J :

. i. nbsp;nbsp;nbsp;'

(Stalpaert van der Wielo t 'i nbsp;nbsp;nbsp;l „

gewijs tusschen Pieter de Reyser ende L J. Schefier, 1624. perk.

bevlekt. nbsp;nbsp;nbsp;««««S'e der eerste blz.

Zeldzaam. nbsp;nbsp;nbsp;2.50

tJSïN

Korte Voor-r^dcn

Des avthevrs

A E N

A B A C V K

FllNEN BROEDER zijnen fonderlingcn vrint.

Igneur Abacuk fijnen Broeder ! Siet hier,ende erkent dcnbsp;itTamen-fpraekjdienbsp;wy niet lang ghelc-den, onderling gehadc hebben,nbsp;ophetftuk\anmijnaenftacndcnbsp;Roomfche Reis. Het heeft mynbsp;goede gedacht dezelve by ghe-fchrifceteftellenpendeaen V.L.'nbsp;te prefenterenjop hoop datfc innbsp;u, met wat meerder ftaede, ende minder beroerte al$ voornbsp;(.*.) 2 hce-

heené over-wogen fijndc,nocK censmogt komen te veroorfa-kcn een klein beginfelken van-degewcnfchte vrucht ^ diemynbsp;beweegt heeft, zoo veel uyrennbsp;met u daer-inne te verflijtcn.nbsp;d’Onder-vinding leert ons da-gelicksjdat de naerdere bedenc-king menig-maelen van zelfsnbsp;toelaet , ’tgeene dekijf-fuchti-ge difputatic, op'taldcr-hevig-fte plagh te bevechten. De redenbsp;isj over-mids men tot dufdani-ge oulFening meer gedronghennbsp;wordt deur geval, als deur raetïnbsp;endeover-fulksbeziger is, omnbsp;de overhant te winnen, als omnbsp;dc waerheidt te vinden.

Nu, over-mids onzen kofte-licken tijdt niet te vergeefs be-fteedt en fy, ende Wy daer voeren

ren rekening zouden hebben tc gevenin’t Oordeel Gods i zoonbsp;hebbe ick onfe Onder-hande-ling, (zoo veel mijn memorienbsp;heeft kunnen toc-draghen) bynbsp;mijn zclven vervat, de Moti-Ven van mijn Reis pertinente-lick aen-ghewefen, de zelvighenbsp;verdedigt,uwe tegen-ftellingennbsp;beandwoordt, ende alles ghe-trouwclik uit-gedruckt, quot;t welknbsp;onder ons dien-aen-gacnde ge-pafleert is.Doch zo,datick nae-der-handt daer noch by-ghe-vougt hebbe eenige Schriftuy-ren ende Bewijf-redenen, dienbsp;my dochten ter materyen dien-ftigtewefen. Ende op dat dezenbsp;mijne naerftigheid, beneffensnbsp;u, noch eenighe anderen uwsnbsp;gelijken mogt komen te proffi-(/.) 5 teren,

teren, zoo hcbbe ick, des ver-focht fij nde, gaerne coe-ghela-ten, cenighe doufijnen van Co-pijen, in plaets van tefchrijven met minder moeyte ghedrucktnbsp;te werden tot meerder baet.

Neemt dan dezen mijnen arbeid te goede. Ende ghelijcknbsp;ghy gheweeft fijt de eerfte oor-faeck van dien, zoofijtoockdenbsp;eerde winning van^’c volmaek-tewerck. Vacrtwel. uytmijnnbsp;Tuyn-huyfken dezen xiij. Au-gufti. Anno 1614,

y.L. Dienft-bereide'windt Pieter Reyser.

UYTROUP

TOT DE

Koopers ende Lezers

ROOMSCHE REIS

PETRI REISERII.

Omt te march ! En kooft dit Bouckjt-^,

Om te lefen in een houkjcj Welgezeten, '^el bedacht.

Al die na de '^aerheid tracht. Komt te mankt! ghj Catholiken,

Die Calvij ayoUt aear fienjlrijcken.

Die een korte claere proof Leer en '^ilt van uw’ geloof.

Komt te marckt! ghy fijne Luyden. Hoordt u hier den Text beduyden-.

Ziet hier claerder als den dag, Hoemen te geloven plag.

Kemtall' tfaemdie u geneer en,

Igt;ie van dag te dag verkeren

4 nbsp;nbsp;nbsp;Met te

Mettt h^oge Sprekers meet Van het VunisSnsgebreedt.

Koopt dit Bonkje, 'k'^eet voorfeker

V nbsp;nbsp;nbsp;Salu jlrekkentot een bekernbsp;Vel van Jlarcke medicijn,

Tegens het Geneefs venijn.

'^atghy-luy in-ge fogen JJtbt van valfcheidt,hebt van logen.nbsp;Hebt van fchennta, hebt van jpjt.nbsp;Suit gh'altfaemen quot;derden qujt.

Weet toch '^el,hoe duwent boelen He Minijlers op de Stoelen:

Hoemen daer op Afgoddijl,

Hoemen daer op Antichrifi.

V nbsp;nbsp;nbsp;godin en, 't fchelden, 't fch enden,nbsp;’tLyintichriFlen neemt geen ende_j.

Eer fy hem die beH uyt voer op de Babyloonfche Hoer.

Wee de Munn eken, '^ee de Paepen !

Wee de valfche Baals Knaepen!

Wee d’Autaeren, '^ee de Mis l Wee die niet ge fee ft en is !

Wee die voor den Heer der Heer en Schimmen,fmeecken. Graven eeren,nbsp;Hoodd’aenroupen, Bevaerdtgaen.nbsp;Romen heeft de relt gedaen.

Romen

Romen,vanfeve» Bergen Durft den hoogen Hemel tergen-^nbsp;Romen, die om ronde munt^nbsp;Bullen en Perdonnen gunt.nbsp;Romen, die een deelGebeentennbsp;\Jjtte Graven der Gemeenten,

Op haer hogen Autaer cierdt,

En voor Pieters Lichaem vierdt, Pieter, lacen l die te Romennbsp;Etoit z,yn dagen ü gekomen,

Efoit geliurven, noit ge leeft.

En veelmin gez,eten heeft.

't Sijnniet dan ver fier de dromen.

Om de Room fche Stoel te vromen.

Om den Af-laet,om de Kiii V*nden Paepfehen AntichriH.nbsp;Alduspreecktmen in u'W Kercken^

Om de Ketterj tefiereken-.

Aldusfchryfmen: Pen en Bouk S^n vervult met deze vlouk.

Hier mee Jpelen de Scholieren,

Hter mee fcheren de Barbieren,

Hiermee '^eeftmen, hier mee fchier Brincktmen al ’t gefmuickte Bier.nbsp;Aldus hoordtmen oock de Luyden,nbsp;Onder-'^eeg de Text beduyden,

Aende TdeffelyO^ de Banck.

Bit’s de Kouckottck eene fauck-porfen,Steden,Bfmen,Buyten, Marckten,Beur[enWa,gens,Schuyten,nbsp;Zingen all' of deze m^et,

Traeten niet dan deze fraet. of dan iemand 'uande Vromen^nbsp;Onverfiens hadd’ in-genomennbsp;\Jitte mond van Duits of fVael^nbsp;lethes van dit f^art Regael^nbsp;Dieen laet niet,of hy kofc^

(Wil hy '^eergefondheit hopen.

Wil hy 'Weerom quot;derden klouck) Om een kleintjen, dezen Bouck.nbsp;Want hier inne Jijn he(lotennbsp;d’A/derfnelsie CAntidoten,nbsp;Magtichom ’tNoijonsCicuit,nbsp;Daed’lick te doenJpougen uit‘nbsp;Magtich om met open kaeckennbsp;XP it het keel-gat fe doen braeckennbsp;Wes of Gommer,of Armiynnbsp;Oitgefmoockt heeft vanfenijn.nbsp;Batter niemand dan enfeile_jnbsp;of hy koop van deze hellen,

Bie voor d’alder-fnoodjlepejl Syn 'toprecht probatum efl:.

lek ver'^ondermjjae’ck feker!

V nbsp;nbsp;nbsp;Handwerk van den goe’n Jpteker,

Die z,oo krachtich en zoo kort Def’ Inftify heeft gejiort'.

Die zijn Droguenfdie zijn Krniden Zoo kon fajjèn op de Luiden,

Die zoo aerdig en zoo vroed Tfaewen mengde nut en zoet,nbsp;laejom V 'balgen te verhoeden,

Mette Heliconfche vloeden, Mettenhonichvan Parnasnbsp;Boomde zijn bereide glas.

Der fj Pieter, danek de Reifèr,

Die om Koning,noch om Keifer,

Noch om iemand die hier leeft.

Dit Recept henaerjligf heeft-

V nbsp;nbsp;nbsp;Wus de '^aerheidt die hem jlpoorde,

V nbsp;nbsp;nbsp;Was Godf-.dienfl,die hem bekoorde,nbsp;’tWas de quot;^el-vaerd, V '^as V ge lucknbsp;Vanden fijnen Abacukj

Dn met hem van all' de Fijnen:

Op dat hen eens mag verschijnen.

Op dat hen des Heer en dagh Eens in d’00gen lichten magh.nbsp;'^men: zegt-. Dit moet zoo '^ezen!nbsp;Wilt dit Bouck diin naeriiig lezen.

¥.n '^enjcht vodrJpoed,vrede^feis, Vïctcxmetzjn Roomfchc Reis.nbsp;Wenfchtjdut Pierer 'Welmoet 'vaeren^nbsp;Wenfcht^dat God hem be'^aaereft-Wenfcht,dat Pietet eeu^igh leef.nbsp;Die den fijnen Broederfchreef

G.Balemius.

Gedicht

'er ecren vandenHoog-gelecrdcn

Petrvs Reiserivs,

Vjt-geycnde zjjn Ghejcha^erde Bouc^ vande

Roomsche Reis.

Oëcilis Severijrij die in voor-leden tijeiLjquot;,

De z,oete trooft gebrieft heeft van ‘Thilofhphie^ Was d’eerfle, die zjjnTsoHcffchah^rendt^nbsp;verkoos

Te fchrijven ’t een in vaers, en 't ander hooft inproos.

Het iigt;erck^gelnckte wek en wordt van d’ondfte dagesu Tètonzjen tijde^toe,verhlaedt met groot behagen-).nbsp;Dochgrooter waer'tgeweeïl,hadd’ hj ‘sdjn los L.atij)',nbsp;Gefchreven,na'dvenant zijn zoetevjaerJenfijsLj.

In’t eenishy zoo latch, in V ander zoo gerefen-i,

Dat, alfmen eenen leeft,twee Schrijversfchijnt te lezenj D any der heeft zijn gaef-, End' hoe veel iemandt hadnbsp;Van kfsnftiVan deugd,van hoef, daer fchorte altijd wat»nbsp;aien dezen Schrijver oochjhy falhem dat niethehen.).

Zoo lang hy hier te land zijn adem moet verfwelgetLj\

Daer niemand anders iet, als ftucks-gewijs en kjeeg. ïckjvil hemfrijfin niet, de Man is my te zteg:

Mder

cJïiTrfn' kfinde zijn 'SoHckgt; zfit let eegt;ts,hehdy rede.

Wat flasts hy hkr verdient: de eerfie,ofde twede?

Ghy vindt hem allejins zjch zglven zoogelijckj Int rijmen ivelzjao z.oet,int reddert wel Zpo rijcksnbsp;Dat ghy xMt uggtn: Lee ft,keft eeuwig Pieter Reiiêr Inbsp;Laet Koningjijn Boeetj Maerghj moet Weun Keifir,nbsp;Zeer wel, ’kdoeeftughejiandt: Want’s Jllans hewezjenbsp;kytnfi

Lifiht van u wel die fr^s-,En van ny wel die gunji.

N. Ciuyfenburgh.

De Dr V cke r.

Glt;©ctï-öarti3i^c Heftr '• 3W50ö

Petrus Reifcrius goelJ gi^tlOntlCtl

geeft/ totclaerher ïjctoiuessgnöec goeber troutoen / be ggetuiggeanbsp;niflen ber (©ub-baberen in Desennbsp;figealïesccrt / bp te b?cnggen innbsp;gacr eigen Itattjit: €n nietteminnbsp;be sclbe ten bienfte banbeiongelets»nbsp;ter ben tebcrbuitfenj 500 engebbenbsp;icftmebebe Hattjnfcge alïegatiennbsp;niet burben aegter*ïaten. batnbsp;be^Duitfeï^ïereften/ banbebjacrsknbsp;geib te bet bcrseftert/ enbe De lt;06^nbsp;iecrben te meer souben bïijben ber*nbsp;nougt* i^ej: bïeïtb mp bocgt / batnbsp;boo? aïïe ficiben b3el$oob3aerbignbsp;bcgoojbe te toefen/ batsp-Iuibennbsp;ten ïieben bancb een gaïbe ftupanbsp;berben op een etcmpïaer te meernbsp;SoubentDillen geben. ©aerbttoeï:nbsp;lt;0n neemt onsen arbeib te goebe.

Approbatie.

ALfoo defc tTamcn-fpraeckgehouden tuflchen Vetrw Reiferfus en~ de f^bacuk fjnen Broeder (vvaer in dcnbsp;Catholijcke’ vvaerheyt vande Af.Iatcn,nbsp;Pclgrimagien, Acn-roepinge der HcilUnbsp;gen, vande macht des Paus van Romen,nbsp;ende van meet andere controverfien,nbsp;door Schriftuiren ende getuigeniffe dernbsp;H. Vaderen beweren ende bevefticht,nbsp;ende de Argumenten vande contrarienbsp;partijc vvcderleit worden) van ver-fcheidc geleerde Mannen geleien endenbsp;gheprefen isj foofal de felfde tot grootnbsp;profijt gedruckt ende van een yder ghe-lefcn worden, defen 6. Novembris.nbsp;Anno 1624.

Chrifiophoriis Faher Lovani-en^s. S. Theo log. Licent, Librorum Confer-

EERSTE HANDEUNGH, Inne houdende de by-een-komftc vannbsp;Abacvk Fynen Broeder,

ende

Petrvs Reyserivs.

Abacvk.

©bt groet uj^ictcr/mön goei» ben fi@ebe-amp;oig(ier! Wat iise ’£nbsp;bat icH u albUjEf fie toe-ggerufinbsp;op fijn tepfen^ i ï©at Öebt göpnbsp;in De 3tn / of tuaec ïnilbp Bee»

’ neni

Pieter. 3cfeBoubempba(lbagöaenbaBB

BÖereebt/ora metbc alber-cerfie öoo?fpoebi=» gije bitnbtobet te fcgepenna Havre de grace,nbsp;teefenbe een öaöen ban i^ojmanböen innbsp;©jancbröcft.

Abac, a®at Boojicft? 5öt gBP ban ban mepningBe befe onfejlabt/ enbe't goebe gBe«-fclfcöap/ ’t toclcfe göP bagBtïÖchsi met grootnbsp;oBenoegBen'pIeegBt te ganteeren / alfoo tenbsp;berlateni

Pieter, ^aid^tmaer niet ban booi een laer ofanbcr-öaifiten alber-Iangljfien.

Abac. 3lbel/bat ijË lang genoegp boo;foa hotten rep^. ©fbiilbp berber t

Piet. ^a teamp;: boot ©tancfttöcft na %twgt; hen.

Abac. 3^3 3!taïien i ©ooitoaer / 'ft en ben niet bJepnigö piet inneberbJonbert.^aioer^nbsp;toaert^tfft mp iuenbe metter gpebaipten/

211 nbsp;nbsp;nbsp;ften

2 Roomsche Keys

’ftcuRannictbcbjoeUcn inallcrngnc finncn/ toat u tot befe tep^ raaglj bevacg^en. 3@antnbsp;ïjict toe en plagöt gem niemanbt (cgier te be*nbsp;geben/ban om eenige ban befe bier ootfaften:nbsp;Cemeten/biinningban boopmanfegap/ lee^nbsp;ringebanbonflen oftetaien/ turieufe beficg’nbsp;tingg banlanben ofte boltben/enbe epnbelgcnbsp;ganteeringc ban mapenem ® eenige ban befenbsp;en ban icb in u bebiubeinal^ ^gnbe boo; eerfinbsp;een Hientenier / fonber ommeflagg ban nego=:nbsp;tietts bacr-en-boben een man ban Ictteren/nunbsp;a! ober lange jaren gchomen ten epnbe nbiernbsp;flubien. Igter toe erbaren inbe bpfonberjlenbsp;ILanben/ enbc tet eeten ggenoegg befpjaecbtnbsp;met be tierfgcbfïe talen banCuropai enbenbsp;cpnbelgtben ban ubiefeuggbaf gocbgmifii^nbsp;gger iief*gcbbcc ban be bunflen ban paHajt/nbsp;aijsbanbeoegeninggen ban ^eUona» iCennbsp;bjaer fahebatubanbeboojgacnbc Kepfen /nbsp;¦t5P in©;ancbrgcb/'t5p in 9taiicn/b3at lief^nbsp;tuaer ober-ggebicben/tbJeich u/nocg tijefeti*nbsp;fcnbe een ©jger ban ubi’ ambacgt/b en meetnbsp;niet met mat berbojgge boojbe-/ na gaetnbsp;moggt bomen te trecben. ^an bit en ban icbnbsp;niet toel becmoepen/ ten aenfien bat ggp al unbsp;ïeben eenen boeïen-troebet/enbe baet-cn-bo»nbsp;ben nu een a-ubccftef-bjget gebJo;bcn 5gt*nbsp;Piet. üSonfcur SIbacuH / u It, ijS een neer*nbsp;fliggonbctfoccbet betfaben;maet boet mpnbsp;mibbelectgbt ggebencben/ enbemetter baebtnbsp;Sbaetatgtig binben get fpieecbtooojt/ ’t bielcnbsp;ich bïglen in ^taliën gebbe ggeleert: Pjü sa ilnbsp;Mattoincasasua,cheilSavioin casad’altri. batnbsp;tsitIBecr bjeetecn ^otin fiin cpggengupjs/nbsp;aljSfecniPgrenin ’tgnpiSban eenanber. 50e»nbsp;galben bat ggp fcggnenbe te ibtllen acgu»

men»

Ee RSTE Hand E LI N GH. $

tticnteecen ^ fuffidentipartium enumeratione, efi ettclgcftc partes nalatcnbe / geen bunöigö be»nbsp;(lupt en hunbt maften» J©ant ftobenbcbietnbsp;of bijf oojfaftcnöan repfen/ bie g0p beröaeltnbsp;Oeot/ ftunnenber noeg meerber aengftemcfeiinbsp;toojben» Cnbe om niet te reggen ban ben ge*nbsp;nen/bie om oojiogft / bieren t^bt / peflilcntie/nbsp;ofte bicrgfteigcftc plagen bertreeften/ en fteb*nbsp;'bp nopt gemeten bat mei fonitübtei be bebo*nbsp;tic aen iemanbt een mertigfte oo^faecft gebennbsp;ftan om aen te nemen eenigfte repfen»

Abac. g|a icamp;/0acbc mei: maer niet ban öp ben genen / bic booi gtaufeiucftc fuperfti^nbsp;tic ber blinbt/ bc 3lfgoberöe gebj upeften boojnbsp;bcbotic: tccmnlen bat fp-liebcn / boo? mib*nbsp;Deibangobbeloofe^amp;ee-baerben / berb^agennbsp;be cere ban ben lebenben 413 obt/13P op boobenbsp;rompen ban ^«Slacobbcn/of’jSafiiancn/'t 5Pnbsp;op Boute blocften ban 3Lo?ettcn / of SKonferlt;nbsp;mcn/’tjpopfcBabumcn en fcBimmen bannbsp;Soiiflen en Cftjigoffclcn / ofte bttrgclëc==nbsp;He gefpoften; bie of nopt ter mercit gBemeefinbsp;en 300/ of iramersi nu tot afrö berballen/bannbsp;on^ niet meet en meten alë anbere gBemeenenbsp;booben t enbein alle gebal met groot ongBe^nbsp;!0tft ban be USateftept lt;(^obt$i/ bp be ^aepiS-gBefinbe 25ee-bacrb-gangöerji / moiben be«»nbsp;forftt/ enbeaenbeben» 3^an albu^banigftennbsp;gtooten misgreep/en ftan ieft ban umcgBc»nbsp;leectBepbt enbe uptfïeftenbe beugBbfaemBeptnbsp;nietbeemoepen»

Piet. ^eft bancficu feerban u goeb geboe* Icn te mprnaertjS j ’t ijS onbetbienbt. ^oc0nbsp;met foobanigöen beïceftftepbt / bie bcrfaemtnbsp;met foo grooten in}une ban ni0n JBoebecnbsp;^ ÖtpUgBe CatBolgcfte ïterefte/ enbe met foo

z nbsp;nbsp;nbsp;Ue»

4 Roomsche Re ïs.

ïccïöfftfn fcöenniiS ban be bjicnben «©obtjg en ben tcb niet feet bertnaecht. ’ft Sl^eet biel batnbsp;meefier ^an CalbQn in befer manieren piagftnbsp;te b?oeïen met bc fïpofielen/ fKartcIaren/ ennbsp;anbereliebe «HJobtbl^epligen; maer iaetmpnbsp;booifïaen/bat be lt;a3crem?raeerbe ïüerche öa*nbsp;re (alien beter foubc bctbo?beren/bjaer’t batnbsp;fpftaerban foobanigöcpctulantien ibat be=gt;nbsp;ïieföc te matigöenj ten minden bp ben göe*nbsp;ncn/bienotöniet t’cenemaclingöenomen ennbsp;5ÖK banbenicubiigDepbt ftaetber Iceringö/nbsp;cnbe nocft niet gantfcbeïöfb£n bergöeten ennbsp;bebben 't gene batter geftgjeben daet ban benbsp;, b?ienben ©obt^s / ©ie uberfmaet / berfmaetnbsp;hlr ¦ ^ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u-Iieben raccfit/raecftt bf appeï mnn»

bet ossöen/ic, 3©ant men moet bjeten/gpe^ Igcfterbiy^dtt geloof enbe be beugdben in benbsp;menrcgenallepn^fteneiaennemen / bat eben-eensi bet ongeloof en be boo!$l(ept ootb barennbsp;ti)ö moeten bebben oin aen te groepen: Nemonbsp;enim repente fit improbus: amp; fucceflive fitmotiis.

Cenen goeben man en biO}t niet al teffen^ be guaebde.

Abac. ïBel lact ott^ be «medio nu ïaten barenj cnbe fegt mp belieft bot u/ upt biient»nbsp;febap/toatbetboo? een oojfabeijS/ bic u / tnnbsp;befe riipigbept ban faren/isS betnegbenbe/totnbsp;ben acnbangö ban een alfulcften beeben /nbsp;moepelijtlsen/cnbc bodelijcltcn repjö inbsp;Piet, ^pecu ^batubtutoeboojgaenbema^nbsp;nier ban fpjeben maerbt mp fcrupuleuiï/enbenbsp;geeft mp een nabencfif ban u be mont bjcbcranbsp;nra te boen openen tot meerber fcbeïbingb/eftnbsp;fnober ïador alö te bojen* ©ocb op bope bannbsp;beter/inbien gÖP immersi foo bêlud 3nt om tenbsp;meten tboojnomen ban mi)n repp i iicft biilnbsp;naSiomen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Abac,

Eerste HandelingH. s

AB A c. nbsp;nbsp;nbsp;fioraeni C? Hebei fesöt nip

to^totbjatcpuöei

Tiet, ^eerfleetne:ttiaecopcoiibitfe/öat'vienTioti. ÖÖPnietöcfcötmpcnof befcpelDen enftilfljet ven va» denbsp;sene ggp niet en berfiaet. ^eft ga na Slome/ Roorofchenbsp;omalDaecmetcenenicutneDebotic beul^eec Reys, dienbsp;tcaenbiöDen: om albacr öe «©jaben ban be »ndit iia-

pcpliglje^potlelcn Petrus eü Paulus tCbefOCCs wor-

«en lomalbaer boo? öun-ltebcc boojfpjafte/ meerbet genabe te berftrggen: en cpnbelöfft/ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

omalbaerbanbenopperflen 5[amp;irpenficr ber ïêtmtIfcBer tö?efoo?cn/in bit aenftaenbe factnbsp;ban gratiën / beneben^ anbere fonbaren enbenbsp;penitenten/ toot gugtfcöclbingösi te bctbJcr«nbsp;ben ban be mentgbbulbtge cfl tnel-bérbienbenbsp;boeten mgnbec fonbemCn bit 5ön bc rebenennbsp;ban mgne boo;-genomen ren$ri niet flretben»nbsp;be/ gcïöcft alsi 't mcerenbeel ber öupbenbaegsnbsp;göc repfen/tot iet töbelgcftiSrmaec tot iet een»nbsp;inigsi; baneftenbe be booificamp;tigöept «©obtilnbsp;ober bc occaften/fo ban mpn eenfaem iebS/aljêsnbsp;ban anbere gelegentBeben Bier toe beguaem/nbsp;bie 'tfifn IBajeflept mp belieft fjeeft te gebemnbsp;Abac. 3©el: aóe öing laet Bern feggen. jBaecnbsp;mcpnbp bit alïe^ ter goeber trouttie/of fegötnbsp;BÖp 't alleen bp maniete ban töb-Iio?tingöe inbsp;3©ant öebbe ic u anberiS tot nocl) toe niet on=nbsp;behent bcrfleteri/ fo buneftt mp bat göp beternbsp;beöoojt te bieten; en bat bBP in foo tjelberennbsp;liegt beiS Cuangeliumiö/alïi onei boo? bc gljCfnbsp;nabcöobe^inbefc ïanbenen tgöcnijSbersnbsp;fcöenen/niet langer en bcBoo?t te b!i)b5 fittennbsp;onber ben tafielgcftf bupflct bc^ ^aufbom^/nbsp;ofte om plat upt te fcggén / ’t gene ieb geboe:»nbsp;*c/onbcrbc bctbocmclgcfte flippen ban bennbsp;^oomrcöenUnrtcÖJilt* ^

a J nbsp;nbsp;nbsp;Fut.

ö Roomsche Keys.

Piet. 2iH nbsp;nbsp;nbsp;^ibacuft/al facftt

öe aiiber^ üan u berïoaclit: maer i£ft fw tncl/ ben lt;C]Cteii: en Uan ftin öuppelen niet laten: ennbsp;bic met ben bupbcl göefcöcept ijS / Die moetecnbsp;nice ober. 31cli öebbe u tcrfionbt/tertbtjl bÖPnbsp;nip inpoitnneerbc/ bier motiben gÖtSÖtPennbsp;ban mön JücpsSi toeïelie ijS ’t nu ban befe bier/nbsp;bie u bunebt te berbienen albujoi ont0aelbt ennbsp;befmaelbt tcbjojbcni

Abac, ©lacgöbpbati Stllc bierg0eI0cb« Cn ïbat uptberlioojen of fucbtbiagent binbtnbsp;lt;i3obt$^ en foube fitlj niet ontfietlen / in biernbsp;foobanigc gr oubjelgrbe eft iafterlgchc point*nbsp;ten I ban be tueicbe 0et eerfte ben 3illtnac0ti*nbsp;gen lt;@obt berooft ban fitneongemetentgeptinbsp;ijettbJcebe inrboert eene göefojmeerbe 2lf-goberge; 0et beibe / met onbeib^agftelijcbenbsp;iniurie €0nfto onfen eenigften fl^ibbelaecnbsp;noeft anbere mibbelaren toeboegftt/tot boo;gt;nbsp;fpjaJien onferf'aïigOepbti enbecpnbcintft getnbsp;bier be/ ban fjet fcben-goofbigge 55eeit / cnbenbsp;ben blaren Sinticb^ift/ maetfttben oppetflennbsp;^ifpenfier ban be ^eftat-ftamer Cftitjli/ on?nbsp;ber’t becbfel ban fi)n becoembe enbe bebjie*nbsp;ggcïöffteaif-latcn.

Piet, ^oo/foo/aljS eeu man/gaet bjp boo2t met u rno?cltent.ïKaet bieet/bat ic be^pjeeu*nbsp;Inennietenflacgt/oin mp baneen biepnigftnbsp;gBcr ucötsi te ber baren* Roept b?p notg lup*nbsp;ber; op bat men u cube ubie leeringge te 6e*nbsp;ter magg bennen* ®it is toeg ban oubtjtgctnbsp;mereft-teeehen ban alle ftettergen / gaer bpnbsp;gebaeeft ban rebenen met fpgtigftepben te be*nbsp;gcipen* Cnbe gier imieggebeieft mpgccrennbsp;gebionnen. IKacr inbicn t u belieft befegepanbsp;bciBch te ganbeleui teb mafte nip ftereft/u tagt;

ttelgcftcn

Eerste Handelingh. 7

flel^cften te betDgfeit/tiat befe bier potncttn/ Daerggpfoolupbeenbe leeiDcft ober roept/nbsp;lt;ratöol0cft/oprecöt/b3e[-0öeboeIi0Ö/ mbc tttnbsp;be ïiercb ban be eer (ie bier-ftonbert iarcn/nbsp;min nocé meer alfoo ggelooft/beoeffent enbenbsp;beleeft 3Dn cftcbieed.

Abac. ®aet Vbtlbe icft bjcl een bancbctfen acnberboojenban tbjce-macl böf-en-tbJinanbsp;ttgft gulbenjf» ïlelajS / mijn bjienb/ icft foubenbsp;bed eer bunnen bebJgfen bat finart bjit ina*nbsp;rc/bangöp befe bier poinctcn met ^cöjtftusnbsp;ren enbe ©ubt^Babcren fult betbebigijen*nbsp;lt;@cb I oft lt;0obt gabe/ bat uïn’bertnacgtenbsp;boo?-ï©inben nocö een bagö b?p ofte biernbsp;mogöt bertucben/om mibbeiectDbt/ljter bannbsp;onberlingbe fpjebenbe/ube biaergcpbt aen tenbsp;Vbijfen / enbe u onggeiöcb te boen erbennen*nbsp;«Cnbe om tööt te bsinnen/belieft Ut W begin#nbsp;nenïnpban’teerfte»

REDELYCK BESCHEYDT, '(iicnendeopde

Eerste Handelingh.

I€b bJiï ftier mgn 00? te Iitpdet ieggben/omben fbjartenbupflccnbsp;Conbetfcfjepben ban fjet lidjt/

' ^oojbitonberlingbberitljt* a©ant bit jpn bc jupflc punten/

^ie ’b aï-om meed upt fle munten j ®aet ban bJagfjen^S/baer ban fcjjupt/nbsp;ïïltöbt boï ifi ban bifpupt»

4

8 RoomscHE Reys.

’t Eijn bc 25ee-bacct^ tallenfeantcti/

’t nbsp;nbsp;nbsp;’t gljebeentc/t sön be kanten/

t ^0 ben 3liflaet ban ’t gcfloeït’ §^etrt/baec men meefl mee b;oeIt*nbsp;®ancb ben flojter/ lof ben gieteenbsp;® ec gfienaben/bat t cft gieternbsp;fiepfer/inel tot rngn göclucfinbsp;©ont bp 55jaeber 2llbacuft.

^ch en fagö nopt b een of b anbet/

©oo; battchfe bp malhanber l^ter bonb fiaen i en baerom b}gnbsp;55en ban fueftt te bJeber 5p*

’t ^cöönen rap/na batfe fpjeften^

25epbe bojgöerjï/bepbelefeen s Cn ban al De reH göelöcft/

«öupien «©eujS/en Catgoltjcli. fal ich te rcr öt eenjS ftoojen/nbsp;3©iebantbieen op b’oubefpo^en/

3Bie ban bepbe op be maet ©an ^eUjiftuer en teben gaet«nbsp;tüie ibe erom b’oube merchennbsp;©an be leeringö b’ecrfier Stereben/

©ie men upt be fcöjiften meet/

©an b’©ub-babei^ obertreebt*

't ^0n ban «©eufen/ ’t ;0n ©aponUiett/ ©ie bp mp 0et belbt beDoumennbsp;S©illen/moeten toonen batnbsp;^p betreben 't oube pat.nbsp;®oonenfegg0’ ieft j inant met toooiben/nbsp;©f icb fegoon be foetfte goo^be gt;

Eötife aen geen reben baft/

25cii teft niet een Ijap? gepaft*

®oonen feggö’ ifR: toantinfaRen ©ie of 0eï/ of Öcmel rahen /

©oogöfte bjeuggb/of öarbfte Pön/

3©il itRniet gOeblintgocRt 50n»

E E R S T E H A N D E L I N G H. 9

lt;0f itip Dan aï tcmantit fepöc:

5?at öp mp De upt-lepDe/ t^oofe Dan Degtnfel aennbsp;©an D’lt;©uD-DaDer!S toaer Der flacn:

5Dat itjn iCcmpcl D’cpgöen toare/

^ie Dan nbsp;nbsp;nbsp;ouDfle (aren/

^oo; De ^n(l Dan lt;©oDe^ lt;(3eefi 3lnDeDgt;erelD gaDgDeDieell:nbsp;öp Don mp niet Doen blpchen/

3Stec Doen ta^en/tiiet Doen Dptben/

’t lt;©ecn‘ öp bp optni gifti ©aD mp niet Dan tpDt Derguifï*

P^pmp spn tDiee Dtnggen hmiDigg $ t ^en/Dat CDïiftujS Itercit foo bunDigj^nbsp;gbebouDjt / Dat geen gbeDielDtnbsp;lt;I^pt gaer beeft te neec gbeDelDt*

’t 28nDec/Dat baer blare ïupfier ^opt foo magb belet ban Dupdecnbsp;3©erDeH/Dat baer eenigb mannbsp;3©t bet oogb Deiitefen ban*

^tt toon foo Dat Drefen fouDe Cb2i(iuj$ Die fbn Cempel bouDe/

Cegamp;cn alle btlfcamp;c trotss/

lt;©p een onbe^Drogen Jlotss*

3laop *t boogbfteban een bcrrigb^

Slljï een tlaDt/ Die t raiftigb ftoctrtgb 3©tDefmarte Styx bertoeebt/nbsp;l®u nocb nimmermeer bcDecbt*

©ter upt Dolgbt/Dat lt;{^oDess fCempel/ ïfóct betobs^ban blacr c]cerapcl/

’t Ep in Dooj of tegbenfpoeDt ©aer gbebolgb bctooncn moet*

«00 Dat f op Den Dagb ban bupDcn *^b ban ïobfrn/ ban toat lupDen/nbsp;anbJattpDen/ in toat jlc’en/

©aer öeUgi’i^bele’cn.

98 f

10 Room?CHE Revs.

ga ban Donamp;crt t'öonljcct fawn/ iitan baen biijcben boo? ïeerawn/

^ie ben C|eee l^aer geeft becgunt / igaec lt;0t)eloof/ban punt tot punttnbsp;^oetfe bit/baet geen tbigftl/

©f fen bjapt be recgte rijfel/

(©f f en Beeft Bet fupflc metcfe ©an be toarc €B?tflen ïltctcft»nbsp;ïltomt fu Bier oocft in te feplen/

^00 bieetbeerbt bjg air be Beplen ?^ie fu boojbjaegBt/biern biebt/nbsp;©00? Eegael/en anber^ niet»nbsp;^cBoubJt BacropgBep?oncbtenbeftctnbsp;Sllïi bergif/ en Boubt boo? febernbsp;^at fp jbnber bit betoogBnbsp;^jEi best ^atBan.0 ^pnagoogB?

lt;En of f'u al met ScB?ifturen S©ou berBeeren/bJou berburen;nbsp;a©ee1ï^tB?ifi:neelBclten boof/nbsp;«©eeftgaer liften geen gBeloof»nbsp;^egBt b?B: i^eemt Bet mp te goebenbsp;^at icb boo? ub)’ tett mp Boebe/nbsp;l^abien oocb biel b’albee»beflnbsp;a®icrbtgBetergBt metfcriptum cft.nbsp;Sctiptmtt eft, en magB niet gBelben/nbsp;?©an aljEt’t met be oubel^elbennbsp;3©erbt berflaen; biant anbet^i idnbsp;l^iet ban nebel/ niet ban rnifï*nbsp;ad rem banibie’bbebüibenbsp;^it te boen ban befe b?inbe/

lt;©aer (al icb mp mee beraen/

®aet fal icft ’t mee Bouben (ïaen. ^al baerom Bier blijben micbemnbsp;aBie ban tbieen bit befi befcBtcben/nbsp;aBieban bepben bat ben balnbsp;^tlberBanbigBd batten fal»

4

Tvveebe Handelingh. 11

’t ^lef onfeRct j maet ’ft fou ramcti/ l^a’ft Ren Roojöe te famennbsp;i§gt;p?ehcn/liat be jebigRcpbtnbsp;5®’alber-tie(lc RansSberbepbt,nbsp;EebigRept/bie ban bermoggennbsp;lt;3;oot in bet menfcRen ooggensnbsp;^cbigRepbt /bie boo? getoijsnbsp;’ft 5©aetöepbtïl boUe fullernbsp;'tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be ïeugamp;en/biemet fcljelben

i^aer onreben plagt) te melben;

Cn bie ’tmeefte recRt gebjeeeftt^ SDItgbtsi b’onamp;eIeef(lefpieecfit«

3Su Vnet aen ! Retfal ggebgenj ^aichfienfean aenpartgen.

® obt be i^ect bjil gunnen bat 31ch met t)en be bJaeröepbt bat.

II. HANDELINGH,

Of de Bee-vaerden oock fehrifttnatigh zijn endi’ ghelijekformigh het ghe-bruyck van de Primitive Kercke.

P 1 E T 1 R.

at ijS ban / mfin upt-berRojen bjoebet abatuft / boo; ’t eetflenbsp;u betfoecR {

Abac, ’t ggt;eIbtgÖe/bat ieft u 31. baer tcrflont gebbe boojonbsp;gebjagen; namentigeften/ tecnbsp;ban’t ectfte motgf uVner booj-genosnbsp;ttPTe/mp te betonfen bat be 23cc-baerben

fcBlift-

12 Roomsche Reys. II.Hand.

fcfuiftmntigft 5Ön / enöc eBclöcfifojmigB 0ct gfjebjupcfi üan öe ^ïimittbe Stercfee inbsp;Piet. '®£itfalitftfcetgeemeDoenHabosnbsp;Den u DerfoecD noc{) DoenDl^cfien/Dattie ge^nbsp;ne bte anberjEi geboelen Dan oDer tVoalef gonlt;nbsp;Dertjaren öerïDaectiS/ boo? J^erergeften 3gnnbsp;Dertoefen etiDc ggegouDen ggebjeefl*

3^at Dan Doo? cer(ï De ^eDe-DaerD^ fegjift-

?eae-vaet- matigg sgn/blgtftt uptbcl|* ^c0iift:toant den bewe- Deuteron.i6.i6,D)CrDtDan ®oDc felfifbebOflnbsp;liick uyt 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gfraelgtfcfic hianjS-pctfooncn

schi iftu- tooonenDe bccft)?cpt Doo? bet gantfefie lanDt len. ban ^alefignen/ Djiemael De^ |aet0 beefegganbsp;nen/ ebDe^ee-baerDt fouDen bomen Dqen innbsp;Den (Cempel Dejf l^ecrcn*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cjccmpelcn ofte

obeDtentien ban Dit felbige ggeboD/ leeft men Doo^gaen^ inDe fegjiftutelgche boecben.^ietnbsp;onDeranöeren i.Reg. i. Dan Heicana, en Denbsp;lt;iBoDtb|ucÖtigge AnnafjinegupjSbioubJ* «lEnnbsp;op Dat ggp giet tegenjs niet en bomt te ercianbsp;pieten op get ouDe €e(tament/fbo boegt gietnbsp;öp ioaH.12.20. Daer oocb eenige upt get llepsnbsp;DenDom ggetupggt DietDen ban bette Diegennbsp;op-ggeblommentesgn/oin te. acnbiDDcninnbsp;Seruralcra. 5!tcm/ Aólor. 8.27. bomt Den opa

petflenCgjefonetbanDe Stoninginne Cans DactjS infggcïgcb^ ban De uptetfle palen bannbsp;.ffitgiopien 55eDe-baerDt Doen in gerufalem»nbsp;¦^a Aaor.2o. 16.gaefl gemDen ftpofiel Paulas ober bJegg / om fiin ©incïtet te moggennbsp;gouDen binnen gierufalem. CnDe epnDelgcanbsp;ben/ €gjigu;tf fetfef/gaDDe De ggebJoonte Dannbsp;taetlgcbjS met fijne alDetgcpliggfle IHSocDet/nbsp;enDe fijnen jpinnc-baDct loiêph, ban 1^850?nbsp;rctgoptettecbcnna^etufaïcm/ om alDaetnbsp;i^ecft-Dagg te gouDen. ’©unebt u nu niet

55|ocDet

VAN DE BeDE-VAERT) E N. IJ

^joeïietKItiacuït/Datget Qene lianlt;@otie geboDen/ban foo beU iieplige perfoneti ge«nbsp;PleeSl)t/enticbO0}roo belefc{)Mftureti \atr1itnbsp;bcbcftigöt/tDceröigö ijS om oocft bp onjS-Iiconbsp;ben acljterbolgftt/ beoeffent/ enbc aljS fcfijift-mattgO aengenomen te ïnecben inbsp;SnfonbertJcpbtobermtbtjS be autftojttept Ten twee-ban belt;©ubc©abeten/bieeenö|a£ÖtcIöcft be den, uvtnbsp;55ce-baetben / aïiS bJefenbe «©obe feet aen» P“d-Va*nbsp;genaem/enbe ter faUgfiept feet pjofgtigl) / ofnbsp;felfs beoeffent / ofte anberen getaben en aen®nbsp;gBcpjefen fiebben* l^eemt upt beien befe mgt;nbsp;boSgenbe gffetupgen.^eeerffc Is* S.Hiprony-inus ,toino i. in dcn46.Sendbrief, aen eenen Cbe»nbsp;icn ^^omepn/genaenit Kuttkus :®eji toïcïcïiennbsp;lt;(E^obc belooft b^bbeabe tc befoeeben benbsp;ge plaetfcn ban ^alcffffncn/ enbe ‘t felbc nietnbsp;bolbiengcnbe/ban ben jjepUgBcn Hieronymusnbsp;betraaentbJo?t in befet boegen: Redde igüur

quod {)rseiënte Deo fpopondifti. Incertaeft viu mortalium j ne ante capiaris, quatn tuam impleasnbsp;fponfionem. ®at ijS: ®ctaelt ban bc fcbult Dienbsp;gOp in lt;(3obe^ teggeninoojbigbepbt belooftnbsp;Bebt i enbe alfoo be^i menfeOen leben onfeftecnbsp;iamp;/ foo fcgiclit u’te gugten / eer bat gffp onber»nbsp;fien-s gfjerueftt bJojbtupt be bJcrclbt*

3ben felben Hieronymus,epift.i f4.betbJecïlt Defiderium met fijne fuflec Serenillam,balgcnjSnbsp;Öacr-Iieber boojnemen/ten J|epligen lanbe tcnbsp;bomen/ met befe b)oo}ben: Hortor vos amp; pre-qor per Domini charitatem,ut nobis veftros tribua-tis aipedus, Sc per occafionem Sanöoru locorum,

^3nto nos ditetis munere. Certe, fi confortia noftra difplicuerint, adoralFe ubi fteterunt pedes Domini,nbsp;pats fidei eft j amp;quafi recentia Nativitatis amp; Cru-Paffionis yidifls veffig'a» ®at is^ ? Sitft

be$(=.

14. Roomsche RtYs. II. Hand.

bermaen cntie bibbe u~Iteben boo; be (iefbe oniEi Heerm / bat qW ttc occaften bannbsp;be Ijepltgl^e plaetfen/ eenj$[)et ggelucHber»nbsp;gunnen vntit/ban u4ieben te mogtien (ten. (@rnbsp;fefter/inbtcn fcgoon onss g^cfclfcjlap u mijSanbsp;ÖaegBbc/fooenfarteftccgöeen ftlepn bao?*nbsp;beel toefen be^ ggeloofiGt/aengBebebeii te gcbanbsp;benbaetbeboeten bej$ ïteeren Btbben gBe=nbsp;flaen/ enbe met fijn oogBen gBefien te Bebbennbsp;beberfcBeliMeecbenen ban be lt;t3Beboojte/nbsp;CtupfiingB enbe Pafltc €B?i|li*nbsp;üBaet boben al t^ tocerbigB om lefen bennbsp;XVII. b^ief/bic ben fcibcn BcPligenJlccraeEnbsp;op ben nacm ban Paula enbe Euftochium gBe»nbsp;ficB^ebê Beeft aen be feer ebele lüoomrcBe jjl@a«nbsp;trone Marcella, betoelcfte fp-!ieben bcrmanenanbsp;be tot Baer ten i|epltgen lanbe te bomen; nanbsp;belc trcffclöcbe argumenten/ alötet tclangBnbsp;te berBaïcn/fcBJÖbl in befcc boegen: O quan.^nbsp;doillud tempus advenit, cum anhelus nunciuranbsp;viatorapportet; Marcellam noftram ad Paleftinacnbsp;littusappulfam, amp; toti Monachorum Chori, totanbsp;Virginum Agmina concrepabunt ? Obviam jamnbsp;jatnque geftimus occurrere, amp; non expeftato vchi*nbsp;Culo concitumpedibus ferre corpus. Tenebimusnbsp;manus , oracernemusj Sck defidcratovixavelle..nbsp;muramplexu. Ei'^one erit illa dies, quando nobisnbsp;liceatSpeluncamSalvatorisintrare’ In Sepukhronbsp;Domini fiere cum forore, flere cum matre ? Crucisnbsp;deinde lambere lignum, amp; in OUveti monte cumnbsp;afcendente Domino, voto amp; animofublcvari ? Vi~nbsp;dere exire Lazarum fafcijs colligatum, amp; fluentanbsp;Iordanis,ob lavacrum Domini puriora; Inde ad Pa-ftorum éaulas pergere,in David orareMaufoleo?nbsp;Amos Prophetam etiam nunc buccina paftorali innbsp;(uaconfpiccreRupe clangentcm? Ad Abraham,

Ifaac,

VA N DE Bee-va e r den, 14

Ifaac, amp; lacob, trium quoque illuftrium femina-rum vel Tabernaculaproperare vel memorias ? Vi-dere fontem, in quo ^ Pnilippo Eunuchus ell tin* öus ? Samariam pergere, Sc Joannis Baptift^, He-liza»! quoque, amp; Abdije pari ter cineres adorare ? In*nbsp;grediSpcluncasjinquibus perfecutionis amp; fam»nbsp;tempore Prophetarum Agmina funt nutrita? Ibi-mus ad Nazareth, amp; juxta interpretationcm noroi-nisejus florem videbimus Galile^. Haud procul ir^-de cernetur Capa,in qua aquK in yhium verfa: fun^nbsp;Pergemus ad Itabyrium amp; Tafacrnacula Salvato-ris, non ut Petrus olim voluit, cum Moyfe, Sf Hc-lia,fed cum Patre cernemus amp; Spiritu Sandq. Inde ad Mare yeniemusGenezareth, amp; dequinque amp;nbsp;feptem panibus videbimusindqletW» quinqueStnbsp;quatuor hqminum millia faturata. Apparebit op-piduin Naim, in cujus porta yiduve filius fufcitatusnbsp;eli. Videbitur amp; Heinion.amp; Torrens Endór,innbsp;quo fuperatus eft S ifara. Capbaanaum quoque %-norum Domini familiarls, Scippinis panter Galilxanbsp;cernetur. Et tune comitanté Gbdllp, cum per Silo amp; Bethel, amp; extera loca inqu}1gt;^p^cclelie,quafinbsp;quxdamViótoriarum Domini fuiit «redla vexilla,nbsp;w noftram Speluncam redierimus,cariemus jugiter,nbsp;crebro flebimu9,ïndefit^nter orabimus, 8f vulncra*nbsp;tx jaculo Salvatoiis in commune dicemus t invrainbsp;quemquxfiyit Anima mea:Tenebo cum ,amp; nonnbsp;dimittam iUuiigt;, ^at ijS i ©cl) ï ïoanneer falnbsp;igt;en tgbt eehjS Homen/Dat ben Upgenbe ^obenbsp;belieüc töbmgöebjcngöcn fal/ bat onfe Marcella gebabent 10 aen be (iranbt ban ^ale0ö«nbsp;bentenbebatficl^ baee ober alle be fc^arennbsp;^rr IDonteben/enbe be C^oienbec JjBaegbennbsp;^sröcugen'} 3©p-liebcn ban gtoote blörcüap*nbsp;pc/ en fuHen geene toaggenen hunnen betbep»nbsp;otnimaecfMllenuteboet in’t gfietnoft

pen

%6 Roomsche Reys. II. Hand.

pen: uVne Hnntien MAtttn / u tnefen nenfcgou» tDen/entienautnel^h^ af-geteothen hunnennbsp;Ixioiiien nan umet omgelfingge. ban bennbsp;öagh ooch Vöel een^üetfcljönen / Dat on^f tenbsp;famen g{)eoo?loft: fal3Öntegacnin beggt;pc?nbsp;lonche onfejs ^aligDmahet^e^ te feöjepen metnbsp;Uc moeber cnbe gare fufler tn ’t graf DejS l^ee#nbsp;ten {telichen get gout bej^ Ccupcejü {enbe opnbsp;ben becgi) ban «Sltbeté met ben i^eec ten ige^nbsp;«telbarenDe/ ooch niet hert en toenfcö op- ge»nbsp;beurt te bjerbcn{ ©cö fbJat een ggeluchl-aanbsp;3arum met boob-banben gDefvuecptelt te (lettnbsp;homê upt ben grabe i fiet mater ban bc 3lo?^nbsp;baen/nahet ^oopfel Cgjitii/ nu beel repnbeenbsp;teficnbloepeii^ ban baer/ De j^uttenbanbenbsp;JlarberiS te gaeh Bcroechen { in ’t ïioningö»nbsp;löchc ©laf ban ^abtb te gaen bibben lt; bennbsp;lEimpheetilmo^opben fcheperipchen Doo}nnbsp;tiócöin fiin ^tcenhlipterienblaren lt; be Ca»nbsp;bernahelcnban «Bjaöarn/S'faac/ 3Iacob/ eiinbsp;hunne bjie boojïucötigc hup.fibjouioen te be»nbsp;ftiftctgljch lt; fontepn te ften fpjingöen baetnbsp;benberneben Chieforicr ©anbacijf nan Pö*'nbsp;tippo innegliebooptiïêgetDeefti 3i5a ^ama»nbsp;ricntctTerhÉn / enbe aiöaet be afTchenban

S-: annepf ^aptifla/i^Hli^cujei enbe aibbiaji te «enbibben i te htuppê in De ftolen/in De bjelc»nbsp;hebe^?opft'?tcnmetgroDte boopen iu tjon»nbsp;ger^i-noobciibcbcrbofginghe gficboebt 5ijnnbsp;gemeeji i ©an fJict fuUen ïr.p gaen naj^asa»nbsp;mh/om nlbaerna’tbcbupbfeibcö .laemö tenbsp;ften Öet Bloemehen ban lt;0aiHeen. liïtct üerrenbsp;ban baer ijö gftelcghcn €ana / boer 9et ba?n-toatcrintogn inierbe beranbetbt. i^iernanbsp;bolgDtbenbcrgBban CBaöat; baercpbjpnbsp;Defchoumen fuUen De Caberuahelen De^ i^ee»

tens

? AN DE BeDE-VAERDE N.

ren :mct foo fticr boo?t9t!ï ©ctriuS üJtlbc met IKopfestenDellelia^ / maetmct DcnBaöccnbsp;enöc met benig, ©èecft. ©an Bierfunenmpnbsp;Soetaftcn aen De (IraiiD ban De Il5eer €Senefnbsp;5*wtl).qamp;aet bjp in De milDctnifie noc9 De ta«nbsp;fuHcn ficn/aen De bsclrfte Den (geer met böfnbsp;*nlgt;efebenb|DoDen / bt)f cnDe bier-DupfenDtnbsp;wcnfc{jenber5aebt ftceft. i|et (IcDeften bannbsp;Inatmfal oneetneDe berfcfiDnen / in ibtenjsinbsp;PoojtenDatDenfoon ban De ïneDubie upt Denbsp;baw berïnect i^. Stem ïgermon enDe De 55e#nbsp;Se ban CnDoj / Daer ^ifara ijS bcrffasöen.nbsp;CapöatnaurameDe bjglcn foobegaeft met Denbsp;teonDec-DaDen Cöjiftt; mitfgaDcrsS ött BÖe*’nbsp;^ele lanDt Dan «Oaltieetu CnDe alp'Danmctnbsp;©oDtsS gelep/Doo; ^ilo/ 5öetöei/ enDe De om*’nbsp;UgggenDe plaetfen / Die met iüerchen aljè metnbsp;bict02t-banen üercerDt enDe bcrötbennbsp;flacn. SDeDee göcïieer t VuefcnDc tot onfe ^pe*nbsp;•®*^cbeban55et0Ieem/fuHen tnp gl)ebuerig9#nbsp;tpcnen (tngen/ famtnglen Debotemeben toee»nbsp;tien/ fonDct oppouDen biöDeti; cnDc reept al0nbsp;DoojbJonDt Dooj Den ppl be^^aïigpmaftetb/nbsp;fcggamp;enmet gpemeenoec (Icmmc: aeamp;öebbenbsp;gebonDg Die miïhe stele gefoeftt öccfi» 31cb faïnbsp;{)em bafi fjouDen/ enDe niet ban mp laten.nbsp;CnDe in Den felbcn b|ief een inepnigp poo'»

gpec: Longumeft nunc ab Afcenfu Domini, uf-Sueadpraïfentem diem per fingulas astates currerc, S'^i Epifcoporum, qui Martyrum,quieloquentiumnbsp;in dodtrina Ecclefiattica virorum venerint Hiero-ibly mam, putantes minus fe rcligionis,minus hahe-’¦lt;: icientiï, nee fummam ,utdicitur ,manumacce-piflè virtutum, nifi in illis Chriitum adoraflènc lo-^‘Sjde quibusprimum Euangelium de patibulo co-

rulcavcrat. ®at islt fêct fonbe te lang ballen /

55 nbsp;nbsp;nbsp;ban

i8 Roomsche Reys. II. Hand.

banDe^I^eecenl|emeI-\)aertgt;taf/ tot befen tegOenïuoojtitslltDoge/booHoopenDeaneDenbsp;eeutoen/te beröalen loat ^ifrct)oppen/|lSar«nbsp;telaren/toel-fpieftenbe cnöe gclecrbe mannennbsp;intüecchelgchemyfgepbt albier te Serufa*nbsp;lem gekomen sgu: ^en latenbe boo;ftaen/batnbsp;Date «BobtïS-bienliigöcpbt enbe ïüctenfcöapnbsp;bejï te minbet foube getucefl sijn; enbe fp-lic*nbsp;ben niet gekomen tot bebolmaeckt^ept bannbsp;bebeugöb/’tcntoarcbatfpCÖJifium aenge*nbsp;bebeu dabben op bie plaetfen/in be ïneltke 0etnbsp;iiSuangelt) albeteerfi ban be galge be$i ktup»nbsp;ce0 be uiereiot befcöenen öeeft.

3©t befe getupgeniffen t|ieronpmi/be(Iupt tek bjie bemereken: CetfielDck/ [)et oube ge«nbsp;blupek ban be ^ebe-baerbenibegonnen beb»nbsp;benöe al ban besf J|cereni|cmel-baerb af.l^etnbsp;tbjcebe / bat bc felbe beoeffent 5ön/nict alleennbsp;ban De gbemeene eenboubtgbe lieben / tsiaecnbsp;fclfjs ban be uptjtekenfle onbec be Cö^ifte»nbsp;nen / 23iflcöoppcn /ipHartelaren / ©octojen.nbsp;Cnbe epnbelüt^ / sroote gbeboeigeke be«nbsp;botie bic be ©obtbjucbtiglje 3ielen göcbiaecnbsp;tno^ben/uptbetegbentuooibigbepbt ban benbsp;bepligbe plaetfen.

®it felbigöc foube icknocOnabec kunnen beVutjfennietbegetupgfjenifren Eufebijlib.ó.nbsp;Hiilor.cap.9. amp;lib. 3. De vita Conftantiui. enbcnbsp;Ambroiij Oratione de obitu Theodofij; bic btnnbsp;3!Barte!aet Alexander, enbe be «©obtbmeft*nbsp;tigöe iStepferinne Helena, ten alberftoogöficnnbsp;p?ören batfeuptbebotienaccgerufalem jijnnbsp;gb^teoeken» ^temGaudentü Brixiani Sermon,nbsp;de dedicatione Templi. Chryfollomi homil. 66.nbsp;ad Pop. Sulpitij lib. 2. Hyll. Sacr* Paulini. epi-itol.ii.adSeverum. enbe ban meet anberetu

place

VAM de BEDE-VAERDEMr 19

^act öet buntl^t rap nobeloojSö^t roebe on* ftn tgbt tc bertipttn; bp foo bcrtc ïop onjS innbsp;Deren bunnen betfchercn met bc autöo^iteptnbsp;Dan ben öepligöen 3llugu}linus8 / ben ïöcichennbsp;Dputuenliaeeficr^anCaltiinnjö fclfö / öaniib.j.infi.nbsp;lOo genotenïöecrbcgöetoecfl 10 / bat gpopc^p. 5.Pa-BÖcfcöillen ban bc Sierthelgthe antigui*nbsp;«Ptnieraanbtanber0banbe ©ubt-baberennbsp;gfteconfulecrt en bcgöwrbt te Rebben al0ben fi,muntLe.nbsp;sepltgöen *uguftinum* ï^aet ban befen on^aores, iïnbsp;gtec\nefenboo}aUeberetie*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quidde

A B A c V K. Cn fpjecebt niet aï te bout lenfu ami-Sgt;ignooï©ietCï. aBantöetft ben ©obtfaiif SÖctt^oanne0 €albinu0/ eenenmanbie ban , “fnbsp;•tBot^foobecUcbt/enbefbo neccftigb tb gbe*nbsp;boeeft in ’t onbecfoech bnn be op-reepte ben*nbsp;niffe be0 toactptpbt^ / ficp betotpen op benbsp;leecingge Kugufitni / foo en ban in rap nietnbsp;bomen/ batggpubjc paepfcgctScbe-baec*nbsp;ben met gem / tlaenbc fnlt kunnen gouben*nbsp;l IE T E R. ï©cl aen i be Itamme fuUen 'tnbsp;togrcn4 ia,aetbanboojecril ggcficnbjcrbennbsp;ben 1^7* ?5ïtef bp gera ggefegjeben aen benbsp;Clergte/ cnbegptbolcftban Ifipponen / totnbsp;berftgooningge fijnjS gup0 / toanneet get fel*nbsp;be onteert toa0 booj fekcr fcgenni0 / baer eennbsp;ban fijne 5Pomcftthen ^onifaciuin fijnennbsp;^appciiaenmebcbefcgulbiggt gabbe» lt;l2nbcnbsp;alfoo bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55iffcgop booi ggenige menfege*

‘geke mibbclê ban o?binaci0 boojftegtiggept cn gabbe kunnen geraken tot be kennijfe be0nbsp;Macrgepbt0/ foo voaogp ggcnootfacchïgfte*

*becft gem met ©obbclgcke te begcipeiu lt;Cft obttfuickö bepbe bc partgen upt Africa tcnbsp;Htercn na be (labt ban jj^ola in ^taliën; atanbsp;^ 2 albaec

20 Roomsche Reys II Hand,

altiaei;aenDett)epli8l)lt;lt;l$}af ban ben |@aelt;* tcJacri'eiiy/bciïiaeröeptboo? miraftel tela«nbsp;ten ontbechen,]|^ibbeIert5bt/bibt Op be lt;amp;t»nbsp;meente/ niet bernteteltjcO ban be (aUt te tbiUnbsp;len oo;beelen i nocO oocO om bf bal banbiep»nbsp;ntgOcn/offelfjEftelbOtOenban be beusOd/ ofnbsp;ban alle b'anbeeen Quaebt te bermoepen,^e«nbsp;üböfenbe batter nopt bergabertngO foo öep«nbsp;liSO en Wap/baec inne niet bp mijlen eenigponbsp;mifbaebt en mitrbe gpebonben, ^en geOee»nbsp;len bjiefijl feertutteujafenbe fticOtigOom le^nbsp;fen: maer t’onfer materie btent bpfonber Ottnbsp;gOeneOiernabolgOt:

Cum me ifta caufa diu cruciaflet, nee in venirem quomodo unus deduobus convinceretur, quamvisnbsp;magis prjesbytero crcdidilTem ; cogitaveram primonbsp;fieambos Deo relinquere, donee in uno eorum,quinbsp;mihifulpeótus erat, aliquid exilleret, unde nonlin«nbsp;jufta amp; manifeftacaufa, de noftro habitaculo pronbsp;jiccretur. Sedcum promovcriinclericatu,fiveiUnbsp;Jic per me, live alibi per litteras meas vehementiffi-mè conaretur, ego autem nullo modo adducerer, einbsp;homini, de quo tantum mali exiflimarem, manusnbsp;ordinationis imponere , aut per commendationemnbsp;meamalicuifratri meo fubintroducere j tutfaulen*.nbsp;tius agere ccepit, ut fi ipfe in clericatu non promo*nbsp;veretur, nee praesbyter Bonifacius in fuo gradu eflt;nbsp;fe permitteretur. In qua ejus provocatione,cum vi-derem Bonifacium nolle quibuslibet infirmis, Se adnbsp;fufpicionem propenlis,deluae vit^ dubitationefcan-dalum fieri, paratumqueeflTe honoris lui apudho*nbsp;mines damnum perpeti po tius, quam in ea conten*nbsp;tione, in qua non poffer ignorantibus amp; dubitanti-bus, vel ad malè lulpicandum proclivioribus fuamnbsp;demonftrare conlcientiam, ufque ad Eccleüx pee-turbationem inaniter progredi, elegi aliquid medium:

VAN DE BEDE-VAERDEN. 21

4ium: ut certo placito fe ambo conftringerent ad locum famSum peregrinaturos , ubiterribiliora o-pera Dei non fanam cujufque confcicntiam multonbsp;tacmus aperircnt, amp; ad confeffionem vel poena vclnbsp;timore compellerent, Vbique quidem Deus efl, amp;nbsp;nuUq continetur vej includitur loco, qui condiditnbsp;omnia; amp; eu i veris adoratoribus in fpiritu amp; veri-oportet adorare, ut in occulto exaudiensjin oc-?Jlto etiam juftificet amp; coronet. Verumtamenadnbsp;qu* hominibus vilibiliter nota liint 3 qiiis potellnbsp;ojus confilium perfcrutari quare in aliis locis h*cnbsp;^racula fi^t, in alijs non fiant? Multis enim notif-fimaeft fanftitas loc),ubi Beati Felicis Nolenfis corpus conditum eft. Quo volui utpergerent,quia indenbsp;nobis faciliuSjfideliufqjlcribi poteft,quidquid in eo-rum aliquo divinitus fuerit propalacura.Nam amp; nosnbsp;novimus Mcdiolani ,apud memoriam Sanólorum,nbsp;ubimirabiliter amp; terribiliter Daemones confiten-tur, furem quendam,qni ad eum locum venerat, utnbsp;fallum jurando, deciperet, compulfum fuilTeconfi-teri furtum, amp;c quod abftulerat reddere. N unquidnbsp;non amp; Africa Sandforum Martyrum corporibusnbsp;plena eft? Et tarnen nufquam hie feimus taliaferi.nbsp;Sicutenim quod Apoftolus dicit; non omnes San-öi habent dona curationura, nec omne's habent di-judicationemfpirituum, itanec in omnibus memo-tiis Sandiorum ifta fieri voluit ille, qui dividit pro-piaunicuiqueprout vult. Hadlenus Auguftinus.

®at t aijS rap nu befe fafee lang babbe ontf ïuftigbt / enbe tch geen mibbel cn {ton binbennbsp;om een banbepben te obettupgftcn ; öocbJc!nbsp;itb meer gfteloofjS gaf aen ben ^licflec: foonbsp;Öabbe left eerft boo? rap genomen l)cn-liebcnnbsp;aUe bepbe ©obc tc bebelen/ tot bat icit in eennbsp;ban öeti-lieben/ biemp fufpect bJa^ / iei-bsejSnbsp;Samp;cbonben foube hebben / baer obcr ich henv

?5 3 nbsp;nbsp;nbsp;niet

az Roomsche Keys. II.Hand.

nietfonbct rccgtbeerbige cnbe openbare ooj* faiteuptniQnjjupjï foutje mogen feiten. 3amp;annbsp;acngefien Dé 3teetUmiböelerti)t grootclgchsinbsp;aenmeï j omme/ 't 5P algtcr Doo? nip / 't 5p clanbsp;ijetfi boo? mnnerecommanbatie gebojbert tenbsp;Xuojben lotisertfecliïckvuöbfeU eft mpne con#nbsp;fctentt) nietenbctmogöt/eenmcnfcö/baec icttnbsp;foo gcooten quaeb üan bermoepbe / of felfssnbsp;boo; opleggtnge tntjnberbanbête o;btneren/nbsp;ofte oock Doo; gOebiebenine/temanb mijnbecnbsp;31ISebe-b?oeberen te ober-bjtngöen; foo Öecftnbsp;Öp langöP ftoe meer be pöpen beginné teftcl*nbsp;ien; fujltnerenbe/ inbien gem be promotie totnbsp;be Cletgie toojbe getoepgcrt/öat bé J^jiefiernbsp;^onifacm^/oQcktn be bebieninggeuan fiinnbsp;Stmpt utet en beOoojbe te bipnen. !^n ïuelchenbsp;beroerte / ick gemaet ïoojbenbe bat55onifa»nbsp;ttuj^ om cent ge krancke en nabenckenbe men«nbsp;fcpen niet te öecargerf met bc ttotjfelacktig*nbsp;iiepbban fitn goeb ieben/ berepbtUtaj9t iiebecnbsp;te tböcken en boo; be bjerelb ft^abe te iDbennbsp;banüjncngoebennaem/ alitf met berinarbcnbsp;titiill/bc jfecrcheltjche eentgftepb te ontbjebi*nbsp;Sen/ntet hunnenbe bp be onisetenbe/ ttugfel^nbsp;acbtige/nabucbtigpe Iteben ten bollen betup^nbsp;gen be onbeblecktpept ftinber confcicntie: foonbsp;SebbeicHtoteenbequaem mibbel berko^en/nbsp;Óen-lteben gaer onberltnge te boen ber binbennbsp;om 55ebe-bacrb te repfen tot een fekcre Öepli*nbsp;ge plaetti; albmet be tuonberbaerc bjerckennbsp;«iBobtfi/öet ongabe gemoeb te klaerbcr foubénbsp;kcfaben te ontbecken i en boo? bjecjS ofte tirafnbsp;tot beken teopenber foubi bebbiingemlt;6ob/nbsp;mei 10 bjaer/ijs ober aï te binben i enbe kp bienbsp;allesgöefcftapenöeeft / en kante gkecnbernbsp;plaetfenbeflotenofte becingkelt tnerben i fa

moet

VAN DE BeDE.VAE RD E N. 25

moct ban be tccBtfinuisamp;c aenbibbcrjef in Den cnbe in Dtr biacröcyt aengcbcDen bJO?«nbsp;tJcnj op bat Bp in’t berbojacn öetöoojcnbe/m

IS^tbojgenoocftmamp;tUeevbigecnbcftrooiie. ï^aeïnicttcioin/foottceinitnbagöciÓcBsfo^ Opdeeacnbsp;Wnbaeri|jciicnonberbinbt/3®icifterDic ben piactsnbsp;«aèbt^obt^tnacBtiQÖijSte onbeefoeeften/nbsp;toactom bat op eenige plaetfcn befe toonbec'nbsp;oaben gcfcBieben/enbc op anbereniet cn gpe^ opnbsp;fcBiebcni ©elen ijS htnuclijri' beöcpiigöcpö a'anderenbsp;banbeplaetjtf / baerBctlicBatmiO ruitenbe niet,nbsp;ban bé faltgen Felix binnen ^olo* t^iec Bebbenbsp;itb begpeer t batfe na toe fouben irechen / omnbsp;bat mp nan baer beguanicl0cher en gBetrou#nbsp;bielpchet obergeftB^ebi Iton bierbetv Bet ge”nbsp;ne bat ban lt;t3obt0 niegBen ober een ban Ben”nbsp;liebcnfoubcbJcfcngöeopenbaett. i©antbjp .nbsp;fclfiSBcbbenoocftgetnetcn binnen IBilancn/nbsp;boojbeCombenbet i§epIigen(bacrbeDup” ‘q'nbsp;beien bJonberbaetlöcbenbe fcBjtchclBrttge* jg Tombenbsp;bbJongBen bjojben De biactOept te bélgben ) cervafijnbsp;batfcftctcnbief/btcbactgöcfeamcnbïa!*/ om endepro-met een balfcDcn ecb te bebnegBcn/gepjaemt thafij.

göetDecfl funbiebeiB te Reniitn/enbe ’t ge* ne Bp gBefiolenBab tueberom te göeben. €tinbsp;ijS JllTica ooc niet bol ban ItcBaniê bet üBar*nbsp;telarcn i en norötanjS en ïocten top niet / batnbsp;alBiet foobantgBe DingBcn göebeuren. ï©antnbsp;OBel|jchcrb)90/ na 't feggtu ban ben wpodel/Coi. i:.nbsp;alle llepIigBcn niet en Bebbcn be gaben bannbsp;gBeneflngBeofte be onbetfcljepbinge ban bcnbsp;geeften j foo en Beeft oochben ï^eet / bie rnnenbsp;Statten acn een igclöcB bcrbeplb na fijn toet»nbsp;beBagen/ntet gebJiU/ bat buo'banigc binsB.ennbsp;atn alle g?aben bet l^epligcn fouben gefcBte*nbsp;ben, bette «wgultini^*

55 4 ji^at

24 Roomsche Reys. 11. Hand,

3Pat fegööp Öi« oP ignooj 9ll)atuhi tunctttunizt / tnbten Itugudinuj^tufTtben tienbsp;€atlbt)lpchen enPe De ®ecefo?nieert)en op getnbsp;ftucd Pan be ^ebe-Paerben get Ponni^sfoubenbsp;gebPen te togfen/ bat be lt;{I3erefo}meecben bennbsp;bout op t gooft fouben {trgggeni «iSnbe notg*nbsp;tan^ bit ben eeniggcn lleeraee (foo ich bo*nbsp;benfcpbe) bieuipen €alPinu0 uptallenbsp;belt;@ub-PaberenPerIioo;en geeft Poo; be al»nbsp;öerfeherde ggetupgg Pan bc oube ïtctcfteïgc*nbsp;Mcntitacft ggcP?upchen.^ict/goe b'ongcrccgtiggeptnbsp;iniquuasnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gaer felPcn gelogen cnbe bebiogen geefti

(ïbi. ^en gepïiggen aiuguftinujtf ggceft onjJ giet pfa.26.i2, alrecbenleeraI^^tüp^elf^i bcggeeren. S^pennbsp;fpjaften notg maet ban be 25ebe-Paerben totnbsp;be gepligge plactfcn in ’t ggeineen / fonbec tenbsp;fpecifir eren boo} toatgcpliggepbt be plaetfennbsp;gepliggblaren/ of lt;£g?ifli felfies/ oftefgnrenbsp;S^licnbeu. CnbeStuguftinujEi ggetupggtgieenbsp;batmen ten (linen tgbe in be Cg}i|ien fiterthcnbsp;ooch ^ebe-baerben plaggt te boen tot benbsp;graPen Pan be i^epliggen i ban bit point ful*nbsp;len vpp in be naPolggenbe C famen-lpjabe innbsp;'t bpfcnber berganbelen. l^u iO mp genoegg/nbsp;acgtetPoiggeti^ u PerfoecH / bebiefen te geb»nbsp;ben/bat be 95ebe-Paerben fcgnftmatigg 3gn/nbsp;enbeggclgcftfojmtggget ggcbmpcft bcrpji*nbsp;mitiPeUtercfic* l^ier-en-boPen gabbe icti unbsp;nocg/ t allen oPcrPloebt / belooft te betogdn/nbsp;bat get fontrari ggcPoelcn ban ober ttoaelf'-gonberf l'aren boo? eene bolingge ggeaegt cfinbsp;berïpefen iti gettieefi. gbit blgcbt polftoment*nbsp;ïgeb upt Cimomtutf enbe ©igilantiu^f i benbsp;bielfbealeimcn goott nocmen/aüe€gji(ïenennbsp;bieten batfe ïlettcrjEi goojen noemenjberbie-»nbsp;fen ben eenen in ’t Conciliuin ban ConfiantU

nopelen/

VAN DE BeDE-VAERD E N. 25

uopelen/ontier tten Htcpfer iCDcottofiuj^/intieti late onsigcccen 385. cnöeöen anömn too?nbsp;flelcerbe cnöc bp be gaiuftöc ïtereft geappjo*nbsp;beerbefcöjiftcn S.Hieronymi contra Vigilan-«uin,toin.i.cpift.5r4. aitoactbcn DepljgiJcnnbsp;ober-tialenbe be berbeerbe lectin*nbsp;BÖclbigtlantö/ bte ficft onberftaen Dabbctenbsp;bcfmalcn be €atöol9cbc bebotie / in’t befoee*nbsp;Hen ban be ftercHé bet 9ilpo|ielen/enbe be gra*nbsp;ben ber jPartelaren; in alle fc09n of 9un-lie*nbsp;bet faligtje siclcn / gbefiabelgcH bacrommenbsp;blaren f^ermenbe/om teggenbioojbigH bie*nbsp;fenbe be bibber^ te betöoojcn / bie fp-lupbennbsp;aoftnt/niet en fouben bunnen öelpen: eft bier*nbsp;gelgcbe anbere fpijtigbeben tot betblepningenbsp;banbeb;ienbenlt;@obtjj / upt bennaembannbsp;ISigilantiUjg bp-ggeb^aegt gebbenbe/ albujccnbsp;Uptroept:OPortentuinin terras ultimas depor-tandum! Rides de Reliquiis Martyrum j amp; cumnbsp;Authore hujus hxrcfeos Eunomio, Ecclefijs Chri-uicalumniamftruisrnec talifbeietate terreris, utnbsp;cadem contra nos loquaris, qua; ille contra £ccle«nbsp;liam loquitur? omnes enim Seöatores ejus balili«nbsp;cas Apollolorumj amp; Martyrum non ingrediuntur,

!®at tsi; lt;© toanftftaptn bier / in t upterfic bejt VbereltiGi te berbannen! fult gljp ban fpot*nbsp;ten met be obcr-bloffclen bet IKartelaren/eiinbsp;tefamenmetCunomiusi38utöcur befer bet'nbsp;tergen / be Cö?ijlen Dtertbe befcHimpen inbsp;fegaemt u ten minden ban ecn alfulcben g0e*nbsp;ftlfcftap/ terbjglcn ggp tegöeniS onsi uptfmötnbsp;net fclbe/’t tnclcft Bp tegBenjS be ïtterchc Beeftnbsp;“Pt~gBefraeten: toant alle fiinenabolgBerjinbsp;fb gacn nimmermeer in hertben ban 3tpolie*nbsp;ten ofte ban |iaartelaren«?llbusi ^«i^ieronp*nbsp;tbuji» ^ictitierbe eerfle 25efraaelber!S betnbsp;25 f Siebe-

26 Roomsche Keys II. Hand^

ï!3eamp;e-^aerbeti/ enbe b’oubfle fKfpottecjï ban bebeccbettberl^epltggen: lt;£nDe ieert umetnbsp;tenen oochfcfiamen/ na be bermantnge Ute»nbsp;ronpmi/öetgüefelfcöapbanben gfienen / bicnbsp;banbei^aberei ber pnmitibe Utercbe / gieenbsp;obec ban bettetpe beibjefen/enbe 6p ben ^ep«nbsp;ItgDenl^ieronpniubboa}monfterenenbe on«nbsp;bieren berbannen 3Dn«

REDELYCK BESCHEYDT,

dienende op de

Handelingh.

Ojpgnen ^joebet! al te laet

Üaelbt gtip bie’ec op ben oubengaet ^er Ctinlten^ebe-baecbeni tbantnbsp;ttiap be feet nan Vigilant.

5©ie nu tbjaclf-öonberbiaergele’tn/ ®oo?fcö?iften/en boo? bafle «ennbsp;©an b’©uöc-naöer3S gbeftomt/

©an lt;©obe0 Cempei tjEi berbomt*

lt;©0eJtjcft Ijier/ t’allcn obctbloeb/

^en goeben gieter blijtben boet:

;amp;oo ball/ bat gbp baer onbejout/

Cen b300?b niet tegbenei fticben foubt*

^e oube Vnet/en t nieuïn berbonbt/ 5Be|loppen alle bepb’ ubJ’ monbt.nbsp;a©ant Doe ’n fal onjei niet boegben mee/

't lt;©een‘ IBopfesi fp?ach/en €b?i(lu.ö bee! ^erebenban^intJfiugufiijn

©ernielbtban mccftcc 3an Calbon/

IPet

VA N de Bede-vaerden. 27

eenc flngö/’t betïDacnbcïejSi ^Mooobt öem met fijn cpgöennbsp;^cn ifecr i0 ober al/ ’t ijS ioaer:nbsp;cfter aisf öp fticr ofbacrnbsp;Set toanberjg tocrcht ofmölea tojoegt/

^00 toerbt bc plaetiS te reegt befoegt*

Ce reegt befoegt/te reegt gge-eert; g»oo onjS bon|lefeen?5jacra-bofcg leert:

^aer ban fg n boeten SSinram^ foon i|et leer t’ontbinben ïoierbt geboo’n*

3©too?faeclt om bat gepltggïua^ piaet^ ban g|n betrebe gtajï»

Soa ooch op t bioo;bt be$i dSngeljl bee '©ttjö’cpggcnrcbcn/lofue.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

®icn ttereben man/ öien bjoraen gelb nbsp;nbsp;nbsp;i

l^ee’ booj get ^eriegofege belb ^e iSonb/ alg gp baet op be baennbsp;^agg een ggetbapent gtgggg-manftaen*

Hola I qui vive ? riep bien man/

’t 3lfrael i of Canaan ï ©f pgiliftgn baet ggp 't mee goubt tnbsp;Stil ^ofue I niet al te ftout*

^ch ben een i^jing / ieb gou bc toatgt ©an b’alDergoogglle gepjen-braegt»

IjEn Sofue tec aerben nc’ec s ©bj‘ bienff-ftneegt goo|t* 3©at toilbp l^eainbsp;lt;©at ggp ubj’boeten alle bepnbsp;©ntfrgoept/ en op be groene gepnbsp;wacrboetgfultftaen: mant goubt ggctoignbsp;^at befe aerbe gepligg ig.

^en ©elbt-geec beeb 'tban (ionben aen*

^n gier upt ban icb voel bctftaen/

Cerbjgl gp cerbe ’t gepligg grag/ niet ©eüg en mag.

ï©ant maec gp foo ggefint ggetoeefi/

lt;?Pgab ggefept; 3©öcbt boofen geeft 1

'bCn

28 Roomsche Revs. II.Hanb.

’ft lt;Cn faï/’ft en toil op öön ontgict/

S^ocg u/nocg H’aecOe eecen niet«

^iet u i toont icft mogg tgt;oo| t geftobt BenbitiDen niet bon eenen «tBiobt*nbsp;i^ietb’aecbe; bie in bergg of bol/

BI eben goebt ober-ai*

USaec neen: beel eer bebinb icft/bot Up Ijem met ftcomme le’en aenbabt:

lt;2n op Hin tooo^bt nocg’t gepligg ferupt Iftereetbe met fijn fcgoenen upt*

Sm IIII '“el terecgt: toant lt;©obt bie t al * 25efcöicfttinmaet/g8etotcDt/göetaljnbsp;lt;en booj Oet 0oog8|lc ’t laegg regeert/nbsp;bat get min get meerber eert«

3a felfs be plaetfen oocft/ boer iet ©eibaeb^r booj fgn ggena ggefcgiet*

lt;©p bat get mcnfcgelgcft ggcffacgt ^aer op fou (laen te beter atgunbsp;lt;en bit toajEi 't toit/bit toajs 't bemertftnbsp;’t ïDelcft ban begin be Cftiiflen ïtercftnbsp;?5etoe£ljgbe te gaen bibben afn/

5^aer gact ©ctloflcr gab ggeflacn* 5amp;aergp ggebaerbt/baergp ggeboebt/nbsp;'®aer gp ggcttrupft/bacr gp bcblocbt/nbsp;^aet gp begraben na ben blee$i/'

Cen berben bagge toe’er berreejs?«

IBen toerbt tocg al te toel ggetoaer ®e geplfaemgepbt bet plaetfen / baernbsp;s®en J|eer boo? onp'iet geeft ggeïe’en/nbsp;Scanneer men bie moer ftomt betre'emnbsp;S.Hiero-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®e ïtoomfcge Paula tupggt mp bit/

nymus in ^ie fulcften rgcftbom ban befit Epiurhio üaer foonen/tocl tot groot bcrbjiet/nbsp;Faui«. lieben baneft gierom bctlie»*

^p liet gaet i^of/fp liet gaet gnpïf/

IE s V» ftrcbbVom Chriftus ftrupïf/

VAN DE BEDE.VAEJRDI N. 19

©m ö'armoc ban gicrufalcnv ©m’t Ballingöfcöap ban 35etBIcem*

© Sctölcm I fpjacft bat B«Pb00 »gt;0f/

®DP fnU boojt-aena! mön söeröf/

•^ÖP fult mgn ruflgt;plaeti$b)efen/bjant ^Bp 39t mptuee Meefler^ baber-Ianbt*nbsp;lliec fal icb bioonen s biant ni0n Üeei:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pci 3 i,x 4;

$too^ u met rppen racDt biel eet/

Hoe nau/Boe hlepn/Boe fnoo sBP biaect/

©m in u Bol te 5pn ^Btbaett* leronyme I irft ftoeec U / Datnbsp;^cH Biet in Dit berBolen gat/

®acr icb legg’ met gBeDogBtn bnié/ aWn jamp;aUgBmahecse brebbe (ie.

® aet in Bet ftinbt gBcf toecBtelt ïepDt/

®aet inDc bjeugBt be# Hemel# ftBjept/

5©aet D'csel fijn Defittcr eert/

lt;en D’o# fich na fijn pseeffer ficcrt»

© hlare ^tee! boo^biaer icH fie ®e toöfc Ho^flen alle D?ie/

©an Madian, tct actbe plat

|13et 3©ierootlt/31gp?rB’ en ©nlbe fcBat*

3jcft (ie De tepnjle jiaoeDct-jjtóaegBb/

^ie ’t BinDt aen Baten boefem D^aegBt* fltft fic Den ouDln©ocDjler-Beetnbsp;^otgBbulDigB loopen gin# en xne’er*

© 25etBIeeni mönSBtttfenluft!

®Bp 3Dt Die mp DenBongBer bluft;

©Bp 50t Bet Bup# ban *t tuare bjooDt/

13©elcH mp ban Belpen upt Den nooDr«

©^etBleem! o ©ffrata!

© 3Bcbct bjucBtbaer ban gBena 1 ©ieu foo noemDc/floegB niet mi#/

©oDt ban u De tnaöDom iö*

„iHact Boe bom icb fonDcrff /Bclat#!

3Sen Dit göelucb/ötn Dit folae# J

30 Roomsche Keys. II, Hand*

5^O0t foeter lufi aljEt Die'ft Dier geil an t ftuffen Uan tngnsS Jgeeren hreö«

lt;@ujEt Paula. ((SnnaaDbenant lt;lt;3tngD rp hoo} ’t gantfcDe aoohfcDr lanWnbsp;39an plaetjS te plaetj^/han fïaht te Haht/nbsp;^aer onfen i^eer gDruianOelamp;t Dah,nbsp;CotOpDentophan Golgotha:

^aer D’oher-maet Pan fiin gOetia/

Cot aller fonPaerjei balie Doop/

^en Deubel met |1ln ^loeb bebjoop* i^ier babt r Dem aen/tn alle fcDDn/

©f fp öem in fijn berfcDe pön/ ©Dejlrecht/gDerecht ban 't beul-sDtfpupiEf/nbsp;^ienDangDmDabbeaenftfn Crup^S.

©en biepnigD neberinaertji oDttrc’tn/ ©mDelsibe fp be fmare (leen/nbsp;'©ieb’©ngDellicDter aliS een hafnbsp;©DrbJentclt Dab ban t ilepligb graf;

©n ne’er gDeballen op Daer ba}(i/

JPen Daer fagD lichen/aljêi ban bo?^/

3^a een gDebienfcDte b)ater-nat/

^e plaet^ baer b’l^eer gDelegDen Dab* ^iet Dter/det Dier be mebe-roubi/

^iet Dier be liefbe ban be b}oub)/

^iet Dier toat een beboci’ gaf ^cn ïgcrael Daer aen' t IgepltgD grafïnbsp;©n met Daer t’famen pber een/

Hbie opt om biergDelörhe re en/

®aetom bat fp be rep^aen nam/

’t 25eloofbe Hanbt bcfoechen quam,

Eufeb. 1.6. 3®ant busê bebinb ich/ bat boo? Daer/ Hift. cap.p Alexandrijn ben SBartelaer/

3©tfucDt ban CDJifïwiS foete (och/

33a 't DepligD ©aledönen troth*

Gaudétius ^at Gaudent ooch ben 55?i]ciaen serti)on.de ^mfelben a^ee-baerb Deeft gDebaen;

VAN DE BeDE-VAERDE N. 31

Wj* ÖP’t göeöeentt onöer toecaft ®cr toeertigö IKactclatcn fetcegS*

® l^ijioji üan Sevecr Sulpijt ® Öftupgöt onjS/bat nocö t filntier tgtit/nbsp;fpoo?cn Cljjifti bleücn (lacn/nbsp;wan Daec (jp opttiaertïê tiJasf samp;egaen/

Sa (Ijn öeröctien ©aöer^S-lattór*

3!a öat öaer’t öcpligöiooetc-fanbt lt;©cen fcöaeb’ en Iceb’ / öoc 't occR öau öacrnbsp;^Öegtabbelt ïDierb ban alle fcgaec»

Melania ban Marcellijn

geoote ntcöt/bic met Ruffija woibjcngöcn gingg öact 55cbc-bactamp;t/nbsp;lt;l«cbau ooch ’t ouD gtieb}upcftberH{aett«

® e^aïcm lïoegbfc bact tetneet/ Sl^etbpfttgb S^aegbben/bieben I|ecïnbsp;^aet bigtigb bienben in b’ontfanggnbsp;5[^cr l^elicgtimji {jact lebcn langb.

;©et ©elgritnjS/ feggö’ icft / bic ban al ^c bictelbt/nict een groot gOeral/

^aer t’famcn üloepbeivom met lof Ce ectcn ’t lt;©olgotaenfcöc bof.

(lEn boo} be moeptebiefe be’en $5er£0oncb gaetbicet ben lïajarccnnbsp;JEet railDer fegSenaen bc^cauöt/nbsp;lt;£nr9chcrbroon/ in't©abct-Ianbt*

3amp;it isf be rcben/bat göp ’t bject,

3©ant bic meer arbept/bie meer fbJcet/

©a '©obejS baft beftembe toet/

^rÖSÏJtÖier en namaelsfineer te bet* l|et Sitjcft ber l^cmlen li)b göetoelb*nbsp;^n/foo onjS ben ?llpoftcl fpelt/

^oe ootb Caïbön baer tegöen Rrapt)

®ic fpaetltjcft ftropt/bie fpaerlgeh mapt»

lt;En toic en bat nict/bat be götcn wooï «bjifto öier meet geeft ggele'en/

3^00}

52 Roomsche Keys. III. Hanb*

Doo} nbsp;nbsp;nbsp;Df er ntm fteefe ggeliaen/

]Dan €t);i(iooocamp; meer fal ontfaen i . ©ici;at’tbtcraetftetiit’aH)ctt0öfcnbsp;i.TuBoth. jicgneeren fal Die 0ier mce Igöt;

»• 1 •«»2- jjBaet Uic niet Vnettelöch en ttec0t/

Cn liecft ooch in ben bupt geen rec0t* ^ehenbt ban/bjoebec^flbacuh/

^at gdp al t’aberecijtjs bit ftutn l^ier nat gt; en nabien u g0eb?eechtnbsp;^e re’en/ foo maeefit bat g0p t berfieecht

III. HANDELINGH,

Datde Bede-vacrdcn tot de graven der Apoftelen niet alleen vrij en zijn vannbsp;Af-goderije : macr veel eet fchrift-matigh,Godivmchtigh, endcconform het ghebruyck van de primitivenbsp;Ketcke.

Aba CVK.

[ ® ©ieter; giet ban ijf nu gfle^» noegö; voniit of men ai fröoonnbsp;obetmibtö be exempelen bicnbsp;gÖP nu op (ijn bjeebde/ foo uptnbsp;I be ^clbiftucr/a!ïi upt be lt;©ub-' baberjSberliaeïtöebt/uboojbenbsp;bingerenfagf) be55ebe-baerbS tenifepligcnnbsp;ïanben/baer onfen i^cplanbtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geluïl

felftf geïeeft enbe geleben (jceft/fo bient noeftf tanfÊ (bicuji toepnigg ten pjopooflt ban uïne

boo}-

VANDE Graven öer Apost. ji

iJoojscnomcn rcpjf/lïrccftcnbc (foo göP «u lio?cn öelcbg öebt) tot bcfoccft ban be grabetinbsp;Der 2ïpo|lcIen j^etrusS enbe ©aulMSf»nbsp;i ‘ E T. jjiiet tcnp?opoofte ;amp;igjioo?3£ba«

CUR'J^at fulbp mp faclicbente berBÖtbcn*

®ant alfoo irti ü %* boa? bc cerfic rcben ban gt;bÖn aenfiaêbc repjS/gefcpt ijabbeJ bat itb nanbsp;SiomcngingB/ omalbaerbcn tjeer mijnennbsp;®obt meteenc nieutoe bcboticte aenbibbenjnbsp;foogebbpmpbaerop göebtcnbt / bat fukftssnbsp;flröbenbe bjajs tegijen bc ougöcmctcntöcpbtnbsp;OobtsSicnbc bot alle plactfen al ebcn öepUgönbsp;toatcn» €onttariöebben bctoefen bc^cö?if =nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-ijgj.

turen / crcmpElcn cnbc rcbcnen / bieicli in befgnen zija ^o?gaenbe #anbcUnge ftcbbe bp-geb?ac6t; niet evennbsp;3^ainentIgth/ali)oeïDel ben almacijtigê ©ob heyiigh,nbsp;obcrmibtjS fijne ongöemetenöept berbult öe?nbsp;mei enbe aerbe / cube obcr-al eben fcer tegcnsgt;nbsp;moo?big ijï/bat öp nocötanjS/besf niet tegenfnbsp;Itaenbc/ bp biijlë cenige plactfen berhicfl totnbsp;eentge fonbeclinge uptftebenbe bjcrchen/’tspnbsp;tot bertoninge ba fifhc gcootbabtg0ept/’t 5pnbsp;tot bergoebinge ban onfe noobtoenbigbepb*

©an bjclcbe betamp;iefingc niemanb betmag re? ben te geben/bati btegene/bieijembbJafelbcbnbsp;beroemen ïnil te tnefen een iSaebfman (0obj6?«

l^ier upt bolgen tbiee conclufien/aUe bepbe uptb?ucïtclöclten (irgbenbe tegficnicf utoc ge?nbsp;Piopoueeebe reben: ®'cctfte / bat alle plact?nbsp;fen niet eben fjepligb en ïnarenj blijf benbe Exod.ï.v4nbsp;nptbe iècamp;?ifcurcnbfln SBopfcjicnbc^lorue/ lofuej.iónbsp;bier boo?cn geallegecrt / met ctpiefTe moo?=

ben in terminis: Locus in quo Has terra fanfta es,

^e plaetö bacr gijp (laet/ M liepligöe aerbe. ttb)ctcn/obermibtjSbatöctlt;©obc/ boo? bcnbsp;optnbacringfjc ban fijnen öcpligöen Cngöel

C albacK

54 Roomsche Reys. III. Hand.

albacrict belicfïJc te tocrcftcn/ ’t nbsp;nbsp;nbsp;cU

berjS niet en bcöe. ®ettneebe/liatDicplaet^ unbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ten bic ben l^cec met ecnigc fonberlinge toerei

wLdi4r ftcnsÖeÖeplioOt Öc«ft / oocftmel toeerbigö ais d’aodcr. 59b niet eenigfte fonberlingfie bcbatic betöcötnbsp;enbebereetbttemecbem l^efettnee conciu^nbsp;tlen tjebbe icift u bracDtelpchen obertupggtnbsp;met befc9}iftucen enbe ejtempelen / baet mpnbsp;totnoc5toebant)ebben gttefpjohen* (@fbienbsp;ban buptenpjopoofie'geïneefi 5i)n/Iaetitbbenbsp;reben enbe ïnaerOepbt felber oo^beelen.

nooit-aen/ fullen inp batibelen ban be refit* 3@at ip {jet ban Ueben ^batuft bat gf)pnbsp;boo}bec!$ te (eggen gebt tegenj^ ben aenbangnbsp;ban nipne ISoomfcge iSepi^ inbsp;Abac. gichfeggcaljinocg/enbeblQfbaecnbsp;bp;©atgöprepfenbenaaoraen met inten;*nbsp;tie oin te gaen befocchen be ©jaben (foo gfjpnbsp;fegöt) bee adpoftclen petrust cnbepaulnp/nbsp;aenrectjten fult tbaee feefftebe gtobe fouten:nbsp;biefenbe al teoniueetbigg/nietalfeen boo; benbsp;€0?ifienen/maer oocRfelfiSbooi alletebeI9cgt;'nbsp;bemcnfcöen i 31cftlaet ban (taenboo; fiebennbsp;ban letteren en ban g0eleert9epbt / onber benbsp;bielche itb u %* tot noeft toe mebe gebbe ge#nbsp;rebenbt*

Piet. €n toat?9ntoc0befetbJccleeI9cfte grobefautcn^«Splicbe!bJiUre mp toegont:»nbsp;beeften / tnant foube ggectne biel leben/ boojnbsp;©obemeteene goebeconfeientie; enbe boo}nbsp;be menfefien/ foo beel aljS mogöelgtb i0 / nietnbsp;ecnebieebfamigfte onbcfpjohen conberfatie*nbsp;Abac. lt;©0? fpjeeeftt toel: Cn fal u baer*nbsp;ommefeergeetne enupt Bjoeberïöcbefutgt/nbsp;be felbe aenbjgfen / bertroubjcnbe be genabenbsp;«©obe^ enbe utue biferetie toe/be felbe te tiaih

len

yande Graven der Apost. 35

ïmenlJctefuUen berbctcrcn* ^’ccnc öan ijS ® cöJOBj) banïcu0catael/cn D’anbete^nooösnbsp;Bcpot ban Stfgoöertje/ Die 0ÖP alle DcpDp raptnbsp;cene Etepji begaen fult*

1 IET. aBat/^oDtfcgöenrapItebcn^llBa* ^R/cnallcgoeDcmenrcljen! Heugöentael ennbsp;«rsoDetg I t ijS al te bcel teffensi. ©ooj felicrnbsp;«iDien fulchjs toacr/ foo fouDe ich utoe affectienbsp;^et goeDe ceDenboo; een bjoeDetlffcbe ('ucRtnbsp;pebben te ecbennen/Dat gpp rap upt bet oogt)nbsp;fout foecftê te trcclten ttoee fuicfee fcbaDelgcbcnbsp;fplintereni raaec nu rail icft u gebeDen öcfabennbsp;boo? u te ficn / Dat gbp niet en borat te ff acb#

«Cuangeltfcöcn ï^ppocröt/Die befigb Madi.7,4-^gnDeom fijn bjocDetjei oogö ban een ff often te DebjftDen/ in fijn epgften oogö een geöeelennbsp;balen berfraftniDc* USaer raaec inne beffaetnbsp;toeft Dit beDrasb ban leugbentael / enDeDefenbsp;fnooDftepDt ban afgoDcrftei

§. I.

Of den Apofliel Petrus oyt te Romen gheweeft is of niet ?

Abac. 35affulbpnu boo?t-acn ftoojen/ boeft bp o^D^e/ ban ’t eene booj / en ban 't an«nbsp;öerena. ©elcugftentael Dan/ beffaetin’tlic^nbsp;ftaera ban Den mpoffel ^etcu;S. 3lDant alfoonbsp;DenfelbenSUpoffclnopt te Komen gfteraceff/nbsp;enDenoeftbeel min te Komen gfteff o?ben isf/nbsp;BÖclijchDe Koomfefte ïütrche De fteutcnraelnbsp;ff nifterlftcften foeeftt te petfuaDeren / foo hun*

Dp bJel merehen/Dat gftp te üer gfteefsi na Ka*

Jben treeften fult om Daer een Deel opgeraepte pooDtjs-ïjcenDeren boojDcn ‘«ipoffcl ©ettu^nbsp;tcbcfoceftcju

Z nbsp;nbsp;nbsp;P ! ET,

36 Roomsche Reys. III. Hand,

Piet. ^ignoo? HBacuft/ bit tó inölen bc onbefcöatmtöepbt getoceft/ eerfl ban eeneiinbsp;Gulielmus,mceftci: ban loannes Wiclef,baet ttanbsp;banVdalricus Velenus, bifcipel Lutheri, gnbenbsp;epnbdötl^ ban lllydcus, öte gen alUer-eetflnbsp;üetfloüttfebbenOefeïeugöenin be Vnereittenbsp;b;engl^en / enbe met groote berteiiiepbt tenbsp;onthennenget ggene meer aise ober be bgfgt;nbsp;tbien-gonbert {aren fianbtbaflelgchen / boa?nbsp;DegantfcfjeCöiiflenïierche/ fonber eenigönbsp;nabencBen ban tmgffel/' ggetooft i0 getoee^*nbsp;Sl^aertch en Hanume btfcrette niet toeber«nbsp;troubJen bat gÖP foo onbefcgacmbcn petu*nbsp;lantie immermeer foubt ïoillen toeflaen*

A B A c V K. ^cft en b3cet ban göeen onbe# frgaembepetulantie. 3@aermebe foubt ggpnbsp;bit Ëtoomfcgeboojfiel Bunnen betugfen inbsp;Pieter. i|et eene met ^cö?ifturen/enbenbsp;Detanöerc metongamp;etbJDfelbc gDetupgenifanbsp;fen ban be Beplige lt;i^ubt-baberen enbe l{ere«nbsp;fieigcRe Jgiftojien. 3^e ^c0|ifiurcn 5ön befc:

- I. Petr.y.ig. 30e ©gemeentebie bergabcrt heeft fijnenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fn55abplonien/eobc JParcuiS mgueu fooH

senHhHef öoen u-lieben groeten. ïgier bJil ich u göe* uvtde ftadt*gt;?at0ÖtÖcböcn/ biatbbboD? eenfSabplo*nbsp;van Rome Uien göebjeell ijS/ baer |0etru!$ befen fijnennbsp;gcfchrevc. 35?iefupt göefcöjeben/enbe be groctenijef bannbsp;ggebaen geeft i ©oojtnaer niet anbetjtf aljSnbsp;be flabtban lïomea / bie boen ter tgbt obcr«nbsp;mibtd gare afgoberge/enbc tpjannge ober benbsp;Cg?i(le-geïoobigen ban ©etrujS aigier / enbenbsp;ban^oannem Apoc. 17.5^. met ben uaem bannbsp;^abplongfieftgureert bjcrbt. ailbutfgetup»nbsp;ogen Papias bifcipel ban be SUpofleleUjapudnbsp;Eufebium lib. 2. Hift. cap. 15', enbe Hieronymusnbsp;lib.DevirisIlluftribusin Marco, 30tt59n Öun»

ne

VAN de Graven der Apost. 47

m gt;noo}Den : l^ctrujS Secft fijnen cerfien upt beJiaDt ban Komen gOefcfjietoen/nbsp;me 0p fiBuetjs-gciniijS^SabpIonicu gcnoemtnbsp;Beeft / fegggcnöe: ®e ïterchc Die in ^abpla*nbsp;nien DcrgaDert ijS/ enDe jjföatcusÈ mgnen foonnbsp;fltoetcn a.

Abac vK. i|a/ ^0! bit accepteer icfi tot JJ|Bn boojDcel. iletft ^cttusi Bier Komennbsp;55afapionten gtjcnoemti ergo boeufc toci enb«nbsp;'MÖfelgcfe Die be KoomftBe ftcrt Be Dcrlaten j,nbsp;OaDolgBenbe Bet gBebobt ©oDtp Apoc. 18.4.nbsp;J©9cht upt ^Sabplonicn / mönboUh / op batnbsp;6Bp niet bcelacBtigB en tBerbtBaerberfongt;nbsp;ben/enbcnictobcrtoallen en toojbt met Batenbsp;plagBen*

P lET. 3Bclmoetub’acteptatieöcftoraeni USaergBPfultectDepnigB mebe beroberen/nbsp;iss ’t bat gBP onDctfcBept maecBt tuffcBen benbsp;jlabt / cnbe tuffcBen be ïtercBe ban Komen*nbsp;j^et i0 be (iabt ban Komé baer gioannejS bannbsp;fPïeecftt/fulcftjS bic bJajS ten fifnen töbcn/gob*nbsp;belooiS/bupï/entpjannigB* i©eDefe geboobtnbsp;Bp ben CBjiftenen te berlaten; niet met Bet li=nbsp;cBaem/maer Bet llertej Ben affcBepbcnbenbsp;ban bei^epbenen enbe ^fgobtfienmet Bet le«nbsp;ben i Boeïnel blgbenbe met Ben in eene Rebe*nbsp;‘©BelBcBBetfelbemet ^aulo i.Cor.^.io. onsinbsp;npt-gBelept Beeft ben BeplisBen AuguiHnus innbsp;breviculo Collationis,collat.3 .flet Tert.lib.i .contra Marcionem.dKnbC Hieronymum epift.adf Mar-•^eliam. 5^aet Bp bp-gBeb?acBt Befabcnbe t te^nbsp;SBenee be flabtban Komen / beplaeti^bannbsp;“en^pocalppfijS / bp u gBeciteert; om aennbsp;te bjijfen Bet onberfcBepbt tuffcBen be flabtnbsp;tB.be tuffcBen be Kcrche / Bern felben tpnbsp;Pneeteube / baer aen tcrflonbt bp-boegBt ^

C 5 -bft

38 Roomsche Reys. III.Hand.

Eft quidem ibifanóta Ecclefia,funt Trophxa Apo-ftoloriim amp; Martyrum, eft Chrifti vera Confemo, cftab Apoftolo praedicata fides,amp; gentilitate calca-ta in fublime quotidie fe erigens nomen Chriftia-num, dcc. (©at ijï: 'Ich beficnne önt binnennbsp;iSoirentctoinDenijEÈ dc öcpligöe i*tc«be/ benbsp;©icto?i-bancn uanbc 2lpo|iclen enbe Mattennbsp;laren/ be inare beïöbentjTe C0|ifti/Öet Geloof/nbsp;’t tocictt ïDglen ban ben 3llpo(iel ijS gljepiefen/nbsp;lt;Snbe ben C0?i|ien nann bte 0et l^epbenbomnbsp;bertrebenbe/öaer bagclöffi^ öoe langöö 0oenbsp;ineerigE berfieffcnbc. ^ukftsfbatbcnrelbennbsp;HieronpmujS lib.2. inlovinianum, ttiet bettenbsp;ban t epnbe be.ö boecfies / Komen aenf^jeben^nbsp;be/fepbtJ Tu,oRoma!fcnptamin fronteblafcnbsp;phemiam Chrifti confeflione delefti. ^atfe bennbsp;lafterbanblafpöemic / gbeftbieben op0aecnbsp;boojöooft/uptgöcbJifcötöceft boojbebelg?nbsp;beniffe €Ö?i(li«

bl0cfttten tVoeeben uyt het lefie Capit-Petrus is tel van de Wetcken der Apoftelen, verf. i y. ends dpeerftenad Roman, c, i.8. ©ernielbenbe bat binnennbsp;tornen beel Cbjiflcnen gDcbJeefl sQn / ja eennbsp;Jickfende uptftehcnbc ©emccnte/ eaibe een biel ge*nbsp;de Kercke fobtieetbc ïtcrrfee/bJicnjBi geloofgpcp^cfcn eftnbsp;«Thefticiu bernaemt toerbeober be gantfcftebJcrelbt;nbsp;jiecft. €nbe bat/eer i^aulusi opt te Komen gebJeefInbsp;ibaö, l^nbjageirh/toiebatbefeKomcpnennbsp;certi CöJiftenen gtiemaccftt / enbe 0are itterc^nbsp;fte gljefunbeert 0ceft. ISiet^auIujS/biant bienbsp;en toafTer noc0 nopt göebieeft* S3tet eenigönbsp;anberaipoflel ofrelLccraer /toant bie enfiannbsp;niet göenoemt /bceï minber met eenigö baflnbsp;argument bebjefen tuojbcn. Crgo ©etrujS:nbsp;ben vuelchen ’t fclbe f oeghefefbeben bJo?t bannbsp;Lïiicus lib, 3. cap. 3. Enfebius lib. 2, Hift. c. 14.

Arno-

vande Graven der Apost. 39

Amobiuslib. 2. cont. Gentes. Chiyf.in Pfal,48.

'cnde Leo Serm. I. De Natali Apolt. ftJJECCftt; Cum Apoftoli imbuendum Euangelionbsp;mundum ,diftributisfibiterrarumpartibus, fufce-piffent, Beatiffimus P etrus Princeps Apoftolici or-dinis ad arcem Romani deflinatur impcrij.®at i0inbsp;pi0 be 3lpo(teIen / om be toerelbt tot get gep;

»Sg Cuangelgte beBeeren / befelbe enbec malamp;anbeten betbeplt gabben / foo tjEi pettonbsp;öen pjince bet 3llpo|leïcn get pallepss bejtnbsp;^oorafcgen Kgcft^tebeartcggeoaUen. %a,nbsp;®geobo(luiS JSoomfcgen ïtepfet {ggclgth unbsp;Bgetupgen bunnen alle be KccgtsS-gcïeetben/nbsp;bic Qöp bacr op belicben fult te confulcren)

!• Cunflos populos C. De Summa Trinitat. 8£ Fide^atholica. bebeffiggt befe toacrgcpt metnbsp;rimtóNcprer Igcbe ïuct/ albusS lupbenbe: Cun-ftos populos quos dementi* noftr* regit Imperium,in tali volumusReligione verfari,lt;iuam B.Pe-öum Apottolü tradidiffe Romanis Religio ufq; ad-huc inlinuata declarat.®at 10: ï©p begeeribatnbsp;ancbolcben/ bie ban ben Scepter onfcr *©öt«»nbsp;nabe toojben ggeregtert/ leben fuUen in t fel=nbsp;be ggeloof 'ttoglcft ben 3lpo(lcl Petruranbsp;ben Somepnen ober-ggelebert te gebbcn benbsp;iSeligie/bic tot ben bagg ban gupben toe gge*»

Pjebtcfet bjcrbt/on0i.ö berftïatcnbe.

©ocggt gier ten berben bp / be ftrgb / in bc Fctms bJelche ben 1^. 3llpo(lel ©etru0 Simonem Ma- hceft tm-gum,binnenïSomenberbJonnengeeft* ‘©ge*nbsp;\Öchgctfelbeggetupggen Egefippus liR 3. De xovenaetnbsp;Lxddio Hierofolym*. c, 2. Clem. lib. 6. Conftit. vetwon-Apo(l:.cap.7.8. amp; 9. Arnobius lib. 2. contra Gen- ncn,nbsp;tcs. Cyrillus Catechefi 6. Epiphanius haerefi 2t.nbsp;Ambrofms orationein Auxentium. Hieronymusnbsp;de Viris JUuftribus in Simone Petro, Eufeb. lib.2-

C 4 HilU

40 Roomsche Keys. III.Hand.

Hift. c. i3.a©iensïïiao?lieiitch0ter ottifto?lt;ngt; tDiiie geerne nalate. 5i^eenit boo; Dere^nbsp;ftebetlH. Avignttinum lib. de Haerefibxis cap. i.nbsp;In urbe RomajB.Apoflolus Petrus Simonem Ma-gum vera omnipotentis Dei virtute exdnxit.

hintten beflobt ban Siomen / ben lltpligöcn apoftcl ^ctrujS / boo; be inacenbsp;htaebt ban ben ütlmogbenben lt;0obt ^imo»nbsp;nem JHaagum tt niet gebjotöt* *lli£ï wpt ïaetnbsp;teb u nu beflupté een ban be tbiee: of batnbsp;irusi tcÉïonien göebJe^ijS/of bat Egefippus,nbsp;Clemens, Arnobius, Epiphanius, Cyrillus, Am-quot;nbsp;brofius, biieronymus, Eulèbius cnbc Auguftinus,

groote beufcïaerjS enbe ieugtienaersf gctoeefl SQivbic fulctig tegöcnsS be toaetöcpbt ötSbennbsp;burbenfrg;0benlt; IDaerfuIchen fcD^nu^ benbsp;grootde/ gbclcertflccnbcöepUgöftc indlwcnnbsp;te ober feggben / en ban teft ubie beleeftj^epbtnbsp;ntmmermeei: toe bettroutoeiu

§. i.

Dat Petrus teRqtnenghclloiven is.

lt;t3f)eI0cl^ ban upt jget boojgbefepbe beVoe^ fen bl0ft/bat ©etcujS te iSoincn gljetoccft i0;nbsp;foo bipcftt upt Set naerboIgSenbe / bat 0pnbsp;tot Somen ijS gSeflojben. I^eemt b;ie on»nbsp;lueberleggSclöcbePJeuben* tgecfielDcfe/®enbsp;, grabenbanbe^tpoftelen. iCenttoeeben/3amp;cnbsp;^'fjaHv.pelgrimagten ban begantfcSetnerelt tot benbsp;trus te Ro- fclbe grobeu* (€en bctbcn/®e getupgeniffennbsp;men gjje- bon allc ben ïtercamp;elseften ouberbomtnbsp;Rorven is. i^Ct cerfïcbeïDgiSban bat^ettusf te Ro»nbsp;meii gSe(io?ben iö/ i0 be fiennelpcfte efi open»nbsp;bare bertooningöc ban fijn graf? biant baee

temanbts?

VAN DE Graven der Apost. 41

icmanïJtjS graf-ftebc g^eboiibcn toeröt/ öacc toerbt öp ööepjefumeeri gtiefto^^en te 3Önjnbsp;foB langgitienniet cn boet bincftcn /nbsp;ïgt;an anbere plaetfen albast üttöoctt tjï,®er^nbsp;^81 ban öct graf ban beu 5ïpofteI geringnbsp;Betoont Vnerbt binnen Kannen t cube tor noegnbsp;toe ban nientanbt gamp;e(igt;(irneeit en iö / bat 0pnbsp;albaer ban anbere plaeif'en gDctrunrpcjteertnbsp;foube 5gn / foo blgft ooch betoefen bat j)p tenbsp;ISomen g(jeflo?ben iiS*

Abac. Iget blQft Beïöefen foo langö aljS BÖp alleen blöftfpieben; JÉaer iefe onttten unbsp;bat be Combe bie te Komen bettoonbt b30jtnbsp;Oet graf ©ctri ijS. gjtem/bat be boobjS-been=gt;nbsp;beren / bie öaer inne befïotcn / ofte in bet«nbsp;gulbe haffen fupetflitienfcïöchen beinaerbtnbsp;bierben / ,bc gebeenten ^ctri jgo* moflnbsp;mp ectft bebiefcn toctben / eer uUltgumcntnbsp;*np foube hunnen bcnautijcn»

Pieter. Contra: top öebben befen acH'» gaenbeboojoitp öe pofTcffie/ ja pj^fcripticnbsp;enbe trabttie ban gpetjeele bcertbien-fjon^nbsp;bert jaren; tbant ban be boobt ber bepltghenbsp;apoflelen af/ ƒot be tgben^oanni0 3Bicleftnbsp;toe / foo eti tlfer niemanbt bie ooch een^nbsp;tvngfelbt heeft bat ben ftepligSen Sdpojlelnbsp;IPetrujS te Komen göetoeefl / albaer g8e(lojïgt;nbsp;ben enbe begraben isi.^i^ ’t fahe ban bat ghpnbsp;ofte iemanbt anberjS nu het felbe belieft tenbsp;onthennen / foo 3öt göp inimerjS ten min#nbsp;fien gheöouben onj^aen te bJöfen/bJaeröpnbsp;BÖeftojben isi / bjaer JÖn graf gfjebonbennbsp;bjerbt/ enbe toaer fijne afjebcenten ofte af*nbsp;fcljenrufienbesön. ^00 langö aliS gbp bitnbsp;niet en boet / foo langh fullen top Komen

c ; laten

42 Roomsche Refs. III. Hand,

ïaten bïgijen in 0acr oubepofTcffl’ / efi 3oan» nem 3©itlejiim met fiinc «©ifcipelen in gaecnbsp;nieutoeleugöcn*

® e meet / alfoo Eufebio felfis bit 28r0ument ban fUUfter tncerbc göebjeefi i0 / bat ftp ftetnbsp;jISartp?iumpetri binnen iSomen gfteleben/nbsp;niet eeniS met anbere argumenten en fteeftnbsp;biiUcn bemftfen/ aljïmet bebeetooningebannbsp;fifn graf albaet. ^ict ftera lib.2. Hiftori* c.z^.nbsp;Dace ftp albUiSf fcftjftft' Igitur Nero, ut^ertumnbsp;fe hoftem divinitatis pietatilqueprofeflijs eft , ipfo-m prius Apoftolorum, quippequi Duces amp; Signi-feri erant in populo Dei, expetit neces, amp; Pa^utnnbsp;qiiidem capitein ipsA urbe Romd , Petrumveronbsp;crucispatibulo condemnat. Horum teftimoniumnbsp;qnsrere extrinfeciis fuperfluum puto, cum rem ge-fiaminfigniaufqueinhodiernum diem amp;iplendi-diflima eorum monumenta teftentur. «Dat ijS* 1^9nbsp;batftem iDero nu openbacriftcft ftabbe ber«nbsp;biaert eenbpanbt (0obt^ enbeban alle ^ob^nbsp;biucfttigftcpbt / fteeft ftp boo? al berboiberbtnbsp;be boobt ban be Itpollelen / boenbe Paulumnbsp;binnen be mueren ban Slomen ontftalfen/enbenbsp;Pctrum brijpffen.’tïDelcft aI(po ftare gtoot«gt;nbsp;babtgfte graben tor op Den Dagft ban ftupDennbsp;toe gftetupglien/fbo ijg nobelooef bacr ban ee«nbsp;ntgft bojbet befeftepbt tc foecften* 3ïlbusi Cu*nbsp;fcbiujf*

$.1. Twehde Bewys. DatdeApoftclen Pettusende Paulus te Romen geftorven endc begraven zijn :geno-men uyt de oude RoomCchepclgtimagien.

©ct ttoeebe bctoftjS/sijn be mcnigftbulbigc pelgrimagien/bie ban be gantftfte bJcrclt au

tftbt

VAN DE Graven der Apost. 4j

tjjbt söcbacn 500 QeVneefl tot bc crabcn bet aipoftelen^etricnbcSgt;auU. J^iet alleen bpnbsp;öe gftemeene €ö?ttlenen: maet fclfiS oocH bpnbsp;bcalbergrootllen. ^ietben l|«3llugu(lmuin

EnarrationeinPfal. 36. Principes de feculo cre-dentes,ad urbem Romatn venerunt, non ierunt ad TemplumImperatoris,fedad memoriam Pifcato-ris.iDat ifi: ®e ^jtneen ban befe toereibt ge?nbsp;ïobenbe/59n na Samen göegaen/ niet om tenbsp;befoeeften ben €empel bcpfUtepferb: maet be

mcmojibesïSiflCÖerei. item OTifl.44.01tenda-fur mihi Romae in tanto honore Templü Romuli gt; in quanto tibi oftendo memoriam Petri, InPetronbsp;quis honoratur nifi ille defunftus pro nobis? »©atnbsp;iïCEaet mp teStomen in fobanigf eer getoontnbsp;toetbenbenCempelStorauii/ aljo^ tcbu Voelnbsp;toonen ban be graf-flebe Petri, Cnbbeiii’tnbsp;bie in Petto gjteeerbt tnerbt / aljS ben gftenennbsp;öiebooj onjSgbefiojbenisi ItemSerm.i. Denbsp;ian6tis Petro amp; Paulo.Beatiffimum Petrum Pifca-torem modo genibus provolutis adorat Gentiumnbsp;multitudo. !©at iiS: ®en albctfaligöflen ©if=nbsp;fcöerPetrujS/bJojbt nu met gebogöenbniennbsp;aengbebeben ban be mi^ntgbte bet bolcben*nbsp;a®t befe plaetfcn 2l!ugujltni Oebben top/vierdin«cnbsp;boojeerfl/ bat be memojiof be «©jaf-debe beiiotcn”nbsp;©etri ten fijnen tpbe binnen Somen toajS» uytdegh#-®en ttoeeben / batfebeel beetlgcbet en boo?« tuygcniiftnbsp;ÏUfÖtigbertoaeialjS be pallcpfen betïtepfe» Auguftmi,nbsp;tcn/jaaljS ben Cempel Komuli felfis, lt;Cennbsp;^ttben/bat alle bolcben met ggebogen Imiennbsp;albetfaligBIlcn ©ijfcBer Petrum baetnbsp;§wamen aenbiööen, Cnbe epnbel0ch / bat benbsp;^?mcen enbe Üoningcnfelfè getooontoarennbsp;tot bien epnbe na Samen te treebem

t Sgt;clbc lefen top mebe bp ben Cöjpfo»

flomum

44 Roomsche Reys. III. Hand.

fiomum Homil. 66. ad Populum Antioch, circa hnem. ®en ïnelchen fpjeftenDe üan De gratennbsp;Der ‘^pofielen @etrt eiiDe @ault: Ipfe ,inquit,nbsp;qui purpuram indutus eft, accent ilia complcxu-rus lèpulchra, amp; fallu depofito flat SaniSis fupplsnbsp;Ghiyfoll, caturus, utprofeapudDeumintercedant:Sche-narum tabrum, amp; Pifcatorem ut Proteöores oratnbsp;qui diademate redimitus incedit. lt;©at • i|p DiCnbsp;met purper omöancöenijï / ïtomt omftelfennbsp;De graten Der 3tipo|telen i enDe af-g^elepDtnbsp;BeböcnDeDe ïteprctlöcamp;epïac8t/ tefhicecfttnbsp;Ijp De i^epItgSeu / om too; gem tp dSoDe tenbsp;öiDDen. «©cuCcntmafter/enDeDenittflrcgetnbsp;tJo^Dcn aenggeroepen aljf tercftermcr^ / tannbsp;Den genen Die De troon op get gooft Diaeggt*nbsp;lt;(^nDe nocg tIaerDec Sermone 32. in morali,nbsp;op Den^epnDD}ief@auIttot Den Üomepnen/nbsp;DanDelenDe tan De feite graten: Non ita, in-

quit, cselum fplendefcit, quando radios Sol dc-mittit, quemadmodum Romanorum urbs duos iftos fulgores ubique terrarum emittens. Hinc ca-pietur Paulus. hmc Petrus. Confiderate amp; hor-rete, quale fpeótaculum vifura fit Roma j Pau-lutn videlicet repenteex theca ilia cum Petro rc-furgentem , in occurfum Domini furfum ferri*nbsp;QualemRofim Chrifto mittet Roma ? qualibus.nbsp;coronis duabus ornatur urbsifta? qualibus cate-nisaureiscindaefl? quales habet fontes ? Prop^nbsp;tereaadmirof hancurbem. Non propter copiamnbsp;auri, non propter columnas, neque propter a-inbsp;liatn quamcumque rerum ipeciem , fed propternbsp;columnas illas pcclefiï* 5^at ijS: ®en l|emel ijSnbsp;nopt foo gelber/ aljS Deiamp;on fiinettralcnijSnbsp;peDerrrepnDenOc/aïïi toel i0 De flaDt tan Ko»nbsp;men / Den gantfrgen aerDt^DoDem befcgg^

nenDe

vande Graven der Apost. 45

nenöc met bcfe ttocc Heften» ©an ftier fal ©aulujs opsöctrocften inojtien / öan biet falnbsp;©etrujs betcöfen. 2len-mcrcht enöe Der;nbsp;fcÖJicfet / vnat een fpectaftcl öat öct tnefen falnbsp;«po? Stomen : ©aulum enbe ©etrum fc0tclt;»

«peften bectoecRt upt 0unne graüenop te |lcn “S’^eninbet söemoetPan bunnen JlKeefler»

JPat eene Stoop fal Komen naet €b?t|lup (tiereni HKettnat ttueebroonen ïoo^btotenbsp;Habt Uerciert i i©ct inat gulbe betingbetinbsp;tp fp om-bangben i a©at fontepnen beeftfe inbsp;l^ietom ip bet bat ieb mp in befe ftabt bet?nbsp;toonberc: niet om baer töcbbom ban goubt/nbsp;niet om bate columnen ban marmer / oftenbsp;om eenigeriep anbere uptibenbigbept: maetnbsp;om befe pplaren bet l^etcben* ^at meet ip/nbsp;Homilia 8. in epillol. ad Ephefios, amp; Homilia f.nbsp;in lob. berhlaert bp / ^nbien ’t ben 25ifcbop?nbsp;ïöcben lafi/ enbe be finachbepbt fiincp lic«nbsp;baemp bem toe babben gbelaien/bat bP lelfpnbsp;in albet manieten befen ®ebe-baetb gbebaennbsp;foube bebben«

PauImup55ifcbDp ban l^ola / bteban ben s.Panii. bepligben^mbjofiup epiftola^ó* lib.6, ^Usnns.nbsp;gufiinup lib. i.de civitat.cap. lo. cnbe l^icro*nbsp;npmup ad Paulinum de inftitut .Monachi tom. i.

^n gbelectrbepbt enbe ©obtb?ucbtigbepbt ®^n gbep?efcn ip gbetupgbt mebc/bai allenbsp;ue^ifleboppen ban ^taliën ten fiinen tbbenbsp;geiboon inaren 25ebe-baerb te bomen boen/nbsp;enbe 5Feefl-bagb te bpcren binnen Komennbsp;allefaerpop ben gbeboojt bagb ban be bep»nbsp;bgbe 3lpoflelen ©etti enbe©ault* Videepi-Uolaij. adScveruiB , gf cpilwla i6. ad 1'el-Pbmiun.

4Ö Roomsche Rets. III. Hand.

(tBiesoiiu^ ben eecften ban bien naem/ (ierat ^itt mebc obec-een.3®ant Homil.37.innbsp;£uangelia,amp; Dialog. lib.3.cMJ.ó. amp;lib.4. c. ^6.nbsp;fcamp;JÖn: ftp / bat ben Caffius 25tffcöop bannbsp;Narnia, bietaeel||cb£t op ben 29 ^iunp/JFeeft-bagD ban be ISpodelen / getDoon biap binnennbsp;Stomen te bomen bibben/ ten felben bagb.e nanbsp;bat gp lt;0obe op-ggcoffert flabbe 0et facrificgnbsp;ber J©ifTc/enbe t Ucöaem bejs i|ecren aen getnbsp;bolcftnptgöebeelt/faiigölijchcn enbe foeternbsp;Igchen aibaer in ben Igeece ontflapen ijS.

3amp;£.i «CerbJeetbigen 95cba iib.5:.Hill.Angii-Venerabi- ca,nx c.7.ber0aelt bat ben ftoning ban «Cnge* iis Beda. jjjjjjij cceduailas,55ebc-baetbt gBetcocfteilijSnbsp;na Stomen/ tot be lt;@2aben ban be SIpodelen /nbsp;met eeneparticuliece bebotie/ omme albaecnbsp;ftfn «©oopfpï te ontfangcn / enbedraeftsi baecnbsp;acnupt bit feben te fcgcpben/ ’tbJclcb öemnbsp;alle beptie ban 'f!'5obe hergunt tjS. 3Bant opnbsp;bcn?|gt;acrc0-abonö/ banbenf^aup ^ecgtusïnbsp;gfteboopt 59r(De/iïS 0pinbc0epUg0e toeecfenbsp;ban ^aerc0en/met eetie b(epne (lecbte beban^nbsp;g0en/in dfne biitte ftlceberen geftojbcn/ enbenbsp;nabenileme! gebaren, ^in’tfelbeboecftaennbsp;Öet tbJintigöfic Capittcl / cfètupgDt ÖP mebe

batbenStoningp Coenredus, fijn üpcbbee^

latenbe / aIjS eenen 5^elgrtm na be g;aben ban be 0eplig0e ^Spoffelen getrocften ^/enbenbsp;bat0paenbefelbetnbaflenenbe bibben totnbsp;ben epnbe toe din^i leben^ g^ebleben tg*

3'

VAN DE Graven der Apost. 47

§•5* Derde Bewtts,

Dat Pettus cndc Paulus te Romen ghemat^ tyrifeett zijn, ghcnomen uytdcghetiry-Sheniffen van alls den Keickelijckcn Ou-

detdora.

. 25c5alöcnïgt;eplactfenöer «©uöt-baöereti/ w be Hoo^saenbe §? gö^aBegectt/ foo bigcfttnbsp;fietfclbc nocöfelactber upt be nat»ol00enbe Euftbius.nbsp;Pafjagien. decrU Eufebij, bie in lijne €öia*nbsp;bSchfict laetonjS l|cctcn 71* met befc 00e«nbsp;ff biebcnijg ggenobiliteert beeft: Primus Neronbsp;^P^r pmnia Icelera fua, etiam perfecutionem innbsp;Chriftianosfacitiinqua Petrus amp; Paulus gloriosè,

Rotn* occubuerunt, ^ati$f: |^ero/t0 bobetl aUe fijne miiSbaben/ben ecrjicn gbetocejl / bienbsp;be €0?i|ïené geeft bctbolggti in toeithc bet*nbsp;bolgingbe/ ooth i^ettu^ enbe ^anlu binnennbsp;Komen beercibch gBcftoibensQn.^cn fcibennbsp;Eulebius lib.z.Hiftor. cap.zy. CitCett be OUbenbsp;bepligge ^cg^gbetj^ Dyonifmm, Corinthium ,

amp; Caium ,gbctup0bcnbebat be fclbeMpotle* len alle bcpbe gbelgch in bejlabt ban Komennbsp;Iccrenbc/op cenenfclbigbenbagg met martp*

«e ggeftroont 59n / enbe bat be Koomfcge a^ttbc met bare bepliggc^jaben/ alsï metnbsp;tuJec Cropbecn ofte ©ictoji-bancn ggebol*

^trcbt ijS/1 ecneflaenbc aen be ®riumpbalc Htact / (Irechenbc na ben ©atie aen / en’t an*nbsp;were aen ben l^ofliaenfcbentocgb*

Origenes lib. ^. in Genelin,niebe gecitectt ban Rufebius 3. Hift.c.2. Petrus,inquic,adultimumnbsp;10 urbe Roma commoratus, ibi amp; crucifixus eft ,nbsp;dcorfum capite deqjcrib» q^pd ipfe ita fieri precams

eft.

4S Róoms^he Reys. III. Hand.

eft. ne cxafquari domino videretur. i|S * truU/tot op get lefle/ te tornen tDaonenbe/ijStnbsp;albaecogehtupfiggeVoeefl/ met bengoofbenbsp;iietietti]Aectp;,0gel0c{{gpre!f^ Pecfotgt gati«nbsp;tie/op Datgp niet fcggnen enfouDe fiinen i|eeenbsp;Bgeïöcfetejön.

TertuIIianus, de prasfcriptionibus. Si Italix ad-jaces, habes Romam, unde nobis quoque authori-tasprïftoelh Felix Écclefia cui totam dodlrinam ApollolijCumfanguinefuo profuderunt,ubi Petrusnbsp;paflioni dominicas adsequatur, ubi Paulus loannisnbsp;exitu coronatur,ubi Apoftolus loannespofteaquamnbsp;in oleum igneum immerfus, nihil paflTus eft in mfu-lam reicgatur. ©at ijS: ©ebittbp u til ^Italien/

Qgpgebtl^amen/ Daee ouiEf-üetietioocItart SefasgbantiaenïiomN © gelutgigeStetcRnbsp;ban Üanbl in be bjelche b’iHpoflcIen be gant^nbsp;fege leeringg / te famen met gact bïocDt gge*nbsp;(lo?t gebben; boer ^etrujS be pafli oniS J|ee^nbsp;ren berggelegen / baee ^aulujgi met ben upt^nbsp;flangg SfaannijS fSaptifl? ggeftroont tsf/enbenbsp;^oannesSbcnSepoftcl / na bat gpinbcnficanbsp;benben olp ggeroncScu / onggequetfl biaiSnbsp;ggebleben / in een epianbt betbannen i0 gge^nbsp;ïncpft*

Ambrofius inOratione contra Auxentium lib.f. epift* Nofte Petrus muro egtedi ccepit, amp; videosnbsp;fibi in porta Chriftum occurrere , urbctnqueingrc-di,ait: Domine quo vadis ? Refpondit Chriltus;nbsp;Venio RomamiLenmi crucifigi. Intellexit Petrusnbsp;ad fuam cruceni divinum pertinere reïponfum jnbsp;ftatimque cois eptus, per fuam crucem honorifica vic

Dorainum Wum. ©at ijS: ^ctruiEf öegtnncnbe bcjS nacftist re gaen upt be murS ban Stomen/nbsp;i0 tien i^eerc Cgnfto in be poo?t ontmoet/ in»nbsp;neVbftcrt^ gaenbt/ tnbe geeft ggefepbt: i|eee

boaec

vande Graven der Apost. ^9

toact saïjp {3©aer op CDjiUujS anttoooibe s ^aRotncn/omtocberomgamp;eftrupllte Vdo?«nbsp;oen. PJcktte ©obbelgcft’ anttooojöe petrustnbsp;op nin ïtrupjÊf öupDenöe / ineberom samp;eftccict/nbsp;woe terftonbt bp ‘töooft göeöat sgnbc / bennbsp;9crum met |l)n ftrupjS tiereerbt geeft.

Hieronymus de viris Illuftribus in Petro. Simon S.HicrOquot; Petrus ad expugnandum Simonem Magum Ro- nymus»nbsp;*nam pergit, ibique ay.annis Cachedram Sacerdo-Qlem tenuit, ui^uc ad ultimum, id eft decimum-quartum Neronis annum j ^ quo amp; aiiixus Cruci,nbsp;martyiio coronatus eft capite ad terram verfo.5©atnbsp;*0: èimon f^etrujiiis na Romen getroeften/nbsp;om Simonem JlRagum te bebecamp;ten: en fteeftnbsp;öen tpbt üan 2 j.i'aren bekten be ©?ie*nbsp;fletigcHe Stoel i tot pet lefie/bat ijS/pet öeet«gt;nbsp;tienbe jaer l^etoni^ j ban ben bJcitftcn ppnbsp;oocP gpepeupfl/ enbe met martp^ie geProon'tnbsp;t jEt/ pet pooft ter aerbeïnaertiei*nbsp;©itfclbigpegetupgptben I^.Mugufiinuïfs.Augafti-bootgaenpimaerinfonbecpept opbjieplaet» nus.nbsp;fcn. ^ebomlie^etct binnen Romen/enbenbsp;fpnebtcto?ie Ober Simon IRagup befcpjpftnbsp;Pplib.dehaerefibuSjCap.t. met befcbJOOjben :nbsp;lovemfecredivoUbatiMinervam vero Meretri-cem quandam Selenem, quam fibifociamfcelerumnbsp;fecerat, Imaginefque amp;fuam, amp; eiufdem Meretri-cisjdifcipulis fuispr^bebatadorandas: Quas amp; Ro-niïtanquam Deorum fimulachra authoritate pu-blicaconftituerat. In qua urbe B. Apoftolus Petrus eum vera omnipotentis Dei virtute extinxit,

^at ié: Simon ifeagué gaf pem felben upt booi'^iupiter/ enbeeenc kPerelicptebjoubJnbsp;beiene gpenaemt / bie Pp tot gpefclfcpap bannbsp;Ujncmjgöaben gpenomen pabbe/boo? Mmer-va» «Cnbepebbenöe binnen Romen boo?pu=gt;

^ nbsp;nbsp;nbsp;blpcPe

50 Roomsche Reys. lil. Hand.

amp;It)cheautgo;tteptop Doen rechten flinenbe De^ Hoeren beelOetvbegeerDe bat De felDe metnbsp;lt;3oDDeiDcHe eere Dan filne ^tfctpulen aen^nbsp;gOebeDenfouDenïDetDen. USaertjêi in De ('el*'nbsp;De ffaDt Dp Den Hepligen^poffel§||etru!er Doo}nbsp;De Diare Dracht Dan Den 3llniacHngen «fSoDtnbsp;tentet gDeb^acgt,

^e ^iffcgop-ffoel Petri binnen lüomen göetupgljt Öp 7. contra litteras Petilianinbsp;lib.2. cap, 51. Cathedra tibi quid fecit Ecclefia:nbsp;Romanae, in qua Petrus fedit, amp; in qud hodie Ana-ifafius fedet ? ^at ijS: 3[©at ffeeft u tntpDaen Denbsp;^toet Dan De StoomffDr IDterctte/in be Dtelcffenbsp;petrutÉ gftefeten jjeeff / cnDe Daet Stnafiafiusinbsp;noeff ljupDen inne ijGi fittenDe I

i^et martprij Petri binnen Somen Der.gt;

IHaelDtHP torn. 7, contra lulianum Pelag.lib. i. cap. 2. Puto tibi earn partem Orbis fufficere debe-re, in qua primum Apoftolorum fuorum voluit Do-minus gloriofiffimo martyrio coronare, Cui Eccle-fiaïPraïiidentemB.Innocentium, fiaudire voluitnbsp;les, jam tunc periculofam juventutem tuam Pcla-gianis laqueisexuifles. 3^at iö:3|ch mepne Datnbsp;bat Deel Dejal DierelDtti u gHenoegt) beHoojDtnbsp;teDiefen / in fjet Dielcfte Denbeer gHeDtiltnbsp;beeft bat be eerffe fiinbecStpoflelen gehroontnbsp;fouDen D)o}Den met eene alDer^eerljjcbffenbsp;inartpjie. j^ae Den ffitflebop Dan Dtelchenbsp;Jttercbe Den faltgben 3lnnocentiuin / inbiennbsp;gbpijaDtnillen boojen / fouDt utoe ro?g0e=»nbsp;lt)cbe (eugbD Diet betoaerDt bebben upt Denbsp;pelagiaenfcbc ffricben. Den if. Augu-

Itinus,

Maiiirus Maximus Epifeopus Taurinenfis anno Domi-

Tautn.cii' ni42o« Sermone y.de Natali Apollolorum. fpje» betiDe Dan De bepitgbe ^poffelenPetrujEe enbe

Pan*

VAN DE Graven der Apost. 51

Paüluji fcpbt albu^ t Non fine caufa pute-musfeftum, quoduno die., uno in loco, unius Tyranni tollcravere fententiam. V na die paffi funt,nbsp;utad Chriftum pariterpervenirent: uno in loco,nenbsp;alteri Roma deellct; fub uno periecutore, uc arqua-liscrudelitas utrumquc conftringeret j dies ergo,nbsp;puto,pro merit© jlocus pro gloria j perfecutordc-eretus eft pro virtute. Et in quo tandem loco mar-*yriumpertulcrunt? InurbeRoma, qua: princi-patum amp; caput obtinet Nationum : fcilicct, ut ubinbsp;caput fiiperftitioniserat, ibi caput quiefceret San-fttatis , amp; ubi Gentilium Principes habitabant,nbsp;illic Ecclefiarum Principes morerentur. ^at i0 •

onjs nict mepnen fonber oojfabe Bbc* ftOieotteibny bat op eenen bagb / optenenbsp;piaetiS / enbe ban eenen tpjan b'^poflelen benbsp;fententte be^ boobtjEi bebben ontfanggen. (@pnbsp;eenen bagb Qebbenfe gOeieben / op batfe tenbsp;famentotCPitflumrouben homen: op eenenbsp;plaetjei/ op bat iftomen geen ban bepbe en fou«nbsp;beontbeerens onbee eenen Ibecbolgber/ opnbsp;batfe alle bepbe eene tojeebtbepbt fouben be*nbsp;p2oebenlt;^uItHiï batben bagb/mgn^bebunc*nbsp;lienj^/ om be berbienfle/ be piaet^ om be eece/nbsp;enbe ben iCp^aiif ggeboegtlt om be bjo*nbsp;migOepbt. «enin mat p}aet!El|)ebbenre toeftnbsp;ftunne martp^ie gbeleben i in be flabt bannbsp;women felf*s / biebe fteerfcftappftfteeft obeenbsp;guebolchen* UPel-berliaenbe / op bat/ barenbsp;oetftooftbia^banbe gobloofigftepbt / ootbnbsp;*uften foube fiet ftooft ban be pepligbepot:

^be bacr be ^jtncen bet llepbcnenmarcn ™oonenbe / albacr oocH (letbcn fouben benbsp;tPïinccnbetftetcfte.

^«®ben eerflmbanbicn naem/ anno 4^0. s.LcoI.

® 2 nbsp;nbsp;nbsp;Ser-

52 Roomsche Reys. III. Hand.

Sermonei. de Natali Apoftolorum. Hodiernafe-ftivltas, praeter illam reverentiam, quam toto terra-rumorbepromeruitjfpeciali amp; propria noliratur-bis exultationc veneranda eft, ut ijbi pra:cipuoruni Apoitolorum glorificatus ell exitus, ibi in die mar-tyrijeorumfit lartiti* principatus.

fengupbig^enfeellbagiÖ/ boben begl^etnepne eecbieQigöepbt / bie DP obet Oe gamfctje tue^nbsp;reit berbient geeft / begooit nocg met een ep«nbsp;ggenenbefonberiingge blgbtfcgap banonfenbsp;dabt ban Komen ggebpert te bJOjöen. ©pnbsp;bat/ aimaecbeboobt ban beuptfiefienfienbsp;poftelen bereert 10/ albaer mebe op ben baggnbsp;gunbet martpde/ be grootjit bjeuggb ÏDerbenbsp;bebjcben.

Gregorius primus, lib.6. Rcgiftri epill 37. fpje» genbebanbcKoomfcge ïltercite. Petrus fubli-mavit fedem, in qua etiam quiefcere, amp; pr^ièntemnbsp;vitamlilliredigtiatuseft. ^ati^: ^etCtlj^geeftnbsp;bergebë bte^toei/baer time gp gem getoeecenbsp;biggt geeft temden/ enöc bit teggentnooj^nbsp;bigg ieben te epnbiggen.

Cpnbcfgcg/ben ouben Cgjidcn ^oüet Pm-dentius anno Domini 380. Hymno de S. Lauren-tio:

Difcede adulter Inf iter Jiff pro Jororis oblitel

RelinqtfeRomam liberam, fkbemque jam Chriilifage,

Te Tanlm hmc exterminat, te (angm extnr-bat Tetri,

TibiidejHodipfi armaveras fa^Hin Neronis ojficit.

®at i0:

giupgn/met fuderb goercrg

53efmet/bertrecfet/laet Komen b?öi

39aii

VAN DE Graven der Apost. 5?

u ©aulujerrupiucn boct/ iPcttujS booj becgoten bloebt/ f c*nbsp;ftgamp;bp nu Seigneur Sübacuft! bunt htnbsp;umcl/aljsnocö gÖcïDchteöcamp;öen /tepcrfific*nbsp;ten bp u aengljefcpDebebjogt) öanleugöen-wet/ baer be Koomfcbc ïtercbe 0acr mebc be*nbsp;«labben foube/aïjs fp fuftwcect beteert tejpnnbsp;niet be floei/boobt/ enbe begrabentfTt ^ttri inbsp;©eel eer laet left mp buHchen/bat gpp fulcftsênbsp;pJÖbenbe/ bp alle betflanbigöe onpartijbigcnbsp;lupben/niet anberjS en boet al)S niet Dtf Ö^aftnbsp;tegbensf be muet te loopen/cnbe be bertüaen*nbsp;bc öertciBcpbt ban bc '©tjerefonneerbe ïterc*nbsp;Mboo;be gantfcDc toetelbt te melben* tennbsp;ibate batiemanbt ban ben gemepnen (ïn foonbsp;bette tbare gebieben / bat öp op get ftöjöbennbsp;ban eenai Tims Liviws, be oojiogben ban ïia*nbsp;men enbe Cartago; op ^et g^etupgb ban ee*nbsp;ben Suetonius, De geilen ban be Aoomfclienbsp;Itepferenaennameboo; Debiaetbcpbt i enbenbsp;alle ’t göenc bc lt;®ub-babcccn/foo bJeeröigljc/nbsp;gbeleerbe/ öepltgtje mannen/ ccnbjagbtcipc*nbsp;ben enbe (lanbbaffelOcben ban ben stipofleinbsp;©ettujf 0eböen gÖefcöïcbcn/ niet anbero a'ssnbsp;booj leugentael enbe bebiogö quame te (cM'nbsp;ben* a®ilbp bit nocö naber bclnefen öebbeni

REDELYCK BESCHEYDT, dienende op de

lil. Handeling H.

14 ©ubt op gieter! itft bettoonber ^ iiap/bat gbP bus? in 't beionbec

3 nbsp;nbsp;nbsp;€e*

54 B.OOMSCHE Reys. III. Hand^

CepdOjES Eloomfcge grafrftee tupggt* jgouDt op I’tiffec mee gócgupgöt.nbsp;(CupgDt met een (magg telt u bibamp;en)

^at De^on fcpütit op Ijet tniDben Ban Hen alHeililaetden Hagg/

^te De^omer glieben magg*

Cungitt onis bat be Onarte aetbe Sltpbt faekte/altgbtftDaèrbe/

^n bet iiebte bper Ute'eram SCltgbt na ben l^emél hiom*

Cupgftt ouö met bermoepbe ftaften ^at tniee feHen ttnalef malten.

«en ban olie bingg bet beel ïtlepnbettjÊj aliEi fifn göeöecf.

®atöet fmatt göelöcftt ben biipjierj lt;?n bet mit ber jl!onnenIup(ter inbsp;^atbe Sterren en be IBaennbsp;Sten ben boogpen ifeitiel tiaen*

^at be Hoube 5@oo}be blagpen ^upeninbe lionftebagben/

^at be Hent bet belb begroept;

^at be 5ee nu ebt / nu bloepbt* Cupgbt boo; ’t leden/bat be bwafennbsp;^ie men mallen/ bie men rafennbsp;Boo}bt/ met ongbebonamp;è blop/nbsp;iCoeUomt een gpebelbe Kap*

3Iclt én Kan mp niet bérmpben/

31cK en Kan niet langber Ibben /

^at men fii'nen feboonen tbbt gnfoo Klaren faecK ber(Iijt«

910 ban Petrus nopt gbeftomen j^oeb gbeftojben fainiién Etomen:nbsp;fftegbt eenjS/onber toat (Cp?atinbsp;gisS ben man gbedojben baninbsp;C’bjeIcKer plaetfe/ ftoelcftet tööe/

^00? ünienei bonnijEi/ met bnat Ipben i

vande Graven der Apost. 55 3®atüergab tmsö/toat «©{jcmeent’

_ „^^«ftberfamcltnin stjebeent’i BÖebecnt’/ öaer toe öc fcBarpnnbsp;foo bolbobtg^ ïDarcivnbsp;®an bf n oubflcn tgbt/ïuanneccnbsp;Scmaiibt ruffe boa; ben i^eer»nbsp;tDat marmer/ in ïnat acrbenbsp;® af men gem be leff e tnaerbeinbsp;Slbat bereeringt) ban een grafnbsp;iltreegggpboo} foo bieren ff raf{

Wr b’®ub-baberjS en ïirongcften/

^ie b)p lefen/boen onj$ bleetten JllSet being jEi ban blaer befegepbt/nbsp;pat bp binnen stomen lepbt*

S3a bat öp öaer öab göefeten (^00 ones Linus beeft boen bieten)

©nber 't Stepferigcft bebtnangb ©Öf-Êb-ttointigb jaren langö*

® ot bat 0p be balfcöe pennen ©an ben Cobenaer boïff febennen/

©n met bibben upt be luebt ©aben bceb’ be belfcbc blucbt»

Nero ben bebloeben ïtoningb/

^agb 0em boo; ffin epgben tbooningg ^alen upt De loc0t bene’ensnbsp;iligg0en met gbebjoben ie’en*

^00) vnat©oben/bao) ibat gunffen/

Hiep bp/fmacht men alber hunffen ©’eerffe maeftt/en b’öaogbff e eerVnbsp;IBp bier bujiban boben ne’er 1nbsp;®ie ffbenbt bier fijn’ boofe banben/nbsp;“cnbetliebe lebenbanbennbsp;Hlber-grootffen honftcnaer/nbsp;Stlber-bJflftcn (Cobenaer inbsp;gat batbp bJccrom gbeboelenbsp;•let bctmogben mönöer ff ocic:

© 4

^6 Roomsche Keys. III.Hand,

{lp tee’ec mgn fcgaamp;e boet/ IBet bê hofien ban fi)n bloebt*nbsp;TPat men b'oube grijfaerb batteinbsp;^at m’öem aen ttnec epefte latten/nbsp;^at m'öem nagöel aen een brupjS,nbsp;iBibbeltn bet ^ooDfeb ggefpupjf*nbsp;Sleept öc ‘©alilefcbe ftcubelnbsp;lt;©p ben ©atif aenfeben btubcl inbsp;^aer bp fitn befneOe boUb/

@an een br up$i btt fttup^ bertolcbi ©riep ^cto. en men öcöcnbsp;3Pet bejS maiijs beebjefen leöennbsp;^a De bonben ban be btl/

3^a bet üiepferlgcb bebeL 3©t-gbeno)nen bat m’bfnifpanbenbsp;|19ct ben boofbe/metbe bnnbennbsp;35ebctb3acrtö/op fijn begbeer/nbsp;Cot Hinp mecfieriS meerber eer*nbsp;lt;l^mbp^oben/oni bpHepben/

lt;©m bp pber t’onbcrfcbepbett

t Dao}beeI ban beiei^eecen brup^i Centgb btplbanSilbamei bup^*nbsp;f^ü be 5itl boer met bcrlangbennbsp;3^a be lucbt/en liet baer bangbennbsp;’t©ubelicbaem tïgfcnhont/

Sten btt boobclgcbc bout*

Cot ben tobt toe bat ben Cbliffcn ’t ^elbc {terdtelOck bee’ ftiflcn/

lt;l5n begraben in een graf/ 3©aecbigb op foo Ijoogben fiaf.nbsp;gn een graf niet berr’ gbelegben/

©an baer bP be btoon gbehregbcn ilab ban lt;©obt.o gbenabigb reebt/nbsp;9#cn be triumpbale ineebt.

®aer ben ©aticaen gact bellen l^a ben Ciber/ foo onp mellen

d

VAN de Graven der Apost. s7

Sfil bic opt met fupfl betmaen ^ccrJ^iftonraccKtcn acmnbsp;Seell be ScgjpoerjS ban Eebanten/nbsp;aieell be tofife Adamamen,

»-ee(i be Guldetnonden, lecft

3lir Die boo? öen 5Ön göebjcefij ®f bie opt na pen-ïie’n maten.

3lceft Bp Jjoopen/leeft bp fc0aren/

3lir bie in 0et a©eften Vbc'ec «©ptbanbjöjsöeptöabbeneer.

®ÖP bebinbt met blare rebe/

^atf airt’fameninbeftebc/

®atr air tTamen in be PDb ©an ftin boob/ eenb^aghtigb Jfibtnbsp;^^atfe tupgöen/batfc feggpen/

^0n eermaerbigb rif te leggben ^iunen be SiomepnftBemal/

Sden 0et©aticaen|ci)é bal.

^al get melcb bat alle lanbeli l^icrom met ggeboubien ganben/

Hierom met ggeboggeftnien «Suamen groeten/ guamen ften.

’t 3©aren ©^ieeften $f aatgnen/

’t 3©aren groot? Conltantinen i ibertracgten’tcbenfeccnbsp;3#entebocnbcmeefte cer.

^abegooggeLateranen nbsp;nbsp;nbsp;AAa B.

3^epggben gaer bictoji-banen/ nbsp;nbsp;nbsp;SiWeftri.

ILaggen ïitepferjS toapen af/

©00? be eet’ ban CepgajS graf.

®efar fclf*{ met epggcn ganben/

^Jöef banb’aerbe tbjalef manbenj ^rgggenbe met epggen toerchnbsp;t lt;©?onb-beft ban b’JlpofteliS berth*nbsp;^P^tittcpfetlgcbepempclnbsp;'^ftben/ bperben Oefen iCempel

® y 5^'an*

vfS Roomsche Keys. III.Hand.

^’anti’ce ^itneen nu en ban KoenraedjCn Ceduallan.nbsp;oa0 Bedageefc boen bl^cFtett/

• ®at öact^Sjitfcée ïtoningörÖcBen S-ieten/om te biDtien aennbsp;’t ilepltgf) ban Den i^aticaentnbsp;®c ©afiojcn/ Dc ^jclafen/

^te in (i^cctDenten faten

lt;@p Den ^tncgoplgcBett ^toel/

lt;Suamen met een gcoot ggeboel Iban eetbteDtngO/aUeiarennbsp;^ejEi 3tpofieljEi graf betnaren/

lt;@uamen in Den name lt;(Eiobts$

Cer’ Doen aen De bade tot!$ ^

^aerop b)0len4Etl}tdu0bouDe lt;amp;9nen lt;CempeI/Die b)e’erlt;^ouDeitnbsp;JHi^et bet )e«$ ban gaec bebelnbsp;$ou De pookten ban De bel*nbsp;i|et befaecB en nam geen enDe/

9aa De fcbacen/ttan De benben Ban bet |^a$areen^i ‘iSbemeentVnbsp;9len Dejei bidcber D;oogb gbebeent’*nbsp;d^e columnen/ enDepoflen/nbsp;^temetongbemeten bodebnbsp;^tonben om bet b^bbgb'geaf/nbsp;bleten Doo; ’t pmbelfen af.

3la Doo? ’t ftruppen/ ia Dooi’t licBcn/

^agb men felbee ooch De Dicbe ^oipeljGi ban De gulDe poo^tnbsp;«Ijs ‘t gbeploegbbe lanbt gbebooj t«

©icr booj dojtcn fitb te nebet Milbec-eerd b'aenbibbctjS/tebecnbsp;©an gbeboeïen ban gbemoeb/

(^ter boo; bielmeneecd te boet« l^ter tnasi t / bat men cerd be lebennbsp;3^e’er fagb bupgbtn tot gbebeben i

l^ier/

vande Graven der A?ost2 $9

i$ier/))at men ban trap te trap _ Hooiöen cerft ftct fact oöcftlapnbsp;©an De lippen/ ban De tonggen/

^te Doo j liefbe «aoDt^ ggebbDonggen/ ftuftcn 't marmer/lichten ’t (lofnbsp;©an tMpoflelijclteöof.nbsp;oojhonDen D’^gud^acn/nbsp;vUjg berhiaren De ©aul^nen/

«Egcfippuïi/ en ^ulppt/

lt;amp;th}gber!Ei ban Den onDdtn töDt* donDer Dat tch opt gtjelefennbsp;SemanDt gebbe/Die in Defennbsp;^cbjeef of leerDe met befcOepDtnbsp;. 1lnbec0 alH nu gbefepDt*

^te dier mebe nu ruil rcbarfTen/

^iegier tegenjEi nubitlDbiarffen/

;amp;c^enDt ‘t menfcgelpch gj^eloof» 9siboo}alIe ceDenDoof»

©00} De Deer iff Seen i^i(io}i/

©00} De Deer tj$ geen memo}ii;

’t nbsp;nbsp;nbsp;al (och/ bet 1;$ al mi#

SIDattec opt gbercb}eben i#*

^aer en tnaren n opt Neronen,

Hannibalcn, S cipjonen j

^aer en inaji noptPaceboonf

C^far, of Philippus fflOH»

Reguius beeft nopt ggeleDen/

Julius beeft nopt gliejlrcDen:

SIbat men ooch ban Caco leefi/

Capo iffer nopt gbeïneefi.

^e Plutarchen, De T ranquillen

^cb2bben/bi}Dben matfe bJilIen;

©P bem bie Du# i# gbeflnDt .,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baer feb^bben niet Dan boinbt»

^ BÖelooft bP Öatrïup febjiftetv

toat rcDcn ïöil bP fcöiften/ nbsp;nbsp;nbsp;^

Het

.6a Roomsche Reys. III. Hand^

IlSet ïnat fcggn ban biaerdepbt Han b’^ub-baberiÊibijahen ban inbsp;iPannen/bie ban bioecbe fmnennbsp;^eSuctonen beet’ betblinnen gt;nbsp;IBannen/bte al-om befcj^epbtnbsp;ilebben ban gaet gepligbepb^nbsp;SlSannen/bte onjEiniet bet)?ogbcninbsp;ïliannen^bieanjEt niet ggeioggen/

't^P om goeb/get 3p om eet ^ouben fiebben nimmermeer*

^ie ban befe b3i{ bie’etleggben/

31n bet göen' fp t’famen fegggen/

^0 balbabigb/ij^ ongeuO;

®jaeg0t fijn b)|jjS0epbtin fiid ueuff* Q^ie be befe toil begupgbennbsp;Sinöetgöeit’ fp t'famen tupgben/

Coont bebarbbepbt ban fiin mek/ 3@etbt ban epgben mp^bepbt geeft*nbsp;^00 bat bp baet mee tot ftennii$nbsp;^icftmiljEi bjengbt fifn epgiien fcbennijci /nbsp;lt;(£n b)at monger bat bp btefïnbsp;3Begb-g0eflopt/te bennen gbeeft*nbsp;aBant/na 'b mei bebb’ booten platen/nbsp;l^eeft ben l^eet nopt toe-gbe)atennbsp;jttettctöofmijSberftanöt /

(®fmen bonfe met be banbt CtgbenjSbocIen/ergbenjS taflen/

^atfe op geen re’en en pafien/

^atfe niet en maje gbelbcb iEct bcjS teaetbepbtji cerflc blijcb.nbsp;lt;©p bat baer be (lecbtfïc licbennbsp;iiOogben benticn/mogben blieben/

^00 men plagb te bennen febiet 3Bt bet fpoo? bet blocbigb bier*nbsp;foo 3!ijnber bie be graetnbsp;^elf^ oocb ban be £{efb;mari/

vande Graven der Apost. 6i

^ie onis Ipicartiiett gaf/ •fgt;Kpmt)utüenheurenaf*

®ant (p fcggöen (öit’jS öe wöcn/ man hen tuil Dopt in mettreDcnnbsp;ver fp gaer haet opDettoeectit)

^atfe Paradoxen ïeeröt.

Patatio]cen/tite be ttincheljEt/

®e be toebcrjï/bic bc fiincliclïf/

^ie ben alberbomiten tnan USetbebingrentaflenhan*

®«!S bat ®obt be meefte mcnfcDen vet hp tDcrchcn/ tooojbcn/ïnenftöen/

lt;9fiet guaebj^ pan henDoo^fagÜ/

^egtep tot een Perboemben bags* ^atSpbefeftaegiSboetqueUennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11.

®oo? ben ^atöan Pan bet Sellen:

Sa in öcn-lü’npjoegö en laet/

«t^oifaeth ban alle guaebt*

^at öp öen nocS bacr-en-öoPen nbsp;nbsp;nbsp;iit

Soept/maer niet ban om te boPen ï 3-eett/en licgt/maec niet Qpeftnbtnbsp;^an om pen te maPen blinbt.

^at be menfcö/Selasï/ gSefepapen nbsp;nbsp;nbsp;ly

^onbee P^Stiom/fonber ttapen/

lt;t3een behojingS han ïDe’erliaen/ 4lBeenPetboetningh han ontgacn*

^at Igcet gefujJ niet gSebo^en nbsp;nbsp;nbsp;V.

3|jEi/ban poo; ben uptPerho^en:

311 be refte in 't Perb^tei;

Iban ben oubenUbam liet* be refle niet Pertno^Pen/

33iet gSepalTötmict gSeftojPen/ lamp;iet gSelcben/ntct gSePJ^oegt/nbsp;^ietgttcbeben/nictgöefocöt*

^®f'^ÖpricÖ öen fijnenPicbet/ nbsp;nbsp;nbsp;VI.

foo fucBtigÖ/bJcl foo tebet

^jaeggt

VAN de Graven der Apost.

Hebben Bier boo? CBnftu^

3^ictcn50nöan»uplBècfpupsi»

^«£ ban fcBa’uïnen/niet ban fcBminien/

«Pu^en/ficien/ pfegrimmeni l^iet ban bullen^ ban be aecb/nbsp;^esBranncBmemojibiaerb*

^at beiBalben be sB^nteenten HnetiSeliquien/Baer gB^beenten/

lt;Sn Baer beelben/met goe re’eti ^ HbogBen Hodmen en bertre’en.

^Ijat men fclfis aacB ’t StrupjS bejS Hett*n USagB beefoepen/ magB berOneeren!

Cn nocB biei tot meerber lof ?P|anben magB tot afItgBffof*

^at Den @aii$gt; ban't oube iRomen SlinticB^ift iJEi/ bte gBebomennbsp;^upftnbt faren nu gBele’en/nbsp;CBltftUjS (eeringB Beeft bertre’emnbsp;^eef enbietgBelBcbe punten/nbsp;lunetten bcel foo upt te munten/

^at oocb reifer be fcBommel-bocBp! Htunnen (ien Bet l^arabocbjï*

lt;(Pm bat befe bingBen maben qSen roer-om ban alie fahen/

lt;@m bat Biet be ceben biajbt ^ ©pcntlBcBgBebaentehojt.

® m bat Biet tetBt aljS na 't leben/

©nber lt;©obe^ nacm / befcB^ebrn Han natueren ban bebelnbsp;3©ojbt ben bupbel ban be Bel.nbsp;^mbat tegBenjS CBiiilusSlBbennbsp;^elcleeringB fcBSnt te tlrpbemnbsp;^tc men altBbt Beeft gBeraeentnbsp;(Cotecnfocntejftnbcrleent/nbsp;ben alberBoogBflen ©abet/nbsp;be luenftBen al te gaber,

64 Roomsche Reys. III. Hand.

(@nt bat gtec mee alle j^oop SDetamp;t gljeDjetoen op De loop.'

® m Dat Diec mee alle tuelgten lt;?antfcD’Igch upt He luerelDtPluegten»

(©m Dat giet aen alle quaeDt 3Da}Dt gegunt De poljle maet.nbsp;lt;^nDeipth/om Dat gier meDenbsp;/Cegöenjs allerecötcreDe/

lt;@nDerDinDigf en befctiepHt (®oDe^mao}DttDerDt uptg0cïepDt*nbsp;foo fpjeiten Defe lupDen/

^ie biet op lt;®oDtjEemiii$pepbt DupDen. ailïe Dat bp bier mee betoomtnbsp;'t ^tbcml t melcb ftfn geloofontb^oomt.nbsp;IQaet aengaenDe mp; ’b beigenbsp;K^at icb Dit laet aen pattbe;

lt;I^at icb met al Dit gbefcbil |13p biet niet bemoepen miUnbsp;^ocb een Dingb bül tch mei feggben;

®at De bioeDeriS Dooj ’t ine’er-Ieggben ©an De grafrflee iPetri/ b^etnbsp;^elben bjengben tn gbebaetnbsp;©an’t pmcetf/mct all’ De boften/

^e berliefen op bet lofien*

a©ant ’b en fagb nopt ©ataDocb^/ ©olDet bcufcljS/tJolber focamp;sS*

*©it ’0 tocb al te groben leugben.

Wit fal opt gbeloben meugben HLecrinob öiefoo plomp bcDjiegbt/nbsp;ïeertngb Diefoo leelgtb (iegbt {

3^ie ’t gbt’timgb banfoo bcel fcbaren / jamp;oo Peel eenmen/foo Peel faren/nbsp;jKet foo barDen necb ontbent /nbsp;mgt;!e foo al D’l^iftoti’ fcbcnDt inbsp;9©pc Die grof eenö beeft gbelogbenlnbsp;Sll ’t cceDgt merOt bem ontogben/

pen

VAN de Eer* derReliqxien.

® «n Bïlelooft öcn IcugSaiaet ®‘rt^jnetmccc/al fepDt t)p toagr*

TOacaft J gaetfegOtöcföncn:

»p»nact toincfeel ntctöcrötöijncn/

®ar r ÖCt garen nan {jact (lof bieten fpinnenmeK foa Qrof*

IV. H ANDELINGH.

tgt;c ccrc van dc rdiquicn der Heylighcil in ’t befondcr vcrdedight.

A tl A c V k.

^gnoo; gieter !uamp;éVng;E({ieefl 1toat langg getiuert. SlSaeenbsp;! ïDatgebt gOp nu Oaer mebe a»gt;

I berjEtgOetuonnen al$t tgbt-Qutc I (Itnge enöe beeloen arbepDt I

. Piet. S^el«ner(laenDe/om Difeute batöelltettet0lüSo}ianen;dn/ ciitie bat ben met Nico*nbsp;tijbten ben arbepbt berIo;en gaet / bte tn bet gefinden,nbsp;na(fcbennanbeneenen/ enbe in betbeftee^ «TceitijdEnbsp;ïennanbcnanberentöcrtberfietcn. ^ulchj$ vèrw™nbsp;bat ben bepligben Ipollel ad Timm 3.10. onanbsp;™el te rccljt berboben beeft met bujSbanigöenbsp;fjeti/ ban materi bcjS gbclaofa/becl tïa*nbsp;nien-fpiaecfiö te bouocni macr ben-Iicbeii/nanbsp;^ teps of ttnecbennaningöö.' te fcboubJcn«

3®el töctebe batfe bcrbi ap r/ en booj fiaer cp*

B* relfs oojbect bervoefen ? ijn: om bief mil bat ipopenbacrtöc aenfpannenöe tegen bebjare

^ nbsp;nbsp;nbsp;#l«

66 Roomsche Rets. IV-Handp.

»I-gÖcroepnc C8?i|lclgf ftc ïtetcftc / öacr fcï* ben/ na be moo^ben / (lellen op be Igiinbsp;ban be Ifepbenen enbe ^ubltcanetu Cnbenbsp;gierom foo en ben iclt niet ban onbiilliggigc/nbsp;enbe onbec p^oteflatie met u pgetreben in be«nbsp;febifputem ^^ietteminal fcggnicb inuee«nbsp;garbmgnentgbt berguiflte gebben/ nocg*nbsp;tan$i foo Debbe icb in bet baebt tbiee binggennbsp;ggebaen i namentigeb/ be bjaergepbt becbe^nbsp;bigDt; enbe utne onbefcgaemtgept ontbecbt*nbsp;^nboeggen/ bat alle bjoraelupben/ biebenbsp;toaergepbt enbe gare raliggepbt beminnen /nbsp;biel grootelgcbp begoo^en bebucgt te jönnbsp;gaer 5ielen te betroutnen aen be leecinge bannbsp;eene Steccb/ bie bol i0 ban ^arabo]ten / enbenbsp;teg^enfi get ggetupgg ban alle / foo lt;0iiectt*nbsp;fcgealjillatgnfcge l^aberen / foo bjepnigdnbsp;toercg^ maecbt be bebenbe toaergepbt te be»nbsp;(Irgben. Si^ant bie foo bartel in 't ontben^nbsp;nenbanobertupggbe fepten / goe betmetelnbsp;rnbeepggen-rmnigg fal bie bielïbefen in'tnbsp;b^gbenbanfpeculatibe ggefcgillen i

Abac. ’t€n i0 met geen fcggcn te boem 3@atggetupggeni(Tenban Baberje^ enbe bannbsp;l^illonen bat ggp tot noeg toe bp-gpebiacgcnbsp;gebt tot bemgei ban be ^toel/ boobt enbe be^nbsp;grabeniflcpetri binnen ïïoracn :fao en iö'tnbsp;nocgtanesinutoermoggen niet ggebieefl / unbsp;enbeubje booj-ggenomcnrepjS teberfcgoo»nbsp;nenbanbefupcrflitie/ ja ban beafgobergenbsp;felfjt/bie gDp begaen fuU aen be boobtjS-been»nbsp;beren ban utoe ïioamfcge graben.

Pieter, ’ft Cii ben niet eenei bcrfcgncftt tn utne aengefepbe afgobergc* 3©ant beft fel»nbsp;belpgtiggepbt fteeft bc Catbolgcfte ïttercftenbsp;ter fafte ban beftn al ober beertien-gonberbt

}aten

VAN de Eer* der Reliq^ïen* ^7

faren moettn ftoojcn üan bc ^oöen/ m ttoce-* fjonöecöt (aten baer na öan ben ïtettcr ©igi’nbsp;lantiUff. 5.eejj Eufebium lib.4.. Hiltor. cap. 14* De Ibit»nbsp;jnlJcfultbebinbcn batbegobcn / ten tgben pieg« dwnbsp;^atcoHutclö/ in 'tfaec on*j Jgecren 169.

*gt;cn Recötct bie polpcarpum Öabbe boen jpattpjifercn/ ïdöjS öeöben göcmaechtjjct ten om de

ooobe licöaemban ben iBattclaet tot aflcöe cere der t*-te boen bet bjanben/tcn epnbe bat be Cöliftc» litjuico, ^ ben fijn licöaetn niet ftrösamp;eb / ««öe met gob*nbsp;öelötften bienft foubcn bomen te bereercn*nbsp;ïlSaet batfe niettemin upt öet mibbel ban benbsp;affcften be betbjanbe g^ebeentcn neetflelijcbnbsp;op-gbefotljt / bc fclbc met meetberbjcetbig»nbsp;liepöt aïjs oan gouöt cnbe ho(telgcbe (ubJee^nbsp;len/b)egg*gDeb;agben enbe bebiaer t tjtbbeninbsp;omme met een feeflelgcbe bli(fcbap ben bag^nbsp;ban ri(ne maetpjie te bperen« ^aer bp-boe«nbsp;ggenbe €ufeamp;tuiEi/ bat be ^oben geene fo(g|^nbsp;enbeboefbenteb}agben/ bat be Cbnfïenennbsp;immermeer be eere ban bunnen «Sobt enbenbsp;;amp;aligbmaber Cb^tfiu^ ^erujt / aen be jIlSat«'nbsp;telatenfouben bomen te gbeben/ nabemaelnbsp;ben al te toel bebenbt biaisi / met teat eet' fpnbsp;bannen lt;0obt btbooït’tn te bienen / enbe metnbsp;teat bienfl fp be USaetelaren beboojben tenbsp;eeten / alti bifctpelen / bjienben / enbe na-bol»

SbetiEi €b?ifli i bie ban onmet gtoot gelptb ^aten te ombelfen/obetmibtti be ober-gtao!lt;nbsp;göettoutoigbepbt / bie fp-Iieben gbetoontnbsp;babbenaen baren |13ee(tet. ^it enbenocbnbsp;teeet baet toe fult gbp lefen bp «ÖSufebium tecnbsp;“rngbeteefenet piaetfen. ©b^Öf^ tep-Iie*

55b ban in eeten boubenbe be religuien ban be J^fPUgbcn ® obtö/nabolgben bet gftebjuptbnbsp;ban be alber-oubjle enbe belle ^^l*wen/foo

68 Roomsche Reys. IV. Hand.'

tn boet ggp-Iieben ter contrarien niet anbet^l met Dtt üerbolgg ban be ^eplige gcaben/enbenbsp;'t bertugt ban urne afgoberge/ alei na te fpo»nbsp;ren be bpanben beisi cgnlien gljeloof^e / enbenbsp;nen tefpannenmetbe^oben.

^elangenbe ben Stetter i^tgilantiujal: ben befeniiGibeneerltenggelbeed / bte na fitnennbsp;meeffer ^unomtujEi / opentlgcd begonnennbsp;geefttebefmalenbe eere ban De g^ebeentennbsp;enbe reltguten ber i^cpligben; enbe bat tn getnbsp;ïtantnggrgcit ban i^abacre/onbet ben^aujBinbsp;gnnocentiuïS/anno ©omint 4o6,i©c CJjefejSnbsp;Die gp gier ober p^oponeerbe / na ttb upt bennbsp;gepiigpen i^teronpmuft ban afnemen/ toarennbsp;Defe:

I* ^ie De ggebeenten enbe religuien ber JPartelaren ontfangen eil eere betopfen spnnbsp;afgobifitn/enbe cineranj,Dat ijS/afcgbienaerjCC*nbsp;2.®etepcbenenbteaen begraben ber^*nbsp;lisarteiaren ggefcpteben / spn niet Dan liftennbsp;enbe bebjogp Dejsc bupbeiji.

^ ^eCatgolpcbenbie in bebercben ber lEartelaren bibben moeten gefcpout ttio^Dennbsp;alei onfnpber.

4. i^e Hepligpenban gier^efcgepben sPn# be/en hunnen met paec gpebebt ben lebenbennbsp;niet baten*

ilier maren bp-gpeboegift nocp eenigpe fpot-rebenen/ lafietcn/ enbe rtÖeIÖ-ti)oo?ben jnbsp;aljÊf te meten : mat ijtf u ban noobeftatpo*nbsp;igcft/metfoo groorcn ecrbiebigöepbt/niet af»nbsp;leenteceren / macrfelfsfoothteaenbibben/nbsp;icft en meet niet mat / ‘t mclch bp u-liebcn innbsp;een hlepn baetftcn om-gpebjagpcn enbe gpe»nbsp;bpertmo?bt i 5lttm/maertoeeenmcpnig8nbsp;bermojpen in ftoftelptbe spbe te min»

nen/

VAN DE Eer* der Reliqvien. 69

wn/cnöeaetibiööttibc tcamp;uflTcn iltem/toat pact u acn/bat 0Ö9 na J^epbenfcöc wanicc opnbsp;J icöoonde ban ben bagö / glJeamp;eelc bergöcnnbsp;oan toa^-beccfftn pUcQött’ontflteamp;eii / omnbsp;mebe een beel biipUglJcpbtban boobtiö-oeenbercn te bcrccren i bette ©tsilan*

. 3©aet refterlöcamp; / inbien itft u tccflonbt fjet Met niet getelt/nocg ben nacmban bcplact^f/nbsp;enbeban beu man niet göenoemt en babbe/nbsp;pÖpfoubtbuptcnalletVDDfel GÖemcpnt öeb*

/ bat ich u be epgijen felbe toooiben ban lEccPec 'San Calbijn/ ofte ban tSeja/ftabbcnbsp;te becbeggcbjacgt. *t üJaer/befen ©igi^

gant* R.^e ' as

fcöe ©Öerefojmeerbe iiterche/ bit poinct acn komrovet gaenbe / ban een göeboelen g5c)aiee(i ; bie cenmetvi.nbsp;baetomme met gpebe rebi^ien geteitcnt moet gilan;iuamp;.nbsp;too}ben in be lt;6enealogte / cube onbet benbsp;©ooj-babcrenban ’t nieubJe ©[jccefajmeccfnbsp;be Cuangeltum: niaet tot tuat boojbeel oftenbsp;becbo|beringöebe0fclf0 Cuangclium0/laetnbsp;icft oojbeelen allen ben gftcnen / bic hcnnif?nbsp;feöebbenbanbe gualitcptcrt cnbe conbiticnnbsp;©igtlanti). J^efijs |êhct/ notoit/enbe iu ton*nbsp;ft|Ta/t)atl9igilantiu0inbet boojddlen bannbsp;aittgchelen ecnen iltettec gijelneefl i0,

3tem/ bat Dp bp heunine ban be g[|el)eele ^ÖJtften bJerclbt ban ben öepligtien .i^icto*nbsp;npmu0booz fuUltb i0ober-gf)cbaelt* Cnbenbsp;bat ben felbcn ftepligben ^ct|?i)bet met cenenbsp;batöt atbepbW alle fii'ne argumenten nietnbsp;onbcr0al0fpinneltop-racgÖ gljerolbeect / en*nbsp;b^rifnegantfctje boolinglje in baren eerdennbsp;“bïangö/ al0inbeb3iegn gliefnioojbt enbcnbsp;BuCöeclbernieU Öcefc* an^actupt batnoob*

«e 3 nbsp;nbsp;nbsp;fade*

70 Roomsche Revs. IV. Hand,

fafielgtfientolglfiennioet /datmet l^igtlan^ tiu^ ende Otne leeting^ie/ oocH Calbiniuei metnbsp;befl)ne/dpde Catgol^cHe Jtercde dooi dennbsp;i|icronpraum/al odct dc tmalef-lbonderdtnbsp;jaren afgftefegaft/ende al^e eene detterpe bet*nbsp;mefeni^e. ^ulchj$ dat mp gtee Qgeene andecenbsp;becbieeriugge ban noode en foude biefen/ omnbsp;_nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ubic 0{)ecalumnteecde afgodtröe te bieder»

lt0Oen/aÏ!Ê* de pcremtoireexceptie ban ïitijS-niteob- fmite* 3@ant nademaei de opfp^aHe tegttebft aten den de eerc der religuien / ober cenen foo grootennbsp;(Geiefor- t^öt pan ccubieiv bp dc Steccbenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo)

meenden, eene dolingtie/iafelfei boo; een gcoubiel gi)e« gouden i0 gebieed/ foo en bunnen nu in geen«nbsp;der manieren ggegoo;t bioiden de ggenen dienbsp;de felbe becbiefen leeringe ïoederora bernieu=’nbsp;bien / ende boo; eenen artgcftel dejet ggeloof^nbsp;IniHen upt-ggeben. i^ict meer of luin a10 denbsp;onruftiggeberbiardepIeptecjEi/ diedeeeujac-gebonnifte p;oceffen/ gegaen stjnde in hratgtnbsp;ban ggeb30| de / biedecom op een nienVu fotcigt;nbsp;lienteb;enggenboo;de tbperfcgaer. 3amp;antnbsp;ggelpcb dit in politgeb t’eenemael onggeoo;*nbsp;ioft ie^/foo iO get andere mede in 'c Dtercbefgcnbsp;gantfcgelgcben onggegao;d. Cndefoude eennbsp;ooifabeggebenaende oproerigge/ cutieufenbsp;0ce(ïcn(öaerdetcggcnbioo;digc bierelt bolnbsp;afijS) tèggcn-ES alle oude Conciliën toederomsnbsp;me boo; den dagg te galen alle de arianipnbsp;mcn/®clagianifmen /3Sc|lo;ianifmen /endenbsp;andere monteren ban ftettergen / die giernbsp;boo;tgdtitf berdomt ende berbicfen 5ön.

Söiettemin omaUcboIdoenss biillc/endc om dat bip bp den gepiigen i^ieronpmuici gedaennbsp;ïDerch binden/ foo en b41t giec andecjS niet te

doen/

VAN DE Eer* der Relic^ien. 71

tocn/^Öctfomraicrljaa fijne aroumenten tergjctercn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kelrS

wpcctcn Danenbe bctDatenöejjebeenten nienten «nocreltquicnDer l^cpligl)cn/©oo? ceclï/om voordeec-Mtfc (0oüt beni^eer felfssöcrccrbtenöcbe* reder reii-paerbt, Pial.3 3.21. ^enlfeerbrtuactbt alle quün.

5? SlJebeenten bet Sccbtüeerbigcn j «Cen ban i*

Dien en fal niet bertrebf bjojben* ^tetn 4.Re- ii.

13. I^eeft lt;(3obt boo; 'tacnraUen ban bet ^^eraemte ^eltset/ een booben bieberom totnbsp;{JetlebenbetïDecht. Ifai*ii. lo.bierbtgöc^ m,nbsp;P?opöctccrt/bat bc graf-flee «ttöjifli giojieuttnbsp;enbe beerltjcb foube bicfen* üKet ïöekhenbsp;amp;c0ïiftuernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïiicronpmuïS in epiftolis, JKat*

ccllamfoecbt te bebjcgöen tot be pellcgtiraa'

Bje ban ’t i^cpligö lanbt / om na öc boojfeg» fiingöe 3faie / be^ i^ceten graf te bomen ee»nbsp;ren* 31tcm Math. 9.10 bel^emojröoifla / om twnbsp;batfe met een beboot göeïoof aen-göeracchfnbsp;{jabbe ben 300m CbJikt/ ban bate incurabelenbsp;fieebte genefen. Aftorum 19. i2.5ijn be fbicct* v*nbsp;boeeben/ enbe Bp-gojbeleupauli ban Bebtenbsp;beb tot be braneben göeb?aaÖen gebieefl/benbsp;toelcbe baer boo; ban bare fiecbten Bebjbbt/nbsp;enbe anberebmibe boofe gbeeflen/biefe befa»nbsp;ten/betloftinierben. ^a Aótor.j.i^.bjacbt yi,nbsp;menbeftetbenmet tol-hoetfen en iteberjan*nbsp;tien op be (Iratcn/om ten minffê boo? be feba?nbsp;bubje ©etri omloramett/ enbe ban bare gbe*nbsp;bjeften gbenefen te bjojben. ©oojVnact / inlt;=nbsp;tien meeüier 3an Calbön met fijne fbnc gbe#nbsp;mcentebitgbefienbabbc/ bP foube onttogfe^nbsp;ïötb befc goebe lupben gbefcbolben bebbcnnbsp;'ï“o?afgobiftcn* jliaaerbier aenbebtgbptenbsp;JDtreben boe grooteïbcli;^ öat becfcbelenbcnbsp;V bet oojbeel Calbini/ban 't ooibecl CbJiftif

C 4 tc

fx Roomsche Reïs. IV.Hand,

te Vueten / tat t)et felbe tnecclk / 't taelth bOM beneenenberfoeptbiQjtalei eene afóobertje/nbsp;ban ben anberen met inicaHelen beteert enbenbsp;bebe|itgt)tb)p}btal0eene begaggeigcHe bpnbsp;botie.

Abac, gieter! ^et i0goebte8oo;enbat CSp / gbeblinbtOocbt boo; be blinbe eenboa*nbsp;btggepbt ban uïne ^aepfc^t leer / geene neer*nbsp;fitgilcpbt en boet/ om op i)et tooo^btnbsp;be^cpjtfturen te onberibecbeiu SPaer 't batnbsp;MluUbiEtbelieftbabbeteboen /g^p ^ubttDelnbsp;itcgtelpcben hunnen fien pebbcn / bat metnbsp;befesoommen/fbieet-boechen/ go;belen enbenbsp;fcijabnbjen / göeenfinjS berbcbig^t en hannbsp;b)o;ben be hrat^t enbeeere berteliquienoflt;nbsp;te boobe licpamen bet igepliggen: nabemaelnbsp;begabebermirahelen/ be fteirthe /nbsp;tot berbjepbingpe bej$ bepltgpen Cuange*nbsp;Itum^ gbegbeben / nu een epnbe ggenometinbsp;beeft. Cnbebat baerommenuin befetpbennbsp;Cre religuien niet fonber fuperflttie g(je-eetbt/nbsp;nocp fonber afrgoberge aengpebeben en hun*nbsp;nenbiojbem

Piet. t©it tö effen be folutie/ bfe gftp met Be Ge- be fclbe bjoojhen gbdcfen tnbe ontpoubehnbsp;fflf efiche Öebt upt be ‘©enecffcbcbinnotatte/op bet bof*nbsp;itnr otatie beCaptttel ban bc tganbehngben ber Stpo^nbsp;pphet j.c. ffclen/n.14» fEact met bjat fünbament hetnbsp;Aa on- fclbe g0efcpbtüjo?btj enbe hoe laminerlncftnbsp;derfocht 0f)p u laet blinböochen (’t geen ghp mu t’on*nbsp;KChtberbJcet) ban utoc bermerelbcönghe#nbsp;gacnacjt. jferbcJKtntflcrïf/Iaet ifh pbcr berffanbig cffnbsp;pnparthbigh man oojbeelen / upt het onter»nbsp;foech ban be felbe Solutie / be melche in fo;»nbsp;ma gcftcibt/ butibanigh ijj: gabc bcr mi»nbsp;robelen eertpbtpi ffhej^eben aen be Sterchc

«hJifft

VAN DE Eik* der Reliq^ien. 7?

^tlïtfli/Deeft nu ccn cpnöc söenomen. frgo/ en Kan men nu fonbet fuperilitte enbc afjobe#nbsp;toe öc rcliquien ofte bc liefjamenbet igepli»

Boen niet eeten. «en bit argument en i0 niet £„fte aat. wet allen gotbjS j gUtlijel» 5ÖP mogöen woordt op

fien aljS g^p Jjet enthymema (uit belicbcil tC de Gencef-tcbucercn ad formamfyllcgillicam, ’t iHeltK no fchcAnno» tabböjö ban alle HogiritnjS (bact icK mp toe ««e.nbsp;BÖeb^aegft) alöict: gfieftöieben moet in befeenbsp;ooegljen: 5®e tcUquien en raogljcnniet göe»nbsp;terbt U)o;ben/ban foo langö aló buert be ga*

«e bet miraftelen: maet naer bet Sïpofteleti tgben cefTeert begane bet miraKelen/ lt;Srganbsp;cnmogljenbereiiquienna ber*po|lelen tg*nbsp;ben niet gbe-eerbt nio^ben. Wie ig nu foanbsp;oom bie niet fien en Kan bc ongOefunbeert*

Bepbt ban bit argument enbe ban be eneef* fcgeiamp;olutie / bie baer op i^ Hcunenbe: mantnbsp;be eerde pjopcfitie en fat nimmermeer beVue*nbsp;fen b30}ben met beöcpligöe êgt;eÖjiftUEr.'Cnbenbsp;alfoo men in materie ban gbeloof'na be «Obe*nbsp;tcfojmectbe leeringpe / niet met allen aen nc»nbsp;men en magb bupten ben rejct ban 't gerebje»nbsp;toen bioo;bt^obtjei/ foo Komt berbalbenbenbsp;felbe eerde piopicifitie t'eenemael tebetbal*nbsp;len*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttoeebe pjopofitie i0 biet te min gan#

[cbelptKenonvnaeracbtiglJ* €nbetontrarie Dat dce*-“ipcKt bp be miraKelen / bic bc Itlmogbcnt* ved«rov

Dtpbt lt;©obtjat / boo? mibbel ban rgneileplie rakelen

Btn/enbcbereliquienbct felber/ boojgacnj^“och»® , banbeeerfleeeutbenaf/ tot befe onreiaetde“ quot;P°“'*,nbsp;*öben toe / belieft Kecft te tóercKen in fijnenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

werchc. iced Gregorium Nyöènum, enbe Ba- godts “i-e-quot;KunvdeSpirityfanaojCap.zp. banbcmiraKe» bkyenls.' «n Gtegorii Thaumaturgi, Sleed Athanafium

f enbe

74 Roomsche Reys, IV. Hand.

cnö^ieronymum, ban He micahelen Antoni)« icci? Paulinum, ban öc mitabelen öcjS mar te*nbsp;laerjE|S.Felix. XeeftSeverum Sulpitium, baUnbsp;be mirahelen Martini. 3lee(i Gregorium Mag*nbsp;nutnjbanOennraamp;elen Benediai. need Ber-i)arclum,ban be tnirabeien Maiachix. lt;Enbe bienbsp;u met «Calbino een boo; ai beDoo^t te toefen /nbsp;leed ben i$. Auguitinum, in ’t 22. boeck van denbsp;Stadt Godts, aen't 8. Capittel. altbaer bp aen*nbsp;telt b;te-«ngt;ttDinttgt] berfcgepben nuealte*nbsp;ien/bie bp dln epggen benntffe/ enbe ten beelenbsp;in dine tcgamp;cnbjoojbigöept gcfcöiet jön; te*nbsp;nigge te H^tlanen/ anbere te Cartagen/ enbenbsp;Set meerenbeel te igipponen boo; be eeltguiennbsp;ban benOepltggen^tepDanuïii enbe bat tennbsp;fdbebanbenSteprerCbeobofmei t aljEinubénbsp;götöttle iSoomfcge toerelbt beheert tnasl totnbsp;ben Cgnden geloobe/ te toeten/ tn ’t faet onflnbsp;ileeren bjie-bonbert enbe bde- ofte bier-en*nbsp;tnegtienttgb/tDanneer3iugudinu$i be Sterthenbsp;bani^ipponen al$i ^idHop regeerbe / enbenbsp;baeromme ban amptics-tbegen fcgulbigb tnai^nbsp;fitd op foobantgbe boo;-baIIenbe fahen te in*nbsp;fbjmeren. ^it ban aifoo toefenbe/ foo ijS im*nbsp;merjS ai te ontoaeracgtigb get ggene in benbsp;tbjeebepjopofitiebooj-göedelt / enbe in benbsp;ongeregelbe conclude toojbt befloten*nbsp;Tweede i^iec-en-boben: inbien be ecre ban be rcli*nbsp;antwoordt guicn bet l|epltgcn bcfmet ijs met afgobetflc/nbsp;op de Ge- foo moet baer upt bolgbcn / batfe in öaer fel*nbsp;iieeffchenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcH guacb/ ciibc ®obc tctt aibetgoogDdcn ijl

Annotatie. mijSöasDtnöe. lt;£Knbe ober fuicft^/batfe nocp nu/nocd oocfe ten töbe ban bc aipodelen gge*nbsp;bmptfit ötrd mogen tuojben tot een mibbel /nbsp;of om gbencdnglien te berhrögfjen/ofom ietnbsp;ggeloof te bebediS^en. toant na be ieeringde

^auli

VAN DÉ Eer* der Reiiqv,ien. 75

©auliKotn.3.8.foo cn tiS öet nimmermeer ge* oo;ioft QuaeD te boen/ om eentsï) floebt te be®nbsp;Bomen, -tfaBe ban bat öct in be pjimitibenbsp;«etthe gj^eoojlofti^ getneefl be ftoeet-boec»nbsp;Kenpauli/enbc befegabutnen^tri te eer en/nbsp;enbe bact ban nine ggefontamp;ept te berinacö*nbsp;«n / foo en Ban oocBnutnbefc tgbenbeeer*nbsp;Btebiggepbt bie tnp toonenaen bereltqutennbsp;oer i^epItgen/onjS tot geen afgoberge ïnojbennbsp;BBetchent: infonbergepbt alfoo ben ï|eet bienbsp;m ’t beginfel (ijnber ïterche met mirahelennbsp;öeeft bebe|tigBt/enbe baet na nopt beöonbennbsp;en ïDojbt berboben te Bebben*

©oegbt öiec bp becenbjagBtigBe leeringBe ban alle be lt;®ub-baberen foo ban benbsp;fcBcaIïfbanbe3Latönfcöe iitcrcftc / niet eennbsp;oocB uptbefonbert« bie allege upt eene monbt/nbsp;befe bebotie/niet alleen met fcB^ifttn enbe Balt;nbsp;tntlien/ maerfelf^ei oocB met Bare exempelennbsp;Bebbenbebe|itgBt« ^9bp beluftBare paffa»

Ïpen te lefen/roo (iet om ItojtBcptsi bJille 95el* arminum/Coccium/ enbe anbere^cD^gberïtnbsp;banControberften/ bie umetaenbiglinggenbsp;ban boecB enbe (apittel bolBomen contente*nbsp;mentfuUengBeben»

. 31n fomma/bgf bingBen bebinbe iefe bat be DepiigbeBabereigBetupgBen tot eerbiebig^nbsp;Bepbt ban be religuien ber i^epligen. 't lt;lSttgt;nbsp;ue/bat^SiobtalmatBtigB befelbe ïnanneerfenbsp;onbeBent enbe berbójggen boaren / menigB’nbsp;^aelboojrelebatien ofte openbaringen ont*nbsp;o«Bt Beeft. ® it getupgBt ^.IBuguflÖn lib.9.nbsp;«^onieiccap./. ban be Itcöamen bet JPartela*nbsp;ren Gervafij enbe Protafij i enbe ban ’t licBaemnbsp;Stephani, Sermonc 91. ex novis. 3|tem Sorome-nus iib.y, c. 8. ban be gBebeenten Ncitabi enbe

Eufebij

76 Roomsche Keys. IV. Hand.

Eufebij martelaren* lib. 7. capit.ultim. ban be reliqutenubise ^atroon^ SCbacuh enbelSt*nbsp;cbce Piopöeten. Et lib.9. cap.z. ban be obet-blijffeien ber beertigtl H^artelaren* ^tenvnbsp;VenerabilisBeda defex statibus in Mardano,bannbsp;tletfioofc loapnis Baptiiix. Cnbe in Zenone,nbsp;ban 'tHcgaemBamab; befi 3tlpo(ieIj(. Boo)*nbsp;biaer iiibten be eere ber reliquien een afgobe«nbsp;rite gabbe ggebieeli/ lt;0obt ben üeer en foubenbsp;be felbe nopt ontbecbt/nocg be i@ub£«baber0nbsp;Den baer tnne berblDbt Debben.nbsp;n. iletttbeebeijEibe Cranflatie ofte berboe#nbsp;rtngDe bet HepltgDe licDanien tot meerbecnbsp;eere ban be felbe. 9SIbu$i bebinbe ich bp bennbsp;j^pHSDcn Hieronymus libro contra Vigilantium,nbsp;^at ten tDbe Conltantini tot dTontlanttno*nbsp;pelen berboerbt ;Dn be ittbomen banbe ^ep«

figben Andrxas, Lucas j cnbe Timptheus. Cn* be ten tbbe areabb be reliquien bejsCnbsp;pbeet^^amueljElban ^aledpennaer Cbal*nbsp;ceboneii/ gbeamp;jnsDcn in een bat ban bierbaernbsp;goubt/op befcbbuberen ban be ^ifTcboppen/nbsp;met foo grooten toe-loop bees bolebb / bat benbsp;biegbenban bet^oobfcbe lanbt af/tot Cbal»nbsp;cebonentoe / baec ban fmbrt cnbe bcbccftt

blaren. VideS. Arnbrofium in Exhortatione ad Virgines ffatimin initio.^tCbl/Auguft.lib.^.Con»nbsp;feff. capic.7. Chryfoftomum libro de S. Baby la.nbsp;Sozomenum lib.7.cap. 10. Theodoretum lib. c,nbsp;cap.J d.dc tranllationc iplius S. loannis ChiyfoEo-mj. EtEvagriumlib.i.cap. 16. dc Tranflationenbsp;S.Ignatij martyrisfubTheodofio Juniore. USaetnbsp;btten fonben be b«PliBbe ©ifTcboPPfn i benbsp;Cbjiflenittcpreren/cnbe be ©obtbiucbttgbenbsp;boicben niet gljepIeegDt Debben / Dtibben fp

met

VAN DE EEïl’dE». REtlQV,lEN. 77

met öc ©cttfb jmectbÉn öc ecrc Dct leliquien boojafsoöetgesöeöouöen, ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ..

iiet Dcföc i0: nbsp;nbsp;nbsp;Oc HlmogBfntbcpöt

4Boöt!S/bc booDelicbamen fiinUet J|epU0y|Jlt;/ bitbtDHjf miraculeufclöchcn betD^töt. «»»nbsp;ÖUjSBÖetUPBOt ChryfoitomuS öflt lt;fl3oöt BÖ^* Chiyf.Se»-öaenöEtfï met ben öepliBöen , Maximus tnbe moocdcnbsp;luventiusmarteïarcnj namentlQcft/bat ÖPÖ*^

ïeöoobcacnBbericöten fuUften Bifl»***. nbsp;nbsp;nbsp;^

BbeBeben; batroenbiefonbeetevjeieutiemct *“»«• tnftonDcaen(ien« Hieronymus in vitaHU^o-”is gt; bat 0et licöaetn ban S. Hilanon igiennbsp;inaenben naer fijne boobt notö t etnemaelnbsp;Bantfcb cnbc ong0efc0enbt tjs BÖ^bonben gt;nbsp;enbe ban fa iieffelgcftentmcb/ of pet niet bannbsp;balfem en toate gBtbiceft. S, Auguftijn Ser-mom a.de S. Vincendoj batflet iitpaem Viu-

cemijbooibebBoIben gbcbJojpen / ban een iSaben bebiaeibt isi/ cnbc baet na inbcseenbsp;öBcfmacfit/ niet cn bon fincbcn» 3ltcm/ lib.9.

CoofcQl cap. 7. bat be licpamen ban ben bep* ligben Gcrvafij enbe Protaffi langben tijbt bannbsp;faren onbet b’aerbe ban 45obe bebiaerbtsbnnbsp;BBetoecfl/ fonbet cenigB öebetf / omine benbsp;fcibe te fönbct tijbt acn ’t gBrioobigljcbolch/nbsp;boojben®ifcBop Ambrofius te openbaeren*

^an boaet toe befe mirabelen gBebaen / enbe bact booj ben mcnfcpen göenoobt tot eetanbsp;biebig0epbtbanbercliguien / inbien be fel*

bc niet gDefcjjiebcn en han fonbet afgoberijel. wt foube bp abontute fialbtnujs met ben lw.j.»-fijnen op antbJoojben : lt;0m biejtfbjillc batnbsp;J®obt iuel gfjebJoan ijS tot ben mcnfctjcn te ^ quot;nbsp;weben / maet otn bie te beibooben i ïjcnnbsp;«niicfjtte ontfleften / mactomtc betblin*nbsp;qpan bit ÖPuöenüJp'Catijolijfbcn

bOJDI

78 Roomsghe Reys. IV. Hand. bao}cene blafpliemie teggm be goebtgepbt

jy. l|et titecöc ijS/bat be rcliquicn bee l^epligett ban alien ouben ttlben bebiaeet s^n getneeftnbsp;onbet be autaeen/baet op bat ggeoffert bio)«nbsp;ben Det .Sacrifice bejS ItegaemjEe enbe bloebtjstnbsp;Cfijtgt. Iteefi Ambrofium in exhortatione adnbsp;VirginesjbanbeUcfjamen Vitalis enbe Agrko-Ix. Prudentium Periftephanoon, ban be tellQuiennbsp;S Hieron. Hippolyti. Cnbe namentlQcben Hieronymumnbsp;’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ contra Vigilanrium.bJtensi biooiben/om bat bie

ïtojtcnbebcacBtiob5Ön»nöefen/ u belteben fal te Boojen. !©usi argumenteert Bp tegenjtnbsp;j^igiiantium boo; be eere ber reliquten: Mile ergo facit Romanus Pontifex qui fuper mortuo-rum hominum Petri amp; Pauli,fecundum nos, oflanbsp;venerandaj fecundum tevilem pulvifculum offertnbsp;Domino Sacrificia, amp; tumulos eorum Ghriftiarbi-traturaitaria. 3^at IjS: ^nbien Bet ongBeoovnbsp;loft i0 be reltguien te eeren/foo boet ban gua«nbsp;IBcB ben ^auiei ban lSomen/\banneer Bp onernbsp;be eertnaerbigBt gBcbeenten (gBelBcB bipnbsp;feggBen; ban be ge(lo;ben menfcBen ^etrusinbsp;enbe ^aulutf/ofte na utne manier ban fpiebê/nbsp;oberBun-Itebcrfnoobe cnbe bccbsojpen flof/nbsp;lt;5obc iamp;actiftcicn offert i enbe Bunne grabennbsp;goeb hent om te tnefen autaren €B?ifti* ^ietnbsp;epnbelQcfeen AuguflmumSerm. II, de Sandis.

te Bennen gljebenbe/ bat baetomme be stelen bet IKartelnren ban S'oannc/ Apocalypfis 6.nbsp;gBefien 59n in ben l^emel onbet ben autaet /nbsp;om bat Bbf^ lifBamen op bet aetben ruftenbenbsp;Inaten onber be autaren, ^an tnaer toe bannbsp;beUpoffelen tijbenaffoo BccrlBchen uptffe^nbsp;benben plaet^i gBtgBtben aenbe teliguien/in«nbsp;bien be eete bet felbet fufpett Xaai^ ban afgo«nbsp;betgjnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i|et

VAN Dl Eer’ der Reliqv^ien. 75gt;

ilet böföcraöc’t lelie/’ttoeUft «ft tot tic*’ nbsp;nbsp;nbsp;v-

toÓjSi ftan öefen bp bM^uO-ftobeten lefe / nbsp;nbsp;nbsp;öe Lampen

Ceremoniën üan be lampen cube toaS-feeer^ rTPontjlaftcntoooi bcgrabenbec Jlep^ yo*' acnbsp;«Soen ! ggelgcft men 6tecboo}tgbt$eplasg graven detnbsp;ftoojbearthcbesi^crbonbtïf*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Beyiigan.

^ ® A c. i^oegót öacï ooeft b^^l^cften bp: wtigtft Hier boongbtjEtplegHen be t^epbenennbsp;bunnebalfcHe «©oben.

„ P ï E T, gia i effen / om te fp?cftcn met ben ^etterJ^igilantiu^.i^aerben tg* t^icronp^nbsp;nmiS toeberlepbt befe ob|ectie met b?ie tnooi*

«en JlUiid fiebatidolis, amp;idcircodeceftandumellj hoefitmartyribus, amp;idcirco recipiendum, ^atnbsp;iss: ®at Vnierbe gbeOaeit booj oe afgoben/efinbsp;bactom is t te berfoepen j macr bit gbefcHietnbsp;boo^be IBartelaren/ enbebaerom tjSftetaennbsp;te nemen, ^onbec bat Hier teggen^ boet/Hetnbsp;gftene Hpter felber plaetfen ijEi feggenbe :bacnbsp;befe tbajEt-fteerfen ontfieften fouben bio^bennbsp;boo) eenen onbifcreten pber ban een beel een«nbsp;bouOige b}auften$i» 3@ant beer mebe e]tcusgt;nbsp;feert i^ieronpmu^ get onbetflanbt ber geen»nbsp;re/ bie Het felbe beben met meningHe / enbe innbsp;fulcftenfcamp;ön/aljS of be ïKartelaren fUlefetfnbsp;ban boen Habben gHeHabt/ om Hare bupflerlt;»nbsp;gepbt / baer fp in maren / tebcflicHten. Hetnbsp;«‘Öcftt/mantboojtgacnbe met fifn antmoo?rnbsp;betbolgHtHp albujS: ^capoffelcn beftlacg*nbsp;gen Haer/ mglcn / bat bc falbc te loo; gingH tnbsp;b^et toerben ban ben Heer berifpt. f©antnbsp;SÖclgcft aljS CÖ?»flu0befalbc niet bannoobenbsp;en Habbe/ foo en Hebben be flSarrelaren ootftnbsp;2“ ^t licftt niet ban boen i enbe nocHtanstnbsp;g^ert bie b joume bat gHebaen ter eeren CHïi^

I”' 'ftbei^HaeetotbebotiegHtwï^tb* 0Öe*

Weell*

«o Röomsche Keys. IV.Hand^

Ineefi* lt;{Cnt)ebaeroinnie/t)teamp;eVDa;E(-heer(frtt Uoo; be l^artelaren ontfithen/fullen ooch natnbsp;{tun geloof Q.ier loon ontfatigen. ^IbUja! (let*nbsp;men oorB boo; nlle be Utecchen ban (©^tentennbsp;op'trc[)aan(letoanben bagb too;tfen ontfle«nbsp;Iien aljSt 't •iBuangelQ gelr fen fai mo^ben: nietnbsp;om ben bupfter te berbjöbcn / maec om benbsp;tHöfcbap ban ’t oiufangen «Suangelg te benrnbsp;nen te g^eben-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;becre #!eron)f)mub;enbe

met Öem Paulinus NatiH 3. Felicis jheodoretus lib.f. Hiftoriaecap. 36, Gregorius lib. 3. Dialogo-mm cap.24. enbe anberen / bie gier te langt)nbsp;fouben ballen te beröalen4

Abac. .sgt;tet tofft ecHtf ftcc bjeeö gaet on* fen gieter met ri)n£ (^ieronpinuo/ ^ouIinujEt/nbsp;lt;?;ego)tuO enbe üluguflinu.OFi lt;tSn baec-en-tufTcften en fier gftp niet/arniien bupbel/ batnbsp;gftp boo; menreften inrettingften u laetbee*nbsp;fijtngftcii ban be fupbere maerftept best aBob*nbsp;belftcften b)oo;bri$.|Seen/tDp ftouben ontt aeitnbsp;’trieftt-fnoer bcó ftepltgftcii «Cnangeliurao/nbsp;enbe \beO be ^ifTcftoppen enbe Babecen baecnbsp;liupfen ftebben gftep^ebieftt ofte gftefcftjebcn/nbsp;toojbt bp a»0 met goebe reben al.b boltngftnbsp;enbe afó fuperUttie berfbept enbe bermoj*nbsp;pen. «©efen bolgftcnbeftebben onfeeergeOe*nbsp;fojmatcurjS/ Vogft tnöc Oobfaltgftc mannen/nbsp;Dubbelt ober gftclftch gfteftabt be ^aepfeftenbsp;autaren/bie ban boobtf-beenberen opgfteleptnbsp;Hjarcn/ met ben pbecgiofie niet anbertfaW

een ofgoben-bicnfl te berntelen/ bereliguten te berbranbetv enbe alle ftet poppe-^goebt bannbsp;utocn ïtercftclöfften ftuporaebt te beftiotten/nbsp;enbe foo beel a!.0 inogftelgcft iva0 te bee*nbsp;ftropen*

FI £ T. ^tgnoo; ºcuft! iel^ fie biel bat

gftp

VAN DE Eer*der Reliqvien. tl

ï®P met tien (Ctterntmmecmeer en fult laten teötppelen pan t ecnop tanöer* IHï» 8ÖPnbsp;alleen moQgOtftDetfen bpöetongöelettetDenbsp;soicn/foo bgcaembp u oüet een te bomen nietnbsp;gt «erinBöc bet lt;©ubt-©aberen; maer aliS unbsp;Btt contearte nan bicn opentlöcfien obet*nbsp;J«P8tlt baojbtjfoo betmöft SÖP öe eenbjagt)»nbsp;‘iSÖelccrtngöe bet ©oberen booj menfcbennbsp;mfwttngge ; enbe beroept u op ött fupberenbsp;moo}t bejS CuangcltumiS/ bat ijS/ op utoe ep»nbsp;^cn nemnopfige battdöepb/ baet mebe göpnbsp;t lt;Suangel0 tegbenet be göemepne obctlene«gt;nbsp;tingbe bet öeplige ^octojen bermetelöcfiennbsp;nptiegbtenbeberbaftert/ befluptenbe't eentnbsp;met be geeft/ enbe *t anber met la(ler«

REDELYCK BESCHEYDT,

dienende op de

IV. Handeling H.

c lt;eftet fön SBaji l moet g’bet hröoö w

o eenjf met een quaben bedt/

^an censi met een malle gtiedt;

^00 mogbt gbp beellteber fmbgbent pbant boe iemanbt lupet fröelbt/

*loe bp meet Hin febennijO melbt, Scbelbcn/toajÉi nopt mebct-leggöen.

^bbp anberes beujï en njoom/

^«ent taat op bciS lleetcn 500m:

®cet Vnat op ben Sliem tc feggbetV op ^aulusi bjogbeï-boedt/nbsp;«öiebcfiechenmaedtte Woedt*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

f ^egbt

82 Roomsche Reys. IV.Hand.

^eglgt ïuat op be b^oogge tieenen . Helizei, boec booi ben #eernbsp;(©p beeb’ (iaën be booben toe’er.nbsp;gia taat fagg m’gem niet berfcenettnbsp;®oo? be fcgabnio’ ban ben geldnbsp;®te be gelfcge pookten belbt*

Utebe (magg baer tnefen minber ©an ggeboelen/ ban ggergf/nbsp;be fcgabubi' ban een Igf/nbsp;tCfrer namfe allen gtnbec/

lt;Sfter gaffe alle baet 3len be grancften op be (iraet.

èict foobanigg ijS ’t ei:ettipe!

'e IDelcb on^ban begtnfel af «©obeiei ganbt te bolggen ^af.

't ban bieemt bat €g}i|iusi Cempel 't lt;©bctbI0frcl/cn ’t ggebeentnbsp;©an (t(n bjtenben eer' becleenbt inbsp;bereerbe in fijn lebennbsp;Monicas betraenbe foon/

(©ppet-©}ie(lér ban i^tppoon/

't ©bcrftgot ban fintc Steven,

’t 3©elcg met groote tnonberbaebt ^gn’ '©emeente guam te baet.

^uIchjEi ooch be’en be boobe leben ©an ben JKartelacr Gervaes,

lt;ffin (ijn ©joeber fint' Prothaes,

^te Ambroos ban fiabt te fiebe 33ee' berboeren/ aljö 't gge(ïtgtnbsp;©an bieh blinben ïniecb' bcriicgt.

Cn ofieraanbt Dit begupggen lt;Cftettoou/met hoetiemonbtinbsp;^al bit a!|S ten ba(l oo^gonb/nbsp;l^ocg tot meer ggebJicgtjS ggetupggennbsp;Cen bie op get felbe pa0nbsp;©an becfianDt De gtootfie Uta^.

3Lce(l

VA^^ tgt;E Eer*der ReliQVien. Sj

Heeft tgt;en leecaer ban iamp;tritionen/

lt;©ÖP fult binöen bat bc baen gbiart ban bnllitb toierb begacnnbsp;©an 3ubeen tot Cöalceboncninbsp;men ’t rif/en ’t {jepligb belnbsp;^joegtjbanb’ouben Samuel,nbsp;t Sl^aei Arcadius ben lliepfec/

't aljBf tot een beter ftec ga be cmacen boeren bce*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

® i(Tcöop/^jicftct/ ® Digger/ iSepfct/ ïSibbet/ ïtiramer/ïWectb en Heet»nbsp;ü^aecftten niet ban eene ftteecH:

•©act men gen mee t’famcn botggtrt ^agg get^aleftgnfcgelanbtnbsp;3® et be SStfantgnfcgc ftranbf/nbsp;fC'mglen be IPielaten bjoeggen/

SVIiEi een onggemeten ftgat/

't Htcgaera in een gulbe bat«

^eT(i^ OOCH Conllantijti den GtooteO (Coonbe ïbel bit oub ggebinpcb /

2Ï10 gp ’t Ucgaemban (Int Luyck, i®et be liebe ober«fcgotennbsp;©au Andries en Titnotheenbsp;^a ftfn (tabtberboeren bee*nbsp;l^aujS Gregoriifi öie b’cctfténbsp;ïKet bit nacni/ in Petrus (Icc/

®bet ’t gantfcge Cgjiftcnbct «meen ©ppcr-gcrber gccrfte/

® ingg al-ebcn-ecn^ te bJert ft mee in be «oomfcge Stcrtft*

*|p bebal met fcgerpe b)oo|ben t ^at min 't gepliggc ggebeent'/

^ïttber alp get bier ggeftcentV !|,^«en tocg fou goebc ooibe/nbsp;bitenbcn ban ben l|eecnbsp;-««n te boen bctplitgtc ttt*

^ a

84 Roomsche Reys. IV.Hanp.

Sa al^ feifjif öe Stepfecinnen 3Pan (tem tet üerfoecHen be’ennbsp;©an b 3(lpo|lclöcfte Ic’cn/

^cö?ecff)pöa« met Woecfte (Innen t ^at men t rif üanfuIcHelie’n/

ISoeg mogOt cahen/nocg moggt fiem lt;©m öat tnel met caffcOe Dooöen/

’t (©nDetfoecfi öan gaerHe’n graft/

Wt öen iieme! tnajet ggellra^*

«©ocg Hat gp (taer Hoo; fiin ^oben 3©el mat op He Heffe troutnnbsp;©an öaer Hetingö ff ictcn fou.

ïtetingli/Haet üan |jp Hoen bölen SettociÊtrouHe/minofmeer/

S(i{j$ btm toeliet lt;t3aHt Hen i^eer:

(©m in tgben enHe ïnnlen/ t©at met eer’ teH^aglen/aljSnbsp;'t iHijcfiff e pioncïtftucft om Hen ftay ?

^it gbebmpeH ma0 bp He ©jtechett ' ^ict te min iVnant Epiphaennbsp;*®oetonp£ HupHelütff Herffaennbsp;'t ^aenen ffomen ban He fiecffen/

SSlen Ezechiëlis graf/

^aer gen lt;©oHt gitefonHtÖepHtgaf.

Ba^lius H’ ouHen ©aHee *

(CupgHt on$i oocH/Hat lt;©oHe0 {lanHt mt een H?oogg Heriaten lanHt/

lt;Sen te Toeten tnater-aHer g^ooi öet aengOeraectit ggebeentfnbsp;©an lulitta()eeftberlcenHt.

®en ©jclaet ban löasianjen/

; 3Bat en fepHt Ijp niet tot lof ©an öet «Cppiiaenfcöe ff of Inbsp;agn lohan Hie t groot SSifanfennbsp;SteerHc met een Gulde-mond,nbsp;iloebertueerHt bP bit berbonb i

*tlt;©ee»i

VAN DE.Eeh’dER REL1QV.1EN. i$

’t ©«n/ fcgjgft 0p/liat mp bcttoonDcrt/ t «0 ecu öat mp Oc «oomftöe ftaötnbsp;®obcR alJen aetöfcöenfcöatnbsp;boet fteheii/en ttefonamp;ert/nbsp;pSbatfpbanlibtotUbnbsp;C^hasöcpUsÖ rtf befit*

^ Sa bat Baer notamp; baet bcnebcn panBetuptberftojcn uatnbsp;t SDeltB onjS Stephanus berbabt/

^e bctoartngamp;i^s gBtScbcn.

®tö! bif^ al te bieren patibt ©an bes ©eeren milbe Banbt*

3©tehaii Bier iet bp sBelBtfitn i Tamp;t Coloffen/Oe CropBeen/nbsp;«0’3l))enttnen/en (Carpeennbsp;IBoeten bupchen/ moeten toBrben:nbsp;'tCapttoUgaet tenietnbsp;«IjS men Bier raaer op en fiet*

® i 159n/i5omcn! utn’ pilaren /

^it ben rfiebbom/ bit p Bet goebt/

’t #clcb mp u bctBcffcn boet* tDefe 5Bn’t Me u beVDaeen/

(CeoBenjS alberltp gBtfiuei/

©f Pan Ppanb/ of Pan Bel*

lt;©cB I of mp bnt i^emcl ionbe/

©cB! of mp i|ecr 1 e s v s gaf/ eensi om bit BepligB orafnbsp;^'cenemaeï tc mogBen ronben inbsp;©oe fou icti t cerPJaetbe fiofnbsp;©toeten Pan;t gefiarbe Bof •nbsp;iloefoub’ ieft belicPelebennbsp;^elfen om/ ban bie Piel ttt/

fijn JPeefiet/Poot fiiniSecr

foo milbelQtb beficbe/ fuichen ongBcmacHnbsp;»uibebat in Bern gBebtacB inbsp;f 5

86 Roomsche Reys. ÏV. Hand.

^ujS fpjacti öp, Cn apt Dc befc/'

(®ie g{)enoegO 5pti/om be faust)

Ijïipt te tnahen al te langg) ütancenpber fiencnlèfcnnbsp;^’eetV bie ban beginfel aennbsp;^obej$ b^ienben tji g{)ebaen.

een bing^ moet tch {liet feggDen/ Cot noc{) meer/en ballet p}oofnbsp;Dan {iet ligHemepn geloof:

^at men tBepligtl aitiibt legggen ^nbe eetelgcbllé ll«

Dan bess lleerem^tempel bec.

aDelbeiUaenbe/in een l^offet/

^te ban marmet en ban goub IBet een r0the bunfl ggebout/

lt;©nber ’t autact/ baéc ben offet lt;©obe op^göebjagöcn ïbierbt/

3Bajei gbefonchen/en ggebieebt*

IBet een menigHte ban lampen /

^ie ban olp/bte ban toa0/

^i^janben boo; be biete ba^i: doo bat fcgter ban air be bampennbsp;’t Mbet-felaer (Ie iëonne-licötnbsp;Dan ben mtbbagli bleef gbeOooicfit.

. «Cnbitnllesf/totbatonbeï Innocent ben goebennbsp;3©epnigQ onïueetïi/ inepnigl^ Stnub){Snbsp;(Dpree0 ban een fielftlien bonbet/nbsp;ï©te met een gUcfraolIe bo?|lnbsp;vigikn- lt;ri«ifiuöïterchbe|io?menboj(l.nbsp;tius,dieva ’tïBa^êeenVigilantenbjomer/nbsp;s.Hieto- ®ie/alji upt een b^ontben baecfi/nbsp;ny-nus Eunoomsonbecblebe faech

c?quot;'' 3®c’et berbiecftte/en noeö bjomer noët wortnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’t berllarben ban ’t gI|eb)?oegÖ/

Dor nitan- ©fitt ÖP ftoH/De gtabett ffoegö» tlUS*

VAN DE Eer* der Reliqvien.

fêpöefpottc / öp ftetJjoelbe ^ PWutöt ban ©oötiS lt;©0cniecut Anbsp;amp;«0cpiig0c©cBeentVnbsp;©f met fönc sffbetooclöe/

®f met Jttomngölöcfe cictaet een coo betgulbc plact*

Siet eenèi/rp^acb öp/ b’UfgobiffcnA ^let b’StenBibberji cenjEibanD’afcp/nbsp;wat al olöï*/t»at oivoafcönbsp;®janöcnf' om De rotte fiitlcn inbsp;Watten maecbe/ loaiten lofnbsp;^cbcnf aen ’t öertnojpen tlofJnbsp;„ lt;fep behruppcn/ fp bcftnielen/nbsp;ftufTen/ licben met Den betb /

S^tet ban een berballen b^ech/

^iet ban beenen fonber stelen.

lt;©USS riep tD0lcn Vigilant: ifêaee boel tot fijn epQ0en fc0aut.

Want ben bnpfien bet Walmaten/ $00 Qberingb ben buplen bmptnbsp;3bit bab bueben (itopen upt inbsp;Xeerbe pem voel anber^t platen;nbsp;a©ieef 0em filn nerïoetcn b?ccnnbsp;Wel ter fteurcn boo? beu beeft.

€n b4t met foo baflen reben ©an^eftjiftuer/enban göeïoaont/nbsp;^atbebsactöcpbt oberióonbt/

^n be leug0en geel bertreben/ ®‘famen met gem btefe fcb?eefnbsp;^n gaec eerde opgangg bleef.

3.eed gem felfff; ggp fult beftennen ®at bte bie’er in onfen tgbt/

«J«et een ©tgilantfege fpgt/

JE.^cpiigji gebben butben fegennen/ 5bn fp niet ggenoemt/nbsp;din bonni^ fun berboemt*nbsp;iF 4

8S Roomsche Keys. IV. Hand.

IlSaer{)oe j^abb’ gpttielQgefpjoKeni SBat al tiabti’ t)p niet gOerepbt/

lt;1^00} meer aliEi ter DtneecbtgO lepbti Hab men tTihber tijbt gbett^oïten/nbsp;^oen Derftr open/boen beraaen/

’t lt;0een men nu tnel geeft ggebaenf fPetmat boeeben/inet mat ftaerten/nbsp;fi^ct mat hiaciit-bicgt/met mat meenbsp;l^ab Lions gaer Irenée,

^nbe Toursgaet (ïnte Maenen jamp;ten befeg^epen / bie be benbnbsp;©an Noyons gaet geeft ngefcgenbt inbsp;«aeg! be Hoiren/org fbe Itïgonennbsp;^oubenfegter notg geben nietnbsp;©an befcgaemtgepbt/ ban berbjiet/nbsp;ttaer ggeficgten burben tonen/nbsp;waerfe een foo groben foutnbsp;flSebe gebben aenggefegout;

®aer mee fp be biecfle affen/ 3^abatr aengaer bjooggefiranbtnbsp;saaren met get bper berbtanbt/nbsp;Raggen flropen in gaer plaffenjnbsp;Raggen balbertgcgfiefcgatnbsp;IBenggen met gaer ggelumjnat*

«auben ©aber/gloecben iamp;egjgbcrS 5bieop’t Vigilants ggemeltinbsp;pglen u foo gebt ontfielb/

ÏÜrgggt ou^een ggelgcben gber/

lt;©p geiv bie met fulchen roof genben omS ggemcen ggcloof.nbsp;ï-aet bc flromen/laief bc ftebetinbsp;Cocg bc plaetfen / baer be blaranbsp;i|aee foo Iteben panb benam/nbsp;flSet geen boeten boen betreben Inbsp;^at men torg be bloer bepaelnbsp;IHet een trait ban metael I

VANDE Eek* der Reuq^ien. «p

® p öat tUït een öe ® efanten tie i^ugenotfe feet/nbsp;ilemel aerDe tieeftt/nbsp;wn tïooj nicume ©tgilantenrnbsp;ban ttoalef-öonöcrb Jaccnbsp;beebatten 't ouDe öa«f*nbsp;^BIdaeeboo}ü)aeetot hlepnen segmentnbsp;want op een beftaen foo (foutnbsp;vaft niet bon ben ep^en bout/

®te{iaet meefiet öceft göcfttegBen/ vert^btse (goe {)em oocb be beo]^

3®aiÉi göefmollen) op fun ftop*

. t3l**bctlojcn/Siefojmaci/ t30nerlo}en/rcboon gbeftalt/

W0 raaer ‘t epggen boet becbalt/ lËoet becbaKen oocb be gracinbsp;Iban een ]P;eecb-(ioel/bte oniet tbe’etnbsp;lt;^pr aept een becbieren ïeer*nbsp;jamp;onber lingb Vnanneee be lupbennbsp;SKet een toel-befcbepbe toilnbsp;Sletten op bet grootberfcbilnbsp;iban biebem ben^pbclbupben/

Cnban tgbenefpbaectn ïefen ban bejt Afeten fnunbsp;^te foobanig^ ïnerbt bebonbenfnbsp;]|^at bp ooch bier op ter aerbnbsp;set berbjoo^t gbebeent’ bebiaerbnbsp;»an bc gbeen bte fiin’ berbonbennbsp;j^berbielen bier te lanb/

«|et ber berten monbt en banb*

^a en toil niet bat ban befe/

^lt;e bp tot bet boogbRe loon *anbe l^emelrbcbfcbe broon/

S^bielbcft beeft uptabelefen/

•fSS* öe beugbb ban fijn gbena/

«wBinbe been berlo;en ga.

fs

90 Roomsche Reys. IV. Hand.

nu etnw of toet mp keten SBbacuIt/ep Uében! 60enbsp;lt;3aen tocti befe btttgben toeinbsp;^at güp regóenjei 't mombt be0 l^eerennbsp;^ergtfenfi in 't g{)etieent’ én fpaecbt/

*t Süeitft ben tremel foo beïnaecbt i lt;$enban tbiee moetiiiecinfiüplen.

(®f ben öcmcl boet bcrftectt/*

911 gp bUjS Hin b}tenben éért t •f^fQtfP fcp^nt be poogpfie {iepletinbsp;^00? een ^tgtlantfcfe peft*

lt;En bit g’Iocrf itb albecbed» jiaaer boojtöaet aen fuIcBc toetcRen/

^ie ban maeeRfel en ban fiof Sijn foo (eeljjcR en foo grof;

Stunnen oocn be groflie meccften/

^at gbpbobeh maten Reüp 313nlen n'aemt bennaemban lt;0éutr.

^onbetlingö/nabien be göénen bPaer ubi ouberei CRjiftujpi bjoojbtnbsp;«eerflmael Rebben ban gbeRoojbt/

39 met leben en met beenén ]9an be b;tenben lt;0obtei gRecRcRtnbsp;Hebben/aljj nocR Reben blRcRtnbsp;319t Ret geen men binbt béfcRjebennbsp;Sn be boecRen / boo? be pennbsp;@an bie met gRemcen beben/

lt;@bermibtb (lin RepligR lebetii':

59a be toet bie ©obt gRebiebt/

Beda Venerab’lis Riet*

®efen tupgRt/bat na ’t betfeiefcn ©anbcn ®?oaten Willebroord,nbsp;CotRetamptbanlt;0obeee bioojbfcnbsp;®e gaenpjeftcn aen be ©ïtcfeivnbsp;^00? be op~gRe(epbe Ranbtnbsp;Sergij, bie Rem bact f^ubt*

^at

vakde Aenroep. der Heyl. 91

Öew Scrgjus öceft ^le öcjKoomfeöe .ètocl befat/

©an ggebecnt’en groote fcftati ^aet mee bat bp fcm beröcbcnnbsp;«en beu tsgjjn ^et nieuïb göcbounbsp;b autaren ïoerben fou*

,^iet/fön iKan/ t)oe uvn’ lt;©emeentcn ^acr g0p ooeït een libt toan 591;

®an ben albec-oubfien t9öt/

®ooj autaten/cn gftcbcenten ^9n tot Cöjifli toet beheert/

«lebben ’ttoaer göeloofgöeleerbt*

® unclit n ban niet/ bie met pletten © boenfebennen 't töch ggefieent'

©an b’autaren/ ban t ggebeentV ^at f unbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leeringb b^ehen l

3©ant fao eich bingb toterb gbehnoegt/ ï®etöt 9et toe’er tc niet göcbiotftt*nbsp;üSaec metfulche aen te fpantien/

^te met een foo nieutoen leer

4^rnpï(/en ^obejteerV aeaerfe hunnen/onjEi berbannetvnbsp;©m een t9bel9cft göenotnbsp;i^oebe mp ben liepen ©obt*

V. HANDELINGH.

Van deaenrocpinghc der Hcylighcn,

f «t iïf bacE^ ibacuB ? toat Bebben {top nu nocB ban ben panbel « foonbsp;f g9p uï* bp be booj-gacnbe toaecnbsp;I Öebt beöonben / foo moogöbpbji)

toebec

92 Roomsche Reys. V. Hand.'

ïDebet om anbere l^omen. a©at)i]afT»tian bat g(]p ten taterben tn m^ne ïtoomftge iSepjSnbsp;befrguibtggbejSl^ajai t nietbelencoeptnggenbsp;berifepItgOen.

Abac. 3ae 't; bat iuajS frfbcr: Booj» ïnaec een point baec be l^aptflen niet alleennbsp;liace openbare afgobetDe mebe melbens maecnbsp;baer-en-boben COnHumHefum onfen eenigt;nbsp;g{)en|l@ibbelaer/ metgroote onberb}aggelt;nbsp;löcfteinj'urie/ ban fi/n officie beroben; |emnbsp;toeboegenbe een groot beelafgefio^ben ^an*nbsp;ten enbe fantinnen tot jPtbbelaren enbenbsp;i^ooj-fp^aben onfer faliggepbt* lt;l^it buncbenbsp;onj$ ® berefojmeerben / een foo grooten mtiï-flagib tt ïDtfen tn 't g^eloof/ enbe fnlcben lee*nbsp;li)cHenfcgenni{i ban beeec’onfejS i^epIanbtjElnbsp;^efu €g2i({i/bat btp baerom al[eén(al btaec*nbsp;bet anber^ niet in be boeegb) ttieec al^ rebennbsp;fouben bebbS onciafte fc|^epD^ban beiSoom*nbsp;fcfte religie. JlibjSbien/altJcbbpfcftoon metnbsp;eenigttercfi^n ban argumenten ’tboa;gt;gaen«nbsp;beberbebiggt/ foo en fu!tgbpriocf)tan$e bitnbsp;fctlennijEi met geenigtje apparentie/ oocb felftSnbsp;bp be groflle/ hunnen bebteren.

Piet, 't^almpgöenoeamp;ö toefen’tfelbc te boen bp u/enbe bp alle befcOepbeliiche lup»nbsp;ben: toant bp be alöergroflle / baet geen ge*nbsp;boot/ ofte gpeene hennto en ig om te booten /nbsp;Eed. jt.6. bsf ft nip benl©9rc-nian berboben te fpjehen.nbsp;jUSen igniet getooon roofen boot beberchen^nbsp;teflropen/nocö ftacrfen boo? uplê t’ontftehcnjnbsp;toant aiti be befe niet fïen en toillen/foo en ba«nbsp;tennoclihaerfi^nnocgbtoien. fi^aerban u/nbsp;toefenbe tn be refle eenen man ban hennbü/ennbsp;hnnifhmp niet gbenoegbbertoonberen batnbsp;g^p ban befe matertfoo onberftanbelgchen

fïgt;;eetht.

VAN DE AeNROEI^ DER HeyL* 9 J

fiJïcccfttjbocB bcbinbe bagelijtbjS 8oc langSU Boc meet/ bat bit ben aetb tjS nanbt ftettergeinbsp;namentlijeft/öat be fcibe/alflc nu sefojmectt/nbsp;oat i$;/tot Barcbolmaccfttc öatbnecfttgötpönbsp;SuCttomcn ijEt/ntet aUeen be boöen-naturciöc'

Oaben ban gtatie/mact felfis ooeft be natu» w / enbeben gotbeninbojftbaneenmcnfcBnbsp;t eenemael inegB neemt/enbe Bern ballen boetnbsp;UI eenenbetb^apben (in / oojbelenbe titt tentnbsp;•wart/ enbe’t Iraart bJit*

^n/ltebe 1 inat tsi Bet tocB f tgt;at u buji bep ^gect/ in beSSentoeptngBeberi^epltgBen inbsp;Stelbt mp alle uïne bifficultepten/ènbe fYoa?nbsp;tigBcpbcn / bie göp Bier inne binbt / ceniS bcsnbsp;KBepbelpthen boo? j enbe inbien ieft u aUe be^nbsp;feibc/ bereben enbebetoaerBepbtgBenoegBnbsp;Spnbe / niet en folbeecy foo beBiaegBt u obecnbsp;inp / enbe blijft bp ub)e opinie. Slnbien ooeftnbsp;onbet^/ fo fal u ban lt;{3obe ai te gualBcB afgelt;nbsp;nomëVnetben/met eene fonbe in ben l|.lt;amp;eeftynbsp;be obertupgBbebiaeeBepb te bebecBten.

Abac. ®efc mgne btfficultepten te foIbe« ten/f^ieter/iti u onmogBelBtb.igemet en 3lci«nbsp;be hunnen en fullen ontbonben tDo?ben;maec chetefoi.nbsp;aenbetboo}ben^lt;0obe!S enMgeenontbinben meerde at.nbsp;aent’t 3^ be i|.^cB;iftuce/’t ijdi’t «Sobbelgc gumentcQnbsp;tooojbt/bacrboojbefeutoe Kenroepingebec «gonsdenbsp;«^epiigBenal tejlrengBelBefeenisi berboben. .nbsp;lt;Cet(lDeut.lt;s.i 3 -enbe Math.4.io.'J5Bp fult bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

*?eet uVben ^obt aenbibben/ enbe Bem alleen 'if oienen. lt;Crgo iiS oniS berboben be fêepügBennbsp;aentcroepen. fCenttoecbeni.Timoth.2.5.£ft ILnbsp;* £phef. 18. «ÖEenen IE ibbelacr tuffcBen lt;5obtnbsp;enbe ben mcnfcBen/ be nienftB €B?i(iuiö3!c*

'Ut* J boo? ben toekhen top cen toegangB Beb* tot ben ^aber* Crgoboenbeipapidcn

tegBenji

9 Roomsché Reys. V. Hand.'

tcgcnsi öc ;Scö?iftute aljS fp Bencff^njS gjefum meecmitiDelaerjcfglbetiiupcften* Cen DecBennbsp;Ifaix ój.ió. flB;a0am eti Beat oiijEf niet / enBenbsp;^fraelentneet oti$^ niet. Crgo Bloppen Benbsp;l^apifien boo? een BoofmanjEi Deuce / aliGi (lp innbsp;Öunne ïetanten De l^epliggen aencoepen.nbsp;lt;Cpnbel0cft Deuteron. 12.22. 'tg0eneicB uge«nbsp;DieDe/Dat fuIDp Den ileec alleen Doen / fonDetnbsp;Daec iet Dp te boeggen ofte af te tcecBen. lt;Sc«nbsp;goenraoggenDe #apwen geene l$eplig0ennbsp;aencoepen/biant fuIcBjeten geeft ben l|eec gennbsp;nietggeboDen.

Piet. S|ebDp nunotg iet meer banDefe/ öf Dferggelöcftetupgg banfcftupt-acgumen»nbsp;tiejS/fo Bjenggifcnu al t’fejfenjS te booificggn:nbsp;op batfe/ al ji met eene becntngg tn Den oben /nbsp;cnDe met eenen gutp^pot op De naaien gaen.

Abac. 3Dat ifi gtec met berntngg in Den oben/oftc met guw-pot op De hooien i gecfeienbsp;Dan met get bJoojDt ® oDe^ i

Piet. ^eenichj in ggecnbec maniecen: lEaec ich jloch met De lt;0eneefrcge©IofTe/Daecnbsp;ineDeichuDemoojDenlt;0oDt$i / tn foonieii*nbsp;toen/bnggegooiDen/ DiTgracteufen (ïngoojnbsp;uptlegggen j geel anbersi/ alsf tot nocg toe Denbsp;«©uDe ©aDeren/eh ^leeraren Der ïicrche glje»nbsp;Daen gebbensban De btelche ich niet bebinbennbsp;en han/ batter ooch eenen getoeefl ig/tjie Defbnbsp;^cgjiftnren tn fooDanigen fm bertlaen/ oftenbsp;baer mcDe De aenroepinge Der If epitgen geefïnbsp;Het eetfteVDillcn bcbecgtcn.JDat Dan bcianggt u eerftenbsp;argument argument / toe-lateiiDeDe,§cgjifrucr-pIactsnbsp;’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fen Deuteronomij enDc Mathei, fbo onthen icft

u De confeguentte/ora Dat ggp ban eene anDe^ reaenraeptnggcbefluptin Deconclufie/ al0nbsp;ögp op-ggenomen gabt in De pjopofitic: min

of

VAN DE. AENROEp. DER HeYL. 95

Of meet of left toefenöc in ©janeftr^eft ofte «Cnsöelanöt / ofte in eentgfte anöcrc |@onat*nbsp;ïytc/öaÉt maet ecnen ^ouOetcpn cn gebietit/nbsp;mou? toilDe argumenteten: JÊen moet bennbsp;sionmgft ceten/ enbe ftem aUecn bienen: «Stsnbsp;so «1 ijBÈ t niet gfteoojloft alsi men ict tel^oofnbsp;«roUiciteren fteeft / baer toe te berfoeeften benbsp;«oojfpjaftebanfiine «lobelingften. ®untfttnbsp;u ooeft mel tet goeber troutoen/bat toeï eetijSnbsp;oe tjgne \uaetb foube ïoefen op bit argumentnbsp;tebjilienanttnoo^beni 2|cft boojfeftet mp/nbsp;bat ooc be aiberbottle IDeen-boecen/ bie nopenbsp;banilogica en ftebben ftoojen fp^eften/ alleennbsp;^tftaeenaturelgcft berftanbt / boel foubennbsp;ntmnen aeuVuftfen be plompigftepbt ban bitnbsp;befiupt: knant bit berbobe ijS meetain eenennbsp;ftoningg boo; Stoningft te ftennen enbe te ee»nbsp;ten/ bie en i$i baer mebe niet berboben be lt;£«nbsp;bel-ftnapen bejS Dtoninggsi tot bjienbê te masnbsp;ften/ ommebooimibbelban bie/iettnejEtbannbsp;benStoningb te berftrggften. 'ft «Sn beftoebenbsp;niet meer te feggen: toant betoaerbept fclfjE*nbsp;gaept ftter alp een oben*

Igiet tegenp en boet niet /’t gftene gftp upt amwooh ben l(po|lel bp-g!^eb;acf)t gebt ban ben eeni ophecnbsp;Often ffl^ibbelacr Cftiiftup ^efup. 3©ant in tweede,nbsp;fttlcften (in/alp ben Kpoftel op ume aengeknesnbsp;»ne plaetfen ban ben IBibbelaer fp^eeeftt/foonbsp;ftet feftec/bat €ii;i(iup alleen enbe niemantnbsp;«nbetp onfen JPibbelaer ip j te toeten / eenennbsp;*«ibbclaer / bit boo; mibbel ban fnn bcrgosnbsp;«n bloeb/ fijnen l^cmelicftcn ® aber berfoent/nbsp;nine pietenfien op be mipbabige tnereltnbsp;ipcmioujji fteeft. g»ulrftp bat baerommenbsp;tot (Citnotftemn/ foo facn I)p Q^efeptnbsp;DaoDe; ^enen JPKibbelaer tiifffften «5obt eft

be

96 Roomsche Keys. V.HandV

bemenfcgen/ ben menfeB nbsp;nbsp;nbsp;^efu!^ /

baer babelgcft 6p gtienoegftt geeft: ®te gent feinenggeggetien geeft tot eene betloffinggenbsp;boo; olie menfcgen* 39oo}Vnaet / bie in befennbsp;fm €g;t(to nocg een anberSIHtbbelaee tnilbenbsp;toe-uoegen^tn alle fcggn of ben p^gjEl ban fttnnbsp;gedokte ^loebt niet genoeggen taiare gge«nbsp;meed / omonjSmijGibaebtemibbelen/ foubenbsp;lt;ene gtobefonbe begaen/enbe met geootela^*nbsp;deritguriecen get dmpt Cgndi* Idaee onfenbsp;tniieibaeb/ fuIcM ai jï nu ggefepbt i0 / een[S ge«nbsp;mibbrltsgnbe / ’tggebeb ban beilepliggennbsp;teberfoechen / om ttaetboof te ggentetenbenbsp;bmcgtnan bemibbelingg enbebeeloffmggenbsp;Cgndi/ en bergop in ggeenbec manieren getnbsp;amptnocgbeeerebanonfen eeniggen I13ib«nbsp;belaen i|etblgchtglaerlgcg/ mantanber^nbsp;foubr oocn onggeoo^Iod biefen get ggebeb tenbsp;berfoecHenbanbe btienbeu lt;tElobtjei bie gietnbsp;op be aerbe leben* Cnbe ben SIpodel Pauluielnbsp;foube gem bermgbt gebben/ foo bichbitlsinbsp;tie ^epnbbjieben te bcjlupten / met Fratrcs o-rate pro nobis, ^totbets bibt bOO} an.o* ^a^nbsp;cobufi foubegem oocH Voel ggetuacgt gebbennbsp;cap. f.verr.ió.dineleeclinggeiite gbebteben:nbsp;!6ibtbQ0} malbanberen / op bat ggp begou^nbsp;ben mooggtbiajben* i^ier upt foo argumemnbsp;tere ith albuji: 51*ceec' cnbeget amptbannbsp;onfen eeniggen JHaibbclaec Cgnduö ÉrfuS /nbsp;inghe der enbJOjbtuietbcrftojt boojbedicnroepinggenbsp;’ ’ “ bet ïgepliggen/bie giet met onjei leben» «ergonbsp;en ganfe oocft niet berbott motbenbootbenbsp;Sïentoepinggebet igeoUggen bic met €g?i»nbsp;do regncren» Mbbifeert b?g op bit argumentnbsp;metallebelI^iniderjSban lt;0eneben : maetnbsp;ggelgcbfptot nocg toe te becggeefï op be

^oluquot;

van de AeN^OÈP. 6ER HeYL. 97

^olutie\janbcfcn jjcbbfli söwröepl’t i ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;get ooch goo2t-acti / noeg nu / not g ten

^utetggen baggett gcn4teöcn moggelgcfe welen/ befjn »i5o?biacnfcgen Hnoop naiiDenbsp;^‘Jjïöolgche ioaergepbt te ftunnen ontbin*

betbe aicflument / ban 3llb|agatti en Antwoord wnt onjj niet / enbe Sfrael en Weet oniS niet / op het d4rlt;nbsp;tp get oubebeuntte* JSKcn geeft u tienen tien- de.nbsp;biael upt ben gepliggen i^ietonpmö ggefept fnbsp;^ataibMgainenlBfraclbaetom get 31aoblt;»

^ge boug niet en ftenben / noeg hennen en wiibeu/om bat fp ban gen-ïieben betbaftett/nbsp;enbe ban gare ©Dbtöbienflisgepbt gebJeftennbsp;jgnbe/ gunne benniffe/ fojgge enbe memorienbsp;met maerbtgg en waren* dten naefien bp opnbsp;ggelgche maniece / al^ of men nu ban be ^a«nbsp;tabierjS guamc tc fcggöen : willibrordus ennbsp;hent gen niet / enbe Bonifecius en Weetgaecnbsp;niet; wel-berftaenbe/om bat (p ban gun-Uc*nbsp;bet leeringbe / ggcloof enbe 43obtb;uegtta*nbsp;gepbt ggeweften enbe nerbatterbt 5ön* ®n*nbsp;Debegalbcn befen / foo enbinben beUrgu*nbsp;menten niet/bic ggtmaethtwojben ban benbsp;ï^cpliggcn bejS «©uben ^eftamentjS / notgnbsp;gt;bcfenbctngct ©ooj-ggeburggt bet geHen/nbsp;tot bc ©epUggen be^ ^ieuWen CtftamcntjS/nbsp;hlaecigth acnftgouWenbe get acnfcggnnbsp;lt;*öobejg* ®it bubbelbe / Wel ggefimbeerbenbsp;ontWootbt u ontaUöchc ttpfcn ggegtben;nbsp;öoubt ggp u baer mcbebctgenoeggt/foo laetnbsp;“anboo2taen ^bjagamenbe^ftacl wattu»nbsp;tt'b* ^nbien niet / foo moft ggp befe ^oiu*

«e bebergten gt; maet bat niet te boen / ena h!A®'‘^he-macï %bjagam enbe Slfcaclboo*nbsp;«mbagöte bjenghen / enbienbt nerggeti;^

^ anbetss

ps Roomsche R.EYS. V. Hand.

anöetjStoe/alsSom eenmenfc^ tebcrbclen/cti# tie l^em met een alte Dichtoil^ berïDacmDetinbsp;Öutfi-pot tie masöc te Doen toalgöcn.

^ , a©pfeggöenDanmetDe4latöolöcamp;eKterc^ lia'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I^epligÖenöoDtjS met €0?ifla

gXs” ons regnetcnbe/onsf vnel ftennen / en Dan onsi toel wel kenne, iueten /onfc nooDtfahelijcften fien / enDeonfenbsp;ende van ggebeDenVnel^oo^em CnDe Dat om Defe re^nbsp;ons wel Denen:lt;eerft/oücrmitjSDc ^cOjifturenfuUftjSnbsp;weten. opentlöcRgOetupgöcn/Tobiae i2.v. 12. )attonbsp;RIaert Den CngRel iiapRaifl / Dat ïnefenDenbsp;een Dan De ftDen «iSngelen Die Doo; DeniCg30:°nbsp;ne ©oDtïS Detfcöönen / Cobiajes tranen / gRe^nbsp;DeDen/Datten/enDebegraDingReDan DooDennbsp;43oDe opofferDe« l^oo^ïnaer Dit en RaDDe iSa'nbsp;pRaël niet Runnen Doen in Den i@emel/en RaDlt;inbsp;DeRp nietgReiueten DanDetnertRen iCobi?nbsp;op Der aetDe. JDeDetom Luese i y. v. 7. amp; i o.nbsp;fepDt Den l|eerc felfë / Dattet in Den tremelnbsp;Doo? Dc Engelen «iSoDtjS blijfeRap i0 ober ee»nbsp;nen fonDaer penitentie DoenDe/ $c« Haec Roenbsp;fouDen De Cngeien Defe biRfcRap Runnen nw«nbsp;Ren ober De penitentie Dan Defen fonDaec / ennbsp;RaDDen fp Doo; Renen fiine penitentie niet ge«nbsp;(len i

Abac, ©efe ^cRiiftuet-pIactrcn fp^eRen alleen Dan De «èngelen/ enDc niet Dan Dc l|eplt;nbsp;ligRen*

Piet. tiDatijS toaer: JPaernaDemaclDe RepIigRe 5ieïen Der menfcRen in Den flaet Dannbsp;DeeeutuigRefaligRepDt gRelgcRfojraigR 50nnbsp;Den€ngRcIenlt;©oDtsf / gRelRcR Djp Rebbennbsp;Lucje 20.36. foo genieten fp oocR De felDe ijoUnbsp;inaecRtRcpDt.

Cen tVueeDen/Apoc. y.8. ballen Debter-en-tD3iniigR(©uDerlingRenRet ïam ©oDtsS te

Doet/

VAN de AeNROEP. der HeYI. 99

bott/ÖÉbbcnbe in ftunne fjanDcn citpcrcn/cnbe gulöc baten/öetbulöt met teucfetoercft oftenbsp;perfupnien/lietoelcbesiin öe gebebl bee l^ep^nbsp;tl-*|ier fict gamp;p bat bp faligge 5ielcn beenbsp;j^nfepen (fobantgp aljs iuaren befe bter-cn*nbsp;5“Wtis{) (©ubetlinsbcn) in ben i^cmcl boo)nbsp;Oct 31am ^obtjS mebe opofferen be gpebebennbsp;bet JgepUgben bie uocö op bet aetben ieben.»nbsp;Ottt ibinbec aljs be Cngclcn felf^f. Tob.iz.iz.nbsp;ApocaL8.3.

Cen berben/ ’t cn ijt geen reben bat men be faligbe sieicn bet menfcöen/mct CÖJiUo reglt;»nbsp;necenbe in ben igemel/ bat iff in ben (lact bannbsp;be bolftomen faUgOepbt / minbet bolroaetft t *nbsp;SePbtjS toefcöïDbc / ban fp bJcl göeöabt fieb#nbsp;ben noeg lebcnbc al^baUingcn opter aerben*nbsp;IPaecboen tee tgbtiiES Jen-lteben tnei gge^nbsp;Quntggebieetibebenmf^ ban geptneigcbe/nbsp;beebojggen/enbe bccre afbiefenbe binggen ttnbsp;l^unnen fien i alpi bigeben ban in ^^amuele

i.Reg.9. i9.inl§cH5eo4.Reg.?.af. amp;4.Reg. 6.8. in ^aniele C3p.2.26. in^^etcobenSlpo*nbsp;(lei Ador, f .1. enbe in anbece ifepliggen,nbsp;go/ en moet gen-lieben befe perfectie niet ge»nbsp;kbepgerttbofbetpin ben Hemel* Slbuji geeftnbsp;tnetonjlteri|nent0be ggeaegumenteect bat

*|»?ïugu(linusÈ/ Ub. 22. de civitat. Dei. cap. 29, Hebt gbp fi|ne boeeben/ ggp fult baec lefcn «1nbsp;befetboeggen: Propheta Hdiz^uspuerum fuumnbsp;Giefi abfens cotpoic vidit accipientem itiunera,qugnbsp;dedit eiNaaman Syrus; quanto magis Sandi vide-buntotnnia gt; etiam unde funt corpore abfentes?nbsp;*^unc enim erit perfe(Sum illud; de quo loquens A*nbsp;poftolus, exparteinquitfeimuSj amp; expaite piophe-inbsp;tamus; Cum autem venerit quod perleütmi ert,nbsp;evacuabitur quod exparte eft, 3?at i^S J 3itjbierl

45 z ben

100 Roomsche Reys. V.Hand.

{)en^}opgeet i^eltseu^ af-teefentjc ban lie* {jacm / fijnen bienaec 43te|t tnei^eeft fienm*nbsp;men be gatten ban l^aamannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦, goe beel

te meer rullen be iiepligtjen alle^ ban bette Etunnenfien i 3@ant alfban fal bat bolmaech»nbsp;teggeEtanien 3t)n/ baetben sipoflel bannbsp;fpjeecitt: Cenbeeletoeten/entenbeele p;a»nbsp;pgeterentupnu t maet alji (jet bolraaecamp;tenbsp;ggehoinen fal toefen / faltnpclten petgpenenbsp;tenbeelet${»

Ancwaotd nbsp;nbsp;nbsp;® bietDe enbe laetHe fitgument tnaiEf Qljt*

ophetvier- UatUenUpt Deuteronomij I2. v.22, ’t gpene icft

4e argu- u gpebiebe / Dat fulbp ben i|eete alleen boen/

«vfut: nbsp;nbsp;nbsp;fonber baet iet bp te boegften/ ofte af te tree#

feen. E^ier upt beflupt göp:rga en mogpen be ^apiflen ggeene ilepligpen aentoepen;nbsp;tnant fulcM en peeft «tbobtonidntetgbebo#nbsp;ben* IPoojtoaeteen pmpet argument 1 lt;Cnnbsp;offer iemanbt toaer bie op be felbe manier al#nbsp;busEi tegpeniei u atgumenteetbe/lt;0abt en pee^nbsp;u nergpen^ gpeboben ober utue ^acptraalennbsp;P;ebicatien/ enbe boobé be blochen te lupen;nbsp;lt;0obt en geeft ben jlISintfler$i niet ggebobennbsp;b;outuen te troutben/ enbe noeg beel min ga#nbsp;relobbi met geete gfetei op te boen fetten/#clt;-Ctgoenmoggen be lt;©getefo?meerbe ©joe#nbsp;berjs alee fp gun l^acgtmael gouben / lt;^ermo# gt;nbsp;nen pjeben/booben begraben ggeene hlocbennbsp;lupen. Ctgo en moggen be ÏKiniftetjee ggee#nbsp;nebioutnen troutuen/ noeg met ggefetteha#nbsp;merichfege lobben boo?t-aen meer op be pje#nbsp;bicft-floel ftonien. lt;©f iemanbt feggg’ icft opnbsp;befe manier teggense u argumenteerbe / foubtnbsp;ggp baetommc utne ïteteft-meefterji tnel ra#nbsp;ben gunne ftlocften te fegojten; ofte utoe Pje#nbsp;bicanten gare bjoutuë te beclaten/ enbe gun#

ne

VAN de AeNROEP. der HeYL. 101

“f feracoöiShcn^ af tclesflöcn i 3cfi mc^ncctibooj fehen JCEacc fouöt Daer opnbsp;nut fccE goeOe tcbtn j quot;ïPat öcn (Cejctnbsp;£euteronomij, al0 allecn niacr fpielicnbe Pannbsp;5f^öcrificien/cnbe o?D?e(ieHenDcop Utbic»nbsp;«n 01Ê men ® obe tot offetanbe foubej^ebbennbsp;« watgtcn/ofte nict/niet göecjctcnbeett ennbsp;«BtJbentocrbentot i^acgtroalen / ftlocften/nbsp;«joutnen/ ofte lobben paH©iebicanten*3amp;c»nbsp;fc felpe ^olmiefüUöbp ooch beliepen te ne*nbsp;JPeuop bitPietbe ateument: iCeïuetenalsinbsp;oat befen Ccpt impertinent ijS op be Henroe»nbsp;pinsbe bet iiepUgben/ enbe bat be felPe bacr»nbsp;oramc al Peel mtubcr nagöelaten beftoojbt tenbsp;iPojbcn Pan be CatöolvKhEivaiö be hraööennbsp;Panbeptebicanten»

©at bit antpjoojbt bunbigg enbe rebcIgcSi M/ blgcfttnocöupt niectanbcrc ggt;cöJiftuTe»nbsp;iÖcbe enbe behenbe e):empelen* lt;0obt en babsnbsp;be ben iSecbabiten nopt göebobcn ofte Pct«nbsp;boben Pipn te bjincben / ho^en te ;apen/ buplt;nbsp;fen te bouUien. lt;Snbe nocbtanjEt ^onabab bennbsp;iSecbab^t fultbses ft(nen binberen bepelenbe/nbsp;enbe fp-lieben bet fclbc na-bomenbc / töo|fnbsp;ben Pan lt;0obt^ megötn bp ben ^?opbectnbsp;3cremiasi bacr ober göep?efen enbe gÖe5cs

ObeNt / leremiae g f. bOO} b^t Qantftbe Ca* Pittel.

3tera/onfen^aUgbtna'^«c en pjojbtniet Belefen opt in t p?ehen Pan fbn oJuangelö ie=*nbsp;P|anb geboben te bebben eenige ecre/affettie/nbsp;®fte rcperentie te bePj^ren acn fijne hleberenjnbsp;^be noebtanjS leeft men Math. 9. v. 20. bat benbsp;Ifï*?opbeniffa met groot poojbecl ben 500mnbsp;«anbenctoch €b?tfti gebenebgr gbcracrhtnbsp;«nbc ge-cert beeft.^nbc ofgbP biet 09 fo«bt

(tp g nbsp;nbsp;nbsp;mo^

102 Roomsche Reys. V. Hand.

itiogOen fegggen/tiat eene ^ontegt;ftrap geen Itouamp;elBintcrenmaecHt/ enamp;eamp;at een pttcfnbsp;Kigg / obermatislg e);empel / nan een fiecftnbsp;t)}ouften/geennoo;ret)7ift ggeben en ban aétinbsp;tiegantfcbe€b}i|lenlgt;tertbe j foo ftet Math.nbsp;14.3 ? enöe M^rcilt;5. verf. ^4. enbe fult Bebin^nbsp;ben Bat Be felbe Bebotte aen Be bleBer en €tiiUnbsp;(It/ban beel enBeberftöepBe gantfejje fleBen /nbsp;blecben/baftelen enbe Bo}pen/niet oo^lofenBenbsp;boojtoeten CbJitinsBtpieegbt/ enBe ban Bennbsp;Jgeer met bed fcgöenst gtieloont i0 gebueeli*

31tcm/Ador,i9.i2.b3o?Ben Be fbieet'-Boec^ ben enBe bp-gojBc!en ©ault göeB?agöen bannbsp;BeB te BeB op Be lichamen Bec brancben: enBenbsp;Aöor. IJ. bjojBen Be fiecften met rol-hoet#nbsp;fen enBe Itebertonnen gbelepBt op Be (iraten/nbsp;om ban Be fcgaBubie @etri gBeraedttenBenbsp;gBenefen te biojBen i gheigcb al0gBefcBieBe*nbsp;^aec notbtan^ geen ban BepBen opt ban Bennbsp;i^eer g^eBoBen en btaef*

gtcm/ gnBe pjimitibc ïtercbe/BatiiS/tn Be eerff e bier ofte bpf-fionBeet (aren / alj$ na Betnbsp;fegggenban Be ©öerefbjmeetBen felfisf / Benbsp;StoomfcBetltercbe noch onberbalfcBttoaee/ennbsp;plagamp;Ben23ifrcöop lt;©oBc gccne lt;bacrtfictennbsp;op te offeren / ban op autarcn / onBet bielcftenbsp;Inaren rnfienBe Be lt;©cBeenten Bet i^epligen.nbsp;lt;CnBc nocfjtanjef foo en falmen gfieene plaetjSnbsp;bunnen aentogfen in Be l|.i§gt;cö?ift/ Baer oniSnbsp;öereligiüenBer i^epligen Bebolen jijn onBetnbsp;Be autaren te Begraben? ^ict S.Hieronymutnnbsp;adverfus Vigilant. n.2p.

Stem / Ben felben l^icronpmusfterfelber plaetfen n. i9-0amp;dupgöt Bat te fiinBer tpBennbsp;DoojaHe BeUtercben ban ©jientenBetglje»’nbsp;BjupcbïDajGi onBer öet lefen ban ’tlt;Sluangei^/

ootb

VAN DE AeNRÖEP. DER HeyL. IOJ

öcn ftiarf Dagö/ licötcn te ontllehen; metomöcnöoncfter teber^nbsp;5,' tot een tepchen öan blijfcöap.nbsp;Jr^“^^tremoni nocötanjS / Die ban ben Üeetnbsp;*!l‘Söen}ï bcbolcn / enbe ban be bcrnicuüJcrsSnbsp;Öcftjs befmacit bJo?bt«

‘icpnbclgclt / bjojbt boo? bc gantfcöe CSjij «en bJetelbt ben ^omienbagö gebpert i baecnbsp;POcgtaniS niet befen/maer ben ^abbotp / batnbsp;t*f/bcn ;èaterbagtj/ban «©obe göeboben*nbsp;Babemacï ban alïc befe Ceremoniën (enbenbsp;tteec anbere/ bie ie om ftojtfieptes bjilïe booi^nbsp;op ga) ban bc oubfletijben af/ tot befen bagenbsp;toe / inbcnCempel ©obtjf onbccbjefielöffenbsp;onbeegoubf 5nn/cnbc bat fonbet eenigö upt®nbsp;bjuchelgtb gebobt bet jamp;cjjnfturen; fob milsnbsp;be iclt u mei gt)eb?aeg^tDebben/maerom batnbsp;bcCatöolödteïicrchemcer mijSboen fal te»nbsp;fiöen^ Öct gebobt Deuter. 12. booj bc acntocsnbsp;pingbe bet l|epltgen/altf be ïüecbabitcn/ enbenbsp;na Öen be cetftc Cpnlienen baet tegben^s^ mif*nbsp;bacn bebben/boo; ’t gbcbjuprh ban aüc barenbsp;baojgöenocmbe Ceremoniën i 25ebencht u/nbsp;beraebt u tod j t^aer fult bebinben/bat u nietnbsp;moggelgcb en to icttocsircbeiöclto baet op tcnbsp;ftggben/nocö eenigf) toaetfcöönelijcli onber*nbsp;«Öepbtaentetotjfen,

_^eöalben befen ; Cn bunrht u niet bat 5®obt3tlraacötigö]ob uk. verf. 8. cöenoegtJsnbsp;gbeboben geeft be aenroepinge ofte betnbsp;^.tfoech ban be gbebeben ber iicpligen: ter*nbsp;®blen bp albaer/be bjienben ban Slob / ggesnbsp;'Onbtgfjt ftcbbenbe/ tot ber giffeniffe gaerbeenbsp;’“nbe/fepnt tot be booifpjahebaii 3job: metnbsp;“tfttoooibcn: ©aet tot mgnen hnecftt S'ob/nbsp;®ttbc öp fal 1)001 u bibben / efi icU fal fijn acn*

© 4 fröö”

104 Roomsche Rets. V*Hand.'

fcDStt ontfanseti/ op bat u-Itebeii befe blmatf^' gepbt met gheee6ent en toerbe jnbsp;Abac, ^cfe ^cftjiftucr cn bient giet tennbsp;pjopoofleniet /nabentael ^ob boen tertpbtnbsp;notg lebenbigg enbe tegfientnaojbigg ïoaji;nbsp;baet be igepligtjen nu boobt enbe abfent 3^n.

Piet. i23beeu ban bepben 10 taaet* l^epbgtien «(bobtjei/ boo; foo beel aliS bet gbe»nbsp;t)oo; onfet gbebeben aengaet/30n onjsi a! bee!nbsp;lebenbtgber / enbe tegbentooojbigber/ alf(nbsp;boen fp aibter op be aerbe met ono conbet«nbsp;feetben. ^cb feggbt bcel lebenbigbet: toantnbsp;inbienMath. 22. 32. ttbjabam/ 3flt;tac enbenbsp;gacob/nocb VDefenbe in bet 19oo;-gbebutgbtnbsp;bet beilen/ ban Cbltflo onfen ^ect/gbenoemtnbsp;iDojben Icbenbigbe; boebcel te meet moetennbsp;tin boo; ruicbtf gbebouben bio;ben / bie in benbsp;Hemelftbcglo;!/ b;ö ban alle aerbftbc ellen*nbsp;be/met be 3tel bet albetbolmaecbfle leben 30nnbsp;lebenbei Schfeggbe oocbbeeltegbentnoo;*nbsp;bigbcr: alfoo (p-liebtn ben alber-boogbften/nbsp;aenftcbt aen aenficbt aenffboubienbe / baernbsp;inne al bed perfectcr/be gbeftbapen bingbcn/nbsp;bie bbet eenigbrtnti taben / 3bn contemple*nbsp;renbe/ fienbe/ boo;cnbe / alït'of fp met ben li*nbsp;fbame tegbentooojbigb / be bingben in baernbsp;felben fagben of bbojOeo* ^ulchjSbat bier*nbsp;omme met gtoot gbelijcft ban S. Gregoriusnbsp;lib. J2. Moral, c. 13. gÖefcpbt jÖ! Quid non vi,nbsp;dent, qui videntem omnia vident ? |©at en fienfenbsp;uict/bie ben ?fil-|ltnben lt;©obt fien inbsp;Abac. lt;© liebtn man! bier upt blbtbt cetnbsp;bet tegben-beel. 3©imt bbermibtö bat benbsp;^épligben bet blare aenfcbgn «©obtjS gbefta*nbsp;bel0cb aenff boubien/foo 3önre foo berfionnennbsp;inbeblbfcbapbbtriEi t^eeren/batreombe le*

ben*

I

van de Aenroep.derHeyl. 105

bentie niet ecnsr en bunnen bcncben/cf om fta# te Böeöcöen te goojen/of boo? fiare noobrahe»»nbsp;iDCHgebcntcbibben*

Contra» g®cbetöoemlic5ieIenlig# Defaiig-Bcnbe in bt pgncn bet öcilfn/sijn tod behom? hey dt en is »n«t met hatelebcnbcbiienöe; at^i blQct aen dtn Hcyii-oeniügchen!i)|ecb/Luc.i6. zS-boefoubeban s^en

liel^emelfcöeblöfcftapticn faUsÖcn beletten te S”™ timopbcöcuretebencïtcn*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^K^voorfiie-

Centïoeebem^nbien bebjienben lt;(3obt0 venden. inctCöïilloregnerenbc/stcnfojge enbjagennbsp;VOO? be lebenbe/foo inetbt tfcü ban in 't befitnbsp;ban be ecutoigöc faligftcpbt /tebergeefisi ge*nbsp;geben bt opfiebt/ptotcctieenbebefebctmingenbsp;ober een gebedte ber tnenfegen bic on be acrlt;»nbsp;öe lebeni göriöcH bjp lefen Math. 34.47,enbenbsp;Luc* 19.17. amp;c.

Cenbeeben» lerem.i^.i. lefen tepalbu^: SlnbienlBopfesiefi^amuelboo} tnp bomennbsp;te ffaen/fo en i0 mpn beet niet tot befen bolc«

Ite. Ccgo foo 3bn De i^epltgen gebiaon boo; belebenbe te bibben»

Cen bieeben» 2. Mach. uit. 12. fietgabaji i^acfiabeuti / tn ^en «^obbelpcb bifioen / (@#nbsp;niam ben oppetlwn ^^jiefter/enbe ^eremiamnbsp;ben ©?opöeet / met feer grooten pbet bibbennbsp;«00? Öct ^oobfcöebolcïi / enbe boo? beöepli*

SÖe ftabt ban Serufalem»

A B A c. lt;©e boetten ber Jföatöabeen sön c9pe.

®tfc opVnerpingöc öabb’ieft tocïj)e|,oec, ^ïniacBt 3lnttooo?beubaccommemctben kendetnbsp;y?^^UgufttnuÓ lib. 18. decivitat. Dei. cap. jd, Machabecnbsp;•Dtos Machabasomm non Judas5,ièd Ecclenapro yerdedight

^nonicis habet. «©otijS: ©cboecKenban be **««töabecn ïpojben niet ban bc ^oben /

lt;0 S maer

106 Roomsche Reys. V.HandV tttaec ban De Uttcht boo; Canonijtftnbsp;SgegouDen* ggp ban De Doechen ban Denbsp;i^acfiaDeenfouD tPtUen becb3o;pen/oni Dat*nbsp;febanbe^IoDen niet ggefielDt en tnojDeninnbsp;Den Canon Dec iamp;cD?t^uren / foo fouDt 8{)pnbsp;oocb met eenen fitt gl^egeele nieuVne (Cefta*nbsp;ment bjel op De baffetuct moggen fetten* dSnnbsp;boat i0 ’t te becbionDeren Dat De Doeeben Decnbsp;mSacbabeenniet sdebonDen en mecDen in Denbsp;^ooDfebe Canon/ aengefien Defelbe ban Cf*nbsp;DjajC ofïe imineep ten fijnen tgDe gbccebent /nbsp;enDe De boeeben Dec iBacbabeen lanse jacennbsp;Daec na eecfl sbcftbjcben $nn*

A B A c. 't Cn jgn niet afleen De SIoDen Die DeboeebenDee lÊaciiabeen boo; Hpoccbpbnbsp;bebben gebouDen: maec oocb eenigge ban Denbsp;alDecOUDfte DaDecen/al^ Origines, Athamfius,nbsp;Nazianzenus, Epiphanius, Hieronymus cnDc an*nbsp;Deren*

Piet. Cell tpDe ban Dcfe IDaDecen / en boalTecnocbnietfebecjeiopbetflucb ban Dennbsp;Canon Dec ^cbliftucelbcbe boeeben / bp Denbsp;i^ecebe «tBoDtjei geflatueert: enDe obeefuiebjsnbsp;fionDt ben b;b/ te Difputecet} ban eenige boec*nbsp;ben Dec iamp;cbnftucen.^en eerden Die Dit biet*nbsp;telbeben gbeDefinieert beeft/gbeVnctfi Den

fauïi Innocentius primus,ontcent bet jaec Onj$ ceren402. Epiftola 3.ad Exuperiumcap.7. Dienbsp;Den Canon Der ^ebJifturen op De feïbe o?D?e/nbsp;enDe gbetal ban boeeben beeft uptgefpjoben/nbsp;gbelbcb btt Hlgbcmepne Concilium bannbsp;Crenten onlangbiai ontfangben / enDe op eennbsp;nieubj Den CbJifte-Sbelobigben gbepiefcri*nbsp;beert beeft. Innocentium bebben bier inne ge*nbsp;bofgbt bet DecDe Concilium ban Cartago;nbsp;Den Augullinus,]ib. 2. de Doótrina cap.8. Ge-

laiïus

é

VAN DE AENROEP.DEHHeVL. lOT

lafius Papa cum Concilio Romanoj Eugenius cum

Concilio Florentino. (Ï5nl)ecpiiÖÉi0CB/|00 nu 5cfepöti^/Öct Concilium Pan (Crcnien.^son*nbsp;öattcr kmanW sHetoccftijS / ’13? Wnbsp;fcgop/15p Concilium/Pic fePttt Oe tgPen In-nocentij, oftc acn ÖC boccamp;cn bet JEaclja*nbsp;bccn/ofteaen ecnigli anber bcel bet ^cöjiftu^nbsp;ten/bp ijem boo? foobanigö betblaert / in (jetnbsp;nJiniieöecftbucbentïBöfclem '©an bit 59nnbsp;ban u cnDc u\Dj$nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïöêï gciöoon gt;

It toeten/ bat göp-lieben bp geb?clte ban an^ oerc uptftorafte/geen fmarifiöeplit tn pleeeötnbsp;te mahen öcclc boeeben te omftennen. wjSnbsp;gaubetcnbetfclbe piibilegie ban utoe ®co?-babetenj baer Auguitinus pan ft9?9ft iib»dcnbsp;bono perfeverantiï c, ii. Scripturas, inquit, lienbsp;accipiunt, ut fuo quodam privilegio imo facrilegio,nbsp;quod volant fumant, quod nolunt rejiciant. ’h Cnnbsp;begoebeuget 3,atgn niet te becbuptfcDen /nbsp;t Üi ben betfianbigben gbenoegb.

lt;Epnbel9tb/tegDen$ibereub)e opinie ijS be leecinggebanben Auguflinus, ^ictOemnbsp;lib.9.confeir.cap.3* altoactöPfPiefecnbc bannbsp;fiincn ober-IeDcnlt;bjicnbt Nebridius,ben toelcanbsp;benbp beeboopte bat ban lt;@obe bergunbtnbsp;Öct befit ban be ceutoigSc faltgöepbt/nbsp;becbolgöt in befet boegBen: cn ftelbt Bpnbsp;•bet meet fön 00? te lupftec aen mgn monbt fnbsp;omuptmp oneebaren menfcöben ietbjejf tenbsp;TOaenbanbe i^emelfcDe gIo?i* maet öpnbsp;J^bu fijn göeefïelöcftc monbt aen befontep»nbsp;baer upt b?incftenbe foobeelbJöji*nbsp;aig jiine onberfabelgc fte begewte bannbsp;H £'^80cn/fohberepnbc^Ii0B*’b mep»nbsp;li^^'ötanjs niet/ bat öp boo? mibbtl ban bienbsp;*?etotl|c{jc b?ontbenfcBap rngns* bomt te bet»

gBeten/

io8 Roomsche Reïs. V. Hand,

Cgeten / naamp;emaei ggp felf^ / o i@eer / Ute gP b;incHt /onfertDelggeDacgtig^ijpt. ^nOieitnbsp;u belieft befetDoojben^uguftint met De bp-göeboegjjöe reDen te ober leggeivtch en ttog^nbsp;fel niet/ of ggp fult ban opinie beranöeren/ ofnbsp;immetfi ten minfien u fegamen tegenin be lee«nbsp;xtnglieban foobantgbenberlitj^ten enbe tjep*nbsp;ligpen man te ggeboelen»

Abac. i^oo}3Sugu^no en behoef itït mp niet eenjei te febamen/ maer beci eer gOplt;‘ enbenbsp;met u alle be#apifienj be Vnelthe (trb op t al*nbsp;berberbde a^ebepbenbe ba 3tugu(tinim/ben«nbsp;lieben niet te min op be leeringge Vugufiint/nbsp;met groote onbefcDaenit|[|epbt pleggen te be*nbsp;roepen*

Piet. Couragealjdeen man!geefïerb}^ )bat acbter«;amp;oo moet bp itBeuren/bie lt;0eufennbsp;mil.übit i0 toeb altpbt boer manier geb)ee(tinbsp;feifjS bet guaeb te boen/en be fcbulb op een an*nbsp;berteleggben* IBaer/ltebe I fegbtmpeenjelnbsp;uptbmtbelt)c/maer tnne bat ïnp-lieben befennbsp;aengaenbe/gebieben sgn ban be leeringe lu*nbsp;gufiint*

Abac. t©urfbp fulcbjtf npcb bjagben i ^n be Wenroepinge bet i^epligéti: be ïnelchenbsp;guflinujs op t albcrboogbfte af-gebeurt enbenbsp;berfoept becft«lt;tEnbe bat op tb)eefonberlingenbsp;plaetfen: b’eene In Condlio Cartaginenfi tertio,nbsp;cap,ij. mebe-b?engöenbe erpjea berbob/aipinbsp;bat be gebeben/ bie aen ’t 31utaer mo?ben ge*nbsp;(io?t/aen niemanb anberjS gefliert en toerbennbsp;alitf aen ben l^aber, ®ber bit ConciliumieCnbsp;SHugudimiïf/onber anbere 25ifTcboppen/mcbenbsp;felf0 tegenbiootbtgfi gbetoeep/ enbe beeft betnbsp;met fijn epgbenbanbt onterfepeftent*

3^'anbcre plact^ ijS lib, 22, de civitate Dei,

cap.

cap. lo, tact ÖP feptit: ^at tgt;e IgepUgÖen ten Pïieflec/ offetanDe öoente / niet aensöe»'

roepen en toojDcn.

. nbsp;nbsp;nbsp;gt; ©oo;ïDacr Jèignooj Hftntufe een oplt;?h*.

treffelgcft argument; tncl toaerötgft om wt worpen Hicetbcr oPertnegingö / eenjS rcöooljEf-getoiJjS pketicnnbsp;fiettfumcett tetoojbemlWPui» argumenteert Auguftininbsp;“«n^0nen25|oeöct2llbacuh:«iu0u|linujï in beant-^oncilio Cartaginenfi tertio, amp; Iib.22» de civitatc wo®t«»nbsp;P« capuo, (iepot/ bat aen ben autaer Bet ge»nbsp;^baenniemanb anberjSgBeliierbt enmagBnbsp;«Jojöcn aliö tot ben ©aber.Cnbcbat be ï^ep»nbsp;iigBen Panben@}te(ier / offeranbeboenbe/nbsp;met aen-ggeroepen en tuerben* ^eer toetnbsp;?D}oei}ec ^batuli. Ubit binöt men in ’t 4Eon»nbsp;ciUum / enbe bat fepbt tSuguffinuïi* JH^aernbsp;inat tDil utne lloogg-gBeleertBepb Bier uptnbsp;nu beflupteni ralbetonclufietpefen: Crgonbsp;lieeft iliugufftnuiei be len-roepingge ber i$ep«

UgBen a!0 eene fKf-Soberöe af-gpefieurt/enbe np^Betalbecpoogblle berfoept i Sa/ in be«nbsp;ferboegBen mo(l gpp concluberen / foubeu*nbsp;ïoe pjoporitieflaenbeblgben. ^an met bet»nbsp;lof: ^u mat figuer i0 bit Strgument i in Ba-loco , of in BaraHxton, of 10 ftet inMallirumnbsp;Maiiarum ? feller / Dat göeloof itft be(i. Spe-^tum admiffi , rifum teneatis Amici. Btmen

tioeb I tuacr laet göp utó acnfigBt i €n fiet gÖPniet/batgöp metbefettoee allegatien/nbsp;ï^^ï.Pft ttoee bc albctgroofdc foutf / bie nau»

‘9tft0 in be fcBooI-iongeniS fouben Bunnen ®ojbenontfcBulbi0liti®’cenei0/ bat göpnbsp;™^ibe göetupgDeniffe «ugullim pogenbe afnbsp;^ fteuren bc Henroepinge ber i|epligen/ baccnbsp;•Msoe tegjjenp nmtlt;©etefoimeetbelcermgBe

BracB*

9

iio Roorsche Reïs. V.Hand,

ftratgtelgchett belueertit tie ^jiefierlQcIte of« fêrganbe tieiai j^epltal^ea autaec^ii enbe met ee«nbsp;neti ontbecht get^accilegg bec göeenre / bienbsp;enbec becftfel ban iSefojmacte be Hutarennbsp;Hebben becniett.

^e tbjeebe/bat gSb befe opbio^pingge ge« ïefen Hebbenbe bp ^o{jan Caibtjn iib.3. iniiit.nbsp;c3p.2o. niet eenj^i be moepte genomen en Hebt/nbsp;befe tbiee allegatien/ in comis Conciliorum,autnbsp;in operibus Auguftini, na tefoechen* 't 3©elch/nbsp;inbten u belieft Habbe te boen / foube inp noolt;*nbsp;beloojEi gHetneeg Hebben / baeeietbiest op tenbsp;bienenjmaer foubt felfte be impertinentie bannbsp;‘targument/ meer al^t t obergHeboeltHeb»nbsp;ji.nvonrj **^0. ©ocfj Hlbbe u aljSHOcH be plaetfen tenbsp;op *1 con-'®Wïen opjlaen / cnbe fult bebinben / foo bceïnbsp;cnium Tan a(jE( ’t Concüium aengaet / bat baer geen gue^nbsp;Cattago. fiteaItooj$gHeb}ee(ienijai/ ban’talenroepennbsp;berigepIigHen: maer anberjj niet gHebeurtnbsp;en toerbt/ban bat Het gHcbebt bep' ©jicHer^i/nbsp;;amp;acrificH offcrenbe/ gHcbirigeert moet bier#nbsp;benaen ben perfoon/niet bete .Sooni^/ofte be^nbsp;HepIigHennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maer alleen bt0 Babetfi x

Hoetoel Het iamp;acrificie aen be geHeeie HepügHe ®?iebulbigHepbt toerbt gHeoffert. SöelcHenbsp;D^bonnautte tot op bf bagH ban Hupben toe/nbsp;nocH onberHouben toert in ben bienfl ber Hep:gt;nbsp;ligHer natflen/baer alle be gljebcben ban bennbsp;©aberbcginncn/enbcboo? Dentoon bofepn^nbsp;bigHen, ®an bjat Heeft Hier mee gcmeeuiS benbsp;SfieiiroepingHebet l^epligHenfnbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Auguftinus, en fepbt ooch anberjSniet / ban

batin’tgHebcbtbejS offcrö / aengHeroepen bjofbt / niet ecnigH JKartelaer of ilepligH /nbsp;maer alleen 40obt / aen ben bJclcHen Het^a»nbsp;crificiegljcoffertbJojbu ®e reben ijS befe:

biant ^

VAN DE Aenroep. der Heye. ui

toant natlien be offerattbe / cnbe be gDebeben bact boffecanbe mebe söebaen toerbt / webenbsp;fi^cngöcn cultum latri*, batnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ceticn bienflt bie

©obc alleen toehomt / foo iiS’t fefectbatbe Kibe aen niemanbt anbetss aljS acn lt;©obt ge»nbsp;baen/ofte gfteflojt en Bunnen tuojben. JKaecnbsp;batgiec tnebe Auguflinus ontBenbt foube Bcb»'nbsp;benbeaentoepingBebet l|epUgötn/ bie topnbsp;Cultum duii^ noemen/blgcBt contratieTrada-tü84.inIoannem.bget gt)palbuj$ leeft: Ideonbsp;qüippeadipammenamp;ni, non lie Martyrescom-inemoramus, quemadmodum alios, qui in pace re-quiclcunt, ut ctiam pro iis oreitius, fed magis ut iplinbsp;pro nobis orent. ^atijEi: 3©p engBeBeugBeitnbsp;aen be Cafiel bejs Haeren op biec manierennbsp;bejPartelaecenniet/ sbelgcfi top boen bennbsp;gBenen bie in b^ebe ruften i te toeten f omnbsp;boo) Btn-lieben tebibbens maerom bat fp-lieben boo; on$( fouben btbben* ^tem Ser.nbsp;mone 17, dc verbis Apolloli. Hab« Ecclefiafticanbsp;difciplina, quod fideles noverunt, cum Martyres conbsp;loco recitant ad altarc Dei, ubi non pro ipfis orecurinbsp;pro caeteris autem defundUs oretur. Injuria ell enimnbsp;pro Marty re orare, cujus nos debemus orationibusnbsp;commendari. *Z^atij6i :®efiercBeI$cBe®irct^nbsp;oline / gBelgcBben gBelobiggenbefienbt ij9i /nbsp;»}engBtntebe/ batter aen t1(utaec®obtj$nbsp;[ntmojte geBouben toojt banbeHSartelaren:nbsp;®ocft niet omrae booj gen-liebente bibben/nbsp;luicBjEi al^ men plagB boo; ben anberen ober-tebenen. 3©ant't i^een injucie te bibben nooinbsp;‘toen JBatftclacr/in toienjS gebeben/ top-lie»nbsp;“cn fcifjEf tjctjolcn moeten too;ben. anbujS ïtu»nbsp;«Cfi fulcbss Bp Bier geleertBccft/foonbsp;- elöetït gBebacnt ^iet Tomo 9. lib.

112 Roomsche Keys. V. Hand,

de Sanflis, qui eft fecundus de fcfto Annunciation nisjcom.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beDitibeti tiiiefctioonc

ggebeOen/Oitec meDegp be |^eplis§en lt;£iobt jt foo tuel in't bpfanbet / ai in’t ggemeen/ feetnbsp;bebotel^cftaeng^ecoepengeeft. lt;eiibe lib./,nbsp;de Baptilmo contra Donatiftas. beefoecltt gp getnbsp;gebebt ban ben (^.Cppjianuji/met befe b)oo}«nbsp;Den t Adjuvct itaque nos orationibus fuis ,in iftiusnbsp;*arnis mortalitate, tanquam in caliginosd nube la-borantes,ut donante Domino, quantum poffumusnbsp;bonaejus imitehiur.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: iilaet onjii ban ben

Cpp^iannïi/ met fil'n ggebeben gelpens tec^ imgl tup giet in be derlTel^chgepbt befejeinbsp;bleefcgft/ aliEi in een nebelacgttgge tbolcg 5gnnbsp;arbepbenbe s op bat bip boo; be ggenabe bejssnbsp;i^eeren/ foo beel aliï onji moggelgcb ip / ftinenbsp;goebebJetcbenmaggen naboiggen.

Abac. Cn of 36uguftinup al fcboon gem giet inne berggeten moggt gebbetvfoo en bannbsp;’t etempel ban eencn HLeeraet / geene piefubi^nbsp;tic maften aen be ggemepnc leeringe bet lt;©u^nbsp;De@abeten ¦, banbebielcften/metfoo beel aipnbsp;een ggenoemt en ftan bioiben t boo; be tgbennbsp;^tegoig / ben eecfien ban bten naem / bie benbsp;üepltggen aenggetoepen geeft»

Put, 5bit gebben ubie cctfte ongelctterbe iiamiflerp gen laten bJgö maften ban Pgtlip^nbsp;pnp HScIantgon/ Apologia: Auguftan^ attic. 21.nbsp;IBaer icft cn tbjgfcl niet/ of be ggenc bie u te^

gé wet ge- ggeffanbttebocn. «Jjn of fp gctefter bojften pieeght cn gffjacn i foo (i^t gitt ceHjS met b)at confcien^nbsp;:s Yoor dcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ gebacn foube bJerbcn. ^et

helftÏ03? I’ntf bat 45jcgo?iU!Sbcncct|len fchandeiijc itcfbc cttbc Icctbe/ gefeojeu tot get Jpaujibom

ban

VAN bE AenROEP. DER HeVL* 113

ban «omen/ in get acfttffc jact IKauritg bej* ittepferjS/in’t (act on0 Igcctcn 590* lulcftjS batnbsp;onjs anberj! niet ba nobe cn om befe plotn^nbsp;pc onoefeftaembe leugen te acötcr-öalcnaljSnbsp;quot;00? benbag^te bjengtienbe göetupgöcntf»nbsp;ftn ban bic ©ub-baberen / bic cttelQcbe öon*

Dteben ban (aren gljt^ojeett (jebben booj gtnte ©jegojiusS^ ^cemt ban beamp;alben bennbsp;^ugujlinum /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bojen göecitcert / bice

®?teckftöc /cnbcbictHatijnicöc ®octo?enA ptcnjSgöeleertamp;epbt enbe pepUgöepbt boojnbsp;“C gantftbebjcrclt obertupgöt ijS/enbe in ou*nbsp;öEtbotn ©jcjjojiuinlöctre obEttrEffciifnbsp;®encctftcnij0i©jigenc0/bcnbJcIckenom Oriaen**,nbsp;mt bEtt ^epfEt $Eberu0 anno Domini 2of«a!^

bust gkeleecbt enbe gbefebjeben beeft / in fijn boeeft/ 't tocirk kP. geintituleert keeft; Thre-ni ofte Planftus. Incipiam me genibus profternerenbsp;amp; deprecaii univerfos Sanftos, ut rnihi non auden-ti petere Deum, propter nimietatem peccati, fuc-Currant. O San£ti Dei ! vos lachrymis, amp; fletunbsp;pleno dolorc deprecor , ut proddatis mifcricor*nbsp;dijsejuspromemifero,amp;c. ®at ijS : 2|cR fal

beginnen nebec te knielen boo? alle be i^eplt^

Bken / betfoeckenbe bat fp*Iieben mp / bic 0# totrmibtjS mSn nicmgljbulbigke fonben boojnbsp;®obe nieten ^uefbcrftööben / beiieben tcnbsp;ntlpcn* ©i|epligamp;cn©obtsi! ^tkbibbe u-«jtbenmet tcaenen/ enbe met gt)cftö?epboïnbsp;oioeföcpbtjS/ batgkpboo? mp cUenbigbbenbsp;Pttmöettigöcbcn ©obtjS te boet toilt oaI«nbsp;ten/

«-^«ttbJeeben liS Gregorius NyffenuSjbie ge»

Ifns nbsp;nbsp;nbsp;onber be ïtepferen ©alenttnianuti Nyfleaus.

ft n -^tnitf/in ketfaer onö ©eeren 370.3amp;cs le sjrationc in Laudem Sanift.Tbeodori Martyris,

114 Roomsche Keys. V.Hand.

circafinem,fcn?gft ettamp;eroeptalDust aen ben JPartelaec fCOeoboium i Multorum beneficio-rumindigemus: Intercedeac deprecare propatrianbsp;apud comtnunem Regem ac Dominum. Timemusnbsp;affliótiones, expedtamus pericula, non longè abfuntnbsp;fcelefliScythaebelIumadverfum nos parturientes,nbsp;ut miles, propugna pro nobis; ut Martyr, pro con-fërvis utarc ubertateloquendi. Petepacem, ut hinbsp;publici conventus non delinant: ne debacchetur,nbsp;atque grafletur adverfus Templa, altariavé rabiofusnbsp;amp;lceleratusBatbarus,ne conculcet fanda propha-nus amp; impius. Nos enim etiam quod incolumesnbsp;amp; integri confervati fumus tibi beneficium accc-ptumreferimusipetimusautem etiam futuri temporis pr^lidium, atque fecuritatem. Q^od fi majo-re etiam opus fueritadvocationeac deprecatione,nbsp;fratrum tuorum martyrum coge Chorüm , Sc cuiünbsp;omnibus unk deprecate* Multorum juftorum pr©.nbsp;ces multitiidinem,ac populorum peccata luant. Ad-mone Petrum,excita Paulum,IoannemitemTheo-logum, ac difcipulum diledum, 8cc.

SÜn bedoefttsgban bele toelbaben gt; bib booi bet I^aDec-Ianbt / bp ben al-ggemeenen l^o»nbsp;ningbt Wp bjeefen boo} benautgepb/tbp bec«nbsp;Ibacbten pecptbelen; be balbabigge ^eptgennbsp;3Ön öenne bp/nict anbecjEC barenbe aIjSnbsp;enbe oojlogg: «tBgp / aljf een ^olbaet bectitnbsp;boo? oniEf/enbeaijÊf een JPartelaer / fp^eeebtnbsp;bjiimocbelöc boo? uïne mebe-hnecljten. ©et#nbsp;fecööötöjebe/ opbatbefe openbare bp-een#nbsp;bomden niet op en Ijouben / op bat be rafenbenbsp;^Barbaren be Cempelen enbe 3lutaren nietnbsp;cnberb)oedtn/noc5 be «tBobbeloofen get (lep^nbsp;ligb niet en bertreben. Sbant geI9cb al^f topnbsp;ubantftbtbbente toeten/ bat bip totnocbnbsp;toe ong^efcgentsün gebleben/foo berfoeeben

iDp

VAN DE AeNROEP. DER. HeYL. II5

5? boo? ben tochomcnben t^bt onfe Cunufttg^epb/ boo? ubjc Qb2öcben4 lt;2nbc of«nbsp;ret fcnigjje racerberc boo?-fp?afte ban noobenbsp;jnog^ toefen/ fo bcrgabert ftct gantfcBe Col*nbsp;jegtc ban be Beplige jlSattelaren utoe mebe-Woeberen/ ommetuboo? onjötcBeïpenbibi»nbsp;oen/bermaenbt l^etrum/bertoecftt §paulura/nbsp;enoc niettemin Sloamiem ben (CBcoIogantnbsp;enoe bifcipel bit gcfuiS beminbe*

3cft bibb’ u Stbacuft iSnbien ©abet ^lofiajS bf iemanb anbcrjS ban utoe p?ebirantcn/ opnbsp;«nen55ee-4ïagö al^ be25joeberjS betgabettnbsp;ibaren omte bibben tegBeni^ be oberbomflenbsp;ban ben göcraecncn bpanbt/ in befer boegBennbsp;ban be (loel begon tc roepen aen ^inte 5.au'nbsp;rcntiup/BincentiujS/ iSgt;tepöanujS/ofte eenigönbsp;anber patroon bet betchen baet Bp inne p?e»nbsp;bicbte/gBelBcb aljEi lt;0?ega?iu$3^P(fenupi al«

Biet gBeroepen Beeft aen ;3inte CBeobo?u01 fouben be ®loebertt Bern niet terfionbt fcBel»nbsp;ben boo? een Vfgobifi/ een bpanb ban be toa«nbsp;re ilefo?matie/ enbe eenen boo?fianbet banbenbsp;^aufelBcBefuperllitiei Cnbe nocBtanp (letnbsp;gBp Bier/ bat ©?ego?iui« l^pfTenuiS 25?oebe8nbsp;ban ^inte ?5a^lI^t^^i/enbe 55iffcBop ban MS»

^n/ een ban be BepIigBtien enbe tagflen ban fifnen tBb/fuIcB^ gebaen Beeft/nu foo menigBnbsp;Bonbert iaren gBeleben j aljEt Btcgt;: boben gean«nbsp;bo^tt tis.

^ebetbe i^ ^loannejS CBiPfoflomujS ^a» s. loanne» |ciarcB ban Congantinopelcn / onbec ben

j^Pfer tJtcabiUiS/anno Domini 390. Homilia bo*adpopuluin Antiochenum , circa finem. fp?^

^ubcban be g?aben bet Mpoftelen^etri cn ^auii/ Beeft Bp befe tooo?ben: Nam amp;ipfe qui

piirpiiram indutu* eft gt; accedit ilia compfexurus

Z nbsp;nbsp;nbsp;lèpul-

ii6 Roomsche Rets. V.Hand.

fepulchra, amp; faftu depofito flat ündtis fupplicatu- ; rus, ut pro feapudDeum intercedant. Scenarunanbsp;fabrum amp; Pifcacorem ut proteilores orat, qui dia-demateredimitusincedit. ^at t$l:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Die met

purper beijangticn / bomt Defe groDen om» pelfeit/ enDe afggelept bcDDenDegetDtepfer»nbsp;iDcb gbetoaeD/Dalt De i^epltg^en te Doet/ omnbsp;Doo^pem Du «iSoDe te DiDDen* ^te De hroonnbsp;op 't poofD peeft/ aeiiroept Den (Centgt;maber/nbsp;euDeDeni^ilTcDeral^ ^i^efcDermerjEt* ®elgc»nbsp;fiepalTagtefulDpDtnDen bp Den felDen «iEgjp»nbsp;fO(lomU$f Homil.ld. EpiUolx 2. ad Corinth.nbsp;Homilia ^.8c 8.in Math, ^tem Homil.43,inGe-nefin, 8c Homil.i, in epill, i. Theflal.DetraaeilDtnbsp;t)P fijn «Gemeenten om De l^epltgen 43oDtj$ tenbsp;aenroepen*

Cfriiius ^en DierDen i/S Cp^IIUjEt ]Datrtaec() Dan Htetofoii. 3Ictufalem/onDer Denkepfer lt;itonflantiujEi/mnbsp;niitanus, ’jfaec onjES i^eetenjyi.Catechcfi y.Myftagogi-ca, fcD?Öf£ alDujÖ: Cü hoe Sacrificium offeritnus,nbsp;facimus mentionem etiam eorum, qui ante nos ob-dormieruntj primum Patriarcharutn,Prophetarum,nbsp;Apoftolorum,Martyrum, ut Deus orationibus eorum fufeipiat preces noilras. Q^at i0! W0 top ffeSnbsp;Sacrificie offeren / pouDenmap ooch gpepeu»nbsp;genisiDan Den genen/ Die Doo; ontc ontffapennbsp;5i)n: eecff Dan De f^atriartpen / ^joppeten/nbsp;SSpoffelen / enDe SBarteiaren / ten epnDe Datnbsp;lt;(3oDt Doo; pun-lieDer Doo;fp;aPe/ onfe gebe»nbsp;Denontfangpe.

s. Hicto. *CnDc Dit 5pn De Dier ceftfepe ©aDerisf* uymuj,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©an De Hatpnfcpe neemt eerff Den i|. i^icro»

npmum ten fpnê tpDe een (Dtabel ba geieert» pcpD/cn een mirabel Dan leDen i peeft gpefïo#nbsp;reert onDerDen kepfer ^BiacianujEiannó 380.nbsp;©efenin Epitaphio Paul?: flupt fpn Doccb met

De

VAN DE AenROEP.DErHeYL. II7

öe acntoepingc ban be Beplisc ^nula/ ïoiens*

icbcn cnbe boob tjp befcamp;jcben ijabbe/in befet

boesBen : Valeo Paula! Et cultoris tuiultimam fcMilutem orationibus juva : fides amp; opera tuanbsp;Chriflo te fociantj praefens facilius, quod poftulas,nbsp;jmpetrabis. ;©at ijS: ©actbt tnel 0 ©aula I cnnbsp;BriptmctutocBBebcbcn ben laetflen oubet*nbsp;bom ub)jÊi5amp;icnaersi» ® oo? u geloofcn tnctc»nbsp;wn Bebbp nu beftomen Bet sBcfelfcBap €öii#

Ift i foo bat bBp nu tegBentnoojbiBB 5Dnbc u

ot^ToccftteUcBtctfultbehonicu. „ , nbsp;nbsp;nbsp;_ ^

^en tbaeeben fal toefen giintcUlnibiofiusf. Ambro-SStflcBop ban HSüancn/bpna ten fclbe tnbe j of toiibp t op Bet alDerJupflci onberben Jtepenbsp;fee Balentintanus^/anno 374* (tet Bern Ubro denbsp;Viduis, cen toepniBB becOec aljS te mibbe-toesnbsp;SBtn /enbefult baer lefen / gBelpcB Biet naee

toolBBt* Obfecrandi funt Angeli,qui nobis ad prae-fidium dati funt, Maityres obfecrandi, quorum vi-demur nobis quoddani corporis pignore patroci-niutn vendicare. Pofiunt pro pcccatis rogare no-ftris, quiproprio languineetiatn, fi quae habuerunt peccata,laverunt, IftienimfuntDeiMartyres,no«nbsp;llri prxfules, fpeculatores vita:, aftuuroque noftro-mm. Non erubeféamus eos interccflbtes noftr*nbsp;mfirmitatis adhibere, quia ipfi jnfirmitatem coipo-etiam cum vincerent, cognoverunt. 53at isitnbsp;ftact toe be Cngljelen te bibben / bienbsp;tot ®etoaetbctsi sBtSamp;tben ;gn : 3^enbsp;J®nctelaren te aenroepen / ban be tocUhenbsp;f iH/ obetmibtjS Bet panbfcBap bejS itcBaem^^

'^ÖDnen rccBt tê Befaben J om boojfpjaUe te ?f5^acBten. ;amp;p-Iieben 3gn bequaem om tenbsp;P™°en boo? onfe fonben /bie Bunne fclfsi fon*

Sf”' tobienfet ccniöBe Bebbtn BBcljabt/ iuct snnePBBen Blocbt af-sBetoaffcBcn pebben*

3 a©ant

xi8 Roomsche Keys. V.HAnd, 3@anttiit3ön IBartelaren / beÚec«nbsp;tiecïi entgt;e opfienDetiS Dan onjee leDen/enDe Dannbsp;onfe ïDerchen.llaet on^ gen Dan niet fcgamennbsp;te ggebiupchen tot miDDelaecjec Dan onfenbsp;DrancgepD / Die De DranchgepD Deji licgaemiei/nbsp;oocD alfte Die DertDonnen/ ggeDoelt geDDen*

l^en DecDen IQaYimujEi ^ilTtgop Dan ®gurin;fubTheodofto luniore, in’t lacc on}lnbsp;I|eeren44i.^efenin’t ^eemoon DanS.Ag-lt;nbsp;nes, roept De JPartelerffe aen met Defe DJoo)^nbsp;Den: O folendida Chrifto, pulchra Dei Filio, amp;nbsp;omnibus Angelisatque Archangelis grata, ut noftrinbsp;meminiffe digneris,quibus polfiimus precibus, exoramus. ®atiiei:(DIPagget Diem Deooggennbsp;€g;ifli Deuelucgtigg / Doo; Den $one lt;0oDtifnbsp;fcgoon/enDe Doo) De «(Engelen enDe 3firtr-«(Enlt;nbsp;ggelen aenggenaem 50t/iDp biDDenu/fao feetnbsp;ale( onjei moggelgcb i^/ Dat ggp onfer belieftnbsp;te ggeDencben.

^en DierDen en Denleflen ij3l1^icto}19ti« cenfiei/DieonDerDen felDen (^geoDofiujtin'fnbsp;iaeroneei@eeten439«De SDanDaliftge perfe«nbsp;cntie ggefien enDe befegteben geeft* ^efennbsp;epnDiggenDe get DerDeboecg Danftinenbsp;rie/roeptalDU^: AdeftotcAn^li Dei, depre-camini Patriarchac, orate fanifW Propheta:, eltot?nbsp;Apoftoli fuffragatores. Praecipuè tu Petre Beatenbsp;quare files pro pvibus, amp; agnis ^ communi Domino, magna tibi cautela amp; follicitudine commenda-tis ? Tu latuSe Paule gentium Magifter, cognofcenbsp;quod Wandalifaciunt Ariani, amp; fijij tui gemunt lu-gendocaptivi. Vniverfique ingemifcite fimul pronbsp;iiobis Apoftoli. ^ot i^: ^taet onjel bpCnge^nbsp;fen ©oDitf/biDt ^atriarcgen/Derftrgggt gep»nbsp;liffge^opgeten /tneefi onfe Dooifp^agcnnbsp;pofielen* |@aerggp bpfonDet gepliggen^e^

trel

É

trc l öoc en bibt göP niettiooj be fcbapen en öooj be lammeren 1 Die u ban ben eöcmeencnnbsp;igcer met foo stootJ bebommernfcsrfl fojgö*nbsp;toulbiebepbtfaeboleu stjn i ^nbe göPnbsp;Jiectaet ber Igepbenen! erbenbt boat De3ït»nbsp;ttaenfcge ©anbaicti al boen / cnbe toat ub)enbsp;Ccöangcnïiinbcren al üctbjasBen* ©crfucfjtnbsp;noojonjsaltefamcn o 0ÖP DcpIi5Öe3tpoticsnbsp;«n! 3lllbu^©ictoj.

.lt;^611 llbacuft 1 9tcs gebbet acBt: tot bc ptlcfeen ieft nocö tocl meer anberen met gDequot;nbsp;Öeelc fegaren teffen^/ foo lt;©?iecftfc9e alsi liasnbsp;tönfcöe/foube hunnen bp bjengben 5 maer bc*nbsp;fe acötbunchen mp QöenoegJj te toefen/ omnbsp;bien onBcfc8aemDcn«iejamraaticum ©Öilip*nbsp;pum IKelamöonem / cnbe allen bie in befc o*nbsp;penbacen leuggen 9em nabolggen be monb tenbsp;fnoecen* gnfonbetöcpbt/nabemacl befe Ijcp*nbsp;Ug9e feet geleecbe mannen alle te famen/nietnbsp;alleen geleeft gebben boo; ^inte lt;0;ego;iu;E(/nbsp;ben cenen ttoee-bonberb/ben anberen b?ie/ce*nbsp;nigge ooch biec-gonbecb tacen» jpaec baer-en-boben tot meeebee bebellingg ban be ifóa*nbsp;tgolijchctoaergepbt/ inberfegepben ooibetinbsp;bejStoerclbjSaljSlSilTcÖoPP^ gebben gcftaetvnbsp;enbe al $1 ^octo?en gebben ggeleerbr.Ce toe*nbsp;tcn/(©jiBenc!6{tc aietanbjien in Cgppteivnbsp;®jego?iu^ ^^pflenuiS in ‘t gertien ban lt;lD?iec*nbsp;hcn-ianb/^oanncïi Cgjpfoftomu^ in bc ïtep*nbsp;fetlgcheftabtbanConftantinopelcn / Cpnl*nbsp;mütegerufalcm/li^ieronpmuef te ^tribonennbsp;*g^almatien/'aimbjo|lu^ te jptlanen/^JKalt;nbsp;Jnnu0 in ©iémont; enbe epnbelgcften ©ictojnbsp;«ï^tiheninafrica* ^Ibefe gebben alle te fa*nbsp;men be ^epliggen ©obtsf aengeroepen: enbenbsp;met alfulche blare gclbere vuooiben/ bat*nbsp;4.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;femet

ïao Roomsche Reys. V. Hand.

fe met geenigDeS^tttenamp;erggfc^e 43Iofre bt» tmrtoen/' of lt;0cneeffc|[)e!tnnotatte üerbaftertnbsp;en Imnnen mecöen: ggeigcft nu ggeblebennbsp;upt öe getupgeniffcn Die icft ban geit-Itebeitnbsp;terfionbtg^ecitcecttebbe. donder bat bt*nbsp;bonden bietdt/ dat teniandt dec boojnoemdenbsp;Êeecaten/defen aengaende/ ban andece/ 't ;pnbsp;babucigbe/t 5p becce gbefeten ^iffcboppen/nbsp;(entgbede aldecnnnfte fmacigbcpb ofteop-(b;aecb optgbemobeect i0*

Net bhu- nbsp;nbsp;nbsp;Abac. i|elaei i bjat ïnilden de goede Ba*

we ant- detjï docn i dcn ongbcniatigbden pbct dejf woord der bolcb^ïoaes te groot. Cndealfoo fpdeupt-Ghetefoi- gbeftojte djtft ban de fuperflitieufcöemeen*nbsp;lein’taenroepenbnn öei^epligöenniett’ec#nbsp;nemae! en Ronden tüederbouden/ fbo deden fpnbsp;len'Scrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fbb beel alfle niogbten/ bp accommodatie dif*

Oud vade- fimulerendeBct ecne/ cnde berbiedendc Bet icp,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;andece.^belpcR biel gbebleben ijS in ’t decbe

Concilium ban Cactago / ’t ïnelcR niet Run« nende bo^derjoi/ tenminftenbegBebedendejetnbsp;Stutaerjei ban de lenroepinge dec HepligBennbsp;Öeeft göefupbern

Piet. ^it 10 't oocR al/bat CalbinujOi den ^atciacci) ban ubJc iSefBittiatie/ pp de lt;dBe*nbsp;tupgBcnifrcndcclt;©ud-rbadecfn bJeet te feglt;nbsp;gpen/ lib. 3. Inftitutionum gt; cap. 20. n. 22. maecnbsp;met ïoat berfcöooningB ban fiin faec R/Ijs Bietnbsp;boojenbertoonti baer icft op Bet Conciliumnbsp;ban Cactago Bebbe gBeantbioo^dtf €n fe^nbsp;pnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ReclBcft / Btinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nï te cnendigBen uptblugBt/

die Baer boojfiel niet becdedigen en Ran/fbn« der te behladden de BepligBepdt ende geleert*»nbsp;gepd ban alle de Cube kaderen. 3©ant boo}lt;nbsp;toner/indien de SlIenroepingBederl^eptigennbsp;fpodanigBid/ gD^lgcR Cnlbinuj^Bntt upt-

meet

VAN DE AeNROEP. DER HeYL. 121

meet n. 27. öatfg 45^0^ berooft ban fijne clo» fijn officie/ ’t glieloof ban

daec maeebe/ en get ggebeb ban alle gacr be- oud vadc-gt; foo en moggten bc ©uD-baöcr^/ ren. op Batt beel Ilemelröcbb/baer inne niet öifli»nbsp;muicccn jmaer toaren gegouben gebjeeft gennbsp;|nw alle ggebjelbt baer teggenjs te (leHcn/nbsp;o afgoberg te beletten / cnbe bc fupetjlitie tenbsp;ttebergouben / ooth mctpergcftel enbebo*nbsp;pn ban gacc epggen bloeb» ® it niet gebaennbsp;Bebbenbe/ maec ter contrarien / ggebifltinult;

Jeert/ boo} bebinggeren ggegen/ Ja feJfjïmet ue gonben ggegnplt/ enbe met get pbcr^fucg*nbsp;tiggc/ onboetenbe bnlcft be l|cpUggenaenlt;nbsp;ggeroepen gebbenbe / goe bunnen fp immer»nbsp;meer ban be alber-fbiacrge fönbc ontfeguï»nbsp;tiiggt / fa ban be eeumigge berboenieniffe be»nbsp;bigbtmojbenl Hetigtocg al te bennelgcb .. _ .nbsp;upt ben gepliggen Süpogel #auïusi 15^at niet ““nbsp;alleen bc ober-fpeelberjct / boob-(Iagger$i/enbe aj Rom'i.nbsp;afgoben-btenaerfC get tgcb ber Igemelen niet ij,nbsp;enfuUenbefitten/maer oocb alle be ggenennbsp;bie befe fbnben confenteren enbe toeftaen.

i^et iiS ban ggebaen metVuguginuj^ / met «mbiofmis/ mei i^ietonpmujs / met Cpjil#nbsp;lusi. iMenmaggCg^pfoftomum/lteneum/nbsp;^PPlianum / llictejem / J^aulinum nietnbsp;oieer citeeren met ben naemban finten;nbsp;cnbiaren nopt gepUgg / fp en jgn niet fa«

Bgg / maer niet ban ^n-bioonbcrjS ban be 'eubiigge bupgerniffen / berbocmbe?ielcn/

«nbe bjanb-goeben ban be gel i om bat fp öferoffifie niet ggequeten/ be eere lt;05obt*8nbsp;Wet berbebiggt/ get «mpt Cgjigi nietbooj»nbsp;lebben” ^ *amp;ePbBgen acn-ggeroepen

5

121 Roomsche Reys. V. Hand*

Cn jgiecom jgeeft fïcg/ bupten allen tttgffel/ ben «aobfaligben man StogannejS Calbinuft fnbsp;opfien-lteben/ enbeanbece njtenben^obtïtnbsp;iaeo;gium / lt;|ippoIptum t S^ebaetium / %e*nbsp;butnum/^omtnitum/ $c* fooontfleltitenbenbsp;gealtereert gbetoonbc; Dat gp gen noo; maf^nbsp;Hec^e/ nSchieigcDen / fcptmmen / ftgerlupnen/nbsp;enDc beeften öeeft DutücnfcBclDen. hb.j.inftit.nbsp;cap. 20. §.27. El libro deRatjone Reformandznbsp;Ecclefix.Sbant alfoo De SSenroeptnge Decl^ep'nbsp;ligBenbp gem eene rupecflttte enbe SfijoDeanbsp;rtjettiajEi/Die’tfipcbDer {femelen mecbt ge^nbsp;pjepgDeet / enbe Dat {KebaeDujS / Hebuinuiec /nbsp;^omtnicuïf/fc* De 9llenroepingeDeri|epUgfnbsp;niet alleen toegeftaen/maer felfaoock pebbennbsp;beoeffentgt; foo ïDi(l Bp toel/goeben man t Datnbsp;fooDanigBe stelen / Dte Daee ober in De Bel Dennbsp;upterfiea Dupfler/ enbe t eeubitgBe bper bee«nbsp;D;oegen/ bier oocb op De aerDe alle berfmaeD:*nbsp;BepD berDtenbem

IlSaerraiDDelectBD / toie en (ïttBier niet Bet^araDochjibanDit nieutoe lt;iSuangeIBlt;nbsp;Doo; Bet bielcb niet alleen De lebenDe t tegenelnbsp;'t geb}upcft ban De piimitibe Stercbe/ berooftnbsp;en bio}Den ban ’t gebeDt bet i^epligen gt; maetnbsp;Dacr-en-boben/DJIgemclfclfei boo? een grootnbsp;Deel ban De inmootiingBeber faligBen i

lt;tSnDe in alle gebal/biaer fal Cafbtnue^ tocb blpben met Den BepligBen ^ernarDujs; i ^ienbsp;Bp (elfei boot Htne goeDe gratie / Dichtoilji ge«nbsp;gBeben Beeft Den naem ban eenen BepligBennbsp;%matt/ enbe ban eenen «(SoDtbjutBtigBennbsp;^cBiBber ! enbe biientt Bonigb-bloepenDenbsp;fcBiiften / ick berfcftert ben alfulcften fmaecbnbsp;tegbeben aen ecnigBe treffclötbe ®Berefo?»nbsp;meerben/ Datfp btel b?i)iboeDelBcIt Durben

bet*

VAN DE AeNR0E1gt;.DER HeYL. 12J

tocrWaren tcjjclobS fuIcjS aljS ©ecnarDu^ Be* ïoofi Öccft;ett mctöcm ïocl te toillen fterbcii.

H3an/ucioc! inbien gt;!5ernatamp;U!EStoerDtent Jjeefc Stnoemt teïDojbeneenen ftepltgen ïeeracr/nbsp;cnbe ccnen ©oöbjucötiBÖcn ^cöïQbcc: enbenbsp;w t Dat men met öcm tod tocnfeöt te gcipöennbsp;cn te ftetben: toaerom Dan foo Bttoepen oDecnbsp;w StenroepingOe Der ^epïïBÖto/öie ©crnar*nbsp;wuö niet alleen toe-söeftaen enDe BÖeplecBÖtnbsp;»teft / maer Daet-en-DoDen Den Bamp;enen Dienbsp;Jjn Hïnen tijDen contrarie g^ePoelDcn/ boo?

»letterj6S enDebalfcgeSeeraerjEi/ iafelfïi upt eenpper lt;amp;oDtpi/teBamp;eni$ fijne Btfetooonelftc*

»e seDigbepb/boo; acgter-HIappecjl / efi booj Bonben öeeft gefcöolbeni ®it toaren De Mpo* Een flaghnbsp;fidocne quanfupss/Die onber Dechfel ban beftn va Kett«s,nbsp;fpecieufen naem / in De Daggen ^ernarbi / De ghenaetncnbsp;guartiecen ban Coïoufen met ftetterö ontru* ApoftoUci,nbsp;ftigöDen, Ceggenss De toclchen gp gefcBjebennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“'ji “

geef%fyn6lt;S»^erniOOnlnCanticaCanticorum, ™ (©pDetooojDenbanDenCert: IDanggt oniSnbsp;De blepne bo$iben!$ Die De togngaerben DeDer*nbsp;ben* 3l!toaec gp onber anberen alDu$; f^p^eect:

Videte detraöoreSj videtc cancs, Irrident nos, quia baptizamus infantes^ quia oramus pro mortuis:quianbsp;Sandorumfuifragiapoftulamus. In omni gencrenbsp;bominum, atquein utroquefexu,feftinantprofcri-bere Chriftum. In adultis parvulis, in vivis amp;nbsp;toortuis. Hinc quidetn infantibus impoflibilitatenbsp;quot;^turae, indevero adultis ex difficultate continêtixnbsp;Praefcribentes. Porro mortuos viventium fraudan-*uxilijs i viventes nihüominus, Sandorum qujnbsp;_^^^flerunt fuffragijs Ipoliantes. ®at iiö t ^ict De

„„Ö^^'hlapperê/fiet Degonben I fp befpotten top De ftlepne hinberen ®oopcn; Datnbsp;«*P booj De booDen bibben i bat top be ge be*

ben

124 Roomsche Reys. V. Hand.

bentietl^epligDen becfoetften* Wt alberlep (lauO ban menfcden Oaefienfe gen €g;t(iuninbsp;te berbannen : upthlepne / upt gcooten /nbsp;upt lebenöe / upt booDen. @ee^e{tenbe obecnbsp;b'eene fifbe De blepnen / boo; onmoggeigch»nbsp;gepbt bet naturen; oberb’anbere/bemeee^nbsp;ber-tartggeboo;bi(ficulteptban flcgte ont«nbsp;gouben. ^erobenbe baer-en-boben be obee^nbsp;lebenen ban be bpflanb bet lebenben/ enbe benbsp;lebenbe niet te min ba be boo^fpjatte ber I^ep«nbsp;liggen. ®uiï bette 25ernatbui8*

^aet giet b)ilbe itb mei ^loannem €albi« num/ enbè na gcra / alle be treffelgthe '©gere^nbsp;fb^tneetben ggebjaeggt gebben / oft tbel ma«nbsp;ggelgcbi^/fonbet maeracgtigg ggeloof/gep«nbsp;iigg enbe ©obtbjutgtigg te 5gn / enbe rooba«nbsp;niggbatmenmetiemanbfoube ïnenfcgen tenbsp;tletben l^nbienja; batfpmpban^aulumnbsp;zd Hebrzos ii. 6* eenj$ uptlegggen: ^onbecnbsp;’tggeloof i^'tonmoggelgcb ©obe te bega»nbsp;^en. ^nbien/neen: batfe ban boo;t-aen metnbsp;^ernatbo/ oocb be l^epliggen aentoepen; of»nbsp;te immetee ten minflen / bte fuItbiEe boen boo}nbsp;ggeeneafgobiften en ftgelben. HDant be befennbsp;en bunnen nocg gepliggnocg ©obbtutgtiggnbsp;koefen/ enbe nocb beel minbet maggmen metnbsp;foobanigge lieben menfcgen te (ierben.

^iet te min tSernarbusï en begoefbe tot betfeberingg ban fijne gepliggcpb enbe ©ob»nbsp;bjucgtiggcpbt / beggetupggeniffe Calbini/nbsp;nocg berecomraanbatie ban bie treffclgefienbsp;©gcrefojmeerben niet; get 5eggel ber mita»nbsp;ftelen/bacrbeSlImoggentgepbt ©obtjS/ fijnnbsp;Irettngg enbe leben / mebe bebeffiggt enbe o»nbsp;bertupggt geeft / bJaji gem tot befen niet bannbsp;al te beel. a^eefl ©aufribum / bie bertgicn

fareti

VAN de Aenroep.der Heyl. 125

(aten ?5etnatbi lamp;ifcipci / enUe cenen onbet* l^pIDcn meöe-0öefel fiinsi Irtcnst getoced iff.

^efen m’t derde boeck aen'c f. capittel, ffJjC* jupgöt/öat ben man «^obt^ ban €Iara ©al»nbsp;« Spetroeften biefenbe nacr Coloufc / om 8etnbsp;Booft te bteben acn Henrkus uptgelopen ïKo»nbsp;••WH/enbeeenen fonberlingBen booi-ber^tecnbsp;ban be ^ecte bee Slipodoigeben i nacr bat ÖPnbsp;Kttelpcften tdbt ban bagmen binnen Coloufennbsp;sgepjebitbt/ beg8elobtg8eg8ed»cbt / benbsp;^bjpfeiacfttige betfebert/be beticpbe bebeercnbsp;Babbe: al0 bat 8em in eene febctc plaetjS baetnbsp;i^trent/ Sariaten gbenoemt / na fijn gBebaennbsp;^etmoon/ eene meniggtebanbjoobenboo}nbsp;pet bebotebokb toietbe boompeb^aept/ om»nbsp;nicbefelöemctdine l^jicderigcbe benebictienbsp;tetDillensegpenen; enbe bat pppet feibetnnbsp;benname ®obt0/boo} Pet teptbenbe^tpepli»nbsp;fipenCcupcejEigpebaen pebbenbe / gpefepbtnbsp;pteft: i^tec aen fult gpp tneten / bat teb u benbsp;tDaerpepbt / enbe IgenetcujS met be (ijnen/ benbsp;ieugpcn gpep^ebiebt peeft/inbien utue branc»nbsp;ben boo; pet gpebjuptb nan befe b;ooben pa*nbsp;cegpefanbpepbberbrpgpem ^en eertneer»nbsp;bi^en^tdcpop'ban Cpatre^/ bie baeebpnbsp;donbt/ bebuept bat be tnoojben ^ernarbi alnbsp;^gcnetalgcben lupben / boegpbe bacr bp:nbsp;pnbicnfg b ie met een goeb gpeldof gpebjupc»nbsp;ben» qamp;aet opbenpepligpen ©abet/met eennbsp;bad bctcouVnen op be mogpentpepbt ® obtjsf:nbsp;Jcben pebbe foo niet gpefepbt cettoaerbi»nbsp;gpen i|eer: JiBaertoacracptelpcben Die bannbsp;°®dfajoobenet£n/ fullen gpenefen. ©etïbelcbnbsp;tjf‘quot;oppettDoo?bban ben man ©obtd foonbsp;‘“«’‘epbuibelpcb gpefepiebe / bat ppobet»nbsp;t’famen-Ioop bet bolcPen/bebJcgen

niet

iz6 Roomsche Reys. V. Hand»

niet en tnifi te stjeb^upclten. SlIbUjSi^anfti^ bujce. ^en ïnelcben/ bonen filne ggeleett^ieptnbsp;enbc Bcplisöepbt/ïnefenbe een gtjeooggt göe^nbsp;tupgg/enbeg{)erc6?tnen D^bbenbeten ttjbe/nbsp;nl^befebtngöcnnocg tnaren inbecfcge me»nbsp;ino}ie/ mei bubbelt ober berbienbtgeboubennbsp;te mo}ben boo; een onmebetleggfjelgch gge»nbsp;tupg{) / fonber rey}0cge / enbe boben alle et»nbsp;teptie*

Abac, ^cït en meet ban ^etnarbuïi niet/ ennocbheelmin ban (ï|ne mtcaltelen* Watnbsp;bat oocb lt;0aufcibu0 belangt/ icb en ben nietnbsp;giieboubennocli gem / nottl eeniglje anberenbsp;Scribenten te ggeloben / ban boo; foo beel benbsp;felbe ober-een ftomen met be i|.Sc{|}i^ure*nbsp;De Nien ^ “ 'f* met eeiien/met 55ioet jPar*nbsp;«findcnmtwiïutötrï 3'^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op SÖcciibupfenb

MiTen op ^ugufignennocf)€pp2ianen.jl@aer{)abggp

de ghetuy- fulcbi9imatbootgt;|geenengDerepbt/iclteaf)ablt;

theniflcn be geenen tgbt begoeben te berflQten in *t ti* er Oud- teercn ban belt;©ub-babeten.ï©ant nabeniaelnbsp;vaderennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fjjp jjjjj pgtmetelpchen bofflfeggen: bat

tch tot boojbeel ban be aienroepingOe ber i^epligl^en /niet foo beel al$e eenen (@ub«babernbsp;foube Hunnen fpelben / boojbcn tnbt ^ijego^nbsp;rgbeneeeften / fooquammp toebaer op tenbsp;becbolgben /en contrarö te bemijfen i fulcftjinbsp;tcHnugDcbaen 0ebbe* 3^an bit iö u-liebernbsp;manier» 3Ia Han een erter |ljn hippelen laten/nbsp;foo fal een lltettec ootft in ^et bifputeren flinnbsp;moo;b i)oumen / enbe op be materie blgben*nbsp;'tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alt^bt met 0em/du cocq a I’afne, ban ben

ojEtopbenefel»

Abac. ^igncutPctct/g’cn moetBetu niet Belgben/ baticHbanbeuptfpjaecHbec men*nbsp;fcöen/appelleer tot Ijet moojbt €gt;oötst.

Piet.

VAN DE AeNROEP. DER HeYL. lZ7

. ^atiis: ©anbe cenbjagötigöcpb best Cojijlcn toetcibtjs/ tot be bcrraeteltgepbnbsp;öacfebccftcn /'t tockhnbsp;S®”PPöeï onber fiin crm/cn fiin fectcfi in fijnnbsp;H!?®P öjaegöt* ciienbigBc opgöeblafcn fot!nbsp;“gjajeeclültgöp «ni^ bebjoeben/ bat gamp;pnbsp;«ttnocRcnbe ban beaI-g0eniecneobet-een-wcmmenbe leeringge bee lt;®ub-babercn/ cnbenbsp;b beroepenbe op be ^c0}iftuee / upt-g0eleptnbsp;bauepgbcnbecnufc/ appelleert niet tot getnbsp;®pojbt «©obtjES / niaet tot nine epgpen neuji-®ö(t8ebartclöcpb»^e tebenijS Waett baant/nbsp;80eItjcEi onjS ©ettu^i ben SSpoflel g0etbaer«nbsp;fepoutbeeft/fooen ban be i|«^c0ji(icure nietnbsp;uptgpelepbttoojben metepspen-finnigp be*nbsp;bnpbfel/maer boo? uptlcggingpe ban bennbsp;lt;©eefi/bicregcbicteettöecft« 3©clcbtn peplunbsp;gpen lt;0eeft/nabemael tot befen epnbe niet al*nbsp;le-nian gpegeben en tuojbt/1« C0rinth.12.10.nbsp;foo tn bunnen bip onjï ootb ban gpenige upt*nbsp;leggingpebee ^ctjjifturcn beefeberen / bannbsp;ban Die gpene bie on0 aengperepebt b)o}btnbsp;boo; be 3tl-gemepne Stercbe/bie on^j ben igeeenbsp;epeboben peeft tc pooten/op pene ban ge0oult;nbsp;ben te Ð}ben boo) igepbenen cnbe ^ubltlt;nbsp;tanen.

A a amp; c. ficb mtttft iBcI/bat bit totberom* me op ben©ansf ban i5omen / en op bet Con*nbsp;entebanCrentenaenbjapen fal. |Bacr/cp*nbsp;”tbcn/ cn lact onjS nu in btc bifputcn niet tre*nbsp;«en. ^anboetmpeenjSbe bjienbfcbap/ ennbsp;r^'ngbt mp te betbe niet ban eene ;amp;cb Jiftuetnbsp;j°*|j^cllingö ban be«entocpinge bee l^ep'

11^- llabbe ©igilantiuiS (met ben toclc»

128 Roomsche Reys.V. Hand,

^epligen beflrgt} bit felbe berfoecit sDebatit aen b j i(|,lluguftinusc/gp foube {)em ebeUeettj^nbsp;befen aengaenbt ggeanttaoo^bt Oebben/ gfyt*nbsp;lgcHibp^ëctog()ebaen f)eefc/ op get btbbettnbsp;enbe offeren boo? be booben. i^ier ban epftg^nbsp;teSHëriujSeen ^cD^i^uec. SuguffinniGf ant«nbsp;b)ao}bt Öem libro, ac Cura pro niortuis cap. i. to-no 4. in befer boegQtntln Machabxomm librisnbsp;l^imus oblatum pro mortuis Sacriiicium, fed etiinbsp;nufquam in Scripturis vcieribusomnino legeretur,nbsp;non parva eft univerfe Ecclefi* que in hac confue-tudinedaret authoritas: ubiin precibus Sacerdo-tis, qu» Domino Deo ad ejus Altarc funduntur,nbsp;locum fuum habetetiam commêdatio mortuorum.

^at i0 i^inbe boeeften ber IPatgabeen leefi men batter ^acriftete gfteoffertieibooi bennbsp;oberlebenen. «Enbe of fegoon rulch$( nergensnbsp;tnbe^cbjtftuet enbüeebe gbelefen ; fooennbsp;foube biet innebet ggebjupebban be3filgöe»nbsp;mepneSterebe/ban ggeen bl^n ggefagg ïne^nbsp;fen: be ïnelrfte gffebioon i^/in bare gDebebennbsp;btefe lt;0obe i;oi (ionenbe aen ’t Üutaer / oochnbsp;part en beei te geben aen ben oberleben*nbsp;SOugufünniEi» Cnbe nabemael nu gbeblebennbsp;i0 upt bc göetupgbeniffcnbicrdDub-iïabcrcn/nbsp;bierbobengbeallegeett/ bat pet aenroepennbsp;bcri^cpltgöen bpbc3lilgöemepnc ïterefte innbsp;gccnminbetgöcbjupfft ^ebiecft en ijS / altinbsp;|ietbibbenboo7beboobenj foo foube bp^i*nbsp;gilantium cnbe Aërium, enbe met fteu-licbennbsp;fiamp;^oeber SCbatuh met alle be fgnen op eenenbsp;ftaraöebbengöefcöojen.

Cen tmeeben antUgt;oo;be icït u/ bat get een ¦ grooteimpoïtunitept/enbe onbeïeeftfjepb i0/nbsp;• ban mp in befen bit betoogfj te epffcfien / betnbsp;toeïeft göp in berfcBcpbcn artöcftelcn enbe

Ofjf

VANDE Aenroep.der Hevl. izg obfertjantien ban u\n’ gcccfojmcetöeaeligic kdik ehe-mctmagtigenfijtt^HjeiiEmu a^ilöötont^

öan toc/£U tDÜd be JiKennoni^ meerden *^”,fe®^‘^^iftUEt-pIact;Sacn/uptferncöt öan

ÖOp-ïuiDcn b onfti?cf«liö6e lünDeten Kinder-VVCt i©oopfji geeft» 5reulleteert öjptjet gfte^ doop.

D«cic öieuöieiCcftamcnt öan ac0tecen tot öo* tentoe/gt) cnfult nocö göcbob/ norlj eïcmpelnbsp;nunnenöinbcn / DacrmeDeof€ö?i(lii;örulKjSnbsp;öcöolcn/ ofo’^pofteltn fulössgöcplecgtöcb*

Dciu (Ctss bc ®rabitie gelgh 3lu0u(linuj6r ge*

^bpgt/ Degenefiadlitteramlib. I0.cap.a3.btet ons göefteurt/ öet göeloofbtctanberljouben/'nbsp;cnbc öe gcöjoontc biet beöcfiigt Öeeft* 2lltctttnbsp;als be fclse ïiKiettnoniten óen ^onnenbag/ Sonn«a«

bic göp met ons gemeen gcbt/befmalen/ enbe dag. öan ^onnenbag tot ^onbenbag plegöêntenbsp;mifbupben/metliDat^cljjiftuct/fuIbDfeöer»nbsp;bebigeni bp aöontuetmette tftien g^eboben/nbsp;bie u gebteben ben ;amp;abbot beplis te mafteninbsp;inacc m fulitcn getaai/ mofi gbp mette 31obennbsp;ben^aterbagötecen i tDantbatisbe.§»ab«nbsp;bat/bte inbe tljien geboben beöolen ts*3tem/ Men kannbsp;ais cemge tcrclibbelupbcn/ enfucln-b?agen* «yteScimE-be ouberS onber uöj’ gemeltc/be ^jcbicantê fquot;®'nbsp;bcöiagöen/bat fp bupten be pjebicaiiii-bagennbsp;öaet 3ieI-togöcnbe hinberen (ict ioatee g0e* Doopfeinbsp;“cpgöett/ enbefonber ®oop Rebben laten maghwey-ilEtben/ mctöiatCetttofllöan'iEuangeït)/ gerenbuy-otte mpoftclibe btiebén / fiilbp bc goebc oU’ ten denbsp;löer oöcr hunnen contenteten/om flacn* 1 ‘“‘‘dar-Oe te houbeii/ een fbo harben/ tojeeben/ enbe » •nbsp;ootbjiftelihftcn gfieötconte i 'ginfonbcröepönbsp;^f'onshetöDOifcöjiftöan pitilippus bennbsp;^Whtn AdorumS. contrarij fthijnt te tup*nbsp;gen f bic ben befneöen hamtrliugöan Cgip*

3 nbsp;nbsp;nbsp;ten

130 Röomsche Rïys. V.Han’d.'

ten/buptcn fter h/ jonöer ijcrgabertnc/ boopquot; te op t)et toelb/in een üoojbp lopenDt Uechicn*nbsp;ognöecpnötelihftenouerfïacnöe uVtf |!5ac(Jt^nbsp;mael/ ’tüicUtgbP SonbeteenigHenCert/jaCnbsp;felfjÈ tcgenjS öe inrettingöe €ö?tjli / be0 moVnbsp;gcnjsijoo? ben ecten Ijoubt/ toat ^c0?ifiuretinbsp;fliUent tuefcn baec mebe gÖP liaenbe ÖoubeiJnbsp;fitlt be boubften bet ^cöjiftucreri!nbsp;fcggtjen; ube bjtje gUeetien ontfeenncP jnbsp;tanUenöetoubcoftenteutDeCcjlamentj oft^nbsp;be lt;£uangelifcl)c SicfojmateurjS ban ^upt** inbsp;(lanb ben 3epnöb?icff^auli tottcn Igcb^ceP/ inbsp;ben ït atbdlëben b?icf Sacobt/ bc openbariP^nbsp;ge Sioannijsf/ enbe biergöeliben/ ioat (CejttePnbsp;fulbp bangöebiuiften/ om befc gëetojacftt^nbsp;i§»c()?tfruircntegenb£nöarbnebhtgen te (Iflquot;nbsp;biïiercn I ©oo?3e{ter / toerVnacrtS göp u Ijicfnbsp;oob bomt te bjapen/ gb’t» 3ult geen uitbotn^nbsp;(lebinben/ ban inbe ^Ipoflolifte CrabitieP'nbsp;Dbertuigt bpbe algemene Concilien/enbe oP^nbsp;bc leeraren ber fjeiliger ïltetften» ®it ban aï''nbsp;Dujöiuesenbe/ bimcfetubjeltcrgoeber troP^nbsp;iuen/bat gijp mp gualih afjoubt mogben nt*’nbsp;men/ inbien ifi ött gebjmfe banbc aenroepiP^nbsp;ge berileiltgen mebe guaem te rekenen onbefnbsp;bcobergpeleberbc iCrabiticn i ïSoojibacr ^nbsp;laet mp buneften neen. JIBibf-ïnelfie / al^oe**nbsp;toel ik met 3eet goebe rebenen 5oube mogljePnbsp;fuflineren ongcöoubcn te fiin/ op uVn’ gebaePnbsp;bersouft eenigDc ^cjj?iftuircn aen te topjeP/nbsp;booj cube al eet / glip ben kinbet-boop / bcPnbsp;ggt;onnenbag/ benïterft-boop / pet nueptet^nbsp;l^arptniael/ be bouken ber ;i»cp?iftuiren/ eP*'nbsp;bc pet gpetal ber jclber met (Ccicten baPnbsp;^cp2tf£uircn pabbet bevuejen.

^óeptanss om aUeboIboenssiuilIe / enö^

OlP

VAN de Aenroep. der Heyl. 131 ombatsBötuit bjinbftöan / tnöe als?

quot;'Ön berctfcöt/ 500 jal iU u cenigïje Schriftuir

§®!fWÖeib cnbe met gocbe ffacbe suit fjcb' zonder oen tc lesen cnbe te Óeriefcn, ®o£ö/ alsoe ili oeneeffcnbsp;writae/bat gj^p-iutocn (©erefoimecrben/aljEi Aunotatie;nbsp;^^5tnbebe cenigllc enbc liefjie hinberen/üannbsp;J^oöebegaeftfijtniettoeel treffclilthcnbsp;«gitn; enbc onber anbercn mebemetobcc»

State l^cmelfcöc enbe ingeliotte geleeetgcib/ alle canonihe ^föJiftuitcn ban *po*nbsp;^tÖPöe/onberfrOeiben/enbe alle builïereCe;:*

«n 500 öelbcr han boen bctfcljinen/baise al^ lantaerncn fiin licljtenbc öoo? uVd’ boctetiisonbsp;Soube ib u ïDel ïuiiien bcfp^ohen öebbeii / innbsp;öesc ^ct)jiftuic~plaetfen/bte ilt u bp sal b?en«

Sen/btt pjibtleSD te tuillen gebjuilien/bat t^/ ben naehten iCejCt be^i ^tbeljï te lesen/sonbeenbsp;bpbougfelüanbc ©eneefftöe glofle j ai^nictnbsp;anbctjS mcbe-bjengcnbe ban een etgen-3tnni=nbsp;Beuttlegging^e/ biebeRinbetenlt;tamp;objS nietnbsp;ban boen en pebben.

Weerlte paffee Dan/sulbibinben Gen 48. Eerfte verf. id.^illtoaetSacob sgnsi soonsiRinberen/ Schriftuirinbsp;•epBjaim enbc 3IBona|TejS gljcbencbgbenbc/ piaetsvoornbsp;öbbct anöetcnalbu^ ODcfp^ofecn Ijcefti öcnnbsp;Jjtngci bie mp bcïDaetbt beeft ban alle tjiiae- ysfiiaen,nbsp;öeiv gebenebge bese binberen. ggt;ict ÏJiet ecunbsp;ttpjeijen ®e]ct/ bacr 3lacob bc patriarclj O’nbsp;^titURRcn aenroupt ben segöen ban sön btnbsp;^^oereiibcn «iCngcl*

B A c. ^00? bcsen (öngel en ïnojbt piet

____-3 nbsp;nbsp;nbsp;______ - * *3 nbsp;nbsp;nbsp;j^^**it^^**

132 Roomsche Reys. V.Hand.

Piet. 3i5itijSbe«©ciiceffccIojTc/öactto« C6paltetocrlicpt jijt t om ubacr mebc tebc*’nbsp;Öelpen/enbeicli ongcöouben Oaet na te luific^nbsp;ren*^en iCejet fpjeefttfimpeliu ban een lt;ljnlt;nbsp;BcUCnbeUoeVnel onfeni|ect€ft2i(iuj0E^ef«iSnbsp;ifa s.vfif. banben ^jopöect SfatajS ^jehaemt toojblnbsp;‘SngelbeïÉ groten Hlaebj^/cn ban JlPalactjia^nbsp;iwaiac.3.1. {ijjgj cejlamcntjS; nor^tanjs en 5uïbpnbsp;mp nimmermeer hunnen beb)i3en / bat inbenbsp;^(IDjiftutr ben abfoluten naem ban Cnggel/nbsp;ergenp acn CöJiflo gcgeben ïnerbti maer al^nbsp;tpo met 3oobncnigen bpbougfel/ baet aen ppnbsp;banbc anbere Cngelcn gbehcnbt enbeonbet^nbsp;frbeibenhanibo^ben/ geitjbuitteaengetnescnbsp;^cöjiftuiren gifaie enbe IlSalacöic te jicn i0*nbsp;f€ïDeifial;ooopigt;efeplaet0niet gbebaen etinbsp;ïöerbt / 300 en pebben bjp gbeen rebenen al^nbsp;loojEf/banbe eigenfcbap beo moo;be(/ Cngcl/nbsp;te b)öhcn j ofte be «töcneefi'e gloflt toe tenbsp;fatem

Abac, ^ae tb?/ in alber manieren / ober# mibsÈ alljier bpben €ngel/gebougtbJojt/ bienbsp;mp betuaerbt Ijeeft uit alle guaeben/tuant bitnbsp;en han niemanb bJc3cn / aijS Cbjifluss an3ennbsp;eenigen peilanb/bie onp uit alle guaeben ber^nbsp;lo(l beeft.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Piet. Coiitra: 50efe toooïbcn en luibeti niet bjcber aljS bet offictj Ijem flrecftt/ tbJelfftnbsp;lt;aob ben Cngbeïen opgeleit beeft, ^iet Pamp;l.nbsp;90.1 i.*lt;3ob beeft 3Öh'Cngclcn ban n bebolen/nbsp;aliS Dat5e u bevuacren in alle ubje toegen.nbsp;Tweede 35ettueeDc plaetjï iji lob 5'. i. Houpt offetnbsp;schrifmit-iemanbisf/ bie nanbtooojbc; enbeheerbtbnbsp;piacts. tot icmanb banbc ilepiigcn/enbe cap.19.21- 1nbsp;tDntfccmt nmijnre/oiufEtnitumnnre temiru ;nbsp;fiegbplutbcnomönbjmDcn'} SBclthe tmet

plnctfcit

VANDE AeNROEP. der HeyC. 13 j

ï?ni™®quot;^-^usufliiiuö uit göeleit Öeeft A«no. öupinge Der Ijeilige Cngelen. „nbsp;«cöetbcpajTdgie i0 Apocai. 22.8. ^aet

öcn apofiel ter oerDen öalt boo? De schnfmii-ooeten De-s ^ngeljS/oni 0em te aenroupen. nbsp;nbsp;nbsp;piaets.

A B A C. nbsp;nbsp;nbsp;toacr: IBaer öoc IderDe

^oanniDieacnrouptttgöe afgftenomen i 'i^ti ®o?De0pbaeroberniet berfpiohcn baiiDennbsp;^ngel/ jcggenDe: 5tet Dat göp julftjS niet ennbsp;^eDt/ toant icft Den u ineDcTltnecöt-' «cnDiDtnbsp;©oDci

Piet. lt;0pDe5e selbc manier toasigioani «CS betfpjoftcn g0evnee(i banDen jelbennbsp;vngbel capittei 19.10. (lÈnDeDeS niet tegftcmnbsp;fracnDe / ijS gp pem cap.22. optc aenghetoesenbsp;piaets toeDerom te boet gcballen/ tot een se^nbsp;het enDcopcnbaer argument / Datljemjönnbsp;DaojgaenDe aenbeDtnglie niet belet en biasnbsp;gcbJceft/Deur berboD ban ïleligic/juaet Deurnbsp;beleeftöeiD DeS lt;CngelS/Die ban sooDaenigcunbsp;Perfonagte/alS SloanucS biasS/bic eerbiebig*nbsp;geiD niet en begeerbe te aenbaecben. 3tlbus

leeren VtBeda,AnfclniuSjRichardus,enlt;ie Ruper^

lusopt i9.cap. Apocal. cnDeboo? ijenlutben S. Greg.lib.27 moraliufn cap.i i .Et hotn.'^.in Euaiirinbsp;geUa.CnDebat 0ct selbcVuaetatÖtig iS/blt)htnbsp;JJ^DebJaerbigDeiD gioanniS / öiemen nietnbsp;«ctmoepenenhan ineen 300 gftcïnigtigljennbsp;5aeh ofbergetigU / ofbarDneUluglJ gebJecllnbsp;uin. ©ipt mebe uit bet geen be «Sngetennbsp;anbere plaetfcn ban De iamp;f liitftutt Hebbennbsp;«cDaen / ^fet lofuse.y. j r. ^ipnbe fult bebtnbennbsp;®at ben «èngel Die boot De muiren ban 3[er Unbsp;cuoaengiijfueberrcfteen/ niet alleen Deaen«nbsp;?®«ingcban5!ofucplat ter aerbe Icggenbe/nbsp;''‘^SDclaten / macrDaec enboben notft totnbsp;213nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meecDcr

1J4 Roomsche reis. V. Hand.' j

mecröcc ccr tian gem ïjcgectöt 0cef£ bc fcöOÉ* nenbait;^ttuaetenteontbtiiben. ^aetftltlnbsp;noclj atiDere Cejcten; macr en fiibp met iresenbsp;i)}te niet te bjeebe / ;oo 5oubc ih aenbe refle /nbsp;met ban moctte en tgb berguiften.

A B A c, Ce b?ebc{ Sieen ih / in geenbee manieren. ijl2aer3eggeaïrnoc0/en blijffecnbsp;Bp/batuVn’ aetiroupingeber J^ciligêniet bannbsp;eenbuilefuperllmeib/ beucbeinclftebeeerc inbsp;lt;£5obS benomen/enbe het SBmpt ban onfen ee ^nbsp;ntgtjen t|eilanb CfDiftues SefujS opt albccnbsp;Öoogllc bercicinbt bjetbt.

REDELICK BESCHEID, dienende op dcnbsp;V. H A N D E L I N G H.

NV A B A c. 3©aerbJilbp fteeneni ’CijSal te grofi toaft met genougnbsp;^ebojreie’en/ en bjoge beenennbsp;^ce minben lt;0objEf met een gebl}Ougnbsp;©an ©igilant te öutben fcljennen/

Cen bjaet göp met Den 5clben bouf/ ’t®ebeb bet tieil'gen noci) t’onihennennbsp;Cot naebeel qiiaemt ban onjsi beöoufinbsp;2ïl uvu’facrcljeib isi 5onDer oojbe/

©an flier ban baer/ ab hoc ab hac. t©arö 5oomen ;cibt be iele inoojbennbsp;Cn bulben noir t}aer feben 5ah.

35p mp mag meer tgebnidt bet Stcriten/ ’Cmeich aftpb t^ban oub^ geb)ee|l/

VAN DE AeNROEP. DER HeYL. 135

©clijft b’oub-babctsf oni^ boen merttcn/ toros nan uuj’nerbjaibcn geeft»

©ctmt b?i tgt;et Deutronoom ill ftanben: paec alïê gtip vnel ben Cert bestet/

^00 fpjccht UP niaer nan offeranben:

bat en bienr ter jahen iitet.

^te bieren bic b nae mijn behagen ® Öeb benolen/fp^eebt öen i^eer/

^Pt Öeütg Sllutaer op te 0?ageu;

^at 5uft)p boen/nocU min nocft meer*

^ie {jier uit nu toon mebcr jeggcn

^er l§cirgenbienlt/5ou seiner fcbiet ®etDicnenop tHuiaer tc leggennbsp;Keept alö ecu onnerftanbig biet.nbsp;llelaol urn gronO-ne(l ijS te fnobcnbsp;^ocö op be fclijift niet Vucl gcpajïnbsp;^at on0 ban lt;@ob 50U fifn nerbobennbsp;8tl ’f geen 0p niet en öeefr belaft.

ï©aer toa^ geboon be Ketlfabiten Ccbecöenpuies/tc bcroenVoÖninbsp;5amp;iccftct/tcgcnö aluVu’ lirircn/

^aet ober secr gepjeseu Hin.

lt;©p loat gcbob ®obS boitlentnagen

Hcliasenloati Baptift,

©an bemeljSÖaertfun Wceb te b?agen 't 3©elh 500 beöacgöe 1 e s v CÖJifttnbsp;Cn bjaer om firaftcn be ^lopöetennbsp;3SqcU ludith noepte Annam niet/

3©anneer sp baflen/soo mp tncten/

^ftabig sonber 45000 ontfticti «©aer ’t geen mpn albetmecfl te filemniennbsp;^“rb bunht; en maffer niet een menfeOnbsp;©auiuo tpb bic eeno 30U temmennbsp;i^branfeen ongebonben veenfebtnbsp;J?oe anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nict/aio 5P öc böUïten

’*tn nemén ©aüU/tot genot

g[ 4 nbsp;nbsp;nbsp;©an

136 Roomsche reis. V. Hand.

©an^aer gejonbBctb/op be’enjouttcn:

3© en Ijebben ftiectoan geen gcbobl ^ae toaerom Dce Daec ® ob genejen/

Eoo rafcli {jaet t'iköaem toasi gcracftti 0f toon t)p onj^ een oo?5aelt Voedennbsp;t©jn iet te boen (jet geen Ijp laefitdnbsp;€n göp-lut 5elf^i(3!rft biaeg/eplarcn/nbsp;ailei tn uïn’ 3E»ettcn onbeflicrt)

©an ïuacn homt toeft bat göp be ^aefTcn ® e ^tnft{iet/en be DtetrmtiO bieebt^

'ftl^eö inbe êgt;cftjtft ooit Vnat gelcjen/ ï^iet Vnat gesien/baer Vnat geftoojbt;

IBaer noit noeft bat oni^ iet ban besen ^ebolen Voaei een entftel ïnoo^b.

if oc ftebb’u ban ftier büjt betheftenl pae ftoeburft gftp u noeft 500 (lontnbsp;Ütet b;agen/bat gftp alle vneeftennbsp;^en ^onbag boo; ben ;amp;abbot ftoubt lnbsp;be;e bie ban oubp bebolennbsp;pjtf inbe tien geboben ©objöjnbsp;Itact pftacl ban t’saemen fcftoictnnbsp;Vnerbt in plaetüi ban Ctlkden/^oobjf.nbsp;J©aet ftoe ;oubt gftp u ^ebe-bagennbsp;®an (lijben/suUtjei gftp fijt gcVnooninbsp;©et ©ollt 30U seggen met mtfftagen:

^’en ftaen niet in De tien geboon.

(Onzalig! bjaegbt bit een^ö be Clerftcn/

5?.ic jonber laft uVu' feftapen ftoen:

Cn gftp fult boo? uto' oogen inerfeen/

^at 5'anbetïS Icren/alfsc boenr ©neït ban VuntanberiSult bc ftoufienjnbsp;SBant bit belluit en ftelptmiiet:

Often mengt bc ifcil’gcn niet bersouficu/ lt;Om bat u oöob SulhiSniet en ftiet.nbsp;ï©at salDcc booi ben bag ban Itomeiijnbsp;gal Abraham of ll^cl

©a»

VANDl AeNROEP.DER HeYL. 137

öto* armoe toccrom moeten bjomeni ’tIEoet tocö 500 filt; n/ift bJctct toeUnbsp;lEacr letber bit id outoe beuniic/

®it ijff |)et 5oete nicutoc 51acr*

Cttclfi !25outtgt;en/lt;3oofren/ 3ut cn Ceuntje 5 sullen mahen meet nljS e’acr«

*9eer I Abraham ons' oube ©abet/ ifrael en Rent onjtf niet.

^act t’iji om bat bp ones tc gabet ©an utDcn btenft nerballett 5iet*nbsp;^©ebaincn batmen ban bic tgben/

®aet Ifrael 5ifb boe in bon/

^ot bese/nae bcjS i^eren Ibben/ bunotg^ oit befluittn bon*nbsp;t^aöbocn/bclatjs I btnigelfcbc buidetnbsp;^ie ben t'gesiebt niet toe en liet:nbsp;iEaer bie lt;amp;obj$ aenfebbnjEi date luifternbsp;ISu 5ten/VDat bing en siense niet^

®ocb biet toe Inn nocb arenbjS oogen ^oeb 4E5eIf( ooien ben ban no’e:

^en i^emel boebt bet ben bettogen/

lt;Sn lt;0ob IK jelbet beurlui bo’e. iEaer/ acb I boe 5al bbt eeubiigb binbennbsp;^ie eerfl ;bn monb tot sulben Q}otnbsp;«Seopenbtbeeft op CSobe^ b}tnben!nbsp;^antbiebenlafletbt/ laderbt^oOt*

lt;Saet fpotterO gact/en bibt beftbimmcn/ ^erpuijfi/bc J^afberj$/en 'tgefpoobinbsp;^at 5'a be holen boen ontglimmen/

5f at 5’u petbibben biet en Sooh:

bat gbp moogt/beur lt;0obf{ genabe/ S’tgaen be dtaf dan b’belfcbe #oeIinbsp;sehet naet al5ulhe paOen/

*'i^bjcl te bolgcn sulhen ;§gt;toeI,

^«aer ¦* ben ibet-5utbt bes i@eren ^«e u opt ©auf bom buji bergramt/

3 s nbsp;nbsp;nbsp;«»»

138 Roómsche Reïs. V. Hand,

©m öat i’^aet kanten fcgicr öcrecreti Met ©ooess Dfcn(l/cn lt;(E[|}tyiUjei

üjtnd! Uierlit ïoillensi niet betijoseti/ l|aer Setanö u claerlib tutQt:nbsp;i^oe bat 5’baer t)oafb boo; ©obid bermogen/nbsp;©n {)oe$'get boo} De kanten buigt*

Boot ©ob/om Qem te boen bectoning j|]@et b)oo;b’ en met geftcombe le'en/

©at W bliEi ^cbtpptc tube Itoning Ban on moet bierben aengebe’en*nbsp;©oo}tbemelfcb beee/om ben int mtbbetinbsp;®e flelien tufTctjcii ®ob en oim/

Cn beur C|eet I e s v m te berbibben ©e boeten be^ beb;eben 5onb^*

3iiö bit gen ©oDejS eet gegeben/

9Iïf bit Heet I e s v s 28mpt berneerbt/ i^oe bomt bat ggp/ban bie biet leb en/

©002 u/ban tuel tgebeb begeerbtt S5egt mp nu bjinb/ poe ban Dit bJe5en:

«l£en 5onbaer mag/ nae ^an Calb^tV Maet bie tot ©ob i$i opgeresen/

©n mag mp geen taoo2-bibber (Ifn*

3©at beeft ban b’i^eirgc 5tel betIo;enf ©f mei mat i0 mp in be mceg/

©at icb nu muS ’t geen icb a bojen ©OOI b^tr gebeb op b'aerbehreegdnbsp;SIjS 5p te jeer bnn mp berbebennbsp;©m mpn gebeben te berfiaenlnbsp;jPaet neen; mant bte met b’Cngien ïeben/nbsp;^gn oocfi alsS 5P/met mijn begaen*

©te mp ban 5ien/cn baet betblpbcn/ J©anneer icft om mijn 5onbcn fcbiep;nbsp;lloDibt mgn oocb mei/ aio icft in l0bennbsp;l^aet buip becjoub'bact trooft berbep*

Ccn maec men baer nu toe mou fcblibeti ©eel minbec inbe ïiebe pcisi

©c?

VAN de AENROEP. der ?fEYL. 1$^

® csS j^tmel^e/aijEiiioen 5P te Hüe Stipter ïöa0 in ftet hranfec öleifcö*

öjinöcn ©oöjï^et ttöi 3’öier ïwcren/ ®ooï-5agcniiefef reten toeUnbsp;® elgh öc Ceïten onj^ terclarettnbsp;»an 3^ctrujS/en aan Samuel/nbsp;i|eli5cuss wtbisonticr/

®tc 3ult$c bette öiugen 5aff»

^tgt ban: Caiagn l 't i^ meet al^ bionbet/

3!nöien bp bit nu niet en raag*

. 3lnbien0p onanotjj 3ten nocö gojen l^u ban int lt;0ob$t boimaehte tgwnbsp;^ic in bit aerbfcöe bal te booten/

^ulfe,ë hon met een 500 claeren bl0ft*

Cn bier mee binb’ tch bat t'l^ipponen ^e groten ïeetaec 3liugu|{0nnbsp;t@e tDaet0eib pii$i 0aet 0ee^ boen toonennbsp;lt;lt;Sebiapenbt tegenj^S^n Calbgn.

3^cö ttaalcf öonbetb giacr boo?- genen lt;eerbatbe man gem gabb' ontpaept/

lt;Cnb’ op ’t «neneeffe llaclt betfegeenen i^em aen be Heugen gab berhnaept*

’©an' t VnajS alleen niet in Hfciben/

^^aerUugutlgn bit lestbooi lais:

9®ant all' b’(©ut)lt;gt;baber0 boen u bUhen/

^at bit get retgt geboelen tnati* ï^tcronpmuiö geeft t’sinen tibennbsp;©igiïant jgn pen gefne’cnjnbsp;gem/en ggp 5ult moeten liben/nbsp;gp in gem/u geeft bcrflre’en*

^i?oc/ricp gp/ goc l bjatb?ooratgtccbe5en contra vi* S®ïuapen/b?oncgen©igi!antnbsp;quot;«njen bie lt;Cg?iliusi op gerejennbsp;tot be bjeelbc ban spn lanblnbsp;n 5oubcn 5P bic notg int mibbennbsp;^^seten ban bit letbfcg berbjiet

f40 RoomscHE Reis. V.Hand.

giec 300 golpenAtu met biDben Denoenen onse 5onben niettnbsp;Sou l^oife j(/9auIujg(/;ou be * stetienbsp;®(e buiten be bebloebe (tabnbsp;San ^alem/booi bte gera met (teenennbsp;]^eemoo}ben/3oo ;atbtmoebig babt/

3p ten ilemel uin gebaren/

lt;En bebben CbjiftujSoo} bereibt/ ilaer toegefloten monben fpaeren/nbsp;iloe batmen bier of sucbt of fcb^eptlnbsp;Ibeen geenjin neen. «iSn 3tet baetommenbsp;Sbanneer 0p Paulaas boob befcbjeef/

lt;Cn nu ten einbe ttiajet gebommen/

lt;©f010clpt mp Paula, bie 0ier leef/

IBetubt’ gebeb/riep 0p/ten enbe 3!h b}p tot op ben leften bagnbsp;IBgnjEt lebenjEt/ban bejS jonbpi ellenbenbsp;(Cen llemel met u leben mag.

30aei; been Seronimei niet berber S 2ietbat bebebing bie gbp (lo}tnbsp;’t(©|fi(|i banben goeben (larbernbsp;Cn ABibblaer niet en boe te (tojt*

^een baer en ijS niet boo; te b;e5en/

^ie iele ;o;g ijS al te ftinbjEb ’tlOaiEi altöb 500/en ’t5al 50Ö toc5en jnbsp;^ie b'i^obling eerbt/bte eerbt ben @;inji«nbsp;Bernardus bie te ^Elataballenbsp;^e ïnpfte en be beffe Ubtnbsp;ipier boo?töbsr toajï/0eeft boben allenbsp;®e petten befe 5gt;ectberttapt.

Hbertrapt in 5ön ftpodolihen;

SDienp lering gbp meer leben boebt.

lt;t?p liebe! boo^bt 5’bem eenb booifirtTttn «l£n mo|bt baer beur um' boling b;oeb.

Siet be5e knapper bese i^onben! (iberfcb^ibt b;p bat pem 500 bermoeibt

Cen

vaï^de Aenroep.di*. Hivu* 141

Cen ïcctact Hit tot allen flonöcn ®®n5octenöonig ttaiitbebjioetamp;t)nbsp;potten bat top ’t^ooïifel sebetinbsp;^feugö: en bat top fitn gctóoonnbsp;t aenroupen bte bp ®obe leben:

^2tofftenboojbe€öïiflenboon*

, JÜSaet 5wt göp niet toat batje toenfeften^ éatan/ aijs bit bolh bu*f bloubt/

^ie uit get gart ban alle menfegen ï^eer i e s v m te betbannen 30uht*

©U lebenbV enb' uit boobeluiben/

®it groot/uit Wein/uit oub/uitjong»

*^aet geenen ban engoubt noeg guiben «ïtti Sgt;ect/betifpt öan julhen tong.

55etifpt;botg niet aUeen met tooo}bcnt iPaer ;elf0 met toonbeebaben mee/

^aer $ob be Catgolibe lt;l^o)be Sn besen beur bebliben bee/

^00 baft/bat aU’ bte ban ben segtn 5Pe^ bïooöjs tot besen einb getogbt/

Set ('machten/gaer sesonbgeibhrcgcn ï^an alle steht en sucgt betogbt.

a^et ban bit bjoob/eet fpjab ben geilig^ €nb’ 3!ll bie iet aent igf gebjeebtnbsp;^al baei terftonb ban too^ben beiliQ}nbsp;iCotrhonben ’tgeen ih geb gepjeebt*nbsp;®aufribuó ©ifTcgop Die bic gao?benbsp;öpjah: 25joer55crnatb/Bgp gactte bjeeb;

® at ggp met 300 gemene tooojbtn segen ban uto’ b?ooO uit meet*

lt;211 segt niet: air bie baec ban eten/

J«aet/ bie’rban eten met geloof, gp; {jjö nip nictbcrgetcnnbsp;3ti öic’t eet: en bat totpmofnbsp;Jf Been ih ptcbilt. lt;Cn t’gebcurbe,nbsp;ïkitoie tpan ar/toiecO’ (lcag.b gesonö. ^

t jspaiss

142 Roomsche Rets. VI. Hand».

't nbsp;nbsp;nbsp;lt;(Eiobeji$)anlgt; bie baer beur Ftgutbe

Tamp;e Vbaecljeib/ban 59n Heeraeciei monb» jl^aert tbel gecaben ban te XoiHehnbsp;JPet^lanCalUiDn tot Vigilant/

©f tot bg nicuto’ HpodoUlten/

® tc buptcn ^into Pietero ttianb fêacr nering bg¦g^^ iB bl^ft Bouïögnnbsp;jPet 9tn/bie nae b’op}gc9te toetnbsp;3®e!S actfejö/öacr Beil/ nae|l'©ob/Bctrouttiennbsp;jttnber Heirgen Itefgebeb*

’Bï©irt 8outDcn/5eö iB/met be bese* gisS utn’ ’t gebod öt« w*' te fgn/

^ecc öJcI} ift laet u bat 500 toesen» jïiaer tB biil niet geBouben fpnnbsp;(©oe bat ooft tornt utu’ tDet-bet5ctternbsp;^Bnntcuft) ^5crcfojmcetbt beröonb)

©an §int l'croonnmjStooo? een ftettee«' l^ocB ban tZSernarbUjï boo; een Bonb.

-^£^iv3G$^r CS

VI. HANDELING.

Vanden Paus van Romen. Opperftc Difpenficr vande myftcricn Gods.nbsp;Zijn eer verdedigt teghens de Gereformeerde lafter van Antichrift. Metnbsp;wederlegging vande zeven Merktci*nbsp;kenë, die de Jafteraersin hè vcrzicre.

Pieter,

5Ictniebe/ meine lf« nn / be^eftn'f^’ tuit en be reeftre rebc genoug fijn»nbsp;be/berbebigt te öebben be bjie cer=gt;nbsp;fte Jll^ottbcn ban m^n iSoonifcBenbsp;tep0* ’tlt;©eene göp ten bierben

bact

VAN DEN Pays. ' 14J

b^tin befmaeibe/ toaerfnbcSSHfltcn bait oit aenflacnöe jubilee ofte «©uïDe gjaerbannbsp;i(52f, beinelfteihu öclceö’enDe alfnotö be*nbsp;lOoe / bat mp tot rogn booj-genome bopagenbsp;btet weinig en bebDeegben^- (Cegenjes be bese^nbsp;boert g{)p uit/met tbnebet Danbc iajieri fcDel»nbsp;benbe in b’eene ben opperficn ^iftjcnfier ban

S»töat-bamer nbsp;nbsp;nbsp;boo? 3tinticB?i|lusfj

lt;‘5nDe in b’anbere/bc genabe berSlf-laten ban lt;I8n(lusi Voegen ontfloten/ boot betotnt enbenbsp;bebjiegeïib. EcftcrUh^ig* 3tbacuft/ ifeennbsp;Babbe soobaenigen onbcfcBntniben fpitig»nbsp;Bcib ban uvn’ bifereti) niet bertoacBt,

Abac, jget geenc gBp fi)itigBeib/la|ler tn* be onbefcöaemtöcib noemt / Dat ïaet ifetnpnbsp;bunenen niet anberjs te bjcjen/ aio pber/ ges»nbsp;ïoof/rebe enbe «©obbtucBtigBeib* gae mettenbsp;5clbc bersebertBeib/ baer ih mebc ontfangBenbsp;alle b'anbcre Hrtihelen gBeloofis/ ont*nbsp;fang tb 00b; ^at ben i^auO baniSonieni^nbsp;Bet 5ct)en-öoofDigc 25ecft / enbe ben Vnacrennbsp;31lnticBtt(i/Die onö ban «Cgtiflo/enbe De sijnennbsp;boot;eibt iO»

P1 ET. Bebbe mp tot notö toe ïaten booifïaen / bat ïe3e bootflag niet anberO ennbsp;bjap aïo een opgeraepte Contumelic/ boojt*nbsp;bomenbc uit een ongetoombe hgf-sucötigljenbsp;BtamfeOap/ baer toe bc bjoofheib en be boof*nbsp;Beib ban een nicnftö fomtgbo bomt te bet?nbsp;®atlcn/aïO ÖP banbe rcbeiien bcrlaten ïneibt/nbsp;f.bbenoc(j cben-toelsgn bootftei Batbnebbe*nbsp;quot;b enbe aio met geVocIb / (lacnbe begeert tcnbsp;Bbuben. jpaet nacbemaeï tb u alftier bejenbsp;«snjeggtnge 1)00? noemen / een^trtibcl bcOnbsp;?^‘.““fö/ccn pber/enbe rebe: 300 30ubc ift Vnclnbsp;fEötet beluji fijn ^inbient ^?Stniet en bet?

beelbe)

S44 Roomsche Reys VI» Hand.

beelDe) befe rebe te gooien*

Abac. ®at eti tj3i u niet seVneigerbtilnant ïDp 40ecefb)meeeben en (lac{)ten be ^apifiennbsp;niet/ bie 3icf) ban gaer ]^aepen enbe jliunne«nbsp;Iien laten bltnb-bafiften: «aec onber souhennbsp;3clfjer be ^cftitftuit/efl tteten sclfjï/na benbsp;I ,Fet.3,i { maninge ^etri/befc()ttb te boen/efi nolbom^nbsp;reben te geben be^ geloofiet t’bielrb in on$i ifl*

Piet. Eeeeb)el:b)p3ullenbatboojfcgje# beblinb-t)obl^en3oaIang ter5Dbe (tellen/totnbsp;bat ggp ban bit ioffelibfte iHrtibel ubijsnbsp;looffii be rebenen aengeb)e5en 5Ult öebben»nbsp;Snbien ib ban met geen tafiefib befcdeib/boUnbsp;boenbe pbee onparttbig enbe onbeburbennbsp;oo}bee{/uben batten muil en rnoere/3.o ben iHnbsp;biel te b;ebe bat gbp met uvn’ blinb-bobbetinbsp;biimoebeltbben boojt baecbt«lt;t3eeft mp ban/nbsp;belieft bet u be rebenen ban bit «Celoof*

A B A c.ai rebej® e Bciltge^cfniftuct biöfl omstaenfebenmerb-teibenen/ aenbe tnelbenbsp;men 3ïnticö?i(lum ban bebenncn» *®*ccr(lt/nbsp;3lf tebalienbantbiaer geloof. 2* Ce fittennbsp;inbcn Ccmpel lt;©obc!Ef» 3. ;èicjj te bertöonennbsp;aljei een lt;0ob» 4. ^icb te berbefTen boben allenbsp;43ob. ^e^e bier merb-tetbenen gbeeft one!nbsp;3panlujs 2.Thefl;2.3.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f. Cöiiflum te ont«

bennen i. loan 2.22. lt;ï.©airföe mirabclen te boen. 2.Theff.2.9. lt;Snbe einbteïfft bc 7. ©ennbsp;onbcr5aten een 3cber Ubteiben ofte cbaractetnbsp;inne te D?ubhen.Apoc. 13.16. fEaeralIebejenbsp;merft-teiBenen fijn te binben inben^aujS batinbsp;iSomcn» 'J£rgo i0 ben ^ausï ban iüomen bennbsp;toacracötigen Hinttcfbiiï.

?5at5e autem aHc jeben inbcn ï^ansö ban Stomen te binben fijn / 50! ih u betonen batinbsp;dub tcjïub»

Eer-

VAN DEN Pays. 145

P - nbsp;nbsp;nbsp;§nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;».

tctlte Mcrk-tciken Anrichrifti.

betbaHen i0 bant söcloof* quot;‘9^ uit öet ©ege-biec/ «cntouptnBöenbsp;®®y«®***Sen/b’aienbcöin0c Oeji b?oobsi/b'3lf^nbsp;soueroe bet lüSiffen/ cnbc btcrsödiamp;e anbcrcnbsp;WP^fiiticn bic be ï^ausi met grote öebig*nbsp;0eib/aionime tegen bebiaeröeib/ beur bcjöonbsp;PWjoufettc betboiberen enbe innete bjimnbsp;BÖcn*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;get ban niet soof bjat balt Öicr te#

BensÈ te leggeni

Piet. ©jaeggt bat be ^cBooHongenst “w «nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; befe fuHen u jeggen bat

Uiö Strgumentniet en bcugöt/propter petkio» nem principij, bat i0 / om Dat gg» tot betogsCnbsp;bant eene/ opneemt get anbere /1 meib ebennbsp;tbJifeiacgtig enbe queflieusi i.ö* lEtn ofmeetnbsp;of sbp mp in reegten betrobften gebbenbe/totnbsp;l^tlitutie ban geleenbe penningen/ bie bp mpnbsp;miecDen ontbenbt/ albiossargumenteerbetnbsp;l^ietec ifS mgn gelD fcgulbig/ «EEr go gebDe tcbnbsp;l^ietec gelb geleenbt* ©ooibjaec ggp5oubtnbsp;ubj’SjocejSberUefen/ ombat ggpubJ' booj#nbsp;tlei ’r ibelti bp mp ontbenbt toojbt / niet bannbsp;«eur een gelgcbe ontbenbep^eube en toeet tenbsp;wetugfen, Cnofiebtetcontrarien/ get blabnbsp;ottt^omfterenbe/ albusf tegenjeiuargumen#nbsp;tccrbc:3tbacufi met 5ön®erefojmeerbe Sterftnbsp;ontfienbt get ©ege-bier/ b’Senroupingc betnbsp;J^l'ligcn ft* lt;2rgo ief Stbatuft met sib?nbsp;“'Oïmeerbe fóerft bant bjaerc®cloofgge#nbsp;Daueti» ^oubt ggp mp beje Conclufie bielnbsp;toillen toe ftaen iSth Inet mp bunchen neen*nbsp;wl beel minber teft be utoe / om rebenen giernbsp;boojenbetgaelbt / enbe elberp notgbjebec

U nbsp;nbsp;nbsp;tf

K

1 6 Roomsche Keys. VI.Hand. te bergaleii.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nu tot get tVDetie.

$ 1. Het cwede Mcikreiken Antichridi.

Abac. J^et ttoecbe mcrft-tciïtcn ban anti** tgnftujS/is Oat gp tnOcri (Cempei^oOiS jouDCnbsp;jtttcn/ Bgclgh alji §^aulujS ruigt 2, The£2.4.nbsp;j^acDcmacI Oan be ^^aujS tc iSomen tjei sittto*nbsp;be in ben fCempel Cgjifli/ 50 moet baec noob^nbsp;saheiib uit boiggen Oat be iPauf( ban iKomebnbsp;be toaeren anticgjtJlujs ijS.

An^«,nr.r.i PI»T. ^oOten Dtt gcbolg noobjadelih ijeS/ h« wc flc’öb 8gP g«« fuflineert/5oa moet 00b nooO^nbsp;deMcrk- 3«bciift bolgcnj ai^bjoeberSibacuh ergcn^nbsp;cciken. binnentgeh / ofte eiber sit inben lt;6erefa^nbsp;meerbeniCempel/ bat^^oeberabacuitan^nbsp;tirg}t(lUj$ ijet.n^anti^aulujei en geeft niet meet'nbsp;uit gebmbt bICempel lt;0oOjEf bie binuë iSoml'nbsp;iec/aljE( bie btnnenlt;0eneben/ofte in Cngeianb/nbsp;ofrc ctgljS fiin int lt;©ctefo?mcerbeJ3ebeclanb. 1nbsp;(Cen tmeben/bit IKerhteiben betopft claer^ 1nbsp;lirg een ban tVueen/ te tnetcn/of bat benbsp;ban Stamen geen %ntirg|i|iujt en ban Voesen/1nbsp;of bat be iSoomfcgctiieib/ben toaeré iCempelnbsp;©obeti i0, l^et falghtitoant be «©crcfojmeer^nbsp;ben Icetcn eenb^acgtelib met gari ^atriatrgnbsp;goanncjSCalbinuiè/batbcïtaomrcgeSterfi be 1nbsp;Lib.4.inft. ï^eth ©obïi nict en is{.31flrec ban ef anticgji»’!nbsp;cap.4.n.2 j. (lujtf inbebjercio/jao en ban gp tcStomcn nietnbsp;^ 24-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toesen/macr inoet ergenis inbe J^erbe ®obci^

OC50Cgt ïuajbcn. 3Ccb lact ban bie ban lt;«3ene# ben/ Cngclanb/ en ’tlt;©erefotmeerbe l^cbec^nbsp;lanb/baer allee be toaerc tHerben *t5obe!Ei fljn/nbsp;be;en aengaenbe onber maibanberé bifputer^nbsp;opteptcfcreneg. ©f5ehcr/ inbiennotgcbemnbsp;'mcl be ^auöanticgjiftujEJ i0 / 300 moet benbsp;Stoomfcge i^erb gebenbt luojben boo; be op^

rergte

VAN DE N Pa VS. I47 wcötc ïtetft '©oDejöjcn fjjn oöcc 3Ulït0 be® e#nbsp;refoimcccbcngcöoubêtebeUöen bat 3Pnbsp;fIjebbenDe batibe Soomfcöe fterfe/nbsp;iugeniiiooj])ig jjijj {jyïten be toaete ]^£rh:Hll*nbsp;300/nacbetecrinBöe Calbini selfiS/ gelöbamp;ec L:b.4lnft.nbsp;niaer cenen Cöjiftusï en tjai/300 ooh maec ccnenbsp;**«amp;«Ö?ifttennia8tD£3en.

ABAc.i^ocïiiclbcStctft®obïJ/ onbecBet 3f AUfbom beibaUen iö/ nocötan^ 500 fijnbctnbsp;Deur be boowigtiBÖcib ©oöjS/notö eüen-tuclnbsp;«ntge ïibteihencn Sicliquten/ofte ruinen bannbsp;ö«en obcrgöcblcbcn / göelöHetiüÖjS men sicnnbsp;quot;•«S/ alfscr ccnig groot ®ebou ter acrbê ge*nbsp;uojt tjs/ öattcr nofamp; fticr en baer eenige ftufe»nbsp;nen ban funbamcntetv mupjcn/ ofte gehelennbsp;blpben leggpen / baer aen men pet becballennbsp;luerh notp han bebennen. ®ti aenge3ien bennbsp;ipauei ban lüonien notp i$i 3ittenbe tnt mibbelnbsp;ban befe ruinen/ ofte ober-bipffelen/ 30 Bomtnbsp;notp efter bit JUSerft-teiften 3lliiti£Ö?t|li / aennbsp;yem tebeftUben.

Piet. ®it fijn Rlin of meet be Vboojben ban JilSetflet g]an Calbgn. iib.4.. inftit. cap.z,

$ IT .amp; 1 z.JPaer uit bit9inbb3oo;b maefte itlt be^e tttee nacboigenbc tirgumentcn. t ©er*nbsp;fle:3nbienbcrmactceniolie tuinen oficlib*nbsp;teihcncn banbe Sterft €ftzi(li ober-gpcblebcn

rtjn/ 50 nbsp;nbsp;nbsp;ban be Sterft CÖJifii gcballcn/cÉI

eerfle bjaeröcib Beeft onö gelogg/bic nocB* pttiS Matt 16.18. geseibtfjteft/bepooztcbecnbsp;yellen 5uiien tcgenjS mönïtterft niet bermogf.

. ‘Ccn ttocben/bolgt uit bit SUnbvnoojb/ bat De ® crcfoï meerbrn geen ïterft altooeS en fteb*

Ruinen fijn bp bc Papillen onbec ’•quot;“tDiiiiujEi göcbïebcn. lt;ïBtgo en Bebbcn benbsp;St»nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©ftr»

148 Roomsche Reys VI. Hand.

Oerefo?nieeT:tienntet met allen; oft)eamp;6en tett)atötbDtn5e toan nieu^ moeten timmernbsp;ren. IlSaer tgeeneban nieuss getimmerti0/nbsp;en ban be ïterfe CtjjiUi niet toesen. Sulbjjnbsp;batinallegbeballe/ tec bJtjlen bat beSterlinbsp;lt;i5ob!ï/ nae fiact eigen jeggen ter aerben lett/nbsp;beel 5cherber i0 boo? el «öobbjucBtig menfegnbsp;te bI0ben tnbe iSoomfcge Dterft/ baer nocD ee«nbsp;ntgöe ïlumen fijn banben ouben opjeegtennbsp;«Cempel / aljS te berbuifen nae be ®erefa??nbsp;meerbe/ biemen nocb 500 onlangj^ban nieuwenbsp;geboubt beeft.

hrt $5cbalbcn be5en/5oo 13S meet banbcnnelih/ voor een 500 toel beut clacte (Ceïten be^lt;©obbeIiftfiennbsp;Tempel is tboojbiS aIjS bcut openbatt getuigeniffen betnbsp;daer Anti- ©ub-babcten/ bat be jetel anticbïifli toefennbsp;ehriftusin jal/ niet ïiibe ïter6€bii(li binnen iSomcn/nbsp;zttt*nzal. inben iCempel ban Salomon binnennbsp;^crufalem; bie anticbjiduö te sQnber tijb/nbsp;banbe Reuben aengbenomen toesenbe boo}nbsp;fISetoeberomme opjechten 3al / ommenbsp;baec inne met lt;0obbelibbe eet gbebient tenbsp;toietbeml^et blijbt boo; eerfl uit be tooojbennbsp;5^auIi2.Te(T.2. bierbo?enberbacIt: Zoo datnbsp;hy zitten zal inden Tempel Gods. 3Dailt ten t^nbsp;bc ©auli/iac eenige bonbetb taeren baet nat/nbsp;en boierben be Cbïiften Dtetben / nocb gbeennbsp;(Ccmpclen gebeten/ maet niet ban bib-plaet#nbsp;fcn/©2atoiren/Bafilic3cenbc Martyria, gelijft tenbsp;3icn ijS uitte rcb^ffcn guflini/ ^renei/ ®er=»nbsp;tulliani enbe €pp?iani, Cen ttoceben/ obet#nbsp;mibjEi bat Apocal. 11.8.9. gbc5eibt toojbt batnbsp;SHnticbiiffUiS Cnocöenbelieliam / bie bemnbsp;toebetflaen 5ullen / bermoo?ben 3al binnennbsp;gerufalem/bat i0 ter plaetfen/baer beutüeetnbsp;gectuid i|i. Cen betben / om bat 3ulb^ be

betle*

VAN DEN Pays. I49

ijf banöe (©utJ-babcrcn/bie'tjct bebanDel^po(}e[enontfangen/ enbe 0K?öpnbsp;per Sefr^jiftennaegbciat^n ftcamp;bcn» ^iet

Ireneumlib.y. Cyrillum Catechefi ly, Ambrof.in *?P ^^?Luc^jHilariuni in can.2y.Math3ei.Laüan-t|umhb,7.cap.ï5. amp; 17. Damafcenum, eubean^nbsp;Mrc»(5teti bierben/om bat sulftiS be rcbc scifjinbsp;bjcngt. a©ant nacbcmael 38nticö?iftuiei/nbsp;B«Dft onjS öct mecren-bcel banbe cube %ttt»nbsp;SÖctutgcn / ccn 3!obe vncsen sal utt öetnbsp;®MïacötcbanDan, enbe banbe 91obcn boojnbsp;#«c(rtaiSacngcnoraen5albJo?bcn* loannis y.nbsp;verf43. ^0 cni;«mctb3aer-fc80nclib/batöpnbsp;«öer^ sgn ftoci sal Ijcbbcn te flcllcn aljS in benbsp;^ab / enbe ben iCcmpel ban Éccufalctn»nbsp;IpiSaec nu bant berbe*

M. . .

Het detdeMerk-teik.cn Antichrifti.Zich zel-ven te vertonen als een God.

Abac. ïBtt tjS claetltlt tc binben fnben ^auj$ ban iSomen/ntet alleen om bat bp beninbsp;uit geefr boot Ött öooft bet ïtetben / *t toelftnbsp;alleen Cftjiftotoc bomt Ephef. 1*22. Hy heeftnbsp;hem ghegheven tot een hooft , over al de Kerk.nbsp;I^aerbaerenboben obcrmibjSftp gem stl-oen laet aenbibben / be boeten boebt hufTen/nbsp;opbefcl)ouberenlactb?agen / metttoee bc*gt;nbsp;öer-bofTen te tneber-söbe / een bjic buöbelbcnbsp;^toon opbttÖbbft boebt ;etten; cnOebicr«nbsp;gelifte binggen/ bie alle menfcbcliliftc eer tcnbsp;“Often gaen.

P Ut. ©bpsegt ftictbeel bingen fcffcnö/ *^quot;5al5cu/ omberMJarting tcfcHoubJen/ bp

ojoje bcanbbJoojbcmCnbc cetflcïifts

3 nbsp;nbsp;nbsp;4

t$o Roomsche Ret5. VI. Hand.

§ 4.

In wat vougen dat de Paus ran Romen hen» uit-gheeft voor het hooft det Kerken}nbsp;en of hy daerom gehouden moetnbsp;Worden voor Autichtiftus.

?©at Cöjifhiö I ï s V s onjen ^ahamaher Det Dooft öer ittctften tjï / cn mac ban gDec»nbsp;COtifien menfeö onthenot bJojOeiii taant Detnbsp;letaeijSalte opentlih uit gD^f2Uht tubenbsp;lt;amp;cD?tftutt.Ephe(.i.22.Epheli4.if.EphcCy.23.nbsp;^eman tj^'t Dooft banbebiou/ gDtip aliilnbsp;€D?tfiu;tibanbe l^erD.€nbe Coloir.i.iS.enbenbsp;Dp ill DoofbbesiEtrDaemjS bet iitcrhenfc*nbsp;SlaebienocD een 5oabaenigDen Doofb / afj^nbsp;CDjifluji ijs / be ïUcthsoubetatllentoefrDjD*’nbsp;ben/ 5oube 5onbtgen tegeita be leringe l^auiinbsp;X.Corinth.3. ji. j^temaub eii mag een anbetnbsp;, fhnbament leggljen alfl Det geene bat gDeleit

Hoedaeni-ijj/ijj CD?iflU|S Irsvs. IKaet HU gen hooftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gjgj jg be5ièn/ Doebacntgen Doofb / bat

jfweere quot; CDjillujEfiiS obet 300 Sterft. Cot toelftcn cin# Chriftutis iticii toctch moet/ bat een natuirlift DoOfb/nbsp;' (bacr ban be5c metaphora ofie gDeï0ftentffenbsp;taojöt ghenomen) ttaec bebtentngen ofte se^nbsp;bjuiften Decft ober 30rt licljaern. ’t €enc iïfnbsp;cetnntatnbtgDéinbloeb ban lebenb-maftenbenbsp;enöe gebocliftftcaenitocDtcnin aHebeïebcn;nbsp;bent be taelfteecti pbecDct leben betoarcii/nbsp;enbe50n toerh ftan uitboereiu 'tSInbere/nbsp;ten nittaenbigcfteflicringDtheti gDchelelic#nbsp;DacnijS/ beur niibbel bant bcrflanb/ taif Ie eti^nbsp;bcuttetlihftc5tniifn/ biein’t Dooft gDcftcrre»nbsp;bergt/ enbcgöco?ganjjeert(ïjii/ enbeDcttif'

Daem

VANDEN'PaV5»

Öaem ban oHc ongeilen betuacrcit*

I3U/ 300 lang öeéeereCö^iHujSoptÉraet* 5«neliamp;hen Iccfbc / ticeft ög öoo? Öemnbsp;f'Jf™ ^ op beiDe tic5e manieren 59» Sterft totnbsp;öoofö bct(lrcftt/enDe De 5clöc göcregiert/

5®ooon binnen inblocDcntje oetfepepben ga? o*n ban gcatö aljS ban bmten faeflierenöe*

*«act febertöat ÖP 59n nbsp;nbsp;nbsp;tegpen?

poojbtgpeiD ban onbgöenomen peeft/ pcefc jg Kerk SP Pet tninenbigpe *mpt alleen bepouben/ Gods tweenbsp;enbetotpetuitbjcnbigpe/ cenSicari^ gpe= hoofdeunbsp;committeert/bie in sönplact^/ totten cinbe heeft? endenbsp;o.estdercibjs toe/bejiencïihfte Sterft/met 5pn ohe daer-Stcneïifefte tegpentnoojbigpeib 50Ube rcgiC? “*rnbsp;ren.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bight Match. lö. 18. amp; loan. 21. If.

l@et fcpcelbt ban 500 bcei / irat be ©ausS ban Komen (biebcscCommtflg ban ©etto pceftnbsp;OPeerft)opbe3e tisebe manier pem bjagen?nbsp;bc boot pet pooft ber Sterften / alj$ een tfinti?nbsp;rptifluet begaen 30U facrilegp; bat pp beelnbsp;eer alei een ihicariet Cptifli/ bébienbt 5pn be?nbsp;bolen

Abac. Éoo ijS ban / nacr uïu* jeggen/ bc Sterft lt;3objS een lEonfter met tmee poofbeiunbsp;pet eenc onsieneliftfte inben i^cmel/enbe’tau?nbsp;here sieneliftftc optet aerbe»

Put. ï©at be Sterft ©objS inbe uitter? ïiftftc rcgicringpe tbJee poof3cn peeft / metncnbsp;icft nu bebJejen te pebbeg; macr bat baerora?nbsp;bte be ïteteft een lliaonjler foube 5pn/en bolgtnbsp;baet niet uil} niet meer ban bat be ïtgftennbsp;“Ob HiapeljS/ ©onugael/ J^anatre / cubenbsp;„ictgijeithen f bte bp abfentiebanpaer Sto?

S|bgben/ beut©icctoöenVDo?bengetegierti» aiftQnfteten en fpn. §ae inbienuto Confe?nbsp;puentg gp^^j iaacc/50 ^oubt gpp 5elfiS ooft ccitnbsp;' Ï1 4.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mone

i5i Roomsche Reys. VI.Hand.

monfl£c moeten ïi)e;en/ntet alleen niet Vattf maec metb?teamp;oofOen: 't eecfte natutrlt^H/nbsp;batopum’ 5atö|iaet; gettmebepolit^h/ tenbsp;toeten be ^liniS / ofte ftaet bet Hanben baccnbsp;0ÖP onbet gtjeflelt fijt j cube liet berbenbsp;(lujS. '0eli)ft ban be5c b?ie öoofben u gcg mon*nbsp;fletcn maften / 500 ijS öooidc ïterftnbsp;lt;(DobiEfnocg af beelminber te n;e5en. «t^nbenbsp;battó/ toilbpberebcntoeten / ombat besenbsp;j^oofben ban betfc^eiben (lag / (iet een onbecnbsp;’tanbcrc göebougt / enbe obct-5UIft^ gfje#nbsp;fuboibineert enbe mafftanberen compnttlt;snbsp;bel fiin.

öf chri. nbsp;nbsp;nbsp;Abac. €öji|ïujS Beeft be regteringBe ban

ftusderc- 5i)nïttcrft / aenallebcapofiefcn alebennae fi öebolen/ enbe niet meer aen^etrujS/ alsiaettnbsp;aèn allennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tcfttn/ jeggenbe loan 20.21. gefijh ben ©a*

d Apofteic öer mp ge5onbcn öecft/30 seinbe ieft u-fuiben* evennae Cnbe Matth.28.19. lt;0aet/enbe ieetbt alle bcnbsp;bevolen boiHen f c. Crgo en Beeft ben t^aujS ban lüo?nbsp;beefn men geen reben / al-toaer Bp ftBoon be ^ue#nbsp;eeffeur^etit/ Bemboben alleb’anbere^iftnbsp;fcBoppen op te beuren/ al$i een opperfte Ule*nbsp;geerbee enbe obet-Boofb ber ftetften. l©aernbsp;5ulfi|S boenbe/ toont ÖP Bern te toefen ben toa®nbsp;ren ^ntictoiftusf.

PIE T. ’I gi;ö toacr / bat €B?iftujS bc rcgfe« riiige ban jpn ïitcrft aen aüe be Apoftelcn be#nbsp;bolen Beeft j maerbat BP5e aen Benluiben tenbsp;5aemen al eben nae bebolen 5oube Bebben/nbsp;ftröbttcgcn.öbe opcnbacre ^cBjiftuitloan.nbsp;21.1 ^ baer petro bp naem enbe toc-nacm al#nbsp;leen gejeibt to Boebt mpn itammeten/ Boebtnbsp;mt)n |Sgt;cl)aepen. 25eliomenbe beur be felbenbsp;Vide Leo- tooaiben/gcUjclt on? bc Beiligc©abergt;s feten/nbsp;üêfeim.i. ojbinartomagt ban ©aftojalerêgicringBe/

niet

VAN bEN Pays; 153

nict alléén obct be lammeten/bat is® obet be gcniccneCbjiftcneni mattstlffiaohmt benbsp;^cbaepé/bat t|t/obet be l^aflojen/ ©tffc^bp'nbsp;pen enbc @;elaten bet liteiamp;en / acn inien benbsp;Btaco enbc office Bcflcbcn ijef om Hammercnnbsp;8£lobigc jiclen Cbjiffo tc baecetunbsp;«nbcbcfe iPonatcUalc testcringcbeteif*nbsp;fc0cn uit ccne monb ailc be göelöbenijTen betnbsp;/ baec bp be Srctft bergelehennbsp;«letbt alommc inbe 0ciHgc ggt;t0?ifiuit.nbsp;tncmiibftenCantó.j. bp cen toel gbefcftihtenbsp;ftlagoojbe, Danier2.44. bp cen moamgrgu/nbsp;loan. 10.16. bpecn^cöaepf-ïiopi.Tiin.3.i^nbsp;bpeeni^upjGi/ enbc i.Corinth.12. bp ecn men*nbsp;febelib Itcpaem.Slbant gelgb cen gefc01bt 3Le*nbsp;get niet getegiecten ban too^ben / ban bannbsp;eetien lbelb*0eeri eenlS0b ban eenen Stoning/nbsp;een $c0aeprgt;bop ban eenen l^acbec / eennbsp;^upjs ban eenen ©ater-familia^ / ecn lie*nbsp;baemban eenboofb : 300 itanooH be iiteranbsp;niet gbecegiect bjojben aIjS ban eenennbsp;bctften*

Abac, ^eecbieljbitfiaeicbn aUejEffoe. H§aer befen ©elb-0ccr/#toning/J^arbec/ Pa*nbsp;tec-familiasi/ enbe lt;5bcr-8oofi ijS anber jS nie*nbsp;manb al^e be Jgecre Cöïifluïf»

Piet, ^cft bifiinguete u toebcrom aIjS bo* *cnlt; 'tiiS be J^eccc 4L0jiflu*8 / enbe anbecjSnbsp;n*^^nb/ 50a bcel ai0 aengaet be inbJcnbigenbsp;•bbloeb bet gaben ban gcatien en ban gcna*nbsp;wen : jKaet 500 beel belangt be uitbjcnbigfjcnbsp;ï£8*?cingöc / tcrbJöleöet jfib «©obbelibbcnbsp;?0[amp;cib belieft Öeeft onjS jp jicnclibftc te»nbsp;^‘^^öojbigbcib te ontreliftcn/joo en ban ftctnbsp;niet bjcïen/ ban beur mibbcl ban eennbsp;3«encaini{©j£a(jj{.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aljS bliften ban uie*

1/4 HooMSCH^ HEis. VL Hand.

u Iip-sl^|b}atdte0eliamp;ent(fetiamp;ir;amp;tg2iftut« ren. ^e teben i01 toiant steneltdhe bersa*nbsp;becingeti/betetfTcden een jtenéltk ^oofO/btesenbsp;metuioo^biiaenrp^eHen/met erempelen tioo}^nbsp;gaen/met utt-fpjaeli oereenigen/niet tietteitnbsp;bebtDinggen/ enbeinailebo»toaI(enbe iat»nbsp;hen / tiaeconberfeDcibbanplaetfiEn/ tpen/nbsp;enbe anbece omfianbigtieiben bectoo}beretinbsp;enbebeso^genmag*

jj^eemt boa; lt;iS]cenipe{ een biel gbefcgiitte Eegec/lbanneerpet toegtiecufitjEe om (lag tenbsp;leberen;boo2bgt;aer ten fp ben opperfien ibelb*nbsp;heet baec tegbenmooibig fp / of in 5gn eigennbsp;perfoon j of 5camp;ct/ bp 3iebt/bp 5ucf|t/ ofte an»nbsp;berebeletfelen/ boo) een ^tablt;boubec 4Bt»nbsp;ncrael baec toe göebcputeert / bet 5al bentnbsp;biel biacbten ben bianb aen te boen ; nietnbsp;tegbenftaenbe / bat alle ibaeuen ban €a«nbsp;piteinen / enbe alle be iRegimenten ban €a*nbsp;lonneilenüfnboaisietu ^ae laet mp bafte«nbsp;iib boo;|iaen / bat gbp (|eecennbsp;nteecben/ boe Itebe hinbecen ^obeigbP urnbsp;Iniben oob biaenbtte ibesen/nimmecmeec ennbsp;joubt bnrben beftaen/ u-luiber ^epiTbracbt/nbsp;3onbet 5tene{tb (©bec-boofb/allee opte onjte*nbsp;nelibbe beletbtnge Cbltflt t int uelb te abon*nbsp;tuireii. ilISaet 3ult met goebe rebenen on#nbsp;gbcruft toesen / tot batter eenen jeftetennbsp;Commanbeuc gbeftelbt fp ober bc gbcbelenbsp;;amp;lag-oojbe* gicft jegöbe eenen seberennbsp;Commanbeur: ipant iaettenber tïnee oftenbsp;biie voeden met gbelijbbemagti aljii ben ee#nbsp;nen gocb tal binbcn te (Iaën / b’anbec te blij^nbsp;ben inbe ^cbanfen/ om ben bpanb te berbut^nbsp;ren/ bebecbebeblucbttenemen/ Vbattalbetnbsp;anber^ te betbiacbteii ftaen al^i fcbeibin#

Bbe/

DF.r? Pays. 15j

Ce/fcöcutingc/ efi biRtoilj? onberganc banbt gme\en Icgeti ©uiEf gact Bet rain of meernbsp;tiaeprapojtb/ inlPcö«‘tgt;gBeiitetB/ biemactnbsp;Knc cn ijg/ eijtig up (gn tocl-gcfcBithtc ^lag*nbsp;oo?oc toojbt bergBeURen: Cnbe ober-sulMnbsp;tntt batt ban een opyeefte ©bcr-Boofb gBc^nbsp;revert sn Ran inoiben* aBant inbten allrnbsp;ocwifftBoppenbJacrcn ban göelöRe raagt/nbsp;5onbec etRenteniffe ban eenigpe Bogece/nbsp;ter 3lletben j Roe joumcti’t Beööen / alfletnbsp;«nioOc gBcfcDillen int gBeloof guaemcn ténbsp;becfcRgncn i bp eytrapcl i men bifputeetbenbsp;op Ret onberRoubt banbe beertigR baegfénbsp;©aften / ofte bant btbbenboo} be booben/nbsp;acnbe be^iffcBoppenenRonben malRanbe^nbsp;ren Bter ober niet berftaen; b’eenebe selbenbsp;aenbaetbenbe aijce SIpofteüRe Crabitien/nbsp;b anbere bertoerpenbe aljSi fuperftitien / benbsp;berbe tVuRfelenbenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3@at joube Bier/ ban«

be$terRCB2iftitebetb)atBten ftaen / alflet gBeen(®ber-Roofben tnierbegBeRenbt/ btenbsp;ban lt;tamp;obe gRemagtigt biaec om met 5Bnnbsp;uttrp^aeRbegBefcBiüen te einbigBen / enbenbsp;met tenfuiren be Rarb-neRRigBe opinien itinbsp;ojb?e te Ijouben i ©oojbjatr niet anbcrja/nbsp;banbatse op 3Bn Steminiaen^ tot fcBifmennbsp;'tt fcBeuringBen beeballen/ enbe ten lellen totnbsp;tooR 5Qube betbb)tnen« Cnbe bit biel boot*nbsp;Stenbè be boo;;igtigBeib lt;3ob0 / gelgR BPnbsp;jot oubc (Ceftaraent ?ön iamp;pnagoogB gBe*nbsp;fteibt Reeft onbet bc tegtctingBe ban eetiennbsp;“PPerfteii J^teftet / 50a Beeft BP rain ofnbsp;“l^etintnieubie ®c(lamcntbe opsigBt bannbsp;*tcrcR bebolen aen eenen opperflennbsp;^aebct: ghelftR tcR nu Bier boben gBe»nbsp;5ciEit enue bebjejen Rebbe* Hier uit befluit

ittï

Roomsche Reis. VI. Hand.

icb tloee btngett. ’t Cerlie/ tiat tie ^aujS ban Romen bem bjagenbe boo}t jienelitthe l^oofbnbsp;bee Herben / niet meer en boebt aliei 't g^eenenbsp;tiem ban Cgiifto belaft enbe bebolenijS. Il^etnbsp;tbieebe/ bat be geene bie bem bier ober fcbel*nbsp;ben boo^UnticfbifluiE^^ntet alleen tegensi bentnbsp;en5anbigenboo;fpitigbttb enbe contumelQ/nbsp;tnaer jelfn ool{tegben^lt;(3obe beur laverennbsp;blarpbemb» boel btetenbe batter gljefcbjebcnnbsp;(laet Rom.ij.*. ®ie be oberigfietb bieber«nbsp;fiaet/ bieberftaet lt;3obiS otboimantb. ^nbenbsp;tnben jctnbbtief Iudacverf.8. too?ben ten al«nbsp;berboogflen beftraft btebetl^bertgbetbber^nbsp;(btaben/enbe be l^afefiept lafieren*

f ƒ.

Van de Aenbedinghe ofte Ectbiedigheid dia den Paus van Romen bewezen woidt.

3Dat belSenbebingge belangt/ 300 g^ppierbobenalbu^te argumenteren: ^enbsp;paujêt ban Romen laet pem aenbtbben/oBrgonbsp;bertoonbt bP Oem al^ een lt;t3ob. ^nbien bejenbsp;Confeguentg goeb i^/ 30a moeten ben ootbnbsp;boo? dSoben getoonbt bebben alle be geenennbsp;biemen tnbc iamp;cbjtftutr leed / bat tfen bebbennbsp;loeten aenbibben. i^amentlib beCngbelennbsp;banSCbjabam Genef.i g.z.ban 5totb Genef.io*nbsp;X. enbe ban Slofue/ int bouft lofuccap.^. u,nbsp;SItem Genef.23.7.®e jopnen ifetb ban 38b?a»nbsp;I)am.Gcnef. 33.3. (!Blt;au ban5bn 5!5?oebcr 9la^nbsp;rob/ bie btm tot ^eben retfen toe plat ter aer^nbsp;ben aengcbebent)ceft/Genef42.(ï. beeft bemnbsp;^ofepb ban 3bn bjoeberji laten aenbibben/nbsp;cube Getjef.43.2d bieberom op een nteu metnbsp;boet-ballenteracrben tot / enbe offeranben

ban

VAN DEN PAYS. nbsp;nbsp;nbsp;I57

ban giften, (gnlre tteucsaenjef clöeriS inlie Sci* Iigc sgt;cöjiftuir» gag t,g isecgter^ cnDe SIlufli»nbsp;cicrcn laten öcn dageliltj^ ban Dc mifbacöi*nbsp;gen met söebogen hnicn aenUibben / gBelgHnbsp;Dcmi^ftöe ©ubetït boen ban öaetc htnbe«nbsp;«nt lt;cn bact totnocfl toe mcmanb g^e*nbsp;*®^*i*/mgnjs toetenjS/ bic ^ier ober be lt;Cnge*nbsp;len / i^attiarlten / giutlicicren/ lt;buber0besgt;nbsp;fmaclt/ ofte g8e5eitöeeft/ bat 3P JuIftjS tocla*nbsp;^igt;e gen boot €^obenuitggegeben gtbben*nbsp;®aetom 5al ben^^auiS ban Romen ban al®nbsp;^n gier inne mifboen j gootbtnie bjienb!nbsp;pe uttteilibbe aenbebinggen enbe boet-baIgt;nbsp;Unftjn inbiffeient ofte onberfcgeibeit tot ahnbsp;beriep eer/1 fp «©obbeliftfte/ «tbile/ ofte Re?nbsp;Iigteufe. Cnbe tootben gefpeciftceert tot betenbsp;ofte geene/alleen bent be meeninge banbe ge?nbsp;nen biese boen. iEibf-melhen alsoo baer totnbsp;boeg toe geen^aufen getoeeft en fgn/bie goo?nbsp;get (Citelgebben geboerbt/aljtt Servos Servo-rum Deijbat i!ï;®ienaet Der ® tenaténlt;©obj6f.nbsp;lt;Snbebat top-luiben oohbaegelib^be ipau»nbsp;fen $ten btefen/ ^tenmgen/ 3tenfterben/3tcnnbsp;begraben / tot ftofcnbe boobf-beenberen 3tennbsp;berballen gt; 300 en gan baer ban biebet-sgbenbsp;geen mentnge / iae ggeenalbermtnftefufptctenbsp;«ejen / ommc bent aenbebinggen ofte boer-balicn / cenige lt;©obbelötfee eet te ontfangen/nbsp;oftetebebJijen.

„ '^ijSbancenReligieufeecr; ban een gelifte i0 be gcene/bie top Cargoliften/ totenbsp;^®*mccn/ïtioningen/ïtcifercn/55iflcgoppen/nbsp;^quot;foinaicn enbe ^^aufcn toe incluiji / bennbsp;^Pv^gt-baberen betot5enintfpjebcnban on?nbsp;1: ;^*«gt; ofte oocb ben p?ieftcrst ftacitbenbsp;öoo?t »utaec(©ob0/int ontfangen ban geur?

luibcr

ijS Roomsche Revs. VI. Hand,

luider benedictie. lt;amp;i)t o|^p oit inde Statgo' lihe Sterken agetDeeli / 'tfp in ^;aband/nbsp;idjanftrgk/ o^e elderjt/300 hundpselfiei gge«nbsp;tuigden/ dat gi)p niemand/ goe groot dat gpnbsp;ook tnajGi de benedictie gebt 3ien ontfangë/ ofnbsp;«gn biecgt en gebt 5ien fpjcken/ dan met gge«nbsp;oogen knieniol tnaffet fcgoon dat de P^iefteenbsp;ofte de ^iecgt-dadec niet andetjEi en tnajoinbsp;alïteen gecgt ^joectlen met een graugge^nbsp;i^tkap(e« eondec datter iemand ijs / dienbsp;Sicgin de5e eetbiediggeid / ofbecgeft/ oftenbsp;toeronVoaecdt: eenfdeeio / om dat mp pannbsp;iang0af/ in dieootmoediggeid n)o;den süe*nbsp;ouffendt; eenfdeeli^ om dat mp ïDel ïae*nbsp;ten dat de$e eecbiediggeid niet en bigft cult;nbsp;fien inde perfoon dej$ ^iiedecei/ ofte ^iecg^nbsp;badetjeii maerdenrgem geenen pafTeert totnbsp;aende perfoone cg^ifti / sgnjat Jildeeflersi/nbsp;om kiienjEiïnine dat gp in dier douggengge»nbsp;cerdt tnojdt. ®uei gaet get aüebellcen^nbsp;metten pamei danSlomen / uitgenomen datnbsp;naer addenant de meerdere magt die gp onti'nbsp;fanggen geeft dancgnflo / gemook groo^nbsp;ter eer ende ïuaerdiggeid toe komt dandcnnbsp;menfcgen.

3®?acgdp mp/doat meerder magtt l|oojdt get metre djooidcn 95ernardi / die CaldinueSnbsp;5e!feigecenfureert beeft dooj een geplig man/nbsp;ende een lt;©adü?ucgtig iècg^gder* 3defc dannbsp;lib.2. deConfiderat. cap. 8. billende lt;eugc^

niiim den ^auei/ eertgdögbedjcefl bebbendc jbn ^ifctpel / dermanen tbtte goede bedje=?nbsp;ntngbe ;gns{ amptjsf/ toondt bem boedaenignbsp;get 5elbe ijS/in defer dougben: Haef oniStnafnbsp;neerfligber onberjouben / o 'iSugeni! toienbsp;öat gbp flit i ©at ijJ/ dJat perfoon dat gbp ,

doo;

VAN den Pays. 139

»ooi ecn seftersn tijO inDc ftetft lt;5oö? fijt öjaBcnDc ! vaie oit 0ÖP lt; 0toot

«nopperftc^jelflrt t em i^jincc Da ^ipöoppcn/ ccn erraamp;enaem Dct aipofielcn.nbsp;®0P nlt;t ban ccrflc B^ieboajte «n 3lb«l/ bannbsp;KSiwinge een ^oe/ banpattiattBactfc^a»nbsp;wn SIbjagam/ ban lt;amp;o}be «n iielt^ifebccg/nbsp;«an tDaerbigHeib an2Baron/ban autt)0}iteptnbsp;een Héotfej^ / ban oojbeel een ^atnuei/ bannbsp;•nast ccn petcuj$/ban jaibingc ccnCBjiflujJ*nbsp;®amp;p fi/t/bicbc(Icutclen ncgcbÉ/biebc^cBa*nbsp;pen bcbolcn filn.^act fnn/tocl iji tnaec/notftnbsp;«nbcrc ï^onteren bcje! écmcïjS/cnbc tgarberjinbsp;oer buboen: iii^aer ggp Bebt boben be anbctcnbsp;300 bed te Beerlibbct iot ontfangcb/ 300 0ÖPnbsp;pobenbe anberen / uitffebcnbcrnaenitcccfnbsp;Debt gchiegen* Eplutben Bebbcn Baer scfiercnbsp;aengetsese hogen/ een pber be sBnen/ maec unbsp;fiin alle be ^rgapen bebolen: aen eenen benbsp;Santfrtie Hubbe*^aeniet alleen be Schapen/nbsp;inacr fiit ooh obet alle be i^arbetsi geffelt totnbsp;een (@arber*3Bilbp bieten biaer mebe bat leftnbsp;BetbebJBiil^ mettetbsoo^bbe^i^eeTen. 3Dtenbsp;Beeft Bp oit/ ’hen segge niet banbe55i(Tt!jop««nbsp;pen/maer ooh banbe tlpo|lelen/5D algemene*nbsp;hchen/enbe onbetfcBcibcHchf aUc50« lt;Stöasgt;nbsp;pen bcbolenl^inbien gBp mp lief licfat pettc/nbsp;300 hoebt rngn ^StBapen* lt;Cn tocihe toth Inbsp;^cbolhenban beje/ of bangUcenc^tab/nbsp;»anbithap/of Dioningrgh i iPeen/ maer mijnnbsp;«töapcn/^eibt Up. a©ie en 3ict niet bar fin5cnbsp;Gdgft heeft bcbolc/bic geenige uit be3on»nbsp;??et cn hceft^ Ende een weinig lager,5amp;C anbCrCnbsp;Uin b£,n uttb)t3en uvnet rcgulen ghc*nbsp;roupeti tot een ghebedre banbe 3o?gfulbig-yfiD / niaer gbp totte bolBeib bejï magt^.

't'üPesag

j6o Roomsche Reys VI. Hand.

*t «tBejag banbe andeten tft begeinbt met 5e« Itéte palen: jPaee Oetuïnefireamp;t 5itg ooB o»nbsp;ber Dien ggeenen Oie ober be anberen g()e5aa[nbsp;Ijebben ontfangem ®fen ifibpabontuirinnbsp;ubi’ magt niet/bp bipen om rebenen/ooft aennbsp;een Biflcöop selfsf ben l|cniel te fluiten/ uitnbsp;59n (loei te $etten / ben jdatOan ober te Iebe«nbsp;ren ju blgftban onroerticftflaenbeubi’ p;ibi«nbsp;legi) 500 toel inbe gegeben fleutelen/ aljee inbenbsp;beboien jamp;cgapen. ^ujsi bette ^.^etnargt;nbsp;buti.

ëoobaentgbanb}e;enbebe tnagtenbe be* bieniiige banbl Ipaup ban l^omen/ boben al»nbsp;Ie anbere |B?eIaten / ^iflcgoppen enbe ^}ie»nbsp;fleren berltithen/ 500 etti^ niet ijfeemt batnbsp;Kern boben alle be tefle/ooh eenige uitflehen»nbsp;be eer Uio;tb't bebiesen. «iSnbeairmenberecfi»nbsp;te rebe plaet^ tuil geben/500 en iffer ntemanbnbsp;bieöem ober be toelattnge bejS 5clfï!/ be|^oo}tnbsp;te befmalen. ^n5anberfieib ter ïbplmen benbsp;aimbaffabeiirj9ibanbe@;incen/ enbe iftonin*nbsp;gen niet qualibafcn plag te nemen / bat 5Pnbsp;banbe goeb-ïnilltgcn ontfangeiv enbe banbenbsp;falourfen bereiffltien ^oobaentgen eer / a!ftnbsp;jnnaerabbenantbe tnaerbigbeib ban baecnbsp;jfeeellersf/öcn mefnen te competeren. ’iCgce»nbsp;nc bnn inbe HmbaflTabeuren/ enbe ©iteroijennbsp;bJojbt gep?c5en/ en bcfjDO?tmen inben ©ica»nbsp;rib €0?iftt niet re berifpen. Ce min al5oo lipnbsp;beur mibbel banbe bencbirtie / ofte jege*nbsp;ntng bebÖtilioBen €ruib/ bic bP' ’tr? inbernbsp;Ittcrften/ ’t fp atllter tlraetcn / ober be eerbie»nbsp;bigc ;amp;föacrcn gficflabclilr ib gebenbc/ meernbsp;aïb t’obéc te bennen geeft/ bat bp bie eer nietnbsp;en accepteert / ofte ooh niet bebUielt enbe be»nbsp;neigt en begeert te toefen / ban ter teren ban

5ön

VAN DEN Pays. iöi

5Ön HSccjlec / «ibe ben 3caen bic ÖP nbsp;nbsp;nbsp;5Ö*

nent ïnegen aen ^cnluiben tjS getoenbe*

^ei^ccccCöjiUuS/ ban tuien be ofdeHce-pausibansionieneen^tab-{|oubec toiltnc^ technftus f en geeft joobaenigcn eer niet ggeaceep^ ook eenigenbsp;lefit/maer ten albergoogflen gefrgout* uitteriikkenbsp;T. ^ei?CCrc€t)?iftU|Ö geeft met goelt; aenbedin-octcbe ai bed groter eer gcaccepteert; Vuant geweg«'a-«önbcbiicïtoningöen Matth.2. banben 3lc» «niieett.nbsp;PlooïfMatth.8. banPetrujS Luc* 5.8. banöenbsp;®P?opgcnifTaLucï 847. banben betUegtennbsp;Danben loan, 9.37. cnbc ban eenige anbecennbsp;oeeft gp boet-ballen enbe lt;3obbeIigge eecnbsp;onti^ngcn/cnbctocgelatcn: 5^acr noegtanjeinbsp;öe ipaufen ban Stómen / alj$ biesenbe nietnbsp;ban puitc menfegen/ggeen anüctc eer en tuil*nbsp;len/ noeg en mogen ontfanggen aiiS menftge*nbsp;ligge/ofte/ sooiebse ftuièi noembe/ iteUgieufe;nbsp;bte genggeggebatïuojbttetsaegebangaecnbsp;googe bebieninge-

iCen ttueeben / al5oo be Heere ^Tgjiffu^itt bitflerifelifibeleben ggebomentuaji/niet om Mat.20.aSnbsp;gebient te tueiben/maer om te bienen/)ae omnbsp;le Igben enb’ om te flerben / cnbc alsoo bentnbsp;ootmoebiggeib / beefmaetgeib cnbclgbsae*nbsp;tniggeibbemifbabiggeïnecclb te becloflenjnbsp;500 cn geeft gp niet jonbec «ben boojgaensSnbsp;Befegout enbe ggeblucgt alle julftc googgeibnbsp;enbecerbiebiggcib / bie gp mill bat 5ön Be*nbsp;ïaembcmanicéban bcrlo(fmg macren con*nbsp;^Tariercnbe t jpaer nu/iiac jgn glo?ieufebcc*nbsp;tifwig/ijoj^nbc beejoening bant menfrgcliftnbsp;B^gagt/ berbicnbtgcbbenbebetccgtctganbnbsp;5000nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cen^acm boben allej^icm/

?oa begcctbtgn ooftgecerbt/ acngcbcbcncn* öe Dtanieittcfiin banalberlcignien/ Jöcmcl*

162 Roomsche Keys. VI.Hand.

fcgc/ aierbfcöc/ JlelfcBc» Cnbe bit ifi be rebe/ toaerom bat be ifeere 1 £ s v s,bte toBitn op benbsp;üQjerelb jooootmoebclife cfitocrfmabclih Iccffnbsp;be/nu niet alleen in eigene perfoone metdob^nbsp;belihbeeetbanCempeien/ 3lutaren/^acci«nbsp;fiticn göebient; maer ooh selfss in alle tgBcnenbsp;bat Bttn aengaet bercerbt toojbt cnbe bet*»nbsp;Beben. l|ierom tnojben be Boofben ontbeBt/nbsp;enbe be Bnien gBebogBen / alji 5i)n BeiligBetinbsp;naem gefpelbt/ 3ön biap en/bat ifi/ 50n lt;Cr uiiSnbsp;gesien/ enbe 3ön (lab-Bouber gamp;efpioBen oftenbsp;gegroet bJo?ot* ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

of Petrus Abac, |^etru^f bcn 2tpo|leI/50o gBp 5elfieS

ookeenige 3cgBt/«!S0t «tftt ê'tab-Bouber CBJiftt/ enbe uitfteken - b’eetfte ©auji ban Kotwen getoeell; en nocB'nbsp;de eerbie- tanjS en Bteft Bp liefe uitfteftenbe eerbiebig#nbsp;digheidaé jjjit,/ bienutettijb benjpaufen gBegBebetinbsp;hemKno. ujojbt/noit tocgelaten.

p 1E T.(©p berfeBeibe tplftti/paflcn berfcBei^ beseben. ofnbe Bet Bomt een booi3igtigBennbsp;l|oof-mee(ier toe/Bet j^upfgefin 39njs deerettnbsp;uitte beilen500baenigen maetbanp^oban^nbsp;be/aljei be oniftanbigBeiben bejel tnbjei/ 300 nu/nbsp;300 ban Bomen te bereiffcBcn. Lucae 12.42.nbsp;(Cen tpbe @etri t enbe nocB eenigpe eeubteiinbsp;baernac/ aljtfbc ïterft CBiifti met armoebenbsp;cnbctoerfmaetBeib geplant/enbe be i^eibrnebnbsp;bool ootmoebigljeib enbepatiencB tot Bet ge*’nbsp;loofgBetroBhcn rnoflen toojbcn/ 3oubenbtnbsp;röBöommen enbe be uitterliBBe SKaiefleitnbsp;bcrilterBenmeec gBefitcBt Bebbcn tot bet*’nbsp;arBteting/ alji tot berboibering bejS geloofe*'nbsp;^ffinbe men 3oube be behering bejS Vnerclbi^nbsp;meet toe-gliefcBieben Bebben Bet menfcBcliftnbsp;betmogen/enben tobteliBBertiBbom/ alo benbsp;mogentBeib «©obji* IKaet Bet CBiijïen ge^

foor

VAN DEN PaVS. 16j

Ipofnu al ommc gepieöict enöe bcbefligt beeft bet De ooo?5igtigbeib ©oOjS metnbsp;39quot; wetch anberjS belieft teüougben/ gbe#nbsp;DjuiBitenbe baer toe be uit-ge(ïo?te milbbeibnbsp;uanbe Conftantinen,Pipinen, Louyfen, enbC an#

biergcithc ©abujuebtigt Weiferen cube ^®quot;*quot;80tn/ bic be ïiierhen CbJtlti/ cnbe son#nbsp;oerlingc be iSoomfcbc / alp' fijnbc be moeber-quot;ftfe bep tuerelbp / met soobaeniglje rbhenbsp;Pbtremtinien / bometnen enbe beeciihbtibennbsp;Dcbben gbeboteert/ alp ban noobe soube ime#nbsp;sen bptoetloopban tbben/ totbanb-ljabingnbsp;“ep geloofp/ enbe tneberftanb ber ftcttccöen/nbsp;enbe bet geenre/bie be selbe fabojiferen.

©en saefte boojtoaet bic b'eepceientie bifl# iDilp geleccbt beeft/ een eenig nubbel gcbJeejlnbsp;te fbn banbe beboubeniife ber Sieeben.^ancnbsp;mibp bat belief be beeboubt / enbe be boof#nbsp;betb gebiahhert ip i Cnbe bat bp beel Cb;i#

Hen ^jinten/ al tt jeer/ ©ob betert/ ingeno® men banbefcbabcliUhc Iccrtnglje Nicolai Ma-chiavclli, be materie ban flaet/ 30 poog bio^btnbsp;g9eb;eben/bat be Cb;tften ïïciigie/ icpter ai=gt;nbsp;omme gtiepoftponeect enbe opte batfetiiirienbsp;CÖeflelt bjojbtj 500 en soubenunenftöeltbhetnbsp;'»Ö5e te fpjehen) be ïöiffcöoppen / te bee!

9laet(£ti / nimmermeer be saeben jlaenbe Obelioubcn Bebbenmet gbebeben / bermae*

quot;‘quot;gBen / ofte Cenfuren / en jjabben sp niet Jquot;quot;Otig gbebjeeft be^^ajlojale (laf ooeftmetnbsp;i^?inrcliftfte sbJaetb/ nae tcrempelbannbsp;^H^aPSföacbabeuP/tebefcbcniicn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ „

jegglje / nae’tevcmpel ban^lubap ^acjiabcup. l©nnt eben gelpb int oiibenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Ji'P^t/be opperde Piiedere lange tgbbJarf n,en Ptin* jobber tgbtelilibe tjeerfcBappp/ en nocBtanp ende Prieel 2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inbe ftcr.

1Ö4 Roomsche Reys. VI. Hand.

tnbelaetfletijïien/namentlgcg onHer belBas cgabeen/ De 3elDe in aiüet manieren ban noDenbsp;jgabben/ totbeftfjeemingbanamp;eineligie; 300nbsp;gaet Iget min of meer inOe €D?i(lcn ïtterli.nbsp;HaODen be^jincen/Die bp paetaaeggefuccesnbsp;beert |i)n inbe domeinen ban Coniïantinus,nbsp;Pipinus, Ludovicus,amp;c. ooft te etfgöenomen/nbsp;IbaerlieDer^^obbmcbtigbcib/Sieligie/gegoojsnbsp;3aem(ieibibp abontüir Rabbet beter geroeefl/nbsp;bat be ^ifTcbopP^n alleene bet geefielih/ en«nbsp;bebeStoningbenbetbiaerlih babben blibennbsp;banbeleniJPaer febcrt batmen meer geeft bc*nbsp;ginncn tcIuiftercnnaeMachiavellus en Bodi-nus,alsinae Petrus en Paulus , 500 fcgijnbt bo

lt;t3obbeIilibe ïugfgeib teggen^i een 3oobaeni’ gben berloop/ 3t)n Sterh oob met tbbteliftbenbsp;rgitbommen enbe beerfcbappgen/aijEt met eennbsp;noobbienbigbe bo;fl\bering boo}3ien te geb*nbsp;bemCnbe naementlih/nae 't geboelen ban ee*nbsp;nige b)i)3e USannen / en ïbaerber guiben op:gt;nbsp;ten bag/ nau eene ^JBiffcgop in ^uitflant / opnbsp;be ^toel ggebleben / en gabben 3p beneffenjtnbsp;be JPDter/oog be Croon niet gebjagem

$6.

Van’t Voct-kufTen.

«engaenbe get boet-buffen banbe naeriS lt;*Pob!tf/ enbe in 3onbetgeib banben op*nbsp;per den ©?elactbcr ftetben/ bit en 3oubcmennbsp;niet befcgimpeiv gabmen ggeiescn enbe ober*nbsp;biogen be toaerbiggeib banbe ggeencn baetnbsp;afgcfCgjeben flb^tjfaiae ^2.7. Sc Kom. 10. if,

ftgoon3gn be boeten berggeenre bie on^t be paijei berhunbiggen / enbe be gocbcn boob*

ftgap*

VAN DEN Pays. j6s

paet toat iff tebcttoonljcren bat tot !0aberjS cn ©ocbcrsS ftcbbennbsp;öt ftufleriS ban Canbibaesr/ tn b’om*nbsp;h^Hfc ?®w 2tubeberten/ ggecn betmacft tnnbsp;tntboct-ftuflTen bet ©aufeninbsp;«ih ffontratb geboden bebinb’ ift bat al^ Hct voec-BcbJccffftjnbe alber-oubffe €amp;?i|leuen; dernbsp;oberbencftenbe öet ongemeten bic^

Ofleb/ ttodftOen g0efc0iebtü3a^banb’2llpo= mit”ve ^ nc*en/ enbeUpoffoUfteJliaannen/beurt betf Kcrkzectnbsp;Kunbigen bant fjeilig «öuangclg/ enbc be be? gemeennbsp;oteninge bet ^acramenten/ben niet bebbtin» geweeft.nbsp;Ben cn honben uit otfcctic b^n banhöiicrfjciö/nbsp;be nanbmen boeten te buflenban ijaer gee*

itninne lbaber$i4 ^ietV.Bedam, hiiloriae Anglicans lib.3.cap.26. cnbe5iUt bebinbenbatbe «enggrifcOcnoberbutsenb^aren berfeft be*nbsp;ïteeebt biesenbe tot i)et €D}iffen geloof/ boo;nbsp;bePliefteren/ IKoniamp;ften/ enbeanbetebie*nbsp;naecjt lt;©objS / niet alleen inbe ïterïten/ maccnbsp;jelfiS ober ficaeten/ baec$e Oen ontmoeten/benbsp;ftnienquamenbuigljen/ enbe beftoofbennei?nbsp;gen/om ban Öaetluibet0anöengc5cgent/oftenbsp;monbengebenebijttetoo^bem i^an geltltennbsp;beben alle anbere l^acien/ g{)elp al omme tenbsp;Sien t^ uitte Slerhelthhe (^iffoMensenbe boo;?nbsp;bamentlift uitten ouben ^cgjgbet Minutius

Pelixin Dialogo pro Chrillianis , qui inlcribitur AnnoDo-Oftavius. 3©ant ban toaer joube anberjtf Daer ^gt;quot;1209. funbament göenomen öebben bie blafpiiemij/ swionbsp;ttiebe be Cljjiftenen banben Deibenbom *™p*nbsp;™‘tcben g0daff ert te aenbibben (om niet ar?nbsp;®f«tc5eggen)beftnien besilPiieffcrsS; bannbsp;I.i;?5‘Beftabige gtiefa;uift/ baetmebespba?nbsp;geiiRa gebioon ttiaeren/ met göebogen hniennbsp;enbe gcbouvnen öanben / be ©jicffetsi €gt;obö

166 Roomsche Keys. VI. Hand,

te boet te ballen / ’t fp om gaee ;ontien te be^ lijöen/ ’tfp om ftaer-IuiDer benebictien tcnbsp;begeren!

®ocö/ aI-boe-Vuelbe5e eet ban boet-bal* len/ ban b'onbfte ttjben af gemeen ijS geïoeeiinbsp;alle De j^jiefleren/ enöe jonDetiingbc oe ©ifjinbsp;fcöoppen bet ïterften / 500 ifle nocbtanjS al^nbsp;tt)b 5eet merhelich enbe uitflebenbe geVoeeflnbsp;inbcn opperden 25ifTc8op / toel betdaenbe/nbsp;om bat bp beut^ettum 5t)nen eerden boo?!’nbsp;5aet/uttte banben «tlbddt ontfangen babbe benbsp;uatbetlicbe tocbe/tot tegtettnge 500 biel bannbsp;De ^cbaepen alei banbe Sammeten €b?idi*nbsp;3Bilbp biet ban / uit ontalliftbc/ eenigbcer^nbsp;empelen. 3leed Anaftafium Bibliothecarium,nbsp;Platinani, enbe anbetc iScrheUtittc bifioïp«nbsp;db^bbetïi/enDe 3ult bebinben/ Dat niet alleennbsp;De gbemeene man / 50a geedelid aljï b]aetigt;nbsp;libaenben ^aufen ban Stomen De;e eerbietnbsp;Ding hebben betuesen / maet ooh DealDer^nbsp;grootdel^oningenenbelteiferen 3eIfjEi. Wnbsp;namentlih@ipinu!E( aen ^tepbanu^De Detlt;^nbsp;De. Carolupi llSagnujel aen Eeo De betbe/ %ü^nbsp;DobicujEl piuj$ aen ^tepbanuei be btjfbe/nbsp;i^enricuei bc bterbe aen ^afcbalies be tbie#nbsp;De/ ^cibcricujSbencetdcnacn abjianujrbenbsp;btetbe. Cnbe baet na bjebetomme aen ailejr»nbsp;nnbct be betbe. 3Iae nocb langbe booj allenbsp;De De5en/ Sudinujoi Den ouDcn aen 3|oannej6{nbsp;Den eerden ban Dien naem: ^ebielbe/ 300nbsp;manncetbP öent bcbtoang banben SHttiaemnbsp;ff ben ïtoning ban gtalien iCöeoDojicujö/ ge*»nbsp;5onbë vnajEinaet Condantinopelen/nocbtanj^nbsp;banben boojnomben üteifet ^ndinujel / 300nbsp;cerbieDelift ontfangen ijSgebiecd/Dat öp bemnbsp;niette gbebeele ^faD ban Condantinopeien/

met

VAN DEN Pa VS. 167 J”|‘^cuifrcn/©acntticnöeï©ar-itcÖten/ttoasnbsp;irplÉn tDeegja tn’t gemoet gegaé ïDe5cnöc/nbsp;r aetöcn aengebeben/enlicöe Vjoc»nbsp;jjjgt grote tJïiffOap i bat 0pnbsp;ïDajs geïDcelli' in 59n *^0^ öannbsp;S... Jt^5ienDen®icariïflt;£Ötifti / enbebennbsp;guccefleuc ©etri / ’t todb niet gfiebcutbt ennbsp;«ap nae’tmartpjic üanöcn ^aujs iamp;.Cle*nbsp;•pwjö/ aJjS gp ban ïtomen beur be 5elbe lan*nbsp;oen/ aijs balling nae Cftetfonefum gljeboerbtnbsp;«Jerbe. «Cnbe alsf 0p nu ben Paujö inct grotenbsp;cetbjaetbtgbeib inbe ^tab/ totinbé (Ccmpclnbsp;aan ^.Sopöta öabbe gelcit/öeeft öP öe ïtei^nbsp;lerp-hroon / bie 0p ten bage ban 5ijn berhie*nbsp;5inge ban ^JoannesE @atrtarci|ban Con|lan^nbsp;tinopelcnamp;abbe ontfangen/bant üoofb gljc*nbsp;(lelöt / om baer niebe op een uien banbennbsp;l^aujei gehroonbtteïnerben.

lt;©elifte eer bebe bc Sleifer 31ulltnianuö (bie onjf be befcbirbe Steefttê bergabert cube bet^nbsp;betert Ijceft) aen ben ^^aujS Hgapttuoi/ toan*nbsp;neergp totfen iPtetrec bomenbe ombeocijlo^nbsp;g0en tejitllentuncbcnbem enbe C0eabatu$enbsp;honing banbe lt;0ottöcn/0etn een mcrfteltftfienbsp;fpacie bupten be ©oojteriban |i5ic«a in55i*nbsp;töinien te göeraoet getïohften/met beïtroonnbsp;Sp’töoofb tecaeeben göebaHen / enbe bejSnbsp;©auïf boeten gbeltuft fiecft, €nbe ïnebetqmnbsp;een anber-mael in besi Steifersi ^alicijef:nbsp;^ant nae-bien 3!u|linianup/bé goebê ©aujS/nbsp;«Öebuitenbe be booinombe ninbafTabc / totnbsp;«ctfcöeibg reirenjecreriifldift liabbe gebebS/nbsp;aioeberfchapteïnilKbeoijfTenf mettë betternbsp;P’iamp;imuiS/ tngebionge patriarcö ban Con^nbsp;flantinoprien/bicbe ïteifet totbien bage toe/nbsp;B^gouben habbe booi opietftt-gelobigj cfl ftt

3L 4 nbsp;nbsp;nbsp;öact

168 Roomsche Reis. VI.Hand.

baectoein Qeenber manieren ||abi)e ftuunen betnegen / 500 tjatitie 3ici) boe cafte eenjEi gfyt*nbsp;p^efenteert/ bat ^ntijimu^ai in be^i Xteifer^ te*nbsp;ncnUJoo^bigfjeib öanben ^anjö af geb^aegtnbsp;fijnbe be belibcniflcst)»** gileloofsi/tDctgcngnbsp;luajSg^iebleben in€b?i{lo tinee natuirentenbsp;beiiennen: baer mebe ontbehhenbe ;gn be*nbsp;flopte bettertie* SBaer ober bat beïteifernbsp;3icg berootmoebiggenbe boo; ben^pofloli*nbsp;(effen ;amp;toeI/ter aerben geballen/enbe beifal*nbsp;berjaligflen Slgapitum aengbebeben ffeeft*nbsp;2ict ffier ban / bebalben Anaftaliumende Pla-tinain , Libetatum Cartaginenfem , Zono-ram , Theophanem, ende Nicephorum, lib.i/.nbsp;cap.9.

l$ier uit befluit ih bier binggen: Cerfielilt bat be eer/bie bibiuilj^be gffemene S3ifTcfiop*nbsp;pen / enbe ^jiefleren Der SiatffoUber ilterhennbsp;gegebenbJojbt/ niet befmaeiten beffoojbt tenbsp;bio^ben tnben opperden ^tadooj.i^et ttoebe/nbsp;ter b3dl be iPteiferen/ Utoningen/ en be alber*nbsp;grootflen ban C^;idenri)h/ 5icd altgb in be*nbsp;^eeerbiebigdeib ;oo bolbobig Rebben geb;a*nbsp;gif en / bat Vup enbe anbere gffemeene luibennbsp;geen rebenen en öcb ben/ onjS te berlfobaerbi»nbsp;flben/ ofïc baer tcgciief te murmureren. Igetnbsp;berbe / bat be ^aufen niet adeen in ^italicnnbsp;ofte binnen Stomen/ inaer ooft in ©jientcn etinbsp;binnen Condantinopelen 5clfi6f/ geftenbtenbenbsp;gftcecrbt fijn getoccd boo? be eerde iPfelatennbsp;ber ïtcrftenj alsf ffier boben gebieden im uittenbsp;ftroninge ludini. I^et bierbc/bat be^auftnnbsp;Cbebjeednin inbe pofTefRebanbese eerbic*nbsp;bigöeib/ langen ttfb eer ÏMfocaef regierbe/en*nbsp;benac'tjcggöcn banbe nicu-göe^inben metnbsp;5i)npjibtlegien/ ;25onifaeium ben J^aufl/ ban

een

VAN DEN Pays. nbsp;nbsp;nbsp;169

««^iffcöop/ totccn«ntic0iiflum maeftte, l|ct blght/toant ^uftinusi cnbc^luftintanu^nbsp;ÖcWenfebentiflö ofte tac0ti0amp; iacren boo?nbsp;PBocasi inbe toerelö setocefl* ®an bit allejofnbsp;met tcgenflacnbe / lualgcn De föne bjocDcrjSnbsp;oantboet-ballen enbetooet-Buffen ber biena»nbsp;««©objf* a2nbebatorab?ie gevnigtige re*nbsp;benen; eetHelth obetmtbjS ben aerb banbennbsp;flöecncnbie Ijcn gpcbaetbtenbeopgBcboebtnbsp;0tbben;gelgh öiet boben gejeibtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttoe*

ben/om bat be opgebIa3e ftetterg cen gesbjo* ïcpartg ijSban oobmoebiggeib* ^2nbe ten le*nbsp;ften/om bat gpeen g^atp 5oube 0ebben eenigenbsp;cet tc bebjisen aenbe hneegten/ bie 5P aenbennbsp;meeftet selfjS Voeigerig fijn tc geben: #ant/nbsp;na ftberftae / 500 cn i(l onber u-lutben göeennbsp;manier in be ®?ebicatien/ofce anbere ftetfte^nbsp;ithbe beegabetingê boo; be Haieflett lt;®ob0nbsp;boofben ofhnien te buigöem ©oo;bJaerccnnbsp;«nberling pnbilegg banbe uit-berhoo;nen.nbsp;^ebtelbe al^sroesenbe {ief-talligebinberennbsp;lt;amp;ottt^/ inbe tegDenbJoojbigbeib gaerït iba?nbsp;berjS / lieber met aUe b;imoebis0eib enbe fa-mtUere b;ienbfc0ap gebben te conberferen/nbsp;a!jgfl[aefiS-gÖetoijiö0emmct ontfig ban but*nbsp;gben/ (luipenenbe boet-baUentebereeren*nbsp;^it laten 5P aenbe papillen / bie obermibjinbsp;baeclutber feeing banbe berbienffen / enbenbsp;poebe biecBen/ niet anbeti^ en fifn aljEt bienH?nbsp;^ceftten/ flabcn enbetajerft-Iuibcni biejicbnbsp;^0; be USatefieit ban gaeren Heer / gaerennbsp;met alfcmogeltftfte reberentie fcgufbignbsp;b;agen/ ter bjglcn/ bat be fiebe bebur?nbsp;®*Rtnbctcn / banbe ®cnetfreïSefo;mat0 innbsp;Haberitf oogen niet alleen alleb;pmoe«nbsp;®*aöcib/ maet 00ft alle boofgeib/ wetoog#nbsp;% lt;inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;luift»

170 Roomsche Rets. VI. Hand. luiïiliins ban gratie en pjibtiegie butben be«nbsp;bjtjiben. H^aeriSobbeVbaermp / enbeallenbsp;goetre meafcHen boo; soobaenisen pjtbtiegte.nbsp;anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebbe beel Iteber na ben raeb Petri nig«

nenroupraet goebe bjerben te ber;eHereRi fhilaaa. nae’t epempel pauU mgn;aiiggeib met30|gnbsp;en bjeeei te betnerlien/ mgn Itcpaern te ha(}g«nbsp;en/ mijn ifeer rngn ^ob met rebecentie enbenbsp;ontfigg te bienen/ boo? 3gn i^.naem/en boo;nbsp;alle’tgeene ’tbielcb gem aengaet mi)n fmiennbsp;te buigen/al!$ meteé bermetelbe b}pmoebig«nbsp;fietb banbe ^eneeffe binberS lt;(3ob0/niün 3el«nbsp;ben tebeb^iegen/enberngn 3ielteberlieren«nbsp;lt;amp;obalmagtig / nae mp b£;3ct);tftuirennbsp;ber3eberen/ enflacgtbemenfctien niet / bicnbsp;ïaeifomtpbisiuit een malle lieföe beburbennbsp;fitnberen op-boeben/ baer 3p geen guaeb aennbsp;3ien en bunnen; maer bp baet ben boofen / etinbsp;bejS 3elfjï boof bcibienbe firaft5e tot inbe bet«nbsp;Vitme, . beenbebierbegöeboojte/ ten fp bat Ijp baernbsp;i^cuK.f.9.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eentuaeraclitigberoubJeberomme

bersoent/enbc 5i)n recljtbaetbige gtamfcöap met tuaerbige bjucpten ban penitentie ïuer^nbsp;bebetbetecbt*

Sr.

Vande Stoel dacr de Paus van Roman ui ghedraghcn wordt.

Abac, pietet gbp loopt uitbet fpoot* 3P0jlmpliebet aen / tuaerbat gbeftbiebennbsp;fiaet batmen ben pauiS ban Sïomen in eennbsp;;amp;toel 3etren/enbe met gbemelb ban mannennbsp;opte febouberen bjagen moet / met ttoee ®e^nbsp;berboffen te \üeber-5öbe: om ban alle be toe*nbsp;relb/niet anberjS aljs eenöob gc5icn/bettoonfnbsp;berbt/enbe aengebeben te toerben.

PIE ï. 28ibu|S plegen uïn’ ?5laefBaften ba

p;ebtlt;

VAN DEN Pays. 171 f ?cöicamen/banïgt;e ;sgt;tori uit tt toupcn/alfsenbsp;get nteufgieriQebittel-ojiottt ©cniecnte op»

ÖJtfcn tegenji bcïHatamp;ottlie ReliSic eft be ftet» hcitche«©bcrigöeib»JPaec bat ift u 00ft mettenbsp;Ö00Ï builen/ eft mette iafleraerjSboo?nbsp;UDelben/ben ich bejs te meet bettuonbett/soanbsp;8ÖP te ittcer ocit5£n pebt eft bctcc bepoojt tcnbsp;peten* bjagenbanben^auo met^cpjif»nbsp;tuieen betoesen te tuillen pebbS/ijE^een onbec»nbsp;ftanbig bersouh ban tinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;man:lt;©cJöft pet

®obe genoug geVueeft i0/ tot bebel babe eer» ötebigbctö bet ïtoningen beur ^aulutn Rom.nbsp;i3'7 belaft tc ftebben int gcneracl: Cui hono-renijhonoremjCui vedigaljvcóligal amp;c,gecft tCt/nbsp;bic cer tochomtj eft tol/bic tol toe bcpoojt/f c*

Sonber int particulier uit tebjubben be ma» nier banbe eer/ofee be begroting banbe (C0I»nbsp;len; 500 W pet lt;£p}ifto 00b genoug gpebieeftnbsp;Lucx io.i6.ge5eibttepebbentot be bienaecjECnbsp;^gnber Dterben: ^ie u eerbt bie eerbt mp/bienbsp;U berfmaebt bie berfmaebt mp i cnbe bie mpnbsp;berfmaebt/ berfmaebt ben geeni bie mp peeftnbsp;ge;onben. t23ebelenbeboa;tïibe refte aenbenbsp;rebeiihpeib/bilHbpeib/ eft 5ucpt-b?agcntpeibnbsp;ber onbersatembe bielPeten tpbe banbelt;0a»nbsp;laten ;oo groot Iba^ oberiPaulum / batjenbsp;ftpicr/bJaert mogelih gpetteeft/paer oogpen Galat, ij.i jnbsp;bitgeroeit/ enbe pauio gegeben 5ouben peb»nbsp;ben. 55innen iSomen cn ijs be affectie cnbenbsp;'^Erbiebigpeib ber ©clobigpen niet minbetnbsp;RPcbjccft ober Metrum* Cnbe poe-biel benbsp;H^'ttautpeib bejS tpbjï / Pen niet toe en lietnbsp;5tlbe uitbJenbclicb tc laten bliben / notp»nbsp;wujs bg gg^ tiie 5P nae batum. / beur pactnbsp;®.°bftantincn/ Cpeobofen/ 9!uftinen/ 3Iu*nbsp;fnnianen enbe anberc Soomfepe ïleiferen/

aenbe

172 Roomsche Reys VI. Hand.

aenDe ^uccelTeur^ ^etci met txpicffe vdt^ qualitept/ gebbenbe^nbsp;toesen; stieeftntetamp;analtebeel beftOeibi^nbsp;ban 'tgeenebat 3plutbenaen 5gn eigen pec^nbsp;foon/ tuaect mogeiib ggeVneefi/ mei gtiebaennbsp;3auamp;en j^ebben. 3amp;ant 300 tafcg en gabbenbsp;€on(ianttiiujf( 3ön Bbofb niet gebogen onbernbsp;getïnatee-babbejsitieiltgjS ^omfeliec/ ofgpnbsp;bebeerbeban Honben aensgnXateraenfcbenbsp;IpalIeiiEt tnbe Cempelen ban ;amp;.;amp;albatoo;nbsp;enbe $.^aan Itateraen/nocb fïaenbe binnennbsp;iSomen/ op ben bag ban buiben; tgt;ie bp optennbsp;9.|^abembec3tnno Domini 324. beur banbënbsp;banben ^auiEt^ilbeflee «(Bobe bebe tupen eftnbsp;opbjagen* (6nbe opten iS. bee selbee maenbnbsp;nocb tmee anbere Dtoninglibbe Cempelen/nbsp;b'eene aenbeboet banben ®erg Saticanuj^/nbsp;en b’anbere builen be muiren aenbel^ofiiaen^nbsp;fcbe bieg; ter eeren banbe l^eilige SIpoflelennbsp;Petrus enbe ^auluiei/ boterenbeenbebegifgt;nbsp;tenbe be selbe Cempelen met een groten rBb«nbsp;bom / 500 ban beiligbe Baten enbe ^eelben/nbsp;aljai ban Xanben en i$obemnbsp;®p bit fpooi nae*trebenbe benabolgenbenbsp;€b}i(ien Steifer^/en bieten niet op be beiligbenbsp;Hoomfcbe ïUctft bagelihis met een uitgeftojtenbsp;milbbeib ban Eanben enbe domeinen/ meernbsp;tn meer tebefcbencbeni tot bat einbtelibhennbsp;ben lt;3obtb2ucbtigrn Utoning l^ipinujS/ ber«nbsp;loonnen bebbenbe ben Cpian «ifluipbumnbsp;Honing ber S^ongobarben/ iSabennam/enbenbsp;een groot beel banbe Sltaliaenfcbe lt;amp;teben/nbsp;baer bpICiduIPbum uit gbebjeben babbe totnbsp;eeneeuïnigbebonatie/ bp3bn^^ Sbnberjoo^nbsp;nen/ enbe Cbelen banben onberteibent/ ber^nbsp;terbt beeft oen ^.j^ieter enbe sone^utref^

fcur^

VAN den PAYS. nbsp;nbsp;nbsp;173

feut#/ int 3latt onjS I^ecten 75 J. ©ïltlp

«löe «tuigen ent)ebeft()}inen AdoTreviren-lis m ChronicoAnni 727. Leo Hoftienfis lib.i. ChroniciCaflinenfiscap.9. Ec Gratianus in De*

«eto diftin(a.63. ©an ÖC3C töDcn/ Dat ijS/ öan ^Plbefieraf/ «bbenbeï^aufengeraetifaeninbsp;Sebonben / tec eeren banbe glojBnbsp;^n/ enbe tot mmber g|)e5ag banbe^toelnbsp;Petti/ baet inne 3P boaeten 3ttttnbe/ te aen^

Eaeeben 3oobaenisBen ecibiebigDeib enbe ^aamficcntic/ aljS be «©obbjucötigBeiö ban*

®e ^Bjtftcn ^bemeente Ben toebjouö/ enbe be,

^iltgeib bet Steiferen en I^oningBen fton Ii)« oen. ^ie nu besen {laeren raeb toil beroo^be*nbsp;len/betb)t3en/enbe befmalen/bomtBpftBoonnbsp;baet obet niet te ballen in boltng / bpensalnbsp;Bern nott)tan0 niet beb^gen ban bermetelt*nbsp;BeibibatBptegenjtl befteurenbanbepjimiti*nbsp;be üietft / 3ic|) be eetftcgnoel bermect tebet* „fntnbsp;toisen/iattesensSöetbooj-ftBjift^auU/öcn ®nbsp;^?incc sQniS bolHït/bat ijS/ben opperfif Pne=nbsp;ftcr/tebetbloubhcn. ®c min/alsoo febectbie aao x*tnbsp;tgb onbet be IPaufen gbebieefi tb een groot ‘nbsp;gBetal/niet alleen ban toDfeiv maet 3elf^ ooiinbsp;ban 3cet öeiligBe SKannen/ oljs gBetoecft fijnnbsp;Süvefter,Damafus,Lco 1.24.0.Gregorius 1.2.3.7 Heilighenbsp;loannesprimus,öctertiuSjAnaltafius i.2. Innocen- Paufc» lt;*•nbsp;^ms I. amp; tenius. Xyftus 3. Bonilacius i. 2.4. amp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jf“***

Pelagiusi.2.^,biJg„

“cnediaus j. amp; 2. Cdeftinus i. amp; j. Martinus i. i,eid der ^“genius i. enbe meet anbete. ® c toelfte/ Ins Roomfehetnbsp;quot;li^nicn immetjEieenig geloofgBebenmagB Kerken.nbsp;ih.-«*^Ptlojien/aUt te 3aemenbp be ganfefienbsp;^y*‘iten toerelb gcBouben fun getoceff boojnbsp;n»n ®.B*lectbc/b)acrbigl)e/cnbc öeilige IDan*

‘«n; Intsoobaentgöen / bat «©obaltnagtig

Baet*

174 Roomsche reis. VI. Hand,

gaerluitier leben enbe kring met mtraftelen bereerbt/enbemet tnonberbaben {)eeft bebe*nbsp;ftigt/ al0 blQbt uitte Cbjonihen ban be oubenbsp;jamp;c||)ibetïi Sigebertus, Ottho Frifiigcnfis, Lam-bertusSchaflfnaburgcnfis, Petrus ab ^liaco, Ana-Ihiius Bibliothecarius , ende Platina de vitjs Pon*nbsp;tificum.

Abac. lt;amp;cgi0berji rnoggen fctnU benbiat gen belieft: ^n mp en ban bie o*nbsp;pinie niet bomen bat geiligge mannen gge«nbsp;ineefifitn/ ofte gebben bunnen mesen/ bienbsp;$icg met $00 groten opggeblafentgeib bannbsp;;amp;toeIen enbe Eetelen bergeben enbe berp«nbsp;belt gebben, Q^it en i0 tocg nerggeniei getnbsp;ggebiuib / enbe baer en Hin ter bserelb ggee«nbsp;ntgge potentaten / mgn^ knetenjï / bienbsp;jull^pleggen.

Piet. ^ig. Itbatufr I uïb’ opinie en niet magtig be boaergeib banbe 5aeb te ber«nbsp;anberen / notg en bencbt niet bat ben Pau^nbsp;banSïonien/ omuïbe ongerbarentgeib (omnbsp;niette$egggen / bottiggeib) be(lfteren$oI/nbsp;ban $gn oube maniere ban boen. ®enbsp;iSoomfige ïterft i0 al te bafl-goubenbe bannbsp;gaet oube obct-ggelcbctbe Ccremongcn/nbsp;ban bat5e bie om ’t nae-baffen ban een beelnbsp;ftcffetiS ban ïttettcriS 3oubc bomen te bet*»nbsp;laten.

lt;©gp ?egt bat gctnerggenjS’tgebiuiben , i0 / notg batter ggcen potentaten ter toe#

floudercnWlbcnfifn / bie gen in ftoclen op be fcgom «dragëte beren laten bjaggcnfc. JKaet boebt 5cecnbsp;woiden. blei / bat ggp öaer bp bougt / rngntsme^nbsp;tcntf. ©oojbJacr bit toeten moet in n toclnbsp;ftlein fifn: toant gabt ggp llecgtjs mctte

eerde

VAN DEN PaVs. 175

ecrfle lippen be Jtoomfcöc l^ijïojien acn* Btjccaeht / g^n jouöt toel gtielescn fiebbcnnbsp;BÖcbjuift niet alleen bp be Heifeeennbsp;tn Plinten / maet jelfjï 00b bp be ^èena»nbsp;teuten / enbeanbece treffelibfee JSurgöercnnbsp;^n ^omen fiiet booitpbfi gbemeen ijS gc*nbsp;™«ft*giae beel geineenber/aljS nu bp objbi bc«nbsp;®0|ben fjjn be Ittoctfcn cnbe Kof-bacren; 3nnbsp;bougeiw bat31uliujS€*far/ gDclijb 5»ueio*nbsp;mujEf in 3ön leben ggetuigt cap. 43. gberoobigt;nbsp;faecht i$i g{)etnee|l baet inne bp oibonnonttenbsp;« boojfien/enbe be selbe niet ban jebere gljc*nbsp;Qualiftceetbe peefonen toe te Iaten«^ocD tet»nbsp;tionb baet aen/ onbcc Stuguflu^/enbe be nae*nbsp;boIgenbeïttcifcrcn/bJictbcnbc3e®iaeg-|ioe»nbsp;len toeberoinnie beel gbemeinbee alj$ te bo«nbsp;ten: 3ullt!^ bat ^omittanuj$ bet gbebiuibnbsp;bet 3elbet egbtene anbete perfonen berba«nbsp;benen beeft / ai^K be oneetelihbe bioubien*

Siet ben boojnoetnben Suetonium in Domi-tianocap.8. ^ese Itbteibenen bliben alfbocb in beel ^teben ban ^talten / enbebpnae*nbsp;men binnen l^apelei gt; baet op alle be heutf»nbsp;Vnegbtn enbe bbubben banbe ^traeten tenbsp;buit (laet cen groote mcnigbte ban gitoeonbsp;icn / eenigbe open / anbete gbeflotcnj tennbsp;bienft ban alien ben gbeentn / bie t siefjnbsp;biaet een üteael toil laten hoflen : oftenbsp;500 beel minber of meetbet / aljs bP iJtn»nbsp;of berbet gbebjagben begbeerbt tenbsp;«gt;t5en.

l^ict uit befluit ieft / inbien bet b?agbfn in «./juit; g*tocl gbelioubcn moet toojbcn boo?nbsp;lt;©obbcIihhe eet / cnbe een lEcrbreianbsp;ban 3lnficbii(lusf / bat al!c be Seanbsp;bbteuren ban lïïoinen bi« boojtijtji «©ob»

belibo

176 Roomsche Keys VI. Hand»

eec geufurpeert gebben/enbe norg oi* ben bag ban gutben/ be eereliltfte ^utgÖ^nbsp;ban|@apel]$ «ntic^iiftutTen fiin. Cnbe icH

Ïelfjot mebe / ober een beeliaeren baer biesen^ e / oob 500 biitbiiljes een 9nticti|i(ig0ebieefinbsp;fien/alït ich mp/nae be maniere beo XanbO/innbsp;een ;amp;toel tiebbe laten b^agf»^iet tocg eenO/nbsp;itebe Sloeber nbacuh/ tot ïuat bjeembe en^nbsp;beonge^ooibeabrucben/ ube onbietentbeib/nbsp;ongerbacentgetb / enbe bebioeberübbefg^nbsp;niggetbiO biengenbelnbsp;Abac. ïibat gueïtnie ö«ct befc Dent / metnbsp;5gnonbJetent{)etb/ onfierbarenttleib/ fgnig»nbsp;betb^lt;0{IP fijt 5eIfO een al te plompen babofi/nbsp;btebebiargr banbe itSooinfcpe^enateuren/nbsp;tnette ^toel banben $oomft()en Hnticgiiftnbsp;Soubtte tonfunberen. IPaec te bergDeefiO»nbsp;De^fa^t 3©3nt be oube JÜometnen en toierben optenbsp;ftocUn'aêr fcöoubetcn niet göcbjagcn/ maer bcne’en becnbsp;oude Ro- öanb / enbe niet ban ban ttpee mannen,nbsp;ïncincn ’Ctnelli beel berfcgeelt banbe opg^eblafenbsp;wac naer. bjagt ban bet jebenboubige ^ee(l.nbsp;der onder- Piet. 3|cli Petbionberbe mp/ maer bat benbsp;ïoehf, Ocnecffe 5ebtgbeib 500 lang toaö gcbleüen.nbsp;JIBaernaet icft 5tc/ 500 en bunbpu 500 nietnbsp;betufen/ of geft moctnocö alfomtijDO eennbsp;encftel reifben uittc mou ftijcftcn. ®ocö buOnbsp;boenbesoubpïbellicbtelih ubi’ naem bomennbsp;teberlie^en / enbe inplaeto ban eenfgnen/nbsp;een gjober b?oebec mogen ijierem niet alleennbsp;obetmibOöe onbelecfbcfpitigbetb; bie beternbsp;bougen 5aube be monb ban eeti onbefcbaemtnbsp;6ebelaet/al0 ban een cetltft burgfjer: JiKacrnbsp;jonberling om be uitftebcnbe bottigljeib/ bienbsp;gfin bier 500 ïnel int een / alO int anbcrfti*^nbsp;melbenbe. J^ooibiaeröabt gDP ggestnegen/

gDP

VAN DEN PAVS* gt;77 Sfjp \oaett bp mp ccn l^öilofoopönbsp;maet nu «1 fijt 50p met aIjS een

plompactt a©antïDicrDcnöcouDcaomtt»

net! niet ban ban ttocc mannen nljeojagpem toaetfiin ban be naetnen ban Le6bca hexa-

«a*-/ ufbe i|p(io2ift(|2iber^/enbe be poetcn te binben n|n i «Un ijS hexaphoros nietnbsp;5cggen een ;ep'-b;agt / cnbe octophoros eennbsp;ocpt-bjagti nac't gfietal/nu ban $t0/m bannbsp;2^ut mannen / bie onber be Stoelen gingen»nbsp;^nbebiebecom ; inbien be oubeïïoomrcöenbsp;stoelen benc'en be ganb göebjagen biicrbeni^nbsp;Boe öeeft ban CatullujGi hunnen jeggcnnbsp;FraElum efui veteris pedem grabatinbsp;In colloJihi collocare pojfet?

lt;Enbe elbetjS» Cum jam fextd cemce feratur?

bat \W bP Vboibe gbeb^agen op sejeei^ahhen* ^nbebieeoratoajiooh / bat luvenaUsineennbsp;ban$pn jamp;atp;en/ ;oo uitboecober jeherennbsp;Stomeinfcpen beugniet ban spnen t0b / benbsp;luelhe niet tegengaenbespn beburbcnleben/nbsp;Sicb ntettemin botd laten btagben in Lelt;5ticinbsp;o^ophoro, opte fthouberenbana^tffaben»

Student ergo tribus patrnis acomta,vehatur 'FenfiWöus puaniSt atque illinc dejpiciat nos!

^ nbsp;nbsp;nbsp;©at itb

™al ban een $oa fnoben leben/

3ln een jacbte $tael berbeben/ 5^eerb)aert0 tnetpen ban am boognbsp;_ lt;®p on$i/ 50n berfmabig oog I

^ joubc u tot bejen pjopoofienocb meet fiquot;,yetepiactfcn bunnen bp bjengen uitMar-gt; Seneca, Dion, Propertius , enbc anbete/nbsp;wact nu ich/ocbatnitn/ub)‘ onbecbarentbeibnbsp;Hbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bemetb

178 Roomsche Keys. VI.Hand.

bemerh/ 50 ttuöfel ift gtotclihjS/ of gfypse ooB koel 50uOt Hunnen nnesouHen/ enOe noc^ neeinbsp;meer/pf sDp DeSlutljeuren jouöt Hunnen beftnbsp;(iaën. 2iet ïictoer Öcn Diótionarmm Ambroli)nbsp;Calepini, int ïöoojö/Leótica, öaet glip icoel 500nbsp;beel5ultnintien/aljEi ggeuougsai tnesen/Uoo?nbsp;u om te batten gt; enbeboo;mp/ omuvn'bet^nbsp;meteibebottiggeiti tebefcHamen.

^it Dan alDuïi b3e5enDe / 500 en if{ niet tt berbJonDeren/batDePaufen beur be beHerin^nbsp;ge bet Stetfeten/geHomen bie5enbe totte bjü^nbsp;bebteninge brutber offtcie/ ooH toegelaten ennbsp;aengbenomen Hebben/soobaenigbeu manietnbsp;ban Stoelen enbe ban b^agHen/ gUelpH bpbfnbsp;ütoomfcHe ^enateuren enbeanbere Honoja^nbsp;beleperfonen boen ter tpbbierbe gHeb}uiHt«

, 3n5onberl)eib tot mccrber eer ban ben Jföce^ fier bic5e bienbcn/ enbc banben ^jince ber 3*'nbsp;poftelen biesc futcebcerben. Ibougter ooH bpfnbsp;nanben ouberbom/baerse boo^gaenjei inb}at^nbsp;ren* l^aebéröanb/ Hoe-btelbetpenberan^nbsp;bert/ enbebcmenffbcnanbercmanierenaen'nbsp;gljenofncnHebben/ 300 en Heeftnocbfanpbonbsp;i^oomfctie l^erH(bie in alle anbere Dingen 3eei^nbsp;bafllioubêbe i0/ ba gaer oube gebmtHHê) nietnbsp;beboiibé te ïDtfhbenbabe^eftaere oube5ebe'nbsp;(©m ban bit p?opoofl te bcfluiten/3al iH bo«nbsp;ben’t booigaenbc/ Hier nocH bp bougen cent 1nbsp;rebe/ biebp alle onportöbigHe enbe beletfbtnbsp;menfcl)i/ niet alleen De gebougeliHbcib/ maetnbsp;felfS ooH be nooblnenbigHcib banbe t©?ag'nbsp;flocl ije^ ^auti/flacrlih 5ai obertuigen.

Abac. 3©at (itl bat toesen i bp abontuit bat Het onbe USannen fifn/enbebiHbiilp gHe'nbsp;bjeHhclih cnbe inpotcnt om te gaen/ en baef^nbsp;om gebjagen moeten tuerbeni maer ïnaerotO

iuerben,

VAN DEN Pays. 179

iücrben bic ban gebiaflcn bic (ïerft cn cloecft 5gn t enbc aijffp inpotent boo? ouberbom ofgt;nbsp;tc 5«^tc 3ijn/gel0ti fulj han gebeutcn/ ü)aer*gt;nbsp;om xno^benfe op bc ftöoubercn gOebiageivcunbsp;bcncben be öanbt/ gclpft aubere oube cii=*nbsp;oe gicgtige menfcpeiHnbsp;rit T.iöeenfinjï/ bat cn Dc wben niet bicnbsp;Kbtoiifcggen.

^bac. 3©atbani

Piet. jDcct Dat bc»! ^aujï aUptiS niet ge=» o?agt)cncnïDctbt/ ban alleen alp öp uptspnnbsp;Palctis/bat bitpt aen be ïterh lept/ ijö gacnbcnbsp;nae bc ïterfte/om folcmnelc iBiffc ofte ©cfpe»nbsp;ten te poojen/ oftefelbec te boen/en bat op bcnbsp;^tncipaclfte öoocötbbi ofi fecflbacgl ba 0etnbsp;31acr* 3©ant langui bc flr atf en ïnojt ftp nietnbsp;geb;agen/ ban tp of gaenbe te boet/ofte rpt tcnbsp;peect/oftc op eenlifêuUe/ofte toon geb^agë innbsp;cë iüofbaec ba^eeebé oftelËutIë/ofte ooft jel*nbsp;bë in een (ioel/boo} 30n ^aieip benebë benbsp;Abac, ©qh allc bcfe manieren en maeebenbsp;ieft gfteen rtoaericBcibt/ maer alleen bunefttnbsp;mön te iniflaen/en onbeftooilift te toefen/ batnbsp;Bp op be f(0ouberen in een floel boben bcnbsp;ftoofben bet mcnfcöen gebjagen toerbt.nbsp;Piet. ji|ier 30! ith nu be reben afgöcbcn/nbsp;ontpout bat öP toaet boo? een totte toegftnbsp;Böebjagticn toojbt/ie toeten ban 50n 3palei^nbsp;*ot in bc Sterfte boo? bet öoorb ?ïutaer»

. Bu 300 foube öp bc3e toeg ftunnen bolbicn^ BÖtn ap bicrbetlep maniere: tc toeten / oftenbsp;“oet/ ofte ©acrb/ ofte in een floel gpebjagennbsp;bene’en be Hanbt / ofte einOtelift om Öoog opnbsp;“^Itftoubcren*

^ B A c. a®aetom niet tc ^acrbc 11 «T.jiagt^aerbëtnbclltctftentcamp;omë/cnnbsp;3Üba 30Uöe

180 Rocmsche Keys VI. Hand.

joutie tip aPontuit bp u-Iuitien niet tcber^ üODonberen tDe5en : ïnant top 3ien altemetnbsp;bat göP“ïuiöen ban lt;tBob*{-öupfen ^aecbe-fiallen gemaeltt Debt/ enbe nocbbthtoilje! totnbsp;logiment ban muiterjei enbe jamp;oibaten benbsp;Dtetben mirb2Uitttenbe TDt. iisaee bp oniBinbsp;StatDoliben/ ijE( Deteenlelpcbeenbebjoubigenbsp;3aeb/bat^aerben/iIBuiIen/enbe anbece btee«nbsp;gelihebeeflen inbe ïitecchen souben bomen/nbsp;enbe baec Dtt gebeb ber gDelobigen gDeflojt/nbsp;enbe lt;(0obej$gla2ieberbonbigtbiecbt / batnbsp;baeebrtgeftap enbe gebjDfcD ban ^aecbennbsp;enbe jputlen geDoojtsoube tnecben.

3Dan bit ;elbige gDeboelen/tbilbgttueten/ i0 oocb gDetneeH ben l^.Untoniuji ober bee#nbsp;tien Donberb SIntren. i@ebbp be mercbennbsp;tDanaftiilBagnl / 300 3ulbp bp Dem bunnennbsp;le5enin vitaS.Antonij, niet becre ban’teinbe/nbsp;bese naebolgenbe b)oo;bentnbsp;iberbaelban een beblagelib@ifioen/\baeri’nbsp;big om met beel tranen befcDjeit te bierben.nbsp;3@ant alti ben H. Antonius een^ te jamen metnbsp;5t)n ^joeberjei biaiEi gDeseten om te tnerben/nbsp;DeeftDp3DnogenfcDieUcben naeben @erae!nbsp;geDeben/ enbe een Voeinig tUbjEi naebe begon*nbsp;nen openbaringe/uit Djoufpcib ban’t gbeenenbsp;ÖP öabbe gesien / Decft 8p beginnen te fcDub*nbsp;ben enbe tebeben/ enmet gbeboggen bnien/nbsp;boo? ’t aenfcöijn «©objï te bibben / bat lt;0obtnbsp;D002 50b barmOcrtifDept bie toccomenbenbsp;boofDtptfoube toilitn af-tneeren. |Sa Dct ge«nbsp;bet boigben be tranen / enbe alle bie baer te*nbsp;gbenVnoojbicD biaeren hregben een grootenbsp;bjeejEi / enbe baben bat Dp foube millen upt*nbsp;leggen bet Quaet ofte b’ellenbe bie Dp getiennbsp;Dabbe.|iSaec ttati Dtt febjepenbe genob me*

berbiet

VAN DEN Pays. lil 6erlitelde fi))aeli / enbetou^ïDectit boo^benbsp;/ bofÖ cinbtriith met ecn grotennbsp;•ü. I?ÖP i IBpn ftinberen Det toaer be*nbsp;Wet ecn gaeft-comenbe boot/ tup uatinbsp;{““Sloten quact bctlofl toceben, lt;iEnbc baetnbsp;?.lt;rl™^^combaoj be tranen obectuonnen/nbsp;öct ft{)2epen enbefueftten fepbepp:nbsp;wn groot fcamp;cnnijÊS bat nimmermeer geftoojtnbsp;entjet/ tti on$i nahenbe / enbe boo? eengrootenbsp;tempccfl 5al 0et Jttat0olpcamp; geloof ucrbjucfttnbsp;Jberben/ enbe be mcnfcöen be beejlcn gpelgchnbsp;5uHcnamp;ct l^ciligbom €ö?iftibctoutn. a®antnbsp;tCR 0ebbe gepen get^Hutgaer ©obiS ban me»nbsp;ntcQ^ bet jnauilen omfmgelt/ bie toelclt metnbsp;beel ftepger-Pagen allets uernielbcn.lt;enbc benbsp;flcm betf ileeren fjeeft tot mp göcfpjoften i fpnbsp;fullen mgn Hutaren ber foepen.

berre S.Athanaflus. q^te tuelfie baec naebec0aelt0oebat nae ttnee Slieren boo;nbsp;bieSSriaenfelftetteriï/bit bifioen bolb;ac0t i0nbsp;getoeeP/alb rp be Sterken beroofben/be betit*nbsp;ge baten pjopbaneecben/ be beiUge miperi^nbsp;enboojbeganbenber i^eibenen befmet/ btenbsp;Slaecbbengebioleert / betbloetberfebapennbsp;Cbiiflt in ben iCempel uit-gefio;t/ be beiligenbsp;^utacen befpjenbelt/ be S^unt nae be tui! bernbsp;|feibencn beWabti^gcbJeefl. l^icrsietgbpnbsp;noefcbjicftelibbetban oubjS genomen i0/ batnbsp;Paerben ofllSutlen in be Sterften enbe ora bennbsp;«otaer ‘©objSgesicnsbngebJceft. ®e5eou»nbsp;ot bcbotie bee ouber / beiliger enbe Statboïi*nbsp;Ren Sl^annen top naebolgenbe / bebben nothnbsp;gbetuoonten bat be piecrben enbe JlKui»nbsp;«b fonbcc be uptterpe noot in be Stethen ca«nbsp;S, ï^acromoob be ^auiS jelber julbennbsp;PJioilcgic niet en ufurpeert ora te J^aerbtnbsp;m 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boo;

i82 Roomsché reis, VI*Hand.

tioo? be Iterlie te rüben.

Abac. 3i^aerom gaet gp ban niet te boet j of sehec taaecom en bio^bt t)p niet in eennbsp;tloel beneben bet banbt gbeb^aggen {naebe«nbsp;liiael/ gSelgcb göP te öojen göefept fjcbt/ bcnbsp;baeci) niet groot en ii$/ ban5^n^aleij3i/ batnbsp;bicOtaen be muiten bet I^etbenuaet t tot innbsp;beti^crfte toci

Piet. i®el gemobectt. 3!fft fal u bc rebe göebcni göp moet toeten licbe 55joebct 3tba*nbsp;cuh/bat be Catijolihen in gtoote eete enbe re^nbsp;fpect öouben benj^auer/ alsef ben geenen bic fpnbsp;toeten bat Cdjidne^ ^tab-doubet iiei/ nabol^nbsp;net ban ^.^ieter/ det 5ienbaec doofb bet ($«nbsp;laechen/genetael i^atbet ban beiamp;rdaep-flalnbsp;€dnllü enbe meet anbet titelpdeeft/ bieitdnbsp;te booien upt bie (IDubgt;baberen bectoonbtnbsp;debbe. H^aetombateenpber begdèetitd ietnbsp;nem te 5ten f enbe ban dem benedictie te ont«nbsp;fangen. Ipiiet dleinbet acdtenbe ;dn benebie»nbsp;tie/alet bie ban ben oppetflen |^;ie(tec beet ou»nbsp;W CcjlamentjS/ baer top in bc 25pbel afdcb»nbsp;ben; foo iffet bat bpfonbet ontrent be gtoo=gt;nbsp;tei?ceft-bagen binnen iSomcn tomen menirhnbsp;buitcnöen ban menfcden/nllc gabet begeeticdnbsp;ben öaub ie ;ien / 50» beriebictie te omfan*nbsp;gdcn; fob bat jomtiitsS in bic dojtc toegfj/ bienbsp;ben #aub ban 5ön ^aleptf tot in be Jftcrftc tenbsp;pafleren deeft / gljebonben bietben ttointicd/nbsp;bcrttcd / ^ÖfntO i I^e donbcrtbuifentmen*nbsp;frden: ade-gaber foecdcnbe enbe bjingdenbenbsp;óm ben ©aub te 5ien. ÏPaert saedc nu bat dpnbsp;beneben be dapöt inng0 ter aerben gdeb?a*nbsp;gden toerbc / ofte te boet toner gacnbe/ toienbsp;^öube dcm 5ien diet toeinicd menfcden/ bie al»nbsp;bcï-bcuafl bp ben toccd toaercn/ alet dp paf»

fccrbei

VAïsr DEM Pays. iSj

fcctbt| ®ant 6p cn «8 niet altöW groot/ ®ii Xnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öan öc fcöouOetcn af/ öoOcti

“*•ƒ ®^3fracliteniijajE8upt-|ieamp;enlie j ïnant MI ^aufen en tnoetmen niet fticfen be groot®nbsp;fte/ Dan be^cplicjjfte enbe ggcleerlie. HSibl®nbsp;fouben bieacgtcrde / Die eben bcge®nbsp;‘YÖuinDcn^anjStc5icn / Dcboo?|ien bet»nbsp;owgijen/ enbe’t samen bifbbJüï* ben ^aujeSnbsp;Ober-bjingöen. lt;©m ban een pberjS lt;©Qbt®nbsp;ojucgtigbg begörcrten te bolboen / moet öpnbsp;J®o gamp;eftcltïoefen / bat ^tra biebanbeere/.nbsp;foo ïDcl alj$ bie ban nae bp ftunncn sien. i^tecnbsp;bber om aUe be perphelen / ooit ban ()etnbsp;bolcft te fcöoubJcn / bic malbanbcren Iicamp;®nbsp;telpcbsouben te pletter b?ingöcn; moet Jjpnbsp;boben be Ijoofben Der menfcben bertoont/ ennbsp;gf)eb2agben tnerben: niet boo; #eerben/ of®nbsp;te IlSmien / bie in bc ïietfte göecn piactjsnbsp;moeten Rebben i maer boo} anberen baer toenbsp;gOebuirbe Dienaren / tot bolboeningbe bannbsp;beeien. «SnOe bit ifi gier mebe nu gbenougnbsp;ban bQcn.

§8.

Vande Vedct-boflen, die te weder aids vanden Paus,gewoon lijn gedragen te worden.

. Piet. 315e bese ïjrrft Ört u ooft belieft te «rfmaclcn ; maer tot ftleine berbojbetingnbsp;gan uvn' pooïftel. 3©ant bet efteene gbp bennbsp;©*^«0 ban Somen toefcftJÖft tot opoftebla®nbsp;'Mttjcib/ fïreftt ftem rot bemijjSbansijn oor®nbsp;”^“,®*gt;igilcib.’(Cto immer# uitte J@iflo?ien/eftnbsp;«nbete goebe letteren al te ïoelbcftcnbt / totnbsp;JK4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïoat

J84 Roomsche Reis. VI.Hand.

li)at0eb}uih batbeinftnimementiie be2^alt; tinen Flabella,cnDc top in neecbuttjSi/3Dapec0/nbsp;mogben noemen/obec (itaet / ofte aen taeffelnbsp;T «...ntr Ccöesigt plegen te tootoen* Boottoner/ nee*nbsp;kworrlèk P*”** anöetsi toe/ al0 om toat toinbiS te mae*nbsp;vande^ BCH/enbe bc öllegcn te betiagcn. SBatboebtnbsp;dM-boifen. banbe^aueibaniSomen/ biebanoubentj)»nbsp;b{ bet gebjuih ban be5e Flabdla ofte toaperjecnbsp;noct) betoaerbt beeft/ giet mebe totb anbetjei/nbsp;abf openbaetitth te beibben ;bn menfcbelth*nbsp;fie branlibeibt te toeten/alfi bat bp banbe oni^nbsp;getempertbeib be!$ iucbtjS befebabtgt/ enbenbsp;banbe muggen gequetfl enbe gbeftebenbannbsp;tootben.

i$iet uit bcigt noobfaebeltb / but be ^au0 ban iSomen/toat bp oob iei/tmmerft geen 3ln*nbsp;tiebtifluiei en ban toe3en: toant bese/ nae on0nbsp;betéctfiifttiirea melben^al 3icb bertonenaljsinbsp;een lt;(3ob / enbe beebeffen boben alleb toatnbsp;49ob gbenoemt tootbt' enbe be goebe ^au0/nbsp;met 5911 ttoee toaperieitoonbt5tcbal-ommenbsp;boo; een menfeb/ enbe pjoielteecbt bat bp be*nbsp;neffenjEi anbere branbe menfeben/banbe bettenbsp;ontfieibt/ enbe banbe bliegben gbebeten bannbsp;toojben* ’Ctoelb bP immeriEi niet boen ennbsp;mod/ inbien bp jifb boo? een ®ob begbeerbenbsp;uit te geben/ toant ^Bob onquetfbaec enbenbsp;onbeberffelib.

net oube rp?eeb-tooo?b 3eibt/ bat be bund gbeen meerbet bianb en beefe/ aW ben toeet-niet.Cnbe ben «poflel ^ubajS in 5tjn lt;Catbo*nbsp;iibenb?ief/ befeb^ibenbe be manieren banbenbsp;bettec)$/3eibt bat 5p-(uiben alle bet geene bennbsp;onbebenDt i0/ plegen te laderen« 3Bilbp bannbsp;oob niet getelbt too?ben metre toeet-nietten/nbsp;ofte gberebenbt mette better;ei/3oo laet boo?«

baen

VAN DEN PAYS. 185

fcarhbcttj^auöbanfiottiöi int bjeebjacmig ban 5Ön ;amp;toel/ enDe int ouöc gjjebjuilinbsp;Jbapccjs: opbatgÖP nictcnhomttenbsp;'‘^®i!n?n t gcene göp niet en öetftact. „nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

,,i?^Öalben ftet gamp;eenc ieft nu terftonb gbe? Sufd bebbe; 500 ifler nocb een anber IKojael ^jjePauP-‘ fJL^n^bfel/ banbeje IDaperjS ofte ©eber-boff feiikkevc-|«n oie boo) ben pauiei tDO}ben gebjagen* Ce det- boiTen.nbsp;“Ctcn/ om öem gbebuirenbe 5Ön ÖoBc bebie»nbsp;n«ngbc/ tnbacbtig te matten boottbeebtapennbsp;panbe plutmen/bet gbtene bera ten bage bannbsp;3bn bitbinge b)o)be gbtiterbt boo) mibbelnbsp;ban ’tontgeften blajEe.Soo iuanneermen Btmnbsp;Setbe: Pater Sanóte ! Sic tranfit gloria mundi, batnbsp;ttf/ Heilige ibaber I ttibivabergaet cbelleendnbsp;be glorie banbetnerelb. emheebat be3elbcnbsp;berganbltelifttieib bte btm boen eenet getoontnbsp;VDo}be bao}’tontfieben ban een banb bolnbsp;^ajei i gemnaeber-^anbgbeHabigbecnieutnbsp;b)02bt boo) t berbltegben ban een beel plui*nbsp;men* SDaeeop ontbuftUbbet oog gbebabtnbsp;beeft / een banbe bernaemfle jnsunctenó bannbsp;onsen tblgt;/aljei bP maebte bat onbolpiese Madrigal a sei vocij’tbjelft bjp fomtöbjS te saenwnnbsp;Sesongen bebben/ in befer bougen:

Qt^fla vita Mortale,ehi far 'si bella,

£ quafi liama alvento,

Che L forta, e la ferde in m momento.

£ Jt ellafnr con temer ar* giri hor s’avanijt e (ale,

£ librata Jk l'ale

¦£^»dlt;r da Je,neir Aria anco la miri-j £ ^olpcrche di fia natnra e leve.nbsp;poco dura: IS in breve,

M s nbsp;nbsp;nbsp;Veppo

i8lt;S Roomsche Reïs. VI. Hand,

Doppomille rivolte,e mille fhade»

‘Ferche ella e pur di terra,a tmx cadei iisaei: VDtlbp toeten tont ggp ggesongHennbsp;|teamp;t/5o tiiftïoHiEi aljEi gÜP tgt;it Ji^aDjigael t)et)tnbsp;gefongeni 't ^eintgge ’t ggeene Den IpauiS toenbsp;DecfmaeDgetb DanDe eer bek toerelbj^ tn^nnbsp;Deber-boffen {|ee^ te contemyleren; enbe icHnbsp;t’anbeten tiben / tot betmaeh banbe liefheb»nbsp;betfi opbe 5elbe noten/albupi {)ebbe betbuitlt*nbsp;^itftecffelibbelebennbsp;EoofeOoon boo; b’oogen/

3@erbt alï^ een Pluym nerbeben; (tologen. m^aerjeeetiae^boojbe ltt|)te toinb ber«nbsp;stiji ggp ffatt 5tet/ met nee! berlo^e b;aDennbsp;Ban b'aecbe optoacetji fptingeninbsp;lt;Cn toeerom met bed ringen/

3amp;eurt buijcjj toeee/in bicic lucftt optoapl: ^at om batfe liegt iei ban natuiren/nbsp;fiaaer Ban niet buiten.nbsp;a@ant oniangji/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gen/

®ocgnabedammdoopïi/ cnbuisenb (le^ ^00 gaet gaee b’üleebe toeber nae b’^erbenbsp;toegen.

§ j.

Vande gekroonde Mitct des Paus van Romen.

Abac. nbsp;nbsp;nbsp;HU genoug banbe ©eber-bof#

fen. JEaer metbjat gïoffe julbp onjei hunnen goeb mahen bc bde-bubbelbc Croon ban u^nbsp;toen 3t!bcr-8ciïigfïen©abcr?

A'k Oftclc ® nbsp;nbsp;nbsp;®föe / baer Clemens

lacobusen Alexandrinus, Eufebius ende Epiphanius haerefi loannes 29.amp; 78. mebe goeb mahen bc Laminam, oftenbsp;drougcncc Bra£team Auream, batiji/ be gulbe ggeb^ebe

goude piact plagt / bic 5p-luiben ggetuigen bat ^acofaui^

oin’t hooft nbsp;nbsp;nbsp;Pg

•VAN DEN Pa V S. 187

tJCiS l^ccwn/lgerlicffiincBop baa t ï Öoofb plag tt bjagöen,nbsp;hnilT?®®” öinncn ^pgefengeïuoon toajö tenbsp;Tb«« u lt;KuangcH(l ÉoannejS/ göclijft ïopnbsp;J^fiJ.”unnen inöen ^einö-ö?icf Polycratisnbsp;^•IICQop ban Cpj^efen ad Vidorem Koma-I , “JP “ontificem, Petpaelbt Pan Eufebius lib.y.

¦^«ori* cap. 23. Cnbc ban êtntc i|teronp« blus de Scriptoribus Ecclelïafticis in Polycrate,

Wet bcje ïnoojben i loannes qui fupra pedus l^omini recubuit, amp; Pontifex ejusfuit, Aureamnbsp;Eaminam in fronte portans, Martyr amp; Dodor innbsp;I Ephefoobdormivit. tjS/^loanneti bic oplt;

* öojft Dc^Jlcercn göetuft/ cnbe ©iffföop getoecfl i^/bjagcnbc een gouöe®iaet om 3nnnbsp;' boo?-öoofb/ IBartcIacr enbe'Xeeraer / üginbsp;binnen Cp^efen ontlïapcn» «ibusi ^intenbsp;l^icronpmujS.

^ ®jergelibc cieraet/ Bebben ooft buiten alle ttoifel be anbete Stlpoftclen/ inben «©obbelift*nbsp;nen bienfi/om Baet ftoofben gefpannen.ttSenfdnbsp;beem/ om batter geen rebenen en (ïin/ maer^»nbsp;ommebat^acobuïienbe^oannesi Bier innenbsp;uitgedeften 5oube Bobben; CenfOeel^mcbe/

Om bat be oo?5aeft bie CpipBaniuiS/ter boojs l^iber plaetfen/ Bier bnn geeft/alle b’anberenbsp;]?Po(leIen gemeen ia'/ te ibcten: om bat Chri-ï E s V s, bie een 5P?ic(ict i0 gBeüJeejl/ enbcnbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ bliben 5a! / nac be ojbening ban

J^^^'fBtfebecB: Cnbe met eenen ooft een ïHo» Pfai.xoj-^. fcW^uitten 5aebeban3^abib/ be ïlioningliftj Pfai.7x.i.nbsp;bo worrbigBcib/ fe jaemen met Bet ^jicflersnbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5Bnl9*ï»crft/ enbebeiüegierberjS

niph ? w ftcêft gelaten. 31Bibfoe5cn 300 en iiS t. ” berbjonberen bat be 25i(Tf Boppen/ aljetnbsp;*or5enbc^ucceffeurji ber 3ipo(ielen/en ober*

3Ulft.ë

i88 Roomsche Reys. VI. Hand.

;ulfu( StoninsIiHhen l^^iefieren / ginfcl af Der ïtecamp;cn / in öact Oeiltgge bcbic#nbsp;ntngen/bofteltftïte JPptrenbebben geb}utbt*nbsp;^it joube icb met beefebeiben getuiseni(Tennbsp;Dan (®ub-baberen hunnen boen blihen/ maecnbsp;AmmianusMarcellinus, een i^eibenfcb

Dee/geeft onji alleen/ mönjsi bebunchemei/ biet Dan bibhtt genoug. 3@ant lib.29. hütoriz fje*nbsp;febMbeubebet appointement gbeniaeht tuf*nbsp;feben bcnBictoneufcnïtteiferTheodofius, «t#nbsp;De tuffeben benDeijaegbenCp^anMafkizd,nbsp;Derbaelt onbec anbete actihelen/batMafkizclnbsp;5óube bebben te teflitueren aenben Uteifer/ benbsp;fitögr-baenen / cnbe 5tficten^|ie(leclihhennbsp;Stcoon/ bie bp t’anbeten tbben babbe gbenolt;nbsp;men.

Abac, ^ch actrateet betbetDbiei ban Am-mianus Marcellinus:|]3aec boe en fielt bem ban De^auftbaniflomenmet eene hroonniet tenbsp;D;eben f en inaerom hermeet bP 5tcb opnbsp;'tboofbte5etteneenlBpter met b}te Strooinbsp;nen been boben b'anberi

Piet. ®at 5al ich u $eggen. (@m bat bP Xrfeiivs. iï*öe jamp;ucceffeur banben #;ince bet «pofte*nbsp;dedtievui* len Simon Petrus, enbeober-sulhjSonbet allenbsp;digeKrooa bc cbJiften^Sifftboppcn be eerfteenbe b op*nbsp;dcfPaus. petftc. ^iPen tbelhe baeromme / buiten allenbsp;ttDiftl/ gbeen mtnber eet toe en homt aljel bennbsp;Dpperften ^jteftet ban’toube (€eftament/nbsp;toienjf ïBpter lofcphus lib. 5. Antiquitatum C3.8.nbsp;gberutgt bat met een b}tebulbige iHtoon om*nbsp;ringt bJajEf.

iCcn ttoeben/ om bat bp tjf be J^icatijf ofte ^tab-bouber ban Chriftus l e s v s, be tuelhe/nbsp;nae jön bcrrijcnilTe ban jbn btmelftben ©a*nbsp;Mae.28.18 betjmtfaiigf httft alle magt/ enbe een naem/

Uiaee

VAN DEN PaVS. l«9

luat^oten bat stcft buigf tnoctsn allc ftnicn/ Phiii,i.» 300 tocl bie optEt actbc cnb‘ in ben Öemtl/nbsp;alïSbiem bet eellcnfiin. lt;Cnbc totbebuiOfcInbsp;5L®**^?bolhomen bne-bulbigb^ Stoningr0finbsp;«-BJmt/ jaa bjaeat be ifetab-öoubetnbsp;tael/bic ban Cb^tfio be |^a(lo?aleSïoebc obecnbsp;DC flanftöc hubbc/ enbc be Sleutelen ban ige*nbsp;jncl cube ban «CEbe Beeft geftregen/ op tge*nbsp;pObe Boo^ een bitebuibtge fttoon; bocB ge»nbsp;öccamp;t aen een 25i(TcBopüBfte iKitcr / o m metnbsp;«n bp5onbet fatqoen / bctfcBeiben ban benbsp;«ïooncn bet ïteiferen enbc Sioningcn/ te Ben*.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,

ncntegBebcn/ batsBn pjindpaeUle l^eer**®®®^**'® fcBapppentetbanbebietelb/ maec ban bennbsp;Hemel tiS.

Cnbe met Bet geene bu gescibt i0 / lact icR tnp buncBen bat meer ai0 t’obet bebcRtgtnbsp;blOft be oubBeib enbe rebeliBBeib banbe tBh«nbsp;bommen/ciecaetten/enbe eetbiebingBe/baetnbsp;mebe be CBiifte-gBelobigen altQb gBeïboonnbsp;fiingebJceft/ ben oppecgen l^^elaet bee Steci’nbsp;BentebeeBetTen*^iettemtn om nothmeetbecnbsp;bolboeniGi mtile/ ;oo bougt Btec bp b etceptte/ vetbasan*nbsp;mette toelBc ;§gt;4Hteconpmuj$ gBetnigt bat dti Hteio.nbsp;Prxtextatus, een ban be ebelfle iHomeinenf' ben nym. A4nbsp;i^auss^amafum plag te bejegenen / 500 me* Pamma-DtgmaelaletBPbembetmaenbetotBet Cfttinbsp;nen geloof/ te toeten bc5e: Facite me Roman* M ifrr’ati.

Epifcopum,Et ero procinus Chriftiantis, bat Piatex-i? ' maecUt mp ibifTcBop banbe ;atab ban ta cus,qui

enDeich 5alter(lonöC02i(icntPcc^ dcfifjnatut ocm^oojYoaet inbien Prxtextatus,300 ebelen/ Cor.iut eftnbsp;««iP^'^Öö-beromben man/bie Proconful toatf mortuus,nbsp;y^Eeft nan gcBeel ©nemen / baet nar Pr*-„!,i“^“^bis,batijö/ ©ouberneurbanSomciv raoiotumnbsp;««me opbenaefle trap flonbt banbe Coniu-

lariegt; lebatludet

190 Roomsche Rets. VI. Hand.

|eato Papt larie,bat i0/ bc albetgoogfic bignitett nae|l 0^ Damaio di • ftetfcc / 500 gcrcEOt tDajS otn aen te nemcu Ofnbsp;«I c: Facitenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jifien Kcligic / 8abbc ftp maer hunnen be*

r* utbh f' nbsp;nbsp;nbsp;amp;et®i| bom ban JSamenjcnbc bat niet

pifcopum reffendaenbe sön grote sucljt enoe gcnegcnt^ «C ei o PI o tietb totte i@eibenrthe ;g)upecflitiei 500 moetnbsp;tinus chii. be rijhbom/fplenbeutenbeuitterithhe groot^nbsp;ituDus. baebiggetbbanbeStoomfrlje^toel / ooh ittnbsp;bie alber-oubite tgben boben maten $eetnbsp;uitfteftcnbe / jae göenougfaem ittoningiifhnbsp;ghebjecflfiin* a©ant anberjS en btaiTer intnbsp;^tfbam niet/bat {jet bJerelbfcUe enbe errgie*'nbsp;Eige hart ban 500 groten manbaer toe 30mnbsp;be hebben beïbogen*

Bcfioit. nbsp;nbsp;nbsp;uit befluit ich bit naeboIgenbeUrgm

mcnt:3nbien ^aujtf ^Damafujei/bie Anno Domini 367. inbe ^tocl ^petri ge5eten {Jecfc met 3;oobaentgen groten enldtoninglihhe JIMagnt*nbsp;ftccntie/bat selfei be alber-grootfleiSomeinetinbsp;baer jaiourjet ban toaeren/noctj eben-tnel botinbsp;;amp;.i^teronpmu!EScnbeanbere heilige Daberennbsp;boen ter thb lebenbe/ ghehouben tjü gheb3eetlnbsp;boo? be op?efhte |9ae-3aet ©etri / en ben al*nbsp;gemcinen t|arber banbe ^chaepen €{j?i(lii50nbsp;en han huiben/ Urbanus ben achtflc / immcriSnbsp;ter 3aehe babe 5clbc HlBagnifif entiemiet ber»nbsp;bicncn bpOc lt;©ctcfo?meerbe crh gcfcholbennbsp;tebJo?ben boo? ccn3ntich?i(ïuff. SIchjeggenbsp;ter 5aehc banbe 5elbe/oftc biergelihe minberenbsp;of meerberc J®agntftcentie.i^et bitjfttitoantnbsp;heeftjc ©amafum gelaten inbe hciitghcib eSnbsp;inaerbigheib ban een ©obb?uchtig23iflrc0opnbsp;efi®ienaer€h?i(li/ 50 en han5e Urbanum nietnbsp;mahcn tot een ©ianb €h?illi.25chnlben b.tt^nbsp;ter niet een en iö ban alle be eerbiebigljeiben/nbsp;bieghpiseer hundelih enbe turieufelih tjebt

toeten

VAN DEN PaV$. I9I

toeten op te jouften/öe toeftc cenigltoï* öo* B^ft öe palen banamp;e menftöelifeftc eerjnbsp;SumjStcfinuopentlih banlïufttc (lult öebbenbsp;Doen oU{ien,(ênDc miDf Desen toeüet-leit fij»»nbsp;oeuto Der De boo;ge(Iagen ilSerft-teiltenStn#nbsp;«icD}i(ii/Den Delufl een tooo}D te 8o}en ban

§ 10.

Het vierdeMcrk'teikcn Antichrifti: Zich te verheffen boven alle God.

Abac .i^ict ban geeft Den Soomfcöcn 3ïn*gt; ttcönft ttoeDerlep Blgft: lt;iecr|l miDjei Dat öpnbsp;Stchbetöeftbobenalle/ 300 ©ecftelihlie aljtnbsp;i^oUtncnelt;@benggeiD* lt;t£nDe ten ttoeDen.nbsp;mib^bat hpspn^jieben/ bullen/ cnDcgt;I5eanbsp;beien pet bootoeci gDceft boben De ggeboDennbsp;lt;poD|Sgt; DirpenferenDe in alle De toetten bantnbsp;nieutoe enDe ouDe (Ceflament*

Piet. i^tet op anbtooo^De ich: €nDe eerfi teghenei ’t ecTfte blöh/ Dat Dese ©loffc banbenbsp;berïjcffingc boben alle «©eeflelihfie enDe ®o«nbsp;litiftelt;©berigftctD / nieten ijS banbenCcttnbsp;3pault 2.Theflal.2. maet gDcDicpt tjes binnennbsp;^eneben / Doeg met een seer grobe bottig*nbsp;heiD / enDe toeinig op Den Citel banbe fgnenbsp;©toeDerp.JDant inDien De3c beröeffingc 21ln=»nbsp;ticgjiflum maeht/30 i0 JlSoifeiS een ainticöïi#nbsp;llujs gpctoeell/ ter-toglcn ftp 2taron sijnennbsp;quot;iocDer tot eenoppcrlïe gt;3i|Tcgop confacte*nbsp;^nDc/getoeeftto bobc alle 30 ïterfteïihamp;caljinbsp;^urgerlihhe ©bcrigfteiD. lEacr Dit en iönbsp;?“02Den (€trt Jöauli niet gfienoug/seggenDcnbsp;Wïinttcgtidno 5^0 berbeffen sal 1 bdben alnbsp;lt;©ob glicnocint/ enDe alef »t5oD gbebienDtnbsp;(jgnOc Dit en liebbcn noeg^aup nccönbsp;*'^otfeofjaet Icben niet gcDaen* Crgo $e.

liet

192 Roomsche Reys VI. Hand*

(get ttoeOe bliih befiaet in 5eer gcoutteltC' fieonbefciiaenilie leugijenen. 3iAe ggpnoc9nbsp;niemanb ban alle utne ®erefo;nieeramp;e 9ot*nbsp;toten/en fiit niet magtig/ 500 beel a\fl een tPnbsp;einpel booit te b;engen/ bat eentg Ipaujei battnbsp;Roin{ tegenb f}et albecminfle lt;(5eamp;ob ^ob^/nbsp;oirgebifpenfeert (leeft. IBibf-bielhen/inbieiinbsp;gijp begeerbt/ batn joobaentg# onbefegaent^nbsp;oe lengden in be^en ff cefibe tot beangst / 300nbsp;moet gdp ooh gbetjengen/ bat miln beugbe«nbsp;ïich onthenncn mp gtieeebenbt biecbe tot fa*nbsp;lutie* liBaeceiliebe! t}oe pafi nu opben ^aibfnbsp;ban Stomen

$ fi.

Het vijfde Fvlerk-teiken Antichtifti»Chti-Üum| E s V M te lochchenen.

Abac, ^it JlISerfi-teiben gbeeft onjst 3olt; anneïim;0ueerflen5etnb-bttef/ aent 2. cap.nbsp;verf. 22. 9te baer ontbenbt bat I e s v s, Cdjt«nbsp;(luo i0: beje lüntttdiillUji;* b)ie en $ietnbsp;'niet riaetiteb booj 5dn oogen/ bat ben f^au^nbsp;ban Stomen met al 3t}n aendang onjen eeni«nbsp;gé igcilanb enbeUSibbelaerCdJifbim I e s vmnbsp;onthenbt eft berlotbcöcntj ter-tofllcn öp nietnbsp;te bjebe fiinbe met 5ön ftracBtigbc cnbe fuffi*nbsp;fantc noojfpjaeb t Öein noed 500 becl ]goo}igt;nbsp;ftjjahencnöeJIBibbelaersftoebougt / alöftpnbsp;^öancten enbc ^anctinnen ’tgdedeele^aernbsp;bene tiO bterenbe enbe aenroupenbe i metnbsp;grote ff flcnntfle cnbe oneer ban jö»» öogötnbsp;ÜSaiefteir. _

Piet. *p-mp 55jocbcc Mbafuft I debbent ttalVneerbe^anctenenbe ;amp;anctinnen gdelt;nbsp;baenl iiieenb2ienb / icb en borne niet tneecnbsp;aenbienberuiacmben dutrpot. Wpjjebben

baec

VAN DE N Pa VS. 19J öAct ^olhometitlicficn af gefpïoït^ intiebooj*nbsp;B^^ö^Öanöclingöc / öaODeubaeracnnocönbsp;*gt;oe uiD’ monö gtjeo»nbsp;penotgebbcn. ®nbc inbtcn ben ^^aujs ban

öacromme Cöiiflum berlocBfö«it/ S^*fÖJiflujSïöo?Dt/ om bat öp t gcbcbnbsp;^noe J^eiligen betjoufet: 30 moeten 00b ubi”nbsp;^ïcbicantjujoo öibüJilo lt;«I{j?ifium berlocg^nbsp;'tienen / eitic jinticö^ifiuflen baojben/ al^ 3pnbsp;oanbe|^|eeb-floeUboo?tien/ öet gebebgaet*nbsp;oer toeboojberji betsouhen. 31ch en 3eggc unbsp;met meet j maerfluè/ aljeiitfeu-luibenober»nbsp;jotgöcn 5al/ booHopetjEi ban^ntitgjtftuïl tenbsp;bjc5en / ban5aItcbbeb)P3enbat bitjfföctft-lethennaer u-Iuibet lefgcfnebcn ijf/ cnbc batnbsp;gep^Iuibm recöt-fcöougöe berlocöcöcnaerjlnbsp;fut* l^u/belieft get u ban

f it.

Het ïeftc Melk teiken Antichrifti. Valfcht Mitakelen te doen. f.Thejfal.i.p.

Abac, igier ban beromt jictj Bet ^auf* bom ! ter bJglc getalommc ober be ganfegenbsp;toereïb/ beur ^affenaerji/ Hegcnbc-p^eec-hetï*/ ï^pflojHcÖjibersi/ enbenocBonlang-snbsp;beur Juftum Lipfium geeft latten bctluiben öcnbsp;ll^trahelenbie onbergen ggefcgiebenboojbenbsp;Boute bloftften ban ;§»int Slatob / Hojcttcn/nbsp;J^ontfetraet/ i^alle/gicgarpen-geubcl/ enbenbsp;m.'ïBgelgcgen: bicnocgtanjianc te 5acmcnnbsp;met anbersf en fnn/ aljf etn beel gebiegte leu*nbsp;S'ttcn/inggcUcIbc fattten/ofte immers fupcr*gt;nbsp;loticufc enbe lt;©obbeïo5c Cobergenjbc Inelftenbsp;beur 3gn rccgtbaerbig ©o?beeI toelaet/nbsp;oni naer te betlraffcn/obcr bc onberb?acgge»nbsp;URKc amp;atbnebgiggcib/ baet mebe 5P gaetno*nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een

194 Roomsche Reys. VI.Hand.

gen fluiten teggen get Welbete liegt beieitoue* ren Cuangeliumsi/ ggepjebiht inbe lt;t3erefo}*nbsp;meerbe ttechen*

Piet. 25joebei: ttbacuftl ® it i0 get punt# feiifgoo} icg anbetjS ïuel) 'tinelft ggp ont«nbsp;gouben gebt uitte l^jebicatie banben booile^nbsp;ijé ^onnenbag/ alf-tnanneec ]0aber Csecgielnbsp;;icgb3atte lang becgetégebbenbeinberegootnbsp;ban J|l9e-b}ou 9}ebtcant$i/ bn gebjeg ba ftu«nbsp;bie/ genoobfaeht b)aj$ gebteefi 5gn toeblucgtnbsp;te nemen nae Sgn Locos Communes , 'bbJilnbsp;jeggen uit te baren teggenjEt benfioomfegennbsp;9ntitg2ifi/ enbeteggenjeibe JlBirahelen bannbsp;5gngoute9foggen. iQaermet tuatfunba^nbsp;ment ggp getsclbealgiec tepa^i b?engt/ salnbsp;ieb terflonb u 5elfj9i laten ooibelen.

Diie zeke nbsp;nbsp;nbsp;HStrabelen aengaet/ bjft

re voorna- bingcn fifnbcr 5ebet: 'teerde bat be IKira^ gen van de helen noob5abeUH Hl’n/ om een nieu geloof itinbsp;Mirakeié. teboeren/ofte een ertraoibinariiS 5einbing tenbsp;I. betuiggen. i|et bight uit get ejtempel bannbsp;jTSoifejf Exod.4.verf.i .2.5 .amp;c. gae ban Cgli^nbsp;(lusïjelfiS loan. If.24. (fin gabbe ith onbetnbsp;gen geen ïnerhen gebaen/the niemanb anbernbsp;gebaen en geeft/5'en50uben geen jonben geblt;nbsp;ben. (finbe gierom öebedigbe ben Heet alum#

me be jbjebicatic ban 3gn «poflelen met nae» boïgenbc teihenen Marei ult.verf.20.

J^ettbjebe; bat toaeraegtige lEitahelen/ bat ijS/bJonber'baben/bie alle gefrgapl magtnbsp;te boben gaf/een 5ffiet/ongetbjifelbt bemg!^nbsp;fijn/ banbeoptergtiggeibbeeiggeloofieJ/ oftenbsp;ban be biaergeib tie0 iterk0/ baer inne bat^enbsp;gefcgieben.i^et blght/tnantnae-bien aljulhenbsp;HUirahelen ïuerhen «tBobee ftinjenbe lt;6ob/alj^nbsp;Ibesenbe be eerde XDaergeib/ ggeeii getuig en

han

i i

VAN DEN PAVS.

ïtan \jjc5cn ban ualfcöciO/ 30 moet noottaen*

«Itch VDaecatgtig toesen / Set göecnc met xoaeracl^tige jiEirahclen UJojDt beücfttgt»

, J?f4öcïöe:m_^oc-tocIbeH0icahc!en/abro* 3, wteimhen tc rp?ehl/n»ct ban nobe gevoccfl cnnbsp;Wn/oan int begtnfel banbe ïteth/alst t €0Ji»nbsp;i*cn geloofeecft ban nteujS te ptanten (ionbt;nbsp;6«Dh§gt;,@jego?iujSbeïDgfi mettet crcmpel Hoinii.29.nbsp;ban cen naerflig ©obenter/ btc 500 lang sQn in Euan-bieutoc planten bipft befp^ocDcn/tot bat3c nu geiia.nbsp;aen b’acrbe gegcoeit/en pact bjojtelcn öebbénbsp;8PffÖoti;®at nocptanjial ebcn-tuel be booi»nbsp;3gt;8ttg(jetb obei/be gIo;te bec|@icahel^ inbenbsp;bJetclb gelaten beeft/ tot facbJpp ban 3pn te*nbsp;genbioo^bigheib/ efi tot een seher |Eerh-tct*nbsp;hen bason toaere ïitctfe.ilet biijftt uitteaSt*nbsp;raftelen banbe ©jtnben Ciobp Antonius,nbsp;Hilarion,Martinus,Nicolaus, ^tem uittc bion*nbsp;beclthhegesonb-ntahingenbieren tpbe $lult;

Sufiint gefehiebt spn binnenen buiteni^tppb* bcn/aenOcReltguien banbi Protomartyr S .Stc^nbsp;vcn. 3[tcmuitte SKitahelenBenediaijloannis,

Agapeti, Auguftini Anglorum Epifcopj^OfualiJi IS, Cuthberti, Tharafij, R.omualdi,Malachi*,

Bernardi, Don3inici,Francirci,Bernardini, Catha-ïinae Senenfis, Vincentij, Antonini,Xaverij Sec.

^anbe bjelhe pet meerenbeel geleefi Oeeft in bie eutoen enbe 5tanben / bacr pet Cftjifiennbsp;Qtioof ai-rebe gepjebtht enbe bebeftigttoaiS/

'bbe nochtan^i 300 btcl in ftaer leben/ alp nac 9^cc boob/ban 45obc bereerbt (Ijn gfletoeef^nbsp;^aeraefttige tciheneti bJonbet-baben eftnbsp;;'®»tahelen/bie alle gefcamp;apf raagt se^berrenbsp;ic bobc gtngcjbltltf be uittc getuigcniffeAtha-™i}gt;Hieronimi.S ulpitii, Auguftini,Gregorij,V .Be-‘Janiiani,Bernarlt;ii,Donaventur*,Antonini amp;c.

2 nbsp;nbsp;nbsp;. 3^te

190 Roomsche Reys VI.Hand-

^ietie5eniirahelenentie alle tie omftantiig^ geiöen öct 5clöet / sect pertinentelih bcfcftje#nbsp;ben Ijcbben; enbe soabacnigöe Ji^annen g^e*nbsp;toecjiriin/ batje al te bjijp enbelt;iSob-5aUgnbsp;biaeren/ om beb}og{)en te tnerben/ enbe al tenbsp;getltgomtebeb;iegenlt;

n,;* „Ke- nbsp;nbsp;nbsp;b?tc ongettuifclbe ©ooj-flagDen/

wiiTcCon- öefïuiticltbjtegöetoifTe Conclufien, ©it be ciuficn. cerftcj bat bp u-luiben lt;lt;5erefo?meetben geennbsp;1.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op;ect)te Sterb en ban b}e5en: naebemael ^et

lt;©eloof ‘t Ynelch ubï* iSefojmatic tooojbjaegt een nieut geloof iefi enbe be ©jcbicanten bielnbsp;{tomen leren / gj^een 0}binariei5einbingl)eennbsp;gebben gt; enbe nod^tanjEi gaer ieringe en sein*nbsp;biiige met geen mtrabelen en betbi;en.

©it be ttnebe ©oo^-llag bo(gt:^at beSta* tgolibe iOterb/ bie ieb nu inbe berbe booMlagnbsp;beVQesenfiebbe/altpban «©obebereerbt ge*nbsp;Yneed te üin mette gio?ieban IBirabelen/getnbsp;op;ecbtegl)eloof|^eeft/ enbe betDaereCfin*nbsp;(ienïfierb i0,

j, Cinbtelift uitte berbe-* 5Dat bc JlSiraftelen bie be boojsigtigfteibffiobjö geftelbt {jeeft totnbsp;een seber benteiben ban sgn opjecgteltterb/nbsp;geen JIKerb-teiben SInttrÖJifii bjesen en bun*nbsp;ncn* aBat segbp op Dit Difcourjs ©joebernbsp;bacubi bunebt ubatieb baerinnebetnaer*nbsp;beib/ofte be reben eenigfinsi tegen^ bebbe ge*nbsp;fpjoben^

Abac, ^jae gbp/tn alber manicremaBant boo? eerfl 50a en öeeft Dct ©aufbom geen ge*nbsp;Igb / mirabelen te etfTeben banbe «aerefo;*nbsp;ttiecrbe metb/acngeficn sp gbeen nieu/ maecnbsp;bet oube gbeloof ij# pjebibenbc / gbelgcb belnbsp;banbe Hpoftelen tijben af gljcpiebibt i0 göe*nbsp;toecfl; al^i blgbt/uit bien 5P «Ut bc ïlrtibeien

enbe

VAN DEN PaV S. 197

öp®ft-P0intcn Pan öaet Sefojmatic öe* tuirw 0Ö«ui0eniiTenöanclarc^c|Jjifgt;'

gjefuto’oöcïoofoub/ 500 Dat hetge-«nen öooj Caltiinusf t0öen/rcfoimecn we in allcjs 300 göelooft pccfc/ oöelöh tegen^ Geloof,

woojöiggeijeröt toojDt tnliclt;®erefo?meer*geenoudt,

o^fUtetamp;cn, ïtunbp öat niet boen / 500 moet pÖP behennenbat ü\o’ göcloof nicu ijS» lt;©0pnbsp;octDöjl be 3lltti{telen ban utu’ lïefojmatie *’nbsp;®c02tfcuimii niaet op göclgcfec manier/nbsp;alee Êut0eruee / EvoingüuiS/ Haenno/

®abtb giojisi/ Coojnöart/ enbealleanöetc ^ccianfl'cn 0acrluibcc notoire ftetterpen metnbsp;êcBjiftuitcn bemijen ; ’bmii seggiien metnbsp;$c02iftuiren/ uit-geleit niet nac t eenbiacp?nbsp;ttgberdanbber 00eenrebieban allen oubcnnbsp;t0benbpbe Cpiiften^gdobigen 0002 ïnetti^^nbsp;B0e25ifTcöoppen/ ï^ajlojen enbeHeetaerennbsp;fijn geöouben/cnbc alee onpattibi0e£iec0tcr)Snbsp;lang 0002 on5c göefc0illen gpeleefi 0ebben/nbsp;maer naer utn’ eigen goeOamp;uncHen enbe ner^nbsp;metelbl bernufr. ^n bongen/bat göp^luibennbsp;inetal5ultien^c02iffuicliftftcn bcmbse/ noc0nbsp;benieubJigtjcib ban uVb’ lering berfcOoncn/nbsp;boc0 be noab5acttheliït()eiö bet pïiraheïctinbsp;nntgaen en bunbt. €nbe bit Voel tnetenbc bcnbsp;«tfte^atriarcöenbanbe liebe ïiefo2matie/teuisiieb.nbsp;Öebben ooh ftaet uitterfle bebotr gljebaen/ ben ghe-Öftbbct bJillcn luftften / om öaer nieuroe Cu- tracht hacrnbsp;?’’8eUum metbJonberbabë icflarhcn.iiBaer meu Euan,nbsp;^artinus Luthems ijS befcftacmt geblebcn tot gdij metnbsp;reifen toe: enbe loannes Calvmus tje ebel*tcveftl-gebaré gelijft alö CertuHianujS getuigt/nbsp;°?tbehetmetêlbe JlBirahelen ben JlSarcio= Befchacm-Pifieii Bcluftten/ te toeten/ 3P beben jpirahe dc eh ave*

33 3 nbsp;nbsp;nbsp;len/ickfcMi-

I9S Roomsche Rets. VI. Hand. I

MkdcHder leti/ ttiaet aüercftjs toethcett/ cnbe op ccn 0eeï ^emieu - anUete manier / Perfc^ietben Pan be l^etligO^nbsp;wers. Mpoflelen: raaeftenöe niet g()el^ft aI0 De bc5e/nbsp;nanboobelePenben/ maerPan iePcnbeboofnbsp;ben ; 5iet Hieronymum Bolfecum vitae Calvin»nbsp;cap.i3. «5nbe of0ÖP Bet JBouB Boifed, bp a^nbsp;Pontuir niet en Babt/300 Piil ich u nocB gaer»nbsp;ne be b;inbrcBap botn/efi u be l@p(lo}ie mettrnbsp;eigen pjoojben Boifed getrouPJelih PerBalen inbsp;MlbuiS Iupben3e. 31cfe cn moet Bier niet betbpnbsp;gaenben beut-trapten enbe fcöarpsinnigen

«van ta jj|^ag/öie’tlt;iralbmobclieftöeefttcgcb?uift='

ben / aijs öp eenen 3eheren 25?uIeePan ©(lun panbe boob raeinbe te PerVPeBBen / om beurnbsp;bracBt Pan l^irahelen be naem te bePomeiinbsp;Pan een i^eilig lt;0obbelih i^jopBeet. ^e 3aeftnbsp;ging te Vnerh in be3er manieren:73mlee tnaje^nbsp;Pan €gt;|lun bomen ïooonen te «tBenePen metnbsp;3gn ^utfnjom enbe al3o 3P arm P)aren/3ocB^nbsp;ten 3p-Iuiben in alber manieren te Perhrigennbsp;be goebe gratie Pan CalPinujGi/ om beur3Bnnbsp;retommanbatie eentg goeb onberflanb te ge^nbsp;nieten uitte diaconie: CalPinu^ belooft pennbsp;alle beBuIp; mtbti bat 3p pieberom step 3oublnbsp;laten gebjuiPen/tot ccnsebercsafte/baet innenbsp;Öcm öaeren öienfl öan nobc 5oubc fijn* 5BacÖnbsp;nietbefpjcHPa 5cer grote getrouPJigBeib/ ennbsp;(lil3P3tgcntöcib. 3be conbitie toojbt tt'aac»nbsp;ber3gbe aengenomen:bien Polgenbe/bê ellen*nbsp;Digöen 53?ulee/ 3unt.£f öP Pan CalPijn onber*nbsp;P)e3enP]att/amp;eflaetben 3iePaert temay.i^pnbsp;iperbt bp be IBtnifierjsi Panbe ^toel aen benbsp;Oemeentc gfterecommanbeert / om öem metnbsp;lt;Bebcbcn efiUelmocffen te gelpf ;lt;Ön onlang^nbsp;baer ime trePt Bp aen be perfoon Panben boa*nbsp;ben/en nmePtb^oPerleben. CalPihu^SBetme*

iiPftcH

VAN DIN PaVS. 199

5aefc toectoittigt / öocö aIjS ner* SïSSlr?” ^etcnOe/pafl bacr ontrent tc ttamSnbsp;bccgcfcircöapt met ecn geöecl öecinbsp;* altoaec Bn göeöoo^öt Bebamp;enbe fietnbsp;®7^^'ber cn geBuii banbe bjou/ bte 00ft nictnbsp;be petfonagic babe mifttooftigc Voe®nbsp;bJifl tcfpeicn; bcrnomen blatter tenbsp;bgt;ajf/ i0 binnen gBctrcbcn/ op jpn ftnicnnbsp;pbaiien/inet 5ön gesclfcBap/btbbcnbc luibtjSnbsp;quot;Wsf; bat lt;®ob ;ijn almogentBeib en grootsnbsp;oabtgBeibbeliefbctetoonen int bcrbiefttitnnbsp;Dan bc5en boobeiefi julbb boenbc tc oirhonbênbsp;Bern bcthoienöabbe tot eenen bi5on*nbsp;oeren^ienaec eft Scfajmeccbet jttnbcr ïitet*nbsp;ften. lt;enbe met eenen toe-ttebenbe/ neemt benbsp;Banb banben ellenbtge/BS gebicbenbein ©o«nbsp;beji naem jtcB op te recBten; ecnmaci/ anbersnbsp;tnael/tienmaelit'elcBe ret ji met een fiem meernbsp;en meet becBeb^*l@aer btati ben oberlebê ennbsp;DflO?t nocB cn fpjccfet/nocB cn toerbt 5icB/ totnbsp;oat ben gemaeftte boobe/boo^t recBtbaerbignbsp;00?beel ®objGt/ bic allebaircgeib eft gebeinftsnbsp;Betb Baet/ gebonben bterbt een maeracgtiglnbsp;boobe^^e b^ouVn’ Belaieil beflonbt te treiisnbsp;ften/tcfcBubbenyte jieucenj maer te bergeefes:nbsp;lien onjalig toaS boob/ cn bleef boob. IBibf*nbsp;'Delft Bet arm bjQfberanberêbc Baec bebctnjlnbsp;QeButi/tn ef op^ecBt gefcB^et/ bertneet €albtlt;nbsp;59n bebjog/noembe Bern een moojbenact/nbsp;*tn boob-flaget/ een falfarijtfi berftaelbe enbenbsp;Dttutgbc booi be gafchc ttiecelb/ hoe eft matsnbsp;'^'^gepafl’cettbJasS* t©uïtbetrc?5olfecuö.nbsp;-Abac, ©at ill tc bctmonbcrcn / bat benbsp;® abbcioje ©apiflen/bie om (laenbe te ftoubcnbsp;©auiTeliftftc fuperftitien/ 50 becïbalffhenbsp;hcbamp;c

3!) 4 nbsp;nbsp;nbsp;man

200 Roomsche Reis. VI.Hand.

man nbsp;nbsp;nbsp;Caininummetbese ftanba^

!eu(e leugen Rebben burnen beltlabbeni Piet. fflScbjinbl ’tgljeenegöpcenfcan#nbsp;baleufeleugden nomt/ becciaect^oUecujKtenbsp;ïneseneenbebenbe / enbeobectutgbelnaee^nbsp;getb, lt;Cnbenaebemael^olfecu{ieen5eet eet^nbsp;iteb man tj$ gbetneed / eerli een nanbe naeflenbsp;enbe inriigfle b}inben Calbtni / enbe baec naenbsp;een boo;naemt ®octo? llebicujEi binnen Hp»nbsp;0110 / bic 3Ön l^pHoïte gOefcÖjebcn geeft/ tennbsp;töbe aï0 be binggen noeg ïnaecen in beefegenbsp;memojie/enbe baec toe noeg 5gn ^ouh gebe«nbsp;biceect geeft aenben ^jiinaet ban lP;anch«nbsp;rgft / enbe bp allebjomcluiben tot noeg toenbsp;ggeloofgcejx bccbienbt/joobaltget u albeclnbsp;Ittgtec gem ban leugen te befcgulbiggen/ ali0nbsp;ban leugen te obectuigen.

’tlt;0geeneggp baec^ bougbe banbeber* jieebe H^icaheien bet papifien ji0 een banbenbsp;(loutile enbe onbefcgaernfle aensegginggennbsp;bieicgnocghanggebencHenmgn (eben gge«nbsp;gcio;t tegebben.^an bit Ie0 gebbp gebeftigtnbsp;banbe €entucioteur0 ofte Cg?ongg-ftg}t^nbsp;ber0 ban fBaegbenbucg: ^e tuelcbe bec:gt;nbsp;gaeltgcbfacnbeingacrclfeecftc bouften/ al*nbsp;ommecap. 13. Hitte ^«utgeuren/ bie elft inbec

tgu gebben ggefegteben beiliairafteïen enbe

fcgtcbttot bebefling nu banbc55iccgt / nu ban 't i^.^acrament De0 3ïutacr0/nu banbenbsp;Stencoiipinge bcrCJeiligen/eer ban Sieligiüen/nbsp;geb?utft bec SS^eelben/ gebeben boo| be 5amp;oo*nbsp;ben / nu ban anbere ïltatgolifte Ceremoniën/nbsp;boo? 't feflebacr fap bougen/explenitudinepo-reftatis, fi dis placet, bati0/ ol0 Élecgter0 enbenbsp;fteuc-lt;mee^er0 ban alle be oube eenbien; bat

alle

van den ^AVS. 201

^Mebcseïbe iQirafielenniet anöct^ en (ïit* scwfl aljsi g{)eöicöte leugcncn/ ofte bebjognbsp;5tDartebun(ien/ enbegrutue^nbsp;******1^^00610611 i buï6 5p-luib6n / enb6nbsp;«lotöen. q^ntuat 3011b gbp anbetjS bunnennbsp;5 Wen/500 lang aïfl u belieft afgefcöeiben tenbsp;oiioen banbeütatBolifte betebitoant guaemtnbsp;8ÖP bie aen te nemen booi op^eej^te |l@irabe«nbsp;tcn/500 en bleben niet allecn/allc onse gefcöiUnbsp;*en/ booi 't 5egel iiöobsi t uinen naebeel gebcfnbsp;^öeert i maecuin’ ganftöc lt;0ere(0?mcerbenbsp;j^eeb/ met be 3einbingbe öan alle uwe fKini»nbsp;ftecj$btel t’eenemaelte gronbe* Sl^ant mennbsp;5oube meinen bat be f^tcabelen bic in allenbsp;boojgaenbe ceutocn bc €e?i(lcnïlierb hebbennbsp;betcieebt / nu bi3onbec be «Eiecefo^meeebenbsp;Stecb be{)oo}ben te neceecen« lt;Snbe bp geb?e«nbsp;beba bten/5oube iber boo;3i8tt0 menfeg metnbsp;Soebe rebe be Waetbeib banbe Stefo^matie innbsp;bebeneben (lellen* ^usooWojben beseS**»nbsp;conuenienten ontgaen / mibpi ontbennenbenbsp;tout au plat alle be ilStcaftelen banbe boo}»nbsp;SaenbeeeuWen; be 3elbe beeb^ingbenbe/ 30anbsp;beel alfse fitn/of tot bersieebe leugenen/of totnbsp;Stoattebunfien»

ïiaaec Wat cebelib menfeb 3al be^e fioute/ Dtie zeke-’*hbefcbaembe/balbabigbeaen3e0g[msbeitm k Xoetfen Wenneet bunnen aennemen sonbet geWelb tenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*»?quot;

^en aen t gÖeWjoug sönbet «onfcicutte i ^eeftombat be selbe (Iröbt tegöenjS’tcemnbsp;S®elltig gbeboclen banbe ganfcöeCbitfïcn Mirakeic.nbsp;^-ecib/ niet alleen bie nu tegöentooojbig W/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u

2*aec 00b bic in alle bc boojgaenbe onnofele/ ^“bbjuchtigoc cnbe eenboubtgbe ceuWen i0nbsp;mieWccii. 3©ant alle©olberenöebben bC3enbsp;'flneaen altnb boo? lt;©obbc!ibbe IKirabclcnnbsp;39 ? ge0ou*

202 Roomschi reis. VI. Hand.

Scgoutien. Cen tVoeeben/om Dat \itt meerta* Deel Der jelDer Dan $eet geleecDe mnbsp;tien befcBïeDen i0* J^amentUDDelBicaDelea

Gregorij Thaumaturgi pan Gregorius Nyffenus,

raamp;elen Martini Dan Semus s ulpidus, De liSt« raDelen 6enedi£li DS Grqgorius Magnus,De Mi*nbsp;rafiel{ Ofualdi eft Auguftini Dan V .Beda,DeIBi«nbsp;rahelen Malachia: Dan Bernardus, De fl^tcaDelénbsp;Bernardi jelfjBi Dan Gotfridus, De H^teaDelennbsp;Francifci Dan Bonaventura, cnDe 50 DOOJtjt bannbsp;eeum te eeuDi.dCn Diie $ou Dunnen gijelobeivnbsp;Dat iemanD Dan De5e IGlDer-geiltgde geleetD*nbsp;0e mannen (icD laet Dan 0aen alle gelhD)tnnbsp;jaDen Da ;ulften getnigte/ $auDen ^eDDl VDil#nbsp;(en liegen/ Deufelen/ De DierelD beD;iegen/totnbsp;een sehere Der bonimeni0eDaerDec pielen / eftnbsp;een eeutnigDe fmette Daecbec naemenlnbsp;Dtaer ntemonD anDerfi/ Da Die 5i)n confcientienbsp;Dereeit/ enDe Doo; Detterie t’eenemael beDue*nbsp;ben geeft. CenDerDen/ oDermiDec De politienbsp;enDe goeDe Dootsigtigge (@;D}e/ Die inDe Sta»nbsp;tgalifte itterh DiojDt gegouDen/ al eennen ee«nbsp;nigge ggefcgieDeniffen Dooi JEicaftelen aen*nbsp;neemt, inmeten/ naettooisaenbeitcnniffenbsp;Dan jaeften/ metllig onDersouft Dan geloof-DaaerDige getuigen/ openbaere Ccrtifieatiennbsp;ban magifiraten/Dan^o|pen/Dan SteDen/nbsp;ban iamp;taeten $c. betclaringen efi ;egeietinbsp;banDe melDen immer«iinaneBier-rcgaren/nbsp;QoDen eil ^arlamenten $00 goog ggeacgt eftnbsp;gereftenDt moiDen/ Dat opte naebte ergibitienbsp;Dan Dien/5onDer cenig Secolement/ Kecgt eftnbsp;guflitie DJojDt geDecerncert.f©ct tnatfcggnnbsp;DanDjaergctD/ juHcnDan Des^ecnDeDicrgelt^nbsp;fie Collegien mauneerje infoimatie nemen/

ofte

VAN DE *s P AVS. • aO|

o^e (SMutgentfren YnaerSeibjl Slleben/ o* toerbemitacuicufe butrenbanbe eUenbiglbennbsp;DeHenbt/gep^eruramt tocrbcn tc gebbennbsp;Willen Itègen/ 0act ceben bjebcn/ gaer 3iclennbsp;DetoQtnnien: bic in alle anbcrc €ibilc5ae#

«en/ ban minber impojtantie alomme snitten 8«ooftncr!tcrcnlt;

®cel mtnbet hunnen be bao;nombe lEira» Dhc Argn-helcn bebucht Wobben ban i^oberg. lt;eet|l ogt; mStS afWe-hermibjS be jelbe soobaenig fijn batse bekende vantage bcjS ^uibeljS / enbe alle ghefcöapen «tacöt bette tc boben gaen: al.ó fgn blinbennbsp;tcbedicörcn/ hrepelcnuithaermocberjEllic* naedenkeanbsp;öaemtc rechten/booben te becbJehheni enbe vanTo-bat m een oghenblih töbsÊ / tioo} t flaen ban veiic.nbsp;een Ctut;^/boo| trahenbaneenhanb/ baoj i.nbsp;t fp}ehS ban een ho;t gebeb ofte biecgelthen/nbsp;baer geenigeclet stoatte hunfien/Cobechen/nbsp;ofte anbete hclfcöe hcacfiten/ 300 roenigh alf»

3e (t|n aen en hunnen4 Cen tweeben / obet* ^ mibjJ be lt;0obb)uchttghetb bet aeente bic5enbsp;gelDiocht Debbeni be toeifte bp aüe be bureibnbsp;300 notoir enbe hennelih iei/bat op heniutbennbsp;geen fufpitte met allen ban Cobecg ballen ennbsp;han*ttljS nm getOeeft/ Martinus, Nicolaus, Be-n^dlus,Gregorius,Bernardus,enbe bietgeiihen*nbsp;^enbeebenj om batin gheenigetleibalfcge 3.nbsp;^eiigien/ aljeibaniCuchen/ nccianen/ Wt»nbsp;net-booperjel / ïibettinen/ 3£cminianenff*nbsp;^rbaenigeJj]@icahelen gebonben enwecbf,

^bjclh iramcrjl contrarie soube gebeure/in« be^uibel baer iet toeji aen habbestoantnbsp;|onbe in alber maniere met geliheJIEirahelennbsp;HCOciben/ bc5iclcnteabufcren/efitcl)oubennbsp;*quot;®“fbe selbcbalfcöc Seligien. fCbielhal*nbsp;foo tap njft getnaer en tnoiben/taeten schee»

m

204 Röomsche Reys VI. Hand.

ïiït / Datt)eiDfatgaUFtettiontier-t)abeiiboo2t^ ftottien niet nanamp;e ^uibel/ maec banben bin^nbsp;gec ®objc(«

^oct) ten ijSban gutben nocg bah giHeeen niet/ bat beb]ecBenlt;(^ob$itoe-gÖerch}ebennbsp;b)o;ben be magt beei^uibeliS. ü^ant bu^nbsp;biecbeube bionbec-baebenChhfii jelf^/ban»nbsp;***PÖaciseengöelafterbtMatch.iz.nament^'

?iiovcry. ^ batöp booj 25eel3ebub ©jtnte bcc ^utbelen/be ^utuelen uit bjeef. lt;t3elihe fph*nbsp;tiggeib berb^ouggen be JPartelaetjCt Cbnflfnbsp;banbe i^eioeneiv manneer 5p be HSirahelen/nbsp;bie bc öanb lt;0obsi/ beur Öen/oftc acn öen/ bz*nbsp;liefbetetoonen / oberhaeibenban Coberi):nbsp;lt;EnDe etntelthheti be lUatgoIihen banbe ^rri«nbsp;aenftge/ Cunomiaenfcheenbe Bigilantt'chenbsp;ftetterje^/ bie min notg meer beurluiber|Biigt;nbsp;rahelen ban jbiarte hunfien pleggen tebe«nbsp;fcbulbigen. JIBaer gbeIt)H alle be be$e jonbig^nbsp;ben tegenti ben heiligen lt;@ee(li mif bjuihenbenbsp;tot een oecafie ban meerber berblinbheib /nbsp;’t genegen beur be ggenabe lt;0obti tno^be ge«nbsp;geben tot ftenniife ban ïnaergeib: ^0 mebepnbsp;Üaet ggp-lutben min noch meer be gratie ba#nbsp;ben hetlighen ® ee(l:mifbuibcnbe cnbe u bet#nbsp;Barbenbetegenss be openbare mibbelen/ bicnbsp;u banbe goebertierenhetb €lob^ bergunbtnbsp;biojben tot behering.

©ojberh 't gheene icft hier ggejeibt hcbbe ^ ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banbe IKiraftelen/en hebb'icft niet ghe5cibt/

woord opt 0^ tiat uto' argument / julamp;es bereifcgte/ Mcrkteikc moec ex fuperabundanü, eflom alle boIbocnjcJnbsp;Antichii- ^iUe. 3©antombirecteUlt te anbïnoojben/nbsp;Qi.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i0 anberei niet ban nobe/ale( te 5egghcn: bat

be IKiraftelen bie inbe Soomfche ]^erft gÖe=« ffhieben teHojetten / te ^btharpcn-heuh^’f/

V an DEN PaV s. 205

t’^int 3acob/ofte clbcrjS/nict scbaf cn toojü ben nanbenl^aujit ban Sionien/tnaer ban lt;00»nbsp;be/ beur boo2fp}aeftban ;t)nalber-beiltgfïenbsp;ïKoebet/ banben%pofie\SacDbU!^^ oftean*nbsp;bere 50ne uitberboo^enen* Cnbe bat ober#nbsp;3uin|* ubJ’ boojgebienbe JBerft-teificn %ntvgt;nbsp;op Den paujee ban Stomen niet en pad;nbsp;3oubt baeromme pertinenteiifthen moetennbsp;Welbijen/ bat be ©auiS jelfjsr jPiraftelen bebc/nbsp;enbe bp naemen bie ttoee fo?ten ban IStrafi^nbsp;jen/bic3oannejS Apocal. 13.13. ban Hntiföji?nbsp;dUjeiboo}5eibt beeft; telneten/ Sier banbennbsp;lt;|emel te boen bomen ; enbe bet 5amp;eclb bejlnbsp;peefijEi te boen fp^eben. ©been ban beibc bcnbsp;wjen en öebbp oannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban Romen/ rngntf

ibetenjS/ noeboitbetoesen / ©rgoenieebe Paujü ban Romen tot notb toeUnrubjiffupinbsp;niet. Eoube bP ban SCnticbjiflUji biesen/ 500nbsp;tnofi bp 3ulbjE( biojben beut

§ IJ.

Het zevende Mcrk-tciken Antichrifti. D«n onderzaten een zeker lidteiken oftenbsp;Charaóferinne te drukken.nbsp;^pcalt3.i6.

Abac. ^itlRerfi-teiften i0 inben^autf ?^n Romen 300 opentliH te bemerken / bat5enbsp;PJinber moetf bie;en alö bc IBoIien bie sulftstnbsp;bem niet cn kunnen befpoten ?

I* n T. ©t-Iiebe abaciik! bJüff mp eentt e^k/ biant ftebbe t'anberen töbe'n/ ettelikkenbsp;^^eeen binnen Romen gbebjoonbt/ enbe bennbsp;meenigmael ban ragn ieben ge^ien/cn»nbsp;oenot^tanji bit lPerk*teiken tot riocb toenbsp;noitgetoaergebjojben»

Abac,

gt;o6 Roomsche Rey*. VI. Hand.

Abac, ({^nsaltg! Cn {lebDp gem ban noit/ tuec mesenbe / be arme tterbimbe menfctien/nbsp;met bet Cb^ifma be i)oo;boofoen 5ten bebne'nbsp;ren lof met betolp-fmout in’t tonen banbenbsp;ibapen/ be banben sien jalben i ofte ooit bannbsp;SinonbersatengbeefieUh/ toacriili/ beneebnbsp;ban getrontDigbeibafbooiennemcnl «tSnbenbsp;einbtelift op jpn gbebob/ alle be bierelb/ bietnbsp;boo) boute enbegeeneSBeelben/ baee booinbsp;een @;oobgt;gob ban een ^^acramene op benbsp;finten sten ballen I iBob gabe i^teter batnbsp;gelbli gbp beje btngi onttbtfêltfi gesten bebtnbsp;met be oogen be0 bleeftbjS/oob alsoo gbesiennbsp;babt met biaeratbtige oogen bei; gbeloofit!nbsp;©ansoubpcerfl boo? mibbelban bese grn»nbsp;iDeitlibe Stlfgobifebe Cerenionten / tiaereltfinbsp;uit bebben sten munten tnben iSaomfcbennbsp;Mnttcbltfl bet Ifóerb'teiben baer tnp nu bannbsp;fpjebett.

Piet. gtft ste Ybel «bacub / gö’en soubt nietgaernemiffen ; en baerom tuerptfe benbsp;bneppel onber be boenberen. USaer tnbtennbsp;gbP tnoubt fcbtnen iet te boen / soo mo(i gbpnbsp;tenen seberen Cbaracter aenïnisen / enbenbsp;niet 500 bccl t’feffenjè;. «iPöebenbt nip anbctsinbsp;toel/ 500 luibtbcnfficrtSïpocaHpfijEtalDuif;nbsp;Hy aal alle Menleken Kleinen en Groten, Armennbsp;en Riken,Slaven enVrijen doen hebben een Cha-rader ofte Lidteiken, in de rechter hand , oftenbsp;op het voor-hoofd ; zoo dat niemand en zal mo-ghen kopen ofte verkopen, dan die gbeteikendtnbsp;jsmet deze Charadter. tfbuncbt U niet nactnbsp;luibban best b)oo;ben/ bat be €barartcrnbsp;Stnticbnfii sul moeten bebben b;te tonbitienlnbsp;b'lt;£erffc/ bat bP gbtmeen tjS alle menfebennbsp;Uleine/ djoten/ Stme/ïililten/ièlaben/l^jb^

en.

2».

VAN DEN Pays.

w, b inhere bat Bp onbetfcöciöcUamp;Bcn göe» b)aBtban)Do}tien/ ’tfp tnbc recBtcr-Ban»/nbsp;*»P-®P t ))oo}-{|oofb banbc mcnfcBemnbsp;oatniemanb sonbec bcse Cgaractecnbsp;•f; }*?^g ftopcn oftc beiftopen* IBaer bcjcnbsp;tti paffen nocB optc falbinoftc bantnbsp;nocB optcn olp han’t l^jicftctbom/nbsp;quot;«cOopten ceb bcjögctroubiiaöeibjï/notB op«nbsp;ttboct-ballcnboo?be©cclbt fc. «10 bight/nbsp;want Bet )^;te(lerbom en tnotbt aen allenbsp;^fnfcBen met gBecBtben / Btt ^BJifnia cn i0nbsp;niet onberfcBeiben of aen rctBtcr-Banb ofnbsp;aenboo2«Boofo/ mart acn’tboo?*Boofö al*nbsp;lecnj enDc nocg bcel nitnber ben ceb ban gBt*nbsp;tcoubnggeib ofte QbeBoojfaemBeib: ®c toel»nbsp;he met gebjuht cn bio;bt/ nncB in Banb/ nocftnbsp;tnboo}-Boofb / maer aifse gBebaen biojbtnbsp;mette tong gBebaen b)o;bt: gBeigh mcbe Betnbsp;boet-ballen mette hntem lt;{SnbeeinbteUh/nbsp;gBeenig ban alle beje 4Iecemonten b)0}btnbsp;beceiftbt tot hopen ofte bechopen. aCtgo ennbsp;hunnenseget CgacactetWnticgjifiintet toe*nbsp;3en* ïaten banuto’jllbintfferbbentCextat*nbsp;pocalipfiïi beter fiubecen / enbe gaec bee*nbsp;fianbt op een nieu fcBacpen/ om anbeve cga*nbsp;tactecentebinben / Knant be;e bteseu inbenbsp;»anb gBeftehen Bebben / op Bet fcBiiben bannbsp;htbenïeibfcBenlunius, fit'nalte grofgBefne*nbsp;®roi booj fine 25joeberj6f*

. ^iec mebe/al‘Baetoel th mp baftelthhe laet 2®®Jflaen/ u meer alia t’ober benomen tc ficb*nbsp;quot;f® Bet (tio^hen ober ’ t blmb-Bohhen ber pa*nbsp;g‘«cnj get Boo? fptehen ober’tonberjou*nbsp;quot;«I bet ^cBjiftuiren / enbe niet re min benbsp;7raenaengBetoe;e libteihenen ban ben®e*nbsp;gt;^ero}ibcerben 3CnticB2tff / baer ban gBp u

Biw

208 Roomsche Reys. VI. Hand.

®iee fioöcn bcrombc. ^ocgtanjEf tot raectöet bolboentnse/ $oI icb u nocf) tiüee btngen {ttri?nbsp;op *t albet hlaer (ten beraonflreren:

't lt;tSer(lejbat be nbsp;nbsp;nbsp;ban Stomen niet al*

leen raettec baeb bjp en M ban bese gebjoom^ teCdlumnie/ maerbaecenboben/ naebeo^nbsp;penbaregljetutgentfTe betiamp;cgjifcutren; nietnbsp;uat-baer en i0 banbe albecmtnfie furptcte bannbsp;lulbp te toefen.

^et tbJcbe i ‘®at (ffaïbinuïf met 5ön 45ere* fojmeetben aen allen •0abbmc|^ttgge lupben

een groot naebcncftcngöcben / ban 3elfjS te toe$en1Bntic8}i(len/ bat i0/ boo?-Ioper.aiSn«nbsp;tictjnftii mtbfibat5ein f)en-Iupben opentüftnbsp;bemerfienallebelibteilftenen / bte onj^ be i|*nbsp;^cgjtfcuic gegeben geeft om gen te hennen.

§ »4-

Vaftc Schriftuirelikkc Preuvcn, dat dc Paus van Romen niet Var-baer cn is cenigcnbsp;d’alderminflie fufpicie van An-tichriftus.

1. rxeuTe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ccrff c Pieube: anticgjiffuiS en jal niet

langer regncren aI0 eencn tgb / tivee töbcn/ enbeccnen galben tgb/ Dan. 7.2^. ofte/ ;oanbsp;gioanncöpjopfjctectt/ ttocc cn bcertigmaefnbsp;ben Apocai. 11 - 2. amp; 13 • ofte bui3cnö tioeenbsp;gonbetb en 3etligbaggcn!bat ijS/bne giacrcnnbsp;tnbe een galf. JlKaer bc ïlcomfcgc ^aufennbsp;geböen nu ggetegiert ober be i i^oo. pacten/nbsp;ofte immerö ban ^.lt;©?egoiim? af Cbie jom^nbsp;miggefuflinercnbcn cerften 3tnticg?ifi gtfe*nbsp;toeeft te |l|n) buijenb ^aerem lt;grgo en hannbsp;be ^au$e ban iRomen ggeen Stlnticgjifiu^nbsp;toejen.

2. rreu7c.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.f8ntitg2iflu^ 3al J^ier banbf i^emel boen

balen*

van den pays.

baIcn.Apoc. 13.1 en be^aujS baa

«omciimet. 45tgo/fc.

- nbsp;nbsp;nbsp;sal ccn 3obc toesen uit 6ct

ban ^an* Genef.49.17. nae bat 31tc* ''^nibjofiujEf/ cnbc Sluguffinuss ben Certnbsp;liiysgeti» ifeaec febett ben ccrflen ^imonnbsp;^ercuis/ cn ifTct noeft noit IpaujS ban Komennbsp;***‘Ö^3oobfcöe gcflagt gebJeell. Crgo f c.

4* ?lnticö?t(iujï sal banbcn^loben ontfan-i^biojben boo} IBefliajS loan, incflaLz.io. ‘üreneu.sf/CpiiUuiS/llie*nbsp;*9*'PmMj0i/3BuguflinUiS/l5iIarius!/enbcanberfnbsp;wtc Certen Oebben bertiaen« IKaer be ^obennbsp;en ne^eb tot noeft toe noit#aui$ banKomennbsp;boo} KSefTtam ontfangen.lt;^rgo ft*nbsp;f. UnttcIbtftujGi en 501 niet homen booi batnbsp;Dei KoomreDeStetferrDft t’eenemael bertnoeftnbsp;enbeuitgeroept salfiin; 2.Theflai.2.j. nae benbsp;UitleggingDe Tertulliani lib. de Relurrettionenbsp;carniscm. 24. Hieronymiquacft.Zi, ad Algafiatn.nbsp;ChryfoftomijTheophiladijSedulij.Primafij amp; ali-oruminCommentarioloci. JllSaecnu cn ifitfttnbsp;KoomfcDe SteifecrDlt nocD niet t’enemaelnbsp;berb)oe(i. 31^ant ben bubbelben Vtenb geeftnbsp;boeg eenigge ban sijn beeren: enbe en soubenbsp;biet liegteUftften iemanb tabcii baet acn tcnbsp;«omen pluhgen / obetmibjö bat bp erperiensnbsp;bebonben tjS/ nae onjS be l^aturaliflen ge»nbsp;‘“gt;agen/ bat be ItrenbiS beren alle bJoUe oftenbsp;?^e hicberen bie SP bomen te genaben/ boennbsp;S®*^gaen enbebermgteren; totteïüoninglib»nbsp;fiueperen toe incluis. Cr go ic.

3nbe bagen Mnticgjifli/ suHenber tbJee B^iPigenberfeggnen/ om 3lntieg}illotcïDc»nbsp;quot;.^gt;^ftacn / be uitberbojen tc berderben/ enbenbsp;0 obetblnffden ban 3ifraeltc beheren* 3bienbsp;Cnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;einb»

‘210 Roomsche Reis. VI. Hand#

einbteUlitianVnttcgitffo toermooit enbe bp* te flraemi ban ^erufaitm berficott sullennbsp;leggen/ tot batse nae bier-b‘[)aiben Dag bee^nbsp;r iscn/enDc ten l|emcl bomen tc baren. Apocal.nbsp;ii.3«4.amp;c. llgaetDtt entp tot noc^ toe nietnbsp;gefctbet. €rgo $c.

Abac. 55eiDtöoIlaJ iamp;ig.Ptctcr / lt;©ÖP maefit uvn' Confequenticn al alleen» Audi alteram partem. lt;©m niet tc seggen ban utn’ an^nbsp;Dece Argumenten: Dit sefte segge ib/ Datnbsp;Die gbetuigen Doo; be gbenabe «tdobjei alrebenbsp;betftöencn ftfni cnDceen goeb Deel uitberbo^nbsp;renen int geloof(taenDe ge^ouDen debbetu

Piet. «tCntbieftintocgDcsegetuigcn^

A B A c.®ooj ccrfl in*t gemti alle De öecöt-0fleIobtge/Die ban Den Sioomfc^en 3lntie{);i^ nu langtie ^onDecDen ban Slaeren booi Denbsp;ïnaerDeib DejEtbepligbenCuangeiiumet bec«nbsp;toolginge geleben Bebben/enbealfnotb fijn It)^nbsp;Denbe. tbilDpse in’t DpsonDer lt; ^aetnbsp;flinDerDieftiectoe nomineren 3BibIef/ enbenbsp;^oannemi^uo: SlnDeren / H^artinum 3Lu«nbsp;tljerum/euDe^fitlippum JPelantbonem/ Dienbsp;De eer jle fuuDamenten {jcbbi gctoutpen ban«nbsp;Deïierhelibhe filcfojmaties JKaec tnpbou*nbsp;Den onö berscftctbt/ bat be^e ttoee göctuigennbsp;Bbetoeeft fijn B^iricup gtningliup / enDcnbsp;nnnegor caintnup.

Piet. ^ig.nibacubl gÖpDoetnae’tou# tie fp;(eb-lnoo;D: luieniei b;ooD ieh eet/toien0nbsp;kbooiD ttb fpjeeb.H^aec op mat manier soutnbsp;göp Dit tegöcnjei De bJcDer-scggeriti bunnennbsp;berDebigeni il^ant icb bebinDe Dat bp na allenbsp;De lt;@uDe-baDerj$uit eene monD/ «Snocb enDenbsp;Heliam Den iCbefbQt boo; Dese tbiee gpetui^nbsp;gen geHouben gebben/Die 43oD almagtig tot

Dien

VAlM DEN PAYS.

bien cinbc öeeft laten bertjocccn/om int cinbe öarcn bicnjl te ggeb^uihhen totnbsp;moerflantiban ünticii^ifluiS/ cnDcöerjitt*nbsp;hinge oec uitbethoo^nen. Mlbujei leeren Ter-

lib (jg Anima cap.^o. Origenesin cap.17 Mathtij traótatu 3.Hilanus can.i7- in Mathacum.

Syrus tradatu dcAntichrifto.Chryf.hom.

Sö, m Math. Hieron. in cap. 17. Math. Auguftin. hb.2o, de Civitate Dei cap.ult.V.Beda in Samue-lemcap.ii.iftqtbctijgsiöan 0aer lering alle»

Beten 5P Malach. 4. j, Eccef. 44,10» 8c Matth, ï7»H.

Setjaltoen bejcn/ 500 en paffen geensin^ op zwinc^ ius ^unngiiuïÉenbc Calöinuö be conbiiienbic cndeCaUi-Sonn^ïi in 39n opÉbatingc bese tvnee getui» nu* cnnbsp;ge öeeft toe-gerrpjebêiïnant 3’en fijn nott oiü' kunnen dC'nbsp;0aiigen getneeli met 5aHhengt; 5'en pebben niet 2c twee

Ecp^opöetectt ben tgb ban 1260. bagen; 5en g«»'gcn tbbè ben l|emcl niet gefloten ofte belet bannbsp;tegli 3’en flebbi be toarerl in geen bloeb bet»nbsp;anbecbtj 5’en fijn ban SCmicbrifluiö niet bet*nbsp;moo^bt gt; flaetlicflaenienen Rebben binnennbsp;Serulalem niet onbegraben gelegen b;ie ba*nbsp;gen enbe een öalfj men beeft ben ten einbc bestnbsp;3elfjEitDbieintet5ten berrijfen enbe teni^emelnbsp;baren/ notö baec cn i0 göeen actbbebing opnbsp;Btbolgt/ bie bet tienbc-pacrt bait ^^turalemnbsp;•^et 3ebeh buisenb mcnfcbcn beeft boen bcr*

Bacn.nKrgo en hunnen gmingliujS enbe Cal» oinujibc5e ttoee getuigen niet bJe5en: JilBaccnbsp;“ftl eet booj-Ioopcrö ainticb?i(ligt; gcliJth iritnbsp;Jjuboojb-aen in b^e nac-bolgbenöe banbe»

“”B / tneite bulpe ©ob^i claerüeft be ttoonen

3«U

REDE-

212 Roomsche Reis. VI. Hand,

REDELICK BESCHEID, dienende op denbsp;VI. Handel inchnbsp;vandeRoomfehe Reis.

Cenmenuitte tvowden lpii« caf.8. ende 28.

Ziet ick zal leggen inde Fundamenten van Sion

Een grond-ileen,een beprouf-fteê,een houkfteé,

Die koftelick is,en op het fundament gegrondt.

Doch een Steen des Aenlïoots, ende een

Rootlleen der argerniflèn.

! lt;Dtn bat ISebeltcft-Befci^etb int naebolgrnbe gebitbtbacen tfiecmnbsp;b?ïgt; tnat lang ban b)oo?ben/enbe banternbsp;gelen gemaebt ^eeft; $00 bebfie teft j^etnbsp;^elbigfie / omme u boo? be lengte niet tenbsp;berbeelen/ ineenige;$eetten ofte iiet#nbsp;ben toillen berbeelen / metre aentbii$in«nbsp;gen/ enbc bo;te begrippen tufleben bei#nbsp;ben.

Nd iDo;b’ itb eeedgebiaer/aljHteft te toe^ bcHtjDe

^el^auffelibbelBagt bu^ boo^ftaenenbe^ (Irijben

l^ter fjoo? ban De5c lup/toat nbsp;nbsp;nbsp;biou

Derclaren boo; bie ^teen bie b’aibecboog^ (lc?ou

^oenleggfien totbegouf ban ^ioniEi btepe gconben,

Cen

VAN DEN Pays. 313

Ccti ^teen/ fpjafe ftp/ öepjouft^ ccn ^ouamp;»(l«cn / baei Seboiiben

©P metben 30U tc 5aem wn ttoebcröanöc muit»

«en boiieiici^e Steens en öic tot lansec buit/ watist/ojïi t'einamp;etoe bejStoerelbjS te Uolöarben/nbsp;teerde funöamenttoelöaflgegtonbtsou ïoerbJtnbsp;boojbeel banben geen bte met een bafi betcounbsp;ötclcn aen ’t geloof ban liionsï öoog gebou»nbsp;^aee leiber 1 tot betitel ban eiben/enban allen/

«ie obec beje ièteen moebVüülig tnoubenballen,

•Cn bjat ^tcen tocö bit i Dit Dient bJcl onbectafl* lt;l5n i0 bet CöJifluö niet^ boo?5ebet; Dat gactbafl/nbsp;^00 toeltn 3ön perfoon(mtoien’tbi5onbct£laer i^S)

«lef mebc in bet ftoofb öan ^^etrujO 5bn ©icarisij Cnb' all’ 3ön bolgerjS bic btin b’oub jle tgben afnbsp;5»acbblagen bet geinigt ban jgnbebolen (laf.

J^et blbftttbjant bicrora toon l^eer I e s v 5,50 mp metS/ ^'at ^itnon/ bie boo| been maer ;amp;imon boa^ gebeten/nbsp;j^ocb brigen 50U Daet bp/met op 5bn ampt beguoem/nbsp;©an een gebetbtc Sotef een onbebiogen naem:nbsp;Citnl^cttuet mettcr baeb en mettc (Icm te bJejen»

Cn biet om biel be (loei/ bic ©etrust uit gclescn Heeft totjijn booge fcbool/altijö 500 baden dcc/nbsp;5^at baet De Hcïfcbe pooit / toat bracbt of «d yooftnbsp;^ Dee/

«e bjeebtcban een dto/ nocb noitenbonbcrscttcn ®an’t eenti ontfangen bJoo?D.lt;©cbIbJat all’ robe ïbetténbsp;®cecdonöt5e aenbeplÈp/bccD|Oug5cop bebaiih/

_ «an l^etoosS ttjbcn af/b|ic bonbcr t ^acren lanh;

bat baet Condantpii Doo? «öobfi genac bebiöbtl *‘|aec toat mod 5P Daet nae Ibc! ban Hlrriuff Iböcntnbsp;PienjS 5)cttgcttjapenbtmctbeifieifeclicftc banb/nbsp;ai^aec fcbelDeboo? ©aleiir/ en fcbenbeboo? fondant»nbsp;^at npgeraepte fpijr/toat onbetjoenbe batennbsp;'®^n\uel aen be5c doel be 3i)edo|Ji/Dc donaten/nbsp;«niDcjj De ftctterboit bjoibeuit boer ncdi ¦

© '5 : ¦ nbsp;nbsp;nbsp;Hoe

a 14 Roomsche Keys VI. Hanp.

l|oe )])0}ben5e betfoeiti t)oe )])0}ben5e berpefi ^

SDat fc0cnnij0f mod 3fll 3iêi ïoat ïafterjs rtioft jal gojJ* Cn boetjabnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be ngb ber lt;3rteelten niet boen fmoji/

iCec-ïDpl De base moeb ban't iSoonHalouriei^amp;prant i^aec daf5a lang beboert/ té tnaec gaec b’etge ganb/nbsp;^ie OU De l^elfcbe 5^oo?t öatc tiab belieft te (lijben/nbsp;i^aer fpotten oon gederbt Datib’ op tjet'iSlriehre bgbenlnbsp;lielajti l 't on5aIig bolk/ 'tbielb tot een clare (leafnbsp;l^an ^aee berbjaeibe ButOt/ nu niette tlamp;ifTcbop$t (lafnbsp;Ocbjongenonbcr’tiuft ban b’l^ottomanfcben tojen/nbsp;bipbam ban «©obf-biend te Bamcn öeeft betlojen;nbsp;Cuigt nu met Ijaer betbjiet/ en roupt met (jaer clléb .*nbsp;met bat göv b’öoge (loei ba ^etruitf niet en fcöenbt*nbsp;tlabb'ib mp bê^ geïuacOt (leeeOt/ 3Leetbt aen mgn ex*nbsp;empel)