|
- »tan/- ^?*.?*
i^,«<'. w \ «uit V« vnsim w
W.&lws**;&&n'*® V^w XX} ^'' VJ?
: 5«? aró^ v« 'a*^ ty»*v ***.* |
||||||||||||||||||
|
,.-«r.
|
||||||||||||||||||
|
.■:.* -ff»
|
||||||||||||||||||
|
a,^*.,.; ■ l. » »;.-
|
||||||||||||||||||
|
. * -t.y w>
|
w«, »U
|
|||||||||||||||||
|
l.ï/feft,jii'f%eJréd±
|
|||||||||||||||
|
/
|
|||||||||||||||
|
/,
|
|||||||||||||||
|
tv
|
|||||||||||||||
|
&?
|
|||||||||||||||
|
><7 /
|
|||||||||||||||
|
imW *w«\
|
|||||||||||||||
|
■^cclAii 4ïl
|
|||||||||
|
CJll^
|
|||||||||
|
oclneft f uw Ken fpc rui«, fÏL <$-7ijiJ-A
|
|||||||||
|
\ ArDriUNt» ï^-
|
|||||||||
|
^ccldit *** puxdft fun Kon fpcndti ffi*4„M l
J \....... J'....... _ |
||||||||
|
=^1
|
||||||||
|
4 l '*£t£w ;|f|*$ Ä •
|
||||||||
|
IVtrC .
|
||||||||
|
9Vcttl <3J>4 tb $z(i-értc nprf+-xrvtiid
|
||||||||
|
Qtxwtyxm jfof fo/^tfcf>offcn 311 Sör^arg/
|
||||||||
|
^J^^1 €wetw ^»vfiU^ctt Senden fej>en mciti
|
||||||||
|
'I
|
||||||||
|
fort* bttftbiwt* &* &« godsene geM^^co-
busBoifl^rdus^SeQ/mtif^bc^töenl#tt etliche féotte^ttttftflöcf toltti ^^nni^e Emblemata,toel*
c^e e« mit è<>èem <?«^ft«^t befc^ueben t>nS>felbjïmitEft* teittifcfren carminibus ^ieset /<mc& ni$t mit geringe* res #unfï ttefelbige W tttttenw'cwt fmi> ffagewfien fcat* U/Ut meimmg ta0 i<& öiefelbigeiMscfc mein« ^frbeit Wrë> #e$mitt>«wGtec&en ingupffw mfeui$mt>n> in offenen ftxwê m%<kw «'# / tote tcb S>enn folcbe* 6ie*mit alfo im 3S«cf gevist / i>ni> befUn&en frtb t>«fj tJiefêEmblematafHelfdone^^ntt^etHle^ett/atté fonfceelicj) OieÉftttttfWe gieken in ft#§ielten/i><Mtt* ne» fi^eitt W>tU^ ßema6t mit frielen tttgenkn et* get$en/<mi> biegen mit tiebli^en ffabifounaen t>tt* felbtcjen etlttfit^ctt mochte, ^otoecjen tcfc frenn feine Sttèe/ttdd^o|ïett/t>tefelb%eftttfe #e*fofrffc/to(e (te S>enn toöltt)e^tfeittVitt^ttp|fe*^tt(iedett/t)ttt) «n £a# ia bringen/gefiwwt&ftk ^ietoeil «bei? ein aiuvbuwb JüMobli^ee tornen t(ï /i><$ mtwffanemme SSeccf tmtwetoe §Bacf)e* / fo (>inf>nt> tottw ßte toe Jgeut fomen follen /soffen €»^m *«*> &mm & 3*#^en *>tt* S>t0en labilen Cittelfcnö $kmew<wfö*|>cn 2« NT««
g#tbm&se&en^^ 'ß |
|||
|
€*fïe* (mbffanembßei? t*fa#n/&ie*oetTmfc & ^»
ß^tttsenötci^eeßem&^bnö èoePM^e tnen'natt'on/ neigung/imi» |o§>e* twffonfc /&ie fte £« allengvöfftwc&tia gen (Sac^ctt / vx»w «ttd^ iffi allen ^tin^ïrc^ctt bnt> |od$tt* m^en/neto erfundenen $3ercfen tragen kofylifoUviifa met Vöovt>en ifl: 2)erotöegett t>enn t>i0 SSercf/ gleicfj ein Gptecjel alle* SCttgenbt/ €. & ß..f$r fitöm £tt jïe* |et. éemna$S>a0 wij mitttfè>^et>icationï>ifee5ötw(^ leine me%§£r$tef)e ^etöe oï> folgern €♦!£♦ ß« tu* gen&mc&cm ßemu§t jetomattniglicfcen beengte / J» erfennengefre/tot&aifo&iefelbige ani>eren|tt einem &p» empel na$£ttft(gen £ie*mit für jïelte* g»ttmt>wttenï>ft0biefe^ebic«tiottfent>j«(^ïei6tttt3/
toere ein ?9orbotttmt> an^eigiwg meinee èem%e/bifj i# mitlé £eit bon t>er genauen ßottee / meinem feermo* gennacfc é. t& & ferner ^ienfï £u erzeigen/(We ic(> mt'^öenn ï>ar$uf>nï>ert>ienftli$ t>n^ Wf^ul^evfett^ «e/>rfac|> t)ttt> gelegenèett/fcaben mó ejjte,. Qertoegen <S. jg»ß> f>ni>ert>ienflli<() t>nt> §oc&fletß
ftg bittenï» /biefelbige sollenfamnWfk mtint föiacfcte geïittö f^at^igc / ï>o$ toolmeinenbte $lrbeit in mt$ (tnfeèttttflbeê geepene bntti&Atm ïoiHttit / ï>ennm im felbjftaj) Söercf ot>es £)ienfVßän(ftglic& beltebenofcee gefallen taffen. 5Önt> toril fctemtt <& $£ ß» in t>ero &oc&* erleuchten étanï> /in ßottt>e0 $Ütmac&tigen ßenabt* $*ft ^^ toto Qfyim/fcktyïokiQtv ßefunH&eit/ $1 ü$ ßlfc&
|
||||
|
$ät |tt Uw &itnuc befohlen fyém. BtUti £a ggnm<£>
fot* am ^Apn/^b mdtt M<fy £§tffftfmfew heben get* |
||||||||||||
|
ludica.
|
||||||||||||
|
rDitfcrfcg 95rp
|
||||||||||||
|
I*»
|
||||||||||||
|
©pmfaw
|
||||||||||||
|
/ffikO $ftmfäiftt>mm1>wtiüt\ftti$mi$l
*§^>} £)afj ertrag<&ot$!$tö$Xtytvnï>5'Uip/ OC'ö&etm ft>cro§n (Sorgtfï/ D^rt^iite&at/ 5Bte Da$9öte§etmwrnmtfF%te&etk 20<wr mfr ttocfc wer« tm 9>araDet$/ @o §et t c$ ml tin attDer n>etf?»
%tQt aUt fttr Das f aantel? <25rot/ SQf&tg Koer forten fru| xmt> ft?o§«*
g)em tffe rócfct attDer ß fttt »ttD ttnDer/ 3« <Mo étanDett ßs>$ tmD moer*
§m?or auf? Dem (£§ef?attDn>eljrf/ 3Btrt èora, mit attem e rttfï &c^crf*
5?em(tclj Da j? matt ine flafyunQ fpar/ £)te (£§rfce§«(fDett<£etf>&ett>a§r/
Sbefcr^ *mD §aff fte t»©( ttt §ut / @o Met'fa matt Uf ieibl&fy x> «D @5ttk
©e^att) att Dw£>met$ 7 wit>at& adjt/ 933te ƒ!* ttacfc $rer Iftotwfft t raefcf*
$3ttD fc^äm Dtclj DafjDt'f? Viertem flem/ ©olfjterm Dem Bdjulmetfïer feptn
£Dromfc wer ttac^ <gfy v>nb S-rom&f ett ftttött ^artfems Berufs Dt'ewtfeHefo
|
||||
|
<%$nb tmfya tt a$ bet &di$feiti
S}at ©oft fiïr augen aüe^eit.
g5cm iftvUl ©tëc? wti> peil bereit/ 3§m wirbt ^u fofjti i« ewi$$reub>
£)$ tfï toewaai? (Sorg tw& $(«$/ 3)ar|ti »ne £{mjïu$ felber weift. 9mtt$,é,
flicfyt bu wfcmafï *§» ©oratio $$t|§/
£)oif <aty3ofrr.{tftfö$ §t'e/
|
|||||
|
Sfrftff»
|
|||||
|
COïK&ïani ïacobiBoiflardi übtt
fetttC Emblemata.
Otctmttftcfetf UtUt £e|ïr/9?a$ Urn tcfc in bitftn
meinen Emblematis imb ^tttCf ctUin t>ie iafïe«: natf) <$e*
&ör (Sr r«ffe / fcargegen bk %u$tnl>t f)erf«r jiefje / »nt> «r# ijebe/ ö afj no§a«fl fcn Ut gunßisttd) laflen gefallen/ »ie idj aifd^Mffcii Mttd&itfi^ |tiMr»«f<&e. ©o a&«r jemanb twmetoetf &«f tc$j fcjerin$u»tel@ct)ärpffe »ni>£tnfï gtfcaucfy ftaft/fó trifft/ fcajj {$ twetfamen trofc scf^icffcn <gr*«ra&t sefolget / weldje «in fia^ftfftid«^ ®lf«b/ twanfenftm att anbere 2li$ene») »etiwm ifï/ tu brennen w« su fctjneiben pflkgctt: 9Sie wol iet) mid) bod) »erfetye/ öajj niemanb fyierinju furfc 3<fcijelK/ benn icïj aflesf in genere nnr fai förbracfyt / niemanb namfcaffc semac&f / attd) mie nicljf en beleibiget/ »ief tveni3et<tngefafïef. 3Bftto $f<t»to jemanb ftd) befejjtve« betfn< &<n/benn»UK«(*f f«nt>ofc{5@<«)jffmirfif)«f/ tmbftcl) bebuncfenlaf* jcn/trieb«$tómfèinc SSenbewtè ©rin&firo auffgeripf »nbalfoenf* gSnfs« twrben / bemfelbtgen (ïetyet t* freij / £>a§ er tribermici) anfange &atf in getuflet / bifj fo lans er wrtaafe i>nb mfib warb«. $d) abcrlaffc tnieij för meine «perfon burctyau jj beanögen/fo 3: britebenbe »nb aufj> wd)W3t ©«muï>f«r ju riefem meinem gieifj »nb Arbeit/ «in an* mtötfa«. liiï Wfe gunfngetfwolsefaöw wu 85 l*&«
|
||||
|
Sohfpmty
PAVLI MELISSI FRANC!,
COMITIS PALATINI, EQVITIS
TOUQVAII, Cl VIS ROMANI,
»feerot'e Emblemata, Ianilaco-
bi Boiflardi. @|§ê £)e£ toe it UttymUmi$ocfï$tlfyttm
%^»$> #e tm Boiflardi, t)<p <£oefen/ €t'clj auf ent $cft t>erf%en twft/
£er fel)*« @»ott Apollo jjofof/
$)?*< t>er ©tftt Ut Minerua W'n/ Srutnfc f e(jrf en fte fetëfï $u $m epn ƒ
QCtiff t>afj fte feljen atter§ant>/ Ättn|?Uc^epcf/ie|f(t)nDöerf?(tnW
0o er mit ${eif? Jje« au jfgemacty / <?Qti& fcurcfc fein £unfl$u wegen fowft/
g)t'e er t>er roofóeeornen $ran>en 93on Clereuanttoolf reefct wtrawem
JDetui fte im oer ® ehrten a« 3fl ein 'Patron t>nt> #ofptfak
3Bt'e ftc^ ojnt i>ao nun oer ^oei *»efïetfjeft>er JjumanüW
©o nam er auc$ gar freunt>rtte$ ar» «epootefe ©otter Wefan/
|
||||
|
<$tit> ni$ fit fa§«t §fo Mb $«•ƒ'
SOM SrofleAunjï/ wi> fääwXeljr/ £D<* fttnDeen ftc m timm Xa$
g)er Äiitifl toircfemtf? m'c^f fe§en «acfy g)rum& Mtebe n fit Mcfctóc flacfyl
SScpm Boiffardo Jjoc^eacfy/
gin SSR4C wart) jgtt fcmfttt &<* /
^öonNedar ünÖ Ambrofia,
95 W fcmlfcftor ate man $u Sjfcfj <D<m loui fel&jt fofcfeettäg« jftfcg.
933k ffc mm Mfcfcn wttor £acfy Sttcfefcr j§tt 5« em fc$<w @5emac&/
&3* fa ^ufammctt an tin V&tfyf <£>U ©éttcr fotcfjö ttfvtwmtfytl
©art>mt> f« frct«tt>t(tcfe atttfxit <£mhfïWM M grof? frêttcfjf rit
9£ar Da ^fpört/ t>M® lötfjmt» #<pt |
|||||
|
S&
|
|||||
|
PetriLepIdi, i>J« fcas ContrafaitBoiffardi.
Apellestwwelfioc&jeefjrf/ 0*>e$rt &afiajmmaä)tftinCoMia&it:
g)ut<f> feine 7X>tmftbt$ C0?afelen» 2Jlfomac&tmi4<feBry6efc|reU ©roß igljr t&ett er fceröfemfcfe 97?ajJ ,©icl>/ Boiflärde, Ijocl&efefcrt/
®<m,RpmgAlexandro All/ £>W&M fcijUW« £fir<t] Wtf)tU tUh
|
|||
|
Philippe Lazaeae Polonae lllyricae fc&er
t>ä$ S£t>ettM(t>t lani Iacobi
Boiflardi. ©emt>iefe Èippen fc^en eben/
SSemt>tefeWuöett|ailt)ttt>flftif
$M t>tc(er 5(Wtt^ tocli?iecfeettt> ^Sun^
§>ttfom/ buk ft'd> feergiefeb ä» jfank Boiflardi ,metttee $£uttnt>ttmiity
ßetwett <m(Ti>em ffttrt> &tt*gtmV 9^ttt> interneen GtAttVefunt, §$icfctta>ettf>Om &(fei? Sequana:
<S*iße6}WAi^<mfefcmiß)<i/
SSelc&em t>te Muf« Vööl fcefrtttto èie jgeftmt aeben in i>te §mW |
||||
|
Bibt iim Apollo fdbftiuion/
(&b (jttt> befte intwl$tü £&U ïntfyctw Slfotttt lUitl Contrafait
$3wt>t feiert ttimmevme^ ^ft &<#♦
^tc^ fc&on w Fimmel §cH kintin/ O BIOS
|
||||
|
O BIOC TPOXOC ACTATOC OABOC
|
||||||||||
|
Tamox Tpm®roio
rPOIClCAMATW^r,
ÊN ^e SAAACCH XAÄ BOCffjixaeifffrc a/hst
M£ST eXHCTI AeOC:
HN A,A.nOBHC ANrHi po*r:ocerc rAMOs,
OYKAMfPIMNOC SC
C€Ai:OY TAJvicerc zhc
eT'ePHMOTe,PON:Te'K
NA HONUrnHPtoCIC ' CIC:» iortf8<
|
||||||||||
|
chkepaoc: eaiaei
HCiHN" Mo* fX«C TI
kaêoc: hn a'ahophc
MONOC oiaac; exeic | rAMCW, OXKOC APICTOCl
ecc£TA£ OYTAMetflC « Z.HC ÉT' fAA$POTÉ,' poN-.TeKWA pfoeoc : .1
M>PONTLC AT1AJC BIOC'
ArKeoTjfTec pwma I
-AeAI/jiOAIAI A' £M
nAAlN €YC€BCeC |
||||||||||
|
CüC Teej^HSQMeNOC! T£«Ü>X CG^N" ATAe&JN AnOAAYÊ.'
5üC a<? biocomêwoc 4>e:iAeo ton kteajwn -
ECTl a' ANHP CO$OC ÖYTOCOC AM$Q TAYTA NQttCAC
beiAOl KAI AAilANH MÊTPOJVT C^HPMOCATO . <LK^ |
||||||||||
|
EDVC.A--
|
||||||||||
|
% I. IACOBI B O ISS ARD I
L
gt$e wff Mn $wit> m wfytvnb Zu$tnbt I
^Bmnm ttocfc tart iß in ixr^üQmbt (Sf-^ Ie buig etfyak iwb regieree / batben Ctf?enfcl)ett£u feinem titbenbitb
^ty erfc&a ffen / Oltmblicf) aaff bafj ber OOTenftff in erf ennen 4?nï> efjreit *^ folte:Ölt>etnacl}bembet(elbigebtirc()bie@5ünbe toon iSottabga faltttt/l)<u et biefel&ige ©unfï vnb <Sna.be / batinn et etßlic% erfc&affen/ bttf ©ort bemllllmäcbtigen »erfören. ftacfymata iß berfeffci'ge fein Satt auf? groter SSarmljerfjigt'eit (Sotfes/ burcfj tonfére« Spetien 2Tefum <£(>ri/tutti Den ffirfdfêï bef|9j?enfcfjliélje» ©efe&fec&rs / Wiberume^ureclje btaüjt bnb etßattet Worten. 32?cnn wir ge&oren werben/ fo feinb wir Älteste bet &ünben/bmct>bieZauffabet\t>etbMtoiv/^emblic§bieMvbn8mittt($* tem waren ktyafftißen (èkuben an <£f)tißnm galten /»ort allenetänben Wibemmfr erfebtgef. S)evf>alben tfjutes woli>onnef)teit/baß man bie&int fcer fcou Sfugenb auff betief/t e/wie es <cmb fte /ïefje.,©ei»n %nnggetoonemfi Hhgettyan, ZBietxiolßcfie offcermate&ejlnbee/baf] man beqvielenttwami wenig aufjrie(jtet/c& bie S«4«meißet wol allen möglichen $teifj anwnben/ tonbobfie awfy gefc^icr" t tonb bientiefy gnug batj/U feinb i fogat iß bnftt 9?a« ruröfrberfcer. J£in,©emattt iwnö ein mbev teßlkfyesftbelgeßein/poliett tonbfdjneibtttian nacjjber Runßauffe fcl)onj?/tonui>attiifyfiiQlneinem Oieibßein a6er/ober/an einem ^dimbfen/ Yoenbet man t eine ntnfje nod> tyn* ioßen, %e bocl) iß e s Welgelegen an ber etßen 'suet/t/onb Q£>uSerweifung eit nes jungen2^nakns: 53ttnt.es tan fo lajjr nicf;t abgeben/ Da)? er nietyt et* wasfcon feinem<25d&tilmcijler behalte önb lehnte : 3>nb ob erfct)on bet) tvei* temnicfytallesfaffet/wasjmbonfeinemPrxceptoreifißtgehalten wor# ben/'Sebocfyißs juoermuljfen/wenner niefft in bet gfuefjr wereangejfal» ten/ bafjev Goppel arger fein wfirbe. .©erwegen fo'fleitbieJëftern, feine» infignci)eu;£ieif]nodj Koffen fpaten/ an \bten Äinoern/ bietueil bit%a» genot nocï) 'iV.bieQ.en iß/auff baf; fre Binberin guter «Cefjr/ bnb £u affer <E«* genbc/ Don weifen »er|?4nbigen Renten angeführt werben. Xnb fiefollen ein 2£rempefuemen» on ben ^auwersmdnnern/wefc^ebie^nnge^aum* lein biegen »unb lenefen nacl^;(>rem gefallen / bteweil fie noefj jart 4>nn> fcfjwamt feinb/benn bamit ein neuwer Raffen Jum etßen Wirbt e»B^ gefcröet/ benfefpigen ©efe^maef 6e^4Jf er «nc^ r;er»«c$er. |
|||||
|
©<tr
|
|||||
|
EM BL EM A TA.
I. |
|||||||
|
EDVCATIO PRIMA BONA SIT.
|
|||||||
|
® cn wenn ft< wof nwtx »nfceniefif /
3Be«n man'ein geoffen Q3aum »iß fctegm? ©ökiety et/»nt>laj?f fttfj rncijt siegen/
Zbvc ein $an«$ jwngeöSXeijj / ®ap Uncf et flef) auff aa< SBeijj/
fBas man mit erff in Juffen fdjutf ©«tfefo gtfcljtkcf m$tty jm nif.
(5 \\ ©cïjaro*
|
|||||||
|
•
|
||||||
|
14 I. IACOBI BOISSARÜI
II.
<Sc&am§<*fff itf<it ifl frte Ximmi
fbmvif, man madjt bie&uQtntomr. rfT*i\ 3^ luiten Stnakn öaraufj ^twnfrmcije &i»f «w5m
(^^j|foIten/t>tefoIIen»OH^uaen&tjt»t>er?t«(ttnl)trtufFerjloggii/t>nn&
l*»^-p< »on aller <2>cl)anb t>itt> £a|ïer a&gefjalf en metten- ^f)te Pnce- t-^"^c'ptores foüen allen $leifi babin richten i baf? /tebte $att e Sugenot Jur ©of tes forest tonfc Jur Sifjr ©örtlicher Xftaie/ïat anfahren / tonnb f (men jïa«3 olm »oberlafj fnrpreoigen/ttoie ©o« berber: einen foHberlidjen wolU gefallen batan f>ab/ wenn ficfy bie&naben fat aller g>c£<wb bnb €5ßnb b&* ten. 52?enn junge Äna&en etwas tongeofirltcJjs begeren ober toon anbere« Jjören/tonb ficf) bareper etitfar&en/ fo ißbiefel&ige9ïël)f e/ roelelje/tcJ) an ben 32?angen ber Sugenb(«ejetgt/ eine Cinrtnr / tonnb fonbeWitfje faro ber £u< genbt/ <25cf}am#aft*tigfe!tt»eJct)ebie Haftet flen&t/ tont) imcj) groffen fikren /frefcet / iß ein Spötterin aller ïiigenbt / ohn biefelbige tan nichts attffricjjrt« ge« au$ nichts ftrbarlic^s geljanbeft *»erben.97?an f)ält berSugenbf gat* williaï>iet%tia,ut/£)ocb.$cr<iefialt/ti>ennfieficï)frëli<fy machen 'onbermßit* ren will i baf, fteg(etcf) tt»olnic$f Ju toielt (me/ tonnt» fen fcl}am&affti#bar&e»* ;ßennim@pielen foflmanmaf?tont»Sïelgalten/baßman nicr)ttoeer bic €5(i)n«r traut i tont» ftd) alfo von oer wolïu/t (äffe epnnemmen tonö erlja&en/ Cayman etroannbarburci) in <25c&ant>efaße. J^iecj« Ijelffen feljr oie tnn« 5eimifc§eooer#aufjnc§ej£rempel, £)iefthetnfcUenftcfye\)ngej,cgenb.aU ten f?<$burdfaufj oer ?nc^t/ ©ottes forcjjt tonb Cugenbs fcefïeiffeii. Stsiß nichts batan fïd^bie Ritiber mefjr /Joffe»/ oenn an oerÄftem ^är&ifot ton& AepenïSennoie^inberciiBastoonöenJÊffemgefeJen ober gehört f)a6en/ tonö jnen ba jfef 6ig nac# tfmn/fo toermeine» |te n tcf)t anoerfi / Den baffel&rg fetj ret^f »no t»o( getfjan/ T>nb gemeiniglich wenn fiefy bie %ugenbt to&el (>4ft f» tl)«( ma» niff; f tonrec^t/wenn man ben »enigen bie @c|ttl&f gjefct/ welche fte toon ^ugenbt auff affo barbae* Hennef fyaèetk |
||||||
|
®fc
|
||||||
|
EMBLEMATA.
|
||||||||
|
II.
|
||||||||
|
VZRTVTIiS TIKTCTVRA TVDOIL
|
||||||||
|
Jöcc 'fcugmot ifï/ oajj fjlau&e mir/
Söktw ftclj t>i« ^uamet fdö&mm tfjue / SDa fpurt matt an oen rect)Ktt SOM;*/
SSnö f «ufcfedf Dep ingenij, Jöenn ©ctyam »om bófen t»«nt>« ft«/
fSßno reiß« jte jur ^ugwof <m/ £Bo fd)«m i(ï/ iwaujj wiW «n SOÏamt.
|
||||||||
|
Sfttë
|
||||||||
|
6 I. IACOBI BOISSARETI
III.
333<w tfttttin tan* %uhäframmfyl * i^ 3£ £fwn/ nnfcfye toiïni«n jfcijjflKn&en/toifj f« %ód^
fcajKVtec mit guten ©itten/mit ©ottsforc^t/imnb mit gfacJjt Eega«
]J^ä/&et fetib gejieret werben/ bie ge&en berfeffcige« ejnct» ftattiityen *—^-*1©%vautfct)a% ober OTorgenga&mit,Äeufcl)eitbn&j£infaIt/fof laß affercr/ïe tont» fftrnem&jfe jRfeinot feit» &e(j ©efcfjmucfs einer 3>ung« ftatt>e». JEDelge/fem/ @ei&en ©ewanbt / fi3o.lbt / öjifóer / »n b bergfeic^ett 3"uraljt /feinbtuel mef;r juacfjten fäc anreigungjur a3?offti/?/ df» för ei» Sterbe ber ^«ngfraroen ,©er pracfjt in ber Reibung ijl ein an|eigung; eines ©emafjts/ roefetyes nicljt (b gar feufcf>/rein ober maffig j/T / t>tmb »»er es ftfjee/Öertvit^t) t t>icl mc^r barfconjur 22?ofIu/?«ngerei£et/ben ba$ cv <s föïeiit fètbavteitfyahe. *£sjtefjet fein Äfetb einer 2?Hngfra*»en fcefjer an/ alsroenn fteJEinfaltig etmOergeljef. Q3?ennbie ïugenbtCD&er&anbt ^af in einer 3Tun0fraiï>en $>"%' btefef&ige barjf fï<$ i&tmlicf/ nacf> not* turfft 0cf>m8cfen/ f?e fcfjaffet fdbßen ab/ voaa fiel) niefft gebärt/ imnb t»as t>&etfcf;i»encf Iic§ i/ï. iDocf) mag ftcjj ein febe ;juiigfran> tooi in 3,kU bung /ïattlie&er fjaffen/nacfj bem |fjr (Sfanbtbnb 2Z?efen mifjt»eif;t/imb biefes atfes ber ©cpadtcljf eit nadj/ »nbmc&f |um SfJïifjfcraucfj.iDetitt es ij? fcidig/baf? ;ƒ ftr/ïen i>n grpfpr #enen 2*inber/ ivelcije ©oft ber 2f[fmdef)fige Ju ber Regierung rechtmatiger 22?ei§georbnet t>nb fcetuffen l>af /mit ber Äfeibung toon bem gemeinen póffcl »nberfc^ieben önb aogefonbert tuer* ben:2)ub ein tüvbare 2fnfef>eltcjje tragt tput »iel bar£u/baf? man.bem <JJlm* fc^en feine ge&nrlic&e ^eueren^ gebe/tvit man bert" einer töMicJjengitten O* 6rigfeitiutinnfc^u[bi3i|ï,Q2?era6eri>er5ubbe[tSjiïs?erf«mptba^erjeHc^/ Oen »erfpotcet (ebermann. &armbgebütt /lef; baß grof/ebenen/ein je« ber na<$ feinen 2X?urben /in ber Kfeibung einen Q3nb.erf4"0 t>nb SüvjfUg ,£alten/öoranbeten gemeinen Ceuten. £>a% iftbie&e/ïet»eifj/ba$ vnem |tc§ .&er@ê&örnac^&alte/t)nbnicr;tbrö6«-fc^reite.^>afj WitteliJiiitaWe» gingen nof>ttt>cnbig önp nug / t»ibgief>t einen 22?ofl» ' Jïaub/ bem gatteen £e&et» bej? Wieiifätiu |
|||||
|
. din
|
|||||
|
E M B L E M A T A.
III. |
|||||||
|
VIR.GINI5 ORNATVS PVDICITIA ET 5IMPIICITAS',
|
|||||||
|
Cto^unsfnwweldjefeuffy »nt> retor
£)ar$uaud) fdtjam^rt ff f ig t»irt»f fein/ ■95ndfi5^ttf<toeuffcrfi(ftmfJr«eSt/
3n<S<tt>en/@amw<f/®:ö[M/(S(J)4rla(l)/' £>tef«i&tsmir «Hein gtf&fe/
3!jr$ud)U3«nmi> feufciKr SSfötfjfA 3jt foflft fcrosrojj #<HWtë ©wr. ©efam
|
|||||||
|
f I. IA CO BI BOISSARDI
IIII.
<£§ut man zu twitfótmfcfii vidi
<So wirbt mtyfyxtt aü($ (Spiel |
|||||||||||
|
W
|
05 Socratcs ba wtft »nb r)oc&iw{ïan&fe< Philofophus
gefragt ttjarb/t»elcl)es Regiment erfarbaj?6e/?e Dielte/gafcerjur. anf mort/ baf] es baß (enige mere / ba man im f?reng)ïen attff bie \Ke* |
||||||||||
|
ligion tonnb (öcttte forcljt f)ielte/tonnb t)a Öie G5a%unaett alfb &e|ïete
«jeren/baf? bie Scfcarpffe/ mit ber ©nabe f iJnbt e gemildert tonbgelinbetó werben: weiches ben fep bie art bet Polieen Ariftocratia genanbt/nenllicl) ba> ein (Statt Önrci) 9\af)t i>il ^)er:fci)ttn9/etlic^erfftrwemmen tont ttxifer ÄeMt »erfeljen tont regieret i»örbe. CÓnnb als man |&n meiters fr«gte/weld)es ec fcenn fftr bafi arg(ïe fjtelt / fpracl) er / baft es bie Tyrannis t»ere / ncm&Üei) b« ein einfjig ent» offtmals t?&el quaiificierte tonfc in/fifuirteperfon alles nacJj j Ijrem eigenem gefallen tonb gut eunef en / fcl)a(tef ünb toertoaltet / burefc i»ef« 4«s fd)dblicl}en nadjgeocn/to&erfe&en tont> WfeJÉjr empel/bieguf« bitten bee QSurgerfcljafft gea'rgert warben / bnb £u grnnb giengen. ;©enn In bem bie* felfrige einzige perfoijftcl) alfesmufjts tonnb freien willens tontoerl)tnberf mij$braud)te/fo folgte Die 'JSurgerfd&afft fofcl>em ärgerlichen Jftrempelnad)/' fcnö gerieft alfo j n alle £a/ïer s>n Cönglöcf.Ättff Öiefe wei(j l)at er tt)óüen an* jetgen/bafi man alles mit Sinnen tonb Sanfft möf tgfeit fßrneifie» tonb toer* richten fólle. ,©en» man fpricl)t iya toielfct}arpff maej) fc&artig/tonnb wo bte ©erigteit fiel) ber föarpffe iu fef)r geprangt/ bafpftre man wenig£iefr tonb fcrew gegen bie Hubert banen. 92?olie&i/?/baiJïtrewtonb toertrawe». f£& Sefinbet jïdj aucf)alfo/ wo matt Ju »tel vbetfibet /txxbefytnenfid) tonnt» wacfcfen auff allerlei; £a/?er, .©er&al&en fol matt bie Ztffirbig?ett tonnt» CWaie/ïdt ber <5efag/tonnb bie fcijdrpffe berfel&igen alfo .fcanb&apen/baff man bat? »&el/ïraffe re ««<$ ben Vmbfiänben/ bereit/ befj orts/ber perfo» »nb anberer gefegenl)eit ber OQ?i|l)anbelting :45amit bie Q3er6«n&fnnjj bec OQ?ettfcD!ic^engemeinfc§affttonitbfocietetgdn(?licl)ton»erfebrttonnbtontoer^ Irenbt fclet&e. 2(n^bamttbte57?tf5[04t««i>fc«<Ben(,öennic^ttoerjagen7 «ocfetoerJweiffeleiK^nbalfoeineieignerentonb^ppperj^etoe^ Mmmg alles arge» ton&tofcefs toertop* fa$t werbe, |
|||||||||||
|
@tfa
|
|||||||||||
|
EMBLEMATA.
IUI. |
||||||||||
|
NEC NIHIL NEC QVIDLIBET
|
||||||||||
|
<©<fafi bajj kin ©wafc Umip
£>aflelbtg fcljatpff man MOis^r/ SBo icbcc r^ut roa$ «r &«gc«/
3)afF<l& ©cfa^ifïnfcljcs>te(tt>€«^/ (So man nun fcifj twgUicöm wifl /
•$ait man in bct;Dcn $?ajj tm& 3 W SRtcljf j eömnan 0 a(l«$ fcevj/
|
||||||||||
|
:2B<t
|
||||||||||
|
JO
|
||||||||||
|
,io I. IA Q O BI. B OIS S AR DI
V.
2Ber tfl gefret tmtf $Mvom3lt)t[i
©er M «gtm/ötti> $ olj« StaM. ^r-^5«manl»( tfïfogar fcfykdjt tm& «tnfafcfn/ &cr nlüjt bk bknft>
(01) d &aïfcit fftrfi»fd&tt>crelaf} »nbgroffes CtreufjacJjtete: 4>nt> ber b»e
^*- ^ ;?rer/ljeitnic§t]öjel fco&er»n Wertljer !>ielf e/ben groß Q5clt »tï <Sut/ ®w ober anbere mfi&felige JEmpter »nb QCBurben- S5o »iel nun ben Cfïamenber bienßoarfeit Belangt/fo fj4ltes £w«r j'eberman barfftr/ bag ïein e&rbar CSibeuman jlcl) in bten|ï6arf tu font te noc$ feite eonlajfen.9(&ei wenigebetrachten/wasburcfc biebtenjï&arfeit mitbcrZbat felb|ïen»er* fïanben werbe / benn »iel feinb jwarin bienfïbarfett /fo lotet jfjre eufferlicfce perfonfcetrifft/biemanboc^&ifdgme^tfur fret) achten fólt/alsbiejentgeti »on welcljen fle beamptwerbet». .©ennwetl biefelbigen (5elt»nnb(Sut8 genug / auc$ toter jljre eigene £anb »nb -teut / gleicher &necr}tc Jw gefcie« ten fraben/ fo mißbrauchen ftefteft jr>cer 2(utoritet/werben»n6anbig / »nn& (färben fïdr> felbffen burcr) fp(cr)c »ermeffen&eit fjerunber / werben ingenom* men ^on «Herten befcfjwernuffenbefj (5emöf>t8»ub»ielen »norbenttic&e» 6egierbfen/5?emoHcr/»ott^joffart/©eiI&eit/corn/^)aß/y?eib/223onupett »nbbergltic^ett/IiegenalfotonberbicfenMonürisangefeffert/feinbl^reret« genen Üaßer tonbCDntugenbe« gefangene »nnb leibeigene Knecht: 2fucfc fcmb»ielwclcr)e eb ffcwcft guter art feinb/»nb mit gute« ®itfenwctt»n« 6eKi£t>t/biegletcï)njoItooubem»erfö^rifc^en/poffïe6enberm(!|fen»erpIen< fcet/»iib»onbem jarten 2X?olleben eingenommen werben/bajjfte nttrauff fcergrojfenJpenenfcpptge,©ientfe Warten/audjfogrofie Jtwjfï t>nnb4ie&- barju tragen / bafj fte barfur nicr)t ein einzige Stunb ru^en ttrégen, "XStt «tin ein »erlangennad&bergfilbenen Abelen OTafjtgfeit&at/ber fengt e» weifêltclj an / feint begterte alfo fret) tont lebig Ju machen / er fat eine gewi(]e 9vic^tfc^nur(tc^batnac^Juregultern/er.t)urgiertfein@ewi(iren»0HaUeiti «rgen »nb fcfcablicljen furuemmen/ er weiß ffcf; felb|ï mit »erfïanb »nb gutee ^f^r^uregieren/imfdbjïenabjubrcc^entonbnae^ugeeen^jginfoj,» cJjer SPÏenfö foll allein för fret? »nb tebig gehalten/ »Böfpgeneiinet werben, SB«
|
|||
|
EMBLEMATA,
V. |
|||||||
|
f9, ZdRE^TA^ rJE^A EST AFïECTÏBKf NOK SER.VOLE -
|
|||||||
|
Dbtï fcurctj gur<&$r »nft §(<$/
@ö rtd sclcijrw jjaf/ Daß « ftcfr üïcgtirm fan wrntinfff teli<& SDaf if?ja biöta, j'6c wi& «c&f /
CnfïgeaMfaHttStfaffm/ © ff $*#
|
|||||||
|
3*r L IA GOBI B O IS SAR DI
VI.
<£$ tfït\kfy$ ba man tnècfy nafy Hn$mi
&ic £u$mbt fan <$ aü b<iwin&n. tf\r* i<£ © mé wit {tfyn-wit mnbbu^t/aUtfmi wit fyaitm
Ö/I fafy *>»& Werfet/auch allesbarbierü>irMeöewunberenmüffen in
*^4J<bteferZÏ?e(t/i)ïmiteinattber einfcerganglicï) tnb bawfelliamrd. 'Aeitfev/ 2lonig/i>nnb S&vftentbumb/ 22?firben/ Viei$tf)umb/ ©e« ^alt/^c!)éibeit^tttt)ctgkicl)mQcf)aalle6miti)et^eitiw^nb/tetlauf> fetficfj mit ber geit/»nnbfaf>retbaf)in. £)et'XRm[cf) hat nichts JEwigs/ bennatfofyates bieSZwige Weisheit(Softes fcerorbnef/duff bas crime bon bem inbifchen wefen afcföfjret e/ £u ber Betracht tmg ber jP)iilUifct)en Q5ö* ter.Si« ïngeiibt raef>ret alles <wfj. J£s t|ï nicljts (o ßarcttmb 32?«&tr)<iff» tig/welches wenn es ber ÏEugenbt nicfjt gemafj iß/ nidjtbarniber fincfe/ ßcfc fetófïto&erwige/onttbetmfatte. 2ttrein bie «Eugenbf Bef&lKf ein S^eitMJicfeie «nber: esfc^aöïtjrïeinCDnfal. @ieißein£ocJ)terberjÄwigt'ett:JE&rim{> 9vul)mfeinbjfjre£ob3ungfraroe!t/tmbfotgen jrauff bmS"f? naefc/gleiefr wie ber ©chatten Dem JLeib bef? 97?etifc§en. "Mllein bie ïugenbt macb.tr JEbef/ Viekt)/ (Bewältig/ (cfarcr7;0urc{>leuc§fig/ Wcfytbar / alle biefenige weiefje j'Jjr fofgen /tonb baflelfcig wahret nicht nur et wann eine €5tunb / £a<j ober ein 3^ar/ fbnbern bie O^ac^fommenben gebentfen (fjreit in i£hven/ Jlugenbt macht einen ewigen karnen /iïnb beßättiget ein ewiges S.ob. 3fa oafj vielmehr iß/ fie macht i>nßer&(ic& »nbgie&t baf, ewig £e&en.2(6erwas außerhalb berCngenbt S'efcbicbt/paß we&ref n«rein lingenblid wie ein 2$afferpfaf?/$)erg;ef)efln einem f>m?/bnb Wirbtj« nichte.&enn bie ïngenbt ift ein Effect ober @inne beft Qöemäbts/ wefc^er beßänbig iß / mit ßcf> übet etn/ïimmet/macjjt bie (enigen &ob bnnb Äfjren wertft / bie {ich £u \ht halten/ auch fftr {ich felbft o&n angefefjen bit^in^barfeit/iß fie beffd&igen £.ob im&> JÉijretj werf (j.Cüon \hx tommen fear ehvüchf jr örfag/ lèblicfye ^enteng tinb&cbren/guteanfci>ldg/Mbm{ummnaüe& erbäte S&thrtw. |
|||
|
EMBLEM ATA.
VI. |
|||||||||
|
n
|
|||||||||
|
DOMAT OMNIA "-yiRTVS
|
|||||||||
|
2Utct) was Du ijaft £>urcl) ^ti«30mactjf metjt'f
(Erobett/ »nt> fonffauf aertctyt/ §)ie 3<itm«c^t buftt attnt nidjf.
2lHetn was fcu mit weifen £Kal)t ®«&<m&tlt l)afï fut gute 'Xfxtf /
SSttt» &eme ^ugenöt bleibt bellen/
^Siïl>f nici)t in ^«otgf^if »<tg<$<it<
© ti*
|
|||||||||
|
SBÖKj
|
|||||||||
|
H I. IACOBI BOiSSARDI
VII.
vüt'rf lote mt> (£§r/i>aj? iflfëritifyu
.öiefem «eten/ t>nt> ©emetef<*afft hw ir^ o««'««*«»/ »«d n>.
moge»au$ M( er groef fe%/ &4,iuï,2d?£* * ? "<*'»B* »oH kfca
£o&6ev»egennoefcHermannen[art? Kh^IITv ,,c™f<W«(>c&2f»,, ?*et,m«nber,?«u*t?„nUS
afdingen/ ncc$ Nm8c*«tttig«»Ä"'S"£? ,a»'f«* .©«wft
|
|||||||
|
V
|
|||||||
|
SBatii
|
|||||||
|
EMBLEMATA. z$
VIL
PRAMIVM VIR.TVTLS TIONOS.
|
|||||||
|
QBctuim an foGt tittm twtfm Wiam
S8n& «r fcKfcl&ia <£f)»; nimfef ao/
©o »il«ju b«r|t«f)m 3«B«n/ S5om iob etne^rt pet) ad« £un|ï/
S&o man nictjt jur 6cïof)nuns Ijat |
|||||||
|
©«mte
|
|||||||
|
t( L IACOBI B O IS SAR Dl
VIII.
£Damte matt tteiU U( £u$mt>t fort/ d(p 3^ (Hit ©trßdjt l|l toffer ton gwfj©<frwinb@iif. <E*fdP
IV Dir ntf&fs fo liefe fetjn / Du folt aucl} feinen 97ugen fo feljr anfefKit/
ö<ß Daf? Du t»of«|? einen guten tarnen Darf Ar in Die Senang fcbja» "^ gen.233er nichts Darnach fragt ob man |'m ©uts cDèr 23ófes naclj*
tebet/ Detfelbig ifï mcf)t allein ein (ïolger/ trugiger/»ermeffener/fonDcrii iß gar ein 9\oljelofer / »nnb öergeffener Wenfcfo. J£s flehet einem aDdicfr, en tmnb tt>olge£ogeneu Ju/ Daß er begere t-on feinen Altern / öon feinen ^reun* Den/tonb toon allen frommen auffridjtigen £euten gelobt £u werben» 0??ati fotl bem gutem @eröcl)t/baß-»« nacl)i(>nferemiLefeen Ijiiiber tons laffen/ ra&tfcjjaffen/ t»enn tt>ir es fcJjon nidjt inebr ijören/ nocjjgeniefen founen. SÜÏanfotlaüenmftglKïien^leilJanfe^ren/auffbafjbieAeutAflesgufstoo» tons reben. £inel>rücl}er9?ami|f bewerben ©elf; totinb bie JE&r i/l tt>ärbi« gerbengrof; ©ut. 23?ennmanam ©uttoerlufïig wirbt benfe!&tgen@cf)a* ben fan man Ieicl)tlicl> tt?iberin6ringen/tt)era&er feine ftf)t fd)anbef / Dafj tan manntest n>ibert>mb aaf,wafef>en. 2£oftct)bie£ugenbt recl)tmercl-'en lafit/bafafjlf eenicljt/egi/ï auetjein gut©eröc^tDarbet;. £)en aDclidjett ©emÄ^terni/?DerJE5rgeiijJ«ruömucl>en?C^afen/g(etc6einer@tac^ef/»i>i* ORatttrangeborn. sein gut ©eröct)t folget Dem anff bem $a$ naclj/ber es fleugt/baf, ißeet nicljt Otu&mrebig uoct> jörrgeiijig iß* Qiu$ oen ürfacljeii Verlanget btejenige be/?omef>rnacl)jj)m/M«lelKnacl)ber (Eugenbt ßteben* JEin guter O^am wirbt nicljtgleicl) einem 9ïaufe Ju ftclj gertffen / foiiDerti mannimbtjbtt Dartomb befio feegierlicljer an/ weil erbie fcerbiente QSefol* Dung iß ber Cugcnbt. 22?er nicljt nadj einemguten Tïamen fragt / fonDcrtt .Denfelbigen »erachtet/Der gtebt fo toiel iuberjleben i Dafj er auclj nad) ber £u» geübt md)tfo faß eyle.S)enn£bv r>nD QïuJjin crDält tonb erneut njc&t
«Kein bi« frer/e Kun/ï/fottbernermunbert anel)
DieÏHawDtfelb/ïenaw^
|
||||
|
£><$
|
||||
|
EMBLEMATA. 17
VIII.
FAMA VIRTVTIS $TIMVL~VS ,
|
|||||||||
|
dfn cftfbam Q5ib«man t\jm g<bm.
9Snbm«cDf inj« «im f)«lfm ü«ann. Sßnb fan t>e£ Stomen* *ob tmbtrm/
©<m i(f bi« ^uacnb( weit 6<fc|T<n/ ^nbf)«fb«ï«f)«nfa|lW3cfTm- |
|||||||||
|
2Bo
|
|||||||||
|
$
|
|||||||||
|
^
|
|||||||||
|
ig I. I AC O BI BOISSARD1
IX.
2Bo feine Xusmbt wirbt $cfyüui '\
/-^^2l^ itbtn iwbt jcö«mtann »on Wauw in $tmtin «wétttt (C^KVüU ttür afrer tafyt fcnbrooHfe&en feilen/biefdfcige (Senafcffjfa*«
{q^Q.bta tóir «ö«tttwn; berlTugénbc. ,©as J£e&eti »;a&en t>fe fcófen fo
t-^*^n)oUa(8 bie frommen. 2(&erwasbasrechte-CefcenlJdangt/baf'
fel&ig wirbtallein benen/WelcJje fiel) ber ïtigenbfbnberwinbeu/»on ©ort
kern «Satter aller bure£(euj|tigteU fofdjert. J£in ^e6en barinn tein Zü*
genbti(ï/basifïfeinZebeii/jaeöijtWtgerals eer £obt felbjtetr. 2X?er£tt*
.genbtreieljifï/bererlangtba&ewig&èlJen. Sfbeffanoftnïugeitötnicljt&e«
^e^en/|abaf;£e6enfel6^j.)ïp^nï«gcnbtfobt/»nti;ïéiniCe6en.ïOern*c^t8
tne&rfii^rtÖeit®c^tlbttonb^>elm/obetQ2?affen fernes ©efc^leeljts / Dem
»rawmetnurfcom 9(bel: a&erber mit £tigenbt öegapettfï/ baber bic Jtf>r«U
jren fci^eintonb glang ljat / bem t|t ber 2(bel rccljt Jïatnritcfy angeboren. S)ie
einige Ctigenbttjï allein ber recljf e 2(bef. iüMettfeifmanbcn 2(Be(t>onwe'
gen feiner ïfjaten eftret/fofoll man jfmauclj mit ber (Efjat felofïen/ »nb nk&t
tnit Mofen Worten nur aHein fceweifen. iöasifi bic rechte art ber ïugcitbt/
fcafê bie wort önb bie wercf »fcer ein /?immen/bnb taf, man fief) «Ifo bevalt v
fcamitbie rebetonö fitteneinanber gemafjtonb afynlic^feoen. ,©ert(>uttf>ó>
£\Ct)t ber;anberetjfärfe$ret&t/was ftetbunttnbfaffeu feilen/ foerjTefybcelj
feiner Äebrfel^ffciimallemtonformtgi>erI)a*It. ,©ar6eo fan ttwtiraci)t eine»
ebrfcarn ÓSibermann erfennen/wenn er etwaninmr ein mal etwas gut«
jïiefft/fonbern wennerin feinem gangen ILtbtn in ber Cuaenbt: fcejïenbig
J&lei6(/S)nbeineJcitt»iebie«nt>eremenauffncI)ttgene^rNf»
wanbel fö&rt / berfel&ig ber ijï ïtüjU
fc^affe».
|
|||||
|
StodK
|
|||||
|
E M B L E M A T A.
|
||||||||||
|
19
|
||||||||||
|
IX.
|
||||||||||
|
VITA VIRTVTI5 EXPER-S MORTE PEIOR.
|
||||||||||
|
Sffómr $hkVM Vat lé&m bitfi
^ugentx bit kljrf vn$ 3«f wb $?ojj /'
Statur fan bójjvmb front bitommm/ , %ü$mt>f f om( nur alktn sun fromnun/
SBe f dn« (Bfjr noct) tugcnfcf tfï/ JDaf<(bfltM*&&mauci) 0tifï/
®atjtt f omt offr Hel 2fag|l »ni> %\okt JOfö beflatiw twbiwr^e&f.
€ ij
|
||||||||||
|
m%
|
||||||||||
|
**. I. IACOBI BOISSARDI
X.
®a mcfct ^«cfe 3fr i%t$umb ifl Mep.
|
|||||||
|
gwof Jwtïugmbf mm Mb <S$tm nicht <mbmm<
. »»re* ge^maler^nJ) er f^Wr&^SSSïSfA^
tóegen Der SJcrfc5rten3»cff/&arui»baPfdP^^ nf g'^ ^Laf'f64,0', f erfen 6ïjjt>6ert>ie Ol;«». «s^rtn^ÄiSBÄÄT-?^* '
, aert/aucSOcta&tgen/K. ^er^dtönb@ïaA^l ? °^s"^ ingenia fóir&ttii entrodKrfcureß frene Ätmff/ oh^T^fc 3 L ^föicffe
,6igeu&erci«ergtHert»ir t>nt> aefchirfhefttviffmf «m»'Js e"/a"er5 ' fcie cwfTtr/ïettormrflFt/Mrf» ®tacWbeLuSn ™
|
|||||||
|
£>#
|
|||||||
|
V"'-
|
|||||||
|
EMBLEMATA.
Jan
|
||||||||||||
|
iï
|
||||||||||||
|
OYTAPCTHAXeP OABoV CH1CTA -
|
||||||||||||
|
'*D«t 2fem ba tempt niütMb Ijetfürr
JÖajj im ftfran&m» Ó£bt g«bur. ® mn j^n b«r ^um^r fo t^uf pias«»/
©[«iel) «t m ^f<n n>«tr3«fcf)Ja3<n/ Su %ug«nbudKiroanitcl)t fa|T grojj/
&af3leicl)tljum&»bet:aflet^ojj. £>ocl) »enn Wtïtmuf fringt fo^art/
|
||||||||||||
|
3B*
|
||||||||||||
|
€ «j
|
||||||||||||
|
« •
|
||||||||||||
|
Z2, I. IACOBI B O ISS AR DI
XL
2üo man Ufärtibtt t>U ®tfäi<fyl
&a iflbk Xu$mt>t §att wiD (tedjf* y% ki<fyw>k btttfcmtitiMë&ü)iU$-/wüü)tvvon Ijälftmittfo
ß3~% ttn/ polierten.® tafyl gemalt iß/jwei?ma,l mthrfctfiinet tonb f<W
^^^mtbattybMl^Wmbkücfttei/wenn ber (Sonnen |traf>fen
^^ auff infallen.£ben qlfo esjoiicjjetnimt tottf«tr}faitapfferen'OTaji/
......Weler/erJttf>mit£flgenbrtoM^
fyit/welc^esOfïam to nb £o6/o& fie für fid> felp/fenäwargenugfam 6erälmi&E
feinb/febocr)fobiefeu)ige bm-cr)bengfang bet fyjïovien erlettcr}tetwerben/ Mb Oerför f ommen fo werben fie nocf) fc fcr)eincar tonb ï lat / toon voegen Öec ßraljlen/welche biefelbige#ijïorifrfje fcefc&rei&ttiig/burcyierficr/e wollten benheitüonatteuortender gießttonnbinbteO^acljfommenbe.attjjgenfjt.äJa i/ï ein gro|fes/wenn©otteittembie@enabegiebf/ba);ertoniïerMicr) werbe/ tonb ein ewigen 9?amen oefom feiner fromfcfeit tonb <So«es forcr)t rjal&en/ ' «siebenatic^toonwegenfeinet©erecfjt tgfeit/feineegelben9??t$f s/feiijes eingebogenen leDens/feincs f)of>en toer Jïanbts/ tonb anberer^ugenben meijr/ batmf, groffe iLeut enb ©o«-fel6ß gl«4 Werben, ^ergieie&erxöafon.&rtö' eigenfefjafft bet* OTenfcljen werben nuntoielanmßDtiger/wenn ein GSctibtnt, ^aföÊerfom&f/ber/Te^tttracriet-enöef/ïflnbigönbgualifTdertba^ui/ïiU'nÖ' man mag woll biefe fyfiorien fetteibet well bem 2Micr" tnb Senner toer« gfeic$en/wefd>eo&#wofiHtgewiffer£€ifgefe!)entottbgef)óM merben/ f'ebocjj> 6alb wibertom&öerfcl)winbcn/baf3tn beu 2X?ofcfennicJj{8£m*cljau£ bartoora; gefpftrt wirbt/baroer) man a&nemmettUnbt/ ba$ ein tongewit ter et man» b« gmefen wer. g>ergrof$macOtige Könige Ukranbet Magnus rft^mtte bei* gelben Wctyliem barbmb för glikf|eJig / tonb bem bie ©Ottet woll weiten/ ä>iewei( ber fjoc^ertettcijfe poet Homerus fein Hob £u preifenim toon ©oft heftetet wer. ffie iß fefjr fc§wer baf? einer in bem erlangten woH/fanb rftjjigj. »erwarten fonne/ünnb ^mfeinetoeranberuitgffitfarie. Q^itbestaje foefne grojfe Äun/t" mb ïttgenbt/ baß man bie erlangte £(>r toertrette/fce« fcJjirme/tonb erfjalte/als bafj man jv naef>j?re6e tonö- fïetopnnewetmwerfa». |
||||
|
'
|
||||
|
ft
|
||||||||
|
EMBLEMATA. H
XI.
HrSTQRIA VIRTVS -FIT ^LENDIDIQR. •
|
||||||||
|
£6 fte Me Zw$mU »ofl t&ftfämt
SÖÏtf %i)M tuil mk\)( fctnt» gefeiten JÖurcl) jtc gar iXitKriid) im ifrieg/
©o ifï «tf £>ocb ■»«,3<6Hd) mfyif SBo ntci)t &rtfT<l&ig fcberaU/
©ie&f twct) bic ganse 9Beft ftiti fc^aS/ SSn& trorcl) ^ijfowfcßm btttcfa /
|
||||||||
|
*>tt
|
||||||||
|
,H I. J;A€CSÏ BOISSARDI
XII.
&ie kUnl §aUn fcrdtuftt trcfï / 1)11' fT^iMtör-fi&tt»Kc^*iett5i(fe»f^afftbetfK«)ei»AaMjïen fet)c/fccn»
V^^.mficrei^entie^Hgcnbtan Jttm^lci)j/»n&ma^en|ncmm(u/ïen/ oq^J/ benliltenfcitfi-ßtein Iu/t/i>nub ein ergefslictyfeif/fte Jieren bet» Wolfïanb/t-nb in iwfaf feiiïb fïe eines tfJ?enfe&en tro|ï »nb Juff ucfjt/ 2fIfo b«^ man fïcf) auff fte Ju toerlaffenfjat/ fetnbwtrjiuJ5>aufj/foi>ertreipeu wir bie "geit barmit/feinb wir a&er Ju £efb/ fo feinb fïegut jutraaen /4>nb öntoer()in< berlie&rfïeljer&ergen fret? fcns öfier'ïïac^t/fie wanbrrnïmb jacfernmitiMts: iwboÊWir fäbftwotlpiefelbi$c.uicfjt erlangen neet) erfernenmógen / folfen tt)ir tonsbcc^/t»enn wir (Ie an anberen-Ceuf en fe^en/i?6cr fïe i?crt»unber en» £)emiesïan feiner ein förtreffucljer 23urgerfein/ber barinn meßt tonber* riefjfetiftvf&rerinefwennfte fron ben ^eiubeit ober benltjrannen feinb ge« fangen werben/aucl) etliche wenn fiein ©efangmif? / etliche wenn fïe in JÊlenbt>er|agt gewefen/ fja&en fïe fr (Eru&fal mit ben ftudiisge!inbert-2X?ec i/?s beresnicijitgdtteficf) barfnrDalfe/'JTem&licI) ba$ fief) einfcbermitjflei^ tonberff efjen fette/ bäfj er in biefer ©afce anbere iteut fcoertreffe / in welcfjetn fonfienafkOTenfc^en r#3emeinf«rbenfcnbernönfftiaê^f>ierubenfftrjtt§ ^a!3en?^?ie⁡rmacl)tbie^eutfïttfamt)mibfdf;tfïenicf)t tï>ilbtt>mrbim* fcänbia. J£s ƒ?ef)et äffen OTenfcßen woff fcnnb e&rftef) au / £>afj ftc etwas ge* lerntDa&eu. jfcingelehrterOTanntanjwenmaf fobief »erffeljen/alseinan« bercr ülat?. ,©er weife f)at fein ©ut /ïattg 6er/ fïefc. .Senn 22?eir;6eit i)t f dffr Iidf>erbenaflanbers:?ïekljtf;um&« 2<(fes©facfr'i>nbJ^etfbcrOTetifc^enl3e* fielet inguf er .£e&r. £>a% &ebtn bef? SOïenfc&cn ofjngutc£ef)r tonb 3"ucl)t/ iß nkl)ts anbers als ber £obt/ imb einQSegra&nufj befj CO?enfcfi/en. 92?entt man äff es ©ut / imb äff es was ber.OOTenfclj t>m& imb an ßa t / mitj&er Äeßc toergfeießet/fdifiesaffesnießfs bargelen. ^re©cfef)rfenge6raucßeiifi4
fcer 2£eftficijen ©fiter nurnaeß notturfft: ben QOorjaßt a&er imb @eßa£
ber weifjßettimttbwiflrenfcßafft benfetötgenßduffen fieoßnimberfofj/auß
fcemfef&igen nemmen f?e äffe woflfaßrtimb £ßr/Wenn eswotf i>m& 0e fielet:
ift aber Unfall förßanbeu / fo tonnen fïe ffcß gewifjließ barauff terfaffen/ be»
fïe feßen imb wiffen / baf; auf; biefem ©c^ajj / naeß bem Qlbftevben
&»b naeß biefem Heben ein imf?er6fießer imb ewi>
gcr yiameerwacßfe»
|
|||||
|
i
|
|||||
|
EMBLEMATA.
XII. |
|||||||||
|
*F
|
|||||||||
|
COVSQLATIO VIVTS,KITA MOtiVIS.
|
|||||||||
|
v $)ettmanljafS>oni>mftudiis,
©o t ónnm^c me ttofï cm Itbtnr JÖrtrju tafa 5>iffF/ »nb jttjïucDf g<6«tt.
Sönt> roemt »jr mufjm bic af>f<I)ct&«n/ 2U*&mftc»nfa Qrfa<t,e(ei&eti.
JDenn He gelegten |Mm nidjf / |
|||||||||
|
m
|
|||||||||
|
^6 I. lACOBI BQtSSARDI
XIII.
ZU ï>eme &t M i fFflt$fc f ur# wn&/ /—-^ 3 £ ©rofmöfigfdt imfc fapjFerfdt / frfnft 6^b< jroo %tn>
(<^^^genbt/tt>elc&e groffen J^erren/als Aéntgcn tont» ^ßr^m anheben/
>22pc to»b «s te««» I« «»* t1«« 28o!ge&orne tonb JEbefe ©emüfjter. Ro« l^*»r) mguef;eCO?aie|?atto«b23!Mrbett fceïpmpt man nicftt b«rc$ prdfy tigeRleibmig/foribernburcl) 28e"ißf;eit fchÖ einen gelben OQTufjt. W?<i«< J&4.teJ*U$£fAr.g]ro.fj ft^|ï&e.£eBt/.tt>ef#<.|(>r &tbea lieberliclj.in&e «Scljan^ ~ fc&fagen/ fonbern welche jf)r Heben ließ'tonb »»erljt fjafcen/ tonbgleic^ st>ol bic JTugenbtfo&oclj bargegenachten/baß fie ba|] Jleben barfär fegen bórffen. ;©iß feinb bie grujenfdjafften eines tapfferen OTanns/ O^emMicl) baß er fei« «e Effecten 6ejt»tng/bie (Seredjttafett fjanbfjabe/önb för {einemUnfall itjeiclje. JEingroß ©emftijt &ejnnngt ben Tumult feiner QSegftrfentnittoer* ^anbtonb n>eißi)et f. J£s ßebet einem fcolien <sniigroffen ©emftljt £u/baß es- ^tc^nit^t bartom&ttrêüéa&fdjrecren Iafle'n/|ïc&tom& jeberman tvoll jn toer* fcienen/röeilbie tonbanrfèarïeitfo groß tß- Äs j|ï ein |eicl)ett eines groffé« i®ema()ts/tt)ennmanitttong(itcf ffanetfyaffcig fcleiot.,©«si/ïeitttapffereiE SOTann/ ber baß .£e6en nitijt anflfjet / eber /»<$ toor bem £ob t entfegt/ reen» «ntreeber biceufler/ïe nofjttocrï?anbent/ï/ ober ein «>icr)ftgeeljrliclje (Saclje fearjtttoertorfacrjt, ,©a6i|ï gewiß ein groß anjeigungtines tonerf^rocfeneti' »nb groffen ©emfifjts / wenn einer aucf> nic^t ten Zeit für 2f»gen fürchtet/ in einer (Sachen/ bie J£(>r ober^eJigion fcefriffc. 233er groß will Werben/ iBerIaß(tc^iiitongIßcfge6raiK|ea/rtoergerttg!fic6felig fein i»off/b«r laß (Tc&- JiübeniMoestMoflJugefjet. 5)ie<Eugenb(nim6tjn/i»ennfie6etren«t«>trbt» 2X?er ficï> tan 6ejwingen/benSom in baltewftd) bes «Siegs nid>t to&ernem* men/ wenn fein ;?einb tonben liegt/ benfeietgennicljtaHein niefct gartonber* «etf en/fonbtrit jm noclj bie #anb barju&ief en/ber jel&ig iß mit ber ïljat ei» gelben Wann/tonb bat ein ^oifd)«5emö&t/ben i<$ nicljt allein alle» bttfymUen gro(Fei»£etiieti toergleidf> / fonbern fjrtlfe es a»{& barfftr/ baß et ©Ott felbß am «nfig* ßmfey. |
|||
|
XIII.
|
||||||
|
NEMO FORTIS NISI ET IVST^TS:
|
||||||
|
I ©dtt jfórcf Darauf f)Är flufm (ïjuf-
©mcty igfdf &t« tfl ber ©ronD/ ®«tauff «cn rapfF<r 9J?ann 6<(ï«n&/
SDmn jtc Die frommen aH<fot)t>/ £)«nn &§fm t frm jt« n>i5etfïant>f/
©p wtr&f <in t apfftf S^rtnn $rf an&f. g ij SW&
|
||||||
|
ig I. IACOB-I BOÏSSARDï'2
XIIII.
Vltibt i ft Uy Xvi&m wtb kt) (£fjr/
® afetttg fajjlt fïdj. mmmatmgr* ftC 1 m «^ nac1^' ßt!^t te'n<n frommen auffrischen COTann imange»
z&JL«f»cèto,;iD«n.*e.r alte &raucr) bet--Cent &alt nichts anbers in: ma» SS#fan »W&* wott leiben baß maneutenanbera lobt/ »nnb góntie» bemfel&igetiaucljntc&t/baß er t>6er anber£euc fein foll. Sßenn es einem redjtwotigeljet/wenner fTcl>ber£ugenbt&efleißf/r>ttb baß gtëcf oen $m fchlet/baß mißgönnet man einem am erf!en.@ef><»ffig werben/wetï es einem wollgefcet/tton wegenfeiner (Eugenbt /beffen foll ftcr) ntemanb toerbrieffen laffcn/ bennbie ïugenbt eines tapfferen OTanns/ wirbtbefioanfeljenltc&et iwnb bftcf}ttger Ju allem guten. 2(&gun)ï folgt berSEugenöt nad)/ tt>ie &<r (chatten beß- ftftenfcfjen i£eif>, Sie tEugenbt wirbtauffgemunbert/burcfc Saß anmanenön »erieren bennif5gunfï/ïugenbt ifï/ïatig auff ber ®c^tlbt« tmct)t fier) ju cewurem Wtßgunft" jwingtbie (Fugenbtburd) tfire /?ac$ef/ fcaßfieauff bem rechten wegge&enmuß/oißfteenbtficljburc&alierler/mßljc tonb arfceit ïomme/ $uber f effen 33ur«yber j£f)ren ba&tn fonfï»temanb ftd) wagen barff/wenn fte ba wirbt etwgelaffen/ fo oegie&tfte fïcr) in fiatigernfte. Senn nur allein ben leoenbrgett/wenn fle etwas röbmlie^s außrtd)ten/ tljut fcerOfïeib wiberfïanbt /aber nad) bem Hobt laßt ergemeinglïe$nac&/»nn& Rillet ftcljfel&fïen. SerOfaib Weiß fict) felofïen beffen woU ju 6ericr)fen / Hafr «rnacfy bem <Éobt fcljweigen muß. &s gefje ju lc<3t wie es wolle / fo belohnet fict) ble lugtnbtalfjeit fel6(ïen;StcIuge»bt6ebarff feines anberett £oba/ btrnifu f>at fren eigenen Xo& »nb &>tfelofï 6e» ftd> 23?erfein Jte&en «($*: »n&WCÜ f)at Juge6rac^t/brerwirtti>n)ïer6ltci& »on ber Cugenbf/wen», fle «nbtltcfc alle» #aß/37eib onb 2f fcflHnjï Wer* wwbeitöat. |
|||||
|
, %X$
|
|||||
|
EM B L EM AT A.
XIIIL |
|||||||||||
|
t*
|
|||||||||||
|
AP e THC CKIA ^©OATOC
|
|||||||||||
|
35*fj SDftnfcfyflt kib fein fdjaff m faf /
©Ott $<& <g f<9 fvul)c otw fpar.
3dfo&cr^«3cnt)caK«s<if/ SDenn »of «in ^ffccnocl) abgunffr
$)a i(t Dit^ugtnbf aucö »mb fenfï. ®mn fctr SOïtj&imfï jt«r(! anreiht/
S) Af jt« wtrDf «uff tt< (£\)t 3«b«i^ |
|||||||||||
|
2B<fi*
|
|||||||||||
|
«i
|
|||||||||||
|
IQ I. IA'C031 B O IS SAR DI
x y.
C35en aujj dn« Q$fumm faus« dn (Spinn \t-®lfft i mi> mk*
efjen bie em&ftge 25ienfeinjfjren Rottig: t»er neibig ijT/ber cljut t»ie ein <25pitm/penner toon ecenber Waterien tonb guten Coaten/ bartoon ei» efcrJictyer W?ann £o& tonb *£f>r &at/ feine Halterung', ■fcnt> toerteumßbung fcernim&t: tonb fjeleibigt gemewigliclj ben tonfcfjulbtgen tmber bem fcfjein ber ^reunbtfcfyafft tori from6feit/toerbir6t j'n auct) tonb fïófjt ;|'n ofFt gang tont) gar^u grunbt. Wie benn aHe frommen fcfjmerglict) moffen ïagtid) fefjen/baj? es anber/ï nic$t jttgefjef. j£s i/ï nichts fo (joel) tont» Ijetlig/ nichts fo auffrißt jg »no ofw £ abel / bafj ber 3?eib mit feinen gifftigen Zat)* «ennie^t èenagete/CTiemfclic^ttjenniieto^afftigen toom Jf)afj tonb |fjre« weibigen pfeifentonberbem fcfjeinberlugenbt/bieeljrUe&enbenüerfeumfM ten/tonbmit Ättgenoefc^t»eren.2(oerbie ïngenbtt»e(c()e fittfamtonb fanfft* mutig ijï/biefeuuge tt>eifê fid> fïcljer / toerfac&t bes "fteibf s touMfig jubiciereu fïófjt es toon fic^/f)dlt ben Wißgonnertoiel merjrfur ein armfeligen 93?en« fcj>en / ben» bafj fte fiel) to&er fn ehernen folie. 2ï?enn Wir tons 6et»u%t feinb/ >fcafê Stoir in tonferem gangen Äe&en alles gutes geranten toUbge/ïiefft fyabew fo fótlen Wirtons nicijts laffen anfechten/ fonbern einen eljr&awn wanbel fat «fcnsljinfftljren/wte ficf>sgeruit. Q2?enniljmeiner nichts fcófes fcewufjt iß/ t&aran&aterbett&e|ïett£ro|ï/ina[Iemtonfaf;f.Ätnemfrommen fan nicfjt« töfcs Segegenen/er fet) tobt ober (e&enbig/@ott»erlafjt m ancf) mm* t mtywtib fc« Titto f an im ober feiner Ti^mn^Ui* iwi fc$4P«nt5>uH, |
|||||
|
4
|
|||||
|
E.M BX EM A T fik
XV. |
||||||
|
©a $m tin ©pinn ir ©ijft btt ommen/'
(gin Q5i«n Darauf jf>m ^).on%fau3f/ 98nb bet;fc<étft fcocinwr «insnuif.-
2lu jf eben bi«fc <w »nt> wetfj/ ©a$&fï<rmau(ricijff«inm3(«i|j/
3ftlj<if têan int tmmbt fuctjt / £w werfpof ftf/wit wMk-
|
||||||
|
$z I. IA CO BI B Ol S SAUDI
X V I.
£)er SÖÏtffotmft pt Jb fcmtnw'fj/
£5ap nw f r fcfectaft/ftoAftlt er pmffo £3?« SJÏrtnn &e/&6 »nn& (Bmt we^vtt|f/f0f4ö^cifin-Dct
22?e!t (e&t/ fo lang barff er fiel) nit toerfeljen/ öaf? jm fein 9ut>fici>f ei* fcub Cugenbt toergolfen werbenac§ ge&nty bennes tragtficfyfelteit •x^r bor eines Anbeju/baf? ersfoweitMnge/b<»f?|l>nbcr Cwbnictyt mefyranfedjte/oberbaf} er toon oófenCeuten/ welene jf>mtomi>ber<Eugenbt wi(knf?eimlic§gramfetnb mcljttoerleittttótwerbe. 22?enttWir$£fcrtonb £u* genbreic&e £eut oen tons f;a6en / fo achten Wir fïe nic^t / fo oalbfte abet to er* f?er&etttonbtoon»ns feinb /fofefjen wir er)ï was wir gefja&t&g&en/ tonnbt» fcljen fïe wibertomfc tonb 6ef ftmmern tous er(ï »mfc fïe. Hts ijï oer alt 25rauc$ tufj man ntcijt gernfï&et/ baß einer intoielen f&rtrefflic^ werbe. VJicm miß« gftnnct feinem/es gefje jm bennwouVtonb es fehle benn fem glficF. 2ft>gnnft tfï nichts attbersbenn ein&éTe ©eudjt/bte entfielet auf? einesanbernglucr". J£f»r bttb lugenbtwirbteinem am meinffentoergänt. ©ie |e#ge22Jeit Ijat ein folgen georecfycntonb mangel an jr/bafjfïemifjgftnfïig wirbt/ wenn fï« »or2(ugen|tf)et/baßeinemwoa gel)ef/tonfc fïe i|ï eegirig bemfel&igen feitt fcläenbc ärfyrtonb ÏOfirben a&jufcJjneiben / wennfidj aber ein "WJenfcij auff« richtig tonb tonfcfjulbtg;Weif;/fo barff er jmfär nichts grawen laffen/ober ftclj fcarffir entfeeen. Xßennbie «Eugenbt entfdjlaffen ifl/ fo Wirbt fïetoom 2Jb» gunft tonb ïïètb wibertomDauffgemunbcrt / tonb es fïe&et W großmätigteit gleicf) einem ^firffen Jugegen / Ijalt einen aufrichtigen 23ibcrmann mit ge* »alt ba5in/ba$ er alltonglftcf welches bem 9JÏ€nfd>cn 6egegenen;mócf>t/ ge* ring act)te/tonbau(5fe^tage.J£si(ï ben 3?ïeiifc^cn loon Olaturangeèorn/ba^ fïe nic&t gern fefjen / bafê ein anber Ju JS^ren toni / »nb bafj fïe gememiglicfc »as alte mcljr Iof> en /benn bas new/tonb was nicjjtjugegen ifï/ bartoon JjaU ten ftenufcr/bentoonbcmgegenttertigen/fetfjöriger einer i/ï/jefre« uentlicjjertonb ton fcefumtener barff er toon fremden ton» (efanbten itewten itifeieicrcuober »reeden» |
|||||
|
®U»*tf
|
|||||
|
EMBLEMATA. a
XVI.
|
||||||||||||
|
lANTIOyA NOVIS JEMPEE- PR2EFEK.T I,lVOR
|
||||||||||||
|
®ie»ei(»ir leben/ pflegt man feiten
£Me »ofoerDiente @>r »«selten. SGBenn »ir jefjf fc^ort begraben liegen/
©enn fengt erfï att &ie (?f)r jupie^n. £}«r 0M& j&utntö)« Den t>«0 er nagt/
® as alte lobt /Dag ne» er plagt.
©ntnfad) fcrictjt <rofftwm3<rom/
|
||||||||||||
|
^ugento
|
||||||||||||
|
©
|
||||||||||||
|
34 I. IA CO BI BÖISSARDI
XVII. - ,
(?7y^3§pn(ï'«(ï «tncofcrimt» iwffacfyKi* ^c&rac^cn/ fcböc^ ttTö '•
UI 1/ il Wifjgunfï fïc^regt/bai|ï attcf? ein foiiUerücljer DTuijen bavhttn Z^4^\^S)mnof)n bas/iaf, ber Wifïgunfïige t-on feinem eigenen ïmgfucf .f ^^T^fpmoH/ds toon eines anberettg'ucf wirbt geplagt/fotfï er aucl) ; einbrfacft ttaßfic^emreMicfterOTannbeiloeeflrerförlicftt m allem feinet» tftun tonts laffen. j&tv OTifjgönfftge wirbt offtmals Ju fcftanben / wenn fei» faifcftesange&en tonb&erleum&ten an<Eag fompt. CDnb wennerkerme.net er wolle feine £a&ne an einem fanfften afcwafjen / fo eeifj t er anff einen t)ar* ten Stein» ä£s tfï ein tontoerfcftdmpt ® töcf / wenn einer anff einen anbett» tgcftanb tmfc QDneftr leget / fo er felfc/ïen barinnen (ïecf 1&jfj bber bie Öftren« £0?anfollnicftt8 geßenauff biefcftmacftrebe weMJenicfttfompf/bonbem iu- dicio ober »erfïanbf/fonbern nur toon einerfcofen jungen. ©roffeÄentge* • &en niel)t auff iae »erlettm&ten/weleftes |nen öon offentltdj oeftftriftenenter* ; leumoten>nb 6ofen beuten wtberfaftret,. ;£>enn wenn folct)e einen fcfton lo* j fceten/fo bat man meftr fcftanb benn $£&r barbon. QQSirbt ein auffricftttger ; gj?ann bnrdj arglifïigïeitberSJÏifjgunfïberlept/foller fteftsnicftts laffe» ;: «ngeften/fo fern fonfï fein @ett>iffenguti/ï,3£sifïnict)f66effers/benn wen» : man fiel} erinneren tan feiner fó&licfte» guten ïftaten/ fïeft mit ber jjreefteit legnögenlafJ't/Bnbfragtnicfttsnacftröeltlictjen (Satyrn, JÊinüerftanbtge» ^eiifcf))?e!tfctu.2e&ena(foaii/bafjerarfesi)efantn)ortc!{fonnen)enu <9 »oii W&tet» t&ut.Cünb bafj er alle falfclje Hapffer «jcijt «4 tu o& es jt>m woll feij wer an* tomme. m
|
|||||
|
EMBLEMATA.
XVII. |
|||||||
|
VIJiTV^ TNVIDIA FIT EXdTATIOR,.
|
|||||||
|
®te^it^itWf)^tbmt!D?jgéim(ïan/
SDnt> ob bit <3ltib wott fdjaDcntbut/
©o f ompf tóan&em t>ocl) ju gttf /
S)urc^ Daß 2fctf«Kn ïw2(bgunft/ Abt DU ^ugmDf gctd^t sut *23ruttff.
^agftcfnnCOïaitnltcbl^afrtupf^taa/
©id) fw&ta attm ©rtcixn »flg.
© ij 3B<m*
|
|||||||
|
j* I. IA CO BI B O ISS ARD I
XVIII.
IBtnn man bie £n&ento vnbmmätl
@o wirbt fu mc §r §rrfSrg^t«f r- /—»^^iSW galmen Q3aum;<}t«&f man ftïcaH<nanö««n V£>h\\r
fc^SYw»fcicfcebeuMwg^tt&ef?;<3ie;g8'wft> bcrQ2ic£orien/biewcil er
>^^~<&ie £afjt/tt)enn man jfjn &e(cfji»erf / entroeber »cm /Tcf> a&ttnrfft/in C^"t/t>em eri>&er/tcfj> /?eigt/eber a&er gar^er&räcfjf. <25o boef) feiwajle fiel) fon/ï weit angreifen / frnb beir Zöanbersfeut en iwHbiene« /barbnber im@cl>aften Jtmi&en. 2(uf$ beiturfacijeB i)? erJngeergenet »nb gefjrpf iget toorÖeK&erï«3en6(/tt)er4egfeic^erge/iaffaHem t>ttfa^rtüiber/ïeï»ft/lJ»it> esn>i&erfic^e(.32:iii(<?pfferergrp^mftti3et!3|J?iin»/teri|ï»oityiatuEfan(ff< tnöt ig/i|ï fjoibfe(tg/i?nb faßt wolf mit fKrjöm&gefjeti/ btlfft gent in ber 07»^/ fl&erwiber bie jenige welene attberengetüfllct^unbnbSJnbertrucfeij/battiJi« ter fégt er /?cl)gef;er£f/i»enbtaffe feine OTacfjt baran/bafj er (Ie i>erfofge/&e< U,eii9e/s?n&'a«ff(rej6e.25ér eines abeiic^en @emH^8i/ï//t(^aro(fer®*a ei)en iw&erwinbt/baran bef? gemeinen 22u§rits t»offfaf>rtgefegen /berfef&w ge&atfeinenanberenfärfaß/bennbafjerbäfj (enigeitia» er Jnfeor mit Jeiti# gen rafjt tvc-tt Detracf)tetf;aty auffs «ffer efje/?e ins 2X?ercr' riekte/ acfft auc$ reiner gefaf)r/ bie ;n botvfeinem förnemmen bnb ber tEügeiibf móefn a&t»en» ïen.®iefe8^a&en6eit)iffenM.AniIiusRegulusi)iibThemifto£les.^0erer/?e rifs erfcem beni?on Cärthagine gefangen trurb/ fcf;icf-'tett pi bicfe(6iget»iber< tom& geljnOfom mit \nn ©efaubten/auff t>l er foff e mit bem ^taftt (janbefen &ie (Befangenen ^tterfeöigen. 2ffs er a&er fajje bafj bie Corner ï>ie aüetbeße Vyiaüfaaffi ber Seinbe Um fjajftfjatten/ ba (jatetmefjrbef? gemeiiienO^u* ^eitofïijincttv ben« feitt eigetl^>«i(6eb<« t^e/Oataifèbem Oï<i^*34it^[i<^>Afj
j»iberfpieltongegent&eif geradem 5(fsauc^Themiftoclest>(jijberl>nbancF«
»aren ^tirgerfcfjaffc}» 2ftf>en rcarb auf? ber ®fatt ins Jßfenb gesoffen/
Dega& er (tc^J« beirperfern/t»«rb Jurn 06er/?cn i>6er Dief »ri groffes Äriega
»ofef gefegt/ vnbalfo (»iberbte ©rieche» gefrtjicft/2(fkr auffbafjer Jïc§
BieJ)t «twann eins ©ettfefen bnb»ngefjörfief>en twerefs wiberfei« ^at*
terfanbt i>n&er/Mnbe/fó tranef er 3fmbs 2Jutf/i>w5 Der*
fttrgt jm ƒ#/? fei» «Cefa» äfft».
|
||||
|
*
|
||||
|
EMBLEMATA. J7
XVIII.
|
||||||||
|
VIRTVS PR.ESSA. "VALENTIOIL
|
||||||||
|
3<mtfy m<m tytimtmmiê &efdjrow/'
3« nul)*' ft« nw&m bod) «wbSw.
^5nö ooppel omn ibt fïarcf frweifm/ £>oer gar »on «nantxmifm.
2l(fo ïfï S-tigmof autf) 3«&«fttA 25<w f«itum »nf4l jtcty cnffc^f.
£<u 9Saf)t *m& ^at/ fel&fïets«n SJtacfyt f ©«mir (k jfw §<ino wiay.
© lij
|
||||||||
|
SSWdjm
|
||||||||
|
ß I. IACOBI BOISSARDI
XIX.
. 03 fvoU&u ^ugen&f/ au cfyfo e£ einem »oK^ljtf / vtmb feto
jOföcf Mflfcet df^eif tt>irbt fcergonnef/foi/ïesgettJifj/bas feinem
\C$rlic$en 23ibermann baf? gcring|ïe ßegegnenmag/ bafj )it mochte »oti ber ge&Öi* guts Jutfmti atoenbig machen. £)ie 97?ifjgänfft# gengramfeltge ■Ceut/fcerfucljenau'e mittel öii&ö?cg/a«ff &üß (leben gute« Üftamen eines reblicjje» 92?anns entrceber imberbrucf en/oberjtimwenig* ffen|fjmtwr einfc^ani?fïecfen anfjcncfen/Mjennfieettöas Oorenober lafenf M)e{ci^esin©erta&en/©atigtdf/i»®atifrtmHf/Q5erec§tigfeit/iÊ5r&<'ïW^
SWaffiaïeit / Q?er/ïanb bnt> bcrgfeicJjen fttf; jugetragen fjat / ba fcema&en /1« jffoï;auffsf;oc$/ï/auff ba(j/?e|()reattmtttung0nb,£ie&gegen&ett fettigen ew }eigen/t»el^e/ïei»o4 niemals gefel)enn<>clj gefanbtfja&en, 2J?ermufjftc§ «tc&t i)6er bie fdjón!>eiti>nb ben glawgber Cttgftt&tfcemwnberen? &i%iß bie eigenfcJjafft bet m^tenÏMgenbf/ bau auct) fr fdjon&eit bnb gefJaff/einem tapfferen CJ?attngefafle/bnb f fwerfreue/ wennftefcljcttan feinen^einbeit «tfcf)eittet:f>argegenbafj fte bietragen nidjfstHcijtigen Cent mitvfieibfcnt» SWifjgunfïaufjmdrgele. 5?enrtane8tt3a8t»emWcnfc^ettan|ïe^enmag/i/ï ■fcer JEugenb* bnbemotffen i t>nb weil fie fofcljes äff es fcnber fljr ftyet/ fo fragt fte nart) teinemtonfafjl/fo frfeon C0?enfd;cu6cgegeuen mtfdjt fonb bann weil fiebutcf) anfjofjn ïabeii/ï/fo^aft/ïeganpH^barför/bd^rnic^tsanber* getör jnt^nn»itt>|«{affen/ Denn wie jt^tr eigen toefen auf,wei$t, 5)emtoit< nett&iefalfc^enSHngennic^tfbnberitc&groflrenfc^abent^Mt/i'fi'lt^me^i: «uff bie C«gehbf/bennaMffanberejufä^It)crl(J^t.2(ftt>nfert5ttn»nP raffen feU auff ber € «genbt &er«f?en/benn afieittbie ïugenbt ifïfr fel&/ït»eifj »n& jjt«c§tfggenMg:@0n/ï ijH attes anberes/o&n a0em bie £«genbf/bem © Ificf »nb feiner ljer:f<*ung bttrefc <u»jj'»nber* wrffen. |
|||
|
EMBLEMAT Ä, fa
XIX.
|
|||||||
|
VIR BONVJ ÏNVIDIA SECVILVS .
|
|||||||
|
©id) fonfïin A|ï<n ejtfïdem
fteffcfttn 0ïam »ni> wi? *ofc/ (grfdjarf Mg in &m £tmnun>ro&.' Q3fct6 Du banmttn aujf &« <& W
$tr gut e Sïam jïtugf in fci« ljólje/ JÖd»9>f «tl fan im triebt ($«&« m<$*- |
|||||||
|
4o I. IACOBI BC IS SAR DI
XX.
<£$ ifl twftdb $kit§ wit ettt ©tfft/
&a$ fttóftcn fintud SSnglutf fffefff» €3 Sft tóf« SWmf* fwnn <e .« bw« «s«« f>ttf / tójïf« fW)*«*
feuncf?ft/et$aVe'tngroffen 9?ugengefc§afft oberfjafc es fonfï woB anfjgerUr;t. 3(ï einer ein ,©te& / fo acfjtet er ten Siiebftal i fftr eine» grofifen gewinn/ bafjer feine 9?afjrung wofl ge&effert werb. 28er SeintfcJJafft tragt tonb mit j»)<iß önb Sfaib 6elabeni|?/ wenn berfclfcige feinen \ Wu^tanfeinem©egent^eiltf^knfan/öR|maneQÏ)ngenat)6ett)eiffen/ijer< ! weinet er / wie er was gro (fes f»a& aufjgeric^t; 23?er geil »nnb ïfi«jli«§t i(ï/
i»enn berfel&ige feinen 'Willen tootlfcringenf an / fo f>alt er es barför / fcafj er
i fcer aller QSlficf feligfï fet? / iwb es feinb totel gewefett / welclje bermaffen bnrclj Äieb.6ejwungenwort>en/baf,pejrÄe6cnl>aifftrgela(ifctt&a6en.Äii»CQ?uf">
Jtgganger tont» fauler 9??enfclj / wenn er (jat was er fcegert iwb nichts toer* richten noc§ toer|brgenbarff7baf5 f)d(t erfär fein ^immekeie^.^in <25ctylem« wer tont ;©emmer/ber wir&t fein £uberfe&en/ tonb tonmafftges tonorbentli* tfjes wefennie^tföraUe SJJeifjfjett tonb,&unfïber Philofophi toertanfctyeit wollen. .©ergleicljeniJfauc&toonaHeit anderen -Cateren Jul)altê.2(ïleinber 0??i|?gun(ïi)ï feineigen Otraff/ fein eigen5egfctt'er tonb fein Jfcencfer: tt \ toerf amet burcf/ fein eigen toergeeenober (Sifft /naget jm fein #erfj fel&fï ab f bnbfrif5tes)^mfel6(ïa«(3 bem£et&: tonb in folcfyer groffengual imb ang|ï f)M er feinen £rojï/ben nur bafj er ftcl) etwaim eine Heine weilf/wele&es boelj gefcljwinbttoergeljet/frewft/wenns einem anberento&elgel)et.2!?efcl)8boc& «in fcljlecfyter gewinn ifl/ wenn man t&vttfpeimgegen bem fcljmerßen tonnt) »lag öaröurc^ er gequelet tonb toerjert wirb 11 in bei» er f](jet bafjbenen woU ge&ef/betten eres nic&tgdnnet.j&s $a&eniie Ctjiaiuten f» S5 icilia fein gr6f# fcr anal fja&en mögen/benneten bett97eib tonb Wifjgum?. ££&r)at es bet allmächtige (Bottfe&r wofl georbenet/bafj biegramfeftge.£eiu^nen fel&jïtoerge&en/ baf? ftetoerborrenton&toer&er* t»e»mii|T«n. |
||||
|
€*#
|
||||
|
IMBLEMATA.
XX. |
|||||||||
|
41
|
|||||||||
|
J-IKOK TABIFICP^M MALLf VENENVJA.
|
|||||||||
|
WfïMn6S|iftöcffod<ttaS/
SÓavbO) niemand) ttw«tt(j«tt>ftm.
£)£>« fonfï ein «rg^ltcljfdt/
^aröurcb man •coUcnbt temht in itib.
©«in ci(?ctv©t|ffti)nï) at^c <p<|ï.
.JOmn er ft cl) fcib|t »cr5c()ïm fbtif / |
|||||||||
|
^Sottt«»
|
|||||||||
|
j& l IACOBI BOISSARDP
XXL
3Bo man ficlj Wdjffeljï<f f in bWßtitl
£)a ijl an ^rop Söcfcfyilimfyiu Cp%^8tfi<fyti$ttiti{ii\i<üt6antovg/b<nn<tn wiftcn imb Jftmfcf»
Hj Cfcfydfftberbing/ft>el4et»ir ffiijjafJctt/barinngefcfyefjengcmeintg.»
^3^^Uc^rt)ecit£)rcef;. £)ereintff/t»enntt>irmctneu roirroiffen etwas/ r^-' »nb bfct&c»flu(f fcerfel&igen meinung/af>erf4I>ten bod), ïöerftdj uarfor^fiteiiwtl/bcrniufj&e^bbie^dtbnbaiK&bm^tfjfcaranttJenbcn/ fcamtterbie <25acl)eu rooi erroige. .iöeranber ©e&racljen i|ï/ wenn wir Ju »iel ^ leif) trnb Wftjje att fcl)i» ere ? toer&orgene/ b«iml*c^e / buncfele SJadjeu j»enben/nse(d)ebocii> md)t notwenbtg feiub. 2X?eil nmibiefe ïugeubt het 9Dorfïd>tigteit fef>r bequem ifï ben CQ?enfcf>en / fo fitbet es tobe 1 an einemitoei* feu OTamt/ Weimer ffaiigtrutfen tonnb fawer fi^et/fïc^fie(»r befdjroerudj «nacijf /ttnöanbere fcï>tccftrc iüutnebeujftmtoeradjter. <s>cnberner fo[[fie| Diel mei)r accoinmobtern foöielmoglidj /baf;er feinemtödcfyfïenmu^af)* tonb ï(>at pefjulffïtrt) fen/ fel nictyt fogar ernfftaffttg fonbern auel) geling fcarben fein/ntcljt affejett tramig/fonbern attctybilsweilen fró(icJ)/in Summa foIfic5a(lJeitricJ)tennac^gekgen{)eitber^eitünbbe^örfs^acrJu^c^tcfetï, tiat iètwatm$ebiivtfïcï)st>a$ man ernjtlicij toon betGSacfyen rebe/bifjttoctlcii; freunbtlid) / Jud) Ju Jeifet? grauitetifd) /fept fanfft / benn ttebhd) tonb gutig/ fcalbfjarttonbrat». tiSennevfltymxnalfvfidk/bnbMn&cbaicfbaYiiittiiet fïatf f/fo ifï er CDorjïd)£ig tmb red)t Kfug / »nb befielet nue ein fejte 9??aner/ fcenner lucic^tuoc^ wandet md)t/fotatt man |f;m aud)nidjt ben femme»' fcnbjfjn (ïraffen. £>em9)1tnfcl)en fompt mand)erfei> t>nfaf>lin btcfem &.tr fcenfftf bte!>aub/rt>euii ei« iwifcrOTamtabcranbeie 0?ui3b<irfcitt>ar gegen* |«(t/ fo ttoerbeu fie jm befïo leichter. €bó°rkfc te toub tontoorfïdjtige .Cent / Htt»> BW fty wcf)t f)üten ober furfeljen/far JufaUcntcm OOugli cf/ i?»t> ttJjf» fenpc>K&llicfttinbicgegeitmtigeQJeJeg^ (>£({ jn tieten. |
||||
|
®if
|
||||
|
ÏMBLEM A T A.
|
|||||||||||
|
4
|
|||||||||||
|
PS.VDJ.NT£R TEMPORE ËTiOCÖ
|
|||||||||||
|
ÏDlf 35t(t> ttlflt falfóf »Hb »itgeMt/
25on wegen feinet kirnen ï?att/,
©cmbern ce fiel) mit allem gUtjj/ 2>ml)flnbelfd)icffauff folctye weift
<£g irasvtct / »nb eg rotrDt erfreut/ ?Racl) Dem« lw gcfegettydf.
Jöatnad) cg richtet fein ge(Mf / Sßeiwatwlf ficij offr .mannfsfaff.
|
|||||||||||
|
S5(öl(Ö»
|
|||||||||||
|
•0 il
|
|||||||||||
|
44 I. IACOBI B O ISS ARD I
XXII.
SÖnö fcic^ titelt jracttDufcmpf«
■^JR Porten »nfet ©cmuf)( nicljf fïarcfrr jäutmn / btm
mWXBtiffieitbvfo ^örfïc^figfcit. .©iefcfbtgcVDir&ttiirgcnbtan* bersttjomitoefferregiert/bewi mit Jeitigem ra^tbnb toer|?anb« Jreuel i/ïber oor ftcJjtigf eit /ïracf j,a miber.25era(jtfcf)fag er|ï ein (2>ac§/ef>ebufïeanfafje|ï. 22?ennbu ein <25aclj woll fiajï6eral?tfcljuiget/f<> t&ue gefcf)tt>inb t»arJu.Q2?cmi man etmas &era&tfc§fagt/ oa ifi bas ei>fen/ bee CbernHnflFt aar Jtiwt&cr/tiennepfcti t>et-6Ifn&et bie CÖernunfft. ,©as «eifjt ofccrre c^t ttjcifj öniiö üer|ï«nbigmit bcr ©acfeeit ^mfegc^cn/ttJctiit wir nic^t adeittber bittgwarnemmen/bieton8fnrben;p|fenhegen/fenberttaucj) bc« ten biel>emacfyerfommen. 2öas man tottorbentUcJjto&erein fjauffen turn« pet t / bafj gewinnet fein gut J£nbe. Wan mag woü et>Ien / a&er ftttfam ttnt> mit fmnen/wasfrfieäeuig wirbt/bafjfialtfïcf; feitenlana,£>b es bifcwikn KJOti'Jïuijüitb ©ut ijï/ barman in eijietvöas reben önbtomic^tentónnc/fo i/ï eß boc| fcieJ fceflTer/bafj man ber iseitt nemme//ic^ fcereiftmb gefafjt macfje/ fcnb fcebacljtfam rebe ionb fyanbelc. 22?enn cttüasJutocrücfetc» i)ï/fo fïfcet mannicJjt baranff / wie gefetywinbt /fbnbem wie wolfrnb förmig es gef)an* fceltwerb. ,©erïan nicljtgut bnb fcófj tonberfcfyeiben/ ber ohnVlobt/ in eine (25acIjön6efuttttenerttJeifêplum&t. Stylen welches »nfcefunnen gefd>icl)t/i|ï in mistigen (Sachen fcieffdjäbucljer/ bicwei! beren aufjgang gefa&rlieljet ijï/fcnbmatttoiel fcf)Wererfa(t/aticJ) ein fangwiriges rawenbarauff erfolget/ je eigentlicher einerert'emien fan / worauff eine jebe <25aclj grunbrttcf) fceru* tjt ionb weramfc^arpff/ïnnig)ïen tonbamgefc|)Winbe|ïen etne s25acf> erfej*»; He« fan/ anc& bie vnfacljen beifelMgen anjeigen / oenfeloen f><Ut mat», f Ar ben f utg/ïett weifefïenfcnb fwr|lcJ)tia,* /ïertWamr, |
|||||
|
%
|
|||||
|
EMBLEM A T A. 45,
XXII.
|
||||||||
|
SAT CITO SI SAT BENE
|
||||||||
|
SBeif jbni fBa^furnf mtf <iugjuttctjf«n/'
©ermufj&arcutff mttSletf? nurt>id)fcrtA'
9Bte er Der <S«ct) t (nie recfyt »nb roott/ ^icbtrotesefcferombt erfahren foll.
2tn Der ©cljiftfroffen foß er fc^en/ <2Bie er gemächlich, foß fort geljefT.
3m feommer Reglern nemmen mtf 2Sie e>;len ojft bK\\\$t <pß sefaljr.-
|
||||||||
|
AM*
|
||||||||
|
4$ I. IA CO BI B O IS S AR DI
XXI IJ.
£5i'e ?5?<mett vocvbm wUn$ nitfyl
2B«tn ($ mit ß>cfcat>cn mtfjf gffcfetdjt. ^.(ïörfjet einen tmbefumien Wenfcheit in 3) iiglucf ehebenn er es ge*
f n>arroirbt. Q2?enn man bann erj? (icb t'lageti t»il/ fo ijï es Ju lan<j gewartet /tonnbfokbes betlagen ilijtraffroihbtg/Tiembficbtijenn .tnattinbcm1)ngluef J?eett/basjbm titottfelbß jttgericfit bat/baftcr Umpt es / bafi bie 9?anen gemeiniglkb niebf cbe vms;ig werben /fiebabm beim beti fc^aben in ber fyanb* ü&s iß fein fckïnWtcber bing_/benn tt?ejm ber renige/ t»efc^erbemgemeinen01«genfoflft1r)tef)en/ün»ór^e5tigönb frenelbafftig tjï/ivelcbeila/ïer fcnb ©ebrdcijen ben/mit groffem fc^aben r>nb nact)tt)ül ;be$ gemeinen97u£ens/f?cb an ben (enigen bejubelt / roekbe im Oïegiment feinb /tottbes begiebt |Tcb öfftermals/baf; ein tmtueifer »nb iniborftebtigei; nicbj afkin felb/ffcbaben burcb feine £(jorbett önb CDnöerjïaiib nemme/ fern«» fcernbafjer aneb eine ganße (Statt in bie euffer/ïenobt tmb berberben brin« ge.JEs ift niebt rocl £u tbun / t>a$ einer fcon einem auftgang einer «Sachen tc* um imnb rabtfcbjagen tt>i(/ ber jtt Sorben 2(nfangnkbt vuol bctvacijt bat* 22?as gefebehen ift i bas tan man rooi 65fraffen/tyjb be,n fabl anzeigen / aber. man tan es niebt anbern/ noeb Ferren. Cs (ïebct rooi / roenneinertoon einem «nbemeinÖrrempel mlrtét /baraner |7cb Reffet bnb fiel; fftr febaben hfttef, £)ie jenigentbun roeijjlkb/t>ub 6ebeiicfe«-bie (gaef) rccfyt/ roelcbe (teljoor: »nfabl Bittenimböorfeben / bieroeil es inen noebroolgebet, £.s foflein jebec■ 'tt)ol ben (icb fcetraebten/bi:»Beifesnocb Vüolbmbin (Tcf>et/t»ic er (tcb halten; twófk/roennpttetroannemönfabr^u&anbengienge.JSsi/tjtt langgemarf/- 8>eiw einen ber <Scbjttipjf erß'gereroec/roejittber febabejt febon gefcbeheij,' .$/»nb man (teib mc&t 2Crtfan#s fcora/efebelibat. iDennbas i/f berÓfar* xen ©pricbjvort/ baf,fie gemeiuiglicb fa^jen/kb, bett es . Hiebt gemeint/ober mjcb, beffen -^ wrfe&ei). .«• |
|||||
|
J
|
|||||
|
EM B L E MA T A.
XXIIX |
|||||||
|
E VENT VS ST VIT Oi?VM MAGISTER,
|
|||||||
|
Sit Mntï 3u^nbf fcf Kirwitf
©«brauctKnfoflmÖUtf erlieft.
%\ê Mr bals ©lócf noci) all (ïanb effen/ ^nbfMtte|ï(£f)r&nb@uf$utyöff«m.
^e&t mufïti mm mit ©cfyanb erfahren/ £>a§ bii foaft feilen kbm »oc 3«rtm
€5o wirb', ein Sftan mit ©aanbelt ttMJjf 98«nn-«r f[ï svorbm 3l( i>»b ©Kif*
|
|||||||
|
4$ I. I AC O BI BOISS.ARDI
XXIIII.
•"SSJr r tftww witvcnicfym wolll
■Zuff fem @cfcM$.ff«jft0 f(f§«ifofff Sfnri man rot( (Trajfen öcn i>nmafTt-tcn 5(ei0»nb bic vi>ai$t
<2org ï>nb.befummernu|;: fo i(ï Die 2ïacl)laffigfeit> n>elcl>c bet
anberjSrcefjijï/ ebenfb/ïraff rourbig» ,£>enn es foll bej$ •#?««* fcl)cn (eben nichts aubers fein / beim nur eine {tätige tobuttg/ iti '©offfefigen/e^flic^enbiibnohtwenbigen^ac^eti/becöwasDcfjgemeiiTei? .Dtußens ttnöbennaucfjönferprittat fjanbelanlangt/' barinn fïd)oieDe«« Iicl)eingeniafuniem&lkf)6effeifenfonen.®af1"eIMgi)ïDiePliilofophi,toff£ite erfanbtnuf; berfretjen Kan|ïcu/beim fcarauf; wirbt man gefdjicft.tonb ge« lel)« /auf^le&rntman Jutoorber/?/wieman fic^ woll paften folf / »nb es foll fcitlid) uicljts biefcm ffirgejogen werben. £Heweil nun mancherlei) Jïflcf bec Philofophi feinb/ beren eines (eljretwie man rec&ftonb woUkbcn i aucr) gute Sitten an fiel) nemen fofl: ein anberes aber le&ret wie etlicher gewiffen <25a< tijen eigenfcf)afft; aucf) 97?af? *>nö Ski erfprfc&et tmb erfennet moge »»erben. 5)ie.britte macif)t einen tonberfc^eib / bil erammiert/mit gei»i(|en 2(rgumen< ten/was warf/dfftig ober was falfeb. ferz/^tem was gut ober bë$ ferneren l'ebes fïftcf.gemtg'fame le&r innaait/ welche, afk bienen/Cas ©etnufjtreegt Ju tnformircnimbju c-nbenkfjteu barnefeen audj ein tobcraufj groffe ergefslicl)* Mtmitfiel) bringen. Rennes ijiallesgut/imijfklj/tmbfujftg/was anbec Philofophiiß/ ftefttberweißt beu CÜTeufcljen anfangs in ber ©ottesforcljt/ ttacljmals aucj) in berouwt ïmb (êrofjmatigfeit /tmb (te vertreibet alle firt« jïernuf? toon bem@emiïf)f ab/glekr/Wie emglantj bieïfugenju crleucf)teit p(ïegf. 2df9i|?es nunmitber Philofophi befcljaffeu/ wer erfolget ber f au fein leben mit lujï barinn Ju&ringcn. 033er ftea&erfucl>eit wil / ber muf; flti[* fig feiij/auff feine fachen gut acfjt ittig geben. 2Ï?er mit Sleiß i>«b mit
jfr&ejt /?4figan&a(t/ber erlauget ƒ?£/&»& MtfrÈt
|f;rer machtig,
|
||||
|
3£tf
|
||||
|
EMBLEM A T A.
XXIIII. |
|||||||||
|
4?
|
|||||||||
|
■ ■
|
|||||||||
|
JTVDIO ET VIG'rLAWTIA,
|
|||||||||
|
'QB«$M|i«ufF tk Philofophi
■fc&uf watttti/ btuvlaw» IH/ SSnfc Wnst awf <£fyc »nt> Job tattin/
£a jjifï &« ©óttin Pallas ioljn. ©affitIMs feist &ct ©ditfc Kir an/
©et gcb&tt QtafW ^»f Wmijf Watt." ^ört Pallade Dt« SulflttlJK/
|
|||||||||
|
®j«
|
|||||||||
|
£S I, ÏACOBI BOISSARDI
XXV.
&it ZtUit cdk$ vUminW
3Betw man fcar$ti tfï rec^gefmtm y^ £>%% bet 3CHma(^«3c / laffer i>në«Kc^nxt^öJtc 6<g««n/fur
j»%>^toitfere 2Cr(>ett fufommen. Ss i|ïmcr)tsfo fermer bas man mefcr \y|^burcl)|ïatige2(r&ettpeatmngenfttttbte. ^iurcft toeung fanmail ah ^^ lesjuroegen t>ringen. .©ieftudia weligeber^ugenbt famvmr»
ben/biefellHget»erbenim 2f(eetretnefftffe fattfffe rulje. ,©eim fja/?u ctroas ei)v Jidjesiwb gutes mit fernerer 2(r&eit aufjgericr/t / fo t-erfc&roinbt bie 2fr» fjeif / ï>ie JE&raoer iwb biß gute t»ercf Êlei&t ffit fenb für. Jf)a|?u a&er eine fc&anbt ttct>e Zfyatmit roottofïen ge&anbelt/fo bkiU bie <25clja nb »nb bet£.u* fien toergefjef. 2X?enn man roacfer ifï/tonb nic$tt»erfd)Iaffen/t»enn man (tdtij etroasfurljat tont» &an*> tf>ieret/ aucfy t»enn man trewen raf>t mitteilet / bero beres fregert/ba j|ïgIucF»nnb f>ei( bem .©ermegen i|ï es fefjr nng imnt) nolj'troenbig / bafj manbie^ugenbt ju efjrlicOer j£>anbtfNerungfofcalb an* fä^re / (te erinnere baf? (ie afle trag»nnb fautyett ablese i bic tveilanes bëfe» fcarauj? ent (ïefcet.SÊs temmen riictyt aflein balver afferlet; f eiolicfte @ej>n>acjj* petten / fonbern aud) <25<banb »nb %vmüt;S>er £aule fait im€5cljlaff i» tiffcl6ige@tricF/«jenner|ïc68amtt5emg)ïeni)erftöet.ïugenbti)eraftetair# gemacr? /burcr)baf$anmutige ©ifftber Cragfjeit. 93?öffigang bnb woüufï iß Cfcorfjeit an einem jungen OTenfcljen/ wenn a&er einöltet barmit be* fcafft ifï/ fo iß es ein fcijanbtficJj &aßett ,©ie ^ugenbt Ic&rnt alles fcèfes- burcfj ben OTuffigang. Set OTaffigattgtfï ein faitfftes Koffen/barauff fcerleibigeCeuffel mit feinem #au&t ruhet. 22?ergebencftburcl> fein^lcifê Ju öftren Juf omen / ber muf? in feiner ^ugenbt atterlen föfj *wb faroer $xoß/ jfpunaer/tonbKumer auf,jte&en.Siet»eil wir ncn^3ung»nb <2>tarc£ fetnb/ foUenmirtons mit2(r6eiten 6raucr)en/auffbaf$tt>tr ttt imferem 2(lter be» OTui^enbartoontnernbfen. 2>ie Hoffnung befj $eMtf6enbta/ober baß wie tnUUcf) barburd^ur ruljefommeu mogen/bie erhalt tws 6er/ ber %tit\U ,©ie ?Rvti)t ober ber $ eryra&enbt iß bas Gonfect ober ©pemer/ iatm\tmm fcer broeit apwarr, |
|||||
|
$id>«
|
|||||
|
1MB LEMATA,
|
||||||
|
LABOR OMNIA VINCIT.
|
||||||
|
'&ag mcfjt audj wHwiwm «Kt/
sjBetitt man mit 3Cr6c«r jfaiffia tff/ 33nt> ffófS anbaïf ju jcfcer frtfï.
«Skr faul ifi/ fiel) ïw Txhit fcljämpf/ Sßitö ftct) 6«f ia<?t. £>er Sauïc bar/
15 *m 3ufjr«t> flßj«( im S8orot$r. 3 ij ®tf
|
||||||
|
ja 1. l^CQBI. BQIS 5 AR Dl
XXVI.
&t r $rkt> wirbt vt\$ © éif© of f fe <fc^M/
2(11 Autifï t'm §wi>m t' jl erne^rt > (E9ï ^rieben ifï «tn ©egen ©offetf/smbmK ©a&c Dim*
i>otio6en^crabauJ5fonöerltc^er©enal»e@üff£6jugefcf)icfttt>trt».
Xüo;Jrieb ifï/ba ijï nict)t allein bie 97?eng ton T&erflufs alter bina;
in ben @tatten / fonbem man Ijalt auci) ben (Sottesbieit|ï itt
J£t)ren/ gute ©efaßtonb poücet) werben get)anbtt)a&t/ &ie@ecec^ttgfeitge* |et imécfjwancf /t>ie £a|ïer fent» ï)er fcofm "D&ermu&t werben im 5a»»»» ge&alten. ©annieset man &ie faeulteten/ tottb bie frezen jRftnfïe granen/i» Summa man fan (janttelett tonb wanbelen/ toon aflen orten fjär* 22?o $rie & iß fca werben tn ben Statten f)enficl)e<Se64tt>/tuib fïattliclje #äufer auffge* rict)t/fïe werben mit2Um|ïreici)en 9}?ei)ïerfïacfen gejiert. J£s wirbt alle (gemeinfcl)afft ber COTenfcfcen/fampt \>en ©emftfjtesitan fut) felo/ïenfrólici) twb tooll^TMfjs&arfeit. £eitttber£rieb iß nichts anbers bann ein £ret)l)eit bariitn matt in r«t)e!eot» ^erOTambe^riebensifïan fïet)fel&|ïen tonb mit &er£&atue6ltti)/toBfct)eiIfam. 2£ober£rieb auffgcl>a&ett t/ï / ba ijï webe« (Bericht ober ®erect)f. ,©ie freflcn jRuujï werben ntc^t getrie6ett/nocl>bie f »genbf tottberücljt: Kursjbartoott jtt reben / wo ber ^rieben gefcl)weci)t obeie <wffgel)a&en ijï / ia feinb alle CSanb ber CO?enfct)ltct)en Q5efellfci>a fft tonb ei« Higïeit Jertrent tonb JeKtffen.QQSoïtrtegifï/ba tjï weber ©löcf ober J^eiJ fcar6et?.Sf:8iJïmemanbt8 bernicljt JLufl batte imnStitbeix. i£& iß weber «rew noct) glauben 6et) ben Q5efellen/bte ßatia, ben Kriegennact) $iet)en. 22?o &rieajjï/ba!toerber6en bie guten ©itten/bie £eut werben wilbtonfr fre^/tottb alle^twt)* J£6r/»nö gute .©tfcjplw tovttt |u 0(t)anben / ïmb geljet ju |
||||
|
SK*
|
||||
|
EMBLEMATA. 55
XXVI.
|
|||||||
|
PA CE VIGENT ARTEJ .
|
|||||||
|
553ö ^rieben f|?/itti IW&M tonfo /■
©«bluet ©;öcf in allem ©tmrtf/
JDenn jforn »n& SEBctn serefjf mir ruf;«/ gfoc&f/<£&r/wto ®M«tf forest twju.
grte&if? ein tectyter Iouisf^en/ £>er Srtcö tw t f)er(« <w{$ ben iof)t\ 1
£> enn ©of f Der £m &n* t&ut befc&eren/ 2Jm gw&en fan ra«n felis »<«»•
|
|||||||
|
$« I. IACOBI B O IS SAR DI
XXVII. <%3et cinm fytffet <wfj ixvlftcfy l
g)t r$ ro'd&f U$m lixt fctyacjf;'«t ot>u (g 9ï mift SttamtPythagoras pjtó<}fe ju fa$m f wirfïu 5të
fuifje afct)enmit einem «öc^roerbtaufffcr/arreti/fofpringen He Die ^uncfeit tmber Das 2fnge/Tc$t: ober fttcftnicftt mit beitte* 22?efjr ins geroer/ Denn roer mit einem @c§roerbt ins $ett>eï fïicljt/bemfc&lagtbie;?lammefo &albanbte.£4nbe. ,©urclj Hefe£ebrfca* «rj rootten anzeigen / baf; man einen $ormgeti OTenfd&e» nic&t ravtt fott an» fahren. Q33er Jorntg i|ï/berraafei fo lang &»[? es imroiberoergefoet/ benn *»ee *om Sorrti/ïer/ngenommen/ber roeij?mcbt roasertfnir/ranaue&meßt »t* tbeilenroa8gutoCer&ófMfï/gemeinia.(ie&t»enn manbic jornigeniteut/it» bemfte imraafen oberfc&roermen feinb ruil (ïitten/ober juen mit »ernunffit fnreben/fo titytetmanreenig 6erj |&nenauf? /bnb btïémpt aucfo ein 2\lat« $ar»on/Das iß/ bem <2?ct)etber roirbtgern ber £obn. Wo iet Wenfcft nic&t ter/ ftclj felo/ï ij?/t>a ij? es oerge&ens/baf} man »ieï gute J£ebr »nb Q2}arnung ■gebraudje. .©er^orn^roiiigt ben OTenfct)eit/baJ5er t>icl &öf«r© /ïifff. 3"* 5ortifanman(Tc^nicl)tre0t6e|ïnnen/önbfoIcbeanfcl)Iagfeitibgefdf)rIi<^» JKß /ïebet einem njeifjen fär/tcb tigen Wann j,u/ bafj er bifjreeif en atict) fïraf» fe/beim fofc&es leb« tms Die 25ruberlicbf lieb/bie ^«unttfcfiafftWill e» fl«c^[)a6en/barJuauc^aHebolbfeItgf affectioii/baimiftnirttnfetemyiäc^« fïen gern fnr®cbabenfeinb.^ocf;roemunan einen |t>uffenobertoermait e» »»il/fo(mant»olacfitbaben/ ob e& em Wann» eter 3ffrei6ß ptrfon feiy cbetovttlklt ober 2Tungfen/£u roe(cberjeit et geicije^e/ »il in was 233örbeti $er|enigefer//bemttt>irfärnemmen. <Straff/?u einen 2?ungcn/<>ct)te|bna!8 fceineu @obn: Straff/?« einen SEItern halte ittfar beuten QDatter: iß er bet< ließ gleichen/f)alte|bnf»rbeinen^reui]b:t(i es ge waffiger als b«/fomn)7tt tnebroer/ïanbts &rauet)en / 37emliet) bu mufjt bie fdjarpffe bef; /ïraffens lm« fceren mi« einem fanffteiweitren Arógang/ ju »orbeqjroteffteraT/t.noorba* wen/jm fe inegeburenbe JKbrgnugfam erzeige/ attff i>af, er bc(ïogutt»if[igee tonb fieiffiger auff beine rebe aebfung ge&e/aftes fo!|ur befferung bef? Jiafy jtengeric&fetfein:bierecbteCieb folmfet intentfein. ^f? einer aber jp.If^ pamgtonbifïteinebefjerunganjmju&offeti/fobarfflïnbict) niet)tgrof?tm& jn befummeren. 25?ennbn einem renbigen/febdbigen »nb t>ert>nreimgtetf JÊfelben #opfr* jwagenirooltejï/fo tvirbt Deine angeroatibtemAR »»& fca^« bie £augean f j?m »aio* «» feilt. |
||||
|
EMBLEMATA. jj
XXVII.
|
|||||||
|
INVITVM QVI SERVJKT IDEM FACIT OCCIDENTI .
|
|||||||
|
0f idjfltoi mir <imv (S^fmf^iJsar
3ft$S<nxr / f» »««"Dm fcir fprißcn
S)k jguncfcn m Mn 2tn<jcftc^f / 3Dcnn »o man Maßt / i>a f)ó« num nictyfi i ©^frtctyrtfïetf/Dafjmanwjjw/ S)a man ï><§ wdjren* nitfjr 6«gwf. ©iel) tt>ic m <£fd fórcfyf Ne Sftobf f |
|||||||
|
S& I. IA CO BI B O ISS ARD I
XXVIII. &t r f rt»« «t&mi (Sdjatw fpart.
^•C (£r)ê miffdnem fcófen lOfanfcfym i^er bte «Straffen fcdnSev rf55^6enlang. J?a& aucï> feinen fufï an ber ©efeflfc^ajft eines fcofe»
^^O OTamis. 22?o /?aut »nt> Jpaar nidjt gut an iff/ fca wir&t f eingutet ^* CSele autj. ÖJs f ompt niemanbt toon einem fallen ober oetriegli* djen Wenfc^ë» o&n&etrogen oberofmfcfymacf;: Ste feinb »iel welene mef?e fc^aben |u fugen/in bem fte fïc^rom& ünb ÏH^enbreicf) fïetten/benn »»en» j^bermaim fpurenïónbt/öafjestSc&alcf' »nb 23u6en meien. Sennfürei* nein yfenfanmanjicljwotl&utten/aberfcon einem IjeimucfjenScijafcf fa» man fcf)TOerUc& olm einen <3c{>anbflecf en fïcl> Uoia macljen. S£s i)? nichts fct)4Mic^ers/ oennnsenit man ficf) enfferlicf; ftelt/als eb man feftfec^t tntb ein* faltigfen. QMetcIjttsiemanmit einem 2ingelbaran ein?tf;i)ï/^ifc^efengt/ tonb mit einer iLeimrutten tie (Dógel/ efcett (o werben ancfj tonfcorfïcljtige £etUburclj betrug tonb ©(eigneren angeführt. J£sijï burclj auf; nichts fo fctyäbtlicJj/atettjennfic^ ein^c^alcf from6|ïelf, ©er^al&enfolleintoerfïan' feiger OTfannmit pfeift an fffetjen »nbCöernunfftkaucijen/ttsennerftciji« anberer J£eut Qxfetlfcfjafft begaben ttn(. @oUmit ^fei^ einen»nberfcljieö machen/ Jwifcljen benen bie es t»ertf> ober bnwertl) feinb. .©ufolt ein 2(cijtel «Sal^juöormitbeinemSreunbauffeflTen/eljebanttbiijmbein Deimlidjfeit offenbare JÏ.2X?o ma» fe gar leicht licljglau&et/bagiebt man felbjïtorfacfybafc man betrogeimirbt. "Xüilta nicijt betrogen werben/fprictyt ber 3taUener/ fe* trat» nicljt Ju »iel, 233 enn fetn#aIertt>ere/fov»er auel> fein <25taïer. XSet ein falfd) Spat} fyat/ bet mißbraucht (tc^ fo fealb eines refeU<$en 97?anntf 2(nffric$tigfeU/ »nb berfrawens / fdjewjet fïclj auc& mefct mit beffeC&ig«« (graben / feinen Jimyn ju fudjen. Äs feine- fett »iel im man nicfjt fan «tt tier (Stirn anfef)en /was (Te im Jpergen fabelt. $£s ifï fein gefeljrtïcljer ba trugtonnb f)inberufï/bennber mit ben wiflige» btenfïen »erkumbt ijï. JE» foUjïc&ein jeber in atfem feinem f5mi»nbla|]Ten/biegattßegeit feines S.tê ima'ovtt alfofeerljafte»/ bafj manjtt Ijalte/auci) baf; er anber» BjcJjt feg/ &4»nf ftrftcb,tig in einer fdjlecïjteii géfïalt/ twb fc§J«&t *>nb rwfe, t/ boet; mit f (ugfjeit t»nb fftr* $($tigfeit» |
||||
|
®<r
|
||||
|
I MB L EM AT A. 57
XXVIII.
|
|||||||
|
f ATR, MALMS ALIENO DAMNO SVAM REM FACIT.
|
|||||||
|
£«r #imb fdjtajfr IJn; bcm ^«tw&tt&t 7
©ariari bte 5vcffcnfeinM>crfci)ert.
©n 2(ff «rjtcfjfjt/ »nb fctylctcijf i>erb«y/ 2f uff «6en fo(ci)« ärf »üb tvcijj/
-ftefjw (in ein bofer üftcnfcl) fein 5(cijj.
Sßk a mit eincsmibem ©cbaben/ iOurc^ t>o«0<ü fteft mó3 fefbfï fóratttt.
Ä ©ifcjfe
|
|||||||
|
ß % IA-CO-BI BOIS~SARDI
XXIX.
©t'&fttt tim antm Hfen Stoßt/
@o trifft a bicfi ftßß mit i>cr Zfyu C© fitfat tmtt Ubad)tfamm DbxltfeU Mb gurffen $u/ &«af «r■
He ce/ïe 2la°l)f e georauc^e/ menn er etwas tt)if anfangen, ftin guter Otafjttfï bie f rafft ber .Königlichen Q5et»aït. Äin<Set»aIt ba tei» 9ïaf;t i/ï/bte geljet i>onfïe§ felofï tmber: 90?an muf? niefct benen in aU Jém gfau&en ge&enm>eïc$e färge&en/bafj es ein geringere @ae^ fesj/bas Oïe* gtmettt in einer <251au Jufüfjren/ als esi(ïin einemKrieg. 2$en ein Kriegs> O&erfïer etmasfnrntmpt baj?nic$tmitra&f gefdjicïjt/basgefjetgemeinig« Iic$ b&elaufj. ,©er5a!6enman meljrbarauff fef>enfol/tt>ie man eine G5acf)t t»ol 23cra!)tfcfjlage / bennwie man (ïafftertgenug fet> / biefelWge an Jugreif« fen/imb bem ;£etnb «me G5cl)\acfyt Ju hefferen. g)enn groffe ^ac^en i»erbeir nictyt mit ©ei»alt/mit gefefcminbigreit/ ober mit i>6erei)len aufjgefnf>rt/ fon* tem burci) raljt t>nb autorif et/auejj fcerfïant» imbwtjjeil ber £lfe/?en/n>elc$e tttoaserfahrenfcnnbfelofï mitïmbbar&e»mehrmals getvefen feinb. ©roß fe Jperren foHenff>reÓta^tetoon benaller oe/ïenerwefjlen/ bienicljtfeon jre» . eignen èegierbten/ Effecten ober9?ugen inngenottïen feinb/ fonberu He auff" fcengemeinenTiutjenfeOen/ bie bas jenigefftr OfatgSaiten/tt>asef>rlicljt|ï/ Èieëott/frem'Pafferlanb/tonbjrem'yïac^fïen^uöienengeneigtfeinb.'X'iel fitrtreffltcfje <&tätte tonb Regiment aucl) bar£u Königliche 2Eurben feinb Dfftermals / burc^ freuentlidje Cfiafjtfcljlag jermttet «jorben / imb in gefa&c geranten. Ês (jat fiel) ettuann aue& jugefrageit/bafj ein Hftt raljt »oer beu | 9üaf;ti)a&er ammeinfïenaufjgangenifi. <2>ögefcl)af)e bemferillobennber» fef&ige jïdref re benvEoraunen L'hahiidem in fernem «uiten/macfyf tJon J£r§ einen Ócf>fen / aoer er mufjt feïbfï ber erfï (ein Kunfïfïöcf innv»et)l)en / wjic duc&turtjbarnacJjberfel&igecEtn'an fel&fï. 2(lfogefc&a&eaucf> bemThrafio, «wlcljer bem Bufiredi einetvra&t ga& / baf? man t>em Ioui mit tüïenfdpe» CSItufoiteOpffer anrichten/auff bafj^ïegen Dom ^immeliii^g^fcu fa» me/betfe!6ige Thrafius mactjte ber erfïe in JSgt)pten9ïegen / ï»nb ^emac^ec jjïb{rBufirisfel6)ïe!l/famptbemAfflphidamantct>om.Heiculc fnv bcmfef&igen %\tav «wörget
tvoiben. |
|||||
|
-
|
|||||
|
1 M BLEMAT A. tf
I MALVM CONSILIVM CONSVLTORl PLSSIMVM,
|
||||||
|
'3B<nntit auf einem faffóot SOïw^f
©ibfï bofen rabt/5a(T«IM3 t&ut/
"55b«r txtn eijcn jtopff aufjgeljen/ £)ie ©f raff mtifïit txHrfur&cfïtfjcit.
'©kirt) ïbic twjticen folclje fcfttf Perillus &itrct> fan Stfriftofïutf
■85<n>tffm bat: 3öttöteii:suw«<$m @ra$f erfïtócl) in «59p««'■&<&&
M ii SB«iti.
|
||||||
|
■Co r. IACOBI BOISSARDI
XXL
<Sr#ftftfflf fit ftdgvnD f §ufó fafï «**#»♦■
fs^nw^wwttbf tfï fo gfe »crj«<jf/<*{fïaii<ïj tum fö <jatr Äö| *m&'
I] (t »»^big/ber»WW &egertei>omj|jm ben ©e&alt/fo jf)ingefc|ic$e/ ^&^a&Jufrei&e«. PatientiaijJjwar eine fehlte <Iugenbt/ aber terato* loss* flauer i)ält es für Äfefssüercf. 22>ennbumit@ebult{eibe/?/tt)as fcir einmal i|ïJuïur?3ejcf^ett/fogie&}ïu brfacl) t)ai-t»urcf)/t»afj es auff ein «jnbermalmesrgefcljefjc, Womanfkinmäfigijl/basmaeljtbie frofen tm* »jig t>uE> öatfjfïamg /in freu &ofeit ftöcfc«, Waufol feine in einer «Statt Iet« iieu/ vo'Afyt anderen bkrlafj'ttfmnvTOer einen anöerenjuijerber&eu&egert/ i>er folnnflen/ ba)j er im jèity? feinen Weg bereitet / ï>a buret) erin gleiche 9fïoj>t f omme. j£s mag ein (eber feinen3?tt£cnfue&cu/fo.fern es auberett o^'»: @cf;at>cn bub ttac^t^etl ij?.s£in auffricjjttger Wann tyut ef;e fein Schaben/ fcenn er mit eines/anberen Jlac^cil feinenOlumn fuelje. 28enn fici) einer i>nber)?e^etJtme()ren/tonbfeine'ytarungju6efferno6neinesanbereu<3c^a« ben/basfofmauniemanbtfurtougntfja&en/fonbernmanfolfeiuemfrgenbt tt>o|f)n Ju Eure tj)uu. £8enn einer bem anberen ett»as en^eugt/ t»etm einet teuf) teirbt niit eines anbereu tocr&er&eu /»«& fo einer feinen Jïu(:en feïjafft: mit eines an&eren ©eljaben/ bas ij? ber Ttatav me&r Ju wiber/bemt 2Ci mutz 2irancFf)eit/ plag/ ja ber lobt fel&J?/ imbanberes bcrgletcfycn/ fo bem S.eii ober fonjïenbeneuffcrlief)en®ufernttJiberfaijret. Vergewaltig »|ï/ber fol &art?m& aubereu ntcljt ©es»aft tf)uw bnb fctitesergeiien JiuQene f;ul&eu/fo( «ranbereu nicljt (Schaben ju fftgen. (Sonbem tt>iffe ßcf) ju&alten naclj bet ge&t1r/önbjut^unwasrec[)tijnt!6irfigi|ï/bennaae©efaeebef;rec^ten8/fei> ^cna[[emfcarauff/ba);bieQ?er&anbtimper.35urgerf4afftünv>eife^retfe^. 22?erbas Regiment ttJill »oer bie tonbert^aneufä^-e« / ber folftcè Ju^alte«; h>i(fen/tt>ie ein guter £irt/ bei- bie 23?ofteben (Se&affen Jfrarafcfcfjeret/ aßer erJeugt|nenbari>m&bie#aut«ic|jtgarto6erbieC>l)reii. ©Ott fait Bie mael)«: baf? er bie ^fir|?e« fcoer ein CE>ofeF feixe/ fcnb toon bef; ivegen feinb fie baf< 07em blieb, bamit bie frommen burcf> (fjre ©etvalt beginnet bleiben/ton&; bie&pfe»3e|ïrafftv»erben.ZÏ?crncr)anbcr8l;alt/beti/ï»K§ttverf^/ $>af? er fcgfj Regiment fu&re». frlt*. |
|||||
|
SSn»>
|
|||||
|
I M B L EM1T A..
|
|||||||||
|
ft
|
|||||||||
|
LÄSA PATIENTIA FIT FVROR
|
|||||||||
|
S5ni> ffffe &x%mw%-fcfa%r
©o ixjit jm tocty Der ©cfyrofcrnotfj/'
85'fjj für Deg {jocfjfïw Iöuislijron/ 33om gom ernictyf wirbt «6«fóf;it.
SSknn mmtintkïUm Q5ibermantr 3« fefcr 2?crtcrf/ fan crênid)tlfll)lt.
Cr ïvir&f f.ifï tm<jebn(tt<} fcf;r/ |
|||||||||
|
gwmto
|
|||||||||
|
j6x ï. IACOBI BOISSARDÏ
XXX I.
£)wroan auf bkftv £-röcn §au
4ngp&2tre Sminbt fctyafFf/wittf fjófj« 0.&Um I Hn aitä Mbvctt
W^ / fo in bet Q2?elt fein mag. yiufyte fcfjicf t ftcb bcffcv Ju einem OTcen*
fj*L-4L3 fc$ca'an(^^et i!» nichts keffers au / es gehe (f)mn>ices wóüe. v*^" 97?an jïnbef afles in ter ;frcunbtfcf;afft/ bamach. bcr OTenfcfy ttxadftttofoü. JEhr/ rühm/ ein ruhiges iLehen /ein gut tont) frolich. Q5ewi|feu/ .«Ifobafj wir baljer ©iucr'feng ïehentonnen: wo fofche (ïuef niehj feiub / ba ifï .aucfc reinewolfarr. j£siftïeinï>efïerQ3urg benn ware ^reuiibtfcfcafft/bte Äufft/ bas ferner tont» 2X?affer feinb tons nicfytfo nohtwenöig/ als $reunbt< fctyafff, 2X?er in tiefem <£e6en teine ;?reunbtfchafft leiben wil/ mit bem lafjt «8ftcbanfehen alsof» er nicht leiben mSehte/bafjbie (gjonnefren fcljcintonb glan? ge6e, ^n Der waren ^reunbtfcijafft ifï fo öiel gutes tmb 5ïu£ens/ baf? *nan fpftren fan Wie 6et?b <Bott iwb bic 22?elt barju giffen. 22?o man ficl> itt ^reunbtfchafft/ vertragen fan/ ba ifï bie grófte2Mut*>erwanbtfchafft obec 'Siepfchafft. Xßo maninaUem t&un fenb taffen gleidjgefinnetifï/ ba ifï bie rechte Sreunbtfchafff, ©er'Jïam ^rennbt ifï fehr anmutig ttnb bem Wen* fcljen bienfïiicb / barnac!) feberman 6if(ic6 einioerlangen tragt / gehetesi>6e£ |u/foifï er eines Jufluc^t/maubarffim fceimlicftteiten taunlicljiKrtrawen/ eriftein ©hief/bas man frillicö. liehönb werth haßen-foll. 232er (m ^reuubi madjt/ber Jeugtfhmben hefïen Jpaufjraht, j£s tan einernidjt ohn-freunbt fein/noch, ofm gute ©üner lebe/ es ftcfjenbie (Sachen wol ober to&el. iberhal* feenbenn auch bie weifen es ganfclieh barfur halten/bafj man ^reunbtfdjafft gr^aften fol/ beft ohnbiefelbigehat man ftch fïatig Juheforgen fenb in formtet» |u leben/ \a berOTenfch hat t'eine ;£rewbe wenn er teine^ieunbe hat. JEs ifï nicfyt möglich bafj wir ohn ^reunbe tonnen lufïig ober recht frofic^ Ic&en. ,©as leben an $rettnbtfcfjafft i(i ^Sunb/mufjaffentftal&en in Sorgen önb 2(ngfï fïehen» ,©aß £afeiitifch wörtlein Amicus ifï gleich. o& man fpreclj ^nimsquus,baßi(t/eingleic^gc|tnnet©emftftt/weU®inn &nb Wuht itt ^reuwb«fchafft6etjberfeitsi)&erein(ï.immetrfotfen:bennbie5r.eunbt> ,fc§ajft ij? n\ci)t& anbers / aföjweeij Äe^te»b t\nt<geeU |
|||||
|
§mmt>u
|
|||||
|
IMKLEMAT A. *|>
JL A -X. 1»
DVLCE VITN, CONDTMENTVM AMICITIA.
|
||||||
|
$timbrfMÏ tff affo recrjt Manit f
>3mbgntt «f mif t>er Zwtnbt banbt.
Sr Siküiftvoütv Hó in £f;ren/ 3(ï fre^ebig/ fórcfyt ©off bm fynmf'
gxiö f?w§ ifï fret) v>ni> offenbar/ Sötfï ftc btfttfyti bm &ctpttv bat
©ie $tM) mct)f / jf;r Dïegirmnf 3ji fdjlfc&f *n& r«$f $ffi<m $<$ £nto
|
||||||
|
4$. I. IACOBI BOISSARDJ
XXXII.
533o pt eSteutibt ï>ci;tiattDet'fdtt/
Soep Den feint» alte t>wo, gemein* (S 9v Sit« SkiwWIjm/ bctrfol <* barfura cfyw/afó n>cnn «t
grof; ©cltfcnb Q5ut ljette..f)a|7ugute<?retinbe fof?alte (leförbeU
ncQ&t-äöer/.&alfe&etne;?teunbe innren-/gleiclj&en ©óttern/ Wekken «tan fcfyuSbigtfl atleiÊIjre Ju erzeigen, 3» 9L>ngläcf ifï icin^rcunbt Deffeta!s grof?@ek. Q3?eil fcuber ^reuuben atks fot.gemein fein/ba(jerfolgt/fojemanSteiuent;freunÖt etwas Ju gut tftut/ ober fftran» .feeitet/&aßec&aj]elßi0 )infet(>f?ent!)ue. ©leUf) wiebas <Softbm-cl)s;fewet pro&iert wirbf/alfo erïenbt man aucf) mit ber geit einen guten ^t-eunb.lSic ïomtcn feine rechte ^reunbtfcljafft erfjalteu/ivowinucijt bie 3'reunbe/Wie »ns felfcjïen lie&en. ZBeuu bie (enige mit wekfjcn wir alles gemein fja&en/ etwas&egerenwetten/baf;mclijtef!rt>anfï/ in folgern fafjffofbieOWigion ïwbbietrew ber £reunbfc()afftf«rgejogett werben. Sie (enige fot manntest för ;freunbe galten / welche in^reuubtfcljafftben'Thi^eBaiifefKn. (Sollen wir rechte ;ƒ reunbe fein/fo i/ï es »on 9"ïóf>ten bafj bn mief) tonb uic^t baß met« ne liefe önb wert!) F>a&efï. ©as fein gro&e fjolfjoócfifdje Acut/welche auff nichtsfejjcn/esfeöbi'nn eingewmubar&eo/imböermc^t ein Krempel uon |mfe(6^nimpt/D7emb!icf))yteerwoIte/bar5|imfci6jïgefc^cf)e.©enneinjebet: liefo fiel) alfo/bafj er feiner £te& halben f einen Öftren noclj Dclofjimng oege* re/fouberweilerjmfcl&ffen gerugutesgämtet: wennbiefes uicljt attclj a'fa inber ^reunbtfcfjafft gehalten wirbt / fofan fie nicfyt recljt &ejïe&en. .©tefes folmanwoJin ji'ewt»bfc^afft«c()tiKinttten/J£r)itic^bafjmittnic^t Jufro^e anfange Julie&eu/imbbauubafi wir audjfoldje^reuu&ffja&enbie es wertf> feinb. ©iejenigeaterfetnb t»ertf>baf? man ße für $min&e fyalte/ an welche« eini)rfac^i(tber5rennbfc^afft/at5baiji/bJe€ugcubt/bie,Cej)f/bie©ot< tesforcl;t»nnb;?rom&feit/#olbfeligteit bnnbbergleicï)en ©a&en bef; ©e* mtyts. Wattfol.fremtbilie&en/bodjfofern es nicfytwiber ©ottij?. Taxt bnber reblic^en beuten &e|te^etbie^rcunbtfc^afft.JÊinigfeit»nbQ?ei:i» tntibtnn)? ber fcófeit ift feine ^reunbtfc^afft fonber» .«itt&tfmlit&eWeuKK^ |
||||
|
fcfc
|
||||
|
EMBLEMATA.
XXXII. |
|||||||
|
AMICORVM OMN/A COMMVN7A .
|
|||||||
|
ïD«n ïïmttknb btn itib/ baê kkn.
Zkt dm ntytm guten §r«unt> ©urc&aufjtt>fc$amtpju#Kffdnfc
SBtewol t$ Midi) f>at Wiaf »ni> %itif iD«| man Darinn ntcfjf tljue ju »j«(.
£«nn©o«3«&u«f«n (Jbraönn/ $rt$ tó>rt3 i|ï $>*mSrwnï>3<twftt.
I SB*
|
|||||||
|
te I. IAGÖBI B O ISS ARD I
XXXIII. £)a 3c|ct&tV $wunttf$afft<mc$ ju ©rtittöfc
£> iiebwib SmmBffdfafFt nicljfê angreift/ beun t>af matt-
tffiv tonb fiir gegen einanber gleielj geftunct fe^ / ünfe geneigt Ju fcew
fricijtew/waeno^rnjeHbig/Cienltlic^ofcertenfcren^rexn&enmoc^te ^nii toiinb ©utfein/alfobaf? wit tonfereit eigenen 2fiu§en nicJjt Bärinnen fücfycn / ober beffen ju geniefen begeren: fo folget baraufj baf? wie rerennen maffen/ bafj alle bic ('enige/ CWelcfye burcfyCOnbancfparfeit tonfr' ©etijin ber ^reunbtfefjafft nurj'ren @ewinnfuci)ett/tottbburd> alfemittel- tounb wege tracht n i wie jte etwas baröon oringen / es gefdjefye auff was tveifj/Ju wefcfyer Jeit/fcnb an welcijemort es wölle/meinenauclj (ren <5reunbt iticfct $tnwibert>m$in f ren>en/ober fceweifen jm gleiche bienfió fid) beß &etwV gen fcnb loMtcljenTJamens ber^reunbtfcfyafftmifj&rauc&en tonb falfc&Ucr) «nmaffen.^idjts (ïe^ct einem WüJfc^en »6eier«n/nic^t« iff fo »>nnatfirfic§ bnb a6fcfjewli<$/ benn fcafê einer fkfy (o $alte/ frajj bie jm erjtigte 2XJolt&aten/ Ier) wilnic&t fagen/an jmtoerlorenfer/en/fcnb er berennicljt wertljfetj/fonbew- taf; er mit ©tutfjat en to&erwunben werbe, f£& folauefc nicijf allein ber jent« ge jTcf; .©antf 6ar erjeigen/ bem etwasij?$ugutgefe&en/fon&ernauclj wtU ttyemetwas httte Jugut fónnen gefc&e&en /o& er tooibaffel&igniestempfan*^ gen&af. JÊine ©ut tj>at folmane&en mit bem©emu&t auff &nb annemme« ■ (wil) errennen/wie/ïé einem bargereicljt wirbt, ©asifï toon art eto fcófeif- Wenfcij / bergern (ja t / bafj man j&m Wel ©ut« t&uf/a&er wenn erwiber et* »»asfcargegen toemc&f en fol/ fic^ als ben nirgenf J» fc^icf en weißt. ,©enn e»» ijï nichts ber Ijelbfeligf eit / tonb ber freunbtlicfceu willfarigf eit/ fo »nbergu*» ten 5™mtbïn fein fol/me!>r$u entgegen/benfïe^fïjïtigs mi tauberer ©uf< tljatcnto&erlaben/fcnbf einem etwas bargegen erjeigen/ t»enn ers fc&en Wol; «Unnffone.SSer einem ankeren nie&t mit ber 3^at feine ©utt&aten nacfr ge&tlr vergelten fan/ ber foI|Tcl> boe$ mit bem guten Willeit/fo toiel im möglich iß ein|?ellen.5Q3enn bein brenne/om& ben» bu btt$ bermeinejï wol oerbient Jn ^a&en/ fff Ju arm tonb feine 'Jïa^rungjugering/bafj er birs Vergelte» to*nbt/fo ßefjet eseinem frommen Wann Ju/ baf? er ein «uff» triftiges geneigtes ©emu&t&nb willen fftr bie mxtt txttnnt fcnb auffnemme,. |
||||
|
SB«
|
||||
|
EMBLEMATA. *7
|
|||||||||
|
INaRATITVmME LAN^£rAMICl
|
|||||||||
|
TTA
|
|||||||||
|
2B<ï ft$ ntif Wmffcn niajfïnnffóff/
<23nb fur &te 2Boltf>«t Mncf bar $fó/
&ert!?»onjel>erniangefembt/ Sfïtt webtt i»a(j in bie ©onn befcfyeittf.
SDnimb wim crnfdjf Der ©o«tn fw/ ©te tuo^ften miff Orchomeno.
3fï lo(^erJc^f/9[ei4) wie ein ©te»/ S?S^mflnö«iRf^w(r/^«|ï»^fi»f."
|
|||||||||
|
®n
|
|||||||||
|
e8 L I^C.OBI BOilSSARDI »
XXXIIII. £)te|eU> tjï Doppet auÊscridjf ♦
5f^» f basiftautanggefpart.QStoincitureineQSuttfjatmujimttfTe^ett
Mj^L3 4Mb bitten ermatten/ ber f)at jïe tfoewergenugerf attfft. 22}er in bee ^*-"* Jeitgie&t/waserge&enWi(I/bergie&tboppet.2ï?enn man einem tt»t wa&ßjwtst&un/iMbtfmtes gefctjwinbt/baffel&tg i|ïgaue angenem/ gefcfyicfyt esafcer »6erteng(ï/ fo iff e8 nieljt angenem,®«? t>ie ©uttfjat/ welene mananbie frommen wenbet / nkfyt per toren ijï/foi|ïattcl) bie £>aticf oarfeit/ t»etc^<wolmigelegtt(t/einïo(ïlic^er®c^a^.a£si(ï nichts toerdcfjtlicljers/ tucfof8 tmtftctytfgers i>nt> nichts fc&timmers/auclj nichts bas einem ef>rlte< fcenben @emfti)t tofceler an|ïef)e/ benn bafs einer Jïattg Jtinemmen fcereif/ afeee |age6eni>»bÖarfftr^ancf6arJufei!inimmergercbicftfer;/[abermc^tgertt wette boppetfotoielfcergeffen/wenn (tcbbafj vermögen erßrecrete, JEineljw lie&enbm Pub tugenbtreit&cs ©einajjt / foHafk^eit btefen ®prtidj för 2dt# genfja&enr'ïTemMicljibafjes ber empfangenen ©«traten eingebend fetj/ fcnb toergefte / was er anberen Ijewifen fja&e. 2X?enn wir einem wótten etwas gutes tljun/foften wir nitfyt barauff feben/wic gemeiniglict) gefcfyetjt/ baf? es fearöm& gefctjelje/auff bas wir boppel fo »wJ bargegen empfangen. <25o ge* Mrt es (tclj einem CSibermann/ baf} er f e bem am furbetlicljjiM auß&elffe/ ber am bdrffrtgjïenimb &enó£igf|ïenfeinerl)ölffe fein Wirbt. CDietfeinb fren* ge&ig / wenn fte etwas berfjeiffén / wenn fïe es a&er galten fotten / feinb f?e to&erauf; £e&e tonb filzig galten es nacfy bem ©pnetjworf / t>erf)etffeni|ï 2(be* «fcfy/a&erge&enifï 234werifctj. Wanfïnbet »iel »nbarcf&areileuf /tsetcfce ttJentlfte ber empfangenen Q5uttfjatengebencfen/fo fcerfletneren ftebiefelIJi* ge / ïwb reben fjónifclj üift fpóttifclj barauff,£)ie|es feinb fcljnébe feinbfettge JO?eK|"e*>en. £}«f, iß ein bnbancf&arer CO?enfèlj/bcr eerneinet/berPerttf' Utrottt ber nicfctPergtftct iit ©uïtbate/wekfje er empfangen bat/skr ber i(ï ber aller iwbantf &ar|te/ber (rer Mrgt ffet: ber i|ï feinbfelig/' wefcfyer fJe einem förwirfft / ober auclj welcher f flr »nb fftr barbort rebet/Pnb (te alfo fcerf teilte * rett JÊr iß gleich wie et« e wilbe ©etf? / wetclje (rem perzen fiel Wtfdj giefet/tonb biefet&ige wiberbmt> mit ben Raffen &m& fló°|]et/ober7mitgun|ï/gartnbïéWiU$
j)pffiêrf. |
|||||
|
• -.
|
|||||
|
EMBLEMAT A.
XX XIIII. |
||||||||||
|
éa
|
||||||||||
|
%<\(ltt im ©tun ttMffgtttcw tuifcnf
SOïuflu ntcfyt frtttg fcamit aujj&któm* (So wig man &iM><(j&opp«t fcancf /
QBer gtifgroü tl)tm Det mactjf g nit kn$. £)aö f>a(t man nicfjr für ein ©uHljat/
JDöitöM« (BunjïtwfoKnfjafA
^Bnï>fU(nmöancf frt«3f fo{<^^f)af. |
||||||||||
|
Stierf*
|
||||||||||
|
«I
|
||||||||||
|
f&a I. IACOBI BOISSARDI
xxxv.
9tö$f0.(f rgf re t'fï auf M'cfcr 3Bcft /
,?)funtt)etindti©c^a((f|ic^frdm&(ic^^(f» ^^Y © t(ï nicïjf ^ fct?rtöf Kc^er^ / t>n& f ctn 5v<jctre «p^fT tn t»er ^tt^ett
iL, £ugenbtIu(htia$uftHben/4j8Wefc$eanbenfmtgettijl/wetójefïc&
JE^fcurc^SIei^neret) Jn/ïetfen wiffen/gfeicfcoo fteg« from&/i>nbge< ^-^7 rec^t fenen/ a&erbarinn £>te £eutfcfranbtudf) Dettïegen. ©fernere» i/l basaüer a&fc^ettli^fïeila/ïer/barbttrcjj bie Cöer&änbtnnjj ber 97?«n> fc$en/iwb ailefrafft tu- ;Jreunbffc&afftwrbor6ett wirbt bnb Ju ©runbtge» |et. 07ad& bem fïe.'.ac& in aflen (Stauben fyocfylid) Ju fielten /fo ttnr&t fïe 6od) am Ullicfyfltn feerfïucljf/an bene» £e«f en/bie fccit Q5rou73orn/;f einbt* fdjafft / Ä&rgeig v>»& berg|«dje»&noer bem fcfjein ber Stomit til »nb Oïelt« gion »er&lamen bnb fo erfacttgeii.JCsfetub fcófe »nb auffräfjrifcije <25($nlen/ olie» jwtfpaltsbnb Weuf eren ein quel önb ferfpruttg/&arju Jie Ijeimiicfcec $efrögfic&er weifj (jefffen wo pe tonen bnb móge«. £s tjï nichts ber @e«<#« ttgfeit fo gar ju wiber/ben einem aubernbnredjtbnb to&erïa/ï tl)un< Tticljts ijï fo a&fcïjewIicO tonbbnnatftrttclj/ bennbnber bem fdjein ber ƒ rennbtfc^afft einem fc&aben bnb t&de reroetfen. ^ftc einem ofpetttftc^c»^cirt& tonnen wie &ns (jftten / bnb bns f ör fdjaben fein, 2?n eines (Sfeifjnersjiïricf / £afïerirn$ bnb b&el nacfyreben fallenwir bnnbgerantene&erbannwirbns bejfenber' fe&en/.bnb furnem<c$ roennbte <2>lei£neranfef>enÜcl> bnb gewaltig fetnb/ and) wenn auffricijtige -£eut felo/ï biefei&ige för fromb bnb êottesfóre&tig galten: wenn einer bnbertruc?t ttnrbt / bon ben jenigen / welcfjebiel rebltc&e Éeut/ benen (te burc^ benfe^ein ber auffrie^t^Eeit/bie 2Jugen toer&lenben/' AUff|rerfêibten&apen/bieinenrec§t3epen/bub|n)ïimmen/t>orberfeipigeti ©ewaltïanman |idjamwentg|ïen oewaren/ober ffwenentgefjengcjj fan nidjtglatt&en bafjetwasbnnatnruc&ers/abfcljewIicljers/bnDbnreblictyers fein tonbte/ben» wenn bie jenige welche bas pper/?e Ofagiment fafjren/bte 0rpjïe22?ötterte& bnb ïnrannen feinb/bnb nie&ts bejïo weniger folgen
(Mimwfc^uc^enwiiben wefen bie £arff ber ©et*
<«8for^t*»b fromWeitaujtejen.
|
||||
|
m$
|
||||
|
EM BLE MAT A.
XXXV. |
|||||||||||
|
7*
|
|||||||||||
|
PRATEXTV NOCENTIOR
|
|||||||||||
|
i
|
|||||||||||
|
CtfifFfetaäratt^lfnocE) ©tjfi/
Sbatbatti) ttufcr tmgfficfö wirfcf $e(fiffrr
*D<nn welche ^«f 6ic 'ï.ugcn&r fc&wi/, njftitiaJxrS^n^i-öit/
Sffcm&ftdj »oin man jtc!) frêm&liclj IföftA £)«n ©d&fllcf rtlfo öarfcurcfy wrf)äfr
3« mefjr man U fts fo fagefc/ 3« manman # jtóMoMwijm
|
|||||||||||
|
ABto*
|
|||||||||||
|
7% I. IA CO'Bl B O ISS ARD I
XXXVI. ^Bottt matt W ixé wr&ogM will
gm &rottt fte «r/t o§« $?<*{? wt> gw» /Sil ffl tft«t»Wfl8(ïcfc^u!bi3fd«/tinbt)te6c5ierm»&effd&i5en f bongte»
QÄ, Ä 2dter8$u6eJamen/bennK meerman inen weitet / \e »n&anbigee ©VCJJ fte werben, itslebtïem 93?enfcijberbie@enabel>a&e/baf}erauff «&en eine Jett ber |n&rftnjïigen £je(>e j>fïege/»nb bante&en auc^ weifj tonb toer« J?aabi0 feij.Öbei-fo/e berfel6i«en »otf)ant>en feint» / ft> feint" irec bofl^ fe^r we* mg. Sott teerte ï>erj?anb wirbt burcfybïe £ie& fcerfefcrt/önbbas <Semft()t wirbt Oin »nb wiber öenucf t/t an alfo ntcljt ^ebener" tn was nup tonbgnt fen. ^erin<£ie&branbt/bcrwirbt fjtiitmb wiber getrie&eit. £)ie £ieb ift ein fïarcfe f rafft befj ©emfifcfs/ tue £ief> i|ï ein anmïuia, e <s>d)wacl)eif t»efj ©e< tnft&ts, Ai« <25acty darinnen fein OTafj neefc »erfïatib tf> / &te fan ma» auclj ttit&tmit gewiffer 9??afj noc&32?eijj regieren. 3Ó?o £ie& i|ï/ba i)ï Sorg/" ÓJïattigfeif / i>nb@d;mer(3en. £>iefe ©e&racfjen ftttbet man fret) ber £.ieb/ QÓSac^en/Q5efftmmern»f5/iSc^r(ïcften/3r2tbum6/^!te6en/v?antafei)/I&or# |eit/5recl;^eit/Q?n6efunnen6eit/einlJnbet)aefttel2)nfc^aml)a(ftigfett/OTttt<i wil/^egterben/oeilfjeif/^leibimbQ^nwtHen. J£sijïaucl)bar&et?toerlaii* gen/<£ragf)etf/ Q3nredjt/OTangel/@c&mac&/i>nb<ï)er[ujï. Saß man wol fagen moeft t/bu fc^nobe £ieb/uco Ju tteibefi btt bie Wenfeijen ntei)t? £)u ton» fcarmf)er(;!«eilie&/berenerfïee fleiuestmb geringes ^lamfein/mit feinet fanffteit ïSarmegaranmAttg onb lie&liclj i|ï/a&er biebn burcfybas o»tt* ï>er ber gemeinfefjafft bjcfc enfjanbejï/onb ben ganfjen CQ?enfc(jen mit »nleu> liever J?i«^ei?er6renne(i. <©ie ilte&fja&erfcinb iiicljtoieUnbetsafstonfinm* ge Ztut i beun (te f entven (ïe^ fei&|ï nic^t / fie wiflTen auct) rncljt was fïe tl)«tt ober laffenfoHen.ïöeilberjeiiigefo mit ber £ie6»m6fangeni(ï/feineren« fjeif mefjr (>at/ fofanmanauc^ feinen far fret)ac^ten/.ber fié> in bie£it& ergie&t. 22?er afcer ber£te& imanfangljatCZXJiberJfanb getbait/berfelMg fcringtfKrnacl) i>en SSieg oartjon/ Mb iß i»ci ftc^er. Z32er fe«flT#igffiffe tn» gemarf) erffücljf>atburcï) fc&meid>eUcfjeanrei^ung bexj ßc&iajfen auffwaejj* feu/ bemfeloigen ifï es »iel ju fpat/baf, er fïd) it»t&crt?tn& fcaroon lebig, mac&e/ wem» er fdjon barinnötrf«^ cf en i/ï. |
|||||
|
9B«r
|
|||||
|
/
|
|||||||||||||
|
1MBLEMATA.
IXXVÏ, |
|||||||||||||
|
71
|
|||||||||||||
|
AMOR TECTVS ARDENTIOR
|
|||||||||||||
|
,
|
|||||||||||||
|
ïSer rccfyt kjSmenf an bit ^enfcf /
£«t \)t\t für wat Die grofïe ^ugcntf /
® enn jïe ofjt wirflFt &m ^Ba^cn t>mb/ £>fff ftcgt btt gubrmarm imgeffamk
3< wc()r ein §cn>« n>trt>f »trbUnbr / 3etm&rDa|f«iMg»mbfïcö Q3r5nM.
3fifo tf?uf aud) i>cr lieben Qfrunfl/ SJta* man jr iw&rwi ff S wn& fiwfï.
|
|||||||||||||
|
Zmwi
|
|||||||||||||
|
855
|
|||||||||||||
|
74 t I A.CO B I BOI S S Al DÏ
XXXVII. &a$ifi Der 33Mufï im creffm.
3€ grSfïe ®tei#artdf »ttö iHrócfjKfï* tfï &fef«/Sfï«m6»
ïicr) tóennman ft«(>ber 22?cf(uJÏ ergt&t fcnbjueigenet. 3£in 2lrgt
fan einem•■Stffenfdje» bie ïattljfucjjt fcenemmen/ a&er t»enn Die jaSofluJï einen fein« «©innen pcrau&et/bafreipiaeranmannic&t j»ibeiom(> ^eilen.^ie7?afat fjat bem9??enfdjen ffinenfeerbcrfclictycrn fd)«< Iteujugefagf/atebieZïtofm/?» ©enttattfjbiefemQSrwnnenflieffenaneiLa* Jïertonb aUesïrn&fal/bae auff SÈrDen feinma<j„©er tone&rticfcen %Sottuflr jff Ju einem Q5efcrbfenönb ©eleibtöman £u<tef<en/ba8 9ïett>en„©ie Tïatut t>at nicr)ts beffci-8 awjeorbnet/bemrbas 22Mlu|ï t>nbSc^nurgenfïatig»1 feeuemanber feint». 9Rtc&f8fcI)aiibtficf?er8i)f als (SdjttJeftjerer/fcnbCbppigi» reit.£>ieCön$ucl)t macJjtbenÓTJenfcIjett Ju einem tonfcemfinfftigê CPte&.Sie: SSóu"«/?»ergejjet/|tei|ï bie er/ïe fo bart-on jïewft/tmb bas rewen rompt me&r> tonbofff er barna^/bennböß man nac^jr ein Verfangen ttuberöm&bao. &tv Mteifïefjauff gera^tenöonwegen&oferünnóti^erQPSonu/ï/in groffe fesere f®ci;n3ac§eifen/infc^aben/i>er(w|ï/fci>anb/tt)erbenaue^offtbMrc^bieOWg» reit ge|ïrafff/tonb toerbampt. %e groffer bie ZSoUufi tfr/ je önfuwiger mac^tf Jïeben 9}?enfci)en/berf)a!i>enttjer/ïcfj inbie£ajïen erge6en &af/imbbur<$ bie anreißung ber &aßttöR>egierbten »erfahret wirbt/ben fo( man mit nidjteir jum Regiment nemmen/benn es ijïnicfyt mftgfic^/baß ba ODernunfftuni^ «Perjïanbt ober 2J?eif5<jeitfet?/babas ©emöïrttooii ZScllaften imnbOS*^ gjerbte«eimgencmmeni|ï.J£infofc^e8@emfl^t ba^weberaute ober 6ofe»» tMl&trfc6«ibenl>nberrenncnfan/j»irbtanberen»ieltt>enigerttiff«ii lil ff fcufcraW» d^««/fo«» m» feifyïmtfct 2?w? ft ir» fewwwffcertttoa» |
||||
|
SBiWKftf
|
||||
|
IIliEMATA.
;«&> JL *a. V 4. -i»
|
||||||||||
|
75
|
||||||||||
|
„..---------------„«_ _ -.....~
V0LVPTATI5 VSVRft MORBI-
|
||||||||||
|
$8tmfyt bk *3BöKufï/(^ite ft« nïritwf
® icwcü »on jt f ötnpt rem t>nb (aDttt. Sie i(ï dn"2Cafj7bam<f man fangt/
2111 ^ßnglficf »itb »ic( ^tofftt J?r5ncf / 2lrmut ttïtït (jf)r jum <2Bu4)«r gebm/
dringt <5ci)anb »nt» ©pofin ï>Ufcm (((<tt< ■g)<n idb ftc kingf in all 3<fal)C
C9? «
|
||||||||||
|
SMuü
|
||||||||||
|
7* I. IACOBI BOISSARDI
XXXVIII.
93Mufï $UU §nwt> em f (f me pty
SMi> fo(0« Drawff groß J^wti feto (j^?\\6eu/benttbiege[n|ïent>iib bfJjAeiÊswcïf»/?. Äslaf;t /ïc^anfe«
^m^-yi^ a's tt5CnK f"c Njïftc$ v>ub fr&ergut fejjen/fo (Te boe!) ein O^Tuctee t^^üttttb&r'fpróng feint» «Hes Ihiglucfs / buref; beren frennbtuclje ant reipngroirbtafles fcerbor&en / was vn« fon/frn toonOTatur gwtes 6efcijeret %fl.&ie "Wottufl ijï ein 2I§ atles CPngtucfs / barbtirctybie £eut werben ge« loeft fcnb gezeigt tt>ie bie^ifc^ mit btmOlngtl. Zöenn bie2£oriufï barfceo fompt /fcljmeicijfetfie fc>nb|Mt fïcl>freunbrlicï> gegen einem mit (Inerauge* Horttenen Moetfj/ menu (te afcermiberttmb bablu fahren/ (äffen fïe bas kernen Dnb t>en @cf;roer§en frinbetficl), 2iufj ber Q2?ofIu/ïen fcegierbten fompt fajï «Kerlen toerberöen s?nb Pnglöcf ber OTenfc&eit. .©ieOToHu/ïenfcinbjarte freuiibtfidje^rrtmen/menbenofftmals basme^rert^eilbefj ©emitytsïjo!» fcer ïugenbt a&. SCßoWXBoüuß tas Regiment ffn)rt/ba moffen bie gro* fïenimb furnemfïeniEttgenben&nbenuegen. 233er ber22?oHu|?i)? juget(>anr fcer fertfjeilet ades nacj> bem enf]etlieljenfef)etn/t>nb ©innen. jF>4tc nur auff baß (enige tras er /tf)et / fftiet / fioret / je. ttnb öermeint tas befte Ju fein / ba» (imlie&Iicft(ïen t>nb füfjten ifl. 2MI tonfer famem6Jïe»nb große @org tonb ttaciftea fol of;n önbedajj baftin gerietet fein / bafj mir allen Sfunber ton& 2(t)£tmg ber 2X?o[(ujï bon tws ar>fcr)affen / fo viel mßgficj) iß; 2ltK§ folie» t»iranbersntcljtgfattl>en/benttbafj mir nicljtsvbels/ nichts toppiges obec @et)^les/i)nbnicF)f8bnorbentfie^sft1rnemmenmfiffen/foferramiranbera <Bott8 »nb berWenfcfjen ©emeinferjafft/barjuroir ten erfcfyaffen feinb/ geniefen ï>nb tr)eil(>afftig fein t»óffen. 'Was efirtic^e i£ent feinb bie feilen be» dingen nacf) trachten / trelcfie efyrlici) feinb/ nic^t bem f enigen/ fofccr&orgen/ fc$eimüci> mib im Sinfiem gefci)ici)t.,©ie ©uflflgf eit meldje aujj bee %Qoüufif)aïfléufwtoitUm einem fmtj in CStttert'ejt tietwmMet/vtib auf; beu M.ü\uiWitt}t |
|||||
|
610
|
|||||
|
€*# wU fjte bif 3tin$fr5tt>fän jat f/
©utct) §urtt»iß wirbt »«wunbcr^rf.
^n bem «é nad) bem £enig tradjt / ©o |ï<d)<n cé bie QMm mit SKartjf.
3tlfo giebt aucl) bte tvoKufï 3rcwb/ $)<it«u jj grajj ^tugfï f ompt »nb »ie( &i&.
SBtcJ ©tadjdn fpift / »nb fftatpffc ^feil/ ©<ta& in tw vS&pKtsff RKbKW&ttt.
0» «j
|
|||||
|
SB#
|
|||||
|
$S Ï. IÄCOBI B O IS SAUDI
XXXIX
Wo tic yBoUuftfyxvtotrfyiMl
&a ifi tik £u$mbt mUfantt /f^l) (T.22?o[!«jït/ib«r JTugeitbt/iracf jutt>iber//temaa. t>ie£tt<jenbti»e*
^iL^Jyberfefjen nocjj boren/berljafóen ^att>tc Cttaenbt reinen ^u(?ttw ^*-*"» ITuicfcberSXJeKtt/ï. ^erallfetnbte^tenttitbtrac&tenaufffbei» &evad)tists / fcfcanbJicfjeß ttnbtmacßtfanusttte'feit gettNUibtijat/ berfefójge ifa» nickte röie&riges/mcijts fienlicfics/ïmb nichts />ecl)/tnm<je8 furnem* men, SÓfanfoflber 52?ou"u/i burcfyaufi muffig gefjeit/attcfj ba/j 23?orfe6c« fof mantonber wegen faffen/im anbere 22?cii>ifci>e f uvtswtt/ roefclje bte 97?ett# fc^tti feonber ïTugenbt a&fe&ren. .©as iß tin fcfcablicfces 'SßoUeben/tiar>* öurcè bte ïugettbt/renfc^ein önö glaiig »erlicrt. tt^tntf mal t»tr 6et;b £ei6 tono (Seel anfcns fia&en/ fo geèfirt es /f cfe/bafj mir e&en fo wol auff bte «2>eef/ flfóauff bett£ei& adjtba&cti. ,©<isQ5emfi&fbe|? 9??enfc$en&<»£tt>0 eigen* fcjjafften au/m/ Die einebetrifft bie&egierbten / t>teanber bie QCccjittttfft/ bie* fel&tge (ebretönb weifet »ns waettJir tfjUMtonb laffeitfoßett.,£)a&er fompt «sbafj bie <X>ernun#t bas Qtegtment fu&ret/unb bie fcegierbten a&er bet Q0ern«nfftt>nberf^ant>nbge^orfamfein.JC6i(inic^tatteinba8»nm4firige DerIan3ennrtc^A(>ren/:?ïetc^t()um6/J5>ettfc^affceii/fonbernrtuc^n(ic^afIer^ iet; toppige» geilen Q2?onö/?en/barb«rc^ baseert; anfjgefreffen/ber OQTenfclj in forgenfeer^efort/ ber toer/ïanb »erf eftrt/t>nb alfe QJemeinfc&afft mit ber <Eti# jgenbt wrfcinbert wirbt / ein fixerer ©eÊrac&en »nb groffe (ScJjwac^eW £«fj©emfibt6. ^ennfjefembeittanbergangPnbgar£ttt»iber/iwÖ aSMuji/ikr/ianbtottb ïttgeitbf fontten ntmmenne&r mKimattbtiQafcevvimmiïiih |
|||||
|
2B®
|
|||||
|
EMBL E M Ä T &
jL jL- jL- 1 jL* |
||||||||
|
VBIVOLVPTAS IMPERAT ILLINC EX.TRVDJTVR.VIKTv£
|
||||||||
|
5Bb man in ®bttiijfltöm$iitf
S)at fnt t>n& för <in gurcn $?u6f.-
®a nwfrf Ut Za^tnit «Hjjg«frt&m/ Sïtin 6mlt(ï jfjr ï>a vbttblitbtn.
g)«n !333offu(lt>nl> Mengen to btyb] £)t« Daten fïatëein (jamn ©fni'f.
SDïan mad) ^ tmfc t fju t»k man n?tf/ ©oPMrW^jWJf^wjnnJfjïit.
|
||||||||
|
€(»
|
||||||||
|
lo I. IA-CO BI BOISSARDI
XL.
gïti Zmn$tt\ttlvt\l>wïïev$av
ZftÏÏnftimiQlvnt) tinZütay. C3n«m cpgesofjenm majf^m COftmfclKti tff ba 2B<t'ti a?fe
(Stfft. J£s i|ï f ein t>nberfcl)eib ^wifcfreneinnn Q?oHcn »nb einen? C&njmnigett tfftenfcijcn/bennfte feinbälte 6ct)Ö |f>rer (©innen be< . raubt/ (tefcfjwermengegen-jre Jpaufjfrawen/ |re Äinber/ ^reunb/ *nb wenn fie ftmfï antreffen o&n»nberfcfjieb. £>tv 'Wein ber&trbt beß CÜÏen« fcljen fdjóne ©e|ïa[t/t>nb bas %l ter nimot baröon ab. 2Sein ifï ber tobt bee @cbacl}fnuf?. JDer 22?ein (jat arge ,SM' (jinber im/ erbraticfjt ^ec&tei* ■tencf / er|ï(icï> feilet er bie (©cïjencfe( / bemttach, gretfft er aucf) bas ober tfjetf «n/fofetitber gang'e ileibbber einen fjauffen. 2X?einion& JLiebifi eines fo jfdjabücfyalsbasanber, ©leidj wie 25«(fci>afft tonb QOnfenfctjcitbie 97er* tien fcr>wcc^et /alfofcI)wecf)t aucf> taf; fcberige tnncfen bie (gcljencfel intö ;fcen<Bang. <2)iel25aben/»ielCrtncfei»ionMoiel .Sulen/basfcerberbt btn ileib eben fo wol/als fonjfen baslteben burc& mafjïg QSaben /ïrincfen/ $nb 25utenerbalteuwirbt. Wan fol ftdj f ftr feiner gefaljr fo fefjr beforgen/ als för JEmncfenfjeit. Q2?ennman alles CDnglftcf auff einem fjauffen jw< farnmen träge/fo weren fiebocljmcljt Ju&ergleic(>en mit betn fcijanbliclje» £a)ïerber €runcfenf;eit. J£int>nmaffïg £ebeni(ï ein '^runnenqueU allee jenfttrung enbonorbimng/ beun wer ffd>.£>nmäffigf)dlt/ber»erleuret alle feine <X)ernitnfff »nb fan nic&tsguts a«§ric^ten/ er ifï aucl) fo gar »erfe^rt/ ^afj er ftcljburcfc ben öer(ïaitb ntcljt weifen noeb, bezwingen Idffet / beim wec :{ïcf> /ïdts fallet mitüSffe» tmbCrincf en/ ber i|ï feiner 2>ernunfft nicljt marfj* f«ig.j£s foleinerfein&ebeniangnic^t eines ^ingerg6reitöomrect)tenZ53eg! ïfter 2)ernunffi abweichen / fcielrceniger fol er in ein folc^ <©dwifcj> (eben fidf ttQtUn rtaxbmtf) bie £eut gleich wie bas önöernftnfftig ÓPiefje/ $« \mfy «rger ünub mfimi$ts
|
|||||
|
Min
|
|||||
|
EMBLEMATA. *i
XU
|
||||||||||
|
EBRIV\S IN5ANO ÈT SJMILIS]
|
||||||||||
|
<£m »nwmtmflFna «oifoeé 33ce£
3(T MafetU>/Dett/»nï> nidiK t>«9 finten/ q&tiniftwittmMt&fttt èpinnm.
2B«m trautet fjdmücij §«cl)Kt (ïucf/ 33n&falt JKnSO&nfdjen Durclj fdn t>acf.
SJom OB«»« wtfatrr matt t>U (Bcffalf / £ton tftött frintf w jwrw m<w 3lf.
|
||||||||||
|
9$ö?
|
||||||||||
|
$
|
||||||||||
|
1. IACOBI BOISSÄRDI
|
||||||
|
tz
|
||||||
|
XLI.
SBerf arg tfï/ vrnb fitli fyait genat» /
&er ge§rt auf ctwr fttmOtw* <Sfe / (tirtcf ei tmnfc f (dbe t>idj na# ffïof f urffr / auff Caf fc»
beo ©efunbtljeitfcnbbei) Krafftenbfeibeft' /tonb fuc^efeineïCollult
noc^ pracb/t barlnu. 2öir muffen bar&mb Äffen tonb ïrincfen/bafr wir leben t'cntnen/ aber wir moffen nidjt baremb leben / baj? t»ic SEffeufollen. jgin maffiger SJJlenfdj jffet imnb trincfet foöiel/bafj er feine jRrdffte barbureb. erwerbe /önb niefct öerberbe* :©enn ter ln(ï Ju effen mac&t fcie©peife fc&macfOafffig/ tonnb nic&t biefftbje. JEs fcerljóljnct nichts bet» CQ?enfc&en meljr / bennba jj er Ju ein em Änec^t bejj 25aucl?s werbe / tmb ftdj In bas ituberUben Ju eigen ergebe.J£tn eingejogenerOTenfcb, fjält ein nw fftg Jtebenfftr eingroß Äleine^Scpc^beineOTa^rungÖiriut^t erßretfet/f* »erraff aber burctybein eingejogenesXeben/baf?bubieïj berfelbigen er* fïrecf e|ï / bae i|ï / baß bu bieb, /ïretfejï nacft, beriefen. 2P5em Q3ott eben fä »iel befeuert / \>a% er barmit fan ankommen / ber i>at nicfc f»Ju Hagen, ÈPee fïcb, nic&t mit einemgeringen tan begnügen taffen /ber mag fein «ÈLebenlana; «mberer £eut £nec$t »nbbtener fein. ÏSermit bem Jh frieben tfï/basbie Cftotturfft erforbert/ber fragt mcfyt barnaclj was bas jRom gelte. 22?«e wicl)t mefor begert /als feinaußfommen/ber (jat was er wil/tonb ber Wenfcfr fcer nicfjt »iel begert / ber bebarff ancb. nidjt toiel,32?em ©ott fo »iel befeuert «Is er bebarff ber fol nichts me&r begeren. 93?erju friebenfan fein mit ei* «em geringen / ber (jat einen groffen écJjan: ,©enn wo wenig ig ba i|ï tei* ittnngel/tonb all bieweif es ttöpffe t fo toerfei&et es nicfjt. 2Cer £n jï önb «£ie> lat Ju ber Wäfpgt eit/tn beffelbigenJJ>anfj&altung (ï efcet es woliwb reinig* ÏW§ / tonb man wirbt jm toon wegen feines prächtigen #offbaltens nic&t fetnV »Web, gram. Senn wir baben f är / was wir wollen/wenn Wir Wfafc »üb Sie! barinn balf en/fo bleiben wir be» J£ftj toflb©H{, .; |
||||||
|
EMBLEMATA. 8*
XLL
|
||||||||||
|
GRANDE VECTIGAX PARSIMOKIA
|
||||||||||
|
2Ömn <r roert« »om «ttïngen fa«.
SB<r Ijar nxtëim i>on SïéljfW tfjw/ £5«fef& tfï 9fctc& an ©cf( i>ni> @uf.
3(12>«ne fftaljron« Mirgu ffefn/ Sc9 JVarfam/ jUIk &m Jtofïw <gn/
©o f ompfïu aujj »mt> lja|ï 4cn«3/ i?an|ïrtu(ö ^(ï^mmtr3H«m fit$.
|
||||||||||
|
®v
|
||||||||||
|
ft <i
|
||||||||||
|
84 I. I AC O BI BOISSARDI
X LIL
£tt^ttffa&wi&&te2(rmuffmt>/
gufammmfafï ©<fcfy»ijfer jRivto. (gt>mtt«n nu» jj fasen »nï> Dei enm / feaj? 2frmttt f dne <Sd)«n>
befètj.Olidjtsbefïo weniger t»er 2(rmi|ï/berttnrbt»ott jeberman
toerac&t/ »nb faji für »nreblicfj gehalten. 2öer 2(rm i|ï tergielt ^ mci>ts/mangiatt&ttont»ertratt>et|mauc& nichts, 2ßennein2(r* toer etwas retetfo fjaltman csfärnic§ts »nöönnftfs. 223er 2(rm i|ï / o& er wol gefdjtcf t / fftrftc^tig »nt 2öolgelef)rt i(T/ fo wirtt er tocty nictyt Q33Arbt0 genug ge&aften / tajj er m itben Wtwfym »m&geljen fel. 2(rmut bat $war an pety felofïen nichts fcófes an f'r/fetooc^ i|ï »eraelj t ung ftä tig &er> |r / »nb geleitet fte fär »nb ffir.,©ie4>nfelige 2(rmut (jat nic&ts »ntragliefiers an (r/benn tafj |ie bie Jteut »er&ófjnet »nb Ju fpott feringt / 6et) benen |ïe ficty finten lafjt, <2ö trtel als einer »ermag in feiner Ai|ïen / fo »iel trew »nb glaufeen (jat er auclj» 2lrmut i)ï tem2(uffa§fa|ï gleicj)/werbarmit'&elabeti i|ï/ benfliefjen »»& metten feine ^rennte tont Verwantten. ïïrmut jwinget »iet fre^geèorn« tont e^r Jieöent e <£eut/taj? fie ftdj mit nichts feiigen »nacljtfamen »nb folgen @acéen fcelabenmaffen/ fo Anetten »nb®ien|ï»of ten fenjïenji»|ïuttbetn ;Derf>al6en man eillicfjer mit folgen beuten ein mitleiten/ bentongebult Jja* feenfol/oberfte termegen Ijaffentonb anfeinten* ï£üi2lrmer Sreunbtwemt fcerfeioigefompt/fo faßt man j&n bener|?en€agein/tenantern £ag i|ïee fcf>on »nweljrt »nb /iinef f/ben britten floßt man m gar Jur€pr f)inau|?.0& tooi 2trmutanft(% feI6)ïennic^t®trafftt>artigi(i/jetoc^ Raffte fold&eton* eagenttanj^r/-Rem0Uc^ta(i ftetie^eutmit berCjjat&ewegttonb reibet »iel èófes fnrjunemmen, junger gie&t Ju, »teten 6ofen fachen IKafjt »nt> 3;^at.}Bin!5ungfratt>^atteinegroffere»enei§ttngjurt>niucétton®c^anb/ «te e&en 2(rmut. O6t»ol eire f Gretiger »er/ïanbtger Wann nad) jeitlM «f>em (5ut nicfjt fo fa(ï fïreoenfel/jebocl) wenn erftcj) fftr 2(rmut fjfttet / fobie! #mmöglichi(ï/barantfjuternicljt»nrecljf / fönbernwolton&weißftcl). £)ie Strmut Ijengt ber ïugenbt einen Ijapcljen feljanbffeefen an, CQJenn einet fa^öo»groffemQ5efc^lec5ti^/t(?att<6Äf)ren,tmb^ugen&tteic§/ ön&fjttmc$tebar&en/foijï er »awijttt/ +
Ztmm
|
||||
|
*
|
||||
|
EMBLEMATA. l5
XLII.
|
||||||||
|
PAVPERTA.S LEPRM, SPECIES
|
||||||||
|
©od) iftfctob&aUMbatöt.
Sßnö fan ju (ffcwn fefren f ommen/ £>ljn ®tlt cttyt man nicljf ^co$ bit frcittttKttf
£i« 2(rmw ijl oem 2tufT«6 <^fci<*j/ Jöenn twr ief$tmb«i>md)f i|ï 3fatcr).
g)«t wtrfct föï feimn Sroitto erf cnt>f / 0? m
|
||||||||
|
^M
|
||||||||
|
te I. IA CO BI B O ISS ARD I
X L 111.
gin frommer SStatt m S)w$cv$ «off/
&tr t jt dm jrommw all dn <5pot 5»\£turfft nid}t Cartoon leèen fan: wer fein Jeittidj Q5nt bat bnrdj
/TLILj Krieg/ &etmg / ober anberen ©ewalt toer foren: wer bnrd) € f?or* vJTf*>r !)eit/i)inlci|Tigr eit/pantf etierê/crag&eit ober anberer gefïalt in 2(r# «nut geraden ifcwer feine9?a&rnng mit Scljlefiïen W &to burd) &ract)t/be* ^atmttietnemlïarcfettSeittPaufc&affett. ftsfey ein torfad) wasför eine es «j^Cle/barbnrcl) einer in 2<rmntïompt/fotjï2(rmttt allzeit &efc&werlicl)/ ton» fcringttoielnae&rebens. }ÊsiJÏ$war nietnanötsbeffer toon wegen befjeuffer*» liefen Q5»ts/ iebod} iß feine ïugenbt fcijein&ar tonb anfebenliclj / wenn fte 4»2(rmut (leeft, ,©er23ette.|?a& ijï eilte toittrag(id>e(a|ï/je weiter (emanbt fcaröon iß ■' ?e feiiger wirfct er geachtet. £tbfat>l i bartotnfc einer nid)t fjart ar< Jeit^att^ttnmftlfen/nodlf&mfon/ïenfawer worbelti/ï/bas macj>tein©nt Mb frAid) le&en» CQ?anfol niemanbt toerargen / baß er bem lenigen nacJjfïef* Je/ Das fem mangelt. 2trmnt oefe&lenfjt »ielen Die £&ar /bamit fie nicj)t ju «Drücken (Sachen lommen tonnen. 2(rmut jwinget offtmals öie «Cent mit ©ewalt/ bafj fie tonnft&e tonb toerae&te Ijanbel färnemmen. Qitmat iß ei» ftf)were tont» tontragüd&e lajt 22?er in ber euffer/ïe» 2Jrmnt fïeeft/ ber tau fet}werlid) wibertomfr baraufj fommen. 3«bocl) wer 2(rm i)ï/ toni» fel&fï reine fdjttlb baran &at/fo er ifï ein awffridjtiger rebltdjer OTafi / fo fol man f tt nid>t i>erfd)me&en. 2X?ae maneinemfrommen tfftann fflrguts t&nt/ bas iß nicl)t to&el angelegt. 2ßir fja&en bas £e&en nicj)t tonferetljal&en empfangen / fotp feer» «uff bflsesjugnt fomm<tonfcremCOatterIanb/tonferen^re«tt» i«tt/tonbfrcmmen/©ottsfo°rci)tigen7ebrßei' &enben <£t amu %8m
|
||||
|
EMBLEMATA.
XLIIL BONöÄVM PROBRVM EST VTRVM
|
|||||||||
|
*7
|
|||||||||
|
PROBVM INDIGEKE.
|
|||||||||
|
2B<ttft tïnttfwmS wb ttbUtf) i/F/
Sönt>tómi>A$$wHclj &m 3cï>rif?/ JDas? fof man jm Krttfym nit/
£>od) folcljc fdjmaci) t>« riff* rttitfj mir/ 2taan&r« fromme feurjugfctïlj/
£5i<@uf«rfJA(>Mi »n&f«n&9l<tcfr. $em fromtmn ^tfff in fofcfjem fafjlf
|
|||||||||
|
S&të
|
|||||||||
|
|g I. I4COBI BOISSARDI
XLIIII. $ßa$ t'ft U$ %tfftöm t>o4 anbot! SDf nimm« fein eigenem fein fan imt> in bemi^pi^m
J£>offïe6en vevfindt ijï/ber muß 6itter Jf>onig effen/ feine jRo|ï Mc
l'm fftrgefïalt mirbt / i/ï mit (Saften »ermifc&t / er ift" ein gefange« ner $ret$er:/ ijï an ein gnlbenes ^odj *>»& gälbene Sfifjeqfe« «mgefeffert/i)ïgUic$t»ie ein prachtiger <25tectye/t»ennb«rf«l6ige den &oc&* mufyt / Das (25 pof tifelje aufjljónen/ben trug / &ie »6er mßtige fenbanef èarïeit/ i»nö »eracF)ttmg/Me er »6erfef) eti mufj/oergleicJjen wirbt mit allen 'Sßclkbm tont» prac|t berju #off fein mag/fo wirbt er fpflrwbaf? ein geringer tonber* fc^ei& $n>ifc$en jfwt tmb anberen -Cei&eigen &nt» gefangenen -Centen fen / Me man auff Me ©aleen fdjmtbtet. S>m ift eint>ngü*tcffeiig ©löcf/weitete ei« nenfretjge6ornen<W?ettfc^enfenM:rt»irfftbett6egierM^en»nb6ofen2lffecteB eines bnjtnnigen bollen 9?eic$enmamts/ bar&on er nichts me&r De« etwantt eine geringe toeref>ru»g / ober fen|ïe» nichtige / flächige ef>r Jägerarten fja t* OberaucJj / welches benn bafj aller fcOcinblic$|ï ift/ baß er ftc^ barjn geßrau« cfjenfoffe/toontwegen allerlei? QCtfoHnffe/tmbbamit erbe|?o freier allerlei C5u6en ftM 6ege&en móge. 2X?elc§es alles benn 6efonbere fracJjt Pnb eigen« fc&afft feinbbefj^offle6en6/welche fr«c^te/t»enn(teern?ac5fen »nbjeituj i»erben/^erfär6ringena[IetIeoÄrancfi)eitett/@c^anb/®c§mac^/i>nbancf< fcarfeit/smb bas reifen/welches jttiang ijï auffen6Ite6en. 3iiH 9tbe!ic$e« ©emäfjtilf juberfrenöeit geboren önbbieftl&tge Ju&efcalten/frei&etesfei* «e eigene ïïatnr. JEsfen ein 5)ien(ï6«rfeit n>iefïei»ó*lle/foi/ï/ïepefd)TOer« B.cjj/ wer a&er hochmütigen/ mutmtlltgen/trugigen/ ïnrannifc^en/ tonb Ott« $ftc$tigen Centen mnfjfcnberworffen fein / ba ffel&ige i(i burc^aufj iwertrag» f idj. 22?ie tan man benn für fret) fjalten/ bem eine^raw / ober ein fcnfecr/ïdn« Mger £na6/ober fonjï ein mutwilliger 97?«nf<$ Jugebieten fjat/tmbtar mcfjt 37?ac^tbat/berfeI6igenge5ei(j/gebotf/ober6egerena6|nf4fagen/ober^ fceren jn wegeren, ibenn Wirbt etwas ron j&m begert/basmufjerljerföc geben / rufft man jm/fo muß er erfc&einen/ftèfoman in Jur <T f>Kt fjmau fj / f© tnuß<r braujj bIeiben/trawetmant&m/fomtt|?erin Jitternßeljettyi» Summa $r* tyfjeit ge&et ffit altes ©oft* ö»b ©efcv |
|||||
|
•0$ra$
|
|||||
|
XL UIL
|
||||||||||
|
VITA AVLICA vSPLEwilDA" Al'rSERIA
|
||||||||||
|
^)öiit.(jmffAloë6m(r/
23nt> ©JfFf 3<macöf »on (Sfltefcif
SBirfïu »erfudjm/ imt> (intraden (£in 3ocb »on ©off miff Deinem j?r«4< W
2focb wie Die ^ocljf er Danai ®te ©óbn'befo&wen Qrjwfïlji/
@o wiïör e# Dir cr^cfjcn eben/ 903f r|l &u in -OoffDtun ffötcö b*3<&M.
|
||||||||||
|
O
|
||||||||||
|
€i»
|
||||||||||
|
fe^^^^
|
||||||||||
|
f@ I. IACOBt BOISSARDI
X L V.
SD?«p fWgtefo forest *>nö tfttmt ffatv
ÄTfi^ö^ £K dn %r,tann tfï/ber f>affcf &i« groeit tmbalte: 31» e ® e*
(^-^J bas Ö^r eines ïijrannc«. Q2?er flc^ ju einem ïpranuen f)atf/t»€t
^-^* muf; jtatig in forest j?e!)cn / beim feine ;?reunbsfcf>afft ij? tonbtf- fanfcig/toeranbertftcljröiebaf? Q2?etter/fein©emöf)tlaj? jicf) ju Som mt& C>ïacf)öm&e;uejfbcgeringeörfacl)en.mibargtt>on bewegen. JÉin£t)ranf>at nichts gut s jfmi Sinn /ei- laf? tm aucf) nicfit roerren / \)M iEu j? ju feines giet* ^en^offfc(jranf3en/juPenen^lterfiffyï>oc^it)ennerlmgerin9|?eiierjurnt/ fronet ertrcrauc&nict)t.2ï?eit|m&ewufti)?/t!af;fif^|eCermatifurimfaic^' ten niufj/barfemb §<tt er aud) jeberman im toerbaefct/ erßtbct im jmeiffel jt»i» fefcen forest tonb Hoffnung / muf; ftclj för allen biugen beforgen/ rcafj er Ijórt »nb ftf)tt/ bas tj? jm ttetfcacljfig. JÊrwagtarfes / tmb ï»tiberj?el)et jïc§ aucfc aU les ju toon&ringen/bainit etanbern emfetjmfen emitreib/ auff iaf, fie nichts- ttnber-|nenfarnemmen JEs ij? eingrof;<gacb, t>afi einerberob-erj?eim\RtQU menUj?/ minbfïcfynic&taffeinlMf« bafj j&mbie CSfirgerim J?erf?en gunj?ig,; fei)en/ fonbern t>a$ er aucj?eufferlict) ein anfeljen ttnb reputation ben jeber* manfyab. ,©a8ij?mcfjtfbein groffes tobel/roemt ein Überj?er etvsas f>ê(e& t^ut/aIsbaf5i>ieIanberefoIc»)ermif3^anbeJungauc^ nachfolgen t»óHen.2ï?ifr ficf) ber Ober j?e f)ä lt / alfo halten ftcb, aucfy bie 2)nbert&anen in gemein. Z£?ie- jïd)eittOberj?crj?alt mibfeinemeifêanberf/alfo folgen anc^bieCDtt&ertfia* nenljernacf).,,©ie£a/?ets»e!dje bteC»6erj?enan (ic^ nemmen/bereiitturbt «ingant} ©tatt in einem &un tooll alfo Daß tr JE rempcl »iel fdjablicb, er ij?/ ata &as JEafïer an ftelj fclbj?en/ &as ju ett»ami begeren. 293ie gliicf felig fcnb n>oU $$&(& in bem ilanb / bas einen guten Regenten fcat/ber bje ©efa^ i» IZüvmWtflonb f örbertgute © Wen. wpte |
||||
|
3B*-
|
||||
|
EMBLEMATA.
|
||||||||||
|
ßi
|
||||||||||
|
X L V.
|
||||||||||
|
METVS EST PLENA TYRANKIS. i
■
|
||||||||||
|
3ftè Dionyiïus fctttf Dtefcfy
©teilten regieret gtcid)/
35e«>i(j ertvte jfcn <jro(? ©efalir Q?in .König f?unï>e immer par.
*Deflneremfd)arpffegHofeö@cI)n3er6f •Oteno. an ün -Óar r-on einem $f«rto/
^»öd) »ber eine^ <ècrjmetd)(eré ^»attpr/ 33n t> j m nn afler ^ofï «rla»&r.
|
||||||||||
|
9i LIACOBI B O ISS ARD I
XL VI.
{Steift mdgtfcffrgtn/.nxrfétatt&titvmK-
©läcf i)l tvancffehnutig tont» tonfce)ï«nt>ig. ïfïicfjts ifï bet CPeruunfft'
fenbfcet <25tanfctJ)afftigteüfo gar Ju wiCer/alsöas ©lucf. ,©enn bas®lucfijlnicfyt allein felfcßCölinb/fenfccrnes toerMéntiet auofj ttlle&ic jenigewelche es ergreiffet..;©enenfca8©lacf^oli»in/fcicwerben cft^male trußigtoiife f)oc^mfl()ti3.yiicl}ts i)ïönettraglic^ets/ttf»weit ein ton< toer jïanotget namfc&er Weufcfy gut ©larf J>af. .©as ©löcF wirbt ber&al» feenauclj fär2Minbgel)aften/weücsnicljt|tl}ctju wemesficl) teljre. ©eine ©a&en tf>etletes offtmals benenmit/ welene es ntcljt toefcrt feinb. £)ie 2U< ten fjafcen audj bas ©hief gleich als »nfmnig gehalte« / benn esifï ijn&efïan» fcig/tongewifj/bnb tm6atm!)erisig. £>as ©lacf gifet önft nimfct wem »nfc t»a» es tt>il(..Q5roffe@uit|ï6(ei(>t im ©lucfnicljt6eftänbigtonb wehret nicfcrlan«; tas ©Iftcf i(ï ©täfern/ fefceint es Mar/fo 6ricfct es fcejfofeic^tltc^er. J£s ifl leichterem©lMju&&erïommen/ Den jufeeljaltenbasölucNßnirgcnbt 6e» Jïdnt»iger/t»êttnine6enbtm»n6e(ï4nbigentonttonger*)i(,fentt>efeniCn,ïanfcn pc^ Ctcfj QSIucf s gc6ranc^en/aber |m nie^t toertraröen.aiöas tas ©iäcf ^oc^' erbe6et/ bas wirfft es beßb gefährlicher l)er»nber..iDas ©lucf ifï attjett ton» ïiiOig/imb fret»et fïcfywenn es »fcel Jttgefjet/ es &er)dlt feine tonfcejïdnbige weifj toor wienacO/jefjunb dringt es micf) Ju 5£(>ren6al& einen anbern. 2Eefr fït& bas ©töcf freuntitlicfy gegen einem (ïelt / als Denn muß man ftc$ am er»- jïenfurjm fceforgen. ,©erf)al6en wer fein ©emöljt Ju rM)e fegen Wil/< fcer muf, fw§ in bas ©Ificf fcfycftn/ Wie «* im ju tomyt-. |
|||||
|
©«Ut
|
|||||
|
EM. B L EM ATA.
XL VI. |
||||||||||||
|
r*
|
||||||||||||
|
f NVLUFR^STAT VELOX. TORTWtA FIUEM .
|
||||||||||||
|
23nt> gegen t>n$ fiel) fireun&tltëj fïair
#0«nn muß man jïcjj am aHemtfe : Surjmb«forgenaufFt>a$&«f?e. SBenn es »ntf fcQtitu / &en foflen roit ©ein@alknkaucljennaclj3e&tnv
£>ffr man bas (Blficf &«f ommen fan/ $8#flliWÄ&*rfrtf(nfona..
|
||||||||||||
|
o m
|
®ir
|
|||||||||||
|
v
|
||||||||||||
|
#4 I. IACO.-BI .B-OISSA.RDI
XL VIL
&t'c 2Higent>f ttMitmdjtTah U$tabtnl
£)b aOt&tng etn gnD. fcfeon fjaban |
||||||||||
|
a
|
ifcö it*rtg ^er ^af ur fcntwtwrffen ifï' frasmufyet-twkn fcttft
»nbergebei?« <25t<ïrcr7 ©efu»b(>eit/ ?U!cfytljt!inb/©eJïalf / tjjflr»
ben/vut) anbere©aben,cbereii wirttnsiu biefcm ftebenjugebra»« |
|||||||||
|
cijen haben/toergeffen in einem !>ut) / in Summa esi|ïnic[)ts in bee
233elt/bas ewig were fcnb befïanbig bliebe. 2JHein bie Sugenb iß bem CO?eit« -felsen ein be|ïanbiger f<§ai;/önb gewiffe ewige 3tettte?Z)?enit wirbebdcljten/ tttie furiJ/t>nbe|ïanbtg imb unruhig tntfer &e&en were/fo wurden wir es nicjjt farein Jtebenachten/weiinïeine Slugenbt barbet)wert, ,£>er21nfnng befs 93?enf4lie^en£eben weif; »on fin fäbßtn nicfyts/bas CQ?utel ifï öofl @org/ SO^öbe tonb 2tt6eit/bas Uinbe Wirbt v>om6awfeIIïaen%tter»6erfa[(cn. 55 ie .fc^öne©efïa(t*nl)aUirfio6ijnbA.,)röerctef)ett)flfe^rtba^in. ©ie^rewb t>at Eeiueit be<ïanb /fonbern eulet&arfoii. "ZSer ©uter battoub ?{eid) tjt/bee tanme^twiffeit wie langer (Ie behalte fcsib barben bleibe. 9ïeicijtf)umb tlïeitt 2&ärb»n& befcjjwcrnuf; bef} ©emftbts.QïSo bas ©elt wachfjt »nbjunimbt/ ï>a wdcbjt an0 forgfeltigfeit/ önb bef ftmmemuf;. ©ie <2>taref wirbt burdj Brancr'&eit tmbbas 2llter gefeJjweffjt. 2$rmut 6efdjwcret btn CJïenfcljen Wit JfjoJm/fScfyinae^/fcnb €5d)aiib. £>ie ,f reunb feinb aucb, gar felf?am/ *m& fo man i&rerfïiTbet/feinb fïe gemeiniglichüoHóntrewönbfalfc^. 'Wualk fcing inber ïBeftbefc&affen femb/fo haben wir nichts bafj einen beftanb bab. 2Z?ir felbfïtonb alles toa» wir f>a6en/ feinb tem lobt tonberworffen. JE» muß einer fo wol an ben 3ïet$en bef; <tobtenban$JS alsber anber. 2(bee 5ngenbtbIei6ttntwigfeit.^)ieÄbe(e3:ugenbttoergef)etnoc^er|?irbetnim« «nerme&r/wer wol lebet/ber geneufjt bef; Gebens boppel. j£)er gewiffefïe ^afspfabt Ju einem ruhigen iteben/ber'gebet burcö bie (tugenöt bin. Ate .©aterbe^emft&ts/be^erlïanbst-nbSei/ies/biefeinbfortonD fftr fret?/ »nb niemonbt tonUt* .ttwrfft«. |
||||||||||
|
SUidJK
|
||||||||||
|
E M B L E M A T A. 55;
XL.VIL
|
|||||||
|
fOlAVIKTVS EST TVNEKIS EXPEKS.
|
|||||||
|
©o( man achten gering tm£> fcfylecfyf.
©ennroerftci) txrcaufF witbt »erfaffeh ©erfetö gefjt jn<iuflF«tt«n ©twffen.
953er öarauff 6an>t/ Der wirbt nit Zit/ ©er^oöf reifjf eöljinmit ©eroafr*
$f e ^ugenix rrirfcf attein Befïeljen/ |
|||||||
|
36 I. IACOBI BOISSARDI
X L V111.
^n^Qn^M^ ein fTdten 50ï«|f/
2:raw @ott c$ wirt>ttt»oltt)iöer 3«f ♦ tvlcl)^cmt)tc^Bc^f)ctf etnOa^e ©of f es tfï / v>nb tmg»<mak
/J ferler/ fcófen fcegierbtcn fcnnb tongeittmm'geeit cvlctiigefi>nnl>fifc.t} vi machet /lo&er tas »ns auct» lehret wie wir, atlerlen nnberwertig w vii^ ©larf tocrnfttifftig auf;|ïei)en fcnb »ertragen fotten: \a (te weifet fins^egttuÖ^teg/Öati.urc^wtivjuejrtemn'i^iaciJlïillenJCefecnfoinen/fcer^ galeen foüenwir fcifüclj lücfets lic&ers wnnbtfcfjcn/ nichts gróffers/auclj Biests rufjmlicljcrs an einem cjrofjmatigeti^annac^en/iJcii e&en folclj.e ©.mateber^ei^eit.^af^CemwiirfoÖettgele^tntfta&ertAönÖautlwetiCig Wi(fen/wieesin6er235eltjugef),ec/fót(enwirön8terwcgertnicj>t.»ertt)att^ toeren/ fo fiel) allerlei) £al Ju tragen / tont) fotten nic&t toermeinen/baß ein facfc immugltc^ fer/äugefc&eljen/clje fte ficfc begeben wirbt, herwegen tan bafï ©emuf)t eines weifen »erfïanbigen Wanns mitnichten bewegt nod)»mb< ge/ïoffen werben/ benn.es ftclj mit allen üngenben frerwaret&at/es we$ fel&jï|m|uraf)ten/i(ïgeweitiga((cr^anbjH^anbe/»nac^tni4tsberön6e# jïan.bigteit beßXStiicf s. SDSeil ein weifer ,9J?a'fi alle fachen $tn>or fo! bctraclj« tetfjaben itonbfo ftcfy einfafjl Jutrfige/ alle Jeit gefaßt fein bemfelbigen mit CDernunfft$ubegegnen.lërf;alt ..nichts förtonmaglicf) auffärben/bennfeüi éinnefeinb attejeitbaljin gerieft.-bajjer gefaxt fepe/esfabjwie es wolle, Qtaü) ftyet er ftcl) bermaffen attentOalben »mb / bafj er im £tmmel einen ort pnbe/ ber jfjmbereit feij'/.baer obnangefochten iwb fabuliert (eben mclcfytfc, 2tlfoöitb bergejïalt/bafjcröerlieb nemmeauff bieferüSrbenestomme t^nt ju^anbenwas färöngemac^(mmerme^r wó(te. ©enntie22?eif5beit wen» jbettons ijonbem jnbifcljen fïerblicljen ab / atiff baß wirtons bcr Jfnffifif^en ©ftter burd) Ut Jjoffnung tonb fcejïen ©tauten toerfic^ert ma» t$e»/ tinb Wfelbigen bejïoftplte&er genie» jfeiww^e», |
|||||
|
©tticlj
|
|||||
|
EMBLEMATA.
XXVIII. |
|||||||||||||
|
97
|
|||||||||||||
|
^HEIW mCOHCVSSA. MAXIS,'
|
|||||||||||||
|
©fei^{tot«m@r«inf^mb<m?9?cw
® « jtdj gcljn Q3<rs «riebet f«I)c/ £M«i&f »<(t vmb »nbenxgf 6« jtefyen/
Ob fdjon t>U SHSdto &arn>i&cr geirrt. _3((fo &l«ifcf aucl) b«|ï«l)m rttt Söïann/
©o $W#t<u t>oc& rtitfjf mb «in £<w.
|
|||||||||||||
|
£>«
|
|||||||||||||
|
3>
|
|||||||||||||
|
58 I. IACOBI BOISSARDI
XL IX.
&k UfU fylff in Utfcm léml
y&ixH vn$ fyrab vom fymmd&ittt* grv£^£&fïclj auff $?mfcr;m wb jrtèlf$« Mn$ mttfftti tor
1&\) (T *»irbt offtmatsfctrocteit/wie er ten anbers nichts wef>rtt|ï. JÊc
fJUjLJgewinbteiu »ngewif]fcs$£nb/»nnbgeljef tm »ieïanbers bennen: v-*"> »ermeinet &<if. 3n biefem JEe&en fff nichts fce/ïanbiges noety ge* Wiflee. 2X?enn es »its»6elgeljet fo wiffenwir »nfereIjilff »nb Jufïu^t»iel an einem gewifferen »nb fieserem ort / ba es »nsnic&t faftf e» f an/ JïemMicfr lm Jpimmel/baljin »ns lehret bie ©ottu'clje wetfjfjeif / bafj wir bte2(«gen»ii' feres ©emuf>fs erbeten »nb richten folie»/ bennba&er werben Wir bermaf* fen »erfe&en »nb»erforget /bastonsnidjtBfcfcaben Jufftgen fan/ wenn wie j>nsnur»ejïigüc&barat»ff »erlaffen. Keine S5fa(tifï mitCO?awrenfowot fcerwaret / bie nfcfjt barniber gefc&offen / ober »nbergrafcen tonbte werben/ cberjum wenigfïen bureft CDenaljferen etèUtt »nb enngenonTemSas fifyt föefent»nb ber^rieben / weichen Wir fyaètn buref> bef? jj>imtifd)en Datter» STïanbat aufj&rac^t / ift fo frdfftig/ bafi Wir aucfc fegt in biefem £e&en feftott geniefen ber j nf otfienben ©8 ter / nur burejj bie »ngejweiffalte Hoffnung »nb? toefen ©(an&en.Srs fan »ns auc^ nie^ts aoretffen »on ber-Ciete/bamit »na fcer gütige ©oft »mfyfangen f)af, 23?ir fefjen fcafj es in biefer 'XSüt fo jtt ge^et/TTemoiic^ bafj nichtsfen/ welches nielf>tfeine gabd »nb OWangelfjab/ eittShibe Ijafcen möffe. 2X?entg<ni|ï es eefcljert/bafj fte rftl)ig J£e6en fés'n» wen. 5)er^aIoennemmeju^)anefan/wa8bir ©ott^wfe^ieft/»erachte fei* «e ©ewab« nie&t/fïe f ome wenn fte wötfe.^n Svimma wir fotten »ns nur aufff fcas WÜje »nb ^inldfe^ e öerlaffen/baljer wir wiffen/baf? wir gewiß» Mcft &Üff Qttoirtig fe»en/»nb b« es »ns njcp |
||||
|
S&r
|
||||
|
EM BLEMATA.
XLIX |
|||||||
|
SPES COELO CER-TISSIM-KVEmr
|
|||||||
|
■® «ficty «uff $?*ttfcrkrt ftft MYhfftnf
®ev inet wettauff allen «Straffen-
Cr WW ju @run£ fgfeid) auff Dem Wittv SBenn ein <Sct)i|f t|l »ottOSiejj t>mb&«tf
JDöd) f ompf »on oben ijtlff herab/ Qßenn fctyon fonft alle* t|tfctyabafc.
&a wirbt bie 2lncfer Ijeraefanbf / £>»« w$ ersinn nojw* gtantt •
9> ü 38
|
|||||||
|
roe 1. IACOBI B O IS SAR DI
#atmöcm Xot>t $« (cgftrin £ni>+
UC±> ^f<r rttmféHgcö wrsanslic^ö &t>en/i|1gleicfy wie <ttt gefaljtv
Q Ctt4e(Sc^tffaït/5aïinnftiirfc^t»e6en»ttbfc|n)ancfen/toielgefa&r* (3|^lK^«ï «'s &ie ein @c^tff6ruc^ erfeiDen/ t»ir feinD faum eitte oDer *^? jwo Jtoerety JpanD feonDem CoDta&geffinöerf. £)erCtf?enf$ Ijat
nur bentofufruetauff bem£e&en. Wieweit t»ir Jle&en fe&ret immer Die bet ftt "Seit <*m er|ïen Dartoon / Denn es je lenger je arger toitöt / es folget immer eine <25cfyt»a4eitauff bie anber/bas 6etrö6fe2dter/alUrIer; OTfiijje »nb 2(r« èeit/julegtaucfr Der (ntterïEobt. 2X?irmüffen alle Dran es n>ere lang ober fur£.22?cfldj einCönglftcf enbet/bafangteinanbersan, 2dle Dingwerben toeranbert. 2Wesi»as ein 2Cnfang f)at/ Das muf? aucr) ttnber»m& ein J£nb $a6en- Äitt toer|?4nbtger OTenfclj / fol ftcfc JutoorDerJï Ju Dem TEobt gefafï machen / tmb Demnach erfï f ftrnemmen / n>as er in feinem £eben fcenic^f e« tutti/Den» t»irfotrenesanDersnicf)t^affen/Denn Dafjtons Der ïoDtfnr»n& för nacljgefje, 2IIfo ifïes mit Dem OTenfc^en &efc$affen/baf; fo 6alb er ©e* torenifï/erfein JEnbefar ibmljat» %ftes a&emidjt ein groß tinfïiHugïeitA baffwirDttrcJ) Ärieg tonb Worb tonfer£e&en öerförpen/ fotms Docfy Dee JtoDt olm Das fïatig auff Dem ^alfj ifï ? JEs gilt Dem tEoDt e&engletcfy es fe» einer grofjobertlein/frocfyober mber. 2Bir(e6en f>ieeinïurtje JeitïmD fya&ett nichts gev»i|TersafsDennIoDt.Ser^EoDtw>artonsa[fenattff Den 55ienfï. Jgsi)? niemals lemanDtfógarljeiltg gewefen/Dergetvifjfjette jufagenfón* nen/Dafj er befj anberen folgenDwïags nocl» (e6eni»flrDe.© er 5EoDt madjt allen Dingen Den garaufj. ^Oae&tbm tonbber JToDt (»a&enoeriDe eines {o> gut recljt als Das anber. 09nb nac^bem bie Yiatnv t»ns bifj Äepenwergftnfit* get (jaf/bafjttnrettt Jeitlangöns barinnaufhalten/ a&etwel>fewigUe& »et*1 fymenfeüeu/fenb Denn »ieroetl nicljts ben OTÏfc&efonb 2fr6eif/2lngfïM»&'
CTïof>t barinnen ifï/folfenwjir ben Zoit Uüi<i> för eitte
fanffterufjettn&SÊB&eaKer^rft&fal
«t^ten toiibeff entten»
|
|||||
|
3*
|
|||||
|
*
EMBLEMATA, im
L.
|
|||||||
|
MOILS JSXTRA TERICVLV NOS COLLOCAT .
|
|||||||
|
3» &em i^( micïj 0 in ®tf<nfar
® «6 eg f dumf<übj «f vmb €in Qmï
£)aß i* IjmionDcr in ï&grtmb SSerftnef en mußt ju afler @«m&/
SSecwctjt fclj tmfer ffcr&lict) lüiti ©arircn e* «Ifo jugeijf émt
^ennf)ietflni(^(gDen(Söï3»nMeib/ 8&i£fcajbns »ittf Mewig -Srwfc
3> üj Si«
|
|||||||
|
sei I. IACOBI B O ISS ARD I
LI..
g)ie 3Bdf$* ft ftctj Dep ©töcf * mcfjf adje/
£)tmt.»mfr fw tpadjt man Stag tmö thc^f* /-^^ 5 <£ 2((fen(jat>en'&ag©(ïïcf ffir einen ©off paften / IJA&ett
fi^^SV's genennt eiueOugctitinb&eralfes. (Siefiar-en ibmjtigeetgene* 2h£7sa"es wa« einem wiberfefjrt tonb befeuert t|ï. 'aber bie wtr bcfftc C^^Wauß fjeiliger <Sct)rifft»nbewic&t feitugebè folcfiesafliB Per 2X>eif;# $eit (Softes ju/ber Demiaucj) bas gering/ie mbicfer Q3}eU »crwaltet tonbj fcerforget. Xöir gefïatfen bem (Slftcf nichts. 3» Dem aber Die Stten bas ©löcïwancfefmötig/s>n6e)ï4iibigfeitD leichtfertig gehalte» ^afeen/bavmtt $afcen|te bie euffcrlic^c ©titer trollen feerJïeJjen / twb Diefel6ige bem ©fftcl $uge&efi. ,©ennDteweil Diefcüjige lieberlicy u ©runb get)en/tterfc&winben «nb benen welene f»e in Jpanben fyabett Daran)? jentnneit/aucf>fowolDene» ttjcldjeberenönwefjrf/alswelc&e jrerwftrbig feinb jufommen/ of>n einigen tonberfc^eit» / ber wegen ge&raucljt fïclj folder ©öcer ein furficfytiger tm& geljerijter Ctf?ann|u feinet 07otturfft/tont> Oaltfïe nicf>tfarfemen2(&goft/ wie bie'ïTanen tfjun. j£in weifet Wann Segeltet toon bem 2([lmacljtigeti ten allerfójïüdj|ïen <Sdjag / 9?embucl) ben »er/ïanb »nnb t lugf>eit/ welene feeffet ifï/ben alles Q5olb tonb Q5el£/btefer @c^ai}Tan imnimmetme^r enijo* gen wer&en.&enn er fd&on in ber ettjfer jïen ©efaljr (ïecf t.2(uff biefe ©fltet: t>erlaffeterfK^/»nb»erlacf)tbas ton&e|ïanbige©mcr". ,©enn Q3?eif?beit iß «in wiffenfc&afft aller ©óttlicljen tonb OTenfdjÜdjen Sachen/barinn bie gemeinfcljafft ©ottestonD ber Óftenfdjen&egriffen wirbt, «Samptber1^) er* frnnbwufj fcwifefcen benen fonben. 233ennwir biefe @c&u(mei|?erin tyabmf |b tonnen wir in tn&e lefcen/alfooafj ims bie oegierbtett nicfyt etmnemmeu/ »PC^engonOen.Sennfieilibierec^feoefunb^eitbefjoemaets.®^ lehret einen feben/bafj er fïcf) ernennen /^>\xb prftffei» fol/wer et fei;/ wo £u er tachtig ober &n< fcftc&tigfep. |
|||||
|
SSkifc
|
|||||
|
EMBLEMATA.
LL |
|||||||
|
EXPE RS FORT KNA EST .SAPIENTIA .
|
|||||||
|
OEfcffMrMt wïïtt ttfcfyf im wit $w
25om ©loef s«(ri(6<n tm<jtf<i{jiv
©ie wirb Mud) Dlercrjt&umb nicjjt «fauffy/ ^EBt« <ß f)ält ter gemein« &uff.
©entern jïe wirbt burcr) SK«f?t vnbtfatr ®mü) fors wit EBac&tn frö« fmtrfpM
Cróbï rt / »nb ju m$tn fcMcrjt/ (£tfa£rwi3 0«t tnei weiß $tmtäiu
|
|||||||
|
f ¥
|
|||||||||
|
■ frCh-ie-jOa)^?)
|
||||||||
|
C "V-
|
||||||||
|
.■<
|
||||||||
|
* *•*»•%;
|
|||||||||||||||||||||||
|
>u ^o*
|
r?0 "SsS 3"«^ ^'öA
'^f-H' *Nt,-i \jjffl »*v 505 |
||||||||||||||||||||||
|
»,, .*,«
|
;U»« «ft««« !i*.*tC y* £*"'v^'l
|
||||||||||||||||||||||
|
Sir: if^wi^K«-
|
|||||||||||||||||||||||
|
-•5^ "5!jv WW« ^'~3 VöiO^V? 9*k/
v Y«w^ V»«?} 6bv' *>^w"1 v? Cv
v r ? *> "»*?> «W 'WW \vj . > -» g^« -M
**» ^ co? w»*w. r» «\\ jo • ^ •»<*>
|
|||||||||||||||||||||||
|
| n**v*
|
|||||||||||||||||||||||