-ocr page 1-
A-/W4 lJ \-///st .
-ocr page 2-
X
Q^L^�V>:2> (Sl�3r*32 e/;
voor de IVfaencLt
JUNY
Herders Xyfc Matft
2
h
l^llidHiLii
P=*
^ y
^
�
t
/ 1/ � F I k fr ^
W
t-
<r f        ^__________         
rffl;-TjJ
^
m
C/(daaio
"TT
^c*&
3E
E/ \$xi J 1L-^ LJ PLET "3 lp�
�-
^
�
W
^           i
r------c___
m
f i _                    i _ p P i P : qp ui ^r^
■ «-              ■______,____»____~ r w -
w-
/-
e gkf iJ � :||:
ie
pc*
H-
-JJJJIUJJ'J'1-fj^
^=±
±L
K/ior&/zJk/ieirmd&^t<]l7^                                                            Ms:
fa^=a�
:II:.|||Im
^
^^
i/
-ocr page 3-
Minne Zs�kS .
*�
W
%^bif<nyJje/-mmZieiiJ o ^V�rwcmneMB
]etiruwi}i>eeo�ae/,
7y>e�c�0�m
&aer - als Zo?ine^3wee�
^^daaw.
' waeFliethelderlie^tTh^
- /*
j |» jj^
oorzwkii�cidaekdest?~ertae< /nirmey
'S%L
IC3C
�
^
ir^-+------
g
F �> ^�p
�
■"J7^......»-.,1*^" '-...... ■'■■■ ■...... M-�X-^m u/           -......I BL-5JL��. .,-,�,.. J. .��.........t, ,
�&nden^rlcKsmeiiitmy^ngem/Tl&ms.&lrfusd^                                                    M2/
■��i�i�^� �--------
3
&z
m
^ krae/ite?
3
°)i^ztlmet Aetofu/w scAaenAeidyodetty,
Sn; Ha&erz/doerzs in/ heete t-y^u^^ ?
cH^at loet dat w ?nyn/ �naeli^v ?
diet dient alleen/<?ni my teplayen/.
*^Th bid ont/ast~ m/y van dat vak.
is7�y/Zs smert vermeert /toch alle daae^v.
*d&kandatleedniet levna&r draaen/.
nek is da�rtoe veel te Z/wafc<.
^^de^'liadtay meely /net m^ywkerm&n
*^$aclit'ik adrukken/i/n/?nyn/arm&rt
h Zew< iiy crmlielz&ns, vel van/oleed'
' (jelyk de c)i*y/i ranhd '(Jlml&ams de&'
zcoa dan/ livnieA van^ de tipjpe?1'
(%Jiet leste voedsel i/n/ m/yn^ no�d-J
c^t-/t a/Ti^e C%�brtMy4zem<&up&&n/.
�hsdeedde T^reii^/r^nyZiel^alLpf^^
^2D0//v stierf ih eenyaeyjvens^cAtede^'
-ocr page 4-
3
Aen Yenus .
ffl J' il J3
�
--Z
■w
^fc/iovns
<a�^ � ne
<~sf�de-der d&r Hef'-de .
&
T
uat
<-^ffodertztu.
t
i
-4V-
3E
(die my d
reefde, c>
~ � /wtrr &W&         free:
-Ld/.
I
�
^
�
Ze/zd (zoo 't uw wtl is)
tC^Ci/zidt z/it de TP�l&en?:
Sdat a//e 'ycd&es/z,,
Steeds inua&ndoet.
<c�&edwma m^rv*yillis,
^^aet zy bewoaefits
Zutv der&r ?m/?t &&me?i/.
CftSo-rt my/ze p/<zae/i■<,
O *Je/iM?7V Gvdin//
/6 Zal /zaer isermcjzerts,
icTot offetyznden
^7i^ee§2)mve/z frra/nde/i
ais? haer tot%.yf&n .
Jc/ue/it&K
zet zufie
<dat
^De/2y /loet dven/zwze/ite/?/,
cllit /uzer ae/mered.
i
-ocr page 5-
Op eenTrotsche .
-E3^
iHj ijffy i.tcrtJjre,pf.btovi er f
. MJie *Jvmarit^eminnenmt*s^�/k2ren/ia^m                  vte&*en
T~Zmo~�t
o1. 2         |f7riF            ^|Lf              «        il
e� 1 7 1 l H f -y j 1 r f 1 J ^
~^3&t
*j--------------------
*slllearv
��■---------------------------------■�'------------------------------------V ■'�I--------------------------------------------'----------------------------------------------------------------
t
^
^�
s
n .
'zt/nt�nq bestie-ren.uf* zwuaen, stil. S&ieDVi�mfaiei/det" faznfte
naerdehmst
6-
m
e
^
M-#-
iel
P,F
rjfg?
p
1/ 1 0' tt> E; | ^B N i/ 1 d I *
t
1 * * -~=^
koren.,
g CsTC IF r
^stdio�nmaerlsook trots ae -boreriMfazitliaer aetimz/nma � /leden tynz&f
i=�
�^JJ^jjjhl iIJJJJJg lergjtnyc frrJ ii>J-^
*dovr^allestut^u^}^M^o(^^/2zi^lu2er^/iere z^�w^mnlmerm�er^j/n zewelbe&&nd.
Q:k f �         7 1/ 1 1 * I P - � 1 I*
� M           ^ 1 ' f 1 r p r P �
?
J 1 I           P P'lJ �JJJP
^-=t^^;r r ^ =^=^
^
Z/y w&r '/ia&r svluron ,
^yr/amy ten t&on
Zy zal wel noest dien trots hesclire^eny,
yXefXfegf�cfa tracnt zy ons te verlopen/,
cWy zqms t a&wo-ons.
cH^y willeen jvel een doliwnlietd< ??umi&n:
c)vy laet&n/ wel ons hart verwlnn&n,
%^Haer yi^aehtenoohleloxr/una.
cPxie/r wel oizerey hetyferin,
%tw trots heul duldtaeenzmts yerscliovni/no,
S^Die olovft^ios ouwt d& trouwste*
mvn.
-ocr page 6-
�
Aen Tillis.
J i e r f i J J ■r^p�
%
=**
t
*^?a&r (Milis,
lo72%2^ty&Mitdo�r u ~-i&e>
26W
Vonh
^
, &2t
<f
3
3
-#
�
3
cifyvace .
f Ef T � n r; m
44^
g �
3
E i'
ste
»^"<
w steeds 7mm/ hart, t^jp uwschoon.oqt? verward. *^v<z&r
lm*
paf
-i�.ii.'
f
�
SE
1 ,n ------------■
^SL
g
^
i r � r i f i=ee i j � m
12
4
jg^ 1| ■ f ff ■
3^ Ef E E ^^
MH^
F=#
E
t=�
?7imder Trimde - luh, cM^ier dor^avmjfvaritsp&crdeet tre�tv.
wees
� gg=|
^
f�__«2____ "                    B                      �                     ~_____«j_______________________
___________________
M
3E!te
Tf-
z
Crtoud 2n#2s?Z&?L t
verTKotze
w,
ty*z?t uwe se/uxmes
o&ae
^
�' <mtstee�t; da&r deer een'aloed,
)^Dien ih verd-t'?*ae?2s Trwe�.
�i/ loet 77tu^v' fr&e&em/ vry f
wees minder 'yrpridelyk.
cH%ees Tnmd&r ae^T^mi^zdeluJ^,
<Wa/itau yerwro-ot-de smertdi& '& ly.
-ocr page 7-
IN/Tinne Zsrn
■s
fer f rir r J.J'UJ jj J i Ji^P
ZouiuJ^oc�lot my thans koet-luk weezen, Q�atih m/yn \-Asma - ,
*      II                ■ »       ■       'J             Ij»               M                  I P�^^
o:-ar j.
f
fc^
&mpo di6&/7>ottiv.
i.
�
�
=%
I
3
1       I vj^P fl M
z
^
'ril
^%^
Jla&r af z�/i/, doet m/un/ Uef-d& j^ee -zetl»
x
�.
^
1
^
�»
�
^S
�
\f-^>
�/ fTCT^Jir frr 'f 1 p
"Poor een die- mu., 2^w di&roa&r is .
*<?           1 x
�
3E
tt
tf
^y^
-^
(g:*
w
�
�
2
�s=±
■*->
^^p
PC
f�
fc
/6* zui-de* wind, *=mdi&ny
^
■e ^7
&
-rxi
==^
0~m
O'-m *
^m
*=^
J J i o Jj rr J,
e^
*
�
SiDat zy zieh
mint, i^Hep u<- we< ~m�^e~n, zeg mun schoo
�
A
jL
'"jffi'~ ^ ■
m
tg**1
i
t
ss
T^-
m
i
i
&
m
^
op
edtt, 1%t dyfi di& «fchoon& y^ndt"
�? -
1.J i J 3
v
i
»
@�
^
-ocr page 8-
Aen �illis .
V'
m
&
^
af
[/ | w ■ \          d
t
z$* t\ d m |
s
*J�mi *Jillis la&~j&ny weans ver - Hyden .
im�&en
g�3^
ri3;-JiJ333 J
t
3
SB
XM
^ 2^ /^ Jt*e
gg
vrvu��l
; b p
�-W"
Jt
3E
-s2_
e crrig i;cfrij=#^
g^gg
tv
#-#�^
t
rten, <3)e p�aaen
^/^ree^/iig - cte nar-ten^, ^?ra�?e ren, en
6L___" �v
*f
3
�
f-
Yt-
2
-f^
fe
�
ɣ
�
die
*M
�en
ana7ren on&ziens.
ee - /ie.
o' S
4___X
o
m^
^J-1^
r
* � d
w-
J ^t
�
0�*
17----mW*ZZF I ^J y------�~
fi^TT
m
smarten, Zp�.umaczy me uw lief�,� tze zult faen .
e
s 2 * . i
r^. e-i ij- �"� nu
§t
�
~�=+-
�
*=�
-ocr page 9-
Minne Zan*
JL
toViTifrfi�tlffffri ii J om,n,i mm
^^e^si^/nynfonde^ a��^h4yfleteens77leis^lwf?S7*a/ny leden^dathiu^
■ .             I        i .          f -1�4-----:�4��-----�5---------■�rf$
&
f
"" Gy ^
3�L�
%Scllt
^
tr i fr f er
F=�
3E
svAo�nmy7p^di>^~ steden. ^2>us leef* ihsteeds T^erlie�ad. 'LZft�l aeen
i
fe^
^
^
^
f
^
,r TJ- g^J'l^
m
m
s
T^e-^krt/om<te-
,Ze�fJteeds'y?x>o
zlkha&?* �uiS$chen,/3
�-
�r
\-
#
fx*-
~%rir
f=±=f=^
J3; J3 j i j
-*-
i
-=f-m
p j^ r
ffi
Mussen*
men a<
IUl
^en.^Susleef ik ■steeds in/ T^reuaeT.
���
��
^ | ^__*-zmz:zz�
�
^
/7                                        <2"
*~J'cfioo7i de^fcineny snel j^rdvsynens, ■
^Olonde ClCloris doet my AooTPe^n ,
myn' tyd zal duur yer&oopen.
leef ik steeds iser/ieuad.
M^zeronv zou ?& droewy k-n>unen?
JLezet ik9^n/ en/ tydjyenieten .
'h c)^rees neen/ rxmzj&en/ of ve<rdrteten/,
On leef al&ydt i/n/ isreug^t :
-ocr page 10-
Aeii de 3^�ii .
q
�
t
st
S^n�>idie%alemizie z^Hereni�
i
>zen/r~XeUes'» 9^? � liereri,^:m^m,eny
A
r -r i
<p�
�
eavv.
��
fcr
M=:
i
xv
SS
al.het rieJket^hruidSbathwcpftetv^                                              uit- ffy
ff 7 1__________<f        ________ jif 2 -,*#^ -Pr_�_2____________
_kki
SfU If7^
^t*=3:
sffi^
f
�
t
Jrfirr^'ii^J ^
fr fr & N �
'p Igpj
iz
zoekt uit
&lw-nickte <^                                                     Q)e
en^be
f f 1 f
^
j^t^j j ijjja iJa j f ijJj j?i
m
minier doet all^iSiiekriadeaper-valle&teswon&ahzm' ygfar ae � dcmft
': ~
*
Af _^�____~Li___f,<7 .___«^_,
^
t^y^aer op my/2 S&emzndes fcaken/,
Ziet me/t Sfcxros erisJLely Irlak&n ,
.Zuelpduk e/tlriseA van klear ;
�/? /laer adem spreidt een aear,
iH)ien ik love/n alles keur.
02) ie Mereuen aestadia,
izJ'cJioxm 't weer, onae^nadty >
'e tyeld&fr doet Hoeme^nloos stia&n.
(piet daer *7{onic�s zui&eri/r
Zoo zult au fretuia&n;
i,& alles te btrveny t& da�ti;.
-ocr page 11-
JO
Twyiielmg*.
it
v-
ft
f F l
ty/aer/ieeninynZiel' '^WatZ///t,watzi/ltay kieken r^nth^ee/naetaM er een vqr-
Z^-^^7^ 'k*^t^n �'dtis e/i
<r �                    C/4, x
�
m
J              l
m
:H: 7
#��-
I
*
k^�
z=z*L
J��
fc^i
tt
l�
meen, &&ei val Ie - koa
wm
fotntvoaralle bei niet'
,.
t
ffi
i
tf 1 ar 1 ^
e
leven ^den Twezult
trau ie o-ver
aevenUCies va&di^J^mr
S>^ tWZ
3
a^?/ 'tCrillis Z>yns,
ie ik aetrcu zal mtnsnen ?
dvaer sckyan kekaarde nvyne zznnen
Zy & /iet om jviens sckt�vn ik kwuw.
*yftaer neen ^Ckmeen verwint.
Zy word/'daar my komint.
Zy kee/t daar /iaer frek/orlyJx oo&en
%sk�ynZieltie tot haar mm' hawaa^n,
^tat
r is 't aezieht
ty-rz-nCriuis mm van kraakten7
O neen 't is haoger te aekte-*n,
^at dan ^CUmean vaar ^Hllis zw>i&$'
o
Clrillis uw ae/aetr,
vr
tJC/imeen te �avanaaet.
%-Maer ach.'wykCriuis iut myn.zinn^
*^kk Tvil......he/aes Tvia zak ik mmynefr-
o cl*eniis aeer my raed.
ses ik me aan kaar varkmd.
-ocr page 12-
22
De Getrouwde "Vrouw.
3^5f
^
S
flr i F. F f
w*
^^
^yfCun man is heden iiitaeejaen/.^JCbm meidt, terstond, Ca
�=�
E?
©
^r
r^-F
____L
ro
�
c^
r i' ,,} | J . :■■: Jfl | J J' F i'
^m
~?
f-M
15
=:e�
E
cWel aen, iksteek den
zea'tmwiyrzenden a&n .
/>z^ eensrondSn
0
i
�
&____
�
s
w-
^S
�
9-
m=�
~+
�
w
BE
MZ3�
33
,a
bezem iiitxNuwc^do�rmu zyn^eld J^rbruidki^oetaltydt zit
� ten
%
F
J W
�
4
4
ft=�
^=z
Erx&l^
E
?5
t
t^V^ i�tw lEvrtmk&n/ vri/.
/vz/ de miut;chdatver?>eelta&n
my.
s
%z
bob
3
*M& vast nu ^kfokbordt en^JCaert.
Verlies ilc veel,
t^J^s sleebts myn deel,
'k �&en resoluut van aert'.
tislls ik de oiiHe vriendschap dien,
CH%1ik mun 'tJCnorpot niet ontzi&n,
*Jk kan hem met een 'ivenk aebt�n .
tyteir oen, datk my r^rbli/:
t=/k ben nu vrank, en t *rv
z
^^ Water, en den 37iee--pet reed.
Zie da er is aeld,
Zcw word besteld,
*~^ll 7i>at men/1'avond eet.
*~^ovx> alles, en/ac/vt niets te duur.
^{ael yi�un^die zui/ver is en puur,
^ot^ luiel eerst tiir/\en stook het "Vuur
'kZetdaer mungrienden' by
k7VZ/ ben/ iL vrank e/n/ vry .
-ocr page 13-
12,
Op de Ziekte van Klorimeeii
S
1
fe�
^^
E
E
�
^==P
t
cpemu
C%2o
K^m,
net
marris
<zc<
- 7~t//?iee?2s,
tns
>f
~�<La�
m
&
=F+�
m=^
*-s�d<z<2�v
t
�
Je
fc
f
1
:=-H�
C
f
<9-
m.
=f^i
-Z&a�' A^ neSr                                       zwtzr& druh fr& - Zi^ /tf^ ^"
V
*=�ht>reur, 'kmis /laor a&ny- misn-
/te&n/. 3)e�oor& ver
Tlia
�L___�
A.
^
�
dft
^
t
4*
Lrr ft J vJ.j■ jijfj
&
E
:^r
ficrimfr /nz&r wr&ed v&rm________#______
f^*^
vafc Wlfi/isd&r dood t&/i
         
#
� - i
a-j-^
a
i
��
' Pm-Jjfr.
�
E
^
%
^P
r
bziz�. *Jtorfr trxmeiz/ v
-�-----------------
i pSf Er
im ooa&si/�n�f�sditi
�
-i2__________�L
________
«t
i
tt
t
*
^^
$ee�
se
?7i&-d& 'f koorts �vuwr uit.
4f ^              4 J
^y^
i/rucf .
g�t
l�dt
m
+H-
-ocr page 14-
REOISTER
van Ljet Maenael-yJcs
MUSIKAELS TYDVERDRYK
K3> -^ZS1- Oct�ber. I,et&r
jL ae^y met *yit*zetzany poert.
<^f°P een^oroenstonZl.
4 � ^tezjye^- vry. - --------------
'nnzA&r/ Zachtfer iZaxen.
o Gouden Zon* hoer ^ftraeterz*.
(d)
(zx*)
itJs aZJesaZs �i-Qjnirternis iewraren.
Jfteen 2Soxaniere . �------------------
<ytobn,JLzj^-' �/ediken .--------� �
O&ter d-vaZen, toc/i, mr <Zckape7z,.
T�bm, ry%eekt rny eenen* Urans.------
JLaet ons J^ieven, Zaet ons JZeren. -
*«?■
'Wyi '� jyieiove- Jaer onr l&anr
'VzZt o'iJeAe&.J'yac�^alen.-----------
J)e- �/zrre 'Wzhier fyd .------------------
J&e *y*roly&- ir 't: ieyerz-.------------------
SXbe- Qe&t&ku? r*r nztm* Tot. � �-------
'k ~Vre&r dat^ry.rny nietmeer iem�zd-
�~ 2,
�   3
�   4
�   3
-*- �\
�  7
�    8
�  9
----�JLC
----� J-t
-------12,
------■�- 2
�  3
�' 4
�' 3
�i e
�    7
-----: 8
�  9
-------J-O
-------JJ
---iz
-----f
r^^andvzzstz
znnare^r.
niet.
-7
-    8
-  9
-io
-J-L
-2.2
Vet eeri <&** raed
rWz� de 'Werelt -weZ �ext�tr .
o Zieek ivaer tn ik tranen �^fort.
itZ�t -yoor-verp van uw �eedre- Zoroen- ■
o iZZce aerdia aaet het Ote .--------------
rtort linis' door myn- Zang ordTfaekt--
y<zer TreZ mzm- T&tverkcjieri, ZieZ.
0 ^Frir/cTie JZtutZe. -ynnd.----------------
2Sen- ijjzgt, d JZo7v! zoo ddeZdeJYlicht.
lyrurpneus xegr, noe- durftgy '�waaen,.
yirj'&s, in, dees Jl�ltZre- "Voet.----------
ipy*e GaZathee .
fiL^"^'"*'----
IL. y"* vort yrceter Gek yexien
p^wfe JkZaertYe Jirvnen* .
/Le&z, myn-Z�Z, -waerZeen* -
Jfehjruaxy*                      {e)
~Waercms, d iZpn?-Godinnen- ■----------
d^-Miz. hoe kiaztgy 7ny xoo JGyeZtisn- ■
a Vrees- Tin/k heen-.----------------------
^f�yn-dsief; t&e � min, �rttn myn Z�Z-
^JfynJhTioone, die ik teer oemih, ■
JOomt: Zus�^eTMenden-, wel oen-.
^ntxien- ~we een rei van-Jdn^reJi�eren.
7�Zimene ion hetr mootjrlyk JZfn .--------
GeZirk myn, ^JcAovne-�^Zoemen, feiyn&i-.
dl-wie th-J7a,verny wit Zeyen,--------
2-^e d^ter, Aoe kuier .------------------------
Ifovemher.
(6)
JY�pttun, dte 't orrns-schend JZout ■             3?a
fy een deekye neer ae2^eten,.--------           �
JY�'m.7ner Zetram t zn myn Gedaehten-.       �
Z�ozemond ver toet nw �JtziZ.                        �
ZZorzs dte mynJZartfe roert---------              �
Z>e, oceZyke -^ZmariZ.---------------------              �
%7 ^72-> o *Jne�-gewiekte 'Wttuicn..
^y"?^ ge- o\Ztiraezih-
Say.1
�- 2
�   3
�  -f
2
3
�f
5
6
7
S
9
-J-O
�� 2.
� '■3
�   4
�� 5
-----.6
�  7
-----: 8
�  3
--------J.O
---------Z-Z
------JZ2.
.;-2><
'^oone- JLZorts. TviT* nietdenken.
|L euy� zs overal bemind- -
C ^erie iSeek x-at jtZorz-meen-.
fc. ^"wit�», op aerzl verscheen.
Ioe "^ tomz, der ^YaehteyaZen* ■ - -
X^f^zzkkzg ir het Vee.-------------------
�Sk^ff ge^i*3iweZling dim de JCtef�e.
fe^^noi komtZ�eot-oea h^yzte �reden.
YZ^^poed ixZ te- *.ftreng en 'Wreed.
L ^Decejnh&x' -               (e)
�  3
�-  ff
�  7
�4- 8
�^jo
-------7-X
-----"2 2
lOttpido dte- Aet aZ doet buiken,.              ------
"Wat Ziamrupoed, ir oen u, �eirehoren-. -�
J�oe droevzit ir Tiet dieven* .-----------
JV�en-Jaey, dat raedt* <py niet.-----
Zoen- k t-aa <fe ijwemmen zh* rnyn* bloed.-�
Jzmi .                                             (t)
VaZt- ^Bloemen- van* zz* -steZen zzf.
^yryZZKr^myn-Zc�Zz-s overwonnen.
Jchoone Gcdinne* . - - - ------------
Z>te-\jZm*a*riZ .� - -----------------------
Kjymer, jtzZczs, u-w ZZonkf'es.
Xotz*. 'tiZleotzod zny thans haetZyk 'wee*zen*
iiomZZdZzi' caeten -we ons verhTz/tZen .
Zk Vtjrsa/t mynJonye ziayen* ■
75y�n*die. 'k aZcmv zie Zwieren-.'
l^aer heen* myn ZieZ* /-----------------
■^ztyn* ^yffan ir heden* Ztztyecrcun* .
^*4ch* rentes ach,.''myn- JZorimeen* -
Maart .                    (f)
Ttfoeyer die de Zf/�ite Weert.---------            '.
Jty di�. Tiet hlinkend &eZt�.---------
'kJZaeh. om, het^y��ets/e-.--------------
urrsir xot in, 't Sosck gedoken- .
7�enZ>iooeen, xyn 'Wysheid toonde-.
Ttfat kweet ut*' /utrt mzmiXZorvneen.
7af.
Poy.
ttty h *t*>e ZhCnrfde- hangen*.
n
*?■
J
x
3
$
e
7
8
9
IC
J.2.
X
-   3
■   4
-   5
-  6
■    7
-    8
■  9
■ io
v:
~ ~rcl anyst en Aarten-'wee.
rV"1 -zouden wy met J>rtnken*.
^°rr^ JZorznzeen .------------------
^fttekom d^Horgerzstzmd
, t*0^ hoe dus verkeert: van Zzh* ■
. - -^aerdza om & afinnen.'
^ ^t dat mzm. �eest ontroerd ■
X , ivaa-dtjr em & d-'�ckken. .
V "f dees ^/icenen- hznk .
-   3
■   4-
■   6
-  e
■   7
■    8
■   3
■10
Tk Tfil- beminnen-.--------------------
Zjiet ons-XZinken-----------------------
�onv moei net oeeZd -yon^Juvia, ■
JZ�e yeZukktg is een~4fmnaer.
Zfc Z�eh, met zt-, d JPytZt.-------------
ir
r oeen .
onden .