en
B L r S P E L, t’A M S T E R D A M,
ByCORNELIS DANCKERTS, opde Nieuwendyk, in den Atlas-
Met Privilegie.
-ocr page 6- -ocr page 7-den Konftlievende
Goede Vrindj
quot;pXE hoogachting die gy in \ alge-meen tot de Zanggodinnen én inzonderheid tot Thalia hebt, doetnbsp;^eezen Krifpyn, die ter gunfte vannbsp;twee gelieven de rol van Juffer ennbsp;ï^otaris fpeelt, en daarom van eennbsp;Winderige Spanjaart met ftokOaagennbsp;gcdreygt word zyn toevlugt tot u ne-naen/ indien hy van UE. ophetduy-
zentfte
-ocr page 8-zentfte part zo wel onthaalt word, als zyn Meefter, die hem Neêrduyts Rymnbsp;heeft leeren Ipreeken, zal hy van vreugdnbsp;een kabriol Ipringen, en zeggen
’t Gom wel, ik vrees m voor geen rotting noch konvetit, Dewyl Gocree my zjjn befcherming waardig kent.
Hier op hou ik my geruft, enblyve
cn onderdanige Dienaar
J. D. R.
PERSONAGIEN.
M ARSELLA, een Weduwvrouw.
H E LE N A, nicbevanM‘trfella,e»ZuJlervan DonPaihil. Don Paskal, broeder van Helena,
Don Bruskyn, vrind van Don Paskal.
D os Diego, minnaar van Helena.
Krispyn, DienaarvanDonDiego, j A ZI N T, Meyd van Mar fella.
C A R L ï N, Pasfevan Don Paskal,
Het ff el ff eelt te Madrid, in V huis vm Marfella,
-ocr page 9-peg. I.
EERSTE TOONEEL.
Don Diego, Krispyn.
K R I s P Y N.
Ijoor, mynHeer, zoje zelf niet na dc Snyer gaaf,
I rnoogje vrezen,
iDatjeBruygomspak noch in geen week gedaan “ zal wezen.
Maar hoe? Wat’s dit te zeggen? hoe dus bedrukt van ge-laat, nbsp;nbsp;nbsp;¦
Daar je met de fchoone Helena op’tpunt van Trouwen (laat?
Piep Jong, en daar boven fefiigduyfcnt Stukken van achten.
Wel magmen ieggen, die veel geld en goed heeft, zal altyd nog na meerder trachten.
D o N D I E G Ö.
Ach’fc heb geen reden, om verblyd te zyn, Krilpyn. KbiSpyn.
Watfehorterdanaan? wil haar Moey je niet gunftigzyu? Zyiswat oud, end’ouwcWyven vallen wat wondetJyknbsp;van zinnen.
Don Diego,
Haar Moey is op myn zy.
Krispyn.
Kanj c dan’t Hart van Helena niet winnen?:
A nbsp;nbsp;nbsp;D ON;
-ocr page 10-2^ nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
Don Die g o.
’t Scheelt daar niet aan, Krifpyn.
K K 1 s igt; Y N.
Waar Icheclt het dan aan» mytiHcer? Don Diego.
’t Is u bekent, dat zy een Broeder had wel eer..,.
K R I SP Y N.
Voor zeekcr» myn Heer, wel zou ik dat niet wecten.
Die Broeder was, na’kgehoorthcb, Don Pafcalgcheetcn. Het was een grootc Laberlot,dic niet als quaad en dec,
Eer hy vertrok i verkragte hy zyn va^rskas, en nam veel reys Geld mee.
n o N D I E G o.
Die Don Pafcal, na’k hoor, ach! die is noch in’t lee ven. K R I s P Y N.
Dat liegt den Beeft*, want heeft hy zelf niet al lang gdchre-ven dat hy mors dood was ?
Don D I EGO.
dat Was een vals gerucht. K RISP YN.
Vals, ofnietvals: ishy doen Dood geweeft, volgens zyn Ichryvcn,
Zoo zal hy wel van nu tot in der eeuwigheid dood blyven. Don D I e go.
Hy is hier zelf al in de Stad, na ’k hooren kan.
K R I S P Y N.
Is ’t mooglyk! maar wat zeyd PIclena met haar Mocy hier van?
Don Diego.
Ik wacht haar bcyde hier, ’k hoor,zy zyn by malkandrcn. Krispy N.
Wel! de Drommel! Hoe kan een zaak ook veranderen ! Polito, genoomen, haar Broeder geeft nu tot dat Huw-lykal meezynllem,
In plaats vanteftig duylcnt» isnudartig voorn, en dartig voor hem
D om
-ocr page 11-Dok D I EGO.
Krifpyn, daaris voor my in’tmiiift niet aan gcleegcft » nbsp;nbsp;nbsp;—'
Als ik die fchoonc Hechts heb tot myn Bruydvcrkrcegeri, Lach ik met geld of goed, maar ach ! ik vrees, Krifpyn,
Dat haare Broeder een inhalend Beeft zal zyn,
Of wel een k wilt goet, die, om rykclyk te Iceven,
Van ’t haare, noyr zyn ftcm zal rot dit Huwlyk geevcri.
TtVEEDE rOONEEL.
Dok Diego, Jazint, Kriseyn.
JDok Diego.
azint! wat hoor ik ? welk een doodelyk geval* Jazint.
Myn Heer, ik weet niet wat ik daar van zeggen zal: Vyftien jaarendoodgeweeft, en nu weerom verreezen,nbsp;Hy zou iuSpanje van de wurmpjes al op gepeuzelt weezeninbsp;Don Diego.
Als my Helene Hechts getrouw blyft, achtik’tniet*
Dewy 1 myn liefde alleen op haare fchoonheyd ziet,
Acht ik het overig niet met al.
J A Z I K T.
Fafcal haar Broeder, die na haar gedachten nimmer Weer zou koomen, heeft zelf voor haar een Bruygom me*nbsp;gebrogt.
Dok Diego.
Helaas Jazintc / had gy zulks wel ooyt gedocht ?
' K R I s P Y K.
Als ik als jey was, myn Heer,ik zou me dat brood zo uit de bcknietlaatenfteelcn,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ip'cclen;
Is hy een genereus kaard,laat hy’er metje een verkcertje om Jazint.
tSpyt me van uwent wegen, en wat meer is Pirot, zya
•L'icik apart gefprookeii hebgt; heeft my onder vier oogen gezegt,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i\ 1
-ocr page 12-Dat hy een kop heeft als ftier, endathy, aldiehemtcgcn-fpreken,
Terftond dreygt hals en nek tc brccken.
Don Di tGO.
Kon hy Helena wel verlooven aan een aSr, Daarhyuytlandigisgeweeft? lintvyftien jaar?
En zy op zyn vertrek maar twalcf maanden oud was ?
Hoe wilt hy ofzy nietgefturven , ofgetrouwt Was ? Jazint.
Hoe dat het zy, of niet en zy, dat laat ik daar;
Maarzy zyn als twee handen op een buyk met malkaar.
En om dat deefc naakte dooiende Kidder onzen Avonturier zo trou is by geblecven,
En hem glad uytgezopcn heeft, wil hy hem tot loon zyn Zuller geven.
Zy hebben het alle by niet valt, na ’t zeggen van de Knecht. Don D 1 e g o.
Maar geeft Hclcnaook haar Item tot dezen echt.
Jazint.
daar is zy felfs, met haar Mocy.
dek.de tooneel.
MAUsEtLA, Helena, Don Diego, Jazint, Krispyn,
MDon Diego.
Evrouw, zult gy my als voor heen, noch gunftig wezen ?
Zoo ik uw by [land mis gt; heb ik het al te vrezen.
M AR SELLA.
. Bekommer u des niet: ’k verzeker u dat gy
|| Het hart hebt van myn Nicht, en ook de gunft van my.'
Jazint.
Ofhy Jufvrouw-^s hart, of jou gunft heeft, wat kan hem dat baaten,
Zo haat Broer, gelyk ik gchoort heb, zich niet wil gezeggen laaten.^
Helena.
Zyn keur is vruchteloos, als ik die niet erken :
Jjewyl ik van myu Hart alleen Meeftreile ben.
Don Diego.
2o mag ik hoopen en.......
Helena.
’t Woord, door myu Moey gegeven Zal ikopvolgcn als een wet, nietwederftreven.
Maargy, gykunt, myn Heer, u zelf ook ecus bcraaii, Of ik u met de helft van ’t goet wel aan zal (laan.
Don Dl ego.
Kunt gy die lafheyd van een minnaar wel vetwachren, Dienooyt op Schatten heeft gedoclt, maar zyn gedachten,nbsp;Alleen gcftelt heeft op ’t bezit uws harts, Mevrouw,
En om met u te zyn verbonden door de trouw ?
M A R SELL A.
Ga, gy verdient niet om daar voor verdacht te wezen,
Wat ook haare Broeder doet, gy hebt geenlins te vrezen. Laat vry die Koplaar van zyn Zulfcr komen, gynbsp;Zult dan zelfz-ieni hoe hy bejegent word van my.
En je zult vruchteloos werk doen, zou ik wel gelooven; Want hy wilze aan zyn rcys Broer geeven, al raakten d’oigt;nbsp;derrte fteen booven.
Ja, al zou hyze Ichaaken, zeyd de kneeht.
Rrispyn.
Schaaken? myn Heer dan waarj’cr meegebruyt. Want als hy dat dee gt; dan gaf ik voor haar maagdom nietnbsp;eenduyt.
¦Maarzagt, ik heb daar eenlift bedacht, om die Don Qui-chot met zyn Sanche Fanche te belaagen,
Het is een kneep, dieje alteinaal wel zal behaagen.
Hyzal Helena niet kennen, dcwylze maar een Jaar oud was, toen hy vertrok.
Datwe nu gen Icelyke baboen hadden, die voor Zuftep fpeeldc van die ftyloorige bok:
(gt; K R I S P Y N,
Maar ïc mofl zo af fchuwlyk zyn van fmoel cn van pooten» Dat zy zc zelf mt-ê bragt die ’t Huwlyk met zyn Konfratcrnbsp;flihwygendom ver zouden (looten.
M AR SE LL A.
Dat is heel wel bedacht, waar vinden wy zulk een ?
K R I s P Y N.
Datjcy het eens waagde, Jazintje, ter Liefde van Helecn? f A z t N T.
Welj hangcbafl, ben ik zo affchuwlyk van fmoel en pooten ï
Krispyn.
Nu Jazintje lief, ’tis maar gekfeheeren, je moetje daar niet aan (booten-
Rom aan, ik zal het waagen ter liefden van myn Heer,
Ik heb wel meer in een Vrouwepak geftooken . •. maar zacht ik bedenk me ^'ccr.
Ze mogten mefchaaken, en dan waar ik gefchonden voor almynleeven.
Jazint.
Die je by nacht fchaakt.zalje by daag wel wederom geeven. Krispyn.
Holla, welwijfer, die zaak is al te teer;
En kwam ik dan weerom gefchonden fonder eêr.
M A R S E L L A.
Gy hebt geen nood, krifpyn, uw Heer zal ’t ryklyk looncn. Don D iB tio-
Ja, ’kzalu, zo’tgelukt, verecren vyftigkroonen-
K RISP Y N. neygende ter
Och Heer 1 ik fch rik van met een Man te zyn gepaart-Ik hou myn Maagdom daar te lief toe, cn te waard.
Don Diego.
Watrcveltgy, Krispyn?
Krispyn.
kiseens, omteprobceren.
Op wat manier ik my houden moet, als ik ftcek in vrouwe klceren.
Fiat
-ocr page 15-JUFVROUW en NOTARIS. 7 Fiat, ik neem het aan, daar komt van wattcr van komt.nbsp;Helena.
Maar moet myn Hear en ik niet mede xyn Vermomt?
M A R S E L L A.
Dat isnictnoodigj want men ziet, hetkamenieten En ’t Hoovemecfteren wil nu zo wel wat (wieren,nbsp;Dewylgy beydendie verbeelden zult in fchyn,
Acht ik’t niet noodig , om daarom verkleed te fyn,
’k Zal zeggen, dar ge u faam in ’t Huwlyk znit begeeven, En mooglyk word vanhem’tkontrakt wel onderfchreven.nbsp;Zo ftemt hy blindelings zelf toe in uwe Ttouw.
Don Dieco.
Op uwe goedheyd (lel ik al myn hoop, Mevrouw.
VI E R.D E T O O N E E L.
Mar.sella, Don Diego, Heleena, Krispyn, Jazint, Carlyn.
Ga RL VN.
Mcvrou,daar’seenenDonPafcaI, dieje verzoekt tefpree-kcn.
M A R SEI.L A.
Krispyn, vlieg, om u in een vrouwe kleed te fteeken.
Ga met hem, Jazint, en lielp hem w at te recht,
Gy weet noch wel, waar ik de fleutel heb gclecht Vand’oude Kleer Kas, gy moet hem fray op palleercn.nbsp;Jazint.
’t Is wel Mevrouw, ik zal hem na de kunft Metamorfozee-
rcn.
VY F D E T O O N E E L.
Marsella, Dc nDiego, Don Pascal, Helena.
Mar SELL A.
Zyt welgekomen, Neef.
jj on P as c al.
Ho,Moey! ik dank u zeer,
A 4. nbsp;nbsp;nbsp;lk|
-ocr page 16-1 k hebdc gantlê ftad geloopen op cn neer,
Om utezoekengt;ja ’k begon alre te vrezen,
Matanie zal gewis de Moord gcftookcn wezen.
Marsella
Neen,Neef, ik ben gezond en fris, gelyk gy ziet.
DON Pascal.
Maar» moey, dat Juffertje, is dat myn Zufter niet?
Zy is gelijk gy weet, dejongfte van ons allen,
’t Potfchraapfeltjc is, na’k zie, noch reedlijk uytgevallcn.
Mar sella.
Neef, ’t is myn Kamenier.
Don Pasc a al.
Hoe, Moey,jou Kamenier.
Dat dier ziet al heel fier; zy heeft vcrftand en zwier.
Maar waar ’s myn Zufter, of is zy niet meer in ’t Iceven? Marsell A.
Zeis, omvifitesaan haar Spcelgenoots tegeeven.
Don Pascal.
Zy meende, dat zy was een eenig kind miflehien;
’k Zal niet heel welkomzyn, alszymy komt te zien.
M ARSE LLA.
Zy dacht u dood te zyn,en heeft al rouw gedraagen.
Don Pascal,
Of’k zot was; ’k fterf zo niet in’t bloejenft van myn dagen. Maar dezen jongen Heer, datzal, naar alle fchynnbsp;Uw refpektive Zoon, don Barlavcnto zyn:
Hy ’s heel verandert, fint de tijd dat ik uytlandig Geweeft ben, ’t boefje was dus kleyn, maar heel verftandig;nbsp;Het was naar mijn onthouwt toen maar een jaar vijf fes,
‘t kreeg om fijn koppigheyd, vaak voor fijn poortefles.
M ARSELL A.
Mijn Heer,die is nu al in ’s Konings dienft getreeden.
En aan het Hof bemind, om zijne dapperheden.
Don Pasc a l.
Mar-
-ocr page 17-JUFVROUW en NOTARIS. 9
En dit is mijn Hofmeefter.
Don Pascal.
Watje zegt!
Mars KLL A.
Hy fchikt d’affaires van mijnHuyszo wat te recht.
Don P asc a l.
Hyziet’er kittig uyt: ’k moet hem cens lalueeren. Marsella.
Mendocc,kom, gy moet mijn Neef complimenteercn. Don Diego.
Ik ben u dienaar, Heer-
Don Pascal.
Hy ’s proper en galant.
Ik weet niet, wat ik daar van zeggen zal, Matant. Marsella.
En ik verfta niet Neef, wat gy daar mee wilt zeggen.. Don Pascal.
Nu, nu, wy hoeven dat niet verder uyt te leggen.
Daar Was te Coimbere censop zeker karneval Een weduw .. Coimbre dat leyd in Poortugal,
Het is by nadegrootfte en fchoonfte Stad van allen.'
Daar was een ween w dan, die haar zin had laatcn vallen Op haar Hofmeefter, het was me een brave vent,
Men zy dat hy ... Gy weet mijn meeningwel onatrent.
’k Weet niet, maar ’k zie een man die Hoflijk opgevoed is Veel liever als wen ’t een onnofcle en plompen bloed is.nbsp;Don Pascal.
Myn dunkt, Moey,dat gy ook noch niet ontfmaaklijk ziet.
JaadmirabeljNeef.
Don Pascal.
Gy en veroudert niet.
Zo levendig van kleur, en zonder gryfe haaren.'
Gy lijkt een mijlje, by myn keel van achtien jaaren.
A 5 nbsp;nbsp;nbsp;Mar-
-ocr page 18-10 nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
Mar SELL A.
’k ben ook to oud niet, Neef, dat ik al gryfèn kan.
1) o N F A S C A L.
Dat ’s waar, maar Iaat eens zien, waard gy niet, toen ik van Mijn Ouders troki omtrent de zes en veertig laaren,
En vijftien is 't dat ik uyt Spanjen ben gevaaren.
Marsella.
Ik ? 6 gy hebt abuys.
Don Pascal.
Nu, Moey, ontfte! jou niet:
Daar is een zekreStad diep in’t Chinees gebied,
Daar word een vronmens, van omtrent de hondert ïaarciv ’t Bckwaamlfgehouden, om met cenen man te paarcu,nbsp;Hoe, zertig jaaren, dat ’s daar jong, geloof me vry.
Marsel la.
Zou ’k ’t nicf gclooven.
üoN Pascal.
hoe, ik merk, gy lacht met my. Maarzo het hier ging als in ln]e,ik wil wel zwecteanbsp;Dat gy niet lachen zoud.
Marsella.
Nccf zoekt my wat te fcheeren. Don Pascal.
Geenzints,Moey, naar ik hoor,wcetgy daar noch niet van. Hoor t’Agra, ofDeliv, omtrent den indoftaii.
Duaris het voor een Weeuw eenfchrikkelijkcfchandcn Zo zy fich voort na haar mans dood niet laat verbranden.nbsp;Marsella.
Dat is afgryfelijk!
Don Pascal. o Ja, zy wacht geen uur,
Of maakt een houtmey t, en werpt lich met ’t lijk in ’t vuur. Marsella-^
En zo verbraudze?
¦ nbsp;nbsp;nbsp;Don Pasc a l,
Wis.
Mar-
-ocr page 19-JUFVROUW en NOTARIS. n
M ARSELLA.
de drommel mogt daarlccvcn. Don Pascal.
Die mode is goed: daar zal geen v rouw de man v ergee ven: Dewijl haar Iccven aan het zijnen is gehechtnbsp;Maar, Moey. terwijl ik u zo ampel onderrecht,
Zijnzydaarbezichmet wat lonken, (Ireelen, vleyen,
Ay lieve kijk cens, zy verdaan fich met haar beyen.
IVIA R s E L L A.
Dat ’s waar, Couzijn, zy zijn al Bruydegom en Bruyd. DonPascal.
Docht ik hctiiict, de min ziet haar ten oogen uyt.
M ARSELLA.
Zo ’t uw belieft, zult gy mee op de bruylofc koomen.
Don Pascal.
VooLzeker, ik heb noch een huwlijk voorgenoomen;
’k breng voor mijn Zuftcr ook een Bruydegom, een vent Vanmeynenenpoftuer, gelijk als ik omtrent.
’t Is een Cadet; maar uyt een cdle ftamgeboorent ’k vond hem te Weenen, daar ik ’t Iceven had verloorcn,nbsp;Indicn hy my niet had gered uyt het gevaar,nbsp;Enzedertzijnwealtijdgeblecven by malkaar.nbsp;O’tiseenKaereldiewel imandt opzouvreeten.
Marsella.
Hociszijnnaam, Couzyn?
Don Pascal.
Hy’sdon Bruskijn gehcctcn. Marsella.
Genoomen, ’t is nu al een Heer,zo vol van moed,
Ik zie niet dat zulks tot haar Huwelijk iets doet Zo hy haar anders niet behaagt.
Don Pasc al.
Ho! ho! behaagen,
Ofnict, ik wil, dat zy zich zal gehoorzaam draagen. Marsella.
Geeft tot dat Huwlijk,pleytgy vruchteloos voor hem. Don Pascal.
Hoe vruchteloos? inkasvauHuwlijk ftrekt een Broeder, Als ’t zijneZuftcr raakt, voor Vader en voor Moeder.nbsp;Marcella.
‘k Heb mee een Broeder, maar ik trouwde na mijn zin. En toonden dat hy niets te zeggen had daar in.
Don Pascal.
Uw Broeder had zo niet de Waereld door gekroopen.
En wift niet wat op zulk cenTaarling kwam te loopen. InPerfiën...
M arsell A.
Wat brult ons Perfiën; gy leeft Nu hierin Spanje, daar een Broer die macht niet heeft.nbsp;Maar deze Bruydegom, heeft hy wat Spaanfc kraagen ?nbsp;Don Pascal.
Al heeft hy niet een duyt; ’tis echter mijn behaagen. Mar sell A.
’k Will anders wel een Heer, die haar behaagen zou,
En die ik haare min wel dubbelt waardig hou.
Don Pascal-
Dat zal noch mooglijkcen vanuw galanten wezen. Zozouzy ’t loon zijn, voor de dienftdie hy voor dezen...
Marsëll A.
Uw tong, mijnNeef.
Don Pascal. oi ’k bid, breek my het hooft niet meer.nbsp;En öaak u zorg vry, ik zal doen ’t geen ik begeer.nbsp;Marsella.
Het is een eerlijk man, en wel gemaakt van leden.
Don Pascal.
KijkjUwHofmeefter, hy lacht zelfomu reden-Mendocc, hoor cens, ay kom, zeg my toch cens (lil, Wiefy mijn Zufter tot een Bruygomgeeven wil.nbsp;Mendoce.
Mijn Heer!
Don
-ocr page 21-JUFVROUW en NOTARIS. ij Don Pa scal.
’t Is wis een gek, diezy haar wildoen trouwen: Want kijk, hy kan zich noch van lachen niet onthouwen.
M A R SE L LA.
Ik zeg, Couzyn ....
Don Pascal.
Talm my niet langer aan het hoofd.
Ik zegh als noch» ’k heb haar mi|n rey febroer belooft.
Een woord,zogoed als tiennk wil myn woord niet breken, En wil Malcur niet, zal ik haar in’t Kloofter ftecken.
Ik lach met alles, ’t zy wiezich daar tegens kant.
Met Zufter, Vryer, ja met u ook zelts, Matant, MarsElla.
Nu, nu,zo haaftig niet, wel toont u wat gelaatcn.
Don Pasca l.
Wiftgy watKaerel’twas, gyzoud welanderspraatcn. Want ik verzeker uw, indien hy word u Neef,
En udan y mandt komt te fchelden voor een teefj Een oude knorrepot, een aangezicht vol rimpel,nbsp;MARSELLA.
c Is onvcrdraagclijk.
Don Pascal.
Hy floeg hem paars en pimpel.. TcRoomen heeft hy eens...
Marsell A.
Ja wel gt; dat ’s een fatzoen.
Don Pascal.
Te Romen zeg ik...
Marsella.
’k heb met Romen niet te doen.
Don Pascal.
Had gy het eens gezien..
Marsella.
Ey laat dat fnorkcn ftecken.’
Ja ZINT,
mevrouw, daar is een Heer, of een Don, die u verzoekt te fpreeken.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MAKquot;
-ocr page 22-14 nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
Met u permillie, dat ik u te Roomen laat.
Mitrccl binnen
Don Pascal,
Gy hebt daar heelwel uytgekekcn, Kameraar.
’k wilopukeurwel aangt; die lieve dartle lachjes,
Beloven u, na’k merk, veel aangenaame nachjes»
Don Diego.
’k Wou dat het zo ver waar.
Don Pascal.
Wel HU, waarfchort het an? Spcult zy de kuylè noch ? of vreeft zy voor een man ?nbsp;Don Diego.
Haar Broer,mijn Heer,fchijnt niet heel veel van my te hou* wen.
Don Pasca l.
Is’t anders niet!
Don Diego.
die wil haar aan een ander trouweit,
’k Ben haar niet waard, zcyd hy.
Don Pascal,
Een ftruyfinzynenbaardlt; Een HoVemeeftcr is een Kamenier niet waard!
Meent haar die k wiedam aan een Ridder uyt te trouwen. Die zoude haar een week Wel voor hun fpcelpop houwen inbsp;En zenden hemdiezogetrouwtdan wederom.
Neen, ze is voor u, mijn Vrind, gy zij t haar Bruydegom.
Don Diego.
Hy heeft een kop, gelijk . . .
Don Pascal.
6 ris een beeft derbeefteiii Gaatgyu gang met haar, cn laat hem wat tempcetteu.nbsp;Don Diego.
Zo meenen wy te doen, ’t zy ’t hem is lief, of leed.
Maar als hy ’t word gewaar ?...
Don
-ocr page 23-JUFVROUW en NOTARIS.
Don Pascal.
Ho! ho! dat’sniet een beet, Als gy Getrouwt zyt, laat hy u dan weer onttrouwen.nbsp;Dor» Diego.
Ik vrees..... nbsp;nbsp;nbsp;t -
Don Pascal.
Laat mydaarmeomfpringen : 't zal wel gaan. Maar zég my eens, compeer gt; wie is het die men aannbsp;Mijn Zufter geven wil ?
DoN Diego.
’kbid, niy dat niet te vraagen. Don Pascal.
Heeft hy wat hart
Don Dieoo.
Gewis.
D o xN Pascal,
Durft hy een kansje waagen ? Don Diego.
Voor zeker, hy heeft in het vechten groot plaifier.
En zo hy will dat gy hetnwoud met het Rapier ‘t x^anllaandc Huwlyk, metuzus bedifputeeren,
Hy zou’t niet wcygeren, maar aanllonds compareren. DohPascal.
Dat zal den Ridder Don Brufcyn wel doen voor my.
Odie verllaatdat werk alruymzogoetals hy.
Don Diego.
Don Pascal.
Ha! ’k lag eens met dat meenen, Maar ifl een Karei die wat armen heeft en beenen inbsp;„nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Don Diego.
Gelijk als ik.
Don Pascal.
* nbsp;nbsp;nbsp;Wel nu, dat kan altaamlijk gaan,
Mint hem mijn Zufter ?
-ocr page 24-i6
N,
R I S P Y Don Diego.
’k Meen dat hy ’t zich voor Iaat ftaan. Don Pascal.
Is zy wat goelijk.!’
Don Diego.
Ja, dat kan zo wel paffecren.
Don Pascal.
Zy was noch maar een jaar toen ik ging vojagceren.
“k Had van dat kleuter toen die fporling niet gedacht.
J A ZI N T.
Mijn Heer,Mevrouw,diezegt dat ze u in de tuyn verwacht» Don Pascal.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\
Zeg Mijsje, dat ik zal fo aanftonts by haar koomen.
Nu als het is gezeid, gy hebt geenzints te fchroomen Voor hare Procr, trouw haar, al is het morgen vry,
Ja alles wat daar ook van komt, neem ik op my.
Eynde van het eerjle Bedrijft
JUFVROUW en NOTARIS. 17
E ERGSTE ro ON EEL.
Helena, Don Pascal.
A nbsp;nbsp;nbsp;Helena.
y, laat toch ftaan, myn Heer,hoe moogje my zo plagen? Don Pascal.
Babetje lief, zal ik u dan altyt mishagen ?
Helena.
Gy en mishaagt my niet: ’k ben voor uflechts beducht. Don Pascal.
Hoe kan dat mooglyk zy n, terwy I gy my ontvlucht f Helena.
Mendoce is heel jaloers, ’t is billyk dat wy vreezen, Zohyonszagh, zou ik niet ongelukkig weezen:nbsp;Wantzogy will, mynHcer, hoe dathy Icheld en vloektnbsp;Wanneer my d’eea of d'aar uyt Vriendfehap maar bc-. zoekt......
DonPascal.
Babetje, gy moft hem daar in’t begin na (lellen.
Hoe laatgyu,omzulkeenhaatlykHuwlyk, quellcn,
Gy die fo Jong en fchoon...
Helena.
Ja’kweet wel j wat gy meent:
Dat zal wel koomen, als wy famen zyn vereend.
En woudt gy daar u beft toe doen, myn Heer l DonPascal.
Genomen,
Gy waard getrouwt, kan ik dan vey lig by u komen? Helen A.
Gy zult dan zien, myn Heer, hoe ’k aan u ben verplicht,
B nbsp;nbsp;nbsp;En
-ocr page 26-iS nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
En fchoon hy kyft of knord, ’k zal ’t doen in zyn gezicht: Maar ’k moet hem nu ontzien, en voor myn increft waken
Dcwyl ditHuwelyk, my kan gelukkig maaken; Pascal
Maar zult gy my wel, als Mendoce word uw Man Beminnen i
Helena.
Wis.
Pascal.
Entcer ?
Helena.
Als men een broeder kan
Beminnen t maar ik vrees dat u dit zal berouwen:
En dat uw liefde zal verandren en verkouwen.
Pascal.
VetkoüWen ? o ! myn min zal in geen maand vergaan,
En zoo gy anders ziet, mag my de moord wel flaan. Helena.
Maar, Heer. indien gy my een ander vond te weezen, Als gy wel had gedacht..,.
Pascal.
Hoor, wil daar voor niet vreezen;
Op Morgen, zult gy met Mendoce zyn Getronwt.
Helena.
Maar gt; daar ’s iets anders, dat myn Huwlyk tegen houd. Pascal.
Hoe tegen houd, Babet ?
He LENA.
Ja, ’k heb zo wat vernoomen. Don Pascal.
H E L E na .
Och’kdurfniet...
Don Pascal.
Spreek, gy hoeft geenfiats te fchroiMti.
-ocr page 27-JUFVROUW cn NOTARIS. 19 H t L E N A.
Hy mindt u zuftcr.
Don Pascal.
Hoe, Mendoce? welk een praat ? Zulck een mis maakt Figuur! wie droes of he.m dat raad ?
’k Heb, als ik die zottin het eerft kwam aan te fchou wen,
De Kuysheyt van myn iVloer, met reen verdagt gehouwen: Want alsikregtbefchouw haar omgang, Hand enfwier*nbsp;Lykt fe eer een Dochter van een knegt ot palfrenier.
Als van een Edel Man; voor my, ik zou wel vreezen,
Dat fe inde wiegh zal ,door de min, verandert weezeii. Doch'k zal die vryery...
Helena,
Zyisophemverzoti Don Pascal.
Hoe tnindtzy heml
Hezena.
Ja, Mendoccis haarcafgod. Don Pascal.
Ik zal die dartele karonje dat verleeren.
Helena.
Zoogy haar beydeby malkaar zaagt, zöud g^zweeren, Dat hy ten eenemaal is mceftet van haat hart.
Don Pascal.
Ik zal wel maaken dat hy haalt ontmeeftert Werd» Helena.
Ik wenfte wel, myn Heer, datgy eens zelf kond hooren j Hoe teer cn vleyende zy hem zoekt te bekooren.
Ik had my zelfs hier eens verllecken op de zaal Daar ik’tgcmakkelyk kon hooren al te maal:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(de ?
Och.' zeyzealzugtende, myn Bruygom, myn Bemirt-^k zal u Trouwen, zclfin weerwil van myn vrinden. Don Pascal.
Hoe zy hem Trouwen.' zclfin weerwil van haar Broer, kMeen, dat ik haar dit wel beletten ial, die Hoer.
Maar It loofhet niet Babet.
Bi nbsp;nbsp;nbsp;He-
-ocr page 28-ao nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,1
Helena.
Myn heer, het is geen loogcn, En twyfelt gy ? gy kunt het zelf zien voor uw oogen.
Wy kunnen haar in dit vertrek heel ligt befpien.
DON Pascal.
Wel ja, ’k wouze om de klugt wel by malkander zien.
He LENA.
Maar mag ik nu met recht niet wel bekommert weezen? Don Pascal.
Dat’s niemendal, gy hebt daar voor gcenfints te vreezen
Want gy zult morgen, als ’k gezeyd heb, Zonderfout----
Maar ik zal ik dan ook, wanneer gy zyd getrout.....
Gy weet wel ,wat ik meen.
Helena.
Ja, hierleghtgybegraven.
Do N Pasc A l.
Ach! myn Zottinnetje, uw bekoorlykhyd en gaaven..... Helena.
Ey zacht, Mevrouw zou 't zien.. daar ilTe gt; zey ik ’t niet.
TWEEDE T O O N E E L.
Don Pascal, Marsella, Helena. Marsella.
Zo zo, myn Neef, daar heb ik u al fraay verfpied.
Don Pascal.
o Moey, gy moet u niet aan zulk een beufling fleuren ?
't Gefchied uyt korswyl,ofallcn maat om de geuren. Marsella.
’k Geloof het wel.. engy, gy laat het u zo doen?
Ik moet bekennen , gy zyt al een fraey fatzoen.
Ga voort uyt myngezigt
Heken binnen.
Don Pa scal.
Zy
JUFVRO uw cn NOTARIS, 21 Zy weet 7,0 kuys, als een Lukrctia, tclecven.
2’ Is voor myn lineken doof.
Marsella-
Gy 2cght dat ro raljandt; Maar ik verzcekcru ,2y heeftgenoegh verRand:
En twijfelt gy daar aan , gykundt het zelfprobceren.
’k Weet, datze niemand, als Mendoce,zal begceren-‘Üw mocyten is vergeefs.
Don P ASCAL.
Weelt niet bezorght voor my Uw raad is nodeloos; Moey, fpaar u leiïcn vry.
Marsella.
Mendoce is heel jaloers-
donPascal.
Die heeft my niet te vreczen;
’k Beloof u, dat ik hem zelfzal behulpzaam weczen. Marsella
Ook heeftze een Broeder, die heel koppig is van aard, Don Pa scal.
Tut, tut, ’k neem dat op my; wanneer zy zyn gepaarde. Marsella.
Indien u Zufter in u weerwil eens ging trouwen ,
Wat zoud gy zeggen ? Zoud ge u wel tevreden houwen? Don Pascal.
Men (leekt een man 1 die zo de Wcereldt heeft dootkruyft Geen rottekeutels voor wat peeper in de vuyft:
En wat zou ik, als zy getrouwt was, al beginnen ?
der.de toneel.
Jazint, Marsella, Pascal,
J AZINT.
HEer j daar ’s een zekere Don, Mandoce , leyd hem binnen.
Don Pascal,
Ha, ha, dat is mijn vrind, den Ridder don Bruskyn
K R I S p Y N,
Jazinte, zegh Mafcur, dat zy hier voort verfchyn,
£n zej!,h haar, dat zer ook wat vrindelijk moet draagen, En met bcvallighcyt, hem tragte te behagen;
Schik haar wat op, datzyzohaallelykniet ziet, WantMocy, gelijk gy weef, zy is de mooyftc niet.
M A R s E L L A.
'üw Vader viel haar hardt, en al te kort gehouwen,
*r Is’tvrouvolk hinderlijk, als men haar uyt zal trouwen^ Die geen bczoeke noch zalette trek wenteert,
Weet van de weerclr niet, blijft bot en ongeleert. DonPascai..
Daar boven is zy heel aflchuwclijk van weezen»
Eti een remedy, om de liefde tegeneezen, iM ARsr; 1, LA.
Kan ze anders zijn, als ze is gelchapen van natuur ?
Don Pascal.
Is mijn toekomende Ichoon-broeder, haar poftuut En weezen ziet, zalhy my,vrecsik, heel vervloeken.nbsp;Marsella,
Maar moeft gy juyft zo ver, voor haat een Bruygom zoeken?
Wat poideu daartoe?
Don Pascal.
Gy verllaat dat niet, Matant:
Plet is een Karei als een Leeuw, en heel valjant,
Wy hebben niemand, als hy zufter trouwt, te vreezen: 1-1\ zal de wreeker van ons ganlc ftamhuys weezen,
En onze Schutsheer zij n.
Marsella.
Ja is het zulk een Haan ?
Don Pascal.
Wat heeft hy niet voor my vaak in de bres geftaan 1 Alsik op’i minllcmaargetrapt wierdopmijnteenen,nbsp;Sproiighhy voort inde mat. enbrakze hals en bcenen-Daar komt hy, kijk, hoe lors liet hyuytzyngezigu
VI EE;
-ocr page 31-JUFVROUW en NOTARIS. a?
riER.DE TONEEL.
Marxella, Don Bruskïn, Pascai-, Don Diego*
Brtjskyn tegen Don Diego.
Ha,ha, Monsjeur, ik ben uophethoogftvcrpligt. Don Pascal.
Aanftaandc fchoonbroer, xijtgy daar?ziit welgekoomcn. Bruscyn tegen Mars el
Vergcefhetmy, datikdevryheydhebgenoomen. , , . M A R SELL A.
Die komplementen, xijn niet noodigh Heer.
Brusk yn.
Fiat,
’k Ben, hoe je wilt, Mevrouw, ’t xy Hoflijk, boers of plat. M A RSE L L A.
Mijn Heer, ay laaten wy ons aan het laatfte houwen.
'k heb van mijn Neefgehoort. dar gy hier, om te trouwen.,.
Uw Neef, Mevrouw, 6dat’s mijn aldcrtrouwftc vrind; Mijn regie Pilades, die my heel teerbemind.
Ik min hem ook, gclyk als d’appel van mijn oogen.
Als of wy hadden aan een xelve bord gexoogen.
Zyn fchooneZuder. die ik hier voor myn gexicht,.. MarsElla.
I5at is xe niet, myn Heer, Babet, gahaal myn Nicht,
P A s c A L tegen B r u s K y n.
Dat is de Kamenier, wat dunkt u van dat meysje ?
B R u S K Y N.
’Hsgeenongoelykkrengh, ikwouhaarwel een reysje.i*. ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;UonPascal.
k geloof het wel, Monfreer, maar gyxijt heel verkeert: ZyisdeBruyd, en voor compeer gedeftineert, ,
Mendoce is ’t xo niet, xult gy niet met haar trouwen ? Maar waar toedient het, dat ge u xo lang op laat houwen ?nbsp;2y moeter morgen aan, 't verlange baart veel fmart,
2 nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
Wanneer men’tja woord heeft, en opgehouden werdt.
.VYF DE TONEEL.
Pascal, Bruskyn, Marsella.
K R I S P Y N , in 'vrouwt kleeren.
HOe Vlegel, kunje noch myn fleep niet beter houwen?
Had ik een Rottiiigh lchurk,ikzouje wakker touwen, ’k Word door ’t kanalje van Lakeycn welgeplaagt.
Voort, Rekel, uceinthetop, datgy’t ordentlijk draagt. Don Pascal.
Bruskyn,daar iszy.
Br US K Y N.
Ze is bekoorlijk,’k moet het zeggen. Marsella.
Nicht, dit ’s u Bruygom, die uw Broer u toe wil leggen Krispyn.
Hoe Moey, voor my ?
Pascal, tegm Emskyn.
Gy moet na ’t uyterlyk niet zien,
’t Gezigt, myn vrind, dat held zo wat na ’t mafculien, Krispyn, tegen Marcella.
Zy mompelen binnens monds, zou ik hem niet mishagen. Bruskyn.
Geenzints, wie zou u, die u ziet, geen liefde draagen?
Ik fta verftelddoor u uw bekooclykheid, Mevrouw,
Wat meer is, ’k fwceru op myn ridders eer en Trou Datgy van mynen en van air,
Krispyn.
Ha! air en mynen!
Die heb ik , zo wel als de beften, by dozynen,
Ay kyk eens, hoekan ik myn reverciufy doen,
Gelyk een Juftcou van het aldergrootft taizoen» Bruskyn.
Pas-
-ocr page 33-Jufrouw en NOTARIS. »S Don Pascal.
Wataflchuwelijk ceamolijk! Marsella.
Zyisnochjongh, mijn Heer, enbygevolgh wat vrolijk. Rrisp YN.
Dat’s waar, ikkomnocheerftzo karsvarsuytdcn dop. En ben niet anders als een roosje in zijn knop.
Don Pascal-
MijnZufter, dit’sdien Heer, die’kuhebopgedralt;ien, Gy weet zynoogh wit j kan u zyn perioon behagen.
Kr isp Y N.
Och! broertje lief! je maakt my door die taal befchaamt. Bruskyn.
Hoe! is het trouwen dan een zaak die niet betaamt ? Krispvn.
Wel neen, mynHeer: maat ik ben al te jong van dagen, En by geyolgte fwak, om fuik een lalt tc dragen.nbsp;Bruskyn.
Het Huwlyk isgeen laft; daar fteekt veel zoctheydtin.
K R I s P Y n'.
’kZegh ummers, dat ik daar niet ftark genoegh toe bin. Mynkallefsklauwen zyn noch niet ter deeg verllectcn.nbsp;Heer, gy behoord my noch wat pap te laaien ecten.
Don Pascal.
Mafeur gy fpreekt als een zottin, heel onbedagt.
Wanneer een Zuflcr, uytcenadelyk geflacht,
^ an een braaf Edelman, verzocht werd om te trouwen, Behoorde zy zich zo afkeerigh niet te houwen.
K R I S P Y N.
6 Broer, dat witlik niet; datismynjoukheyds fchuld. Don Pascal.
Welk een zottin!
K RI s P Y N.
Heb maat een maand of twe geduld, Een Juffer, fchoon zy al genegen is tot trouwen,
Moet immers om ’t fatfoen, haar zo w*c wyg’rig houwend
B 5 nbsp;nbsp;nbsp;Men
-ocr page 34-Men hangt de Hoplien. die ïo licht gaan van hun poft:
’t Wilt linaakthet peil, het welk veel Jagens heeft gekoft* Bruskyn-
Ja, ja, ’tisbillyk, dat wy haar wat uytftclgeeven.
Cr ISPY N.
MynHeer, weet, na ik zie, noch redelyk te leven,
En zo zyn hart maar van een weynig liefde blaakt.
Zie ik ons Huwelyk in korte tyd gemaakt,
^ nbsp;nbsp;nbsp;Bkuskvn.
Zou ’k Zulk een fchoonheyd.....
K E 1 s p y N.
Ik kan wel myn fchoonheyd dragen, Maar echter heb ik iets dat ider kan behagen,
Want waar ik kom, myn Heer. krygt jeder zininmy, En roept, ó dai’s een lieve en jonge poeüe prynbsp;Ban s K YK.
’kgcloof’t, wie word niet door verwondring opgetoogen Als hy te regt befchouwt, die fchoone mond en oogen Jnbsp;Cr 1 SP Y N.
Maar, Heer, ik word u vrouw nu eensuyt zuyvremin. Gy zyt een Ridder, ben ik dan geen Riddeciu?
Bruskyn.
Cr I s p YN-
6’tridderen , dat is myn lullen lecven ,
Wat zyn’er wonderen door Amadis bedreven! k Hebdie Hiftory wel geleezen deur en deur,
En ook van Floras met zyn fchoo re Blanchefleur.
Maar, Heer, zultgydanookdeWaareltzoomfwcrvcn, En, om d’onnofeletewrecken) fteeken , kerven.,..nbsp;Bruskyn.
Voorzecker.
Crispyn.
( nbsp;nbsp;nbsp;Brus-
-ocr page 35-JUFVROLfW en’NQTARIS. 17
B R U s K Y N.
Wel zouze niet,
K R I s P Y N.
6 dat behoord zo niet te weezen,
’k Zou minder voor een Reus,als voor een vroed wyfvree-zen.
Myn Moeder is daar door van kant geholpen, en Ik zal bedingen noyttckraamcn , zoo ik ken,
(a, laatcn ’t in ’tkontrakt expreflclykbcfchryven,
Want’t zoumelpyten ,zo ’k zo drocvigkwamteblyvea. Don Pascal.
Gy hebtgelyk.
K B IS P Y N,
Daarom wil ik tny wat beraamp;n,
En niet onnozel als een lam ter flagtbank gaan:
Want naar ik aan jou merk , zoud gy wc! by myn zooien Het katje zoeken , eer het groot was, dood tc fooien-Don Pascal.
Wie zagh zyn lecveti zulk een buy tenlpoorighcyd! Krispyn.
’t Schynt dat gy om myn lacht, ik fpreek 20 ’t by my Icyd. Gy hebt waragtiggeen zottin voor om te Ipotten,
Al die my houd voor gek, zy n fel ver grootc zotten, Lakay, komvatmynfleep, ’t is tyd dat ik vertrek;
Maar draag voorzigtig, ’k brak daar effen haaf! de nek.
M a R S E L L A.
Men Heer die moet haar diebrutaliteyt vergeeven Ze heeft wat buyen : maar weet anders wel tc Iceven.
ÜRUSKYN.
Ik moet bekennen,’t is een wondcriyk poftuur-M A R S E L L A.
Het gaat haaft over. als gy op een ander uur....
Don Pascal.
Laat my met haar begaan, ’kzal haar wel bectetleerefl.
M A R s E L L A.
Maar ’k f;a om haar alleen te fpreken, ’k neem het aan Dat zyverandren zal’t geen u wel aan fal ftaan.
MarjeUa binnen.
Don Pascai.,
Hoe fw‘ager,mymerje ?
Ba USKY N.
ja wel, ’k begin te vreczeii Dat iny dit huwlyk zal niet al tc dienlligh weezen.
Don Pascal.
Behaagt inafTeur u niet.
^ nbsp;nbsp;nbsp;Bruskyn.
Ja, maar een Jonge meyd, Isvrybevalliger, zeisouwcr, alsgyzeydinbsp;Xe is niet afichuwelyk, alleen vanlvfen leeden;
Maar daar en boven tiuch vol buyten fpoorigheeden.
Don Pasc a l.
*t Is waar, zy is niet Ichoon , maar denk eens om de poen, En tulfen ons gezeyd, dat hebje wel van doen.
Gy kunt u elders daar by daag meê gaan vermeyen,
En’s nachts is’cfchoon niet van het leclyk te onderfchey-Bruskyn. nbsp;nbsp;nbsp;(en.
Hoor, ’k zal ü zeggen wat my op het harte leyd :
Toen ik trok van madrid, minde ik een Jonge meyd,
Die op h.aar vaders lalt mort aan een ander trouwen, Nuhe.iikd’ecrgehadt, alsweeuw haart’onderhouwen,nbsp;Eli na’kaan haar gelaat, cn reden Ipeur, myn vrind,
Ben ik met minder, als voor heen , van haar bemindt Don Pascal-
Hoe zouw, een broeder, die ilceds in myn lot gedeelt heeft,
En alle giicdcren gemeen met my gcfpeelt heeft, ivly 20 vetlaatcn. *
Bruskyn.
Hoor, fpreekeens naar uwnatuer» Kunt gy beminnen fuik ecu haately k poftuer.
Don
-ocr page 37-Don Pascal.
Wel neen; maar moet mea juylt beminnen om te trouwen,
Geld, geld, is ’t fondament, om ’t huwclyk op te bouwen. Bruskyn.
Ikhebmynïinnen, opgeenfchattenxogellcld»
Dat ik ’t belang myns mins opolferen ral aan ’t geld. ; Babct de kamenier zou my veel eer bekooren.
Don Pascal.
Babet de kamenier, dieisvoormybefchooren,
Zy mint my reets in ’t hart, Mendoce, maar in Ichyn,
Hy zal haar trouwen gt; ik patroon del cafa zyn.
B R u s K ï N.
Misleydt ge u niet daat in ? voor my ik kan niet denken Datzy zal in een dag haar hart aan iemand fclicuken.
Don Pascal.
’k zaltu doen zien.....daar is zy felfs, fchuyl int por-
Gy kunt het makkelyk daar hooren al te maal. nbsp;nbsp;nbsp;(taal.
Wel harte diefje, benjenu weerwatgeruftcr...
Helena.
Zwyghftil, mynheer,daarkomt Mendoce met u Sufter, Kom laaten wy ons flil hier gaan verlchuylen, daar.nbsp;Zultgy zelf hooren , hoezy leeven met malkaar.
S E S D E T O O N E E L.
DonDiego, Krispyn, Helena,
Don Pascal.
DonDiego.
Ik bid u andermaal, ay matig uwen tooren....
K R I s P ï N.
Ga, ga j ondankbare, ik wil u niet zien noch hooren’ Don Diego.
Maar denk... -
Kris-
-ocr page 38-30 nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
K R IS P Y N.
Ik xegh als noch, verrader ’t is gedaan; Want zonder hettc kan Kuipidonietbeftaan,
En uwe koelhey d doed hem dat fchoon voetfel derven, Des zycgy d’oorzaakdatdemmneGodmoet fterven,nbsp;Don Diego.
Hoor my n ontfchuldigingh.
K R I s P Y N.
Hoe myn verlaten voor
Een lompe kanimenier, een arme flegte Hoor 1 D o N D l E G o.
Maar zo ik u.......
K R I s P Y N.
Fie, my zo fchandclyk bedroogen ? Don D ie Go-Mevrouw, ay hoor dogh...
My die u fteeds zag na d’oogen Don Pascal, agtertooneei
Ha onbcfchaamdc.....
Krispyn. [chreyd.
Ach! hoe was ik zo verblindt,
Dat ik zo teder een ondankbre heb bemind,
W at deed ik niet oinutrouwloofetebckooren !
Hoe menich fchoon boe! jon kookte ik u niet te vooren , Die ik dan ’s morgens vroegh heel ftilletjes en zagtnbsp;Op myn kous voetelingh zelf voor uw bedde bracht,
Hoe rulle gy dan weer als gy die had gegceten ^
Gy weet het noch heel wel, zo ghy het flegtswilt wceten^ Teiwyl gy dan weer lliept ftak ik u vuur in brand,
Ik veegde u kleercn en Ichik t alles aan een kant:
In ’t kort, ik heb u als myn eygen man gehouwen ^
En nu, nu moet ik zien, dat gyBabet gaat trouwen. Don Diego.
KrIs-
-ocr page 39-?*
JUFVROUW cn NOTARIS. K R I S ? Y N.
Wegh hontsfot»
Do N Pascal»
Welke reen, daar ’s eer noch fchaamten m. Helena.
Zagt, maak niet dat 7.e ons zien.
Don Diego.
Ik bid verftadoch reeden
Uw broer wil dat ik met Babetind’echt fal treden«
Hy heeft de lücht al van myn liefde, na ’k beljjcur.
En zo uw Moey....
K RI s p y N.
Dat ’s een zottin, wat raakt het heor. En wat myn broer belangr, dat is een aap der aapeanbsp;’tisbuytenhem wie ik verkies om by te flaapen.
Don Pascal.
Ha,dieCaronje!
Don Diego.
Uw broer.
K R I s P Y N.
Wat broer, ik volg myn zin, Enzohydaaromfcheldofraaft, ik hoeft daar in.
Don Diego.
’k Vrees dat hy u, zo hy het hoort, zal op doen fluy ten. Krispyn.
Wat rottekruyt voor hem, zo krygt hy ftyve kuyten.
Ik weet tot myne moey en broer gemaklyk raad, k Zal haar doen barften als een bom of handgranaad:
Ja Zelf, die Ridder» diehywildatikzal minnen.
Don Pascal.
Ha! ik verlies’t gcduldt; zy heeft de Duyvelbinnen-- nbsp;nbsp;nbsp;Don Diego.
”^5vrouw, als ik terecht bedenk in walk gevaar. jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Krispyn.
Eaat ons dan flilictjes gaan trouwen met malkaar.
£)oi*
-ocr page 40-5a
Don ij ï ego.
Zoo teer als ghy me mind, zo min kan ik gehengcn Dat ik om mync min u in gevaar zou brengen.
Kr 1 SP VN.
Ach myn rampzalige!
Don Diego.
Mevrouw, myn liefde kan Geenzints gedoogen dat ik u —
KrI SP Y N.
Wel fchaak my dan.
Don Diego.
U ichaaken ?
Don Pascal.
welk een hoer; ik zweer’k zal u dat verkeren. Krispyn.
Hebt gy geen geldt, ik hebnoch geld om van te teeren, Waar wacht gy na, kom maak maar aanftonts een begin.nbsp;Ach! hoe zyt gy zo koel,daar ik zo brand van min ?
D o N D 1 E G o.
Maar denk....
Krispyn.
’k Heb my bedacht, ’k zegh noch gy moet my Ibhaken, Gy zult ons alle bey daar door gelukkigh maaken;
’k Zal met u keven als twe zielties in een lyf,
En u verftrekken tot een lieflyk tydverdr) t:
Ik zal uftreelen en wel duyknt kusjesgeeven.
In’t kortwy zullen als twee tortelduyfjes keven.
Don Diego.
Babet....
Krispyn.
Zwyg van Babet, dat varken is niet waard ’ Dat gy haarnoemt, veelminmetutezyngepaart.
Don Diego.
Mevrouw, Babet kan my in ’t minde niet behaagen, Heken is ’t die ’k alken my h hart heb opgedraagen,
Ta alle fchoonheênzynaffchuwlyk buy ten naar.
KriS-
-ocr page 41-K R I S P Y N. ¦
Waar wacht gy na ? Iaat ons dan vluchten met malliaar. Don Die Go.
Ik bengereet: laat ons maar voort van hier vertrekken.
K R I SI' y N.
Kom aan, myn liefje, laat ons eerft eens trekkebekken. Och vlugt ^ daar is Bruskyn, nu is het fpul verbtuft.
B R USK YN.
Nugaatuwgangh, Mevrouw, voldoetcrdceghuwlufl. ik zal 7.0 gaan om u uw vtyigheyd te laatca.
K R1 s P Y N.
Wat lull zou ik vol doen ? Waar ofje van mach praaten ? Bruskyn.
Die Hovemeefter is geen ongelukkig man.
Die lieve kus, Mevrouw, gafdaargetuygc van.
Krispyn. nbsp;nbsp;nbsp;(ren?
Watkus.gt; ’kweet van geen kus. zoektgy my t’afgrontec» Ay k yk j Mcndoce, wat dees Ridder met zyn veeren,
My op durft ftryen'. ik heb u gekuft , zeyd hy.
Bruskyn.
Mevrouw, myn oogenzyngeenkoufen, denk dat vry.
Don Dl EGO. ,
Myn Heer,is zeeker.^
Bruskyn.
Ik weet wel, watgy wilt zeggen : Oy hebt gelyk, het in de berte vouw te leggen,
Ken man als gy, die zo bemind wert en gevleyt Is’ttegcnszyne plicht, indien hy anders zcyt.
K R 1 S P Y N.
O fteurje daar niet aan, Mcndoce, hetzyn zaakcp ^Rhem, noch nimand in het aller minfte raaken.
Hoor, Don, ofRidder, zo’kal imand kullen wou ,
^o zy't verfeekett, datik’tu niet doen en zou.
Die^o vlugt.
Don Paskal.
Kris*
RISP
KRISP YN.
Broer, gy moet hem de tong wat fnocren.: Want hy befchuldigt my met dingen , die de hoerennbsp;Vcelbeeter pallen j als een eerelyke Maagt,
Don Pa s k al.
Ikbid, datgy MalTcurwaï mcerdcrachtingh draagt,
Haat niet beirgt met onbctamclykc dingen.
K K I s P Y N.
’k Heb hem gekuft, leyd hy , ’k louuytmyn vclfchier fpringen.
Don Paska,l.
Hoe,fwagen,ïouxy hem zelfs kullenr hem? wel foey, De Hovemeefter, of ley | onker van myn Moey!
Ze is daar toe veel te kuys.
1gt; R u s K Y N.
Wel, ’k geef het haar gewonnen Maar ’k heb twe oogendie het welgctuygenkonnen.nbsp;Krisp YN.
Die twe getuvge die zyn vals, vedfaaje dat ?
3 R u s K Y N.
Mcndoce doet heel wel, hy kielt het haafepad Zodrahyu vernam.
K R 1 s P Y N.
Ach! broer, kunt gy dat liegen Noch langer hooten ? ik lal hem in ’t bakkes vliegen.
Don Paskal.
Nuzagjes, zagjes.
K R I S P y N, fchrelende.
Kyk, welk een adder tong.
Ik, een onnozele maagt, zo eerbaar, kuys en jongt Don Paskal.
Zoo haaflig niet, Mafeur.
Kris PYN.
Laat los, ik zal hem touwen. Don Paska l. apart.
DieHocr, weetzich als een Lucretiatc houwen.
JUFVROUW cn NOTARIS. 35 Nu, Zufter, Zufter,ik zegh noch, zo haaflig niet.nbsp;tegen Bruskyn.
Nu, Broer, ftel’t uyt u zin, al ’t genet is gefchiet.
Men moet wanneer men op het punt ftaat van het trouwen ,
Zich oin een beuzeling zoniet gebel ligt houwen.
Korn, kom, geefmyuwhand.
BrüSkyn.
Hetisnictnoodig, gy
Kunt daar een ander mee verzien, ik fcheld u vry.
Don Paska l,
Gy moet tezamen met een kus de peys weer maaken. Kr iSPïN.
’k Borft liever, eer ’k my hand ofvinger aan liet raaken. Bruskyn.
O! ’tismaartydtverfpilt, gy ziet wel dat dees trouw U w Zufter al zo wel, als my mishaagen zou.
Den Hccmcl heeft, na 't fchynt, dit Huwli;k niet befchoo-ren,
Enzyisnict voor my, noch ik voor haar gebooren.
Men zou malkanderen verftrekken tot verdriet:
Ik ben haar hatelyk en zy behaagt my niet.
Des ga ik weder na d’aanminnigeHcleene,
Dat weewtjeheeftmy, als gy weet, bemind voorheene, En tia’k van ochtend fpeurde aan d’uyterlyke Ichyn,
2al ik haar noch zo onbehaagelyk niet zyn. .
SEVENDETOONEEL.
Don Paskal, KrisPïn.
GDon Paskal.
Y ziet nu, Zufter, hoe gy my komtte affronteerenj ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Krispyn.
Zoumyftieiafteraar, die Ichendbrok, zo onteeren! Datkon myn eerbaarheyd, nochkuysheyd niet verftaan.nbsp;“roer, hy zag tegens ’t vel van bey zyn oogen aan,
36 nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
Ik liet het noch om u , ’k had aars die bok der bokken Gevloogen in ’t gezicht, en ’t haar uyt ’t hooft getrokken.nbsp;Don Pas kal.
Karonje, fpeuldgynoch dekuyfe’ meentgemy Mee te bedriegen door uw fnoode veynfery ?
Daar’k jouw lichivaardigheyd gezien heb voor myn oogengt; K R I SP y N.
Jawel, ik ga5 ikkandatlall’ren nietgedoogent Dewyl daar d’eerbaarheyd tc veel door lyden moet.nbsp;Don Paskal.
’kBcken, datgyzytkuys, en eerbaar van gemoet,
Het kuyftedat gy aan uw lyfhcbtzyn uw ooren:
Gy kuft Mendocc wel, maar wilt daar niet van hooren. Krispyn.
Mendocc ?
Don Paskal,
’t is noch veel, dat hy zich zclfwcerhoud. Men dient en viert hem , ofmen reeds al waar getrouwt.nbsp;Men gaat hem ’s morgens met Boljons voor 't bed ver-rallen,
Karonje j ik vraagh u of dat brave Juffers paffen? Krispyn.
Weet gy niet meet om my te lebenden ? vaarmaar voort, En noemt den hond maar dol, 2.0 wert hy haaft vermoort,nbsp;Want dat ’s u w ooghwit dogh, om dan myn goet te houwen ,
Daar om zoekt gy my aan die Ridder uyt tc trouwen; Maarik verzecker u dat ik in zulk gevalnbsp;De dood veel liever, als zyn Huwlyk kiefenzal,
En dat ik u hier in noyt zal gehoorzaam Teezen.
Don Pa sk a l.
*k Zal u in ’t korte van die minnekoorts geneezen.
JUFVROUW eii NOTARIS, 37
AC H S T E TONEEL.
Don Pascal, Ma r sell a, Krispy n.
HMarsell A.
Oe / wie maakt hier ïulk een afgry felyk geraas ?,
Kri SP y N.
Dat doet Monfreer, diefpeult/ofchrikkelykden baas. Don Paskal.
Gy 2yt, zegt ze, een zottin en ikeenaapderaapen,
Fn ’t roert ons niet, wiezy verkiefl, oinbyte flaapen, ^Vie van cns beyde haar in dele keur weerftaat,
^al zy doen barttcn, als een, Bom of handt Granaat,
Mak SELLA.
Durft gy zulks zegge ?
Kr iSPYN.
Moey ..,..
M arsella.
Ga aanftonts uytmyn oogen^ Don PaskAi. Kjrijpynweerhoudcndc'.
Neen, roepMendoce; hy’s, toen ik kwam, wcggeyloo-„ ^ gen.
k Moet die gelievetjes eens hebben by malkaar.
K RI s p y N. apart.
Hoe raak ïk hier beft af ?
Marsella.
ó, ’kloofhet niet van haar,
Neef, zy heeft wis geboert.
Don P askaL.
Jkzal’tuzelfdoenhooren, Die Ridder, die ik tot haar Bruygom had verkooren,
Heeft zelf het mee gezien, en fcheyd ’er daarom uyt,
Zy lickt en ftreelt Mendoce . alsofzy was zyn Bruyd. Daar komt hy ,kyk, wat maakt hy Hoftelyke pallên-Don PaSkal, met de boet in dr. hand,
ZinjeufHofraeefter ^ die ftrikades en grimaffea
l!
38 nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
Fachcren my, zy gaan wat buy ten uw beftek.
Don Diego.
Myn Heer .... nbsp;nbsp;nbsp;’
Don P aska l.
’k Zeg dat ge u toont als een verwaande gek. Don Diego.
Ik bid, myn Heer, dat gy. •..
Don Paska l.
S wyg, ’k heb noch niet begonnen, Gy hebt een contenans,als een dergrootfle Donnennbsp;Van Spanje, enyder dieukent, die zegt ronduyt,
Dat d’Adel zit op u, als ’t goud zit op een duy t.
En mid’lerwyl durft gy vermetel van gedachten Noch naar het Huwelyk van myne Zufter trachten,nbsp;DonDiego.
Hoei.k, myn Heer?
Don Paskae.
Morbleugt; ’kzeghzwygh. Ik heb’tgehoort. Uw onderhoudingh wel verftaan, van woord tot woord,nbsp;Gy foud haar fchaaken, waardgy beyden afgefprooken inbsp;Maar ik» ik lal u wel een ander papje kooken,nbsp;Stroojonker, of Cadet» ik wil datgy terftondnbsp;Eabet de Kamenier zult zeggen uyt myn mond,
Dal ik verftaa, dat gy Zo voort met haar zult trouwen. Don Diego.
Maar haare Broeder zal ons Huwlyk weder houwen. Don Paskal-
Haar broer en gy datzyn twe zotten met malkaar, Moey,maak als ’t u belieft daar alles vaft toe klaar.nbsp;tegen Kjiffyn.
En gy Mafeur, ik zal u in een Kloofter ftecken.
Krispyn» ,
Hoe, ik een Non ?
Don Paskai. ja, ik begeer geen tegen fpreeken,nbsp;Pak maar u goet, Lakey, h aal voort de koets van ftal
Mar-
-ocr page 47-Mars EL LA.
Nu neef—
DonPaskal.
Moey, ’k wild.it zy nu gecft’lyk worden zal. K RI s p y N.
IkinecnCloofter, hoezoumydatwambuyspaffen. Don Paska l.
Kom ga ni.aar voort, ik zal dat Varken heel wel waffen, D o» D l EGO.
Myn Heer.
Don Paskal.
Gaat gy voort na llabet, als’khebgczegl' Krist YN.
Ik Non, ofccnllagyn? bedenk ueerft te recht.
Don P /. s k a l.
Ik heb iny al bcdocht, ik wil geen zegen dreven,
Gy zult voütttrouwen, en gy iirnetKloofler Icevcn. Don Diego.
Indicu...
Don Paskal.
Hier valt niet meer te indienen, ’k zeg ga heen. Kr isp Y N.
Och! morgen.
Don PaSKAL haar weg jagende. Neenterftond, of’k breek u hals en bejti.nbsp;Marsêlla.
Zultgy u ZuilertothetCJooÜer leeven dwingen?
Don Paskal.
Matante, 't raakt u niet, moey u met uwe dingen, Hebdiefchüolleflen, noch dat preeken niet van nflon ,nbsp;Zy moet in ’t Cloolter, ’k heb ray n koets al reets ontboon,nbsp;Uic kiceding pall haar, als een braadlpit het vergulfel,
Dc Nonnekap voegt haar veel beter als dat hulfel.
Vaat wel, ik zal haar zo gaan brengen in ’t convent.
Fajcaliinnen.
C4
Mar-
-ocr page 48-40 nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y K,
Mar sella.
Hoe droes, ïal’tmct'Krifpynafloopcn in hetend.
Men zou door znlk een Non het Cloofter wel oiitwyen. Laat ons hem volgen, omhemdaarvantebevryen.
J A Z I N T.
Door welk een middel .ï*
M A R SE LLA.
’k Ben daar niet eens voor beyreeft, Krispyn iseertyds een Notaris klerk geweeft,
’k Weet hyverllaat dat quodattellor, noch ten deelcn, Eu kan die rol zo wel, als die van Juffer fpeeien.
Eyndevan het tweede Bedry^.^
JUFVROUW en NOTARIS.
HDon Diego.
Oc ziet gy dus bedroeft, aan tninnige Heken ? Helena.
Ik vrees’t gevaar; waar brengt de liefdö ons niet al heen-Don D te g o.
Kunt gy noch vrezen ? daar uw Broeder ztlfsons porden* Dat wy door ’t Huwelyk verbonden zouqen worden gt;
En dat ik u nu zal verkrygen van zyn hand i Indicn uw min noch is gebleven in die (land,
Als wel voor heen, en noch nier iVen maal is vermindert, Verbergt my dan, Mevrouw, hetgeenuw vreugd verhindert,
Geefmy geen reen, datikgcloovenmoet, dat ge a Aan myn verbind, en blyft voor myne liefde fchuw.nbsp;Helena.
Hoekwalyk oordeelt gy van myn bekommeringen ?
Achi verg mynmin niet meer,door uw vettwyfelingeni Hoe menij^maa! heb ik u door rnyn hart en handnbsp;Daar van verzekert. ’k bid dat gy die vrees verband,nbsp;Detyteyftand'rezorgh , myn broeder doet my vreezenjnbsp;Dewyl ik hem houd onverzetcelyk te wcezen,
Waar ishy toch ( wat heeft hy met Krispyn gedaan?
Hoe leeft hy toch met hem ? zal hy naar ’t Cloolkr gaan ? Don DI ego.
Geenzints , zybeydezynbycen, deswil niet zuchtenj Vüorvyaarmyn hefgy noeft niet voor Krispyn teduchterr,nbsp;Hy zal het Cloofter wel ontworftclen; die knegtnbsp;Is loos, archliftig, en op ftteeken afj’crecht.
Helena.
Don
Cf
K R I S P Y N,
Don Diego.
Jazintc lal’t ons zeggen ;
'k Heb die het oor aan ’t flot doen van de kamer leggen, Die hoort al wat men (preekt daar binnen: zyt voldaan;nbsp;Strak komt zy hier en zal ons alles doen verdaan,nbsp;DaarilTezclf, mynlief, nu zult gy d'uytflagh booten,nbsp;Wat lot voor ons» en onfe liefde is befchooren.
TWEEDE T O O N E E L.
Helena, Don Diego, Jazint.
Th ele n a.
Azinte ? watftaatonstehoopen, is Krilpyn...-
D ie zou in ’t Klooftcr nu al op geflooten zyn,
Jndien ’t u Moey niet had bekt, zy, met haar flimme ftree* ken,
Verzocht, haarnicht, voor ’t laatftalleen temogenfpree-ken
Eerzyin’tKloodergingh, uw broer, die malle gek Laat daarop voort haar beyde alleen in een vertrek,
Uw Mocy, niet luyhier op, gaat voort de deur toe fluyten. En houd u broeder, die vaft vloekt en tiert, daar buyten,nbsp;Indienjeeens hoorde, hoehyraaft; hy fchud het hooftnbsp;Als een die van verftand en kennis is berooft,
Hy dampt van boosheyd, drukt de hoed tot op zyn oogen, Byt op zyn nagel, alsofdie hem bedroogen;nbsp;Hydrtygtdedcur vaakopte rammen met zyn voet,nbsp;Tcrwyl uw mocy hem met een dil en koel gemoetnbsp;Dan weer wat neerzet,cn’t vertrek dicht houd gcllootcn,nbsp;Waar op hy weer begint te bonfen, en te dooten,
En als een dolle hond uw Mocy voor icn en tien Tcfchclden, ja’t was een dukaat waard om tc zien.,nbsp;Helena.
Ik vrees 5 dat hy het noch zal dier genoeg bekoopea.
Hoe of het met Krispyn noch eyndlyk af zal loopen ?
Ja-
-ocr page 51-JUFVROUW en NOTARIS. 4? Jazint.
Olorg daar niet eensvoor, Krispyndic heeft geen nood, Uw Moey xalhem» meenik, wel redden, xyis fnood ,nbsp;En xal uw broeder wel een rad voor d’oogen draaien,nbsp;Ofanderxints hem met een vrindlyk praatje paajen.nbsp;Helena.
Moet ik rampfalige, daar ik my dacht te xyn Ten top van myn geluk . 4. .
J A z I N T.
’kZegnoch,uw Moey isfyn, Enliftich, xy zal hem, ’k verzekert u, wel doeken.nbsp;Helena,
Ach! ach! Jazint, my dunkt j ’k hoor hem hier fchcldcn, vloeken,
] A ZINT.
^ Geloof het wel: zy (laan ons recht hier boven ’k hoofd , Uy tiert, als een die van zyn zinnen is beroofdnbsp;Ufndat uw moey hem heeft zolchendigh uytgeftrcekcn,nbsp;Uy roept niet anders, alsikfweer, ikzalniy wtecken.nbsp;Helena.
^ohyKrispynkrygt, is het wis met hem gedaan. Jazint.
Naar ik’t be fpeurt heb, trekt hy and’re klecrcn aan,
“ie ik daar binnen bracht, een ogenblik te vooren •
Ey lieven, luy fter eens, hoe laat hy zich noch hooren; Maar hy zal daar gans niet mee op doen, die Sinjeur,nbsp;i^aar’s achter het tapyt een hey melyke deur. •..
Maar ’k hoor,zy komen, fchuyl in een van die vertrekken’ ‘i^zal u alles wat hier omgaat wel ontdekken.
D E R.D E T O O N E E L.
Marsella, Paskal, Jazint, Marsella
U, Necfjelief, heb flechts een ogenblik geduld.
Don Paska l.
Geduld, ofuiet,’k wil, dat gymy haar geven fult. Marsella.
Ay, overdenk cens, hoe.....
Don Pask al.
Jk lach cens met uw vleycn.
Doet gy de duur niet op, ikxal hemoprameyen.
• Maksella.
Coutyntje. . .
Don Paskal.
Ik lach met u, ’t is lang genoeg van ’t mal * ’kVerfta, dat zynu inhet Klooftcr woonenzal.
Zo gy volhard met haar noch langer op te fluy ten,
Zo is’t gedaan met al uw venfters, glaafen, ruytcp,
Met ftoelen, banken, en al wat hier llaat omtrent.
Al zouditgantfehuysgcraaken overend ,
Begeer ik, dat zy daar myn zin in op zal volgen.
Ma RZE LL A.
O Neef, wat zyt gy ook oploopent cn verbolgen r D'on Pask al.,
Daartyt gy d’oOrzaak van, Matant van feftig jaar,
Gy zyt al me, gelyk u nicht, van ’t zelve haar,
£n volgt de trant ook van die dart’lc weduw-vrou wen, Diena de dood heurs mans een Hovemeefter houwen.
Die zich alleen niet toont gedienftig en beleen;
Maat ’t zellcfde verm.aak van d’overledcne geeft,
't Geen zy danmet de naam van fray, en Hoflyk doopen, O ’k weet te wel, wat op d ie taerling komt te loopen.nbsp;Marsella.
Uw onverdraaghlykenlaltcrlyk humeur.....
Don Paskal.
Dat raakt de zaak niet, ’k zegh als noch, ik zal de deur Zo gy myn Zullcr niet wilt geeven gt; op rameyen.nbsp;Marsella.
Wie wcygertze u ?
Don
-ocr page 53-4J
JuFROUW en NOTARIS. Don Pask anbsp;Ik wil haar in hct kloofter leyen
Gy hebtgelyk.
M ARSELLA.
D O N P A S K A L.
Fiat.
Dat 2y ecn Non ofeen Bagyn.». Marsell A.
Don Paska'l.
Dat zy my zal hicr ingehoorzaam zyn.
Mar sella.
Ik mach’t wellyen.
Don P askal.
Want ik ben haar oudfte Broeder.
M arse L LA.
Hat zyt gy.
DonPaskal.
En ftrck haar tot vader en tot moeder.
M A R S E L L A.
Voorzeker.
Don PaskaL.
’t Is hoog tyd gt; dat ik haarbrcngh tc recht.
M A R S E L L a.
la, meer dan tyd.
Don Paskal.
Zy doolt.
Marsell A.
Don Paskal.
Is zy bekwaam om in de Wacrelt wel te leeven ?
Marsella. nbsp;nbsp;nbsp;^
pans nier, ik kanu daar geeti ongelyk ingeven.
Is een mismaakt portuur. cn daar by innocent,
Ja nergens dienftigh toe, als in een braaf Convent.
Do N Paskal.
4(? nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
Laat ons haar dan terftond, maar ineenKlooftcr fteeken. Marsella,
Dat zal voor eerfi: noch zo gemakkelyk niet gaan,
Maar hoor, zo gy wilt doen, gelykikuzalraan.
Zult gy die ftribbclingh heel lichtte boven koomen,
Gy weet hoe zeer zy met Mcndoce is ingenoomen,
Dn dat het Kloollcrhaar verflrekken zal tot pyn,
Zo lang zy hoop heeft, van zyn bedgenoot te zyn, Beneem haar d’oorzaak, die haar’tmeefte kan weerhouwen ,
En doe Mendocc met myn Kamenier voort trouwen:
Zo zult ge in’t korte zien, dat ze u niet zal weerftaan; Maar zelver wenfen om in een Convent té gaannbsp;Haar liefde, die nu noch gevoet word door het hoopen,nbsp;Zal om die hoon, haar tot het geeft’lyk Iceven noopen.nbsp;Dat’sveyliger, alshaartedvvingen met geweld :
’t Contrakt is reeds door een Notaris op gefteld,
En daar ontbreekt niets aan, alsdatzy'tonderfchryven. Kom laat ons haar daar toe voort zoeken, aan te dry ven»nbsp;DonPaskal*
Nu zie ’k gt; dat gy noch neemt belang in ons geflagt. Marsella.
’t Is beter, datweecril gaan wat moderaat en zagt.
En wil zy dan noch niet gt; zozullen wy haar dwingen,
En alle bey, meen ik, een ander lietje zingen.
UoN Paska L.
Ga,zegMandoce, dat hy met Babet verfchyn-
J AZ I NT.
’tisgoct.
Don Paskal.
Zoaanftonds.
Marsella.
Geef de leus mee aan Krispyn.
Zeg ook het zelfde aan don Krispino de Notaris:
Gy weet zyn wooning, by don Diegod’aikantaris.
Don
-ocr page 55-J UFVRO uw en NOTARIS, 4.7 Don Paskal.
Gy hebt dat wel bedacht, Matant, dat ’s wonder goed. Marsella.
Zeg, dat hy ’t Huwelyks contrakt mê brengen moet.
Don Pasral.
Maar was ’t niet goct? dat ïichMaieur hier me liet vinden * Dat zy zelf zag. hoe zy zich aan malkaar verbinden.nbsp;Marsella.
’k Zal haar, wanneer’tkontrakt getekent is, ontbien,
’t Zou haar te fmart’lyk zyn die Schoufpel aan te zien ,
2y zou niet anders doen, als talmen aan onle ooren. DonPaskal.
Gyhebtgelyk, ’k meen dat zy’tvroeggenoeg zal hooren.
VI E RD E T O O N E E L. . Marsella,Helena,D(N Paskal,Don DeegoJazintnbsp;Don Paso A L.
Sinjeur Hofmeefter, zy t gy daar ? ey, kom eens hier.
En geef uw hand eens aan Mevrouw de Kamenier ,
Gy weet, waar ik u voor een uur heb voorgebouwen. Kom voort, waar wacht gy na ? ’k wildat ,gy voort zultnbsp;trouwen.
Don Diego.
Maar.....
Don Paskal-
Niet te maarenik weet wel waar gy op loert. Don Diego.
Don Paska L.
Talm niet meer, 'k wil dat dit aanrtondswortvolvocrt. Don Diego.nbsp;ïndienhaar Broeder’thoort.... •
Don Paskal.
Daar is niet aangelegen *
Of hy het hoort of niet. nbsp;nbsp;nbsp;^ .
Don
-ocr page 56-N,
48
Don Diego.
Ik vrees van harent weegcri,
Dathyafgryfelyk......
Don Pask al.
Ho! ho! dat’s niemendal:
’k Vcrickcr u, dat ik die Broer wel temmen zal.
Don Ui ego,
Maarzyt verzekert, gy hebt geen onnoflen bloed voor. Don Paskal
Valtzy watkoppigh , daar ’s een brave rotting goet voor* Don Diego.
Maar heer, belooft gy. datgeopudanaldefchuld.... Don Pas kal.
Don Diego.
En dat gy hem te vreden (lellen zult ?
Don Paskal.
Ja, dat beloof ika.
Don Diego.
Dat gy zu It voor ons fprecken ? Don Paskal,
Ik zal haar broer door cenzoet praatic wel bepreeken, Don Diego.
Maar als dat dan niet helpt ?
Don Paskal.
Dan met wat lendefmeer. Helena.
Maar als hymc evenwel dan laftig valt, mynheer.
Don Paskal.
Dan breek ik hem den hals.
Helena.
Mifchien...... i
DON PaskaL.
Ey (laak dat temen.
Ik zaluwallebcy in myn befcherming neemen. ik weet, hoe ver dat il{t daar in zal gaan met hem.
Koiii
-ocr page 57-JUFVROUW en NOTARIS. 49 Kom, gcet’malkaar de hand, Moey geeft ook haareftem.
Helena gevende haar hand.
Op die verzekering laat ik my dan bevveegen :
Maar denk fteets dat ik hem heb van uw hand verkregen.
Don Paskal.
Ja ’k zal’t gedenken.,
Helena.
Dat uw w il my is een wet.
DON Paskal.
Dat zal wel gaan, ’k zeg noch, wie zich daar tegen zet,
Zal ik om uwent wil voor myn dood vyand houwen. Maar hoor, Mendoce : gy zult met Babet nu trouwen,
’t Is billik dat ge my eK)k die belofte doet.
Dat gy myn Suftcrgt; ’t zy waar gy haar ook ontmoet,
Noyt aan zult Iprceken, noch haar poogen wys te raaakeu Datgyhaar noch bemind, maaruw byeenkomft ftaaken.nbsp;Ik meen haar dezen dach te brengen in’t konvent,
En zo ’k te weeten kwam dat gy dan daar omtrent...
Don I) I EGO.
*k Verfeker u, dat ik haar wel voortaan zal meyen,'
En ZO ik ooyt kom in’t konvent, mag ik wclleycn Dat my den hals breek opdenallereerftc tree.
Don Paskal.
Wel nu, hou dan u woord, M atant, gy hoord dat mee.
Marsella.
Datisgenoegh, koufyn.
Don P ASKAL ter fy den af met Bakt, Wat dunkje nu Babetje
Nu is het alles klaar; ’klaat deze nacht dat vet je Noch aan uwen bruydegom; maar denk na dezen tydnbsp;Dat gv de tienden aan den Leenheer fchuldich zyt.
Men roep myn zufter.
Ma rsella.
Niet voor dat het alles klaar is Ha, ha,dat ’s goed! daar komt Krispino de Notaris.
5»
K R I S P Y N,
VY F DE TONEEL,
MarshLLA, Don Paskal, Don Diego, KriSVYN, gckket als Nataris, Helena,
C A R L Y N-
MaRSELLA, ftil tegens krisfyn,
Is alles klaar, Krispyn?
Krispy N.
Ja, alles zal wel gaan. MaRzella.
My n heer Krispino, is ’t kontrakt nu al gedaan ? Krispyn.
o JaMevrouw, ik heb’tin order uytgefchreven ,
En zo geftelt, gelyk men ’t my heeft opgegeven, MynHeer, die kan het zien.
Don Paskal.
'kGeloofhet wel, indien
HetMocy behaagt, behaagt my’t mee,’k hoeft niet te zien, Ook acht ik u daar toe bekwaam genoeg te wcezen.nbsp;Krispyn.
’k Wil ’t anderS) zo ’t myn Heer belieft, wel gaaren Icezen, Don Paskal.
Dat zal niet nodigh zy n. Gy beyde kom voort hier»
En tekent eens uw naamdaar onder op 'tpapier.
Don Die go.
Myn heer....
Helena.
Mynheer____
Don Paskal.
Rom, kom, Iaat ons geen tyd vcrfpillen. Don Diego.
d’Ecr is aan u,
DonPa SKAL.
Aan my ? wat buy ten fpcorge grillen, Ben ik haar bruydegom, of gy
He^
-ocr page 59-JUFVROUW en NOTARIS. ft
Helena.
Maar denk, myn heer-,.. Don PaskaL.
Ik denkj Mevrouw, dat hy tal tecknen.
L)on Diego.
Veel eer
Zal ik.......
Don Pask a t.
Veel eer lal ik, Kadet uyt Nofmandyen* Wat Lult gy? ’k mag die opgeblafendheyd niet lyen.
Weet gy, wel, jonker, als gyzoparmantigfpreckt Dat in uwwambuscen verwaanden ezelflccktfnbsp;Kom, teken maar. ik mag die wysheyd niet meerhooren.nbsp;Dost gy ’t maar eerfl-
M A R S E T L A.
CouLyn, ’t is aars maar tydverloorcn* Don Paska l.
Fiat dan, moey, wyl gy het zegt, gaikmyngangh.
Die hovcmecrter heeft veel noten op zyn zang.
Mar sella.
Nu, Neef,je moetdit voor geen onbelcefthcyd reekuen: k is uyteerbiedigheyd, dathyueerrtlaattceknen.
Don P a sk a l.
Zie daar Notaris, is die tekeningzo goed ?
I^aarhoe, wat mangelt u, myn vrind, dat gy de hoed Zodichtopd’oogenzet ? kuntgy geen licht verdragen?
O! twekwajcoogenzynafgryiclykeplaagen.
Marsella.
A ch, Nicht, ik beef van angft-
Kr isPïN.
Dat is de waarheyd, Heer. Don Paskal.
Ik heb in Duytsland met een oculift wel eer
Gercyft, die vooreen man van kennis wierd verileetcn:
Ky, laat eens ziengt; of ik geen raad daar toe zal wceten.
hy Ugtdehoet
ÏX nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
Maar hoe, wat ’sdit? hylykt wcinamyn Ziiftcr, och! Zy is’twaarachtig! ’k ben verraan, hierIchuyld bedrog.nbsp;Wie weet, waaronder ikmyn naam nicthebgcfchreven ?nbsp;Marsh LLA.
Nu neef....
Don Paskal.
Laat my begaan, ’k xal haar de reft voort geven, Maksell A.
Don Paskal.
Los, gy bedriegt iny mee, door valfchcichyn. DitzouKrispino, de Notaris, zeygy, zyn.
Krisp YN.
Myn Heer..
Don Pasral.
Zwyg karonje, ’k wil u niet zien nochhooren. K R I S P y N , valtof:(yn kniennbsp;Och! ik bid om gena.
M ARSE LLA.
Nu maiiguwen tooren.
Don Paskal.
Gy fchandylek van u ftam.
M ARSELLA.
Couzyn, hetzal welgaao. Don P a sk a l.
Of'tgaat, of niet, ik ben daarmede nictvoldaan.
’k Zal haar die fchanden op haar C' gen kop doen keeren, En haar in’tkloofter voort doen brengen met die kleercn.nbsp;K R1 SP YN.
Och! brengh my daar toch niet, voor datge my eerft hoort. Don Paskal.
Karonjp, ik wil u niet meer hooren; gy zult voort Voorduyfcnt traliën, ’kzaludaarlaateakykennbsp;Wat fy ne Non gy zult in ’t manneklcet gelyken;
MARSEI.LA'
M^arjo,,..,.
Don
-ocr page 61-JUFVROUW en NOTARIS. n Don Paskal.
Ik leg als noch, Moeygt;fpreek niet meerder voor dat beeft, zullen daar aan zien een (laaltje van haar geeft.nbsp;Krispïn.
'Maar,Heer, ik bid.....
Don Paska!.
Leg my niet meer aan 't hooft te maaien. Carlyn, hebt gy myt\ koets van fta! al laatcn haaien ?nbsp;Carlyn.
Ja,Heer, ïyftaat gereed.
Don PaSkal.
Kom, vat haar dan voortaan.
K R I SPï N.
’k Zal wel, zo’tubeliefi-, vanzclfna’tKlooftergaan»
Zo gy me eetft hooren wilt.
Don Pa skal.
Welnu, wat zou ik hooren? Keispyn.
IkheetKrispyn; ’kbeninSivilien gebooren,
’tlsommyn Meefterswil (gelykuwmocy wel weet)
Dat ik me als j uffer en Notaris hel^ieklccd.
Marsella.
Dat is zo.
Don Paska n.
Praatjes, welk een zot zonu gclooven ? Krispyn.
Wel viziteert my vry van onderen tot boven-Do N PasKa!.
Datzalin’tKIoofterwelgelchicden j ga maar voort, Indien zy’t daar zo niet bevinden, als’t behoortnbsp;Zo zal men u daar by deZufters niet gehengennbsp;Kom,kom, wy zullen u daar by provify brengen.
M AR SEE LA.
Maar, Necf,’t is waarclyk Mendoces eygen knecht.
Die deze potfen om zynHeer heeft uyt gerecht.
Don
N,
54
K R I S P Y
Don P aSC a l.
O bagatelle, dat zyn fprookjcs, om wat reden Zou by zich om zy n Heer zo twc maal gaan verkleden 5nbsp;Marsel LA.
Om dat uw Zu (Ier dus vermomt als Kamenier Niet zoude trouwen met dien vreemden Kavaljier:nbsp;Daarom heeft zy de naam ook van Babet gekreegcn.
Hy mind uw Zufter en zy is hem ook geneegen.
Do N P A SK AL.
Ik moet bekennen, Moey, gy hebt ditfyn bedacht.
Mak SELL A.
Indien ik hem niet had uw Zufter waard geacht gt; Ikhadzulks niet beltaan, hy kan haar evenaaren,nbsp;Jngehenafkomlt, des laat haar flechts famen paaren,nbsp;Temeer, devvyl’t kontrakt ook al getekent is.
Don Pascal.
Ho! ho! gy meent my wat te doeken, gyzytmis.
*t Is waar dat het kontrakt door my wel is getekend:
Maar dat word geen kontrakt, maar valcityt gerekend.
Ik heb myn Zufter aan Bruskyn myn vrind belooft. Helena.
Maar,Broer.....
M en DOCK.
Myn Heer....
Don Pascal.
Talm my niet meerderaanhet hooft. Mars ELLA,
Nu laat u raaden, Neef, hoe zyt gy zo verbolgen ?
Don Paskal.
’k Lach met u raad, ’k wi', dat zezal de myne volgen;
‘k Ben zo veel ouwcr ah... Daar komt myn vrind Bruskyn.
LAAT-
-ocr page 63-LEASTE T O O N E E L.
Marsella, Helena,Don Paskal,Don Bruskyn, Don Diëgo, Jazint, Krispyn.
Don PaskaL.
EYlievekykecns, broer» hoewybedrogenzyn.
Het was myn Zufter niet gt;daar ’k u aan uyt wou trou-wes,
Maar een Lakey , diezichkwanfuyszo wiiltehouwen. Om flegts een afkeer te verwekken in uw min,
En zyne meeftcr te begunftige daar in,
Maar ’t zal hem millen, kom, geef haar nu voor zyn oogen Uw trouw, gy zult....
Bruskyn.
Het is niet meer in myn vermoogen •• Dewylikmy heb aan myn oude liefverzeyd.
Dat fchooiic weeuwtje» datik uytgenegenheyd En zuyvre min myn hart voor langh had opgedragen.nbsp;Enwylwe onsHuwelyk, indetydvantwepaardaagennbsp;Voltrekken zullen, kom ik hier verheugt van geeft,nbsp;Omutenoden, alsmyn broer, op’tBruyloftsfeeft;
Ik hoop dat gy het met uw byzyn zult verecren,
D o N P A S K A L. '
’k geloof, datgymetmy wat zoekt de gek te (cheeren, Uytfcheyden, daar de koe valt op zyn rechte zy ?
Eom, kom,geef haar uw woord.
Bruskyn.
'k 2eg noch.’t ftaat niet aan my: Dcwyl ik dat reeds aan een ander heb gegeven.
Don Paskal.
Dat’s wel,hebtgeu verlooft?’t zal juyft niet zyn bcfchrcveiv: Dcrhalven kuntge u daargemakklyk van ontflaan.
^hoonhy dat deed, ik zou niet van myn recht afïïaan: Temeer, dewylikheminakkomft, geldenjaaica
Don Diego.
ï6 nbsp;nbsp;nbsp;K R I S P Y N,
Ook in verdienUcn kaïigemak’lyk.evcnaaren.
Marsella..
Ik bid u neef, dat gy uw Zufteri keur niet wraakt,
Dewyl.....
Brus k yn.
Ey door toch niet, myn vrind, een liefde ïo volmaakt, Vermits dien Heer isuyteened’leftamgcbooren.
Don Paskal.
Ikzaljdewylgy ’t zo begeert, haargeenfinsftooren, tegms D o N D I E G o.
Wel aan, myn Heer, ik neem u voor myn Swager aan En volg de keur op, die myn ZulkrTiecft gedaan.
Mocy laat vaft alles tot haar Huwlyks Feed bereyen,
’k Wil dat zy deefe weck vercenen met hun beyen. Helena.
Ik dank u. Broeder, vQordegunft, die gy ons toont. Don Dl EGO.
Nu zie ik cyndclyk myn trouwe min gekroont.,
Don Pask,a l.
Ik wenfeh dat die niet mag in eeuwigheyd verandVen Hoe oud en leelyk , ge ook moogt wórden met malkan-d’ren.
K R 1 s P Y N.
Dat (pel loopt heel wel af: voor my ’k was al bevreeft Dat ik de lydendc perzoon zou zyn geweeft.
Efndevan het derde en laatjie Bedryf.
-ocr page 65- -ocr page 66- -ocr page 67-;; lt;ii'' nbsp;nbsp;nbsp;', i'/y'
-ocr page 68-