Gedrukt

1^1

T*cLS-caart: yun

DDEI,!. AM J3 5 C Hf

. ' 2:i:e,

^ermatmenJeaUe.de Z

CrrrtnaJen,CcLtdLyniea,Pr�v^rt^en ItaherL, Or~tC(Jlt;~crL^T7ir^gicrL^atok�rinbsp;Symertj^^y^tcn-, ertJRarbaryerv

jHet^allshdcu' ortJer hehxfvremU cn iu/jchcrvle^:: aeitide tylanden tNeudcuriAh. onqe/iclf

T�AM^STI^KDAM

lolianiies van iCe iileii

^igt;^chdy�rk.�n^er a^ndc

t/Het* Priyik�ie yirorjjg laarerv

4J:\

�n

3^\

^amerv j^n d'iylandertyJdaecken ertJdm^ns r�elee/fe

l\ke/lel}^ch/iencleeL def*^ ^tdde 1/a.nd/c/^-Z^�^

C. ckJ^aroIts

4cu/a.

I. Ji�i�encL 'Vc^^erisnbsp;�4/alor-ct

l.ua/i�a. Chir^tnbsp;Oyelsnbsp;Z. Zondina.nbsp;2^arrru^e4

Z. �^iata

~Z. Sarruit

^9

y*7i�carw dalatL

Aquot; �fT. Zelicur

Sc\T.dltdur�

GrJ.lldtaz-6;i d.^ d�2f*idrrta Sd Z S. J*cZf 9:^7.Z^ai'^nza �, ^Halatti

'j ZZ^armala S. ZeTra de

dl ma l'.Scardanbsp;$ o7� Saajyariiedunbsp;7 dl

C4 k dayaafia/ta

I.Gosic!

B$

ByT-.k ifTta/'a.

�o\Z. Jda^^da/a

puZ.T^ond^a Z.Perj

Z. Palmerala Bp\T^ Ckercke/u.

Z. Panda nbsp;nbsp;nbsp;�yAZ.Zami

Zd*antPActte yZ^.^er'/ere T.ZZck�t a'p;iZ49j2leJirma,nbsp;I.Zajyni ''yyZdJdarsacanbsp;ppZStrajrdeiZi\^pProni'�zta.i�es U?^

ZZ^aaaet

ZaasfLao

y^Z. Cy/a

fT.Pel(Wp/ae

, 7 Z- C-ifruia/c g3 Z. dlartacdnbsp;ZrimttLnbsp;gt; ZJaeamanbsp;Z.JZclada.

J4C

�itd�

9l

X. yJroj^me�

I. dc Jina

X.Xjf^^a

88 I^X- .X^TzJreie

S^dJefyei/n etaX.Xomenbsp;X Xpr^e/anbsp;X. Cue ze Ja.nbsp;I..4m/�znbsp;\ad .T.ut/�Ja.

7----

\

'/CrranA

^�\ 'Va,

,a

T.C^adiz

A

^if�ae�vari (xib

V,

jf i

quot;vjaxu

Ojlfzt

'''IV X�

.44WA ^ 4

'A'

'^�

V\

.

HA

al

quot;quot;quot; i\UK^ 'ii

d�men. Jcr �vlandertenvirvrnaam/k /weckerie?idfaryThs aeleeyen-vt �t ._lycf^'deeL der- dnidaelian^crteZee._ _ .

Ackir�i

\ puels

Zgt; j Z- XcndtnO, p 7*. Zaixner��anbsp;pZ.Pontia

p Z^ent�tuue B^Z Z/cIua.

7 nbsp;nbsp;nbsp;ZtO^nt

8 nbsp;nbsp;nbsp;ZSirerrdfcii.nbsp;p Zanae.

'.Z^adka .Sepxienza.

8 Z. Paj^Tuom 53 \Z. Cayr^era

xpJ.amp;aXo pp^4*enetua giaZPantalar ia '75 T.Cerjynbsp;XX ZZ�urtoJa- ^�ZSydera

xxZ.Zamyidp/a pp Z. ^cna

\zp Z.Chcrcheni. \p8Z-FeZ8ida zpZ. Paruinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ppZ'Ova _

Zp ZtdicrZr'C nbsp;nbsp;nbsp;^

z� ZZac^u zy drttiZacJ^nbsp;z8 yZd^aara

zyS. George de iJrhorenbsp;48 Z. d�acrcm/inbsp;p^.Zectnbsp;pp 'Z. Zerm�na.nbsp;pz X-ZuT*Ctnbsp;pdZ-^dndreanbsp;p7\Ztid^JiIa

%zMdo

I pp ZZra entera

pS Z jl�r-yo

Z.TZeunfa

Sp Z. Serjou 6p ZSdwttonbsp;TZarisnbsp;ZZTixtanbsp;dndZariznbsp;Xirctnbsp;ZZel�nbsp;I.diiconanbsp;Z .Ztnonbsp;� Ccdojera.

\ Z-iduri T quot;Sck�ronbsp;*fjyZ- Ziaderjeenbsp;Z Srledront

pp ZTertedos gsI-S� urtnbsp;g� Z.dlcielirzonbsp;gp F-Calona.nbsp;gS Z.amp;eronbsp;gg Zdolenesnbsp;too J.Zaurttonbsp;tot Venetzeetnbsp;io:t Z. SOmes

8p\Z.SamanZaehi 10 it Z- TZicar�ut 88Z diarmora. -ippZZalmosnbsp;8g I.Zrapknbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\to^Z. Zero

go TZalorurtO nbsp;nbsp;nbsp;^Jo�^Z�*gt;d.rcZdi

gt Z Zto^ nbsp;nbsp;nbsp;'yyZ CaJjnirie

'gz Papen Sjrl nbsp;nbsp;nbsp;w8Z. Stando

\ap f.dimiarea nbsp;nbsp;nbsp;to^.Starrtpahk

ZScarpart�e

ZCaxo

\?PizartaL g Z.P^gyktnbsp;T.S�ma.nbsp;ZZamomai ^nbsp;Z.Carayinbsp;y Z.SCdtkzrnbsp;PoJfeio_nbsp;tip Z.Caftrolnbsp;'Zc ZhyaaZfr

i t-

4--1/

K'- nbsp;nbsp;nbsp;- .- /

\ i

l

•ri

: ;t

■■• ƒ■

\,

. 4

J.quot;

i

■■ . 'V .

/-■ V ,'

\ „

V:

' t

r. i

■r

! ' •

V

■ nbsp;nbsp;nbsp;!nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

■

V ' ' '■

A

• ■ I

■ ,\

J

n

\' 1

gt; \

r

' ■ ”

gt; ■.

' I

S-/

'■ r •:

3^

'' i?-*- gt; 1

quot;Éi-jT-i

\

• . nbsp;nbsp;nbsp;.'W

‘i, (■

(■ \ ^

' 'X

^ nbsp;nbsp;nbsp;'-7|

jï\?vr

-v-'’ 'J

7 .

gt;.

1

. V

't S

-

7; .

' (■•

:f-

7

\ I

•xM

7gt;'

7

\

/ .'

■^quot;'

■i- '*,

■^7

V,

7'

-f ' '■

J-

/7-

\ \

\ ■

quot;i'

j*

r' ‘. x.

/ ', X

J-/.

)■'

'v/V'

•A

-7

';

r -'

;quot;v^

■■'^ i'-'

.-'ik-.. .

•7

f. ’•

‘v-N

7 '

7r;^--S.

' J , nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■'

-■..C- '.

/

/ .

t

V

\

''' ^.

77^ ■'.'''

( ‘■‘

'7-

■ :/ \

I ■'

'. 7'*»^ nbsp;nbsp;nbsp;, ' y

_r

\ '

\ ■

v,.Y' nbsp;nbsp;nbsp;'gt;

^ -

\-

c.

'7 -

x-7 .7

,7^-

^ 7 'quot;

■7'

' ^ I , V '

v^' nbsp;nbsp;nbsp;. ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

7'

N.

^ nbsp;nbsp;nbsp;1' 4 ’ gt;■■

,4.3' ^■

V

I A

y :É

' ■ l'

, --7 , nbsp;nbsp;nbsp;lt;

.. \'

■' JA

S. X,7; . nbsp;nbsp;nbsp;,. . X 7

•: A ',' quot;■

7- 'f'-

z' / ' nbsp;nbsp;nbsp;-.

i'f:quot; y

y

t

•• •'. 1

X-

:■./■•:• gt;v;'e

’ ■ )'

mi y'\

\'

.,' gt;1 '

^.■A,

1-' K-'

gt;r.7T.

'f

\ ■

■■' V:

, V

. nbsp;nbsp;nbsp;7 '

„

vt

i.i i

r ;■:■■ ■;-w' ,_ ■'- .X-'/ ”

■quot; ' /'■

. nbsp;nbsp;nbsp;\ I - ■nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

' . :■ 7

Van Cadixnbsp;jia denbsp;Straat,nbsp;te zey-len.

oof�e/ oof�e/ supboofre/ supbeen supbtuefte tuinben, lt;�mtrent C. de 1 �rafalgarnietiue�an�erijailfmp�Z.W.tennbsp;IB, ban �anb/ �epbt een b�ip s boeten onber bjater/ men bannbsp;tuffc�jen be tua� en befe b�ip beur: '�ie upt begt;traet bomen/nbsp;moeten baar na uptfien/ bermit^' bee� fc�jeepen baer aen 0f=nbsp;jfooten ibebben^ Ban beese b�ip flrebt een f�eenbanb om be B�nbsp;B� tB* / bie in be Caart bebent fraat,

�ie be Straat of'i5n0tebanGibraker, boomenbe ban Cadix, be0e�rtinte sep�en/bie0aetban S Z^iaitiaan belueft boebbannbsp;Cadix S, ten o, en 5,5,0. na be C. de '�'rafalgar,tOt bat bp b?p tuatnbsp;bupten bc tua� ijS / om be lt;;|ipaenf:i(ie ��ufi: te mpben / bie 10 bup�,nbsp;�aer (trebt een l�eenen banb brie ftuart mp�en in see iB, bannbsp;'t ei�anb 'i'arifa af/ 0fnaamt Las Layas of Lakas, baar 8,9nbsp;en 10 boeten tuater op i^/ en bo�Reni� ben Portuian maer 4nbsp;boet �aa0 tuater/ af� 0et �jarb tuaeit/ foo barnt�ipfeer,^enbsp;boo^fs, boebS.Zebaitiaan�eib/ mp�en ban be C. de 1 ratalgar.

(�mtrent 3 mp�en / Z. lt;B, ban c/rrataigAr �ept Cabo de Ia Plata, bo�0en]S ben Portuian, een i^oo0e uptfteebenbe�joebnbsp;met een tuac�jt tooren; tuffe^en beibe spn 2 sanb baapt;eio; benbsp;tuefle�plif�e boo? be ribier liarbatta, ^ebbenbe aan be IB, bantnbsp;een oTaf�ee�tje en eeniRe �upsen/ en aan be lt;�, bant 2 bifr=nbsp;bante (S^oorenss op eenen �jcube�/ spn�e 0oet boo? B* ennbsp;�B, tuinben; be �of�e�pbf�e tuffciien beese (^ooreno� en C.nbsp;Marinal, baar oob een tuac�jt toorentje op flaat/booj lt;B, ennbsp;B, tuinben/ op 8 a 10 babem. �oc�j ( . de la P.aia ennbsp;Marina] moeten beibe se�fjS0empbtuo?ben/ tue0enpbe b�ippennbsp;baar beneben.0

(�Eot Gibralter 10 een fc�joouebap bpnaa�o�een�jaben. IBi�t 0P �t baer in fetten/ foo �copt foo berre intuaert/ tot bat benbsp;binnenfle �joeb ban ben �)OO0en ber0 banCJibraitci ooft ban ui0/nbsp;baer �jebt rp gt; ofi babem f;�jOone gionb.Ba be meu�en toe ij� 15nbsp;babem b�ab tuater/ men �epbt baer inbebapbrfc�)Utboo?eennbsp;luef�e tuinb/ een snpbtuefie tuinb lO' �joe�ijep'tuinbbvanGiiWa�-ters-berg, maer booi ecii supbtuefte tuint �epbt fpopen: bannbsp;baer b?en0t men gorbe tupnen. (STufTcben be Bieutue en oabenbsp;Moei je i0 be lt;j3ronbrftippi0/0etp0oob aen �tembebanbeou^nbsp;be Moei je.

�e meutue Mouille met spn m'euib0fl3Oube J^ort�eptaan be Z. �)oefi ban be ^tab/ ftre�i�enbe B. IB, omtrent Sc roe=nbsp;ben, �e oube Mouiiie �ept paiS i mp� Boo|bc�p�rr/ ea beeftnbsp;oob een fo�tje/ aan tuienjO boet eeni0e ��ippen spn / bie met �aa0nbsp;tuater boben bomen, �e befte anfierplaat^� i-o ban beB�eu^nbsp;tue mouille 0. !B. 400 a foo �oeben op 3 babem met �aa0nbsp;tuater en met �joog tuater 4345 babem, Upt ben �, of uptnbsp;ben IB, ftomenbe moet men ban be tjoeb banlt; iabriia en ^nbsp;bralcers-berg tuatafijouben/ oiii boo? bup�eniO/f�ooomen ofnbsp;ba�tuinben 0een cn0emab te �jebben, Booj be oabe vu.cijenbsp;bertupt men/ be anberio in �t lt;B, M. lt;B, en JB. *2, �B, bannbsp;ma��ianbcr,

0P met een oofre tbinbban�eree�ebanGibrakert'sei� 0aft/fo i,0�t0oettuatboo2be tuinb afte �oopen na bctuef�iua�/nbsp;en foo boojt bp be �aeger tua�upt/iuant �e oofle�pbe tuinben ba�=nbsp;�en met fu�be �tuar�ingen op �t�)oo0C�an�banGibraker, batnbsp;mm Qiia�pl� bp t ^ooge �anb �ang^ bp be bap geraben ban,

^ nbsp;nbsp;nbsp;gp lipt be ooft �omenbe be srraei upt sep�en / en gp tpt

en na bien t �anb benoo?ben ben berg �aeg ig / foo fc�ipnt pet niet an�ers / of baer ig be opening ban be St 1 aet, 'c w boo? befen ge^nbsp;beurb/ bat eenigen bat a�foo aenfienbe / baer op aen seplben/cnnbsp;also �jacr ^c�jeepen bersep�be en ber�ooren, �aerom io �t joognbsp;noo�ig goebe agt op bef�n berg te gaen/ tuant aig men �a:r b elnbsp;op let /10 ^p goet te bennen, �ob 10 ge�eurt/bat eenige fiebb,

�c Naeuw van de Straat.

�e t?en Apenberg 0e.i!m / fcrtup� 5!* Gibralrers-berg Uie0eiljS t�oiamp;en of atii5cftoor5aaftmiiict0C5!en �)atiDcn/ tense�Ue A-

ptnber� 0002 Gibraiters berg �)efebm 0rnomf 11 / EMin0e0O0t

be^iiiJ�eu Geuta of bji Tetuan ber�a��en jpn.

'l^an ftet naauUi tot 0eOee� aan Mafaga betbmnenlan�o jeti* tjooa; 000 aan Denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;spn meefl SanDbayen/

0002 toeiUe men met lanDiombeu ban auberen/ maar met 000? Eeetomben.

Eftepo ^ �epona �cjjD 4'm|i�enbtoof�enfnbenoo?DenGibralter, en

mfeben beyDe fraeu berfc()fjriDe buui* toorenjcf aan De �iufc/ t�tv i^ fc�jcone gionD om te fetten. iBbt jji�tfettenbeooflennbsp;Gib! alter bb De naef�e buur tooeen aenGibraiter ^foo fet�Ginbsp;braiter Z* S. ban u oj� x5 baDemfc�jooncgronDenfbartnbsp;$ant :maev Iralt 0^1 �t by De tUiee buur toorems fetten/Daer isgt; eennbsp;faa�epe om mater te ii)aten/ en fet �t Daer op: o of 12 baDem/ Daernbsp;115 feboone gronD en 00b beter �eggen/ om met oofre�pbe lumDennbsp;t�^epl te 0aen om De St raet upt te toopen. itupm � mpt S. lt;B, tennbsp;�. ban tiftepona �epteenD?�o0te/ Die men mpDcn moet.nbsp;Bao2ftbeponabanmen tfetteaop HbaDem/Datusteenp�aetiS

na.

Mari-

bcla.

Fan*e-

rola.

C. de Mo).

Mala-

2�.

Ve�ez

Mala

ga.

ban U af/ C. Cabreta lt;�, nbsp;nbsp;nbsp;lt;�? \ lt;2!gt;, tn C. Trafalgar,

lt;�. ten B. �t 91 baDem Diep/ De grant a�Daer met See? gemaffeii/ of ^ee hoorntjes / en 2 ^ 3 fiubben tebte ^c�}e�=nbsp;pen.

0anTanger tot Seuta 1-5 De eour^lt;i!�.l5.lt;C^.en(i^.ten.�5.6 �en. �oo� Seuta ijS een fetjoone bap en fcipoone gront / toaer mennbsp;befefjut �eiDboo?5UiDoof�e/ 51110 smD toefleen tuefee tomben.

Ban Seuta tot De�eeDe ban Tetuan bpfDba)[rmp�en.lt;Bm upt �e bap ban Gibralter na Tetuan te sep�en/ solooptS. tenlt;�.nbsp;�i0t bp De fjoebbanSeutaom/beson�ermeteentoetbe toint/nbsp;toant 0p 50U� anDersf b0te�pb Doo? De (troom (Die Dan 0e?nbsp;meen�pb om �e oofl 0aet)te�ee0berba��en. S^pDen^oebbannbsp;Seuta bomenDe/ sti�t gp boo? upt 5�cn een fmarten �joeb ge?nbsp;naemtc;.Poiques3mDenbanDenboebbangt;euta af. iBenbannbsp;C. Porq ues ohcrSeuta l^een fien/a�� men m De bap banGibraiternbsp;�epD / toant C Porq ues ig benne�pb / sep�t Daer na toe / en geeftnbsp;meteen toef�etomtgeen tornt ober.lt;BmtrentCPorquesbomen?nbsp;Debegint gp Fetuan te fien �eggenDe op een boogenberg omtrentnbsp;eenmpl iant toacrt in/gaetDan 500 berre see-toaertaen/totDat

Teta-

,aa.

om frupten en topnen te taben/ 3 mp�Daerbcoof�en�ept Ma. 11 oofb-enD ban De ^taD bomt ober een rontljeube�ben/Dat op ribela, Daer tuffeben beiDe feaen toatb-tooreno� aan De bufr. �t �joogc binnen �ant �J. 3fn t miDDen ban De ^:�gt;taD flaet een

^ nbsp;nbsp;nbsp;^ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ fmarte tooren� en m't aiDerbmnenf�e binnen �ant �eggen Die 3

Ban Gibraircr tot Maribe!aii5DeboergmeefbJ^.lt;B.ten 7�mp�emtBi�tgp �t tot Manbela fetten/foo bjengt De poort bannbsp;De^taD a�foo / Dat gp ()em tuffc�jen ttoee pab bupffn/ Die op Denbsp;(IranD f�aen / en De g?oote bierbante toaeb tooren / Die beoof�en

b�epne 23erggbEn^/ Die ober �tfauptenfre binnen �ant brrn bpc? ben / brengt Die D?ie S^ergjsbeng ober Den �oo?f5�0Jiarten too?nbsp;ren / en 5et Dan 500 berre ban De toa� af / Dat�teerflebergsiben

De boo?f5. j^abfjupfen f�aet/Deur fien ineugt/ en fet�t ban�t�jooge�antbrsupDenSeuianaC.Porquestoe/bomtregt Daar op 9 of �o baDem.^eeseouDeanberp�aatsf/igDese�fDe buptenDeC Porq ues, Daer fu�tgp Diepte Rebben 16 baDem goe?nbsp;a�js in Den Ponuian, maer a�Daar niet 5oob�aarbefc�)?eeben. De f�ebgront. ^oogp�tanDer.0 set ato op De bootfs-merben/nbsp;�ec�jt boo? viaribela ij5Deg2onDt ttict fctjoou. lt;Siitrent een soobt�tgPgboeDeffeenige en feberpegront 't^o'gebeurt/Datnbsp;goote�ing fc�joot betoeften De ,:$taD mag men barfc� toater: sommige ^ebepen Daer settenDe/ baer ^nbersoo in De b�ip?nbsp;Ijac�en.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i pen faie�en/ Dat spse niet�igten bonDen/ maer moeflen baer toiF

Ban Maribela tot Fangeroin fg n. O. ten 0.4 mp�eii: Dner tuf? toen af happen / en De tinberg �aten fitten, is^aacont ban c. fefjen bepDe f�aeu oob ? toaeb tooreug. Kangtroia ig een ]baf?Porques af bomenDe/ 500 brengt�teerfleboojfs.beube�ben/Datnbsp;tee�/ en�jeefteenfeboonesanDbap/ Daer iggaeDeS�inbergront agter u in De bogt ban reuta besupbe Seuta �epDt/ regt bnp?nbsp;op 7 en 8 baDem0002eenigebilfc�jcrgbupgjeg/ enb�abbeop? tenC. Pourques,enDatsoobouDenDenom De supt^l^openDe/nbsp;gaenbe gront / men �ept Daar befcijut boo? een iB. S.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toint soo toerpt u �oot sonDer op�iouDen/tot Datgji f�eebgront �rpgt/

en bo�geng Den Portuian oob boo? B. iB. en 1^. toinDen. ensooDiaea�ggpDatgeboe�t/soo�aetuanbcrba��eiutoantDc BanFangcroia totCahode Mol , De toefrboebban Malaga ig p�aetg/ Daer f�eebgronD ig/ ig geen ttoee �iabe�-�engte innbsp;Debourglt;B.^.lt;B.; mp�en/maerbanDetoef� �peb ban Malaga, quot;t ronDr.

tot De ^taD ban Malaga ig Deboiirg,.j^.lt;�. enB. ten cB. 21 ��ienoopt teTqtuan getoeef�ig/too?t�icbte�pbgeabufeertDoo? mp�en/ tigDaertuffdKnbepDena�eenfcfioonegiont/omober Den �joeb c Tetuan, a�toaer een tooren op f�aet en �?iemp�eiinbsp;a� te fetten op �5 o � 14 baDem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i S. ten lt;B. ban c. Porques �eiD / Dese�be aen sienDe boo? C. Por

den �efe merben ig Malaga benbaar/beoof�en op'tbooge'ques,temeeromDateemgeseggen/DatTetuantoe�7ntp�enbe? f�ait een ^^�ot/en Daer bomen: muuren ncDertoaartiia De See supDmgt;euiatepDt. tHggebeurt/Dat De^cijeepen na Dese�joebnbsp;tot aenDe^tab/ Daar ignuDe�eebe; DatDeouDe�SeeDep�agt toesep�en�e l'eti]anboo2bpge�oopen5pn/Daaroniig tbef�tspnbsp;te toefen/ Die ig ge^ee� beDojben Doo? �t 25a��afe toerpen. iBHt bp baeg of bp nagt �)em niet berre ban De toa� te begeben omnbsp;gp t op DeiteeDebanrMaiagafetten/ soofettetop 10,11, 12 ,G. Porquts s�eber�pb in �t gesigt te �oopen*nbsp;baDem/oob op 13 en 14 baDem�toargban�tbooftaf/ (jeb'l �Be bap ban id'tuantuffrbenG. Porques enC.Tetuanig eennbsp;benDe �t �jooft B. ten lt;B. ban u / Daer ig goc�e gront/ en De �ln?. santbap a�temae� ban sant-ftrant/met �cege beube�beng �per ennbsp;be g �)ouDen Daer toe�/ men �epD Daer oob toe� betoaert boo? De | Daer op D'oebcr/Die ban berre toe� ^c�jeepen fc^pnen te toeesen/nbsp;HBooren.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imaer Daer neffeiig ig De grbnt a�temae� bup�/ be�ja�ben De

Bo�geng Den Portuian ig Deanberp�aatggetooone�pbrec�jtip�aetg/ a�toaer De f�eebgront ig/ a�ggesepDtig. (Cuffcnen c. boo? De^taD omtrent: uur af/ op 8 a 9 baDem f�eebgronD. j Porques en Seuta ig�tooba�ft�joonesanD-f�ranD/enDerneff^nbsp;lt;Bcb tooiD ter berbenning ban Malaga aangegeeben Deg^oote 'eng ig a� goeDegronc. ^egoebbanSeutaenC. Porques �eggennbsp;Jierb/Die miDDen in De^taDf�aat/en bergesien ban too??'op een m�jttopsenD oTompag/ ree�jt S:hpD en 4Soo?Dbannbsp;Den/ tn Dic�jt aan De ^eebant eenige boomen boo? De ^taD/ maiban�eren; a��ebepDc spn bruin/oob �aageren�anger a�g

aan �et f�raiiD/ Daer men aanbomt.

cBof� en oof� ten noo2Den 3 mp�enbaiiMalaga �eiD Velez Ma. laga, Daer tuffeben �epDen ig �t goet settenbpDetoa� �angbg.

Gibralters-Berg, Die graautb tn f�p� Ig/ Daerbooja�bp nagt Dient op ge�et te too?Den.

set �jct gemeen�pb boo? De �ibierban Tetuan op 16 ba^

cBmtrent eenmp�betoef�en\'elezMalaga|faeteen b�epn�liafree�? Dem/maerDe(Surbenfetten 'tbpD�innerf�e�ioeb/Datign. teno. ben/�aer neffeng ig �t goet fetten op i oof i ? baDem/bp De nacf�e {Daer af/1 toe�b omtrent: eender mp� besuiden De boojberbac�Dc

tooren aen �t��af�ee�ben / Daer bau meu barfe�j toater aen Sant beboomen.

^e ^taD Velez Malaga �epD ontrent een ba�be mp� �ant? toaert in/ maer op De f�rant f�a�t een grootpacb b�Pi5' Dan ber?nbsp;re aen te fien a�g een ;^t.

Wi�t gp uit De toef� bomenDe te Velez Malaga setten/ 500 febout De toef� �joeb toat/ Daer frrebt een baneb b2p toat berre afnbsp;'t Z ee / neffeng �e toaeb tooren / Die om �aeg f�ak betoef�en aennbsp;Veiez Malaga, eii�oopt bp�etoa��angg/ Die niet naeDerboo?nbsp;men�e Dan op�o of 11 ba�em/ 500 su�t gp aen Dien baneb of tSifnbsp;niet migDoen. ^�g gp De ^taDban Veiez Malaga Dan regt belt;nbsp;oof�en �t boo2fs. pacb �jupg of (tooren/ Die op f�rant f�aet/nbsp;tjebt/ so setter Daer op 19 . 10 of 8 ba�em. �t 3?)^ Daer a�nbsp;fc�joone fupbere gront. lt;Bftoe� bo�geng Den Portuian, boo2nbsp;jbet fo�tjt en eenige biffciierg mag��5pnen op �et f�ranD/ opnbsp;8, 10, lx, k 15 ba�em.

De Kuiten van Barbarycn.

De SSarbarpfci^e �iuf� in Dej^traet ban Gibralter f�rebt ban C. 4 an el tot Seui a 0. ten n. en 0. n. o. 8 of 9 mp�en / maer |nbsp;De G Sparrei en c de Trafalgar aen De ^paenfe toa� �eggennbsp;berf;igt;epDen B ietg �B. en Z. ietg lt;B. f mp�en. Gaap Spartelnbsp;�B. JB. en ^t Caf�ee� ban Tanger 2upbenbanu/ ig�t yonbsp;baDem ijkp/ liooDaebtig ^anb. C. Spartel j lt;�. zi mp�

^ieeDe ig. lt;Ben groatemufguet-fc�jootban�t boa2fs.�jooftig 12 ba�em Diepe smiD* gront / maerron�om ig Degrontfeberpennbsp;bm�/ Die moet gp mp�en.

(Bene g200te mp� ban C. Tetuan ba�t De�ibierSiatfaven, De toe�be ban bebaren too?Den met fc�jeepfeg ban 8 o en 16c tonnen,nbsp;^aer ig bee� �jout om maf�en ban te maben.

��e �foeben ban Targa r ig een feer gocDe 0aben / ober a� b�aer en Diep/maa* toat naeuto in quot;t ingaen.i^es.o.�joeb igroo�/�aernbsp;fdjpnt ban berre een ��af�ee� op te f�aen / maer De ,B4B. �foeb ignbsp;toat �aeger. i�ese �jaeben ig toe� te bennen Doo? �e neDergacn�enbsp;f�p�te aen beiDe joeben. �^ier ig jgoe�e �eeDe / uitgenomen boo?nbsp;B* oof�e en B* lt;B. ten oof�e toin�en.

BanSeuta tOtPenon deV^elez ig �tS.lt;B. ten lt;B. toC� SOOlt;Bof= te�pb 17 mp�en. �el��ipigj^ojtugpg/ en�tbaf�e�antjiBoajg.

Van *t Gety en �oopen der Strooinen.

HBen l^eeft (bo�geng Den Portuian} aangemerbt/ Dat bau C. Trafalgar na f^tt ei�anD TarijGfa een f�room �oopt / ter con?nbsp;trade ban Die ban S. Pedro na C. Trafalgar �oopt; ingge�pbgnbsp;Dat De B�oeD ban TarifFa na C, Trafalgar om De IB. �oopt/nbsp;en �e �bbe om �e lt;B.; Daer en tegen tuffegen C T Va tal garnbsp;en S. Pedro �e Bbbe om De 4^. JB trebt; �iig Dat a�g |e�nbsp;�)oog toater ig aan Tariife, Dan ig �et �aag toater aan c.nbsp;Trafalgar ^ toeg^a�ben Dan De f�roomen a��jier rec�jt contra?

tie

beetoont Gi bral ter s berg z* ten tB* t 6 mp�en ban u $pnbe.

W^'

-W=.

M\i D - D E/L A' N /b-. S C H E'

C/Z J Cl- 7' r\

� ae-

Gib

Cj �ZXZ/7''-c- j 'cZyZl'^

CC^TZ'C/ cZ'ZZy

/

RALTAIL,

rz- cld'ZZ/

OfU\.

/, e�/72^ talt;:7ty7'' Ca^ � z^zz- t

^'ZZiAiJy

OpL

o

(ZAy tC'

//

-yz'

??ZZ/7'U'L

zf zX/Uiizy?;

EH.

mM

\'

BE K U S T V A E

JH.

ZZTu/^Wccter'^Iyuzts

Jl.

.yquot;

\o

'.tN

h�0^\

^ tfiTnte Cizhr'eru.

r/

GoecZe-y SaEidd'^ronJ/

'-A-

/o

'35

JO

dX'

A�

KiiiJiXn

to

A E B A. L U S I E N

12

35

/5

'Jh. .lt;iS? �,\'.

�5.

20

3X

^5

50^

A r Roclt;^nc.

Z-UUJ' Ac. .S^�Mtfi^^i.gt; Aari ZttuL

C'�c/nBcmyyiZ.-'^ZuA'amp;en �

20

,35

J��

'd~

p� 7

B.

Ax.l/iA/ Yr; 7)XA LKTTERICN.

.A. W�^/iE-Zz^i^'s Z�UB. Zr.

~'i/z//en.

cUZE- //ZC/l EC U. /2

^ 'co )i�c:/, an- Oosten.' a/s te/iy WesZe /i- m .Zeey J^ie/i, o/vjScAo^zennbsp;iyeZs^tEZ^Z /oomoAic/e-, tZ/oot�c/ori-Uj^t=nbsp;Zoyn, Boon Tt�^cntyei/auz/zy, /Tietsnbsp;^roaiaXedene'/aZ/o/v, aouveiie/zeydc'nbsp;(Zaan ZoZoZeO' TnenXe--ye^ion omZe Oon -/o^s c/ie^en/dzEy ^ Ze/Rogt;eXo- Z^^e/inbsp;daan van tb yer-jf'tZt^ert.

/B .�0Evi/iA'^^�lt;atOer'y .

C. J/icuo!^ nbsp;nbsp;nbsp;e(A7i. /^ee/e/sto te^/l

tft-c/e- heny^e/iof^ �

/J). Wo^/ity/iuys voor Ao-t /na/teroonAeny.

%y

C. Oudtzy^oars Caztea/ �

X�. Oude- d^/zni/liE.

G, J/o^diza//. jO. JVteu-ine- ^//ou/tic/.nbsp;yyJVle^ajoe'JZ'atenpTaaOs Ecfon de-Sch^e/onbsp;modz eany /2^nAyy//ou///o czm- de/Boertsnbsp;o^Titen t^' /e^^on/.

X. Xe-^unC o^ans �uf^^ay.

Z- Xizyye^/s toorert.

JP(

c/e

35

35

GcTodo'

at\

/ C/

z

20

30

20

iS

20

Cc

aay

\ ^ Xd //Ae^e/Ze'

eerv iZtytde OZy cZaar .12 Xs-f

'EceZ' 'Tf-�atey

5E

ts

CcoTTiono

iz

12

X=�s�'Y22gt;3

c^* ��

7 Y, /i� ar.

7rii/-

.....

1 nbsp;nbsp;nbsp;jfT Jrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Je ^

K��*k �

AL��MII^A'' *0

�ezemaes of (Tudtr

Gi/raZtar-

.2gt;a/.7tJC/lC � Az/ feZL 702.91 ZZZ. CCZL {yZ'-tzAl^ �

'o.

nz/icE 2cdizcz/z'eo:..

Y/

'-V Jf

.AA'.

Jr

13

d\

/ to

T/Smid' ^rend

�s

sfA*

X : . V, : .^ A: ;� ... lii' � �� ir �

~XX(r

Z7ZA/lt;3?ddct??Z.A'

A.

O'

7'

C izrztTZ aczzzza^ �

dtzzzzA 20 Az' ^eezzAOE .

f X

'OcZdZdlOJ 77c2/7 'ly ^. A ezz- tOOty \ Xodi- VtSfi'-OOper' (2021 XO'lcKWc ii i.u,'nbsp;tnde tte/rccnXJ. o-As (ralt;.tv.

'V: •

I

A'

■ f

\

7^

J

/

\

• \ ' nbsp;nbsp;nbsp;\ V-

gt;Aquot; -} - ■ ■

/gt; nbsp;nbsp;nbsp;--/C- gt;;

,i.'% '■7-.' Vgt;.

-•)

A

:■ /

. *■.

T '

v *;

\.

:U

\ .

[V.

* 1-

. /

fÉ

■ gt;:.

y

A-

%

■f . /

i ■•:/ 1

' -y s •,

y

.1-7.;

- y

■■-./ :

I.

/'

y ■

-■/

A ■■

/'

'•'v~ V

T'-

'■ L

'/■

// :

gt;

j :

I ■’ ’ •

' ^

- ■: H

y'.

j

1 ..

)■ ■ .

-r

' if.

' ^’■' !•/

.'’'V

lt;.

'■ '' -. *«Ês-V?^''

%

S-

m,: r

!■ ‘i... fe

É IkJ’

1'- .■

\~

-)

/-

' 'lt;

'/ ■

\’

h Naeuw van de Straet*

\N

Sf�t�ti^ Vertoont�t�an�amp;etjfftfn Malaga, a�^'t^.(�*nii) nbsp;nbsp;nbsp;lt;0. ontmit ^ mp�m�jiinui^/�att fret men ��^ta�

Malaga fremeften Den iUoosen,aaer0leggen / gelpls in Defe DnlgenDe5pigimr Dertoom Uiojt,

i�efe jpignui* bolgt aen De Da�enftaenDc/ Dearupg�enssaenma��an�erm* tDe�ierfeban Malaga �iomt Dan vegt

DcneeDen�t�l�afteeUe ftaea/ natleiD Dan onteentnoovD 5 ni|i�mDanu�

\w

'-v'.

5{11W Dmoont �tlantDan Malaga, al]^gyDaei*ontrent4m^�enaf5{it/ SpnDeDeUieft-ljoe�l^^B^lO^Danu,

SClDn^ DtDtoont �t�antkooften Malaga, a�g�tj^ ten lt;�, en De ^taD Malaga noo?D Dan urg.

^lilDugamp;ertDont�tlantDetueften Malaga, alg giiDaeeDigteDpspt/ enDel^oeamp;DaerDetaeften/ DaeeDeDuut tooren

bp ftaet / noo?D noo?D lueft Dan u ig.

�itDolgtDeooften�tDgojgaanDe/ engpaptpans of mplenDanDe ^taD/ Die gpDje� mengt f�en/ Dp��aerDjeDer

quot; foiiDegp De �sci)tepm Dje� op De HeeDe Dan Malaga fien leggen�

De Spaanfe Kuft. nbsp;nbsp;nbsp;De Barbaryfche Kuft.

5{lDug Deetoont �tBaeutoDanDeStraet alg men uit Detoef� DaeeDooj�ontt,

i�Ug Deetoont Scherminkel-berg, leggenDe Z* W* 7 Df 8 mplen Dan u*

De Kuft van Barbaryea.

M�� De Scherminkel.berg �.en Gibraicers-berg, W nbsp;nbsp;nbsp;Danuleggen / fooDeetoonenfpljaar metDe^aenfc^ei�ufi

' nbsp;nbsp;nbsp;Denoo?Den / en De SSarDarpfcpe l�ufl De^upDen De Straet, gelph in Defe J^iguuren Dertuont Ujo?t�

Maribela fietgpDannoo?Den ten toefleDan w�

Scherminkel-berg. nbsp;nbsp;nbsp;Gibraiter.

De Straet. nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

^itDe�ooetaen�tDoojgaanDe/ DeDeupg�eng aenmal�anDe�en�

De Kuft ran Spanjen.

^VS-'

SL

S�^it DceDo�gt aen 't DoojgaenDe / De DuDDe�De Rvnpgheng aen malDanDeren�

Maribela

��it Depoortnogaen�tDoojgaanDe/ De lange �eupgfieng aen malamp;anDeren.

iBu$ Devtoont C. Spartel, alg �t ooff ten $mDen fjiar�'if^�fmp� Dan � p?�

2$

Tanger

^�jgfmenbeStraet m^ep�t enbe^npbbief� ftoeftjupbbjefl ban n igf / fo� ijertoont �t lanb a�bn^.

Tan ger �epD ban beUief�en beefe ba�pe re0t binnen be 25ee0/ foobat0pb3emt3banbe^tabftenbent/nbsp;maer men �anfe 5ien/ a�sf men baee neffen^ isj.

Scherr�inkelberg.

ngt;e

pit i^ ben 2$er0 beooften Seuta, en bertoont a�bu0/ a�0 bP 5�p� ban n nbsp;nbsp;nbsp;0aet een mune boben op �t �OO0

om ben 23ee0/ be ^tab �epb baee bebieften m een ba�epe.

Z. ten W-

Z.W.tenW.

Pas

Velez Malaga tOt Almunecarij�tieconPS� 0*Cn 0* tmZ* fc�^aav0 �impkn/�uffctim kitim!0 tienbsp;l^ufl fc�ioon / men Ban �t a0ter a��e f oe�en tufjcijennbsp;�jei�en fetten, ill^aar i mijlen beiiief�en Almune-gar 10 een �jceB/ DaeV een bum* tooren Ojp f�aet/nbsp;tiaer agter i0 een 0oeDe JHeebeboo^De njeffe tninb, ^canlur-pimt0 beoof�en De tuef�^oeB ban P. de 1 ores. f�aat m De �iaartnbsp;DeBent.

Ainv- (^ot Almunecar fetmen�tBelnefrenDeBBp/ �aat�t Capef�e= nc$ar. Ben ojp ftaet /op s 2 ba�em 0oeDe gjoaD / en nieii ieiD �aai* be-fc�)nt boo? (�ofgt;en en Uj, m beffen imnDen. iD�liifnjs'D'm Por-tu*an Ban ooB Beooflen Dfe BBp of Dat ep�an�llt'op iibaDemnbsp;fteeBgJonD 0eanamp;ei*t

|freBBm0 bsin Deese�utfci^snDenPortulanDese�be/ Die Jbp onjs ban 0110010 op^c^eeben/ maai* Dedpi'ai'ib^ifaDemienbsp;in De �iaaet ban 1737* Doet i)em meet* a�0 ctn 0e(jee�e ffreeBnbsp;,i^co?DebBer fteeBBen.

Salobrrna�eiD 11 mp��eooffenAlmnnegar.ofiet^JupDebBtl*� 't f�0 een B�ein ffeeDeBcn nut een CluffeelBen�e00rnDeop eennbsp;ber0, lt;i^en bjem!0 oni D�ooffl^�oeB ban Aimunecar re0t boo�nbsp;Sa'iobrenna �ei� een B�ein (iJiiaiiDeBfn / Dan* eten beloeffen fet-ten Ban en,befc�jnt �e00en booj ooff noojDo�lfe en tnefietuin;nbsp;Den/ Bt��tnDe �aU�te ban'D�lt;�offi^oeBban'Al'Tiunecar �^antnbsp;�t 10 De bef�e U�ee�e/ en �aei* �e00en ai�e Ifb^epcnop ^en 1 fnbsp;baDem ffecBg^onDt / Inant op �0 baDem �ei�t men Daer a� luatnbsp;uicer�pB/ al ^oeme� menbeooffenenbencojDooffenDit'��i�an^nbsp;DeBen meDe fetten Bail / Docli De gJonD bol�jtrs^ Den Portuiannbsp;500 0oeD niet w^it �s�anDfBen b ronDom fcljoon / 0p Bentnbsp;Daee foiiDer fe�jjoomen �!0te bponi�oopen/ ooBtei*nooDtu0=nbsp;fcitjen Dit �iianDfBen en �t bvaff e �anD DooHeptn/ toant �t bnbsp;tuffcBtn beiDen 16 of 17 boeten Diep.

(Stoee mplen beooffen SaiobrennA �eiD Modril in Den fe�ben SInb'�nt / bl�i een palf mp� �anDebiaart / ijrbbenDe i IierBen ennbsp;Inat 0eboomte Daer omtrentop D�oeberffaet een bierBante too=nbsp;ren.ifeen fet pet neffeao Dien tooren op * 2 oflt; 3 baDem/a�fo Datnbsp;men �t toorenBen op De ��cff-i^oeB buiten D anDerefjoeB effennbsp;5ien Ban/ of tue� pa0 een quart mp� be^npDen 1 � 3 biffciier^nbsp;J^a0a5pnen / Daer a0ter eenbegroote bommen ff aan / op i ? /nbsp;18 / 20 baDem ffeeB0jonD. Ji�ifen ieiD Daer op een fepoone 0?onD /nbsp;befegut boo? D�ooffe UiinD. lilfaer een 3bpDooffen en sinDenbsp;toinD maeBt alDaer (0ebB tot alle p�aetfenaenDefe��uff)eennbsp;iae0er toa�.

^�00pban Cabo de Gato afBomeuDete Modril lueefen bilt/ foo fult 0p �t �ae0e �anD ban Almeria 3 of4mp�en0epaffeertnbsp;SpnDe/ en ontrent 3 of 4. mp�enbnptenDebaUepienDe/ eennbsp;�an0en fcljupnen i�oeB feer fie0t hoor u f�en �e00en / en ontrentnbsp;3 mplen Daerbeuieffe / fiilt0pn000eioa3eb3o?Den eenanDerenbsp;�)enbe�a0ti0e qoeB/ Dat i0D�lt;�offi)oeBbigt;b Modril ^ 0enaamtnbsp;C. de Sacraltit, Daer beloeffen iepD Moddl. c. SacraltiibJObnbsp;bericljt te �r00Ctt omtrent lt;�. lt;�. ban �e �oeB ban Salobr en-na mpl.

�an D�lt;�offi)oeB ban Modril tot�tB�tpnel^affce�Ben Caftei deFerro, �e00enDeaenDell!gt;ater-BantopeenronDenber0/10nbsp;de Fer-�tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bjtl 500 iiooiDtlpB i mp�/ 0001* iieffeii^ i0�ceDe

ro. boor De ^effe biiuD/ Docij bo�geib ben Ponuian niet al te 0oeD/ beljalben Dat men met een^eetoinoonDej^eil 0aanDe/nbsp;Doo? De Diepte a�Daer in 0ebaar ^ciiDe ftaan/ tot Dat get amnbsp;Ber op bja0/ om tf0en De tual tt D?pben.

t liaffeel Berja IeiD ban Caltei de ferro (gi, iet0 S.recgt tuPfienDe ij mpl/ spnDe een0ro0tbieeBantluitgupo/ aan Denbsp;jee ftranD in een sanD baap 0ele0en op een la0e b�aBBe 0ionD;nbsp;men Ban �er op j nur �i). Daar af op 9 a 10 baDem fteemnbsp;0?onD anBeren. Z* Z. lt;0. ban i .erja niet luel l mpl lei� Denbsp;. |oeB ban Berja, Daer onDer men boo?lt;^ofte luinDen befegut 10/nbsp;maar De W* luinDen $pn �er 5cer 0ebaar�pB.

�an Cartel de Ferro tOt Adera i.O DeCOlir0luel5006 Adera. nipleu/ Docgbo�0en0DePorrulanmaar4mplen. /�ebnptemnbsp;Buft i0 Daer omtrenta�lae00e0t�anDt0egeel tot Almena toe/nbsp;foo Dat 0p tot fommigeplaetjen/ een mp^buptenDeloal5pn'nbsp;De/ �t bupten-lanDt niet fien Bent / niaer �tbinnenlanDti0 qc-geel goo0.

(^ot beei p�aetfeii in De Middelanlfche Zee, enboo?noem^ ' �pB omtrent Defe 0elueften/moet mtn foo lue� aen De lae0er loalnbsp;al0 aen De gO0er-Uial fetten / luant Daer 5pnDiBlbi�0 niet beel

Salo-

brenna.

Modril.

Caftel

8

luant fIcR C. B a 9 mp�en (itan bnf f�benh'g m I isi'aa�/ ) tfat i$/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 Duiitf� �syicn !�? M iJB^banLar-

thas^ena, en tm �ja�Jjen tuffen �eiDe Almafaron.

Alma-

aaroD.

'Ah

l /l�

\_____gt;\ \

\ / \' \

LA

�/

V^'N

\^Sr

\ /

�'t'�.' nbsp;nbsp;nbsp;\

\

� '

iJ

7;

1 � �

\ / nbsp;nbsp;nbsp;/vy\

,\^ /X \

%\/ /V V*.

i Ay �iL

X.

-iCabrera

\

;7

'�/� '^X^'5.cacnarugt;^'^\

f/irc. (Urne \ nbsp;nbsp;nbsp;\nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;� y yynbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ ^

d4t'Jcuru \ nbsp;nbsp;nbsp;\nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/a ^ /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V*

�� . \ ..\ nbsp;nbsp;nbsp;% /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

/.

I 't

yrquot;'

'\

7 /n

jS--'�

h^K ' . \ ./

\ �'�n. ��

7\

'7

'k

7, �-

,'\ J roiiiiejiteia

\ ^ r � /A�w

/:

\gt;

X-

V///\ / \ nbsp;nbsp;nbsp;\

eratjto \ x quot;

�cmhTiera

A Cc/n^cfj

IA/\

X--X

h\^

,. f//,iyiics

L. ,/cm

^mpelh

-h

viaucs

� \

� t nbsp;nbsp;nbsp;^A�/t 'n

! Kr. 7quot;

^ i itMJiJJ.

\//pj y, ^

TLuiru//-

AP-deUferc/\i j, nbsp;nbsp;nbsp;.,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. r, �.x-

^--7^

arc eloiiia \ /^ nbsp;nbsp;nbsp;Ay ' lA

v:\quot;

. P'

t\

De Ruften van Granaden en Barbarven.

fien/ en �e^t Dacr �efclint faoo? be sm�Ujeffe tnmb/ maer sp moet oppaflen/ bat be lt;0a�fpen u met oberbaiien*

C, Alcadre Of de la Houane 10 bUI� tOt Op aoroebenupt; baarom ban Alicante om be lt;�, tuilienbe tueesen / moet bie ge-mpbUiojben�

�an Alicante torfjet Oa�f-^�Jl�anbt en nptl^oe� Benidorme ig be �ourg noo?b-oof� Uie� 500 mp�en. I^efeng Be-nidorme �epD een fc�joone Sanbbap/ baer �epb men toe� be^nbsp;fclfjermt boo? be jupbtoef�e en toef�eUjinben/ maeemetboo?nbsp;be (^ur�ten/ om bat baei* geenflerttte�g. Benidorme, igoobnbsp;een ��ein boog �p�anb/ en iepb een b�epnemp�banbet�anb*nbsp;�O�geiliS ben Bortulan S* �3* ban Benidorme, ^OUbe�eg^^nbsp;joafii.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;6pi(anb Joafa, tegen ober bet freeb;e ban ge�pfte naam /

baar boo? men anberensoube bonnen boo?lt;�. en 4,^, bjim ben,ll�aer bo�gen^ on$e nancbten soube be^tab f oafa omtrentnbsp;lt;�. ban Benidorme �eggen/ on�er Unengnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bant

men bp goeb toeeranberenban/ bo�geng ben Portuian^ boo?

2* iB* bJinben op 7 a s babem janb gionb.

^e berg Carpi met toe� i�^uptfcbemp�enomrrent�.lt;�v ban Benidorme joube maben be t)nh ban ben 3nbam bannbsp;Alt�a, en sig a�g een (6p)fanb bertoonen/ af� men upt ben!nbsp;lt;�? bomt of ban C. S. Martin. $iian befTelf^ bant bannbsp;hoo? Z* tomben/ en aan be Z* IB. bant boo? 4^. lt;��nbsp;tomben geanbert toojbem

lt;�mtrent i', �uptfcbe mp�en baer benoojboofren i0 C� Mau-rera, en bo?t baar bupten een g?oote bbp met een tuagt-tooren; in be bogttuj|c�jenbeibebanmenboo?^.lt;�� tomben onberC.nbsp;Maurera anberen op 7, 8, 9, 10 babem,

1 lt;0rOOt mp� berber �OOjbOOfr tg Punta be Emperador, bp be dpifonfen C. de la Nau gebeeten/ baar benoojbtoef�ennbsp;een g?ootf pa�be mp� be Ponuian c. s. Martin p�aafl/ en eennbsp;b�e�nemp�,ten� banC S.MartinbCC.S, Antonio.

�00? C. s. Martin �ept een g�oote bbp/ en tuffcben C de la Nau en S. Martin een boog ronb ^p�anb/ bat booj eennbsp;f�eenbanb aan be �nif� baf� tg,

�an Benidorme tOt Cabo de Sant Martin, �gbebourgOOf�

noo?booft 4 mp�en, ^ejeiBaepig een�joogef�ei�eboeb / maer ge�jee� �aegagt�g buiten �anb, ^�g gp mt be toef� boomemnbsp;be/ nog 8 of 9 mp�en ban u be f�aepgetoaertoorb/ fbofietnbsp;gp �t buiten �anb niet / batnogtangeen groot finb buiten ben jnbsp;boogen berg �e�bt/ b�e gp fiet/ baerom moet gpu bourg toat jnbsp;oofte�pber nemen/ a�g na ben boogen berg/ of gp faub 'g nagtg/ jnbsp;ofbonbertoeeberjipnbe/ ��gte�pbopbebaepsep�cn,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

HBefl5u�b toef� ban be toefiboeb ban �tC��anb aiboran �eg^ � ran. geube tuffcben be�iuften faanGvanaden en. i^arharyen m �t baer?nbsp;toater �g �t i i babem b�ep bafte ^anb gronb/ baer �e�btnbsp;gp befcbut boo? b�oofte to�nb/ en noopt �g be gronb b�ernbsp;ftberp: bet e��anb Aiboran �e�t 2 mp�en toefte�pber en 6 a 7nbsp;mp�en 4^oo?be�pber a�g C.iresForcas, recbt lt;�o)tbanbeboebnbsp;ban Seutaj 30 mp�en*

De Ku�len van Barbaryen.

V^n Penon de Velez tOt Bottay �g 7 mp�en, lt;�mbenbOeb banBottav �gbebogtban Buzema omtrent 2 mp�en breebnbsp;3pnbe / en �oopenbe ontrent een mp� �ntoaert, �^�er �n �e�bt mennbsp;bp b�ooft boeb befcbut boo?b�oofteto�nben/ maer bpbetoeft^nbsp;boeb boo? be toefte to�nben: b�nnenbeiDeft boe��e�been�p=nbsp;�anb/ a�g gp baer omtrent bomt/foo �oopt op �t �oob baer beju�^nbsp;ben om en fet 4 baer binnen op 3 of 4 babem/faogpgoebegjonb'nbsp;begeert, lt;�atr benoojben na be toa� toe �epb een b�epne b��p/foonbsp;bat gp agter bat ep�ahb befc�jut �egt boo? a��e to�nben/ bepa�bennbsp;be noo?b noojbtoefte tomb/b�e b�aeft baer regt �n/en be^ee gaetnbsp;aen be buptebant ban be iBeftboeb tot b ooft�)ocCi / ge�pb of�ernbsp;banben eh onb�epep�aetfentoaren, ilDaar�nbebap/ �jebt gpnbsp;geen groote onf� upm�ge baeren/foo bat befe bap �g b� bef�e �llee=nbsp;be op be ge�iee�e�ufiban Barbaryen. �^ierloojtfomtptg boornbsp;5ilmun�t�e ban (�or�ogen^�efigcr�pntoaebge�ianbe�t�Bafcpnbsp;en T�aebe�g/ b�e op be ^Tfir�f�en IBuf�en toeberom ge/�eeten too?-ben, ^e f�oop��eben �per spn 3looben/maer be 41�ooren pebbennbsp;�tgeb�eb / b�e ��gt be 3fooben be toaeren ontnemen/ en be ^c��p=nbsp;per of �ioopman onbetae�t �aten gaen,

�au Buzema tOt Cabo de tres Forcas, �g be bOlirg OOf� nOO?b= de tres 9nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;%ter be �iaep �g goebe aeebe boo? a��e to�n-

Forcas. ben/ ��tgenomen be suiboof�e to�nb/ b�e b�aafl u�t be ��o�f ban Melilia baerregtop aen/maer gp moet er opeen ��oote*nbsp;��ng fc�joot baer bp om�oopen/ toantbe ijoe�banb�el�aep �gnbsp;bup�/ en �tmeef�enbee� ban b�e �ilippen �eggen boben toater,

Melilla nbsp;nbsp;nbsp;Forcas tOt Melilia IgbeftOlirgSUpb^UpbOOflr

� mp�en / be p�aetg �g po?tngpg/ euljeeft een f�enbjeboo? J^?e= gatten / maer be ^c�jepen / b�e baer te boen �iebben / moeten �nnbsp;openbare ^ee rpben, ^e bogt ban Meiiila �g bo�geng on^e na=nbsp;De nepten bee� b�eper Eupbtoaartg �n/ a�g bp be ^ranfen/ b�enbsp;Zefari. bAfr u�et be�ieut fcppueii,

�ilche. nbsp;nbsp;nbsp;Cabo de tres Forcas tOt b� b?!eZefarin'fche Eylanden, �g

be �iuf� b?oog en bup�/ �t �Def�erfe ban befe lt;�Bp�anben �g �t

Carpi.

C.MaU' rera.'

Cabo de St.nbsp;Martin.

Biize-

ma.

Cabo

g?oot(�e en poog / maer toe� te �nb�rfcfiepben / a�g meu upt be noo?b baer na toebomt, b�^nbere ttoee 3pn �ager / maer �eggennbsp;bigt bpma��anberen/ma�enbetTamen een pa�bell|aen,(^uf- � �nbsp;fepen b�^ijptanbe en be bafte toa��g 12 babem ��epgjonb/ foonbsp;bat anUerg/ b�e toat mager ?pn/ boor be betoeeg�ng �n �xnbsp;imren tpbg baer frer baft �n U�eeben; maar nabp 't oofterfe �p^nbsp;�anb �g op 6 babem parbegjont/ baer bent gpbp be�iuftfonsnbsp;ber happen bebrpD boor a��e in�nben rpben, �B��t gp baernbsp;fetten / foo 5ei�t b?p rontoni brar en torer beur b ^p�an�en fon^nbsp;ber breeg / maer mpb be bafl e tua� / om bat �er baer boo? foo ge?nbsp;pee� b?oog �g/ en be banb �g aen beupterhantfepe?, �an�tnbsp;toefterfcpe�p�anb tot be bafte �iuft �g t eenCanon fepoot mpb /nbsp;maar ban �t lt;�ofterfe �g �t lop�er en b�eprr / p�er �g t toater on-ftupm�g, ��er sonbe toe� goebe �anbe��ng spn / �nb�en be SSar^nbsp;baren goeb en getrcnito toaren, 3b loaarfcpouto a��e getroutoenbsp;Eee��eben / foofe tot paer bernoeg�nge foeben te boomen / batfenbsp;t IDefter�pbe lt;i5p�anb n�et aen boen,

�an Cabo de tres Forcas tot Cabo de Hone�gbebourgmeeft ooft tensu�ben 16 mp�en/maer banC, de Hone tot Cabo Figaio di honbsp;noo?b ooft ten oofte 8 mp�en, (^uffepen be�ben �n be G olf Sereni ne.nbsp;�e�b �t Cp�anbgenaemt iiha de Limachos 3n befe lt;0o�fof3^'nbsp;tupb �g goebe Jl�eebe/ maer oopen boor be noo?be�pbe to�nben,

��er �gbp be T remden p?ofptte foeben �nbofte�pbpeben/ toant be ?pbe �g p�er bp meen�gte,

�an C Figalo tot Cabo Falcon �gbebOUrgnOOrbOOftagt Cabo mp�en; tuffepen be�be �e�b een �p�anb aen be buft.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f ^icoa

Bibis $pn 3 Cp�anbebeng/ ba�r belt;�a�epenmetp�anbent� �anbe om toater gaan, �aer�gnietbatp�nberenmag of mennbsp;fiet �t boben toater, l�en ban baer binnen beur/ t�g 3 mp�ennbsp;bjpbt, lt;�p �tiDefterfespnS�onpnen/ enneffengbaten�tnoor?nbsp;beipbfte �g �eebe boo? b�(�ofte to�nb/ maer aen be ooftbant bannbsp;�t lt;�ofte�pbfte / neffeng een sanbbap / b�e fepoon toater peeft /nbsp;�g U�eebe boor be toefte to�nbt.

2$eooften C. Falcon �e�b Oran. '^it baa* toefen to��/ gaet^quot;^^�* ban c Falcon 3u�b ooft aen/tot bat pp bp een anbere poeb bomtnbsp;�eggenbe 2 mp�en banC. Falcon af/ en ban b�e poeb a� �e�t eennbsp;b��p booben mater / baer ^en brupg op ftaet, �oopt baer b?pnbsp;b�gte bp�n/ tpant�tigeenmpbebaap/ enmpbtbanmeftmaertnbsp;op bp�t�ia^ee�Marza�quivir,bat g?oot en fterb�g/en baer bobennbsp;om poog ftaen x �Baebtooreng/ en fet �t baer op i:, 9 en i onbsp;babem fepoone gronbt �an Marzalquivir, tot Oran �g �t eennbsp;mp�, ^e ^tab �e�b om �aeg aen ftranb / pebbenbe een b�e�nnbsp;�aebent�e / maer geen befeput boo? noo?be�pbeJ�inben, ^ennbsp;br meft-3pbe ban be �aben�n�t�nboomen ftaet op�tpoogeeennbsp;f�aftte�/ en t gebergte nog regt baer boben bertoont metnbsp;een ba� ge�pb een Eabe�, �t 3^f'fee'��^une�pb/ mant men bannbsp;t berre �n Zvt fien,

�an c. Falcon tctC. Ferrat �g bebourgooft me� foonoo?be?^ �pb 7 mp�en. �OOrTugilmac,batbeOOftenC.Fera'- mCaboCor-bon �g / agter een b�e�n �^p�anbje �g goebe iteebeboorb�e�nenbsp;fepeepjeng/ mant �c �g �er onb�ep en broog/ en be�nft �gnbsp;fcpoone�anbgronb gepee� tot Miaiiagan, maer op a��e p�aetfennbsp;�g een open ��eebe,

�anC. Ferrat tot c. Ivy �g be courgooftnoo?booft Ontrent p g. ivy. mp�en. 3u be 3up�?m pebt gp obb be ^tab Arzenia.

Strcckingen en CouriTeir.

�an Velez Malaga tot Almuncpar �gbeconrglt;�,en(�,ten^.

J mp�en

�an Almune9art0tSalobrennalt;�,en(�,tentr4 1 impf �an Salobrenna tOt Modril lt;�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fepaerg 2 mpien

�an Modril tot c. Sacrabyf lt;�, Z* lt;�, �ttg Z* i b�e�ne mp� �an C. Sacraltyf tOt Cartel de Ferro ten M� i mp�nbsp;�an Cartel de Ferro tOt Adera (�* �etg Z*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6 mpleit

�an Adera tOt Almeria lt;�,letglt;�? nbsp;nbsp;nbsp;x mp�en

�an Almeria totC. de Gato ss, lt;�, omtrent nbsp;nbsp;nbsp; mp�en

�an Cabo de Gato tOt Almazaron j^, lt;0, ten J�, Otttrent 18

mp�en

�an Atmazaron tOtCarthagenalt;0,|^,lt;0,enlt;0 tenl^, jmp�en �an C, de Gato tOt Carthagena B lt;0. �etg lt;0, x i mp�ennbsp;�anCanhagenatOtC. de Palos lt;0,�etg4^,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s mp�en

�anC.de Palos tot IlhaGrofla ,.�, nbsp;nbsp;nbsp;i nt^n

�anC de Palos tot�tlt;0��anbs. Paulo�, 4�, lt;0 nbsp;nbsp;nbsp;n mp�en

�an s. Paulo tot Alicanten�, �etg t0, omtrent nbsp;nbsp;nbsp;3 mp�en

�an Alicantentot VilIaJoala�,lt;0,me�fOOOOf�e�pb 3^ mp� neffeng Viilajoafa �e�b Benidorme een b�e�ne mplban be mab

�an Benidorme tOtCabo deS. Martin�. lt;0, nbsp;nbsp;nbsp;4. mp�en

�anC. deGatototC. dePalos�,lt;0, tenlt;0, me�foo�.2y mp�en �anC. de Palos totC. deS.Martin�,lt;0, ten�, 20 mp�ennbsp;�an Alicante tOt �t'0p�anbPormencera(0, me� foo�, 17 mp�ennbsp;�an Penon de v^elez tot Bottoy lt;0, me�foonoo?beipb 7 mp�ennbsp;�an BottoytOtC.de tres Forcas lt;0.�,lt;0,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9 mp�en

�anMaiiaga totC.de tresForcas^,lt;0, tenlt;0,n�et me�3o mp�en �an Seuta tot C. de tres Forcas lt;0. tens,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33 mp�en

�an G. de ires Forcas tOt Melilla nbsp;nbsp;nbsp;7

�

lO

�)anC.detrcsFGrcastOtt!eZefannifcheEilanden50*iiOfiam� �an Ilhas Zef'arinas tOt M el )nia lt;� tmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 ntp�m

�anC. de tresFoi cas tOtC. di Honelt;�. ten nbsp;nbsp;nbsp;16 mp�en

�an C. di Hone tot C\ de Gatol^. omtrent lomii�en �an c. di Hone tot C. de Palos 4:)�4i5�lt;�*omtrent36miil[ennbsp;�anSeutatotAlboran(��rmminbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sonijti�en

�an C. dl Hone tot C Figalo lt;�, ten nbsp;nbsp;nbsp;8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mp�en

�anC.FigalototC-de Gato�.i�. omtrent nbsp;nbsp;nbsp;20nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mp�en

�an C. de Figalo tOt C Falcon B* lt;�? nbsp;nbsp;nbsp;8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mp�en

�an C. Falcon OfOran tOt C. de Gato �. BM* 20 of 21 mp�en

�anOrantotC.dePaiosJi^. en|^*tenlt;�, nbsp;nbsp;nbsp;26nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mp�en

�an C. Falcon tot C. Ferrat lt;�, toe� foo Hooj�e�p� 7 mp�en �anCFerrattotC.Ivylt;��B,lt;�,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mp�en

�anC.Ivy totC. de Gato J�, ten |5gt;tue�fooU)e(�e�pamp; 34mp�en �an G. Ivy tot C. de Palos B* �BMix B* Omtrent 24 mp�en

De Kuflien van Granadcn en Barbaryen.

Hoogten,

Velez Malaga �e�� op

C. de Sacradyf en Adera �egjen Op

C. deGato�eitop

Carthagena Op

C. de Palos op

Alicante op

C. de S. Martin Op

Alboran op

Penon de V'�elez op

C, de tres Forcas Op

C. di Hone op

C. de Falcon op

C. Ivy Op

3^ 0raben 36 0ra�en

36 nbsp;nbsp;nbsp;0rat)en

37 nbsp;nbsp;nbsp;0ra�en

37 nbsp;nbsp;nbsp;0ra�en

38 nbsp;nbsp;nbsp;0ra�ennbsp;38 0ra�ennbsp;3 s 0ea�ennbsp;35 0raden

0ra�en 3 5- 0rabennbsp;35� 0rabennbsp;30 0rat:ien

f2 mm* 4.4. min.nbsp;38 mm.nbsp;37 min.nbsp;34 mm.nbsp;2lt;j mm.nbsp;44 mm.nbsp;f� mm.nbsp;2f mm.nbsp;30 m�n.nbsp;17 min.nbsp;S7 m�n.nbsp;16 m�n.

12

Dit is ontrent Almazaron.

C. de Palos.

N. ten W.

les Forges.

Ifle GroQk

i6

�t d�an� Alboran 5up�en 2 mplen ban u bertoont a��uiSf*

Z. ten O. en Z. ontrent 9 mylen.

�t l�^i�an� Alboran jup�loefl ban u/ boet bem bus? op*

C. di Hone.

jj i:

Stad Havenen Mouiel ie v an Al g ie b s ne ve n d e s s e l i s L ast e el

4.:.

t f Xyi/s e/r::s

door dc'^_S�aa/c7arts ^e/naal:l.

J) E

Stad Al gix r s

A . t Giecte Jur/:/ia/t .

[B. t^Me//7igt;e Casfee/ �

C, Ai/'JLse -Re^ ScJieejye/i. D-t^daofe dCaa/vi Aaa/deas.nbsp;E.de/i 'drofue Cef^'.

\y

T.Odicdj�e Ga/f ajgt; de

3gt;oot' deflnjen dte 7�Iuate -'.quot;d/e

G-. de d�aaaf jwi de�. Xaw/Ae. YL. Zjfd/naAe/'J Gasieel �

I. VzsseAers daci't. tZ, AaAaf aas 7 asfee/

L. Aidafo/is Aeort e/- MaS/a/en yiICaf�/^ duatr de Ge/daL unbsp;h l jeaaaen �

N. JCa/u/iAs .ydui^s .

V--'

O. nbsp;nbsp;nbsp;de Aden.'ee Ra art .

P. nbsp;nbsp;nbsp;AoAa/uets IVart .

Q. nbsp;nbsp;nbsp;tJdiiys 7�a/ide^ darra 3adinbsp;af /lyA^e ti'aar/e^^er-, ^

quot;BL.JJret. daar de^7are/t deftee, nen meede Aa/en �nbsp;^.AaAaAieis Gasteel-T. XalA � Drens .

jS

C. deBagaronie$uibtuef� 13 mp�enbanu/ boetsisa�biisfop/ �e00enbe8 of9mp�enbeUje(�enC,deFerro, en tuflc�^n beiben een 0?oote m�|am/ baar 0p t �anb 00b effen ban beneben fien bent*

�iijS bertoont G. deFerro^mbtenoof�enenjuiboof�banuspnbe/ fbo berre / bat men �tmet b�aarbieber effen fien ma0 / en �t boet bem op a� m boogde beube�en / of�t ��Ei�anben tuaren� �e boe� ban Alcol 11$ ban snibnbsp;loeft ten $uiben ban u/ en bie ban men ban 00b efen fm/ ent�loe�foobbb0b�j3?C. de Ferro.

�it bol0t aan �c bobenfiaenbe/ be brnpsibenef aen ma�banberen.

�?

�5is� iSiiS* �^i��4S|i�� �ii�� ^S8t nbsp;nbsp;nbsp;lt;41^ *81 is� *5iiS� *fri|)Sgt;

De Vierde V^.rtooninge, van de

Zee-Kuften van Valeiicien, Catalonien. Languedocq en Provence, tnflchen Cabo de S. Martin en Cabo de Toulon als mede d�Eylanden Yvlca, Majorca en Minorca.

Abo de St. Martin 10 cen�dt^C�jOt�/tjaev ? ^ buuHoomii? ccn tonnisban mal�ian�rrrnnbsp;op t�acn/ fh regt om �c �pe�i lept ten tj:pnbsp;�)oo0 (jfp�an�e�cn �oopen�e'metfmr�faennbsp;�t baf�e �an� baf� / 500 Oat men Oael* met taf=nbsp;fctjen bei�e �eiir septen San� l�pt �e loeft Uo- inbsp;menOe/ Oient bolgcno' Den Ponuian tot;nbsp;berbenamij een (^ooren op De �iTaap S |nbsp;Martin, ftaaiiDe op eerifrt (joo^en bees, SfcDePortuianpa^Jnbsp;23/ en 37*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

�an C. de S. Martin tOt Cabo de S. Antonio l'O De tsoep^ An.noo?Dlocft ten noo^Den/ leto�noojDe�pber i mp!/ maeetuov ;nbsp;felsen Deese poeftem*� eennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 ^en 0oe�e i�eeDe'

op 14/ '3 DaDem. Jn Dee5e ^o^U^bfeaen 2 wEoi-enss' met oo� �t ^fcDe�en Xabea. C. de b, Antonio i0 meDe eennbsp;�joo0e f�egte f�ep�e fjoefe / op luiend epnDe ftaet eeiK^ooren/nbsp;maer re^t neffeao De ^itaD Xabea fhien 3lt;fOeu�en^op�t�joo=nbsp;0e �anD. i�ntt 0P �t Dooi Xabea feiten/ ^00 ^ct 't mihoen innbsp;De 25aap op 14 a 1 ? UaDem / of loe! Digt aen �t booge ianOnbsp;Dan C. de s, Antonio, Daee De 3 JDeu�en op f�aen* Ji^ennbsp;�epD Daee met t ^Hnbep^ t�:^eeujaert/ en met een toutu aennbsp;�anD, lt;i3en lt;�of� .^auD lt;2^ofre/ lt;�of�e en �� lt;�? UnnDis�!nbsp;Daei* �ae0ee InaE ftegt benooj�en Xabea �ep� Den Hoovbergnbsp;be?�^�of Mongon, 5pnDe een i^oo0en S5ei�0Danon5e^cpipper0a�=nbsp;500 genaamt/ om Dat (jp'a�ieen in �t Iae0e �aaD iepD afge^nbsp;fepepDen/ en uptfreefienDe boDen�t anDeee booge *25eamp;ei-0te.

23p S. en ID* tuinDen Dan men in Dee5e SanDbaap anDeren aen c. s. .Martin, binnen een n^oote �i�ip/ �eggenDenbsp;aan De punt ban DeejeaTaap/ een JDu/bet fepootban De Duflnbsp;af / in 4*'i, 6 baDem Soept en SanD gjonO; Doep niet a� tenbsp;Dicbt aan De l^uf^ / inegen^ fteenen/ ban De S�eegen af0eba�=nbsp;�en/ Daal* De �M\0 aan^ouDenbefcpaDigtUiojDen*

^iicbtei* De �itTeiKiS� ^aga^pnen neben^ Den jfi)* luefte�p^ Den (^oovn / isi goet biatci* ba�en.

C. S. Antonio te Dennen bo�gengDenHortuian,aan een arioof�et*/ en 4 a 5 IDinD iDoo�en.o bjat bei�Dei* in*

�en mp� benoojouieften C. de S. Antonio �eit Denia, bf��henDe een D�epn �oabenDrn / Dat omtrent i ? boeten Diep=nbsp;ten peeft* IDDt gp Datr in toesen / 30 moet gp een $ooDg=nbsp;man gebrupDen/ Daer om loopt boo? tgatop6of7baDem/nbsp;en fci)itt een fepoot/ 300 ^uDen De llootjS lupDen toe� aen unbsp;bo'o?D Domen, �et f�affee� ig luit en ban berr� te 3ien.nbsp;25eUjef�en Denia i0 �t a�temae� een fepoone sanD-f�ranD.nbsp;�an Denia tot Gandia ig �t J5oo2D IDeft 3 mp�en. mennbsp;Gan-anDert een aTanon fci^ot banDemagajpnen/ op8/ 9 a tonbsp;baD. grof Sant en ringel. J,^eben]�? oe mogo5pnen f�aatnbsp;een ronDe (Soorn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Dan Denia tot Cullera 10 �oojD J�e(f ten J�oo?Den 61 mp= lm/ Daer 10 geen goeDe aeeDe/ maer eenbup�egronD; Doepnbsp;30uDe men boigeno Den Portukn iet0 Daar bupten op $ / 6 /nbsp;7/8 baDem Donnen anDcren.

Dan Cullera totboo? GroaDe�teeDeban Valence ig'De Doerg Gron.po�gen� Den Portuian pag. 39. c�oo?D j^oorD loeft ?! mp�en/nbsp;^�''�^quot;�Dat ooD met De breeteban Valence, Diebafli^/ loe�uptDomt.nbsp;V aience {0 een gjoote ^tiDiD te �anDcloaert in �eggenDe / maernbsp;Groa 10 een D�epn f�eDeDen �eggenDe op De t ce Dant. lt;0pnbsp;moogt bO0? Groa petten op s/ pof lobaDemDeloa�joonanbsp;a�0 �t u belieft: Groa �0 Denne�pD aan een Sooren DaarDe=nbsp;noo�Den.

�^ne a 4. mp�en B002D ban Valence �epD De grutte ^taD Morvedro, en een lueinig booibp Morvearo f�aet een grootenbsp;Mor J.0JIP0 Diuir-(Sooi*en aen De See Dant.

�an Morvedro totbe5iipDen C. d�Oropefa 10 De Doergmeeft lt;�ofr l^oo�Dodf�luacrt 8 mp�en. C. d�Ompeia i0 een ijoogennbsp;�)oeD/ en aen De Uiefl�joeDf�aeteen ronD�iafree�op een 23erg/nbsp;wpefa Daer aen 10 Dee^e tuiep seer Denne�pD. ^eujef�en Deeje poeDnbsp;' t0 goeDe �HeeDe,; mp� bejupDen Den uptljoeD ban DeeseCaapnbsp;i0 een jeer gcbaar�pDe �ilip / in 01150 �iraart beDent.nbsp;p �au C. Cropela tot Penifcola i0 De Doer0 .meef�noosD ooftnbsp;coia!quot;'^ 5quot; mp�en. Pen�cola bertooiit �jem a�0 een lt;�Hp�ahD/ en Daernbsp;Digt beoofren i0 een groote 2i?ap om ��ceDe te maeDen/ aen

C. de S

lonio

Xabea.

Culic.

ta.

ce.

De ^taD 10 �t 10 baDem Diep / gp DenttK^oubjenaenDema� bafl maeDen/ en 't anDer t'Seemaert fetten.

'6en gmote mp� meefl nooiDbiaart ban Penifcola �epD De ^ta� Benicaion; en Daer rtgt bcujeften ftaet een bierDaiitenbsp;^^iooren 'met bjat (�eboomte.

Oren gmote mp� �. 4^. ban Benicaion �ei� DefraD Vi.caion. neros Dsgt aan De See Dant /10 �aegagtig lanD/ a�ioaereennbsp;ronDe �uur (^ooren bp ftaet.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vine-

lt;6en mp� betioojDooflen Vineros f�aet een biitte (^tooren/^^��* en ban Daer ��often ten noojDenigiue� agmotemp�enloeeggnbsp;a� �aeg $an� / genaemt d�Alfaques ban quot;^l ortofa, 5pnDe eennbsp;Cp�anD/ Debben�e Daer beloef�en een feboone 23aap/ Daar�td�Ai-boo2 meeft a��e loinDen goet fetten 10. Sao gp Die 23aap innbsp;l�i�t/ 50 �oopt bp �t bafle ^aiiD in/ loant �t '�p�anDigb�aD/xor.nbsp;en Die b�aDte frreDt berre ban �t lt;0p�anD af na t baf�e SanD toamp;.nbsp;toe J 5ep�t brp een mp� inluaert en fet �er ober a� na u begee=nbsp;ren op 6 / 7 of 8 baDem fc�joone SanD gmnD. t�itlt;6plan�nbsp;10 500 �aeg / Dat bp �joog luater De See Daer ober loopt/ ennbsp;�t i0 ooD aan De bninenDant ge�jee� b�aD en beDloaem / om Daernbsp;^c�jeepen op te fetten en fcijoon te marDen. fjn De 2$aapnbsp;flaet De (^ooren s�. Jan, Daar toojt bee� Sout gemaeDt.

25uptrn Torrofa of bet Dooge �anD/ �eit Inel lU2mp�en bet �aage en opbee�p�aatfengebrooDen�anD/ �oopenDe Denbsp;�ibier Daar Doo? �jeen aan De ^oft upt; Dit �aage gebrooDenbsp;$anD noemt men De CaapTortofa, DebbenDe ontrent in�tnbsp;miDDen bp De Sout pannen en op �tlt;�ofl epnD een(2rooren/nbsp;ontrent a�0 Die ban Sint Jan in De AUaques, maar aan Denbsp;ilBeftDant �oopt een f�aart af biel G mp� lang ban �jet ba^enbsp;KanD af/ �ang0 De lua�/ Dat men De Aifaques noemt/ Daarnbsp;ac�iter ijee� goeDe iieeDe i0 boo? alle tuinDen / om Dit gat in tenbsp;�oopen/ 50 5ei�t Cluanneei* gp De ,�oojD�)oefi ban Aifaq�csnbsp;ontrent Bo�iiDen ban u �jebt) regt op De i�ff�e�p�iffe ronDenbsp;(Sooren / Die op De tuaterbant f�aat / aan / tot op 5 baDem aannbsp;bet baf�e lEanD/ Draapt Dan om De lt;�oft bp De Uia� �ang0/nbsp;�arenDe ontrent tlocc oeroe luater aan f�nm*b002t/ en j aan^nbsp;ba�iboo2t/ tot bp De (^ooren sinr }an, inDien gp 500 ber innbsp;lui�t lu�esen; men beeft in Dit gat/ a�0 in De 23aap/ nietnbsp;meer a�0 4 baDem luater fleebgioiiD/ 5OoDatmenDe^,nber0nbsp;blua�p�i �ic�jten ban/ en ban m�nDe�ha��ensoona�oopenopnbsp;bet loot/ a�0 men lui�/ bupten ban menDesc�beop�/7/8a9nbsp;baDem aan�oopen.

�e Clibier ban Tortofa �oopt ontrent ten �ja�ben De (^ooren bp De Sout-jpannen / en De (Scoren Die aan �t ��oft epnDenbsp;ftaat/ in See: tuftcljen De (Socren aan �t ��of�-epnD en �jetnbsp;baf�e SanD/ 10 een gmote S^aap/ genaemt De 25aap St.

orge j Daar men quot;t fetten ban boo? ineef� a��eluinDe/ op 9 /

8 / 7 / a 6 baDem goeDe f�eebg?onD/ Doel) op eenige p�aatfen a� luat lueeb ��e ^oojDlucf�e |�inDen luaapenbier5omtpD0nbsp;breeffe�pb boit/ en De lt;�of�e luin� maebt �aeger |�al; Doegnbsp;Die goeDe anber0 en (Soutuen beeft / behoeft niet te breefen.

��p De baf�e �Uif� f�aan berfcbeiDe (Sooren0/ en ban ontrent tluee mp�en beoof�en De �SeeDe �eggen bcrfcbeiDen ^02pen ennbsp;baf�e j�teDen/ tot aan Gaap Salon toe/ Daar meDe een goeDenbsp;baf�igbeiD �epD; Daar ontrent il mp�en benooiDoofrc�eiD Denbsp;Stad 'l'arragona.

25eoof�en Dee5e 23aap bo�gt De Imf� ban S. Jorge, Daer � �wif^n nog (Sooren0 op f�aen. �ier magten De (Surben ge= vannbsp;meen�pb op De 23arben boomenDe ban Catalonien, Majorcast. jor.nbsp;en Minorca, om Die te nemen.

2!5enoo2boorre De �iuf� ban 2gt; Jorge �eiD een biitagtige upt= �joeb / Daer een ronDe �uur (Scoren op f�aet / en Daer belue0?nbsp;ten f�aet �t berba��en �iaf�ee� Miramar, Daer nefeng ig goeDenbsp;anberg2onD op 7 of 8 baDem / en befebut boo? De noojDoof�eMir�.nbsp;luinD. �

SSenooiDoof�en Mir^ar �ei� De ^^tab Tarragona een lDei= nig ban De See telanDeluaert/ en DigtbpDe^taDop�t boogTam^nbsp;f�aet een bierbante (Sooren/ regt beoof�en Die (Scoren m Des�quot;�-�teeDe ban Tarragona. ^

�en mp� benoojDoof�en De boo?noeraDe (Sooren �ept 'tf�e?

Deben T amaril ill 0011 �a�epe/ en 4 mp�en bet om De nooiD^T^�.. oo|� f�aet een �uur-Soren op een ron�'e �eube�/ nooiD ooft^'

Benf.

.ril.

uan

luna.

20

De KuRen van Catalonlen, Provence ^ Yvica, Majorca en Minorca.

ban �tfe toomi af �n�J tgt;t 0i*oote �ioojpfla� Barcelona m een: boo? a��elumtsen/ befia�ben �e5uj.i�;upi)lur!fe/ .�ujiblnrl�em fjn�jam/ a�Uiaer een t)ooft i0 fo �angaJjS �tOooft tot Genua, i^upDe bjinDen. 0oe�e tonUien ^ceft/ fjecft^cm ^ebanVnbsp;maer �t fritbt btoarsf t�seeluacet/ en men�epDt�aee bebieflen bjant �e geonD fcljoon.

�t ijooft met tlneetoulo�n aen�t�jooft/ en met x anberiSombe nbsp;nbsp;nbsp;Dier mplen�eoof�en�t^oofDbanAsde�ei�C Cette banloafr

tnef� t�jeeU�aert i�it tjooft feefd)utuboo?��oofte�p�ieUimDen/ nooj�luaert �t '6p�ani� MagdaJena �ept. Dan Magdalena tot en �t j(joo0e �anb boo? be bief�e�n�ie tomben. JIDaer be supbei Agua Morte �toof� mp�en. Dane.Ceitetot,Madonna lenbsp;lomb mae�t i^ier �a0er Inaif. ibant De 25er0 Monte Jmve, | la Mar 10 �t meeft oofl 7 mplen. ban Madonna de la Marnbsp;baer een bier�antet�ae�itoorenopflaet/ �eibbctuef�enbefrab. tot Rio d�Arle Z* lt;D. tenlt;�. 3 mpien. Danbemonbban llionbsp;Cnlboo? be f�ab ijj�eebe op 9 of i o babem / en boo? t tueft=epn= d* Ark tot Les trois Maries i0 't noo?b noDjblbf 4 mp�en/niaernbsp;be op �5 of 16 babem.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tour de J^ouc �epb beooften be monb ban Rio d�Aik, en 11amp;� gt;

Dan Barcelona tOt Cabo Draffonis ailberg? Cabo Dagofre- mp�en toef�m ten nOOJben ban Marfilien.

G Dra-

gonis. di 0enaemt / iis' be cour^ noo:t ooft ten oofren 13 ? nip�. lt;Dp befe ��ot� ftaet ben(^ooren S, sebaftiano. c^uiee mp�en benoo?bennbsp;Goifo befen i^oeft �^ be 0?oote bap / 0eKaemt G oi ro d e R ofa s, f�recben=nbsp;de Ro- be noojb loef! in. 3�len De 5uib�|oe� ban befe Sln�jam �e00en 2nbsp;b�ippen of ep�anbe�ienjS? / baer op f�aen�ionbee�en aen te fiennbsp;a�sf ^�ootbensf. iDtn �oopt bp bc tua� in en fet �t aen be noojb=nbsp;Spbe ban be bap op 0 / 7 en s babem/ Uieefenbebefcbutboo?nbsp;al�e tomben / be^a�ben een ooft ^upb oofren toinb / bie b�aeft �ernbsp;open in. �t �aiib baer bupten f�reebt noojbe ten oof�e'nien 5up=nbsp;ben ten toef�en.

C. de Creos.

DanC.Dragonisbtoar�i OberbeGolfvan NarbonatOtMarfi-MarG-lien 10 be cour^meef{j^.lt;D. 31 mp�en. 2$upten viarii�en om=ii^�-trent een mp� banC.deCrofeite, batbe^upbljoebbanbebap ban Marfilien 10/ f�aet een oube tooren opbebjoo0tcofil�if /nbsp;baer be flab toe� bp te bennen iiSf. lt;6p moet met een toefle tuintnbsp;baer betueflen / maer met een oof�e tuinb/beooften om/en baernbsp;boo?tjSnoojbtoaert aen/foo 0p na Marfilien 0aet.^efstab �epbnbsp;in een 0?oote topbe enbjeebebap/ baer 3 ep�anben in�eggen/nbsp;toaerban Cagaitraciaen Liiabegmotfle^pn/ �f00enbeDi0tbpnbsp;ma�ftanbrrenV bie 0p bepbe 5pDen om meobtufTrfJ^nbepben

DanC. Dragonis tot Cabo de Crens (0 be courjc?,lf5.ten �D.�ja�f i beur 5tp�en bent/ om bat �er rontom fct)oon ijs/en baer betoeflm

lt;D. 6^ mp�: op befen �:oeb ftaet een ronben tooren/en onber befe boeb i]5 0oeb anber^onb op 15 en 00b op 20 babem.nbsp;23enoo?�en C. de Creos i0 een 0oebe �leebe 0enaemt Lanfan,nbsp;Lanfannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^ Qof lobabemiia be�iebenteneen

� b3epni0 baer benoo2bloefleni^BortoVenere,eenfc�oone�tieei be om te fetten op 6 / 7 of s babem.

Cot meefl a��e p�aetfen aen be tueftbuft ban be Golf van Narbona ban C. de Creos af tOt NarbonatOefO�tObera� 0Oebnbsp;fetten.

^nbefeGolfvan Narbona en i'n�tfaafrluater tufTc�jenC.Dra-

Porto

Venore.

De

Golf

van

Nar

bona,

�gde.

t� �t oob tupb en b?eeb. iDaer Cai tel Dito i0 �t b�eihfre/ �e00enbe tuat meer ban b�anbere af na be oofl-toa� en be flab toe / baer opnbsp;flaet een �^aflee� eneeniDinbraeu�en. (Suflc�jenKafieldito ennbsp;Lila is? �t 0oeb fetten/ op 7 / 8 of 9 babem / na bat0p Lila nanbsp;5pt/maerbe4prancen fetten �t meefl tnffc�ienLiia en Cagafiracia,nbsp;a�^ be befle �l�eebe op s babem met 2 anberjst�seeeneentouUinbsp;aen Lila bafl.

(^liffc�ien Cartel dito en b�oofltoa� �an men beur sep�en en foo boo?t na be ^tab toe / baer ontrent tnffc�jen bepben �epb eennbsp;rpe b�inbe b�ippen/ bie men fc�joutoen moet. lt;DoEi �c00en beoof:

gonis en C. de Toulon bebinbt nifii �t 0een men in�t Ras van! ten �t Cartel Dito bi0t onber be tua� lt;�^��anbe�ieni0i/ baer mm Fonrenay , in�t Ras van Poonland.iirt Ras vanOmayetimeerloob a0ter Om $ep�en ban/ op 9 / 8 / en op �tb^OO0flop s-ba=nbsp;anbere p�aetfen fiet neflljieben/ bat be Seebpfommi0etpben| bem/ ert boojtiS bp be toa� �aii0p na be ^tabtoe / maertuf=nbsp;met�)arbetombfoo�jo�fnbo?t0aet/enoobfoobjeefe�pbb�ee�t fc�jen Cartel dito en be 2 0?ootfie ep�anben 10 �t 0emeenfleennbsp;en ft02t/ bat be fc�jeepen op 5pbe en oob 0e�)ee� om gefmeeten ! befle faaerluater.

too?ben. lt;De ooifaeb ptev banijsnietfeeber/ maer�tiPUjaeivj lt;Dnber Caitei Dito ban men �t toe� fetten. JDaer a�0 't 0e-fcbpn�pb bat be ftroomen bat berootsaeben. �Dant be ftroom'beurt/ bat 0p in be �jaeben of onber b^p�anbe niet bomen t^ie�t Nauw van de rtraet inbak/�oapt0emeen�pbbp be Barba jbent boo? �jarbe tuinben afanberen on0��ef0entfgt;eben/ foonbsp;rifehe �iuftfoofterbcoftaen/ batgpin 12mir�nf�abee�bent:�oopt benoo?be ofbebieflena��eb�Cp�anbenom/ 0e�pb0efepbnbsp;boo!t p�en a�^ in 18 uuren om be Uieft / en bomenbe beooften � ip� / inant�t baer ober a� fupber / oob ujpb en b?eeb / en fet �jetnbsp;C. de Bugaronie baer gaet een i�0ten ftroom bermen0t met, benoo?ben be Daeben ban be^tab op 8 / 9 of iobabemfeboue

�irupp ftroomen / lue�be ftroomen na 0iffin0 ban fterbnabe Uieflbufl ban ita�en loopen/ en ontmoeten be toefrbufl bannbsp;Sardinia en Corfica, en baer fluptenbe ba��en ban na be Gortnbsp;van Narbona, en beroo?faeben baerboo?�t�)oo0efnbo?telua=nbsp;ter/ niet te0enflaenbe be f�appe flroomm/ bie op bespaenCnbsp;�iuflen Ointrent V a lence en e�berp jpn / en Die meer om be lueflnbsp;ban om b�oofl �oopen. HDen fa� �jicr oob be boben0eme�be flo?nbsp;iin0e en flioomen 3 of 4 ba0en boo? b�bofte Uiinben �jebben.nbsp;lIDaar �t b?eemfle bana��enip/bat bit luaterbana�tptfc�jpntnbsp;bermen0t te spn met5anb/0e�pb of�t baer bo� sanben en b?oo0'nbsp;ten �a0/ baer no0tanp 0een0ronbop 2,- babem ip tetoerpen/nbsp;a�p oob bat �)ier 0een �p�anben �e00en a�p in bc boben0enoemnbsp;�e maffen / foo bat be brapin0en ber flroomen boo? b�(�^p�anbennbsp;bit niet ban beroo?5aeben.

lt;Dm befe b?eefe�pbe 3see ip �t 0een topPbeib met oofle�pbe en jupbe�pbe Uiinben be lt;0o�fin te �oopen / 500 om bat0p0eennbsp;lanb/ban Marfilien af0e�)ee� totC'Cetie toebent0eUiaer uio?=nbsp;ben/ om bat bie bnfl�ae0enbo� peboomte ip/ a�p oob om batnbsp;0p in 0een Daben fetten bent a�p boo? �t �jooft ban a gde.baer �pnbsp;�t fupber / baer iP 0oebemeebeom0oeDeUipn te�aebeii. �Daernbsp;ba��en eeni0e p�aeten b?oo0.

A G D E.

5anb0?onb / loant �t ip baer goeb �e00en.

Sli�iS men boo? De ^^tab bomt / foo fet �jet boo? be boom / en bo?t �)et ,^ci)ip met troffen beboom m / tot binnen �e Daben/ innbsp;10at of in be boom iP niet meer ban 12 boeten Uiaterp. tDaernbsp;om moet mm met 020ote en biep0afnbe :|4':�jeepen tuffc�jennbsp;b�'i5p�anben fetten / en baer �i0ten/tot bat men in be ^tab bomen ban / Uiant aen be ^iipboofc bant ban Cagaitracia ipeennbsp;i^aben boo? 4 of y fc�jeepen/ baerauen aen be noo�bbant�ep�nbsp;met een anber t'seetuaeit/ en bo0?t mettbjeetouUienaenefnnbsp;b�ip bafl.

�t lanb beUieflen Marfilien ipa�fcboonfle0t�anb0e�jee�tot Boccar toc / cn �t �aflee� ban Marfilien flaet be5upben be^abnbsp;op een �joopen ber0.

Doo? c Croietten �e00en 4 of gt; fp�anbebnp baer0p tuffe�fen ^ , e�b en be �iaep niet beur bent.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;croict.

Dan C. de Crofette tot LaCit� ipbecourpooflb?iemp�en.ic. iDefl ten ^upben ban La Cit� en ^upb jupb oofl ban Cafiy^�^*^'nbsp;(bat een b�epne �fabeii �)eeft) omtrent een ba�fmp� ban be Uia�nbsp;�ept een b�ip eben ^000 a�p t Uiater / bie 0p bp na0t fcijontuennbsp;moet. �t�p�anb Aqu�a �ept boo? LaCii�, baer ban men aennbsp;bepbe jpben om�oopen/ en oob a0ter fetten op 10babem: �tnbsp;baerUiater (om baer tuffc�jen in te jep�en) fIrecbt noo?boofl in.nbsp;tDi�t 0p beUieflen Aquiia in�oopen/ foo �aet ttuee bee�en Uia=nbsp;terp aen �t ep�anb en een bee� aen be ina�/en �oopt foo bp bc �joebnbsp;ban �t bafle �anb in om be b?oo0teban 2 babem/ bie tnffc�jennbsp;be lueft�ioeb ban Aquiia �ept te fcpouluen/ en alp0p binnen a-quila 3pt/ �oop ban opftbiaert op / en fet �t onber �t ��jp�anb: oobnbsp;bent 0p met een fcbip/ baenictbiep 0aet/ op 14 boeten agternbsp;t �jooft boo? bc ^tab �e00en. .iDaer beooften Aquiia ip bcnbsp;befte upt en in5ep�in0 / en baer fettenbe maebr 0p u touUi aen �tnbsp;ep�anb baft enuanbernoo?bUiaertinEee. Dier .;pt0pbefc�)utnbsp;boo? oofle en noo?be Uiinben- HDoerbesupbbefte�imbmaebtnbsp;�jier �ae0er Uia�.

(2ruiee mp�en beooften La Cit� ip be meebe ban Senari boo? senan, b�epne fefjeepbenp. ^e25ap ban Senary ip0root / ntaer D?oo0/nbsp;be�ja�ben a0ter be ep�anbebenp baer be.3upben boo?�t 50ut �anb/nbsp;baer ip �t 0oeb fetten op y babem om joutte�aeben. JDi�t 0pnbsp;baer spn/fo fc�jout �tupterft-eep�anbebeneenU)epni0jenaenbc

____5upbUjeftbant/ Uiant ip baer b?oo0/ en �oopt inUiaertaenbe

,noo?bbantban�tep�anbeben/enfet�erboo?beboo?f5.5outpan-t Dooft ban Agde flrecbt supb supbUieflinSee/ enbaer nen. 'S^aer beooften ftaet �jet p?a0ti0 flot biui sitome, alp bupten flaet een maflee� op een b�ip/ baer binnen ipreebeop oob een Uiaebtooren enbeiUerb ue Ja Madonna de la Guardia .c. sit-2/ 3/4/5 cn6babem/ nabat0p�t�ooftnabomt/enbefc�}ut op een �oo0en beube�/ 0enaemt c. Citzkrs. ^en b�ooftbantz'cf^

ban bf

' �^wge -- nbsp;nbsp;nbsp;._nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;_ �.�� '�.

*.--�:--S=x _W:_-*5,;? e � �- �

' ......

Cette nbsp;nbsp;nbsp;JVJr^ CJyjit _0aWcz

xtejiS

yo

zz

. Cd^. � nbsp;nbsp;nbsp;� �''Vi^.

^ nbsp;nbsp;nbsp;-3

�ah.,

-dUAx. nbsp;nbsp;nbsp;~�Z.-�x.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'-,

. ys^L 'M.

..^'S�. nbsp;nbsp;nbsp;,�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.'3^ -quot;^

y^Sk nbsp;nbsp;nbsp;J^ZrtCgt;77.

Alfa-

Sues.

Tor-

tofa.

De Kuflea van Catalonien, Provence, Yvica, Majorca en Menorca.

tcldiar jj i0 ccn teer j^oosefma��e rti f�ep�e 6�ip/�jp Uie��e bese feuf� lur� tr tifnnni t0/m batgpmrt bcm ban �e^aji ban Toulonnbsp;jpt/ om bat �t lanb benoo?bcn3e|jer��ae0 en b�pni^/ en batnbsp;pp ban �t opperbia� be^fc�jipjSbe^tabToulonmeebebmnennbsp;bap f)e()ee� fien �an. JSt5fni0 fcl^ip ijStjiee meteen supbe Unnbnbsp;tegen befe blip gefmeetem gp upt be jupb bomenbe bebjef�enbsp;Toulon beebalt/ 300 bjeet bat be bufl ban C. de Croi'ct te tot La-Cit� boog en effen/ maarbeooflen LaCit�iiSbebuftlargernbsp;en bergagtiger tot C. Cietziers toe / bie ig ^ler �ooger ban eenignbsp;�anb baer ontrent / sotuelomb�OBoflaliSombeJBell/ enbaernbsp;op f�aet be boor berljaal�e toagt too?en. i^an C. de Crofette totnbsp;C.deCiecziersi^bebourie?3upbooff tenoof�en jmplen/ maernbsp;banC.Citziers totc. de Toulon lt;�o(f ten j�oorbeneenll^pl.

Nader Befchryvinsi der voorgaande Culten van Penifco-la af tot aan C. Toulon j getrokken uyt den Portu-lan, van pag. 39 tot 81.

SCen be ^upb bant banPeniscoJai^bc grcnbmetgoeb; te meer om bat'uuriSEupbUjaargban beese ^unteenegebaer=nbsp;ipbe f�bp onber mater

1^00? Vineros ban men met |?anb tomben anbfr�n op tenen bleinen banon fcpoot / baer �, 8 a 9 babem mo�berig ^anb /nbsp;500 ato 00b be �eele 25aap lang^.

5llen beis. W* #�nt ban ia Ravi tta,i'g eengroote en seer poo? ge^erg/biebe mbomf� ban bej^oote23ap banAifaqu s maebt;nbsp;aen be (tmber spbe bomt men er m; bantoatspbemenbeesennbsp;s�erg 00b 5iet / bertoont sig beefe ato eene i^ent ban eene (55al=nbsp;iep / en pp bertoont sig al ban seer ber / l}et 5p men beese ban benbsp;ofB.lt;�op�e5iet/ �p bertoont sigatoeen^planb.nbsp;i�e S!3aap AUaques igiseergroot/ enbeffaatuptberfcljpbenbsp;�aege moeraffige�planben/bie omringt spn met groote iSanb=nbsp;^aapen.

m^enbentbeinbomflbee^er 23aapeboor ben2$ergde L Ra* vitta, bie men ban berre slet; maar men banbelaege�anbnbsp;f�reeben / bie aen be regter 5pbe beeper 2$aape spn/ met ontbeb=nbsp;ben/ten3Pmen i ia mplenbpnabaar afgebomennbsp;�Banneer men uit be ^mb bomt/ om In be 23aap a ifaquesnbsp;te anberen/ moet men op een bleine i�anon fcljootnabpbenbsp;liufl ban ben 23erg Ravittaloopen/ baar men eenlge��Bagtsnbsp;toorenjS aan beEeebantjlettmaar alsoo aen be regter 3pbenbsp;albaerlaege�anberpen met lange ssanb j^unten onber toa=nbsp;ter ttoee mplen ban be^tranb af (�reb�enbe spn / toaer op jeernbsp;toeinig toater ig-, moet men agt geben/ batmenaltoog.bannbsp;ben toeg ber Inbomf�e aan be regter spbe laete/ 300 3almennbsp;alle bee3e gebaaren mpben.

^uffcljen beese laege punt en be �mf� de la Ravlt ta binb men 4asbabem meefl oberalboo?/met eenen3agtenliPobbergronb/nbsp;baar men m noob een ^clpp 30Ube bonnen bergen*nbsp;iBt getooonen l�nber-plaats� to regt ober een oub herballennbsp;�^loofler/bat aanbenboet ban ben23erg de laRavirra eenen blei=nbsp;nen Ibanon fcbooe of fjaat/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naar 4- oaoeni sagten

HPoDber gronb/ altoaar be ^nberss toel �ouben*

^5en ban/ baar men begeert/ anberen tuffcben beesen (gCooren en fftt l�loof�er/omtrent J mpl ban be toal;bogomnbsp;meto te toagen/ en Ijoger optetoe3en/ moet men niet |^oor=nbsp;belpber ban bit �ilooffer bomen*nbsp;iPen ban 00b beoofren be �aege punt anberen / omtrent 4nbsp;mplen banbltf�loof�er/ eene groote 1 mpl ban be �aege �anb^nbsp;frreeben af blpbenbe; men 3a� baer 00b op 4 babem toater toe=nbsp;3en en ^anb en liPobber gronb Rebben*

'mt tomben/ bie Ijler bot In Aifaquestoaepen/ spnbleban ^* S* lt;�? tot �jet Z* Z, IBeff*nbsp;liPen merbt aen / bat boo?gaansi beg Somerg bp bag be Z*nbsp;toefle tomben Ijn^b^t meeff regeeren / bat men Lembas noemt/nbsp;en bei5 nagtg loopt be tomb ^oojbe en jp*lt;�ofl/ toegengbenbsp;legging ber Hanbfireeben*

^e 1^* iP* tolnb to toet*5teronftupmlg/ bogbanbeniPa� toaepenbe/ beroor3aebt �)p geen i^ooge See*

�Panneermen ban be bant ban Saio bomt/ en na be�Seebe ban be Alfaques toil/ moet men 310 ban bie �aege �anbenafnbsp;�jouben/ Ijler boorengeme�b/ 3pnbegetoi|fe�pbbe^troomennbsp;op ben �Pa� trebbenbe / toegeito be H�lbler en be poelen; Ib ljeb=nbsp;be eenlge ^cbeepenopbee3e^tranb 3lenblpben/ 3oobatmennbsp;ban be fleebe bon Saio gaenbe/ om naer Zoffa te3ei�en/ Z*nbsp;�P* ten ZJ booj al be$f nagto/ fruuren moet*

�Pen moet ban be Alfaques eenengrootenomtoegnemen/ omlnbeitlblerban Tonofate�oopen/ entenminffen3lgimp�nbsp;ban bie �l�anben af^ouben/ baer men 4 a j babem toater 3a�nbsp;blnben: omtrent=beg toeg^ ban be Alfaques tot be Inbomff bernbsp;�llblerc ban Toi lofa, 3let men op bie p�atte'^p�anben berfcl}^l�enbsp;Sout Ijoopen/ bie ban berre 3ig3eer toltbertoonen/ en ttoeenbsp;iPagt tooren^/toaer ban be eene/bie aen be4,^*lt;8*3pbeftaet/nbsp;bicrbant 10/ 3pnbe baer eene groote �l^ut t�f}e�jenbeibe; mennbsp;3!et mebe befcljeibe l^ieubeto met loep en ^truoel�en/ban berre

21

3lg ato SSoomen bertoonenbe; en be (Sooren Saint Jean, bie 3lg boben bie laegelanben bertoont/ en3elfi5 fc^pntbaeraennbsp;baft ge^egt te 3pn*

HPen too|b beii monb ber i�lbler ban Tort ofa getoaer/eer|f e^ �p� boo? ^et trouble en toitagtlg toater / bat baer i It 'iomt baLnbsp;�en; ten anberen aen eenlge �iffeljerjSl^ntten/ bie op be regternbsp;panb In bet Inbomen 3pn/ en aen be gln�er Ijanb3ietmen0enbsp;^ooren^ban be^oiitpanncn/en blen ban Saint jean een toeLnbsp;mg berber*

lipen ban aen ben monb beestr �tibler anberen iuur ban ben IPa�/ baer men 4 ^ ^ babem sagten ^Ipobber fjeeft*

��e S* lt;�* tolnb toaept blali ben monb m*

2�pnbe regt btoariO ban be �libler de T or toi a af / begint men bepnnt ban Saio teontbebben/ toe!�ie3lgatoeenliiem3toartnbsp;Cp�anbje bertoont / met eenlge blebben tolt Sanb; m�nsietnbsp;beese aen be lt;�off bant ban bet 3e�be*

'Se �leebe ban Saio to betoefren eene lange i nur In Seeffee= benbepunt/ ban eene mlb�elbaereltoogte/ en beeft bp na aen'nbsp;bet elnbe eenen ouben blerSanten (Sooren/ bie berballeato/nbsp;toelbe mebe tot bennlffe Ijler ban ffrebt; een toeinlg meer binnennbsp;bee5en punt to� een an�ere agt�antlge Coorxn/met 3 ^tu�bennbsp;lianon tot toeerlng ban be Slinber plaetis boojslen*

25etoef�en bee3en (Sooren aen be See^tranb / to een anbere bierbante (Scoren met eeijigt oube puin Ijoopen baer ronbom/nbsp;en ttoee Blfp^tjeri^ JlPagaspnen / bie bigt aen See 3pn / omtrentnbsp;1^* ip� � iimo ban ben grooten (Sooren gelegen*

Se orbinaere 5llnber-p�aeeg ban 5�a!o to tuffcbenbeeje ttoee (Sooreito/ regt ober bit ^^tranb een goeb.luur^iberaf / baernbsp;men op 0,s a 9 babem ^teeb gton�3a�3pn:be?ljnbfrj�bou=nbsp;ben bltt 300/ bat men bantpbtottpbtogenoob3aeatbee5et�nbsp;ligten*

Hlfen ban Ijler obea� met ^cbeepen en lt;Pa��epenanberen; bog met ^cljeepen moet men 300 naaenbe^tranbmetgaennbsp;leggen / uit biees^ boo? ^ ui�elpben tolnb / met toelben men nietnbsp;boben be punt soube bonnen bomen/ ato men onber seilbe^nbsp;geerbe te gaen*

Se tomben ban nbsp;nbsp;nbsp;S*iP. tot tp. S* tp* toaepen blab In be

�ltjeebe/ bog bit boen �jet meeff bie ban l^et Supben*

Ipen merbt egteraan/ bat bee3e tolnb lbtor3e��entoaept/ maar be iSupbelpbf�e See / bie Ijler 3omtoep�en tegen ben M*nbsp;toef�en tomblnbomt/maebt3toarero��ingen/toe�be �aetf�e tombnbsp;bier 3omtpbg/ alboetoe� bP ban �anb bomt / 3eer 3toai r U*nbsp;5i)tomenbanbe Soflbomt langio belmff/ enmennog inbsp;mplen ban be punt ban Salo ig/ ban be3elbe nog nietge3lennbsp;toorben / ten 3p men 1 la 11 mplen ban be �mf� to; om bat mennbsp;bigt aan be ^trant 3pnb^ / be punt ban Tamarii eerfr ontbebt /nbsp;toelbe na bie ban Saio toe� ge�pbt / bog toat naberenbe/ 3let mennbsp;bie ban Saio. See3e �pbt toel een �p�an� en to ge�pb3toartenbsp;25ergjesS; egter nog al meer naberenbe / 3let men eenlge tuittenbsp;J^ant blebben / bie ^iet ban a�300 toel benning geeben / ato benbsp;oube (Sooren / bie op bee3e punt f�aet t men ban aen be Soflnbsp;uanc uan or punt ban Saio anberen,/ 300 men boben bee3e metnbsp;ban sep�en* i'arragona'to L mp�berberj^*lt;�*mij0,irtoji^*nbsp;4iPenanbertgemeenrto�^,Jlt^rlf ban fir4(Porl;rban i ar a-gona, eene b�elne f�anon fcpoot baer af/ op 8 a 9 babem fp-ne^anb g?0ito7 bog bee3e ?l!nberp�aetotoniet�jee�goeb/t�nnbsp;5P be tomben ban ben IPa� toaepen*nbsp;ipen ban 00b beoof�en be punt ban Tamarii met23a?bennbsp;en (Sajtaenen anberen / ge�pb mebe �ang^ bee3egeljeele�u(lnbsp;tot aen Barcelona,

Pan be punt ban Saio tot Die ban Cartel Ferro to be f�nff ^ . meefl effen* feet �anb to aen be See laeg/ en met EanDp^Jo.^nbsp;flranb be3et/ �maer �anbtoaerto In 3pn Ijet Ijooge 25ergen/nbsp;en berfcbelbe ^teeben/ So?pen en #agt-tocrensf langis benbsp;^ee bant / booj toelbe men met �anb tomben ban anberen*

Caap de Ferro to een langepimt ban 3toartagtige �i�lppen /q op toelber^ uiterfle elnbe een IPagt tooren flaet,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ferrlt;i.

2$eooflen Caap Ferro to/ aen be �ee ^^traiib/ eenbleln Sojpje; en op eenen feeubel/ baer boben / legt Cartel Ferro.

�iegt ober bit Sojp toeen toelnlg2$ogt/ altoacrmen boo?

IP* cP* IP, en poojbf tolnben/ op 8,9 a 12 babem Saab g2onb ban anberen*

Pan be punt ban Cartel FerrotOtberSejgbanMonrjouy, toelbe blgt bp Barcelona legt/ toeengjooteblabte/nbsp;men beplant / en een lange Eanb ^tianb/ toaer ban eenlgenbsp;Eanb Stiffen 3ig ber m 2ee ultfljebben; bee3^5pbb^t/ toel=nbsp;be men Plages du Bregac uoemt/ 300 bat men/ ban Cartelnbsp;Ferro na Barcelona gaanbe/ eenen giooteii omtoeg moet boennbsp;om beese �tiffen te mpben*

Se ^t?oomen loopen gemeen�pb sttt fuel lang^ beese ^t?anben om be Z. iPefl*

Se benning ban Momjouy togemabbe�pb/ ombatliPStoMonc-berre bertoont/ ato ofljet een�p�anbtoaiS/ entoe�gc�pbtnajou/. be ^ent ban eene Sa��ep/ toaer ban Ib^tljoogfle aen be zttnbsp;baiit to / maer aen be anbere 5pbe legt Ijet�anb seer �aeg.

^ � nbsp;nbsp;nbsp;tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DPm

. Salo*

22

Ht^en�an 0e�)fd lamj^ �e :|\tranD ban Bregat an�jcrrn / iio�= 0Cn!S De Ujin�/ �ie men i^ceft; �o0 men �e0t 0emeen�pft �i0tnbsp;aen De C�ibiere/ foo Dat De (lt;�Ilooren�l3.e^. �l^.�pnaj nar bannbsp;u ��pft;Voant Deefe fraat tuat ber ban �e See �antennabm'nbsp;nen toe; Daer fa� men i4 a 15 baDem Jl3oDDen0e �li�e!0?onDnbsp;]^ebben/�aai� De ^finUer^ fo 0elueilDi0 �joaDen/ Dat men Defe�^nbsp;be ban tpD tot tpD moet iigten.

�ooj De ^tab Barcelona 1,0 ten iDoe�je / Die fi0 om De SuiD m See bpna 400 �ioe�en mtf�reBt/aan tne�Der^ uiter=nbsp;f�e eene 23atterp �e0t/eu een foo?t ban bierbante (booten/bpnbsp;b3p$e ban eene ppeamiDe of ^.p!t0 f�aet / luaee op eenenbsp;Santaajn 10 / Die De0 abonD0 ontf�ooften Uio?D om De m�omHnbsp;' De0 �^aben0 te Uteten; oo� i0 �ei* op Deese J!�oel(je tuffc^en Denbsp;^taD en Den Duur tooeen no0 eene anDere 25atteepe met ��e=nbsp;fc^ut.

IBanneer men m De �^aben of Hlloe�je btin Barcelona bJi� �oopen/moet men eene feabe�4en0te ban Dej^untDerUli^oe�jienbsp;af ��pben/ b3e0en0 eeni0e af0eba��e en fmaere ^teenen/ Dienbsp;�jier buiten �e00en; aen De bant ban Monrjoiiy 10 �er niet0 tenbsp;bjeefen/ en men ban �it op miD0bafi�U5atcr pafceren/ omnbsp;Dk�rna/ binnen De l^iuir tooren/ tf0en0 De tlueeDe 23atterpenbsp;ober te anbei*en/m a0t nemenDe ban te 0aen�e00en�an00Denbsp;U^oelje/ met De ^i0terfleben na De^^l^taD en Boo? fteben nanbsp;See/ b?en0enDe ttoee 5�nlier0 boo?uit en tloee (^oulnen aennbsp;De lii^oe�je; men moet e0ter met a� te na bp De m^oeije bomen /nbsp;no0 Daer te Diep in �oopen/ spnDe ifjier meer a�0 7 a 8 boetnbsp;toater eene lt;0a��ep0 �en0te ban DeH^oe�je.

lilden moet �er met berber m Dan �iape��etje/ 5e][f0 Dit met Dluar0 af bomen/mant Daer i0 maer 6 boet mater.

H^aer m (jet miDDen De0 �paben/ Daer De ^cibeepen anbe? ren/ 10 a i6 boet.

�Danneer De mmben S. S. lt;�. ^m/ Die bier b�ab in mae= ;en/ 10 De See bo�/ tn men sict een 0?obte b^anDmg/nbsp;500 Dat men moeite beeft om aen De l�^oe�je aen �anD te bomen.

H5en anbert met De ,fgt;cbeepen/ 0emeen�pb 00b eenen ilia= non fcboot aen De oofl bant De0 �nur tooren/ op 15-, 18 ^nbsp;^o babem moDoer en blep gmnb/ maer men ban tpD tot tpDnbsp;3pne 1lnber0 booj bet te Diep msabben moet b0ten.

��e ,^troomen ioopen 0cmeenfpb f�erb om De S. J�. en fom= mp�en om De II. lt;�. nacr De minben / Die 0emaept hebben.

lii^en ban boo? Mataron, mp�en berber j8. lt;�. ten lt;�. iet0 j0. eenen �ianon fchoot ban De (tooren/ op 9 a 10 ba=nbsp;Dem moDDer en 5anD 0mnD anbcren; Doemen heeft hier 0eennbsp;De mmfle befchuttui0/ Dan boo? SaiiD minben.

�De l^iffcher0 hier ban het laiiD 3e00en/ Dat Imp� ban , ^tranb/ boo? Mataron, eene ^teenban� 10/ maer op maernbsp;5^6 baDem mater flaet/ maerom/.^oo men begeert boo? Denbsp;^taD te anberen / moet men ten mmf�en een � mp� ban ^t?anDnbsp;Marta, af gaen �eggen / en ai�eg naer geDagten of beroer goeD binDennbsp;ban Den |�oot0man Doen.

I3et tDojp Biane 10 atii De Se ge�egen / j mp� beooflen Den moiiD Der ��b�ere/ omtrent 6; utji�gii benoojDoof�en Barcelona.

�cgt ober D�t ^o?p tg eeng^oot�i�oof�er/ Datberba��en �pbt/ Dat geeft hier ban eenbentebeen/ en tuffchen De�i;nbsp;biere en Dit ^o?p 5iet men op een 25ergje een 500?t bannbsp;(tooren.

25eoofren ban Dit �g eene gjoote 310 �n See n�tfbeebenDe punt / op meiber int-einDe een gjbot �iapucpncr �i�oojber (�aet;nbsp;ban berree fchpnt Dee^e punt een ��Bp�ant te spn.

S!5emet?en/ bigt oan Deefe punt/ spn ^ a 3 b��ppen boben mater; men ban met lt;6abepcn en bob met anDere b�ephenbsp;Paertuigtn/ tegen htt ^D2p Biane ober / met �anD mm=nbsp;Den anberen / en men ban Daer boo? Jpef�e minDen befchutnbsp;5pn booj Den hoeb Da^ �iibiere/ me�be sig Seemaertg u�t=nbsp;j�rebt.

�iomcnDe uit De tDe(c/en SeemaerDg spnDe af enaenDee^ 3e liufc/ 300 ontDebt men tu||chen MataVon en Biane, minnbsp;bf meer naDcr aen Mat aron, eenen hoogen 2$erg �n De geDaen=nbsp;te ban een Suiber biooD en reDe�pb fcherp/ en beoof�en Dee^nbsp;3en 23er0 eenen anDcren/ Die ge�jee� p�at op Den top ig/ Dienbsp;tot benteeben ban Deese p�aetg ban f�recben.

'Bt flroomen �angg Dec3c �mfb gaenmeerenDec�gomDeS. iD. en 3ommp�en om De 1^. lt;D. ge�pb �angg De anDere.

lilden ban gemabbe�pb/booniam�nt�pb a�hierDen�oopDer (Iroomen meten; men heeft maer agt te geben op De �iurbenbsp;23oepen/ Die De B�|fcherg op h�mre J^etten f�eeben/ 3eebernbsp;maer na toe Dee^e mojDen gchaa�t/ Doo? Dien het Dan 3eebernbsp;10/ Dat De flroom Deesen meg loopt: men heeft maer genomen / op De �uf�en ban Spanjen, Dat SupDe en S. W* m�mnbsp;Dtn/ Die men l�Embas noemt/ h�ee meefl �n Den Somer Degnbsp;Daegg regeeren/ op Den abonD beifaumen/en Deg nagtg uitnbsp;Den �pa� bomen.

3[n het goeDe fapfoen ban men �angg Dee$e hee�e Hiufban;

De Kuften van Catalonien, Provence, Yvic�, Majorca en Minorca.

anDeren / om bo�gens ben minb/ bie ban opDomt/ D�aer te 5pn om een (^oulu aen be eene of anbere 5pbe te b�engen.

Bigt aen be punt/ aen �e ginDer spbe/ binnen Domem be/ op z? a 30 �HoeDen om be 12.19./ spneenigeD�ippen omnbsp;ber mater/ maerop niet meerber ban z babem biepte is.

(^ugcDen C. Negro en G Bagnol iets naber aen Caap Negro, is een D�ip onber mater / bie ^ig 12 a 1 ^ sioebenuit=nbsp;fl?f Dt / op me�De niet meer a�s ? a 6 boeten mater iS. Bee$enbsp;legt bpna ?oo ifloeben ban ben J9a� ^eemaerbS/ regt obernbsp;Det Do�gf�e ban ben S^ejg.

Bm beese te mpben/ Dtt 5p men ban.Caap de Creaux na Port Vendre gaet/ Of ban Port V^endre na Caap de Creauxnbsp;mi�/ moet men maer Dd ^o?t St. Elme de CoHoure ontbeD^

Den/ bat men boben be punt ban Port Vendre,aan be|fanb= 5pbe/ 5iet; en manneer men D^t 500 $iet/ Danmenber5eDertnbsp;meesen/ bat men baer ber genoeg buiten boo? bp loopt/ ennbsp;bp gebo�g niet te b?eesen iS-

(�uffcDen beese D�ijɻ en benl9a�/ bpnaDa�f meg/ is 'er nog eene anbere.

1 B?oote mp� om be jl5oo2b ban be punt ban Bagnol, is be Caap d�Esbiere, ice�De bigt aenbeinDoinflbanPort V'^en-ire iS; tufTeDen beibe is een g?oote 23ogt/ baereenigeD�einenbsp;^anb baeptjes 5pn: in Die / me�De bigt aan Caap Bagnol is/nbsp;�egt Det Bo?p ban bese�be naem; manneer men Port Vendrenbsp;niet Dan Dmsen/ Dan men/ aenbe�Bef�spbebanCaapd�fis-bieres, anDeren boo? een D�ein ^anb-baaptje.

Caap d�Esbiere is een gtoote punt/ Det meef�e ban beeje in Bee geeDenbe/ bigt aen me�De een $eer �aage D�ip bobennbsp;mater is.

Port Vendre iS omtrent ij mp�banCaapd�Esbierej|^.19 iets 19. ge�egen/ aan ben boet ban berfcDeibe 2$e?gen.

J9en Dent beejen aen een g?oote D�ip/ bie aen be gmDer 5pbe en binnen DOmfl legt/ en omtrent 30 a 40 �oebennbsp;ban be ge$egoe punt ge�egen is; men siet ooD op be punt/nbsp;aen be regter jpbe/ een D�ein puntje met eenige^tuDDen tonbsp;non boo?5ien/ in Det mibben ban me�D een D�ein bierDantenbsp;(S^ooren flaat; bie men ben ^uurtooren noemt

3|n Port Vendre mi��enbe �oopen/ moet men tuffcDen be ffioott D�ip boo?/ bie men aen be ginDer .3pbe �aat/ en bennbsp;�uu? tooren/ bie aan be �iegter 5pbe is/ baer isnogbpnanbsp;100 �lioeben tiigcDen mpbte/ en 9 �10 babem biepte: mennbsp;Dan ban be eene en anbere Dant na aen �oopen/ om bat �ernbsp;bigt aan 5 a 6 babem is.

Be gemoone 5�inDerjj�aers �s ban ben 9um tooren tot Dim nen be Hl^agaspnen/ bog men moet bee'se niet boojbpaDDe^nbsp;ren: mant Det Dier fdjie�pD opbjcogt.

Be i3. B. en B.I5.B. minbenmaaDenDetDierlagermal en somrnp�en ooD eene Dooge Eee; be E. 19. en^. 19ef=nbsp;te minben bie tugcDen ijet Bebejgte Deen Domen/ spn Ijiernbsp;jeer jmaar; maarornmniopspn�Doebe moet mesen.

I19en sonbe mebe binnen De boojfei�e D�ip / in eenen grooten inDam/ Donnen anDeren/ 500 men in ben l^abennietDonbenbsp;geraDen.,

25pna Uiur ban Port Vendre, iS be ^ta� Colioure.

6; Mp�m J^oojbe ten 19egen ban Porr Vendre, �egt be Caap Leucatte, eene�angepuiit rebe�pD Doog/ en boben b�aD;^nbsp;maer op een i9agt- tooren flaat.

(SuffcDen Colioure en beeje punt is eene gmote Eanb baep / bair men Dee� laag Sanb en eene g?ooteb�aDtegeu3aarmo?b.

9an be punt ban Colioure tot Caap Leucatte, Spn bge platte �p�anben / omringt ban Eanb ^danb/ aen be anbere spbe ban beese spn groote j^oe�en/ mie�De bpna i uur opnbsp;sommige p�aatfen mpb spn.

Bp Del |5oo?be�pDfre *iS^p�anb/ iS een Bo?p;e/ Caner gr^ Deeten/ aan ^t?anb gelegen/ maer boo? menmet2anb=nbsp;minb Dan anDeren.

Bmtrent 4 mp�en 3^. B. ten B. ban Caap de Leucatte, iS be Caap St. Pierre ^ bie eene gmote en ber in Eee uitgeesnbsp;be punt is / bie benebens be eerf�ef�aap een grooten ^nlbpDpnbsp;of Bo�f maaDt / bie men Bo�f ban Nar bonne noemt / inp,;�;^nbsp;Det mibben ban me�De be lUibier Narbopne is/ maar op benbsp;^tab ban bien naam / een mp� ban be monb af / ge�egen is.

9etdpojt Brescou is bpna 2 mp�en banC.s. PierreBog j^.'B.; en baer is/ regtafenafube23ergd�Agde, een D�einnbsp;j^o?t met 4 25o�me?Den op eene platte D�ip ge�egen / me�D ron=nbsp;bom ban be Eee omringt is; beese D�ip is ban be �lug y anbsp;6 j�oeben af ge�egen.

23enoo?ben Det dpo?t en aen ben boet bes 2$e?gSdquot;Agde ^ iS een lang Ipooft ban ^teen/ bat men beH^oe�jeban Agdenbsp;noemt/ bpna 160 boetten �ang; bigt aen beese gaan a a 3nbsp;9igcDerS �puisen.

(^ugt'Den beese l!9oe�;e en eene �aege punt/ aen be Dant ban Agde, is een g?ooie Ean�-baep/ bie eertpbSben 9abennbsp;ban ARde maaDte / bug tegensmoo?big iS besc�be met Eanbnbsp;obergemaapt en geijee� onbiep gemomen.

(SugcDen be punt ber l^or�je en Det J^ojt Brescou, is eene

D�ip

Port

Ligat,

Forni

sues.

maer 3 baDem 15s; en loaer op De SEE3EEr(�02t/mEtDEUum Den ban (�? Z* lt;B* tot WJ DiEbiErDE�a0ErUia�mDEnbsp;l^aben maben/ en ijtt lauD 30 beDebben en bEuebE�en/ Datnbsp;men b^t met ter ban geUiacr UjojDeii/ of bet 3E�bE moEtsEernbsp;nabp 3pn; aiboebiEif De lt;�ofjE UjinD botinDEinbomf�DEiS�ja?nbsp;ben bjaapt/ E0tEr beroersaabt dee3e 0EEn sbjatre See.

�an De i^aben ban CetienaleGrasdeiVla^uelonne, �oopt(*j.gj De i^uf� omtrent lt;�* rupm ? mp�en; tuffeben Dee3E tbiEEMague.nbsp;p�aetfen 10 eeiie 0rootE SanD bap/ aJUiaer bet�anD3�Er�aE0ionne.nbsp;IJS/ en niet Dan EEni0E SanD-Duinen beeft/ boojbpbielbe

bet J^o?t Brescou, 3E�f met een miDDEimati0^cbip/ Dat met De poe�en ban Monrpel�er 3pn; maer omtrent i mp�lt;�.j^, meer Dan 12 313 boet Diep treeD/ te 0aEn anberen/ DienDe ban de ilt^0E�;e ban Cerre, tegenis oberDej�vtaDFroniig-

nan, ijs EEUE �an0E SanD m ^teen �if meer Dan 3 uur See^ maerDs^ loopenDE/Daer opmEn/inbet�an0j5�oopEnbanDEesEnbsp;tuften/ moet 3pn bErDa0t*

2$p nooD 310 in De ��oJf ban Lions berbaben sienDe bp Dee^

3E �iuf�En/ 30uDe men m De 25o0t bonnen anberen te0engfo= ber De m�omft ban Ayguemorte, Daer men op4, ya�ba^

Dtm beDebt legt boo? (�of�e tmnDen/ 3E�fls lt;B* S* lt;�*/ na,3r matte men Diep in De lt;0o�f Uul ioopen / en op De rE0tEr j^untnbsp;ban De inbomfr ban Ayguemorte, 3pnEEni0E0iffcbErj�%uis?-

Cette, en 2' mp�en Z* lt;�* ten ^* �et0 S* ban De punt des Saintes Maries. (^uf]rcbeHDee3epunteni0eene0?oote23o0t/tes*Ma-23pna zj mp�en D* lt;���et0B. ban bet ipojt Brescou, 10 De'Daer �n men Dp nooD ban anberen / 3PnDe D�aer ? alt;5 baDem nes.nbsp;^E?0banCecte,�ieUje�naD�enban Agde0e�pbt/a�0menupt 3a0te JiPoDDer 0?onD; men 10 Daer befebut boo? lt;�? enZ*

Der Zet bomt / DO0 / ban De �oft bant bomenDe / 0e�pbt Dee=, lt;�ofte iuinDen / maer men moet 30^0 Drae0en / Dat men 310 niet 3e na eene (^ent ban eenelt;0a��ep/ en3e�f0boemenbtm3�et/|ban De Eee-minDen �aetoberba��en:lbantmen30uDeDe pumc. desnbsp;bertoont �eese 310 a�0 een lt;iJp�anD; op Den (^op banDese�be ten met te boben bonnen bomen/ no0 obevtieese/ no0 oberTigues.nbsp;flaet een �^e?mitenpup0ie/ eneen�0epu�nboopenban0ef�e0= De anDere 3pDe*

te5po?t�f�fat�en/loa'erban3�0bee�erooDep�ebbeninDen23er0 ��t 10 De p�aet0/ Daer 310 De ��ib�er de Rhone uptUierpt/ bertoonen*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a�b�gt;j* 10 �t gebaer�pbfle Der 0ebee�e l�uf�/ U3e0en0 De

CufRben oen 20e?0 d Agde en Dien ban Cene, 10 eene ^ee ^tranD/ of lt;Bebev/ D�e bier 3eer �ae0 �0*

�e ���bier de li hone beeft tmeeiponDen / eene aen De4�ef?/

aroote ^anD-baap en �ae0 �anD/ Dat men Piage de Tau noemt/ maer a0ter een 0roote poe� 10/ Die 5110 ban Agde gepee� nanbsp;Aigue mor te upt(l?ebt; Deese bomt mZet/ bootb^t'^P�^inDnbsp;Maguelone, bp Aigue morte en les Saintes Maries upt; mennbsp;3�Et aen De �eber ban Dee3e poe�/ aen De IsanD bant/ ber=nbsp;fc�jepDe ^teDen en �o?pen/ en bft �uuD 10 reDe�pb boo0/nbsp;upt0enomen D�0t bp De ^ee*

�E �^abEn ban Cetie!0/ aEnDE�offbantDE02$E?00/aEn bEtEpnDEEEnEr02ootEEanD baapE0E�E0En/ a�b3afrEEn�an0nbsp;�^ooft ban ^tEEu/ of H^OE�je 10/ Die 310 omtrEnt z6o �oe=nbsp;DEn rE0t �ofl uptf!?Ebt; aEii 3Pn uptEpnDE 10 EEn 2$attErpEnbsp;niEt lt;�Efcbut/ En EEn (�oo?En �n De m�DDEn/ loaEr op eenenbsp;��antaarn De0 abonD0 tot btntEEbEn bJOjD op0EfrobEn/ Uian=nbsp;uEEr mEn a�b�er Deo na0t0 bomt*

!^an De i* �. bant ban Dee5e Pu�? too?En /10 eeu anOEr en �an0 f�eene pooft �n �jtt m�DDen banDeEanD;baap; mfnnbsp;beeft bo2te��n00 tuffeben Dee3e4l5oe!je en Den 25e20 ban Cettenbsp;een auDer fleene �^oofD 0e�pb tuater/ om �jtt SanD te f�up?nbsp;ten/ 0cmaebt en De iipoeije oe�ept tot aen De �nbomfi bannbsp;bet Canaa! Royal, Dat �n �jet Diep|�e Dc0 �abenO 10*

0eftotEn met eene i)a�b?u0; D�t �ianaa� ��opt tot �n De poe^ �en/ bjaar ban b�^r boo?en 0eme�D�0;

Den boet DeO 25e?0/ een Ujepm0 boo0erquot;Dan De Zee/ aen De �o(t bant/ en toat tf0en0 Den ^ej0 op0E�ee0cn; oma0ternbsp;De Moe�je ban Cette te bomen / moet men re0t ober Den in=nbsp;0an0 Deo �^aben �oopen / D�e aen De �oft 3pDe 10/ en/ opnbsp;eene ba�bc lt;0a��ep �en0te/ bpna btt epnDeDeripoebeofDen

Haven

van'

Cette,

�uur tooren �oopen/ om DataEnDErE0tEr3pDE0EEn Diepte 10 !DEE3ESianDEnD�bmp�0bEr�oopenna DEObE^?oom�n0 Der�it�-mE0En0 EEU SanD-banb/ D�e 3�0niEEfiDmar0obErDE0EbeE�Eib�ErE of Door DEfio2mEn/D�EDE^anDEnbEmE0EnEnbErp�aEt^ �nbomfi uptfhebt; UipDEr0 0a�t men �an00 DElH^oebe/ Daer fen; 00b 3�EtmEnb�ei*niEEfi/ t^JJ^Ptnet feuteor �anDminDen/nbsp;De �nur tooren opfiaet/ mEtEEn^nbEromDE.^*�*/ (2tou= jDe Eee bjeeben; op De rEctEr^punt/bierDeUiibiErE Rh^einnbsp;toen aen De 4i�OE�iE en DE�oo?fiEbennaDE3SEE0EDjaEpt/ an=|boomenDE/ spn berfebepDe �if|cber0 �|ui0)e0 en 00b Zanttnbsp;beren*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iDupnen/ D�e ban berre 3�0 a�0 �p�anDenbertoonen/ en bier

Ipen

26

ST

tomben / maften pt ftier �a^ev/ baij boo: �e ftoo^te �aii ftet lanb toor� be tomb bee� aef�ujBt/ en ftp toaapt �ee boob*nbsp;ll^en moet m a^fc neemen/ bat metnabeeaan�anb/ bannbsp;binnen be 2mie ban Ja Corbiere 0etroftften/ en ben �uu2;nbsp;toojen ban Marfeille ftan 0eanftert toorben/ toant Sanbtoae?bisnbsp;i0 be 0ronb jeer fTe0t/ en baar en boben nog met Ulotj�n/nbsp;en / bpna boor ftet ffetfcele mibben ber 2$aape/ i.^ban 30 totnbsp;babem toater/ en ltSobber 0?onb,

'^e ((Jp�anben ban Chateau dMf ^pn bnemgeta� / enimpl ben �^aben ban Marfeille JD, Z- 0e](e0einnbsp;au d�If* l($tt naafle aan Marfeille, 10 bat ban Chateau dlf, ftetnbsp;Ratton- fpne 0?oote f��ip / ban a��e ftanten gefojtif�ceert�

i�an bo�0t ftet lt;�^ifanb Rattonneau aan be 0* ftant bpna 300 �oeben baar af 0e�ee0en; op be 0* lt;�. punt bannbsp;bit (i^ilianb i0 eene 2$atterpe met �^anon / en op ftet ftoogf�enbsp;ban ftet (^l�anb spn eenige J^ortif�catien met eenen bierftan^nbsp;ten (^ooren m be mibben, '�it �iBp�anb t0 eene fta�f uurnbsp;iuii0/ en betoef�en fteeft ftet eene gm�te �fi�ip / bie men le Ti-bo�ilen noemt/ tuffeften toeifte men boo? ftan/ $pnbe ftiernbsp;2.0 babem toater; maar bigt aan be^imt ban Rattonneau psnbsp;eene b?oo0te/ baar be ^ee somtop�en op breeftt/ met eenigenbsp;�i�ippen/ bie boben toater �eggen,nbsp;s. Jean, fett �ifp�an� baintJean, gemeeiRpftgenaamt Pomegue, 10

ge�egen om be Supbban Rattonneau en r ?o�5oeben baaraf/ men noemt ftet �ianae�/ bat beese ttoee lt;6il[anben maften / lenbsp;Frion.

�e l^aben ban Pomegue ig aan benSmbftant/enbpna m ftet mibben ban bit Ci�anb; ftet �0 een groore I^reeft/ toeiftenbsp;bo�? een ft�ein �i�anti gemaaftt toojb/ bat meeft baft iegtnbsp;aart ftet dianb Saint Jean, ^aar t0/ in �jet biepfce beepernbsp;�ireeft/ ban 3 tot 6 babem/ lil'^oera.s en B^o��ergronb; benbsp;^^fteepen upt be Levant ftomenbe/ gaan ftier gemeen�pft omnbsp;quarantaine te ftouben,

H^en maaftt ^ig met 4 toutoen bafr/ en men fteeft een jijiaar 5Cnfter ^eetoaerbst/ om be '�e 0. lt;B* toinbnbsp;uianftt ftier �ager toa�; men ftan tujfcften a�iebee5elt;6iianbennbsp;bKornament�pft bit / boo? �oopen/ booj bien ftet ftier seernbsp;biep to,

lilden ftan op berfcftepbe p�aatfen ronbom ftet(6i�anbRar-t^nneau anfteren/ maer ju�ftg boor al aen be^iint ban ftet lt;!Bp-J�nb Saint Jean, baar be (^oojen f�aat/ ronbom eene �iiip/ jie regt ober een isanb-baaptje ban ftet lt;i2pianb Rattonneaunbsp;i^/ m onber be ^o?ttresi/ baar men 3, 4, ? babem/ moe-jas? en mobber g?onb fteeft / men moet een ^Enfter om be Z*

ftebben/ bie ftier �aager toa� maaftt / eneen(lt;iroutoopftet 0�anb Rattonneau, of op be ���ippen/ na be p�aatg/ baarnbsp;inen gaat leggen; sommige lt;0a��epen brengen een (Sgutonbsp;up ftet ^i�anb Saint jean, en een Silnfter om be 0. i�,; mennbsp;moet 5ig toe� aan be ftant ban ftet Cp�anb Rattonneau baflnbsp;maaften/toegensf be �a�toinben / b�e ftier fied^toaar obernbsp;fteen ftomen,

men ftan gemaftfte�pft tulTcften be ttoee �p�anben met .^efteepen en lt;0al�epen boo? �oopen/ baar men 6 a 7 babemnbsp;t�P ftet a��er naaufle fteeft,

^fter p�aato tuffeften Chateau dMf, en bclt;�ofl j^unt ftan ftet (iBp�anb Rattonneau, i0 regt ober eene f�reeft bannbsp;bit lt;�p�anb/ a�toaar men ttoee lt;5a��epen ftan �eggen met 4nbsp;lt;3routoen baf�/ met be �gter f�eben biep in be �ireeft �eggen=nbsp;bf/ baar to 3^4 babem / moerag en mobber gronb/ bognbsp;ftbb? ^efteepen en anbere lt;5a��epen to/ in ftet mibben / tug=nbsp;feften be ttoee lt;6p�anben eene goebe ^nfter p�aatg/ min ofnbsp;meer iets� naber aan ftet lt;!Sp�anb ban aan ftet iHafree�/ atonbsp;tnen een ^nfter om be lt;�, fteeft en een goeb (Conto omnbsp;be B, op ftet lt;6p�anb; men �egt baar op 7, 8 a 9 ba=nbsp;bem / en men fteeft ftier bense�ben g?onb / ato boben gemelb to/nbsp;tnen moet sig tegen be Z* tomb/ bie ftier �aager toa�nbsp;maaftt/ toe� boo?5ien/ men ftan ftet Cp�anb/ 500 na atonbsp;men begeert / �oopen / spnbe aan be ^unt ban ftet se�be nognbsp;6 babem toater,

(Cuffcften be lt;�o|� punt ban ftet �ptonb Rattonneau en le Frion to/ op ftet je�be Cp�anb en meelt aan ben boet bannbsp;be goitres?/ eene gioote �ireeft meteen toeinig^anbfrjanb/nbsp;bie men Saint Efteven noemt; regt af enaantoe�ftteene�^�ipnbsp;onber toater �egt / bie ^eergebaar�pftboo? bie geeneio/ toe�ftenbsp;ftier onbeb^eben spn/ toaar op maar 9 boet toate^ �17 a snbsp;babem geftee� ronbom f�aat/beeseto regt ober be i�eff puntnbsp;ban beese �ireeft / bpna So�oeben; toaarom men / ban Mar.nbsp;feiiie na be SCnfterp�aato ban Frion toi�toube / entuffefteunbsp;Chateau d�if en ftet Cp�anb Rattonneau boo? �oopeiibe/ ftetnbsp;l^f�ee� naber ban ftet Cp�anb neemen moet/ tot bat men bo=nbsp;ben beese �^jeeft to / ato toanneer niet meerber te bngten to;nbsp;ftet geen gesegt to toegenis ftet baar na toe gaan / bat je�benbsp;moet ooft in ftet toeber fteren toaargenomen too?b^m

�mtrent i mp� z* �P, ieto bun CaapCaveaux, bieftet meeft aan be 2s,IP,5pbe ban Saint lean of Pomegue to/�egt eennbsp;ft�epn Cp�anb / bat men FJaniez no^emt/ booj bien ftet se�be seer

Oaum^,

S. �fte ven.

Maire.

Jaire.

Rion,

Cala-

fceraig-

ne.

28

De Kuften van Catalonien, Provence, Yvica, Majorca en Minorca.

mac�t; �jifr ta^djtn k|.t0e/ eer men am �e�taapl�iomt/ liSiUen toater tfet/ omtrent rco Uoedm daer af; il^en l^an

eene 0roote 25o0t en^an� tgt;aap/ jenaemt Plasje de Monte-doti: men 6an ftp nooftjaefte�pftftept �p fteeje f�utc ooti an�e= ren/ te toeten tujfcpen ftet �i^plan� d�Aume en Gaap Croiiet-te, ftaer o�era� i8 a 20 fta�cm to/ �O0 mm tjeeft Ijitv 0emnbsp;�m mmfren befcftut boo? see-toinftm.

^en bepimtbanCaapc.roiiette.�ie�aegto/ te0teen groot iftoog (�p�auD/ toetb ban a��e sp^mfrepUiiftarto/ tocibmmnbsp;May re rioemt; Digt aan toei�i / om �e 0* W* toemfetepnOernbsp;genoemt le 'Tiboulen de Mayre, �atr mm tuffc^m ftep�enbsp;boo? ban toopm/ m �jier to� 738 baDmi toater/ 50a mmnbsp;maer i'ibouien toat naber neemt/ toegmsieeneili�ip/ bigtnbsp;am Mayre ge�egm,

lt;�mtrent s a 600 iltoeben lt;�? ban �)et �p�anb Mayre* �egt pet ojp�anb Jayre, toe�fi rebetpb poog/ enemmnbsp;i^anon fcpoot ban �e �iufl gilegm to; men ban gemabbe�pbnbsp;tuffcpm beese C p�an�en boo^�oopm / toant bacr tuepte m ober=nbsp;btoe� to/ a�^oo 00b tuftpen be �iuf� en pet (iSp�anb Jayre^nbsp;baer 7 a 8 babem to; bit to be gemeene pafagie ban ^aPnbsp;iepen m ^cpeepen/ men ban / bigt aen bit.'�planb/ op4en

tulfcpen pet �iaf�ecl en pet �p�anb met boor �oopen/ ban met 2�a?ben/ mm moet oob ftp be punt aenberegterspbemcttenbsp;na �oopen/ bie men la Leque noemt / om bat eemgeMppennbsp;5ig pier af onber toater uptfirebben; be �D� toinbnbsp;maabt �a�pier �aager toa� / gemeen�pb boomm be 25arben piernbsp;om iDpn te �abm*

^e �eebe ban Brufc to eene giobte mpam/ ftpna I mp�m �ang/ en riipm l topbt/ toe�be tot eenen mpam boo^petpaifnbsp;(i^p�anb Kmbiez gemaabt toorb / op pet poogfee m meeft innbsp;be mibben ban toe�be een ronben (^oo?en fraat/ en aan bennbsp;boet 5pn eenige i^insen; bit pa�f �p�anb �oopt om be il^eflnbsp;ftpna 5 mp� upttoaarbiS/ en pet $e�be fcppnt ban be �nfcnbsp;af gefcpepben te spn/ boor bim maar eene �ange�aage puntnbsp;pet se�be �anbtoaarbg aan be �uif� boegt/ aan pet epnbe bannbsp;beeje jpn berfcpepbe ift�ippen ftobeii toater / en eenige onbetnbsp;toater/ biemenles Raveaux noemt: aan pet upterflebanbie/j^^nbsp;toe�be pier pet berj�e af to/ to eene ^teenftanb ge�pbg toater/veaux.nbsp;bie 5ig i i Hafte� iengte om be W* �D. uptf�rebt/ mjeernbsp;gebaer�pb to/ toaarom men/ upt be lt;8ofl bomende/ en

5 babem/Jt^ocragen H^obbergrondanberen/be^epeepeniaipier toibenbe op be H�eebe �oopen/ emen grooteii omtoeg en andere �aertupgen/bie be peffpcftftm/pou�en pi�rpae= boen moet/ ombeese te mpben; om be c�^oojb ber groote

regnarantepne/enioffmpierpaere �ioop-goederen om be5ei= fte te �ugtcn en te $uiberem

23pna z mp� om be E. S. ban pet Cp�anb Jayre to bat ban Riou, bat eene groote/ pooge en ban a��e spbennbsp;feep�e �ib'p to/ toaar opeenIDagt toorenfraet/ be^etoeto� a�-tpaito onftetooont; aen be M* i�. Punt to eene b�epne H�ipnbsp;ftoben toater / m eene andere onber toater baer bigt aemnbsp;(^uffcpen pet 'ijp�anb Jayre en bat ban Riou to�een ander /

��ippm ban Raveaux ig eene Hoto ge�pb toater 1; i^abf�= lengte baer af / baer men agt op moet gecben/ ge�p� meebenbsp;aen een (^onpn-�^iffcper^i Mtt (Madrague) bat pier bejsSo^nbsp;merg tooto geset / boo? toe�P men moetaf poubenuptbjeesenbsp;ban pet Cioer in be l^etten te bertoarrefi,nbsp;i�e �iegte ?�nPer p�aetg ban Brufc, to aen bej^oomftantnbsp;beg (^ooren ban ft mbiez, regt af en aen een ��epn Z and ftaap=nbsp;t)e/baar eenige �?ui5m ban be CvEoiipn Pifcperg spn/ toaar