BIBLIOTHEEK DER RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHTnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1929

Verzameling tooneelstukken

uit de nalatenschap van

Prof. Dr. J. te WINKEL

No._5i

{Èj

; ¦’:v V'„

t ?t ; : nbsp;nbsp;nbsp;- ' '

fM%-;'t • S ’-'lO'# l'

EERSTE TOONEEL.

Barend, (hij is bezig pekdraden te naaken).

’k Kan nu juist niet zeggen dat ’t werk naij van morgen zoo allemachtig goed bevalt. Ik mag toch nognbsp;liever pennen slaan dan pekdraden maken. De haasnbsp;moest een jongen voor zulke haantjes aannemen; datnbsp;is geen werk voor een ordentelijk schoenmakersknecht.nbsp;Weet je wat, ik zal er ten minste eerst den brandnbsp;maar eens insteken. (Hij steekt een pijp aan). Ik zweetnbsp;er waarachtig al van ! Komaan, laat ik nu even dennbsp;banketbakker op de leest zetten, dat wil zeggen zijnnbsp;bottines, (hij zet een bottine op de leest). Een schoenmaker is al een ongelukkig creatuur; den godganschennbsp;dag moet hij zijn leven slijten bij leesten, schoenpen-nen, zoolleer en zulk goedje meer. Durft hij zich eensnbsp;met iets anders bemoeien, dan heeft hij ’t dadelijk verbruid. Meent hij bv. bij verkiezingen: deze of die kandidaat is de beste, of meent hij, dat ’t algemeen stemrecht in ons land moest ingevoerd worden, dan valtnbsp;men hem van alle kanten aan met ’t oude gezegde:nbsp;schoenmaker, waar bemoei jij je in ’s hemelsnaam mee ?nbsp;Man, houd je toch bij je leest! (hij zingt). (’)

\

(') Melodie ; Daar wordt minder op gelet.

Ben winkelier kan sckilder wezen,

Een kapper tevens dichter zijn,

Een modemaakster .ook actrice,

Een oud matroos zelfs kastelein; Schoenfiikkers hebben daarentegennbsp;Te waken om in andren geestnbsp;Nooit iets te doen, want ieder roept dan;nbsp;Schoenmaker, houd je hij je leest!

Zie ’k een barbier voor dokter spelen.

Die nauw den baard nog schrappen kan.

Of rijke domoors raadslid worden,

Ik denk aan ’t oude spreekwoord dan;

Als iemand kamerlid wil worden.

Die steeds bij ’t rundvee is geweest,

Dan denk ik: vrindje, wees toch wijzer. Schoenmaker, houd je bij je leest!

Schoolmeesters hoort men staag bedillen. Somwijlen zelfs door vrouw of man.

Die ’tA. B. C. niet kent van buiten En vaak den naam niet schrijven kan ;

Wie de openbare school belagen, —

Och, ’t zijn de domme lieden meest —,

Die haar bestrijden; — dat ze ook dachten Schoenmaker, houd je hij je leest I

Schier alle menschen critiseeren,

De een stil, maar de ander in ’t publiek ; Hoe vele leeken voeren dikwijlsnbsp;Niet over preek en woord kritiek;

Hoor ’k dan met zooveel schijngeleerdheid Van iemand, dommer dan een beest,

Zoo vreeslijk vitten, dan ook denk ik: Schoenmaker, houd je bij je leest!

Dienstboden, die mevrouwen schijnen Of knechts, die spelen voor mijnheer.

Ook politieke tinnegieters

Itoep ’ k toe: blijf toch in eigen sfeer !

Een botterik durft soms beweren Dat hij schier elke kwaal geneest;

Als ’k zoo iets zie, dan zucht ik dikwijls : Schoenmaker, houd je bij je leest !

Maar dient men ’t spreekwoord steeds te onthouden,

’t Wil daarom juist niet, dat elkeen

Zich streng steeds bij één werk zal houden.

Nooit buiten d’ engen kring mag treen;

Neen, ieder mag vrij zoeken, denken,

Die voor geen licht en kennis vreest.

Maar in zijn vak zij ieder meester :

Schoenmaker, houd je bij je leest.

TWEEDE TOÜNEEL.

Barend, van Eist. van Eist.

Barend, Barend, wat maak je een miserabel leven ! Ik wou, dat jij je ook maar wat beter bij je leest hield.

Bare n d.

Wei, dat doe ik, baas, maar mag ik iiiet ecus zingen ook ? ’t Is bier eentonig genoeg,

V a n E1 s t,

Ik lieb liever dat je wat meer aeht geeft op je werk.

Barend.

Dat doe ik immers!

van Eist.

Dat doe je niet! Gisteren, toen je pas naar buis waart, is de opzichter van den waterstaat bier geweestnbsp;met een standje van wat ben je me, omdat er drie pennen door den zool van zijn waterlaarzen zaten.

Barend.

Nou, dan stond ie vast in zen scboenen.

van Bist.

Spot er niet mee, want als je’m dat weer lapt, dan kort ik je twee kw'artjes van je weekloon.

Barend.

Dat zou waarachtig mooi wezen, baas ! ü een abuis hebben en mij er voor laten boeten !

van Eist.

Vent, wat zeg je daar, meen je dan dat ’t mijn schuld zou zijn ?

Baren d.

AVel wis en waarachtig ! ’k Zal veertien dagen na mijn dood nog buikspreken, als 't niet waar is, want

toen ik de laarzen verzoold liad, heb ik ze ii gegeven om de pennen weg te vijlen.

van Eist.

Nou, dat kan wel zijn ook; ik heb ’t tegenwoordig zoo druk, dat ik alles niet onthouden kan. Apropos !nbsp;ik kom van morgen niet in de werkplaats.

Barend.

Niet baas, u is toch niet ziek ?

van Eist.

Gelukkig niet, maar ik moet den geheelen oclitend rekeningen schrijven.

Barend.

Een gemakkelijk karreweitje; maar ik zou zeggen, waarom doet U dat van avond niet?

van Eist.

Omdat van daag mijn neet uit Amerika overkomt en 't dan van avond feest hier in huis zal wezen.

Barend.

Ei, ei, da’s lang geen smeerleer! U meent dien rijken neef Jozef van Eist, die nu een groote fabriek innbsp;Amerika heeft, niet waar?

van Eist.

Ja precies! Op zijn vijftiende jaar is liij doodarm van hier vertrokken en de fortuin is hem gunstig geweest.

mm

Hij is nu dertig jaar en zou een patent echtgenoot voor Mina wezen.

Barend.

Ha, ha! verlangt u daarom naar den rijken neef. Nu, ik kan u ook geen ongelijk geven en Mina is eennbsp;mooi en goed meisje, dat wel waard is een hink huwelijk te doen.

van Eist.

Ja, ja, dat is waar! Gisterenavond om tien uur ontving ik een telegram van mijn neef uit Queensboro, waarin hij mij berichtte, dat hij met de stoomboot naarnbsp;Vlissingen was vertrokken en heden zou arriveeren.nbsp;Ofschoon ik hem nu nog zoo heel vroeg niet verwacht,nbsp;was het toch niet onmogelijk, dat hij reeds per eerstennbsp;trein hier kwam. Enfin! ik ga naar binnen om rekeningen te schrijven; mocht mijn neef soms komen,nbsp;roep mij dan dadelijk.

Barend.

Maar ik ken hem volstrekt niet.

van Eist.

Ja, ik ken hem ook bepaald niet meer, maar je hebt toch immers een mond en kunt dus vragen, als iemandnbsp;hier komt, wie hij is.

Bare n d.

Dat zal wel waar wezen I

V a 11 Eist.

Qa dan maar weer gauw aan ’t werk en jias goed oj) je tellen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(af.)

EEllDE TOONEEL.

Barend, (zet zich weer aan ’t werk).

Wel, wel, de Amerikaansche neef zal dan komen om Mina van den haas te halen ! Dat zal gauw bruiloftnbsp;in huis geven en dan zullen ze toch ook Barend, dennbsp;armen schoenflikker, die een geheele week voor zesnbsp;gulden op den driestal moet zitten om de étuis vannbsp;de menschelijke onderdanen te lappen, niet vergeten.nbsp;Dat schoenlappen is ook ’tbaantje wel! heb ik somsnbsp;’t ongeluk een pen wat te diep te slaan, dan zit er ooknbsp;nog een standje op. Daar had je ’t al weer met diennbsp;lammen opzichter van den waterstaat, waar ik drienbsp;pennen doorgeslagen heb.

Sommige menschen maken ook om alle wisjewasjes standjes, ’t Doet mij pleizier om Mina, dat ze kansnbsp;heeft om spoedig te trouwen. Ik hoop van harte datnbsp;ze ’t beter mag treffen dan ik, want als ik nog omnbsp;mijn Naatje denk, dan schiet mij ’t gemoed zoo vol,nbsp;dat ik wel zou kunnen huilen. Toen ik eenmaal metnbsp;haar in de boeken van den burgerlijken stand als mannbsp;en vrouw' was ingeschreven, ontdekte ik helaas te laat,nbsp;dat ik met haar aan den grond zat. Dat is evenwel

10

het lot van menigeen, zood« ook 't liedje zegt. (hij zingt.) (')

Wanneer een schip aan lagerwal Den stormwind moet trotseeren;

Wanneer men om ’t behoud der kiel De branding moet braveeren,

Dan is het voor den schepeling Een onvergeetbre stond,

Als plotseling de noodkreet klinkt:

Het schip zit aan den grond !

Maar ook aan wal kost ’t menigeen.

Het leven of zijn pitten,

Als hij met iemand ot met iets Eens aan den grond moet zitten.

De Brit, die reeds zoo menig land,

Zoo menig volk verslond,

Denkt zeker wel eens: jemine,

’k Zit er mee aan den grond!

Een man, die graag rijk trouwen wou. Plaatste eens een advertentie,

Waarin hij een rijk vrouwtje zocht:

Zijn aanzoek trok de attentie.

Hij kreeg een rijk, maar heel boos wijf: Geen tand meer in beur mond.

Zij heerscht en daarom zucht hij vaak: ’k Zit met haar aan den grond!

C'j Meluuie: Dat is mij tc geluoril.

11

Een jonkman, eerste likkebroer,

Stapte in liet Imwlijkschnitje,

„Ocli hij bedaart wel in den echt,” Zoo dacht het lieve bruidje.

Maar eiken avond zwaait de man Als ’n drijftol in het rond.

En ’tjonge vrouwtje weent on zucht: „’k Zit met hem aan den grond!”

Een man wiens landerijen zich Eens over mijlen strekten,

Verkocht zijn goedren en voor ’t geld Kocht hij daarna effecten;

Maar wijl hij van dien handel ook Niet al te veel verstond.

Zit hij met waardeloos papier.

Nu leelijk aan den grond.

In ’t Eussisch rijk is ’t maar niet pluis

De heeren Nihilisten

Beroeren daar geducht het land.

Schier talloos zijn hun listen.

Daarom leeft men er niet gerust.

Men maakt ’t ook al te bont.

De Russen zitten met die lui Maar leelijk aan den grond.

Gelukkig, dat te Lindenau,

Een vriend van avonturen, liet middel vond om met succesnbsp;Den luchtbal te besturen.

Wie aan den grond nu zitten moog,

Maak zich niet ongerust;

Hij stijg’ per luchtballon omhoog En stuurt 'waarheen ’t hem lust.

Och Hemel! als ik na mijn huwelijk maar terstond per luchtballon mijn Naatje een reisje had kunnen ia-ten doen, wat zou ik haar gaarne zulk een uitstajyenbsp;gegund hebben! Misschien was zij dan nog eens denbsp;echtgenoote van een bewoner der maan geworden.

VIERDE TOONEEL.

Barend, van Eist.

van Eist, (komt met ecu kop koffie en een handvolnbsp;sigaren binnen).

Hier Barend, hier is een kop koffie voor je. Ik moet noodzakelijk even naar ’t kantoor van den Ontvanger,nbsp;want ik heb gisteren eene waarschuwing ontvangen ennbsp;ga nu maar gauw betalen ook voor ik ’t weer vergeet.

Barend.

Als die mijnheer de Ontvanger ’t u lastig maakt baas, zal ik ’m bij gelegenheid ook wel eens een stuk ofnbsp;wat pennen door zijn zooien drillen.

V a 11 Eist.

Wel neen, die man maakt ’t mij niet lastig, want ik

13

lieb ’t aan mijn eigene nalatigheid te wijten, dat ik eene waarschuwing ontving.

Barend,

Ha, zoo, eigen schuld! Ja baas, die plaagt den mensch ’t meest, ’k Weet er alles van, hoe ’t mij met Naatjenbsp;gegaan is. Had ik haar nooit gevraagd, ’k zou nooitnbsp;zoo bitter veel hebben moeten lijden.

van Eist.

Komaan, laat ik nu mijn tijd niet verbabbelen! Ofschoon ’t wel erg vroeg zou zijn, kon het toch wezen dat mijn neef in mijn afwezigheid hier kwam, Minanbsp;is bezig zich te kleeden en kan hem dus nog nietnbsp;’ ontvangen. Ik heb daarom wat sigaren meegebrachtnbsp;voor het geval hij mocht komen. Als dat gebeurt, zegnbsp;hem dan, dat ik onmiddelijk terugkom en laat hemnbsp;in dien tusschentijd maar eens opsteken.

Barend.

Best baas! ik zal dat karreweitje wel goed beredderen. nbsp;nbsp;nbsp;(van Eist af.)

VIJFDE TOONEEL.

Barend, later de Ne e V.

Laat ik nu allereerst die schoentjes van kleine Piet van den bakker wat opknappen, dan kan ik die aanstonds wegbrengen, (hij neemt borstel en smeer en

14

begint een paar kindersclioentjes te poetsen). Ziezoo, die zal ik eens zoo glad maken als een spiegel en dannbsp;een mopje zingen er^bij, dan vlot ’tnog beter; maarnbsp;laat ik eerst even mijn koffie nitdrinken, (hij drinkt).

Ei, ei, een kras kopje ! ik wou, dat hier alle dagen een neef nit Amerika verwacht werd. (drinkt.) Er isnbsp;bepaald een loodje extra in ’t koffieketeltje gedaan,nbsp;want ’t smaakt nu warempel naar koffie, (drinkt dennbsp;kop leeg en begint weer te poetsen.) (zingt.)

Van je héla, hola.

Schuieren moet je maar !

Van je héla, hola.

Schuieren moet je maar ! nbsp;nbsp;nbsp;,

Schuieren moet je maar! (enz.)

Om vele zaken Goed schoon te maken,

Neemt men den borstel vaardig in de hand. Van je héla (enz.)

Ziezoo, nog een veeg of wat en dat werkje is ook weer afgedaan, en dan zal ik den rentenier eens eennbsp;paar nieuwe zolen geven; die goeie man liep ook alnbsp;op zijn tandvleesch. (er wordt geklopt.)

Wat deksel! daar klopt iemand, zou dat de neef al wezen ? (roepende) Binnen !

15

ZESDE TOONEEL.

Barend, de N e e v. (reiskoffertjeaan de hand.

de N e e V.

Goeden morgen, vriendje! ik ben hier immers terecht bij baas van Eist?

Barend.

O jawel I TI is zeker de neev, hé ?

de Neev.

Ja, lompert!

Barend, (ter zijde.)

’t Neeije wel! (luid.) Lompert, hoe dat zoo ?

de Neev.

Wel, je kunt immers wel behoorlijk zeggen : mijn. heer de Neev ?

Barend, (ter zijde.)

Heerejé wat een kale pret 1 (luid.) Wel zeker, wel zeker, en als ü er op gesteld zijt, wil ik er nog welnbsp;wat bijdoen en zeggen: mijnheer Jozef de Neev.

de Neev.

Och hora, vriendje, ik meende ’t zoo kwaad niet; maar apropos ! is je baas ook te spreken ?

Barend.

Hij is even naar den ontvanger, maar hij zal zoo dadelijk terugkomen. Wees maar zoo goed en steeknbsp;maar vasleen sigaar op; de baas heeft er hier alnbsp;eenige klaar gelegd, (de Neev steekt een sigaar op).

de Neev, (half luid).

Verduiveld! zou Mina reeds gesproken hebben ? Er worden sigaren gepresenteerd; dat zijn geen kwade teekens.

1(5

Barend, (ter zijde).

Een rare snoeshaan! Wat moppert ie nou? (luid) Mina verlangt ook al naar uw komst.

de Ne e V.

Heeft zij zich daarover dan uitgelaten?

Barend.

Zij zelf juist niet; maar ik geloof dat de haas dol graag zou zien, dat u met Mina in ’t huwelijkshootjenbsp;staptet.

de N e e V, (ter zijde).

Ik begrijp niet hoe hij mij zoo goedgunstig gezind kan zijn; hij kent mij niet eens, tenzij dat Mina overnbsp;mij gesproken heeft.

Barend, (ter zijde).

Kaar volk, die Amerikanen! Die kerels mopperen al maar in zich zelf. (luid). Ik geloof, dat Mina u welnbsp;bevallen zal, mijnheer, en ze is een mooi en braafnbsp;meisje. Och, als ik ’took zoo met mijn Naatje eensnbsp;had mogen treffen I

de Ne e V.

Zoo, is u ook wel eens verliefd geweest?

Barend.

Verliefd? O ja, mijnheer, en ik ondervond de waarheid van ’t gezegde: „De liefde is blind”, want ik was reeds drie dagen met Naatje getrouwd geweest, voornbsp;ik ontdekte dat ze zoo mottig was als eene spons.

de N e e V.

Sapperloot, dat was sterk! Maar gaf die ontdekking dan soms aanleiding tot verkoeling?

17

Barend.

O neen, mijnheer, al was ze duizendmaal mottiger geweest, ik zou even veel van haar gehouden hebben,nbsp;als zij mij maar niet bedrogen en verlaten had.

de N e e V.

. Zoo, heeft jou mottige Naatje dat kunststukje uitgehaald !

Barend.

Helaas, ja mijnheer! Ik weet zelfs niet eens waar zij beland is, en of zij nog leeft; maar laten wij lievernbsp;over iets anders praten, want ik word zoo zenuwachtignbsp;als een oude liplap, als ik aan al die ellende denk. Denbsp;baas was erg blij, dat hij uw telegram ontving en vernam, dat gij van daag hier zoudt komen.

de Neef, (ter zijde).

Sapristie, daar gaat mij. een licht op! Hier wordt stellig nog een pretendent voor Mina verwacht; laatnbsp;ik mij dom houden, (luid). Is juffrouw Mina nog nietnbsp;te spreken?

Barend.

Zij was bezig zich te kleeden; maar ik denk, dat zij nu wel genoeg opgetuigd zal wezen; ik wil ’t haar welnbsp;even vragen, (hij loopt naar den achtergrond en keertnbsp;ilan terug). Ah, daar komt de baas al aan. Wel, wel,nbsp;wat zal hij blij wezen!

de Neef, (ter zijde).

Ik ook. Warm ben ik ten minste al, phoe !

IS

ZEVENDE TOONEEL.

De vorige n, van Eist.

Barend.

Zie zoo, baas, de neef is er, boor!

V nbsp;nbsp;nbsp;a 11 Eist, (ijlt op de Neev toe

en drukt hem de band).

Dag .Tozef, dag jongen! boe maak je ’t, bè? Wel, wel, wat ben je een flinke, knappe kerel geworden I Tknbsp;zou je nooit meer herkend hebben. Jozef.

de Neev, (ter zijde).

Tk vrees, dat ik de rechte Jozef niet ben. (luid . Ja heel wat veranderd sedert ik hier niet meer woon, hè !nbsp;Maar hoe maakt u het en Mina ?

V nbsp;nbsp;nbsp;a n E1 s t.

O, perfect, perfect! Mina is zoo gezond als een waterlaars. Tiaar wangen zien er uit als marokijn en beur haar is zoo zwart als ... . als ....

Barend, (ter zijde).

De schoentjes van Piet van den Bakker.

van Eist.

Kortom, ze ziet er uit om te stelen. Nu, dat doet ook alles niets ter zake. Kom maar mee, dan kan jenbsp;je zelf overtuigen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(beiden af.)

ACHTSTE TOONEEL.

Baren fl.

Hè, dat zal een ontmoeting wezen ! Precies denk ik, als toen Naatje mij den eersten kus gaf, Och, och, watnbsp;geschiedde dat alles onder vreemde omstandigheden !nbsp;’t Was kermis en zij zat in een regenbui op een koek-kist onder een luifel; had zij maar in de koekkistnbsp;gezeten, dan had ik haar niet gezien. Enfin! iknbsp;hen er nog gelukkig af. Weet je wat, ze profiteerennbsp;hier vandaag allemaal in huis, ik zal ook maar eensnbsp;aanpijpen, (hij neemt een sigaar en steekt die aan) Ziezoo, en nu ga ik eens een beetje zitten philosopheeren.nbsp;(hij neemt plaats juist op de Neev’s hoed, die op eennbsp;stoel staat.) Duizend leesten! wat is dat ? Jongens, jongens, Barendje van Poederen, dat ziet en geleerd uit,nbsp;daar zit een geducht standje op, die heele mooie hoednbsp;is in duigen! Misschien kan ik hem op den leest welnbsp;weer een beetje in zijn fatsoen brengen, (hij beproeftnbsp;met een leest de builen uit den hoed te werken.) Watnbsp;ben ik toch een miserabele ongeluksvogel! Zoon kos-telijken hoed te verknoeien! Ziezoo, hij komt toch weernbsp;zoowat in zijn fatsoen. Stil, hoor ik daar niet iemandnbsp;komen ? Ja, secuur! Wacht, dat zal de baas zijn. (hijnbsp;legt den hoed en zijn sigaar neer en plaatst zich op dennbsp;driestal.) Hè, Barend zweet er waarachtig van!

NEGENDE TOONEEL.

Barend, van Eist. van Eist.

Welnu Barend, wat zeg je van mijn neef?

Baren d.

Non baas, liij schijnt mij een flinke, nette, knappe gast toe.

van Eist.

Ik bad liem mij nooit zoo kunnen voorstellen ; in zijn jeugd zat hij altijd zoo vol zomersproeten en dienbsp;zijn nu heelemaal verdwenen. De jongen ziet er bepaaldnbsp;voordeelig uit, en ik hoop dat liij spoedig mijn schoonzoon mag zijn.

Barend.

Ik ook, baas, maar hoe denkt Mina over hem ? van Eist.

Mina ? O, je had eens moeten zien, hoe zij op Jozef'

Hij scheen eerst wat verlegen, maar toch niet zoo erg of hij kon flink terug zoenen.

Barend.

Ziezoo, dat was ook lang niet links.

van Eist.

’t Jonge paar is nu een beetje in den tuin gaan zit-

21

ten keuvelen en ik ga even met een brief naar de post. Let dus goed op als er ’t een of ander komt; ik komnbsp;gauw terug.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(af.)

TIENDE TOÜNEEL.

Barend.

De baas beeft 't van daag wel loopende, maar Jjij kan er gerust op aan dat Barend zen eigen van daagnbsp;niet dood zal werken. Ik zal nog maar liever eens op-stekeii. (steekt op nieuw zijn sigaar 'aan) Als alles meeloopt, hebben wij hier een bruiloft in ’ t verschiet; iknbsp;hoop maar, dat ’t beter met de luidjes mag ailoopennbsp;dan met Naatje en mij. (Er wordt geklopt.) Wie magnbsp;daar nu weer wezen ? Binnen !

ELFDE TOÜNEEL.

Barend, Jozef van Eist.

Jozef V. E.

Dam, Avat een kolossale walk is dat from tliat station naar hier! Teil me fellow is mij oom at home ?

Barend, (ter zijde.)

Wat een stoethaspel mag dat wezen? Ik kan hem niet verstaan, al zat ik in zijn mond te schoenlappen.

J o z o 1'.

Teil me, where is mij imcle 'l

Barend, (ter zijde.)

Ik begrijp er geen laars van. (luid). Uncle ? Neen hoor, die woont hier niet, dan ben je verkeerd; hiernbsp;woont haas van Eist.

Jozef.

Yes van Eist, my oom; teil me directly where he is.

Barend, (ter zijde).

Ik zal veertien dagen na mijn dood nog buikspreken als ik begrijp, wat die snuiter wil. (luid). Ja, mijnnbsp;goeie man, ik begrijp er niets van, wat je eigenlijknbsp;verlangt.

Jozef.

Ha! I begrijp, you verstoat niet, but I have vijftien years in Amerika geleefd and in al dien time geennbsp;Hollandsch gesproken. It is my moeilijk geregeld Hol-landsch to spreak.

Barend.

15 jaren in Amerika geweest, ha, ha! dan ben je zeker met Jozef hier heen gekomen. Nu, hij is al bijnbsp;zijn nichtje.

J o z e f, (ter zijde).

I begrijp niet, wat that man bedoelt, (luid). Can you tell me, waar my ooin is?

Barend.

Oom, oom, bedoelt u baas van Bist?

Jozef.

Yes, that is my oom.

Barend, (ter zijde).

Zijn oom? Ik heb nooit gehoord, dat de baas twee neven in Amerika had, (luid). Maar wie is u eigenlijk,nbsp;als ik vragen mag?

Jozef.

1 ben the neef van master van Eist.

Barend.

Maar hoe heet u dan?

.1 o z e f.

Dam! I heet Jozef.

Baren d.

Jozef, Jozef? Nou, maar dan ben je de rechte Jozet niet, hoor je!

J o z e f.

What meen je, ben 1 not Jozef?

Barend.

Dat je een Jozef bent, is mogelijk; maar de rechte niet, hoor, want die is in den tuin bij Mina.

J o z e f, (ter zijde).

The man is gek, (luid). Weet je niet my telegram is ontvangen yesterday?

¦M

Barend.

Ja er is gisteren wel een telegram van Jozef gekomen^ maar liij zelf is hier al een heel poosje gearriveerd.

Jozef, (ter zijde.)

Gek, fooi is that man. (luid) But teil me. where is de baas, master van Eist ?

Barend.

Hij is even naar de post, maar hij komt dadelijk terug, (presenteert sigaren) Hier mijnheer, steek maarnbsp;vast eens op. (Jozef steekt een sigaar aan.) Ik wou datnbsp;de baas maar kwam, want die kerel vertrouw ik maarnbsp;half.

J o z e 1'. (neuriende)

Yankee doodle, enz.

Barend, (ter zijde.)

Wat een gekke parlevinker is dat.

Jozef.

J will you vertellen een en ander van Amerika till my oom komt.

Baren d.

Ja, doe dat; misschien heeft U Naatje er wel ontmoet, ofschoon ik volstrekt niet naar tijding van haar verlang.

Jozef.

Naatje, what do you mean met Naatje?

Barend.

Ja, weet U, dit was zooveel als mijn huisplaag ; maar sedert ik haar kwijt ben, leef ik weer rustig bij baasnbsp;van Eist. Ik krijg wel eens een standje, maar overigensnbsp;heb ik ’thier nog al goed.

Barend, (hem in de reden vallende).

Ötil nou eens even, ik wil heel graag met je praten, maar dan niet zoo op zen Amerikaansch, vat je! Iknbsp;versta niet anders dan ïïollandscdi.

Jozef.

Well, I will probeeren to speak Hollandsch, but it is me very moeielijk. I will you vertellen dan some thingsnbsp;van Amerika, Weet you what de machtigste things zijnnbsp;in Amerika?

Barend.

Neen ik, 'mijn goeie man, hoe zou ik dat weten; ik ben er nooit geweest. Hier was Naatje de machtigste,nbsp;ten minste toen ik nog onder haar pantoffel zuchtte.nbsp;Sedert zij mij verlaten heeft, heb ik gelukkig een boelnbsp;rustiger leven.

Jozef.

Dan was your Naatje een bad wife; but now wil ik je vertellen wat the drie machtigste dingen zijn innbsp;Amerika. In de first place is het the almachtige dollar;

wie de meeste dollars heelt in that country, heult het meest te kommandeeren.

Bare n d.

Ja, dat is hier ook het geval; wie met Mozes en de jji'ofeten kan rammelen, dwingt de halve wereld

Jozef.

The second macht in America zijn de machines; men heeft there machines tor all things; zelfs kipeieren zijnnbsp;daar gemaakt met de machine.

Barend.

Ziezoo, die Amerikanen zijn knappe lui; maar als ze mij op zulke eieren wilden trakteeren, zou ik ’t spreekwoord eens omkeeren en zeggen: Liever een leegen dopnbsp;dan een half ei.

J o z e t.

Be derde maodit in Amerika is de revolver. Bij every oneenigheid trekt men de revolver en doet zoo! (hijnbsp;haalt een revolver te voorschijn en richt dien op Barend.)

Barend, (achteruit wijkende).

Jakkes kerel, pas op, maak toch geen gekheid met dat gevaarlijke speelgoed ! (ter zijde.) Ik wou dat ik vannbsp;dien snuiter ontslagen was. (hij ziet naar den achtergrond,nbsp;(luid.) Goddank daar komt de baas.

J 9 z e f.

Ah, have you seen de baas ? that is very good.

27

TWAALFDE TOONBEL.

De V o 1’ i g' e 11, van Eist.

V a 11 Eist.

Ik ben langer uitgebleven dan mijn plan' was, waar is Jozef?

J o z e f. (op hem toesnellende)

Here he is, dear uncle; well man hoe gaat ’t?

van E 1 s t, (terugtredende).

Wat man is dat?

Daren d.

llij zegt dat hij Jozef is, maar ’tis secuur de rechte Jozef niet.

J o z e f.

Kom oom, what is the matter; hebt gij niet ontvangen mijn telegram yesterday ?

van Eist.

Ik heb wel een telegram ontvangen, maar die kwam van mijn neef en die is reeds lang hier; hij is thans bij Mina.

Jozef, (ter zijde).

De lui zijn hier gek! But it can be dat hier nog een Jozef is. (luid.) Dear oom, teil me de reden van such anbsp;wonderlijke ontvangst.

van Eist, (ter zijde),

Ik weet waarachtig niet wat ik er van denken moet.

28

DERTIENDE TOONEEL.

De vorige n, de Neev.

Barend, (haastig opkomende).

Mijnheer van Eist, vergeef me, maar ik

Barend, (ter zijde).

Die praat van Mijnheer tegen den baas! Nou zou ik zeggen, dat hij de rechte Jozef niet is.

van Eist, (ter zijde).

Ik begrijp er hoe langer hoe minder van. (luid). Mijne heeren, ’t is hier een zonderling geval, wie van u beiden

de Neev.

Jozef.

Well oom that ben ik. I have ’t gezegd, but you

van Eist.

öteek jelui nu niet langer den draak met mij, maar zeg mij, kort en bondig wie is Jozef?

Barend, (ter zijde.)

Ik gaf een dubbeltje en zestien knikkers als ik precies wist, wie de rechte Jozef was.

Zon ik een paar gekken in huis hebben of zou ik zelf gek zijn? (luid). Mijneheeren, nu alle gekheid opnbsp;een stokje, wie is de rechte jozef?

d e Neev.

Mijnheer, ik heb de eer mij aan u te preaenteeren als de boekhouder en reiziger van de firma Pikdraadnbsp;amp; Oo. in schoenmakersfournituren, ik ... .

van Eist.

Dan ben jij de rechte Jozef niet; maar mijnheer, waarom heb je dat niet terstond gezegd? (tot Jozef.)nbsp;Geef mij de hand, beste jongen, jij bent de rechte Jozef;nbsp;ik heet je hartelijk welkom in het vaderland.

Jozef.

Thank yon dear oom; but hoe have you je kunnen laten foppen door dat man?

van Eist.

Ja; die kerel heeft mij leelijk gefopt, (tot de Neev.) Mijnheer, schaamt gij u niet aldus te handelen ? Gijnbsp;hebt mijn dochter ook nog familiaar weg gekust.

de Neev.

Maar mijnheer, zou ik mij daarvoor schamen? Tk wil ’t met alle pleizier nog eens herhalen.

van Els t.

Hoe clnrfdet gij aan mijn knecht zeggen, dat gij cle neef waart en Jozef lieette?

de Ne e V.

Wel Mijnheer, ik heb hem niets anders gezegd dan lt;le waarheid. Zie hier mijn kaartje, (hij geeft een kaartjenbsp;over).

van Eist, (lezende).

Jozef de Noev. (sprekende). Maar dat is de Neev met een v.

de Neef.

Maar de uitspraak blijft toch gelijk, niet waar'?

Jozef.

Jozef de Neev? Dam, gij zijt toch niet my old school-malcker ?

de Neev.

Hoe is uw naam dan?

Jozef.

I am Jozef van Eist. I have vijftien years geweest in Amerika.

Barend, (ter zijde).

Dan is die Amerikaan toch de rechte Jozef.

de Neev (reikt Jozef de hand).

Dan heet ik u hartelijk welkom hier. Ook ik ben reeds 15 jaren geleden nit deze stad verhni8lt;l. Wij zijn

lil

zeker beiden in dien tijd zeer veranderd, want ik zou u bepaald niet meer lierkend hebben.

van Eist. (tot de Neev.)

Mijnheer, n zult mij zeker ’t genoegen wel willen doen mij op te helderen, waarom u hier zooveel verwarring heeft teweeg gebracht ?

de Neev.

Van harte gaarne, waarde heer! Ik had u liever een en ander onder vier oogen gezegd, maar daar de kogelnbsp;nu toch eenmaal door de kerk is, zal ik in ’t bijzijn vannbsp;mijn ouden schoolmakker en uw knecht maar alles vertellen. Eenige maanden geleden leerde ik uw dochternbsp;kennen en beminnen. Zij beantwoordde mijne liefde, maarnbsp;vreesde, dat u nooit uw toestemming zoudt geven. Wijnbsp;onderhielden in ’t geheim briefwisseling en zoo had iknbsp;Mina bericht, dat ik heden in deze stad moest zijnnbsp;en haar dan hoopte te bezoeken om u tevens mijnenbsp;zoetste wenschen mede te deelen.

van Els t.

(i die vrouwen!

Barend.

•Ta, ja, baas! die zijn wat mans, ik weet het aan Naatje, de Neev.

’tWas mij onbekend, dat uw neef hier verwacht werd ; maar toen ik bij mijn komst in uw huis bemerkte, datnbsp;er nog oen pretendent te wachten was en men mij voor

•.V2

dien persoon hield, maakte ik, ondanks mijn beter gevoel, misbruik van die dwaling en besloot u opheldering te geven van mijn gedrag als ik eerst Mina gesproken had. Thans, mijnheer van Eist, verzoek ik u mij mijn gedrag te willen vergeven en mij de hand tenbsp;sfihenken van haar, die ik bovenal bemin.

van Eist.

Wel, wel, dat ik mij zoo kon laten beetnemen I Welnu mijnheer de Neev, daar ik zelf ook eenige schuld aannbsp;de vergissing heb, vergeef ik u alles, maar Mina zalnbsp;nooit de uwe kunnen worden, daar zij bestemd is voornbsp;mijn neef Jozef.

Barend (ter zijde).

Dus niet voor Jozef de Neev.

Jozef.

Dear oom, ’t is me een groote eer, but w'hen I kom terug in Amerika I ga trouwen met Miss Ellen Smea-ton. Dus geef your daugther to my old schoolmakkernbsp;Josef de Neev. He was a good boy, toen hij jong was,nbsp;and is zeker well the same honest man gebleven.

van Eist.

Dat komt alles heel anders uit dan ik verwacht had. Ik kan in dit geval niet zoo spoedig beslissen.

Jozef.

Een kort besluit is een goed besluit, have I written toen ik was schooljongen. Oom, when you give Minanbsp;to Mr. de Neev, dan bied ik hem aan de betrekking

V a n E 1 s t. nbsp;nbsp;nbsp;^

Welnu, laat ons Mina raadplegen; als zij er niets op tegen lieeft, zal ik in Godsnaam maar toestemmen.

de N e e V. (drukt van Bist en •lozef de hand).

Dank, waarde heer, hartelijk dank voor dat besluit en L', oude vriend, u dank ik voor uw voorspraak.nbsp;Uw voorstel neem ik volgaarne aan, op voorwaarde datnbsp;Mina ook toestemt.

Barend, (ter zijde).

Laten wij haar dan maar dadelijk gaan vragen. Ik geloof wel, dat zij er niets tegen zal hebben in te brengen.nbsp;Komt, heeren Jozefs, gij zijt van daag beiden mijnenbsp;gasten, ftot Barend.) Barend, ik geef jou voor van daagnbsp;vrij, hoor! Je kunt ’ter nou ook eens van nemen.

Barend.

’t Zal er niet erg an zitten, baas, want Barendje loopt voor de kruissers.

.loze f.

Dear oom, als you ’t goed vindt zal Barend ook gast zijn to day, flan kan hij straks ons eens van bis wife^nbsp;the bad Naatje vertellen.

van quot;R 1 a t.

Nou toe dan maar, laat liij dan ook Tuaar mee naar binnen gaan.

Baren d.

Dat wil ik graag, baas. Eerst wisten wij niet, wie de rechte Jozef was en nu hebben wij er waaracbtig twee.nbsp;(bij zingt.) (')

Geachte dames, waarde heeren.

Twee rechte Jozefs bij elkaar,

Is wel iets vreemds, want menig meisje Denkt; had ik één zoo’n Jozef maar;

Doch Icon ons spel u wat bevallen,

Schiept gij behagen in den grap,

Wilt dan, als ’t scherm is neergevallen.

Ons loonen met uw handgeklap.

(De laatste twee regels in koor te herhalen).

(') Melodie: Daar wordt minder op gelet.

uitgegeven en te bekomen by

LAUEEiSrS van HULST.

KAMPEN.

Door alle Boekhandelaren te ontbieden.

TOONBELSPBLEN ZONDEK VEOUWENEOLLBN.

102. BATAYUS, Olaw de Noorman of Friesland in 810. 7 personen.......................40 Cent.

1. nbsp;nbsp;nbsp;P. E. BEUNINGS, Z)« FisrZorere Koow. Tooneelspel in 4 be-dry ven. Tweede druk. 6 personen. Benige figuranten. 75 Cts.

2. nbsp;nbsp;nbsp;P. E. BEUNINGS, Dê Twée ffroêcZers. Episode uit het jaarnbsp;1600. Tooneelspel in 4 bedryven. 6 personen. . . ƒ1.—

3. nbsp;nbsp;nbsp;A. BLANKAAET Azn., ülrich von Faun, of de mensch

wikt, God beschikt. Tooneelspel in 4 bedryven naar ;/van Lennep’s Pleegzoon. 14 personen........60 nbsp;nbsp;nbsp;Gent.

101. GBBEKE, Sehrn de nbsp;nbsp;nbsp;Tooneelspel in 3 bedryven. 7 personen..................65 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

4. nbsp;nbsp;nbsp;J. HOEK, De Wedergevonden Zoon. Drama in 3 bedryven

7 personen......................50 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

5. nbsp;nbsp;nbsp;J. HOEK, Eene eerste liefde. Drama in drie bedryven. 4

personen. Tweede druk.....,........80 Oent.

6. nbsp;nbsp;nbsp;G. HOOGBNDOOEN Jr., Liefdenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en wraaZ;. Dramanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in vyf

bedryven. 8 personen. Tweede druk.......80 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

7. nbsp;nbsp;nbsp;G. HOOGBNDOOEN Jr., De Zoon van den Veroordeelde.

Nieuw oorspronkelijk Drama in 5 bedrijven. Tweede druk. 7 personen.....................80 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

8. nbsp;nbsp;nbsp;G. HOOGENDOOEN Jr., De SchiphreulceUngen. Tooneelspel

in 3 bedreven. 7 personen.......,.....60 Cent.

9. nbsp;nbsp;nbsp;W. J. DB KOlSJTNG, Julius von Sassen. Tooneelspel in 7nbsp;taforeelen. Derde druk. 7 personen, 3 figuranten. 65 Ots.

10. nbsp;nbsp;nbsp;RAMIEO, John Alman. Oorspronkelijk Drama in twee be

dreven of vier tafereelen, met een voorspel wde Kinderroof”. 6 personen. Tweede druk.........90 Cent.

11. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Jr., Henri Burton, de Vadermoorder.

Tooneelspel in 4 nbsp;nbsp;nbsp;tafereelennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een voorspel. Derdenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;druk.

8 personen.....................80 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

12. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Jr., De wraak eens Vaders, Tooneel

spel in 8 tafereelen. 7 personen, eenige figuranten. Tweede druk....................95 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

13. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, De Vadervloek of misdaad en wroeging.

Tooneelspel in 8 tafereelen. 10 personen, kan echter door 7 ook opgevoerdnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;worden.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tweedenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;druk.....80 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

14. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, De Vondeling of lurnak en berouw.nbsp;Geschiedkundig Tooneelspel in 6 tafereelen. 18 personen,nbsp;(verscheid, rollen kunnen echter gedoubleerd worden.) 80 Ct.

15. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, Het Offer der Verleiding. Tooneelspelnbsp;in 5 tafereelen. 5 ii 7 personen. Tweede druk. 65 Cent.

16. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, Wraakzuchten Jaloesie of misdaad ennbsp;straf. Tooneelspel in 5 tafereelen. 9 ii 10 personen. 70 Cts.

17. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, De opkomst van het huis Bothschild.nbsp;Tooneelspel in 3 bedrijven. 4 ü 8 personen. . . 50 Cent.

18. nbsp;nbsp;nbsp;WIGEESMA, De wraak der twee weezen. Oorspronkelijk

Drama in 5 bedrijven. 10 personen........65 Cent.

19. nbsp;nbsp;nbsp;V. WINTEE, Het beleg der stad Leiden. Treurspel in 4 bedrijven. 12 personen................35 Cent.

TOONEELSPELEN MET VEOUWEKEOLLElSr.

20. nbsp;nbsp;nbsp;AGATHOOLBS, Herman van Grafhurst. Historisch Tooneelspel in 4 bedrijven. 7 heeren, 2 dames. . . 55 Cent.

21. nbsp;nbsp;nbsp;J. BEOEKHOFF Bz., De man met het doodshoofd. Dramp;ma

in 6 bedrijven. 8 heeren, 3 dames........80 Cent.

22. nbsp;nbsp;nbsp;P. F. BEUKTNGS, De toee Hroeders. Episode uit het jaarnbsp;1600. Tooneelspel in 4 bedrijven. 6 heeren, 2-dames;nbsp;de beide damesrollen kunnen door ééne vervuld worden, ƒ 1.

23. nbsp;nbsp;nbsp;J. HOEK, Een oom uit Amerika. Tooneelspel in 5 bedrijven. 8 beeren, 5 dames...............ƒ!.—.

109. nbsp;nbsp;nbsp;Th. KöSHEE, ^rmy. Treurspel in 5 bedrijven. Metrischnbsp;overgezet door J. Hoek. 119 bladz. druks. . . 50 Cent.

24. nbsp;nbsp;nbsp;E. KUIPEES, De drie kandidaten voor de Tweede Kamernbsp;der Staten-Generaal of eene verkiezing in het jaar 1901.nbsp;Tooneelspel in 3 bedrijven. 6 h 8 beeren, 3 dames. 90 Ots.

25. nbsp;nbsp;nbsp;H. MTJLLEE, Adelaide. Tooneelspel met zang in 1 bedrijf.

3 beeren, 3 dames.................40 Cent.

26. nbsp;nbsp;nbsp;J. K. DE EEGT, GeM m 7 waiernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oorspronkelijk

Tooneelspel in één bedrijf. Opgedragen aan de Tooneel-Yereeniging «Harmonie” te Leiden. 4 beeren, 2 dam. 50 Ct.

27. nbsp;nbsp;nbsp;J. K. DE EEGT, De Goochelaar en zijn dochter. Tooneelm.nbsp;schets met zang in één bedrijf. 5 beeren, 3 dames. 45 Ct.

112. W. C. EOTAAEDS, Jarvis, de eerlijke man. TooneélsTpél in 2 bedrijven. Haar bet Duitseb. 6 beeren, 2 dames ; eenigenbsp;figuranten......................80 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

110. nbsp;nbsp;nbsp;EEIEDEIOH YOH SCHILLEE, Willem Teil. Tooneel

spel in 5 bedrijven. Metrisch overgezet door J. Hoek. 155 bladz. druks.....................50 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

28. nbsp;nbsp;nbsp;B. G. STEMPELS, YacAlt;-«« UchtendschemeringiKistoriBchnbsp;Drama in 6 tafereelen. Opgedragen aan bet Genootschapnbsp;«Eloquentia” te Arnhem. 18 beeren, 1 dame. . . f 1.—.

29. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Jr., Budolf, of Broeder en Zuster.

Tooneelspel met Zang in nbsp;nbsp;nbsp;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tafereelen. 4 beeren,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 b 3

dames........................60 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

30. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Jr., Liefde voor het Vaderland. Eene

herinnering aan 1830 en 1831. Dram. schets in 3 bedrijven. 6 beeren, 1 of 2 dames...........60 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

31. nbsp;nbsp;nbsp;A.A.y.B. STEMPEL Jr., Arthur de Beaumont, de Franc-

tireur van Neufville. Oorspronkelijk Drama in 3 bedrijven. 5 beeren, 1 dame, eenigenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;figuranten......60 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

32. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, Eleonore. Moeder en Dochter. Tooneelnbsp;spel in 6 tafereelen. 10 beeren, 3 dames. ... 90 Cent.

33. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, Iwnn de lijfeigene of de vloek der armen.nbsp;Tooneelspel in 5 tafereelen. 7 beeren, 2 dames. 60 Cent.

34. nbsp;nbsp;nbsp;T. v. D. STEMPEL, De Markies de Gercourt. Tooneelspelnbsp;in 3 bedrijven en een voorspel. 7 beeren, 2 dames. 60 Cent.

é

35. Een vijand vm vooruitgang, of Julia uit den Westerlerg.nbsp;Drama in 6 tafereelen. 6 è, 10 heeren, 1 dame. 70 Cent.

BLIJSPELEN ZONDEE DAMESEOLLEN.

36. nbsp;nbsp;nbsp;ENGEL AEMAN, Een trék uit de loterij, of de gefopte

schoonouders. Oorspronkelyk big spel in 3 bedrijven. 10 personen.......................60 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

104. HAETGEEINK, De Bloedzuigers. Blijspel met zang in één bedrgf. 4 personen..............40 Cent.

111. D. B. VAU HEUVEN, Getrouwd en niet getrouwd. Blijspel in één bedrijf. 4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;personen.............35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

37. nbsp;nbsp;nbsp;J. HOEK, Een oom uit Californië. Blijspel in 3 bedrijven.

6 k 8 personen...................60 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

38. nbsp;nbsp;nbsp;Eene kapitale erfenis of de Corsicaansche bloedwraak.

Kluchtspel in één bedrijf. 5 personen......35 Cent.

106. METS, Flik en Flok in de klem. Blijspel met zang in één bedrijf. 6 personen..............35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

39. nbsp;nbsp;nbsp;DE L., Men kent den vogel aan het gevederte, of de Dansmeester Hoogheid. Blijspel in één bedrijf. 5 h 7 personen. 40 Cent.

40. nbsp;nbsp;nbsp;J. K. DE EEGT, De hoed van Napoleon. Oorspronkelijk blijspel met zang in één bedrijf. 7 personen.... 60 Cent.

41. nbsp;nbsp;nbsp;J. K. deEBGT, De Klopgeest of een St. Nicolaasgrap. Blijspel in één bedrijf. 8 personen..........60 Cent.

42. nbsp;nbsp;nbsp;J. K. DE EEGT, Bij de rederijkers, of drie om eene bruid.nbsp;Blijspel in één bedrijf. Opgedragen aan de Eederijkers-kamer ;/van Lennep” te Leiden. 7 personen . . 60 Cent.

43. nbsp;nbsp;nbsp;J. K. DE EEGT, De Liverij-Club. Oorspronkelijk blijspel

met zang in. één bedrijf. 7 personen.......60 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

44. nbsp;nbsp;nbsp;SEEVAAS DE BEGIN, De Notarisklerk. Kluchtspel in

één bedrijf. Derde druk. 10 personen, waaronder echter slechts 6 hoofdpersonen, de overigen van minder betee-kenis........ 50 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

45. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Ju., Jer emias Pieterman, of wat is

het lastig als men geen geld heeft. Blijspel in één bedrijf. 7 personen............... 35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

46. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Ju., Napoleon als metselaar of de

ontvluchting van het fort Ham. Blijspel in één bedrijf. 5 personen......................35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

47. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. Y. D. STEMPEL Ja., Het keizerrijk op deflesch, of

Napoleon op een hooizolder. Oorspronkelijk blijspel in 2 bedrijven. 8 personen. Derde druk........40 Cent.

48. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Ja., Liefde, Vriendschap en Lisl, of

de uitwerking van het extractim longua vivum. Blijspel in één bedrijf. 4 personen..............35 Cent.

49. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. T3.'S,'i'E'KS'amp;'hJ-amp;.,Lil)eraalenConservatief,of de

verkiezings-rage. Blijspel in één bedrijf. Tweede druk. 6 personen, benevens eenige figuranten......35 Cent.

50. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Ja., He vriend tegen wil en dank.

Blijspel in één bedrijf. 5 personen........35 Cent.

51. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De Liefhehherij-Gomédie in de

war. Blijspel in 1 bedrijf. 5 personen.....35 Cent.

52. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. n. STEMPEL Ja., Wie is de Pt'ins ? Blijspel in

1 bedrijf. 6 personen...............35 Cent.

53. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Ja., Hij moet duelleeren. Blijspel in

1 nbsp;nbsp;nbsp;bedrijf. 6 personen...............35 Cent.

54. nbsp;nbsp;nbsp;UZIPETUS, Vier nieuwe pakken. Oorspronkelijk blijspel in

2 nbsp;nbsp;nbsp;afdeelingen. 8 personen. Derde druk.....40 Cent.

55. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Ja., Wit en Zwart of wie is denbsp;graaf ? Blijspel in 1 bedrijf. 6 personen .... 35 Cent.

56. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. n. STEMPEL Ja., Die was komiek of zoo werd

een schoonpapa gefopt. Blijspel in 2 bedrijven. 6 personen. Tweede druk.................35 Cent,

57. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Ja., 100 jaarnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^eSoren. Blijspel in 1 bedrijf voor 2 personen....... . 35 Cent.

58. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. n. STEMPEL Ja., Hen uurtje in eene kiesvereeni-

ging, of hij moet Candidaat worden. Oorspronkelijk blijspel in 2 bedrijven. 9 personen.........35 Cent.

59. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Ja., De repetitie van een liefkebberij-tooneel. Kluchtspel in 1 bedrijf. 11 personen. . 40 Cent.

60. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Ja., Weg met de emancipatie, of

zonder vrouwen is geen leven. Oorspronkelijk kluchtspel in 1 bedrijf. 7 personen. Derde druk........35 Cent.

61. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, Een ongelukkig minnaar of de misluktenbsp;liefdesverklaring. Blijspel in 1 bedrijf. 5 personen. 35 Cent.

62. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Blijspel in 1 bedrijf.

5 personen.....................35 Cent.

63. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, De erfgenamen van Oom Nichel of wienbsp;het laatst lacht, lacht het best. Oorspronkelijk blijspel in

' 2 bedrijven. 6 personen..............35 nbsp;nbsp;nbsp;Gent.

64. nbsp;nbsp;nbsp;T, V. D. STEMPEL, Twee oude geleken in de Idem of het

neefje van de heeren Pompoen. Kluobtspel in een bedrijf. 4 personen.....................35 nbsp;nbsp;nbsp;Gent.

65. nbsp;nbsp;nbsp;T. T. n. STEMPEL, Een schildwacht zonder knevels. Kluchtspel in een bedrijf. 5 personen . . . ,.....40 Gent.

66. nbsp;nbsp;nbsp;TUBANTUS, De commune te Vreesveld. Blijspel in een

bedrijf. 7 personen.................40 nbsp;nbsp;nbsp;Gent.

67. nbsp;nbsp;nbsp;I)e vingerhoed. Blijspel in 2 bedrijven. Opgedragen aan denbsp;Eederijkerskamer wPolybymnia” te Zutphen. 6 personen.

50 Gent.

113. W. METS Ez. Schuiven gaan ze. Blijspel met zang in een Bedr^f.....................50 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

BLIJSPELEN MET YEOUWENEOLLEN.

68. nbsp;nbsp;nbsp;K. AAETSMA, De candidaten voor den gemeenteraad. Blijspel in 3 bedrijven. 8 ^ 12 heeren, 4 dames . 60 Cent.

69. nbsp;nbsp;nbsp;P. E. BEUNING-S, Een rendez-vous. Blijspel in 3 bedrijven. 3 heeren, 3 dames..............80 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

70. nbsp;nbsp;nbsp;Oh. E. van DUIJL, Van Scylla in Charybdis. Oors'pvon'k.e-lijke Oomedie in 4 bedrijven. 5 heeren, 3 dames, ƒ 1,25.

71. nbsp;nbsp;nbsp;Graa/^SiMcac^oor. Blijspel in een bedrijf,, 4 heeren, 1 dame.

35 Cent.

72. nbsp;nbsp;nbsp;Het bezoek van den dokter. Blijspel in één bedrijf. 2 heeren,

2 dames, 2 meisjes.....'..........30 Gent.

73. nbsp;nbsp;nbsp;DE L., Hierna beter, of de buren en de neef uit Parijs. Blijspel in 2 bedrijven. 4 heeren, 2 dames.....40 Gent.

74. nbsp;nbsp;nbsp;DE L., De Proef. Oorspronkelijk blijspel in 2 bedreven. 6

heeren, 2 dames..................40 Cent.

75. nbsp;nbsp;nbsp;WILLEM EOIJAAEDS, Van over den m.uur. Blijspel in

één bedrijf. 2 heeren, 1 dame...........35 Cent.

105. EOIJAAEDS, Een ieder het zijne of het huisselijk evenwicht. Blijspel in één bedrijf. 3 heeren, 3 dames. . . 40 Cent.

107. EOIJAAEDS, Een pleizierige avond. Soloscène voor eene dame.....................25 Cent.

108. EOIJAAEDS, Mijn Oelulcster. Blijspel in één bedrijf. 3 beeren, 2 dames...................50 Cent.

76. nbsp;nbsp;nbsp;J. K. BE JIEGT, De twee Marketentsters.'E^iisode uit den

Duitsch-Eransclien oorlog. Blijspel met zang in één bedrijf. 8 beeren, 4 dames..............40 Cent.

77. nbsp;nbsp;nbsp;SAGLIÊEO, De Emancipatie der vrouw, ofeene vergaderingnbsp;ten huize van Mevrouw Pompadourella tot Mutsenlint.nbsp;Klucbtspel in één bedrijf voor Bruiloft of Lief bebberij-tooneel. 10 beeren, 7 dames; ook uitvoerbaar met 4b 5nbsp;dames en B b 7 beeren, (zie schrijvers aanteekening.) 45 Ots.

78. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. B. STEMPEL Jr., Een kijkje in de keuken of zoo

spelen knechten en meiden de baas. Blijspel met zang in 3 bedrijven. 7 beeren, waarvan B boofdpersonen, 6 damesnbsp;waarvan 3 boofdpersonen. Tweede druk......ƒ 1.—.

79. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Jr., De Wraak van een Kleermaker.nbsp;Oorspronkelijk blijspel met zang in 3 tafereelen. Opgedragen aan den beer IST. Jubels. 3 beeren, 8 dames. 50 Cts.

80. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. T. n. STEMPEL Jr., De Zaakwaarnemer. Blijspel

in één bedrijf. 6 beeren, 1 dame........SB Cent.

81. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. B. STEMPEL Jr., De knecht van twee meesters ofnbsp;een dag vol vergissingen. Klucbtspel in één bedrijf. 4 beeren,nbsp;1 dame (deze rol wordt ecbter door een beer vervuld). 35 Ot.

82. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. B. STEMPEL Jr., Yeeitig jaar getrouwd of een

echtscheiding op den ouden dag. Blijspel in één bedrijf. 3 beeren, 1 dame..................35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

103. T. V. B. STEMPEL, Rijkdom en Kunst of liefde overwint alles. Blijspel met zang in drie bedrijven, 4 beeren, 2nbsp;dames........................50 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

83. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. B. STEMPEL Jr., Markiezin en Modemaakster of

een kleermaker van adel. Blijspel in één bedrijf. 1 beer en 1 dame......................35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

84. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. B. STEMPEL Jb., De vrek, niet van Moltere,

maar zoo cds men ze nog aantreft. Blijspel in één bedrijf, 5 beeren, 1 dame.................35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

85. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. B. STEMPEL Jb.,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Blijspelnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in één

bedrijf. 4 beeren, 1 nbsp;nbsp;nbsp;dame.............35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

86. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. B. STEMPEL Jb., Ik hen naar het Vondelsfeestnbsp;geweest. Blijspel in één bedrijf. 4 beeren, 1 dame 35 Cent,

87. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Jb., Eén daggetrouwd an mijn vrouwnbsp;is zoch. Blijspel in één bedrijf. 5 heeren, 1 dame 35 Cent.

88. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. T. D. STEMPEL J-b,., Het verworpen handschrift of

wat vermag de liefde niet. Blijspel in één bedrijf. 4 heeren, 1 dame....................35 Cent.

89. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. T. r. STEMPEL Jb., De Icorpornal en het dienst

meisje. Blijspel in één bedrijf. 3 heeren, 1 dame; eenige figuranten......................35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

90. nbsp;nbsp;nbsp;T. T. D. STEMPEL, Het uithangbord van meester

Jeremias. Blijspel met zang in één bedrijf. 5 heeren, 2 dames........................35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

91. nbsp;nbsp;nbsp;T. T. D. STEMPEL, Een jaloersche vrouw. Blijspelnbsp;met zang in één bedrijf. 4 heeren, 2 dames . . 40 Cent.

92. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, Een rentenier die een schoonzoonzoeTct,

Blijspel in 1 bedrijf. 4 heeren, 1 dame.....35 Cent.

93. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, Eene waarschuwing voor ijverzuchtigenbsp;mannen. Blijspel in 1 bedrijf. 3 heeren, 1 dame 35 Cent.

94. nbsp;nbsp;nbsp;T. T. D. STEMPEL, De huwelijhscandidaat. Blijspel in 1

bedrijf. 3 heeren, 2 dames............35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

95. nbsp;nbsp;nbsp;T. T. D. STEMPEL, Zoo oud en nog verliefd of beter Iaat

dan nooit getromvd. Blijspel in 1 bedrijf. 2 heeren, 2 dames........................35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

96. nbsp;nbsp;nbsp;BIECH-PFEIEFEB, De student uit Jena. Karakterschets

in een bedrijf. 3 heeren, nbsp;nbsp;nbsp;2 dames........35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

97. nbsp;nbsp;nbsp;Van het huwelijksreisje terug of de nieuwsgierige schoonmoeder. 3 heeren, 2 dames..............35 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

98. nbsp;nbsp;nbsp;T. V. D. STEMPEL, Fa«®AaH. Verzameling van coupletten,

voordi’aohten, blijspelen enz. voor bruiloften, Soiréën enz,, met gedrukte muziek ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zang..........90 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

99. nbsp;nbsp;nbsp;A. A. V. D. STEMPEL Jr., De Welkome Gast. Verzameling

van liederen, komische nbsp;nbsp;nbsp;voordrachten, blijspelennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enz.,

bijzonder geschikt voor bruiloften, partijen en vriendenkringen. 92 bladzijden...............60 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

100. nbsp;nbsp;nbsp;Pegnasje in de dorpskroeg. Model-Reglemrnt voor Rederij

kerskamers ten platten lande, door een ex-Eedorijker, met circa 40 platen...................50 nbsp;nbsp;nbsp;Cent.

Deze lijst yermeldt het getal personen die benoodigd zijn voor de opvoering van de, bij LAUEENS VANnbsp;HULST te Kampen verschenen,

Tooneelstukken.

De titels zijn hier kort medegedeeld met vermelding van het nommer waaronder zij te vinden zijn in dennbsp;algemeenen Catalogus.

STUKKEN VOOR 1 BOL.

Heeien. Pames.

Hseren. Dames.