51

ji /r. A.M s Ti:iiDA?i

' Wloannes van Keulen ^V j

\ Jidcki'^er^CffC^cr en. Oeaailk�^ maeeker' ^ aejiJe Cfa/t-JpJe VanJe ^'icmyhrvjhnbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wie ^ecreen^Zteetsmaiv.

y ljefj�rififeaie yver-Jg nbsp;nbsp;nbsp;_^a\Jc1

3*-' f

T,, nbsp;nbsp;nbsp;: �.,.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;� �nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! ,. s gt; .�

gt; � ^ �:quot;- .1 '� � . �. , ; �� ; ��-. '

�V '. nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;� V T

l^'T nbsp;nbsp;nbsp;'f I

'�^�lazunii nbsp;nbsp;nbsp;feiEiiM!-

-4-�

v;

RlETnp� ' ^.....tmniwii),

*''''-�'. V

^' quot;^isairi,.':-.....liiimHal �4� -:s'r��

) }\

C -I s ;rx

�/ ' V i| -'quot; 'X',T�

islieiLwePa$ka.ert f'quot;'^V ./

iVande

Glielieele Wefterfdie SCHEKP-VAERT

Cpdfiew iiytOndci'yvidin^he ~yan S clirandr^ SiicrhedenJfamdccunqhnbsp;retecc/cc///- aijnmen^chracht.

f,

S�gt;, nbsp;nbsp;nbsp;^��,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y'',nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;�'inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Afg tge. toe iw a'V� vv7g ' .j/g

r-�r-�f�H�4-^^-1-�I-1-h�^-^-H-d-!-1�i-- -^ I-M-i-^--1

^jyctOJiJcnc tt^'iiuert x^x nbsp;nbsp;nbsp;araacC

I.....ig| nbsp;nbsp;nbsp;yg| ^j yg| �ygi yg| ATgnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ue tje -yg /gg .//�;� tge iSe jee .uv Ate aag A^e A.u

Tx /

^ Kvquot; ,0'� ,

l nbsp;nbsp;nbsp;�'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''��^\ - � '\^'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

...........I\.,/

i' S' ,a\T'; i -v' / i

''2^S� � vi X'

47-

'U.

I M'

eA \

11''

!i/

�: .�'joiL'T ..'-- asEMt nfs;�vfr~

* nbsp;nbsp;nbsp;! -'� �nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! f,-7 Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

i^. j:�quot;ni�trKa�i/4ri::nrr|�^^ nbsp;nbsp;nbsp;-a- t'1quot;J

•7 nbsp;nbsp;nbsp;', 's

A'-quot;

( ' '

S.:

'i' ■'

'ttr-..':^='ïsv*\!-^.'ê

'V' I

J

iJt*

-A

-O

■ ■' ' i' ■■'

'•' ■ 'quot;-i ^

) ■ ^■'

T'

y,-

1 ^

^ ■-:: y

gt;

.* A

A---

X' . - .

y

r*

' ~ ,Agt;gt;

V

l

✓

/ ■'-

y '

.y, V

( '

'■ ./■ !■', ■•-

V

■' l-C.. ;

'a;

■ lp, ,

-'l'

.• gt;■

v/

quot;■ {

■y

I c

■ ' ■■ •' •.^'„ ■

j’’

' AA.yquot;’

y,

v\

••1

I ■

t'-

\:

-• '

A;

■, i

y ■ nbsp;nbsp;nbsp;;■■:%■

,, j ,

\ ■:■■■

r . 1,

V!

S 1

■ r

f

* /

'

A'

'■gt; ■

r, quot;

f

... •^^■•/;

-y

r :

■-

f

99- y VcSS^Sw-]

^'y/y /.: / 7. xa;x

A'X' Xy4;;MMx .....

y nbsp;nbsp;nbsp;\T quot;ttxx . v/x �� * � - \

'X:i'fe'5'gt;9'*� y/v X%''AA�V- y9,.�yj- nbsp;nbsp;nbsp;A

X'.' nbsp;nbsp;nbsp;� X'SX. X A AX�'''V'X ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\\-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.L'r y,..,,,

/V'X'77^-^ X�v. y/\ nbsp;nbsp;nbsp;lLn^ygt;^ec'^...-V�- . \N V^-XA�9

� X �� v-v^ X /U X_ ����� nbsp;nbsp;nbsp;-� ^2 ��nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�--.�vy.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;A\ .V .r\--.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'.: \ x^-^Vui-'c iim

Vlt.'^r. � .V^ nbsp;nbsp;nbsp;V:yAAt/ygt;'.ry, y4...,,/..y � �. X- �v y ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\|

;2'A nbsp;nbsp;nbsp;/A' 7rA)X.y'7A�^' T Tquot;^ )/ V/:,/^

�!-X9A-X,..A9%�'X �, �� V yAX*X|XAA/v�9/99-$/

^XXVA/,.A^^^XrAX_' fV r ' * \

J/...y /� AyxXAXX

: � �: I NA.?2/''�'XA/X/^ A.v/XA\

.gt;1-'^ '~ ''^'.'^V/^ nbsp;nbsp;nbsp;�1�\ ��9^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

22. j nbsp;nbsp;nbsp;r^Vr#^-'''gt;'W5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

j! nbsp;nbsp;nbsp;1 'i:.-//';^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a.'�29.9nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l.-�9 / / / ' ^

1 nbsp;nbsp;nbsp;��'^�����''�4^ V''-�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/' 'i'

^ li KKOi'n/tafn Ct\

A 'I y /

X Jf , yxlift7Ufpt.flt;i'ti j

Cr^-cn^u^ nbsp;nbsp;nbsp;\ l /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

\ IVA yy �-�

. nbsp;nbsp;nbsp;V'7 V

/ '' Ti nbsp;nbsp;nbsp;�' ( 'u.'Wi 'l h

* nbsp;nbsp;nbsp;:�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V j,'lt;

Xy'-V lt;-9 2� :gt;.:�

T \ nbsp;nbsp;nbsp;gt;1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' i/'N .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. '^�2

/ ,X^'V.ygt;y,V-rlt;7 nbsp;nbsp;nbsp;v .' N ' /^

vi AV'V^A . nbsp;nbsp;nbsp;gt;!y.v/^X-.yj..4;?gt;/;gt;/�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ X/

IkXTLUTlx^^'j)'' . \ /Mf - a /

- �;=* C^'����lt;' nbsp;nbsp;nbsp;'9-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�JU -V�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ /

�'/quot;;.'''Cn ., A'.', �?// - vi

V�yW*-\ '^yy \ nbsp;nbsp;nbsp;\''''2��

V, .'gt;*� A.'I

\ ti fe \

*.� \ nbsp;nbsp;nbsp;lt;gt;

- _\ nbsp;nbsp;nbsp;/

\ quot;/

_-'y?-A^� �quot; v-ArX �A��*'^- �^�1 nbsp;nbsp;nbsp;-A'

y^�y\ Ayriffyij /f / X nbsp;nbsp;nbsp;^ \'-

X�quot;�-. X� Ayi-'i.- nbsp;nbsp;nbsp;A\ /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\o

Samp;Sts \1 nbsp;nbsp;nbsp;''v;:.'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ v'^�:2'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^�'fev.*:iV,'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y;,i.;;r A�'*.

Aquot;�A'.

�v-^_X'--;31X?7j5'A ;-2=rrri-^�V _lt; \

Ijf ''Alt;gt;'.2 A-y

if

VA'//

tS

X�/t,vt 'VP

..��xcXA c r^Kym

. yXquot;-/A

,./��quot;*'�������

o�C/AA-yCx^c^Vx � nbsp;nbsp;nbsp;a\/7a,:,,. vA-'A.^V X%iAX

/ 9 o,A -Ca- y .vX' yx 2 -x\l X A/A'AA' quot;' \AC\ y

�^~ nbsp;nbsp;nbsp;\-',r � .wyy^.Ajw TvicV.vw'A

\ '2quot; A \\ nbsp;nbsp;nbsp;-�/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ \.;'.'� C�

r iX? m C

vV ����' / ' �gt; ' nbsp;nbsp;nbsp;� *� ! �' ��� *�* \jo /'Anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' � . ' ^CrAti.L' ' A

�A *' nbsp;nbsp;nbsp;/ � /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''X lt; \ ~''' �^' .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\i~nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;� -f

�CCquot; aC-' jr ' -'/yi --y � V.V//^X'^ '2 j . 7�' 'o gt; �/ i%y' nbsp;nbsp;nbsp;* ' -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;//\'

'�. V\� C'quot;X ' y X?-Xx nbsp;nbsp;nbsp;X-

.X..,.-y.^..�.'yy;Xi;-/.7 y'� .� : �:.'.i.-9i-quot;yy nbsp;nbsp;nbsp;',lt;-'jr�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/\ 8 '/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�� -__Xu i -.-lt; nbsp;nbsp;nbsp;� 2x

�'/X-A '� A,aX'y/AxiyfXJ^xx'N^y

.' j A AvA . nbsp;nbsp;nbsp;C

v'i nbsp;nbsp;nbsp;V 111 k\ ] gt;1'r i^ en'

\ ' j / / y � 2 - . nbsp;nbsp;nbsp;.ylt;-*^

____� ;\ �r.oi.'1'ii .y^'.i--^ nbsp;nbsp;nbsp;�5-� '/

CO c, x-^Avce

/ nbsp;nbsp;nbsp;\nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sc7!,?urJ.rm _}(Ay..nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

C-'lt;??� .~cV \ nbsp;nbsp;nbsp;/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ ^.y-- \Av ��N-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

'S^

Mai'lc

/ '

Vl

~w

XAWi.;

iy1C]/i,'U

I ��Hi.a�ilili�aeaw!�

/lV77?yc� ^afhzarty'an.

T gt;: X K I,

ii?i'

JCooTjycpf

'cyrrycyt^c in yu'fi de �~k^ten/ yan

'Vi� 77-'cX-r]T/./

�2Jy ,�

- nbsp;nbsp;nbsp;- X/lXX

XX/IAXA

y'-X

� X xn \ \ \x' 'V

�� i' � X \ nbsp;nbsp;nbsp;\

IXXyixXyjsf^

'7v'- nbsp;nbsp;nbsp;l..laji.d. Holland .

�^ nbsp;nbsp;nbsp;�quot; � 'fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-'�sl -y^eelaud .VI aendercn. 7

A�*� nbsp;nbsp;nbsp;� I ftsgt;i^. vAlt;Jc�x ,-ft^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

JJls Mede een. C-�dcelte veen.

~dc O�/r-ltusl ran IS^GXJ. A/VXD

^ nbsp;nbsp;nbsp;lt;a^ygt;y~ C- V K cuT�n . ^

A Atrtfter d am Ac

f'iyyyyro-frA :s[XE ^ vanKic uiXiEisr ^ II y A A il/^eei, ZeciJciTt 2�ci'^oj2er �n

Cri'a4xd T^ocerTt Jlcutker Aa7i Je Oe^t ii-y 3�an de Xicu/yeen�rueTj.

�nde edirvonde JZeey'f^an

Mfe�J'r'eyi/t^ie j'Jigt;r d'qarcn

^ut�/(C7?c XfrZjfi jjK in cen ^r�4za^

?* nbsp;nbsp;nbsp;^ o ^ r quot; S s

^..zzzjixdte nbsp;nbsp;nbsp;tf4 m een

T ''1' -f 'y n

Ontzaa

lO it

22

7^ nbsp;nbsp;nbsp;lO

/ nbsp;nbsp;nbsp;......... I

iS�Y en J^ayz ^^ft'/en AO in ceno-rw^z

quot; nbsp;nbsp;nbsp;��nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' S

/ nbsp;nbsp;nbsp;'.r; � ^

^^^!frxx'XfXj- /. ^7 xwx

/ .-�' nbsp;nbsp;nbsp;\nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;...I t� p ,1'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1,/ ci4.:.yl_gt;.

\T'/A

Sjf'eentXie �y nbsp;nbsp;nbsp;ui tn een C-^jraa

4x

.Taz/m(ZU/c^z ^ �i�le/j 4JC zn een G/iJkz^

�IJatteJxclain

/i-X- /'

SX'

-/y.7

yldrulc s/uj\-

y '/gt;y4.�/ nbsp;nbsp;nbsp;v/7gt;r

� � .Idcr^uj

.....^

�;A1\X

G-Tocrts Ci.

�U^

^Aiynerv

rgt;us J^e^ioordr Tiet(^-ior�djZexie/als t Oo/t-teri�^(ӣgt;?^sl�7t van u- is.

Xoo^ynen nbsp;nbsp;nbsp;^

Syrmcntr Tznne-^c,

Id/ocrrtMyT

\^an^�

Vetten.

ZatieyT

Santvaart

\�inn�Ttt op zee

�

Jtet (tat vonje JUaas

eXenlBrTel Xrten O.

drave/dsdr X O -ten. X.

'tDe^ir

aflaryter nbsp;nbsp;nbsp;Jen .A

7

aey\x Cac^

ZtarX

JLooflynen.

otmi

eir

ZenZBrzel

tBTznere y nbsp;nbsp;nbsp;tt l

XC^, 2. Caap. Z.O.ten O- Oojir J

Zlanfiei^

yoar Ze 3�cias js .Zertocmt- hert: letnelt: Zeietr heneycrrZen alZus. nbsp;nbsp;nbsp;en. hezi^Zen. Ze lZCa.us het lanZt van l oomn Zue Zamv^.

Zen Zt�y

JL merv o.

G-nav^xrOr CZXZnnrl nbsp;nbsp;nbsp;XATarZXKe^en

o^eri

Goeree

t)xct^Zcn^ nbsp;nbsp;nbsp;Geefee

jReet

'O^ne

het aat van. Goeree �

__a_____

te.. ZoerrZ Ze^ fem dZe^em. van Zeti IByiel. ZoTvrertnoni: het �anZt hezt^Zen. Ze ZlZhasi alei

Jls merv operv voor ele Z.

Zen^riel Gi^t

0(^1 Zc

Ztelvoet

Goenee

oom.

3?2flt;rv

'Oi^ne

let Goto van. Goevee.

en (srijei'eft Zixs Zetnia.

cy

Oixt-Ziy

ct Can v oy Goeree

Goeree

� Goeree

G.

oeree

C ut-,�i.ogt; 7�

Gae^ I

TZaaeiaan.

lanZt tleZ

trZamzr^e Zyn.. Xant.

rouovers Utaven.

Cas^ yt^loet yy^^ZZO.

^SeneZ�

Zartoord: alZits. als Z

Ziet lanZlt van. ScA

J.

aJZus^

JL mert is veer het^atvarthBraitTvers ZlavertZPerivoTTt het lanZ vart Sell

oicwen

�V

e a. 2 m vLen irart tt is

�/

'^louwen

eiliZZllna^ nbsp;nbsp;nbsp;ZoiZnan

tsoTsfelanZ:

'WeZ Ht^ el

yi

rhe

GroiZe

f�^en.

IBresTi

en.

~e IS

Zdzoh

JasTp,

GoZ-enZe

tSlaalenle^ ~l'/rZ.orho'ut

Ah.

Sl

�eaen

OoZ^^riZe nbsp;nbsp;nbsp;S.Go^^ ^t�xZlel kerk '^G^henAnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G\Ge

, Zeme

Zhynherke

hojohole

loort

XDiamherlce

Gahs G1^

Gahs

GreveZ^e

A�reytlZtp Z�eor.i^ ^oareTT,

Pampus.

T TWEEDE DEEL

Van de Nieuwe Groote .Ligtende

E F A K K E L,

�t EERSTE BOEK.

Inhoudende de Befchryvinge van de Zee-kuften van Holland, Zeeland,

Vlaanderen y en de R. van London ^ van Tejfel tot Alburg en de Hoofden*

Tgt;e Eerfle Vertoon�nge^

Van de Texel-Stroom, en de Gaten van Texel.

3e tian Amfterdam l�i� jep�eit na �iet �a� ban Urk, jep�t ban Am�erdam na �enbsp;wraaken lt;�. ten / l)OU�en�e be Nieu-we Kerk een toinb-bonm en op �t �aaflnbsp;een Danb-fjtaa� langte benoojben be Ou-de Kerk, tOt foo lange bat be Diemernbsp;Kerk �omt bupten be Paardehoek. �^^annbsp;lt;B* ten lt;�oflen/ boubenbe be Naardernbsp;be Muyer Kerk^ tbt bat men be

'^Ujar^mee�en ban be tonnen / bepbe oi� bc Crenpel m Hofftede, 3pn Grootebroek en Hem, tiee fc�jerpe (^oownjSnbsp;tegt ober ma��anberen/bjanteermagmen b�Enkhuifer (2:oomnbsp;met aan �tbuptenlanb�aten bomen m bit baarbjater/en Warnsnbsp;(10 een fc�ierp torentje m Vrielland), aan be Z. bant bant ciifnbsp;ban Staveren, bani^ebt gpbe lengte ban befetonnen/ bie elb�jpnbsp;3 babem leggen / b�een aan be lt;�. inal / b�anber aan be �. toal /nbsp;bp be fleert ban be Creupel; tbaarlnater itf baar 4I babem flee�^nbsp;e bbeb gronb: a�^ be tooren te Medenbiik bomt bmoorben t Huiscenbsp;ban Durgerdam boo?bp gesei'lt i0/ of bat men �aer Kapel Medenbiik, foberreaf�t breeb bs/fo5ptgptCreupei*nbsp;b?p ban t boo?lanb fiUt ban baer na be Poiderhoek liS zand gepaffeert:lt;0aatbanhabetonopbeKreii j^.i�.ennbsp;be coersfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;�? en lt;�? ten ^ en te met toat oofle= t�. ten^.aan/ nabatbelombofflroomi^/t baariuatcnsf

Ip�er; aljf men be Kinfal bnpten be Polder brpgt/ ban baar feparsf ? babem biep.(^egen be Creii mtinseplen ofontKreii moet men benoo?ben t (�? aan leggen, ��an i0 be eoerjs beCreiimtmt5eplen/bati0regtbinnenbeCreiiaanbei^. malnbsp;om ober Pampus te feplen lt;�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;�. en loei fo J^oojbe^ langsf 0abiS/leit(anbe(3ronop be Hofftede'een barb Sanb op

Ipb lang^ Marken, bbubenbe een 2$oeref�olp tot Diemerdam be plaat be Zuyd kriel genoemt/met leeg materiiStbaar niet

fjs �e lt;2rour3S Kerk �e^uiDflt

aan be Poiderhoek, en met biepgannbe ftbepen om te gee= pen/ foo b?engt bem baer b?p mat m om t barb ban Papen-braaktempben/ entmee� te Ijouben. �nam men Naardenboo?nbsp;Muyerberg beeft/ ban mmenbetjoogtenban Papenbraakboor^nbsp;bp/en Ai0 Momkendamt�bOOr Edam(genaamtSchyteldoeks-haven) ban iiS men t Muyerzant boojbp. t�an 10 be (iToergnbsp;lt;�?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;�?/ tot bat Edam een goet fluit beooflen tVlarken 10/

en Weefp eenrnmbboom langte besupben Muyenbomt/bamss men in be Cuyl.

�an Hoorn geabberteert/ ben lo J^ebr. 1761/ bat be �am taarn/ bieaan be lt;�. bant ban be �aben beeft geflaan/ nanbsp;be 1�. bant t0 berplaatfl/ bn^ nu beibe �antaarnen aan benbsp;t�. bant flaan.

meer ban 14 a 15 boet matera / tuffeben be banb en M� mal i0 Zuyd. i 13 babem biep / en meebe gronb / en baar besuiben of bemflen 4.1nbsp;babem. 5Cl^ Mimes een plomp torenbe In Vriesland bomt obernbsp;een lang �anb b�*^ besuiben ^tt Clif ban Staveren; bannbsp;bomt gp regt neffenjs bat boo?f5. plaatben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mcr*

^emerben ban be ton op be Creil ^pnz matermoleng6ej5'^l.''*!� 5Uiben Stavoren ober een/enbe feberpeCoren ban Twisk ober*^�^*^�^*nbsp;be Korenmolen, bemefleu Medenbiik,ettbat plomp (^Torenbettnbsp;ban Mirnes,aan be S.bant of lt;�oflbant ban bet ciif;�t�aar3nbsp;mater i0 baar biep 4 a v babem fleebgront /be ton leib op 4 baa mnbsp;af�t noob boet/ mag men mei een babem lengte baer beooflen om.

Van be ton op be Kreupel, bie op �t lt;�. epnbe ban Kreupel-landlei'b op 3 babem/ tot�t Wieringervlaak 10 be COUr]3i regt�.ken �y�i

^ ^ ,______

Uomenbe neffeim b^i^ ^bibe ban Marken, moet men �. !�./en tot b� Creupe!�.!�. ten �./en tot bet babenopCreu ^etba. lt;�. ten lt;�. aan na �t bal ban Urk ^ bat 5pn 5 meplen. lt;�p een! pel zant, bat bet ,:Stepl genaamt morb/ ijs be eouri^ �. t�. tenfe�fnbsp;mpl meeg^ bp Urk bomenbe/ ontmoet men een Ijarb^anb/ bei�, eit �. I�. Lutjebroek een blpn fpietjs torenbe bomtpeiza�^nbsp;Hout-ribbe, flrebbenbe Z* lt;�* en �.i�. bmaris ober �t �aar^ aan Hem oobeenfpitfe(2roren}ambanmmenneffemfbatbaben.

Hout-

ibbe.

mater ban �t Enkhuizer-zand af. '�aar ijS niet meer matera op ais� op �t blaab ban Wieringen ofte Vriefland ^ men ban baar Opnbsp;geen bieper mater bmben am regt beur. Enkhuyien�.!�.

�an�t2$aben op bc Creupeltot beSuiber-ton op �t Wierm-ger viaakm becoiir5?�.J�.ten I�. of |��i�.nabatbemmb, of flroom m / bi'e leib met boog mater en bagelpbiS tp op 131 boet' ken va�nbsp;en �. i�. ten J�. ban ulepb/ bansptgpopbeHout-ribbe.(iBer bemerbenbaarban^pnbefetTroorebroekbomttuffcbttt- �^ooisde Zuy-;nbsp;men tegen �t Eant bomt ban men beonagt^ �tbuur op Urk bergen beooflen 5 l�atermoleng/ bie beooflen Warvers hooti'^eno�nbsp;Sien. Urk of bet buur �oojbelpber am �* lt;�.banum/en flaan/bat i0 een langismerbin�ts. Twiske een febfrpe(CorenXk''

bemeflen Medenbiik bomt ober Opperdoes, een blepn leeg

bat gp bjoogte bmgt/ bat quot;0 buiten tmpffel ban be H �innbbe, mant fo mengt gp bet Enkhuifer-zant niet bejeplen. Ilit bennbsp;Z*. bomenbe spt gp niet eer om �t Enkhuifer-zand ^ ban am benbsp;Uerb op Urk buiten be Buurt-huyfen bomt/ bie m ban lt;�. tennbsp;S./ en lt;�. Z* lt;�. ban u/ fogpban �. l�.ten�.ofab.�.nbsp;I�. aangaat/ fultgp bigtbpbebantban'tjanb laugo lopen,nbsp;�e Hout-ribbe- ijs een barbe fmalle banb/ en om baar ober tenbsp;5eplen/ men be buurboeb opUrk mat bemeflen be Uerb/nbsp;of fo �t nagt m/ bet buur �.�.ten^bann/bieropm 14a�snbsp;boet mater. lt;�ber be Hout-nbbebomenbe/ ban mo?b Ijet fleebnbsp;gronb i s a i 6 boet bater^ biep / ban mbe �toursi���.�/bo=nbsp;menbe Urk aen fluurboo?b* 3^bojt Urk �ofl ban u leggenbenbsp;ban m be eoerjx �./ en te met mat J�eflelpber. �ier in �tnbsp;baar'mater m fleeb gronb 17a 18 boet mater. Slim Urk ban�.nbsp;Z* �? ban u/ en be Uerb buiten be ^uifen m/ ban m mennbsp;om T En'huifer-zand.

(ciTuffeb^ Urk eri be (bonnen op be Hofftede �. �. mei fo �oflelpb ban be Enkhuifer (Cooren/ leit een �laat ban Ijartnbsp;3sant/ flrebbenbe na �t einbeban�t Enkhuiier-zand ^ m'nietbie=nbsp;per am�t Vriefche Vlaak, baer beooflen omm�tbiepflemater/nbsp;maar bemeflen (bp fomige bet Cattegac genoemt) m men eer?nbsp;ber ombeboogen Hoeren of Enkhuifer zant,engoetboo?^cbee?nbsp;pen / bie niet biep en gaan.

�an baar/ baar men om �t Enkhuifer-zant jepltnabeCreu-m be courts �. �. mei fo meflelbbiornbeboebban�tsanb Jje^pj.en aan b�anbere jpbe beSpaander-bank te mpben boub men benbsp;^ Medenblikker tOOm foo lang aan bcGelderfche hoek, tOt batnbsp;Enkhuifen z* J�. ten �. banubomt;enopHa ly boetoberbenbsp;bocb ban �t sanb bomenbe fo brpgt men al te met 3 en babem/nbsp;en bomf niet aan be Spaander-bank, baar btt op�bipfl 13 boe?nbsp;ten bait m. �n ban hoo?m ua be Creupel �? l�.

W efterwatei'.

Merken viin �t

Kiick-

huiler-

ziind.

Merken van denbsp;ton op

feberp torentje/ bat m een regt bmar.� merb. �p Wieringen flaat een oTaap/ brengt Ooftiander toren/ bat m een plompenbsp;toren op Wieringen, tegen ober bie Caap / en jeilt baar op aan/nbsp;gu suit regt op be ton berballen.J�pbeton3pnbe/be Weftiander-Kerk bomt baar ober CleveMee, enbe 8 i�eulen beooflen Me-denbiik regt buiteu bet 2$oimerbbanbe flab.�m�tbiepflebaitnbsp;�t Vlaak te treffen/bomenbe ban be Creupel, fo neemt agt op benbsp;bO0?f$. merbent inbien Twisk eerber bomt aan Opperdoes am

Cleeverltee aan Weftlander Kerk, fO SPt gp Breezand oftebC

gronben aan fluur boo?t te na/ bat spn gemiffe merben om o^ ber bet Vlaak te seilen/ am�ej geen tonnen leggen; beooflen benbsp;(^Ton lang^ 10 �tbiepfle mater. t�iltgp boor bet w ieringetvlaaknbsp;fetten / fo en bomt �t blaab niet naaber / ban am Twisk bomt eetinbsp;meinig bemeflen Opperdoes, ofte ten balben Opperdoes ennbsp;Almerdorp.

�m ban be-bOO?f5. Zuyderton ober be Gammels^na Medenbiik te jeilen/ fo brengt be meflelpbfle matermolen ban bes/ bie beooflen Medenbiik flaan/ een minbboorn lengte buiten of^e�/-*nbsp;beooflen btt Bolwerk ban be flab/ en jeiTf baer b?p jonber�am-opaan/tot bat gp bomt opbe^eebe/baarbe^cbee^'^eis (�nbsp;pen gemeenlpb leggen/ of fo gp in bel^aben begeert te mefen/n^M*.nbsp;fo seplt regt op �t�. booftaen/baaren m niet/bat�berbmbesdenbiiknbsp;ren mag.�^aarfogpober be Gammels moet labeeren/ en batunbsp;^ciiip bieper gaat am elf boet/ fo loopt niet langer om benbsp;i�./banambie boo?febeeben i�aternmilen bomt bp na ofteojjnbsp;een banbfpaab aan bet boo?fcbeeben Bolwerk, fo bat men baarnbsp;nog rupm boojfien mag/ men� ban en loopt om b��./fo langenbsp;tot Grootebroek bomt in be f rnatermeulensf (bie beoofleiinbsp;Warvers hooft flaan) of baar beooflen aan/j^ en fait fo nietnbsp;mrnboen/ mant ^tt m mpb en bjeeb,

n nbsp;nbsp;nbsp;Z(f

OT

oi

\ nbsp;nbsp;nbsp;/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

r/ff gz/oziTi^p

BSHC

UP^W777.,J nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

lp nbsp;nbsp;nbsp;.Ta Aa ^

xxx3j^jre^

�wi?p^r?avc/j;j'

v.tojC^

�A

'^xocH'

�'lt;^2/02

(t

^lt;7V

ff '3p i

�'^lt;.

'(Y�

� yCTZm/ff '17-99 '777 OT '779/4'/f7^ '97/9/7717,/jr /?/7 nbsp;nbsp;nbsp;3J^.7^/^p

niiB nl�l�l^^*^'^ ' ' MiiinM''quot;' �ll^lll�ll�* IBMIMIM �'iiifminiw mmiiiimw

=m

-jmnam- Biiitminw-

� p92777.7f/ nbsp;nbsp;nbsp;7799 '777 $r'779^'^ff'�'9y^A?7^

-Tintimiiiiiiimr-

�/fzt'f

�/7Z777.7f^ 7799 7/7 �^fir 779^/7ff'' 97/9927.

qfinnimT

[iiiiiiiriiiiiiii'

piMBIW�

V2777c/c

=1�

-MimiiiM nbsp;nbsp;nbsp;�^

\

J|F

'TryiT.yj�.

f '7777^9.777927J/

'\l97^S'

1^27^ 977.777^^

'^.79'^ 7^.7^77^

/ao�r^WiC floQ 0,0^5

'SoocjOq^

of'

Asssy

\/rvjSruoox aT�ypx?./^- 7^ ^

i m7^oaj'pr7joo.ryjp V7 imj^ 1/9/iC7p^'p)'i7iri7 Xdjvzm/ �oo^VTX/p '2/3 ./?c/p02^./9X Y^op-

K�inMKVA SIKm of

I W'y'(Ly^9'?r7xii'y^

�d/pV/f.

- S'^7^Z/VY^*

j / :^.iran:aTH.Tii

� V.

/jzapA^

^)A7p779y7/?Y(^.

OZ

e�i

^ r\V

quot;tr \\

ip\' '' \

o^h

�TO

iXi

�?

^5,

{}'

C^29S7~-gt;

Sr

v'SK. \

BZ'

\ nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IvSNv/ '

f nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uWlXnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X

P'7 \

\j9279///7^

7;F^7�/T nbsp;nbsp;nbsp;\

y-

�

X

quot;' nbsp;nbsp;nbsp;* iy

Sr-

Ar^Y3(Y'

�fZi-

iL.

ZD

f9r4:p f

' /' P nbsp;nbsp;nbsp;1'^quot; '.V

W�%4

*.Vj�^rA�i /Nv � v ***- nbsp;nbsp;nbsp;-

rrquot;'\ nbsp;nbsp;nbsp;.i-^' ^

lt;�7 �-�-����. fH.

, X nbsp;nbsp;nbsp;.�/

. ^�. �:: V, S' ;'.V5.^v� ^ nbsp;nbsp;nbsp;j^ T

Ff'

!irr:\ quot;f'a

x�- x

'^O�Zz yf\

P^^Ty^C'

��feamp;iSl 7

X \ / ^ -\ zx.......7quot; 'r**-*-- nbsp;nbsp;nbsp;/

� �^ ' / ' \/A \ nbsp;nbsp;nbsp;/ K ���������*� j

S \ nbsp;nbsp;nbsp;/quot;r�.' 37*-

JooA-^-Zk

lt;�gt; ./9fp nbsp;nbsp;nbsp;:gt;s�S^%OciG

2 SZ Xi.viX

72'-9 ./ZZ/T/y

JfYgt;

23Zrr?.7^ 3p

*y ..Vquot;

r;--.;:.......

M X. ^ -^'^''7gt;/77.. nbsp;nbsp;nbsp;/

ft � �

/\0/

'�V

'-yzpssp-zi i/ZPZ /

, nbsp;nbsp;nbsp;^ X

'fff^ZLip-rp^S

\y ^?'\y

A

amp;/gt;

r.

I \ J itatToriiiT

I 9p^ yAA�.

[\

//y^yz/y/iTy^ 'fgt;

�8r

S-927.77^f^ IjF j

\

i /4 -2/2?y7./2n/9y9YcZ

aaX nbsp;nbsp;nbsp;I \

iz

.79/// 7, q:

S)

-ili'

Prl

- Sr Y Y 2/

SrZp. ; nbsp;nbsp;nbsp;^ AY'

�Z

8r

fr

Sz

^2y..

'927oC7rj

\ nbsp;nbsp;nbsp;/ PA

Zr\L

or

'Mipj3r^r^^

3piI9UIO:^UI Sjpj sgrp 9pB zpm

aaz n^axnz

' 9p treA SJJ13VZ[SlSfl

L V/f'/92Y/9T

Z/l

^szaypyA^^

I /. wpy, /P^F/^(^

4-

\ nbsp;nbsp;nbsp;9.y97292/-

s/\

JKWs

Tiiiiiii:

lumimc

~iiiTinii.iiniiiir

2772./29yiyp

'Ij!

'quot;ASiAll 's Y

V, \--'x nbsp;nbsp;nbsp;-W;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;//nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/^, iu.//79y

BflEBlIa!! IliLilMl

SlzZuZ

S!3to;� X�- T'riL~Aj pparzyry . A�A'7i'-X'V/'quot;tiV^ft /'�fi-'-'quot;/// Z-' :\ j:, ,y. ' i'f ''

'Ay �'�

9-

XZ2gt;

.vv�gt;

\ Ayp^yyyo

Oi'

of-

'�-. x:.:\,.,!�y.x -Y'quot;

MiittatzzA�iams'ir' � jquot;'y'..

ftgt;l

innaaiiiiiiia:

ur

/?

m�

v|

OZ

De Kuft van Holland tullen Texel en de Maas.

0 tri'c�e fpitft (Sooten/fcei^a�tjm �ie fiet men nog tuffci^ett Egmon t

m Wyk opZee, Gaftricom m meet? andere fcl[)erpe (3toorm^; Sant-ljan Wyk op Zee tOt Zantvoort 2 mp�em Sant voort ijttft

een fc�ierpe (�ooren met een �jooge^perkoetdaarregtfiesmtjen m �t jUiarte '�um/ tiie 006 a�0 een C�oren bertoont. 2$enoo?=nbsp;den Santvoort �eid een j^oogeinittednpn/ daar fiet men Haarlemnbsp;Oder ifjeen/ een �oge dierdante Kruis Kerk meteenfjoogefpitfenbsp;^ooren midden op dei�er�/ daar benoorden nog een�angenbsp;fmal�e (iooren/ ge^eeten Baakeneffer T ooren,daar neffen?? beeftnbsp;de �ufl ban l^o��and een groote Snbjp�. �an Santvoorr totnbsp;Noort- Noord wyk op Zee 5pn i mple / dat 1$ ttn plompe tooren / en daar

vo�rt.

'�e �itfersf ban de Maas fegge/ dat men bulte ge|igt ban land 5pnde bp fill loeder aan t draepenban �tgetp�anmerbeofnbsp;men bej. of ben. de Maas ijS/ een fhi� besuide de Maasdjaeitdenbsp;agterbloet tegen de ^on/ benoorden de Maas met de ^on totnbsp;m t laaf�e / dan tegen de bia� aan / feggen oo� / dat men langjS denbsp;Hollandfche JSufl na de Maas toe in �t �abeeren geen bootdee�nbsp;ban eb beeft/ �t sp men buiten gef�gt ban �tlandiiSi/omdatdatrnbsp;geen ebben bp�t land gaan/ debwndbesupden �t�.5pnde.

�00? de Maafe maabt boog Ipater een Z* W* ten �. en �, lt;�. ten lt;�. maan.

��e booge tooreng ban Holland en Weft-Vriesland alg Eg-

op beneffeng een �perboet. ^enoo?d'eNoordwykop Zeefietmenjmont binnen, Wyk op Zee, Santvoort en meer andere/ fiet � Noordwyk binnen, een plompe tooren/daar eenbaebenopfiaat-men eer alg de duinen 4 niplen buiten land op HOf i, badem/

met boog/ op �t midden ban de �er� flaat eenfmal(2i:oo?n�en. y-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�an N oord wyk tot K at wyk op Zee ig �t een groote balbe mpl;

w)k op 00b een plompe tooren/ deselbeigeertpdgfcberpgeUieef�/ daar Zee. be5uiden (laat een booge �ler-boet alg een tooren aan te fien / mennbsp;tnag daer omtrent m �t land 00b fien (alg men met berre ban

land Ig) Catwyk op den Rhyn , Rhynburg, en Valkenburg, al fpitfe lt;3tooreng. �an Catwyk tot Schevelinge jpn ^ bleinenbsp;Scheve- mplen. �t (iTgoor ban dr Scheveiinger ISerb igbjatl^ogeralgdenbsp;lingen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ manitre alg de Haagfche �Serb/ regt be5Ui=

den die l�erb naat 00b een �per-boet. �mtrenteenbalfmplte landebjaart In fiet men de Haagfche �erb: dlelgfeer bennelpb/

�t �boor Ig booger dan�t anderdeelbandeteb. �eHaagiche

(^oo?n fiet men berre boben alle andere Sanden been. �an-oofl spde tegeng Kat wyk ofte Schevelingen, maar'met de Uief�= Schevelingen tOt der Heyde ig 2 mplen/ en ban daarbOOJttOt 3pde loei 8 of 9 mplen: dtnarg ban Noordwyk en Katwyk �tnbsp;Grave-zand, ofde B. bant ban de Maas, i mpl. Der Heydej3eebiaart Ig een banb/ meefl ban 14 badem diep/ op fommigenbsp;Heyde,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jondeT too?n/ maar een bjelntg blnnnende^upn plaatfenbiatmlnofbiatmeer: tuffeben die en�t land Ig bet bie=

fiaat een plompe too?n/ gebeeten Monfter. Gravezand Ig der iSen i9/enomdenoo?d2obademdiep:algmenomtrent een booge ftberpe toojn / feer bennelpb / f�aat aan de j^oo?d= bet Texel of Vlie daar ober bomt / en bieder tegen bet land op 16nbsp;bant ban de Maas. �en Briel Ig een grobe plompe too?n aen of 17 badem/ fo begint men �t (and te fien.nbsp;de Z* bant ban de Maas. �efe gantfebe l^ufl ban Rolland ban �an de bufi ban Holland (oopen d?ie fmalle banbe ofnbsp;Huysduynen tot deMaas ig al te mael een fcboonef�rand/ die be ban de inal af jnldbiaert In see/ spn bp lan� b?eedagtignbsp;men fo na mag bomen / alg men bii� op 4 en badem. en ondiep / en loopen aan de einde fpltg en diep af: de eerf�e noe=

51ilg men Teffel z* Z* lt;�. banslg jeeft/ en �tlandln�tge^ men de �Iffcb^J^�^ be Smalieacht, begint een bielnlg be5nidei;s,�,,ie figt/ datgp bupten 12 badem diepte bomt / daar Ig degzondt Egmont op Zee; de tbjeede de Uyt-te-rib, neffeng W'yk opachiV

dat Ig op 't Z* einde ban Bree-veertienj maar Camperduin en de duinen neffeng Haarlem, fiet men alg fommige toreng:nbsp;de toreng langg de Mft 3pn meefl plomp/ bebalben de Bever Wyk, Schevelingen en Santvoort.

�00? de Maas en Goer� mag men �t 't land fien op 14. a ly badem.

Hage.

Den

Erie!.

bol bJO?telg en boomen/ daer beelgoet/ mant/ en toubien op berlooren bio?d: fo dat dlbbii�g beel tabben ban boomen opge^nbsp;baelt b30?den alg armen dlb: maar jnldelpb bomende/ dat gpnbsp;Teflel Z* Z* lt;�? ban u btbi/ baar Ig beter leggen. iB*M*W*nbsp;ban be Kyk duyn, btt lanb In �t gef�gt op �1 a 2 a badem / ig prtnbsp;goed leggen boor een �loot ^ebepen / fonder onder bilndnbsp;te toapen.

J�. 4^. i�. ban Kamper duyn leid een banb ban 12 badem zVmpl buiten de toal.

Van �t Gety en loopen der Stroomen.

^n de �. Zte balt de f�room In �t ronde/ meer alg �t balbe getp/ op de Hree veertien draeitfe metde^onofteUPaanom/nbsp;en balt maar een gnartler regt langg de^ee. 2$pdel�ufienbannbsp;Holland en Zeelandbalt de frroom al buibergna�tland/ maarnbsp;in �t midden ban �t getp langg de 3te/ en �t lefle ban �t getp seenbsp;Inaertg na �t bief�e of .�oorden.

(^Tuffen t Maas-diep en de Maasm�tbaarUiaterbomtdehoo?= bloed upt de B. Ztt/ en draept met de ll�aan om / ballende na Ijetnbsp;land B. lt;�. ten B*

Van de dieptens eri gronden omtrent deze Plaatfen.

�Ier of ympfen bupten Texel, lelt de Breevertien, f�reb= bende meteenfmallef��ertban daerj^.�./tot omtrent noojden^'^''''nbsp;ban Texel, en B.ϩ. ban �t Vlie: suldUiaertg loopt die met de'quot;��

veer

tien.

Zee: de derde ensuldelpbf�e ffet Hart, benoorden Santvoort.

Strekkinge en Coerflen.

�au Huysduynen of Marsdiep tot de Maas Z*Z*W* letg Z*

18 mplen

�an Huysduynen tOt Petten Z^ ten �. nbsp;nbsp;nbsp;3 mplen

�an de Maas of Goeree tot Doeveren Z* 1�. teit |�. Uiel fO me^elpbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mplen

�an de Maas tOt Noord Voorland B- B. �. biel fo b3ef�= Ipbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25 mplen

�an de Maas tot de Naas op de Blbler ban Londen ^ ig de boerg J�eflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 j mplen

�an de Maas tot Hitland B- B-1�* nbsp;nbsp;nbsp;25 mplen

Hoogten.

I^et Marsdiep leid Op ?3 graden: seplt uit de Noordzee, op snlbe bodgte spnbe/ oofl aan / suit regt daar op berballen.

�e noo?t bant ban de Maas lelt op 52 graden.

Hoe haar deeze landen uyt der Zee vertoonen.

Kamperduin,

Egmond op Zee,

Egmond binnen.

Beverwyk

JH-

�ug bertoont de bufl ban Holland tuffeben Huis duinen en Wyk op Zee, alg mm daer bp sellt/ omtrent 2 mplen.

Haarlem. nbsp;nbsp;nbsp;Hage.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M�nfter

SautvooTt.

Hage.

Noordwyk Katwyk. Schevelingen.

�ug bertoont de bufl ban Holland tuffebm Wyk op Zee, alg men daer bp langg sellt l� mpl ban $and Gravefand.

De Derde Vertooning^

Van de Maas, en \ Goereefche Gat.

i

Van de Maas.

Maas ig mt ter tpd maar cm topde ofte b?eede blabte / met bielnlg beranderlng ban diepte / mnbsp;Om de � ^ mm op fpn bJind sellt.

Maas in nbsp;nbsp;nbsp;3Sli5 �e tnlnd suldelpb ig (pafl op de oude mer=

te zey- j^en/ dat Ig bommde nit der ^ee) eer gp de tiTapen bont firn/ ienTuinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dm (^orm ban dm Briel (�at Ig eendlcbe flompe(3roren/

deiyke fonderemlgefpHgoffcberpte)/lt;�.g;.(�.ba� u/ofteipat^ofl-

wind.,

�pber ofte suldelpber/ na dat gp de �apm In �t gefigt brpgt/ b?engt die ober een / loopt baar op aan: ofte gp den Brielfchenbsp;toorm op een fpaab lengte brmgtbmoo?de dm toojnban Oofter-voor n, m daar op aan loopt / gp fult fonder mlfe de ulterfle (SCoitnbsp;in �t gef�gt loopen/ die leid tftet laag toatrr op 3 badem. .

�an de upterfle (2ton op de tbieede en derde ton/ sellt mm nog op de bapen aan. �e tbjeede ton leid op 10 m de derdenbsp;op 9 boet daar neffeng spnde/bomt de toorm ban Goeree emnbsp;bteinlg op de boet-flrand bon �t bmd ban dm Briel. �e bl erde

ton

De Maas en Goereefche-Gac.

ton lei� ban �e �erbe �00 al op �e^elbe bouiskop�ebapenaen/

�O0 een memi0 ^m�elpber; tuffen �eje tonnen m b^t �?oo0=

(te ban �e Maas, omtrent 10 boeten: bp �e bier�e ton bem'nt�t me�er te �iepen/ 30 �at bet �aar omtrent i� boeten �iepm metnbsp;een 0emeen lae0 mater/ maer met eenSui�elpbeofte�lt;bof?enbsp;mm� loopt bet la0er* �an buiten oen tot �e bier�e ton/ m betnbsp;ruim en meet/ 30 �at men �aer mei een0oe�e0an0 mater 0aennbsp;ma0* l^effema �en Heydyk, of btt innerba�enm�thrpnaeum*

��e bpf�e ton lei� ban �e bier�e berfcbei�e lt;�oft en lt;�* tm ban �e bier�e tot �e bpf�e ton besui�e �e ton=nbsp;nen lan^a in �t re0te baer mater m b^l �iep 1 ?, i,, 16 m 17nbsp;boeten/ en neffm^ �e bpf�e ton 5 ba�em. '�efejs�e ton lei� bannbsp;�e bpf�e lt;�� tm 4^� op 11 boet/ �aerbe3ui�enlan0^g mi)et ?, 6,nbsp;ba�em�iep/ m mo?t 0maemt �e Put, �iBbmberbp�esejs�etonnbsp;feomen�e/ 30 bomt Maailand-anis en �e too?n ban \ laarnbsp;dingen oberem/ bou�bie3otlaan/enloopt�aaropam/3olan=

0e tot �at 0p�ton�ebooftban�m Bnei in�tnimmebooftbrp0t/ �an loopt men al na �t Bi ieifche lan� m boojt lan03S �e^. malnbsp;tot boo? �m Briel ,�aer0pbet3ettenmeu0t,^ieboo0erbe viaasnbsp;op mil/ loopt no0 al lan^o �e Zmtf mal/ tot Nieuwenbsp;Huys 0epaffeertm/ bieft �an me�er �eB� mal, �anbetlt;�,ein�enbsp;ban Roienburg looptj een! fleert af/ �iemenuit�mil�eftbome?

�e ma0 on�erseilen, Eo jjp �en Briel. am0p�e boof�enban'fpn�e/ fult 0p mee�er �ieper mater brp0en T �au fult 0p Swarte wal 0epaffeert3Pt/niet en bren0t buiten ofte benoomenjeen (^ron bin�en/ loopt �aar besui�en iyeenf ban �e eenenbsp;�ie boof�en/ maer �aer be5Ui�mbou�/ 3oenbont0p�ienietom (^Tonop �e an�er/ �o0 al befui�en �e tonnen,nbsp;�er 3eilen/ maar 3Ult �aer ruim be5ui�en b^m loopm, ille0t| 4l�aer bomen�e uit �en meflen om in �e I!�ae0 te feilm/nbsp;beoof�en Heenviiet 0aat �e ou�e Maasin/ �e bloetbalt�aerseer foofetOoiivoorn in Den Bnei, foolan0etotDat0p ^ ba�mtmasnbsp;frerb in/�aer moet men op letten/ omnietop�t rarwefandber= ter brp0t te reebenen met laeij mater/ �an fpt 0p befup�ennbsp;Iei�temer�en/�atmeen0roate Sandplaar,Ie00en�eboo2aan �e lilpter tonne/ maer ban men 3e mei fien/ �anma0mennbsp;mi��en in �e on�e Maas, �ie balt met lae0 mater een 0rootflub bem boojt re0uleeren naer �e baepen/ ofte na �e toiinm:nbsp;�mo0/ mf�rebtmeteenlan0efmallepuntj�,maertm�e viaas-ibp �e tmee�e ton m 13 boet Diep en bp �e �er�e ton nnbsp;cT�Onde ^01 �ie te mp�en/ 30 neemt a0t op eenbo^� boomen/ flaen�e boet/ �an bomt men op �en re0ten �erpel ban 10 boet masnbsp;Maas. aen �e^, mal/ meini0 beoof�en �e ou�e Maas, bout �eRoi ter-j ter/ �ie0epaffeert5pn�e/ bomt men bp�e bier�e (Sou; brp0tnbsp;daiTife toopt benooj�en �at 25ofcb/ 30 suit 0p �at Terwefand �aer me�er r 1 boet mater/ �aer ma0 0p benoor�e been/maernbsp;niet beseilen/ maer 30 0p �ien toom laet bomen besui�e �at befui�e i.o �t een meini0 �ieper/ mpbt �an me�ernbsp;boojfs, bofcb/ 0p suit 0emiffelpbe op �e boojfs, fleert bomen te op / al ban �e eene (3^an op �en an�ere/ 0O0 al besui�e Ijeeae/nbsp;0eraben, ^enoo?�en�tTt.rwerand0aeteen�iepin/�atmm afe 0P 't �iepf�e mater bebamp;^n milt: mm moet b^m f��benbsp;op ma0 seilen in �e ou�e Maas naDordrcch-toe/�aarinle00e ma0te booj �e Eui� mal/ mant �ie m b^^� fcboi^/ ol bannbsp;00b 2 tonnen/ �ie �aar mil inlopen/ loopt op �e boo�fs, mer= �e buitenfle baep tot �e Oude Maas toe.nbsp;ben ban �e Rottendanfe toojn en �t bo^ bomen aen/ 30 lan0enbsp;tot �at �e toom ban �en Briel bomt aen een panne bupo/ �atnbsp;op �e bant ban �t lt;�, ein�e ban Roienburg fiaet/ en boutnbsp;Dat 30 flaen�e/ 30 sal bP be ton niet mifen, �oojbp De ou�enbsp;iviaas spn�e seplt met mit^ maters^ bootbp v aarcungen tot �e snbsp;siuyven toe/ ban �aer moet men �es,malbie3en/en�i0t�aernbsp;�JP lanffiO loopen/ tot ober een bleine�mo0te of banb/ �aarnbsp;met lae0 mater u ofte boetm/ boenaDeraen�e^,malboenbsp;Dieper/ flrebben�e �mar^ ober �e Maas 30 bae(l0p�at0epa3Oinbsp;feert spt/ fo 0aet �anre0tna�t schiedamie booft toe/�aerbebtnbsp;0P �t �iepfle mater,

�ilt 0p na Delf haven, 30 bOU� (bOOjbp Schiedam Spn�e) �e fla0 ban �e 15, mal / en loopt �aer bp lan0O tot boo?Deliasnbsp;ben/ en set �t �aer, l^aar 30 0p na Rotrer lam milt mese/ 50nbsp;loopt bp �e mal ian0^/ 30 laime/ tot �at Ovencuie ennbsp;�t l^up^banspanjen Ober een boiueii/ f�aet�anober/ ofeenmei=nbsp;ni0 etr�er na �e S, mal/ en �aar bp lan00/ of brengt �e too?nbsp;ren ban Vlaardingen, alsi 0p �t booft ban ?gt;chiedam 0epaffeertnbsp;3pt/ ober �t �er�e bupjs ban �t Schiedamte booft/ en bou� �atnbsp;30 flaen�e/ 30 lan0e tot �at �e meulen en�t booft ban Charioisnbsp;r�aer een bleinbOiSfien boomen op f�aet) ober een bomen/0p suitnbsp;30 eeu Itlein �roo0 plaetje/ �at omtrent ten bolbe Schiedam en

eblje �5?0og ba��m/ �an �aei* lt;�? tm Z* attt/ f�ft toatcr i^e�amp;en / Den l5oort �^a� mag men binnen �e �aajpeixnbsp;met bet �oat me� aenfoeSen/ maet �e Honde-piaat feboe ennbsp;puttig: ban Defe boa?fs. tonnen / �ie ten em�e �e Hail�ttnbsp;�e00ett/ bebt sp n00 3 tonnen/ meefi o^ een rpe; �e ttnee �e0ssnbsp;0en n00te0enbeHonden-piaai, maer�eDeebe/ �ttoel�Defeben^f^nbsp;De ton ban buiten i'ss/ bie �eit te0en �e Polder ofte Ijtt Zuyd-land aen/ a�i^ men bie op �e jpoe foo Ujp�t men eertnbsp;flreeb of an�erba�f lt;�? Uiaert op/ �an sa� men na0 een toi�nbsp;bmben / �aet loopt men befp�en b^^^ / �oorbp no0 eennbsp;ton/ �ie lelt op �e Krabbe, �aee een meift^ b�ojbp is? �e �See^nbsp;�e boo? �en 25ne�

^e llpterton ban �t Noordergat leit op 20 boet tnater^ ttt �e 23aabeibS ban �t Noordergat f�aen een meim0 uit malamp;ani?nbsp;�er / �e bmnenf�e baep flaet een b!eini0 bejui�en �e buitensnbsp;11e baep / en�e �an flaet den Br iel een bi�mi0 ben�o?�en �enbsp;bmnenfte �aep ban t gjup�ee 0at; ban �aet ^m� maettnbsp;beenen/ fal men terf�ont op bla�te ban �e Maas boomensinbsp;al0 men bet buitenfre Sui�et-baeben Z* ban bem beeft/nbsp;foo fal �en Briel mat befui�en �e �aep (�aan / en�e am 0jfnbsp;�e metben 50 flaen�e bout/ fu�t met min�et am 9 �oet ennbsp;oo� mei jo boet mater bm�en/ en�e ober �e 0roote blabte

Ter-

sand-

\ Goereefche Gat.

Tlilffcben�t lan� ban �en Briel en Goeree 0aenoab r 0ateniit/

�t naomtlpbf�e b^tt �t ^uacjc-diep m niet boo? �e 0�ote/m.ier Q alleen boo? fmabbenenbleinefcbeepen/�tan�erem�t ioereeicuenbsp;gat (^uffe �ie 2 0ate lep� een0rootejpiaet / 0enaemt�e Hi nder,nbsp;�ie met leeg mater niet meer am ?, 6, en 7 boet �iep m, ^aer be?nbsp;noor�e naet �t Quacx-diep, en �aer besup�e Goereei'e gat in,

, lt;�m �t Qnacxdiep te batten/ bomen�e uit �enmef�en/ fo bou� �en (^oom ban �en Briel lt;�, banu / en loopt �aer op aen/nbsp;tot �at een 0root �an� bum / �at men alleen fiet flaen / re0t bin?nbsp;nen �e boeb ban Quacke bomt aen �e sup�elpbf�e Duinen bannbsp;�t lan� ban �en Briel: �ie sullen �an ontrentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban uflaen;

bou� �an �at fo flaen�e/ en loopt �aer op aan/ tot �at �o(ivo.)rn bomt aen �e mef�elpbe of sui�elpbe Duinen / loopt �an matnbsp;sup�elpber bp �e f�ran� in/ tot �at Goeree;beoo|le of binnen �enbsp;Duinen bomt/ �an fult 0p �e lt;�? boeb ban �e Hinder (�ie �enbsp;�oom-lui�e �en Buyen noemen/ 0epaffeert spn / loopt �an nanbsp;Goeree toe/ of lt;�, maart na Helievoeufluys, �aer 0pbe0eertnbsp;te mefen.

Deifshaven lei�/ aen babboojt laten/ en besui�e �e �?oa0te| b^t Goereefche gat in te seilen/ fo breidt �e (^ooren Go�-neffcim �e baben been lopen, lt;�p�e bootfs, p�aetbe blpft niet ban Goeree en �e �aepop�t$an�banGo-ree�bereen/ �iefnl?'^��^'^

meer am 7, en op �e �?oo0te neffeng�ebaben 2 en 4 boetenm.1 teim/ en simbei�ebeelfleil, ?i!m �eboojfs, menie en bet ijooft bannbsp;Chariois Ober een bomen/ 30 bou� �ie 30 flaen�e/ tot �at 0pnbsp;neffenj? �t nieume booft ban Rotterdam bomt seilt �an na �enbsp;^ta� toe/ en �aer �i0t bp laimo� tuffen �ebtad en �ej^laetin/nbsp;�aer m30 men �t setten,

4�aer am men met een noom^lpbe mint �e Maas m mil/ bou� men �e opper mal om �t fTe0|le en �iepf�e mater te bebbe/ mantnbsp;bp �e 45, mal een �iepjenin 0aet/ �aer ilpfeen boet mater meernbsp;m / am uebens? �e Connen bier boben befebjeben / en �it mo?t 0e?nbsp;noorde ooemt Kverskii. lt;�m �it te batten/b?en0t men�tuitter baben innbsp;lyke �en Briel, en bout men �at soflaen�e/ tot �at men; bojfe bomennbsp;aen �e sp�e lt;�, ban bem brp0t/ �at m omtrent een lt;0ote?nbsp;Iin0fcboot benooj�e �e uiter ton/ �t noo?�elpb|le 2$of;e in �ennbsp;Deitfen tooru bren0en�e/ 30 m men aen �e 45*3Pb^ban hvers-k i!, en t SJup�er Sloffen aen �e Lier, m men aen �e E, sp�e ban

Om de Maasnbsp;in tcnbsp;zeylennbsp;met een

len �an ten S, en lt;�, ban n flaen / of fo 0p �e oTaep niet^ � fien meu0t / fo bren0t �e toom ^^0 3S, of lt;�, Z* ban u / nanbsp;�at 0p �e mm� b^bt/ seilt �aer op aan / tot �i0t te0en �ef�rantnbsp;aen/ en op een bluit-morp �aar bp lan0O/ al lt;�,ten^,en(2Bgt;.nbsp;aen/ fo lan0 tot t^et lan� b^m fni�elpber ontbalt/ �aer nef?nbsp;feiio loopt een f�eertben ban �e mal af / �at men �aer binne / maernbsp;niet ban buiten ban on�erseilen / �aer moet men mat ber�er ban .nbsp;�e mal afbon�e/ �aer bo�?bp Spn�e/ loeft men me�er na �e malnbsp;ofte �^aben ban Goeree toe/ en fet 't baer neffen�: offO0pnanbsp;Helievoet-fluys milt loopen/ fo fet�emeule�iebemefle �jiereenbsp;flaet/ een meini0 bemefle �en (STomn ban Goeree, bou� �ie f�nbsp;flaen�e/ en seilt na Heiievoet-iluys,0pfult�ejpiaette0enobernbsp;of befui�e Helievoet-fluys niet moijen beseile, ^0 0pbpfcberpcnbsp;sui�elpbe min� �eciTaepencCoomm^tbon�obereen bren0e/ 0pnbsp;men0t �e (OToorn mei lt;�, Z. �gt;, ofte een 0roote min� boom len0tenbsp;benooj�f �e oTaep bren0en / en fo te0en �e flran� aenlopen / 0P

Everskil, Dat Ijout menso lan0e tnffcbe bei�e/ tot �at men �en fult fo ber ban �e fleert ban�e Hinder loope op 14a 17 boet met Brielxen (^oom tuffen bei�e babenis brp0t/ �an m men re0tdee0 mater/ maer am'�eoTaepentoo?nober eenspn/frt�t0pnrtCnbsp;te0en �enriompei, �an loopt menme�eromna�tBrieiicne landt min aljs 19 a zo boet bebbe: aan �e fleert ban De Hinder bomen�e/nbsp;tot in �e Put of �t boben befebreben Zniut 0at,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|in �t re0te �iep/ m �t 0,7en 8 ba�em�iep/ boenaer�erbeflran�

'5^ie in i)et J5oor�er-0at ban �e Maas mil inseilen/ sal �e boe �ieper mater, binnenf�e �aep een Ijolbe fpaeb len0te sui�maer�S uitsetten/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;�? �an �t Qnacks-diep. lei� aen 't lan� ban �en

om �e boeb ban Holland te feboumen/ �aer lei� �e tmee�e ton, Briel een piaet, 0enaemt �e Weflplaer, aen �e noor� �mar� af/ en 10 �aer metlae0 mater �iep � 1 boet/ seilt �an jfleil/ aen �e Znph sp�e blab af0aen�e: en t0 bar�e baflenbsp;re0t lt;�,/ ofte op �e felbe aen; op �ese Diepte fult 0p ttO0 een SSan� 0ron�/ gelpb �en Hinder

ton bin�en/ �ie leit ten ein�e �e Hallen, �ie met Ueele ieeae �^ie met bleine fefteepen en �t Goereefe 0at mil meesen/

Welter water. nbsp;nbsp;nbsp;^

I o boeten/ albier gemoon jpn te fetten / enbe mo?be baer gei�gt ZQi � o boeten / meerberofminber/ naermeberenmint/rnbenabafnbsp;�tmater of getp opgaet/ ommeboor be Kille, gefepb�t Nieuwe-diep, boor te jeile / Jpnbe be felbe op �tb?oogf�e n boet biep bpnbsp;een gemeene bloet.

Ban buiten beKilie tot�t einbe ban ben ouden Dyk meen goebe �piartier uuim/ en minnen be biepten tot 8,9,10' 12,14, cn 16nbsp;boet mateim op een gemeene ebbe; be coerg E. IB. en B.

i�an ontrent�t einbe ban �t begroepbe ban be ouden Dvk leib een blein on�erplaet;e in �t baermater/ meef� naer be cBoojb^nbsp;mal /omme bat te mpben jeiltmen�tlt;23a?sfban benouden i/yknbsp;naef�/ fo bomt men in �t bef�e biep tuffen �t plaetjen en �t go�s^

ban be ouden Dyk.

Ban ober ben Ouden Dyk boo?bp �t Has ban Strycn tot aan Vrouw 1 vfen Gors. een rupgte/ ofgo?s; aenbeti.mal/ mbenbsp;coersi IS. iB. ten �B. en ^.tenlt;B.eenbalfmpl/ meenb?eebnbsp;bierftant biep/ baer men felfg met [groote fcbeepen labeeren �annbsp;gelp� men genoegfaem ooft ober al boen �an/ tot Heiievoetfluysnbsp;toe: en fb boo^m 't lt;0oereefe gat npt tot in Zet leggen geennbsp;b?oogtens^/ bie 't ^iep benanmen.

Ilango be boo?fj. ruigte of�t Lyfe-Gors been/ mmelbebef�e biepte / am ooft ban t Ijoogefanb/ jpnbe een afgebaftenbe plaet bolnbsp;metbae�ens�/ bmarsfna�t Lvie Gors. malbaer�t^iepmpbennbsp;b?eet genoeg; fnlbg bat men gemoon m alljier be Z, mal tenbsp;bebouben.

JiBen �an bp �t LyIe- gors lango loope / fo bat men baer met een f�een op merbe ban/ �t m een f�eile mal; men geeft baer 7 a snbsp;babem materjs.

Van de Lvl'e-Gors tot be to�inen �iee�/ brie bierbe uur; 8 7 en 6 babem materm; eourg iB. en Ob.

Ban be tonne llreeli tot w�mftad, een bierbe uur / 8, 7 en 6 baem materie; courts iB. en lt;B.

Ban AViimitad tot be Rode-meer, (jpnbe een ruigte of br= groeit go?gi aen be B. mal/ 1 uur/ en bao?m fo Hannk vliednbsp;af 6,7. s ooft 4 bog meef� ? babem maters�/ met een gemeenenbsp;^Jb; coer^ iB. ten B. en tB. ten Z* mei fo mef�elpft. ^mar?? bannbsp;�e Rode-meer meen b?oogte/baer op bplaegmater mfcgaerisnbsp;3 babem mater/ baerig i(gt; a 17 boet.

^efe b200gte igofte jpn enige ruggeim/bie ober f�eftennaer�t lanb ban be plaet toe / gelpft ban 't felfbe lanb ban be plaet ooft af=nbsp;f�eften eenige rugge naer be anbere mal toe / fo bat op be felbe rug-ge naenm m 16 boet materg; en tuffen beibemeber bier en baernbsp;mei y babem. immt ooft een f�aertaff�eefte ban be plaet/leggen=nbsp;be in �t inbare ban �t bolftraft/ jpnbe be baert na Zepi.md.

(Bmme ober allebefe mgge te jeile met een conrjS/fo brengt be rebuit/ f�aenbe op�tljaoftban Wiiiemftai .in be Noordfcnansnbsp;ban be Glunder^ j gejeit t Ho�andia^ b^mb bie fo f�aanbe/nbsp;fo fult gp nopt minber mater bebbe op eenige rugge of ribbe/nbsp;am 16 boet/ men m befelbe baef� ober.

^cbepen biepen gelabe jpnbe am i ? boet fetten gemeenlpft omtrent Wiim-ftad, om met een maffenbof boog mater gemm=nbsp;felp� bier ober te ftonne jeile. bloeb gaet bier op o?binarmnbsp;7 0 8 boet.

^cbeepen uit Zee of ban boo? Hellevoet-fluysftomenbeblpbe boo? beje rugge niet legge; om bat met be bloeb opftomenbe ijaernbsp;mater mebe brengen.

^efe b?oogte gepaffeert jpnbe / loopt men mat naer be Z^ mal toe/ en fo bie langg boo?tg jeplen�e/ om een uitf�eeftenbenbsp;boeft ban be B. mal meinig boben �t bo?pban den Bommel,nbsp;te mpben/10 ober al een bierftante-biep ban den Bommel af totnbsp;boo?bp �t '2^o?p genaemt de stad ^ totbpbeplaet/leggenbebannbsp;viiddelharnas af tot Sommelsdyk, fo�iber bat be Z* mal eenignbsp;anbere b?oogte / boeften of mtffeelife�0 beeft/ ban een ftleinnbsp;b?oog plaetje / leggenbe regt bao?bebabeaban de Stai, batmennbsp;mp�e moet; en ban baar een meinig boortgejeiltjpnbe/ f�eefttnbsp;men ober en fet be courg regt op Hei!evoet-�ui.s: be B.tuaimnbsp;mat blaft enbe beeft biee en baar eenige broogteaff�eefte/ alg benbsp;boeft ban be Veenige ^ bie berber uitfietst/ en baer ober mennbsp;gemeenlpft be Z^ $pbe mat baub. �t ^iep ig bier gebeelmpt ennbsp;beijnaem.

Om van de Kille, ofte Nieuwe-diep', d�oude Maas af te ztylen, makende gifting doorgaans volgens de ge-exprefleerde diepte, op gemeen hoog water.

VUin �t begin ban be Kille of Nicuwe-diep tot op be Baac-kentonne aen/ ig be coerg Z* �B. en B. lt;B.b?engenbebe JIBole ban be Zuyd polder mat ten 13. ban een Bmsf f�aenbenbsp;bigt bp be felbe op ben i0pft ban bebooifj.Zuyder-poiderfultnbsp;bebinben be biepte tot 11 boet materg ruim op jpn onbiepf�e.

! Boub �t fo f�aenbe tot berbp be tonnen; en ig ban een conrg tot ftie-1 ters-hoek lt;B. eutB.met genoegfaame biepte banberfcbeibebas beme materg/ en fnlt op be boo?f5.merften3eilenbebrp5pnbannbsp;�t genoteerbe plaat;e aen be ^.jpbe.

Ban Pieters hoek tOt �tKuvpers-veertOUrgB.lB.en^.lt;B./ met genoegfamc biepte alg boren; ban langg be M* taal matnbsp;blaftte.

Ban

�)an t Kuvper-veer, tOt �Jinte Melk-rak, �c c�UriS tB* / en ^ lt;�* br�triamp;ante �iepte / tm inmf�e �an 13 �oet

igt;att �t Meik-rak tOt Heynnen-oorc fOuejS lt;B^ tcnM*/ en

tB. ten Z* nbsp;nbsp;nbsp;,

Cuffeh �t em�e ban �t Melk-rak �n �t eerf�ei�o�fiae�e �ieji� 16 l�oet: �t inater gaat �fiei* omtmt $ boet op en af.

lt;�mti*ent �t �ooft genaemt �en Oudendyk, r j boet �iep.

25p bef�ee� ban Barendrechc, omtrent tteKoedoot ^ mi�pbiai ter^ 17 boet.

l^an be babe ban Godfchalk-oort tot be 2$eer boo? Beverland be cour^ �B. �B./ en lt;�. Z* lt;�. / en biep 32,33 gt; 34 boeten.

�an�t booft ban be boo?fgt; SBeer moet ober gef�eebe tooJbe na be Vogeihuyien, be conrjS i� lt;2B. en W* tegen �t booft biep 19nbsp;boet. �an be 2Seer �eib een ruggetje / bat uitfirebt in be �ibier /nbsp;baer op 11 boet tuaterf.

�an �t�^ooft rot �� �t^e ton febouie 1 p biwt biepte/ en ban b�eerfle na b'ttoeebe ton biep ban 16 of 19 boet; ban omtrentnbsp;b�tUieebe ton biep 39 boet.

�an be tbjeebe ton tot �t tUieebe bo�baeb/flaenbe opbef�aert ban be beer/ bjep op 't mmf�e 2^ boet.

�an �t b�o?f3. botbae�e tot be Vogelhuyfen, f�aenbe op be Z, ma�V isf tuffen bepbe een b?aogte/baer op fpn onbiepft � 12nbsp;boet mater.

(�m bieb?oogte op�t a�berbiepf�e ober te jep�en/fo brengt be Dordrechtlen(2Coorn Ober�t upterf�e ban �tbooft ban ben^eer

ban Beyerland.

(�n s0 boo?t^ be biepte ban be boo?f5. Vogelhuyfen ban ben ^oeb ban Spykenes �ango be Z. ma�.

�an be bOO?f3. Vogeihuyien tOt �t Tarwe-fant Of Rugplaat be cour^iJlB.llB.ten tlB. /en S.lt;iB.tenlt;�B.tufcben 30 en 4.0 boet.

(�jn booj� moet be coursf genome merbe �angief be boo?f5. Rugplaacof T arwefand. '2Ban llS tegen�t begin ban�t 1 ai wefandnbsp;bomenbe/ regt ober be uptf�ee�enbe poe� ban tlanb ban Spynbsp;jjenes en baar tuffen Tarwefand en een groote bemoffe p�aet/

bie mee?berbmne maertiS naSpykenestoe �omt/een boo?bae?t/ bloet be gaten in balt/�eert bie Z* maert/en merb een gaanbe baer boo? nog mei ban �t biep langis Spykenes naer bat lang^ ,�b/b�agter lt;iBb balt meber bmari^ tot be gaten xiit �t ^eemaerLnbsp;jdoogvhed obergejfolimmo?b;enfteelit banbepoeliban ^pvke-

Strekkinge en CoeriTen.

te jeplen/ $pn bobe gefcijrebe.

Om van Dordrecht door �t Noord-diep na Rotterdam te

zeylen.

M^Hbenbe giffing op �t poog-mater ban Dordrecht te gaen/ nbsp;nbsp;nbsp;..

fult boo? aan �t begin ban�t iSoorder-diepbinbe rupm 10 �e noorbbant ban be Maas �oet mater op een gemeene bloeb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noo?bbant ban t Quacx-diep op

^epltmijS ban bigt langp! be gooftbeniStnffclien bepbe be lt;JBereg2 �emont ban t Goereefche Ga op

Loosduynen. nbsp;nbsp;nbsp;Delft.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Monfter.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Hey�

�eefe tmee dpiguuren bepooren bp AA aen mal�anberen.

Den Briel Z. ten O. nbsp;nbsp;nbsp;Zuyd Kaap.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Zuyd Kaap.

Gravefant Z. O. ten Z.

Ooft voorn.

�eefe 3 bolgenbe dpiguren bepooren ^�r aan beibe aa en bb aen een.

Outdorp.

�t Goereefe Gat.

______B

Gaap op Goeree.

Kevit-

fen.

't �an� �an Goeree beetoont al�ujcf/ a�i^ m be 2 figuren |^iee boben afgebee�b a�js be oTaap en toojn aen een bomen.

en bat men em mpl buiten �anb ig.

De Vierde Vertooninge ^

Van de Zee-gaten, tuffen de Maas en de Wielingen,

Als van Brouwers haven, Zierk-zee, ter Veer en de Weilingen.

(fB ge�egmtbeib ban be Maas en �t Goereefch*Gat, iamp; genoegjaem m be boo?gaanbe beetoonmge befcb?ebenbsp;(^Tuffen �t �anb ban Goeree en Schouwen, gaen o�b �nbsp;gaten/ �n �t J^oojbe�pbf�e beet be Kevitfen, �g a��eennbsp;boo?b�eme ^cbepen/t^u�belpbfle boo? gioote fcbeepen/ tjeet �tnbsp;Brouwershavenie-gat, baer tujfc�ien be�be �e�b een g?oot bjoognbsp;$ant/ gebeeten be Springer, bat b�oe�t met onber ban met feernbsp;logeb�oebe. lt;�m be Kevitfen tebatten/^o bjengtbenc^oojnbannbsp;Zierick-zee lt;0. ten S./ of een me�mg jmbe�p�ei* ban u/ gpnbsp;^u�tban im t �anb ban schouwen omtrent be Zierickzeefchenbsp;toojn een bofcb boomm gelnaar mo?bm/ brengt bat en be toomnbsp;ban Zienck-Zee ober een/en �ooptbaeropaen tegen�tjanb/^o

p�aet/b^bbenbe aettbeBoo?b-?pbe een punt genaemtGerritshil,, aen 't M* 10. ^te� fie��; jonber fa����ere spnt^oursi boube/ ennbsp;jep�e |^.tenlt;0./fo �ange totbp be(3I^ooin ban Goeree bmooibenbsp;be K eer- werf �rpgt / �oe�be toom bmrgaattiS See moet b�pbe /nbsp;me� berf�aenbe bat bP be Oo�er en be Hompels met nabernbsp;mag bomen af� op 8 babem tuater^f.

Nader befchryving om Brouwers havenfe gat in te

Zeylen.

lt;0m bet Brouwers havenfe Gat �n tejep�en /moet men toeeten / bat �er 25an�en boor Schouwen �eggen / b�e �angjS pet �anb ftreb-

bjoog of 50 na a�si gp to��t/gp �ooptban ruim genoeg belueftenlben/te meeten bm Oo�er, b�e omtrent eenmp� ban�t �anb �e�b/ 't W* bbbftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0P binnen �t J�. bbbf� bomt tegen �tjban nog een / b�e bie� tbjee en een bu�fmp� ban�t �anb �e�b/baer

janb aen be spbe/ gaet ban bp �t bmoge sanb/ Spnnger ,!maar 3 babem mater op b�pft/ maer ben lt;�of�er en b�pft geen lt;0.maert ober:tm e�nbe �t bjooge janb�oopt baar nog een punt babem mater op: om nu b�t Brouwers havenfeGat �n te je��en/

set men eerfc be �apen ober een/50 �ange tot bat Renis bomt

ober of onber mater / baer moet men na u�t tafeen / b�e gepaffeert 5pnbe/ �oopt ban regt op Brouwers liaven aen/ na �t uptmpsennbsp;ban be �aert/ �t �^ �n b�t gat op �t bjoogfle 10 boet b�ep.

Nader befchryving om in de Kevitfchen te Seylen.

lt;0m be Kevitfchen �n te je��en/ 50 moet men be (^ooren ban

aen ben Bienk, �jout bat 50 flaenbe/ gp su�t ban ober 3 babem mater�oopen/boutbejemer�en/50�ange totOuJdorpaen doeree bomt te ftaen/ ofte 50 gp m��t/ tot be firant toe/ gp 3u�tnbsp;obera� b�eper mater b�nben/ maer pt a� tot Brouwers havennbsp;toe fcbo? en f�e��; maer a�j5 gp op b�e merben se��en m��t/ Ijoubnbsp;Renis �n ben Blenk, a�jS �t ge5egt m/ tot bat Ouddorp �n Goereenbsp;Zienck.Zee,�tme�beenp�ompagt�geb�bbe(3roo?n�SJ/enbetlaet bomttef�aen/ blt;�wb bat 50 f�aenbe / tot bat Bommene buitennbsp;aen be binnen bant ban schouwen, b�en (3roo?n sa� men b?en= be ofl'lt;quot;n�aert bomt/ �oopt ban op b�e merben aen tot ^romnbsp;gen Z. lt;0. en Z* lt;0. ten ZJ ban ja� bP binnen be '�umen|meri5� baben toe.nbsp;f�aen/ ban s�et men een b*wge 2$oftb J�oomen (b�e niet afge

boumen mo?bftt om b�t merb m���ei b?engt be boo?fcb?eben Coo?n/ �n bat 2�ofcb 23oomen/ ban fu�t gp ten e�nbe �t We�-Hooit �oopen/ ban �oopt men tegen pt bjoogte ban be Sprin-gf raen/en ombelt;0oft baara�bp been: a�ggpfet broogf�esanbnbsp;ten e�nbe 5pt/ fo f�eebt �er nog een puntje af/bier moet gp me�nbsp;na taf?en/ bat gepaffeert spnbe/ s^bt regt op Bmuwers-havennbsp;aen/ tot boo: Brouwers-haven toe/ �n �t bjoogfle ban be Ke-vitie 10 tot 10 boet materjs.

�t Brouwers havenfe Gat.

BRouwers haven �ss een beguame Zee / bebbenbe 50 een uptmuntenbe me� ge�egen �n�omen ofte Zee gat (ge=nbsp;naemt �t Helmei-gat met een beiirgaanbe b�epte tot aen spnba^nbsp;ben toe/en eentreffe�p�e reebe boo?bea��ergrootfJe fcbeepe/'b�enbsp;rnenb�ntiam eenige ftab �nHolland of Zeeland ,ge�p�j �tbeeben

De Keel, �t Nieuwc-diep, �t Velt, en Roompot.

Zierick-Zee mag men �oope boo? berfcbe�bc gaten / boo? be Keel, �t Nieuwe diep, �t Velt en ben Roompot.nbsp;(0m boo? be Keel te se��en/ 50 �oopt (a�g boren ban�t Brouwers-havenfe gar 10 gejegt ; eerft op bemer�e ban ben Blenk en Reniffenbsp;aen/30 �ange tot bat Ter Veer bomt aan be mef�e�pbfie boe� bannbsp;Schouwen genaemt �tHoot, boub b�e ober een of aen een / en �ooptnbsp;baer op aen tot tegen be ffranb/enbaer boo?tbp�angiS/gp3u�tnbsp;30 �n be Keel op �t b?oogfte b�nbe 18 a 19 boet/ en tegen be goe�nbsp;ban �t Hoot �omenbe / 4. a 5 babem. (^ufen �t Hoor en �t Nieuwe-zant, baer ba�t �t op �t lt;0. epnbe tot 3omm�ge inbsp;a� bp be ff?anb ban Schouwen�angio� tot nefnbsp;��aap ban Schouwen, mpfit ban mat ban bema� nabe Banjaardnbsp;om een fcgaer te mepbe/b�e ban Schouwen aff�?ebt/ b�e men bannbsp;buiten �omenbe mag onber3ep�e. ^aer �e�b een ton op bepunt/nbsp;ten bage nog j0* 2$p a�b�en �emant ban(0ofl of bah l�eft uptjbaer aen m b�t ��gt te bernemen/ baerboojbp 3pnbe/�oopt a�bp

ber 3ee bomt/mefenbe boo?�t3e�be gat/op omtrent (O babem ma=�-------- nbsp;nbsp;nbsp;quot; �nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ '

ter / be ��Tapen ban �t �anb ban Schouwen boo?f3. ober een ibebben= be / en begeerenbe a�baar �n te �oope / b�e moet 3pn coarsf gonbe ennbsp;3e��e lt;0.^.lt;0.m/3O �ange tot bat gp betoo?n ban Reniffe, me=nbsp;fenbeeenfcberpacbt�ge too?n/6?engtbeoof�e�tlt;0. maerf�egjootenbsp;m�tte 3ant/hfnaemtbe Woifak, geiege op ben oeber banschounbsp;wen. i�en 3e�be too?n lt;0. mae?t.g bigt aan �t 3e�be 3ant f�aenbe/

^ebbenbe eenman^ �engte/ban mag men op befe�be courjES �n�o= pe tot b�gt bp �t fti^ange toe / en 3a� �n t �n�oomen benrgaeiref b�n=nbsp;ben ^ end babem maters^ / en b�nne 3pnbe op �t bioogfle ^ babemnbsp;a��e-o op �t �eegfte mater en ebbe: benlt;0eber ban�t �anbbebben=nbsp;be/3pnbe eenme�n�gi�. maertg ban Reni�e boo?f3./ sa� a�baernbsp;ten fcpeere b�nbe/ hr^cb^nbe ban flrange af/ a�maer een tonnbsp;met een fleert op �e�b / me��e ^cgeere gp �n �t �n3e��en moetnbsp;Z* maertis �joube. iBte gepaflfeert me3enbe mag gp boo?tsf op �tnbsp;�anb �n�open/ neben ben lt;0eber ban �t �anb/ tot aen �t poftnbsp;ban Brouwers-haven toe.

li^aar �n geba��epmanb omtrent of boo?�t Brouwers-havenfe Ga^ jpnbeop lobabem/ en be�aperiiban�t �anb ban Schouwennbsp;ober een gebbenbe/ a�ie� boo?n 10/ enbe ban baer na �t Goereefenbsp;Gat m��be 3ep�en ofte a�baer m�oope/b�emoet/ombenoo?be bennbsp;Oo�er te �open/ en be Hompels te mpben me���e Hompels 3eernbsp;per�cu�eufe onb�eptens? 3pn / �eggenbe 4^. |�, af ban Springers

be ma� �angiS geen tot Zirik zee lt;0en f�u� binnen bie ton op be punt ban be fc jaer 10 nog een tonnehe ge�eib boo? be gene / bie batnbsp;upt mi� 3ei�e/ om niet ban beoof�e op bie boo?f3. fc�jaer te 3ei�e.

(0m �tNieuwe-diep in tt sei�e / 30 neemt agt op 2 fteene �per-, boebe/ f�aenbe bigt be3upbe be oTapen ban �t Brouwers havenfenbsp;gat; set be binnenf�e een banbfpae� �engte besuibe be buitenf�e /nbsp;en�oop ban baer op aen/ gp fu�t 30tuffen beHiiie en�tNieuwe-?^nd in �oopen op 16,17,18 boeten / gaet a� op biebooifs mer^nbsp;ben aen tot tegen be f�?anb/ ban bomt gp in be Keel, 30 gp bienbsp;oper boeben ober een b?engtenbaer opaen sep�t/gpsu�tsoobernbsp;�ie (teert ban be H�le �oopen / op i r en 12 boeten, ^�e Hiilenbsp;10 een b�abagtig sanb/ bat men aen be ss. spb� op �t �oob magnbsp;genaben/ maer �t Nieuwe-zand ig b^e� f�ei�/ baer b?eebt be seenbsp;geme�big op. W0 gp ban tegen be (trant in be Keel bomt/ 30nbsp;�oopt bp be (tranb �angg inmaart aen/ a�g in be befcbrpbingenbsp;ban be Keel ig gesepb.

Nader befchryving om het Nieuwe diep in te Zeylen.

lt;0m bftNieuwe-diep �n tesep�en/stt men beVierboedenren banbfpaeb �engte upt ma��anberm / te meten / be b�nnenf�cnbsp;me(� upt/ men bout bat a�so (laenbe/ ban �oopt men obernbsp;be punt ban beHilie, batr b�pft omtrent i6 a 17 boet t�ater/

ban

-quot;N '

\ .4\

5\ nbsp;nbsp;nbsp;V---2

//S

-^��v

'v' : nbsp;nbsp;nbsp;- / .

/y,

Xv

14^,:

A /-'/

'� /Z... � nbsp;nbsp;nbsp;^

^ Tx^fJd�

-�r:' ' /

y.-

\y c / �

l'Agt; .; /T

I �)

_y 'h Vquot;

i'iquot;r' |\\

Jx/

��

\

/J

lok^ir

jr

_ .Idj gt;--} nbsp;nbsp;nbsp;\ J

�S f- Xxquot;

/tgt;

lt;� -f

A'

\-

jNi

I

X

/�

.'^l\^i!: k;)!Mrn. nbsp;nbsp;nbsp;i! rj iXlt;.1 .x'.

'quot;quot;XXX

'x '7

! ) . nbsp;nbsp;nbsp;( ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I', �/V:

X. y

/ y'

gt;.

/

tx' /

VI

*V-'

y.

A..

X.

\.

y'

P'

7'

4S

VI

VVZIt ytleicy

\gt;

��y

\y

/I

Xs

Xi

fl( n:

/T' --( y

U 7x A.

'zgt;

�' nbsp;nbsp;nbsp;. .gt;/v r � � �

/�

y.

quot;Den Hinden

Xi

t.f

\ IdJ torio v.w hoL-mh

m- �x nbsp;nbsp;nbsp;^ ' y- ��;i

M AI.'' nbsp;nbsp;nbsp;quot; li

X ! f/'L Jen. t .ei /jiidl- J\ i./ rdUI jn �tf rzi / h ^ J ^

mfeooznen :\vi

X.

Juk

yjvion yjii iyoy A ut t i i n

/ - i.

r n � nbsp;nbsp;nbsp;: /

7 v/'/v :n-lt;, mot ni rm

0; w/ 'n.f)i:j:L', \A

/� .\'oenheurie!? evoefielr:

-� L.

'rr keiy.'A'Zienv.'./c

�fX

X lt;0

\:

PP

zn

fyAXk^yyk'�.yj} e e

^ ^.......:f

/Adf il /

xAfffiy

A AAI A

\A '

P-�

AK

quot;y

/ y)4quot;'x''X--

\�

dxAix

s�rnm ...^

(fj/z hrniccm ^hi^lLn�ilfc ^ ^Ivlc ,

i\T

ruimjucn

I'lz/z zo���IUp'Ju'nii^le rocaz.oftqzi^ �JiricJfc f/nde ooclt 2^oanif roeden. nbsp;nbsp;nbsp;^

-zszquot; m

,�i\

^fe/z qcmeene . ^feJl.iaJ,'c'-'e^4]vU.yon zeee�Jivulzndfel-'c roeelciz.afio.zp Brie//, he a/.lt; ooeJ^doer/zfehe I'cedc

I nbsp;nbsp;nbsp;\wnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ / ./nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Eai nbsp;nbsp;nbsp;fflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

. gt; � nbsp;nbsp;nbsp;1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 r.

._____

\ y.

X-efr

�V

\ nbsp;nbsp;nbsp;.y^- j^py /

i \ xyr nbsp;nbsp;nbsp;y

yyX nbsp;nbsp;nbsp;/

Xr.^j nbsp;nbsp;nbsp;/

vy;

\ J-

y quot;ik.

i nitipcn

XI

-___I

if'

lis

'^ZL y

vyi f t'

k/y ^

' ex jry

%�k

( y// Jivru

yyr /

quot;' J'h

- nbsp;nbsp;nbsp;x'// /%\

'�'i'.vxxy-X

yy 1 k

'Xi

tkf

�vottlf

quot;'m.

% T^-v, .�gt; xZ.

ik:

Ad

V

yx7

\\n,-

rr

v7y../

Xdziw^

yyr. \

K'-fx

-V

\:.v^' -\

/f-

quot;i 'quot;y7''x7 .' :yxgt;���-'����'

/

?\

-rZi/iZvV.-.v-, / / \

/,gt;

sseX^

yy�ykiyjyy

!\\ n

/y �

. lt;/

� i/y

.\

X'

'X

7:.u'r/i�ri

k/ot'/z ///.(

quot; \

('/-.tl- A-e/fe/'f: i'eree/i/

x,:�

\\

JA

�i\

/

__quot;x^ L ____

yX'y

�# nbsp;nbsp;nbsp;/ A

/ HTx

-Mri^�slajil'.li;)'?^,�, N.

K �X-

Afyje

'����� nbsp;nbsp;nbsp;' ��-I / �'gt;

�� � V A �!�� '�.. y :�

X �v,x'X' , nbsp;nbsp;nbsp;�y�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' zjyyX ,,X-'

-x\ nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;^ / \nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�V'.',..-' y

'.. , Jl'q ,? \ nbsp;nbsp;nbsp;x^i- St'/.m,//-

�A',/' d nbsp;nbsp;nbsp;i JlpkXihrr.p':

'^Airij t S.fk. �.

�^�'Z�quot; jzjy 3-xX

quot;i/... ���'�aX,4ui.X::K;;�X-' �.......

�yi�nZ

X � nbsp;nbsp;nbsp;\

'JIcii jBrici

,X

AA k ^

�ix

.il5

. -fX=V'-'X (...\ �

/-'

' -wx ,

iZ

'X

ld

��� kyy quot; \nbsp;I ^

y.)

io

Ollv/l� /lt t

X-

-�Xx

\tu

k

lt;/d

/.

If'

�X

-fA

X-

y-

y/

x,

AZ.

**quot;''*x.iX* � �nrir^'Z'e.

A NX)

AX-V�N.

iZ

V/ �./// // V/zZ-///

/gt;///�/,�/ ./.j.n

A'

�7�Zquot;

I

\i

\t

\gt;

j ,ygt; ./. zf .ii ei, ./e .'Z/4i { /�o/k'er

.� ,/' , // '/oft ' �Ml

zr x/zx f�o/.i.

.!� 1

ji i; N'

\\

PV T T E

�e

/I

/gt;

\^.

\\

Jt/riO/i/i'

yp: \ �����gt;�*�-*

X 7 gt;-

'-Zr------/ f=i.

n.:-u

Ai

7 fv/ vlt; �/r � L �. 'A

,? ii JA- 7

-V-

\i

X/

y\

xi \X

\ X,

I i.r y

vgt;

ve

/', �, 'rrl.�l t /\

v\

.lt;��dA/'y. nbsp;nbsp;nbsp;I

' \ i 'xx-

^-71

rxy

\\

-Zv7..y'

\!

\)

/z

�y

:,V':

',\V

y* �'quot; nbsp;nbsp;nbsp;�/-�/

yjfA-J.fcl-A

X.y/

y' � 7

y

.'� \ V�

, lt; .\gt; nbsp;nbsp;nbsp;\ quot;lO'

/X�

40

. re

�kyy:'

UHd^JAW.

tyiiiti/eu '///7 l / 'M ''irrpf/

� f'* � tXb

..-XX

I /

Ly

\�

j //�'Z/./A

'X,

gt; 1-

W-

\N

\) I r I

t xry

aiil'

r. .-o,.:/.

N\

-Zi

y/V/.

Vp///i*//s ./'//�// nbsp;nbsp;nbsp;l\^

y\

y/.nfr

/��

X y- ^�

n rw

x-'

� hets IjiiI

Jylt;

i /

pkW^'TflMSMM

ki ____

V.

ey

A'

\\

quot;ryjnnccnc .fColJanJ/chc xfidcn.izjB zooAPjirJjntf recede ^jd^kz-ABnol/r ale, ojck nbsp;nbsp;nbsp;roe ion A'

f\

C.lundtrj-'t/

\\

\'

xx-'Z /xy.

Pa5caert

�gt;

quot;X^

itn t Sidjih (l fl od 'end'Lira d�jr dc Oude .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'.hficimyxdiaes tztacuTicrdncchtciiy,

y nbsp;nbsp;nbsp;//.7lt;r/' door do Ixi/l tot a ezi Ondc/LOjrnduVr

J

Al et l.unit. -Die Uier en D re eilhierz /cez^iAfjeuve inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, y ^ d

kAl

r).

ZyX�,7 , c , Urz zo'! egt;jqpeneit.

i.ZW hr .! 'e.iiz'.re y.in Kertfen Jieeek verleze.

d gt;4' O 'M: �

. , y-jexa SMo.

�- .�i P; � y - po \'�-i;

- �1 ' -r, nbsp;nbsp;nbsp;\nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

//.

'e.'.'! '/i.t e/.-r een./e Aiein'/�n/of� i/tJe

s.

t nbsp;nbsp;nbsp;f -Tquot;

.� Ueezyr�.zn ,

vNgt;-

w.

^5|

�n

gt;lt;'

Mquot;:

S�'

x�: nbsp;nbsp;nbsp;j-

�X/- �

�V-�A�-gt;J nbsp;nbsp;nbsp;,

i/A /l\ ,/. nbsp;nbsp;nbsp;,4�ji

y \f

---

::saETE?Ma:

/lt;

\/\

�'o

Ck

tgt;o

//�7/

/^9

\ /s

' quot;h.

. �Jf. ' � \ .'i

X. /

4-f-

-�-S'

A?

V'-�

itt

\ \.

\

��tgt;r nbsp;nbsp;nbsp;\ .

C' \ i 'T^ A )]

IjTOriijpfUC

/;A* )l

7X7

A rzi�Off'cr.

lt;sgt; . �

A-

e.i

\^ Cn/^' y'i .'U'n cu Pi�IJcrA

. - � ^quot;\'h\ ^ k

L nan'mciL , \ nbsp;nbsp;nbsp;\ S

A\ \

VS7i-lt;7;v nbsp;nbsp;nbsp;/A*

-4

-O

c

I nbsp;nbsp;nbsp;\^l't/cunjlt;'ir'

- '�ft . \ � nbsp;nbsp;nbsp;7

.X^'ii'emerneeiL _�-'- � �^Z

'�' nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-Vlt;

�j- .-li'

;fc nbsp;nbsp;nbsp;.�:/j) ,r^

jyr.jli;l.,v- lil ,. nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

I �lilt;�7c�7 nbsp;nbsp;nbsp;A � \

-b . ' ' / nbsp;nbsp;nbsp;!] \

%�

A . h X i A/' x',

7,7 �X'j'ji iH'OliWC�.

rCtitfu.ii'k nbsp;nbsp;nbsp;-X'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'X, 3\

' f -y 7 ............, ^

�'\�quot;'quot; / nbsp;nbsp;nbsp;�quot; ,; .V'-!.�7 A-

i lel'7 Au

,\

'X-

f-S .7* Y, v�

^ /v ' jr' T^Xi^i.-T/�/�rK,���/.. I ,

^ V'^. A quot; A ' � '

4,v,�./,7-,*7/ nbsp;nbsp;nbsp;/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'��v,/

iti.

'if�

� \ v/ nbsp;nbsp;nbsp;'' ��.......

x\/5,vA

Ji\

/ , / �

� PalkaarT'quot; A ';7; nbsp;nbsp;nbsp;''

- 7* nbsp;nbsp;nbsp;:!v/// lt;/c� Ka/ten Taa

%. �

Z C E :e a X D.

7* nbsp;nbsp;nbsp;.'r i X/ tA nummlc vun Jd .

(- ^ v nbsp;nbsp;nbsp;4^�

7^ ' nbsp;nbsp;nbsp;^7^/// e/j ^tclinudi, alles

�7' her Ihctiv 's e'. er/ien ,cn mer

\ nbsp;nbsp;nbsp;' ;,% X 7 -

X � - r'^'p/f �L verletdT

Nota-;. quot;%,/� l,/A-.v nbsp;nbsp;nbsp;7/;

A H.. nbsp;nbsp;nbsp;gt;7^^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;��nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�!! s'/iA^ 3Jrr. �}u\'U'n

I nbsp;nbsp;nbsp;1

X-, M \ .

I � V �gt;, � / f ,,

X , nbsp;nbsp;nbsp;� ^ /, \

^.EX quot;'X^. m'A

^ t3t VkV/lV/

i.�fl\4i�llt-lt;lt;'3J\!i' .

Sfia.iu/Jtc tt/iL'ii i~i Hl icn CruuJi^

^l�Hi i-tj i/u� .//,/til AC in cai �ituiJi�

'quot; ��7'Xs?r-7^-^, nbsp;nbsp;nbsp;_ ,''�'5-__-^'rS�'X� fe l� � 7

^^saffliiasicr:

*v

3c\

� iTnminimnnfr^

AI.

[i 1.

De Zeeufche Gaten� nbsp;nbsp;nbsp;p

�an �oo|gt;t mm a�soo tuffm �e Mille en i^et Nletiwe Sand �oor: te0t na Ter Veer toe �oojiert/ m �re�m 't �anb ban WaK he* �e Hiiie ma0 mm toe� aen taf�m / ofte lt;�of�maeeO op foe= ren tuat te 0ieren/ om�e p�aetfe te fcponUien/ OieiJlnariS ban

�ten/ maer �t Niewe Sand t$ feer fiep� en bree�t bjeepp�tt a�js mm tot bp �e flranben toe i$/ Urp0t men ? �aOem matera /nbsp;bat too�t �e Keeie 0enaemt/ tne 0aet a� bp �e f�eau� been totnbsp;bp Oe t�aep/ tne op �t emOe ban schouwen ftaet/ ban moetnbsp;men ban be bja� aftopbm/ anberis fouben men in een fcpaernbsp;jp!m/ baereen(^on op �tepnbe�eit/ su�ta� 3,4.^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6, 7,8,

�abem mater ftebbenbet mpbt ban temet nabef�ranttoe/ baer

Ter Veer �e00en*

Nader Befchryving.'

fe ban Zierik Zee.pebben een 0at om m te bomen/ 0e^ naemt be Roompoa: om bit 0at m te bomen/ am men

mo?t bet mpt en25reet/ ban �oopt mm a� bp p^t lanb pem te I mt ben |^oo?ben bomt/ fo fet men Web Cappeiie z* ban Zdk-zee: maet �t bef�e 0at om tot Zirk-zee te se��en/ m j^m/ foo �an0e tot Middelburg m Ooft Cappeiie bomt/ bannbsp;Renis �n be Rlenk ^ $00 �an0e tot bat Ter-veer m be poeb banjSPt 0P tene�nbe bej3anjaarr,bOUb ban Ooft Cappeiie �n Middel.nbsp;Schouwen bomt/ bout bat 500 flaanbe totbpbef�ranb/ soo ^urg, foo �an0etot be tmee berb?onbe (^iToreniS Weft-Kerk ennbsp;5pt 0p 00b �n be Keeie, je��tban/ amfaoojenberpae�tm: baerm! f^ortgeen mat boo? ma�banberm boomm/i)oub b�e 50 flaenbe/nbsp;1100 een 0at om te Zirk zee te sp�en / merb 0enaemt 't �Egt;e�b / fo?�an0e tot bat Ooit Cappeiie z* W* ten Z* ban u bomt / bannbsp;choe 0aet a� �anojS be Banjaart �n/ be merbe spn beesen/ baer fu�t 0p firn na ben Wttte-duyn ,b�e 0pban tegen Domburg fu�tnbsp;fiaat een �aep op �t epnbe ban Schouwen, enbe 00b een Oude fien / of baer omtrent/ fjoiib ban Domburg ofte Sint Aechtregtnbsp;'fnoren, baer een Caapje op f�aet / �jet m ben Tooren ban bber ben Witteduyn, foo �oopt gp regt �n be Roompot, m fu�tnbsp;\\ eit fchouwen, enbe m oob be b�nnenfie baep/ befe�be �jout! baer tonne ban fatfoen a�g �n be Maas b�nben �eggm/ enbe 00bnbsp;mm oob mefl upt/ omtrent een �B�nbboom �engte/ me� ber= jbaer ftaerten op f�aen/ b�e met ftaerten 5pn/ moetm aen (fuur^nbsp;flambe/ af� gp nog em groote mp� ban 't �anb spt/ om a�300 |boo?t o�pben/ en be anbere aen babboo^t / a�js men nu tuffcpennbsp;Ober be punt banjt Nieuwe Rand te �oopm/ en su�t baer n�et tmee a�su�be tonnen beur�g gepaffeert/foo fa� men regtlt;�,aen

se��en/tot bat Koukerke buiten be boeb ban Schouwen bomt/ enbe baer op aen �oopmbe/en a� boo?t �ang�t �anb ban Schou-nbem/ b�tagt �b me�boo?be bef�epaffag�eom naZirk�zee te

mtttber a�g iz �oet mater i^ebben/ �)out bat foo ftaenbe 3U�t te met meber b�epen/ bat gp 4 babem mater brpgt/nbsp;ban 5Pt gp �n be Keeie, ban moet gp ebm mpb�g ban be flianb,

b�pbe/ 3ult baer een tonnetje b�nben/ bat booimae�o berpaeiti Sfbe; mant �j�er �g obe?a� gibote biepte/fiTbat men meer a�g t �p/ enbe baer besu�ben been �open/en ban regt op be ii�tftecbem babem mater beboub/ en ren anbere bat men p�er bingo b^t

be Hoek van Schouwen aen/ ban bOO?tl$ �angb 't Land van Schonwen been/ a� tot Zirk.zee toe*

lt;Sm �t Veld �n te je��e / foo neemt agt op bese nabefcb^eebe mer^ fen:2�p naop�t supbe�pbfle e�nb ban Schouwen,ftaet een toornnbsp;'I Veld m�tbe�bmet eenCaep baerop/gebeetm We�-fchouwen,nbsp;� bjengt b�e toorn em ��nb boom �engte besu�be be boo?f5,5u�=nbsp;be�p�iftelt;2r�iep ban Weit-fchouwen,en �oopt bamopam/gp^u�t

Ty fep�t;. mant btt Nieuwe-diep en oo� bft Veld m feer per�amp;u�mg/ om bat mm a�tpb bmaro Tyen beeft�

^0 gp be Roompot �n milt na Zieiik-Zee, m bat gp gebO= men spt tuflen be j^eerton opbe�joe�ban be Polleen be eerfle ofRoom-U�terfte ton ban �t Veergat, ban bomt Domburg aen �t Hooft, pot.nbsp;bat m een m�tte bupn op Waldieren, bpna ban maebfe� a�js benbsp;Woiiakken op �t �anb ban Schouwen; �poub b�e Ober een/gpfu�e

fo tujfe�t Nieuwe-zandm bt Banjaart bmr �oope/m op �t b2�og= nog boo?bp 2 tonne �oope/b�e aenbabboo^t fu��e �egge �angis be (ce b�ube fneffmis be upterf�e punt ban �t Nieuwe-zand 112 a 14nbsp;boet b�ep/ baer boo^bp spnbe mert ^t i y, 16,18,tegen be fl^anbnbsp;2 o boet b�ep* 23p be ftranb bomenbe / �oopt baer bp �ang^ beennbsp;tot Z r k-zee toe/ a�i^ p�er boo? ban be Keel en �t Nieuwe-diepnbsp;geje�b* 51110 gp b�t gat inloopt / moet gp u me� magtm boa?

Poiie. �an bite se��t mm lt;�? aen/ fo lang tot be toorn ban Kouwkerke Op Schouwen �omt effen bu�te be boe� batt Schouwen , �oopt baer regt op b�m boeft aen m baer bp om / boo?t bp benbsp;m^��anjd^ na Zierik-zee. 5ii�0 menfonabe boe� ban Schouwennbsp;l��pt/fo je�it men nog tuffen 2 tonnen boo?/b�een ge�eegm aeti

beu �anjaari, b�e 10 op be 1^* 5pbe bee� f�e��/ b�gt baer aen �0 �t ba�boo?b/op be u�tterf�e �joeb ban be Banjaart orHoogpiaat,ett 3,4� ftt i babeig/ maer nejfm0 be boo?ftb?ebe fl?anb/ b�e banjb�an�er met een fleert aenfluurboojb/opbe boebban em anbec

Schouwenaffirebt/�en7babemb�ep* �tNieuwe-zand 10aenbe Z* 5Pbe rebe�pb b�ab*

Het Veergat.

p�aet gebeeten Pooivoet, ge�eege tuffen �t �anb ban Schouwen m Ore land. 3ii�le be tonne met fleerte moet men �nse��enbe aennbsp;fluurboojb/ en bie fonber fleerte am babboo?t �aten.

lt;�m �t Veergat u�tte se��e/fo neemt agt op begebange too?n/ b�e moogt gp n�et benoo?be be too?n / b�e aen �t booft flaet / b?mge /nbsp;of foub op be plaat raben/ b�e tegen ober �t Ileber0-bup0legt/nbsp;mant boo� �t �eber0 bup0 �0 �t b^e� naeum en baer �oopt een

�t Veergat �n m�l ^t�t/ bomenbe n�t ber $ee/ fo boub L.J Wert Kapelle met mefle�pber ban ban u/fo bent gpnbsp;be Baniaard n�et beje�le. m^aer fo gp Weit-Kapei bemefle t jbieebboo^/baer�tgetp flerb boo? balt/fomelbeelj a�0be b�oeb/nbsp;ban u b?engt/ fo geraebt gp ��cbte�pb op be Banjaart. loopt jb� eb naer schouwen en be b�oeb na Walcheren: Kortgeen moetnbsp;fo op Welt kapel aen/ tot bat Middelburg een fcbeep0 �angte gpa�too0 een ftbeep0 �engte5U�be�pbera�0Catsboube/ fo�bomtnbsp;ideri;enbemefle Ooil Kappel flaet/ ban 5pt gp aen �t e�nbe ban be Ban- j gp aen be eerfle ton/gaetfo ban tonne op tonnetotopbeberbe ennbsp;jaard. f^oub ban op Ooit Kappei �n Middelburg aen/ tot batilaftfletoe;aen�ttanbban vVaicherenmcugtgp geenguaatboen:nbsp;anjaart.jj(^rrgeenbomtboo?/ofgemgmotem�nbboom0�angtebesu�be!omtrent be po�ber �e�b een p�aetbe gmaemt be schotsman.nbsp;Weft-Kerke, bat spii tmee toorm0 flambe �n 't berb?onbe lanb jbaer �e�b een ton op tot maerfcboum�ng/ �t �0 besu�be be tonnbsp;enbanbanult;�.^.lt;�* l|onb b�e (^oorm0a�foflaenbe/en loopt b�epfl/ met een fcperpe m�nb moet men bem oob melboo? be

Roompot magtc/mant be b�oeb feer flerb be Roompot �ntrebt/ boubt a�b�cbt agtcr t �anb meg/t�0 baer b�ep genoeg/tot Mid-delburgborntmOnit-KapeCgaet ban W* 4^*JD.�n see tot bu�tenbsp;be Steenbank. �omcube Uit ht W* en begeermbe �t Veer gat �n

baer op aen / gp fu�t b�eerfle ton ban t Veergat �n 't gef�gt �ope.

3!n�t V eer gat �egge 3 toniie met ? bobem0/banmaebfe� a�0g?o= te lt;�,eboofbe / b�e moet men aen flnnrboojb �aten. �er men bp

b�ierfle ton bomt / ^e��t men boo?bp em anbere ton aen babboo?t /, nbsp;nbsp;nbsp;_

�eggenbe opbe boeb ban be Poiie,een boeb ban be Banjaard,bat; te mefm/ fo b?eiigt Domburg beoofle �t J�agtbup0 ban Dom-10 een peerton/ ban maebfe� al0 alle anbere tonne �n be Maas i burg, om beQuerenste mpbe; powb ban opt �anb aen/t �0 aen

boeb men ban gemabbe�pb ban b�een tot b�anber fien* ^etmeebe b�epoffo en berbe �egge op 1 babem/elb op een boeb ban een p�aet/gebee= bomt/ of ben Deurioy, of anber0 u�t be l�efle/ of boet be ma�nbsp;tenbe Maagt. (Sege ober be berbe ton �e�b een b?oogte gebeeten foitan�et aen/alp gp tl�agtbu�0 ban Domburg n�et fiet/of �etnbsp;beOnruft, b�e flrebt meteen lange feb^jP^ pRot na be berpe ton op t bofe�) ban Weit-hoven en op Ooft-KapeK 3510 gp tu0-

toe / fo bat t baer tuffen be�be n�et feer mpb �0 / baerom moet men b�gt benoo?be be ton �ang0 �oope* �t 30 tuffen b�e ton en t boo?=nbsp;fcb?ebepunt ban beOnmit n�et bieper a�012 en 13 babem; maernbsp;nef en0 be eerfle en tmeebe ton �0 't ru�m en b�ep genoeg* �00?=nbsp;bp be berbe ton 5pnbe se��t regt na be Veer toe* (^egen obernbsp;der Veere �e�t een p�aet gebeetm ben schotsman, b�e beeft mennbsp;alleen te feboumen*

Nader Befchryving.

01^ Veergat �n te se��en / fa� men Ooft-Kappelle �n Middelburg b?engen/ en bat fo boubm flaen/ tot batnbsp;be berb?onben (^Tormg te meten Weit-Kerk en Roregeen ^ eennbsp;rn�nbboom �engte boo? ma��anber boomen te flaen/ te meetennbsp;ben Inder (ijs Kortgeen) �* u�t flaet/ en bout ban bat flaen=nbsp;be/ foo �ange tot bat Domburgh binnen be Witte bupn bomt/nbsp;ban fu�t gp tegen Ter Veer een (STort fien: fpn tonnen ge=nbsp;�p�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ttbe bebben m�tte bobemen: baer leggen �er

fm Welt-noven en Ooft-Kaopel bOO? fim �UUb/ fO 5pt gp �jjp ban be Querens, g�ert ban be ma� b?p: tuffm be Qierens m tnbsp;�anb baer �oopt nog een �anb b�ep / maer �0 feer naeum / gp moet fonbsp;na be mal �ope / bat be �anb jee ftb�er am u b?eebt/�t m �0 n�etnbsp;gerabe met gemeene fcljeepm b�tr boo? te �ope / �t en mare boo?nbsp;boog b?�ngenbe noob/ mant be Querens feer ba?b 5pn*

���e befe �anbe aen boen m�� / fpare 5pn �oob n�et / mant boo? be berfeb^��^n�^�� �er gmnbe fa� bp bonne gemaer mo?be/ maernbsp;ontrent bP berba�le fS�/ a� �0 �t bat bP bu�te �0 �anti0 gefigte �0*

^0 gp boo? be Maas �omt te berba�le/ fo fu�t gp baer �ange b�abtenontmoete/b�ep 13 en 14 babem:a�0 be Maas Z. enZ*nbsp;lt;�. ten lt;�* ban u �0/b?oogb �t �angfaemop/;a bp een ba�be boetnbsp;t�effen0*

^0 gp boojGoeree bomt te be?ba��e/ fo fu�tgp gem banben gemoete/ maer een�ge oberba��e met gjoote rabe��ngen/ ban �0nbsp;�t b:p b�ep 13814 babem / en ban 10 \joer ee Z* lt;�? en Z* lt;�? tennbsp;(�? ban u/ Schouwen opspu aberegt0/bat 10 Reniife beoofle benbsp;Bienk, en be �iaep (�* ban u / ban spt gp openboo? �t Brouwers-

b?�e opem rep/ baer moet men b�gt bp �ang0/ bat be ton- havenfegat/enoobbanbeKeelenaZierik-Zee. iUptberseebo^

nen am flnu?boo?t b�pben: be tortnen gepaffeert fpnbe/ $u�t Wefterwater.

menbe en bier berba��enbe/ fo fu�tgp be Steenbank gemoeten op

C nbsp;nbsp;nbsp;6 bat'

lO

De Zeeuwfche Gaten.

6 �a�em/�aer �oo? spt 0p �erfetfeeirt/�at gp Schouwen opspn ahere0ti5i[je6t/t!aer hmoo?hefult0p 0een hanfien 0emoeten/ennbsp;aB^f�c�phtr fu�t 0p �t ti?oo0cr binOm.

Upt �er see �oraen�e en �at 0p homt te berba��en / hat Middelburg m �oft-kapel, of een �jeihi0 Oaee heoofte of ijaee hetoefle 10/ Oaer fu�t 0p 3 hanhen 0emoete: Breebank, Oefter-banknbsp;en Steenbank, 0e�p� �n he lamp;aeet te fien �o.

Weft- lipt see homenbe op Weit-kapei te herba��e/ en Weft-kapel Kapel. ^,(�,ijanjmO/tiaer fult0p oo�t hefe3 tJOO?fs. han�en 0emoete/nbsp;en haer a�o 0P t�e Breebank enOeite.bank jjepaffeert spt/fo0e-tnoet0p Steenbank, fo (tep��at pp n�etaen te �oohen �o / tnant metnbsp;een Uiojp 12 ha�em/ fu�t met h�anher tuo jp ^ feahem pehhen/ ennbsp;13 /14 a 15 boet bjatee/p�er �o �t op t al�ei*l�?oo0fle/ ban f�aet

Middelburg hebjeflcn Domburg �n �t Roggen-brood en �O OOh Op �t fcpo?(�e of f�e��fie; ober Steenbank spnhe/ en binnen �aernbsp;aen homen�e/ a�Oaee �o loe�ee 21322 bahem/ a�o w e�-kapeinbsp;ten en ban u flaet/fo �onb 0p 0een puaa�aen�enbsp;Steenbank boen / Ctt �OOpt baei* beoofle om / a�o W ell kapelnbsp;ban u�iS/fo �unt 0paenbeSteenbank niet m�oboen/en �oopt�eenbsp;Betoefie om; maer fo0p Weil-kapelnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten ban u bra0t / fo

foub0pbaei�m�bbe opse��e. Zeeland ma0 men fien ban be Com-panje op 16 /17 babem: te0en W alcheren ba�t een beebe pajt ban be b�oeb na �t �anb toe/ baer naer ten

Liswegen totboojBp be Querens,fo bata�sf0P aenu �oobbefeop-0an0 0emaer tbe?b/ ban io �t tpb af te �jouben/ enbe be 0a0 ban befe ^?umpe� poubenbe / Ban men beo noobo spnbe Bp^nbsp;na0t een fep�p Bepuame�pB �t Veer-gat op �t �oob mb?en0e: besnbsp;fe�?umpe� uje?bmet 2 beefcpe�be namen 0ettoemt; banbaeunbsp;be tooeen ban Middelburg Bomt �n Weft-Kapel en baer besnbsp;bjefle too?b 't Raan 0enoemt/|en a�o men befe op0an0 peeft/ fonbsp;fe0t men b�nnen be Raan te spn/ a�poetuel men ep0ent�pB buisnbsp;te �o; maar benoo?be Middelburg �n Weft-kapel tuo^bbefelbenbsp;b?oo0te Reutel 0enoemt.

De Botkiel.

pvlt;�3araep een b3e�n�0 b?p ban be bupnen spnbe/ �o men open jlJ boo? be Bot-kie! of Weft-Kapel een lu�nbboom �en0te besooft-nooibe be MoUn/ fo ma0 men met een b�ep 0aenbe^cp�pbanK�P�^nbsp;12 a f 3 boet lue� op 't �anb aenpoube/ 0p Bonb met tee0 tuaternbsp;tue� obe? be f�ee?t ban belt;4^oo?ber RafTen �oopen/ maer met' eennbsp;b�ep0aenbe fcp�p �n �t reepte b�ep te Bomen/ poub be llerB ennbsp;be jfeo�e ober een.

'0�e be Bot-kiei �n s^��^ toP (Bomenbe ban be H.) b�e b?en0t Boeyens-Kerk , een B�e�n fp�tO (^OrenBe / tuffen Weft-kapelnbsp;en beU5o�en/bo0 ben^o�en naefi/ bat �o een Bojt merB en een

�omenbeuitber ste tebe?ba��e/a�O Bovens Kerk beloef�eafof Bo?tbe?�aet/�ooptbaer fo op�n; fo0p Boeyens-Kerk aen beb�ers

Brugge,

Boey.

ens.

Kerke.

Ben ban be mo�en b?en0t/ fo pebt 0p �t b�epfle biater/ maer 5pt b�0t aen Callo, toant fo 0P Boeyens-Kerk bu�te be Jlt^oo�enbsp;b?a0t/ fo foub 0pop be Rairen se��e / of a�jS Boeyens-Kerk �n be���y*nbsp;too?n ban Weft-Kapel i0/ fo foub men op Callo se��e/ �t b3e�B �^Kijc.nbsp;een pa?b en f�ep� sanb fonber aen te �obe/ bae?om fo �oopt opnbsp;be boo?fs.merBen/fo �angetot bat0pbe|�.poeBban Diefshoeknbsp;be$u�be be poeB ban betDupn ban w eft-Kapel fiet/fo fu�t0p opnbsp;Callo n�et se��e; �oopt ban b�0t �an0SiBebia� �n/tot bat 0p Vlis-caiio.nbsp;fmgen bettOO?be Diefshoek fiet/ of be (SToren ban Viiftingennbsp;�n be ^epare ban Sieken, 0aet ban b�0ta0ter �t �anb peenen/

�t �jS baer b�ep 0enoe0/ bjant foo 0p be (^ooren supbe�pBer fcpe�b/maer a�tpb parbe 02onb tot aen be fma��ebauB toe/baer ib?o0t/ fo foub 0p perpBe� �pbenomopbe Geer te se��en; ennbsp;fu�t 0p n�et meer ban ? babem toaterb�nben/fp �^pee� fma�/enjhoo? be Bot-kiei �si �t 14 a i y babem b�ep/ parbe 0?onb/ llasilt;3eer.nbsp;$oosu�t0p�nbe(�.!Bee�eberba��en;beesefma��eban�fi?eBts�0 op llao/ en b?oo0t bp 3 en 4 babem teffen^ op/ tot bat 0pnbsp;ban be Raan ban be IB. Bant of/0e�pB be Splete boett enbe befe Bomt op 8 en 9 babem/ baer �t fleeB0?onb en buu?t tot bpnbsp;Ooft-weele 't batten ban be splete.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be Raan.

3[n befe Pinkzee maeBt een Z* Z* iW* HUaen een boo? b�oet/ Vifl'chers Gat.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en a�iSi be il^aen Z* ten i^/ fo 0aet be b�oeb eerfl re0t �n

'see.

0115 �t VifTers gat �n te se��e/ b?en0 Boeyens Kerke aen �ti lt;�. e�nbe ban be Nieuwen-Dyk,fo spt 0p �n�t re0te b�ep:;

0P moo0t Weit kapel toe� bien0en �n �t lt;�. e�nbe ban be Nieu-i wen-Dyk, maer ban moo0t 0p ooB n�et noojbe�pBer Bomen omnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 Ooft gat �n te se��en/ Bomenbe ban benoojben/ fo fet

banbeQuerensb?pteb�pben; Boeyens Kerkema0 aenbe2$oere= v^Weft-Kapei Z* ten lt;�? en^. ^.lt;�. banu ban fa�Weft-Ka-fcpuuren�etBome/of0pfoub�tCai!otenaBome/maer Boeyens- pel aen �t iiifen ban be bupnen flaen/ b�e aen �t berbe pooft kerkeopeen�en0tebanbeboere fepuure/n�et naber: loantCallo'Bomen;�oopt fo op b�e merBen aen/tot bat DomburgBornt aennbsp;pee� fcpo2 en fle��; be boere fepuure/ f�aet omtrent een fcp�psi Middelburg,mpBt ban toat ban be bia� ombeQuerenste fepousQue-lenite faeoofle w eft-kapel. ^1^ be b�oeb be0�nt te 0aan �n see / so bsen / b�e boo? Domburg �e00en / en �oopt bp be poofbe �an0Si een �ns,nbsp;pebt 0p �n b�t Vilfers gat een booj eb/ en a�jj be eb �n see re0ti�pB/ poub weft-Kapel n�et bjef�e�pBer a�^ aen �t rpfen ban benbsp;be0�nt te 0aen/ ban 10 �n b�t Viifers gat een booj-b�oet: b�t 0at ^u�ne/ of anbe?^ foub 0p op Caiio se��e/ boo? �t Viffers-gat

aen be �erB ban W eit-kapei flaet / baar fu�t 0p a�tpb parbe 0?onb ontmoete en rao op raffe / op 13 a 14 babem / tot bat 0p tepen benbsp;Raan aenBomt; b�eerf�e fleeB 0?onb /b�e 0p 0ebjaar bio?b / �o b�0tnbsp;aan be Raan; Middelburg aen be^ii�n ofte ter pa�ber b3e0e benbsp;^epano en be '�u�nen/ of een bu�n of tloee �nnetnaerto/ baernbsp;fu�t 0p obera� effen ffeeb0jonb b�nbe tot be Raan toenbsp;Brugge beloef�e be Staaker of �n Lis wegen Bomenbe/baer pebtnbsp;0p a� parbe 0ronb tot op 8 a 9 babem / baer Bomt 0p �n �t Schoo-neveld, baer be ^eeufe D�ffero b�ffen/ en �o a� freeB 02onbnbsp;Brugge �n Liswegen Bomeube u�tbersee/fo fu�t00 be�lebennbsp;baer 0emoete/ 8 a 9 babem b�ep / baer tuffm een me�n�p onbers

Ooft gat of Viftchers-gat.

pebt 0p op i6 en 17 babem fa0te 0?onb/ en b?ao0t a� �an0s faem op.

De Deurloy,

Deurloy 0aet tuffen be b?OO0e Raan en be Raflen �n / op be Raflen en b�pft n�et mea* a�isi 3 of 4 boet bjater/ en

bjpb/ Bort en b�ep/ a� �an0!Si �t �anb toe0 tot Vijflingen toe: fo 0p �t Viflers gat of Borkii!e;�n 0e�oope Uiaert/ en be tn�nbnbsp;ooffe�pB B?p0t / fo �oopt naer be Si oeve, b�e tuffepen be j5bo?ber ennbsp;lt;�of�er Raii� beur �oopt/ �t merB baer ban Ooft-kapei �nnbsp;Weft-Kapel, baer Bont0pa�fo op�t �oob tot�nbe Deurloo Bomennbsp;om a�fo naViiflingete �abere p�er�n befe sloeve b�pft n�et mimnbsp;ber met pee�i[ee0 tuater ban 12 boet; fo pmanb onber Steenbanknbsp;tenanBer �epb en moet Bappeof ban�tanBer fp���e/ b�e �ettebje� spn fttv be?re b�aB en pajbe 0mnb/ be b?oo0e Raan ba�t ine� 4nbsp;op �t Reutel, op �t bie�Be met pee� �ee0 mater n�et m�nber af� bas; boet boben mater b?oo0 / en aen be B* Bant b?ob0 en f�e�� / bat fenbsp;bem mater b�pft / foeBt �t Reutel aen en poub a� be fla0 ban be 0ansi n�et om aen te �ooben m.

Reut el, tot bat 0p Roggenbrood 0emaer mem/1 me�Bea� meer I lt;�m be Deurloy �n te se��en/ Bomenbe ban be ID. of B* u�tmunt am be bu�ne ban Domburg; mpB ban �t �anb n�et/ am fo b?en0t Weft-Kapei (of W alcheren) aen be B* Bant ban benbsp;0p be bu�nen ban Domburg Z* ban u pebt/ of �t Roggenbrood Schans, poub bat fo f�aenbe/ tot bat 't �af�ee� ban Siuys Bomtnbsp;Z* ten ID. ban u/ maer poub a� b�0t�an0.o�t�anb/fonaam0p een B�e�ne j^epetps �en0te bemef�e be lt;D. bu�ne ban Cadfand ,nbsp;m�� / om n�et na be Banjaan te Bomen / en boo2t op �t �oot �t V eer- ban SPt 3P �n be mont ban be Deurloo; maer m �t / bat �t Baf�eelnbsp;gat�n/a�b�0tbp�t�anb�an0iSr/�tmbaerb�epenfcpoon/totbat0p bartsiuys bp be bu�ne Bomt ban Weft-Kapei B*lt;�* ban u ofnbsp;a0ter be poeB Bomt/�nb�ep bat 0p raebfaam b�nb te Bappe/ f� aen be Z* Bant ban be ^tpani^/ fo foub 0p be b?oo0e Raan me�nbsp;magt tot pet 0etp re0t 0aet/mb�n 0p Bonb:b�t boo?fs. Reutel bese��e; maer b?en0t u merBen 0e�pamp; te pagt;s/ en 0aet lt;D. �n/ fonbsp;maerfepoububoo? beQuereiis,mant beQuerens�e00� b�nne b�tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^ .

Reutel.

RaiTen.

�an0e tot batsiuys b�nnen belt;D.bu�nen ban Cadiand Bomt/ban Spt 0P b�nnen/ poub ban lt;�. ten Z* in naer Vliffingen, of benbsp;(gloren ban vijflingen �n be m�tte muur/ of poub Middelburgnbsp;�n be �Dof�erfe bu�n ban be bpt/ poub bat fo flaenbe/ tot benbsp;(^Toren ban Vliflingen in be m�tte muur Bomt/en �t�af�ee� bannbsp;Siuys aen s.Lambert, ban pebt 0p be fleejt ban be 23anB/ $e��tnbsp;ban baer �t u 0oeb bunBt.

b?oo0eRaan�nb ban Vliflingen ID. ten B*/ ttt ban Weft-Kapel |�.^.iD.; amSluys Bomt tuffen S. Lambert en be lt;�Of�s bu�ne ban Cadfand, fo fpt 0P bmariS ban be Raflen: bed^oo?bfesnbsp;f�e Raflen f�jeBt ban be Weft-Kapeiaenbe meu�en/tot Weft-kapel aen be ^epanfe/ be oof�erfe Raflen �e00en aan be poeB bannbsp;be bu�n; een Z* iDaen maeBt a�baer �t poo0fie mater / am ooB �n

Van de Zeeufche Gaten in Wielingen.

[lt;6t �jTanae�-tuffepen �t (�jp�anb Wacheren en Vlaanderen peeft be?fcpe�be i��epte en lt;0aten / baer boo? men metnbsp;0?oote fepeepe ma0 �n en upt sep�e/ am Botkiiie, be Doorio,nbsp;b� Splete en be W ieiingen, mejb 0emeen�pB na eene �t boo?naemsnbsp;f�e ber fe�be / met een naem be Wieiinge 0enaemt. 'tBt jj�Obtflenbsp;De bmo0te/ baer bese boo?fs. 0aten tuffen beur �ope/ spn beRaflen, benbsp;Rallen. Engeiiche Pol en be Inner bank, fiet p�er ban �n be l^aert.

De i�ese ^anben/ am nament�pB be Raan, ben b?00jJtn De'*�n-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kallen,Calloec en be Querens, eer 0p b�e Boutt te 0es a��e ^eeufepe lt;!5aten/ en boo? Vliflingen een Z* Z* ID. .�Uaen.

gefc^e naBen/ fo b�nb 0p b?oo0te ban 4 of j babem/ ban spt 0P 2 Pol- 0ote��n0fepooten �u�ten een�0e ^anben/ mant befe tDjumpe�nbsp;Q* beban0t alle bese boo?fs. ^^anben/ en f�jeBt fi0 ban Brugge �n

rens.

���e be Deurloy upt bul $eile/ b�e 0aet iD. ten B* ban Vlis-fingen aen/of b?en0t be toren ban Vliflingen �n be m�tte muur/ poub bat fo �an0 f�aenbe / tot bat S. Lambert bemef�en be w ui pen

Bomt

II

12

De Zeeufche Gates..

duine �et�tt* in tre Zaal �omt/ of Blatikenbarg 6p �e Galge-fcheeren, m �at Brugge �omt m Lifwegen , f05ptgptt0en0t banU; �trtier lt;�? �ommtte/ �at Brugge aen �at ron�e �umtjenbsp;feomt/�at tuffen �fStaaker en�ei^oogebumtian Heyiiflaet/ ennbsp;Weft-Kapel aenKnoke, fa 5pt gp �e Raen naefl/ of Liswegennbsp;aen �e Staaker en Brugge aen heyft, fo 5pt 3P �e Raan me�enbsp;naeft/ �an fult gp Middelburg aen be ^ buinefien/ �jjengtbannbsp;Middelburg m be oof�erfe ban be ^^um/ i^oub bat fo (laenbe/ tot

bomt/ fo brengt Blankeuburg 6mnenbeinbiaat?bf^Galgefchaa-ren ,bO�gen^UbOO?0aenbecom% Brugge aen Heyiten Weit Kapel aenKnoke en moogtgpinetmetboenboome/ offoubeteber^ re om bejl^*3pn/ en be i-.ngeiiche Pol te naer bomen / maei* bjengtnbsp;BrugRe een mafl-�engte beoof�e Heyii en vv eit-Kapel aen Knoke ^nbsp;fo bebt 0p be regte biepte/ enbe5ptaf�banten�)a�bembe Wie.nbsp;iingen in t regte baerUiater/ boub ten in/ of Middelburg besuibe be tep: een maen maebt�t�oogfteluater.

bat be (OTojen ban Vlifimgen aen be Uiitte muurbomt/ biebp�t 25mnen be Caep �egge ; buinte/ aijs gp Mi Jdeiburasgroo^�e ��aflbuisf aen be bant i^: en a�$i �t �iaflee� ban siuys aen s. toojn baer in ijebt en be bieinfte niet jim bonb/ fioub bat fonbsp;Lambert bomt/ ban ^ebt gp be fleert ban beSSanb/ jei�tban/ flarnbe tot Koutiande toe; afe gp Middelburg m befe ; buimnbsp;baer �t u goeb bunbt/ of bxengt u merben regt ober een/fo5pt tje?5 fj^bt/fbsptgpmebe ten ijaiben in be Wielingen; be toom bannbsp;gp in �t batte ban be Spleet, gaetbanlt;�* aen/fo�angtot' Middelburg en mag aen begrooflebuinnietgerabe/ ofgpf�ubnbsp;Ledt in�tGlopbomt/ of af� be Bruggelingen obercen^pn/ ba= te berre om benoojbjpnenopbe b ngeiiche Pol gerabe/ v liiiln.

^ nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. a�g ban sptgpbip ban alle

d^anbe/�itebt en b?oogte,

lt;0mbe Wiei-nurn iiittesdle/ fo gaet ban Vlifllngen 10, aen of be toom in betofltemuer/tot bat gp be Wulpen gepaffeert bent/nbsp;gaet ba!ii0,s,10,aenbooibp l rip,toteatSluvs�iomtagterbenbsp;biuae bvinv^.adian ..iioub^c Lam ben buiten be buinen ban' 'adfandnbsp;in �t boet flvmjt/ maer b?engt bem nietaenbebuin/ gaetbannbsp;10, Z* 10, aen/totbat Bruggeflouitbetoefle Lifwegen ^ban3ptnbsp;gp buiten al be 23anben/ top�t ban be toa� af/ toant�ti^baernbsp;i)eel blaft,

0an �e Franfe P. 1 baer ff reft teeni�iffte af Ontrent 10, ID. baer maer 8 boet toaterg opb�pft/ Ijeelfma�/ �t �aflee� bannbsp;billis een toemng betoefle be Ladiancs tj^ume ftomenbe/baerge#inbsp;moet gp bit booif^, �tiffte en ftan ban �t toefl onber5eiit too?bf.

BianKcnhur.x in�tafgaenbanbeM^eftetduinen bailbeSchaarc en�n-uggc banbeoofleni ifw ege,ban3ptgp in be W ieimgen.maer

gen.

lt;i^m be Spleet uit te sei�en/ fo gaetban vijflingenten ober een b�oeb/ ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ober een eb/ totbat vijflingen inbemitte

muur bomt/bonb bat foflaen/tot bat be toen ban Middelhui g

aen of ebenbe^uibebeCaepbomt/ boub bat fo flaenbe/ eii $ei�t W* Z* W. aen/ ban �oopt gp regt in be spleet: a�^ bannbsp;Heyit in �t lt;6iop bomt/ fo ijebt gp �t bmogfle ban be 23anbnbsp;of j^o� op 5p / babeit u fl?oom tne� / be booib�oeb met benbsp;agter ebbebaben naer Vlaanderen, b�agter b�oeb met bebooznbsp;ebbe babe bbiar^ in ^tt/ een Z. en B* H^aen maabt �jier �tnbsp;Ijoogfle bjater/ oob in be Wielingen, en ban bebt gp geennbsp;�oger te bertoagten. lt;Dm be Spleet bp bonberbjeberofbpnagtnbsp;uit te seben/ fb gaet ban Vhffingen tB. of 10, ten aen/nbsp;pafl lue� op lbo flroom/ isf �t bat gp�t �jarbe ban be banb boeit/

fo �oopt bet ober/ totbatgp�tfagtebrpgt/Ujerptnogeenrejgof________....... ................

2, en I o/t fagt b�pft / fo gaet nbsp;nbsp;nbsp;10, aeu/met biecourg bont! berber oorfbomen�e/ Brugge in be staker, en Heyft bebiefle

gp uitioopen; t een booi-eb/ bie bjengt u berre om be BJ be liooge buin/ en mebe Lifwegen aen sraker, en Brugge een �t een b�m? b�oeb/ bie mengt u berre om be ZJ maer pafl; bj�ibboomg lengte beuiefle be �ooge bnin ban Heyft, a�0 oo�nbsp;bje� op mg (oTp,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I hu vii een ijaubfpae�i iengte bfeluefle Knoke, ban $pt gp bre�te

i5gt;o gp Blankenburg aen be Galgefchaaren brengt/ eer bat loege in be Wieluigcn.

Brugge in i-iswegen bomt/ fo 5pt gp te berre in 't �ang/ en=! Brugge aen Wen duinen en Lifwegen aen Blankenburg, ban be�t Ript te naei% ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Isptgpregtnefeng�tsanb/batbooiBiankenburg�eib/afefBrug-

ge aen be ^cljanfe i.o�/ en iieyit beoofle be Staker, ban spt gp regt bumen �t 5arib,

Lirwege aen Heyfr, tn Brugge eenbjinbboomlengtebebjefle Knoke, ;pt mebe tod te toege/ ban fa� be tooien ban viiifingen

Blankenburg aeil be Grlgefchaare, en VVeft.Kapel aen be i^uinen/ fo spt gp ten �ja�be in be spleet.

Brngge in Liiwegen en Blankenburg ifc^tepglcngtebetoefte be niterfie Gaigefchaaren, fo spt gp mebe ten ijalbe in be spleet ^nbsp;en bit 10 u beflemerft/ entoelunadf^btoargimTU/ batgpljebt,!regt topleuooibe �t ^tab�rn^s fraen'/ 'maer Sgp ban'bt'lt;0.

ftorut/ ban flaetfe berber BJ alg �t ftaflee� ban siuys aen Sr. hambcri 10/ ban maet�L toirn eentoinbboomlengtebenoojbenbsp;�t :^tabljui0 3pn/ 5E�t ban bip naer Vijflingen.

5iS10 viid ieiburg in be Schaal 10/ bie een net0 lengteftenooibe

Diefshoek flaet/en�tliaffeelbansiuysaensr. Lambert, ban5pt gp regt in�t batten ban be Wielingen ban beoofle; Lis wegen aennbsp;be StaKer^ en Blankenburg in be mibbelfle buin ban be Gaige-fchnaren, ban ju�t gp regt op be 23anft toesen,

lt;0m te tof eten/ toanneer ftet ftoogfle I0ater aen alle bee^� booifL plactfen ig; ai0 be iH^aen niento of bol 10/ foi0�}etnbsp;ftoogfle i0atrr in ftet gat ban be Maafe omtrent ten b^lfnbsp;bjie: in �t Goereeiche Gat omtrfut ten I uuren: inbeKrvi-fen ooft ten niiren/ in bet Brouwershavenle Gat, tenb^lfnbsp;ttoee/ �t gat ban i'er Veer ten ttoaelf uuren.

Inncrwlej�ngen.

010 be Innerwielingen in te $eilen/ fo ftan mm tm naefie bp toe� gigfing maften /of men Otlc n 11 gepaffeert 10 / boet inbsp;ban t lanb aen/ bigt bp be Viaamiche ftranb �ang0 loopmbe/nbsp;tot bat gp boo� Heyti ftomt/ barrfa�ube i*aardemrrkr gemoct=nbsp;ten / ftoub ban s. Lambert 2 ^tf)eep0 lengte benooibebelt;0ofl=nbsp;buinen ban Cadfand, toant gp mengt�gt; L ambert aenbelt;0,bui=nbsp;nen ban Cadfand niet toenge/ ofgp jbubbe Paardemarkronber^nbsp;jeilm/ baeroin fo moet gp s. Lambei t fo flarnbe ftouben/toatitnbsp;Ript !0 pier toeinig en paffe�pft biep/ b�pft op 't mm=nbsp;fle met leeg toater 1 b boet; bolgt fo u coergbpbe Peerdvemarkinbsp;�ang0: �t ftaflee� ban diuys ftomenbeinofbinnenDeCadfantsnbsp;buine/ baer 10 t Ript ftee� b?oog/ en b�pft niet meer al07boetnbsp;toater0/ baerom fo b�engt Middelburg beooflen beOier^hoeknbsp;ifioub bat fo fraenbe: 't �iaflee� ban siuys binnen be Ca Kan i buflnbsp;nen ftommbe/ baer fleeftt een pnnt ban �t bafle lanb /�t Kr^kenbsp;zand genaemb/ baerom moet men baer be flrant 1 piftooLnbsp;feboot mpben/ anbero ftebt gp niet te feboutoen,

lt;0f al0 gp be Wielingen ban be 10, toil in sei�en/ fo boab Wenduyne teil toeinig betoefle Blankenburg, 1)0110 batfoflaen=nbsp;be/eer bat Brugge ftomt aen Listvegen, gaetban t0, tend^, aen /nbsp;of Middelburg beoofltn be Diefshoek, m �ODpt bacr fo op in,nbsp;l�e �nnerwielingen lUt tejei�en/ fofetbetOrenbau Viiflingen

besuibe �t ^tabbuig/ en b^ub bat fo flaenbe/ of ^�iddeiburg

V^an �t Gety en loopen der Stroomen.

Hien Brouwers haven maeftt boog toater een Z* Z* en B* B* lt;Cgt;, maen,

�t Brouwersnavenfe Gat, een Z* ten 10, maen,

Cot Ter Veer eeu Z. Z. 10. tn B* B^ lt;0, maen,

^11 �t veergat een Z* en B* maen,

^ �n 10 niet geraben/ befonber met suibe�pfteofS, 10, tomben t Veergat Ut te �oopen/ booibatbeb�oebbalfberloopmi0; toant be agter-eb met be booJbloeb baliebtoar0 ober be Baniaarc

beooflen be Diefshoek of baer in / en gaet ban 10, ten Z* aen / i fle i*amp; B oompof in / na 't lanb ban schouwen toe/ mae^e b�oeb

tot bat Lifwegen betoefleti Heyit flaat/ gaet ban u coer0: een Z. I0aen maeftt baer boog toater.

lt;0f a�0 gp Heyit beooflen�tboogeljebt/ banftontgp be Peer-demarkt beguaam aen �ooben: ai0 men boojbu be ^tab ban vullingen 10/ en iia �t b�acfte �abemen toil/ neemt men be Cadfan t-fche 3pbe niet te naer om be bloeb0 toi��e / toant �t 10 baer benoo?=nbsp;be topb en bjeeb genoeg ;�t Krakefanci ftonb gp ooft toe� �ooben.

De Wielingen.

Slt;0 gp be Wielingen begeerb in te seilen/ bjengt bedoren ban Wenduynen in em Scheer, bie beoofle be ronbe buinnbsp;ban w endvyn flaet / boub bat fo flaenbe / totbatgp ober �t Riptnbsp;3Pt/ eer Brugge am Lifwegen ftomt/ fo 3pt gp ten ba�beinbenbsp;gt;v telingen fO lt;0, B* lt;0� aengaenbe/tOtbat Brugge am Lifwegennbsp;Wefter water.

balf ber�oope 3pnbe/ban balbfe recbt�t Veergat in;a�0 bellDaenS lt;0, of 10,10/ ban 10 �t toater albaer al 2 berbm bee�e getoaffen.

lt;0eipft bifi^ boo? geseib 10 ban be Maas m �t Goereeiche gat, a�0 ooft biei^ boo? be lt;0atm ban Brouwers-haven mTer Veer,nbsp;bjaeit be b�oeb met be^onom/a�soobatbeagter b�oeb be lt;03^nbsp;tm in balt/ baer na Z* toaertombdaeitentoojbeengambee�/nbsp;maer be agter eb balt regt be gaten uitbtoar0 in see/ en met benbsp;boo?b�oeb ban toeber om be

000? be Wielingen maeftt �t boogfle toater em 10. tm Z* m 10, Z* 10.10aen,

(Cot vijflingen en Rammekens een Z* Z* 10,3I0am,

(^ot Wefl-kapel aen �t lanb ban Walcheren maeftt boog toater em Z* en B* I10am, ?fcl0 t toater em uur geballenbsp;10 / $0 begint be ^room albaer uittoaert te ballen / en aftsnbsp;�t een fta�f nur getoaffm 10/ in te ballen: maer boo? be isotKilnbsp;begint bie eer te gam een uur boo? t �eegfle toater/ban �t balt

^ nbsp;nbsp;nbsp;lang

14