VAN DEN
Het Franschë Nagevolgd.
PER HMC AD ALTIORA.
“4 Sr '
m nbsp;nbsp;nbsp;Af^jK^ee lt;At£ !tv
¦'!r yffen.e,ti(fötuiari^Zamp;
K , 4'/ l
TeAMSTELDAM,
By Izaak. Duim, Boekverkooper, bezuiden het Stadhuis, 17 z.
-ocr page 2- -ocr page 3-De Staten van Hollanden Weftviiefland doen teweten : alzo Ons te kennen is gegevenby de tegenwoordige Regenten vannbsp;, het Wees- en- Oude Maimeiihuys der Stad Amfteidam , ennbsp;*•gt; die qualiteyten te lamenEygenaais, mitsgaders Regenten van ,nbsp;Schouwburg aldaar gt; datzy Supplianten eenige Jaaren haddennbsp;^ioüifleertvan ’t Oftroy of Privilegie by hen van Ons op den 23,nbsp;^*y 1714. geobtineeit.waar by Wyaan hunSuppliaiitengoedguus-‘®lyk hadden geaccordeert, engeoftroyeett, om, geduutende dennbsp;*ydvanvyftieu doen eerft agter een volgende Jaaren, de Werken,nbsp;**'* ten dienfte van het Toneel reets waren gedrukt, en van tyd totnbsp;*yd nog veideiin het licht gebtagt. en tenToneele gevoeitzoudennbsp;***ogen weiden, alleen te mogen drukken, doen drukken, uyrgeevennbsp;ende vetkoopen, en bevonden dat de Jaaren ,by ’tvoorfz. Oftioynbsp;®fPtivi]egie genoemt, op den 21 May lyzs.ftondeuteexpireerenjnbsp;*nde dewyle zy Supplianten ten meeftendieiiftevandenSchouburg,nbsp;'*'‘‘gt;at van hunne lelpeólive Godshiiyzen onder andere mede moetennbsp;^“tden gefuftenteert, de voorengemelte Werken,zoo van Tieur-JP'llen, Blyfpellen, Klugten, als anders, die reets gedrukt, en tennbsp;*^nneele gevoert zyn , of in toekomende gedrukt, en ten Toneeienbsp;gevoeitzouden mogen werden ,gaerne alleen, gelyk voorheen, zou.nbsp;quot;b blyven drukken ,uytgeeven en verkopen , ten eynde dezelvenbsp;'jetken door het nadiukken van andere haar Luyftei, foo in taal,nbsp;in fpelkonft, nietmogten komen te veiliefen, en dewylenfulxnbsp;“bar Supplianten na de expiratie van’t boyengemelte O6iroy,nietnbsp;S^petmitteeit was, zoo keerdenzySuppliantenhaartotOns,on-quot;tdaniglyk verzoekende, dat Wy aan hun Supplianten in kwaliteytcnnbsp;'“btfz. geliefden te verleenen prolongatie van het voorlz. Oilioynbsp;^tivilegie, om de voorfz. Werken ,zoovan Tieurlpellen, hly-Pellet), Klugten, als anders, reets gemaakt, en ten Toneeie ge-°ert, of alsnog in het ligt te brengen, enteuToneeletevoeren ,
. ^n tyd van Vyftien eeiftkomende, enagtereenvolgendeJaaren, al. te mogen drukken, en Verkopen, of te doen drukken,en ver.nbsp;“pen, met verbod aan alle andere op feekere hoogePeene by On»nbsp;tegens te Statueeien, SÓO IS 't, dat Wy, deSaake, ende’tnbsp;te°u ‘nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ovei gemerkt hebbende, ende geneegen weezende
t bede van deSuppliantenuyt Onze legtewetenfchap, Souveiaine co*^* ®bde Authoriteyt, defelve Supplianten gecvgt;nienteert,geac-oanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g'fbttoyeett hebben, conlenteeien, accordeeren, ea
l'bar by dcezen, dat Zy , geduutende den tyd van Vyi« Van Agtereenvolgendejaaren, de Werken, dieren dienftennbsp;Toneel reets waren gedrukt, en van tyd tot tyd nog ver.nbsp;ligt gebtagt, en ten Toneeie gevoelt zouden mogen wer*nbsp;Voornbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’blszulx by de Supplianten isverzogt,en hiec
“ytgediulct ftaat, binnen den voorfz. Onzen Landen alleen verbienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pgt;incken, doen Diucken , uytgeven ende verkopen,
in nbsp;nbsp;nbsp;‘ibaromme allen endeeenenygelyken dezelve Werken ,
Naara^”^^ ’ nbsp;nbsp;nbsp;declete Urucken, naar teDrukken, te doen
•irukt b' nbsp;nbsp;nbsp;teVerkopen, ofte eldersNaarge-
bf te nbsp;nbsp;nbsp;a felvenOnzen Landen tebrengeu, uyt te geven,
drukte nbsp;nbsp;nbsp;**’gt; op Verbeiirte van alle de nage-
, ngebragte ,veihandelde olte veikogteExemplaren, ende A znbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een
-ocr page 4-een boete vnn diieduylènd guldens daar en boven te tretbeureti,tlt; Appliceeren een derde part voor den Officier, die deCalangedoconbsp;zal, een derdepart voor den Armen der plaatzen daar het Gains voornbsp;vallen zal.ende het refteerende derdepart voor de Supplianten, en-de dit t’elkens zoo meenigmaal, als dezelve zullen werden agter*nbsp;haait, alles in dien vctftande ,dat Wyde Supplianten met dezen onzen Oilioye alleen willendegratificeereu totverhoedingevan hunnenbsp;fchade door het NadrucUen van de vootfz. Werken,daar dootinnbsp;geeuigen deele verftaan , den innchouden van dienteautotifeeren,nbsp;ofte te Advouëren , ende veel min dezelve ouder onze protexie.en-de bekhcrminge, eenig meerder Credit, aauzieji ofte reputatie tenbsp;geeven, nemaar de Supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyklnbsp;zoude infiuëren , alle het zelve tot hare Laften zullen gehoudennbsp;wcczer. te verantwoorden, totdien eynde welExpreflelykbegeerendc,nbsp;datby aidier. zydezeii onzenOfttoye voor dezelveWerkenzullenwillen fteUen,daarvangeenegeabbrevieerdeoftegccüntraheerde mentienbsp;zullen mogen maken,nemaar gehoudenwczeii,hctzelveOftroy in ’tnbsp;geheel,enzonder eenigeomiffie daarvoor tcdrucken,of tedoen druc-Ken.ende datzy gehouden zullcnzyn,een Excir plaar van de vooriz,nbsp;weikeiijop Groot l’apier, gebonden en wel geconditioncertte brengennbsp;ia de Bibliotheek van onze UniverliteytteLcydcn,binnen den tyd vannbsp;zes wceken, na dat zy Supplianten de zelve Wetkenzullcnhebbennbsp;nyr gegeeven, opeen boete van zes hondert guldens, na expiratienbsp;der vocrlz. zes Wecken,bydeSupplianten teverbeuren tenbehoevenbsp;van de Nederduytfe Armen van de plaatsalwaar deSupplianten wanen ; voorts op peenc van met ’er daad verftceken te zyn van hetnbsp;effeft van dezenXiiHtoye. Dai ook de Supplianten fciioon by hetnbsp;iiigaan van dit Oftroy een Exemplaar gelevert hebbende aan denbsp;vooriz, Onfe Bibliotheek, by zoo verre zy geduurende den tyd van ditnbsp;Oftroy defelve Werken zouden willen herdrucken met eenigever-meerdetlngeti of anders , hoe genaamt ,of ook in een ander formaat, gehouden zullen zyn wederom een ander Exemplaar van denbsp;gemelde Werken Geconditioncett als vooren, te brengen in de vooriz,nbsp;11'bliothcek , binnen defelve tyd, en op de boete en penaliteyt, alsnbsp;voten.Ende ten eynde de Supplianten dezen OnzenConfente , endenbsp;Ofttovc mogen genieten, als naarbehooreii,Lalten wy allen endenbsp;eeueu ygeiykeii , dien het aangaan raag, dat zy de Supplianten vannbsp;s*en inhouden van dezen doen. Laten, ende gedogen, Auftelijk,nbsp;vredelijk, ende volkomentlijk genieten endegebiuykeu,cesierendenbsp;alle belet ter contrarie. Gegeven inden Hage, onderonzen Groteunbsp;zegele hier aan doen hangenop den zevenentwintigftenMey,iigt;*tJaalnbsp;onzesHeereendeZaligmakers duyfendzevenhondertagtentvtiiitig.
[. G.V. Boetzelaar.
Onder ftond , te t Ordonnantie van deStaten , was gereken*
WILLEM Bi/ÏS,
Lager ftond,
¦Aan de Supplianten zyn , nevens dit Oftroy , ter handgeftcitby Evtratf Authcmicc], haar Ed. Gr. Mog. Relblutien van dén zs.juny,nbsp;I7rs, en ;o. April, 1728, ren einde om zig daar nare teguieexen.
De Regenten van lietV/'ees-cn Oude Mantienhiiis hebben, in hunne vootfz, qualiteytjhet reclit van deze Frivilegie . alleen voorden tegen-vooidigen Druk, van na l’ROMOTIE van den INGE'nbsp;BEELDEN ZIEREN, vergunt aaii Izaak Duim. ^mjierdat» inbsp;ücn tierutnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1742,
-ocr page 5-D.
e Promotie van Moliere is een onwaardeerlyk ftak, fticc alleen om den inhoud, maar vooral om ’c Kluchtignbsp;Latyn, dat onnavolgelyk is. Dit is zekcrlyk in geen an-taal zo over te brengen , om dat buiten ’t ita-’laanfch , geen taal zo naby het Latyn komt, als hetnbsp;^fanfeh. Men heeft op ons Hollands Tooneel het gehouden, zo als ’t was, doch dit is zeer qualyk geweeflr.nbsp;Want weinig Toehoorders veritaan beide taaien , en ’cnbsp;E^en nog fliramer is, de Speelers verlfaan gerr.eenlyknbsp;geen van beide. Dus was het brabbeltaal en wildzang,nbsp;eer een vertooning van een Kinderen-School , dannbsp;Van een veritandig Divertiffement. Ik heb dus beilnbsp;^oordeeld, op ’t voorbeeld der Hoogduitfehen, deczenbsp;¦^rotifotie in verftaanbaare taal over te brengen. Mennbsp;Verheft het Comijue van ’t quaad Latyn , doch mennbsp;behoudt ten minlten’t weezentlyke,’t welk, opgd'chikcnbsp;^et Pedantfihe Geftea en Hemmen , nog klugtig ge-Koeg blyft. üp een aamborllige nacht viel my ia ’tnbsp;hoofd, deeze overzetting, ten behoeve van een Hol-¦fodfehe troep, die tot haar ongeluk te Hamburg was, voornbsp;de vuift vveg te maaken, en in een uur of drie heb ik zenbsp;klaar gekreegen. Ik heb geen luft noch tyd om ’ernbsp;y^ol aan te fchaaven. Anders weet ik de fouten , dienbsp;in zyn, zo wel als een ander. Doch ik heb ’c al-oen gemaakt ten gebruik van ’c Tooneel , en daarnbsp;otnc het ’er zo naauw niet op aan.
P E R.
-ocr page 6- -ocr page 7-Pag. 7
VAN DEN
ZIEKEN.
INTREEDE van alle de Speelers, die hun plaats neemen, met Qomunbsp;que ftappen, en complimenten.
President, fpreeét met een Oratori/cè* gemaakte dejttgheid.
^cavantijfimi Dollores ,
Medicina Profejfcres,
Die hier te faam vergaderd zyc,
^ En gy, ö andere Mesjores,
^^ourageuje en wel getrouwe Executtres Der hooge vonniflen van onze Faculteit^
^perte Chirurgyns. Ook gy eerwaarde Heeren,
Die in uw Schilden voert de Stampers en Clyfteeren, En al de verdere geëerde Compagnie,
Waarde Auditores^ die ik hier verlameld zie.
* Wenfch u gezondheid, eer, en zo myn wenfch kan _ baaten,
btceds goeden appetyt, en zakken vol dukaaten.
A 4 nbsp;nbsp;nbsp;Ik
-ocr page 8-Ik kan, b hooggeleerde en waardige 1 Confrere», Schier nooit genoegzaam admireeren,
Wat dat een Kaerel van verftand geweeft moet zyn, Die eerft heeft g'inventeerd het Ampt van Medicyn.nbsp;i Wat is ’t een fchoone zaak en heerlyk uitgevonden,
' Die Arczenweecenfchap, voor Zieken en gezonden! jri Die Zegenryke kunft, die met haar enkle naam,
¦: nbsp;nbsp;nbsp;Als by m 'trakef op 't gerucht der lofle faam
Zo veelerhande foorc van menfchen , als met hoopen,
^ Doet leeven, als Seigneurs, en op haar muiltjes loopen.
r Wy zien , zo ver rondom de Waereld is bewoond,
’t Refpeéi, dat klein en groot ons overal betoont.
Al d’Aard is gek na ons. Zy zien ons aan , als Goden. Men ioopt ons na, en heft ons tot aan ’t ftargewelf,
Ja Koningen en Vorffen zelf.
Die onderwerpen zich aan onze Kruidgeboden.
Dus zal het zyn van onze Sapientie,
Intelligentie en prudentie,
Wel op te paffen met attentie.
Dat dit crediet en eer, die aan ons wedervaart, Geconferveerd blyf en bewaard,
Dat we onze oplettendheid vooral daarin betoonen,
Dat niemant trée In noftro dodo corpore,
Dan recht capabele perfbonen,
En die recht waardig zyn om onder onze maats Gezet te wórden op zo honorabkn plaats.
In-
't Is hierom , Heeren, dat gy zyt geconvoceerd^ En ik ben zeer geabufeerd.
(Tujfcben elke Stance manken de vlooien een kleene Ritournelle, maar kort) De Doétorennbsp;moeten altyd Attentie toonen met belacbelyke Mnbsp;NEN van vervjonderingy e» andersfins.
-ocr page 9-INGEBEELDEN ZIEKEN, f Indien ge in dit model van myngeleerdfte vrienden.nbsp;Niet lult materie tot een waardig DoSor vinden.
Daar ftaat hy gants bereid, ’k Beveel hem in uw gunft.
Eb geef hem over. Nu kunt gy hem in de kunfl;
Op ’t allerftrengfte interrogeeren ^
En in den grond examineeren.
Eerste Doctor, ifpreekt door de Neut ^ maar verftaanbaar.)
Zo tny de Vrefident licentie concedeert,
En alle Doctors hooggeëerd,
En verdere geachte Heeren,
Die dees promotie ajjijleeren,
Wil ik myn Heer den Refpondent,
Dien ik recht aaniie voor een braaf flag van een vent, En dien ik altyd veel hoogachting toe wi! draagen,nbsp;Indien het hem belieft, een kleene queftie vraagen.
Hy zeg my, zo ’t hem zal believen, kort en goed, Waarom dat Opium een Zieken flaapen doet?
Respondent. ?
Myn Heer den DoBor heeft behaagen.
Om met beleefdheid m’ een geleerde vraag te vraagen, Dat ik hem voor de vuift zal zeggen, kort en goed,nbsp;Waarom dat Opium een Zieken flaapen doet.
Ik antwoord; om dat in dat Kruid is ingefchapen Een dormitive kragt, wiens aart is te doen flaapen.
Chorus.
Hy
O bene! bene! fchoon! geleerd ! J a optime gerefpondeerd!
A lt;!
. * {De Refpondent fpreekt altyd met verlegenheid^ en alt •emanty die recht al zyn verfiand infpant)
-ocr page 10-MO De promotie vak deW
Hy is het waard, dat hy cMgt;a om»/ laude tree 7» /lojire docio eorpore.
Tweede Doctor, fpreekt rahielevd, d»cb vtrftaanbMT.
Zo ’t my de Prefident gelieft te permitteereu y En de achtbre Faculteit het my wil concedeeren,
En ’t gans gezelfchap, dat dit Twiftperk honoreert Met haar prefentie, en dees Adlut ajfijieert.
Zal ik den Kefpandent (indien ’t hem kan behaagen)
Een kleine queflie vraagen.
Waarom Rabarber, als ook Manne en Zeneblaan Den Zieken op den ftocl doen gaan.
Respondent.
Het is myn waarden Heer den Doélor zyn behaagen, My een geleerde vraag re vraagen.
Waarom Rabarber, als ook Manneen Zeneblaan Den Zieken op den ftoel doen gaan.
Ik antwoord kort en goed, en zonder veel te fnakken. Den aart dier Kruiden is, de menfchen te doen K....
Chorus.
0 hette! bene! amp;c.
Derde Doctor, fpreekt teer langzaam, met een belacchelyke Friendelykheid.
Cum
* [De Chorus moet faamen van alle Gereciteerd worden^doch Distinct, dat men verjlaa» kan, wat zynbsp;zeggen.Gedurige G E s T E N van Admiratie moetennbsp;V CoMiECQ^ maaken.) By de Franfchen wordt denbsp;Chorus gezongen.
-ocr page 11-INGEBEELDEN ZIEKEN, it Cum Omni venia van onzen Prejident,
De hooggeleerde Refpondent Toont door zyn antwoord, zo volkomen en zo aardigjnbsp;En te gelyk zo prompt en vaardig.
Dat hy zyn leertyd, dag en nacht.
Niet in het KofFyhuis of Kroeg heeft doorgebragt, Maar dat hy in geleerde Boekennbsp;Het pit van weetenfehap heeft weet en op te zoeken ,nbsp;En niet in ’t hoekje van den haard op zyn gemaknbsp;Is blyven zitten met een fles en pyp Tabak.
Maar neem ’t niet quaad. Ik zal hem nu eens recht gaan quel-En hem een vraag, die niet/«raV/ is, voor gaan ftelien. (len , Wat zyn ’t voor middelen, die men in Waterzuchtnbsp;Een Zieken ordoneert met vrucht ?
Respondent.
*t Behaagt den Heer DoÜaor, om my eens recht te quellen. Aan my een vraag, die ma fadel is, voor te ftelien,nbsp;.Wat hét voor middlen zyn , die men in Waterzuchtnbsp;Een Zieken ordoneert met vrucht.?
Myn antwoord is gereed : Clyfieeren^
Dan aderlaaten, en dan eindelyk Purgeeren.
Chorus.
Indien ’t de Prafes en ’t Gezelfchap wil gehengen,
Dat ik ook op myn beurt een vraag hier voor mag brengen, Zo vraag ik u, Heer Candidaatynbsp;Wat ordoneert gy toch voor raad,
Aan Kranken, die men noemt Etiquen^ Eongzuchtigen, en
Res-
-ocr page 12-(2 De promotie vam dem
Respondent.
Die Kranken vinden aanftonds baat,
Wanneer men eerft hen doet Clyfïetren^
Dan aderlaaten, en dan eindelyk Purgeere».
Chorus.
0 bene\ hene\ amp;c.
Vyfde Doctor, fpreekt ah pleitende, en houdt telkens Jiil by't Rymwoord,nbsp;V welk hy met een hooger toon Hit~nbsp;galmt.
De hooggeleerde Defendent Beantwoord waarlyk al die vraagen pertinent,
En expliceert den aart der K rankte in ’t fundament. Maar zo ik niet verveel aan onzen Prefident,
En k gants gezelfchap, dat toeluiftert zo attent,
Zal ik je een vraag doen , die je niet verwachtend bent, Een dag of vyf geleên (’t is daar of daar ontrent)
Viel in myn hand een Kranke, een raar flag van een vent. Hy had een heete Koorts, ftaag’ roet redoublement,
En pyn in ’t hoofd zeer vebement,
En fteeken in de zy, geweldig violent.
Zyn adem (dit was ook een moeilyk accident)
Was zesmaal korter, als de Kranke was gewent.
Kom, doe my nu degunft, myn Heer de Respondent, En zeg my zonder compliment,
U w Sentiment,
Wat geefje in dit geval voor een Medicament} Respondent.
Cho-
Men moet den Kranken eerft Clyjleere», Dan aderlaaten, en dan eindelyk Purgetren.
-ocr page 13-INGEBEELDEN ZIEKEN, jj
Chorus.
O bene! bene ! amp;c.
VyfdeDoctor.
Maar zo het ongemak te diep is ingeprent,
En niet en luifterc na het geen word aangewend,
En dat de Kranke op nieuws weerom Atn Doiier Zend^ Wat ordonneerje dan voor ’t uiterlle in het end?
Respondent,
Men moet den Kranken eerft Clyjleeren,
Dan aderlaacen, dan Purgeere»,
En zo dat nog niet helpt,moet men hem weer Klyfleeren^ Weer aderlaacen, weer Purgeer en.
Chorus.
O benei benei amp;c.
President.
Belooft en zweert gy met onkreukbre trouwigheid De Wetten, die de faculteitnbsp;Met overlegen ryp beraad heeft voorgefchreeven.
Te zullen volgen al uw leeven?
Respondent.
’k Beloof en zweert ’t.
President.
In
Belooft en zweert gy, als een Kranke u confulteerty
-ocr page 14-De promotie van den In ’t advifeerett en in 'c fchryvennbsp;By’t oude featiment eonftant te zullen blyvcn.
Het zy het recht is, of verkeerd?
Respondent.
’k Beloof ’t en zweer ’t.
President.
Peloofje, dat je nooit zult middlen orioneeren^
Dan die de Faculteit gewoon is te appticeeren ,
Al zou de Kranke van zyn quaal terftond creveere» ?
Respondent.
’k Beloof en zweer ’t.
President.
Zo is het dan maar recht, dat wy u prottroveere». {Alle de DeSlooren flaa» met groeten eerbied op)nbsp;Met deeze eerwaardige Bonnet,
Die op uw hairen, als een Kroon, word opgezet, Verleen en geef ik, met volkomen competentie ^
Aan u het voorrecht en licentie ,
De magt,
En kragt,
Om Medecynen te ordoneeren ^
Te purgeeren,
T e clyjieeren,
Te ffeeken,
Te breeken.
Te fnyden, te houwen,
Doen braaken en fpouwcn,
De
-ocr page 15-INGEBEELDEN ZIEKEN, ly De leden te kappen,
Het bloed af te tappen,
En Franco te moorden Ten Zuiden en Noorden,
Dans van Je Chirurgyns en Apotheker*^ Jie aan den nieuwen Doctor iiun Reverentie maaken.
Respondent. *
Gjr groote Do(5tors van Rabarber, Zeneblaan,
En Caffia, het was van my een doi beftaan.
Ja ’t was een rechte impertinentie,
Indien ik hier myn eloquentie Wou hafardeeren en belleen.
Om, zo als ik ’c van harte meen,
U w groote deugden te gaan pryzen,
En na behooren u myn eerbied te bewyzcn.
't Was eveneens, als of ik kon Nieuw licht toevoegen aan de Zon,
't Was eveneens, als of ik, dommer dan dedio'en^
Met nieuwe Harretjes den Hemel wou verliéren,
Ja of ik water wou gaan brengen in de Zee,
Als ik ’t je recht met een gelyknis uit zal leggen.
Ik zal dan liever weinig zeggen,
En vatten in een woord of twee Het ganfche Compliment, dat ik u dien te maakennbsp;Tot dankaflegging voor zo heerelyke zaaken.
Doorluchc Gezelfchap, ik ben u ter deezer uur Veel meer verfchuld dan aan myn Vader of iSatuur.nbsp;Myn Vader en Natuur, die maakten my op aarde;
Een menfch,
(• De Refpondent doet deeze Oratie zo , dat men hot ren kan , dat hy ze van buiten heejt geleerd, en bang jnbsp;is *er uit te vallen.)
-ocr page 16-itf DE PROMOTIE VAN DEW
Maar gy (dit is vry meer, dit was myn hartewenfch) Gy maakt my tot een Arts, ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;groot van Wa'arde.
Die gunft, die eer, die my hierdoor bcweezen wordt. Zal ik bewaaren in een dankbaar hart. In ’t kort,
Zo lang de Zon aan ’t blaauw turkoife dak zal praalea , Zo lang de Vloeden van de bergen zullen daalen.
Zo lang ’t Heelal zal blyven Haan,
Zal nooit myn dankbaarheid vergaan.
Ja ik zal fteeds uw lof uitfchreeuwen.
Die duuren zal een reeks van eeuwen.
Chorus.
Hei! vivat, vivat, lange leeft
De nieuwe Dodor, die zo fraai gefprookcn heeft.
Nog duizend jaaren moet hy leeven ,
En aan het menfchelyk gellacht Clyfteeren geeven!
Intreëde va» Apothekers.
Chirurgyn.
Nog duizend jaar moet hy de winkels der Barbieren En Apothekeren met zyn Recepten lieren!
Chorus.
Hei! vivat, vivat, amp;c.
Alle de Speeltrs gaan weg met dezelfde COMIQUS plechtigheden, ah in V hegin.