ojrelpopdesupd-sijdenbsp;aen bomt / fiet men een plompe (^Tooren in de and-bapnbsp;of alep / en daer betoeften beel lt;!BplandebenP en Slippen,nbsp;^e gronttegenp de ^jrelpip fteenacbtigb met fommigenbsp;roode^tbelpem

51

an ngelandtp-epndttot Caep de Cojntoal ftrecbt di Suft noodden omtrent bier mijlen/ maer de ^ojrelp en denbsp;boojfs. Saep leggen berfebepden supdtoeft en noojdooft om#nbsp;trentfebenmblen.

Bp die Saep lepdt een iJplandeben / ofte Slip / genaemt gf. Bjee-sant/ tuffeben dat en de Saep maclj men deur seplen.?-an de Saep de Co?ntoal tot bet.^tedebennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SBcep/ban

onfe ^ebipperp genaemt lt;!gt;. f bep / ftrecbt de Suft omtrent ace#: ooft ten noodden/ enooftnoo?dooft40f f mplen. ^.^bepnbsp;lepdt op de toeft-ijoeeb ban een groote Bap / die omtrent au#nbsp;derbalf mijl topdt ip. ^en de ooft-boecb ban die Bap lepdtnbsp;een (^landeben / daer ftrecbt een groote rpe Sudfen af/ eennbsp;goetbalfmijldtoarp inXttI die bomen beel met balf ebbenbsp;boben toater. ^aerom die ban de Saep Cojntoal af bomt/nbsp;en langbP de Suft totl seplen na ^toupert ofte padftou/nbsp;moet daer te neffenp de toal tenminfteneen mijl feboutoen/nbsp;om die boojfs. Sudfen toille.(5ruffcben datboo2fs.^5plande^nbsp;ben aen de ooft-ljoecb ban de Bap / en bet balie Sant ip totnbsp;beel plaetfen oocb rudfigb en bupl / foo dat een die daer nietnbsp;toel bebent ip / daer niet macb tuffeben deurseplen/dan metnbsp;feer groot perpcbel. ^n de Bap ban ^int fbep ip aen allenbsp;Sijen goede sant-gront/daer men ober al macb fetten/ en denbsp;toallen foo na bomen alp men toil. 2len de toeff-sijde ban denbsp;Bap/ aen't^tedeben/ ip een ooft/ daer loopen blejmenbsp;.f^ebeepbenp aebter/ om befebut te sijn boo? noojdelijebenbsp;toindtn/ maer groote ^ebepen en mogen dat niet doen/nbsp;die fettentdaer'neffenp op p of 7 badem.

an rf 1 dep tot den boetb artlant-potnt / ip de courp noo2dooft 13 of i4mblen; daer tuffeben bepden / omtrentnbsp;tenbalben/ lepdt den boetb ban ^toupert/ daer beooftennbsp;lepdt adftouin een ^ntoijeb / daer feer goede Stede ip opnbsp;7 Of s badem. SCende toeft-sijdeban dien boeeb lepdt een ftSiTnbsp;bltnde Slip onder piaeer / en op den boeeb een groote boogcnbsp;Sotfe; toefttoaert ban dien boeeb/ na^.|9ep/ sijn beelnbsp;toitte ^and-en Srijt-baepen langbP de toal / daer aen iP denbsp;Suft daer feer bennelijeb.

artlandt-potntipeeuupteecbendeboeeb/ d^iemijlen taus

noo?den daer ban lept bet d^lant Sondap/dat ip een lancb= toerpigb plandt/ lepdt meeft geftreebt noodden ten toetten/

en supden ten ooften. 2Cen de ooff-sijde ban dat lt;!^plaudt

macb men Seede maben boo; toeftelbcbe tornden ojb T4 en I f badem / maer aen de toeft^sijbe ip de grant bnpi.

Beooften artlandt -point / ooft supdooft djie mfjlm ban bet snpd-epnde banSondap / lept de oert ban Bede^nbsp;fbojt/ eenCp-baben/ daer beel ^ebepen in-en uptbaren/nbsp;toepnigb binnen de mont berdeelt die baer in ttoee Stbteren/nbsp;op de toefterftbe aen ftuurbotot lept Bedefoert / en op de oo^nbsp;fterfebe aen bacbboo^t een^tedeben/geberten Barneffable. jsotm*nbsp;an den boeeb benoorden Bedefoert-baben / tot 31lfer=*nbsp;tombe ip de courp ooft noo jdooft 3 men/ dat ip een aben^Sfnbsp;daer met leeg toater 3 of 4 badem diepte blpfi; booj de a-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

ben tp oocb goede Seede op 8 en 5) badem / met balf loet.

^ebt of negen mijlen beooften gifcrcombe leggen ttoee Cplandebenp/ omtrent anderhalf rapl noodden en supdennbsp;banmalbander/ genaemt de olmen/ bet nooidelijcbffcnbsp;beetdejplaetbolm/ betsupdelijebffe de^cbcpbolm/ oftenbsp;^^tepe-bolm: daer tuffeben bepden / de olmen toat naer^nbsp;deralp^lfercombe/ lepdt een^tedeben/gbebeetenlSpn^nbsp;bead / daer beel ^ebepen laden.

Su 'tacr-toater tuffeben gifercombem de olmen/acn de iJngelfcbe sijbe / aen deen sijbe / en de Bancben / aen denbsp;lalfcbe sbbe / aen dander sbde / midden in 't Canael ip 'tnbsp;diep 30/ 2f/ 20/18/10/CU 15 badem/ batmen de olmennbsp;nader bomt / bottbiacber toerdt. ^Ip men ban betoeftennbsp;binnen bet (plandtSondap bomt / foo macb men dan bttnbsp;Sandt aen bepdesben fien/ te toeten ban lt;J5ngelandt innbsp;aUep; de ngelfebe Suft beel ban Saep de Cojntoal af totnbsp;de olmen / ip al te mael feboon j maer de Suft ban )allepnbsp;tp meeft al bnpl en blacb/ban bet plant Caldp af tot B^i#nbsp;ftoutoe/ met beel Bancben / ZMmI en uptftebendeSe^nbsp;ben. ^e olmen en bet i^plandt Sondap leggen berfebeffc*nbsp;den toeft supdtoeft en ooft noojdooft 14 mijlen.

lt;Bie ban Sondap na Bjiftou tort stplen / moet bp de ^Jngelfcbe Suft langbP loopen / tot dat Ijp binnen de bottinnbsp;de aepip/ om J^aep-sant te feboutoen/ endanboo^ttuf*:

feben


-ocr page 322-

De Bad ban ^ngelanot / banHesatt cn ngeiant-epnlit to( Caep be Co^nmat.

men Deuctenbsp;Seplen.

Oefcamp;c

Sjron=

en.

beelen al gepaffeert sijn/loopt dan b?pelijcb na deingelfcbe ober al goede ^neber-grontom te fetten. Sten allesijden ban

.vj,-------------------............. w*.vvv; (Cbjet mijltu betoeften lt;opbcnd-point lept de abcn

Doogb ballen/en alfoo daer befebut maerben/booinooto^j ban msbl-foop ofteSupIfoop/ een rupme toijde0oert/J%eij. oofte en oofte toinden. die op de Cleedeboo^i^ardief begeert 1 ftreebende boo? aen nootoooftin / binnen die boeeben bo^nbsp;te toefen / bomende upt den toeften / moet tuffeben 5plaet^ 1 mende/ macb men noototoaert / oofttoaert en supdtoaert opnbsp;bolm en den boecb banlardief (leggende een ftucb besupden toijeben / na ber febepden plaetfen en iSeeden* Sp de noo)d-

boecb om macb men seplen na ^ale eedt / daer ld't goet

leggen op d?ieen bierdebalf badem met leegb toater* Slt men bomt reebt binnen desupd-boecbintopenbannbsp;foop-baben / daer lept een Cplandeben of Uip / gelpcbnbsp;IBieufteenbppepmupen/ daer een toepnigb bocbbp sbu^nbsp;de / macb men sbpdtoaert in een 25ap loopen / daer men be^nbsp;fcbutmacb leggen boo; alle toinden*

Kbe fc^en tie ^olmen eur / latende ^tepe-^olm aen auurboo?t/ St/pe- tn De flaet-olm aen bag^boo^t men magi) oocH metnbsp;ijoim. bfepne Dlacb-gaenDe^ctieephenjS/besuptien ej^tepe-olmnbsp;om-seplen/maecttjgi Daerfoolieeinlacb/ dattermetleegl)nbsp;tuater niet meet al^f t baemmaterjS blpft* lt;nDer ^tepe^nbsp;olm maenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dp 4 of badem.

lt;ie ban de |^ae0 af bomt / en na 25mll Uni / moet na de ^tepe-olmtoe / en daer benoorden bp Jeen loopen/ dienbsp;lepdtban de ^aeisf ooftsupdoott omtrent bijf mlemnbsp;(Bm liet rechte en bette aet-toater tuttenen de l^olmcnnbsp;S ot ^^wr te$eplen / foo seplt de sijde ban jflaet-^olm naett / dattnbsp;idt dieptte / met een open mindt mac^ men foo na daer bpnbsp;langd seplen fonder middoen / dat men met een tteen daer opnbsp;bierpen marl) Spinnen ofte beooen de ^olmen / bomt bannbsp;liet oott-landteengroote d?oogt)tc af-ftjieten/ ttrerbendenbsp;met een groote tteert om de IBett/ die ma^ men/ upt den ttJe=nbsp;ttenbomende/onder-seplen* Bm die te (cliouttien/ foo fetdenbsp;iplaet-fjolm / aid gp die gepaffeert sjjt/ siipdtoeft ban ti/ ennbsp;goiid die fo ftaende/tot dat glip omtrent een mijl geseplt fultnbsp;Sijn/ neemt dan act op een blepnplandeben/ dat dan aennbsp;De ooft-Uial omtrent dmard ban u fal leggen / aidt bjeft-epndt ban t plandt stipdooftban u id / dan spdp nettendnbsp;de point ban t tif / dan meugdp oocb tuffe^en de flip ennbsp;Den^oeebbanoTardief doo?ficn/ gaet dan ooft noo^dooftnbsp;mtto aen/langd de (iBngelfcge gronden/debjelcbeblab stin/fo datnbsp;ttien daer bp langd looden macf) op 3/4 /f badem / fo na aidnbsp;men toil; optlant/achter't^plant/ ftaetecnlSercbmetnbsp;een plompe (Soren / aid die bomt omtrent te midden in petnbsp;(gplant in een glop/ dan fult gp de ngelfce gronden ge

uft / en foo diebt daer bp langbd aidt u belieft / na Pafld of po?d-biit-point toe* !0an laet-bplm tot Paftld-point/nbsp;intrecbtei^aer-toater/ idtdiep 140*15 badem/ deal^nbsp;ftbe slide moet men feboutoen/ enbemdaerbantoatbten/nbsp;die idb^el oneffen/ enbol fcbojre ftepleSancben/ die totnbsp;beel plaetfen met leegb toater d^oogb ballen; men macb dienbsp;uft niet nader bomen aid i ^ badem/toant daer na toe-sep^nbsp;lende / beeft men met de eenen toojp tien badem / en eer mennbsp;toeder toerpen ban / fit men baft / al beel ban jplaet-bdlm afnbsp;totnettimdSSmfttot*

If nbsp;nbsp;nbsp;(0m den boecb ban pafltd-point fet men t op de ingbd-

* Cieede/ dat id titffcben den boecb ende Hbbier ban S5mft/' de mtbier naeft / daer id goede IWep-gront op 8 of p badem;nbsp;die in de ^ibier toil toefen/too)t ban deHootftupden daer innbsp;gebtaebt* fl^enmacb ban daer oocb booit de uft langbdnbsp;jeplcn / na de lUibier ban ^ab?ina / dat td oocb / gelpcb denbsp;ibier ban SJpift / een feboone libier om in te loopen*

lt;@m ban nbsp;nbsp;nbsp;na Hondap te seplen/foo gaet ban Paffid-

point toeft supdtoeft aen / tot dat de i^laet-bolm supdtoeft banu bomt/ of dat de dpelKeulend op't supd-landtebennbsp;berre ban malbander ftaen/ tetoeten/ datdteop'tboogenbsp;lant int midden tuffeben diettoee andere ftaet/ seplt dannbsp;reebt op de ^Flaet-bolm aen / bm diebt daer besupdennbsp;langbd; daer booibp spnde / gaet boo)t toeft supdtoeft nanbsp;betlt;!5plandtlondap*

(Pmtrent ttoee mijlen benoorden fplaetbolm/ lepdt de naetiief ^tadt fardief / in lald-lt;!Sngelandt / met een (Cp bnben/nbsp;daer boo? id een goede iSeede / foo toel booj ^ebepen die omnbsp;toeft / aid om ooft begeeren te toefen / daer men bp na boo?nbsp;alle blinden macb befebut leggen; daer beooften en benoo?^nbsp;den leggen beel banden ende 25ancben/ die met leegb toater

iardief) in loopen / en om den boecb bomende / dan noo?d^ toaert op / bp de toal langb na de eede*

^icljt aen de boecb ban fardief / te toeten daer betoeften/ MiMo ttoee Cnlandebend / bet eene den boecb naeft betnbsp;SS / btttoefteltjcbeS5arrep/ tuffeben ^ilije en^laetbolmnbsp;tep. lept een ^lip supdooft ten ooften ban den boecb / die moetnbsp;men feboutoen/ aio men daer tuffeben deur seplt na de Sleedenbsp;- ban fardief* Stt t boogft toater ip / foo macb men ober alnbsp;t gene / dat met balf Cbfae daer niet boben bomt*

Omtrent bier mijlen toeft ban den boecb ban fardief

lept de i^aed / daer betoetten ontbalt f)etlant / eer omtrent noo?d toeft/ daer na supdtoeft ofte supdtoeft ten toetten / m*nbsp;maeebt alfoo een groote ^Ibtoijcb tuffeben de l^aed ennbsp;lo)md-ooft / daer feer goede leede idboo^ toette / noodde/nbsp;noojdootte en oofte toinden,

I3an de 4^aed een toepnigf) ban de toal lepdt een groote 25ancb / genetten i^aed-sant / die ttreebt ban daer toeft tennbsp;supden en toeft supdtoeft ftijf 4 mplen in ^ee / ban I0o?md- ^nbsp;Ijoofit: defgelijebd loopt een 25ancb die l)eel ftepl idV genaemtnbsp;l^eltoicit/ omtrent d?ie mijlen supd supdtoeft en supdtoeftnbsp;ten supden in ^ee/die/ upt den ooften bomende/in de IBijcb/nbsp;tuttellen deiBae^f enlBojmo-^ooft/ toil te Sleede loopen/nbsp;moet dicl)t bp de ^oeeb ban de ^aeo langd loopen / tuffepennbsp;de l^aed en j^aed-sant deur / defgelijebd die upt den toettennbsp;bomende/ daer begeert te toefen/ maebdie^tbpdenliocebnbsp;ban DBopud lioft ende ^eltoiee deur loopen / t id daer tuf?nbsp;feben bepden omtrent een bierendeel mijld toijt / die uutternbsp;^ee bomt/ mael) tuffe^en bepden deboo?fs, banden oftenbsp;25ancben in bomen / t td daer toijtin bjeet

IBojmd-liooft id een uptfteecbent bof fberre aen te ften bp na aldild-l|ooft / m S?lant / maer id boben ron^ ''nbsp;der/ en gaet na *t nootoen febupnd neder/ beeft beeltoittenbsp;lriit-plecben / daer doo; id dat feer bennelijcb*

(mtrent d?ie mijlen betoeften iBopnd-booft / lepdt lt;25plandebett lt;aldp / daer op ftaet een toitte (STooren / ber^nbsp;toonttipttersce aldeentoitsepl/ dieid daer gbefteltombttnbsp;landt bp te berbennen. ^uffeben dit lt;Splandt en den battbnbsp;ban^opnd-booft ontbalt ijet lant met een groote^ntoijeb/nbsp;noototoaert na Carmarten en (^inbiip; in de ntoijcb idnbsp;bet (t^plandebenCaldp macb men oocb fetten/ en befebutnbsp;leggen booj alle toinden* lt;t5en toepnigb benoorden ^iTaldpnbsp;lepdt een rpe ^lippen / gebeeten de ll^ullocr/ die beooften bttnbsp;plant om toil seplen / na Cinbup/ macb diebt daer bp omnbsp;loopen/ toeft-toaertop/ tuffcbenbet(i^plandtendeS3lindenbsp;deur / die latende aen ftunrboo^t / of bP macb oocb beooftennbsp;en benoorden die S3linden langbd loopen/ die latende aennbsp;bagbboo^t / en foo dan oocb na Cinbup / en fetten t daernbsp;boo? btt ^tedeben op bijf of fed badem*S5eooften en benooi^*nbsp;den de boo^fs* Wippen id t oocb goet fetten op 0 / 7 of 8 ba*nbsp;dem / t ld daer al feboone gront / en berre blacb toater/mennbsp;macb docb betoeften bet (iBplandt Caldp / dat id tuffeben bttnbsp;lt;Bplant en den boecb ban 't batte lant / deur seplen na Cin^nbsp;bnp / dan *t id daer naeu / docb feboon en diep genoegb

^eibier banCarmarten lepdt bantCplandt Caldp berfebrpden / noo^idooft ten noodden omtrent djie mijftn/^J,

t gat om daer in te seplen / ttreebt ooft noojdooft in / aen de JJacteit ooft ofsupd-sbde lepdt een groote S5ancb/ die berre ban denbsp;toal af ttreebt / en op de buptenbant blacb af gaet.(@m daernbsp;in te seplen / macb men bp de ooftof nooidtoal in loopen totnbsp;ober de ^^mmpel bantgat/ daer op id met balf P*oeDtnbsp;omtrent beertien boet toaterd / ober de ^mmpel sijnde/nbsp;toerdt bet toeder bier badem diep/ en daer omtrent/ dannbsp;macb men boo^t op 't loot bp de supd-toal langbd loopen/nbsp;tot binnen de libbier*

^pe ofte bier mijlen betoeften bet Cplandt Caldp lepdt ^*lt;J5opbend-boecb/ desupd-boecbbant^ald-Cngelant/nbsp;bp fommige genaemt de itboecb / omtrent een balde Cn^ bfn^-gelfcbe mijl / 5Pd supdtoeft ban dien boecb / lept een blindenbsp;^lip / genaemt de rau/ daer moet men bem ban toaepten*

(ttomtilenfaetoeftcM nbsp;nbsp;nbsp;deS^abcn

epnigb betoeften 3uplfoo?t-buUen leggben ttoee CplandebenP/ betsupdelijcbfteiobetblepnfte/ genaemtnbsp;ifgt;tecbbolm /en bet noo?delncbfte ^fkcaline Omtrent twee

mplen


-ocr page 323-

2De 5gt;o?ret/ en oe Heti^eere CnnaeMn JSn'Sonm.


33


ntglennoDjti norijUJCff ofte nootbioett ten noo^en/ Dart lt;5plant 0am5ep / aec tufTcften bepen etftnbsp;SBap ' tt Hant een gcoote Sintopclt / g^t^tttcn e 3?eebe-$5ap.nbsp;%m3eplepit0tnDenoo?-l)oech/ en^calineaenejupDsnbsp;oech Dan De 23ap / Daer m lan^j e knal t0 goeeificeDenbsp;*Joo? noo?e/ noo?Dootte/ ooeensupDooKeUnnen/ opnbsp;7/8 enpaetn. (penoo?D-oecltDanDefeiBap!epteennbsp;^teehen / ge^eetennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^at / Daec enoo?Den recht De

ftua ban i3aUep boo?t rioo^Doo totCacDtgan* lt;mtrentanDeraIfofttxieeinlen UieSten3npDennbsp;^ Ukacrt ban {jet t5pIanDt Jjcaline / en 2 ooote mplen snpD^nbsp;io^^'Jaertban iam3epy lept bat lt;2BplanDeben jai-ljolm / Datnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; een rone fc^oone ftp / en omtrent 3 niplen Daer af Ie0-

quot;^fi^fiennoct 2 buple ^^planDehenjf / ^enacratDe^maelo* 5E)e elegentept Daer ban leeft m De befc^jijbmse banljlant.nbsp;S3if=nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De noo?Db3eft-5pe ban ^et CplanDt tSamsep lept e

jcbop ^tffcpjp met fijn flercften / Dat 5ijn fiiUppen ene Clufen/ noojDbjaert en 3UpDbieft-3aert / ban Datnbsp;^l^Dteen goet ftucft in ^ee, lt;il'mtrent 4 mijlen noo?Dbjeftnbsp;ofte biel foonooiDelijcft banlamjeplepDt nocft een grootcnbsp;wip / gefjeeten USafcu / Die io ronDom bupl met beel Blin^nbsp;gt;en. ie omtrent Die(etoeften bomt te 3eplen of bp te leg^^nbsp;tn/ moet l|em Daer boojbiac^ten.

#et CplanDt tSamsep / of De noo^D-goecft ban lallep/ en e 3upooft-l)oecfe ban l?lan0t leggen berfccpDen omtrentnbsp;ooft 3upDoft en bjeft noojDUieft 12 mijlen.

^an Diepten en menigerev gronen / too? en

in De ^anael bp De ^o?rel0 / en Daer omtrent

IVr ^ftft^of tien mijlen toeft ban De Jioirelo/ ofte toat 1 \1 noo^Delijcber iOt Diep 16 baem/De gront grau toaef^nbsp;jclltigi^/ met blepnstoart sant Daer onDer gemengbt/ opnbsp;[ommige plaetfen op De felbe Diepte iO tott graeu toaefarbtignbsp;^ftpnsaut / met ftueben ban Dunne toitte fc^elpenaeron^nbsp;er/ meteenftuctbenofttocealOfaeO-bojften, Defegrontnbsp;ban men metbeero-fmeer of roet aent looDt niet op Hrijinbsp;sen / maer aen toeecb fineer of boter: op efe Diepten en jebtnbsp;Spnergeno foo toafige gront alg Daer / Daer upt mac0nbsp;toen bpi toeten/ Dat men atliter De ^o^relg of achter v5nge^=nbsp;Sojeis i^bbt ig / te toeten toeft ban e ^oirelg.

^ ea ban e Jio^relg bijf mijlen / ig ootbltoaefacfitigli raeuto sant/ met ttoee of D?ie ftuerbeng alg faeg-bo?ften.

Bijf of feg mijlen stip snpDtocft ban lesart opgoba^ bem / ig be gront toit grof met toepnigb root sant j metnbsp;ftulpbeng en gUmmeiiDe toittenaelebeng.nbsp;i^ebenofat^t mijlen supen ten toeften ban Hcsart opnbsp;baem / ig De gront gcele ftueben ban fcljulpen enenbsp;firaeutoeftueben ban toeeefee platte fteenen alg bo2en bannbsp;aeg / met fommige rooDe ftueben ban fculpen / foner ee^nbsp;W igb sant Daer im

, nbsp;nbsp;nbsp;^upDtoeft ten toeften ban Hesart en snpD $upDtoeft ban

^be ^o^ftelg 14. mijlen/ ig t Diep 78 baem/ e gront Sraeuto / geel/root fcftulp-sant/ metrooDe/ geeleen blaeutoenbsp;ftuchenbanfcbulpen metbrarapen/ en een ftneb ofte ttoeenbsp;ai faeg-boift / ofte gfielijcb uebenban lt;efter'fclmfpcn/nbsp;toet noeft 2 of 3 glimmene naelDebeng / op De IjoogOte om^nbsp;trent ban 49 graen 30 minuten*

lt;5lf ofte 12 mijlen suptoeft ten supDen ban lt;out-ftaert 5Pf7off8baDem/ ige gront ftueben ban alerljanbe

' nbsp;nbsp;nbsp;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' r quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VT nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; I fi...!.. t,uncgenlt;.3?OEpEnc?uHiaiiip-poini3gH umui

ftyUlptn tUDt hromptn / mtt ten mtpnigfi but gtcl ICpllip-1 nbsp;nbsp;nbsp;ufi / bpfonec neffen^ ^toupect ofte 5^afloii / Daec aen Defe lUufi te

fttrttle / moer glimmetlDt nacltKtng / tUDe Dingcrueng' 2ten al^-ngelant /omtrent Jisuplfoop en Daec benoojben / macg ggfaptn Ditint^^pechstjn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ment3lanDtaen0P4ien 45 baDem,

^tip supDtoeft ban lt;out-ffatrt 12 mijlen op fs DaDem/{

*g De gront but rootacfttigli fctiulp sant / met uchen ban t

ut.

Ritect.

ftranipen / metrooDe en graeubjefteenheng.

^updbjeft banlt;0out-aaert 6 mijlen/ ig fiet Diep beer^ tigfi baem / De gront graen) en root fcfinipigfi 5ant.

^upD supbjeft Dan lt;ont-ftaert 10 of n mijlen ig t gt;iep 47 baem / De gront bleecft grufigfi jant mtt langaefi?nbsp;^ige Dingerhcng enfteenheng.

lt;lEen grootehenningsuDDsupDooftban out-ftaert igt iep beectigfi baem/ Dt gront root sanDacfitiglj hiepnbsp;Diet putten in't roet.

Suptoeft 8 ofte 10 mijlen ban 0ont-ffaert / op foba* out* Denvig De gront toit/ geel/blepn fcljulp-saut / met fommiinbsp;ge ftueben ban toitte fclpilpen / met gracutoe gfiebertclDe/nbsp;oocb glimmene naelDebeng. Jiomma Die beel looet/brijgtnbsp;beelerlepgiieaentenbangronen/ enfomtijtgbcelber?nbsp;aneriwge / op toepnig^ beraneringen ban plaetg. jaernbsp;Die Diept ene toitte fcftulpen bint met fcljeefen ene nael^

Den / t ig feeeber Dat l)p l|epsant naeft ig / maer binDt ftp fe^ melige gront/ofte3toartefteenbeiig / gemengt niet toittenbsp;ingerbeng / foo ig i^p e ^oilingg naeft.

letegeng l^epsanbt Diept / en binDt blepn toit sanDt en Ccecfc ftpulpbeng / en blepne Dingcrbeng toaefacljtigl) ene toitnbsp;l^fpsanDtfal annoo?ooft ban fjemleggen/ binDtpalSSmnbsp;lancba^tigp ingerbeng alg naelDen / foo fal l^cpsant Dannbsp;SupDooft ban fjem leggen: Baerigfip niet feber ban Defe*^^^nbsp;gronen/ foo fal p noojDtoaert aen gaen / ene foo lip t Dic^nbsp;per bindt/foo ig Ipi ter ^epmftoaert/toert het Diooger/fo ignbsp;l)P in De OTanael noo^Dtoaert ban l^epsant: ^00 lm ig tuf^nbsp;feilenepsantene e ^epmg op 70 baem/ fcofalenbsp;gront srjn blepne fteenbcnggelijeb eaete/ stoart3ant/nbsp;of bfbint fjp De gront groot rootsant/ foo moet lip noo?^nbsp;toaertam gaen / tot Dat P De toitte sant-gront/ en langenbsp;ingerbeng binDt / Dan maelj p boo^ getoig $ouDen in Denbsp;enteringeban e Canael testjn.

Vant Gety en loopcn der Stroomen.

3ln Hont^-iap en aen gngcant^-epnt maectit fiofl toatet een tucfl juptefie ene ooflnoo?oofte mSaen.

5|n De ^o?rri^ maecht bol Eee een 5upDtae|l ten loefie .TSaen.

25uptf n De ^ojee^ in t dtanael Defgcltjch^ een 5. ta. ten bjcflen 3aen.

De iBont ban t Canael een ;upDb]c(ie en nooiDoofie IBaetl.

an De^ojcel^ tot ejart balt De loet noojDoojl / en De lt;bbe 5. to.

nflccn ^o?tel^ en onDap balt De loet ni?o?Doo|i/ en De lEbDe 5unDlt; toeft.

^n De ^o?re^ maetftt oog toatec een supDtefl ten tocfen jaen.

18en De lUufi ban CngclanDt / tuffelsen e ^aep Co?ntoaIcn artfanDf-

point/ niaecfit joog bjatec een toeft jupDtoeffe en toefl ten jnpen aen

^egen get pIanDt EonDap een toeft ten SupDen / tnaee aen t epiant een oofteentoeftefaen.

^ent^pitoiDt XonDap en aen De olmen maeebt googg toatec een oofte

at ^ifiou binnen maeebt bol Eee een toeften ten noegDen JlBaen. tei^upDm^aen^'^^'^'^ *^^*^*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toatec een ooft ten noojen en toeff

3n t Canael ban JSnfou/ tuffegen Xonap en De olmeny balt De loeDt ooft noo?Doofi / en e lt;!Hibc taefi supDtocf.

S3innen De olmen na S3?ifiou balt De loeDt noo;DoofI ten oo^en / en e ^bbe juptoeft ten toeften.

fCugcgen lonap ene lupIfoo}t balt De flcoom nooiDoofl en noojDoofl tenoo(lengt;

Op wat diepte men dele Landen fien mach.

55eo?ce^macgmenflenaen Dcsnp-jneopfibaDem/ De gcont al

Dacc i^ (Icenacgtig/ met fommige tmDe fcgelpen.

lt;5ngeIant^-epnDt maeg men oocB (len op jx baem.

3De nbsp;nbsp;nbsp;maegmen op enoo?-3ge ficnD{r45r/ ^6/ en 48 baem/

Dacc i^ toafige gcont met fommige ficenften^ Daec onDcc.

ai^menbenoo^Dcne ^o?tel^ i^/ bectoonen Die eeefi aen ttoee ^Span ben / op get oofielgcftflc fiet men een ooren of ^lotften / beoofien bic ttoeenbsp;enlanben (Iet men noeg ttoee gcoote geubelacgtige iSuDfen/ ene Daec begt;nbsp;toeften Diie googe jtoacte fllippen.

ae(ino0?Dtoe(t en toeft ten noo?bcn/8 ofnegenmglcnbanDe ^o?ceWi^ Dcgtontfootoaefiggentoeccfi / Dat men Die naculijcbg aent loot fean Rrynbsp;gen/ baecloopen eenige fcgulpften^onDec.

iCuffcgcn ngelant^-epnt en onDap / in t aec-toatec / i^ t 45 baDem Diep / get Handt ban lt;o?ntoal macg men fien op 44 baem.

(CtoeeoftcjiemglenbnptenHanbt/ nef|sen^^.^be{^/ ^toupett/ ofte ^atfiou/e gcont fegeepen cuDfigg/ maec iegteebp c HanDCigCnbsp;janbt-gconDt.

(Cuffcgen Hbe^ en actant^-point jgn beel toitte hegt-betgen angg^

Streckingen en CourfTen.

an Hejatt tot Engelant^-epnDt toefl noo?btoe( nbsp;nbsp;nbsp;7 ofte 8 mgen.

an Hesact tot e tifcaffen toefl en toefl ten noojbm nbsp;nbsp;nbsp;28 en 19 raglcn.

an ^EngcIant^cpnDt tot De ^ojee^ toefl suptoeft nbsp;nbsp;nbsp;lt;5 intjlcn.

anHesacttoteimofi^Decouc^tocfltcnnooien nbsp;nbsp;nbsp;Smglen.

an lt;6ngelant^-epnt tot De olf i^ De touc^ 5upD supotoefi nbsp;nbsp;nbsp;2 mglen.

aneJBoIftote^oicel^toefl nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen,

an De ^o?reI^ tot De ffcaffen ooft ton foo SupDelgch nbsp;nbsp;nbsp;mglen.

an De ^ojcel^ tot epsant i^ De eouc? supoofl ten 5upDen cn jup jupD-

an De ^ojee^ tot Caep e jpiniflccce SupDen tn toeflcn een toepoigg toefte gefteenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nsmglen.

an De #gt;o;ccl^tot c.Claco m |??lanDt noojDtoefl ten toeflcn 34 mijlen, ij. Bocckvaat Weftcr-water. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ail


-ocr page 324-

n 4 nbsp;nbsp;nbsp;2igt;e Bntt tan ngtlant / tan llejart of Cngelanes-epnot tot Saep ot Cojntjal.

an amp;f ^lEEf tot IBaEer-foojt nooititn tmtoefm/ totlfoonoodgctl antJe^ttpeamp;olmtotbeiOictbanSSjfloun.o.tetoolEtl sntttll-

^tcpeijOll


30 mijlen, an De ^tcpeolni tot De iSaesS toefi noo^Dtoefi omtrent nbsp;nbsp;nbsp;5 em

7 mijlen, an De iSae tot lt;0opben^-point toe(i tocl foo noo|DeInoR J ?

5 mlen. an ^mt lt;0open?-point tot Juplfoo?t-l)aben / noojDtotji ten nmw 7 mijlen. I


an De .o?teI^ tot Caep De ComVoal noo?Doo( an aep De o?ntoal tot ^int goe^ oofi ten noojDennbsp;an ^int fbe^ tot ^toupcct point noo?Doofi ten oofiennbsp;an ^toupert tot Ifactlant-point noojDoofl ten noojDen

an^intfe^tottartant-pointnoojDoofi nbsp;nbsp;nbsp;14-ragien. asauiwr1 i*'#''quot;* //-kmifren

an attlant-point tot ct plant onDap noo?Dcn nbsp;nbsp;nbsp;3 mglen. 1 an |Buplfoo?t tot Caep De o|ntoal sup^upDtoefl 17 of 10 mm

an lt;Caep De Cojntoal tot onDap noo?Doo(l en n. o. ten noojDen 19 mijlen. an 4lbupIfoo?t tot De ^ojcel^ 3.3* to- 5- to. ten 3uiiDen 30 of 31 nii an Cacp De o?ntoaI tot lBupl-foo|t in 3al^ naeIanDt nao?D noo?Doo|


7 m|en' an amp;et lt;$panDt Mie tot am3ep noo?D noo?DtoeH 14. mijlen.. an l^onDap tot jupIfoo?t noo?Den ten toefien / en n. n. toef. 9 of 10 ^


zjofa mglea

an De ^?ce^ tot,!uplfoo?t n. n. o. toe foo oofielijcft nbsp;nbsp;nbsp;30 of 31 mijlen,

an CaepDe Cojntoal tot De Clip (Cufftat noojDen ten toejien / boat boo?= Delijcftec.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 mijlen,

an Cacp De Co?ntDal tot 3aterfoo?t noo?D noo?Dtoc(i nbsp;nbsp;nbsp;30 mi^cn.

ant baejl-epnDe ban onDap tot 25cDefoo?t oojl 3upDoof nbsp;nbsp;nbsp;4 nHllen.

an 25eDefoo?t tot gifercombe oofl noo?Dooji nbsp;nbsp;nbsp;3 mijlen,

an S.onDap tot De Holmen ooji nooiDoofl


ymijlea iietplanDtain3cpop Hoe hacr defe Landen uyt der Zee vertoonen.


Hooghten.

23e 3npD-fiant ban De ^o?cel^ Icjjaen op 70 gcaDen of toepniglj tnecc*

Caep De Cojntoal lept op nbsp;nbsp;nbsp;5 scaDenagt;' minut^

HonDapop nbsp;nbsp;nbsp;51 sraDen 13 gt; nutem

^c Holmen leggen op nbsp;nbsp;nbsp;71 gcaDen 45

V.ShSSS



^iDUjSi tisilesatt 0eDaen aliss t oosten im^ijtn/ iitet of btjf mijlen ban u -

lant^*bap. nbsp;nbsp;nbsp;atcsact.


bertoom le^att oo ban stjne / b?ie of bier mijlen*

^U0 bertoont bet lant tucben llc3art en lt;eBngelanbte{-epnt/ a lejatt omtrent oo ten

nao^ben / en j3^on.t0-bab noo^Den ban u lept.

bertoont t^ngeant^-epndt en t lanbt aer beootten / al0 t noo?b noo?Dbgt;eli / en il^ont^-bap noojool ten noo^ben en noo?b noo^booQ ban n 10 / een mijl ban lanbt 5ijnbe*

lt;iBngelant0-epnbt boet|em bu0 op / al0 men uptter see baer op aen bomt*


ngeant0-epnbt / ooft ban u sijnbe / bertoont albu0*




5n0bertoontngelant0'epnbt/ a0getsupboofttensupbenfof5mpnbanulept/ eneronbeSSers baer benoo?ben ooft / get eege lanbt baer tuffegen bepben macg men ban effen fien*nbsp;5u0 bertoonen be ^o?re0 / ooft noo?booft ban w sgnbe*

2(l0 be^o?rel0supbooftbanusgn/ bertoonenfealbu0*


2tl0 be ^o?rel0 bier of bgf mglen ooft ban ti sgn / bertoonenfe albiio/

5De ^o?re0 supbbJtft ban u sgnbe / nbsp;nbsp;nbsp;2(l0 De ^o?rel0 supbooft ten oolen ban u sgn/


bertoonen albu0.


Sgnfealbttogebaen*



Du0 bertoont get lanbttuftcgen iBngelanto-epnbten Caep be Combial / ofte get Cpanbt

26?efant / al0 men aegter Cnge:ant0-epnbt 10*

^u0 bertoont be Caep be Combial / a0 bie ooft ten supben ban 1110 / fo o berre bat men

^ bie effen ban be Compagne fien macg.

-ocr page 325- -ocr page 326- -ocr page 327- -ocr page 328-

S)e fio;reli/ en e ^aeclieerDe Cnnnel tjan !5?i(lontn*



35



^u0 ertoont et SanDt aljS men Doo? of neffenjef nbsp;nbsp;nbsp;iDeo ig / omtrent Dier mijlen upten HanDt.













De Sejie Vertominge,

Zijnde

?3e^ttpDooftett^0oft-feuftbatti?lanf/ tuffcljen

Cojtbbcs en t^ebmboo oOeout.

' men toan (CnaelanbtiS-tpnt wt latetfonjt fiepatn is al matfi06e en weeefeachtige gconbt. ^eten 5eplt / io De rourO noo?D noo^Dtoe / met fulcben ofte acljt mijlen bupten lanDt Dan l^lanDt lepDt een ^anD-courO DerDalt men recbt op aterfoo?t* i^an!baneb Dan Deertigb baDem Diepte/ Daer meeften tijDt Denbsp;De ^ojrlingb^^ tot IBaterfoojt iO t noo?Den ten JOiffci^erO opleggtoDifftbtn/ Datio een feeeber merebbannbsp;toeen toel foo noojDelijcb DertisD mijlen/ Daer tuffclienllant/alOmenDieDerneemtbpblaertoeDerengoetgcfict/

ij BoeckvantWefter-water. nbsp;nbsp;nbsp;E * ban

-ocr page 329- -ocr page 330-

DC 5ptiao0: cn od ma Un g?mnDf / mffcficu Co^zcltbcg tn lIcDeiifjoo. 3 7

noo^bfioecb an Dat panDeften noojD noo^Dtoeft Dan fitIj 1 aijs op rt0 DaDem/ foo lange tot Dat giu Den hooaen ^txaWI mlDaec lept men befc^utDoo^supDmeae/ mefte en noojD^' DiebeUJeaen Den ftoech lept/ boojbp ofte nepafTeert^nt / alitnbsp;toftlt;ynbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ijii jie f^eiUcn een jint-boom lengDe om De ooft Deur i0/foo

tlieUfrhr frhn i- nbsp;nbsp;nbsp;^rt r ha}ngt;ri /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Too-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;_____

iDeetinDem

^an Den Ijoecb ban!ater-foo?t Grecbt De Dialootaert/ enootDenDe Jgt;alte0[|ecn/ ooGnoojDoofttot aen Camar?nbsp;oo?t/ met Deel bochten en inttJpcben/ enDaerneSenOiOalnbsp;'^aftge 5D3atte jant-gront* ^mant Daer bebent spnDe/fouDenbsp;tec nooDt tot DerfcljepDe plaetfen alDaer goeDe reeDe bonnennbsp;binDcn/aer en io niet Dat inDtren ban aio een blepn DupU?nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jen / Djepnigli beUieen arnaroo?t Dicf)t bp lanDt*

^pien nbsp;nbsp;nbsp;0aterfoo2t bomenDe besupDen De Jgt;altcO toil

ge om loopen / moet niet ooGelijeber gaen aio ooG 5upDooG Su *^uptenDeDuplen/ DeD3elcbe be5upDenDe lt;^alteo leggt;nbsp;^en. / geen te loopen / aio Dan De ^alteo noo?Den Dan emnbsp;5n/ foo io Decouro Dan Daer na De (Suf bar recGt noo?DooGnbsp;ofte mepnigl) ooGelgcber/ maer om bupten De (Suf bar lcennbsp;te loopen/ moet men ten minGen noo?DooG ten ooGenaennbsp;ff Saen / om Die mio tejeplen

I8ac lt;Be(Sufbarioeengroote5DartegIaDDelilip/leptaente Gen aio een omgebeertJgt;cGip / maerioomtrenttDjeemaelnbsp;foo groot/ aen De noo?D-5i}De Daer Dan leggen noctj tbjeenbsp;blepne Slippen onDer Djaten ^e Cuf bar lept Dan De boecbnbsp;tianlt;0?enoojt Derfcl^epDen 5. 0. ten o* en o* 5* o. toepnigbnbsp;min aio een mijl Dan De Jgt;alteo / ooG noo?DooG Dne grootenbsp;mijlen Dan ^J^lacbrocb / oocb ooG noo?DooG tjee mijlen/ cnnbsp;^an ^ngelanDtO-epnDtnoo;(Den en noo?Den tenDjeGen.nbsp;EupDooG ten 5upen omtrent 8 mijlen Dan De (Suf bar/nbsp;j. Gggen ttoee blepne planDebenO Diclt aen malbanDeren/nbsp;omtrent Djie mijlen hanlt;0?eO'f|olm/ ge^eetenDe^maelo/nbsp;metgoogbuiater en fp;ting-Dloet Dloepen Die onDer Diater/nbsp;bet noo?DelijcbGe beet ^cabum/ bet jupDelijcbGe Samep/nbsp;Daer loopen tmee Hif beno af / tt tene noo?D noo^DbjeG / ennbsp;bet aner 5upD supDooG in 5ee (Suffeben Die ^maelo ennbsp;^jeo-bolm l^t notb een rpeuDfen/Die met leegb Djater bo^nbsp;ben bomen/ t en io niet fonDermerebelijebperijebet/ Daernbsp;tuffebenbepDenbeur teloopen/ befonDermetGilte/ om Denbsp;room/Die loopt Daer feer Gercb tuGcben Deur/een ooG supD^nbsp;ooGe ^aen maeebt bupten De ^maelo bet boogbGe mater*nbsp;an De Cuf bar ooG ten supDen omtrent feo mijlen / leptnbsp;^ nocb een groote Slip/ met Deel blepne Slippen Daer rontom/nbsp; ebeetenSafcuO* 5^ieDanngelanDtO-epnDtbomtennanbsp;i?lanDt begeert te ^eplen/ moet Daer mei op letten/ befomnbsp;Der aio bP boo? meGelijebe of noo?Delijcbe minDtn een mep^nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nigb beooGen bet reebte aer-mater geraeebt*

lt;m onDer Den boecbCarnaroo?ttefetten/ bomenDe upt boe. ben meGen / foo maebt u Dan t lanbt niet naDer te bomen

meugbt gbp t fetten op 9 DaDem / Daer io t feer goct leggen.

an Carnaroojt na^* jargetO-bap/ Grecbt De mal boojtnoomooG een blepne mijl / Die io Daer tuGlcben bepennbsp;GbPPtgb en ruDfigb / Doel) De Duplen Grecben niet feer Derrenbsp;15ce. gt;m Daer bupten te blijben/blijft foo Derre bupten lantnbsp;Datgbp bet DubbelDe binnen-lant meugbt fien boben betnbsp;Doome lant uptbijeben/foo fulDp geen noot bebben/ maer fanbsp;gbp De mal foo na bomt/ Dat bet binnen-lant Dan bet Dooj^

Ge beDecbt momt / of Daer Dooj upt u geficbte gaet /gbP fult Dan Doo^feberop De Doo?f5. Slippen seplen.

^orgetoop bet Doo?f5.4anDt Gaet een^entel-manO INpo in De upnen/ aio gfip Dat met De ifeeulen/ Die binnennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jber een bebt / foo meugbt gbP na DereeDe loogt;

pen/ en laten Die Slippen/ melcbe ten balDe in De 35ap boDen materleggen/ of aen Guurboo^t of aen baglibooit ban /nbsp;fet Daer op Dijf of feo DaDem jant-gront*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

gt;mtrent 3upD supDooG Dan iargeto-23ap in m/ lept een blinDeSlip / Dicmetleeglj mater Djoogfj lept/geliee^nbsp;ten Caljacb / om Die te feboumen letop Defemercben/alogpnbsp;ban arnaroo?t af bomt/cn ^Blacbrocb metet grootGe lt;ep^nbsp;lant Dan De ^alteo ober een btbt en bouD / en foo noomooG?nbsp;maert aen sepG/ fult gbp rechtop Defe 25linDen jeplen* Cm ^ercnbsp;Daer besupDen bten te loopen/foo bouD 25iacbrocb ober een SSnbsp;metet blepnGe Cplant Dan De ^alteo/of om Daer benoomennbsp;been te seplen / foo bouDt 25lacbrocb bupten of beooGen betnbsp;groote Splant/fo fulDp aen Defe blinDe niet bonnen miODoen.

an ^int iargcto-25ap tot De (jotebban tonooiDt Grecbt De SuG noojDooG een balf mijl

^e boecb Dan e?enoojt ia niet feer booglt maer Geul / en boben op blacb/ Daec ban afrecfeteen iiif omtrentSibienbsp;rtnDeel mijlo ooG ten supDen in 3ce / ban loutere Sliuncn mnbsp;SuDfen /1melcbmet leegmatereengoetGuebmeegoDan ?St.nbsp;mm Dmogb D^t^e ^ebepen Die/npt De jupD bomenbe/na

KiaEsssirs'.Ess'.ss

b?engt oo^Degen Die fijno felfoootOman begeertte me^ fen / fullen mp befebjijben alle De merben Die maer te nemennbsp;5tjn/ foo om in e?enoojt te ^eplen/alo in t Diep of Saben bannbsp;leGfoo?t / foo Die nu ter tijt 5ijn / en Dit Daer bp feggen / Datnbsp;Die niet altijt foo en blijben/om Dat Doo; De DloeDen t gat botnbsp;langer boe noomrlijcber uptGreebt / en oocb Dieper mert.


Hoe haer dit Landt uy t der Zee vertoont.

i^oecBbanlt;|eMOojt.

t 25oben-antit ofte t Booae latit obec Den ffoech an C^iienoojt. .matflct^ tiajeel en fteceft.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itamp;up^.

t laebe oojlant ban nbsp;nbsp;nbsp;iargctg SaGeel tot lt;?enoo^t

Sptter set bomenDe / op een mijl of tmee na bp lt;J5?enoozt/ foo fult gbP brt bogb b^f Gelige binnen - lanDt b^ogb bo^nbsp;ben Den boecb ban lt;?enoo?t/ Diealgboo^fj. niet feerboogbnbsp;maer boben op Dlacb 10/ b^enfien* 2llenDatDoo2f5.boogenbsp;acbeligebinnen-lanDtbent men bet batten bant gat Dannbsp;IBeGfoo^tt / foo alg men upt Den supDen alg upt Den ooGennbsp;bomt. 2tig gbP De boecb Danlt;0?enoo?tin tgbtficbtebebt/nbsp;fo loopt Daer reebt tn DmiboeDig op aen / tot Dat bet Doojfs.nbsp;binnen-lant opt oogb matreen mang-lengbbt boben bennbsp;boecb Dan lt;!5?enoo?t upt Geecbt / na bet iiptmijGu Gan Defenbsp;jptguur / Dan 5ijt gbP nocb rre genoegb ban De mal / omnbsp;geen noot te bebben ban t Sif aen lt;!5jenoojt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;paG Dat

gbp Die mal niet naDer en bomt alg op fcg ofte feben ba^ Dem / Docb ter nooDt raacb men bet Sif op Uijf ofte DijLnbsp;tebalfbaDem aen loopen/maer maebt n oocb/ Datgbpfoonbsp;Derre Daer niet af en mijrGtDat gbpmeerDer alg aebt oftenbsp;negen DaDem Diepte btbt / anDerg fouDt gbP / tn De ^aneb,nbsp;DiebenoojDenDeSufbarlepDt te na bomen/ Die ig aen Denbsp;binnen-bant btel febo? / Daer op en ig niet meer alg tmaclfnbsp;boeten materg / en Dicbt Daer aen ig *t tien DaDem Diept.

2(lg gbp t Doo?f5. bncbelig lt;Debergbte / alg gefept ig/ een mang-lengDe bouD boben 't lant Dan lt;?cnoo2t/ en fonoom^nbsp;maert aen seplt/fo lange tot Dat gbp t felDe ebergte brtjgtnbsp;bupten of benoomen Den Gcplen boteb ban lt;?enoo?t/ foonbsp;$pbp nocb ntfifeng t Sif / cn moet Dan nocb al uoo?Dmatttnbsp;op seplen / bouDenDe De Mmlm/ Die naeG aen Den boecb bannbsp;^enootGaet/ alfoo/ Dat gbpebap effen boben bet Geplenbsp;Dan lt;0jenoo?t meugbt fien / alg gbP ie foo bouDt/ fult gijpnbsp;aent Sif niet bonnen migDoen. 4gt;o baeG gbp Dan ten Sa^

Geel/ c melcb een mepnigb binnen De GranDt Gaet / fiet bup^ ten Den boecb ban lt;!5jenoojt upt bomen/ fo meugbDp mp opnbsp;t loot Daec na toe loopen tot in De 25ap ban lt;!5?enoojt.

eboojfj. iKeulenGaet op bet lanDt ban Djenoojt een lt;02cn, GucbtelanDemaertin/ Die ban oocb Dienen tot een mercb/p-foo om De mal alg cboojf5. Sif niet tena te bomen; mantnbsp;foo gbp bet lant foo na niet bomt / Dat gbp Die OSeiilcn up(nbsp;bet geficljt berlieG/ maer fo becre Daer ban blijft Dat gljP Dienbsp;in t gefiebt bouDt/ foo blijft gijp berre genoegb ban De mal/nbsp;ij. Boeck vancWefter-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en


-ocr page 331-

De stt^too en ooft-Bnft Dan ietanw / tnictienltojcDbes en fcnen^oo.

Uacftte aen Den lioccfe Dan llaenmamef-patj! gepaffcert 5ijt/

m

ban

lt;0?een

bapin

jeete

Sjplen.

te ban ae(tnbsp;foojt.

38

en Dan Dat Htpptg^nif/ a!0 Dan DeUSeulen^upDDjeen 5npDti3eft ten supDen Dan u Domt / foo 3tjt P tfim bet iHifnbsp;gepaffeevt/ loopt Dan noo^DDje ten Djeen en noojDtseft/ nanbsp;De DJinDt ofte Groom / tot m De ^^ap Dan lt;J5?tnoo2t*nbsp;tot een anDer mercG /sepit foo lange noojD op / tot Datnbsp;SbP beDjeGen lt;d?enoo?t op t Icege IKanDt een langj) smartnbsp;I|up0 fiet upt bomen / t Djelcb Dertoom al0 een sDiartenbsp;flip op t lant / Dan meucbf SbPnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^btn na lanDt toe op

4 en f DaDem Dp t Gf iangb^f/en loopen alfo in / tot Dat gljP

6 nbsp;nbsp;nbsp;ofte 7 DaDem ferfjgbt / ttacb0 Daer na fal t 8 ofte 9 DaDemnbsp;DiepDicrDen/ maerDanD^oogbtet aUengbbeniS tegentnbsp;ant op. ^00 gbP een rupme tuinDt befat/ foo seplt foo langenbsp;noojDmaert op/tot Dat gbP een anDer blepnsUiartl^upjSbennbsp;fiet upt bomen bupten Den boecb/ $eplt Dan Daer na toe / gbPnbsp;fult foo DoenDe geen nooDt Dan tUltf bebben.

Dt J5ap i0 t beel blacb D3atcr / gbP meugbt Daer foo na aen De tual leggen alg t u belteft/op feg/ bijf/ Dier en oocbnbsp;mei Djie DaDem /en bonDt Daer oocbeen Hootgraan brijstnnbsp;Die u in ll3eG-foo?t bjengljt.

(^m upt De ^ap Dan lt;i3?enoo?tteseplen/meugbt gbP Djel fo Dicbt bp De mal upt loopen/Dat gbP maer De Dleugeig Dannbsp;De iKeulenboDen bet J^oo?-lanDt been meugbt fien/ en tonbsp;pen foo al ooG supDooG aen bp t if langbD na see toe/ of nanbsp;Dat De mint of Groom ig / fo lange tot Dat gbP De bap Dan Denbsp;jjleulen fien meugt/Dan mengbDp *t DjagenDe boiiDen/en tenbsp;metsupDelpeber aen gaen / fo fulDptHfmel fien raDelen.nbsp;m na lt;l^in upt De 25ap Dan lt;0?enoo?t te sepien na ima-foott/nbsp;pcft- met een onDiepgaenDe^rbip / foo mcugbop Dm Dp De malnbsp;wpien^ langbg loopen / enseplen tuGcbenDel^aenmang-paDtgennbsp;t ^ouD?e Deur/ Dat tg een ille / Daer met gemeen boog ma?nbsp;ter 8 Doet / maer met een fp?tng-tp tien Doet mater tg.

e l^aenmang-paDtg ig een D^oogbsanDt/ tmelcbDe SupD-siibe Dan tgat Dan n^eG-foo?t maecbt/ GrecbenDenbsp;Dan t Jgt;ou;te af. t ^onD^e Dat ig De supD-boecb Dan 't Da?nbsp;Ge lanDt ban leGfoo?tg-baDen.

I^aer foo u ^cbtp Dieper gaet/foo moet gbP/ Pf lt;^?tm? Dap seplenDe/ Dm^natDanSanDtafmifeben/ om buptennbsp; t ^anDt te bomen / Dat Dan De ^aenmang-paDtg affcbitt/nbsp;Docb moet n oocb matbten niet al te Derre Daer af te mpben/nbsp;mant foo gbP Daer bupten bomt tot op i o DaDem / gbp fultnbsp;te na aen De 3ancb bomen Die bupten lept/ Die ig aen De bin?nbsp;ne-bant beel Gepl en fcbo?/ Daerom en mpcbt niet DerDer bannbsp;De mal alg op 7/8 ofpbaDem/ maer mat bet noo?DD3aertbo?nbsp;menDc omtrent l^aenmatig-pubtg/ Dan meugbt gbP tod opnbsp;10 en II DaDem Diepte afm^eben. #aenmang-paDtg ennbsp;meugbt gbP oocb nietnaDer bomen alg op 7 DaDem.

ilt gbP op De $25arre Dan leG-foo?t mefen / en De Dtoogbte Dan l^aenmang-paDtg feboumen/te meten Daer be?nbsp;noojDen om/foo neemt aebt op Defe mereben: 3Cen De noo^D-SijDe Dantgat Dan !eG-foo?tbpDt een booge^ergb metnbsp;een ronDe l|gt;euDtl/Die boDen tl^oHanDt upt bijebt: en eennbsp;taGeelben in De Icegbte mennigb boDen De GranDt tegen betnbsp;lant aen te fien / b?engbt Die ronDe #euDel een mepnigb besnbsp;nootoenDataGeelben/ ensepltDarfooopaen/ maer ennbsp;b^engbt Del^eubelniet binnen ofbesupDen Datl^aGeelben/nbsp;ofte gbP fouDt nooDtbebben Dan t ^anDt Dan l^aenmang-paDtg / ter noot ofbp febetpemint fouDt gbP Die oDer mal?nbsp;banDeren mogen b?engen/cn foo Daer op aen seplen/ Dan bdnbsp;ig beG Die mat uptmalbanDeren te lioH Den/ temeten: bdnbsp;ItaGeelben besupDen Dien l^euDeb oft gebeurDe Dat gbP bienbsp;bao?fs. mereben niet mei en moebt fien of onDerbennen / foonbsp;meugbt gbP oP f ioot bp ^anDt ban l^aenmang-paDtg op

7 nbsp;nbsp;nbsp;DaDem om loopen fonDer migDoen.

(Dm Dan te meten manneer gbp Derre gbenoegb om De

meG geseplt / of l^aenmang paDtggepaOeert / en open Doo? t gat sbt / foo fult gbP in t supD-anDt een faGeelben fien/nbsp;Dat omtrent Dpembltn te lanDemaert in binnen De GranDtnbsp;Gaet/ aen t afgaen Dan'tbooge 3lanDt Dan leG-foo?t/nbsp;omtrent supDmeG ten meGenDanu/ alg Dat op Die Qreecbnbsp;Dannig/ en Dat bet Gaet tu(|cben Die tmee noomelijcbGenbsp;^npnbeng/Ditop DeDoet-GranD opt pondje/ Dat ig op Denbsp;jupD-mal leggen/ foo stjt gljP l^aenmang-paDtg gepaffeert/nbsp;seplt Dan op De merben Dan Dat SaGeelben en De Dupnbengnbsp;aen/oDer De^juntpclof 25arreDan 't gat/Daerig bpboogljnbsp;mater omtrent 16 boeten Diepte. ifgt;oo boeG gbp De liptterGe

fult gp mat na ^iaenmang-paDtg toe mijeben / alpoemcl Dte beel Gepl ig/op Dat u De Groom niet en brengt op De Geert Dannbsp;De noo?D-gronDen / Daer De maG op Gaet / Dat tg een oebe-maG Dan een febip Dat Daer geDleDen ig / en in t sant gemeltnbsp;lept/neGeng Die oebemaG sijn De noojD-gronDen b^l febo?nbsp;en Gepl / maer Dupten en binnen btd Dlacb en opgaenDe.

3!n Dit gat en op De f25arre maecbt een ooGe en meGe maen Dat IjoogGe mater/ maer De Dloet loopt Dan nocb een bolf 0^^nbsp;tp Doo?bp bet gat/ Grtcbt om De noo?D / foo Dat/ alg m t gatnbsp;en op De 25arre bft boogbGe mater ig/fo loopen De Groomennbsp;nocb Dmarg oDer t gat/Daeromme moet men bem fo na aennbsp;i^aenmaug paDtg bonden alg gefept ig / Dat ig De oojfaecbnbsp;Dat De Geert Dan #acnmang-patg foo langg fo meer noo jDe?nbsp;Ipcber mcrDt omgemo?pen / en Dat bet gat nu noojDeltjcbernbsp;uptGreebt alg t placbt te Doen / en nocb in Coe-bomenDe tptnbsp;te Dermacbten Gaet / Dat bet nocb toetr noomdijfber fal uptnbsp;Grecben/ foo Dat De Doojfs. mereben/ footeDermoedenig/nbsp;niet Doo? altoog fullcn sijw * odtjeb alg De Dloet nat bogGtnbsp;mater int gat nocb een balf getp of Dpe uitren Qercb om Denbsp;noojD loopt/ foo loopt De ebbe oocb een balf getp nocb om Denbsp;SnpD na bet leegbe mater / Docb niet foo Gercb alg De Dloet.

(Der De^mmpdsijnDe fultgbP s/DierDebalf/^DaDem/ en in De ille tuffeben De noojD-gronden en l|aenmang-paDtg neffeng De maG f DaDem Diepte bebben/ loopt al bpnbsp;l^ommang paDtg langbg tot tegen De Doet Grant aen / eitnbsp;Gaet Dan oDct na De nooiD-mal / om De gronden te mijbCD/nbsp;Die bemeGen bopen *tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leggen / gbP mengt De Droogte

aen Denoo^td-spdemel looDen op 10 tot 11 Doeten/ nadat gbP Diep gaet.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'t rbte biep Dan Dit oDerGagb fult gbP

met boogb toater i s Doeten Diepte bebben.

^etmercbDanDttoDerGagbig een mit^^aGeelben/ Dat aenDenoo^D-sbbe DanDtl^aDen inde Dlacbte Dan't landtnbsp;Gaet/ alg Dat bomt ODer De Geple blt;)tcbDantimierlbtbGenbsp;lt;planDeben / Dan Die tmee Die aen De noo?D-mal leggen / ennbsp;omtrent een mang lengde boogb ftbbDt te mefen / fo meugtnbsp;gbP Dan Daer D^pelptb noojdmeG op aen loopen/ tot Dat eennbsp;i^apdleben / GaenDe binnen e landt en besupDen Wtfotntlnbsp;een mepnigb of omtrent een babellengbde benoo^en'tan?nbsp;Der Doo^genoemDe ItaGeelben in t af-gaen Dan 't bg^G^nbsp;bacbelige landt/ Dat Doo? mereb btfft gedientomoDer DCnbsp;3arrc te seplen/ bomt ober een stoarte l^euDel / Die gbP pnbsp;booge landt een mepnigbbesnpDen t ItaGeel Danl^eGfeeitnbsp;fult fien. Stlg gbp Defe mereben oDer een bebt / Gaet Dan me?nbsp;DeroDtr na bet supDlanDt toe op Die mereben aen / mantnbsp;Dan fult gbp De banden Dan t lt;oiiD?e al boDen sbn /nbsp;metdegangb oocb geen noodt bebben Dan De Geert ban tnbsp;sant/Die Dan Den boecb ban paffagie affebiet/t melcb t ofbnbsp;De noo?D-sbbe / Dan ig bet Daer rupm en mpt / foo Dat mennbsp;Daer mei macb labeeren/ ig altemacl Dlacb mater / ban 10 ennbsp;elftebalfboetbp boogb toater. lt;pDe Dooifs. mereben aennbsp;seplenDe / fult gbn omtrent een gooteling-fcboot buptennbsp;taGeelbanleG-foo?taenDesupD-mal bomen/ sepltb^ecnbsp;Doo? bp langbg / tn boud DeGagbDan De mal / tot Dat gbnnbsp;binnentiaGeel bomt/ Daer meugbt gbptfctten/ en fultnbsp;Daer omtrent Djie DaDem materg binden.

00? een onbebent JHan of Die Daer onbeD;(ebenig / beG alDaer te fetten / mant Doo? De ^tadt leggen fommig^nbsp;55linDen. ^ie Dooi De ^tadt begeert te mefen / moetnef*nbsp;feng De fap / ofte t l^ooft Dan De iaercbt / bip mat ban Denbsp;mal afmijeben / om een 55linDe Die Daer omtrent lepDt / tnnbsp;loopen neffeng t meff-epiiDe Dan De ^tadt/ en aneberennbsp;Daer op Dpe DaDem of Daer omtrent.

2BesupDen De banden Die bemeGen ofte boben t ,ouOff leggen/ gaet Deiille Deur/ Daer meer mater tg Dan in t obet^nbsp;fiagbbenoo?Den Die banden om. tH^crcb om Dat dooinbsp;seplen / ig Dat men De boogbGe beuDcl Dan tbocgbnbsp;lige Dinne-lanDtCacbter eGtot)bobt/ rerpt oberpdnbsp;aGeel Dan H^eGfoon / Docb baer en ban foiiDerlingbnbsp;mede gebo^DertmojDen met Deur te stpbn/ Dooi Dien mennbsp;gbdbcbemel nocb obert onDiepGe bttnmoet/ alg menDtnbsp;banden Dan 't ^ouDie feboon gepaffeert ig / tt meten obernbsp;De Doo?fs. Diepten Dan tien en elf boeten.

lt;m met een Diep-gaenDe ^ebip npt te seplen Dan I0eG? tot/meugbt gbp niet Dieper laden alg tbien ofte elftebaff


-ocr page 332-

agt;e nbsp;nbsp;nbsp;m oll-BaS Un Wttlmht / fafcjeti WiOtthbm tn tcDcnjoo.

boeten / om obee De tioo^fs.ulacl^te te bomen / sbP fIt Dan san^eD/en Daer Denoo?Den licbo0eD, gtm licbIoeD Jouen (te menJbenoajpen^ De Jjopgpte / Dw Jpweii^ofte j boupt ^en Uinnen Den poecb Uan npisantieD / foo en bonDp 5^

bepieflen t ^ouDje lept / om 3eplen / en loopen tuffcb^u Die Djoo0l|teen^ouD?em/ enfettentDaec/ Daerfn!tgpbe=nbsp;fcut leggen'uoo? alle toinDen / De^alUen met een supDtoeenbsp;UPnDtbeUt gbp iepntgb beicfiMt/ fult Daerommeubeenbsp;2Cncber in 't supDtuee upt brengen / en t anDec in t noo?D^nbsp;ooft / op Dat Die UiinDen / Die upt Den supDUieften obet lanDtnbsp;bomen / uniet op De noo?D-gronDenen fetten. ^aeraennbsp;'t^ouD^emeugbtgPDewftfaanulaftin nemen/ ti^onunbsp;trent een mijl ban De

iiltgbpboo? De^am ban left-foojt fetten/ om bet lt;5etpteberb)acbten/ foo fetteteenbjepnigb benooiDen Denbsp;^ate / en mpcbtmat Daer ban af/ tot op 18 uaDem / Daernbsp;is fcboonesant-gront*

25p nacftt buurt men op *t ^ouD?e met ttoee utiren booj De iflcberS / om Des nacts bp De ^aenmanS-paDtsnbsp;in te bomen / Die Daer op in seplen bnl / moet btt fjoogb^fnbsp;33uur een bjepnigb be^upDen btt snDer i^uur bouDen / omnbsp;De noojD-gronDen te mpDen

^^ebalben t Diep bp l^aenmans-paDts langS / bobben De ^iffcbers nocb een gaetben / Dat Dicbt bp DenoojD-maluptnbsp;I oogb bister omtrent fes boeten Diepte isnbsp;S e ^an De ^arre ban Beft-foojt matb men ooft ten 5upDennbsp;en toeft ten noojDen upt en in j tuffeben De 25ancben Deurnbsp;in 3ee / of upt Der see in stplen / Dat is een rupm en topotnbsp;fei Canaeb

lt;m ban De 25arre ban n^eft-foojt binnen De ^auDen Deur na Dublin te sepbn/ foo bouDt De lagb ban De toal/ ennbsp;loopt Daer bp langbS / op fes/ feben of acljt baDem/gbP fultnbsp;foo omtrent een babeblengbDe ban De toal langs seplen / Dienbsp;is fupber en feboon fonDer eenige buplen / foo Datpemant/nbsp;maereen toepnigbbennifle ban t lanDt bebbenDe/ toel bpnbsp;tiatbt Daer bp langbS matb seplen / alleenlpcft moet gbP u

toacbten niet berDer ban De toal te loopen / Dan op feben ofte [bupten bp De ^aneben of Nanoen toil langbs loopen/ moet

atbt baDem / om niet tegen De 25ancben te geraben/ Die spn aenDebinne-bantbeelfcbo? ^nbsp;suis gbP omtrent 2 mb^nbanDe 25arrc noojDtoaertsptnbsp;geseplt bp De toal langS/ fnlt gbP ne toitte pletben of lip^nbsp;pen in De Bupn fien / toepnig Daer benoojDen ftaet een ftutbnbsp;i^uuro/ als een pilaer ban een Sereb/neffenS Defepilaer/eennbsp;groote (Bngelfcbe mbl ban De toal/ begint een sant/genaemtnbsp; De^luftb en Deam/retbenDeban Daer langs De toal om Denbsp;'noo?D/ men matb Daer aen bepDesbDen om seplen/ macrnbsp;*t io beft De toal te bouDen / en Daer binnen Deur te loopen opnbsp;6 of 7 baDem / gelijcb gefept iS / uptbjeefe ban De buptenenbsp;S3anben/Die btel febo? imltt men ganfeb niet loDen matb/nbsp;Ho,. Daerom too?t bet meeft gelaten Daer bupten om te seplen

'an, nbsp;nbsp;nbsp;l^effens Defe boomoemDe ufeb en lam/beeft De toal bto

, toatintopebsna Deboetbbattlt;l5las-baricbtoe/alSgp bien boecbbtbt/foo5tjt0bPtloo?f5.^antgepafrecrt

5^en boecb ban lt;0las-baricb is een leege boecb/ toepnigb

Daer benooiDen ftaet een fafteel

^00 gbP bupten De 25ancben / mt noo?D'lt;Canad3nn^ De / binnen De ^aneben toilt spn / foo bouDt Datboo?f3 fa^nbsp;fted / foo gbP Dat in t gefiebtbonD brpgen een toepnigb be^nbsp;nooiDen Die leege boecb/ en loopt topmoeDigb^^^^ op aennbsp;na bet lanttoe/fonDerboo^DegronDentetoeefen/Daeriseennbsp;goet Canael Doo? De 25ancben / fult Daer niet minDer als 15nbsp;of 16 baDem Diepte binDen / tot Dat gp bomt op t Djooge tesnbsp;gen t lanDt aen / Dat gat ftreebt noojDtoeft in

lt;m banlt;l5laS-baricb boo?t te 3eplen na 5^ubling / loopt al bp De toal langs/ Die iS Daer bm toat boebtigb/ bout unbsp;alsboorenop s/ /ofbaDem atfttoeembbttbenootoennbsp;% eias-baricb lept een ^ant een groote balbe djngdfebe mplnbsp;:banDetoal/ genaemtDelt;5las-barmen/ tiS Daer tuffebennbsp; bepDen bjp oneffen ban gront / maer loopt ebentod binnennbsp;Datsant Deur/ en bouD De lagb ban De toal/ maer niet fo bernbsp;Daer af/ Dat gbP op De tien baDem bomt / gbb fowDt Dannbsp;Dicbt bp Dei5las-barmen btm S^Pbn/Die is bl ft^Pl/^n om^nbsp;trent ttoee (naelfcfte / of een balbe ^uptfefte mpl langb

39

aen.De lt;!5las-barmen met mis Doen/maer toilt gp bupten De lt;0las-barmen om seplen/fo boiiD IBitblobeD een goet ftucbnbsp;bupten bet ilisanbeD/foo fult gbP Daer bupten been loopen/nbsp;en^Daer aen niet miSDoen bonnen/ maer fo gbp De boecb ban toe.nbsp;tcblobeD bouD effen bupten aen ^isanbeD / gbp fult nietnbsp;nuffen op De lt;!5las-barmen te seplen*

be noo?D-boecb banSfrtbelobeD lepDt een bepn ftee? sif ban nigb itltfben bed frbo? enftepl / Daer is meeft op te lettennbsp;als men / upt Den noo^Den bomenDe / supDtoaert been toil/ ^'nbsp;men matb bat niet naber bomen als bpf baDem 2len Denbsp;toal leggen fommige flipbens boben toater/ alsgbpuptnbsp;Dennootoen bomt/ en Dei^lipbens toeftnoojDtoeft ban unbsp;5bn / foo 5pt gbp Daer boo^bp / te toeten besupDen Dat ilifsnbsp;ben / en meugbt Dan bet lanDt toeDer op 't loDt aenfoeeben/nbsp;in t gemeen blpft men toel foo berre ban De toal / Dat mennbsp;geen binDer ban bebben ban Dat boo^fs if ben,

Iten Denoo?D-5be ban Den boecb ban 3lrcbeloo is een 25at feboone^anDt-bap/ DaergoeDeancbergroiiDt/ en ober al ban m-goet fetten is/ op atbt / feben en bgf baDem n Die 25apnbsp;toojDt bed #aringb gehangen

(Omtrent een Cngdfcbe mpl benoojDen Den boecb / is De tbier ban SCrebdoo / maer btel onDiep / met boogb toaternbsp;en bomt Daer iet meer als feS boet toaters

^^effensstrcbeloo loopt oocb ten CanadDeur De C55anc= ben in see. (^towptDtrseeDaerinteseplen/ neemt atbtop J,Snbsp;een ronDe 2amp;etgb in tlanDt/ b^engge Die toeft noototoeft ofAianbsp;toeft ten noojDen banu/en $tplt Dan Daer b^pmoeDigb op in/nbsp;maer fo gp Die ronDe ^25ergb toeft ban u b?engt/en Daer fo opnbsp;aen seplt / gbp fult op De puntbanDe noo?D-gtonDen seplen/

t is in Dat lt;anad omtrent feben of atbt baDem Diep*

^e ufte ban eff-foojt tot itbeloo reebt meeft noojDen tenooften/ toepnig meer ooftdijeber/ maer Die

niet nootodpefeer aen gaen als noo?D noojDooft / om De gronDen te feboutoen/ Die leggen omtrent ticbeoo todnbsp;ttoee mplen bant lanDt af/ en jupDtoaert leggen De supD-gronDen febaers een mplbanDe toal/ Daer onlangbStennbsp;^tourman guae gifbngb op maeebte / liep bupten De ^auinbsp;Den langbs noojDen tenooften been/ enjeplDeneffensSlrt^nbsp;belooacbter een Geert ban bet Zant/ DieupcDennoojDennbsp;3upDtoaert afftreebt/en berlooe Daer *t ^ebip 2Crtftelo lagbnbsp;ban baer / Doe fp op t ^anDt faten / toeft ten supDen*nbsp;(mtrentanDerbalfmiil benoo?Dcn SCrcbeloo lepDt misanbsp;SanbeD/ Datiseenstoarte boecb (2ruffcbenmi$anbcDcn0^nbsp;SfrcbdooiSt intBaer-toater atbt en negen baDem Diep/

t is oocb Daer tuffeben bepDen langbs De bede ftuft goet fetlt; ten en feboone gront

an m^isanbeD tot laicbelobeD iS t oocb anDerfialf mnl/

Dan Dit racb is toel foo bo?t/ als bet anDere tot SCrebdo. eo. en (ngelfcbe rapl besupDen Den boecb ban icbdo leptnbsp;eenMipbenDicljtaenDetoal/ genaemtDelolf/ Dat bomt 55enbsp;met bslf lt;0etp boben toater iffebers boots loopennbsp;tod Daer binnen Deur/ maer met ^ebepen is tniet Doenlijb*nbsp;lecbt besupDen l!3icb!obeD/ toat uptterltjcber als Dennbsp;boecb/leptnocb een blipptg Zant/gmaemt l^ojfefcboe Coatnbsp;iStefeggen ^eertS-boef) bmbiebt aen De boecb omtrentnbsp;SupDen ten ooften Daer ban' berfebepDen l^en fouDe ternbsp;noot/ als men niet beter moebt/ Daer binnen Deur mogennbsp;seplen / maer t en is niet geraDen boo? De gene Die Daer nietnbsp;bed toel beDjeben is/maer bupten om te lopen is t beft en fe^nbsp;berfte / topebenDe toat na De Diepte toe ^00 men Den boecbnbsp;ban 25?abeD bouD/ een toepnigb bupten Wichloljc/ foo ennbsp;ban men Daer aen niet miSDoen / of foo men b^t boogt bin^nbsp;nen-lauDtalfoo bouDt/ Dat men t effen boben bet lam bannbsp;Bicbloo ban been fien/ enniet gebed Daer acbtertfcbuplnbsp;gaec / foo loopt men Daer bupten om op bpf baDem ^cnnbsp;boecb baniBicblooiSGepl enfteenigb / meteenttoee-toptnbsp;Sergbf ben / binnen ftaet een fapelleben / als men Dat bannbsp;fien Doo? De sael ban De 25ergb/foo beeft men De l|ojfe-fcboenbsp;op 't 3P / of men iS Daer reept neffennbsp;t lt;oto ban icbeloo lepDt faenoojDcn Den boecb in Denbsp;'Sap / baer een ^abentjen iS / 't todcb met poogb toaternbsp;tien boet Diepte beeft

3n


-ocr page 333-

Destt^DooenooftBttlItjan Serlant/ tnCTcfjen Co?cfebegel^eDenl)oo.

ban

Snifte.

toen-

recDe.

i^out

40

3!ttbe^J^ap 10 be grantfoo oantfc^rul tnfingeaclitifl bat c 2tucr0 aer niet en ^outoen / inatr upten be 2Bap/nbsp;toat beere ban De bjal na be 23ancben toe /10 be gvont bjatnbsp;beter.

canai nbsp;nbsp;nbsp;gegi n^jcbloo 10 ooch ten Canae boo? be ^ancben:

Sc.quot; (S^m Dat pt ofte in te 5ep!en/ foo ouDt bat ^aee ban ftcn i3ef:= j53tcbioo / Datgtp ban open ban ben Ijoecb meug^t fien/nbsp;baer op meugbt gbp b?petjcb in of upt seplcn.

laeectien ngeifce mijlen / bat 10 omtrent bierbe^alf ^Dnptfctje mijl/ ban ^icUloo / lept ben Ijoecb ban 25?ae/ eennbsp;fioogettejile Ceentge Ijoecb/ entoogpelanbtbaer om^nbsp;trentaenbe5ee-bua.

CulTcljenl^icbloo en25jae lepbteen blacRe upt-f|oecb/ meteen!^iflcfgt;er0 ?o?pien/genaemt lapbalieel/bat langl|0nbsp;jeplenbe beeft men bier / bijf en fe0 babem Diepte / maer bannbsp;beblacbe boecbna De fcbojre boecb ban ^?ae/ i0 t bielnbsp;becttien babem Diep. t Sanbtflrecbt baer omtrent noojbcnnbsp;tnnoo?Denten3een.

Ce lanbebjaert in lepbt een booge 25ergb/ ban fatfoen al0 een ^npcbcr-btooDt / bat i0 be lanbelpcbfte ban be bpcnbsp;^Bergen Die men be ingaert0 noemt / al0 men bte boo?nbsp;mamanberennoo?bibettbanbemb?engbt/ en boubt/ foonbsp;macb men baer op bjp/tuffcben be 23gt;ancben boo?/ in see loo^nbsp;pen/ ofteuptbersccop biemercben binnen be i25ancben innbsp;feomen / bat i0 een gebeel rupm en toijbt Canael.

^b3ar0 ban bat boojfs. ^upcber-b?oobt / besupben 25?ae/ lepbt een 25anch/ bieniet Dieper en 10 al0 bierbarnbsp;bem /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fteenigb en feberp ban gronbt-

25?aBcb 232abeb i0 beel epl / efgtlcfe0 oocu be gronbt b^ neffeno / men t0 op tien babem biepte bicbte bp be bJ^. 25e-noo?ben ben boecb lepbt een (Cp-babent)en / baer Kaenbenbsp;^upfen / gcbccten be 25?ae / aen be noojb-jijbe.

gpiant Ban 25?abeb tot bet lt;!5panbt Balbe / leggenbe aen be aihc. 5upb-boecbbanbe3apban^ublin/ i0 becour0noo;ibennbsp;ten metten een groote mgl/ Daer tufleben bepben beeft benbsp;tDalb?pb3atinbocbt0.

Stenbenoozbbjctt-sijbe ban bet planbt ^albe leggen fommige flippen gettreebt Iangb0 bet batte lam/ niet berrenbsp;baer af. Ben seplt binnen bet Cplant beur / en laten alle benbsp;iflippen met bet Eplanbt tseebjaerto leggen.

^ Boert tufleben t ^Bplant Balbe en t batte lant/biert genaemt bc ^onbt ban Balbe / reebt noojb noojbtoett ennbsp;noo?ben ten bjefteit beur / i0feben/ aebt enbc negen babemnbsp;biep / men magb 't batr aebter t (tBplanbt fetten / bttnbsp;nactt / baer i0 goebe sanbt-gronbt / ofte baat bet innebjaertnbsp;epbt een ronbe ilip 't batte llanbt naett / baer macb men tnbsp;rntteentoumaen ball maben/ en een aneber bjar0 obernbsp;*t gat/na be anbere lippen toe/ ombettroomenbjille/bjantnbsp;bet Betp loopt baer fcer ttereb beur. en supb snpbootte ennbsp;jiipben ten ootten minbt maept baer open in / maer alfoo 'tnbsp;baer nauJ i0 ban baer geen bed bol mater gaen 5 met eennbsp;snpootte minbt bttft men baer lumt ban t Cplanbt / ennbsp;met een supben mint btfcbnt ban t batte Hanbt.

l5anbetplantBabetot boojbpbetBojpBalbe ttrebt be mal noojbmett tenmetten/ boo?t Bojp beeft men matnbsp;befebut boo? een siipbootte mint; be mint oottcltjcber sijnbc/nbsp;lept men baer open booj see. IBen lept baer op 8 of p babem/nbsp;boe naber bet ^planbtboe Dieper.

Bie plaetfe noemen be tSngelfcbe be 25ertoen-reebe / men macbt niet mettelpcber fetten al0booj btt ^ojp/ bemef?nbsp;ten bd ^02p i0 be gront bupl en feberp.

;0e noo^b-boteb ban be 25ap ban Bublin/ gebeeten l|iout ofteifc. ofl^ebenboo/i0eenbcelboogeboecb/febbbtbanberre al0nbsp;oenijoo.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(j^panbt te stjb/ maer i0 met een frnaile en beel leege bal0

aen t batte Hant baft / baer benoomen leggen be planben lerlant0-p en Hambep/ bie macb men besupben bennbsp;boccb Bout fbooi t gat ban Bublin sijnbe) ober biennbsp;boojfs. fmallenbal0 b^u fien.

Ban betont banBalbe tot be ^arre ban Bublin i0 bt cour0 noojb noojbmett / in bat Baer-mater i0 t biep 9/8/nbsp;7/ f enbe 4 babem / boe naber be 25arrc boe b?ooger mater,nbsp;^00 op-5fpcnbe / fnlt gbp be medijcbe lip / bie buptennbsp;aen t nlant ban Balbe lept / een bantfpaecb lengbbe opennbsp;ban t dJplanbt of be anbere lippen af boiiben / enbe alfoonbsp;bOD21 gat bomen / fonber binber ban bd Eanbt tebebben/

oftegbp raeugbtmat oottelpcber seplen reebt op bd leegbe ban be noo?bmal aen/en op tloot baer bp lango na be QBaunbsp;re toe. ^00 gbp upt ben noomenbomt mcugbp biebtbpnbsp;ben boccb Boubt ofte Btbeboubt op t loobt om looptn/nbsp;enbe al bp be noo?b-mal langb0 tot booj t gat / baer langgnbsp;i0 t bieptte mater / maer na Balbe toe i0 t blacber; ban Dcnbsp;supb-mal loopt een groote fteert^ant af / bp na tot tegen0nbsp;benoo?b-mal aen / baer benoo?bcn gaet bet biep m. lt;Bpnbsp;bie lieert / een mepnigb binnen be punt/ ftaeteen25aecbtnnbsp;baneen Baftgemaeebt/ bpbenCngelfcbengbenaemt benbsp;paerfingb.

(to bit boo^fs. ^ant niet te na te bomen/ upt ben sunben bomenbe/ foo neemt aebt op bet Cplanbebenlerlantg-ep/gjlaiit,nbsp;boub bat alfoo bat gbP *t effen ober t leege ant / bicf)t acb^nbsp;ter aen bet booge Ham ban Btbenboo of Bout bond fien/nbsp;foo en meugbbp aen bat ^ant niet mi0boen.Hl0 benCorennbsp;ban Jgt;. patrir in Bublin/ bie aen t lant ban Bublin ftact/nbsp;reebt ober bat 25aben be paerfingb bomt/ foo sgtnbsp;nocb neffeno ben boccb ban 'tsanbt / 't mdcbbm n ftuebnbsp;benoojben De paerfingb Pi ^c^d. lt;Bm baer boben tenbsp;len/ foo loopt foo beel nootbelpcbcr/ tot bat be paerfingbnbsp;bomt refbt ober een attecltjen met ? Corenbeng / tmdcbnbsp;besupben De ,^tabt ftaet/of alg be paer fingb bomt tuflebennbsp;bat boosts, afleelben en be ^tatjt/ ban sjjtgbP al bobennbsp;be punt ban t $anbt/ gaet ban me ten supben intoaert aen/nbsp;tot ober be b?umpel / baer tg met fp?mgb-(Cp btjftien oftenbsp;achtten Docten mater0/ maer met leegb mater enbe bage^

Ujcbg cp niet meer al0 feg boet / men macb ftd aen bepbe spben looben.Hio qUp obec ben Hbmmpd stjt/ foo fettet bin^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

nen bet sant bp t Baben inpoelbegb/ baer tg t bier babem biep met boogb mater. tiBercb ban befe eebe ig / batlS.nbsp;gbp bien boo^fs. 25ergb alg een ^uptber-bjoot / baer bietnbsp;boorcnafgbefepbtig/ eneenmereb betftreebt om bet Ca?nbsp;naelbaiUBicbeooin teseplen/ b^engbt ober tenen anbe?-renlaeger Bergb/ ban sijl SP opf befte ban be eebe/nbsp;b^engbtu bette Hncber in 'tsupbmetttipt/ tegen be flagbnbsp;ban be supbmefte minben / bie baer fomtijtg feer ttereb utnbsp;ben supbmeften ober tbooge lt;0bebergbte bomen llo?tni/nbsp;en bet anber in 't noo^boott. iBet leegb mater leggen benbsp;sanben baer rontom bie eebeb?oogb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

IBen macb bd oocb fetten mat meer innemaert aen be'S nootb'Sbe faaii be Boert neffeng een Bo?p / gebeeten lan? quot;Sipnbsp;tarf/ in een poel/ baer met leegb mater negen en tien boet tafnbsp;materg blijft / maer rontom t ^ebip Csdijcb tot meeft allenbsp;plaetfen ban be Baben)balt bet gbebeel b?oogb/ foo batnbsp;men baer pag macbsmapenenb?apen/ men bertoptbemnbsp;baer in t supb snpboott en noo?b noo?bmeft. Cen spb?nbsp;ootteennooibrnettelBaenmaetbt albaerbet boogbttema?nbsp;ter.

^00 be ^fbepen bie baer bomen pet mat groot $ijn/moe? tenfe al in podbegb blgben leggen / enbe biebt boo? benbsp;^tabt igtbeel blacb/ en balt baer met laegb mater beelnbsp;bmogb. ^d eenbagdpebg (Cp ban men boo? be ^tabcnbsp;niet bomen met een ^cbip bat btjfboet biep gaet/ maerbpnbsp;een fppngb met ^ebepen bic 7 ofte 8 boeten biep gaen.

Hen be nooj-spbeban be libiec/ een mepnigb uptter^ lijcberbanbc^tabt/ tegen ober ingfenbt/ lept een Cp^*nbsp;lanbeben / baer binnen ig een beguame plaetfe om^cbe=*nbsp;penfeboon te maben.

Be^anbenof 25ancben bielangbg befeoott-bufte ban idanbt leggen ban be Cufcar af tot Balbe toe/ sijubannbsp;bupten ofop be ooft-spbc feer ftepl / foo bat men bie niet na#nbsp;btr macb bomen alg op 24 en 2 f babem / op tmintigb ba#nbsp;bemig men bdl bicbt baer aen/ sijn tot fommigbc plact?nbsp;fenniet Dieper alg een en anberbalf babem/ maer aen betnbsp;noo?b-epnbe bp Balbe omtrent berbebalf en bpc babemnbsp;biep/ altteenigegronbt/ en ttreebenop be bupten spbenbsp;langbg noo?b noojboo enbe supb supbmeft / leggen aennbsp;bet noo?b-epnbe omtrent tmee mijlen/ maer aen 't supb-epnbeeenbalfmplbanHant. Bilt gijp in Bublin mefeii/ 0{t(*nbsp;en bupten befe^anben omloopen/ foo loopt foo berre omnbsp;benoojb/ tot bat gbp Cplanbcben iferlanbtg-Cp honDtH^^jJcnbsp;fien bupten ben boeebban Bebenboo/ loopt ban reebtnbsp;Bebenbooaen/ fooenfultgbp aenbje noojb-gronben nietft;jJJnbsp;bonnen migboen.

Van


-ocr page 334-

2D Znpoott en ott-Bntt tan ijJaiiM / (aflcJjen Cojcfebeg en l^eenljoo

VantGety enloopcn der Stroomen.

i nbsp;nbsp;nbsp;^^^anjcD tot Den jjoeeb Jicbloo noojDen ten ooften toe f o ooWj*

^ nbsp;nbsp;nbsp;^ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anbetaif mgl.

an nbsp;nbsp;nbsp;Oc blacSe jamp;oecb bp pbafteci noojben a gcoote miflett.

1**quot; nbsp;nbsp;nbsp;n- En n. ten toeften i groote mijl.

an J|icbfi^cD tot ^jafjeD / n. en n. ten toeften nbsp;nbsp;nbsp; mijlen.

albe n. ten toeften nbsp;nbsp;nbsp;i gcoote mij.

an 3^^[bc tot De_acre ban Dublin / n. noojDtoeft nbsp;nbsp;nbsp;i blenne mtiien.

an De ^ont ban albe tot Den boecb tout / u. noojDoofl nbsp;nbsp;nbsp;z mn^

iecouc^ loopt bupten Den Doeeb tont / gjlanbtjl-ep/ atambepen abil geen.

an^n nbsp;nbsp;nbsp;an Deufbat na t noojDcn/noojb noojboofl en supD

anDeSacceban^uWintottolpamp;ilin'tCpanDtmglesep ooft ten 5up-

' ben nbsp;nbsp;nbsp;JA, tnijlen.

an De S3aece tot De ^aDt ublin toeft supDtnefl nbsp;nbsp;nbsp;z mijlen.

oofisupDoofl nbsp;nbsp;nbsp;iiiiuwu.

ant 5upD-epnbe ban De ^alte^ tot SSacbcocb n. o. ten ooften z mijlen. nbsp;nbsp;nbsp;Hoognten.

an lacbcocb tot Cacnacoojt noojDooft 1 mijl/ maec tot jenoojt ^ mgl.

an De ^alte^ tot De iuf bar ooft noojDooft / maec ban bnpten De buplen 3aterfoojt of Den fioecb-iCoocen / ept op sx gtaben oftoepnigb neet.

Hoe haer defc Landen uyt der Zee vc rtoonen.

flCuffcljenCojtftbcsofte Cojch-atien/ boo?bp atetfoo?ttotlgt;cnocch ban Cacnacoo;t / bale be bloebt langD^ get lanbt oofi noo;Doo|i / en De ebbenbsp;toefi jupDtoefi.

iot Jaterfoo?t maeeftt oogD bwtec een toeft ten jupDen en ooft ten noo?en4aen.

Sopten lanDe in t aet-toatet tuffccn De ^ojcel^ en anDt / een 3upD= toeft ten toeften IlSaea

3in t gat ban 3efifoo?t een ooft en toefte lUaen.

^e bloeDt loopt Daec noc een aff getp na fjet oogfte toater om De noo?b/ en De ebbe tec contcacie een Dafgctp na etteCBJfte toatee om De 3upD/maecnbsp;niet foo ftereb al^ De bloeDt.

a en De oofl-tnflen ban gjlanbt / bejupben De 25ap ban 33uWin/raaecftt Soog toatee een 3upD jupDoofte en noo?Dnoo?DtoeftelBaen.

iCot Dublin een supDoofte en noojDtoefte |aen.

m lt;(SngelanDt noojD noojDooft / en De ebbe supD supDtoeft.

Gronden en Diepten.

(Cnfrcenojcb-SabencnJatecfoojtmacamp; menfict lanbtfien op45ba= Dem/fjetmeefienbeel ban De SnpD-tnfi ban ^janDt mact) men flen opnbsp;3T en 40 babem/ op 35 baDem i^ men niet beer bnpten lant / en bomt Daeromnbsp;^jlanDt bp naeamp;t niet naecDer al^ op 4.0 babem.

Hoe defe Landen van malkanderen, en van andere Landen leggen.

3tan Cojcbbegb of Cojebgaben tot 3aterfoojt De^uft lepbt meep ooft noojDooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 of 15 mijlen.

3^an 3atecfoojt tot De planben ban .^alte^ ooft / maer Daer besupDen om

zmgen.

bejupben bc ^altej noo?boofi en n. o. ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;4. mfcit.

an 25lac{icocIi tot De alfiac ooft noo?Doofi nbsp;nbsp;nbsp;3, nmien.

an lt;?enoo?t tot inlt;13|enbnp reeft noojDtoefi ten noojben/ enna toefi

j tnii{

an lt;jenbap tot be SSacee ban 3efifoo?t / noojben en oojDen ten toeften

3eftfoo?t i^ omtrent nbsp;nbsp;nbsp;anbeSf S

an aterfbojt tot lt;jef{)oIm ooft ten jupben nbsp;nbsp;nbsp;i ^ mtiien.

an De nf bac tot De mitp |af bu^ ooft ten jupbcn nbsp;nbsp;nbsp;6 mgien.

^obe ufbac totDc ^mac^-bippen3.o.ten supDcnomtccnt 8 mgicn. ^urbac tot (gngelarit^-epnDt 3upDen ten ooften en supDen 30 mijlen,nbsp;an ^ateefoojt tot Cngelant^-epnt 3upb supDoofl / maec tot De ^ojlingp^nbsp;^jupDen ten ooften toe ^ supDeiijcbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30 mpTcn.

anDenDoecbbanlt;Ia^bacicb tot DenoecRban Hlccbeloo/ noojben ten ooften/figfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jmijfen.

an Hccbclo^D tot IBejantjeb n. ten ooften toe foo oofleijcR nbsp;nbsp;nbsp;a mlen.


't itant reefjt eootten Iftnfal tetoont alusf


*t Sam beooSen l^urcl^ na ^ocj^ul toe i$ aIDu0 geOaen.


ecbaRenHupfen.


e ^Iip tuffc[ien ^ocfiid en %uctb.,


flf mtn eooen nbsp;nbsp;nbsp;I niet becce an lant / en at liet at gem Hesint te openen / foo ije? t lant geaen aljef befe

tnjce 'fPiauucen bertoonen / p e AA aen raalfeanOeren. nbsp;nbsp;nbsp;lanbt stjne fclitim Ijet oobacliti landt/ maec

beer Daec af Ca^l raen 9et ooge binnen-anbt bp Slot gul aec obec een fieO ftHnt bet laegfi te sn,

Sinnen-anDtbecccintlanDt. nbsp;nbsp;nbsp;J!Dinnen-lanDt.teni.


fluDfe.


atbanSiDcbuI*

5^efetbJee jpiflUUcenbeliooccnbpDe bb aeneen.

ongaeban.


flenttnwtntianttiS/tianbtttoontlittlanMaians/ j)etIimnen:!ani)tisfi;ftoo06IarailanDt/

men macb bp nbsp;nbsp;nbsp;^(bec negenof tien mplen ften


ttuccb^


snip.


SocBw.


*t i^oogeIanDtbanongactom.


^efe ttoee i^iguucen beoocen bp e cc aen mabanbecen / en iiS egeoaente ban *t anbc

nbsp;nbsp;nbsp;tulfclien^uccbenSotbul*

BoojDBoojDtoeft.

I^et booge anbt ban J^ongaeban bertoont albui/ noo:tbnoo?bmeg ban u stjnbe

-ocr page 335-

43 a)eZn?iiooft-nftan0jtnM/ nbsp;nbsp;nbsp;fteSont*

^fege^Cawlt;ISugn. nbsp;nbsp;nbsp;aatn:fooit-Daen.

Coren ten JDatecfoojt.


spu^ttoont ^tm *t lant omtrent n^aterfoojt / en aer eujeen / met tiet lt;0eber00te Uan . lt;0utin ofte Cara lt;ugn / ali men aer tegen te lanue Uomt.

^ujEt nertoont De J)aIte]S( al0 Dte 3 of 4 mglen ineft en toed ten noo?Den Dan u 5t)n*


ij t lanDt geDaen tntrcen De ^altei en Den^oecD Danlt;0?enoo|t/ aliSf C*?enoo?t omtrent anDer^alf mtjl noo^Den Dan n 10*

lt;f}enooit.



^UjOi Dertoont De iftuttDan H^lanDt / at 't ^npcHer-D^ooDt noojDDiett / en Den ^^eett Dan ^^geD noa?Dmett ten noo; Den omtrent Dpmpn Dan i]0, ^(lisi^et ^upctter-DmDtnojDDjett tenDseffenDanuDomt/ DaiTlheug^tgtJPnbsp;Daeropaen/oDer Denoo^D-gronDenDeur eenCanaelloopen/ Dan negen en tien DaDem Diepte. -



^outten^ali^.

^Uiei Dertoont De l^utte Dan |f ^lanDt / tufTcgen get ^ttpctter-DmoDt en get Cplant Baltte / gelegen aen De supD-goettt DanDe^apDan^uDltn/ alamen omtrent ^?ageD ijO/eenmpI of anDergalfDuptenlanDt.

^upO-SoechOan^uamp;Iin. nbsp;nbsp;nbsp;Cglant^al^ie. ^engoecBI^out.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CpIantXamlieg.

2(mmenuptDen5upDenDomtDertoontalDugDe25apDan5^ttDrin/ metDengoect l^out / en get CplanDt Xambep Daer DenoojDen.

De Sevende Frtooninge,

Zijnde

jSe^oo^bDo-totaiMng^lmibt/ tufrcimt^bentiao

of %out7 en l^oojngeti / al]^ ooclh ^cgotlandt dace tegen ober.

Ming

CnooiD-goectt Dan De2$ap Dan ^uDlin / gge^ naemt i^out /10 rontom fegoon / foo Dat mennbsp;rontom ancDeren macg/ Daer Denoo;Den leggennbsp;landed. ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CplanDen f ^lanto-ep en amDen. f^lantg-ep

ep. ^ tgetfeepntte/lepttufrcgen DenDoo?f5*Doectti|outenlam^ Dep/ aen De D)ettgt;5gDettaet een ttapelletten/ Daer nettendnbsp;macg men JSeeDe matten. Sten get 5upD-epnDe loopt een tteesnbsp;nigg Ciif af/ Dat moet men fegoumen. Cegen oDer Datnbsp;iisae.^Pj?Dt/ aentDattelanDt/ lepDt een l^aDen Doo? ttlepnenbsp;Dca.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ tn een lt;|)teDetten / gegeeten m^alegeal.

o^nDer 3lambep macg men fetten onDer De noo?D-5HDe Dooj een swpDelgcttt mint / op 12 /13 DaDem / maer Doo? eennbsp;D*Dtuptter 3ee moet men mgettenaen Detoett-^nDe / nef=nbsp;feng een CDelman^gnpo/en fetten *t Daer; Doeg ten iffer nietnbsp;feergoet leggen / oDermito get Daer altgt gemelDigg rolt.

lt;mtrent4mglennoojDD3ettten noo?Den Dan SamDcp/ lepDt De l^aDcn Dan 5^?oDacg / Daer tuffegen DepDen / am^ ynbsp;Dep naett / Dicg Dp lanDe leggen De lptttUppen / gegeeten Dcnbsp;^ttereg. Omtrent een galfmgl Den^joen HamDep lepDtnbsp;eengroote lip/ gegeeten Hioctt a Dity Daer macg men aennbsp;DepDesgDenomloopen.

^joDaeg geeft een naeuDje ttrommel^aDen/ Daert niet rneltntettomenig fonDer^ootgman/ ofpemant Die Daernbsp;DielbeD?eDen tg.

^ge ofte Dier mgen Daer benoomen lepDt De i^aDcn Dati ^onDaett / Die tg fcer onDiep / en D)o?t Ujcpnigg Denaren;nbsp;met leegg mater macg men te Doet Daer oDergaen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

^ooiDen ten metten omtrent aegt mglen Dan HamDep/

Dgf mglen Denoomen ^?oDacg/ entmee ttlepne mnlttenoiiflgd' Dan^onDalctt/lcpDtDe]^aDenDanarlingg-foo?t.


-ocr page 336- -ocr page 337- -ocr page 338- -ocr page 339-

43

43

Docfe mee ^cljofinit itr (gcit ober.

I^oo^b-fjotch anbie ilabcmsijstoatmtpl cn cttbfacfitiglj/ an men mac^ op t loot Daet bp om loopen / De supD-ljoecbnbsp;10 eel upl met llippcn en25lmen / Die moet men fc^ou^nbsp;toen / en loopen bp De noojD-toal in. lt;i5enige feggen Datnbsp;toen tulleken Die flippen en De jupD-j^oeeb mac^ Deuc loo^nbsp;penmetblephe Jjcljcpen/ maerti0niet fonDerpeetjcfeelinbsp;alg men binnen De 5BlmDen ig / moet men na De supD-toalnbsp;toe loopen / ert boo?t Daer bp langg Oeen tot boo?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^teDe^

ten Cacling5-jfoo?t/ en fetten tDaer op feg/ febemofte acljtbaDem / fooDeoogl) alg men toil. iBen fouDe Daer in *tnbsp;fipeb mogen seplen/ en een ^clip bergen fonDer 9llncfeernbsp;.^?ocn-ofte (^outoen. lt;0?oen-batteel lepDt aen De noo?Doott-5penbsp;rEi.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ een alf mijl ban Carling'^-jpoojt.

(Omtrent hpf mijlen noo?Doott ofte toel foo oolielijcb ban Carling^-jpoojt/lept een uptebenDe ftoeeb/genaernt ^intnbsp;3iang-point/ Daer tiiflcljen bepDen/ omtrent ten ^alben/ leg^nbsp;gen De flSonteg ban Carling^-jFoo?t/ een 5oog5lt;0ebergte.

I3an ,Jgt;int ^ang-point loopt een J)teen-rtf af / Daer men

liem ban toatljten moet. Cen groote mijl benoo?Den ^int Siang-point lept SCrglag / ban Daer boo?t tot De l|aben bannbsp;ilgt;trangl|- oo?tig tD?ie blepne mijlbeng.

Ban De noo;tD-ljoccb ban De ^aben ban ^trang^-jFoojt fcl)iet een bupl blippig^ iSif af. en toepnigb ban De supD-oeeb af lept een blinDe Jlip/ Die met Oalf ebbe bonen maternbsp;bomt. (BminDefeBaben teseplen/ moet men Die boo?f5.nbsp;25linDe aen bagl|boo?t laten / en loopen Daer benoo?Dennbsp;om / maer bem toel toaclitenban tboo?f5 iiif aen Denooto-boeeb. jBen macboeb besupDen De boo?f5.25linDen tuf^nbsp;rcbenDieenDenfiotcb Deur loopen / maer Daer benoojDennbsp;omig t befte enoe rupmfte gat. Bat bet innemaertg lepDtnbsp;boeb ten anDere blinDe flip aen De noojDooft-jijDe / Dienbsp;tooet ttienaenfttturboojt laten alg men in stpt. W mennbsp;Dan foo berre bomt tot 2fuDlepglt;Saftle/ Daer macb mennbsp;aneberen/ of boo?t in loopen tot om Denboecb aenbagb^nbsp;boon/ en fettent Daer acbttr.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^ .

Omtrent anDerbalf mijl benoojDen ^trangb-irOO?t bg^ gen De l^lippen ^npD-toeb en j^oojD-roeb.

Ban ^trangbfoon^^-babennoojDtoaertftrecbt DeSuft ^,^0Eefehoon ndeft noo?D noo?Dooft een blepne mijl/ tot een bobnbsp;8amp;= Die fommige noemenDen boecb ban 2frglag/anDere De boecbnbsp;ij ofte bet l^ooft ban iBolineg/ ban Daer boon ontbalt De uft fien.

bQ\j-

j3r^ Daer^ten om te loopen/ tentoaerbotopemantdiedaer aebter de acbleeng ptfteecbt/ maer alg men daer tuf^ beel toel bedteben ig. ^e noo^d-boeeb ban dc Bap ban feben bomt doet bet bem allengbgbcng felfg open. Stennbsp;^nocbfergug lepDt berfebepden ban De WlanDtg-lfteg!bepde3ijdcn aijn be toallcnDaec blacb en feboon / foo Dat

ij BoeckvantWefter-water. nbsp;nbsp;nbsp;F inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;infn

'311^

gt;ont.

na De Bapban fnocbfergug noojD noojDtoeft.

Bp Dien boojfs. boecb ban ^trglag of feaep De BoUntg/ te toeten: Daer benoojDen een blepne balfmpl leggen ttoecnbsp;groote ^lippen / De 3upDelijci^t beet De ^upD rocb / Die leptnbsp;omtrent een balfmijl be5UpDenDe noojDeltjcbfte/genaemtnbsp;De BoojD-roeb. Ban bt 5upD-epnDe ban De ^npD-roebnbsp;loopt een ^teen-rif af / toel een balf topl berre/ oocb een bannbsp;De noojDooft-boteb een groot ftucb noojDooft in 5te.nbsp;jioo?b-rocb tg een groote rpeSlippen/ Die beel met boogbnbsp;toater onDer loopen. lt;Baer loopt oocb een bupl Ciif af na lamnbsp;toe / foo Dat men gualijcb tufleben Di flippcn en btt baftenbsp;lanDt macb Deur sepen / ofte men moeft Daer tiptnemenDenbsp;toel beDjeben gt;ijb * ^tr tuffeben De iSoo?D-rocb en ^npD-roeb gaet een feboone toijDe Boert Deur / Daer men tnffcbtnnbsp;Deuclabeeren / enDe tot beel plaetfen fetten macb / ijs^oDtralnbsp;goeDcen blare 5anDt-gronDt/ /7/tn8 baDemDiep.

I Ban beooften De ^upD-roeb / na De planDtn aen De ooft-boeebbanDe Bapbannocbfergng / gbenaemtop.nbsp; pen ofte oplantg-^flcg / Can onfe ^cbippttfl' t oop-toang planDen) tg De courg noo?D noo?Dtoeft bijf mijlen:nbsp;toant alg men ban D ooft-spbe ban Die (j^planen supD^nbsp;toaert 5ept / loopt men met een supd supdoofte gang rnpmnbsp;gbenoegbbupten de|^oo?d-en de^upb-roebg bttu. Bacrnbsp;tulfcben bepden leggen nocb berfebepden ^plandebeng/nbsp;ilippen en Blinden/ daer men btm boo? toacbten moet / algnbsp;toen na bp die toal bomen toil.

tBe XloplanDtg-51fleg ofte loopmang lt;il*planden leggen omtrent een (Bngelfcbe mijl Dan landt /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op de bupten-

3ije tsectoaert feboon/ maer aen de binnen-spDe loopen Daer fommige eben ende Buplen af/ midtgtoaterg daernbsp;55^ tuOeben deur tg t bpf m feg badem dip / maer bet tg beft

3 Of 4 mijlen noojDtoeft of toel foo noo^Dclijcb/ toantmet een 3upDoofte gangb ban Die noojD-boccb na De boons. p?nbsp;lanDen Dat loopt Daer rnpm bupten been.

^e ^Bap ban fnocbfergug ig een groote toijDe Boert. Omtrent tmee mplen / Die Bap intoaert / toeft ban De ioopgt;nbsp;mang CplanDen / igDeeeDe boo?ltoocbfergugi Daerignbsp;goeDeSfncber-gronDtopDneenbierDebalf baDcm. Batnbsp;meer upttoaertna Denoo?D-boecb / oocb aen De noo?D-5ijDenbsp;ban De Bap ftaet een lafteel / gebeeten Bupgbbg-afteel/

Daer neffeng igeen ^ant-bapben / Daer 't feer goet fetten tg/ foo toel boo? groote alg blepne ^cbtpen / boot noo?Den ennbsp;noojDtoefte toinbt / maer een supDtoefte toinDt maeebt opnbsp;Defe plaetfen fobere CieeDe.

iSecbt benoojDen De noo?D-boecb ban De Bap ban Hnocb^ fergug lepDt een planDeben/ gbebectcnouto/ ban Daer ftoutonbsp;ftreebt De luft ban Merlant boon noon) noojDtoeft omtrentnbsp;7 of 8 mplen tot bet eplanDt acbleeng / Daer tulfcben bcpgt;

Den leggen De negen IBaiDeg ofte negen iBaegbtn / een e mpl bupten lanDt/ enDeftijfttoeebcnootDcn De Bap bannbsp;^nocbfergug / Dat ^pn groote ilippen / Die toepnigb bobennbsp;toater leggen / ofte leege blippige lt;6planDebeng enDe mee^nbsp;nigbte lippen Daer bp onDer toater / Die na t noo?D noo?Dgt;nbsp;ooft foo beer uptftrecben / Dat menfe op een groote mpl oftenbsp;anDerbalf Daer niet en macb gbtnaecben. Daer loopennbsp;eenige fillen Deur Die Buplen / Daer men ter nooDt foiiDenbsp;mogen Deur jeplen / maer t enig niet geraDen te onDerfoec^nbsp;ben alg men beter macb. limiet feer lange geleden gnam eennbsp;iBan bp nacbt onbebent Daer in / bP lifptr Deur alleen op tnbsp;geficbtbantbteecbenenbarnenDegtoaterg / engbecaccb^nbsp;ter onbefcbaDtgbt Deur/maer niet fonDer groot gebaer. Bienbsp;ban bet jFaire'jF ojlant af bomt moet ten minften 3upDooftnbsp;ten ooften aen gaen / om bupten Die boo?f5. Buplen been tenbsp;loopen; ban De toeft-^ijDe loopt oocb eenfteertben Mppennbsp;af na lanDt toe. Boo^eg ig bet Daer feboon/ foo Dat mennbsp;Daer binnen Deur macb seplen/ Dan men macb Die JBep^

Den niet naDer bomen alg Dmtrent ten balben tuffeben bep^

Den/ maer De Cuftfoonaalg men bnl/ Dieig feboon cn blaer/ met beel Bapen Daer men t ober al fetten macbnbsp;bier en Daer leggben nocb eenigbe ilippen/ maer al bonbsp;ben toater/ DaerignittDat biuDtrenban/ of men ban bet

en groote mijl bencro?dett De noo^D-boeeb ban De Bap banXtootbfergu/ en een balf mijt 5UPD5upDtoeftbanDenbsp;jBepden/lepDteen l|aben/ gbebeetenlt;BIDbIiet. (BmDietenbsp;bennen/ alg men upt Den noojDcn bomt / ftet men ttoee**'^*^'nbsp;plompe (^orenbeng/ bet eene toat booger/ alg bet auDer/ge^nbsp;lijcb of men een^ebtp fagb met jepl en foeb/ fonDer marg ofnbsp;top-5eplg / Die ftaen op De noo?lj-5ijDe ban Die Bap. 2f en Denbsp;3upD-boecb lept een blepn ront planDeben ofte Slip / gcsnbsp;betten De fnie/ een bennelijcb mertb om Defe Bap teber^nbsp;bennen / men loopt Daer mttgtoaterg tn. jBaer alg men uptnbsp;den 3tipDen bomt / en dat plandeben fnte in cgbeficfttnbsp;brijgbt / loopt men daer diebt bp om. Ban (Bdbltct noo^d^nbsp;toaert tot faire f ojtlant tg 't boojt een beel feboone mi/

Daer men Diebt bp been macb seplen bjp enonbefebtoomt/ of men moet berre ban landt af loopen/ na De ^ebotfe Xiuft/nbsp;bupten De boosts. iBepDen om.

fairc-beD ofte faire fojIanDt ig Duptterfte noojdooft- faicc boecb ban t bafte lant ban f erlant / lept reebt be3upDen betnbsp;planDtllacbleeng/ alfoo Dat Defcn boecb en De ooft-botebnbsp;bantacbleeng omtrent supDen ennoo^Denbanmalbandeanbsp;ren leggen.

Bp de lacbleeng ofte faire f otant / denoo?doo0 boecb banMeclandt/ bomt ^cbotlandtenMerlanDtopbctnacftnbsp;aen malbanderen. ^e Sacbeeng tg een plandt daer mennbsp;rntom macb 3eplen / bttsp Daer benoorden ofte bc^upuennbsp;om/ foo men toil/ nadatbetaen detotntofftroom.macbtenbsp;pag bomen. SCen De jupdtoeft'Sbbe tg een feboone Bap/

Daer bet goet leggen tg bpna boo? alle tomben.

Slg men ban betoeftenbomt/ febput bttbe3UbDenDeii acbleeng Diebt te toefen fonder openingb / obermitg denbsp;ooffelpcbfte boecb ban ferlant / faire foliant toat berre


-ocr page 340-

2DS jj^oo^Dooft-BttDnn ietlannt/ tafTcfjenllei^eitljao el]^oD;tti!jei.

Ban lougRfoil-Rabcn tot De lt;JEplandcRena lt;t?netr'

Rul / bp fommtge genoemt Koi terRul / ia De coura noojd? 0^ toe4of5' mRlen/ dat sRn stoarte CplaiideUena ofllip^jjuj.nbsp;pen/nict feer RoogR bobcn toater/ leggen recRt benoorden Denbsp;alDernoo?DelijcRe RoecR ban f erlant / geReeten dBmO^on/nbsp;een RoogR ecRt landt / en feer goet te berRennen boo? Die 'cnbsp;eenageficn Reeft / oocR Doo? fijn gelegentRept* CuffcRen dienbsp;(BplanDeRena en den RoecR macR men Deur seplen / Dan metnbsp;fonder groot perRcRel boo? die Daer niet Reel bedjebenia/nbsp;om deel buplen die daer tuffcRen bepDen leggen* nderRalfnbsp;mRl dtoara ban dBneerRul in see loopt een iStf af / datnbsp;men mpDen moet/alamen Daer benoorden omtoilscplm/nbsp;foo Dat men toel 2 mRl seetoaerta Ronden moet* lt;BnDer Dennbsp;RoecR neon/ aendetoe-sRde/ macRmcnifeedemaRennbsp;boo? ooelRcRe toinden / of om t gctp te oppen*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Ban De lt;2^pIandeRena lt;neerRnl totlougR-^toillp/ banetnige genoemt HocRfilie/ ia DeeonrasupDtoe bier^nbsp;mRlen/dat ia etnfcRoone Baben: lt;Bm daer iii te scnlcn moetnbsp;men dctoe-sRde fcRontoen/ enbp de oo-toal langRa innbsp;loopen* t Hant omtrent HougR-^totllp ia Ret Rooge lantnbsp;ban De gantfcRe Boo?d-Ru ban Wtrlant / daer aen Dat Retnbsp;oocR feer goet te Rennen ia / boo? Die/ upt den noodden Ro^nbsp;mende/daer omtrentbccbalt*

%ie of bier mijlen toe snpdtoc of toat tocelRcRer/ lepdt een rnpme toRde Baben / oRtRttttb .^cRaepa-Rabcn/

Dan ia tot fdmmige plaetfcti toat rudfigR/daer binnen macR men befcRut leggen boo? alle toinden. ^e toe-RoecR bannbsp;DieBabenieenupteRende RoecR/ gRenaemtBoo?n-RiD/nbsp;BoomRooft of Bacp de Boom / Daer op lept een 25ergR metnbsp;ttoee RenbelRena/ aen te tien ala ttoee Roomen/ Daer na toert gu#nbsp;dien RoecR alfco gmaemt*

en De toe-sR ban Dien RoecR macR men oocR iSeedt maecRen/ en fetten Ret binnen De Blippen boo? ooelRcRenbsp;toint* CuffcRen ougR-^toillp en j)cRaepa-Raben lepdtnbsp;nocR een ^Bap Daer men ancReren macR/ docR De gront ia ernbsp;niet Reel fcRoon / daer teneffena / een Ralf mpl bupten lant/nbsp;lept een rpe lippen/ die met Roog toater onder/en met leegRnbsp;toater boben leggen / men macR (ala men niet beter macR)nbsp;tuffcRen die en t landt deur loopen/ maer daer bupten omnbsp;ia trapm en feRer*

soe WM ban ^cotiaifff *

Dlt;Baben ofte^ntoRcR bmt longrean ofteSoRceen in ^cRotlandt / bp Den RoecR ban lt;6altoap/ lept ber^ ^nbsp;fcRepde ban faire f o?tlant/De noomoo-RoeR ban Blant/nbsp;oosupDoo omtrent 10 mijlen/ maer De RoecR/ geReefcnnbsp;Cantpi / lepdt ban loocRreen berfcRepden noojdtoe ennbsp;SUPdoo 7 mijlen* ^aer tuffcRen bepden gaet een grootenbsp;totjde Boert noomoo-toaert op / gReReeten Bunbnttounbsp;f pitR / langRa daer op seplt men na CilafRe in ^cRotlant*

Den ^ntoRcR ban HoocRreen macR men in seplen/cn cm goet ucR toeegRa toel in labeeren / om daer binnen te fettmnbsp;boo? toeelRcRe toinden* la men de landen aen toeder-sij^nbsp;den niet nader Romt ala op 4 badem/ macR men niet mia^=nbsp;doen. Ben macRteen ucR intoaerta fetten/bp de ttoeeDcnbsp;Rooge RoecR aen de oo-toal op 10 of 12 badem*

Dmtrem s mRlen noodden ban de RoecR ban Daltoap/ in de booffs* groote Boert/lept een RoogR fcRetp (^plant/ront^^nbsp;om fcRoon / ban fatfoen bp na ala eeb rocR Bop / genaemtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

ilsa ofte Clsee / daer macR men bip dicRt rontom scpicn/ nbsp;nbsp;nbsp;!

Ret ia Daer rontom en DicRt bp 18 badem Diep* nbsp;nbsp;nbsp;!

Ban ^Isec noodden f mRlen lepdt nocR een (plandeRen/

DicRt aen de oo-sRde ban Ret plant groote reen / gcRce^

fticn aer fetcen tnac^ toat men toil / 't 5P aen e Iml ari t tjatte lant Dan Icclant op 8 of 5) UaDem / ofte in e Ijoc^tnbsp;onDet Ijet^planDt op fc^oonesanDt-gronDt*nbsp;(^tgenoueccacljlcenjs/toct bnt balie lanbt/ IcpDtnbsp;noc n hlepn ^oogljacljtig i^planDefecn / glje^eeten Ijetnbsp;Sant anto- ofte ^c^apen-CpIanbt / aer bcsupbtn maclj mennbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet om seplen / maer tufften Dat en 9et lt;i^pIanDt De ac^

leentottorjtgenocop.

Bande JSacljleenjeftotDe^beresf nbsp;nbsp;nbsp;Detour^

toctt supdtoett berft^epDen f mijlen* Omtrent anDectjalf mpl Daer beooen aen t bae landt / lepdt pojto 25elletrie/nbsp;een guade Stede boo^ gtoote ^cl|epen/De gront i^ daet bnpl

3elletcie en ^fttred f ojttufl / e ^^e^^ tieo U0 naeft / leggen denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat sjjn blindt iUppen/

daet men aen bepDe sijDen mac om $eplen/ om acljttr lt;i^ete0 ^o?truf te Heede te loopen*

5^0?^ nbsp;nbsp;nbsp;5^e ^fterejS Po^truflj io een felippigft lt;t^plandt/ fjeeft

trnf- aen DesupD-jijde een ftfoone $Bap/ Daer men op 6/ 7 ba^ Demfcfjoone Eandt-grondt befcljut mati^ leggen boo? allenbsp;toinDen / bealben boo? een oott noo?Doo0e toint/ die toaeptnbsp;Daer langj^o De toal open tn* lt;Bm achter Dit iBplandt te Ronbsp;men upt Den ootten/moet men Dic^t bp t bae landt langtidnbsp;oopen/om de boojfs- blinden/de SiecRend/tefclioutoen/t t0nbsp;daer ober al fcloon en Rlaer; of foo men bupten of benoog?nbsp;den de ^iccReno daer atliter toil loopen / moet men De oo-boecR ban t eplandt toat fcgoutoen/ om em blinde flip Dienbsp;een toepniglj ban de ooft-amp;oecb ban 't plandt af lept* ennbsp;de noo?dtoett-$ijDe ban defe 25ap 10 oocfe een Riepn enggnbsp;gat/ daer men deur sepenmacf*nbsp;ssants ^ecbt betoeen ^Rere0 ^ojttufb lept De ^ant-paben/nbsp;BaJcn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;langiio 5^1^ Op na de nieutoe ^tad ^ITolraii/ dat t0 een

guaet gat om in te Romen/ foo om |^et QerrRe af-toater / alo om dat $et feer ondiep i0*lBet ^cg^en die atgt boeten diepnbsp;gaen / moet men ten minSen dpe gnartban de bloet Rebbennbsp;ter men Daer in marl}-

Ctoee mijlen toeR noo^dtoeS ban 2$ant|aben / of toeS atcmoB ten noodden ban^RereOponrutp lept de Raden ban Howg^nbsp;fai-tja* ^oil / daer boo? lepdt een groote ^andt-plaet / geReeten denbsp;Coun0/Die ban De toe-RoecR ban del^aben een groot IlucRnbsp;noojDtoaertbandetoalafdreeRt/ atode mindtuntder ^e^nbsp;Romt/ b;tandt en b;eecRt de jeedaergRetoelDigRp* IBetnbsp;Rlepne ondiep-gaendejgt;cReq^Ren0macRmen met RoogRnbsp;toaterbejupden deCounOinHongfoil-Rabm scplen/ tuDnbsp;fcRen de (Sioitn^ en de toell-RoecR CRenaemt l^agilliono-poinOin/ danti^daer feer oneffen/en met bol see Romtnbsp;daer niet boden acRt boeten toatero / maer betoeen denbsp;(SCottnolangRO io *t Reel diep* ^e Coun0 maeR menbannbsp;bupten om looden op bier badem*

teHamalafR ofiamme-^fle/ oocR rontom fcRoon/ daet^giti

macR men rontom seplen/ en onder fetten boo? alle toinden/' op 10/12 of 13 badem / te toeten tuQcRcn dat Cplanc en Rtfnbsp;groote (inplant ban rren in*nbsp;i^oiden ten ooen m noojd noojdoo / ttoee grootenbsp;mRlen banamme-^e/ lepdt een Cplandtbp den RoecRnbsp;ban Ret bae landt / genaemt fommer-^fle / daer beoocnnbsp;tuffcRen dat Cpandt en tbaelant macR men deur seplen {c.nbsp;ineen fcRoone 55ap/ date raenbooi alle toinden befcRutnbsp;lepdt/ en ban daer booit naDunbiitton of de CibicrbangJ;nbsp;DlafRe^epen* Datbooffs* Cplantommer-^Sfie lept bannbsp;Rct(^landt CIsee berfcRepden omtrentnoojden ten ooen* jf.

(^Cf

lt;8mRetgat (dat betoeen de(2roun0 inretRO tebat^ ten upt Den ooen ofte bn de (^ounO langRa Romende /foonbsp;neemt acRt op een Rlepn ^and-bapRen/ dat aen de toe-stjdenbsp;effen binnen de noo^td-RoecR ban de Clibitr aen Ret Roogenbsp;lanDtlept / brengt dat bp deboo^fs* noo^d-RoecR / alfoo datnbsp;gRpdatopenCienmengRt/ en;epltDaerop aen tot bp Retnbsp;lant: bp t lant Romende/loopt daer bp langO supbRJe aennbsp;tot neffena lt;!5?en-Raffeel* ^oo gRpupt den toeen of noo^nbsp;den Romt/ foo meugRDp b?p fonder fcR?oomen lang de toalnbsp;enbp denRoecRopt loot om loopen / fonder bp De ^ouno tenbsp;Romen/al toat u Rinderen macR meugdp fitn. 55p lt;5?en*Ra^nbsp;eel Romende/daer meugRDp t fetten/alfo Dat qp IBitR-Ra^nbsp;Ceel bupten de RoecR ban lt;5jen-Raffeel mengt fien/daer ful^nbsp;dp acRter de Couna befcRut leggen boo? toinden unter see*nbsp;lt;Bm ban lt;5|en-Raeel op te seplen / foo loopt op t loot bpnbsp;de toe-toal langRO / en fcRoutot De sandeRena die foo Ricrnbsp;endatrlangRadie sRbt leggen/ totdat gRp Romt boojbpnbsp;BitR-Raeel neffena De 3 ^Soomen / daer ia gemeene eede*nbsp;mebeitt cuffcRen lt;0?en-Raeel en BitR-Raeel / lt;0?en-Raeelnbsp;nae/ gatteenMleof^lencR doodde gronden na de oo-toal / die alfodiepofdieper ia aia Ret recRteBaer-toater nanbsp;10itR-Raeel. la mm ban lt;0?en-Raeel af Romt moet mennbsp;daer totl op letten/ en Rem niet beer bande toe-toalbegesnbsp;ben / om niet in die ^lencR te berballen*

J^oe men bande booffs* ^tede boo?t op falseplm na de ^tadtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ Ran men upt de faerte mercReUi

-ocr page 341-

i^tsoocii tiieamp;e Sicljotliintittidet tegen ober.

T )

^ot limntffe ba dat ^j^pant / aliss men ban lsee affeomt/ ttoee fabeHen^^beboi? bp $tjt / foo fcttct batr op bfjf ba of ban bempDen na Dat planDt toe / foo b3o?t men aen Denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-** *-

^an

^OlUs

tiet.

ooa-5ijDe ban t batte lant/ontrenr een groote mpl be5upDen bat plant fommec- ^itte/gemaer een gcoot atteel/en nocbnbsp;^tn fsatteelUeneengoet ttuttt Daet benoorden/ dtcbtopdenbsp;bjateiHant/ dat aetrecbt bejupden betpantlt;rommer-31tte/of deBoer t die daer reept faeooftcn m Grecfet.(Bpt febenbsp;lt;SpIant ttaet oocb een l^atteettten diept aen t mater. Slooptnbsp;fulTcpen pet iJplandt en pet batte lant omtrent noo?d noojd^nbsp;oottm/ enlaetpetplandt een groote ltobtl!Et-(engpdeaennbsp;oagpboo^t/ pet batte landt aen ttuurboo^t/ moet gpp meernbsp;fcpoumen / om een groot fSif dat daer af ttreeht na petnbsp;landt toe / en mat noojdmaert aen. (^en epnde dat tfnbsp;mende / loopt dan reept na pet batte landt toe / in die 25ap ofnbsp;^ocrt / en fet pet daer met u 2Cneber op i o badem / neffenonbsp;ten eene l^npo met een 25oomgaert daer bp / 't fal dan om^nbsp;trent 7badem diep 5pn aepter u fcpip/en bertopt u daer mei.nbsp;lt;Bm upt de Boert banCommer-^lflt op teseplen nanbsp;, lt;0lafbe/ gaet dan eertt noo?dmett ten noo?den tot bp dennbsp;SKft?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Inplant dat bemetten ban u iio / en daer bp peen

boogden aen/ te met oottelpcber/ ten laettten noojdoott/ loopt foo al bp pet oott4ant langpo / fonder daer af te mpc^nbsp;^tn/ gpp fultniet miffen boogde Boert ban lt;5lafbe te bo^nbsp;men. ^p den poecb bomende / loopt daer bp om / eertt oottnbsp;noo?dooft / oott / en oott ten jupden / ten laettten oott supd^nbsp;bott/al bp pet jupd-landt langa/gpp fult dan een ftucb boo?nbsp;ttpt een atteel aen 't 5upd4andt gemaer merden / diept opnbsp;bemater-bant/ mettmee25ofcpbenO 25oomen0ptpoogenbsp;lant/ reept oott^updoott ban t i^atteel/ pont datboo^fS. l^a^nbsp;tteeltuffependie tmee25offcpen25oomen/ enseplt daer opnbsp;ben/fo fnlt gpp reept pet dieptte ban de l^ille langpia loopen/nbsp;Cdaer ia bpf badem met poog/ en dpe badem met leegp ma^nbsp;ter.) Ban de noo^d-mal ttreebt een groote d^oogpte af / dienbsp;meer al0 de tmee derde-parten ban de noo^d-mat na denbsp;Sttpd-mal ober de Boert ttrecbt/ die balt met pet laegpttenbsp;mater d2oo0p / daerommoetmendenoo^d'rnal fepoumen/nbsp;en bp de 5upd-mal lango loopen. ^aer ttaet een mitacptigpnbsp;^afteel op de 5upd'mal/ daer nettend beginnen de boo^f5.nbsp;banden, ^n de Me ip pet tteecb-grondt / maernadenbsp;banden ip de grondt pardt / daerom alp g^ met u loot denbsp;pardigpcptgpemaermerdt/ dat ip een teecben dat gpp dienbsp;joogptente nabomt/ jepltfooalboojtopmaertna^un^nbsp;bptton / daer lept een ^plandeben aen de 5npd-mal / dat ipnbsp;met leegp mater aen pet landt ball/ alp gppaer omtrent

4?

demmetpoogpmater.

Censupden ten metten iBaenmaecbt aldacrbetpoogp^ lie mater.

(^uflcpen 5angpleenpen CaepCantp? in ^potlandt, gaet foo llercben I5ap doo? / alp ui t fap ban JBlawbert.

VantGecy cn loopen der Stroomen.

'^en befe boo?f5. fuficn raaecftt Ijooe toatec een sup 5uptiio(Ie en noo^ nootocfleHaaen.

^e Woet feotnt tet upt ben jupben en ooeft tipt ben nco?bcn / benoojben geclanbtom/ cn gemoeten mafftanbcccn omtrent ueffen^Catliugbfoejt/nbsp;baecfe tegen malftanec finpten; Deebbetec contrarie balt btnooSbenCarnbsp;lingfoojt na t noojtini / cn ban Daer suptuaect na t snpben.

?Sen be |ufl ban fetlanbt ban beSupb-toeft enbe Bojb-rocttotbc Sooplant^ Sife^maecfet bo gce een 5upb 5upbooflc ennoojb noojbbJcjlenbsp;USaen / maec baec benoojben censupboftc 3aen. .

ebloct Komt baec upt ben toefen / en balt tuflefien ieclanbt en ^ebot tont beur / ban beC- Cantp? tot e jBui ban v^albiap 5upb supboojl / totnbsp;aen t pianbt JKan/ baec De boeben upt Den jupDen en aoojDcii malltanbcrnbsp;ontmoeten. ^ ebbe ter contcarie balt ang be ftnfl nootb noo?btBe(/nbsp;tuflcamp;engeclanbt cn ^camp;otlanttoelt;itoaect na bc gcoote Sec.

($ot gltflounln be occtbaneiafgue maeeftt bol Sec een suphtocftc lEaen.

g|n be i^aben b^ Eongbfoil maeefit tolwee cenoof tensupben/ cn fcoefl tennoopen leaen/ De bloctftomt Daer upt Oen toeHen/ en noo|b^nbsp;toefien.

3ten De panDen CncjlicrBuI en in ^caep^-aben / maecamp;t bo see een oofie en boefie laen / De bloet bomt Daer npt Den tbe|ien.

Diftantien, Strcckingen en Courfln.

jBeteennoo;bnoo;boof!ecow^ loopt men buptenben boccb l^out /ec=gt; lant^ep / Sambep / en 0ocK a bil been.

Ban Xambep tot 2^;obagb noo^btoef! ten noojben nbsp;nbsp;nbsp;4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnljTen.

Banmnbcp tot Catlingb^oo?* noo^ben ten toefim nbsp;nbsp;nbsp;8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen.

Ban acngb'foo?t to* 3an^point noo|boofl nbsp;nbsp;nbsp;fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mgien.

Ban aan^-point tot ^cangfbojt noo?boBji ten noojbm nbsp;nbsp;nbsp;3 af mpn.

BanambeptotbcSupb-tocKnoobnooboiofl , , nbsp;nbsp;nbsp;16 mglen.

Ban be ^ooib-eoefe enSupb-eoefetot beftooplant^ oftelSoopnian^-lt;ipfl lanben / noojb noojbbteflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nigicn.

Ban beftoopman^tplanDen tot be noojb-boeeft ban be Bap ban fnoclt* fevgu0 nooibbtefl biel foo noojOebjcKnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 f 4 mglen.

((Een mgi baetbenoofbenkpttt bej^atjett ban amp;lbbltet.

Ban ((^IDblteC tot De isacbleen^ binnen be Ji@e{gt;ben ^ur/ noo;D noo^bmefT

Ban bc nacblceo^ tot mtre$ #o?tcuf B bjcff supbbjeft nbsp;nbsp;nbsp;^ f SJfJm

Ban abngfbil tot be (Eplanben ((EncjlecBul noojbbjf(I nbsp;nbsp;nbsp;4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnlen.

Banlt;(EtieilecbuItoCXaug^baiIlisupbb)e^ nbsp;nbsp;nbsp;4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mglen.

Ban %Qug BtPilli tot ^Baep^-Babtn toefl supbbiefi fcoat bteliebirbet;

4mpn.

Hooghten.

Be 4(^lanben CnejlecBta / aen Bet noo^bel^fle ban iterlanbc / leggen oti

ff graben iis minuten.

.i'{


Hoe hacr defe Landen uy t der Zee vertoonenr

Supb-BoecB ban Btbiii.


SpIantBatBe*


Benl^oecfii@out.


Cplanbt^mbcp.


^Ip men upt den supden ttomt ertoom aldup de 25ap dan ^ulin / met den poeet Bont/ m pet lt;!5plattt 1 ambtp daer benoojoen*

Btt Inplantamep iP aldup/ alp t een mpl noojdmett ten noodden dan n ip.

^up dertoont pet lam reept be^upden arling-foo?t / alp die pooge poecit omtrent dier mplen noojdmttt dan a ip. ^je in (tfarling-foo^t mil meten / moet diept dp de mal in.

Bet landt denootden lt;irarUn0-foo?t dertoont aldup / alp de noo^delpctte poectt noodden

ten metten dier of dpfmplen dan nip.

j^int ^anp poectt iP uldup gedaen alp pp dier mplen noojdmett dan n ia*

Bef

^ttp dertoont den poectt dan ^cpotlandt / tegen oder de 25ap dan CnocMergup / genaemt iBul dan de allomap / alp men daer bp langpp 5eplt een mpl bupten landt / en dat de noo?delprfttte en lage pocen noojdooQ / en denbsp;supdelncbtte supdoott dan ti iP. lt;Bnder de noo^d-poeeb ip t aen bepde spden goet fetten / ou tiennbsp;of tmaelf dadem / dooj jupdelpcbe en ooftclpcbe minden.

ij. BoeckvancWcfter-water. F ?

-ocr page 342-

40


ootft meoe Sgt;c|)otianDt Daec tesen ober;


l^et^pant l5ceine gtoote^njgcUUannbsp;^unl3?itton/btcsnbsp;toont alDU|^.


quot;t^Siant Hamaafc of lam^ we-^iOe/aen Dt Dooft-sijeUannbsp;|)ei'pant2lmn/ utr^nbsp;toont alDujs/ tnjeenbsp;mpnuann


3^etlt;5plantommec-3e / cggeno poo; De lieert Pan ^unPnttonnbsp;ofte 0larfie/Doet gemnbsp;alDuo^op*


5Dnj0i Pertoont De C mtpil aj Die noojDUJe ten pjeen omtrent fePen mijlen Pan n iief*


3IIell^aen iamp; alDuise geDaen / alisf ^et Pier mijlen supDooQ Pan u i0.


Z)e Achtjie Vertominge,


Waerinis;


j9o0?JW-itutt ban tulfcljett

oojnl)eaD at ^Ijme^eaD.


' oBfl noojDPje omtrent 2 mijlen Pan faep De l|oo?n / ofte #oomeD / lept een panDtnbsp;m m W^m '^^re/ Daer pejupDen leggen D?ie e^anocn/nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefjecten Dei^planDen oanpaicneffe^men

Epian* nbsp;nbsp;nbsp;niaclibesupDen De(3:ore-llanDt/ te Pieten

ttiffcpen (Orore en De lt;BplanDen Pan 23a^ wffe. leneffe / oocP pinnen De Pippen Denr seplen*nbsp;ipiatt^ anDe(^oriji/ oflt;j^pIanDtCore/totDe lt;JBplanPenPannbsp;ben ban Sfran/ i0 De conrjS jnpDPiel 6 ut7 mijlen/Daer tuffcljen Pep^nbsp;5tean.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13^(1 gt;( (inplant 2(ran / leggen fommige Ijooge

i^lippen / f seePiaert febnpno nePergaenDe/ g^enaerntDe ataerr ^taecr Pan ^ran* Hangg al De u tuffegen foojnbiD/ ennbsp;banm- DCplanDen Pan SCranig oPer al goeDe SfnePer-gronDt*

(m aepter De CplanDen Pan ^ran te fetten / PomenDe upt Den noojDen/ foo loopt Pp Dat groote plant langg/ Datnbsp;atenDe aen flmirPoojt/ tot Dat g0p Daer Pinnen jijt / PipcPtnbsp;Dan^unDPJea-maert op / en fetten 't aen De 5upDooa-5tjDe/nbsp;Daer ig DeHeeDe* UBenmacpoocP in De ^EpanDenDaec te^nbsp;gen oPer na t Palic lant tot PerfepepDen plaetfen anePeren/

en Poo? alle PJinDenPefeput leggen.......

lt;0p benoojDPjett-ljoecP panWjlbnDt/ eengoet uePte lanDePiaertin / lept een feerljoogen^ergb / PanfatfoenPpnbsp;naaigeen^npcPer-PjooDt/ Die Piert men PpPlaerPieDernbsp;Poo^alleanDerelanDen eer gpePiaer/ Piel/ rapninsee/ jnbsp;alg Dien SBergb ootttensupDen Pan u lept / en Dan Daer opnbsp;aen 3cplt / gpp fult niet miffen reebt op t groote plantnbsp;rantePerPailen.

cap be l^anljet cEplanDt SCran tot Den joeeP (Selling-ljeD / Pp De gelling,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0penaemt De C De Cellinglj / ig De courg 5up jupD^

S-fiebPJr ofs mijlen (^TPiee of Djie mpn Penoojen C De (S^cllinglj lepDt een lt;5planDt / gebeetenaiglene-Pome.

25p De Caep Cellinglj lepDt een CplanDePen / een Ulepn ^alfmijl PanlanDt/ men macIjtwCrcDen Dat plantenDenbsp;Caep Pip Deur $eplcn fonDer IjinDer

23e5npDen , De Cellinglj / te Pieten / tuffeben De Caep en De lt;^taUeg Pan ^25ioD{jaPcn / lepDt Ijet lanDt in een grootenbsp;Pocljt / Daer PcelPerfcljepDe goeDe taPeng leggen / alg Ccl^nbsp;iing-ljaPen / SilPeg /^nngal/ 25aalg-baPen/ .^lego/nbsp;Diigoenill^ope

Ban De C De Cclingb na lilPeg^ / veePt De ooft jupDooft omtrent3 mijlen/ Daer tuflcljen anDerljalf mijlnbsp;Pan De Caep / lept Cellingb-IJiPtn / een ronDt ^^ap / metnbsp;goeDe 5ant-gront/ Daer mogen omtrent 3o;^cbepcn leggen/nbsp;Piefte en supDPiefte PitnDen maepen Daer open in / Uooj allenbsp;anDcrt PiiuDt lept men Daer Pefciiitnbsp;pflbeg. filPeg ofte lalcPeg ig ooch een fcijoone ronDe Sap/Dannbsp;ig Poo? aen pet in-Pomen peel enge / alg men een Piepnigpnbsp;^ Pan De Pial ig / fcppnt pet Daer al Diept fonDer openingc tenbsp;Piefen lt;0mtrent eenpalfmpl PePieften DefeSap/ pet Pie^

renDeel Pan een mpl Pan anDt / lept een Plepn lt;!EpanDePert Dat peel laegp en eftn ig / acn De PepDe epnDen fleept neDer=*nbsp;gaenoc/Dat is eengoet mereft omDefePoo?f5SaptePersnbsp;nennenlBen macp mffcptn DatCplanDePen en ^t Pafte lantnbsp;oocP Deur seplen/fo men Piil 2tig gpp ipit Den Pieften feomt/nbsp;en Dat CplanDePen gpepafteert 5pt / foo Pieft De mal / Die ignbsp;fepoon en Plaer / enDe loopt Daer Pm Diept Pp peen / tot Datnbsp;gpp tiopen Pan Defe Sap gemaer mo?t / jepft Daer mftcpetinbsp;PepDe mallen in fonDer fepjoomen / Daer igniet/fo in petgatnbsp;alg Pinnen in De Sap Datu pinDerenmacp/f gpp niet op Denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

mal 5f pltmaer Pinnen PomenDe/fet maer Dat pet u belieft op f/ 0/ 7 of 8 PaDem / foo Dmogp of Diep alg gpp milt 5 aen Denbsp;noom-5pDe Pinnen DeSap ftaeteen l^afteelPen

(Bmtrent een mpl meer ooftmaert lept noep een Sap Pm^gt; nbsp;nbsp;nbsp;^

nen fommige llippen/ gepeeten JBacPsmpng-Pap/ Dang^ Daerig quaetinte bomen Poo; De geene Die Daer niet PeDje^^g^p;.nbsp;Pen ig i^en loopt tuffepen De flippen in/ tot Dat men Daernbsp;Pinnen bomt / Daer macp men een ifgt;cpip bergen fonDernbsp;2Cncberof(Cou

(en groote mpl supDmaertPan ifelPegp lepDt een lange , uptftceebenDe poecb / gtpeeten ^ ^ang-point llecpt meft fS-Pan Dien poecb / een PicrcnDcel ofte blepn palf mplben / lept Villi'nbsp;een groote blip onDcr mater / Daer De^ce met grooter gpe^

Dmpg gemelDigp op Pjeecbt en ftojt/tuffcpen Die blip en Den poecb Pan^ 31ang-point macp men Pmelpcb Deur sep^

Icn / t ig Daer fepoon en blaer

(Bmcrent 2 mplen Peooften De boojf$. poecb ^ang-point / lepDt De HjaPen ban fungal / ftrecbenDe ^upDelpcb in lt;0m Daer in te geulen moet men cerft De ooft-mal fepou^ ^ Jnbsp;men/ Die ig feer Pupl met Dmoge platen en blippen SClg mennbsp;bomt neffeng een fafteelben Dat aen De noom-SpDe ftaet/

Daer neffengloopt.een tlifbenPan De mal/ Dat moet men oocb fepoumen. (Bm Den poecb Pan Dat if ben bomenDe/nbsp;moetmenmeDecnaDenoo?D-5pDe mpeben / De 3upD-5pDenbsp;merDt Daer Placb en Dmogp Cnflcpen 3iang-point ennbsp;Sungal-paPen/ langpg De ISnft ig al goeDe aneber-gront.

^e^apen PanJBope peeft Poojaen see eenmpDc San/jni?^* Daer in leggen fommige llippen(m Daer in te seplen moetnbsp;men Die alle aen De Pieft-spe / Dat ig aen ftuurbooH /pannbsp;pem laten / tnDeloopen na een fmal-Dupnigp lt;*BplanDebcnnbsp;toe / Pat peeft aen t noojD-epnDe een iHifben / Daer moet mennbsp;Pemeften peen / en laten pet planDeben aen bagpboojt

lt;!BPen Pinnen Dat PoojfepjePen (planDt lepDt noep een blepn roiiDt groen iJplanDeben/ Dat laetmen acn ftuur^nbsp;Pooit/ foo paeftalg men Daer neffeng bomt moet men petnbsp;Hitcber laten Pallcn/Pjant effen Daer Poo?*bp ig 't Djoogp citnbsp;iparDesant-gront. Jet grootffeSlncber moet men Plengennbsp;na pet Pooi/s lange fmalle liBplant/ enpetmerp-anebetnanbsp;pet blepne groene (Jl^planDeben / Dat balt Daer met leegp

ma^


-ocr page 343- -ocr page 344- -ocr page 345-



quot; ■ ‘ r ■■■ ■ nbsp;nbsp;nbsp;^

. nbsp;nbsp;nbsp;■f:':







. nbsp;nbsp;nbsp;gt;’.:c^-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• .^.v

.?:•;•-.V nbsp;nbsp;nbsp;.-. -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•■. .'a



- ■- ’)

sSïC*^^- nbsp;nbsp;nbsp;. i. ;. ,


- •'•-■•' ■ ^' gt;

['■'-' ■quot; ■;^

‘- nbsp;nbsp;nbsp;, , ' -Vw.

. • . • - .

'*' nbsp;nbsp;nbsp;.quot;3!»'quot; •

*■, ».v •^ .

v’. •' nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;quot; r --'

' **:,*-*■*.

v'-' nbsp;nbsp;nbsp;■

, '. -'.k ‘.^ ■ ■ ■ nbsp;nbsp;nbsp;\ -■


-ocr page 346-

Sgt;e 5oo?t)ooIl-BullDaitiafntit/ (ttficjenl^oo^nljeaben^pnefjeat. nbsp;nbsp;nbsp;47

toattr atgbt aoogj. ^00 men an aer Mm t.^teehen em/ boo ailcmmamp;en befe/ men macftban aec bJcec 333upe ofteH^tipn iml toefen/ moet menaec lichten tot noo^toaect/ ofac^tecjetlant banStchclibom/ ;up?

8 boeten/ om tulleken jet lange fmaUeinplant en e3Up- tDaertin5eeiipthomen.

tonben Deur te bomen/ Daeri0 met ogli mater en age^l I3an3(;chelj|i tot^lpne^ib ofte^jlpne-Tjooftrntba^

Ipcb^ Cp niet meer alip boeten mater, gt;ber Dien D^l^ jt^beldolb (^toaelfPenning genoemt/om bat betiantemKW Sijntie / bomt men in een fom ofte poel / boo? ^tt Jgt;teeben; op Doet aen 12 conDe ^eubelbengf) tg De courg supDtn ten He'nbsp;tupn/ Daet macb men met leegb mater blot leggen. #p De j ooen en 5upDen tien mnl,aer tufleben leggen nocb 3nbsp;^leeDe neffeng Ijet lt;l5planDeben i0 Ijet if/i boet Diep.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;| lan^n boo? een gtootc SInmijcb / 't noo^Delijcbae /of natft

5^e ^tabe$ ban ^jtoDpaben sn llptblippen / IcggcnDe j aen mbelptD / beet lm/ Dat beeft een booge Bergb aen bet boojDmaert een mijl ofte anDerbalf tsee/ ban Den boecb noojD-epnDebeel epl/ en aent supD-epnDeijStblatbnCnbsp;benoojDen ^^;ioDbaben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^*^fl^^^*^ettmeeDeofmiDDele beet Soebe/Daer binnen

25joaDof25?etD-babenrecbt5upDen tenmeSentn. ^nmeeneeDebooiDieom DeanpD begeert te mefen/ Daerbien te Poert leggen 3 of^ftUppcn/Diemoetmenaenbagbboojt, fettmmacbop4baDem. J^etsupDelpcbOcbeetDe Pojfe.nbsp;aten / en loopen Daer bemeen been / tot binnen De paben. | (cuucben 3l!cbelbiD en 'lt;2:maelf-penningb lepDt te lanDe^

lt;i5cn groote mijl bemeen 25mb-baben lepDt nocb een maertin/eenfeerboogeSttgbateen^upcberbjoot/ges

betten^.patrtcr-pil/ oftebprommtge^bnPatrirr/Die i^atrfcy matb men berre in jee ften/ en bertierc langb aebter bet^^*'*'nbsp;Poojlant aen e5ee/ alamen no|bmaert ofte^upDmaertnbsp;langei De fu sepltPan ^Ipne-booft of Cmaelf Penningftnbsp;totDe^ontban^.lt;6iegoriujS/ boo? e25apbanlt;Pallo^nbsp;map / ip De courg snpDoo 7 mpn.

Van *tGety en loopen der Stroomen.

^ttallebefe aneee boo^fj.J^aben^ morebt ftoog taatee een ooft noo? oofle en tnefi suptDefie naaen. Moet upien aen lant in 5ce / een noojnbsp;ooIicenswptoefieUSaen. '

Streckingen en Courfln.

an Caep be ^oojn ofte oojn-ib tot fiet planbt (Cocc'hj. n. to. i tnijlen.

an t)et lpianbt ^ore tot De ^planben ban ^can 5upbtoef{ 6 of 7 mijlen.

an blt;2planen ban ?llcan tot iCelling-ljeb jupb jupbtocll nbsp;nbsp;nbsp;7 of 8 mijlen.

an Caep e eHn ofte Celing-fjrb tot IHflbeg oofi ;upDoo| nbsp;nbsp;nbsp;5 m^lcn.

an e Caep be iCelin tot De ^taftc^ ban 25wD-l)aben 5. toefi 8 of 9 mijlen.

a[j^^cIitot^Ipnc-ooft ofte(Cjaef-enninB5upben tenoofimm an S^Iacamp;eodi tot oobol noojben ten toefennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5

Hooghten.

53eaibietbanlt;0attatoapIeptoB nbsp;nbsp;nbsp;fiBtattejijSmlnutra, quot;


ka


lec):


Sbf'boecfesupDmebanDe^tabeherfcbepDen. l^anDaer totb. reefet Den na 25lacbrocb 3upD ^npDme. 25lacftrocftnbsp;een groote booge smarte Sotsfe / met meer anDere fUppennbsp;baerbp/ lepDt ban Den boeefe berfcbepDcn 3upD5upDmenbsp;omtrent bijf mijlen / en omtrent een mijl noo?Dme ban Dennbsp;?cRefc'P^'oecb banSlcbelbiD.

2(cbelbiD ig een boeeft b?p boogb / Doet bem op ban berre aloeenc^planDt/ met een groote ael/ Daer aen ip Die feernbsp;ennelijeb.

2Binnen Dien boeb leggen nocb tmee nptnmntenDe booge 25ergen/ DieraenbenttnDDenboecbboo? al t anDere lantnbsp;bptDer3eeeerfiet/ fooDatDenboccUbemter op Dort aifinbsp;bpe iSpianDen. Ien matb tuffeben SlcfeelbiD en Blach^nbsp;ocb Deur seplen / upt Den 5upDen homenDe laet men 2lcbeUnbsp;yiD aen Quurfaoo?t/en BlacbrocU / met De llippen Daer bii/nbsp;Den bagbboojt tseemaert/gaet noo?D noo?Doo eiinooiDcnnbsp;f en ooen tuffeb^b bepDen Deur na Den boec ban ^^toD-ba^nbsp;'leii/ betio Daer rupm en mijDt.

3enoo?Den en beooen celbi 0flfn berfebepDen ^a^ 'Jeng Daer goeDe lteDe ig. ccbc benoo^Den SCchelbiD matbnbsp;men oomaert in loopen/ tuffeben t leege lant / Daer benooi^nbsp;^en aen bagbboo;it / enbe t booge lanDt ban ^cbelbiD aennbsp;ttucboojt/ tot geel Daer acbi^/ w fettenamp;etop 7/8ba?


Hoe hacr defe Landen uyt der Zee vertoonen.


et plant tuffdim %eI5ea en ^lego iji benoojen upl.


oogengenbelapen |)oech ban ^l^o.

^eretmeejpigtniren begootenbp DeAAaenmalbanDeren/ bertoontDegrDiaentebantllanDt

tutb^b l^elbeg en ^lego


3itte^upnr (tPben boofnbsp;^feflO.


^ IkeflBlantw#


Mdi


iCtoee oue plompe iSooren^.


i^ug bertoont get HanDt beooen De ^taecjc ban S^joD-gaben na SBope ^lego.


e^taeejs,


fttaecp.


fattier lid*


S^lacktodt Otoat^ ban n.

g.g.toclfoo5uptelijcR. .1- ..nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,n^ -


aesB lant ten epne t Booge lant.


i^etlauDt benooxben 2$acbcoc tot De jtaecr / en Daer besnpDen tot boo?bp nbsp;nbsp;nbsp;pacricr-l^il / bertoont alg in Dtfe

tmee jfiguren gier bben afgtbeelt aet J alis men Dmarg ban ^laclKrocb ig*

^ug

-ocr page 347-

48

3gt;e ^oo^titueO-itull tan g^iantt / tnlTci^en i^oo?nI)eatien S^ipnetieat-

U)0i tJertont et anW tufic^n 25lacUroct en 2cfeet||i / a0 t ooft an u (* W men meet noo^eijcfee feomt

neetteeen Defe goo0e ^eegen oocH mijnt npt malkander.

;^e punt dan ^latl^totl^ dettoont aldtm / sA^ men noo^nmaert Daer af ()$.

S^IacRctfe

^ujEi dertoont de punt dan ^acdcocfe / at men daet de^upden td / men fiet dan een fpitjs oder de punt / aiS dan een fpttfe (SCooren / maet t t0 een fiooge fpitfe tip / leggende aen de n(iojd-5ijde.

5[5onaic):of#atcli:ic|8, nbsp;nbsp;nbsp;^

^ttjSfdettoont i^int Patriot nbsp;nbsp;nbsp;af t jupdoo ten $upamp;en dan uii / niet deer dan landt $gndr/

Daer denoo^den aen leggen fommige t^plandedeng en l^ltppem

^l^atcicr HiT.

r'

SNacfmfi,

^gdertoontdetdjeede^oectdenao^denBlacdrocd/ leggende opdej^oogl^tedan f-fgradeneneen^alf.

Z)e Negenfte Fertooninge,

lijnde

3e nbsp;nbsp;nbsp;^pd-ituff \m getnde 1 f utTcjien

^lpnejea tn Cojch-abm.

Cpans ben bannbsp;stroll.

SCn^pnedtad tot doo? de 25ap ofte groote ^ndam dan aUodjap / 'io de courO 5upd=nbsp;ooft 7 mijlen / djaerdoo? leggen djie grootenbsp;Onlanden/ gefteetende planden dannbsp;toni dtt noojdttjcdfte io dtt grootfte/ fpnbsp;dio?den dedjoont / doed men dan de(ooinbsp;rendend dan dupten niet fien, fet gat / tuflctn t noo?de^nbsp;Itjcftfteenmiddele/ deetde^ontdan^^^^jegoriuis/ dienbsp;Sfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;depdestjden repn / fonder eenige duplen / foo dat men

daer in mac laderen dan 't een plandt tot tt ander / fom dermiodoen* ^tnoo?d-5tjde dantmtddelfte ^Jplandt ignbsp;niet dan loutere fteple fteeneflippen j aio men dinnen denbsp;OUpanden domt / moet men det middelfte djat fcfioudjen/nbsp;om een Elfden dat daer af ftreedtnbsp;Mm macd oocd denoo?den det noo^deltjcde pant $ep=:nbsp;len in de groote 25ap dan lt;aHod3ap ^efgelcdomcdede^nbsp;supdendet supdelijcdfte/ te meten tu(fcden*t3undelijcdftenbsp;plant en det dafte ant deur / maer dat plant to aen detnbsp;supd-epndedupl/ daerom moet men diedt dp de $upd-mainbsp;langdo loopen / often minften tmte dcrdendeelen mater nanbsp;det ^plandt laten /^ foo in det in- aio upt-5cplen.

cn flued dinnen de Oplanden aen de supd-mde lepdt 25 eendooge ^toartedoecd/ genaemt^Slacddead/ daer moetnbsp;men ua toe loopen / en daer dp langd in / det $p dat mennbsp;ofte dan desupden/ ofte doo? ^/^egoriii Jtont/ oftenbsp;toandenoojdenindomt: mant de noom-^ijddan de ^Bapnbsp;m dup en rudfigdt omtrent tmee mijleii noo^Dooft daii

Blacddead/ lept een lt;(Jpant/gedeetenJl^otton3f0e/daer 0^^

atdter aen de ooft-5ijde moet men fetten in een ]^ocl op 5 of dadem*

oojder en matd men de Cidier noo?d-maect aen niet opjeplenmet ^edepen/ dan alleen met ^tdupten,nbsp;noomoofte en jupdmefte Baen maecdt daer dol ZttInbsp;dloeptindie^lnmijfd fooftered / dat delippen/ die metnbsp;det leegdfte mater doden domen / daer macd men metdefnbsp;doogde mater oer deen 3epen/niet Icegd mater dp fp?in0'nbsp;flrom/ dalt de grondt mejupdmeft danUSottonOnbsp;landt mei anderdalf mp meegdg d?oogd / meeft al dlippigtnbsp;enrttdfigelt;0?ondt*

3(lg men dan Blacddead na naottonO ^Jplandt stpUl%lt;t^ moet men dem maedten dan de n0om-3ijde / en meeft deD'nbsp;5upd-5ijde gecren Omtrent ten dolden tufteden depdcnnbsp;lepdt een pat / de noo^d-sijde naeft / daer moet men de5Up^nbsp;dcnlangdo deeu,

Ban de Ban danlt;Balomap tot lupig-dooft / de noojdj ilptcd dan de leaden dan Uimritd/ig de courg 3.5* meft 9nbsp;io mijlen* lt;Bmtrent tendalden tuffeden depden lepdt eennbsp;(plandcften dat rontom dupl ig /met uptfteUende dlippt^nbsp;kleden tscemaert/ mei anderdalfmijlduptent landt* ^

Bc3upden den doeeft dan Hupm-dooft gaet de Baden dan Uimricfttn* Dpe of diermpen lt;B* dinnen dt^Y^,nbsp;doo?f3* doeeft lepdt een lt;JBplandt / gedeeten ^eatrir / daer ^jen,nbsp;moet men desupdeii om 3eplen / en laten det aen baaddoo?t

in t opseplen. ^en de ooft-5ijde dan dat iJplandt ig een goe^

de


-ocr page 348- -ocr page 349- -ocr page 350- -ocr page 351-

2De lett-)ortt en Znyo-Buft Dan i?lanot/ fnffcen S)IpnejcaD tnUtom-ljam. 49

bf fittM. p bit Cplanbt ^eattir toomitn be BtslBooteii nbsp;nbsp;nbsp;iSupten bt taep ottip iegacn btic tootc Mnnni l h,

aootg-lupben/ atinenbaernebetisbonit/eneenrrfiODt 6uptenlfeoftttaeftcli)chfte(ie29uI/benSfcT^^

fcict/ mottenfe affeomen en u opb^engen. (mtrent ten oalUen/ tuflcfiett Dat CpanDten Supi^f-^ooft/ epDteennbsp;?oo0|te / Die moet men fc^outuen / en Daec be^upen an0jefnbsp;Scplcn. aaan tt iEpIanDc ^eatrijt totlimricl^ ^tjn noepnbsp;5gt; of I o mijlen: (erfl Dan Daer 4 of f tot fjet planDt lt;uoi^nbsp;Je/ Daec DinDt men tmee leeoe lt;^panDen / Daec moet mennbsp;^ uenoojDen lano Dictjt bp Ijeen. Ban Daec 0. n. 0. na eennbsp;enff tootetlip/ 0cnacmtDen0cootenlt;D/ Doo^tsnpDoonanbsp;ten anDecegrootefep / geljecten Den Ulepnen(0.

Sn De ^aben boo? De Jgt;taDt UomenDe/maecbt men t aen t^atteel batt met ? of4 tonmen / tbant Daec 0aet een feecnbsp;wcckgetp/ fooban bloet aliS ban ebbe, tn oottnoo^Dsnbsp;boe iKaen maecfet 'ec bol see,

!^an De #aben ban Itmctcb of upije?-(|ooft / tot De J^a^ Jtn ban ^mecicfe /10 De couc0 supDmett f ofte 6 mijlen/nbsp;aec tulTctjen lepDt De uH meteen 0roote boc0t / Daec in legsnbsp;sen tommige (tBplanDebeno / genaemt De I^ogO,

I5ecc beooen ^mericft lepDt 23?anDonljil ofte ^ins janDon/een feec If)oo0e25eco5/Dte boben alle anDece lanDennbsp;igt;aec omtcent in lioogBten uptfteecbt. ^ie upt Der ^ee omsnbsp;Jteut Die gebjeen feomt/ tbo^t Die 25ec0b obec alle anDecenbsp;JanDen eecft geibaec / en Daec Doo? Iici|telijfamp; becftent, fmnbsp;tac Die 12/ i4en fomtijDt 16 mijlen in see fien / na Dattetnbsp;JtlaerbieDecio.

^?ie mijlen ttielf snpDbie ban ^meticb / een toepnigl^ ^anlanDt af/ leggen bier of bijfit^planDen/ joogeronDenbsp;SSecgen en ftlippen / geceten De !25lafqne0 / metfommigenbsp;lu'fcn en felepne c^planDehenp Daec bp, ^eJ^oect tuflfcennbsp;te en t batte lant tteet De ^ont ban S^lafgue / ttcecbt meettnbsp;boojDtbett en sunDoott Deur, Pieom Denoo?D UJil toefen/nbsp;toacijaen De supD-stjDe boo? De lt;iont fetten/ boo^tocttesnbsp;ijcbeenDenoo^elijcbetoinDen/ en op geen leegectoal besnbsp;fet toOiDen: toant foo De toint na t ootten loopt / maclj mennbsp;ofte Deur De ^nt ofte bupten De ^lafgue0 om loopen/nbsp;iooptfe nat toetten ofte Daec besupDen/ macljmen Doo?Denbsp;^ontloopen / en (fjn cepfebo^^Decen, ^aecloopt een ttecebenbsp;Scoom'Deuc/ foo ban bloet al0 ban ebbe/ DOet moet men gifsnbsp;fingtt op matten.

Vof nbsp;nbsp;nbsp;BesupDen De ^laftpte f of0 mijlen / leggen Djie gtoote

i^lppn/ genaemt De Jgt;ttilling0/ D^ooelijctttte omtrent een miji/cn De toettclijtttte ^ mijlen bupten lant/aio menuptbennbsp;snpDen ttomenDe Dieeertt getoaer toert/ bectoonen Dieatnbsp;$?plen ban beliepen, (buffetten Dte ^ttillmgO en Dei26lafsnbsp;5.. tjueo gaet een groote toijDe Sntoijctt Diep te lanDetoaect in/nbsp;ff3C. genaemt ^ingle-bap / metbecfeepDe |aben0,

* (Omtrent anDeclialf mijl ban De ^ontban ^lafguto/ lepDt een l^aben / geljeetenDeBentcie/ een gtoote mijl Daernbsp;beontten een anDere / ge^eeten Jingle ofte ^ingle Cocli / Dtenbsp;ftrertttnoojDen ten toetten in, SCen De toeft-oectt lepDt eennbsp;blip / getteeten De (tTron / iO rontom fclioon / foo Dat men aennbsp;bepDc sDen ban Die ftlip macl) om seplen fonDer liinDec/nbsp;toft ftoogtt bJDter bn fpnngtt-ftcoom bloept Die effen onDer,nbsp;^efe ^aben ban Jingle en De ^ttilling leggen berfcliepDennbsp;n, 0. ten nootoen en supDtoeft ten supDen 6 mijlen,nbsp;jSooDooft ban De ^ttillingO ofte ^ttellocr / snpDooftnbsp;ban De ^ontbani25lafgue0/ tn supDen ten ooften ban Denbsp;^cntcie/leMt een l^aben aen t ooft-epnDeban 't dSplant Basnbsp;ttnrta / ge^eeten 3egenp / Die ftrecttt ooft$upDooftin / fapnbsp;Den ooft-ttoectt ban 'tCplanDt moet men mat aftoijetten/nbsp;Dieiobtml/ en ftrecttt bjptoat beer af, ^aerleptooctteennbsp;blinDe ttlip aen De sijDe ban t (iBplanDt / Daer men Ijem bootnbsp;bJaeftten moet, Silo men binnent gat ttomt/ tooet men ooftnbsp;ten nooiDen na De leeDeloopen / Die ig tegen obec een rooDtnbsp;llif Dat aen De supD-sijbe lept,

^e ^ttiUingOen De Taep ^Botsep.leggen berfcfiepDen/ nootDtoeft en supDooft 5 ofte 6 mijlen s Daer tuffetten gaetnbsp;ooctt een groote toijDe Boert nootDooft in / Daer bcel i^plansnbsp;Den / Babeng en eeDfn in leggen,

SntQ C ^otsep ig een Volant Daer men achter seplen en dees De matten mac^. t^n Daer in te loopen tipt Den $ttpDen/nbsp;moet men De ooft-stjDe/ Dat ig De stjDe ban't batte lanDt/nbsp;tti^outoen / Die ig buul / en loopen bn De sijDe ban t 'Splant/nbsp;^angDg tot Daec acljter/en fetten't Daec,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

gebeeten lt;Bt-ttafleel

Cou.

saui-

. - ......DemiDDelfte'Dcoc/Sf-^

enDanDer^etBalf/ Diesijncontom fcljoott/ fooDat menWwpm. Daec rontom tuffettenDeue maeft seplen fonDer fegtoomen/

Daer ig niet Dat ftinDecen maeft of men ttan quot;t fien*

(Boft supDooft tn supDooft ten ooften / omtcent ftg mijlen ban Caep ^o?5ep / lept Den Ijoectt JBesanljeD ofte Besan-l^oft / Daec tuflcljcn gaet een groote 25ap ofte dibicc tc lans

Detoaect tn / met becfcljepDc ^abeng en deeDen / geljceten De Santep,

lt;Ben gtoote mijl benoojDen KesanljtD lepDt een tt^ectt geeetcn Djie dattcl^eaD / Daec op ttaen D?ie plompe Coceiisnbsp;tteng / Dan men ttanfe giialijctt fien / ten sb Dat men b^p ^,0:nbsp;Diclit bp lanDt ig,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een groote mijl noojDelijettee lepDt

eenfmallenpt-ljoectt/gcceten^cbaepg-taDof.^cljatpg-ftooft, CuCTcfjen Die ttoce bleetten gaet een gtoote toijDe in I gebettm^ounameg-25ap / Daec en ig niet tc Doennbsp;tiocb te balen / maer t ig een beguame plaetg om ^^cliepcnnbsp;te bergen / ober al inetgoeDeSlnctter-gconDt*

Ban ^cbeptbiD tot ^r-fiabcn/ ig De cottrg noojDen ten toetten / ofte toel foo toettelijett omtrent ttoee mijlen / Dtenbsp;gaet tiiflcfttn een ^planDt aen De oott-sijDe en ftet batte laitDtnbsp;iiaDe.^o?sepatn De oott-spDem/ tg omtrent een mufsnbsp;gnet-fclioottoijDt/ Datboo?f5,lt;Bplant aen D'oott-srjDe peetnbsp;lt;B2cat-Sfie / CDat ig groote BplaiiDt /) of ljet(BplanDt bannbsp;25ier-baben/ igomtrencanDccbalf mijllangb (BmDaccnbsp;in te seplen/ moet men miDtg-toaterg in loopen/ boojamnbsp;inDe^abcn ig 't fcljoon / fonDer cenige buplcn / binnen ttosnbsp;menDe / ttaet aen bagPooit-stjDc een betballtn atteelttcn/nbsp;Daerbooiftu leggenttocedibiectteng Dic^t aen walttanDec/nbsp;tuCTcben Die dibiettttng ttaen fommigbe Biffcbttgnbsp;tteng. jBenmacb toel in De boo2fs.dtbiertteng seplen/ siinnbsp;Diep genoegb / maer men fettet gemcenlijctt Daer bon? / oftenbsp;bp tboo?f5. becballen fatteeltten / ofoocU norp toel becrec neetienbsp;in/ tiger ober al goet fetten tnfcoom groot/ cbalbenteLquot;^'nbsp;neffeng Die boo?f5.dibiectteng leggen Comraige lltppen om^ ^nbsp;trcntmitgtoattrg/Die mttboog toater onDer / en met feegbnbsp;toater boben leggen / Die alleen beeft men Daer te ttbutoen/

finnmett itiflfterflfHiioMS* nbsp;nbsp;nbsp;.------ ^ nbsp;nbsp;nbsp;.

^ nbsp;nbsp;nbsp;'u'ui'Kaum/ban

Daer macb mtnboo?t benoojben (B?eat-Sc / of bet ^Suiant ban ^ier-baben / langg seplen/ en ttomen Daer beooffe n upcnbsp;tn De ^antrp. ^e Boert bcnooiDen Dat BplanDt ig rtiptn/nbsp;toijt en ttboon /13/12 en 10 baDem Diep,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oott-boecttbait

t ^lanDt ig een fpittt ttberpe boectt en bttl bupl/Daer loopt een eenrif af / Daer ban fommtge ttlippen onDer/en fommis.nbsp;ge boben toater leggen / ooctt met pet leegtte toater/ maer Denbsp;StjDe ban 't batte lanot ig fnpbcr en feboon. Sn Dit gat legsnbsp;gennocb ttoee grooteflippen boogbbobcntoater/ maccnbsp;rontom feboon/ men marb Daer tnCTcben Die ltppen oftenbsp;Daer besupDen / tnffcben Die en t boo?fs. tteen-rif / ooctt Daernbsp;benoo?Denlangbgtu|fcbm Die ent batte lanDt Deur loopen/nbsp;foo tn t in ttomen alg upt seplen / Daec en ig niet bp Dat Iniunbsp;Decen ttan of men ttan t fien.nbsp;Ban^tec-baticntotDenoo?D-boecttbant(BprantlBiDs

Dn / ttrecttt De ^25antcp oott noo?Doo8 en noojDoott ten oos 3gt;tp. tn btjf of fcg mijltn. l^etteng pet (tSnlanDt ban iBier-ba=nbsp;ben/ miDDen in *t Baec-toatec/ ig t Diep 40/ 3 0 en 3 o baDem/nbsp;botobp bet planDt iftm baDem / ntaec bcecDec in / ttsnbsp;gen bet plantDe IBiDDp/ toettbettoeDec 2oen2f baDemnbsp;Diep. jBen macb aen bepDesijDenban bet BplanDt BiDDpnbsp;(Dat omtcent een mpl langb ig} om loopen / maer beno?Dcnnbsp;omigtbett.

(Bm Daer benoojDen of beootten om teseplen / macb n bto Dicbtttp De noo?D of oottboeeft om lopen / mate een toep^nbsp;nigb om Den boectt loopt een bupl tteeii-cif af/ een ttlepnnbsp;mufgnetttboot ban De toal/Dat met poog toatet onDec lept/nbsp;maec met balf ebb begint boben tettomen / Dat alleen beeftnbsp;men Daec te feboutoensDaec boo?bp sijnDe macb men t obecnbsp;al fetten. lt;Bm Dien boo?fs. boectt leggen 2 ttlepne ^SplanDtsnbsp;tteng neffeng bet gtoote j men macb aen bepDeenDen/ oftenbsp;Daec bnnen of Daer bupten bp om loopen / na een toitlt;B-Delmang l^upg op t batte lant / tn fetten t Daec neffeng / opnbsp;3 / 4 of f baDem/ foo Diep of D?oogb alg men toil / na Dat metinbsp;na of beet ban De toal toil leggen/ tig Daec al feboonegront,

ij Bocck van t Wetter-water, nbsp;nbsp;nbsp;G lt;Bie

-ocr page 352-

cle(i-l)octftfn ZnpD-BnflbanJfianf/ tnflcftai Silevtitl)eaDtnSo?ctit)aben-

5

be* quot;^it besupen iDp toil om 3epen / Dient Daec toel De? dS D?eDen te toefen/ tio tuffctjen De iiDDpentantDaer De?nbsp;omte^ 5upDentotfommi0ep!aetfeneem0i)enDnpL Ban'tioea-sepicn. epnt Pan De IBiDDp leggen oocD fommige i^uplen een ucDnbsp;tseeJaect/ fommige Doen en fommige onDertoatec*nbsp;g^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25e3upDen De iBiDDp / op t ae lanDt / lept een lilooaec

ofte ^DDpe / Dp De f ten De ^DDp gljenaernt / Daer neffcnO ijO De gemeenCe CleeDe / en fret goeDe gront op 4/ f ofte 0 oa?nbsp;Dem / na Dat men Dan lanDt lepDt 5 Daer DcnoojDen lepDt eennbsp;lt;^planDefeen/ intmiDDenfoolaeglj/ DatDeseeDpfp^ing-flroom Daer oDer loopt / en Dat in ttoeen Deelt*nbsp;lt;!5enDlepnemtjlDeooaen De SlDDp lepDt ecn^teDeDenopnbsp;een mierDen / geeeten 23algoDDen / Daer macli men metnbsp;ffobben. ^oog^ioater met De 25oot op Daren/ maer met leegl) maternbsp;oalt^etDjoogD

(gen groote mijl toel noo?DloeS ban De ooG-fioecD ban IBiDDp / lept een J|aben/ gelieeten langerf / alsi men ban Denbsp;boo?f5 otD Daer na toe sep It/ ontmoet men ten ^alben/ regtnbsp;in Dat baertoater/een groote blip/ Daer men aen DepDe BDennbsp;maelj om seplen / DocD Daer buptenom igtDett- 2lenDenbsp;DuptenGe 5tjDe ig t feoon en blaer / maer aen De DinnenGenbsp;5ije leggen fommige l^nplen* DieDinnen Deur toil seplennbsp;Dient Daer toel DeD?eben te toefen, ^ie boojfs* ^aben lan?nbsp;Jj gerf Grecbt noo?D noo?DtoeG in/effen Daer binnen/ boo? aennbsp;GuurDoo?t0-5ijDe/leggen fommige l^uplen/Die met leeg toa?nbsp;ter en fppngGroom boben bomen / Die moet men fctjoumen/nbsp;anDerO ia t Daer binnen ober ai goet fetten / en goeDegront/nbsp;Daer ig niet meer Dat i^inDeren mac / of men ban t fien*

^Ij menbp ^et plant De tiDDp ip / omtrent miD^nm De OBap / Daer macb men bet lant bupten pet plant $Sier-IjabenaenDemeG-stjoe Dan pc23ap niet fien/ omDat^ttnbsp;baer betoeffen peen foo meGelijcb ontbalt*nbsp;a^an iBefanbeD tot lt;2rabo De Cleare ijs^Decoutg ooGtennbsp;jiipDen berfcbepDen f mijlen* (Omtrent i mijlen binnen ofnbsp;beooGen JIefanbeD/ noo^DtoeGban De C De Cleare lept eennbsp;itrooft- baben/ gebeeten ttroocbbaben.^ie/uptten ooGen bomenDe/nbsp;Daer in begeert te mefen / loopt bp De C* Cleare om / noojD?nbsp;toaert Daer bp op/foo lange tot Dat bP benoo?Den btt plantnbsp;Dan * Cleare macb beur fien in 3ee/ alg Deur een gat/ en fetnbsp;Dan fijn courg toeG noo?tueG / bouDenDe Dat boo?f5* gat be?nbsp;noojDen C* De Cleare open/ fo fal bP recbt boo? troocb-ba^nbsp;ben berballen/ Die Grecbt toeG supDtoeG in* mm fet bet Daernbsp;boojbtt^teDeben opDneen DerDebalfbaDem. i^etplagbnbsp;eertijtg Daer Dieper te toefen/Dan ig meeG Doo? t ballaG toer?nbsp;pcnbeDotoen/ men macb oocb toel uptterlbcber fetten algnbsp;boo? t ^teDeben / Daer ig *t Dieper en ober al fcboone gront*nbsp;Ctoeeblepne mijlen ofte anDerbalf mijl toeG ten supDennbsp;ban Cabo De Cleare / lepDt een booge Geple blip alleen in mlnbsp;gebeeten jFaGne/ Die bertoont / aigmenfe eerG getoaer toert/nbsp;aigeengepl. j^oojDententoeGen/ 3 of4 mijlen ban Die blip/nbsp;gicBoi- lept een llaben / gebeeten ^cbol-baben*

Baen. nbsp;nbsp;nbsp;btooGen bet Cplant ban C. De Cleare lepDt een an?

pant Der Cplant/ gebeeten 311 Jgt;berbe ofte ^^altimoer* aerbe? sati* ooGen/tuffcben DatCplant en bet baGe lant/ gaet een^abennbsp;et boo?f$* Cplant/ genaemt23altimoer-baben* aoo?nbsp;moet- in 't inbomen ig Die engb/ maer binnen Die engbte ig t ruprnnbsp;babea njtjDt / Daer macb men aen bepDe sijDen fetten toaer mennbsp;toil/ en boo? alle toinDenbefcbut leggen* 2lenDetoeG-5ijDenbsp;binnen De l^aben lepDt een ilooGer/ Dicbt Daer boo? macbnbsp;men 't fetten op f enbaDem/miDDeninDe i^abenigtennbsp;7 baDem Diep* Cen toepnigb benoo?Den Dat boo?f5* flooGernbsp;Gaet een faGeel op een boecb* Boo? in t enge ban De #abennbsp;lept een blinDe blip / De ooG-^ijDe naeG / en binnen miDDen innbsp;De l^aben lept een Geen / Die met boogb toater onDer/ en metnbsp;leegb toaterboben lept/ anDerg ig 'er niet Dat binDeren ban*nbsp;lecbt beooGen bupten De l^aben lept nocb een blip 6 oftenbsp;7 ftbipg-lengbDe ban De toal*

m ^enoo?Den bet Cplant ban 31 ^beebe ofte 25alttmoer/ Sisnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men toeGtoaert op tuffeben 31 d^erbe en bet Cplant

lanS nbsp;nbsp;nbsp;Deur / en bomen foo bp Caep De Cleare toeDcr upt in

ba . ml boel) niet Dan met blepne ^ebepen/en niet fonDer perijc? Srnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^l^ebm 31 ^beebe enDe ^pain ig met balf bloeDt

tt m- nbsp;nbsp;nbsp;*^*^5 olsf 12 ofte 13 boet toaterg / enDe ten bloept er niet

if. meer alg 10 boet op euDe neDer* (Cot berfebepDen anbere plaetfcn tujTcben Die CplanDen ig t riiDfigb en onDiep / Dat

binnen Deur te baren ig niet te Doen / fonDer Daer tod beD?e^ ben te stjn/ en Dan nocb bp boogb toater en fp?mgb-eoora*

Cen blepne mijl beooGen S^altimoer leggen De ^taecr/ een bierenDeel mplg bupten lanDt/ Datspuf ofte6boogenbsp;Geple bUppen* 2lig men upt oen ooGenbp bet lanDt langbgnbsp;bomt / en Die eerG getoaer toert / fcbpnt bet niet anDerg aignbsp;eenige fpitfe (Coreng bp een te sijn/ men macb t(fcl)^ Die ennbsp;'t baGe lanDt Deur seplen / c ig er totjt en b?eet genoegb

lGoo?DooG omtrent ttoee mijlen ban Die boo^fj. ^taecr lepDt ^aGel-baben / Daer bupten aen De ooG-sije lepDt eennbsp;CplanDeben/ Dat laet men int in-3eplen aeuGuurboojt/nbsp;een anDer blepn blacb CplanDeben aen bagbboojt / Die leptnbsp;foo Dicljtaen t lant/Datmenmet leegb toater D?oogbboetgnbsp;Daer ban t baGe lanDt macb gaen. Spinnen De l^abcn Gaetnbsp;een Sapelleben / alg men Daer m seplen toil / loopt men Daernbsp;op aen / bjpDicbtbp tboojfs* CplanDeben aen De ooG-^ijDenbsp;langbg/binnen De l^apelle bomenDe/ toert men oocb een f)a

Geel getoaer aen De toeG'3ijDe5 (Cegen ober Dat iSaGeel macb mentfettenop 12 baDem.

an laGel-baben na ClDbooft Grecbt De luG meeG ooG noojDooG en toeG supDtoeG / maerC* Cleare en gt;lDbooftnbsp;leggen berfebepDen ooG noo?DooG en toeG supDtoeG 10 oftenbsp;II mijlen*

(ntrent ten balben / tuffeben CaGel-baben en ClDbooft/ lepDt een boogen boecb/ bp DegrengbenaemtCanDone?^.nbsp;DoDp/ Daer neffeng aen De toeG-3be iD een goeDe l^aben/ ge? dodp*nbsp;beetenftlanDore/ om Daer in te 3eplen moet men Diebtbpnbsp;Datboo?f5. lanDt aen De ooG-sijDelangbg loopen/omeenrpe'^nbsp;blippen te feboutoen / Die aen De toeG-jpDe lept / en een Guebnbsp;na De ooG-toal toe Grecbt / baer binnen bomenDe fet mennbsp;boo? een l^aGeel I op flof 7 baDem.

lt;lDbooft ofte C. De elbo C bp De Cngelfcben tClDbeDlt;i^i^ gbenaemt/) tg een boecb Die berre bupten bet anDere lanDtnbsp;meteen fmalle GreecbuptGeecbt/ optuptterQesupD-epnDcnbsp;boogb en fcbo?/alg men bp t lant langg bomt uptten ooGettnbsp;of toeGen/ en Die eerG getoaer toert / febijnt bet een Cplanttenbsp;3ijn/ op t boogbGe Gaet een berballen l^aGeel met D?ie (Coo^nbsp;reng / Daer ban ig De miDDelGe De boogbGe* ^en bepDe 3ijDettnbsp;ban Defe uptGebenDe boecb macb men t fetten / foo Diep oftenbsp;D?oogb alg men toil*

(mtrent anDerpalf mijl noojDen ten ooGen ban Dien boecb / lept De l^aben ban infael / GrecbenDe nooD noojD?nbsp;ooG in/ men macb Daer miDgtoaterg tuffeben bep De lanDennbsp;m seplen / Daer en sgn geen uplen boo?/ nocb in t gat / Dannbsp;een blinDe blip Dicbt aen De ooG-boecb* ^ig men ban CID*nbsp;booft bomtofupt Den 3upDen / en cen berballen aGeel/ Datnbsp;binnen De l^aben aen De ooG*3ijDe Gaet / bouDt effen buptennbsp;De binnenQe ooG-boecb ban De i^aben / foo macb tnen Dienbsp;blip niet be3eplen. uitrent een balf m^l beooGen t gat leg?nbsp;gen ttoee groote stoarte blippen / Deen toatbeerDerbanDenbsp;toal alg DanDer* ^ig men upt Den ooGen bomenDe Dicbtnbsp;bp Den ooG-boecb toil om loopen/ en DesupDelijebGe (Datnbsp;ig De grootGe) bouDt recbt aen De ooG-boecb / foo loopt mennbsp;binnen De blip aen De boecb / Dat ig tuffeben De blip en Dennbsp;boecb Deur/maer foo men De noojDelgcbGeof blepnGebouDtnbsp;een toepnig bupten De boo?f3 boecb fo lange tot Datt boo?f3*nbsp;berballen iaGeel bomt binnen Den binnenGe ooG-boecb / lbonbsp;looptmen Daer bupten been/ Dan boojt miDgtoaterg bP Denbsp;ooG-toal langg. iliecbt bo0?bptbo?f3* berballen baGeclnbsp;lepDt een baGeelaen DetoeG'3tjDc op een boecb/ Daer looptnbsp;eenblacbteaf/ Die moet men feboutoen/ en Daer te neffengnbsp;Dicbt langg De ooG-toal been/ bpDatbaGeel om toeGtoaertnbsp;opnaDe bapbanISinfael/ Daerboo? macb ment fetten opnbsp;8 of p baDem/en boo? alle toinDen befebut leggen.lt;De ^taDtnbsp;finfael lepDt een toepnigb Daer benoo?Den ineen 3DiiJijt^nbsp;met toeeebe moDDerige gront / Die met leegb toater een Guebnbsp;toeegbgDjoogbbalt*

^?ie mijlen beooGen infael lepDt De l^abenhanfurcfe/

Daer tuffeben/ een blepne mpl betoeGen furcb/ fietmeit (langg Dit buG seplenDe) ttoee Geple l^eubelen alg (Coorengnbsp;int lanDt/ niet berre ban DenanDeren/ Dat3ijnfecrben?nbsp;nelgcbetepcbengom DiefuG te berbennen* ^igmen net?nbsp;fengDeooGelptbe igban mentgat ban ureb fien/ Datnbsp;Grecbt noo?D noo?DtoeG in / binnen ig t toijDt en b?f eDt / ennbsp;Grecbt met eentoijDe libierte lanDetoaert in. Sten ddoG-

5boe


-ocr page 353-

Sgt;e te:-!)Dcfe en nbsp;nbsp;nbsp;tornt i^ainiit/ (uncljeti ^ej^neljetib m StD?ct*l)atoeit.

Gronden en Diepten.


Sijc een ucit binnen ept c ^occkbaer een ^teen-rifaf ftrecUt / atmoetmcnfcljouUJen. lt;Daer tegen ober/aenDcnbsp;)ea-5ije toat beer iniuaert / lepDt een anber Ijoech met eennbsp;bcrballen Caeel / acr oocb een blacbte afccht / aer be^nbsp;noojen oopt men om na 5Kurcb. !23innen Dat Cattee! lepDt!40 b'abem / opnbsp;een Cp-babenUenin een ^an-bap 25inncn e l^aben leptnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nacijc

ten planDt/ Daer men ronom seplen / en aenDe supD-spDe eeDe macb maben. i^et i^ in Defe l^aben ban fnrck metnbsp;cegj bJater 7 / 8 en i o babem Diep

eebt bupten om Den ooa-b^ech Raet een btrbalen CaSeei op t leege SanDt/ en mat meer om ooft een bierbante -(^Cooren m eeni^alep. en nnjlbeooacn Ijetaat acteennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij/iofiynnjun.

(SootmopeenBoooeBoeehDKljeaen Beinneettane/

ioofi2flropenJ|upfbcn0Daerbp.|^ocbeenmplootteInr^i nbsp;nbsp;nbsp;^ ttitirii

her/ neffenj een necbtcn boech/ lept een lange groene bemof

51 atabem^ minuten. f t gcaiten 54 nuiiute.

Den goeeb ban 3locDnl toe

VantGetyenloopcn derStroomen.

gfnale befeboojfs ^aben^ maeefit f)oo0 toatee een ooft iioo?lioofte cn toeft 3upDtoeftc JEaen/ ofte een ftceccliiatct/ nabatfeiepratanbtle0fnbsp;Ben.

iaet bupten bc uft in sec een noojbooftc cn jupbtocfte |aen.

?fien IBcfanbcb / C. bc create en De fuften baet bcooften maecRt oo toatet een toeft supbtoefte enbe ooft noojboofte JBaen. S3innen be t|a=nbsp;bea^ en lt;3atea een ftceech rater/ te toeten: ooft ten iioojben/ en toeft tennbsp;JiniDen. 4aeE in etCanaer bupten SlanDt een noojboofte en jupbtocftenbsp;J!acn.

?Sen Defe gupb-tiuften ban fftanbt maeebt een ooft noo?boofte cnbc toeft Supbtoefte nSaenooQ toatec.^innen be lt;6aten een ftteecrt tater/te toeten:nbsp;een ooft :en noojben en toeft ten supben / maec een ftuctt bupten 3lant in Seenbsp;een jupbtoefte en noojooftc jacn.

2?npten C. be Create bp get Eant batt be Woet 00ft/ en be ebpe toeft/ maec beooften Caep DeCteate 00ft noo?booft entoeft jupbtoeft.

(Cufteben C. be Cleare/ boo?bp atec jFoo?t/ rot ben boeeft ban Catnat oo?t bait be bloebt lans^t aianbt 00ft noojbooft/ en bc ebbe toeft supbnbsp;toeft.

. De eare rn C. o?fcp marl) men ?e anbt [cn op 58 en 60

an C. create ooftoaert tot Jli)aterfoo?t macj) men tHant fien op ?? ba ucra, i^et meefieneci ban De SupD-futt ban ||?lanbt nwc men fien op fnbsp;Ml Ao y uabem men niet bette bupten Itanc/ en ftomt aeromnbsp; niet nabec aI0 op 4.0 babetn.

Streckingen cn Courflen.

tot be 25ap ban alIotBap 3upboof nbsp;nbsp;nbsp;7 men.

ailoboap tot 3tupi^-ooft / c noo|b-5oech ban quot;ileinrih-^ nbsp;nbsp;nbsp;supbjcflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 0f lo mijen.

an tipig-|^ooft tot ^metieft supbtocfl nbsp;nbsp;nbsp;sof 6 mi)len.

an ^mench tot cSStafque^ toeft sapDbjeft nbsp;nbsp;nbsp;^mylcn.

' nbsp;nbsp;nbsp;^billtno^ supbtoeft ten sunben

ojben nbsp;nbsp;nbsp;i. V

tortlefocft- '............... Wmt,

an ^ef^beb tot SSiet^ben noo^ben ten toeften / ftnf nbsp;nbsp;nbsp;4. miilcn.

an Caep o?fep tot be ^ojte^ snpbooft tenooften nbsp;nbsp;nbsp;^ L mS'

anCaep^bojfeptotCaepbe^iniftectc / i^be cout^supben ten ooftenen 5wpocnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J20 nincu

an MJefancb tot C. be Ctcare ooft ten jupben nbsp;nbsp;nbsp;5 miftem

an C. create rot toocftljabcrt noojtoeft nbsp;nbsp;nbsp;4. miiicn.

an C. create tot C. eelo ofte Ibljooft ooft noo?booff nbsp;nbsp;nbsp;lo mijlen.

an Cacp De Cleate tot {^epfant supooft nbsp;nbsp;nbsp;5^9 mhlen.

an Caep e Cleate tot Crigclnnt^-epnt ooft jupbooft nbsp;nbsp;nbsp;4.0 mrjlcn.

an Caep e Cleate tot bc ^o?ceI^ jupooft ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;3 3 mblcn.

an Cacp De Cleate tot C. e JFinifticctt jupOen nbsp;nbsp;nbsp;130 miilcn.

an IDljooft ofte C. c ecl / tot e tfaben bah thnfael / i^ bc cout^ noo?

ben ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;i acoote mijl.

an Ibpooft of C. be cd tot itutefe noojbooft ten ooften 4 mijlen, an furcli tot atecfoo?t fttecht De Iftuft meeft ooft noojooft.nbsp;anC.eBcelototCnaeant^-epnbtsupboojlnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34 mijlen.

Hooghten.

C. bc create lept op be boosgte ban C. be eelo ofte ^JbliQpfc lepe op


Ho* haer defe Landen uy t der Zee vertoonen.

De ^^glmiDen / aI^l oochtbatte 1lanDtbenoo?DcnenDeamp;e5Pl^ e 5Bab ban Dattomap / btrtoonen aljft men in Defe bgf bolgenDe ipiguren fien fean / al0 men m recht booj DCplanDen bannbsp;2Cron / Die boo? De 25ap ban Dallomap leggen.

: lomglen.

j^oojDen 8 mijlen ban u sijnbe.

^efe bier bolgenDe jpignten behooren aen De gelgche tehenjs aen een

Booib 3 mtHen;


^oo? noojbtoeft 6 mijlen t baftc Sant benooiben allotoap.

A


(Cuflcften Defe ttoee Cplanben i^tiobabem Diep.


De D?ie (i^planDen ban Slron boo? Dallomap

ft^oft en ooft ten noojben 4 mijlen.


lt;^oftenooftshpbooft.


^Jaelljooft noojDooft ten ooften

B


^upben ten ooften 9 mijlen.


Supbsupbooft 8 mijlen.


^upDooft ten 3upben 7 mijlen.


^it t0 het berbolgh ban De D?ie boo?gaenDe figuren ban AA, BB, cc, aen malhanDeren

35oojbnoo?ooft 4 mijlen. nbsp;nbsp;nbsp;oft 5 mijlen-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^oftnoojbooft^mlcn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j., ten ooften 8 mijlen ban njnbe'.

2flDu0 Doet htm t HanDt op aen e d^planDen / tuflchtn Delemrich enlt;DaUomap / alg men upt Der Etehomt. ^oojbooft ten noojben 4 mijlen ban u Spne.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^oojboeft 4 mlen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^ojbooft ten ooften 5 mijlen.

Stlg t miDcIffe ban De pIanDen ban 2t!ron / Die boo? lt;!5alIob3ap leggen / noojpoott bier ^uptfcht mijlen ban u ig / foo bertoonen fp haer alDug / Dan t 5upDelgcutte Cplantjen

toont htm Dan httl leegh f

jij Boeck vantWefter-water.

.ii

-ocr page 354-

52 Deleft-ljoctRcii Zup-HnttDanijfanDt/ tufltljm ^lepneljeaD enBo?cft-Dawit-

C. ftierp of 25?aRonir.

S3Iafque^

l^et lant tian ? fierp of 23?aiTO0nli!l (bp fommtge ccnaernt upbtljsfbergtj} tot c 231afquei9i / rccUcne noojoo ten ooften 4 of f mi|(en / bectoont al0 Dtfe ttoee iPigurcn af-etlen / aljef en boo?f3nbsp;23etgt} ban 23mbon|^tl ooQ supbood 2 of 3 mijlen ban n 10.

iamp;onbtOan S3IafQue^.


Celt gat.


Cplantienlienoojei} Dc i^lafque^'


S3Iafque^.

gjlafquc^

S3Iafqttt^.

2upb supDooli ttoee tngten en een j^f ban u af silntir.

^e 2amp;af(ue)5f / supoofl ten supen b?ie mijlen ban u af^ijnbe / bettoont albujS.

Mptltllp.;

OoflDjic mijlen. nbsp;nbsp;nbsp;S^upOoofibijf mijlenban u.

e boosbde Wip ban bc OMafgueief / ttoee mijlen ool tenjupben ban u afsijnbe / bettoont albujtf*

JBooilinoo?bbje|l. nbsp;nbsp;nbsp;tanbtbeooptnnefftt^belaftit^*

eS3Iafgue^. nbsp;nbsp;nbsp;^ontbanSSIafiiueii^.

25lartHie!0i en *tIfant baec beooden bertoonen albuti / al men ban be ^cfiellmgjei af baet tia toe sejilt*

Cengat. nbsp;nbsp;nbsp;Ui bubbelt geljacamp;eltlanbt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a^e;b^ieOnigamp;^*

^U0 bertoonen be ^cljtllmojef met liet lant baer beoolen ofte benoojben aen / alisf men een ucU benoo?ben










-ocr page 355-

De ma-joecft en Za?-SKtt ban nbsp;nbsp;nbsp;/ fnflcljen Sgt;lpnejeaD enSojcft-abcn.

2110 men ficooen ofte besupDen De . ^o?fep 10 / ertoont Die al0 in De tmee boo?gaenDe jpmuren afaebeelt 10 3^et ooft-epnDe Dp B ertoont bpna ao De lt;2raep De JTieare ooft Dan u 5ijnDe / niaer 10 een t)oo0er ianDtgt;

Caep5^o?ffp. nbsp;nbsp;nbsp;^culjcactiflScnfeccscacftcftlanlt.__ nbsp;nbsp;nbsp;jaoo?oo(i ten ooften.

lt;Defe tuiee ignren beftooren bp De A A aen malftanDerem


^efanea.

A


^enhJijbtsat/ macract binnen al geb^oben lanbt.


lt;^ofinoojboofl.


C.CIeare.


2110 De C Cleare ooft noo?Dooft ban n 10 / en j^efanfteaD noo^Doo tenooften / foo 10 ijet HanDt tot Boifen

geDaen / af0 De tujee jpiguren ier boben Dectoonem


USefancab noojboofl ten ocfen.


2ll0 |Kefanl)eaD noo^Dooft ten ooften omtrent anDerftalf jnij ban u 10 / bertoont ftet ant Daer bcoo?Den na De aeu lt;Do?fep aIDu0 ^tt ^pIanDt ban C (tTleare ftunt gftp Dan ootft ficn ooft ban u*


Caep beCIeare.


^anep.


lt;!3eDaente ban De C ^Tleare met De blip jf aftnep*


iip wcc bcooiun aSattimocc-a'J^n.


5^itbeoo?taenDeboo?gaenDeiFto:nur/lDe AA aenmalbanDeren/10t Slant beoftenSBaltimoer.


Caep De Cleace.


211DU0 bertoont C De Cleare al0 Die noojDen ban i0 bier mijlen / Daer i0 t lt;58 baDem Diep,


(tTaep De Cleare bertoont alDU0 / noo^Den ten ibeften ban u spnoe, Caep De Cleace.


^bpitfc 25innen-'becflen,


__

5De,Cleare/ nooiDtoeftfeOoffeben mijlen ban u^tjnDe/ i0alDu0geDaen/ foo men Dan noojD aen seplt bomt men recljt boo? (iD^ooft te lant / bp De bjal bomenDe berlieft men Ijct ftooge lant / en t feljijnt an al leegt) lant te 5ijrt,

5Binnen-IanDt. nbsp;nbsp;nbsp;25innen-IanDt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^innen-IanDt.


^it 10 t berbolgban 't boojgaenDe/ Deooelijcbe l^eubelen bp A 5ijn De booge 23er0en omtrent^ioctiul/ Die macb men gualijcb fien al0 C De Cleare noojDbjeft lt;5 of 7 mijlen ban u i0/ fp leggen berre in t lant/ en De molcben ftangen beeltijt0 Daer ober.




^U0 bertoont lt;lDbooft / al0 t meft supbbjeft een balf mpl ban u i0/ Dan macb men totnbsp;De i|abtn ban ^infael open in fien

lanDt

j ij. Bocck vant Wefter-water.

-ocr page 356-

54

SDe U@eft-ljoecft en ZnpD-SuftJjan ijatiDC/ talTcfjeit 5lepneIjeaD enSSoetfe-ijaDen.

*t anDt reelat beooen Sinfad l3et;tooncalDu;e(nbsp;'t Hant Escoofieu teelt na 31oculnbsp;toe/i.0alDuj0fCaen.


wanenupfen.


^cniiptujTrfjen 3[ocI)u(en Siurch.

^Cl^fmeneoottentecfet/ niettiemananlit/ en ^et gat |iem begint te openen/ rooiOtlant geaen al^f oefetmee figuren uettoonen / p e AA aen mallianDeren.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t HanDt

3t|nDe/ fcbnt Ijttoogacpttg HanDt / maerPerre aev af (aljef tnen 'tjoogb 5Bmnen-lant bpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oec

geen fiet) ff Dnt nbsp;nbsp;nbsp;If tflb te5n*

Tweede

-ocr page 357- -ocr page 358-

4^









S'i

*.S- ., ' '



r ^ ///

^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;vAjmiji

j,:.(yy.tM'x j.i. y.'/. /

Jifancr. nbsp;nbsp;nbsp; I,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/


Ct^rjuiacl




./


\A'


J'






Jilai,c:

r'quot;

^* y-''Arnhckfs\

' \ \

quot;' * ..

fs






S. Scbaftian/

O

C Aifu^y nbsp;nbsp;nbsp;\


ly '' nbsp;nbsp;nbsp;'




H

f ^4riid( ^

y/^Ardts

\X^

\ ^^^alt;lus

'Zt^ Cyru



Pas Caart van _

Hispangien,

oyrtccmnJe Je Cttflen i'an

., A nbsp;nbsp;nbsp;, AmhliLZie^Ayarvc, Pcrtiujael

|i ^li/^icn en Pis eaten, met een^teJeeltz ^'*Z7 ^.J-anekryck -.l^flreckenJe dun Jier/antnbsp;ter Je Strehitouin Gibralter.

Jamp; Jiccht~ y\7n l^ntntArtcA inyeAoft', Cfv

^rbetert, Joor A eu I de Bree


/ Js V,? V


tAmsterbam,

^'^^nJrtclz Poneker, '3eek^gt;rkeer eti GraaJkx^^^aker, J^eii^ekri^k^/feeJ, tatSiuurmans Geree^k^.


\o


zi.



bliJutfa I

l''\\\-sgt;r^' '

/ / tO \ \



/ V\fv

' nbsp;nbsp;nbsp;-. ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*-5 a V

X/Z/tVi/'

X,' ^f/tautel





'^yrP /

i J^oncas t

bd /

A

/m nbsp;nbsp;nbsp;

\^ai-qigt;'nto

A

td

xJ^ttcceniar^

\/

lt;^/


/I










^ nbsp;nbsp;nbsp;'' enbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i 5 -fij if'

^

' S'


4D' nbsp;nbsp;nbsp;rfA \/A,e


o.

* nbsp;nbsp;nbsp;~ ' X'~''



/y


y^'K.

^ nbsp;nbsp;nbsp;o ..



'lt;


iVlt;v


!\


\'





'V




i ... .S. nbsp;nbsp;nbsp;.'^,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3cnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^

-V,

J5

4e. nbsp;nbsp;nbsp;45.

-Ouvychc ,}fy/;n nbsp;nbsp;nbsp;iver een .mmelt.

-1-1

, ... .S. nbsp;nbsp;nbsp;ie.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-.-r.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.V

JS,

4e.

45. nbsp;nbsp;nbsp;SC.

Sfanyie ^Hj/kn ijk ^eer een

t nbsp;nbsp;nbsp;

Sr,7.7,it~.

-quot; nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ri-1

. nbsp;nbsp;nbsp;5.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. je.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3C.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3j.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3S.

4, .

4S.

50. nbsp;nbsp;nbsp;55.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;So.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

^nnejC yn eFr.mf. ,lMen zn tn

en ^a/-ajJe~~.

-1-J

4.


:-lt;r


\\


37


A'


'!?lt;


.A'


Alt;


-V



J'


'7-.




!


3S


?7


I )

-ocr page 359- -ocr page 360- -ocr page 361- -ocr page 362- -ocr page 363-
TWEEDE DEEL nbsp;nbsp;nbsp;55

Van de Nieuwe groote Stuurmans-

Z E E-S P I E G E L,

OFTE

LICHTENDE ZEE-COLOMNE

DERDE BOECK

VAN DE

WESTERSCHE SCHIP-VAERT.

Inhoudende

DeBefcbrijvingevanVfanckrijck, Bifcayen, Galifln, Poortegaeljcn Algarve, van Heyllkit, tot de Strate van Gibralter.

JDe E.erfie J^ertooninge,

Zijnde

e ban nbsp;nbsp;nbsp;ban ^e^fant/m liet

iplattu 20oeU(ti.

Hoe haer dit Landt uyt der Zee vertoont.


(g jpour tnoe ^fantit ejRjen bets fc^epDen / toeft 5upi)toeft ene ooftnbsp;noojooft/ ttoeemfjftn, l^epfanDtnbsp;bertoont $em upt bet ^ee / atn |etnbsp;-SupD-epnDe IttQff/ en na ^et noo?D-epnDe fc^upnp op-gaenbe; opljetnbsp; miDbtn ftaet een toepn plomp ^oo^nbsp;Mnben / aen toelefte Cepcfecnp getnbsp;goetteftennenio.nbsp;binnen ^pfant Deur te jeplen / ijS De couref bannbsp;t four na jnaattben'goccft jiipD ^tipDooft enDe supD^nbsp;^oftttn supDtnDne mijlen lt;Bp De goecbbanDe ^ourlegsnbsp;sen ttoee reget ofte rijen filepne uDfen / en Daer besupDennbsp;angsf De buft nocg D?te anDere Dobbelen blippen / eicb om^nbsp;Jtcnt een nuartier mijtoban malbanDeren/ loopt op ttoeenbsp;babeMcngen bp Die boo^fj uDfen op Den goerb langbo/nbsp;. oat iflf De ooft-$ijDe ofet bafte lanDt beel naber at ^epfant.nbsp;lt;mDenootoerl^age0te fcbontoen/ Dietu(fcgeni^epfantnbsp;en De boojfs blippen ofte Sacb-obcnis leggen / ofte foo ggpnbsp;e^.JBattgeuO-blooer gotiDtin De leegel^alepe beooftennbsp;^onguet0*oojt/t,i foo Daer op aen seplt/foo loopt gp De ooft-

5pDe naeft / ctt miDrpteaterie! tuftcgen De faupm en blioben Deur / tot neffeito125lancb-bap/ of bp Congueto-oo^t / Daernbsp;ftaet een iKeulen op *t googe lanDt alleen / aio Die ooft ban unbsp;iO / foo leggen De supDer-^aglo toeft ten noo^ben ban n / cttnbsp;De ttootoer-l^agelO noo?Dtoeft ten toeften / Daer io ootb eennbsp;blacbe googgteretgt beooften get aioofter ban uaat^nbsp;tgeno/ boben op eSen en flecgt/ gelgcb een langg tCin bnbfi/nbsp;aio Dat bomt effen bupten Den goecb ban Conqueto-omt/nbsp;en De boojfs i^eulen ooft ten supDen / en ooft tupDooft ban

ut/foolea0matfioo?t)M-|agrtsiBttm5Pt)enljattH/ *.?-

alfoDatmanntttieaojfj. itemltnaafttDatt ouitta ban Ka-ei

R'rs|at.txs;s:4:

banl^epfant)bomtoberget noototoeft-epnDe ban benoom DeteCgimtneeO ofteiaimmmeffen/ foo io men ootb tenennbsp;DeJ^agelo

mc ban De fout ofte oert na J25ottquet ofte ^at^ tgeuo-goecbmoetlabeeren/ neemt atgtop Defeiercben*nbsp;5biDen goecbbanonquetO-gabenof Conqueto-oojtJn con*nbsp;ttoee alepen/een groote Dat io Detoeftelgcbfte/en een blepnenbsp;DatiODeooftelgcbfte/ittmamerealogierafgebeeltio:


Conquet^-oo}:.

mattgeu^tooofier.

^iDuO bertoont gem get lant aio men ban oTonqueto-oou iO*


2(10 men ootoaert ober na lanDt toe loopt/ en Dat get illoocr ban ^iasattgeno bomt een toint-boom lenggenbsp;beooften De blepnfte ^alepe/ na upttogfen ban Defe fUnbsp;fiuur/Dan lO get tgDt te toenDen/en aio men toeft-toaert ober

na ^epfant loopt / en Dat get booifcgjeben fcloofterban ^ittt i^attgeno bomt toepnigg bupten Den goecb bannbsp;Conqneto-gaben / moet men ootb toenDen / toant aio getnbsp;boojfegjeben loofter bomt ttoee lt;^cgeepo-UnggDen bup^

ten


-ocr page 364-

SD{ Zee-Suftentan jetafgnten / tnffcljen iepfanf en t viant BoeHjn.

loect.

Con^

quet^-

liaben.

tendenoo?f5.oeh/ fooiiSmcn Dtc^tbp c^a^K ^oo?er en Ziipccijaget leggen omtrent een oteUng-fc^oot Dan den adderen erfcepden*

(Ctijee of d?te dadel-leng^dendtoer^Jdanden^oechdan Conquetsf-faen ofte Conqet]S-oo?t tseeUjaertlepdt eennbsp;linde dUp/ die met fp?ing-room doden mater domt/ gebeten Ie 23el/ of de Wlaert* lt;mdietefcloumen/domendenbsp;upt den nomden / of dan Ie four / en op de doo?f5. meredennbsp;(dannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H^att^eufl! i^loofter in de grootttei^aHep dan on^

t|uetf-oo2t} gedomen spnde / tot dicljte dp JTonguetg-oo^t/ foo loopt daer dicljt dp om / op een dadel-lengljde daer dpnbsp;Iangf)g/ ofte pudt ilooller dan Batt^eup effennbsp;duptenaen den jpoeed dan lt;2ronguetp-oojt/ en daer foo opnbsp;een dadel-lengdde/ alg gefept io / dtcft dp om / foo laet gdpnbsp;de2Benaerteenlt;^ou-leng^de oftmeaen Onurdoo^tdanu/nbsp;en meugljtdaer aen niet migdoemnbsp;^ig get dlepne deredgdenop den goecd dan Conguetg-oo^t ooQdan u ig / dan ig de 2^llaert meS reegt dmerg dannbsp;w / ofte alg de supdelgedtte ^upfen dan Conguet deginnennbsp;dupten ofte aen den goecd dan Conguet te domen / foo gedtnbsp;ggp oord de ^ellaert opsgde / meQ en meS ten supdendannbsp;u een dlepne45otelingg-fegoot

Jilt ggp in lt;fljmguetg-gaden seplen / foo lo^t op een (3Cou-lengde/alg doo?f5.ig/ dp den fioeedom/ tot dat gijp denbsp;leaden open fiet/ dandomtggp tegen de f iniierg/ datspnnbsp;dlippendie omtrent een tou-lenggdedan'tooll-landt dannbsp;irongnetg-gadenaf leggen onder mater 5 om die te fegou^nbsp;men loopt dp de noojd-mallangggtot dinnen decanen.nbsp;55ianR*Cuffcdendefiniiergen de s^iamn^pmco coatspndenbsp;dlippen neffeng iaattljcug'ow^^ n goede eedenbsp;^ onder get looker nannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iKattpeug / foo doo? de gene die

om noo?d alg om ^upd degeertte mefem l^iltggp op defe lleede mefen/ domende dan ^onguetg-oo^t / foo loopt op denbsp;23lantd motneg aen / tot datet lilooQer dannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^attfieug

ooamp;3Updooif dan uig/ seplt dan daer na toe/ totdoo^dtt Slooer / en fet get daer op feg of feden dadem*

Omtrent ten mpl deooQen ^int HEattgettg-doetd na 2$nttou;toe / lepdteendlinde dlip omtrent een galde lt;5otf?nbsp;ingfj-fcfjootttnn de noo?d-ma!* S^iltgljp tii B^ett-maternbsp;5eplen/ foogaet dan ^fUattgeug-ljoecd ooKten supdennbsp;en ooSsupdooQ aen / en goudt get noojd-epnde dan desup^nbsp;derde {^immeneffe / dupten^. lEattgeug-goecd / foo langenbsp;tot dat de jl^eulenoptnomd-landt denooiden de Zoomennbsp;domt/ dan sepit ggp desupden die doo^fs* dlip geen/ ennbsp;meuggt foo daer aenniet mifdoen / maer foo ggp dat jupd^nbsp;epndedan de immeneCfe d|enggtdp of aen iattgeug-goeeft / ggp fultniet miCTcn daer op teseplen

(mdenoo?den dedoo^fs* dlip geenteseplen/ foo loopt dan fl^attgeg-goecd dp get noojd-landt langgg / ennbsp;goudt de supderde i^immtntg dedeedt aegter de gtootenbsp;iHotfe die dannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iBattgeug-gecd af lepdt/ en seplt foo op

Deme-goecddan25arttamg-dap aen/tot datdedoo^fS U^eulen / daende op get noo^d-landt / domt noo^dmed tennbsp;noodden / en de !25oomen n. m m* dan n daen / dan fult ggpnbsp;^gndoojdp dedoo?f5-^teen / maer daer desupden geen tenbsp;ioopenigtdeden tupmd. (l^m doo^tna 23ndou te 3eplennbsp;(noojdp die doo^fj* ^teen^gnde) foo loopt doo?t optmeenbsp;dadel-lenggde dpde noo?d-mallanggg* cegt dinnen denbsp;pod-goeeddan rodum lllaeg-dupnen lepdt een rpe dltp^nbsp;pen / omtrent mitg-rnater in de mondt dan 25?idon-matet/nbsp;Die met leegg mater doden/en met goog djater onder leggen/nbsp;55aaw. gegeeten de i25agijne / men marg daer aen depde sgden geennbsp;loopen/ maer daer denoojden geen iggttded 5 algdejupd-goecd danfBndou-mater domt oder den goerd ban Itoo^nbsp;Dun/ foo 3gt ggp neffeng De doo?f5. Saggn/Die lept omtrentnbsp;tmee dabel-lenggden don De noo^D-mal / loopt Daer denoo?^nbsp;Den geen/ alg Dan 23ndou domt dupten Den goecd/ stpdnbsp;Dan Daer op toe / men fet get daer met een ancdert3eeopnbsp;8 ofte 9 dadem / en met een ton te landemaert aen een 25oomnbsp;bad. SClgmen dinnen de 25agtjn domt/ marg men ood^nbsp;jtef OW. maert ofte 5upd-maert op mgeden / doo? de itiier dan Ha?nbsp;Demean ofte Hefou / en fet get Daer tegeng t supD-lanDt opnbsp;I o/12 of 13 dadem / door t ^tededen out l^rodupn. 25?i'nbsp;dou-mater / ofte de idier dan Handerneou / dreedt meednbsp;ood noojDood in/ en ig Hootg-mang mater/die daer begeert

te meftn macg een Hootg-man nemen / die gem daer dinnen bjenggtdaergpDegeert te mefen/ getdlocpt daer met tennbsp;dagelgcdg lt;j5etp due dadem op en neder; em supdmed tennbsp;meden en noojdood tenooden fBaenmaecdt daer dol 3ee.

^00 ggp binnen 23?idon domt fetten / foo moet gp tioo? 2fncder-gclt betalen tien dupderg/ Daerdoo? drgggt ggpnbsp;eendpefdendan djpgepc. (f t gebeurde dat ggp u^cgipnbsp;derlooj op 23jctaignien/ ggp foudtdaer mcdeugoederennbsp;mogen aen taden/ anderg3nfeond?p.

^artramg-bap lepdt omtrent tmee mglen deooden ^int sjap ffeattgwg-goecd / een dlepne mgl doojdp die doojfs. blinde wnbsp;dlip / daer ig t goet fetten doo? een noojden en noojdoodennbsp;mindt / op tien en elf dadem.

(Segen oder 25artramg'dap lepdt frodum ofte laeg-dnpnen / dan uaattgeag-goecd derfegt^en 3iipood tmee mglen ig een groote inmged. lt;m dannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^attgeug-

goerd na frodunte5eplen / foo goudt desupderde im-mtneg eden duptende ^Blancg oineg / (dat 5gn de Hudfcn duptennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kattgeug-goecd) en gaet ood ten supden en ood

3updood aen/tot dat ggp domt doo?dt25ap/ en daer open , t in fien meuggt / ggp fult dan ten ^apellcden ofte ererden -fien daen op een pingel / loopt daer op aen / m omtrent opnbsp;6/ 7/ 8 of p en I o dadem / daer ig de bede Reede.

e Cgimineeg ofte iinmeneffen sgn die dlippen die daer leggen supdmaert dan Idepfant/ en medmaert dan^int**^*nbsp;jJSattgeug-goecd. Cuffcgen die en l^cpfant loopt een gatnbsp;noojdood en supdmeddeur / datig redelgcd rupm endenbsp;?ttt / eniqjgenoegg/ daerblgft met leegg mater en/nbsp;d^em mater, ^ie (uptten nomden domende) om dedloetnbsp;mt en macg doden i^epfant cn de Ciimmeneffen jeplen/nbsp;macg dit deur loopen/ ofte die uptter see dp noo^dclgcdenbsp;minden nietm macg doden l^epfant seplen / macg met eertnbsp;dioet dit in loopen / en foo fgn repfe goet maden / alg mennbsp;mitgrnaterg tuffegen depde landen dit in of upt loopt/ macgnbsp;men niet migdoem

l^an ^intUKattgeng-goecd na get ag dan foutenap/ ofte de epfer en Stepferin / ig de courg 5updett ten ooennbsp;4 mglen / daer tutfcgen,depden leggen derftgepden dlippen/nbsp;daer men gem doo? tnaegten moet/ alg dclpennt met de^^'nbsp;teedeng / de Collengier/ de oudeneCTe/ ^cgemmcdelder^ gt#nbsp;gen en meet andere.

^e #enne met de l^iecdeng / en de middele jpoudenefd leggtndanSattgeug-goecdderftgepden / supdooft tennbsp;ooften een groote mgl: maer de oUengier dan ^int MaUnbsp;tgeug-goecd supd supdooftoocd een groote mgl.

^ejouedeneflen legggen dan deme-goecd dan dupn omtrent meft supdmell een dicrendcelg mgig. e in^nbsp;nerfte ofte 3UPderfte jpouedeneffe lepdt ban de noojderenbsp;5upd supdooft omtrent een galf mgl / ofte tmee lt;5otelingg-fegooten / en dan rodupn supdmell ten 3upden / die dloeptnbsp;met googg mater onder. i^oo?d noo?dooa/ecn dadel-lengdenbsp;daer af / lept noeg een blinde dlip/ die met leegg mater efteiinbsp;doden domt. Gemeden de noo^derfte jFouedeneffe lept noegnbsp;een blinde/die oocd met leegg mater effen boden domt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

^e l^enne lepdt dan de ^FouedeneCTe meft 5updmefc otii=^gjinr. trtnt tmee dabel-lenggden / of een lt;lamp;otelmgg-fcgoot / t eednbsp;ronde fcgerpe dlip / daer t rondom diep en fegoon tg / op fegnbsp;en feden dadem. ^e ieedeng sgn tmee fcgerpe J^eudeldeiignbsp;ofte ftompdeng / die met leegg mater effen boden domennbsp;leggen omtrent een SSaCfe-fcgeut noo^d noomJeft bandenbsp;|gt;enne / en meftdan de noojderfte jFouedeneCTen.

e^cgemincdelbcrgcn leggen de$udden de jFouedeneft fen /daer macg men tuffegen deur loopen op lo dadem / tta JJJjjjii.nbsp;degoecddanl^rodupn/ daer ig oocd goede 0eebe en 3lnc^nbsp;der-grondt.

!iltggpdan^ints^attgeug-gotcd 3eplen na get ag dan sFontenap / foo gaet snpden ten ooften aen / en d?enggtnbsp;de fEeulen dan iFineftiecg / die op den ooft-goecd dan iTon^nbsp;guttg-gaden ftaet / ober den goecd dan Battgeug reegtnbsp;demeften get lloofter / en goudt dit foo ftaende/ foo langenbsp;ggp die fien meuggt/ ggp fult fo aen de doojfs. dlippen geennbsp;quaet mogen beseplen/ algggpdanbpdejcpfcrenfcpfe^nbsp;rindomt / foo fegout doo? eerft dc Sepfer / om een ded blin^nbsp;de dltppen/die aen de ooftsgde onder mater daer af ftreeden.nbsp;gan de supdjeft ^ dan de fepfcrin loopt een diipl fteen^


-ocr page 365-

De Zte-Mtten tan iBjetatgntn / enffcljen iepfant en t Spiant ffioelijn.

itaif. rif af / getiacmt ^ct alf / aec Uaft be rom feer ijfocc/ nier fecr groote rabennen. Dit 0at bant JSajesban^pon^nbsp;fc, tenap flrecit tuHcljen be icpfcr en De fepferin beur 3tipbnbsp;% SupHJea en noo?b noo?boofl 5Egt;ietU}il boo?5epen moetnbsp;op fijn lt;0ftp biel letten/ en be ftroom biel fabelen/ toantnbsp;bie loopt meeS bbiet^ ober bit ^ab / foo bat j^et met een

Supbbieaebiint/ eneenuntbaofebbe/ oocbbpailte/feer loopt men baer besupbenlieen. Slenter be (oa-plepmarbe0eic

fo^geltjcb i0 m bat gat te bomen lt;een ibcpnigf) bt^npUn be ^epfer lept l^et ooB-epnbe bannbsp;^be^^epm/ en areeben ban baer bjeltbiee groote mijlennbsp;biea noojbbiea in see. cn mijl noojbbiea ban be bJta-oeebban be ^epmg / lepbt een blinbe Cilip / bie men fc^ou^nbsp;bienmoet/ enbjeasupbiea/ omtrent anber^alf mijl bannbsp;be^epm / lepbteen regel flippen alg een ^aneb / baertnbsp;niet bieper op en ip alg 7 babem / maer tuffe^en bie ubfennbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en be ^emnP tg t 5^0 babem biep.

^forit (^uffe^cn be ^epmfe en ^epfant aretbt be 25?eefont in/ 00a noojbooa tia rilSattlieug-boecb/ en ban^*j:^at^nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teug-lioecb bieasupbmea biermijlen na see

gifftiie ^^eooaen l^ontenap of be Hepferin lept be l^pefce-bap/ baer mac men t fetten boo? eensupbooaen en ooacn bJint/nbsp;5. op goebe Stneber-gront*

S? nbsp;nbsp;nbsp;23eooatn be l^pefc^e-bap lept 25olbabibg-bap/een mijbe

biepe l^oert / areebenbe ooa noojbooa te lanbeiuaert in. 2tenbeooa-5ijbebanbiel|aben leggen tbiee tSplanbebengnbsp;of lippen/ baer macl) men ronbom fetten/ en boo?allenbsp;toinbenbefetjm leggen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

ant 0ag ban ontenap tot be ieaerpepmarbeg / ig be courg supbooa mat ooaelijcber 7 mijlen / baer tuffcfiennbsp;bepbe lept (nbejarne / een goebe ^aben / omtrent 4 m^lennbsp;ooasupbooabanfontenap/ bbjargboo^ttso^/ olnafcnbsp;lept een fancb/ baer men aenbepbe sijben mac om loopennbsp;op 6 babem. 'e $upb-l)oecb ban befe l^aben ig blacb / looptnbsp;baerombpbenoo?b-|oecb langi^gi^/ ba^ enig met lecgpnbsp;mater niet min alg 3 babem btepte. an lt;ubejatnetotbe

ea'plfpmatcbegigt supbooa Rtisupben.

ilt nftp fetten booi ^oo?tc ftapbanb / foo tet Ijet op 1 a of 13 babem boo? t s^ojpben / bat op t ooge lant aaet/nbsp;omtrent ten Ijalben tuffclien ben oeeb banljet iSagenbenbsp;groote ^anbt-bap ban (ubejarne / baer bat fcfierpc o^nbsp;renhen aaet/ ben lioech bant^ag fal ban ban u !?00fbnbsp;omtrent noojb noojbbjeB / en fult foo een goet lialfmpl bannbsp;lant leggen/ berber ban bettial if t rubfigh en buule gront/nbsp;foofommige feggen. ^5enige sijbnoclitangbaerbpnaci^tenbsp;ten Stneher gehomen / 2 of3 tbijl^ ban bemal / op 2 7 ba^nbsp;bem/maer en hebben geen fchaf0^eben/noch aenSfnchernbsp;tiocbCoumen.

etmea-epnbeban be^epmg en be IBefter-plenmarc^

te/ leggenbcrfchepbensnpbooftbjel foosnpbelijch/ en

noojbooft mei foo noo?belljch omtrent tien mijlen. ie hennijTe ban 't lant/tuffcfienf ontenap en (wbejarne/nbsp;iSSfl'Stjntmee ronbe^ergen/ biemen be ^laep lahengnoemt/nbsp;baer bemeften ftaen tmee ettlcng/c ig een feer gebachelbennbsp;hatch! en boort boo?f5 fttr hennelpch / men mach bie bnp

tenbejepmfe fien op ff babem.

an lt;^ubejarne tot be eftcpplepmatheg/ ftrechtbe lnft snpbooft ten supben bier mijlen.

^e left-plepmacheg slib fter hennelijch boo? bie etm macl bie gefien heeft/ op t supbooft-epnbe ftaet een bichenbsp;plompe (oren/ baec eenmepnigh bemeften ftaet een fcherpenbsp;t^Coren/ ennochbiatooftelijcher/ tegenthao0t lant ae/nbsp;ftaet een ^o;ip/ aen te fien alg een ^lot/op be ooft-hant baecnbsp;ban ftaet een plompe Cooren / en baer bicht aen lanbt legsnbsp;gen tmee groote iSotfen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;......

ff'*- lt;etefter-plepmarcheg ftrethen ban tbaftelantafmei ten mijl snpbooft in see. (m baer in te seplen moet men bannbsp;beoolten baer in bomen / en loopen bp be Brant bant baftenbsp;lantlangh/ latcnbealleflippenaenbeflinchec-hant/ totnbsp;bat men bomt bp ten groote flotg offlip / bie moet mennbsp;aen Buurbooit laten /en lopen baer besupben om/baec boo?snbsp;bp sijnbe mijebt men baer achter noo?bmea-maect op / ennbsp;fetten t baer recht binnen op 3 babem met leegh mater/baernbsp;eggcnbe mach men geen see fien / ban met hoogh bJater roltnbsp;het baer feer booj be fltppen heen. ien mach ban baer metnbsp;hoog mater supbooB aen booi be l^lippen in set loopen / ban

57

men moet biel boo? ^em fien/ 't isf baer bol iBinben en ub^ ftn* hupten be boo?f3* groote lip / in t inbomen ban bienbsp;faben/ iotbieliobabembiep/ foo bat men bp noot baecnbsp;biel een groot ^e^ip foube mogen bergen*nbsp;l^an beUBeftec-plepmarcbeg tot be(oaerpep!barcbegofrclt;nbsp;of451enant/ igbeeourgoosupbooa/ mctfulcbenconrpfe

lepbt een l^aben/ geheeten 23inbet/aen be ooB-hoeeb ban bieanr. jaben ig t bol ubfen.^m baer in te seplen let op befe metsnbsp;ben: ^atr Baen tmee feuleng bette m t lant / bjenght bcnbsp;ooaeljjcbae ban bit tmee ober een ^lotben/bat op een hoccbnbsp;binnen bel^aben Baet/ en loopt baer op aennoo^booBennbsp;nooibooB ten ooaen in / foo en meugt gp aen geen ban bepbenbsp;mallen niig boen/ binnen bomenbe fet htt neffeng be ^tabt.

en mijl supbmea ban loplant ofte lelant/ ban be lt;Top* eberlanberg be (oBer-plepmarcbeggenaemt/ lept een *^'*^*nbsp;groote otfe onber mater / both ig goet te mereben / obetsnbsp;mug beste baeraltijtop bjeecbt/ foo mei binnen alg bupsnbsp;ten befe flip ig het beertigh babem biep* m0 men ban bcnbsp;leaer-plepmatcbegafbomtmet een ooB supbooBeganghnbsp;foo loopt men tupm genoegh baer besupben heen.

lt;mtcent 2 mhlenbeooBen lenant/ leggen be plam mot* ben ban IKotton / bp be jprancopfeii genaemt ifles auxgjg-Mourons, men mach tuBchen bieen t baBe lant beur seplen Den.nbsp;na mp of ^labet / oocb baer achter fetten op 10 of 12 basnbsp;bem / ttiBchen t laiit en be boo^S* planben / bie sijn op bcnbsp;uooib-shbefchoon.

(S^uflehen het plant iottott en^Ienaiitlept eenfiotfe/ om bie te fihsumtn (booj bie baer tuBchen bepben mi! beurnbsp;seplen) moetmeneenberbenbecfmatetgnalt;0lenant/ enbenbsp;anbere tmee bcrbenbtelen na jlotton laten / foo machnbsp;fonber fchmomen bat beur loopen.

an potton tot het planbt jop igbe courg ooBtea eiop. supben / unten op lt;0?opaaen tnt of Uier jJlaileng / betnbsp;ooB-epnbe gaet Bcpl / enbe het mea-epnbc frhnpn en hiarbnbsp;neber/ baer aen igtgoet te bennen, nbec ?op ig hetnbsp;goet fetten boo? ten supbrneBc mittbt/ opfeg of febenbasnbsp;bem/ onber be noo^booB-hoeebig oocb goebeleebe boo?nbsp;een meBsupbmeBeen nooibmeBemint/ baer ig ten fchooncnbsp;Slncber-gronbt. Sfent supbooB^epnbe loopt ccnbuplfbfnbsp;af / baer moet men hem ban machten.

SCfhter t planbt jop lept be l^abcn ban 25abet / bte Btetbt omtrent nooibooB in op 4 en f babem. p be mea*nbsp;bant ban befe aben aaet een hoogt fcherpe (^oren/geheceitnbsp;lt;uiitperlep. an be oba-hoteb loopt een groot ^teen-tifnbsp;af / geheeten be ^ecg / baer binnen / aen be ooB-sijbe ban tnbsp;0at/leggfn ^ ?linben/oob aen bt meB-sijge een blip meteennbsp;gat /bie met halfmatetboben bomt/bate men hem mei bannbsp;machten moet in 't inbomen/ men loopt bp tmeB^-lanbtnbsp;langg in/om bie boo?fs. 25lmbe en uplen te fchoumen. cnbsp;mereben om baer in tescplen sijn befe: aer lept een plansnbsp;beben binnen mibbentn be ^ben/bat men baer biipten Bennbsp;mach/ beooaenbatplanbeben opt baBe lanbt lepbt eennbsp;ooBer/ bjengt bat looBet recht aen be ooB-hoeeb ban bcnbsp;aben bie binnen be 53aerg lept / seplt baec foo op acn / totnbsp;tegen be ooB-hoecb binnen De ^aerg / en loopt baer bp om;nbsp;baer binnen sijnbe ig tmijt en fa?eet / ghn meugt baer fettmnbsp;booj 'tbocifs. planbeben op f en babem / baer ig 'l metnbsp;leeghnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 of 4babem biep / of men loopt gemeenelijeb

bpbenhoecbtotintflijcb. nbsp;nbsp;nbsp;^

an be teBergt;plepmarcbeg tot oelijn / ban be jpram copfen genaemt Bel Ifle, ig be courg ooa supbooB ismp^ fe bannbsp;len / maer ban ?op ttoelijn igt supbooa ten ooBen 25ocinnbsp;4 mijlen. ^Boelijn heeft aen t noo^bmcB-epnbe een fcho^rennbsp;upt-hofcb/ met een groote ^abel/ baec omtrent Baen oocbnbsp;eenige upfbeng / m t epnbe gaet heel fcljoj neber.

3(lg 23oclijn noD?b noo^booa banulepbt/ boet hemhtt ooB-epnbe op aen bneBueben/ het mcBelijcbBe baec bannbsp;tg een groote lip / biebloept bp heel hoogh toeter bpnanbsp;onber / aencooB-epnebeelc hem oocb een groote. lip af/nbsp;aen befebojfs- mereben igtrebclijcb mcl te bennen/ mmnbsp;mach 5Boelijn ban upt bec see fien op si babem. 3(cn benbsp;supb-3hbeleggenbeellippcnaf/ tnhlepneplanbcbeng.

rilt ghP onber 23oelijn eebe foeeben / foo moer ghP in no2bmefe-epnbc fchoumen/ baer ban af lepbt een b!mlt;ci.jnnbsp;jij Boeck vantWefter-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!ip


-ocr page 366-

eZte-tamp;nttentjanBjttagnfen/ tnflclienl^eyfant/ tnlittC^iaiiMJEoeHjn.


Mipeen goet fiachUantlanDt onder toater: aertnnen gtjnoe / foo 5eult op ttoec tou-lengocn ftpt lam langljp / opnbsp;ccn 23aCrcn-fc^oot na dp dennoo^D-ljotcd om / tot Dat gdpnbsp;ftomti3oo?ljet^o?p mct^tt fclierpe (Coormlttn/ gegeetennbsp;Paulg / daer ftatt ten ^lot op den 'otcfe / bttotftcn 0ttnbsp;l3oa?f5* (boorenden / fctet b'tnnen dten ^oecd op ^ of i o da^nbsp;dent / Daerfultgdpbefcliut leggen boo? ten 3upden/ 3upd?nbsp;toeSenen noo?dbJeen intnt 5 foo P noo?delgcfter bjaeptnbsp;ttioetgdprupmen/ en loopen boo? ^et ooft-epnde C dat tonbsp;omtrent een Ijalf mpl ?eet) en fetet daer op lo of 11 ba^nbsp;dem. it viBplandt flrecdt omtrent 3updoo en noo?db)e/nbsp;na dat de Uttndt toaept utilcdtmen daer bandeene ^eedenbsp;op d ander / ^et ig daer ober al goet leggennbsp;caebi=gt; SCcljter l}tt lt;Bplant 23ocijn / te bieten tuffelsen Velijn ennbsp;*t bae lam leggen beel (ZJulandebeno / daer men tot bersnbsp;fedepde plaetfen mac deur jepen na de itlibteren ban^an^nbsp;neo of !o?beam / ^oc^e Bernard/ en de fbbiere ban ,l^an?nbsp;teo / genaemt de Ifoire an defe Onlanden spn d?ie denbsp;boo?naeme/ Ijet ooelncbOe Ijeet de Cardinael/ deoott-oecb daer ban / en de ooft-^oecU ban ^oclpn / leggen bannbsp;malbanderen reedt ooft ten noo?den en voeftten 3U)idcnom^nbsp;trent 3 mijlen ^et middeltte toerdcban fommige oocb denbsp;tardinael genaemt / of met det ooetfcde te famen de ar^nbsp;dinaelo/ dat deeft een goede iaben op de noo?d-sne / gaen^nbsp;dedp een groote blip in andenQo?dbiei-doechbandetnbsp;.fttt-noo?derae of bjefleldcbfle loopt een 2ant-(iranttotaen detnbsp;naiKR natte landt tegen den doecd tujfcdtn 25labet en lo?beamnbsp;aen / foo dat men daer niet maedfeafTcd^ tur seplen / maetnbsp;die bloeptmet doogd btater meett ondet/maer met icesdnbsp;ter epdt die meett doben mater / met leegd mater macd mennbsp;te boet daer ober gaen ban t lt;t5plant aen t batte landtnbsp;^teupt ben metten bomt en na lo?beam / Clotde^er^nbsp;nard / ofte andere plaetfen daer omtrent mil mefen / moetnbsp;daer desunden om loopen / en foo dp niet degupden Soelfjnnbsp;toil om^eplen / inatd dP tuttedtn dat noo?dertte en middelttenbsp;^plant deur seplen / oocb mei tuffeden Velijn en de booifsnbsp;lt;2Bplanden deur loopen/ deootttn de tiardinael om l|et iianbsp;nael daer tufTcd^i bepden t omtrent een mijl mijt en fedoon /nbsp;ttreebt oott supdoott en3updoott ten ootten deur / men macdnbsp;dp be farDinaelo langgs^ loopen / t 3p dp nacdt of dp dage/nbsp;op 8/ 9 en 10 badem / al fedoonejant-gront

(ra tufTcden det metterfede (dat met de ttrandtaendet noo?depnde tot aent batte lant batt to) en det middelttenbsp;lt;plandt deur te jcpen / io de couro ban t noo?dmett-epndenbsp;ban i^QcInn oott noo?doott. lt;iBen mepnigd dan t oott-epndenbsp;ban t boo?f3. metterfede pandt lept een groote ronde blip/nbsp;die moet men aen dagddoo?t laten / en loopen op 2 of 3 toult;nbsp;engdden daer dp dtm / men laet dan foo een groote menigtenbsp;blippen / fommige onder / en fommige doben mater/ aennbsp;ttuutboo?t tjeemaert leggen na de andere Oplanden toe/nbsp;diemoetmenbeerder alg die boojfj groote blip fedonmen;nbsp;bSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;at boo?f3 gat na de ^idier ban Jo?beam ofnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^l-

me io de couco nootdoott ofte noo?doott teit ootten / f fo gdp deootten die ardinael om loopt / en na jio?deam milt / foonbsp;gaet ban de oott-doetb ban de Stardinael eertt noo?dmettnbsp;en noo?d noo?dmett / gdP fult foo in dat aer-mater 8 en 9nbsp;badem diepte dtddeti/ gaet dan al temet noo?deltjtberopnbsp;den doecb aen die deJetten^*5oImelept/ daer loopt eennbsp;^teen-rifafdpnaeen dalf mijl in3ee/ dat moet men aennbsp;ttuurdoo?t laten / en loopen daer demetten tuffeden dat ^ifnbsp;en een plandeben in / dat oott supdoottbande mett-doecbnbsp;berfedepden epdt / en met rudfen en blippen aen die boo?f3*nbsp;tbett-doeeb batt ici / foo dat men daer niet demetten langde^nbsp;of tuffeden deur macd 5tplen / foo daeft gdP daer binnen jijtnbsp;foo fedout de mett-doecb / en loopt dp de oott-mal langde?/nbsp;die ie? blacb / en ttrcbt dan de (Sorenban ^ 3Iolme tot denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tidier ban anneg noo?dmett en 3updoott/maer boo? al foo

babelt in dit gat mei u Qroom / mant die balt foo ttereb in de iibiet ban anneiS en daer upt / dat men met een ebdenbsp;f^^ictenmacd in Stpen altoaept dtt een tto?m / depge^nbsp;Ipcbergdefcdict oocb ter contrarie ban een bloet / datromnbsp;moet men met ftii mater daer in jeplen 2(en de middelpunt / daer dem de Clibier in tmeen deelt (maec ban deenenbsp;loopt na anne^ / en dander na 2f urap) leggen beel blip?nbsp;pen/ d^imeette deel onder mater/ die laet men aen uur-

doo?t af men na |o?deam ofte ittutap / en aen dagddoo?t almen na anneg iml mefen ^lljgdp foo beer inmaertnbsp;bomt / dat den Coren ban io?deam mett ban u tj fetnbsp;daer midden in de l^abm op 9 dadem / foo lepdt SCurap ^ttnbsp;binnentte(3Corenbennoo?d noo?dmettbanu/ en dat andernbsp;(^Toorenben noo?den ten ootten/ maec den doecb ban f^ttnbsp;iaplandt oott 3updoott e mett^mal daer teneffeng tgnbsp;deel ttepl / maer tjcbtgd en meecb / men macd daer am geennbsp;guaet doen / al seplde men fedoon daer tegen aen

oott-doteb ban de ardinalen / cn det gat ban de l|a? benbaiuio?deamy leggen derfcljepden/ noo?dnoo?dmettnbsp;en3upd5updoo

SJane d^ctp en loopen ec Sifroomen*

25upten ^epfant matcbt det doogdtte mater een mett supdmette en oott noo?doo9e Kaen / en binnen de oert eennbsp;supdmetttenm* laen ^en ^ Sattdeng-doecbmaecbtnbsp;een snpdmette en noo?dootte aen dec dongd^e mater*nbsp;jn de 25?ee-5ont/tu(fcden l^epfant en delt;^epmg/maecbtnbsp;det doogdtte mater een mett supdmette en oott noo?doottenbsp;iaen ^e bloet balt feer ttijf op #epfant/ en daer de5npdettnbsp;dO0?de Cdimeneegofte unmencffendmarg ober de oertnbsp;na de iBacb-obeng. J^efgelijcbg tot de ^?ee-sont in nanbsp;25?ntt toe. lt;ocb dp iattdeng-dcb deen na de ^acb-obeng met feer groote rabelingen ie om l^epfant boratnbsp;Seplen / moet C|jn giffinge daer namaben

Slndet llagban #ontenap maeebt bolseeeenjupdmel tenmpden endcnoo?Doott ten noo?Den laen e bloedtnbsp;balt feet ttpf tuffeden De Stepfer deur l^updercgnadeSep^nbsp;ferm toe/ met feec groote rabelingen ober ^tt afCdatnbsp;tg det^teen-rif dat ban de epfecin af ttceebt) en ban daernbsp;boo?t iioo?den en noo?dea ten metten inmaert na Kat^nbsp;tdeug-doetb/ daerttaetfeeropce lettm dp ttilee/ omnietnbsp;ban de iroom berlept te merdtn jaer tto?m unc den noo?^nbsp;den of3upden / ig tnietTonder perdt^tlin dit gat te bomen/nbsp;dpfonder meteen ebde of ubtbal

2llen defe ISttttmban^?itaignien en de Oplanden daer omtrent maeebt dat doogdtte mater eensupdmette en noo?d?nbsp;ootte Jlaen / maer binnen in de ]|abenen / Ilibieten /nbsp;ben en Slapen een 3. mett ten metten en n o ten ootten Kacnnbsp;often ttreecb later / na dat de l^abeng ofte iSibieren diep innbsp;det landt ttreeben ten reeebent daer geen ballen of loopennbsp;der Broomen / mant de bloetbmt doo? *t jmcHen deg groo^nbsp;ten 4?ceaeng reedt tegen de lutten / en loopt alfoo alleen totnbsp;de gaten in/ de ebbe ter contrarie gaet dmarg ban de mal nanbsp;5ee / matmeer die meder daelt / foo dat men daer geen conrgnbsp;ban coom en ban mereben / ten maec een mepnigd doo? ofnbsp;om eentge doeeben ban Cplandetu

tn'epten en menigetlp groncit / \gt;m / en

in de anael dp l^epfant / en daer omtrent.

7 tlpdmett ten 3npden ban de ^epmg f mijlen / ig *t diep ^72 badem / de gcont batlacdtigd mit grof 3ant / alg ge^nbsp;m?ebcn bitpnetteenbeng/ met blepne ttuebeti ban bram^nbsp;pen en fcdelpen / met gcaeume platte tteentjeng en mittenbsp;glimmende naedebeng/ jepitban daernoo?deiien noo?D^nbsp;den ten ootten / foo berbalt gdp mei temege om epfant.

(rntrent anderdalf mijl jupdmettban de lt;itpmg ig't diepV 2 badem/e gront aldaec mit/geel/ enpg/ ancbacdtignbsp;3ant/metmepnigrooe blepnefcdelpsandebeng/enmet bednbsp;graeumegdeberteldecn fommige blepne mitte glimmendenbsp;pumjeng of naedebeng; foo men daer bint 70 of 80 badem/nbsp;men foiideoo?dcelen goet anael gront te mefennbsp;Je5updmettban de ^epmg / foo bette ban 'tlant datnbsp;men de ^laep-labeng effen ban de Companje fien mard/nbsp;opgoetgefiedt/ i!t diep f4 badem/ de grondt root/geel/nbsp;mit/ ende3marteftucbenalgbaeg-bo?ttcn/ raeteenmep#nbsp;nigd grof / root 5antdaec onder

!ettten3ttpden ofte 7 mijlendan de ^epmg op ^Tba? dem/ ig de grondt mit/ geel/meteen mepnigd root/blepnnbsp;fcdelp-$ant/ metfommtgeucbenbanfcdelpenenebram*nbsp;pen / met feer groot / met beef mit decHaegdacdtigdnbsp;en blepne mitte puntjeng ban naeldcn/ gtlpcb alg men innbsp;delt;anaelmerpt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

ijf mijlen supdmett ban l^epfant af daer omtrent / dat

men


-ocr page 367-

ipe z ec-ltnflttt ban ]B?efa(gn(en / ttUTcfien t epfane en ftet plant Boeiijn.

;pkecfen, en op wat dt mach fien.

e 25aeS-obeti# / ofte fiet SanOt e Jpouc mac5 met fien op 50 baOttn* itepfant / suptn banustjne / macD men op 50 baem fien.nbsp;gupbbiefi ban ttpfant 4 of 5 mijlen / t Diep 7y babem / en ban macSnbsp;men t anbt ban be Campaiije fien.

3in be aSjeefont i^t biep 45quot; toaem.

Wepnig) Bupten be ^epm^/ omtrent een mij/i^'tfefep fo babem. Men macl) be ^pm^ en t ^laep-laften fi^n 60 cn (Jj babem.

KEuffcljcn lepfant enbe igt;epm| in be baccgt;bK0j3 i^ t biep ff babem. (Cesen^ be 0'o(iec- en i0epet-pIepmaccRei^ mac5 men ec 2tanbt fien qpnbsp;en do babem.

S^oelijn macg men (ien ban BencBtn op ff / maet onber be lUac^ op dobobem.

Streckingen en Courflen.

ane fout tot ^int.tlattBfU^-amp;oecft supb sapboofi en sn^o tenjnps bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 mltn*

an ^mt USattjeu^-joeck tot IRtoupn of blae^bupn 0.3.0. nbsp;nbsp;nbsp;x mijlen*

an jBattijeu^-oeefe tol nbsp;nbsp;nbsp;2Ka^ ban f ontenap of na bt I^fec supben

tenoofien nbsp;nbsp;nbsp;4mpen.

an l^epfant tot ^ojtant noojboofi nbsp;nbsp;nbsp;40 mijlen,

an epfant tot ontfiaect noojDoofi ten oofien nbsp;nbsp;nbsp;X9 mijlen,

an i^epfant roe atejacc noo?oen nbsp;nbsp;nbsp;2 2 mijlen.

an Ifepfant tot De ^ojcel^ noojbbjef ten nooibcn en n. n. m. nbsp;nbsp;nbsp;z mfflea.

an Igcpfant tot Caep be Cleace / in ^jlanbt / noojbtoef nbsp;nbsp;nbsp;59 mgien.

an ifepfant tot amp;et plant nbsp;nbsp;nbsp;IfefcBicl snpbtoefl ten toeflen 270 mijlen,

an ^epfant tot C.be ^iniflette supb supbibefi bielfo tbejlelijdt 91 mijlen* anitepfant tot Cisatjja supb supbtoefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;84 mijlen,

an epfam tot C. be Pjio? supb supbbKH nbsp;nbsp;nbsp;80 m^len.

an i^epfant tot Caep be inag snpen nbsp;nbsp;nbsp;70 mijlen,

^n I^epfmit tot Earebo supb supboofl nbsp;nbsp;nbsp;83 mijlen,

men ban Hepfant si^en ten oojen aen gaet/ foo loopt menrect^ bupten be ^epmfen.

an get a^ ban jfontenap tot be 3eger-plepmarcRe^3upboofi inat oofle^ Igeliecnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7 mnien.

an ^ontenap tot ubefacu^ ooj spboog nbsp;nbsp;nbsp;f mijlen,

a ubejacne tot be ae(ec-plepmarcfec^ supboofl ten supben 4 mijlen, antbjefl-epnbeban bc|*pm totbe Jejlcc-plepmaccamp;eg oojlsupbooffnbsp;toelfoosupbelijcRnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lo mijlen*

an be 3epm^ tot be Ucageban (^Iecon supboop ten oofien nbsp;nbsp;nbsp;51 mijlen,

an be ^epmi tot 25aponne in laneRtpcft 5. o. toat supbefijeSee 77mijlen. an be giepm^tot gt;. gkebafiiacnsupboofiten supben .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77mkn.

an be ^epm^ tot 25ilbau sup supboofi biel foo oofiegjcft nbsp;nbsp;nbsp;71 mijlen.-

an be ^m^ tot ?8nb?co supb supboofi nbsp;nbsp;nbsp;7x mplen.

au be ^epm^ tot Caep be ^inail of iCore^ supben nbsp;nbsp;nbsp;60 mijlen,

an be ^epm^ tot ibabeii^ 3pcn ten toefien nbsp;nbsp;nbsp;67 mgien.

an be ^epm^tot C. be jtegael 5. supbtoefi toel foo si^egtli 65 mgien* an be ^epm^ tot C. be inefieece s- bi- ten s boel foo supbelgcU 84 mgien.nbsp;an be ^epm^ tot be ^rel^ noojb noojbboefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;34 mgien.

an be J^efiec-plepmaccfte^ tot be ofier-plepmarcRe^/ nbsp;nbsp;nbsp;e cout0 oofi

supboofi nbsp;nbsp;nbsp;f mgien,

an lenantofte oplant tot?opooficntoefi nbsp;nbsp;nbsp;7 mijlen,

ant oofi-cpnbe ban ?op tot het toefi-epnbe ban SSbelgn/ i^ bccour^ supboofi ten oofiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

anIenantofloplanttot^oenns.o.teno.jatoofiel. 90flomglen. ant noo?bbJcfi-epnbc ban SSoejtjn tot pet supboofi-epnbe / (^ bc coitr^lnbsp;supboofi ten oofiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 of 4mnlen,

anbe3efiec-pIepmatcfte^tot25oelg'n oofisupboofi nbsp;nbsp;nbsp;idmglen.

antoofi-epnbebanSSoelgn tot Ijet oofi-epubc ban DeSiarinaeloofi ten noo?bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 mijlen,

an be oofi-goecR ban be lacDiael tot Bet gat ban jIo?eant

an be 3cficc-plcpmawRe^ ttibctu^ Supb supbtoefi nbsp;nbsp;nbsp;lt;^3 m/m

an be n^efiec-plepmaccte^ tot Cpfacga supbbaefi ten supben 77 mO** an ?op tot ibetu^ Supbbjcfi ten supbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V l,

an 3op tot Caep be f inifierce supbtoefi nbsp;nbsp;nbsp;lt;51 mgien.

Hooghten.

Hepfantlcptop'

egiepm^leptop

SSoeltjneptop

wen ban be trompan je effen fien mac / op 0oet oefigt/ op 70 bacm / Daer isf De gcont toit / 0eel / graf sant / met fom^nbsp;wige ucff en ban brampen / eenige QutUen ban bJitte bumnbsp;be fcepen / met eenige gratittre platte gejacbelbe fteenemnbsp;^unbtoellten jeen ban l^epfant/ omtrent 14 ofte 15nbsp;mijlen / op 78 of 80 babem / i0 be gront tuit/ geel grof sant/nbsp;met glimmenbe naelbebeniS / met mitte ueben ban bram?nbsp;pen / en graubie / geele/platte ffeenen / en ffuc]tbeni6f al$? bannbsp;oeffer-fcbelpen. ll^eff ten supben ban J^epfant 16 mijlen/nbsp;op 68 babem / ijS be gront root/ geel/ smart/ met eenige mep-nigemitte ronbe sanbebeng baer onber/ aigfc^ulp-sant/nbsp;maetop 80 babem /mijlen mff ten $iipben ban l^epfant/nbsp;is be gront geel en fc^ulpigb / met fommige graume geber-telbenaelbebeng / alg epnbe ban fmale rogge*

lt;p 80 babem / 18 mijlen ban #epfant meff ten supben/ bint men rupgg / ruacbtig Sant / met beelber^anbe fc^ebnbsp;pen/ root / mit/ geel en graum/ met ueben ban brampen.

i^an ^epfant meff 12 of 13 mplen op /fbabem/ igbe gront mit / geel / grof sant / met ueben ban mitte / bunnenbsp;fcbelpeb / en graume ueben ban brampen / alg ban oeer-fcbelpen / met mitte glimmenbe naelbebeng*

^eg of 7 mijl bah ^epfant ig t biep 70babem /begront oot/geel/mit en graum feDulp-sant/ metroobe/geeleennbsp;Sbiarte ueben ban fepupen/ enblepne/ roobe / geeleennbsp;smarte graume eenbeng /met eenige mitte naelbebeng*nbsp;^eg-en-bertigh mijlen me ten noo?ben ban #epfant/nbsp;tnme snpbme 38 mijlen banHefart ofte baer omtrent/nbsp;is t biep pf babem / be gront root / geel en smartsant/ metnbsp;bJitte / blepne/ ronbe fcpelp-sanbebeng / en fommige blepnenbsp;ueben ban fehelpen en brampen/ met eenig^ffuebenbannbsp;bunnefepelpen*

9aijf-en-tmintighmpnme tennoo?ben banl^epfant/ en 20 mijlen snpbme ten supben ban be^ojreig/ oppfnbsp;babem is begront graeum/ root/geel/metsmartesanbe^nbsp;eng baer onber / met bonebere roobe en mitte geee uebennbsp;ban feulpen* ^omma graeum root fcfmip-sant* (onbsp;noo?booe eourg ban btfc gront af igbebee/ Ijetigom^nbsp;trent op be oogfite ban 49 graben*

ehtien mijlen me of me ten noojben ban fepfant / en supben ten meen ban be ^o?relg 16 mijlen / op 80 babem/nbsp;aerig be gront mitte/graeume/roobe/geele/blepne fepulp-Sanbebeng/met blepne/ roobe / mitte ueben ban fel^ulpsnbsp;beng /aen te fien alggem^eben lSoert-saet / op be^oegijtenbsp;ban49graben*

i^foffegrnplenmeenme tennoojben ban J^epfant/ op 68 en 70 babem/baer ig begront mit/ geel/blepn fel|Ip^nbsp;sant / met bcel grheume gebertelbe naebebeng baer onber*nbsp;Omtrent 2 3 mglen mei foo noojbelfjeb ban l^epfanbt/nbsp;op po babem / ig be gront blepn/ mit / rupgh / lancbachtighnbsp;sant / met een mepnig root en geel baer onber / en fommigenbsp;glimmenbe naebebeng/ met tmee of bhe ueben ban mitte/nbsp;gtaenme fePpen* 2Cg men ban baer noo?boo ten pooiennbsp;oen gaet tot op 7 babem / baer ig be gront geel / mit / grofnbsp;fcinilp-sant/ met mitte ueben ban fchulpeii/ banmac^nbsp;men be ^o?relg fien 7 of 8 mijlen noo^bmaert/ of mat mee?nbsp;ijeber ban em leggen*

leff noo^meffban ^epfant i(gt; mijlen / enshgt;Jeten SnpbenbanHefart 2ompn/ op80babem/ ibegronbtnbsp;graeum/root/ fepipig sant/aen t loot bomt oocb een ucjr^nbsp;ben of tmee ban mitte of graeume brampen / met geeleennbsp;roobe ueben ban fcppen / oocb mei ueben ban ^oliben*nbsp;e^eben mijlennoojbme ten noomen ban Ipepfant /ig benbsp;gront mit/ geel rungb fcpulp-sant/ met graume/ gebertelbenbsp;en glimmenbe naebebeng / baer bomen oocb mei aen tootnbsp;binggbeng alg ropbeng / alg men ban baer noo^boo aennbsp;gaet / foo herbalt men op lt;!5outaert*nbsp;i^nftien mijlen noojbme ten noomen ban ^epfant/ ennbsp;2jnpn snpbme mei foo supbelijeb ban^lesart/ op8nbsp;babem/ige gront mit geel/root/blepneronbesanbebeng/nbsp;59

en fommige mitte glimmenbe naebebeng / met een graeiim ghcberfelt nacibeben of tmee/ en oocb 2 of 3 uejrbeng bannbsp;mitte fcplpbeng*

i^eertien mijlen noojb noo^bme ban l^epfant/ enp of I o mijlen supb snpbme ban 3lefart/ig t 68 babem biep/benbsp;gront ig baer albtrhanbepacbclbe Oeenen/ graeum / root ennbsp;smart / met roobe ueben ban fcplpeu/ en fommige graeu^nbsp;me gebertelbe naebebeng*

i^eertien mijlen noojb noofome ban ^epfant / en supb^ maertbanlefart/ igtbiep6tbabem/ be gronbtigmit/nbsp;rulaebtigh fcplp-sant/ met mitte n graeume / gebertelbenbsp;naebebeng / met mitte ueben ban fcplpen / en tmee ofnbsp;mie'ueben ban fcplpen/ en tmeeof bjie eenbeng baernbsp;onber*

Van diepten omtrentdefe diepten men 't Lan

48 gtaben 30 minuten. 47 gtaben 58 minuten.nbsp;47firatn5niinute'


Hoe haer defe Landen uy t der Zee vertoonen.

2(ig ^pfam hcmg 5hcn ten meffen ban n ig / ig t albug gebaen*

jij Boeck van c W efter-water,

-ocr page 368-

io nbsp;nbsp;nbsp;m Zee-Sttflen Dan jitaignitn / tnCTc^tn ^epfant / tnljtt CpianW oat).

!|fpfant / tujec mijlen $upDen ten oen an u /10 aluiEf geaen;

lenfant / supuen ten ooGen bjtK mpti nbsp;nbsp;nbsp;^lui toettoont ^pfant snpDonG

banuy nertoontalwjf. nbsp;nbsp;nbsp;annsp^s ^81^*

l^epfant/ tmeempnooGPanttsptte/ tis^alPujecgeDaen

^utie^atnr^


SPeffcr-iHepttiMiAe#.


IFontena^:


pemonen De^laep-laPenP metPe ii^eGee-pIepmatcGeiEt / aliet men Paet Pp langp seplt/ en Datfe omttent P?temijlen DPJarjei Pan u 5p*

Infant / ooG ten supPen en ooG 5upPociG tPaee of ppe mijlen Pan u /alDui$ sePaen^^

Pettoonc l^epfant a{$ 't Pne of Ptec mijlen ooG ten supPen Pan n P aii I^epfant P?ie rapn oon nw t* lt;s / lt;3 aPmp gePaen.

i^epfant/ Ptetmpn ooGnoo^PooGPanu/ iiKalPitieistPaen

l^pfant/ ooGnoo^PooGtPieempnPaniisijnPe/ PettoontalPujSI# l^epfant n* o. ten ooGen Pan u aijnpe / foo Peer alp men eGen Pan PenePen ften matl) / Poet j^em alPttp 09*

2tlp l^epfant noo^P noo^pooGPan u tp / Pertoont j^et alPnP*

l^epfant/ noo^PooG ten ooGen tPiee of Ppe mijlen / Pertoont alPuP ^up Pertoont pet UanPt toffepenpe leGer- en (oGcr -ptpmatcPeP / alp t noo^PooG ten ooGen 4 of f mplettnbsp;Pan u ip ^efen SSergp ia fcer PenPaer / Geeefet een poogpte unt Pwpten al pet Sant Paet omtrent*

5^e ^eGer-plepmartPep 3pn Pan noojP noo^PtoeG P?ie of Pier mplen Pan m

^up Pertoont pet Hant PanP4^oGer-p!epmarcpep/ alpmenPaerPQo^PpsepIt*


'tHanPt PeooGen lt;01oplant of lenant Pertoont alpup/ alpmenpaerpp langppseplt*


lt;Sgt;|op/o.n*o.4mlenPanit 5pnPe/ Pertoont alPup;

sop lt;5?op n. tt. 0. Pan n tp 3 mpn / foo Pertoont pet alPuP*

e?opn* 0. Panu5ijnPe/ Pertoont pet alpnp^

2CPUP Pertoont Pe PjeG-poeeP ban0?op / alp Pie ttoee of Pjie mplennoo?PooGpanuip,

2IIPUP ip 25oelpn gePaen alp t noampjcG-tpnP OoG Pan tt ip omtrent 3 mplen*


2Hp 25oelpri noo^PooG Pan n tp P?tt mplen/ PertoontpetalPup.


2llp Pe noojPtoeG-poecR Pan ^Boelpn ooG ten nomPen Pan u ip Pjie mijlen / en Pe supPooG-poecG ooG ten o- 5o, foo Pertoont Ipt alPnp / alp men Paer na toe3epIt / ent lant meer genaecftt/ foo

5)/

-ocr page 369- -ocr page 370- -ocr page 371- -ocr page 372-

De Tkueede Vertooninge ^


t


Zijnde


JBt ^n^t ban Poictou en Jantoipe / tufifcjjen

25odtjn en e IRiier ban i^gojijcaur.


tien ooS-goech bnn tie $(attitnael tot De fSitiiec Dan Hocie 25ernatD/nbsp;I i){ De couri teclit oo?Doott / Daernbsp;I; epDt een Wepn ^planDefeen omtrentnbsp;ten ^alben tuffctien De I^atDtnael ennbsp;De Doo?f5* toter / of eerDtr naDer Denbsp;ifarDtnael a!0 De iStDter/ (niantaljeinbsp;men Dp De IDDter / t(anmen Datnbsp;oojfs iBplanDenen effen ften) mennbsp;looptmet De Doo?f5* tour^f Dan n, o. Diept eUieOen Dat p^nbsp;laiiDehenpeen / enuerDalt alfoo een mepnigp benoo^Den Denbsp;lItDter / loopt Dan op een babel-lengpDe tin De mal langppnbsp;Dacr na toe/ tot Dat Detier pem felftf opent/ 5epltDaernbsp;miDt^mater^tn/ enfepontDe blippen Die aenDeood-malnbsp;lessen, ^^innen De Plippen bomenDe/ macp men Daer fet^nbsp;ten/ ofte aen uurboo^t tesen De mal aen stpl^n/ en foonbsp;fonDer Stneber of (Sou ^tpip en soet Dersen/ Doo? Die ber^nbsp;lesen moept mefen, 25pleesmater op eenDaselpb^ (^p isiernbsp;omtrent 11 / Dn een fppnsP 9 boet mater. let een Dase^nbsp;Iptb Cp bloept pet Dacr omtrent een baDem / maer mettennbsp;lp?insp tttt baDem op en neDer. ^tt sat ftreebt ooft tennbsp;SupDenin. lt;!Ben mepntsp beooftenDe mom banDeiHibiernbsp;lept een sroote blip / Dte met poosP mater onDer bloept.

5Die ban pe ^libier ban 0ante0 bomenDe/na Soepe ^r? iiarD mil mefen/en Daer tufttpen bepDen niet peel mei beD?e^nbsp;ben is/ loopt foo ber tseemaert na De inarDtnaeltoe/caisnbsp;Pp bemeften Def our t}tot Datpn bupten 't boo^fj. lt;!5plan^nbsp;ebenriesatnDetenpalbentuffcpen DefarDinael en Def^

bier ban tSorpe SSernarD) om loopt / foo saet pp feber ban alleBnplen/ men macp Diept Daer bemeftenbp peen^ep^nbsp;len / maer Daer beooften lessen beel blippen en Djoospten.nbsp;^le Daer beooften ofte benoo^Den peen mil jeplen / moetnbsp;omtrent tmee DerDeparten maters (aten na pet (JplanDt/nbsp;en eenDerDepart te lanDemaert/ en foo Daer tuffepen Deurnbsp;loomn/ maer mei nptfien.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

^ (^Cuffcpen De ibier ban Hocpe Sarnar en l^antes/ lepDt (^ntommen / roifil ofte ftroosmp'cb / en f oelsem.

coostopb beeft 2 poeeben/ aepter De nommeft-poecb lept pet sroote 3^o?p of becb ban froosmpcb/ Dat pee ft een Dic^nbsp;bei^ooren/ eiiDaeriseen smote 3InmpcbalS een l^aben/nbsp;Daer men op f/d en 7 baDem te reDe macp lopen/Daer beme^nbsp;ften ftat noep een platte trcb op tpoose lant. 't llant bannbsp;#utDupntn lept reept benoojDen Die tereb. f^oelsem is eennbsp;beooftenfroosmpcb/met een pooge feperpe^Tooren.nbsp;Omtrent anDcrpalf mpl ban lattbt/^upDmeft ten 3upf

Den ban troosmtjcb/en m. ten n.mcl foo nooiDtlpcb ban De ooft.poecb ban foelsem / lept een sroote ^aneb / s^aemtnbsp;De :lFour / Die op fommis^ plaetfen met leesP bJater D^oospnbsp;balt; lept ban ^oelpnberfcpppDen omtrent ooft / enftreebtnbsp;oppafriansbftejunDmeftennoojDooft.

. Biltfrbp ban ^JSoeltin na De Ubbierban i^antesseplen/ SL?hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban t ooft-epnbe ban De arDinael/ of ban De ooe^

^autSlncbc ant-blippen ban De farDinael / reept ooft noo?D^ ooft aen na De meff-punt ban J^roosmpeb/ om boben Denbsp;boo?f5 #bur te 3en(lt;n / foo (anse tot Dat pet besint te Dm^



O


feil


blippen D?oosp.2fls sp bomt bp De blip met pet sat/fo loopt Daer benoojDen peen/ enb?p Diept bp in/ Dit latenDe aennbsp;ftuurboo?t ban u / om De bupkn te fepoumen / Die ban Dennbsp;poecbbanl^otlsem naDefe blip toe ftreeben. ^itptbpDenbsp;blip lansps is t bier baDem Diep. l^oojDp De blip met petnbsp;satsjjnDe / foo loopt al bp De noojD-mallansp nanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^as

5are/ op 3 en 4baDem met leegp mater/ maersppmoetns^* matpten baneen blippige poecb/ een ftntb bemeftennbsp;3are/ De merben Daer bp stjn Dcfe: ^aer ftact een lEeulen opnbsp;t pooge lanDt / mat berre te lanDemaert in / als Die bomtnbsp;ober een boeren l^upS/ bat om leeg bpDeiSibier ftact/ Dannbsp;5pt gpp neffens De blippen j Daer boojbp ^pnDe / pont noepnbsp;De noo?D-mal / en loopt Daer bp langs / tot atpter Den poecbnbsp;bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^asare / en fet pet Daer op d of 7 baDcm: KiDDtn

in De iSibier / ttiffcpen Debooifs. blip met petgaten 3are/ lept een rpt blippen / gepeeten Les Porceaux, Die bomen ie?nbsp;metpalf Cp boben mater* #mDie/ en noep meer aiiDerelJJnbsp;a^uplen / op De ibier leggenDe / moet gpp al bp De noo?D-mal langps loepen als boo^fs.

lt;een ftntb binnen iSajare optnoo?D-lanDtftaet een ftperpm Coren/ als Die buptentsupD-ianDt bomt/ Dannbsp;meugt gpp aen De booifs. blippen niet miSDom / loopt Daecnbsp;benoomen om; een mepntgp Daer beooften lepDt noep eennbsp;Dioogtemet 0otfm/ Dacr men met gtote ^epepenbeoo^nbsp;(tenom loepen niacp/ c is? aec feer Piaeb mater tot aen Dennbsp;Poecb / binnen oen boerU 3nnDe macp men c feewn / alS ge^nbsp;fepttS / op dof 7 baDem- 23eooften iSa5are leggen noepnbsp;tmee loipen / tuffepen Defe ^o?pen is 'f feer blatb en ftcen-gront / Daer moet men De sdpD-mal bitfen / maer als mennbsp;ten palben Dat ooffelpebfte ^ojp is/ foo matp men mei opnbsp;pen poecb ban t ^o?p aen seplen / tot Dat men Date boojbn

is / maer tegent eoftelpcbfte Cio?p / aen De^upD-spDeop

Den poecb / lept een baneb Pnnbuf genaemt / Dic ftreebt md f nBuf ten palben in D^Clibier/ Doep men ban tuffepen Den poecbnbsp;en Defe baneb Deur loopen op 5 rf d baDcm / Dit is De ^ecDcnbsp;booj ^cp^n Die ter seemaerts milieu mefen.

lt;lBcn mpl bet inmaerts/ miDDen in De libier/leggen tmee ^teen-faanben in tBacc-mater. (Cot ^^erlerin is DcUaeDt-plactfe 2 mtilen ban J^antes/ Dacr quot;t goet af bomt met ^ oD^nbsp;ges na De ^epepen toe/ Dan ban l^asare tot tantes of Persnbsp;lerin is *t loots-mans mater/Die men gemeenlncb in neemtnbsp;bp Den boben-genoemDen feperpen Corenban * liasarctpnbsp;genaemt/ Daermen (alS men Dacr binnen iS) fetten macp opnbsp;10 of 12 baDem / en een loots-man bermaepten.

lt;0m ban nbsp;nbsp;nbsp;l^saretp in see te loopen / bc$ttpDen De blipnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;isa

met pet gat peen / foo loopt teeft bp De noo?D-mal langps/5quot;* als gefept is / tot Dat gpp bomt bupten Den tmeeDen poecbnbsp;banDeibier/ mpebt Dan ban *tnoojD-lant af miDDen iitnbsp;De ^ibier / en sepit een groot ftueb meegps besupDeh ^ierre-pcrfb om / als gpp Dan De blip / Die noojDmaert ban pierre-perffe lepDt / bupten De poecb fien mengt / Daer is 't Diep bietnbsp;baDem en een palf / enDe alS pierre-perOe noojD noojDmeftnbsp;ennoozDen ten tueften ban u is/ foo bomt gpp testnSDtnbsp;blip/ Daer brpgpt gpp Dieper mater/ te meten f/ d/ en tennbsp;laetften 7 baDem / maer als gpP bomt in De Crabe ban pit*


. .1


sen / en Daf De feperpe Cooren ban poelsem bomt tegen 1 quelierS / foo btgpt gpp i o of 12 baDem maters -


ictte


t poogpftc ban De ooft-poeebban iroosmpcb/foo loopt gpp bcnoo?Den De bomf$. Baneb peen/gaet Dan 0.5* * of ua Datnbsp;De mint is 0. ten $ en 0.5.0. aen / na De blip met pet gat / gesnbsp;petten Pierre Perc, maer en bomt alfoo t lanDt een ftuebnbsp;meesps bemeften ^otlgcm niet feer met leegp mater/mantnbsp;*t en is Dacr langO niet fcpoon.Cufffptn De jpoiir en Depoebnbsp;ban roosmpfb is in t l^acr-mater 8/p en 10 baDem Diep.

an Den poecb ban oclgem ooftmaert leggen fom^ mtge planDebcnSen blippen Die peel buulsiju/ tn boimnbsp;Dte of Dctual Daec omtrent niet feer na / of *t gebiel Dat gppnbsp;pier moft labceren/ mantbp leegp mater balltn Dacr beel


oojDeibicrebanl^antcS leggen beel baneben/ Dan sjon* metpalbe bloet macp men Daer ober / DejupD-poeebbannbsp;De Uibiere ban j^antes lepDt ban De noojD-poeeb noojDte?*nbsp;noommeft en supD jtipDooft 3 mplen / Daer bejupDcn looptnbsp;Dit lanDt in een gtooten ^Inmpeb / en Dacr loopt men in Denbsp;55ap. ^efe oneffen baneben in De ibierban antes 5piinbsp;feer ongelpcb / fomtpts mo?pt men 1 j baDem / ftracbs Daernbsp;na maer 7 of 8 baDem.

Kaer om ban Boeliin ofte ^cl^fle na De ^Bap ofte^emnv Sfrmentierstesepltn/ foo gaet ooftsupDoo aen/ tot Datquot;'^'^^-gpp pet looer ban rmentiers fiet beooften Die Zoomennbsp;ijj.BocckvantWefter-v/ater.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H 3 Dit


-ocr page 373-

61 SDe itttft lom nbsp;nbsp;nbsp;en ^antotgne / Mn Soeln tot oe Eibi'er Mn iDo^oeaujc.

bteteaiibeiawtifmoer t fele ^oofler aen/ foo qatt ooa en ooH ten noo^Den aen / foo Ian0e tot nat {}et iflooOetnbsp;feomt binnen btt ^lot ban SCcmentietiS / foo sijt gbP binnennbsp;be l^oncbe lege: lt;Dgt;aet ban tneber ooQ supbooa tot batnbsp;mettc'- gp binnen be flipban Pieremenstjt/ baee meuglt gbpnbsp;men. aen bepbe sgoen omme / enbe aijs gbP e lt;5?abe open fiennbsp;ineugbt/ ban mengt glip t fetten op feben of acljt babem/ennbsp;baten acn lanbt omeenHoot^-man te balen/ tiloot^-maniof mater 3^an JBoelgn ofte 25el3lfie tot ^rmentietiSnbsp;t0 be tout0 ooft supbooft omtrent negen ofte tien mglen ber^nbsp;fcbepben

an ^rmentiertotepiS i0 bnsupben tenooften / enbe 3Upb $upbooft Gijf f mtjftn / en ban SBoelpn tot ^epjS 5* o-ibel foo ooGeltjcft i ^ mplen l^et Cplant ban Picftcier0 leptnbsp;reebt op be boecft ban ^Crmentierjef- (S^uflcben ^Crmentierjsinbsp;ofpicftelier^f en l^epjS ijteenoneftenaer-bjater met beelenbsp;onbiepten enbe banrften ban 4/ f / 0 en 7 babem. lt;p epjsnbsp;Gaet een fpitfe (^ooren/ en fommigc i^upjoihemei enBeu?nbsp;lenjs / baer aen bet feer mei te bennen is?

I^et iiS in t aer-mater / tuflcben ^ep0 en 25oeIijn / 3 f en 40 babem / maer aW men binnen t aer-mater 10 i foo iiefnbsp;bet maer 2 f babem biep

lt;nber epi5 en i niet al tegoebe iHeebe/ bettolter ah tijt / am of bet mater onber bet lt;5plant beur guam / op betnbsp;noom-epnbe mtblacft mater; beflteebem/ albbetab'nbsp;lt;^oren 3UpbmeG ban u m / op 8 of 9 babem / nocb men leptnbsp;baer niet befcbut aljsboo? eensupbmeften enbe mcftsugo^nbsp;meften mint/en bet rabelt baer alttjt feernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .wst

anepi0itotbeiliaerO / oft (Eplantban J) ibtttn/^^i, mbecottrjef boft3upbooft9 0fte lomplen/ tuflcben bepbej^onf.nbsp;Ieptbe23aerfebani01lonne atatngaetlt;llonne/ ojoi'nbsp;narm bp be ^ee-barenbe lupben alfo genaemt/bat sijo fnbsp;o?pen / bemelcfte boo? be l^aben ban ben anber gefcbep^nbsp;ben stjn'/ maer ban batet milt grootfte/ boo? be ^InbJoon^nbsp;beren mo?tgbenaemtle^f^ablc0blt;llonne/ aen be ooft-Sbeban be ^aben j t anber o?p / en bet ftiepnfte / merbt ignbsp;genaerat %a ^iTbaume blt;llonne/ of^ icolaej be Sa^uaunbsp;^banrne / leggenbe aen bemeft-5ijbe ban be 3^^aben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;me.






ne

man e.

^pgentlpcft (llonne / enbe maer ban befe tmee lt;@o;pen banla^Tbaume en Ie0^able0 b(911onne/ be name bannbsp;lt;llonne gbebregen fteeft/ batlepbtimgl lanbemaertin/nbsp;i?aot mo?t genaemt grant of groot lt;llonne/ *tmelcft eenfpit^nbsp;fen boogen Cooren beeft / maer p bat nocb een felepn (^oosnbsp;cpn renftenlaet/ maerban bet^o^pftlepnlt;lIonne beet/ ennbsp;Sijbbe befe Coren en (^orenften bet fefterfte mercft en iente^nbsp;ften ban (llonne / al0 men upt ber ^ee bomt / oocb fo bie^nbsp;nenfe feer bequamelijcb tot raerben om be 25aerfen te fcbou=nbsp;men/ am in tbefcb?Oben ban be ^aerfen gefegt faimo?ben 5nbsp;befe tmee (^ooreniEt mo?ben in t Ipranis genoemt leg ^on^nbsp;tierg u aengaenbe be^aben ban lt;Uonne/ bat meennbsp;lt;2t:p-babm / en lept bet ^om la Cbaume beel seelijcber metnbsp;tmuptftebenbepimt/ algieg^ablegblt;lonneboet: opnbsp;mcicbe punt een bierbant ferctbcn Gaet met een fpitg (3roogt;nbsp;renben / bat men ^ icolaeg noemt / en baerom bet ^o?pnbsp;oocb icolaeg be la dCbaume mo?t genoemt

u tnftcben bit fercrben entfaftee/batinndbcber Gaet aen be felfbe 5gbe / foo Icpter een %ant-plaet of Jancb ban

t lanbt af / ftrecbenbe tot een ftucbmeegbg boo? be l^aben/ enalfoobel^aben noo^benten meften en5upben ten oofteiinbsp;lept / foo moet men / om be boojf5. laet te feboumen / ennbsp;be fil of bennl te biuben / na be spbe ban leg ^ableg obernbsp;loopen/ en^eplenban/ omin te loopen/ noommeftaen/nbsp;tot bat men binnen be ^ant-plaet ig/ en biebt onber betnbsp;l^afteel/ alg ban foo macb men ben reebten courg mei innbsp;gaen/ maer men moet oocftmel letten bat men in'totonbsp;loopennaer leg^ablegniette berre loopt/ ban bjeefebatnbsp;meninbetin-seplenoocft be punt ban leg Jgt;ableg niet ennbsp;raecftt/ biemebe berre uptftreeftt

^e $15aerfen ban (llonne mojt genaemt bp be lt;llon^ noifenleg 25argeg / batig gefegfttbe23acrfen/ ombat'er^Hrptnbsp;tmee 31)11 / een groote en een ftlepnc / en jijn iSots-fteenen / bie ue.nbsp;met leegb mater boben 5i)n / en leggen omtrent een ^anonnbsp;feftoot ban malbanberen ban bupfent ponbt / baer een gatnbsp;oftebooj-gangb tuGcftenbepben ig/ ban i en 12 babem/nbsp;leggenbe nooiben en supben ban malftanberen/ begroo;nbsp;te ^aerfe Icpbt be poomeli)tbfte enbe lanbelijtftfte / 'en

br


-ocr page 374-

Sgt;e liVSt t)an en ^antalgne / nbsp;nbsp;nbsp;Boeit ju eot oe iRibi'er tm Boi^seaujc. 6 3


6frpt tn *t rotte omtrent foo tjcelpm0Mi0 men met een jaaufquet ttoeemael oer fc^ietcn macf*

^aerfe/ Dat 5tjn Djie l^oofDen ban tofen Die op een rectite D?ie'fp?on0l e00en / Doc begrepen jepmonbsp;plaetsf.

0Wte Baerfe epDt ban De noo^Delijche goecb en De ' puntban la paumme / Dacr t Sercrbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^tclaeo ftatt/

ofDepoecbban Del^abenoo 3upDooft enjeanoo^DbJc/ omtrent een mijl / en leut ban De Coren ban oroot lt;0llonne/nbsp;iebett hangefien merDen aljmentlant baiiDiespDebannbsp;e ^Baerfen aen Doet/ tn tot eenbenteben Dient/mctet blcpnnbsp;^orenben Dat 'er bp ttaet (als in De befcb^ijbingc ban lt;unbsp;omte 0ere0bt) noo^Doo ensnpDmeft / en lepDt ban 't lanDtnbsp;af omtrent Dne guart mijls/ en is Doo^gaens mcefl oD^nbsp;fen en uDfen tot aen tant toe/foo Daer tnflcD^b Dito ^aer^nbsp;fe en 't lanDt nautolpcbs een Doo?0an0p is / als met grootnbsp;perpcbel / en niet te magen aet Dat poo? te seplen / poe tuelnbsp;baterberfcbepDe^cpepenDoo? ge5eplt3ijn/ tismeerge^nbsp;inrbs als tuijfpept / mant De mljte pafagie Daer men Doo^nbsp;moet is foo naeu/engb en onfeber/ Dat 'er geen meteben op tenbsp;maben5tjn/ oocb en Derben De ploten ban (llonne Daernbsp;eeen^epepenDoo? brengen / Daer spnoocbDemeee.^cpesnbsp;pcngebleben/ Die Dien megpliebbenmillenbiefen. elan'nbsp;5cnDeDebIepne525aerfe/ DielepDtban De punt .ofte i^abennbsp;aertfiercrbenaet/ ootttennooiDen enmefttensupDcnnbsp;eenmijl/enlepDtbanDe (^otm bangrootlt;0llonncnoo?Dsnbsp;000 ten noo^Den/ enoe $upDmeft ten 5iipDen / en is tuffcljennbsp;berecnDegroote23aerfeeen goeDepaffagie/ fonDerbuplen/nbsp;tn als boot gefegpt iSer maters genoegb / tn gaet De coursnbsp;tuffcljenbepDcn Dooj reept op De #aben aen/ bo?Der foonbsp;maep men ^ bp narpt npt Der Ztt bomeiiDe / De ^^atrfe nietnbsp;naber bomen als op 15'baDem / mant op De boet ban Denbsp;^ e'^Saerfei 4 baDem is.

^Stem/ De supD-punt ban fepS en De 25aerfe leggensupp^ te bo ten ooen en noo^Doob ten metten / en is omtrent s mpsnbsp;len banDen anDetcn; emban De^aerfeDdSUiaetsin tesep^nbsp;len / foo is De cours oott 3npoott.

an ailonne tot De iliaets ttreebt De ^utt meel oott Simoo Dtieof bier mplen. lt;m in De iliaetSte sepen/nbsp;Dat is beno(?Den pet 0!mtt ban ^.i^arten peen / tufepennbsp;Dat booif5.planttenbatte lantbanpoictou in / foo gaetnbsp;toat noojDelifcber alS miDtsmaters / ofte laet De tmee Dec^nbsp;DcnDeeen maters nanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iartens CplanDC / tn een DetDen^

Deel na pet batte lam. 25pt plant ban nbsp;nbsp;nbsp;!artcnlangs

ts t oneffen en banrbigp/ bomt pet batte ImiDt oocb niet feer na / mant Daer leggen oocb fommtge baneben af/ Doep mennbsp;w banfe loDen. Caet als bootf). iS innemaert aen / tot Dat Denbsp;ft^^c=^ercbban ^.iarten 3UbD 5upDmeft banuiS/ Danfiiltnbsp;Sun be gpu spn boojbp De 25ancb Die noojDen ban Hearten af

ig?? nbsp;nbsp;nbsp;bemetten ^. iBarten ban De mal af ttreebt/

bat is cm pntDcn fepotreh ^tten-baneb/ Diepaettigpop Dmogpt. #m Die te feponmm / als gpp moet labeccen metnbsp;cm ojttelncbc of noojDoottemint/foo bjengpt pet (^orenbennbsp;b an^arS niet in pet ^o?p ban Hop / maeralSpct(^oren^nbsp;ben ban l^ars bomt aent ccctte ofte noojDelpcbtte upsnbsp;ban lou / foo moet gpp mcnDen/mant Dan bomt gpp tegennbsp;De baneb/ Die pouDt met Icegp mater omtrent eenbaDemnbsp;Diepte/ en metpoogpmater omtrent bierbaDem. Stispetnbsp;boo?f3. (^Torenben ban #ars bomt tegeneen fHeulen / Dienbsp;acnpct3upD-eunDe ban op ttaet/ foo 5ptgpp binnen Denbsp;baneb / te meten tufftpen De baneb en ^artpn. %0nbsp;^ iartpn 3. m. ten m* en 3.5 bi* ban ii bomt/Dan meugptnbsp;gpp bm ober petepnD ban De baneb na ^.fl^^srtpn toe3ep?nbsp;len / opn fult bacr met leegp mater en fp jing-ttroom binoennbsp;mei 3 baDem / ofte 1 s/17 boet / oocb een mojp of tmee maernbsp;12 boet/Dan is t al tteecb-gront/geipcb oocb boo? |5gt;.ar^nbsp;tnn/ maerDebanebenspnparDt/ enmetfpnn^-ttroomnbsp;blijfr Daer mepnigp mater op, 1^00^ ^.iBartpn meugptnbsp;gpu'tfetten op 4^f/ofs baDem.

Doo?^. fHattpn te fetten/ foo fet alfoo Dat gpp open tot De aben in bont fien/en Dat Den poecb ban t loottec ennbsp;Den CBoS eenpaec mint-boornen lengde ban malbanDernbsp;flaen /Daer is t met fpnng-ttroom en lergp mater bierDcpalfnbsp;baDem / maer met poogp mater febenDepalf baDem Diep.nbsp;ais men DeJiiliaetS in s$pt als boo?f5. fo iS t x^/i i cn 10

baDem Diep/ maer foo beer bomenDe Dat De^oorettbart Bactpn begint supDmettban n te ttaen / Daer meetnetnbsp;teinetD^ooger / en mengt Danmclna pet t^plant toempbtnnbsp;op f en 4 baDem/ pet Dioogpt Dan fcpielpcb op / en mert bannbsp;I o merer paett 5 en 4 baDem.

3iltgppmct een Diep-gatnDe ^epip ober De baneb Die ban pet llootter af ttreebt/ foobtrbeptfoo langptotDatecnbsp;palf hloet is / mant met leegp mater en blpft Daer niet uieccnbsp;op ais Dne baDem of een ellemcer. aistmatgpebloetis/nbsp;foomaepmenmet een groot ^cpip Daer mei ober. ais petnbsp;(Coorenben ban miffou bomt aentnoo^-epiiDe ban petnbsp;plam lUrcbof (^fpbalencS / foo is men op petD?oogpenbsp;ban De baneb/ maer ais tCoorenben bomt ober tsupD-epnDe ban Dat ^lanDeben / Dan begint peemeDer te Die^nbsp;pen- ^cmercbenonipetDiepttcmatcr tepouDen/ als gppnbsp;ober De bantb loopt/ 5pn Dcfe: ouDt Dtn gcooten (^oorennbsp;ban orpelle een fpaccb-lcngDe be3tipDen Dat 23oS Booinennbsp;Dat op De noojDertte poogpte ttaet/ enDe loopt foo obtcDtnbsp;baneb / 't is Daer al fteecb-gronDt.

tlBilt gppboojt ^lootter onDcr Debantb fetten/ foo loopt op 6 of 7 baDem / en fetten Daer.

i^aec milt gpp onDec Karten niet fetten/ maer boo?t na pet252ant-lt;epIanDt/foo b?engpt Dat boofs. (^foorenbennbsp;banHuffou ober pet l^upfben Dat op pet CplanDeben trebnbsp;ttaet / en potiDt Dat foo ttaenDe / foo en meugpt gpp aen Denbsp;abcrDpn niet mifooen.

SelabecDpn is een rpe CuDfen/ te famen omtrent een satwe* mufautt- fepoot langp / Die omtrent een guartiec mpis ban *gt;0.

De oo-poecb ban _;|gt;. BartenS CplanDt af IcuDt/ en op een fpiingprnttlecgpmaterboben bomt. (^uffepenDie en petnbsp;^planDtban |gt;.Barten macp mentucstpftn/ battisnbsp;Diepte genoegp. ^e mereben ban Dc labecpn spnDcfc:

2tls ttten / De filiaets in bomenDe / tufftpen ^int artenS Bulanbt en Den 25oS Deur 5cplt/ en Den grooten (^oren bannbsp;mocpclbomtteficn effen buptenDen poecb ban om ^0/nbsp;foo is men reept neffenS De abetDpn / Die lepDt Dan 3upDnbsp;mett ban u/ tenis Daer tuffepen bepDen niet fcec mjpDt-cjDf ais Den boo2f3.(3roorcn ban oepeUe ttaet effen bupcennbsp;Den poecb ban Dm ^os/ en De noo?D-potcb ban bedlomnbsp;eenfrpeepS-lengpDebupten De3upD-poecb (Dat is De noojD-poecb ban Dm ^os) Dan is men reept op De SaberDn/nbsp;Daerom als flocpellc bomt een fcpecps-lengpDe be3upDennbsp;Den 25oS/CalS men De iliaets in bomt} ban is men De Ha^nbsp;berDpn gepaffeert/ en men macpb?U5pbooft en3upDooffnbsp;ten 3npDen aen gaen/ na pet ^;iant'WanDtnbsp;^UpuSiSecnmpDtenb?eetgat/ ftrecbenDe tuffepen ^opnbsp;KartenS planDt en lt;lcron Deur / IcpDt ban eps btc?nbsp;fepepDen snpDooft ten oottm omtrent 11 mplen. Iilt gppnbsp;onpiis in 3epltn/ foo loopt tuffepen bepDe li^nDen ooftnbsp;3upDooftin/ maer^int Hlartens plant b^pmatnaDtr/nbsp;om Dc Utrage ban lt;leron te fepoumen/ Dat tS ten bnnlnbsp;^teen-rif aen pet noo^D-epnDe banlt;leron/ bomt Dat bpnbsp;narpte niet naDer als op 12 of 13 baDem.

3llS gpp Dan bomt bp t oott-epnDe ban gt;fgt;im0iattens plant / en na iSocpeUt / of onDte Den quot;Bos fetten milt / foonbsp;b?engtDen grooten Coren ban ocpelle een fcpe^s-lengDcnbsp;bupten Den Bos / fo en meugt gu aen DeabcrDtjn niet mtf*

Doen. lt;nDer Den Bos fet men op f of s baDem tteecb-gront/ alfoo Dat Den poecb noo?Den ban nleuDt gt;f milt gpu te teelt;nbsp;DeloopenonDerDc^CfaDpcofte fhsoCcr ban ^int flattensnbsp;(plant / foo loopt 6p De boo?f3.mcccbn/ foo lange tot Datnbsp;pet boo2f3.3S!oottcr bomt bupten De5upD-pecbbant felbenbsp;iJpanDt / 3eplt Dan Daer op aen / foo laet gpu De aiaberDpttnbsp;berre genoegp aen bagpboojt ban u. Bu 't lIooSer bomen^

De / fet pet Daer reept beootten op f / s of 7 baDem/ Daer ts De eeDe boo? j^epepen Die uut millen mefen.

ais tfpp 1Bo?tpuS in 3eplt/ en na 't Bmnt-pant begeert ssjant. te mefen / foo loopt / als boojfs. is / tot bp t oott-epnDe bannbsp;iartens CplanDt: ban Daer is De cours 3upDoott tennbsp;ooicn/ of ban Den BoS3upDentn3upDtntcnootten/ oftenbsp;met mettciprbe mint 3upDen ten metten / na Dat vt^plant.

ais opp foo na Dat Bjant-iiJulant 3eult / Dat Den Coren ban oom ofte De jFour bomt ober petBmnt-ulanDt/

Daer meugpt gpp uballatt ober boo^tmerpen/ petis Daer 12 baDem Diep.


^00

-ocr page 375-

64. De BaO: Mn i^oictti m nbsp;nbsp;nbsp;/ tan Boeijn tot oe Ettfer Mn iDo^ocanjc.

3Tttiietf.

y# mijiriv 54 mbictt.nbsp;57 mijlen.nbsp;66 mi|[en.nbsp;piraplen.nbsp;ym^en.

46|raben48minutn. 45 gcaben 2(? minuten.nbsp;4^0cabeii 10 minuten.

^rto gljpatt m 25a0 na25?ant-panit met een 3upDelgchc mint / ofte Uan 't 5?anDt-planDt na Dennbsp;moet laDeeren / too en feomtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cioc^el niet te na/

Daer leggen PerfeepDen Djooge/ fleenige antfeen/ een uefe meegljo pan De mal langljo tt anDt / Daec men em Pannbsp;machten moet* 2110 ^iocljel PcDecfet mert Pan De supD-oeefenbsp;Die tegen oPer De fciech lepDt / Daer lepDt een ^^tem-Panefenbsp;Daer geen PaDem mater op en Plijftnbsp;lilt gp op De ^PPiere Pan ^aranten^epen/ foo loopt Pesnbsp;jnpDen et?anDt-planDt om/ men mac^er oocPmelnbsp;penoomen om seplcn/ en seplt PpDenCoorenPan^oomnbsp;ofte^our in* Bet leegp mater Palt Defe miPiere Djoogll/nbsp;mei Dne mplen tn 't lanDt.

lt;m Pan f)et ^Sjant-^pIanDt na ^Bjouage te seplen / foo jepltsupD supDooll aen / en ^onDt i^et CorenPenPan l^eergnbsp;Pemeen Ijet 23ofcti/ fo lange tot Dat Den Coren pan Boomnbsp;ofte Ie four Pomt oPer 't root pannen ^upf Pen / Dat op Denbsp;jupD-sijDe Pan De ipiere Pan garanten ftaet/ seplt Dannbsp;jupDoolen altemet supDooten ooftenin/ tot Dat front/nbsp;een5^omatop De rant lepDt / Penoomen^onPife Point/nbsp;al0 Dan ^ouPife Pomt Pinnen tPoo^fs* ^ojp / en DeBemnbsp;lt;0i(ct=- len Popen t 5Dom / fo fwlt SP 59^ f ^Stn Den IjocP pan oenbsp;gt;anc8. er-PaneP: gaet Dan al supDoott ten mpoen / en fet Dat upt^nbsp;terffe (SToorenPen Pan l^eerp oPer De npttere ^ant-plecPe/nbsp;Daer De galge Pp ttaet / ouDt Die foo aenDe / en 5eplt 3UpDnbsp;mpDooS tn / al0 Dan 't CorenPen Pan l^eerg Pomt aen Dennbsp;ooS-Pant Pan De Balepe Die m t25orc| i0/fo |)out Dat fc^er^nbsp;pe (CorenPen recl)t oPer Den ooS-Pant Pan De Balepe Pan tnbsp;2Boftl| / enDe jeplt alfoo Pinnen e toePe ofteiSiiMcre uannbsp;^muage* Cot SSmnage en placpniet een ^upptc naen/nbsp;Daer *t nu een flerePe ftape Jgt;tat i0 / Pinnen 70 of o ja^nbsp;ren permatrto foo gtmomm spnDe*

^e SBanjaert IrpDt langg ^et lam Pan Litton / en 8recPt lam. tot Pinnen Pat 25mnPt-planDt/ met leeg^ toater Pomtfenbsp;popen /en De Saftt QreePt Perteom Denoom / foo gp Pan Denbsp;iftritepeuptmaert aenmoette lapeeten na pct25mnDt-psnbsp;lant toe/ foo en P^engpt Den Coren Pan oej^elle nietPuptennbsp;pet ^mnt-(iEplant / Poo? en al eer gpp Daer neffeng spt / omnbsp;ie $5amaert0 mille / foo en fult gpp Daer aen niet mi0Doen*nbsp;Sten t 5upD-epnDe Pan ^leron / tufTeften lt;Bleton en c lamnbsp;DaerPesupPen/10 noej^eengat/ Daermeninenuptmaelinbsp;Seplen / ge^eeten De iBammefont / Diep genoegp Poo; grootenbsp;J^c^epen ] SreePt Pan upt Der set ooS ten nooiDen in / 0et 10nbsp;een flim gat / mant Pan elePen poeeP loopt een ^if af / tot Ppnbsp;na aen malPanDeren met Pe punten / ,De jupD-piinfc 10 peelnbsp;p^eet en PlatP 5 De mint upt Den meden maepenDe / Pan mennbsp;gualpcP een gat fien / pet Parut Dan oPer 't peele gat peen/nbsp;DePille in t miDDen 10 0/ 7 en 8 PaDem Diep / men moet meinbsp;toe fien niet Dmar0 te geraPen / of men t0 pet ^epip gupt 5nbsp;5aer Pinnen PomenDe/ loopter een HiPier De ^uDje0 3upDsnbsp;Dod op na ^ale0 toe / Daer men ^out laDet / en momt nanbsp;De lStPier ^uDD2e0 i^out genaemt/ Daer Poo?Pp aen Dennbsp;i^am^anDerenpoeePPanDelBammefont/ lepDt een Pat / Daernbsp;niefont. jjijnpnoomen om loopt/ opDefemerePen: BenpouDtDenbsp;Beulen/ Die op pet l'ant Pan #ieron daet/ oPer De tornen/nbsp;tn foo loopt men Penoomen Depate om: Daer 10 De UleeDenbsp;boo^ Die op (Bleron of (BlDerDon ^out mil laDen*nbsp;maer mil men Pinnen Deur meDer unt mefen/ foo fal mennbsp;fo lange om ood 3eplen/ tot Dat ^ale0 Pomt oPet De tornennbsp;Hie Pinnen fHerPen daen / om De ^teert of pet 0if Dat Pannbsp;(Bleton af fepiet te fepoumen; al0 ^ale0 Pomt oPer Denbsp;men / jeplt Dan noojDen ten meden aen na pet 25?anDt-p^nbsp;lant / maer P^engpt l^ertogp lfarel0 (Cooren PesupDen petnbsp;252anPt-(!5planPt / om Den25anjaert niet te onDer-sepen.nbsp;2(101 CorenPen Pan ]^eer0 aen 'tBofep Pomt/pom pet Pan

foodaene/ tot Dar ocpclleoPerDennoo^D-Pant Pan pet gifa* PjanDenDe CplanDt Pomt / seplt an Dat p2Otpu0 upt.

^Eiaer frpiet oocP een if Pan nbsp;nbsp;nbsp;Barten0 (plant0 med- ten#

epnDe af / Dat men fepoumen moet.

lt;Bratrent3upDenoftemepnigp mcdelpcper/ tienmplen Pan pet ^planDt ^p0 / supDmt ten meden in 't ^plauDtnbsp;iBartpn / en med noojDmtd of mei foo noomelpcP Pannbsp;DeSiPiere Pan IBo^Deaut / leggen De ilippen Pan lloPeDoitnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jjj

ofCofpePon/ Pan fpmraige genaemt llrPamia/ infomitJiiiw^ Pan een Dne-poeeP. Be supDclpcPde Pan De Dpe Dat i0 Decgeoo'nbsp;Dmogpde / Daer op PIpft met leegp mater omtrent 2 paDtmnbsp;Diepte / aen De snpDmed-spDe 10 De gront 5marte deenPcn0/nbsp;aen De noomood-3pDe mit sant/ macr men macpfe op petnbsp;loot niet genaPen noep aetl-Ditpen.

lt;!Eenmepnigpmedmaett / nictPertePauDePoojf5.iPlip^ pen / lept noep een anDere lip / Daet met leegp mater f Pa^

Dem mater op t0 / Dorp met een dopn P^eerPt De see Daer gt^ melDigp op met groote do^tinge.

Van *tGety en loopen der Stroomen.

3en befc fuflm en Cplanben maeefit googg toater een jutititoefe en noo?0oo(le4acn/ macc binnen bei^aen# en Uibiereneen (iceetk later/nbsp;na bat Die bette te lanbetnaect in (Icecben.

Van diepten neffns defe Landen om die te kennen.

SBoelifn maeg men ban beneben fien op 55 babem / en onbet be USae# op 60 babem.

SBupien Hep# i# ^t 35 babem biep / en men macamp; al# ban t lanbt ban bc^ neben pen / al# t ftlaet toebec i# ban men t (ien op 60 babem.

SBcfisupbtoed ban l^ep# omtrent 7 mijlen fult gl^binben 4.5'ofteba* upTtenVoSipeS!^quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ a^scoot / stof sant / {jeei (efjetp

*'0 ban beneben pen op ^5 en ? babem.

4i@atten#lt;l^Ianbt en noojo-epnoe pan lt;!^leron tnadt menfltttoa a8 en 30 babem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men^. iBacten# Iplanbt in t aeft bcnSit/S

fiet men Daer op tenen oogen ooren met een tjooa l^un# / en ob De ten HSrnlen/ met bier ofbijffjooae^upnen. plt;t^econ fiet men eentanbsp;jiluosen fpttfen booten qp eenen tooben boecb / baec men rommige SSoomtnnbsp;obre (let (laen/ enbebesnpben i# (tot Unee ofte bjiefieben oamp;Aacbdbtnbsp;^upn.

Hoe defe Landen van malkanderen, en van andere Landen leggen.

an ^efjn tot be Uftjier ban 25o|beaii]c 3, o. toat jupbelflcfier an aSoelijn tot ^ebafliaen 5.5. o. boel foo supbeiijcb *

an S3oeiljn tot '^nbjeo supben an asoelijn tot C. be ina# of ore#5.5. to. toat toeflel^ftecnbsp;an 29oemn tot C. be lt;@?teoaei supbtoeflnbsp;an SSoelSn tot C be Spinifietre 3. to. een toepnigS toefelijcfiecnbsp;an be oofi- baecb ban be liaebinalen toe liroo#toijch a n- 0.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$ iiimcu.

an be Ijoecft ban ftcoo#tegcfi tot pete ^cccc 0.3.0, nbsp;nbsp;nbsp;a groote nifilen.

an be Jacbinael tot utbupnen 0. n. 0. nbsp;nbsp;nbsp;5 mracn.

an be noojb-tjocch ban be nibiere ban Jjlante# tot be icfluc!ier#3uc 3H^toeflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y mpn.

^ pectemen fnt tmentier# toefi 3upbtoe(l nbsp;nbsp;nbsp;1 mplen.

anUtmentiec# ofte^^icftelict# tot bet totjl-^epnbe ban ep# 3unbenteB ooflen en 5* 3* n* (lijfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y mijlen

an't oof-epnbe ban 25oeltjn tot ep# 5, e. toel foo ooflel0camp; nbsp;nbsp;nbsp;iz mmea.

an l|ep# tot be 25aetfe ban lone 5.0. ten ooften f nbsp;nbsp;nbsp;6 mnieik

an be ^aetfe in be ftikaet# / i# be cour# oofi supboojf.

an Jgep# tot be tiliaet# of lacten# planbt 0.5.0. nbsp;nbsp;nbsp;9 of 10 mijlen

an Hep# tot Caep be Pna# 3upbtoc( ten supben nbsp;nbsp;nbsp;mtiicn.

an Hep# tot Caep be ^tcgaei 3. to. ten toeff en nbsp;nbsp;nbsp;7c mijlen.

an He^ tot ^nt larteti# Cplanbt of be ^iliaet#/ j# be couc# ooff 3ttpboo(inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g of 10 mlrn

an Hep# tot P)?t6u# oftebelitcageban lecon/ I# be coHc#5upbcoff ten oojiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r i ofi 2 mijlen.

an^. iBarten# Cplant tot be iCoren ban Cojbanof be Uibicre banquot;^agt; bean): 3upb supb^fl

an be fcage ban leton tot ben fCooten Cojban / 3upamp; snpboofi/ enbe 3u^e^en oojiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rd of n mijlen.

an nbsp;nbsp;nbsp;liHacten# Cplanbt tot Cabo be ^ma# / supbtocjl toat toejcl^thec

an^. SHattei^Cptenbttot^^tegal/ i# be cour# toefisnobtoeft* toef^ SupbelijcRnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24- mjjlen.

Hooghten.

HetCplanbtHep#op Hct mibben ban iHarten# dEplanbt opnbsp;^e noofb-goeeb ban leron op


Hoc haer dele Landen uy t der Zee vertoonen.

3amp;ep0noo?DoodDanasijnDe/ foo i]StalDu0geDaen.

J^ep0 supDood ten supDcn Dan u sgnDe / foo Derre al0 mm get Dan De Companjc fien marj^/nbsp;foo Dertoom fiet ptDenbsp;HBardealDno.

-ocr page 376-

De nbsp;nbsp;nbsp;Dsn iSofcfonen =eantoi'sne / Dan Koelen tot De KtDt'ec Dan BojDeanD-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6;


S(lDu0 ertoont ct c^pant ban l^epj/ ali men Dacr bp lanc^()$ w^tjnbsp;zmtjlenDatrafsijnc





^it ii t berbogl) ban de boojgaende irtomte / ban t bjea-ennde ban iBartens? Cnandt / en bectoont aldujS / aio den Coorcn oott ten gunden ban u to tmec of d?ie mijlen / dienbsp;flcecbt Diet ooftsupdoott ende bje noo^dtoea*


Iilcoftcc. gaw.

2tlo nbsp;nbsp;nbsp;^artenO plant noodden

tenooQenbanuto/ ber? toont pet alduo*

HO den Cooitn op t plant nbsp;nbsp;nbsp;^lo men l^ojtpuo in of upt seplt/

ten o* 5 o* d?ie mijlen ban u io / foo nbsp;nbsp;nbsp;tonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^arteno plant al^

beitoont pet landt alduo* nbsp;nbsp;nbsp;duogedaen*





Silo men boo? pojtpuo iO / omteent tbjee mplen ban landt / dan io lt;lecon of lt;01decan alduo gedaen;

fet landt tuffepen (^Idecon en de *15ibitce ban ^o^deauj: / bectoont (aio men daec bp langpo $eplO nelncb in defe bijfbolgende figuucen afgebeelt aacn / de gelijebe lettecen bepcocennbsp;aen malbandecen / aio de AA, BB, cc, dd.



j Boeck van *t Wefter-water, Tic

-ocr page 377-

6amp;


De DerdeFcrtominge,

Zijnde

Se ^eftj^ifbinge bm bt l^ibiee ban ^o^eanie; af

mee ban De frtWse tot ^ebaCttatn ofte lonincF-BeJc

f babem biep/ ban aen be noojb-of supb-bant genabeti? beiotbjooger/ enaenbenoojb-SijeiOtbolsanben/ baernbsp;men oocb mei beur maep seplen / bie baer bebent 10.

anCpattillon tot Pouliacbi0t5upboott2mijlm/ bc eour0 al0 te boren / en tio baer btep 4./ f / 0 tn 7 babem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

CegenO^uUacbmibbeninbe flibtcre lepbt eertplan? beben / baer beootten moet men om loopen reept op ^lapnbsp;aen / maer baer moet men met getp ober / mant pet 10 baernbsp;met leegp mater maer een babem biep.

2(l0 gpp boo? Ponliaeb spt / enbe na 5^lepe milt seplen/ foo laet pet mater eertt een uur maffen / ban nuugpt gp metnbsp;een ^epip / bat 9 of i o boeten biep gaet / mei ober. ^e mer?nbsp;ben / omlangOpetbiepttematerinbatracbte seplen / SP^nbsp;befe: ^aerttaeteenieulenten palbentuffcpeniSlapenDenbsp;iRoepebeton/ poubtbie buutenbenieumerauragiebannbsp;25lap/foo fult gp be bieptte biUe treffen. 00? ^lap mert petnbsp;meber 3 en 4, babem biep / loopt ban bp *t noom-lanbt upt/nbsp;op 3 /4en 5 babem. 1tl0gppboo?belRtbierbomt/bteoott^nbsp;maert op ttreebt / genaemt ^ojboigne / foo scplt eertt op 'tnbsp;mtDDtn Dan t tmeebe ^Jplanbt aen / laet bat eertt aen ttuur?nbsp;boo^t / en gate uaer paffeleb bp langp0 / tot bat gpp nef?nbsp;fenpofboompbe glt;{nn 3pt/ bie op benoott-poeebbanbenbsp;IRibierettaet. ^anmeoeitPbatwo?D-lanbtlangp0totoenbsp;bier l|npfben0. an baer moet gpp ober-ttaen na ben poo?nbsp;gen Cooren ban^ublot (bp be onfe ubebotgpenoemOnbsp;baer neffeng bomenbe moet gpp terttont meber oott-maertnbsp;obernabeboeptbpmermonb/ in bat ober-ttaen loopt mennbsp;tuffepen een ^teen-baneb aen bagpboo^t / en een bmog^nbsp;lt;^anbt-plaet aen ttnurboojt beur/ ober een25ancb/gepeetennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

't ^a0 / bat i0 pet b?oogptte ban al be ibicr / baer en blijft 't met leegp mater niet meer alg aept boeten, ^en beoott-spoenbsp;bomenbe ober pet Pag / gaet ban boo^t bp be oott-malnbsp;langpg tot boo^bp lermonb / stplt ban meber ober na benbsp;mett-spbeopbel^upfen ban Cpartoife aen/ en ban boo?tnbsp;al bp be mett-mal langpg tot boo; be ^tabt ^omeaur/nbsp;in bat bromme tuffepen letmonb en Cpatroife ig 'e 5/ 6 ennbsp;7 babem biep / boo; be ^tabt 4 of f babem.

2110 men be iRibier ban 25o?beaur upt mil scplen/fo fal men tot iRopanen bertoeben / bermacptenbe goet meber enbe eennbsp;oo? ebbe / enbe loopt baer mebe upt i in t upMopen poubtnbsp;ben poogeu ^upn noo^b noo^boott ban u / foo lange tot bennbsp;(Scoren ban Coman snpboott ten ootten ban u ig/ bannbsp;mengt gbp noommett ten metten boo? b'Cselg in see seplen.

an Cobban ofte be ^ibierban^o;beaurtot2(reaepott ttreebt be iuttsupben enbe noo?ben ifmplen/ igalblar^nbsp;^upnigp lanbt / baer tuffepen bepben lept een (Sn-pabcivnbsp;genaemt SCneptfeg/ baer maepmen met poogp mater meinbsp;met groote ^epepen in.

00? be paben bantoacpon ofte 2Crcafon leggen ber? ^ ftpepbeb?oogten/ baer macp men besnpben in seplen/ pet'*'nbsp;noo?ber-oat gaet tuffepen benoo?b-poeeb en tnoojbelpeb^nbsp;tte jpant in/ maer ig eng en niet biep. Pet supbcctte ttreebtnbsp;bp be supber-poecb tuffepen tmee b?ooge ^ant-baneben in/nbsp;baer ban beene ban pet ^ant / en De anber ban be snp-poeebban batte lanbt afttreebt / suubmett ten metten innbsp;see. *t lam benoo?ben 't gat ig al leegpacptigp 'upn-lant/nbsp;fonber geboomte / maer baer besupoen spn 't al poogacptt?nbsp;ge^upnen/ oocb fonber geboomte / banneffcngtgatbo?nbsp;menbe / fiet men in t binne-lant beel boomen. lig gpp uptnbsp;ber see/ pet $p ban benoojben ofte besnpben/ omtrent bitnbsp;gat bomt/ gpP fult Die booifs. 25ancben bepbespbennbsp;bantsupber-gat mei gpemaer merben aentbarncn tubenbsp;b?eecben Der see/ en mengt bie foo nat loot om loopen al 'ti*nbsp;belieft / fp spn peel fepoon en blacb. lt;p be ^upnen binnennbsp;t gat ttaen tmee groote poge atten,li!t gp baer in sepbn/nbsp;foo b?engt Die 2 matten ober een / foo fullcnfe noojboott ten

^ be l^rage ban lt;01eton tot be (booten bano^baen/ ofte bemont ban be filibtetnbsp;ban 23o?bea!e / ebebeeten be lt;0aronne/nbsp;ttrecbt b Sttpboon / en 5Pben tennbsp;ooSen lo mblen*

O^enoo^ben be mom ban be ^tbiet leg^ 0en bbfof boo0e toitte ^tipnen / mart baetbesupbennbsp;1$ bet laesbaebtinb lanbt/ smarte ^upni^enisi met btlmnbsp;bematfen

an ben CotenCoitban af noo?bbJaett na be booge^up-nen op t noo?b-ant te/ tecbt een 5ant-banch / gebeetcn be iDotta^ HonageO ofmonaQen / baet macb menaenbetoeS-sb^tnbsp;bp been op 7 babem om loben / maet op 't noo^b-epnbe tjeinbsp;ie bI ftbo? /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet bem baer af tji t 20 babem Diep*

Boo2^ an be noo?b-boecb ban be ifbbtet loi^t een sanbt af geen 5upDjaert/ gebeeten benoojbectEjesf/ enbaerbesnpbennbsp;isSr ^Ptn^n/ gebeetenbempDerlt;5el0/ maet3nb֫*nbsp;bleen / batfe naelen bp betfopen spn / foo bat men baer nietnbsp;grootelptbo behoeft booste \itttitnl baer tuffeben bepbennbsp;beur en ooefe baer bejupben langb^ 56plt men op be iRibier.

lilt gbp in be iRibier sepen / bomenoetipt Den noojben/ fo meugbt SP bp be toal langiS lopen / op 12 /i 3 babem / totnbsp;bat be Cooren ban (iTo^ban 5npbaou ten oouen ban U naet/nbsp;loopt ban baer reept op aen / tu^tben be noo^er- en sunber-t^elo^ beur/tot bat be poogt toitte upn/ op be noo^b-boeebnbsp;ban be iRibier / noo^b noo^booSban u 0aet/ men macb foonbsp;nptben noo^benbomenbe/ bpbe noo?ber-5elo op 'tlootnbsp;ootb om loopen / tot bat ben (Storen jnpb 3upboofl/ rn supb^nbsp;00a ten ooQen ban u bomt / gaetbannabet^oorentoe/ ennbsp;al0bieboo?f5.booge^upn noo^b noo^booSoftenoo^booanbsp;ten noojben ban n bomt / sepit ban baer op aen/ tot bat gbPnbsp;be flagb ban *t lanbt pebt / loopt ban baer bp (angbiO inne^nbsp;IBifTe. maertna iHiffietoe/ bat io bepoeeb met al be iKeuIemef*nbsp;StliO gp Duo na be poge ^unn toe 3eplt/ en bat be (^oren bannbsp;^oulacb bomt een groote babem benoojben be (^ooren bannbsp;^oian. o?ban/ entiolenbenbanioian/int25ofcbbplRoian/nbsp;ban 3bt gbp oocb be jonage0 gepaffeert / en meugbt fon-ber fcb?oomen ooft aen reept na Hoian toe jeplcn / maer ba^nbsp;belt mei u Qroom / be bloet balt bvoaro ober be ^3el0 na benbsp;(S^oorenbanCojbantoe/ en be ebbe ter contrarie* 3nbitnbsp;boo?f3* 0at ttiffcben blt;tl?5el0 beur blijft met leeg mater 3 ba?nbsp;bem mater op be bmmpeU

lt;m bejupben be t^selo langpa / in be ^Iibierte5eplen/ bomenbe ban benoojben (bat t pet bette gat) foo boet al?nbsp;bu0: ^tngptbenCorcnban ^oulacboottbanii/ ofmelnbsp;foo noo^belpcb/ en 3eplt baer op aen/ tot bat ben (^oren bannbsp;Co^bannoo^bentenootten enbe noo^b noo^boottbanuio/nbsp;iRoian falbannoo^b noojboottbanuttaen/ offoogppuptnbsp;ben sttpben bomt / fo brengt ben (^oren ban Coitban noo^nbsp;ben ten ootten en noo^bnoo^boottbanu / en sepit baer foonbsp;op aen / tot bat ^oulaeb oott ban u bomt / iRoiane fal bannbsp;iioojboott ban u ttaen / 3eplt ban reept baer na toe / baer bpnbsp;bomenbe / sepit na ben poeeb ban iffie*nbsp;ai sbpnubinnentgatstjt / enbe bomt tegen ben poeebnbsp;baniittte/ bat io be poeeb baer be flReuleno op ttaen/ foonbsp;afifi^ gaetban oberna petgebjoben atteeltoe / genaernt^Tpa?nbsp;ttillon/ supboofttensupbenaen/ bat io 6 mijlen ban JKif^nbsp;fie / ban boo?t bp t supb-lant langpg snpboott in tot pon?nbsp;iacs. liacb/batspntmeemplen*

t aer-mater / tuffen be USonageo en ben poeeb met be {culeno of}tffie / t t 10/11 en 12 babem biep / maernbsp;bttptentaer-mater/tsp aen benoo?-ofsupb-stjbe/ttnbsp;b?ooger / te meten/ 5/ 6/ 7 en 8 babem / men moet biept bpnbsp;ben poeeb ban ^iflie langpo / baer i0 t 2 2 babem biep.

supben na Spattillon toe/ pet ig in befe Crabe meett al lootten ban n ttaen/poubt bie ober een/ en sepit baer op aen/

gpp

2tl^f bmi floiane bomt aen ben mett-poeeb baer be fcu? Icn0 op ttaen/ poubtbatfoottaenbe/ en gaetsnpboott ten


-ocr page 378- -ocr page 379- -ocr page 380- -ocr page 381-

SPe ItnUtt tan 53jantftrijcft / tan Dt!S(tftr tan Sajeauy tot Wionfns)S-Wiuhs. nbsp;nbsp;nbsp;6 y


amp;IPfutfotufTclime 2 boojfs.25aiicheninjcplen/mmet


nonjban^.Snnamet bemban ant/ een mijl aebeUir^ tten lept en ^^ntupcb ban J^onterabia / een fcfjcone iBapnbsp;31nDcocljt ban jponterabia aet aene toJeft-jijDeeennbsp;atteeltjen/ menfetDattebantm/ enlaetDantSlnc^nbsp;bec ballen* iSlepne ,^tl)eepltenj9! mo^en biel [jeel in De boctnbsp;loopen*

SlenDebie-oechban De23ap lepDtDeC Signer/ een f|oogel|oech/ Daeropftaeteen ael/ en DaerbcjupDennbsp;eenBapelleben. ^tenDeijoechbanDteOTaep lepDt een blip/nbsp;eenbjepnig aer ban becfc^epDen/ Doce^ce enmacljnbsp;Daei* tuOcen epDen niet Deut loopen / Dan bp geljecl Ijoo^nbsp;ge l^loeDen b?eecfttfe een iepntgli Deur. to De oo-3tjDenbsp;ban Defe ^ap leggen tvuee groote lippen / Daer ncffcnisfnbsp;Qrecben nocfj fommtge leege Hlippen / een goet uch bannbsp;lanDt af. lt;m Die te fcbouinen moet men bp De bJeft-goctifenbsp;tn^eplen/ om in Defe ^ap teftomen/ Daer binnen 5tjnDc/nbsp;macti men 't fetten op aegt ofte negen baDem / alfoo nat Denbsp;boo?f5. groote blip aen De C.figuer noojD noojDtoe bannbsp;u llact / Daer lept men op fcljoone ^ant-gront / en befebntnbsp;boo;5 een noojDbieen bJiiiDt. ^e roonenbergg lept onu mcoa*nbsp;trentten tjalben / tuffegen ^an De Mus m nefc boojfs. nen-'nbsp;25apban jponterabia.

lt;ecn blepne rnlil bemeften aep De iguer epDt ^alfage/ affage ooh een feboone i^aben. 21 en De ooft-5pDe ban t gat/ Dat feecnbsp;oft^iiiniudiamet ftooaft bjater en fminglj-ftroom aijf|naciug/ lept een ronDe blip/ foo Dat met een ebbe gnaetnbsp;VbS mei Slncbfeetp DerDtljalf / maet met leegb j Daer in te bomen i/maer bp De laioet ipjt betcr/Daer buptennbsp;materrnetmSffiiebo^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tomenomDenljoecb igtlieeimioonKonDereenigebuplenoffeonDiepten/alODe

bomtmoet menjupDmaertop seplen/ omtrent mitg-bJa^iboojfs.ronDeblip. Be^taDt lepDtrecbt binnen Del^aben

ter0langbDeibtere/ oftelieber DebJc-stjbe naeft Com jaenDeooa-5e/Daer me^oojlepDtop7 baptm.

rommige^upien / Die aen De oo-sDe leggen / te mtjDcn) /Smee mtjlen bemefttn ^ffage lepDt ^int ^ebaGiaen/ tn fettent boo2 De Jgt;taDt op 4/ f ofte 0 baDem. ^it gat tufrcbenbepDcni0noebeenant'baptneen^nb)pcb/Dacr

enDefeSibiereigllootDmian^mater. nbsp;nbsp;nbsp;l^npjoog^mierbmin'eiaiiDtopgaet/ Daerbomenbeel

ectjt nbsp;nbsp;nbsp;/noolbbiaert op / en e l^aben ban ^ebaftiaen tO goet om in te bomen/ sgt;it

batbTSiftonmi^flon^batl^plegenDe^cb^^^ loopt er tuffebtn tmee^lotbcng ofteaeclbeno in/|^S; pp e^^epftn na^Spone/ maertg^opt5upD-epnDtatn bjaerbanbfooaerfcbebtt grootaetg/ ftaenDeopeenljoo.

ben Jan nbsp;nbsp;nbsp;mater niet miner alp 2 baDem/ maer met booglj bia

5frca= tetf/ feeljolfen (JbaDemlbater binDen/ gaetfooalopDe merben aen/tot binnen e planDen/en ten epiieri t D^oogenbsp;sant aen bacbboojt. ^aer binnen ten epnben $be loeftnbsp;Daer bp om / en gaet Dan noo^Den aen tot aen Den boeebnbsp;Die gijp aen uurboo?t fult fien / maer febout Die/Daer looptnbsp;een fleert af/ t en t in Dat acb niet min at 10/ 11 en 12nbsp;baDem Diep. m Dien boeb often epnDenbomenDe/ Daernbsp;meugbt gftp Dan boo^t mei Dicbt bp t lanDt aen fluurbooftnbsp;angbO seplen / Dat reebt ooft supDoofl / of gbP tneugt Daernbsp;fetten op itf/ if /12 en 10 baDem/ ofte betinneJaertOfomnbsp;Den tbJeeDen otcbop2 en 5 baDem. (^egen ober Den eer^nbsp;flenboecbaen Denoo?D-3pDe balt bet feer berre Djoogb nanbsp;binnentoe.

Ban 2frcafon tot 23iapone ffreebt e uft 3upen enDe noojDen 12 of 13 mijlen, l^et gat ban25apone ftreebt tuf?nbsp;feben 2 fleebte ftranDen ooft jupDooft / en ooft ten 3pDen/ ennbsp;fomtijtgooelijcber ofnoojDelijcberm/ Doo^ bet berloopennbsp;f n beraneren er ^anen boo? t gat. p 't lanDt / aen enbsp;3upD-5nDe ban bet gat / ftaen 2 H^aften / Die bout men obernbsp;ten/ ofDeinnerfte een toepnigb benoo^Den Deiipterfte/ ennbsp;loopen foo ober De 25aerre of mmpel / tot tegen De 5upD-boeeb / en Dan aer boo^t bp langbo. (^p Die boo^fj. 25aerfe

foute

Jfplcji,

S5agt;

font.

De ibicr ban apohe bp na gebeel toe gepaelt / alfoo Daer maer blepne ^areben doo? bonnen / om tgat ban 23apo^nbsp;ft. ne te beter met ftbenten Deg materg Diep te bouDen.nbsp;eSj t gat ban 23apone tot 3ian De I113 ip e conrgnbsp;Snpen ten metten 3 mijlen / Daer ig een feboone 2^ap / Daernbsp;men leggen macb op f / ^17 of 8 baem / na Dat men Diep innbsp;lept / feboone ^ant-gront / ten epnDen De 2Bap ig een (^p-bobtnben/Daer op lept De ^ta aen De meft-spe. HKet boognbsp;mater en Dagclijebg etp bomt Daer sgt; boet / maer met eennbsp;fpnngb 12 boet mater / met leegb mater balt bet beel Djoog/nbsp;foo Dat men Djooggboetg Daer ober maebgatn. eebtbin^nbsp;tien De meft-boecb ban De 23ap ig nocb ren blepne otb/nbsp;Daer een boetmaterg meer bomt alg in bet boo?f5.Cp-basnbsp;Den / maer balt met leegb bloter meDc beel Djoogb*nbsp;t^gpericiileiig in bortmebet in De fBap ban^.S^nnbsp;De lu3 in te loopen / om Dat e btftige bare niet altijt op fijnnbsp;minarig tijt bomt/Docb alg men op De reeDe boo? De ibie^nbsp;re niet en macb blijbcn/ foo macb men lopen aebter De apenbsp;J^eiibejiipDmaerc/ Daer De (ftferra^euf-baerDerg leggen.

efe 25apig feec goet te bennen uptDefe nabefcb?eben mereben: ^plent reebtmDeboebt/ Daerbeooften ftreebtnbsp;'t lantnoojen ten ooften na25apone/ en Daerbtmeften ont^nbsp;balt bet jiipmeft ten metten en snpmeft na iFonterabia.nbsp;p Deooft-boeebbanDe 25ap ftaet eenmittel^nur-tooren/nbsp;Die men berre fien ban/ befoner alg De jgt;on Daer op febijnt/nbsp;Dan blinebt Die feer mil tegen t anDer lanDt iint. lt;p Denbsp;meft-boecb ftaet een plat mit Hupg / een mepnigb op c boosnbsp;ge/ en Daer bemeften De 23apig t op De ^ce-bant gracu/nbsp;lepacbtigb lant /oocb iO Den boogen 25ercbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;an e

5u5 / een goet merebom Defe23ap te berbennen/ Die blijft in tSiplen een ftncbooftmaertofaenbacbbooit leggen i efenbsp;hoojfs. 23ecgb bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3lan De ling munt bupten alle anere

55ergcn Daer omtrent ban boogbte upt / i0 Daer Doo? feer bennelpcb/ bobenop plataibtigb/ ilrf inbeopDoeningennbsp;bntafbtetafgcbeelt: pDienboo?f5.ergb ftaet een asnbsp;pelle / ban Daer ban men fien in 4 oningljrijfbfn/ l^^anb^nbsp;inunbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/^pangien / i^abarre en 2Crracn.

uon^' mtrenttmee mpltn 3Pbmcft cn 3upDmcft ten meften bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3Ian e Iu5 / leggene'lippen / genaemt De ^ings=

gen 2Becg. #et mefteeftbeig een bierbaiu Corenben/ lept 00 een blepn (iBplanDeben ofotfe/ in't seplen intnaume/tuf^nbsp;fcljen Defe boo?f5. ^lotbeiig/lept een blip/ Diemet lecgbma^nbsp;tev 6 baem Diep ig / cnDe alg t fto?m upt Der see ig / altoognbsp;barnt / fp lept bat ooft-lant naeft / aen t meft-laiiDt ig t bimnbsp;10 baem. #m nu (inbomenDe) De bootfs. blippen te mifnbsp;en / foo bomter een loofttr beooften bet mcfterftbeCp^nbsp;lant / enDe een oorenben/ alg men Die ober een bouDt/ Daitnbsp;loopt men Daerbeooften om.

lt;'m bupten J). ^ebaiaen op De eeDe te fettm / foo moet men ben boogen J^ergb/ Die op Den boecbban CDinbsp;Signer lept / bupten bet ooerfcbeboojfs. plant bouen/nbsp;Daer macb ment fetten/ maer fooDe felbe onDer'tsSplantnbsp;beDecbtbalt / fooenmacb mcntopDeteDeb?^.^ebaflnbsp;ff ian niet fetten: alg men Doo? bet naeume binnen De blipnbsp;ene boojbp Dt ^lotbmg t / foo macb mtn t fetten aen Dtnbsp;ooft-5ijDe oner bet groot ^lot/aer ig De befte eet/actftevnbsp;betbojfs. ^lot gaet cenblepn materben op: men ban bannbsp;Dat ofter-ftot te boet gaen langg een booge ftrant / op betnbsp;bafte lanDt met leegb mater toe aen De Jgt;taot (Die lept aebternbsp;Dien boojfs. boogen 25erg met bet ^lotj oocb gaet e ftrantnbsp;met boogb mater oner: brt iiS een ^nmijeb / enDe binnennbsp;bom De ^tatigtDicp 5/6 en 7bacm / aeiiDemeft-bant/nbsp;onDerbet blepn planeben/ en matb men t niet fetten/nbsp;'t ig Daer blacb en Djoogb* .

ie ban aer boojtg in^.^ebaffiaen mefen mil/ Die lopmitgmaterg tujfcben bepDt ^eplanDtnin/ enlactbctnbsp;blepne planeben/ Daer, e apel op ftaet/ aen ftiutrboo?t/nbsp;loopnDe alfoo tegengDCneerften ofte tmeeoen muur ban Denbsp;^taDt/en fetetaer j e floepen of25arbcn fiillen bem meinbsp;aen boojt bomen / en in el^acn belpen ttiffcben e muren*nbsp;(enmnl bemeften ^.igt;ebafftaen lepDt een ^ant-bap/nbsp;aer men 't fetten macb foo Diep of Djoogb alg men mil.

VancGety en loopen der Stroomen.

?Ben igt;e nibiec ban iio?beau): maeefet Ijoos Vbatec cen jnpbtocfle en nooiDbje(tc.#a^n.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^

e i^aben ban ^tteafon tnaecht nbsp;nbsp;nbsp;bjatet een 5up\e(i ten bjcfFeti

cnnoo?Doc( ten oofienifaen. e bloet tcecht otntcent een uuc langer in al^^ttoattbjait.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

iij. BoeckvantWeller-water. nbsp;nbsp;nbsp;I 2 cn



-ocr page 382-

6 Delink tan nbsp;nbsp;nbsp;taintieBitiectan 5o^iicaa^:tot1^on(ng8s-BecDe.


^ettettupen ban25ifcapen en Wnbt men oeenloopen ban ficoomen/ itiaec een jupoofecn noojbjeUe laen maecftt aw obec al acn De i^u|len'nbsp;Iw fioogflc toatet / enbtnnen De ibtecencen flteecK latennbsp;09 alle plaetfen en boo? alle aten op De fuftcn ban ^Sjetaignie / oinbsp;ctoH en 0afcoig}iicn/ maeclit j^oogj^ bjatec een noo^Doofie en supDtofienbsp;^aen- JEen cebentDaec oocft geen ballen ban ficoomen. 95anDe{it80nbsp;men ballen Diet Dlpat^af en oen.

Gronden en Dicptenl

i^t 3tanDt tegen^ bc Siblec ban 25o?eau): maeD nien ban be Campanje fjen op go baem / e iCooten ban Co?Dan op z? babeni.

(SuffcDen IStcafon en^.ganbe %u3 macD men'tanbtricn opgoba betn/ ^^menoHittentSSapone i#foo(etmenCabjiton/ SSapone/ 25e*nbsp;bette en 31an De Sus / meef al plompe ooten^.

35oo;Pafrage3ijnDemacDmen oocft benDoeebCa^ be bignet ^n/ en fi. 5gt;eba|liaen / Det a:anbt lepDt baet in een gtooten gntogeft.

mttent aep De nbsp;nbsp;nbsp;een Doogen ecg / Die aen 't supbtoef-

epnbe gantfcD flepli^/ en feet langDtoerpigD fcupn nebec-gaenbe na Det noojDen. ^l^i men boo?^.^eba|iiaeni^/ y oftetJmglen bupten 3lanDt/nbsp;foo 1^ langDacDtigD / en aen ttoefi-epnbe fcDoj en Dal/ niaet al^ mennbsp;bicDtbpantftorat/ life feet oogD en fcDoj.


?El^men nocfe^ mijlen bupten ^.^ebailiacn 1^/ fbo niacj wen^ ooiecfcbe of gtootfie 5gt;lot op Den Doogen 23ecgD Hen / ooclt bat felcpn cgnbsp;lanDelten baet betbeflen.

Streckingen en Courflen.

anCo^bantot^BccafonsupDen nbsp;nbsp;nbsp;tyrng^en.

an ?llccafon tot 25apone supben nbsp;nbsp;nbsp;ii of i g mijlen,

an beiCootenCo;ban tot DeCaep ^na^ bief snpbfaaell melfoogupbe* lijcRnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5lt;5 tnofequot;-

an 25apone tot gan be Xu; jupben ten toefien nbsp;nbsp;nbsp;g ragten.

an ^int gan De Xu3 tot De |)ignong ban ^int 5nna 3upbjefl ten toejlennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* mijden,

an gan De Xu5 tot !b. ^ebafliaenbjefl nbsp;nbsp;nbsp;6 mgien.

an^. ^cbafliacntotlt;ateciab]eftnoo;bbieff nbsp;nbsp;nbsp;6 mgien.

an 25apone tot De jamp;epm^ noojbtoeft toat noogbelijcfter nbsp;nbsp;nbsp;77 mgien.

an ^ebafiiaen tot 25oelgn n- n- to. bgt;el foo noogbelijdit nbsp;nbsp;nbsp;s6 mgien.

an ^bajtaen tot De ^pm^ noogDboefi ten noogDen nbsp;nbsp;nbsp;77mglen.


Hooghten.

^en iCooten ban Cogbanlepbt op

9fccafonop

23apone lepbt op


45gtaben g^mimrten. 44 graben 40 minuten-44gtaben*


Hoe hacr defc Landen uyt der Zee vertoonen.



______________

^IDUj^tjeitllanDCanitcafongeDaen/ aljeitooQsuiitiaoatianuts/ omttme



^lDujeiijE(^t;cafon0ebaen/ alj^ tnoo^booatenooamtianutier/ ommntttoee mijlen.



Cabtitoit nbsp;nbsp;nbsp;SEtopone. ^.ganbeX^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffontetaWa. fafTage. Sb.^SbajIiaeti.

^ujSintoont^etllanntommmDe6ocj^tnan^.SanDeSus/ banabmnafl totuoo;amp;0^.^eiiaQt^.



^bujei Dtbtoont nbsp;nbsp;nbsp;^ebaQtaen al0 men 't eetS tn *t neflc^t littjs^t / nijfmtjlnt Dae( af5ijnbe:



jfonterabfa. nbsp;nbsp;nbsp;. Jlguet.

t)oo^5* Handt omtrent de doc0t dan nbsp;nbsp;nbsp;^an de Hns dan benoorden dTadnton tot doo^dp f^onteradta dettaont aldnjei/

gelijcb m defe tmee jpiguuren afgedeelt t0 / dl0 men neren$ 't gat dan ^pone t0.

S(I0 de ^erg]^ ban nbsp;nbsp;nbsp;^an de Hu$nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dan u t0 4 mijlen / foo dertoont ^et Handt daec beooen / tot doo^bp ^ ^tbiiSiatn/

geltjcd tn defe 3 dolgende jpiguuren afgebeeltm / dt BB en cc aen maJdanderen.

S5etsD ban jd. gan be Xu5 snpben 4 mtllett.




^bagfaen.

Hltiu0bettoontetHattdtdmtrent^.^ebataen/ att dier mijlen dan 10.



afTage. nbsp;nbsp;nbsp;^ebafliacn.

PaCTage en^fi.^ealiaensupdsupdUeapanwstjnde/ dettoonenaldn^.


-ocr page 383- -ocr page 384- -ocr page 385-




a'i

h.




- Y'



Cgt;(^


‘m lt; !rc-'’■■■’


- . , nbsp;nbsp;nbsp;•«-,-• A»'’'• •nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• .. --^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .



v^-ir ]’




A



-■^P: P-'.-. ^



':-7ï.


l’-i!




-A'-' ^ . _.,

, ' ■',quot;■■ i ■quot;■ nbsp;nbsp;nbsp;'1'

SHïi . '-^v'

■ '. nbsp;nbsp;nbsp;. ■ 'Wes' ■



quot; •'*quot;■■ ' ('' ' ;


»'-


gt;; nbsp;nbsp;nbsp;', ;r^'5'‘:V.


.^4'


iv' ^

T',


l*r.



■- -lt;#■ - ■ ■ ■■

:. nbsp;nbsp;nbsp;:.• ‘'■4: ■



vK-


■%^ ' nbsp;nbsp;nbsp;=nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■'•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. *■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'£^' '*,•..'4 -‘'


•w'




.;'J;


' nbsp;nbsp;nbsp;'■•‘i.^!nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'/'''Ti;quot;*

. nbsp;nbsp;nbsp;-^4; W if: f

• '•■ ■ ' '■ %lt;:-. ;-‘H %-•- ’5^quot;''


,1 ■





‘',iJc'4. iw ^-'


BA


amp;.■: 'sJ


.,■ Vi




gt; ■ .■- *_••


. |/ ■- Tf i'-;-••quot;'*■ ' nbsp;nbsp;nbsp;J ■• V- .'•■quot;,

■■ nbsp;nbsp;nbsp;;-:7^



:V:'i'.'‘r'' '■^n.K


• / ■

^Va-l'-' .


W


.•


/ nbsp;nbsp;nbsp;v~, :.4'


')

''.i




. ' •• lt;

:.m. ' i


;• gt;. 'i'-






■' I ' quot;,■

':v,: ^•




N h.i


J^', A .


gj , - ■■'' AfMA' •V '' • • '*■}!' - • - -. ■




lt;■ nbsp;nbsp;nbsp;«5* ■


-•Tquot;.




rf-./





-i - ft-?. nbsp;nbsp;nbsp;- ■






ï'-ï, .^,\‘n^'1


r .wSt nbsp;nbsp;nbsp;K*}


■'‘2f.


. 'l


r. r


. 'i.



fe...^ ,^5S^





-


li


- nbsp;nbsp;nbsp;V

-ocr page 386-

STn nbsp;nbsp;nbsp;^cbaiatn toti^aej De iKafltcbaco

ijf De fouciSi toeft noo^Dtoeft i o mijlen / ttiffcben DepDen legoen De iieeDen / lt;5nteetanbsp;en ^eoa.

lt;0ateria epDt ban ^ebafttaen ber^ fcbepDen toeft ten noo^Den enDe toeft noo?D^nbsp;toeft fc; mpn/ een fcboone tonne ^ant-bap/ Daecgoetnbsp;leggen 10 boo? toeftelijcfte toinDen / men lepDt Daer atbternbsp;De toeft-boecb rec^t boo? b^t^teDeben / op fcboDne5anDt-u gtonDt / een nootDen toint t0 Daet oecbjenp toinDt ^efenbsp;wnat. SSaptoertgemeenlijcb ISonmgb0-baDen genaemt

angp0 De fnfte ban ^Bifcanen tuftenen 31an De luj enDe lt;0ateria t0 obet al fcoohe gront/ en goet fetten opnbsp;2obaDem

an atetia tot^eba lt;0 't anDetbalf mijl na Den toetten/ Dat i0 een Slf-toaterben Dat upt bet lt;0eDetgbte bomt

Ctoee mijlen om De toeft/ lepDt Den upt-poetb ofte lt;traep Ain^JlSafficbaco.

^aet rccbt betoeften t0 een goeDe Cn-baben / Daer tn lept een ^tenebcn omtrent een mijl in HanDt / op ten ibitrnbsp;Die upt bet lt;ebergte bomt ecbt betoeften De C De iBaf^nbsp;ficbaco lept een groote ^lip aen pet lant baft / enDe een ucbnbsp;betoeften befelbenocbtene op Denbgt;gt;eeb/genaemtptinteDenbsp;^bellane0.

^miDtoeft ten toetten ban afficbaco epDt De l|aben ban 'Barmea / een fcljoone groote ^ap ofte fntoijcb / betnbsp;ooft-epnDei0bupl/ Daerom moet men Dat feboutoen/ ennbsp;loopen aen De toeft-stji^ langb0 / binnen bomenDe i0btnbsp;_nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tupin genoegb / Daer macb men t fetten toaer men toil.

g|9ctn= 25etoeften f^armealepDt nocb Placentia op een ibier^

ben / btt ^teDeben lepDt een toepntgb m 't lanDt. 5^it 5tjn al(in-babenen.

an Caep De lafficbaco tot ^ilbao (bJaer tufleben Deboojf?. abenen ban 25armea enDeplacentia gbelegennbsp;5ijn} i0 btt 5P 3tipDtoeft enDe supDtoeft ten $upden btjfnbsp;mijlen.

^*Jao. j^an Placentia tot ^Bilbao $ijn ttoee mijlm / bjeft supD^ toeft enDe toeft ten ^utiDen. 25ilbao lept op een groote ^ibier/nbsp;langs De toelcbebelnferO afbomt. t'^s een goeDe paben/nbsp;Dan fp en ftreebt niet feer binnetoaect/ obermit De 25ancbnbsp;la^Barfegenaemt/ DieDtoarSober De pabenlepDt/ Daernbsp;moet men ober met boogb toater.

^enDeooft-boteb ban Bilbao bomt een ^bfaf fcbieten/ Dat moet men toat feboutoen / Daer leggen oocb fommigenbsp;fteenenonberttoater/ b^t i0 eenen boogtn fteplen boecb/nbsp;bJitacntefien.

^innen Dat fSif Dat ban Den fjoeeb af loopt / macb men *t fetten op feben / aeftt baDem / tufteben Den boecb enDe Denbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;piece aen De ooft-5ije / Daer bomen De aootS-lnpDen af/ Die

De beliepen op brengen / Daer lepDt men befebut boo? een noojDtoefte toint.

an DefenbootO;. boecb ofte lUeeDetotDe^Jaerfe ofte Dat gat ban Bilbao iS t anDerbalf mijl supDen ten metten / Datnbsp;ftreebt b betmeft-lanDt in / Daer ftaen bijfofte fefi pupfennbsp;optmeft-IanDt / als De tmee mefterfebe pfen ober eennbsp;bomen/ ofte als gbnDeurDe tmee oofterfebt wpfen fiennbsp;mtugt Die binnen in t lant ftaen / foo jijt gbP op Dc ^aerfennbsp;of Djoogbtc / gaet Dan op *t ^lot Potegalete aen / supDennbsp;enDe ^upDenten ooften / enDe Dtcbt bp btt ^lot langbs / ennbsp;fetten reebt binnen bet ^lot boo^ eenen metten mint / Docbnbsp;alsmeiiboo?tgat is/ foo bomen DellootS*lnpDen af / ennbsp;brengen tot De ^taDt.

Slis men boo? in Den ^nmijeb lepDt / foofietmeniPom ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teSfntoiii meft ten nooiDen ban bemleggen.

i^an Den boecb ban ^ilbau tot (iTaftto ts De cours meft 4mHlen/ Dat is een goeDe aben/ maerbtebnplegronDtnbsp;ban fes/ feben en acbtDaDem Diepte/ DeengljtcDerpaben

5amp;at3

*ea.

o?t.

T)s Vkfdc P^ertooninge,

Waerinis i

e ban ifca^en / fultben ^omnsbs-

Beee m cacp e jttgart.

ftreebt supDmaerts op tien baDem. ^n De fSibiere na bet ^teDeben toe is t niet Dieper alS D?ie of bier baDem.

an25ilbautot Den sSergb ban^^.^tnttjonis iStmtft jDont ten noo^Den 7 of 8 mijlen, an aftro tot 3lareDo isnbsp;cours meftbtrfcbtpDen bier mijlen. lt;pDcmeft-5ijDe lepDt^^*nbsp;Den boo?f3. ^25ergb ban atntbonis / Dat iS een boogennbsp;^ergb/ Daer Dubt bp langps macb men in stplen tot omnbsp;Deooft-boecb/ Daer binnen istmijDtenDeb^cet/ eneenbe^nbsp;guamepaben boo? groote ^ebepen/Daer macb men t fettennbsp;op 7 of 8 baDem. (Poftmaert tegen Den ergb ban igt;.2fn^nbsp;tbont / in t miDDen ban De oert lepDt een rpe iRotfenonDer smintscnbsp;tmater/ DaermacbmenaenbepDesijDenom^cplen/ men*^*^^nbsp;ban Die liebt mereben / mant bet barnt Daer altijt op / Daernbsp;binnen is De iReeDe boo? De gemepne ^chepen / reebt boo? Denbsp;paben/ Die met een muur gemetft is/maer De grote^ebepennbsp;leggen een mepnigb bet af / op lt;5 en 7 baDem Diepte. 2Cen Denbsp;3upD sijbebanDepabeniSeenCp-babenben/ bantfelbenbsp;bomt een groot ifttf ban Den ooft-bantaf febieten/ na Dennbsp;^erg ban ^.^ntboni toe/Daer binnen is ttbaDem matersnbsp;reebt boo^ btt ^o;pben: ban bet ^0jpben bomt een fteercnbsp;sants DmarS upt ftreeben / baer binnen is t met leegb malt;nbsp;ter een baDem Diep: in 't miDDen ban De oert iS *t 9 baDem/nbsp;en aen Den boerb bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SCntboniS 20 baDem Diep.

an^,3fntbonijtfaslt;r0|^ eolt;raep eefgoiS tmeften c.tic meft ten5upDcn 2 mplen / Dat is een groote ^oep / IrggcnDe ftefoo.nbsp;bcooften SlnDero / Daer neflensis feboone gront.

anC. Delefgo tot Den meft*boccb ban ^.SlnDero is t meft ten supDen 4 mijlen / reebt btsupDtn Den boecb bannbsp;StnDero / op Dc ooft-boecb ban ^acDiniS / iS een ^ant-bap / Daer goet fetten is op 10 baDem.

an lt;raep De efgo tot De paben ban ^ 2l!nDers / tS De tours meft snpDmeftberfcbepDcn 2 groote mijlen.

Deroleptin een^nmijeb/ Daer lept een oBplantboo? De pa^**^quot; ben/ men macb baer aen bepDe sijDen om/ ts Diep 8 en 9nbsp;baDennmaer bejupDent cplantom iS't Diep f/d/7 baDem/nbsp;na Dat men De ftranDt na bomt/ Dat gat ftreebt eerftmeftnbsp;noojDooft m.Petplant lept een groote mijl in Den^nmijb/nbsp;ban Den ooft-boecb ban De paben tot aen be meft-boecb bannbsp;*t lant ist 3upDen enDe noo;tDen omtrent een groote mpbnbsp;^.mboni en De meft-boecb ban^.2fnDero leggen bannbsp;malbanDeren ooft en meft omtrent 4 mijlen.

(mc lanDt te bennen als men omtrent HareDo bcrbalt/accw foo meet Dat aen De meft-sijDe ban De paben ban lareDonbsp;Den55ergbban^.'2CntbonislepDt/ Datis een feerboogennbsp;^ergb / Die men ban ooft en meft feer berre fien macb / ennbsp;reebt boben De ^taDt ban HareDo Tiet men oocb een fpitfmnbsp;!ergb / ols een punt ban een iPiamant / ofte een pnne bannbsp;een ^lacb-smaert; boo?t is*t om HareDo feer boog Dubbeltnbsp;lant / tmee / Due /1n tot fommigeplaetfenbier Dubbelt.

^en25ttgb ban^int Sfntbonis Doet bem op aen tmee ^ groote eubclcn / met een alep of ^ae! ten balben tnffcbcnnbsp;faepDen / te lanDemacrt in leggen nocb tmee booge 25ergen/nbsp;metfeberpe toppen, ^obeii en bemeften^.SCntboni lepDtnbsp;een ftucb lants / omtrent anDerbalf mijl op bet ooge laneb/

Dat IcpDt aen s ^etgm / Den ooftelijebften is Dc leegbfte / en rijftnalboogerenbogernatmcften/ foo DatDcnlaetftennbsp;De mefteljjcbfte De boogftftt is / Die gaet mat lacbarIjtigb/nbsp;na bet metten af neDermaert. 'Ciiftcben Dien ooftelijebftennbsp;^trgbtn ^int Sfntljoni IcpDt een Sap omtrent een mijlnbsp;langb / genatmt De Sap ban j^ott / men macb ie boo2f5.nbsp;Sergen niet fien als men mat Dicbt bp lantls/ maer mennbsp;moet bm mat tseemaert mtfen. Semeften Defe boo!nbsp;noemDe Sergen lepDt nocb een ftucb lants / Dat aen t ooft-epnDe boogb i01 en gaet na 'tmcft-tpnDe fctiupns af / bp nanbsp;als l^ooulant / tnffcben Dien boecb tn De s Sergen boojf;.

IrpDt noeb een ^ant-bap / Daer cenige nnsbens omtrent ftaen/ maer Daer bn leggen oocb beel lippen en otfen.nbsp;iij.BoeckvantWelter-water.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I 3 ^aer

-ocr page 387-

2rgt;e Baft mn 35ifcai|gt;en / Mn Bom'nsD^-EceDe tot Caep De Djtteg^ic.

StjDen feeronDiepig. Zen De meG-sijDc/ bupten De aben in De boebt / leggen tmee groote uofen reebt boo? Datnbsp;ercrGenin DeZanDt-bap/ DacrmacljmenronDom sep^nbsp;len / Dan ten ig er niet al te feboon: Docb bupten Dt Glippennbsp;ig goeDe ZncGer-gronDt op; ofte 8 baDem/ tegen ober getnbsp;ertrGen Dat tegen t booge lanDt Gaet.

anZbileg tot Euarcaig fcg Glepnemijlen/ enDe ban^ Suarca tot ibaDeiig mcG snpDmeG 4 mijlen / ofte bannbsp;Zbileg tot ibaDtug siipDmcG ten meQen i o mijlen.

BanDcooG-botcGbantlt;l5at ban ibaDeug GrccGtecn ^ ruDfigb ifGcn af na De meG-mal / Daer maclj men bpquot;nbsp;om loenop4 of bijftebalf baDem 5 of foo men bet Jgt;tcDcGcrtnbsp;CaGrapol effen bupten Den boecG bouDt / en Daer foo op aennbsp;seplt/ foo en macb men Dat boojfs. fGcn niet beseplcn/nbsp;maer men fal rupm genoegb Daer bemeGen bten seplen.nbsp;emeG-ljorcGbertoont Ijml alg men tipt Der sec Gomt/nbsp;alg een CplanDt / Daer op Gaet aen t noo;iD-epnDe een plom^nbsp;pc Coren/ bp na alg De CoreninDeCorongc/ maer nietnbsp;foo gcoot.lt;mtrent Die (Coren lept een blinDe Glip/ een bjcp^nbsp;nigb ban lant af/Daer moet men boo? upt fien en tjem maclj^nbsp;ten / alg t pet mat Dijnt Gan men Die gemaer mcrDen aen tnbsp;barnencnfajeecGenDer sce/ maer niet bpfleebt mater / metnbsp;bet alDerleegbGe mater Gomt bP gelijcGg mater. Oe meG-mal ig bnpl en ruDfig/ Daer loopt ooeG besupDen Den boo^fs.nbsp;(Coren een Geenig ruDfigb if af / Gijf ten balben ober t gatnbsp;been/ cn aen Diespe macb men geen loot gbcbmptGen.nbsp;ZlgmcntifGen/Dataen DeooG-mallept/ gepaffrertig/nbsp;moet mm bate bp omloopcu/ naDeooG-maimattoemtjc^

Gen / cn Daer bp langbO in seplcn / tot Dat men t boo?f5. cc^ nigb if aen De meG-moi gepaffeert ofte ten epnDen ig / foonbsp;baeG men Daer boojbp t / moet mtn Daer bpom loeben/nbsp;naDemcG-mal toe/ omDeooG-toalbmnentgattefcbou?nbsp;men / Die ig een GucG binnemaertg bctl blacG en D?oogb/nbsp;maer aen De meG-sijbt ig t Diep mater, ^aer Gaet een Coo^nbsp;renGen aen De meG-mal/ een GucG binnen Den boecG Daer betnbsp;ifaf GrecGt / DatmerDt men gemaer alg men Cbinncn Dtnbsp;meG-boecGGomenDe/ bpt if langbg loopt/ alg men Datnbsp;(CoorenGen meGofDmarg banbtm Grijgbt/ Ganig mennbsp;ten epnDe Dat if/ Dan moet men Daernatoeseplen / totnbsp;bp De meG-mal / en lopen Daer boo?tbp langbgtot boo?betnbsp;^teDeGen/ Daer lept men met een ZncGertZce/ en met eennbsp;(Cou aen De lippen baG.

Cen Glepne mijl bemeGen ibaDeug lepDt een (Cp-ba^ ben/DieuptDenmeGen/ bp De mal langljg/ Dacrtcncffcngnbsp;Gomt / fouDe licbtelijcG meenen Dat De aben ban ibaDeugnbsp;te $ijG / maer ig liebt te onDerfcbepDcn / aen Defe na-be^nbsp;febitben mercGen; Zen bepDe 5pen ban Defe(CP-babennbsp;5ijn De uGen al boogb lant / maer aen meDer-sijDn ban 'trnbsp;gat ban ibaDeug ig t lanDt leegb- (ocG lept er een boogenbsp;fpitfe en feerGennelijcGe !Betgb I Die boben alle anDere -Ber^nbsp;gen pt munt/Die men mei f of 6 mijlen tn see beGcnnen Gan/

Daer op leggen fommige nollen ban^teenen/ aen te fien alg upgGeng/ alg men Die ergb supD suuDmeG ban bemnbsp;beeft/ cnDaerDanopaenseplt/ foo berbalt men reebt boojnbsp;t gat ban ibaDeug.

oojDmeG ban ibaDeug omtrent 6 mijlen / lept De Cagt;' bo De 25nlo / een mepniglj Daec bemeGen If^it Dat ^tcDcGeiinbsp;ibeeug. $emeGen De 25ap ban Cipjtaen (Daer men ji*nbsp;t fetten macb op 10 baDem) leggen 2 groote uDfen of lip^nbsp;pen / meO noojDmeG ban Defe lippen omtrent een balf mijlnbsp;lept Dat Cplant bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cppjiacn/recbt boo? De aben ban ^

iberiig / Daer aen ig Defe aben ban iberiig goet te Geu nen / men macbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^^PGe sijDen ban Dit CplanDt om seplcn

in De aben ban iberug f alrniDtgmatcrgin/ supDenen SupDcntenmftQentotboo? De ^taDt/ binnen sijnDe macbnbsp;men't fetten maer men mil/ tspaenDeooG-ofmcG-sijDc/nbsp;bet ig Daer blacG mater ban f / j 7 en 8 baDem / na Dat mennbsp;berre inmaert loopt.

Ban De aben Biberng / ofte ban bet Cplant Jiint Cp^ pjiaen / tot De Caep De lt;Bjtegael/ ig De courg meG noojDmcGnbsp;feben mijlen.

CuffcbcnbepDen/ een mijl bemeGen Biberng/ lept bet ^teDeGen bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arcug / met een 3inmijcG / Daer madb

^ion.

oce^.

Caen

cp

nap^,

De meG-boecG loopt een if af / enDe GrecGt binnen langba men bet fetten op 7 of 8 baDem / en rijDen boo? eeaensupDcn/ De aben na btt ^teDcGen toe / foo Dat btt Daec aen bepDe snpDmeGen / en meGen mint.

^ nbsp;nbsp;nbsp;(Cmee

70

Si^aec omtrent te lanjeloatrtm ept De Doo^fs. oo0cn rons Den fjfttfen SSerg^/ t mamerealOt punt Dan een sUJaert.

lt;^int2lnDerol)ceft mepmglj uptmuntenDe ofte henDare 25crgen/ Dan ao men Doo? De ^aDen i0/fo fiet men beoflennbsp;De ^taDt een J)lot / op cenen loogen 3erg{| / in manierenbsp;filjS een 23?oot-Jgt;upcfeer of roocfe ^op / en Daer Deooften ionbsp;Deel Dubbelt HanDt/ ban tbjee en Dpe ^oogtiten Dubbelt.nbsp;Kacr men om De Caep De Befgobomt/ foofiet mennbsp;terGont Ijet ^lot op t JeG-anDt.

i^an SlnDero tot Caep De pnao i0 De cour0 toeG ofte cenDjepmglj noojDelijcber 28 of 2p mijlen. Paectuffcljennbsp;bepDen leggen Defe nabolgenDe |)abenen:

lt;GetG De faben Dan nbsp;nbsp;nbsp;Sattin of ^etteDille-e / een p-

jRBartin ^abtn / leggenDe ooG en DieG 3 mijlen Dan 2tnDero. t/bfS Daer tot !3incent / oocb een Cp-aDen / jijnnbsp;g). in 4 mijlen Djcegl^ / et gat gaet aen De ooG-jijDe in / ban Denbsp;mit.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ujcG-5ijDc bomt een fifben af-fcbieten / en in t miDen Dan

fjct gat lept een ^planDeben / Daer men aen bepDe stjDen om mar0.

an intent tot 1!ganeo/ een(^Tp-Daben/ i0 DeconrO toeGtbjee ofte Djieblepne mijlbenO. DebjeG-bantbannbsp;bet abenben Gaet een f^ercboben/ enDe reebt binnen Denbsp;aben lepDt een miDDel-plaet ofte Zant: men moet aen Denbsp;bJcG-sijDe ban bat Zant om. ^it 3ijn gI naeubje ^abenen/nbsp;enbitpnigbbebent.

to tie nbsp;nbsp;nbsp;anlpaneo tot Itio De^ella i0 DecouriOU)eG4Df f mij^

en / Daer tuffcben bepDen leggen langb De i^uG Deel flip^ pen/ en Daer acbter sijnbeel Zant-bapen/ Daec mm cnbsp;nooDt boe! ^cbepen fouDe mogen bergen.

^iemCiio De ^ella mil mefen/ fal acllt nemen opeen man Die op bet ooG-lanDt Gaet / Dicbt bp De felbe moet mennbsp;in / De meG-5ijDe t0 binnen bnpl / binnen De IBaG moet mennbsp;*t fet ten boo? ^et Boip / 't io oocb een (^p-baben.

aia Ban ^lio De ^ella meGJaert ijff t feben mglen tot tU Sitiofa. la itio fa / Dit io ooeb een Cp-baben maer feboon / t gatnbsp;GreebtsupDsupDooG en supDooG ten ooGenin/ Diebtaennbsp;De meQ'boecb ban brt lant / De ooG-bantti bnpl tot in bttnbsp;miDDen ban De l|aben / Daer lept een Glip met eeti plaet reebtnbsp;in t miDDen ban De l^aben / Die met leegboater D^oogb balt;nbsp;foo baeG men binnen De Glip Gomt moet men *t fetten aebternbsp;De Glip / op De meG-sijDe lepDt btt ^teDeGen / Daer macbnbsp;tnenoocGnatoe seplen/ en fettent Daer neDer optblacGenbsp;bjater.

ijf mijlen bebjeGen illa itiofa epDt Den lpt-boecG ^anfon ban panton/ DaerbeooGen lepDt een CplanDeGen/ Daernbsp;een (SToorenGen op Gaet; tuffeben ^^onfon en bet boo^fj.nbsp;(lEplanDeGen io goeDe HeeDe op 7 en 8 baDem.

lt;pbetoeG'5ijeban ^anfonii oocG goeDe eDe reebt boo? bet abenGen ban ^anfon op lt;5 of 7 baDem.

23cUieGen ^anfon lepDt lt;l5ion met een Piere ofte afge^ paeltbooft/ onDerbetmeIeGeDetffcberi5/ Die Daer moo=nbsp;cn / baer SBarcGen leggen.

en groote mijl bemeGcn lt;!Eion lept Den ^InmijcG ban (^ott0/ een goeDe HieeDebooj een ^upDbjeGc enbjeGe mintnbsp;op 8 en p baDem. (p Den llpt-boecG Gaet een booge Coren.

(^rmee groote mbGnbemeGen(2CorefS lept Delt;raep Dep^ nag/ Daerbeel Glippen af t$eemaert leggen/ toeleenbalfnbsp;mijl bette / men fept Dat men tuGcben DenboecG en Defenbsp;lippen Deur macb jeplcn.

an Cabo De inag af leggen een rpe uDfen/ Grec^ GenDebseleenbalfmijl in^ee/ eenige feggen Dat raentuf?nbsp;feben DenboecG en Defe lippen Deur macb seplen. {aernbsp;reebt binnen of bcmeGen DeC. De inag lepDt een grootenbsp;Glippe / tuGcbcn De Glippe en bet lanDt macb nitn Deur.

31 w nbsp;nbsp;nbsp;Atomen binnen De Caep De pinagig / foo lept Zbileg

2 mijlen ban Daer 5UpD5upDmeG/ Datig een goeDe Cp-ba^ ben / Daer met balf bloet mei een goet ^ebtp tn macb / oocGnbsp;m er goeDe ccDe boo^ Defe aben op 6 en 7 baDem.

C'mDacrinte scplen moet men aent(oG-Iant in/ Dat leG-IanDt ig berre blacG / Daer Gaet een apelleGen opnbsp;t lt;oG-lant / Daer moet men Dicbt bp langljg 5tpGn / en fet^nbsp;ten 'teen GucG meegbg binnen De tmee booif5. lippennennbsp;Der. ft ^teDeGen ig omtrent een mijlc opmaertg. an

-ocr page 388-

SDj Slatten ban iiiffteii en laojfngau/ banCaepc 43ai fotCamina

j6 inplen. X mleo.nbsp;4 miflen.nbsp;6 mliltn.nbsp;% mglcn.nbsp;lo m^len.nbsp;iz molen*

45nilcn.

7x mglen.

|CaepOelt;

44 gtaen 5 minuten.

Cioee mijlen etoelen^^lSarctt iept De iDier Dan Catijngf / Daer t^fi^et ooch goet fetten / enDe Dan Daer Doo?tnbsp;tot get ^lot Dan 0neaae( toe / al Denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;langgjei/1 tiei Daet

oDei' al fcgoon. I^an Cartjn tot lt;2^?tegae!/10 De tout$ noo^D? DjeDtermglem

il^jtegael een grootetipt^goetU/ Daet Deooen macg men befcgut leggen Dooi een noo;tDtoeen / metten jupD?nbsp;metten en supDen minDt/ tegen get ^lot tDeDette^leeDe/nbsp;Daec macg men t fetten op 8 of p DaDem 3Cli men upt Dennbsp;Dotten bmt / foo m lt;lF^?tegael goet te Dennen / men fiet getnbsp;^lot tegen DatgoogelanDtaen ttaen

lt;0mtrenteen mgl tn see/ noo^D noo^Dmett Dan De aep De (^^tegael/ lepDteen gtoote tpe Dltppen/ tuiftgen Die enDenbsp;Doo.jf3 lt;iraep macg men Dents^pltn op lo DaDem

VancGety enloopcn der Stroomen.

^enbefettuflen/ gelgcl^aeti amp;e boo;gaettDe/ enbinamp;tnten geenlot^m itec (Iroomen / maec een noojDoofle en supbinefie Maen maecbt tei; obecnbsp;al t googljfi^ toatec / rn binnen De iSibiecen een fieeecb latec.

Hoe defc Landen van malkanderen gt; en van andere Landen leggen.

3^an ^rbafliaen tot gt;atetfa toef ten noojben en toeft n. to. 6 miflen. 39an (l^atetia tot Caep De H^afficgaco tioojbinefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4-of s mglen.

71

an C e .f^afficamp;ato tot Cafiro toeUsuptoeft nbsp;nbsp;nbsp;7 miflen.

an C. be |africaca tot M. ?fintonp toeft ten jupben nbsp;nbsp;nbsp;Jo mglcn.

an m nbsp;nbsp;nbsp;Hlntonp totnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ineto of balata to. te n 5.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 gtoote mgien.

an nbsp;nbsp;nbsp;Ifinbeco tot io e ^ella toeft toat jupbrigcftccnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ix mglen.

an io De ^clla tot C e ^ina^ toeft ten noo|en an C. e ina^ tot atflfel 5P SupbtoefInbsp;anZiiatca tot ibaben^ toeft suptoeflnbsp;an ibaben^ tot C- be ^jilo noojbtoeftnbsp;an C. be 25?ilo tot gje benbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ip?iaen nao?btocfi

an C. e int tot ibaen^ 5upDtoc|i ten toeften an C. be ^ifl%amp;aco tot Sccafon nooiooft toel foo oofteijmnbsp;an C e Jlfifliclfaco tot iep^ noojen toel foo oojlelcttnbsp;anJamp;.'35necotote^epmnoojnoobtoeflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7xmDien*

an e Caep e ^ina^ tot e Sloten ban Cojan ooft noojbooft en noo?pooft ten ooftennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fquot; mgien.

an be Cacp be Pnai^ tot ottul / of latten| (0plant /De conrg

noo|boofltoeltooooficlt)tb nbsp;nbsp;nbsp;. omi^n.

an be C De inag tot SSoelifn De taac$ nooj noojboojl 57 ntmen. an be . be ina^ tot be ^pm^ noojben

an be C. De f ina^ tot Cabo e eil in i?Ianbt nooien ttp nbsp;nbsp;nbsp;toel

footoefterfcB nbsp;nbsp;nbsp;laSmglen.

anCaepe^mag totCaep elt;t^tefiael toeft ten noo|en toat toejtelge* litcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WBien

Haoghten.

3^c lt;ff. Mnffidfaco lepbt op nbsp;nbsp;nbsp;43 Bcabcn 44 of 48 minuten.

35e C. De ina^ lepbt op nbsp;nbsp;nbsp;4? acaben 55 of 54 minut^

35eBantfcBeftuflban SSifcayen/ tufTcBenbeCaboDc^in^enbe JHaaffi choco lepbt omttcnt enbsp;nbsp;nbsp;nbsp;43 awben en43/ 44- of 45

; jteflael lepbt op


Hoe haer defc Landen uy t der Zee vertoonen,

^IDnis! Dectoont De ^aep HDalficgaco en lanDtDaee Deootten.

Vernetten ^ilDau na Cattto toe fiet men een googen fpitfen 25er0g/en Dettoant aljngna Mattra tee^

Deetoont get HanDt Deaatten ^iTDau / aljai men Date op telanoe Domt^


i^teplegoecfu


CHgalftcBaco.

^U0 Deetoontget lfanDttu(fcgenDelt;(E. f^afTiegaeo en ^tlDam

S5aban. nbsp;nbsp;nbsp;SPitoau.


o;to Meta' mittetfoeib.


r ooftelffcbiie goei^ bon SSObat^,


o|to35aft. nbsp;nbsp;nbsp;^.Hntonio/

IDtiief Dertoont ^ilDau en 't lanDt Daet Demetten / alg men Daee netting tg^


cetefija..


filbao


Hpt-ftlip gelgcft of baecttoee Dannen op ^oneit

SHgDefcgerpenJBetgg/ mgtoDecDe^aDenDanao/ SupDen ten metten Dan ig/ Dertoantfem t lanDtalgin DefeenDenaDolgenDefigunctefienig/ De AADigootenammalDanDemi,


(fTafter.


Eacebon.


Dan nbsp;nbsp;nbsp;SCntonto Dectoont alDu^

gcnDe aen De mett-$pDe Dan aceDo nbsp;nbsp;nbsp;alg DiesupD $wpDoo Dan u lepL ^


i^etSantbeoottenlaceDo/ $upDenDanw3nlgt;f/ twwoomattmg/ meteen fegerpen^erog


-ocr page 389-

75

3gt;e tnll fiati I5tfcavtn / sanBoirtngi^s-JSeece tot Caep oe jtegati.

?ntonio.

^ant-bap.

^et SattJt tuffctn e toett-^oecfe pan 2$ilbau en ^Taep e fefgo betoeften 嗢 nbsp;nbsp;nbsp;SCntonio uertoont wpt

ee ^ee aljs men Daev neffenp sept / gelpcb in efe tujee f iguueen biet bobeii afgebcelt t0.

StlDUiStiectoomftantan ^ifcapen/ tufTcj^enSaeDoenfliaDe^ena/ aljef menDaerbpIanob^^ 3cplt,

%\m0 Peetoom fjet Hant Pan JSiPa Pe ^etta af tot CaPo Pe pnajs / alg! men Paer Pp ango sepU*

^efe PiernaPogenPe jFiguuren Pepoo^en aen een / PegepcPetePcnsf a^f AA, BB, cc, aen mafeanPeren/

en 10 Pe iue Pan PeoDen nbsp;nbsp;nbsp;l^^ncent tot lt;Caep Pe Pnajef

^.3biiicent

^ibaDe^dla.

2(IPn0 Pertoont petHanPt Pan Pepjeien nbsp;nbsp;nbsp;Pe ^ela / a0 Pen ^ecgp met Pe

p^ie .^rsen Pjte mpien mwerp / en Pe wP^Pe ^ella Ppe mpien ^iipippe Pan u ip*

CaboDrlSrfgo- nbsp;nbsp;nbsp;IPiHa ^'ttofa.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ant-bap.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nt-bap.

; SfilDuP pertoontC efgo / Billa IPittofa / en 't lanPt Paet Pemetten/ alp C efgo D?ie mnlen 5upPen/

en lila J^itiofa Ppe ofte Pier mpn swppai^ppea Pan w ip.

_^^t-bap.

^lPn0pertoontpet3lanPtPan55ifcapen/ alpmenppjerppano^igion ip.

't lt;J5at ban ow^. nbsp;nbsp;nbsp;e

;pit ip 't PerPogp Pan Pe D?ie Poo?gaenPe figuuren / en Pertoont get lanPt alp men nefenp (SToreP ip

^efe Ppe n^olgenPe f iguuren Pepooren aen malPanPeren / Pe gelpcPe tePenP aen een / en Pectoonen Pe gePaente Pa petftanPt aen Pgt;ePer-3pPen Pan Pe .lt;? pe inap / te Pieten: alp Pe C* tnap omtrent 3 mnlen 5unpennbsp;pjel foo PJetteltjcP / en Pe groote 25erg Paer Peooen suppoo Pan u ip

^(Qlboo^.

cfe 25ctfl cpJ mecff niet^neeutobeeefit.

4r.ptia^-

efe

gtipup peetoont et anPt Pan ^Pilep alp men Paer neffenp ip

-ocr page 390-

73

De Md lotm 25ifc^ett / Mn isom'ttsj^-Eeee toe Cocp De ) jtegael*

^efe htit boTgentie f iguurcn De^oocen m malamp;aneren / bp be gcltjcl^e ttbtm aen een / en ectoonen be geaente ban t lanbt tuffc^en be Caep be pinass en i5iabeujS / alb men bie^t bp t lant baec p langljp 3eplt

^upen.

^UjEi t ooCEeltjcUae na ? j^inai toe / alj t lanbt neffen Z / snpben ban n i0gt;

Stbujai bettoont bat lanbt neffenis Z/ supben ban n spnbe / met becre baet af*

^IbuiEf bettoont Det lanbt tuffelsen luarta en ]!)tbabeuj^*

^efe tbiee bolgenbe f tguuten beDooten aen malbanber / bp be AA aen een^

SClbuiS bettoont ibbabeniei / alisf men baec nefifenbomtrent een af mijl ban t bJal gtlbn^i bettoont Det anbt bebjeSen tbabeub / aljei ben ^25etamp; neffenb S / supben ban ttiisi / enbe

tp D^t betbolgD ban be boo?gaenbe jftguut*

5^efe beie bolgnbe JFtaunten behooren aen maibanberen / be A A en BB aen een / enbettoonen be gebaente

btjBf Sanbp omttent Ibbabeujg en baet betoetten* tPttiSbettoonte^ibabeu^/ aten 3etglj baetbebjeen Camp;ietgetebentmetP^ban

u i;8[ 5Upben ten ooaen bpe mijlen*

^tt beDoo?t aen Det boojgaenbe / be A A aen malbanbeten*

?tt 10 nbsp;nbsp;nbsp;iJ^Dolg ban be boo?gaenbe ^Iguuten bebjeen Stbabeu^ / De BB aen malbanbeten*

jij Bocck v;tnt Weftcr-water.


tv


De


-ocr page 391-

74

De Fyfde Fertooninge,

Zijnde

e nbsp;nbsp;nbsp;ban (aUi(fien en po^tusall/

tiiITcgenCaep De (0;eeg:ae(enamtna.


tu^.

feco.

2Cn e atp e lt;?te0ael tot e Catp e / tO De coutfi! supDUiea acbt ttibtn/nbsp;Date tuffcbttt bepDen lepDt een ^teDeben/nbsp;gebeeten^pDera/ bp onfe^cbVPt^i^nbsp;btm0f Dat eeft een Dtepe i^aUen / fitee^nbsp;benDe 3upoom ^e noo?D-5ijDe Dan Denbsp;l^aben iamp; tuDfigb tn Dupl / Dte moet men fcboumen / enDenbsp;loopen Diebt bpt Diea-lanDt tn/ Dattjsf een boogb InnDt/nbsp;DaerbplangbDi^f'tttoaef DaDem/ bmnen btt gat tien Da^nbsp;Dem / men seplt tot Doo;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tebeben / en Tetten t Daet op

ftjOoffeDenDaDem*

l^ier mplen bemeSen ^pDera lepDt De . De ppbi / Dat tjo een feet gebacbelDe ^etgb/ Dan Detteaen te ften aljoofnbsp;bpDolDoicbfat*

(^D)eembIenDanDelt;2raep Dep^to? lepDt De l^aDen Dan #etoI / Daec tuflcben bepDen eggen ttoee DJitte ^ant-bap^nbsp;fteno / De jupDetfte (Daet eenige DJitte 3|up0benD in ttaen}nbsp;10 De grootQe / lept tecbt benoo^Den De noo^-boecb bannbsp;tol. ^(0 men bp Die 2Sap bomt / foo begint bm De #aDen tenbsp;openen/ tecbtooftnoojDooft/ enoofttennoojDentnDnbsp;tmee booge lanDen miDt0Diater0 tn / al0 nitn omnen bomtnbsp;moet men tecbont bpbe noo?D-boecb noojiDDiaett op D3i|c^nbsp;ben/ tn fettentaeceenftucb betoeenbet^tbpDanjfesnbsp;tol? Doo?b^t^o?pt0'tDIatbeenmDrigegrontnbsp;Wilt gbP / npt Den bjeften bomenDe / of Dan Cotogne / tnnbsp;banije^ Del^aDenDan^etoIseplen/ foogaetDanbet CplanDebennbsp;25aftu0 noojDen en noo^Den ten Djeen aen/en loopt D?pnbsp;tese^enUjat bttpten De supD-boecb ban f erol om ( Die i0gbebeelnbsp;Dnpl en tuDfigb) tot Dat gbP De i^aben open fiet / gaet Dannbsp;nocbalbupten Die ^npD-boetbfooDette noojDDtaett/ totnbsp;Dat De paben DieDet flapt / en loopt Dan op De boo^fs. Stootsnbsp;fle^ant-bap/ metDtezofabjittel^upobenD/ benoo^Dennbsp;De l^aben aen / tot Dat gbP 5t binnen De supD-^eeb/ aen Denbsp;l^uplen Die Daet af fltecben/ stplt Dan opDenoo^D-boetbnbsp;DanDelabentoe/ enDaetbplangbOnaDesupD-jpbt/ totnbsp;DatDe igt;aDen btm DieDet opent / en loopt Dan Cal0 booten)nbsp;boojt mit0D3atet0 in. ^efe #aDen i0 m 't inbomen fo engb/nbsp;Dat men aen DeDet-5bDenmet een Been opbetlanDt macbnbsp;toetpen/ eninDatnaenbie lobaDem Diep. Itl0men in Ditnbsp;gat i0/ foo macb men tnffcben t plant pfatga/en *t baenbsp;lant Daet be^upDen Deut fien.

lt;0m iti Ban etol na De Corongne te seplen /10 De courO jup^ e lt;igt; oenen supDen ten toeflen Dpe blepne mplen/ al0 menbpnbsp;teSn bjeft-lanDt bomt / Dat moet men mei 4. of 5 Cou-lengbDennbsp;fcbouDieiii / om Dat bet niet al te fcboon en i0. 3tl0 mennbsp;bomt bp Den boecb Daet t^lot op flaet/ foo fiet men oocb eennbsp;blepn pIanDeben met een l^upoben Daetop/ Daet macbnbsp;menbplangb03eplenopeenbalf (S^oulengbDe/ en loopennbsp;Daet bp om meflmaett op / tot Doo; bet Bi^cbetD Bo^p / ennbsp;ftten t Daet op 6/ 7 of 8 babem.

anCaepDeppo^na Deotongnei0 De cout0 snpDen tn supDen ten Uieflen 4. mijlen.

^oflnooiDoofl ban tboo^fs. lt;tBplant / Daetbet l^afleel op flaet / gaet een Boete 4 of f mplen lanDemaett supDoofl tnnbsp;i^aben na ^25itan$e / Daet in macb wen aen De Diefl-jtjDe onDct eennbsp;tegel flippen fetten op i o of i z baDem/ oocb foo Diep in M'nbsp;len Dat men geen see fien macb.

25enoo;tDenDei^oett/ tegen obetDen boecb ban De 0^ tongne/ leuDtnocb een anDete^aben of Boert/ gebeetennbsp;5ponte Bonte De il^ao / aen De nooiD-sljbe lepDt een regel ilippen/nbsp;ciDa^Daet loopt men besupDen been/ men macb Daet oocb foonbsp;DiepinseplenDat men geen see fien macb. lt;etincb innesnbsp;biaert lept een gtoote 25mgge ober Die ibier.

^ie npt Den bjeflen of ban 't (inplant lt;irpfarga bomt / en inDeCorongebJil ujtfen/ moet De noojD-boecb oftebJtfl-boeeb ban De lt;irorongne/Daet Den Coten op flaet /4 of 5- ba:=nbsp;bel-lengbDefcbowbJcn/ al0boo?f5. Die 10 bette ban De mal

af tuDfigb en bupl / en loopt Dan oofl snpDoofl en jupDoofl bp Den boecb om / Daet na supD supDoofl na t ^JplanDebennbsp;met bet ftatteel / en Daet bp om / al0 booifs. i0.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

planDeben (Cpfatga / ban De iDeDcrlanDerO tiagenoemt/ iOtonDom bupl/ lepDt ban Den boecb bannbsp;De Cotongne betfcbepDcn / tecbt oofl enDebiefl bpf ofte fe0nbsp;mijlen / ban De l^aben ban jperol mefl ten supDen / ban Denbsp;CaepBJtojmeflsupDmefl en supDmefltenmeen/ en bannbsp;Deaeplt;B?tegael supDmeft en supDme ten metten 13 oftenbsp;i4mblen.

mn bet planDt (Cpfatga $upDen ten metten en Sttp ^ ^ SupDmett lept (ucte0 / een goeDe Baben / oocb boo? gtootenbsp;^ebepen/ De mett-mal 10 fcboon/ maetDeoott-malbupl/nbsp;Daetom moet men bp De mett-mal langb0 w Seplen / al0nbsp;men tuffeben De z lanDen i0/ foo gaet men mitpmateco innbsp;tot gen De boecb / Daet bp mijebtmen meflmaerto op / eennbsp;gtoote balf ml inmaetto / en fetten *t Daet op 7/ 8/ enDCnbsp;p baDem.

an bet plant irpfarga jupDmefl ten metten enDe mefl ma ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 o mijlen / lept De oott-boecb ban iBonfp/

gebeeten Cabo De sspiem / Dat i0 een booge fleple boecb met beelbacbeligeBHppen/ u.sitomtlantafleggenDe/ al0cen^^nbsp;Coren/ Doetbemsbiattop/ envombtuBonnicbgenoemt.

^aet leggen oocb een gtoote tpetHotfen of Blippen tecbt boo? De Babenof Boert ban jBonfp/ swpbmett tensupennbsp;ban De jBonnieb / mei * of 3 babel0'lengbDen langb / maetnbsp;Dat binnenfle epnDe ban Dien lepDt ban De fBonnieb supDennbsp;ten metten. ^10 men op iBonfp betbalt/ foo i0 t al Dubbeltnbsp;lanDt/ omtrent DeCabo De^inittettelepDteen boogbmitnbsp;3ant / fltecbenDe lanDemaett tn al0 een sant-bap.

^oeb fiet men / bomenDe omtrent De lt;raep De 5Fmifletre/ eenengebacbelDen^etgb/ Die loopt foo bette 5upDmaett0nbsp;benen / Dat men bem boo? IBoteo fien macb.

^ieinEonfp mefenmil/ bomenDe ban Cpfatga/ Dieifl*f^ moet Diebt bp De aep De 25plem / ofte ^llem genaemt / in/

Defe boecb io altemael een gebacbelt boogb febetp lant / ban fleple Blippen/al0 booten gefept i0/en al0 men bp Dien boecbnbsp;i0/ foo moet men Denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Cotiane een fcbip0-lengbDe bup^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

ten De aep De Bote bouDen / foo lange tot Dat De Bercb ban nbsp;nbsp;nbsp;j

iBatiabomt bupten Den boecb ban {Bonfn / loopt Dan Dat(Boflec-gat op Die metebtn 3upDsupDooflin/ totboo?nbsp;bpDeBereb/ Dan fultgbp fien ten rpeBlippen/ loopt Dannbsp;aebter of binnen / enfet bet Daet boo? bet 5Dojp ban iBons:nbsp;fp op f / 6 ofte 7 baDem. 2tl0 gbP alDno ban De JTaep Denbsp;lem naBonfpsepIt / foo blpbenDeotfenofHlippen / Dienbsp;miDDen boo? De Baben leggen / omtrent een bietenDeel bannbsp;een mijl tseemaett aen De mefl-3ijDe ban u.

(mbetlBettet-gatintescpien/ gaet men oofl sunDcofli^^S paflelijcbbpbet lanDt benen / en al0 De booifs. Bioumm-Bercb bupten Den boecb bomt / foo moet men na De Btippennbsp;toe loopen/ Die boo^JBonfp leggen/ alObooKs-iO/enfet^nbsp;ten t binnen De Blippen op 7 of 8 baDem / Dan en loopt nietnbsp;te bette bmnen / Daet febitt een D?oogb Clif langbo Denbsp;ben / Daet men bem ban macljten moet.

Bet lt;otter-gat i0 beter om in te bomen al0 't IBettcr-gat/ en seplt lonfp niet in / boo? Dat gijp De boojfs. Bercb ficnJoSfE^nbsp;meugbtbupten Den boecb/ men macb oocb aen DenoojD-SpDe ban De Baben fetten op f / 0 of 7 baDem.

25e3upDen t tEHjjp ban iBonfp i0 een ^nbJtjcb / Daetbet boojfs. mif of ^?oogbte b^o;} lept / fltecbenDe oofl noojDoottnbsp;mei tmee babel0-lengbDen langljD De Baben.

lt;nfe Bjoumen-fiereb en De Bonnieb leggen ban Dca anDeren noomen ten ootten en sunDen ten metten.

^upDmeft ban DeCiep De !23ellem tmee mplen lepDt De CaepDeCotiane.

Ban aep De^iTotiane i0 'tsupDen en noojDen tmee gtoote nbsp;nbsp;nbsp;f j

mblen tot De^TarpDe ^inittetee/ twffrbm tmee Capen quot;

een


-ocr page 392- -ocr page 393- -ocr page 394-



_- -. nbsp;nbsp;nbsp;V 'V.- ‘■^:quot;

'■ ■ ; X' f -tf nbsp;nbsp;nbsp;X'X- -

• . nbsp;nbsp;nbsp;. f

/ nbsp;nbsp;nbsp;lt;■••'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f

. ■ ^. r ■' ■' -■ * -■ nbsp;nbsp;nbsp;■■'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■' --Z

.... r', « nbsp;nbsp;nbsp;' ,4 X*.'',' ;'

'■' nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'/.:--v£

•♦' nbsp;nbsp;nbsp;rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• •nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

' nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ y i tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ■

■■-■■'quot; nbsp;nbsp;nbsp;'£-' J-'„;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-v-^ }.■ ; gt;,* '

■ ■ ■■A lt; * nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ■ •

•„-quot;

'X.'- ■’. '. '■

X ■'quot;

■ “ • nbsp;nbsp;nbsp;■-^ij'i'i' 1'-»“

',. ‘;.. •• .i.'-'iCi *■'1 nbsp;nbsp;nbsp;.W-’ ^■

XK-.

■ ■ nbsp;nbsp;nbsp;‘ '' l X gt;t'' .■

.- nbsp;nbsp;nbsp;JX-Kt-;- ■

^ nbsp;nbsp;nbsp;'i 'Hr; ; * .£.■ . ■’•■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:

,' nbsp;nbsp;nbsp;-.: : i. 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V-..quot;

, ^ nbsp;nbsp;nbsp;^.iy^ K- ri quot;Xquot;'

-.i-' : i X _ • ,quot;-i ?';'

i- -i -.' *! ■

i :x- nbsp;nbsp;nbsp;.■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-v.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,.- '^•

X ■ ;.■„ nbsp;nbsp;nbsp;- ,-_'i«0ï£

’■• nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vi ’'■ ■: ■,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'.ir^ £•' ^‘' 'iJ

. -.O' nbsp;nbsp;nbsp;irlt;..

' -. /•:. nbsp;nbsp;nbsp;;: 'lt;■ ' Vx---'

' ■' nbsp;nbsp;nbsp;■■■■Znbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;- ‘ %u,- inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V

..'X:;!'; nbsp;nbsp;nbsp;ƒ !ip.- ■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,.s: quot;'^;:,^:.gt; ■'

.. nbsp;nbsp;nbsp;, -. *'»•• j^:,,Xv -

n4 '^‘T:.. ■ nbsp;nbsp;nbsp;■ ■ . ':\k

, nbsp;nbsp;nbsp;-V' _' ' .V^'-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r'Vï* •nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- • ■

■ -vf nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'quot;ï-^

i' ' ' quot; Xxlquot;'-* Ï- ' V

‘ -ï^tïv ■

£ nbsp;nbsp;nbsp;/;-XX::£..nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-.vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.- 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ’h'.

■■

A-'- ' 1 'Z-' . .f . H' nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

' ’' ...

.-..I. .- ^ ''VW .quot;: , nbsp;nbsp;nbsp;, -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-’

1 nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

-'3-. nbsp;nbsp;nbsp;''nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

%

’. y •


kr

i


f\

J nbsp;nbsp;nbsp;. J




':A



f'. nbsp;nbsp;nbsp;, j’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

• f • ' • nbsp;nbsp;nbsp;X


*'.' !;



' ^



£-- quot;■ i: '

■■' W,.’


■ ' -l:


: t



% /-'Vs


*ir -


. -.4agt;

■ ■•^ü‘ ••.■•■




Z^f-K


,;■- V/A^; quot;


'At . ^



- -'■? •.'


■ nbsp;nbsp;nbsp;iffi






-ocr page 395-

SPelmacn bait tufftcii en laottnsaa/ ban St. jgt;?j(aen eot Caniia

BanBiaBaroofte pet planDt lt;^alnre tot j^omc Be^ fcpenOatBifenDclt;eplanbenna2$apone mil/ Diegaerfoo

em ^ant-bap/ Dacr men fettcn mac beooOtnccnoroott lp op 6 of 7 bami. Dit i ccn grootc SlnUJijcb ie berrenbsp;intfantgaet. to e noo?-3!jc ban cfe 23ap cs0cnnbsp;lippcn onDcr bjater / Diemtn ftpoulucn moet.

lt;gt;mtrcntenmijle beooen De abo jpunttcrre/ acnbe 5upD-5ijDeIcptcJ^abenban^ecbeofo?cobia/ Dieonfenbsp;BeberlanDtfcbe ^cfjipperiS Co?cbe 23apone noemen. Cuf^nbsp;*ttnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcben Defc l^aben en De Tabo leggen ttoee Eant-bapcn / De

eerde aen Delt;2raep t0 Degrootde/ enDe bp De ttoeeDe gaet Defe^abennooiDenin/ op 8en9baDera. 3CenDeoottr5pDenbsp;ban De ^aben IcpDt een groote ^llp / en omtrent jupD supD^nbsp;bjedban De Blip af / bpban nnDDen in De ^aben/ epDtnbsp;een bUnDe ^(tp onDer tuater: maer loopt al noo^Den in/nbsp;tot Dat gf)P Dat ^teDefeen gbetoaer luerDt aen De biea-5i|De/nbsp;en fet betDaer op 6 ofte 7 baDem. binnen opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ibietben

lepDt een Bo?p ofte ^teDeben/ omtrent noo^D noojDoo banu.

naotei. Ban lt;irabo De ^pinierre tot De l|aben ban Sorei / isf De coutjSf 5ttpDooft bier groote mijlen / aio? men omtrentnbsp;lt;!rabo De jpiniderre io / foo fiet men eenen boogen gebacbebnbsp;Denteglj/ Die foo berre $upDU)aert0 loopt/ Dat men Dienbsp;boot iBoreo oocb fienmatb / Dat iiO een goet mercb omnbsp;b^t lanDt Daer omtrent te berbennen.

2tl0 Den boo?f5. gebacbelDen 25ergb nootDoo ban u i0l foosijtgbpnetoODe^r.Dejpiniderre/ Dtn^BergbJilicntenbsp;3auro / leggenDe op De nootDoott-boecb ban Boreo / lepDtnbsp;ban ood nootDoo ban / Dat i een gbefpleten boogennbsp;25ergb / Die oocb goet te bennen io.

^upDood / tbjce mijlen ban De . De iniderre / lept een tne flippen onDer toater / en ood ^upDood / oocb omtrentnbsp;2 mijlen ban De flippcn / leggen nocb fommige ftlippen bo^nbsp;ben mater/recbtbtnootDeniBonteliauro / of De Boert bannbsp;KoreO/ ood ten nootDen enDe med ten supDen ban jJ^oncenbsp;3tauro berfcbepben. (0ocb leggenDet een oeci iippcn be?nbsp;jupDen Defe Boert ban iBoreo/ enbpbano ten bolbenbannbsp;IBonte Hauro/ recbtmiDDen in De Boert/ lepDt nocb eennbsp;blinDc flip / omtrent supDood ban iBonte Hauro af.nbsp;in ^ie in iBorep mil seplen / fal jBonte Hauro nootDoodnbsp;ten nootDen ban bem fetten/ en seplen Daer reept op aen/fo ennbsp;ma fult gp geen Buplen be^eplen / alp pP ban bp iBonte Hauronbsp; bomt/fal pp De bootfs. Ilpt-blippen benoo?Den Bonte liau^nbsp;ro fien / Die moet pp / aliS oocb De poecb ban jBonte maiiro/nbsp;2 of 3 babel-lengben aen bacpboottbanpem laten/en seplennbsp;Daer alfo bp langpa / tot Dat pp bomt boo?bp Den tmeebennbsp;poecb / latenDe De blinDe flip / Die ten palben De Boert lept/nbsp;aen duurboott :en aio petBiflepero^ojp / Dat noo^Dmaertnbsp;ban fBonteaurodact/ gcpeel bloot bomt te daen/ fcotonbsp;men binnen De booifs. blinDe ^lip / DiemiDDen in De Boertnbsp;IcpDt / supDen ten ooden mei foo oodelijcb ban 't ood-epnDenbsp;ban t boo?fs. BiffeberO Boip.

2110 men bp Den cmeeDen poecb bomt/ moet men op een babelo-lengpDe Daerbpomloopen/ en mpcbennoo?Dmacrtnbsp;op tot boot pet Bojp / ofmedmaertopboo?De^taDt/Daernbsp;pet u belieft /en fet pet Daer op 12 of 13 baDem.

acu iBilt gpp in Jlio iHoro seplen / foo loopt bupten De blippen amp;om / Die besupDen jBoreO leggen / en gaet supDwQ ten gip^nbsp;Den aen/ totDatgppboratboo?DeBabenban0to^lofroofnbsp;iHoro/ Dan fnlt gpp een groot Deel Upt-blipptn ban t noo?D-lanDt ften af dreeben/ tot ptel na bP aen een groote blipnbsp;ofte^pIanDt/ ^alnregenoemt/ tulTcbenttUpt'blippennbsp;en pet enlmt ^alnre mengt gpp mei Deur bomen / benoot^nbsp;Den pet Bnlaiibt om / Dan t i er feer naeu of engp / om Denbsp;bootfs. blippen mille / Die bant noo?D-lant jf loopen / Daer^nbsp;om seplt besupDen t felbe JEplanDt om / pauelpcb bp t felbenbsp;langpo peenen / latenDe Dat aen bacpoojt ofte tseemaertnbsp;ban u / tot Dat gpp DeBoert open fiet / loopt al Dan miDto^nbsp;mater in / tot Dat lt;BplanDt Ulojco / Dat fnlt gpp miDDen tnnbsp;De Baben fien leggen / aio gpp Daer bp bomt meugpt gppnbsp;t fettcn aen t supD-lant / Daer 5pn tmee ^ant-pabenp Daernbsp;goeDe2Cncber-grontiO.

ci^mtrenti rntilensupDmed ban Hbo UlotolepDt een bUn^ DelShp. Jan 25o?o ban ^aerDam peeft Daer opnbsp;fpn^cptpbcrsepltenDeberlooren/Den 20 jfebmatpnbsp;Deonaepto.

7'5

Dm / of pet lt;plant ^BlpDoneO / io De couro snpD snpDood/ ensupDond ten jupDensof^mplen/ DaeruiOcpenbepDennbsp;lept een (inplant/ genaemtJBontcCarbcIa/ Daer acpceriO Monunbsp;pet 3 baDem Diep.

meept boo? De Baben ban ponte BcDm lept pet lt;BplanDt 25lpDoneO / Daer macp men rontomme seplen. to Denbsp;noojD-3pDe io t niet Dieper alO 5 ofte 0 baDem / Daer leggennbsp;oocb binnen De Boert aen De noom-5pDe tmee Blippen / ge-naemt De Sooo / of iBflen. lt;Bp De supD-spDe ban 23lpDoneonbsp;iOt reepte Baer-materom in ponte BcDm te seplen/ Datnbsp;gat dreebt noojDood in / tot binnen t dJplant iBecr inne^nbsp;maert/ miDDcninDeBaben/ IcpDt noep een CplanDebcn/

Daer moet gpp oocb besupDcn om/ Daerom gaet al ood noo?Doodpp;t snpD-lant langpo / tot Dat gpp Den plompennbsp;lt;^oren fiet/Die op csupD-lant dact/ Daer moet gtpi Dan obernbsp;een 25ancb loopen / op Den poecb ban ponte BcDm aen/

Daer binnen lepDt De ^taDt / neffeno Den plompen Cooren macp men pet fetten op 8 ofte9baDem/ Defe Baben m opnbsp;fommige plaetfen 40 baDem Diep.

Bier mplen besupDcn De CplanDen ban 25IpDoneo leggen De d^nlanDen ban 25apone / alp men upt Der $cc op De feiuenbsp;aen bomt/foo feppnen Defe BplanDcn al graciimc en smarte JaSa.nbsp;Blippen te mefen/ en leggen intaenfien alOoferDncCp^ponbsp;lanDcn maren / poe mei Dat De sec Daer maer tot een plaetfenbsp;D002 en loopt / tuffepen elcbip een ^aDel of Balepc.

(Se lanDemacrto/ ober Defe planDcn peenen/ fiet men 2pooge btnntlpcbe 25ecgen / De oodclpcbde peeft 3 poogenbsp;Benbelen/ Dcmedclpcbdctmce/ metBalepcn tuGcpenDenbsp;Beubelen; reept beooden Den oodelpcbden ^ergp fset mennbsp;eenmit Blooder daen tcgeni't pooge lanDt aen/ maer aennbsp;Dit lanDt feer benbaer tg.

Ben ban benoomtn enDe besupDen De BplanDcn ban Bapona Daer Oinnen sepren f maev aen De noo?Dood-fioeebnbsp;ban De (BpIanDen lepDt een Botfe onDer mater / omtrent eennbsp;babel lengpDe Daer ban af / Daer moet men ptm boo? macp^nbsp;ten / tn fetten op 10/11/12 baDem aen De od-spDe ban Denbsp;planDen.

iBie benoo?Den tn seplen mil / moet omtrent mttgmatcrg lt;^ni tudepen DdJplanDen en pet bade lanDt in loopen/ Dorp De|!Jquot;5^nbsp;(BpIanDen naed/ tot Dat De Boert ban Bigo en Sannagfna*nbsp;open ig / en ban oodmaertg m scnlen / Daer ig een mpDenbsp;Boert / Daer men aen bepDe spDe'n / te meten aen De supD- ffS.nbsp;SpDeboo^Btgo / en aen De noojD-spDe faoo? Sannag cpcan

12 of 13 baDem fetten macp. nbsp;nbsp;nbsp;-

(ocb macp men bet innemaertg seplen om De supD-poecb ban BonDell / Daer men een ^epip in t peb bergen macp/nbsp;foiiDtr Incber of (Soum.

to De poecb ban 5Figueg lept een BplanDeben/ Die upt Dennoo^Den bomt/ benoo^tDen De CplanDen in/ enDe nanbsp;25apnne mil mefen / macp tuffepen Dat CplanDcben en Dtnnbsp;poecb ban jFignegbeur seplen/ reept opBaponeaen/ tenbsp;meten / reept bemeden peen tot booj De ^taDt / en fetten tnbsp;Daer op 4/ 5 of ^ baDem. (Stiffcpen Dat boojfs. planDcbennbsp;en Den poecb ban iptgueg / tgt met poogp mater bpftcpalf/nbsp;en met Icegp mater bictDepalf baDem Diep / men moet Datnbsp;Deur seplenDe / Den poecb ban 5Figueg mat fepoumen / cmnbsp;eenige 25IinDen Die Daer neffeng leggen, lig men booj^Sapcunbsp;ne op De HceDe lept op f ofte 6 baDem / macp men De 'plan^

Den ban 25lpDoneg/ tnffcpcn Den boojf$. poecb ban iri0Hf0/ en Dat (iDplanDcben Deur fien.

Ban Dat felbe planDeben medmaert / IcpDt noep een blepn (BplanDcben of Blip / Daer tudepen bepDcn ig t bnnl/nbsp;foo Dat men Daer niet Deur macp seplen / en ban Dat mede^

Ipcbde (JSplanDeben dreebt boo?t een bnpl deenigp Bif SuuDmedaf/ naDen poecb bant lam ban 2l5apone/ aernbsp;mm pem mei ban macpttn moet / t sp Dat men ban benoo:^

Dtn bometiDe / tuffepen Dat Bif en DblanDen ban 25apo^ ne / ofte ban besupDcn tudepen De lt;BplanDcn in bomt / cnDcnbsp;na 25apone mil Sfplfn. ^atBif lepDt met leegp mater totnbsp;beel plaetfen Djoogp / De iipttccdc Blippen Daer ban/ en Dennbsp;poecb ban 2BaponeDaer 't Badeel op dact / leggen ber^nbsp;fepepDensupDood cnDc supDoodten ooden / nooiDmed ennbsp;noo?Dmcd ten meden een biercnDcel mplg / Daerom Die/nbsp;ban benoozDcn bomenDe/ bemeden Dat Ml Dat ig tnfs

iij Boeck van c W^fter-water.

lan^


-ocr page 396-

2E)e I5u(lmi)an d^aufficn en i^o^tngail / ban Caep c gt;^tegael tot Catnina.


lange supDtoactt/tot at tlaGee tian 25apone ooS 3upD^ ooft en ooft ten supDen Pan^em Uomt / en jcpU anaer nanbsp;toe / foo loopt 5p upm bejiipDen Dat 0if ^tcinnbsp;;21en t5upD-epnDe Pan D'lt;JplanpenPan 2$apone Icptnbsp;ten groote Mipl met noclj een cel hlcpnt fUppen Patt ron^nbsp;om/ aer mac^ men P?p Pic^t 0p6 s^plen/ maermetnbsp;joogli PJatet leggen Pe uptterlpchfte onPer pjatcr/ paernbsp;moet men op PcrPacljt stjn; Picl)t p Pic llippen igit ^o/ 2 f /nbsp;en zdpapempiep. anPel^oecft Pan t Pafte lanPt/ tegennbsp;operljet $upP-epnPePan pe (iSplanPen / loopt ooeft een fte^nbsp;tngl) Mail Pact t met ol PJater feet op bjant / Pact moetnbsp;men ftem Pooj Pjat^ten*

m nbsp;nbsp;nbsp;^tlt gijp (upt Pen suppen of npt Per see ftomenPe) besup?

supcn nbsp;nbsp;nbsp;t (jjpianen om na Capone seplen / met een supPelpcfte

oFsimPPjeftc mint / foo looptopPesupP-oeeft Pan Ijetup^ ten lanptpan ^25apone aen / tot op omtrent een ^alf mijl nanbsp;aen lanPt / en Poo?t lang^ pe PJal na Penupt-ljoecft aen Penbsp;3uiiP-5tjPe Pan t infeomenPan Pe 25ap / Paer Pat Poo?f$.nbsp;i!pf af loopt/ Pte ftrecitt Icegtj af/ fcljout Pat 5if/ en loopt tuf;=nbsp;ftljen Paten PePoo?f5.fltppen aent supP-epnPePan Pe^^p?nbsp;lanPcnnoojPooftofooft noojPoofttn/ na Pat gijp upt Pernbsp;sec Homt/ latenPe Pat iStf aen ftuurPoojt/ en Pe fhppen met


Dcj2p=

lancn

iute

Seplcn.


tn / tuffe^en t noojP-lant en Ijet ^tepeften igo / en fetttn tPacr/ t5pPoo?Canna0ofigo/ Paertljembelieft/ opnbsp;loofizPaPem.

en Picpntglj benoojPen Camina / leppt aen Pe nft een ooge fteple 25erglj / boPen met een Woof of sacl / genaemtnbsp;^fSego/bpnapan fatfoenal0IKonte1lauro/ maer^'nbsp;pjcl eeng foo booglj / Pefe 25ergb is! feer bennelijcH tepcUen/nbsp;om Pe plaetfcn Paer omtrent te Perbennen. (Omtrent tennbsp;balPen/tnCTcben Pefe 25erglj en Bapone/lept een loocr opnbsp;Pe bant Pan t lanPt / Pat ip oocb een bennelpcb mereb omnbsp;^25apone te bennen/ Poo? PteuptPensnpPen bomt/ matenbsp;betalperbenneltjcbfte Patstjn Pie tpjee Poo?f5. boogt 2per^nbsp;genacljter-^apone/ Peneenen met tmee/ PenanPere metnbsp;?iel|euPelen* SlljSPtemet PeP?iel^alepen/ ofte gt;^aPel^/nbsp;ooft supPooft Pan u tg / loopt Pan Paer op aen / gijp Wb nietnbsp;miffen op Pe lt;!5planpen te berPallen

Bier mplen besuppen Pe nlanPcn Pan ^apona / lepPt Pe Bafaen Pan Carntna/ een (^Tp-baPen/ Paer men met groo^nbsp;te ^ebepen met bet boogbfte Piater m moet / m t gat / Patnbsp;noojpooft ten ooften in ftreebt / leppt een flip Pe supD spoenbsp;naeft/ Paer op ftaeteen ^upgben / PicbtbesupPent (plangt;nbsp;Peben tg t ptepfte Pjater om upt of in te seplen, ^Binnen


Pe planPen aen bacbboojt / tot Pat gbP bomt ten epnPe of in Pe BaPen aen Pe noojP-spPe lepPt een blepn (planP^en/ beno?Pen Patif /tnoojP-epnPe ofupterfte banPatHtf ^nbsp;aen Pe supp-boeeb/ en Pen boeeb Pan Capone Paer 't iafteelnbsp;op ftaet leggen PerfebepPen / meeftooft tennoojPen enmeftnbsp;ten jMpPen ftf een tjalf mpb 2llg gijp Pan t Poojfs* Cltfnbsp;aenpe supP sPeop Pe jpPe btbt/ of paer benoojPenspt/nbsp;en Pat bet tafteel ooft ofte Paer omtrentPan u ftaet/ gaetnbsp;Pan reebt op t i^afteel aen / latenPe Pat Poojfs anPere ifnbsp;CatPan Pe planPebengaenPeboecbPanBi^o jiippUieftnbsp;af ftreebt) aen bacbboojt Pan u* Jgt;o gp Pen boeb Pan 'tfa;nbsp;fteel niet stipcijcber alg ooft jupPooft Pan u b?engbt / foonbsp;en bonPtgbp Pt bat noojpelijcbfte Sif ntetmigpoen-lt;Be Unt-biippen Pan Pat noojpelpcbfte iif CbomenPenbsp;ban pe tpjccPoojfs. UplanPcbeng / eitt if PatPan PejunP-boerbPan t lanPt Pan 25apone af bomt / Paer men tnffrbennbsp;enpenpcur mott sencn) leggen Pan malbanperen suppnbsp;pteft en supppjeft ten supptn/ noojPooft tn noojPoo tennbsp;noojpen omttent een PierenPeelmbl* '^iggbpPpbtta^nbsp;fteel bomt/ foo en bomtPe PJal met feer na/ Die ig niet tenbsp;feboon / alg gbP Pan bomt neffeng Pen binnenfte boeeb Pannbsp;'tliaftcel/ eergbjiPe^taPt^^aponePan arbter Pen Ijoecbnbsp;begint te fien/ foo mot gijp booj u fien/pjant Pan Pen felPennbsp;bmncnften boeeb tn Pan ijet^afteel Paer lepPt eenBlinPe/nbsp;omtrent een balPe babel-lengbPe Pan *t Poojfs bottbjen/

Paer met lecgli iPattr niet meer alg negen ofte tien boeten Ptater op en bltjft / IjonPt Patrom Paer neffeng iat Pan Penbsp;boeeb af. ^Is gbP t ^taPt 25apona begint te fien / foonbsp;loeft bojt aen Slippen op/ cnseplt booj btt^^tePeben/ fetnbsp;bet Paer op s ofte 6 PaPtm Piatr btt u belieft / ofte Pat Pennbsp;poeeb Pan tafteel bomt tegen btt toeftelbcbffe dBplatiPe^nbsp;ben Pan Pie tmee / Pie Pan Pe noo?P-boecb Pan Pt Q5ap oftenbsp;Ijoccb Pan JFtgueg af ftreeben / Paer ig goePe pjafige gront/

Pit pjc! IjouPt/ fet tl Slncberg/ alg gbP bertopt/ noojPtoeft en snpPooft/ bft befte Sfneber in tsupPooft/ Pan Paer oPernbsp;bet lt;5cbergbte Ijtbt gljP Pf raeefte toinpen.

^00 gijn pe QiSaptniaPeeren moet/foo fietpooj n alg gbP


Pact ftaet een Coorenben op/ Dat bonpt men oPer Pen Coo? ren Pie optnoojP-IanPt ftaet / en Paer op loopt men in.

*t gatig met balf Ploet tmee PaPernmaterg.

2ttnPc meft-ofte noojP-bant ban Pe^aben ig altemael Placb mater / en feer rotgacbtigb / baer bomt een fteenetinbsp;iif af febieten / Paer op moet men PerPaebt mefen.

VantGety enloopen der Stroomen.

lt;ecn5upbtoe|ieennoo?boo(ielPaenmaecftt tot alle befe plartfen aen be Seeoogbtoatec/ en binnen befe gaten eenficeechofttoee later/ na batnbsp;DiebetreintEanbt ficeeften. 3amp;aec gaen oocb geen (roomen langljs etnbsp;Eanbt / aifoo boo? *t jtoellen b^ lt;0ceaen^ be bloebt btoet^ tegen De niifiennbsp;aen bomt / en reebt tot be gaten in en upt balt.

Streckingen cn Courfln.

an Caep jtegael tot ^iberu^ supbtoeft nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen.'

an ^ibectt^ tot be Caep be p?io? 5iipbb)efl nbsp;nbsp;nbsp;4 myien.

an Caep be ^?io? tot ^erol jupben ten oofien nbsp;nbsp;nbsp;% mijlen,

an jFerol tot be lt;Corogne ;upben en supben ten toefien nbsp;nbsp;nbsp;3 Wepne m^en.

an be Curogne tot Cpfarga toefi nbsp;nbsp;nbsp;6 mgien.

an Cpfarga tot lt;Sncten^ supben ten toefen en jupb jupbtoef z mijlen, an Cpfacga tot Caep beSaellem of be ooji-goeeb ban JlPonfp sunbtoefl tennbsp;toefien en toefi jup toefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 of 10 mijlen,

an C. be 25ellem tot C. be Coriane of iCoribian 5. to. nbsp;nbsp;nbsp;% mijlm.

an Cabo be Coriane tot Cabo be ^inifierre jupben nbsp;nbsp;nbsp;a mrilen.

an C. be lt;?tegael tot C. be |io? jupbtocfl nbsp;nbsp;nbsp;8 mnlm-

an C. lt;0|tegael tot Cpfargasupbtoefi en supbtoeji ten toefien 14 mijlen, an C. be ?io? tot Cpfarga supbtoefi ten toefiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen,

an jFecoI tot Cpfarga toefi ten supben nbsp;nbsp;nbsp;6 mijlen,

an Cabo jtegael tot Cabo be Coriane ?upbtoefi ten toefien ajr mijlen, an C. be jpinifierre tot JlBore^ of IPontc Eauro jupboofinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen,

an Siio opo tot ^ponte eb?a 5.5.0. en 3.0. ten 3uvben nbsp;nbsp;nbsp;3 of 4 niglcn.

anigt;onte cb?aofte25lpbonegtotbc Cplanbenban 25apone3upb5upb!* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4mnicn.

an 25apoBe tot Camina supben ten ooflcn nbsp;nbsp;nbsp;3 mtjicn.

an Caep be ^inifierre tot be plancn ban 25aponc / i| be cour^ supboofi ten 3Upben.

an Cabo be ?tegael tot 3atetfoo2t (n If jianbt noojben an Cpfarga tot Caep ellli noojbennbsp;an Cpfarga tot be igt;o?le^ noojben ten oofiennbsp;an Caep be jFinifierre tot o?t a o?t 5Hpb supboofi

3tberi


ly mijlen. iz6 nnjlcn.nbsp;lao mijlen.nbsp;103 mtjlcn.nbsp;3amg{en.nbsp;40 mijlen.nbsp;5-0 nnjlcn.


an Cacp be jpiniftecee tot 3teco snpben ten ofien en 5.5. o.

an C be j^inifierre tot be SSacrel^ jupben nbsp;nbsp;nbsp;__________

an Caep be ^feiifiectc tot gcoote Canarien jnpb jupbjcft toel foo snpbe

mfc.befinLatccetot^aIbase#5upb^^^^^^^^


OPer loopt / rccljt neffeng pet Jgt;tePefeen suppooft ten ooften/ an c be jpinifierre tot Sfle be mabem'supbtoefi ten toefien tod foo 3up en ooft suppooftpan Pe HeePe omtrent een mufgtiet-fcftootnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ ^ , ,u. k...

leptiimfjmi 6linDt Mp/Ditmrt teofttnattttSmSotttn

Point / fp IfpPt ten Plepne PaPel-lengJpc Pan een IjoccPjen i ^fen ^ nbsp;nbsp;nbsp;4,0 mijicn.

af / in Pe 5UPD-ljoecP Pan Pe 25ap / Paer een J^UpgPen op j nSojfcn besnpbtoefi-ljoecBbani?lanbt noo?bcn ten toeftcii

ftaet / Pan Perre aen tt fien alg een groote groene Blip / Pacr | an c. be f inifierre tot c. be ciearo noojDen nbsp;nbsp;nbsp;130 mnlS

ftaet feet op te letten / PcfonPtr alg men SUpP suppooftmaert nbsp;nbsp;nbsp;^FWltoce tot Jatcrfoo?t / ofte be supboofi-fjoecB ban f jlanbt/

OPecloonf nbsp;nbsp;nbsp;S'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noojen ten oofiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;138 of 140 mijlen,

w nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ynbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anCaepbeJfinifiecretotEesaitnoojbnooiboofinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iilt;mijlen.

J^aec Pie inBigO ofte Cannag mil mefen Pejlippen PepanC.beJfmifietcetotbc^epm^ noojboofi ten noo?bentoel foo noojbe lt;2^lanPen om / fal tuffelsen Pat supPerfte plant en Pe IjoeP'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x. ____... nbsp;nbsp;nbsp;________ . _______


lt;iti banbe^

in S'' nbsp;nbsp;nbsp;iJa25apone inseplen/ almitgmatergnoojD-

ooft ofte noojPooft ten noojpen in mei tmee mijlen/ ijoti^ of am DenPe't noojDer-gat tmee fcljipg-leng^Den open / foo langenbsp;Sen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pat Cannag acnt noojp-lanPt Pomt / Pupten Pen IjotcP

Pan Cigueg fte Bigo: Pen IjoecP Pan Bigo moet Ijp Pan aen ftmirPoojC Pan Ijem laten/ enPe loopenmiPtgmaterg


an C. be J^inifierre tot 25oelijn n. 0. een tocpnlgfj oofieltjrftec 91 mnlen. an 25aponc tot be SOactel^ supben ten toefiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37 mijlen.


Caep be lt;tegacl lent op Caep be Cortan lept opnbsp;c Caep be f inifiette lept opnbsp;25aponeop


Hooghcen.


44 graben f mjnntrn. 4J graben 18 minuten.nbsp;43 graben 8 ininuten,nbsp;41 gcaben lo mijlen.

Hoc


-ocr page 397-

77

Spe Snttett han dsawtRen en iamp;ojtugaii / ban Caep ne ?f egael en Camma.

Hoe haer defe Landen uy t der Zee vertoonen.

5^efc ttoee Uoloenbe 5Fi0uuren eioorm ftp be buftftelbe frup^ftcns! aen ntalftanbcren / en bertoonen be lt;C* met et lanbt baec ftejeen / aljS be ftoo?f5 Caep 4 of y mijlen ood ten 5upben ban u i0*

^}tegael

-ih

l^et lanbtfteooQen be Cot;on0ne bertoont albnj$ / al^ 't supben ten ooHen ban uto.

Caep Ppo; / be ooa-|)oecft ban Cotonghe/ boetliemalbuoop.

C. Ppo? 5upbb3et ban u bijf mijlen/ iOaIbuO0ebaen.


Caep nbsp;nbsp;nbsp;supbUieS ten supben ban u bpe of btet mijlen / beetoont albuo.

2(lO be Ca^ bep^to? 00 ten noo?ben biel too oottelpcb tbJee of bjie mijlen ban u io/ foo to bte albtto 0ebatn.

3^et Cpiant Cpfaroa bertoont albpo/ nbsp;nbsp;nbsp;no bertoont ftet 2anbt ban taonfp / tuCTcften Cpfar0a en Caep be f imflterre/

ten mijl btoaro ban u sijnbe. nbsp;nbsp;nbsp;_nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alo men / npt ben oolten ftomenbe baer ftp lan0fto seplt.

^10 be Caep be jpiniQerre snpb supbooQ ban u to / bertoontfe albtto.

m Caep be jptnillerresnpbooft toel foo snpbelijcft ban uj bertoont em albuo.

^lO be C. be jptnifierre 5.6. ten ooQen ban u iO 4 of y mijlen / foo bertoont bte albuo.


^uO bertoont C. be jFtnitterre / alo bie^upboofit mel foo ooQelijtit ban It to*


^Ibuo to C. be jptntQerre 0ebaen / alo bte bier of bijf mpn oo0 ten supben ban u lepbt.

Honnicl^.

^efe 5Fi0tturenftef)ooren berbolgeno aen malftanberen/ ftp be letteren AA en BB, en bertoonen be opboenin0e ban be Capen be Coriane en ipinierre / na uptUJtjfinge ban be berftlaringe bier onber bolgenbe.

^e C. be tnterre bertoont met bet lanbt baer fte5upben / alo tn befe enbe be nabolgenbe jFi0Kt afgefteeltOaet / alo be gebacftelbe SBergb tbiee of b?te mijlen ooft ban u aet / en ftet anbt baer ftenootben tot be C. Coriane ftetnbsp;menban noo?Doottbjaerttotboo?ftpC.beCoriane/ tngebaentealoinbeipignnrboojbefcn.

B

5Eiao

^it iO t berbolgb ban be boojgaenbe/ recftt ban be Caep af ^upboo ten mpben.

iij. Boeck vancWefter-water. nbsp;nbsp;nbsp;K 3

-ocr page 398-

78

2Egt;e ^ttCten tjan d^aittrten m i^ojtttjgaii / Mi Caep ne )?tcgael tot Canita.

tjertoont De aep jpmitterre / at De ^acfeetoe 3er05 oott noojDoofl toel foo oolielijch Dan u epDt/ 'tlanDtDanll^orejglepDt Dan Danu ooInoo^DooK/ al;ei^iet:Dol0enDeaf0eDeeUtjer

5^-' ^efe iFi0uu Del)oo?t atn De Doo?0aenDe*

StiDui Dectoont De 0eacDeDe 525er0li Dan lt;ffaep De finiem / alj P noo?Dooft ten noojDen Dan u lepDt.

Carp jpiniflecce. nbsp;nbsp;nbsp;t 3.ani)t ban IBoce^.

De Caep De jFtniaemnoo;!Doo(! / en t lanDtDan iBotejei ooQ noo^DooO Dpf mijlen Dan u lepDt/ DanlepDtDeCaepmDneaucDen/ enj^etlanDtDanHI^otejESaM*

De 0e|^acftelDesaer0O / tuffclien Caep De jptmOetre en ^oteisi / ooQ ten noojDen Dijf mijlenDan

u lepDt / Dettoont Die alDui^t

Dtt I)oo0e ^anDt Dan naoteia noo^DooS ten noa^Den Dan u tjeiametent Dijf mijlen/

antj0!talDusf0eDaem

monte Slaueo. tooseXantitbanmoee^

^10 Caep De intOette noo^DooS of noo;tD noo^DooH / en fl^onte lauro Diet mijlen ooQ noo^Doolf Dan u 3ijn / Dettoont ^et l)oo0e lanDt Dan H^orep alDujS^*

Cplanben bon S3apone.

StlDu^ Dettoonen De CplanDen Dan Capone en t i^oo0e1!anDt Daet De^upDen / alei De D00K5. CplanDen

000 supDooO een mijl of anDerlialf Dan u sijn.

25apone. nbsp;nbsp;nbsp;loopec.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ego.

2tlj5 Den oetfe Dan 25apone oo noo?Doofl / en Ijet lioo0e lanDt ooft Dan u ijet / i0 't alDujJ geDaen/ Daet DesupDen lepDt Den |^oo0en 25er0 Dan J). iSe0o

S5apone.


ftIoo|!er.


^.nego.


M Den 5oo0en 23er0^ Dan nbsp;nbsp;nbsp;Cie0o oott Dan n i0 / foo Dettoont et oo0e HanDt Dan ^pont alDu0/

et looer flaet omtrent ten galDen / tuffcgen I5e0o en 25apone*


JDe Sejie V^ertooninge,

Zijnde

ISe !Eee-?^ii(tett ban t jSoo^Delijcktte Deel ban

Jamp;ojftigall / ban Camina tot ptfagc.


^iono.

mijlen De^upDen Camina lepDt I3iana / op een I fDDitr. an De noojD-Doet fe flrecamp;t een eemap ifnbsp;af/ DDarD Doo? DemontDanDefliDieroDec/ opnbsp;De3upD-iaaiaaent}eeuur-torenjSf* lilt0Dpinnbsp;Dcfe fliDicr Dan ianen 3eplen/ DomenDe Dan Denoo^Dennbsp;of unt Der ytt /foo loopt fo lan0c om De ^upD / tot Dat De tmeenbsp;pooif5. mir-toorena op De supD-jijDe Dan bet 0at oDer eennbsp;nomen / loopt Dan Date op acn na De ranttoe / tot Dat bet

Corenben op 't noo?D-lantbomt oDer Det D3ee l^upfcn/bouDt DieoDereen/ loopt Dan na De l^lip met DemaQ/ enDesepltnbsp;Daet Dicbt beooften Dp Ian0b0 / foo loopt 0bp oDct De Djumnbsp;pel of bet D?oo0be been / Daet 10 met lec0b toater op Da0egt;nbsp;lijeb (Cp tmec DaDcm Diepte. 2ll0 0bp Die Doojfebteben flipnbsp;met De maDoo^Dp 3ije / llt 0P Doo? npt nocb een Slip ftennbsp;met em ma0 ofte baetben / Die leut aen De noojD bantnbsp;Dan De tiDtcr; loopt Daer infobtlijcb0 Ditbt Dp Ian0b0nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DC;


-ocr page 399- -ocr page 400- -ocr page 401- -ocr page 402-

eSnttm han t ttoojDcijtftlIetieeJ baniaojftjsail/ han Canrinatot ^ffage.

f5Uubfnom/ aer na {ajTelcft^tnoojt-anitang^f/ tot Dat 0{|P tjooj e ^taDt feomt / Dacr ooptTointtjtjef tmnbsp;ifften af / Dat moet miiDen / en fetten t ooj De ^tat,nbsp;^10 men Dooi ^tt ^teDeften /cpt / foo lept aec een lt;j^pfangt;nbsp;Dehcn supDtijaertiS Dan u/ Daer een apelleDen op flaet/nbsp;Ujeujaertjs DanDat^planDelienlept een groote ^anefe/nbsp;Die l^omt met leegf toatet boDen: ad^tec Die 25anch ip ^etnbsp;DpfenDefeg DaDem/ enDoo?l3ianen feben/ acIjtenDene^nbsp;gen DaDem Diep / alg men in bomt macl) men besupDennbsp;Defe Doo?fc?eDen ^anebomme loopen/ enDe bomen bptnbsp;lt;CplanDeben Daer Ijeti^upgben op aet/ jeDer upt Doo?nbsp;De^taDt*

2llg men omtrent een boog^-fefteut binnen De tUieeDe Slip met De jBa bomt / Daer mac men fpn SCntber ttiel ballennbsp;laten / en brengen tonmen aen De 3upD-Ual / rn maben Ijetnbsp;Daer aen Dier toutoen naa*

jJ5en macb buptenop De leeDe fetten op tUiaelf DaDem/ Daer ig De fetjoontte gronDt om een Hootg-man in te ne^nbsp;men/ get ig een nacutn enbe pericnleug gat om in te bo^nbsp;men.

3an ianen tot Po?t a po?t ig De tonrg supDen ten ^Ta Doen negen ofte tien mijlen/ tnlTcamp;en bepDcn lepDtl^illanbsp;ciih belConDe/ DijfmnlenDanBianenen DanIKetelin illanbsp;of. bel (JTonDe tg een Cp-fjaDen / Dooj btt SJ't leggtn t*telenbsp;llnDfen/ Daer men aen bepDe3ijDenom$eplenraac9/ be?nbsp;SnpDen ofte benoojDen omtrent De felDe ig bet Dijf en feg Da?nbsp;Dem Diep / DerDer inmaertg lepDt een ^aneb Drnerg ober Denbsp;i^aben / ban tmee DaDem met boogb Dtater: binnen De l^a?nbsp;Den ig t Dpe ofte bier DaDem Diep / aen De noo?D-3ijDe ig t alnbsp;DolSlippen/ DiemeeonDertbJater leggen/ maeraenbenbsp;5upD-5tjDeigtDiepen feberfl/ en goet leggen op bijfen fegnbsp;DaDem*

nbsp;nbsp;nbsp;mijlen besupDen l^illa Del onDe leggen De groote

^Won^ljjt,nippen/ llefong genaemt / reebtDoo^ een Cn-baben? ben Dan ttoeeDaDem Diepte/ gebeetentl^etelin/ enDesupD?nbsp;toen Dan De supD-bottb Der Doo?f5* Slippen llefong / om?nbsp;trenteenbolf mijl tscebjaertg lepDt een blinDe Slippe on?nbsp;Der mater / twCfcbtn 't lanDt en De Hefong ig t feg ofte febennbsp;DaDem Diep.

3m a en blepne mijl be^upDen Hefong Slippen lepDt JBojt a ^ Pmt. I^an De noojD-boetb Dan bet gat retben Deel Sotfen inbsp;af / bp na Dmacg ober bet gat (m Daer in te seplen moetnbsp;gbp Diebtbp De buptenSe Slip/ te meten Daer besupDen beennbsp;loopen/ btploonaDat gbpntet een been Daer op merpennbsp;meugbt.^aer baet een Sapelleben op De noo^D-mal/neffengnbsp;De Slip met bet brupg / en nocb een mit ^upgben mat meernbsp;De iDier opmaert / oocb op De noo^D-toal / b^engbt Die obernbsp;een / en loopt Daer op in tot Doojbp bet Saleel / gbp fult foonbsp;SeplenDeoptDmogbbebanDatgatniet min DinDen alg fe^nbsp;DentienofacbtienDoetmaterg/ met balf l^loeDt/ en geennbsp;^Fitnie noot btbben ban De blinDe Slip Die Doo? in bet gat lepDt/ Denbsp;3upD-mal mat naDer alg Denoom-mal / Daer met leegb Dia?nbsp;ter niet meer op en blijftaig elf ofte tmaelf boeten mater.nbsp;Binnenbet Saeel gpDDe / gaet reebt na De Slip met bttnbsp;lirwpg toe/ en Daer fooDiebt bejnpDen bn/ Dat gbP met eennbsp;baecb Die fouDt mogen berepeben/ of gfe moet D?it ofte Diernbsp;Jgt;ffnpg-lengbDen Daer be$pDm ofbptjnpD-lantlangbgnbsp;loopen / tot Doomp De Slip met btt brupg / om een blinDenbsp;Slip te mijDen / Die Daer neffeng lepDt mepnigb Daer bestip?nbsp;Den/ en met leegb mater niet meer alg acht boeten onDernbsp;toaterig* iBepniobDoobp De Slip met bet brupg sijnDe/nbsp;gaet Dan Doojt miDtgmaterg op / tot neffeng een grootenbsp;mitte Cooren op bet noojD-lanDt / Daer meugbt gbP fettennbsp;op Dier ofbtjf DaDem / ofjeplttotDoo? De ^taDt / Daer ig tnbsp;Djte en Dier DaDem Diep. en mepnigb Doojbp De Slip metnbsp;bet brupg ig een Dlacbte / Daer met leegb biater niet meer algnbsp;elf boeten mater en blgft / foo Dat men raet ^ebepen Dienbsp;tmaelf boeten Diep gaen / bogb mater Dermacbten moet;nbsp;belbloept Daer feg boeten op enDeneDer/ metDagbeltjtbgnbsp;Cp.

Janbt- SCen De supD-sijDe Dan De Sibier gaet nocb een HanDt-Diep in / besiipDen De boo;if5. blinDe Slip Die in t gat lepDC/ Daer De Hootg-lupDen fomtijtg ooeb^ebepen inenDe uptnbsp;bichgen / Dat ig fomttjDtg een goet gat / en Dicbmilg bo^itgnbsp;DaernamerDtbctmeDer DanDeZeetaegemo?pen/ fooDat

79

(men Daer niet af befebip^n ban/ Daerpemantemopfon?

'De mogen Dertroumen.

^an Po?t a Po?t tot ^bero ig De courg snpDen aebt rntj^ len/ DaertuffcbenbtpDen ig altcmael een feboone^anDt-rant / Die men ober al aen loopen macb op tien ofte tmaelfnbsp;DaDem.

Ce lanDemaert op 't b^oge / lepDt een smarte l^epbel in t lant / alg Die ooli supDooll ban u lept/ foo 3tjt gbP open boojnbsp;Stbero / alg men Den smarten l^eubel Dan Carmole niet fiennbsp;en macb / foo IcpDt er een rupge ^upn benoojDen btt gat/nbsp;aigDicDmergbanutg/ Danig men nocb een balf mijlb?nbsp;nooiDen t gat Dan 2lDero.

IBiltgbptgatDan Slbero in seplen/ enDe Dat gbP Daer boo? bomt op fcggfce feben DaDem / foo neemt aebt op Djitnbsp;^^abtngban JSaffengemarebt/ DieoptsnpD-lanDtacn/nbsp;b?engbt Die ober een / en seple Dan Daer op aen oott ten 3up^

Den en oo supDooa in / ober De 25ancb; Daer en ig in t in? bomen / met balf Cpe / maer tmee DaDem materg / tot Datnbsp;gbp bp De ^Sabeng bomt / gijp fult; foo / binnen Deboecbetinbsp;botnenDe / bp een Dmogb ^^*Dt aen bagbbooic Ijten seplen/nbsp;mijtbc Dan meDer noo^D noo^Dooff enDe noo^bmeff bp Datnbsp;boo?fs. Diooge ^anDt ora / tot Dicbt aen t nooiDcr-lanDt / ennbsp;loopt Daer bp in / foo laet gbn alle De anDere onDiepten aennbsp;Dc recbterbanDt / totDat gbpbe Sibier open fiet / Dan fultnbsp;Obp een l^upgben op De ranDt fien aen De mett-sijDe / gaetnbsp;DanbanDaerna De Sibitreop / ooff ten snpDen enDe ooffnbsp;SupDooS tnffcben bepDe lanDen miDtgmaterg / tot booenbsp;De pannen of ^Dero / Daer gbb d ^ebip bol ^ontg laDennbsp;metigbt.

/cSuffDanpoftugael omtrent IBianm ig feer btnne?btte^ ibcR 000? Den ooojffjfOPM ^Rptab ban ^intSego / Die ignbsp;UPtncmenDeboogb/ enDe IcpDt aen oe^w-hant/ betboo^Kfenbsp;gbe lanDt ban ianen lepDt Daer tmee enDe D?ie Dubbeltnbsp;aebter.

CuffcbtnBiana/ BillaDtlConDeenDepojt aPoitfiet men langbg De Suft Deel Cooreng en l^npgbeng/ Billa Delnbsp;ConDe fiet mennpt Der see alg een groote ^taDt.

^e Uibier ban po?t a po?t ban men bennen aen De Slip? pen ban efong / Die $t)n feer mjgb / tn leggen Daer rechtnbsp;faenoo?Den*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

^eCaep De Sonteao ig een boogbe b*t/ tnbt aec neffeng in bet lanDt igbogb lt;ehergbtc/ DefeCaepmerDtnbsp;fomtpDtgboo? Sotent aengbefien/ maer ig mei te onDer?nbsp;fcbepDcnomDti^arleg / Die leggen Daer besupen en be?nbsp;noo?DcnSoterit.

^e Cacp De jiBontego lepDt ber ftbepDen ban ^cto sunti SimDmebijf mijlen/ een mijl Daer besupDen lepDtpiffagtnbsp;ofte De Sibier ban Sontego Jtm Cp-baben. an De Catpnbsp;De iBontego loopt een bupl ^teen-rifbm b?p mat ban Denbsp;mal af/ Dat moet men ftboumen. nDet De Cacp macbnbsp;men DeSeeDe mahen boo? noojDeltjrbe minben / op febennbsp;of acbtbaDem / noo?D nooiDmeemint maeebt Daer boecb?nbsp;jtng mint; boo? supDeltjcbe minDen macb men t fetten be?nbsp;SupDen De Sibier ban Sontegm

Van *t Gety en loopen der Stroomen.

lt;6en juptoePe en noo?oofie USaen macrit tot aHc?befe plactfcn aen fce Zet oosij toatec / cn binnen be gat^n een Utecct of ttoee later / na bat bienbsp;bcrce int lanbt peethen.

Hoe defe Landen van nialkanderen gt; en van andere Landen leggen.

anCartiinatotiana5upb3npbooP nbsp;nbsp;nbsp;ftn^len.

an iana tot illabel Conbe jupben ten oopen nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen.

an illa bcl Conbe tot o?t n o?t snpDcn ten oopm nbsp;nbsp;nbsp;4 mleri,

anPojta^ojttotUbecobejupbcn nbsp;nbsp;nbsp;Smglen.

an^becototCaepbelBontegojupbsupbtoep nbsp;nbsp;nbsp;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

an o2tao?t tot bc 25arre^/ 3HPb supbtoeft en supbtoefl ten sup^ ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

an?Cbcrototbe25attel^3MP*'gt;^l^ ^ ^ w....... nbsp;nbsp;nbsp;ifmijlen.

an Caep be Jontego tot f cnice ofte Ca^ bel fipton Sttpbtoep ten ^up^

Den nbsp;nbsp;nbsp;8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

an Caep be |onte0o tot be 55attelp supbtoejl nbsp;nbsp;nbsp;lonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mpen.

an Ubeco tot be SSacrel^ 5pbtoep nbsp;nbsp;nbsp;i mijlen.

Hooghten.

o?tao?tlepbtop ?Sbeto op

Caep be .fBontrgo lept 09

41 gcaben y minuten. 40 sraen ?o miniitm.nbsp;40 graben 14 minuten.

Hoe

-ocr page 403-

X

SDe SnBen Dan t ji5oo?lielijcftfle Deel Dan i^ojengail / Dan Cannna tot i^iffagc.

Hoe haer defe Landen uyt der Zee vertoonen.

^.Sego.

V ' ' ',r-


quot;gClDuiS ettoont e M ban ^ojtugae / ban S^apone tot e Caep nsontego / alb men omtrent Date mijlen aer af p lani jtplL ^ebogtne ificuur be)oo?titer aen / bp De ^rupbbenis aen een

Caepamp;elBontcQO

H.

W Dat smart ieubelben / Daer De H bp ttaet / o. s* o ban u iief / foo sijt sDp neffenb of open boo? 2lbero

t ^ooge Xante ban J^ianen.

3

StlDuiO bertoontet HanDt ban IBiana en Daer besupen / Den ]^eube neffeim B sjgi tmee mijlen benoo^Den 33tUa Del ConDe

e l^ooge Xante ban Bianrn

V

*t SanDt bp l^tana en Daer besupDen na Btlla Del tTonDe / bertoont alp m Defe en De bolgenDe jFi$uttr

afgebeelt ip / neffenp V ip t gat ban l^tana

c

. nbsp;nbsp;nbsp;latfl Cont.

5igt;it ip et berbolgl^ban De boojgaenDe iguur / De ^eiibel aen C tp tbjee mijlen bmoojDen l^illa Del JTonDe

e ooge Xane ban Siona.

A

_ _ _

^ttpmertoontetboojfsHanDtl^ianaenDaerbeswpDen/ alpl^ianaC3tjnDeneffenpA)no banutp8mijlen,

JDeeeltjntboae^banu

J

Stlippen ban mgeteltjn.

HlDnplp t HanDt geDaen neffenp meteKjn / alp Betelijn Dmarp banu ip / en Dat gf)p Diclit bp HanDt sijt

fafieel aen te noo?b-5t)te ban ^o?t a ^o?t/;

al^ men ban benoojten bomt bg e Xante nbsp;nbsp;nbsp;'e Xante bejugten ^oje a l^op.

Pefe ignur beloon aen De boo^gaenOe / en bertoont De geDaente Dep HanDtp neffenp l^o?t a l^ojt en Daer besupDen HIP men ban besupDen bomt / fiet men een ^o^pben binnen Ijet IbaSeel ban Po^tnbsp;a Po?t / genaemt ^?Slan ^en mijl Daer benoo?Den lepDt iKetelijn

e Xante bejugten @ojt. nbsp;nbsp;nbsp;9beto.

Uloofler.

HlDup bertoont j^et HanDttufe^tn po?t a Po?t enHbero / alp l^et googe HanDt besupDen

Po^t ooff ten supDen ban u ip Dpe mijlen

^P bertoont j^et HanDt ban Po?t alp men ban besupDen bomt i^up bertoont fjet HanDt ban l^o^t a po?t / alp *t oo supDoo ban u ip omtrent D?ie mijlen

3^iana. nbsp;nbsp;nbsp;J^illa tel Conte.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ojta^ojt.

JBetelgn.

HlDup bertoont Ijet HanDt ban benoo?Den l^iana tot jpo^t a P)jt / alp men Daer bp langtjO! seplt

Paje.

Hipgo?taio?t$ttpDooffyofmplenbaniiip/ bertoont Dat/ ent HanDt Daer benoo?Den/ alDup

-ocr page 404- -ocr page 405-

1

-ocr page 406- -ocr page 407-

8lt;

De Sevenjie Vertooninge,

Zijnde

^ee-fvuften ban t Eu^elntble beel ban

jent

catie

^oti

IfflO,

lamp;ojwsau/ ban nbsp;nbsp;nbsp;tot fgt; Utje0 ofte ^etubal

e 5upD-}ofe titin De fibiet: ban jBoit' te0o loopt een ^ant-rif af/ aliSmeuDaertnnbsp;U)i(5tplenenDe ban btipten Homt/ laetgctnbsp;cm aenfien alp of men besupDen Dat J5ifnbsp;fouDe mopen in 5eplen / maer t en ip nietnbsp;Doenlticlt / men moet Daet benooiDen om.nbsp;lt;pDenoo?D-boecb aeteen^o^pben/ ^int ^atbarina/nbsp;ten bJepnisb Daer bcnoo?Den een IBiOcbetP ^o?p / gegetennbsp;^narrop. #p De noo^D-ftam binnen t gat flaet een aleb-oben/ met een $25op l^pge-bomen/ alp men Die ober eennbsp;bjenggt/ en Dan Daer op aen seplt/ loopt men tecgt getnbsp;gat in; baec ip fomtpDtp niet meer alp 12 of 13 boeten toa^nbsp;ttrp met galf bloet. l^eel baft en ip op De 2$efcg?gbmge bannbsp;bit gat niet te bertroumen / mant obermiDtp get alDaernbsp;^ant'gronDt ip / betloopt get foratijtp bp groote af matesnbsp;wngg/ oocbmetfto2menuptDer$ee.

Ban DeiBontego tot jpenitge/ ofte loba Hif bona Caen De Tabo Del ipifiron / Dat ip Degoeeb aegter De 25arsnbsp;tcp3tp De courpjupDmeft ten supDen 8 mglen/ Daer lenDtnbsp;ten Slip ban Den goecb af / Daer besnpDen iP een grootenbsp;^gcb/ Daer men met Earthen aegter loopen en btfegutnbsp;itggen maeg.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dien Slnmgcb iepDt een ^tebeben tegen

get cberggteaen/genaemtSUttogpe /reegt faesupDen arp bel 5piriron lepDt eengooge ronDelleubel/ DieonfeifteDersnbsp;anDerP jonge Sorent noemen.

BanDeC. iBontego tot De ^3arrelp/ ip De courp stmDs bieft negen ofte tien mglen. SCegter De 25arrelp ip goeDenbsp;Weebeen SCncber-gronDt/ onber get groote CplantneSenPnbsp;getl^eremgtp^uppben/ Daer maeg men get fettenop tiennbsp;babem/ men maeg Daer ban benoo^Den ofte ban besupDennbsp;bm bomen foomen mil/ 't ip Daer rnpm en mgt en ober alnbsp;ftgoon.

BanDeQ5arIiptotlt;So]ccnttPDe courp jupDen ten ooSen

ftaet/ te meten ober ^atgatgnen Itloofter. lt;0aetDatt noo^DooQ enDt noo^tbooft ten noo^Den m / gouDenbe Defenbsp;mereben alDup Gaenbe j tot Dat ggp bomt binnen lt;i^illipnbsp;goecb / gaet Dan al boo?t bp 't noo?D-lanDt m / tot iHcftierPnbsp;binnen t ^lot/cn fet.lget Daer maer *t u beft unebt. #p Defenbsp;mereben mengt gp *t lrabe- Diep in en upt seplen. ^00 ggnnbsp;ban bemecn bomtenget tobc-bitpinmilt/ foofetCafsnbsp;calipober 'tmeft-epnbe ban morene / en 5eplt alfoo om Dcnbsp;noo^Dtr lt;irafgopp / tot Dat De ^tabt ban iffebon bomt opnbsp;tmeefcgtpp-lenggbenna aen De 3upD-bant ban De mibter/nbsp;Dan boojt ncojDooft ten noojDen in / alp ggp Dan De ^ant-bap binnen lt;5illiP goteb fiet / foo sgt ggp mtl te mege.

Baeroftgcbiel Dat ggp De jgt;taDtofDat(:orenbenniee fien en moegt/ foo gouDt De ^antgt;bap(Die binnen lt;J3illiPnbsp;goecb lepDt (noomooft ten noojDen ban ti/ enbescplt alfoonbsp;noo^DQoft en noo^Dooft ten noojDenin/ enneemtDellaggnbsp;ban De noomer ^opp op 8 of babem / alp ggp Dan begintnbsp;tegen (BilliP goceb te bomen / jcplt Dan paffelgcb bp getnbsp;no0?D-lanDt langgp / alp te boren gefept ip.

^ietmrabe-Diepnptofinlabceren mil/ btefartboojfj;, (^^otenben batmtlanbt ftaet een ftgipp-lenggOebejupDennbsp;enbe een fcgipp-lenggbe benoo?Den't boo?f5. ilooftcr bannbsp;Catgargna brengen/ enbemenDeatDan felcbcrepfe/nbsp;en labeeren foo upe en in.

(^n bomt oocb bp Qilte en een ebbe get gat met tipt of in: mant Dit balt feer ftgf ober t oo-tpnDt ban Dt Catgopp.

IBtlt ggn get Btabegt;Dicp upt loopen / gebt aegt op gt boo^r5. Soorenben / alp t onber Dat googe lanDtban Daettnbsp;bomt / fet get Dan reegtbemeftenget tmeebe mttte loofter/nbsp;enbe gate junDmeft tensupDen ath/ foofalgetCoorenbennbsp;aen tmioofter bomen.

enbe 3imD jupDoofttmaelfmglen/maer ban De itacp Del

^ifiron Caegter De Barlip) totClorcnt ftreebt De Buft 5P^ 1 befonber in^et upt-sepltnmet De ebbe/mant Die balt DmarP Den enbe noojDen elf ofte tmaelf mglen. morent iP een feer i ober De Caegopp.

btnnelncbcn goecb lanDtp / al iP men Daer een groot ueft | Ban morent tot Ubep-goeeb tp De courp spDooft ten af / foo fiet men altnbt get fpitp Bmbelbcn ban t floofter 3upDen 8 mglen / fiat iP oocb een benbaren goecb / aen een

* * nbsp;nbsp;nbsp;' googe ronDe ^Bergg Die Daer in lept/oocb biet men get oppers

e ban tftaftcel ban^ifemb^e op een blacben ^ergg/alp een groote boj ban een anDt-gnpp.

Obep'goecb mert genoemt aepDe Spiegel/ tergt rfeebe besunben om Den goecb ip een fegture ofte blohe in t lanDe/

Daer neffenp ip *t goet rgDen op p en i o babem. Boo^^ifcras bermacg men t oocb fetten op i j of 16 babem-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iwcs.

maaer moet gp pt labeeren/ fo paft mei op u lt;0etn/ mant De ftroomen ballen feer ftgf ober De af gopp/ fo Dat git metnbsp;ftilte feer periculcup ip / Defegaten pt en in te bomen / mate

ban ^pntra.

Vant Gety en loopen der Stronen.

en 5upbtoe|ic enbrnooiboofieJISani niaccftt aen bef ftuffn bojee/ bhmen tie gaten een ^ceetft ofte ttpee iattt/ na bettble bette ftrt lanttnbsp;liteefim.

Screckingen en Courfen.

_ 'iSn mgl beooften Den goecb ban morent lepbt De meebc ^rca* banCafcaltp/ Daermenboo?eennoommeen/noo?Denennbsp;noomoofte mint befegut raacg leggen / op 12 of 13 babem/nbsp;foo Diep ofte Djoogg alp men mil. iBen groote mgl beooftennbsp;* lt;Dir*lt;irafcaliPleptfngoecbbanj^.31nliaenofJ).lt;BHip/ Daernbsp;^ op (tact ern baft ^lot / Dat ip De noom-goecb ban Dt mibiernbsp;ban Hiffehon/ get noojDer-gat ban De mibter gaet op Denbsp;ItnggDebaneenbloot-mombaerbpin.

^ nbsp;nbsp;nbsp;lt;Bm get noojDer-gat in te seplcn moet men bp Die booifs.

gcfrb op een maft lenggbe nabp in loopen/ maer neffenp iffieo. get fiaflee ban ^.lt;0intP bomenDe/ mat 3U)3Dmatrt op

mtjeben na get tebc-Diep toe/om ecmgcBuplcn en Clubs nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ ^

rente ffgoumen/ Die aen De ooft-5gDc ban get faftecricgs

gen. Bepniggaer boo?bp 3pnDe/ maegmen meDer na ^anDES^atrtsstotistijtentsugiierttfnooPfnfnsupjupaoji laoktn. De nojD-mal aen loebtn / en Daer bp langgP 5tp!en tot cs'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^incent jupDen muwfien 40 mifien.

ets / me al oojt JecI t Uiffcbon toe / men fet tt nbsp;nbsp;nbsp;|iS S 3 K^Sf/fiSStasnpi.fn .pf ISfi

Den nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8m|)lm.

an aeD be ^pitfie tot be nbsp;nbsp;nbsp;be incent jupben laat oo|ieCftct n mtjl

an eqeent tot be Caeti Sgt;. incent jupben ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;^8 mijlen,

an ojeent ofte bc iWec ban Itifbon tot ocoot Canatien SMPJupblucfl feoelfooineftelijcftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; iSomtjcn.

anbcibiec ban atifon tot ^fe be ^albage^/ jupbtoefl ten jupbm

mijlen.

an be ibiet ban Eif Don tot o?to ^anto jupblntft nbsp;nbsp;nbsp;ixo mijfen-

anbeibjerbanfbontotSfle Hiabeta3upObje(l nbsp;nbsp;nbsp;ii4.mnlen.

an be ibict banSif Don tot e.t planbt fflectcca toefl nbsp;nbsp;nbsp;200 mglen.

Hooghten.

e S^atre^ lept op nbsp;nbsp;nbsp;%gt;) gcaben 4 minuten,

oiccnt lept op 38 graben f ? minnten/ of fommiflc toien effen op 39 ocam. Caep be ^picel of beg-fjoech lepbt opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;38 gcaben 30 minuten,

tij Boeck vancWefter-water. nbsp;nbsp;nbsp;i*/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe

inepnlgrb booj get iB02P ^oclgn op 12 of 13 babem. jBen, an orent tot Oe aep 1 nbsp;nbsp;nbsp;ofte ^int l^'occft 3upbaop ten 5np

moet gem machten Dit gat in tc bomen bp ftil meDcr en met een ebbe/ Die balt feer ftereb op De noo?Der acgopp oftenbsp;;opp / Dit gat baPe- lt;3ilhP ftreebt ooft ten supDen in/nbsp;binnen jgnbe senlc men ooftnoojDooft etiDe noo?Dooa tajnbsp;oocn aen / en alp men tegenp get loofter tc tSeftierp bomt/Jnbsp;Dan mgebt men matna get 3upD-lanDt toe/ anberp gouDtnbsp;rnenalgetnoom-lanDt.

S) amp;et lt;Bm get frabe-Diep in tc sepleit / fal men afcaip ober bS* De meft-goecb ban torent ftellen/ en gouDen tot Dat(9i:oosnbsp;Cfstpen rcnbtn (t meleb men fiet ftaen boben t i^looer te Cleftiecp)nbsp;bomt ober get mitte l^loofter/ bat get beerfte ban Cieftierp

-ocr page 408-

Si ^imaenl)antZui?Deit)cbae Deel ban 0o;tQsau/ bani^ilTasetot^. ut)C;$.

Hoe hacr dcfe Landen uyt der Zee vcrtoonea.

t^lanDtbejufiDrnl^ontesa.


it bcftoojt aent boojgaenbe / en t0t lanbt besupben nbsp;nbsp;nbsp;^ ^

te0ototmSiEnibe25arreIj0f* nbsp;nbsp;nbsp;i -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nu

uis bertoonen ban be ^atreli^ / a!$ be noo^belpebde een mpl ooQ ban u t]^*

l|et Hanbt tuffcljtn Pcnic^e en ojrcnt bertoont Ijem ali in befe bjie bolgenbe jpiguuren afgebeelt i^i/ a^fetl|oo0eaanbtbc5upbenpemcf|t/ enaemtiongeorent/ oottbanuief/nbsp;begeipche tepcbenjei A A en BB be|^ooren aenmalbanberen^

3|ott0eliorenr.




De Achtjie Frtooninge,

Zijnde

Be^ee-^uCtenban^Isacbe en^nbaMta/ ban

sier mpen beooen .be ^piebtl of nbsp;nbsp;nbsp;Mbeb-

boecb/ lepbt WbeiS / baec lepbt een groote ' 23ancb boo? t gat ^eneben tljooge lantop benbsp;; bjater-bant aet een bJit ^lot / alg bat noo^b*nbsp;oS ban n ig / ban jijt gbp recbt boo? *t gatnbsp;tn J^it gbp tot^, lbeg ober be 25aneb sepen / bomendenbsp;ojec De pannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lbeg-oech af/ fo goubt be toett-boeeb ban ^ifem^

b?eeenJ)Cl)ipg-lengbebuptenbeooa-oecR/ engaetaL be^ te foo ooft ttn noo^ben aen / tot bat bet ^lot ban j^almelo / batnbsp;5sitn. oben ^*Hbeg aet/ bomt in een Mep ober bet boo^fjnbsp;bjitte ^lot op be bjater-bant: ^eplt ban baer op recbtnbsp;tioojb noo?boo in / tot binnen t ^lot bat op 't mater Baet/nbsp;en ban boojt op een babeg-lengbe bp 't noojb-lanbt langi^gnbsp;noojboott ten ooBen tn / tot boo? be ^tabt bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ibeg of

^etubal* lSaer alg bet ^lot ban Mmelo onder t landt bomt / bat gbP bat felbe niet meer ften en mengt / baer Baetnbsp;nocbecn mit l|upg aen be noo?D-bantban't J)lot bat opnbsp;be bater-bam act/boubt bat ban foo aenbe/ en loopt baernbsp;op m / tot binnen bet mitte ^lot / enbe gact ban boon algnbsp;booif^. bp bet noojb-lant langbg / tot boot be ^tabt bannbsp;;ggt;*llbeg/ enbe fet betboo? batl3ifTcbergotpop6 ofte/nbsp;babem. (0p be25anch ig met balf bloet hicrbebalf babtmnbsp;toaterg / alg men baer ober $eplt bint menmei/berfebep^

ben ondiepten of btoogbten. Sp bet supblanbt gaet ooelt een gat in / maer bat tg alleenlpcb boo; Nareken / tuOTcbennbsp;bit3upber-gat enbe bet reebte btep leggen be ^neben totnbsp;fommigeplaetfen foob^oogb / batfe bpbang boben maternbsp;leggen.

m bet biepBe mater te ttelTcn ober be ^aneb ban ^int Hbeg/inbetupHeplen met biep-gaenbe ^ebepen/boet alfo:nbsp;alg gbp ban 't mitte ^lot t$epl gaet / fo fet bet boons, mittenbsp;i^upgober be noojb-bantban't Jgt;lot/ batacnbemater-bant Baet / foo bat men reebt baer bent fien macb / en bou^nbsp;ben 't alfoo Baenbe/ tot bat Wbeg-boecb begint te bomennbsp;bupten ben ooB^boeeb ban ^ifembn: bjmgbt ban t mittenbsp;l^upgaen besupb-bant bant^lot/ en loopt foo upt/ gbpnbsp;fult albaer bet biepBe mater bebben. i^aer alg men t ^lotnbsp;ban palmelo fien marb / bat ig een reebt langbg-mcreb omnbsp;ober bt 3ancb te loopen; ^ig ban moet bat mitte .^lot bannbsp;umefennooitb noomooBmel foo noo^belpcb.

^etigban^.beg-boetb tot Caepbe^. intent jup^ ben en supben ten ooBen 22 mijlen/ tuffiben bepbcn sijnnbsp;geen bebenbe abenen / ^alintg een ibierben / leggendenbsp;ten balden mege / ig oocb onbtbent.

an^intUbegtot be Caepbegint intent Brtcbtbe l^uB meeB supben tm miBen omtrent 24 mijlen / baer

tuf^


-ocr page 409- -ocr page 410-

|i


;i|

-ocr page 411- -ocr page 412-

83

oo ten noo?Den bgf mglcn, Icepc geeft onfebere gaten/

Die Dcbbiilp berloopen / Daer men gem mre betroubiert macg inteseplen fonder lootpman. et gat Dat beooennbsp;get groote (planDt in gaet biil get bee bicfcn / ban Daernbsp;moet mm bieder biebiaertp opuigcben naer (^aron euDenbsp;Delibicretoe/ ende bomen alfoo te leepe/Daer neemt mennbsp;boo? get Diep Den la in,

*tlt;atban^mtjicgtelp pIacgDbiarpoberinseeteloo?iamp; pen / en toaP met galf bloet 3 badem Diep / en boo? (BUnbsp;cgielp bgf badem / ban Daer macg men met googg biaternbsp;ober get laD tot cepe in De fliDtcc bomen, lt;ocb placgtnbsp;mcnbp(^aron in te bomen/ Dan om De febergeptipnoo?

Digg op Defe gaten een oocpman in te nemen,

an nbsp;nbsp;nbsp;aicgicl tot ^alop ofte ^alteep ip De courp oo ara

enootcnsupDen bgf mijlen, ier seplt men in De groote Ditgat gaetoptme-epndebanDeiHoDupnin/

Daer aet een groote b^eede Joom betoecnDat UiittclUf/

Die goiiDt men ober een rooDe Vupn / alp of 't rooDe aerde biacr / Defe Vnpn gaet fcgupn neder: loopt op Defe merebennbsp;tot atn De rant / omtrent nooiden ende noojDen ten toecnnbsp;aen / Dan fal De (SCoren lt;Dier/ Die boben lolbcp aet/ obernbsp;De oo-bant ban 't gat bomen/gouDt Die foo aenDe/cn sepltnbsp;al bp De Grant langgp / op tmee babelP-ltnggDe tot om Dennbsp;goecb/ Dan meuggtggpnoojDennapalop/ ofnooiDmeGnbsp;na lolbepop loopen/ ende fetten't Daer neder op fep oftenbsp;feben badem,

etip Daer binnen Diep fep/ feben ende oocbdge en bier badem in t opseplen / na Dat men berre op seplt of niet. Vitnbsp;gat tP op De Dmmpel met galf bloet bierdegalf badem / maetnbsp;binnen ipt bgf badem Diep,

Vaerbome oocb een gat upt Der see tufTcgcn De sanDen Doo;loopen/ Dan bomt !oluep aen oe oo-Uant ban getnbsp;gat / en men seplt noo?D nooiDbie in / alp men binnen innbsp;Deaben ip/ foo Doet men alp boo^gefeptip. Vit gatipnbsp;3 badem Diep,

Cotbennie bant landt gier omtrent fal men beraen/

Dat aen get bie-epne ban De ClooDiipn een biit fego? landt lepDt/ blifacgtigg/ sgnderooDaegtige aerde of brgt: Dienbsp;Daer op berbalt macg btneben dat gp bp t gat ban ^alteepnbsp;tp / Daer op aen fommige ^ofegbenp Soomen / anderpnbsp;tp t lant al fonder Zoomen / rooDacgttgg sant / en Daeromnbsp;^ooDupn genoemt.

Van t Getyen loopen der Stroomen,

Een noojboOfte en juipbtoefie laen maeeftt aen e Cacp (went / tn aen be aep HOacia gaogg teatec / ooch aen be iUuflen baec tuffeben betinbsp;ben gelegen.

Jaer oo^aeit aen be Conbaet maeebt bol see een supblsefl ten supben ensupb supblnefie Hflaen.

Qo; bc Conbaet aen bc fuften maecamp;t googb toatec een jnpb supbtoefle en noo?b noo?boo(e Jlaen.

00? ^alo^ / joguee en IoIbe^ maedtt bei see een supben en noejben jaen.

S)e Snftcii ban 3f(garbe en ainaalnRa/ ban Sgt;- bes tof j^alos ofte 13sa(f

tuffelsen epen lCQ:en fommijje oogccpeScrgen/ Dit men De Jgt;a!ine! noemt / HennelijcUe tepcheneJ om Dtfc uftnbsp;tcberamp;ennen/ maec boUenal Dienen tot feenniffe Dan Defenbsp;3ua ban 2tl0arbc / ofte ban De aep De ^int 13incent / Denbsp;pge-bergen / Die neffenP lagoj leggen / en beiit in 5cenbsp;Itonnen gefien bJO?Den* lt;;enljalf mijl benoo?Den DeC Denbsp;^int laintentfepDt een oge ilip tn t lanDt / Dat bJitacI)^nbsp;ti0ll en bjat ooger is alp t anDer landt / alp men Dat fiet/nbsp;ip men bp De (Caep De J)int intent, (p Den Ijoecli ban Denbsp;Caep Caet een geb?oUen flooec/ en Dicljt bp Den oecbnbsp;lepDteen Ijooge iots/ bpDet barende olca g^cnoemtDenbsp;IBunnicUe-Gront.

iRec^t om Den oecb ban De aep De .tnt intent mac^ nienfettenineen^anD-bap boo? een noodden en ncojDJe#

OenbnntopsobaDem,

lt;m Den ttoeeDen ^otefe beooflen De iTaep ip nocl) een ^andt-bap/ Daer. iP 0oeDeSeeDe boojeenen noo^Dbjeflennbsp;eieee enDenoojDenbJinDtop 14 oftt ifbaDem, anDelt;irafpDenbsp;2!^Snt ^incent tot De aep De Baria ofte iparo / ip t oonbsp;3bmcentOfte een Uiepnigli ^upDelijcber 14 mijlen, aer tufle^ennbsp;bepDen le0gen Itagop ofte 1 abep ende illa oba, an Denbsp;C Denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meent tot Hagop tp t oo ten nooiden f mijlen/

aet tpeen Cp-l|aben tuclien De blippeti Deur / acfjter een ^trant-fingel / Die balt met leeg IbaterDjoog^, |enmatf|

Daer ooefe eede maben boo? eenen noo?Db3een/je hoojD? bieen enDenooDentointop 10 of 12 badem,

illa ^oba lepDt omtrent Djie mijlen ban agop / Daer tuffciien bepDen / tbjee mijlen ban agop / en eene ban illanbsp;^oba/ lepDteen blinde lip/ Daer moet men op berdac^tnbsp;gijn, illa ^oba iP een goede ^aben / reebt noojDen endenbsp;nooiden ten toeen in / met Ijalf bloeDt l}eeft men Daer tbieenbsp;baDembJaterp / binnenin De tjabenaen De oo-jijDe lepDtnbsp;ten planDeben of flip / Daer op aet een (Cooren of Ipupp^

Ifeen / oocb aet *er op t lanDt een groote ia/ met een Con baer boben op: 2Clp et Coorenfeen ofte J^uppben / met Denbsp;laa Ober een bomen / foo sepltmen Daer rec^t o^ atn in etnbsp;gat/ bp betoo-lanDt langftp / tot boo?bp get Corenben/ Denbsp;bie-5gDeiPblacbenDeD?oogg/ alp men Dan bomtbp Denbsp;matt/ DanbjgcbtmenbjemaertPopboojDe^taDtbannbsp;illa ^oba /Daer fetment op 4 of f badem

an illa l^oba tot faro ofte C, De aria ip 't om^ trentfebenmijlen/ opDe rantGaeteennttr-tooren/ ennbsp;ban Den goeeb bomt een Oif af-fegieten / Dat men fegou^nbsp;toen moet / int gat ban faro moet men ban beooeninnbsp;bomen/ DatrecbtbieenDemenooiDmein/ menlaetnbsp;ben Cooren aen De flineber-gant/ en loopen op ttoee ofte Dnenbsp;baDem in/ binnen stinDe / fet men 't tegen ober De ^taDt bannbsp;faro / onder get plant op D?ie badem / get gat iP met galfnbsp;bloet tbiee badem Diep,

Strcckingen en Courfen.

e , aria bertont tipt Der ^ee / alPmen Die eer gebiaet moit/aen een ronde euhel/cn ip een goet bennclgtbnbsp;mereb om be gantfege iuO ban De CondaDo teberbennen*

ier nbsp;nbsp;nbsp;OOGen ban C, De ^jbtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aa C. amp;e ^pfcgel tot . be mcejit?utgt;ben toat oo(eIijcftet

it mffim. f mlcn.nbsp;jmiflen.nbsp;7 mtjlen.nbsp;4nitjlen.nbsp;4ninlnv

14 nbsp;nbsp;nbsp;mftlen.nbsp;i^mijien,

15 nbsp;nbsp;nbsp;mtflett.

^an ({Ia obatotCabo |aeta,ofilFaraoof!tensupbeR an . jb. lacia of SFaco tot i^abila noo^booft ten oo^cnnbsp;an i^Eabila tot ^tjomonte oof! noe^oofnbsp;an gt;. intent tot C. IKacia oofinbsp; an C.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jaaria tot atcepe ofnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IBicf)iel| oofl noojbooa

an C |atia tot ^altee^ oofl noojboofi

of faro lept (^ablla / Dat iP een brom Djtoogg gat /Dat alle j an ^ aep lt;ncent tot lago^ of Satw^ ooit ten nooibm 3!aren fcgierberloopt/ ende niet te betroubieniP om Daer gan^j^totiiia^oteooanbsp;in te $eplen / ten $p Dat get eer bebabent of met boepen be^nbsp;lept 5P / *t iP met galbe bloet fegaerp tbiee badem Diep: mennbsp;lept baer reegt binnen Dupn op 4baDem

an aep be intent tot beCaep Cantin supben nbsp;nbsp;nbsp;67 mfilcn-

Ban fnceitt tot C. be lt;15tcc snpben tori foo toe^riciyfltffio4 tnijlen. an . intent tot bet Cplant ban Eantero supb supbtecfl 140 mpen.nbsp;an . jb. intent tot groot Canatfen supbtocfl ten supbrn 178 nitjen.nbsp;an Cacp be g. intent tot fle bc alma sapbtotHnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;168 mijlen.

an C. intent tot a?tc jamp;anto supbtoeft ten totpen nbsp;nbsp;nbsp;108 mijfen.

lt;n tot JBabeca supDtocR ten toepen nbsp;nbsp;nbsp;119 mallen,

an C. S. intent tot ^fle be lt;amp;. JBaria toe^ nbsp;nbsp;nbsp;177 mijlen.

anC.^IBacia tot.feibionaoofl nbsp;nbsp;nbsp;n mijlen,

an C. gt;. JBacia tot be gitcaet oofl supboofl en snpboofl ten ooflen ii m. an C. IBaria of faro tot C. Cantfn supben ten tocflennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 mblen.

an Cacp be Ib. Iacia tot groot Canarfen supbtoefl en supbtocfl ten sni

anC. ggt;. IBatfa of faro tot Sfle be .flSabetas. tl ten boegen ni mijifn. an 3Bpmonte tot eepe oog ten noojbennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j mnlm.

an %etpe tot ^altee^ of alo^ oog en oog ten supben nbsp;nbsp;nbsp;y mt}lengt;

*t at an (^Cabila tot 2l!pmonte ip De courp o, n. 0.4 mglen,

Hooghten.

^monte ip een Diep gat / een ban De alDerbeOe gaten op De gegeele iTonDaet / reebt bp get oo-lanDt noo^Dbie in/nbsp;met galf bloet ip get Diie badem Diep Voetleggen eentgenbsp;jooggten booi t gat / de mereben Daer ban sgn Defe: Vaernbsp;Oaet een ^oom op De ooO-bantban 't gat / alp Stpmonte te^nbsp;gen ober Den 5oom bomt/ fo ip men beooen De Droogten ofnbsp;zanDen Die boo?t gat leggen/ Dan gaet men na De boetOrantnbsp;toe / enlepden tdacr bplanggp noojdbie en nooiDbienbsp;ten bieGen in / alP men binnen ip / bigebt men noojDbiaertPnbsp;op boo? t ^tedeben / of biillende boo? oite iaria biefen/nbsp;foo berboggt men De noo?DbieOe courp / tot boot get ^lot/nbsp;binnen iP t mgt en b?eet / en fep of feben badem Diep,

Cacp bc ^pitBri of be^- ftoecli Icpbt op ^e C. be inrent en JiBaria leggen 09nbsp;^etug banbeConbact lepbt opnbsp;iij Boeck van t Wefter-water.

s8 graben s minuten. 97grabcn.

38 graben en zo mimitrn^ L 2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoe

23p get bieO-lanDt gaet oocb een aben in/ Daer men Dbiatp upt Der see inibomt / Dan Die bp get oo-lanDt ip getnbsp;biepe,

an2Cpmontetot1ltepeofte^intlicgtel/ iPe courp

-ocr page 413-

I

SDe Butten tan siigarte m 35ntianfia / tan nbsp;nbsp;nbsp;uteis tot iamp;olosi ofte Clif.

Hoe haer dele Landen uyt der Zee vertoonen.


JRojJcnt. nbsp;nbsp;nbsp;Cafcali^.

l^etlantwocnofte tie$upcnl5o]cmt/ nbsp;nbsp;nbsp;toectoontajmDtfccnetJol0cnt

5fi0uurafscecltart.


sit be||oo?t aen t uoojoaenDe,


;@ujE( Dettoont tie nbsp;nbsp;nbsp;tuGTcOen Oe iStbier ban HtsiOon en

Wtiej-ioecft / genaemt * at ^ptclieL


StniQf ertoont M*. Ilc^-oecfe aljtf men upt Dennoo^en Lomtgt;


%i0 at {}decl^ ban nbsp;nbsp;nbsp;ltbe0gt;l}oeclt ooQ ten noo^ben 5 mplen ban tti0/10 ban fulcbe oebaente.


Stlbujei bertoont nbsp;nbsp;nbsp;tlbejs-oecb al0 Die noojDooa ten noo^Den ban u ijS / D?ie ofte bier mijlen.


2CIDUJS10 llbe0-|joecft geDaen / a0 Dienoo?D noo^Dooft biet of btjf mijlen ban u ib.


IafBtoe25o0* nbsp;nbsp;nbsp;^aK0,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij0e-6cr0^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SBincent.

^IDU0 bertoont Ijet Hanbt omtrent be lt;Caep be nbsp;nbsp;nbsp;Vincent / a0 men upt ben noojben

ftomenbe baer bp langpo seplt,

Caep^. 3^lncent. nbsp;nbsp;nbsp;^aifse-bnstf.


lt;2^aep l^incent bertoont albu07 alo Die noo^ben ten oolten en noo^ noo;(booft ban n i0 omtrent 6 mijlen, ^e l^ijge-bergt) lept ban ban u noo^ noo^booft ten noo^ben / ban gebaente al0 liter afgebeelt 10,


2fl0 be l^ijge-bergen noo?b noo^booft en noojbooft ten noozben ban u sijn negen of tien mijlen / bertoonen Die alb0 aen eenenlangen 25erg / aen bepbe epnben blacft nebergaenbe / met eennbsp;anber llueb Hanbtb beel leeger baer beooften aen.


*Bu0 bertoont be (tTaep nbsp;nbsp;nbsp;Bincent / aide bijf mijlen noo^btoeft ban u lent,

ggc-BcrgS.


^lbu0 bertoont be l^ijge-bergl) / al0 Die bp ftlaer meber noo^b noo^btoeft ban u i0 ael)t of negen mijlen.


~ I ~fT '1 ~ ~ nbsp;nbsp;nbsp;'1^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~


aBitte-BoccR. aso#. fllaj^oba. nbsp;nbsp;nbsp;35o?p.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hlbofeto-

;^u0 bertoont emt 1 anbt omtrent lago0 en Billa Hoba / al0 men bbjer0 ban ilia oba i0 / niet berre ban Sanbt / toepnig bebjeen Hagog lept een mitten oeeft / baer aen men 2ago0 licljtelijeft bannbsp;berbennen / be iTaepnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aria bertoont Ijem ban al0 in be bolgenbe jFigimr*


SEIamp;ofcto.


^it al eont Xanbt nbsp;nbsp;nbsp;Carp ISatta*

tit i0t berbolg ban beboojgaenbe Jpiguur / ban Stlbofero tot be aep nbsp;nbsp;nbsp;Karia,


2tlbu0 bertoont be tTaep nbsp;nbsp;nbsp;|aria / alo bie noojbooft ten ooSen ban i0 feben of acfjt mijlen.


2(l0be lt;C,iep l^aria noo?bood ten noojbcn ban n i0 / bertoont bie albn0.


-ocr page 414-







' ' - ■* :


w:---■:, ' v»‘ \ v:gt;ï^


'■ ‘TV'.'quot;' ''i ' • quot;!'■ *

iWt*--:::'quot;

''4'Vf ..’ ■•■ i\' ,

'ï:'yM

ilt;Li!'Hi\: . ' ,t '

Vi. ,.' - ■;■ f!

y ,-M:.^■|;,..;;,^,^M*;^V-


‘ - ‘wi: 'f '

■■•S





'-i% .




. r- )■:



tv /


rV ‘ .




-■\y'. nbsp;nbsp;nbsp;*-


'i


i nbsp;nbsp;nbsp;_

■■' nbsp;nbsp;nbsp;T,


''I:


■lt;..

’’S


1^-

' ■ * ;




k -.y


•' A:;

•■•■tf'


i


.;.ii^.',: A .'gt;f

\9Êmk

ilSö


i 1



i» •*



■k ' 'gt;^.r ' ’

«, ■,-/ ‘‘.-tv

t

•4 nbsp;nbsp;nbsp;.'^'gt;y

. i quot; •.'■?

''S.~

f V .- ■ ..fs’tó.'iji

.’■jy'''''v' l^-'v’n.vV . /nbsp;■., ■'..

,,V;3 ',$5;'.--H..-:' . i

‘M ‘quot;.n^


-oT' /




V- ■'. nbsp;nbsp;nbsp;..


’•r. nbsp;nbsp;nbsp;, -


U i


Jl










fe- ,. ' ^

l.i: nbsp;nbsp;nbsp;'

' Hf


,‘k ;v '• -vquot;'

-ocr page 415- -ocr page 416- -ocr page 417-

85

Negen ft e Fertooninge,

Zijnde

|Se nbsp;nbsp;nbsp;ban 91nbalttfia / ban polosiot

joo? De ^trate ban Sibjalter bp S!|oD?il / tn De liutle ban :25atba= epenDaectegenotgt;ec. ^aiIsmeDeDeiDarbarifcjje^aftDcinnbsp;Caep ;gt;parteltot onot amoca.

logpuercog/enoptmeebabelg-Iengbbebaerbpin/ opfeg nof oftefebenbabem/ totboojbe^tabtban^Talig/enfettent^'^*nbsp;baer foo biep alg t bem belieft / op aebt / tien / tmaelf of bpf^ ^nbsp;tien babem / bat Baer-mater reebt mee oo 3upboo ennbsp;3upbootcnoocnin*

^aer lepbt een ^teen onbet mater / ben 53iamant gbe^ {*, noemt / omtrent oo noo?boo / enbe noomoo ten noojoen mant.nbsp;ban pnercogeen groot balf mijl/alg ^.Catbarina JSapellenbsp;op bet noo?b-lanbtoo noo?boo ban uig / foo jijt gbP nc5nbsp;feng bien ^teen of flip / baer ig met balf bloet b?ie babemnbsp;mater op/ be mereben ban befe ^teen jijn befe: 2tlg Baria-ereb bomt ober bet noo?b-cpnbe ban alig Cbat ig ecnferaattnbsp;looer bat bnptenCalig aet) baec aet oocb een ^upg**^****nbsp;op benBergb/baer men langg boo^p na ^ereg toe gaet/alg nbsp;bat l^upg bomt ober bc apelle / bie op be bant ban 't maternbsp;aet/bemeen jBaria-poo?t / alg befe mereben gcltjcb obernbsp;een bomen/fo foube men op bie boojfj* ^teen jcplcn/ baer ignbsp;opbetb^oogbtte met bob mater bierebalf babem manbsp;ter op* ^Kacc fet be tmee booge Bergen / biebcjnpbenbennbsp;mcgbbanjfcregjtjn/ batfe eenmepmgbberfcbepbcnjijn/nbsp;en batfe niet onber malUanberen en bomen / foo en meugbtnbsp;gbP op befe ^teen niet jcplen* ^De Puercog ilippen leggennbsp;ban ben noom-btcb ban alig omtrent een balf mijl. ^icnbsp;booj lt;tEalig op beClcebe lept / beeft bet Puntacljupbcn bannbsp;bem of baer omtrent / na bat bP ^alig na bomt. 3aer be^nbsp;jnpben abg lept een lotft / en bomt bie niet naber alg fcnbsp;ben babem.

^e Bap ban italig ig mpt enbe bject / men lept baer op f of lt;gt; babem/bc noommeemim bomt er open in.^o baccgt;nbsp;ornpemantinmaertg milbe/ arbterbet Puntael/ btegaenbsp;3upboo aen/tucben ben boerb ban t ]^o?teriael en *c |3un#nbsp;taeltn/ enbe loopt ban om ben boecb ban bet puntaelop/nbsp;baec lept men befebut boo? alle minben/rnen macb baer ooUnbsp;een.^cbipbjoogb fetten/ omfeboontemaeeben* ^icinbenbsp;l^rtecb mil moet een Sootg-nian nemen / tn loopen batmannbsp;ter banponertael in / latcnbe bat ^planbebcn aenjbogb^nbsp;boon/ Berobegtacb fal bem ban openen/ baer moet bPnbsp;ban mitgmaterg in jeplen tot boo? be Sout-becgcu*

m ban Calig na be Jgt;traet te jeplen/ moet men jupbtn enbe supben ten ooen aen gaen/na be . be (^rafalgar/foonbsp;loopt men rupm genoeg bupten be Bancen of iHppen/bie jSwetnbsp;3upboo ban altg af leggen* Ban ben boecb ban gt;$gt;* te sep*nbsp;baiaen tot (Caep be Crafalgar / batig be noom-boeeb bannbsp;e ^traet / aen be me-jijbe / ig t jupb jupboo 8 mijlen,nbsp;(rntrent anberbalf mijl benoomen be Caep lepbt oml/nbsp;baec ig een feboone^ant-bap/ baer men fetten macb opnbsp;Ia/13 en I^babernfeboone gront*

lt;Bmtrent be lt;ir* bt (^Trafalgar / een groote balf mijl ban lanbt/ lepbt een llipacbt of negen boet onber mater/ tuf^nbsp;febf n bie en t baOe lanbt macb men beur / Die unt be ^tratenbsp;bomt moet na be felbe upt fien / alfoo berfebepben ^ebtpennbsp;baer op geooten pebben*

Dtebe ^trate ofte engljbe ban lt;5ibjaltec begeert in te 3cplcn / bomenbe ban italcg / gae ban bc punt bannbsp;baiaen (bat tg be meelrjcbe boecb ban bet Oilanbt ^Ta^nbsp;leg) jupben ten ooen / en 3upb jupboo naic C. be (^ra^nbsp;falgar/toc bat tjp bm mat bupten lant ig/ om bc ^pacnfrbenbsp;llu te feboumen/bie ig bnpl: baer reebt ten cencii Banb ^.f bannbsp;anberbalf ofte tmee mijlen tn jee/ mettn 3upDcn ban betcacifa.nbsp;oBplanbt (STartfa af / baer aebt / negen en tien boet matergnbsp;op ig: alg t barbt mapt foo fitt men bic fecr barncii. lt;Dennbsp;boo?f5. boecb ban ^* ^ebaiacn cn be ITaep be Crafalgarnbsp;leggen bccfcbcpbcn aebt mijlen.

iij. Boeck vantWcCr-water. nbsp;nbsp;nbsp;t, 3 ^g

SCtt nbsp;nbsp;nbsp;tot t tbtere battnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HiicaiS

e courts 3upDoottene3UptJpott ten ooften/

tuffcbenof/mijlen*

in nbsp;nbsp;nbsp;bP

^ nbsp;nbsp;nbsp;foosepltbpbcoonipnjilangljo/

tacmn nbsp;nbsp;nbsp;foo lange tot bat gbp be ^tabtban^mt

ta^te 1lura0 in b^t gbtficbt fttabt/ omtrent ooftsnpboo ypim. an n / baec lepbt een mit lootter beooQen be ^tabt tegennbsp;bet booge anbt aen / en een groofe 25oom aet op t boogenbsp;lanbt / bjengbt bie 25om eben aen be noojb-nant ban batnbsp;iIooQer / alfoo bat men baer bpbang tuffeben bepben beurnbsp;fien macb/ mm niet ober bet looer/boubt bie foo flaenbe/nbsp;en sepit baer op aen / foo en mengt gp aen bc eenen niet mif^nbsp;boen / en fultop 't bjoogfle met laegb tuater en boob-ttroomnbsp;bebbenbpebabem/ enmetboogbPJater elf ellen of fcljaergnbsp;bier babem* 3tlgbet ^iot ban^ipioenen en be ^ercbaennbsp;malbanber beginnen te bomen / too bomt gbp aen be eerftenbsp;Oeenen of b?oogbte / alisf be ereb en t ^lot teebt ober mal^nbsp;banberen spn/ banaenfe3upb5upbteban u/ ban3tjtnbsp;gbP op bet alberbjoogbtte / maer alg bet ^lotmet bc laercbnbsp;Uieber beur malbanber bomen / ban brpgt gp meber biepernbsp;boater/ bierbebalf en bier babem / met leegb bJater en boobt-room / seplt al boo?t op be boo?f3* mereben ban bet floo.nbsp;er en ben 23oom / maer maebt utnel bat gbP be 25oom nietnbsp;fn bjengbt ober bet boe? / aen *t 5upb-epnbe ban t loo^nbsp;fier / gbP fowt foo beel biebt aen be eenen bomen/ bcngbtnbsp;lieber oen 3oom een mepnigb benoojben bet looer/bjantnbsp;aenbeoobupngen moogbtgbP nietlicbtelpcb migbocn/nbsp;maerb?pacnloobenop3 en -fbabem. 55aeraet oocb eennbsp;Beulen beoofien be^tabt / fiet toe bat gbP bie oocb niet ennbsp;bjengbtober bet ronbe ilooer / bat reebt beooen benebennbsp;aen be ^tabt aet / maer boubt bie eenbant-fpaecb lengb=nbsp;beberfebepben/ foosepltgbPbetbefiebiepin H^aer foonbsp;bieboojfs l^eulenenbebat ronbe looer ober een bomennbsp;alg gbP in 5eplt / foo fnlt gbP fonber mitfen op be fieenen ofnbsp;bjoogljten gberaben* 2Clg gbP ober ftet b?ooge enbe binnennbsp;jpt/ 3enlt ban al na bestrant ban ^.Incag toe/ tot batnbsp;gbp be Hibter beel open in fiet / om t Ulif te feboumen / batnbsp;ban bc uooibbie-boecb ban be tbier af-febiet / 5eplt bannbsp;bp be mal iangb / en fet bet boo? t fercrben met be brnpf^nbsp;fen / bat om laegb in be bunnen aet / opbpf / feiS/ tien oftenbsp;tmaelf babern/ foo na algtu belieft Ben macb bit felfbenbsp;gat oocb mei npt labeeren met paffelticbe Jgt;cbepen oftenbsp;25ootg / maer men moetmel boo? bem fien / t en tg 'er nietnbsp;fecrmnbt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

m 25p bet lanbtban ^ipioenen gaet mebe een gat m* at te batten fal men op tmee feabeig-lengljbclna bp betnbsp;Ja i,g boofs. iant in seplen / tot bat men binnen be tmeebe b?oogtenbsp;in te iamp;l ban moet men ban bet Hanbtafmpcben/ tot bat mennbsp;bomt op be booif3 mereben ban bet looer en ben grootennbsp;3oom/ ban loopt men boon baer op in / alg boorengcleertnbsp;ig e ibier ban ^int Hucag ig goet om te bennen aen benbsp;ioobupn/bie baer beooen lept*

cait Ban ^tpioenen tot alig Baltg ib be conrg snnboo 7 mplen* Caligmon bebent upt ben aranaet-bergb / algnbsp;bie oo noojboo tube oo ten noojben ban n ig / ^cplt bannbsp;baer op toe / foo fnlt gbP niet miCfen recljt boo? lt;ralig te ber^nbsp;ballen* #pben bocebban ^ipioenen leggen beel Ulippennbsp;boben mater/tnfleben ^ipioenen tjoccb en alig* ne mp^nbsp;!en ban ^ipiotnen lepbt Rottum/ baer neffengfebiet eennbsp;groot ^teen-rifban ben boecb af*nbsp;baila^* 5^i in be Ban ban italig mil me fen/ bic oope op be ilip^nbsp;te pen aen / bie aen be mc-stje ban be Bap leggen / genoemt

Sepleti. ^ nbsp;nbsp;nbsp;

-ocr page 418-

S5

De Mnm tan ^nnanfia / tan i^alo tot i'n De ^tcaet toojtp oD^t

SCt men an UJat upten e C Crafagar / ene fijn | noojDen tietfcjieimtn negen mijlen, nait g^p tot ^artbcla

lt;Blei

pona.

aeneSuftc/ acrtp feboone grom om te fetten. Bilt gbpi Slip aer bet SapeUeben op ftaet op tmaelf baem/ batrip t fetten beooften gt;ib?alter / bp e naefte Bimr-tooren aen! goee gront / en fult aer befebm leggen boo2 ten ooften ennbsp;lt;ib?altcr / foo fet lt;Bibjalter jup jupmeft ban u / ene fet meft noojmeften mint.

fcclo.

foujs elt supti supoo enDe supDoott ten supDen / foo fal men aen e ^^arbatifcljc m tt lanc Uomen / ofte ber-ballen binnen e Tatp spartel omtrent neffen^ Canger/nbsp;gljelegen in een groote SnJtjcU eiv^ant-bap. (0p e oea-l|oecbbanift5nuJtjcU banCanger aet een Mcelbmnbsp;toat Ijoogb / bocb b3at Ijooger op ljebergbte aet eennbsp;anscc i^aecU-toorenfeen / matr beooQen Canger ftaet nocb eennbsp;bcrballen IBaecb-tooren/ aer aen (banger feer goet omnbsp;bennen ip. Ban (banger na e ^cljcmincUel-bergli toe/nbsp;Brecbtelluamee al co noojoo/ ene ooft ten noo??nbsp;en / atic rechte ftrechinge om eure^traet te 3eplen.nbsp;^00 gijp bp nacbte e Jgt;tratt in seplen milt / foo Ijont unbsp;naeft aen e 23arbarifclje iift / tei^! bed fcboon / ene aernbsp;aen mengt gn niet mioen: maer e ^paenfclje Suft (alpnbsp;gcfept 10} i0 btipl. 5Egt;ie bp e ^paenfcbe Suft lang seplennbsp;Jil/ te moet icbt bp e mal langb/ en loopen tnffcljen fjctnbsp;lt;plant (^arifa en e boojfs. Bnplen eur / icljt bp tnbsp;lant Ijeen / ofte moet bcrrc ban t Cplant blijben / om bnp^nbsp;ten ie joogljten Ijeen te loopen / maer in t iniDen tuffcljennbsp;bepe lahen cben na m t beft.

(^mce mijlen beooften bf t Jplant Carifa lept t boecb ^JP^ban Cabpta/ eme-ljotclt ban e groote 25ap ban lt;01^nbsp;bjalter/ tegen ober en SBetglj ban lt;0ib^alter/ aerrecbtnbsp;bemcften t een goee Seee boo? een noo?ooften mint / opnbsp;12/1 o en 8 baem /niet ber re ban e mal / neftcn^ een groo^nbsp;te Slip / ie icljt op e mater-bant lept / een mepnigb beoo^nbsp;ftcne Buur-tooren: mepnigb bemeften ie Buur-toorennbsp;ie op e booifj. Ijoecb ftaet / i0 een fcboone ^ant-ftrant tuf^nbsp;fcben bepe e Cooreno / aer lept men befcbut boo^ e Dp?nbsp;tnngennpt enmeften*

(^ot (Bib^alter i een fcboone 3ap/ bp na al0 een l^aben. Bilt gbp te lt;0ib?alter ofte te 31wbleter (foo onfe J^eetlamnbsp;crp at noemen) in c 2tSap fetten / foo scplt foo berreinne^nbsp;toaert / tot at ebinneneljoecbban e booge25ergbbannbsp;lt;5i?alter ooft ban n ftatt / att omerwt i0 t Diep f of 6 Dagt;nbsp;em / en fcboone gront: na e fSenlcn toe i0 t blacb maternbsp;' ban 3 baem. iBen lept aer in e ,5Bap befcbiit boo? tennbsp;mcfte mint/ een jupen mint iboecbjen^ mintban lt;0ib?al'nbsp;terp bergfj / maer een jupmeften mmt ie maept aer opennbsp;in. Ban aer b?engbt men goee IBijntn.

2l0 gijp ban e Seeeban lt;Bib?alter tsepl milt gaen met een ooftelijcbe mint / foo ip bet goet mat booj mint af te loo^nbsp;pen na e meft-mal toe / ene foo boojt bp e lager mal upt/nbsp;mant e ooftelijcbe minen ballen met fulcbe marlingbennbsp;ene japingen ober bet bo0t lantban lt;Bibjalter/ atnbsp;nmigualijcbbp bet boofte HantlangbsfupteJBap bannbsp;gerabcn.

$5ap nbsp;nbsp;nbsp;2tlp gbp / Pt en ooften bomene / e ^trate upt*$tplen

ban f. milt / ene at gbp mat na aen e ^patnfclje Suft 5tjfc / foo faitCT. j-jgjnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u/jant en-Bergb ban lt;0ibjaltet lept an in u

geficbt tegen t lant ban ^Barbarien aen/en alfo bet lant be^ noojen en ^Bergb laegb iP / foo fcbijnt bet niet anerp aennbsp;te fien / alp of aer e opcninge ban e ^^tract maer. ^tt ipnbsp;boo efen gebeurt/ at ccnige at alfo aengefien bebben/ ennbsp;5ijn aer op aen ge5eplt/ en Ijebbcn alfo bner^cbepen ber^nbsp;$eplt en bedoren: ^aerom ip t feer ban nooe goee acbt tenbsp;nemen op e ^trgfj ban lt;Bibjalter / en alp men aer op let/nbsp;ip fp goet om te bennen.

(cpona lept mplen beooften ofte benoemen tbjals ter / aer tuffeben bepen ffaen berfcbepen Buur-toorenpnbsp;bet op 1 f baem/ aer ip feboone gront en smart ^ant: maer!nbsp;milt gbp t fetten bp e tmeet Buur-tooren/aer ip een Ba^nbsp;lepe aer macb men mater balen / tn fetten op 20 ofte 2 2 ba^nbsp;'Dem / at ip oocb feboone gront / oocb beter leggen om metnbsp;ooftelijcbe minen tsepl te gaen/ boo? ie gene Die ptenbsp;^traet begeert ^ mefen.

Booj^ffepona macb ment fetten op 14 baem/ atip ttnplactfe om iPruptenenlBbncntclaDen. Bier oftetopfnbsp;mijlen aer beooften lept Baribda/ aer tuffeben bepennbsp;ftaen bpflBaefb-toorcnP aen e Suft.

Ban (Bibjalter tot iBaribda ip e toiirp noojDooft ten

fetten / foo neemt acbt op tmee Pacbbpfcn ie op e ftrant ftaen/ eneenen gcooten bierbantenlBaccb-toorcn/ icljtnbsp;beoofteneoojf5. Pacbbupfen: bjengbtepoojtbanenbsp;^tat alfo / at gbP tuffeben e pacbbupfen en c Baecb-tooren eur fien meugbt/ en fetbet aer op negen ofte tiennbsp;baem. iHecbt booj Baribela en ip e gront niet feboon.nbsp;Bmtrent een Botelingb'fcboot bemcften e jfgt;tat macbnbsp;menberfeb mater balen.

BanBaribelatot fangerolaip 4 mijlen ooftnoojoo/ aer tuffeben bepen ftaen ooch bijf Bactb-toorenp. jpan^ toja.nbsp;gerolatPecnSaftccl/ en beeft een feboone^ant-bap/ aernbsp;ip goee Stneber-grontop feben enacljt baem/ ecnblacbenbsp;opgaene grom / men macb aer befebut leggen booj eenennbsp;meft$upmeftcn mint.

Ban jpangcrola tot aep t jBoI/ c meft-boccb bancafpDe iBalaga/ ipccourp boojt ooftnoojooft2mijlen: mact^^*nbsp;an e meft-boccb ban Balaga tot e ^tatban jBalaganbsp;ip e coiirp noojooft ene noojooft ten noojtn e niij=^nbsp;len / bet ip aer tuffeben bepen al een fcljoone ftrant / aernbsp;men ober al fetten macb op 10 of 12 baem.

IBalaga bent men aen efe mereben: aer ftaet een ^lot beooften op bet boogc / en aer bomen tmet muuren nccr^nbsp;maertp na e see toe / aen een aner ^lot at aen bet maternbsp;lept/ boojatfelbe^lotipnuecee/ atereebteSetsnbsp;e placb biefen / ie ip gantfeb beucben ooj btt ballaftnbsp;merpen.

Bilt gbP fetten op eJ^eebehoo?lBalaga/ foo fetbet op mt tien/ elf ofte tmaelfbaem/ oocbopcrticn tncbeerticn'Jo?,nbsp;baem marpban t booft / alfoo at bet booft noojen tennbsp;ooften bomt ban u te leggen/ aer ip feer goee gront/ enbsp;aneberp bouen aer mei / mm lept aer oocb mei bemaertnbsp;boo^eiBooren.

Bdes IDalaga lept berfcbepen ban KSalagaooQ ene ooft ten noojen bijf mijlen/ aer tuffeben bepen macbnbsp;men ober al bp e mal fetten. lt;Bmttent eeninpl bemeften'nbsp;Bele$ fBalaga ftaet een bepn Safteelbcn / aer neftenp ip 'tnbsp;goet fetten op tien ofte tmaelf baem. Q^p e naefte (^ooren/nbsp;te meten e naefte aen t Safteelbcn/ aer ip berfeb mater aennbsp;(anttebebomen.

e^tat banBelesBalaga lept omtrent emmple te fanemaert in / maer op c ftrant ftaet een groot jpacbbuppnbsp;at ip aen te fien alPeen ^lot.

iBilt gbp^te Belej ialaga fetten / bomene npt en meften/ foo moet gbpemeft-boecb mat feboumen/ aernbsp;ftreebt een ^anch bm toiat berre af cjee / neffenp e IBaecbnbsp;tooren ie om Icegb ftaet/bemeften actiBeles fBalaga: maernbsp;foo gbP bp e mal laiigbP loopt op tien ofte elf baem / fon^nbsp;er e mal nacr te bomen / foo tn bont gijp aen e oojf^*nbsp;Baiicb ofte Sif niet mipotn. 2f lp an e ^tat ban Bdejnbsp;Balaga rtebtbeooften aen t boojfj. Pacbbupp ofte Corennbsp;bomt / bat op e ftrant aet / foo fet aer neer op tmaelf/nbsp;tien ofte acbt baem/ bttip aer al feboone enefupberenbsp;gront.

Ban Bdej JBalaga tot 2(lmunecar ip e coutp ooft df 5^ ofte tmaelf mplen / aer tuffeben bepen ip tal ceti fdjoone ecac.nbsp;Suft / aer macb men aeftter alle boceben / ie aer tulfcbettnbsp;bepen leggen/ fetten. (^met mplen bemcften Sllmunccacnbsp;lept een boecb aer een Bimr-tooccn op ftaet/ atbter ieipnbsp;goee cee boo? een meften mint.

Bilt gbP tot Sllmunecar fetten / foo fet bet bemeften e

^alob^enna lept ban Stlmunccar j mijlen ooftmaert/ atip een bltjm ^teeben ban eenSacdben/ tnlcptopi^nbsp;tenen 2amp;ergb / een mtpniglj om e ooft-boecb ban aimune^nbsp;car / ene reebtboo? ^alobjenna lept een blepn (Bplane^nbsp;ben. Bie alaer fetten mil/ ie fal 't fetten bemeften betnbsp;(eplaneben / aer lept men befebut booi een nooj#nbsp;ooftc mint/ oocb boo? een mefte mint/ an beeft raeunbsp;lumte ban e ooft-boecb ban 3(lmunecar / men machnbsp;oocb md beooften Ijct lt;Bplanbeben fetten/ maer aer be#nbsp;meften ip e befte ^lece / aer leggen oocb alle e ^ebepen/nbsp;men fet bet aer op beertien enDebijftien baem feboone

ftrtecb-


-ocr page 419-

meDe De lutden DOitt Batb^t^ett Ddier tegen ober*

mosen loopen/ fonDerfcb^oomen/

(^mee mplen ooQmaert Dan ^alob;enna tn De felfDe ^nmijcb/ een palf mijl Dan De^ee-bant telanDematrt tnnbsp;leptDBoDpl/ peefttmeel^ercben/ enmatlt;irDoomte/ Daer iisotijanbsp;omtrent op De mater-bant Gatteen Dterbante Cooren,

fifecft-t*^nt / op i^Patm epDt men al tnat upterlijcft jBcn ttiacp (of tan noe l^toel tuffcbm et ooKs*

lt;p.anefeenenfinof lont Deur loopen/ Daer tuffc^en bepDen to omtrent 16 of 17 Doet mater / en t lEpIanDeben (0nbsp;onDom fcgoon/ foo Dat men Daer mp Dtct bp om fouDe

De Spaenfche Kuft van Malaga tot Madril.

w

Ou

-S.

t*

IDilt spP tt f^oDpl'fetten/foo fet neffeno Den Doo^fs. iJttr? Ibanten Cooren Die op t mater Gaet/ op it ofte 13 DaDem/nbsp;alfooDatmenDat (Coorenben op Den ooG-poecb eGen Dannbsp;bupten Den anDeren poecb fien macp ^aer t0 fcpoonenbsp;gront / men lepDt Daer befcpne Doo^ een ooGen mint: moernbsp;tensnnDooGeenDesnpDentPinDtmaeebealDaer Cselijebtotnbsp;alle irfaetfenaenDefefuGen) een leser-mal. iflecptbcooGennbsp;cgp te ioD?il lepDt Den poecb / genaemt Caep De ^acratijf*

2gt;e itnllen ]!5atDacfcn.

^m upt De^25ap Dan lt;i5ibjalter na Cetuaente stplcn/ to loopt jiipDen ten ooGen Diept bp Den poecb Dan ^eutanbsp;om/ DefonDermeteenmeGclpcbeminDt/sppfouDt anDeronbsp;icptelpcb met De Groom COte al0 Dan opemeenlpcb om Denbsp;ooG loopt) te Itesp DcrDallen* 25p Den poecb Dan ^entanbsp;botnenDe / fult gpp Doo? upt fien een smarten poecb / .spe^nbsp;petten po?nue0 / sP^ on De poecb Dan ^euta* 2110nbsp;men in De 3ap Dan lt;0iDialter lepDt / ban men Die Doo?fs*nbsp;C potsue0 fien oDer^euta peen/ teenfeer benntlpcbenbsp;poecb / senlt na Dien poecb toe / en geeft met een meGe mintnbsp;geen mint oDer* 2tl0opp omtrent Dien poecb bomt/ foob^nbsp;gint gpp Cetuaen te fien / Dat lept op pet poogt omtrent eennbsp;mpl lanDematrt ingt; Hoopt Dan foo Derre om De supD totnbsp;bat pet ooG-epnDe Dan De ^taDt bomt reept oDer een rontnbsp;i^euDelben / Dat op t poogp bmnen-lant i0. 3 t miDDennbsp;ban De ^taDt Gaet cenen smarten (Coren / en in t alDerbin?nbsp;ncnGcbinnen-lantleggenD?ieblepne2Ber00ben0 / DicoDernbsp;t buPtenGe binnen-lant peen bpeben/ btengt De Djie 2amp;ergfsnbsp;bcn0 obf r Den Do?fs. sbJarten Cooren / en fet Dan foo Derrenbsp;ban De mal af/ Dat peteerGe 25ergp0bcn Dan pet poogpenbsp;anDt besnpDen ^fjeuta / na Caep #o?gne0 toe / bomtnbsp;reept bupten De Caep ^o^gueo / Daer fal pet Diep mefen fef^nbsp;m^tc= tien DaDem goeDe peecb-gronDt* lt;^00 gpp pet anDer0 fetnbsp;Rraaafi ai0 op D Doo?fcp?cDen mereben / fult gpp guaDe Geenigenbsp;fcprrpe gronDt pebben. t30 gpebcurt Dat fommigenbsp;iSepepen Daer gpeftt pebben / Die paer 2lncber0 foo in Denbsp;Slippen Dielen / Dat fp Die niet bonden gtltcpten / maer moesnbsp;Gen paer Conmenaf-poumen/ en D2(ncber0 lateri fitten.nbsp;Patrom foo gpp Dan De Poecb Dan Caep Po?gue0afbomt/nbsp;foo let Daer op/ Dat gp pet Doojf5 ecrGe i|euDelben/ Dat atpsnbsp;tetuinDebofptDan Jgt;euta b3upDenlt;^eutalepDt/ reeptnbsp;bupten Dt.pojgae0 D?engpt/ en foo pouDt om De supDnbsp;SenlenDe / merpt Dan met pet loot geGaDigp fonder oppotisnbsp;Den / tot Dat gppDe Gceeb-grenDt brpgpt / foo paeG gbp Dienbsp;boeit / lact Dan terGont u 2llncbcr0 ballen / mant De plactfennbsp;Daer De Geecb-gront i0 / en i0 geen tmee babeMengpDe in petnbsp;ronde groot

Cetuaen lepDt baU v^uta omtrent bftcpalf mtil/ en tmee of D?iemplenDaerbesnpDenl^Dt een poecb/ gepeeten

Caep (Cetuaen / Daer Gaet een Cooren op. Oie nopt te (Ct^ tuaen i0 gemeeG/ merdt bcptelpcb gpeabufeert Doo^Diennbsp;poecb/ DiefienDeboo; DeC.i)Q?gue0aen/ te meer om Datnbsp;eenige feggen Dat Cetuaen mtl feDen mplen besupDen^euta 'nbsp;lept. 'c 30 gebeurt Dat De Jgt;cpepen na Defen poecb spn toe-geseplt/ en spnalfoo (Cetuaen boo?bp geloopcn/ Daeromnbsp;i0 t beG Dat men pem niet Derre Dan De mal begeeft / t sp bpnbsp;nacptofbpDacgp/ omDeC^o?gne0 feecberlncbin'tge^nbsp;ficpttebrpgen.

25ap Dan (Cetuaen / tuGcpen De Caep ^o?gue0 en C (Cetuaen/ i0 een ^ant-bap/ aleemaclDan 2ant-Grant/nbsp;met lage l^euDelben0 pier en Daer op Den oeder / Die Dannbsp;Derre feppnen of t ^^tfpepen maren/ maer De gront Daer ntUnbsp;fen0 i0 altemael Dupl / bepalDen fulcbcn plaet0 al0 Doo^fs.nbsp;i0. Cuffcpen De Caep#o?qne0 en ^urat 'eoocb al eennbsp;fepoone STant-Grant/ Dan Daer neffen0 i0 al goede grondtnbsp;laan ^cuta tot penon De0 laeles/ iamp; t stipDooG mei foanbsp;ooQelpcbzomplen.

Barbarifept $luG in De Ibtrate Dan ^5ib?alter OrecKt Dan^entatot Caep De ^ftpartel meG ten supDen en meGnbsp;SnpDmeGof/mplen. sfeaer De Caep Spartel enDe(Cranbsp;falgar / aen De ^paenfepe spDe / leggen DerfepepDen / supsinbsp;Den ten ooGen en noomen ten meGen 6 mplen.

laan C. De ^^partel tot Hrfil Grecbt De fuG supDen ten meGen 5 mpleh / Daer tuGcpen bepDen i0 langp0 De see-bantnbsp;al0 leegp lant met fommige poeeben / en poogp binnen-lantnbsp;meteenrnitteBupn-Grant. IflecptbtsupDtn Dtnpotcbbannbsp;C.De^partcl macp men onder De uG fetten Doo;; ooGe^

Ipcbe minDt op 12/13 DaDem fepoone sant-gront /maer foo paeG De mint nat meGen loopt/ moet men paeG met rupnbsp;men Daer bp mefen / om niet op De mal beCet te merden.

Omtrent een mpl besnpDen De Caep lepDt een l^euDelben op pet leege landt bp pet mater /1 melcb in t Doo?bp scplmnbsp;toont al0 een geb?oben jfgt;cpan0 of aGeel.

tuaen.

C-Camp;

tuaea

Hrspl i0eenblcpn bemuutt ^tedeben/ leggende opDe^sfla. mater-bant / pecftcen (Cp-paDen/ Daer men in seplt tot tmeenbsp;plaetfcn Doo? een rpeCuDfcn / Die Daer Doo? lept /1 noo^Detsnbsp;Ce gat i0 pet DiepGe/ Dorp en spn bepDe niet Dan Dooz bltpncnbsp;^epepen. 25tnnen Die iluDfen bomende / fet men Daer tufanbsp;fepen De ^tadt en iSuDfen.

BanHrsilatotHaracpe Grecbt De uG noep supDen ten meGen fe0 mplen/ i0 altemael een fepoone l^nG metfom^ ~nbsp;mige^teen-blippcnaen Dcnocber/ pet landt Daer tufff pennbsp;bcpDeni0matp0ogeral0 tuffepen 2fr5platn DeCacp metnbsp;poogp binncn-landt. (l^ntrenteenbierenDeclmpl0besupanbsp;Den 2rspl Gaet een Cooren / en mat meer supDmaert Gaciinbsp;opt poge fommige !Dup0ben0 / Dan men ban Die nietnbsp;mtl fien / of men moet al Dm Diept bp De l^uG langp0 scplcn.nbsp;CnffcpenHrspla enlaracpe/ maer mei Haraepe foo na al0

^frspla/

-ocr page 420-

88


2Egt;e Z ce-Buflen ban anoaluRa / ban laalos tot (n oe Straef boojbp S^objtr.


SCrsIa / \tpht acn ht ste-hatit ceti 5OO0 toit ^lif/ Dat fcer feernttl^c^ t / tiiffcltn Dat liftn laractjc act op t Ijoogtnbsp;ant een ^ecleijoogc ^oom / met eenige anDtre ;23omen Daetnbsp;Ijp / al$ men upt Den noojDcn bp De mal langjf feomt/ fctintnbsp;Die gtoote 25ooin een (Scoren te50n / nocamp; mat supelpcbcr


aet noc0 een^roote ^oom / maet niet foo groot alsf De angt; ifar


Slaca

tc*


Jl@a

moca.


Der/alfi! men larar0c begint te genaken/ of bp De 5upDel0ck e groote 25oora komt / foo tdijfet De Doo?f5, groote 25oomnbsp;achter 0et anDt. at spn feec kennetjeke mereken om Defenbsp;l^nk Daer tulleken bepDen te betkennetnnbsp;ilarac0e lept met een groot l^afieel op De 5upD-0oetk bannbsp;een libicc / Die 0ecl onDtep en krom io / De noo?D-0oeck is?nbsp;een leege blacke afgaenDe 0oeck / Daer binnen/ aen De noom-kantbanDetbier/ aetoockeemgetimmeragie, i0oojDenbsp;ibicrIepDteenDmmpeIbanI0eI-5ant/ Die banDenoom-fioeck af reckt / Daer De ^ckepen met fpjing0-^p konnennbsp;ober komen/ Doo? eenMeof ^lenck/ anDtrDiOtmaecnbsp;boo; Nareken en ipregatten Eenfet 0etDatc boo^op Denbsp;eeDe op i (5/17 en 18 baDemnbsp;larac0eis?onDect gebietbanDen lkoningl|ban,^pamnbsp;tjien/ merDtmepnig0 ofte niet ban De|^eDerlanDec0bebanbsp;ren.

ielangkD Defema 3eplc/ moet geni niet feet Diefit bp De mal begeben / ten maet met een 0arDe Sebant ofte ooke^nbsp;Itjtke mint / bp kil meDer kan Daer feer 0qI mater ofte 0oogenbsp;Dpningen kaen/ uutDen meken ofnoommeken/ foo Datnbsp;men fomtpDtg smaerlprk ban De mal kan komen.nbsp;I^anlararbetot ouDt naamora kreckt De ^uk supDen


Cot Caii^ in nbsp;nbsp;nbsp;tnacet [looQg toatec / cn 3uptgt; sttpamp;tr(le

Ibaen.

30e ebbe balt bupti be ^uetcoS om be jupb na be jfetraet / cnbe bc Woet na ^et ianbt om brnoo;b; maec et meeftenbeei balt be bioct bbjcc^ in I}eenbsp;lanbt omteent be gaten.

5in be engbbe ban be ^ttaet maeebt googj^ toater een ;upbb]e(i ten jiipben Ibaeit. 30e pcoom ioopt baec tmec om ioefl alfi om ooft Sll^nbsp;bet goet oebec i^ / gaet baec gemeenlgcb omteent 4 uuren bioct om oo(l / ennbsp;8 uucenebbe om toe^ / boel) mee^ ben tt)bt na bat be teint i^ / en loopt oocknbsp;totfommigetprn foo fierst bat tjet cabclt/ ai^of toberb^oogtjten ftenbsp;onbi^tenliep.


Streckingen cn Courfln.


an ^altee^ tot be iibiec ban nbsp;nbsp;nbsp;Xuca:^ ofte jfeibiona supboofl cn Supboo^

tenoofien nbsp;nbsp;nbsp;(Sofringlni.

an uca^ ofte ben lioctb ban ^btona tot be punt ban / 4$ be cour^jupooflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ymgen.

an Cali^ tot be gorclt ban be ^tcaet ;upb suiiboofl nbsp;nbsp;nbsp;8 mijlen,

an Cali^ tot gcoot Canatien 3upbtee(l nbsp;nbsp;nbsp;180 mijlen,

an Cali tot Sflc be |abcca teefi supbteefl nbsp;nbsp;nbsp;i jo mrjlen.

30an Caep iScafalgar tot iCacifa i^ be couc^ supboof! nbsp;nbsp;nbsp;; mrilen.

an i3tacifa tot be tjoecb ban lt;ilbaltec ooft ten noojben nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen,

an be j^oed^ ban ibjalrec tot jpacibela noojbooji ten nooiben 9 rntjleu. an Jlaribela tot ^angetola ooft noo;boofinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mplen.

an ipangecola tot be teea-poecb ban JBalaga ooft noo^booft nbsp;nbsp;nbsp;a mplen.

an be teeft-poeeft ban jalaga tot be i^abt Jibalaga/ noojbooft cnbe noojbooft ten nomben

an be poeeb ban lt;ib;altet tot IBalaga noojbooft anj!al0gatotele3 JlBalagaooft enoofttennoo^ennbsp;an el^ lalaga tot ftlmunecac ooftnbsp;anlSlmunecac tot J^alobjenna ooft


am^en. 17 of 18 mplen.


ten meken/ en snpD jupDmek tnffclicn 5 en 6 mtjlcn/10 leegb Dnpnigb lant / met mepnig kcnnclpcke plaetfen /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'


al peel tot

maarnora toe* 5^ie npt Der 5eeopDefe l^uktelanDekomt/ kan mepnigk kennike bemereken/ten 3p 0p ojp eenige ban Denbsp;bemoonDe plaetfen berbalt. ^it ouDt ll^amora plar0 ootknbsp;ten gat te mefen / Dan ig ban De see 0eel toe gemojpen.

Van *tGety en loopen der Stroomen.

Soo; be rtibiec ban nbsp;nbsp;nbsp;3luca^ / en coc a^ oaof oe S0ap/ ttiaetoc 001 jee

imsiipbteefi ten supben en noo^boofi ten nooiben IQaen.


r mplen. II of 12 mplen.nbsp;3 mplen.nbsp;xmpletunbsp;IRipI.

ten notgben 3 mtften. an Caftei be jpiecco tot ISbeca ooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 mplen.

Ban 9beco tot Hlmeca noojbooft nbsp;nbsp;nbsp;4 mplen.

an kimera tot Caep be lt;ata jupbooft ten ooften nbsp;nbsp;nbsp;r of 4 gtoote mijlen,

an be paecii ban lt;0tb;altec tot Caep be 40ata ooft ten noo;brn 50 mplen. anbeCaqpOcjbpactci/ inS3atbanen/ tot be pocci ban bc ^pemine*nbsp;bdbecgp / be cotte^ oog ndojbooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 mplen.

an be ^pcmlncfcei-rgp tot ben poeeft ban ;^ta 5. o. ten ooften a mift. atttie|8nbPati^nitatotbeiaeetKban(Cetuaeti3i^a fofsmglcn.



Hooghteg.


;CaIi^teptop


^lanbt(

#et tmoea ban b ^aet iCfibiOltet lept op

^aQibe^UKtelleptop


3^gcaben3otnitntfett.

3;gcabenfomtmiteit

isscabenj^niinutt


Hoe haer defe Landen uyt der Zee vercoonen.

i^tt anDt tu(fc0enU^olbeg en De ^iDier ban nbsp;nbsp;nbsp;lucagbertoont/ alg men Doec bp long^gseplt/

. nbsp;nbsp;nbsp;gelijck in Defe D^ebolgenDe jptguuren afgebeelt kaet

fthtaetZanbtbcnao}bentgt;eSQobtvn. nbsp;nbsp;nbsp;;bteattXanbt benoog be nsobuptt.



^tt begop^t aen De bolgenDe jpiguur Dt AA aen moIkanDtren*



moobl^


^it be0oo^t aen De boo^aenDt jptguut^De A A oen malkonDetem

(Gcanaben-becgb.



!0 *t berbolgf) bon Dt tmet boo^gatnDt jpiguuten Dt BB atn molkanDertm



lig men na altg seplt / tn Dm ^canoe tberg0 ook bon u komt te kaen / foo ike alDug geDaem


30efe 25etg6 lept bette tn t ant / * fteeebt boben petanbet lanbt i^c.



Sata^e.



^eikuk Dan OSarDarten Dan ^aep De spartel / DesupD-^oeckDan De^traecsupDmaertmt Doo^Dp larac0e / Dertoont gelpck m Defe tmee ^iguuren afgeDeelt ig / alg Caepnbsp;De jpartel omteent feg mijlm oaklten nno^Den Don u tg.


Tweede


i;

-ocr page 421-


“ v»^-'^;'' ■ *■—-*» nbsp;nbsp;nbsp;►gt; n*.





1'

^,-

1


I?




r gt; ^ i - nbsp;nbsp;nbsp;■ *^'-

■ -.-v, nbsp;nbsp;nbsp;■ ..■^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■,

' . . . ; iV i .ti 5^ ^

gt; f ■ , É-... .



' t' ';ir_'

.ri-r-, nbsp;nbsp;nbsp;■■








'‘v?



-.' nbsp;nbsp;nbsp;J^j;'


,





: I


r gt;.


-•i:

1 •lt;* i*

‘-.^-''-'-ïsTi ',i


4% '3 f





■ '


§'■■;? rif'



s5^3K;'.'



-ocr page 422- -ocr page 423- -ocr page 424- -ocr page 425- -ocr page 426- -ocr page 427-

89

TWEEDE DEEE

Van de Nieuwe groote Stuurmans-

ZEESPIEGEL,

OFTE

LICHTENDE ZEE-COLOMNE.

VIERDE BOECK

V A N D E

WESTERSCHE SCHIP-VAERT.

Inhoudende

DeKuftenvan Barbarien, Gualata, Genehoe, en deVlaemfcheendeCana-rifcheEylanden 5 van de Straet van Gibraltar tot Capo de Verde.

De Eerfie V^ertooninge,

Zijnde

Ztt-^nfkn ban iSarbacpen / ban Utamoca

tot Capo t)e6ee(/ aliOmtoeijan Orilacitirc^CplaiiDen.

^ora,

mantora loopt De al nocb al 5upDen ten tueften / ennbsp;5upD jupDje b^f mijlen. 00? jna^nbsp;mora t0 een li^eeDe ^anDt-Qtant/ enDet quaetom hennen alianbsp;men mat Uan lanDt t$. ^e ee hemnbsp;nis? Oaec Dan t0 Defe:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men upt Den

noo?Denhomt/ langljief bengal geeft men al googg binnen-lanDt / Datnbsp;betlie men al^f men tot inamora homt / enDe alis men tmtnbsp;Den nooDen homt / en han men tot De tHibicr ban marnoinbsp;ra niet in fien / boo? en aleer Dat men Daer boojbp tp / ober^nbsp;iniDt Die ooelijch in ttrecht/ en De neo^D-goech iiS eennbsp;leegegoech. ^IpmenmatDicgt bp De mal homt/ foo fictnbsp;tnen op get googe een Safteel ban |amora ( Dat De ^pamnbsp;}aert)S Daer ggelepDt gebbenoniDieplaetjg? boo2 gaerte be?nbsp;gouDen) een feer googe malt ofteaech/ Die han men ta?nbsp;melch Wefien/ en alp get hlaermeDtriP fiet men oothnbsp;Den googen Dichen (Cooren ban .^fialee in t supDcn tegen getnbsp;anDt Itaen. 002 De Uibier lepDt een Djnmpel ofte^are/nbsp;*t meich met fpjingg 16 en 17 boet / en fomtgDtp meer ma?nbsp;terp geeft. $tt gat merDtDichmilp Doo? Dejee bcranDert.nbsp;^ep boo-jaerp recht get gemeenlgch oodsupDooft enDenbsp;Daer omtrent in/ Depna-jaerp oelgfher/ Doo^getom?nbsp;merpeiiDer jceupt Dennoo?Den. ^ep ^omerP maepenDenbsp;minDcn langgp Die n mectl Den tgDt upt Den noojDen/nbsp;Diemahen Dat DellroomenalDaer om Desup loopcnenDenbsp;minter-Daeggp mapen Die Daer Deel en erch upt DcnsupD?nbsp;melen enDe meft 5upDmellen. ^ep minter-Daeggp moetnbsp;wen Daer mei op berDacgt mefen / om bp tgDtp te rupmen/nbsp;alp De miiiDt begint aen t supDen ofte jupDootten te homen/nbsp;Dan ip trupmenp tgt / mant Die loopt Dan gemeenlgch nanbsp;t 5npDmett en meh 3upDmett met gart meDer / maer alp Dienbsp;meber aen melt noojDme en noojDmell homt / foo mert getnbsp;meDer goet meer.

.mi nbsp;nbsp;nbsp;De HeeDe boo? j^amora iP omtrent een mgl ban lant op

nioea.

18 en 1 o baDem / Daer ip fcgoone ^ant-gront.

an {amDta tot J^alee hrecht De iuh supDmeS ten SupDen en supD snpDme f mglcn / Daer mffcgen bepoen iPnbsp;leegecgt lant en sant-ftrant / met Dubbel binncn-lant / Datnbsp;foo effen en Oecgt ip oft gefcgaeft map. an jamora/ nietnbsp;mei galf megen^alee/ berlaetficg De Qrant/ enDeban Daernbsp;boo2tP5UPDmaertipteen(eber al ban 5marte eple gge?nbsp;gachelDe lippen/met mcpnigg geberggte/ foo Dat men nietnbsp;hanoo^Deelen CalP men mat ban lanDt ip) Dat get binnen-lanDt ipDooj De effengept. SClp men een mijl ofteanDer-galfnbsp;boo2bp jamora iP / foo fiet men Den googen Dichen Coolt;nbsp;ren ban ^alee feer befcgepDelgch / en alp men Die boo2f5.nbsp;hlippigen (eber fiet / macg men feher Daer upt heraen Datnbsp;men boo^bp {amora ip. ^ie eple hlippige mal Duurt bannbsp;Daer geel boo^bp feDale / Doeg tuffegen jFeDale en ^alcc iPnbsp;gier en Daer een plaetp mitte cant tuGTcgen De lipprn/nbsp;maer benoojDen ^alee ip t niet alfoo / maer niet Dan louterenbsp;Slippen.

55e^taDt ^alee geeft eenhlepn (^orenhen / en lept op De nooiD-hantban De Sibier / Dat ip een leege ilecgte sant-punt.

et Saeel geeft ooth een 'Corenhen / en lept Daer tegen ober bpDe3UpD-goechbanDe Sibier/ Dat ip een googe hlippigenbsp;gbech. ^en googen Dichen (^oren Daer gaet een muur rout?nbsp;om/ IcpDt op een goech binnen De ibitr aen De supD-jtjDe.nbsp;oo^DeSibiertp cenDjurapclofSare/ Die DichiilP D002nbsp;troomenDerjeeberauDert en omgemojpen merDt/ fom?nbsp;tgtp loopt 'et gat bp een ban bepDe gotchen / en fomtijtp me?nbsp;DecrecgtmiDtprnaterptotDeSibierin. ^iebocj^alecmil jSceb*-fetten Die bjenggt Den boo2f5. googen Dichen '^oren Die bin?nbsp;nen aen De Sibier aet / ober De gotch ban t afteel / te me?nbsp;ten / ober De jupD-goech ban De Hbier (Die fal Dan omtrentnbsp;5upDooft bangem ftaen) en fctgtt Daer op 30/28/ 24/ 20/18nbsp;of 16 baDem / foo na of foo beer alP gp mil / Daer ip fcgoonenbsp;3marte5ant-grcnt/ nicttegenacnDc Dat De mal Daer nef?nbsp;fenp foo eenigg iP. ^aer gefet jijnDc/ fegiet men een fegootnbsp;om De iooren te Doen af homen. gn Jialec tot getSp?

iiij. BoeckvantWefter-w^ter.^ nbsp;nbsp;nbsp;M lant


-ocr page 428-

90

De ^ee-M0:ett tan i^arbat^en / tan Datt amota tot Caepte (3ttv-

Die ban fien.'2lg men neffeng SCiifce ig / ban men De lt;^cbeur bcnoojDcn bailee fien/ Die ttact Dan ban berre aen te ficn algnbsp;eensepl int mater* (Cmtc mijlen bC5upDen(ofttliebtrfae:gt;nbsp;metten) ^nfec ig een fteple boecb met rooDc blebcn / t mclcbnbsp;ban berre bupfen febijben te sjjn / futebe plecben bint mennbsp;Daer omtrent tot erfcbepDe plaetfen aen Die Sunbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

l^au 2lnafee totSCsamoj ttreebt De utt supDmett ten me^ ttenmelfoo mettelijcb i4*mijlen/Daer tuffeben bepDenlcpDtnbsp;nocb ctn berballen plactg / gebeeten Hponeg. Stsarno? beeftnbsp;aen De oott-sijDc een uptftebenDe boecb / alg men upt Dennbsp;noo^Denbp Dmalborntuptsepleu / foolcpt^samojomofnbsp;aebter Dien boecb op De ttrant / Docb op 't boogc cn mep^nbsp;nigb boojbp ^samo? lepDt een iibier / en Daec omtrentnbsp;fommige (^^ooreng in't blacbe*

Cmee mijlen faemettcn SCfamo? lepDt be ^taDt ^afa^ gam / aen een mttte ttrant Dicbt aen De sce-baht / Defe abtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

merDt ban De Poitugefen ofte ^panjaectg bemoont / beeft nbsp;nbsp;nbsp;i

geen (^ooreng / bertoont upt Der see aen mitte plecben tegen bet lant aen te ficn. Hig men Daer Dmarg af ig / foo fiet mennbsp;om De supD Den bopgen Cooren ban (^pto (Dat een bcrbal^nbsp;len^taDt ig omtrent anberbalf mijl bmetten afagam)nbsp;mee gelijcb Den Coren ban 2fnfec. fScebt bemetttn iBafa-gam aen De mett-ljoecb ban De Bap / loopt etn ^teen-rif afnbsp;bpbang een mijl in see/Daer ban beklippen mcett met boogbnbsp;mater onDcr/ eh met boog mater boben leggcn.Bic Daer fet^nbsp;ten mil / en niet bebent tg/ moet een lootg-man nemen / Dienbsp;bem brengt op een plaetg Daec goee Slncber-gront ig.ll3antnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

alboemel Dat bet een gcoote Bap ig/ foo iger norbtang mep^ nigplaetg Daer De gront feboon tg / maer ig tot bed plaetfennbsp;bupl/fo Dater mepnig j^ebepen op febone gront fouDe bon^nbsp;ntn leggen. 2lilg men op De reebte HeeDe lept/foo lept De oott-boeeb ban oe Bap 0. en De mett-boecb omtrent n. m. ban u*nbsp;lt;mtrenteenmijlmeatQaertban pto/ lepDt een tteplcnnbsp;boeb/alg men upt Den ootten bp dc mat langg bomt fiet mennbsp;upten Dien boeb geen lant meer/tot Dat men Daer bp bomt/nbsp;alg men Die op *t sp begint te brijgen / Dan bomter een grootnbsp;bierbant lifbemcttemtpt / Dat feer benntlijcb entoitatb^nbsp;tigig/metrootacbtigeplecben/cn febijntbanberreeenmuurnbsp;temefen*^efenboebmertnaDatmitacbtigbbUf/lt;ir*Blan^ emp 1nbsp;cogenoemt (Omtrent DerDebaff mijl bemetten Defe JTabo^^?;nbsp;Blanco lepDt een Coorenben op bet booge lanDt neffeng een ^amp; \nbsp;Balepe / gebeeten afa Cabalgero / en nocb 2 mijlen metten bcm- . ,nbsp;lijber lept op t booge lant nocb een ^upgjciVgtbctcn Crntn? j^*^**^nbsp;D?a/ DocbmenrnoetDtcbtebplanDtmefen cerDatmenDat^ nbsp;ban fien.iaan De boojfs. C* Blanco tot De . Camtn ttreebtnbsp;De utt m. 5. m. en 3. m. ten metten omtrent 7 mijlen*nbsp;^eCCantijnig een effen tteebte boecb / alg men Daer cae?nbsp;benoojDen ig toont Die na t metten blacb / en na De ^ee aftnbsp;gaenDe / Daer ttaet een Bmir-tooren op/Doclj btel blepn/foanbsp;Dat men t fomtijtg nualijcb ban fien. ^o gbp upt Den nooj^nbsp;DtnoftebanDc^.BinccntafbomcnDe/ na Raffia begeertnbsp;te mefen/ foo fet u coiirg supDcn enjupDcn ten ootten / fo fultnbsp;gbpDjie ofte bier mijlen beooflen De Caep Cantijn betbaftnbsp;len / of foo gljpmettelijcber courg sepit / fult gpp loopen totnbsp;op De boogbte ban 3 2 graDcn en een balf / De Caep iTantijnnbsp;fal Dan reebt oott ban u leggen/ fjtt ig beter een mtpnigb be^nbsp;ootten De Catptc berballen alg Daer bemetten/ obermiDtgnbsp;De minDen Daec meett Den tijtupt Den noojDen maepen. ^fg 'tnbsp;Dat gbP oottmaert ban De boojfs. Caep berbalt / De fiiittnbsp;ttreebt Daer supDmett tf n metten en mett supDmett / en ig tftnbsp;fen eebt lant. (ratcent aebt mijlen beootten De Caep lepDtnbsp;Dat^teDeben (^pto/met een boogen mitten(^ten op De sec-bant/ en bier ofte bijfmijlenmcerom metttiiffcbenCafanbsp;Cabalgero en (JTaep antijn/ fultgbp een^nmijerben ficn/

Daer omtrent leggen op De ttrant aen 't mater groote smarte ilippen/ Die baec bertoonen alg m^aeben ban ^ebepen/nbsp;boo^ttotDeCaepigteenblacbefcboone sant-ttrant* !^annbsp;DcCacp ttreebt een ^teen-riftenftueb tseemaert af/ Datnbsp;moet men feboumtn alg men om De aep sepit.

Ban C. Catin tot De noojD-boecb ban Raffia ttreebt De ^utt supDen ofmel foo mettelijcb 4 of f mijlen / Daer tuffebennbsp;bepDen ig t een ttepl blippigb lant fonDtr sant-ttrant / Docbnbsp;boben op eebt en effen. lt;en mijltjen besnpDcn De aep leptnbsp;een Sifjen bp De mal/bp fommige geiiaemt De Oont-baneb/nbsp;ttreebt omtrent tmceDcrDenDrelen ban een mijl ban lant of/

Daer

rant #eae loopt e tioal supDJctt ten supen omtrent feen of acijt mijlen/ aer tuffeben epDen leggen foo tjter ennbsp;aer lange 5matte llippen in e jant-rant (al^ Poo?f5.tsi)nbsp;foo Dat men DicfetmliS i^o? fouDe aenften Dat Ijttnbsp;iTcaie. 5FeDalcU!acc* #et Deemercb-telten om f eDale te erbeivnbsp;en /10 een bofcb 25oomcn / omtrent een mijl tnoo^Den jpe^nbsp;Dale/ DatomleeglopttlanDtatt/ en gelijcbeenfcentnbsp;bertoont. ^lis men Dicljt p lanDt langi^ Uomt splen / foonbsp;fiet men Dat op bttnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ niaeralj^ men toat

Jon'

fo?.

ban lant 10 / foo fiet men Ijet btnnen-lant boben Dat bofcli 25oomenof fcljenr(foD men Dat gemeenlijeb om De gelgcbc^nbsp;mae noemt (ooch lept er een ront l^eubelften omtrent 3 mij'nbsp;len benoojDen ipeDale / Dat men boben bet lant fiet aljtf mennbsp;mat ban lanDt ijeJ / maer aljs men Dicbt bp lant bomt miffcltnbsp;Dat oocb acbtetljet Dobbel lattDt ^euatuflcfien.^aleenbsp;en jlpeDale isJ beel fleebt effen Dubbelt lant/fo Dat men niet eennbsp;fulcben btubelben meerDaer tuffebtn beuDeir beeft a!0 Datnbsp;boo?f5. en Detbijl Delutt Daec omtrent foo gebeel effen inbsp;fonDtr bennelijebe plaetfen/ foo moet men oocb op fnlcbenbsp;blepne mereben goeDe aebt flacn / om niet boo?bp te seplen Denbsp;plaetfen Daer men jefeii milnbsp;(^uffeben De boojfs, febeur ofte bofcb !25oomen en ^FeDaenbsp;ffaet nocb een berballe JjteDeben in een rupge ^Boffeba^nbsp;gie / gebceten Bonfo? / al0 men Daer Dicbt bp langbe? seplt/nbsp;fiet men Daer ban noclj eeuige ftueben ban muuren. Bejup^nbsp;Den jFeDale )ert bet lanDt meDer betoger / en Daer bet boogbnbsp;en leegb te famen bomt / maeebt btt mat bloof/ Daer aen Denbsp;plaem ban feDale oocb te bennen i^f / al0 Die bloof $upDnbsp;5UPDooii ban u t0 / Dan isi jfeDale Daer neffemo ooeb snpDnbsp;3upDoottbann. liltgbpinipeDalemefen/ foo loopt op Denbsp;boo?f5. fcbtiit ofte bofcb Boomen aen / tot omtrent op eennbsp;blepne mijl of tioct DerDenoeci ban een mijl ban lanDt/ ennbsp;foo Daec bp langba/ foofultgbpb^t (EplanDt jpeDale nietnbsp;miflen / maer tuffebtn Dat en t batte lant in loopen* ^10 gbPnbsp;Dan bomtbp DtnoojD-boecfeban jpeoale/ foo fet btttuf^nbsp;cebe feben De tttant en De boojfs noo?D-biotcb / Docb btt ^plantnbsp;SSc. 5F^bale beel naDer at De ttrant/ op 0/ 7 of 8 baDem/ alfo Datnbsp; ObP met u ^ebtp foo bette in bomt tc leggen/Dat Den boo?f5nbsp;oecbbantplantnoojDnao?Dmettbanu lept / banlcptnbsp;Die boo2f5. febenr oott noojDoott ban u / en U^onfoj eennbsp;fpaecb-lengbDe benoojDen De fcljeur. lt;5bP mengbt oocbnbsp;melfetten op 12 baDem/ alfooDat Denboecb banifeDalenbsp;mett ten^upDen ban u lept*

5Beferi Jnmijcb aebter bet (i^planDt feDaleijSeenguaet gat om in te leggen/mant al*boe-me! gp Daer alfoo legbt Datnbsp;Denboecb banclt;2BplanDt noo^D noo^Dmett en noo^Dentennbsp;metten ban u lept / en met een babel aen t inplant / foo febietnbsp;ebenmel De Dpntngb Cnl0 De mint mettelijcb ig) foo Ijact omnbsp;Denboecb ban tlt;!5planDt/ Dat men lieberin openbaerseenbsp;ttiacl) leggen alg Daer binnen* i^anDenoojD-boeebban 5Fe^nbsp;Dale loopt een blippigbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noo^Dmett een mufguet-

feboot in see / De meette Ulippen Daec ban leggen booffb ben mater/ binnent(jJplanDt itbeelblacbna De ttrant/nbsp;De Bap aen t lanDt tg een feboone ttrant / Date ig goeDe ge^nbsp;legentbept om tc ballaflen / Dan moet men mei op fijn boeDenbsp;mefen / Daer ig feer guaetl^otb*

13002 feDale/te meten Daer benoo?Den/neffeng De febeure/ igalblacbmatet/ eenrnijlenanDerbalfnbsp;omtrent pan lauDt al Die ttrcecb langbg / en ig t niet Dieper alg 2 3 /nbsp;jreaie. 2^/ 2 j baDem sant-gronDt / DmargbanfeDaleinseeig betnbsp;oocb ban De felbe Diepte / maer buple grontnbsp;Bie tot jfcDale mil banDelen / moet mat beer inmaertgnbsp;fetten/ mant fpbebbenDaer geenSffaberg/ men moet Denbsp;Booren met De Bootban HanDt balen.

(I3p DenoojD-boeebban jpeDale lepDteen boog i^eubeli ben/Dat bertoont ban berre alg men in bomt oft een berbabnbsp;Itn fatteel mag/Dan ten sijn niet Dan blippen. ^cn bet supD-tpne ban jpeDale ban men met leegb mater te boet op betnbsp;batte lanDt gaen / Dan met leegb mater fpoelt De see op tmecnbsp;plaetfen Daer Deur.l^et bloept Daer 7 en 8 boeten op en neDer.nbsp;scnafce. ^crDebalf mijl supDmett ten supen en .supDmett bannbsp;jpeDalelcpDt een berballen^taDt Dicbt op ttrant / gebeetennbsp;^nafee of 2tnfce/ig een lange ^taDtraet beel (^Tooreng / on^nbsp;DeranDere een boogen Diebn/ bpnagelijcb Die ban .^a?nbsp;lee/ maer men moet al tamelijcb Diclit Daer bp mefen eer men

-ocr page 429-

91

91

aet tgf op fommigc tgUen beo iacrO Deel Bik^ te angen.

(mtrent een mijl benoo^en enoojb-ljoccU ban,Raffia/ leggen 3 lt;i2nIaneieno bicljt aen be tual / een uiejintglj baernbsp;csupben flaet een (^Toorenfecn tiilfccn be 2Scrgen en etnbsp;lant / aio men bat (SToorenfeen en bat noojbcIijcUSe ban benbsp;3lt;i5planbebenoobereen b^englit/ macljmen tuflcljen ijctnbsp;Hf be gt;out-banclt en t bale lant boo? scplen.

^23e5Ubbenbe^2Bapban Jgt;affiaiOoog onclfen en mee ai bubbelt lanbt / matt baer benoo?ben iot effen en ficcbt/nbsp;baer npt io t litt te bekennen of men io benoozben ^aS^ianbsp;ofbaerbe^upben,

ficas 5P ib e ^ap ofte op be Ceebe boo? Raffia fetten/ booj lo fet be noojb-ljoecb Caer e (^oren op acO een ibcpnignbsp;^ffia jeelijcb aio nooiben banu/ en fet ^etfooop iSbaem*nbsp;te feiten (f milt gp berber in be boclit fetten/ foo bjenot be boo2f5.nbsp;noo?-oecb noob noojbjeft ofte bjepnig^ noojbelijcbernbsp;ban u / be nooitbelijcbUe ban be tmee noo^b-^oeeben fal bannbsp;eenfcipo-lengljebupten e snpclijcbeCofenaeaeaennbsp;u) mefen / loopt ban foo beer om be supb / tot bat ben Coeennbsp;baer men met e 25ooto lanbt Chat io een fiooge bterbantenbsp;(^Toren/ff aenbe om leeg effen binnen e muur ban e ^taOnbsp;bomt reclit ober een Coren bic aen be muur batt iO j ie bannbsp;l^et i^affeel boben af bomt loopen na e 5upb / foo bat bennbsp;boo?f5. bieben Coren omleegb reeftt ober et gat bomt/tuDnbsp;fc^en ben oecb baer t i^aeel op t bjater ffaet / en e flipgt;nbsp;pen baer men tuffe^en inbacrt* d^ffe fet bat ^oogeJSa^nbsp;eei ban Raffia oott ten supben ene ooft supooffbanunbsp;aet / baer iO t biep 10/17 en 18 babem / goee fijne ^ant-gront, isen mac^ ootb toel foo beer e ^ap inlnaert fettennbsp;op I f/16 babem / bat ben noo?-^oecb noo^bbJett en noojb^nbsp;ibett ten noo^ben ban u io ^it 5pn be ^omer-reeen / beonbsp;Jl^interO moet men berber ban quot;t lanbt fettenop 2 8 en 3 oas=nbsp;em / baer io e gront grof sant. mtn macb boo? Raffianbsp;bjplijtb bp natljt baer op be iieee loopen / baer en io niet tenbsp;fcoutoenofbatineren mac alOtdant*

(intrent anberpalf mijl ban Raffia lepbt e supb-^oeeff ban e 25ap / bat io een leege nptffebenbe oecb / tbjce mij^nbsp;len baer besupben lept noc^ een eple blippige boecb/ fonbernbsp;sant-rant / baer neffenO teebt e Sibier Canfit lanbe*nbsp;tuaert in tot llaroco toe

taan e ^oeeb ban Jgt;affia tot et lt;!^lant iJlogoo? reeftt be uff $up 3up)eff 14 of i f mijlen,

(Cegen Ijet noojoott-epneban bet (laplant Ulogoo?

lt;0mop

Oalant

komt ban't baffe lanbt af febieten een grote rpe fltppcn/ bate Ctubfen / maer ban e uptterffe / of ie bet Cplanbtnbsp;Kogoo? naeff 59 / og boben mater leggen / oieupt bennbsp;noo?ben komt / enbe acljter bet Cplant logobo? mil sep?nbsp;len / ie moet tuffeben bet Cplant enbe Die boojfs* flippennbsp;in loopen/ Diebtbp be Slippen in/ tiObaerm'tin-komennbsp;tuffeben't Cblant en eSlippenbgf baemDiep, 23inncttnbsp;Diebo?f$. Slippen leggen ban nocb ken bacbboojt eenigcnbsp;Slippen / bie met boogb mater oner leggen / enbe met leegbnbsp;mater boben komen / aio men bte ten epnen komt / macbnbsp;men baer bp om loeben na t baffe lanbt / enbe fetten 't baernbsp;aebter op bpebabemmet leegb mater / baerio goeesant-gtont / maer t en io er ebenmel niet feer goet leggen / mantnbsp;boott bjeecken ban be see op e boojfs- Slippen kan t baernbsp;btp mat rollen / fo bat etmec een o?m baer krap leggen io/nbsp;maer bet innemaert aebter bet Cplanbt iO t goet leggen opnbsp;berebalf babem* IBan t sup-epnbe ban 't Cplant ffrecktnbsp;een Sifken af na bet batte lanbt toe / tot bp na tegen De boet-rant aen/ en besupen batboojfs. Sifken ffreckt een baneknbsp;ban 't batte lant of bpna een mijl in see/milt gbp aent sup-cpnenpt scplcn/foo loopt bp be mal hant batte lant lango/nbsp;tot bat gbb om bet boojfs. ifken sijt / en loopt ban boon opnbsp;bet loot bp be ^Banekunt / fookrijgbtgbp terttontbiepernbsp;mater / ban 4/^/8 en I o babem/ seplt ban bermaertogbpnbsp;begeert te mefen,

aep bc Ban e boeck ban Raffia tot Caep e lt;Bect io be conrO ^tec, jup 5uJtimett omtrent 3 2 mijlen / maer ban iBogobo?enbsp;felbe couro omtrenti^ ofte 18 mijlen*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baer tuffeben

bepbeneen feboone blacke sont-ttrantmetbubbeltlanbt/ bat tot foomige plaetfen beel boogb iO*nbsp;caep c (Bmtrent feo mijlen benoomen be Cabo be Ceec lept eennbsp;bo^c^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caffalana / baer macb men fieebe

oner maffen op goee^ant-gronbt / boo ooffe en noo^oo^ ffe bjintn i be C* elt;6ecr lO Icegcr aio bet lant baer btnooj^nbsp;ben / en loopt supbmatrt black af in sec / bat b3crt men cerffnbsp;gemaer aio men op 2 ofte 3 mijkn baer bp komt. lt;iamtrencnbsp;pe mplen benoojben e Caep lepbt een boogc ^eubel in tnbsp;lant/ en meer noo?laertiO't lant nocb booffet/ maeralonbsp;men uo npt ben uoojen komt bpCaep edater/en fiet mennbsp;baer besupen geen lanbt meer* ^en ben boeck komene foonbsp;febout een Ctif ken bat baer ban af refft / loopt baer bp om/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tan

cnboopsupooffcen ooen en supooff bbfoftefeOmbIcng^^ na Crus / 0bP fult ban bet iBooren laffeel fien ffaen nbsp;op t booge lant / baer neffmO lept een rpe ^lippen / omtrentnbsp;ecnUtoer-fcbootlengljbe/ boojtiOtal een fupbere feboonenbsp;tSuff. dam baer in be Bap te fetten / foo loopt fooberre in bcnbsp;bJijtff / bat bet boo?fs iBooren aeelnoojenbanuaet/nbsp;en er Cbpenen Packbupfen noojoo / baer fal t biepnbsp;toefen besupen ie boo^fs tegel ffippen 7 en 8 babem / enbsp;noo?-boecff of e Caep elt;!5cer fal ban u stjn noojbje tennbsp;bjeffen / baer io e beffe leee / beo fomer-atgo macb mennbsp;toel nacr aen e bial fetten tot op 6 en 7 babem, ^00 gbP S.nbsp;ban . e gt;eer na e plape of lieee seplt/ foo maeckt al=:nbsp;tpt bet lant ban be Caep aen boo^t te bouben/en loopt baernbsp;bp langb totboo?t aeel/ foo gbP u berreban ebial be=nbsp;geeft / gbP fult met noojoelpcffe minen / ie baer beelnbsp;toapen / meber noojbooff en noo?b noo^ooQ ban onberen opnbsp;motten komen / aetom io 't beft bet booge lanbt aen boo?cnbsp;te bouben, lt;^te bp nacbt bier foube mogen te iHeebe komen/nbsp;moet op een fekeregroote pene be tbal niet naber komen aionbsp;op 12 of 14 babem*

dFgt;p befe moet men bem toel berfoigben men fijn Sfntuero / betCop-antkt moet altijd ftatnboojbetointnbsp;bte upt bet lant toaept / be anbere 2(nckerO t^eetuaert: betnbsp;peebt-aneker moet men oock altijt gereet bbben / om / tc^nbsp;gen bat bet QroomentoilCt bjelck men aen 't bpnen bannbsp;bersee te boeren b3elmertffenffan) bat oock in t snpbiucQnbsp;UPt te brengen, (ockiO tnooigbeSrock aenbtabctenbsp;bouben / om / of t gebeurbe bat men ban fijn Sfnekero fpil^nbsp;e/ bem baer mee Cten beffen bat men kan} te beljelpen*

^n befe 25ap i heel laiftb te bangen. 2tlo men bier te eebe lept baert men bp quartiecen upt biffeben*

23laemfcl}e Cplanuen.

T r 9n De Caep ^*BincentSttpbmeff ten metten 108 mij^

V len/ en ban be Caep be jFinifferre supb supomeff en supbmeff ten supben 174 mijlen / lepbt bet Cplanbt pojto ^ojtonbsp;^ancto/ geffreckt supooff en noo^bmeff/ opelcke epnbc^agt;*nbsp;ban bat Cplanbc lepbt een groote Slip* ^e 0eebe io aen benbsp;supbmeff-sije beootten een gebackelbe Slip boo?een Sa-benken / baer men met 25arckcn befebut macb leggen.

#et CplantJSaera lepbt ban po^te^ante sutimeff ugane, 12 mplcn. ^upbmaert ban e oott-boeck ban fSabra leg^ ra.nbsp;gen Djie fm alle klippige CplanbekenO/ gebeeten be ^erteo/nbsp;betnoo^belbckffeiobet klepnffe/ lept omtrent een mijl bannbsp;lanbt ban eoo?fs- boeck/ betsupbclijtkeio bet groottte/nbsp;lepbt 3 mijlen ban lanbt / bic upt ben noo?bcn of ban ^o^tonbsp;gt;anto af komt / macb tuffeben ie en t batte lant beur se p^nbsp;ien/ tio baer tuffeben bepben rupm en mijt/ oock ober alnbsp;feboon en klaer/alleen oen be boojfepbe oott-boeck ban Sa^nbsp;bera lept een blinbe Slip / baer moet men bem ban machten,

2llen be supb-spe ban bet Cplant / boo^ bet ^tebeken ^int Ccus/iO goee Scebe op 20 babem / ban booj jronfiael iO e ^'3*nbsp;ppncipaeltte Seebe om te laen / bemeffen bc ^tabt lept eennbsp;groote Slip met een krupO/ gebeeten be Hecum/ baer bp i tnbsp;bettte leggen op 30 ofte 40 babem. 2Cen be supbmett-sijbenbsp;boo? Sarafilo io toock goet fetten op i ^ of 18 babem, #pnbsp;alle befe boo?f$* plaetfen io goee gront om te anckcren,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rno.

(Cuffcben Baera enbe (Ceneriffa lepbt bat Cplanbtken ^albageO / te meten supben ban be ^erteo 30 mblcu/^aa*nbsp;nooibtn ban e nooibooff-botck ban Cenertffa tmintigboi^-mijlen / enbe noo?D noo?bmcft ban be noojboott boeck bannbsp;groot Canarien 30 ofte 32 mijlen / 't lepbt gettrcckt supb^nbsp;metten noojbmett/ en io omtrent eenIjalf mijl anek* ?ctnbsp;supbmeff-epnbe ban be Jgt;albageo io btrreinsec bupl / baernbsp;om loopt lieber baer beootten aio bemeffen om, (Cmee ofnbsp;biie mijlen supmett ban Dien boeck lepbt onber anbeve

iiij. Boeck van'tWeller-water. nbsp;nbsp;nbsp;M 2 SUp-


-ocr page 430-

IDe Xtt'Mnm hun isarbiir^cii/ Mn mnDcatt Caep oe clEfeet:-

tot op 8 of p babem. fen lepbt baer befchut boo? een supb-mefte / toette / noojben en noo?booften / oocb ooft noomoofte mint / maer een supbootte toint toapt baer blacb en open in.

(p be toeft-sijbe ban ben hoecb 252aftltp oocb een groote ^ant-bap / om te fetten booj het Bo^p gehecten iHarsnbsp;tijn. (^Ttoee mglen beootten be ^tabtStngra lepbt een 3!n-toijcb/ ghenaemt potto 31weo/ baerguamen be^paus^^nbsp;jaerben aen lant met haer macht/ alpfphetplant inna^nbsp;men ban be pottugefen.

Bic ban Cercera na jpapael toil 3eplen/ fet fijn courp toeft supbtoett na be oott-hoecb ban ^Eorip / bie ip bannbsp;baec berfchepben 8 mijlen. oo?tp tuffchen be pico en ^incnbsp;^orip beur tot jpapael 3ijn 12 mijlen / 't ftrecbt meeft toeftnbsp;noo?btoett baec tuffchen beur/ het Cplant jpapael lept be*nbsp;toetten t t^plant ban be Pico / een mijl baec af berfchepben.

Bie op be eebeboo? jpapael fetten toil / fette in be^in^ toijcb recht boo^hetBojp ban ^apaelop 14 of 15 babem/nbsp;baer iP ^ant-gront / maer baer gaet harbe ttroom / bepbenbsp;banbloetenebbe.

2fen het 3upbtoeft-epnbe ban het Cplanbt apael lepbt een l^abenfeen / ombaerint3eplen/ foo loopt bp be jupb^nbsp;toeft-hoecb in/ foo lange bp be toal om / tot bat ghp het a^nbsp;benben open fiet/ sepltal bp be 3upbb]eft-hoecb om / totnbsp;bat ghp bomt in het naeutoe tuffchen be ^ltppen bie ban benbsp;toeft-sijbe af leggen/ foo haeft alpghP binnen be ilippeiinbsp;bomt/ laetbanttracbPuSfncberballen opbijfbabem/ ennbsp;bjenghtCroffenaen be ooft-3ijbe aen lanbt/ aen be palmnbsp;baft / bie baer toe gemaecbt sijn. Be Paben ip blepn / foonbsp;batmen baer niet meer alp met 4 ofte f Schepen in machnbsp;leggen: intoaert aen ipt blacb toater.

Van 'c Gety.

^enOefeboojfs. ftuflen ban S9atbweien maecbt goosbiatec een juptl fupbiede en supObJefi ten supben IBaen.

Jlldb

Vi

^lippcn em gtoote/ bte an bemtjertoont a^ ttnZtpl lt;nDer c 3upoon:-3bDJ an e ^alaoei t0 goebe SceDtnbsp;tioo? etn noo?Dtocttcn en ieen torntnbsp;jKabeta en ^et lt;!Bp!ant JSaicbief (eggen titefc^epbennbsp;noojbUJefl en3upb0oft 102 mijlen. 2len iicl|Ki0 lbenbsp;^eebe op be supbtoea-sijbe ban 't plant / a!0 men om eennbsp;banbepbebeboecbeubamt/t3Pupt ben oodenoF toeSen/nbsp;foofietmentt3)ee^itebefeeniS. aoojbattoeerCcfje/ ge^ee^nbsp;pmite tenpuntebellt;0aba oftePuntSKgato/iiSbelIleebeop 20 ennbsp;ia^ 2f babem. 00? bat ooelijcbfte^tebeben lepbt een lt;iBpinbsp;* lanbefeen / tuffcen bat en^et lanbt bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HStc^ie'f iamp; t si

den/babem biep. (SCuffcben befei ^tebefeenief retbt be lu toeft noojbtoe en oo 3wpooli.

^Ktctn aii ^int icbie^J tot Cerceta \0 be cour0 nooibtoeft ten toetten 2d mijlen. lt;nber Ccrcera ijSi be eebeop be3upbnbsp;3ijbe ban 't lanbt / betoeften be ftlippen/ ree^t boo? be ^tabtnbsp;nsca. StPgra/tufTcDenttoeeuptttettenbeoecfeen/ opeltttbanbienbsp;ttaeteenSafteeltot befe^emnnge ban bej^ctp^nbie baecnbsp;op De {eebe leggen / be toettelijctttte ban bte ttoeelioechen/nbsp;recbt een gort ftucb meer tstetoaert alp be oottelijctttte/nbsp;en ^eeft op t epnbe 2 feer Ijooge ergen / gefteeten ^2e3tl/nbsp;alp men tiptber 3ce bomt/ t 3Pban ooften of toetten / fcpntnbsp;l^ct ban bette alp of ie ban 't lant afgefcbcpben toaet. 5efenbsp;2 boo2f5.25ergen op ben oeck ban 25ia3tl / 3ijn foo oog|^nbsp;bat men bact ban bp blaet toeber 12/13 tijltn of meer mnbsp;3ee mae^ ften / baet op ttaen ttoee pilaren bie men ober alnbsp;in De ^tabt ^ngra fien ban / met een IBae^ter baer bp / omnbsp;toac()ttef)ouben/ en bte ban bekrabt te toaerfcl^outoen/nbsp;banbe^c^epenbie omtrent ^et inplant bomen. lt;^00 me^nbsp;nifllj icljip alp l|p fiet bomen ban toetten ofte 5pben / batnbsp;tp bah iea-Si^bn / 5amp;?arii ofte ^ottugaelp-^nbien/nbsp;foo menigen lagh ftt b bP J^ilaer na *t toetten / alp pnbsp;meer alp s i^cliepcn fiet / fet hP een groote aenbel op / batnbsp;bebupt een htele bloot, ^epgelijebp boet hP oocb op be amnbsp;bete Pilaer na t ooften / ban Schepen bte hP nut ben ooftennbsp;ban pottugael ofte upt ben nootben fiet bomen: foo batternbsp;niet een ^chtp baer omtrent macft bomen/ ofte men bannbsp;bat terttont op alle Ijoecben en ttraten ban be ^tabt aen batnbsp;tepebenfien.

lt;@m op nbsp;nbsp;nbsp;Bie npt ben ootten ofte noo^ben bomenbe / op be fSeebe

etke uan (^Tercera begeert te toefen/ bie loopt het lanbt bp ben sccceta ooft ljof aen/en baer bp langp tot be ttoee Cplanbcbenp/nbsp;tesepien gbenaemt be^lhtbP/ bie eenttucb beootten be iSeebe omtrent een boogh- fcheitt ban malbanber leggen. fen machnbsp;be3upben be Cplanbebenp ofte baer benootben heen loo^nbsp;pen/ foo men toil/ oocb baer tuflchenbepben beur. Cuf^nbsp;fchen bie planbebenp en het batte ant ban Cercera / tp tnbsp;een groote artoit-fehoot toijt / en 1 f /1 d babem biep / tuftnbsp;fchen be (iEplanbebenp beur ipt fend babem biepfchoonenbsp;3ant-gronbt. en ucb tseetoaert ban befe Cpanbebenpnbsp;leggen 3 ofte 4 ^lippen boben toater / gcheeten lop iFrapepnbsp;ofte Bfbtoebcrp. ooibp bte boojfs. planbebenp 5ij^nbsp;be/ 3cpltmentoeatoaert/ tot bat men bomt bp ben boo2f5.nbsp;hoecb ban !25tefil / baec recht beootten moet men fettennbsp;bootbe^tabt^ngraop to of 12 babem / ofte men fet ghe^nbsp;meenlijcbhet^eC'ancberop iden het (op-ancber na lant

Streckingen en Courflen.

an C. be Spattel tot C. Cantin t 5. bi. toel foo jupbcIgcS nbsp;nbsp;nbsp;^4. mglen*

an C- be Spartel tot IBabeca toefl ten jHpben en bj. 3. to. nbsp;nbsp;nbsp;i yo mijlen,

an aep Cantin tot Jabera toeft nbsp;nbsp;nbsp;98nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen.

an C. Cantin tot be Caep incent noojben nbsp;nbsp;nbsp;67nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mijlen,

an Caep Cantin tot iCetieciffa supbtoef ten toefen nbsp;nbsp;nbsp;111 mijlen,

an Caep Cantin tot Caep be (eec supb jupbtoejt nbsp;nbsp;nbsp;;8 of 4c mijlen,

an C. bc eet tot C. bc Bon 3. supbtoefi en 3upben ten toejicn 20 mlcn. an C. be lt;cec tot ben oecb ban CrH3 5upboofinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen,

an Caep be Bontot fin 5upben nbsp;nbsp;nbsp;i o mijlen,

an Caep be Bon tot Caep 25ajaoj 3upbtoe|i ten toefen ya mijlen, an Caep De lt;eec tot C. be 25af abo? 3upbtocfi toel foo tocfiriijch 8 j mijlen,nbsp;an Raffia tot JBabeca oofl en toeflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 8 mijleit

an Ca^be lt;eec tot IBabeca tocfi noo?btoefI nbsp;nbsp;nbsp;oo mijlen,

an ^ JBlciel^ tot iCeccera noo?btoef ten toefen nbsp;nbsp;nbsp;2lt;y mijlen,

an iCetcera tot jet oofi-epnbe ban nbsp;nbsp;nbsp;toefl supbtoefl 8 mijlen,

an be oofi-ljocch baa SBoti^ tot JFapal toef noojbtoef nbsp;nbsp;nbsp;n mijlen,

an gt;. JBicfjiel# tot C. be JFinePecce oofl noojboofi nbsp;nbsp;nbsp;1 gy mijlem

an (Cecceta tot ojeent of be ibiec ban aifbon oofl nbsp;nbsp;nbsp;aoo mijlen,

an iCctceca tot C. be ffiniflecce 0. n. 0. en oofl ten noojben 210 mijlen, an iCetceta tot Xesatt noojboofl ten ooflennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;290 mijlen.

IBafagamlept op Caep be Cantin opnbsp;et Cplanbt JBogobo} opnbsp;Caepbe^eecopnbsp;Ca^ be Bon opnbsp;CaepbeS3ajabo;op

Hooghtcn.

31 nbsp;nbsp;nbsp;Stabcn 4lt;5 minuten.

32 nbsp;nbsp;nbsp;graben 32 minuten.nbsp;BiOcabeniSmlnuten.nbsp;30 graben I o minuten.nbsp;18 graben 32 minuten.

graben 10 minuten.


Hoe haer defe Landen uy t der Zee vertoonen.'

CafaCabalgeto.

SClbup hertoont hft 3Janbt tuffchen jKafagam en C Cantin.

Sflbup bertoont hem Cafa Cabalgero / alp 'tstibben ban n ip bfjfmijlen.

2flp

2(lp be noojb-hoech ban Raffia 5upb supboott bier mhlen ban u lepbt / ip bie albup gebaen.

-ocr page 431-

93

rnenebe ^laiemrcije Cplfittben-

W Cae^ Canttn noo^ool ten ooQen Dgf mijlen / en Den goecl^ Dan ^afifia oaQ supDooQ Dne

mpnDanu50D/ DettoonenDtealDtiia

^UiDertoontetllanDtDesupDenen^upD-oecDDanDe 25apDan Jgt;affia/ alsf^toaH

SupDooS Dan u tmee mijlen

Illo0olio;.

quot;^0 mm Dies noo^DDieQ ofte DDiecjO Dan sBogoDo; iisi tDtee mpn / Dtttoont|}em j^i SanDt

albuo/'ttiOeenpooggDuDDellanDt

Ciafnana.

%\0 Ut nt^ De Cafelana noo^D noo^DooQ Dan u tWeemtjlen / foo Dettoont liet lanDt

alDUjEi tot aep De lt;0ee): to^-

Heksteer.

DeCaep De ieet: tDiee mpn noojD nooiDooO Dan ulo / Dertoont Die altmis / De ^ap ti( Dan Dann ooft ten$upDen / i0Dupni0amp;lanDu

^ujGl Dertoont |et planDt^t Ultc^ielaenDe noo?D-5Pe,~

^IDUj$ Dertoont p (K^lant Dan (txcml n\0 t ooQt ten snpDen omtrent mijlen Dan n lepDt

2tljeCercera30f4.mpnmpiDJeDanuiiS/ foottalDttfli0eDaen. betDiel-epnDeDanDit^plantCertera 10 pooger aljS p ooQ-epnDe / Daer aen ia p tamelijcD mei te l^ennen

i^no Dertoont (^ercera aen De noo?D-3pe

55je(n. nbsp;nbsp;nbsp;ncebet)aoj?Cngca.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cplaneficn^.

^uo Dertoont Cercera aen De $up'5pe/ aio menDaer Dplangp $eplt

iiij Boeck van t Wcftcr-watcr.

^IDub Dertoont 9et lt;25 plant nbsp;nbsp;nbsp;lt;$eo?ge ofte ^orio /^alo t jupD 5PDjett Dan u lept Dijf mijlen

-ocr page 432-

94 DeSntoJijansabatiea/lJimoat^amoratotCMEieet/atmeDeDeaiiacinfcDeCyianBtn.

^l^feeted-tpne Mm Soxt supDm teii ooQen / en et oofl-epne $upDooa hm u i0 / tiertoont

et a^^f / ornmntfejoffemn mijlen aec afsijne*

SPi * lt;^Smt pico snptKoa Mmn i0 / ectoemtet aDuisf / Den googen pieca macfi men omtrent 30 mijlen teego in jee ften.

I^et lt;^ant JFapael ertoont alujsi / aio *t stipen ban u iO feo of feben mijlen.

bollet ({Bpianti?at!oratDea5npbmeamp;ban n lepbtbne mijlen / foo to't albuogebaen.

De T/weede Vrtominge,

Zijjide

^an ht jCanartaije (planbm.


boomaemaelt;!^lanben ban Canarten 5^0 feben tn t getal/ Hancerota / jpojtebenturanbsp;ofte peote l^entura / lt;D|Dot Canarien / (^ene^nbsp;iffa/lt;omera / Paltmctt ^ewo.

I|et ^planbt lanrerota lepbt ban be Caep ^Bimentberfc^^ben/ snpb supbmeQ omtrent 140 mij^nbsp;!en|(eefteen l^abenopb^r noo^booa-epnbe/tuae^en bettoeenbsp;lt;^lanben ailagranra en lt;^?attofa / baer men ban benoognbsp;benntar^tn bomen/ en boo^alle tomben befcgutleggen/nbsp;tObaer biep 10/1 f en 20 babem / supbtoaertmac men bpnbsp;lifatieerota langljO toeber upt seplen.

2(lenbeooa-3ijbe banlanterotaio een goebe^eebeboo? |et ^tebebenHancerota / baer lept eenIBantb benoo^ben/nbsp;me moet men fe^ontoen / en loeien baer besupben om / mennbsp;li^^etbatrop 10/11 en 12 babem.

2Cen be felbc3upboott-5ijbe leggen noc5 ttoee Cp-^abeno/ een gro0telt;l5oteling-ffl|oot ban malbanber/ benoo^be^nbsp;lijcbSeeetpo^to jlaoo/ be^upbclijcbe Po?tbe Cabalsnbsp;loO / bte Rebben toptn be noo^b-ljoecb ban befe i^aett tnnbsp;grootebeecb afgebeelt/ en bebitptemet getallen bp boetennbsp;aen geiefenop^oos toater en fp?mgl-bloet.nbsp;tojtonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Po|t0 be i^aoo / be btepOe ban befe Cp-^abetto / gaet tnD

felsen tlnee ^teen-reben noo^btoett ten noodden in/ baer Caen ttoee SBabenO ban opgeljoopte fleenen/ in inanierenbsp;aio be lacberO in iEloo^toegen/ bte bjengljtenftoubtmtnnbsp;ober een / en $eiilt baer op in / titfc^en bie boo?fcljteben ttoeenbsp;eseben beur. ^etbjoogpe ofte bjuntpel tuffe^n bie ttoeenbsp;fiebeniO een bon berlaet/ flijf ecit .^c^ip-lengi^be langli/nbsp;met oog toater omtrent 17/ en met leeg toater 7 boet biep/nbsp;foo paramen baer ober io toertetteraont2o/ 24/ 26 en 28nbsp;boet biep / ban moet men nootbtoaert enbe bott noojDooasnbsp;toaert op toijeben / en fetten bet aeljter be ^lippen Die besnbsp;noojben petgat leggen / in t gat io be gront rnbfigli / bartnbsp;en oneffen / foo een ^cbtp baer guam te Booten / 't foube tetsnbsp;Bont moeten bjeben. #et flif io foo ban bupten aio ban binsnbsp;en beel ffenl / foo bat men baer bfc biebt aen macb bomen.nbsp;Daer be 2tncbero getceebent Baen/ italteinacl feboonenbsp;3ant-gront/ 3o/34en 35 boeten bitp/ ntetboogb toater.nbsp;jlcteenseelpcbe toinbt bantbierbptoat Dijnen/ maernbsp;bat gebmrt felbtn / toant be toinben toaepen baer mee a tintnbsp;ben nootben ett rtoojbooffen / baer ober io *t act meca altijtnbsp;fleebt toater. 55efe l^aen io beel engb / tn (feben be Jilipptn

bie t*5eetoaertban u leggen / en be toal / io c toepnigb meer aio een groote babel lengbbe toijbt / en ban bet gat tot aettnbsp;*tbaae lantomtrent anberbalf babe! lengtgr. l|ct gat en iOnbsp;oorb niet toijbt / matr met boogb toater bioepen be I^Uppennbsp;eengoetaucb toeegbo aen bepbe sijbenonber/ bte bomennbsp;met leegb toater ban toeber boben.

Cuflcben po?to be i^aoo enbe pojto be TaballoO leggen ttoee lt;5planbebeno/ betnoo^belijcbaeiObetgrootffe/ metnbsp;bet boogb toater macb men met SBareben aegter ofte bin^nbsp;nen bie lt;planbebenO beur baren tot in Po?toeaballoO/nbsp;matr niet met ^ebepen / ban met leegb toater balt bet baernbsp;aebter bjoogb. lt;p bet jupbeltjcbae planbcbai Baet eennbsp;berballen affeel / bat boo? befen ban be 45ngdftben io gesnbsp;bearueert. l^an e3upb-5ijbe ban bat blcpn CpIanbeHtnnbsp;loopt een lif af/ baer besupben ofte betocBen artefwbetnbsp;gat in / batiobeelnaeuto / niet boben tien babem toijt / opnbsp;tbaaelanbt aaen oorb ttoee blepne n^arbero in po^tobenbsp;|5ao0 / bie moet men ober een brengen / en baer op in seplen/nbsp;ntetboogb toater en fpjingb-aroomeniobaerintgat nutnbsp;meer toater aio 12 boeten of een balf meer / be gront io baernbsp;intgatoocbliarbt/ enniet ban liitoen/ baer men obernbsp;moet / maer baer binnen io feboone sant-gront / baer mennbsp;metecn^cbtpban loof n boetfonbcrbincrmacbbtoogbnbsp;beballen. Btt bet boogbBc toater leggen c mecBe ilippennbsp;aentoeber-sijbenbantgat onber toater/ foo Dat men totnbsp;beelplaetfenmet25arcben baer ober btm macb. Dct leegbnbsp;toater en blijft in bit gat niet meer aio een boet of anberbalfnbsp;Diepte/foo bater met leegb toater ooch geen ^cbffps-bootonbsp;in en macb/ men lepbt baer binnen booj alle toinben bfsnbsp;febut/ cnbcbocfeerbatbcttoaept/ btr toater io baer altijtnbsp;eben ficcljt. 3n befe bepbe l^abenO maetUt boogb toater cmnbsp;$unbcn ten tocQcn en noojben ten ooBen Kaen. ^p befe l^asnbsp;ben en stjn geen l^iipfcn baer ^panjaerto offGooren toocsnbsp;nen / ban alleen bp j^o^to bc tfaballo een icrcrlten / batunbsp;men bto ^onbaegbO CalO baer ^ebepen leggen) Biflenbsp;boet. iBcn gaet ban baer boo? lt;6ebergbte na bc ^tabt/nbsp;bte ttoee mblen ban baer lepbt. Bic Iper bomen toil moetnbsp;bent bootfien ban toater / toant feer felbcn to baer bero toasnbsp;ter te bcltomen. lt;p bit i^planbt en toaB nocb 5?runt noebnbsp;llDffn / op fommige goebe ^nren geeft bf t upt Caebe/ tarBnbsp;enC^jfilie/ be ^ntoooitbero 5tjn Booren/ onber betglje^nbsp;biebt beo lcnmgbo ban ^pangtm.

' nbsp;nbsp;nbsp;Cllfs


-ocr page 433- -ocr page 434- -ocr page 435- -ocr page 436-

u Ctnacifdje Cplanticn


(CulfcJjen ancerotam fo?tebeiitura Icpbteciiplanbelten/ glje^cftcti jpe c 35fie De Eobo^ / Dat aen De buptcn-5ijDe / te toeten aen ie noo?btoeft-3ijDe/nbsp;*ouo^. i)ej bnpl. Wen Dcpc sijen ban Dat lt;t5pianDt mact) men fcttcn op bijftiennbsp;of ttointigj^ baDem / oocft opfc^baeni/ een lt;!3ateIingfcoot5upDtoeflnbsp;ten toeficn ban De toe|-ljaecfi ban Dat Cplanit/ Dace IcpDt men befcntnbsp;boo? ale toinben / beljalben boo? noojbeltjcfte / noa?btoefie en sttooofle tom=nbsp;Den. el^ultban jFojtcbentucaiiSaenetnoojoofl-epnDeeerbupI/ metnbsp;bcel upffiehenbe tcben / aec De 5ee getoelbial) op b?eecht en (to?t.

i^et (CpIanDt ban lt;0?oot Canacicn epbt ban f ojtebentuta becfctptn/ toefi beectlen ofte bijftien mijlen, c ecDf albaec lepDt aen De oofi-sijbcnbsp;ban t plant / achter De noojDooft-occft / neffcn^ een faffeel Dat op eennbsp;pingel fiaet. ?^e boo?f5. noo?Doof-boecft t een fcec ooge occft /nbsp;een lange fmalle en lage 3ant-(cant aen t anbcc lanDt ba| / foo Dat / al^ Dienbsp;4 ofte f mijlen noojDtoefl of supDoofi ban u Igi / fctjijnt Die een Cplant te sijn/nbsp;ban etanec lanDt afgefcijepDen. JBiltgp Daccop De SeeDe toefen / foonbsp;gepitbpDien nao?Doo|-oecfi om/ bp DegIfolette'S langb^ (Die latenDeaennbsp;jInncbcio?t ban u) tot Dat l)et,gt;lot omttent noojDtoefl ten noojDen banunbsp;lept / fet et Dacc op 8/ 9 en lo of 12 babem / Dan lept Den noojD-ljoccIt nooiD^nbsp;003 ten nootoen / en De gupD-Doeeb gupD gupDoof ban u.

WentgupD-cpnDeban gcoot CananenlsJeenfcoone Sant-bap/ gcljee^ ten IBafpalomba / Dacc 0 goeie KceDe boo? noo?Delijclte toinDen/ en beefetjnbsp;toatec te beftomen.

e noojD-oecb ban gcoot Canacien / cnDe De noo?Doo(i-oecfe ban Ce^ neciffa / gecten JDunte De i^ago / leggen becfcljcpDen toe(i noo?Dtoe( enbenbsp;imte 5upDooff fefiien mglon. gn eneciffa een iecDe aen De jupDoofi-^taDtCcug/ Daeci^eenfebooneSanD-bap / ceebt btnoo|=nbsp;iriit ^taDt i^ De be(ie eeDe op zo of baDem/jpuntc De 4^ago/De noo?D=nbsp;opij.fjoecft ban eneciffa / lept Dan noojD noojDoofi ban u/ en De jupD-boceftnbsp;jnpDen ten toefien. Wl^ De ^ico ban Ceneciffa toeH 5upDtoe( ban uWnbsp;foo i^ men open boot Defe SeeDe bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ccug / en al^ men op De ecDc ban

lt;Ccu5 lept / macb men t Splant ban gcoot Canacien fm/ supDoofi ban Daec omteent tien mijlen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Wen DenaotDtoefi-5De ban iCenecilfa/ lepDt DeecDe ban eccacgica/ banDenaoDoofl-boecltofte punteDe i^ago toefi jnpitoefl cnDe supDtoejinbsp;ten toeficn fe^ ofte feben mijlen. 53ie boo? lt;0eccacbica fetten toil / Dienbsp;fetctamp;ttoefienDe Klippen met etfecup^/ Deltceutogcnaemt/ ajfooDatnbsp;3teeuto Debootfebjeben Klip supDoofi ten oofien en supDoofi ban bem lepDt / foo leptnbsp;' men ceebt booj De ^taDt/ Dan macb uien De ficaet ban De ^taDt ceebt in fien/nbsp;Doo? Dat Kloofiec ban S^ominicusJ / Daec i^ een feboone gconbt op fc^-en-Dectigb of beectigb babem/ De pech lept Dancccbt betoefien aen De ^taDt/nbsp;nabec aen t EanDt of aen De Klip a^ op 3 y ofnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;babem en i^ 't niet fcljoon/

en toefitoaect na tKif Eapania iil t ooeft buple gcont.5[amp;it i^ een boofe KeeDe/ DaccomeenpeDccDiebiec bomt moet toel toe fien / op Wneftee^ /nbsp;en Eeplen toel te paffen/en Dfe toel ficje en gecect fiebben/ om tccfiont te cup=nbsp;menal^tfiotmentoilnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

?3aeci^oocft eenWepnl^abenftcn boo? Scccacbjca / Dacc men met een ^^cca Deel ^b^pen in leggen macb.m Daec in te geplen moet men een Eoot^mannbsp;cica. hebben. WenDetoefi-gfiDc bant lt;15at lepDt een KliponDecttoatec/ Dochnbsp;fto acnt altnDt / men fet bet binnen in t l^abenten op bijf of fe^ babem/nbsp;en btengbt ttoec Wncltei^ boo? upt tseetoaect^ / met een habel aen De ftlipnbsp;pen/cn een Wnebee aebtee upt aen t laiit/ fo Dat het^ebip niet D?apen macb/nbsp;De gcont i Daec bupl / men moet De Kabel^ met hoepen en onnen betoanbsp;ten om ban De gconDt te houDen. 5^it i^ een goeie aben bp De^omec/nbsp;Dan i t gemepnlgclt goet toeDec / msec De Jintec en i t niet gecabennbsp;met een ^ebip Dacc in te bomen/ toant DeDpningen ofte magen Dcc jee uptnbsp;Den noo?Dtocfien / bomen Daec fomtijt foo fibf in geloopen / Dat het niet mo=nbsp;gelijcb i een ^ebip te houDen al haD het tien Wncbcc upt. i|et i gebeuct/nbsp;ettelijebe jacen geleben/Dattec een gantfeben hoop Schepen in De felbe l^abennbsp;Stjn becloocen/ en een goet Deel Hupfen ban het felbe ^eDeben Dooj het gcootnbsp;toatec af gefpoelt.

uffcben lt;0eccachica en Dat oofi-epnbe ban cneciffa ?ijn noch D?ic EaeD-5taca* poetfen om ^ijn te laDcn / al Jlacamela / i5elechen catama. ttiela ^en t supDtoefi-epnDe ban (Ceneciffa lepDt noch een blepn l|abenben oftenbsp;Kelecho 25apben Daec men beeltoijnlabet/ genaemt WDefia/ Daec i oocb goet leg*nbsp;cata* sen / bebalben met een supDtoefie toint / Die toaept Daec open in.nbsp;tna an Ceneciffa tot het CplanDt la ^alma / i De couc toefi noo?Dtoefinbsp;WDcflTa. bijfden mijlen. WenDejupDoofi-sgDebanDefalmalepteen feboone 25ap/nbsp;alma meteen^taDt enEaebt-plaetfe/ gcheeten^mtCcus. lebanbenoo?Dcnnbsp;(CCcmhomt/ enDaecopDcSeeDebegeecttefetten/ loopt foo becee in De fficb/nbsp;^totDathnbejnpDenofteboo^bpti^ooftofDeaStoSSei/ en fet het Daec opnbsp;ay ofte bJectigb baDem. 25p tointecDagh en moet men De ficant niet foonbsp;na fetten / on De supDoofie en supD supDoofie toinDen toille / men fowDe al


lt;5?oot

Cana=

ci(n-


palotU'

ba.

Cene* riffa.


lt;0etca*

chaca.

^e


lEapa

nia.


i^aben


Dan De ficanDt te na leggen. IBen IcpDt ec booj tteee Wncfter ineenl^a* ne-poot / met een Cop-ancbcc achter upt / om t ^ebip recht op De ceD tenbsp;houDen / Dacc lepDt een hoogetoitte Klip met een ficup beoofien De ^taDt/nbsp;Daec i De befie eDe. Kecljt benoojDen De ^tat i een feboone SanDt bap/nbsp;Daec i het goet fetten op zo / 30 ofte babem / na Dot men betre of Icght/nbsp;De eeDe toecDt De Kammel*cecDc genaemt. Wi men op De KceDe Icpcnbsp;ban3|. De alma/ foo mach men Dciecb ban eneciffa fien oofisupD*nbsp;oofi ban hem leggen, et Cplanbt De alma i feec hoogb / enbe eennbsp;boomigh^planDt/ Daec aen het licht bebent toecDt. Wen De supitoefi-jgbenbsp;ban De alma i noch een plaetfc Daec men JSijnenlaDet / gcheeten a|Tanbsp;CoDa.

lt;mtcent 4 mijlen toefi ban t toefi-epnDc ban eneriffa lept het iCplanDc Soincca/ Dat heeft aen De noojDoofi-jtjDe een goeOe^aben/ ban tien ba*nbsp;DemDiepte/ Daec het boo? meefi alle toinDen goet leggen i/ betee al innbsp;eenighban DanDec planDen/ maec Daec en i niet te laDen/ men machnbsp;oocb bupten boo? De aben fetten op zo baDem / maec men moet Dacc mebenbsp;cupmen altotlt;0eccachica. KeeDe ban WDeffa/ op eneriffa/ lepDtnbsp;Daec recht tegen obfc oofi Daec af/ omtrent 4 mijlen, ^e KeeDe ban'^ficnbsp;De alma lepDt ban Defcaben in omeca noo?Dtoe| ten noo?Den tbTaclfnbsp;mijlen.

et lt;t5planDtfecco lept bang. De alma supDen ten toefien bccfcbepDcn 10 mijlen.

VantGety enioopen der Stroomen.

Wen De SnlanDen ban Canarien maeebt tot De meefic plactfcn het ifatuiic* lijcb lt;eetp/ te toeten 5. to. en nco?Doofic JiKaen het hooghfic toatec.

Hoe defe Landen van rnalkandcren, en van andere Landen leggen.

an De toefi-hoecb ban fojtcbentuca tot het epIanDt ban lt;0?oot Canatien oofi cnDe toefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 of ly mijlen,

an De noo?D-hoecb ban Canacien tot untc De jSago / De noo?Doofi-hafcft ban Ceneciffa / toefi noo?btocfinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kS mijlen.

an ante De j^ago tot eccachica to. 3. to. en 5. to. ten to. 6 of 7 mijlen, an Ceneriffa tot gfic De alma toefi noo?Dtoefinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14 mijlen,

ant toefi.epnDe ban Ccneciffa tot omeca toefi nbsp;nbsp;nbsp;4 mijlen,

an De alma tot 3?erco 3upDen ten toefien nbsp;nbsp;nbsp;10 mijlen,

an lt;?aot Canacien tot ^albage noo?D noo?Dtoefi nbsp;nbsp;nbsp;? o mijlen,

an ecracliica tot ^albage noo?D nao?Doofi nbsp;nbsp;nbsp;zz of z? mijlen,

an Cencciffa tot 3fie De iKaDeca noo?Dcn nbsp;nbsp;nbsp;5'4 mijlen,

an lt;l$?oot Canacien tot htt oofi-epnDe ban USaDeta noo?Den ten toefien

^4- toijltn.

an laalma tot maDeca noo?Den ten oofien nbsp;nbsp;nbsp;40 mgfen.

an .gwibage tot be jfeecte?t;aii!i8aDecanao?Beft nbsp;nbsp;nbsp;zyrnglen.

et uptteefie ban De ^ctc ficccRt ban jaDcra nbsp;nbsp;nbsp;3 mijlen,

an maaDcca tot .ichiel noo?btoefi nbsp;nbsp;nbsp;loz mijlen,

an Ijet toefi-epnDe ban 5Fo?tcbentuca tot De C. De 25ojaDo? supDen cn sup* Den ten toefiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij mijlen,

an StanccEota tot De Caep intent noo?D noo?Doofi nbsp;nbsp;nbsp;13 y mglen.

an lt;?oot Canacien tot Cali noo?Doofi beefehepDen nbsp;nbsp;nbsp;180 mijlen,

an lt;{5?oot Canacien tot Caep nbsp;nbsp;nbsp;intent n- 0. ten uotpDcnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i f8 mijlen,

an lt;0?oot Canacien tot Korent n. naqiDoofi tael foo oofielijcR 180 mglen. an ?oot Canacien tot Ca^ De yinifietce noo?b noo^Doofi toel foonoo?*

Z30 mglen. 3fo mijlen.nbsp;i(J8 mijlen.nbsp;94 mijlen,nbsp;98 mijlen,nbsp;lyomlen.nbsp;134 mijlen.


DclgcR

an Ceneciffa tot Zesact noo?D noo?Daofi becfchepDcn an 9ifie De alma tot De Caepnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;incent noo?Doofi

an laDecatot Caep Delt;eecoofi3upDaofi an .HKaDecatot Raffia oofinbsp;an .HEaDeca tot Cali oofi nao?Doofi

an .HEaDeca tot ogt;:ent noo?boofi nbsp;nbsp;nbsp;. ........

an jaDccatotDe Caep ^inifiecce noo?tiibofi ten noojDen toel foo noo?De

184 mijlen.


lijcR

Hooghten.

ct Cplant Zancecota lept op

et noo?D-epnDe ban lt;?oot Canacien lept op

et noo?D-epnDe ban Ceneciffa op

^fie De la alma op

^albageop

ct supDclijcRfic ban naaDeca laec het noo?DelijcRfie egnbsp;o?to^nctoop


iSgcaDen 3? minuten. 28 gcaDcn.

28 gcaben 40 minuten, 28 gcaDcn yx minuten.nbsp;30 gcaben.

32 gcaben 8 minuten.

32 nbsp;nbsp;nbsp;gcaben 40 minuten.

33 nbsp;nbsp;nbsp;gcaben.



f rtoont De ^upD-l^u Dan jpo^teDentuca / a De JBern met De tuitte Sefaen noajDtaett ten

noojDen omttent ten mijl Dan u t0.



DuiO Dettoont De noojDtoeQ'S^De Dan groot Canatttn



-ocr page 437-










E Y N D E.

t:3liitltccDani/ Bp Hendrick Doncker, (nDe.ji3icntijEb?nBl)'0ffS9/

int ^tnncmans (Serecorc^ap.

-ocr page 438-

I ' '■

I ' '■

4

i V-

11-





-ocr page 439- -ocr page 440- -ocr page 441-