¦i

‘ V,

gt;TlJ

.i

rv-^vvv^.v.:;'

'U*’. ¦ 'f .-’y ii ¦

V gt;

• t '

pv^ v' f «1

--j,

';^! ...y

—gairs^ nbsp;nbsp;nbsp;'. ' . [ •*!/ gt;.'

•'i'èSS

INDOGERMANISCHE

BIBLIOTHEK

HERAUSGEGEBEN VON

H. HIRT UND w. STREITBERG

VIERTE ABTEILUNG

SPRACHGESCHIOHTE

ZWEITER BAND

INDOGERMANIsdlHE EIGENNAMEN ALS SPIEGEL DER KULTURGESCHICHTE

VON

FELIX SOLMSEN t HERAUSGEGEBEN UND BEARBEITET

VON

ERNST FRAENKEL

HEIDELBERG 1922

CARL WINTER’S UNIVERSITATSBUCHHANDLUNG

INDOGERMANISCHE EIGENNAMEN ALS SPIEGEL DER KULTURGESOHICHTE

VON

FELIX SOLMSEN f

HERAUSGEGEBEN UND BEARBEITET

VON

ERNST FRAENKEL

bibliotheek UNIVERSITEIT UTRECHT

2838 495 0

HEIDELBERG 1922

CARL WINTER’S UNIVERSITATSBUCHHANDLUNG

Verlags-Nr. 1701.

DER GATTIN

MEINES UNVERGESSLICHEN LEHRERS

FRAU PROFESSOR L SOLMSEN

IN DANKBARKEIT ZUGEEIGNET.

KIEL. SEPTEMBER 1921.

..d

Vorwort.

Als ich im Jahre 1912 bei einem kurzen Aufenthalt in Bonn den wissenschaftlichen NachlaC meines allzu frühnbsp;verstorbenen, unvergeClichen Lehrers Felix Solmsen einernbsp;Durchsicht unterzog, stieU ich auch auf ein vollstiindignbsp;ausgearbeitetes Kollegheft über die indogermaniscben Eigennamen. Ich war der Ansicht, daC es nach einigen An-derungen, namentlich stilistischer Natur, sehr gut veröffent-licht werden könne und wesentlich dazu beitragen werde,nbsp;in weiteren Kreisen von Philologen, insbesondere auch beinbsp;Lehrern der klassischen und der modernen Hprachen annbsp;höheren Schulen das Interesse für die indogermanischenbsp;Eigennamenforschung zu beleben. Ich versprach deshalbnbsp;der Witwe meines Lehrers, für die Publikation auch diesesnbsp;Manuskripts, sobald ich Zeit und Gelegenheit hatte, Sorgenbsp;zu tragen. Durch dringende, eigene Arbeiten verhindert,nbsp;kam ich jedoch zunachst nicht zur Ausführung meinesnbsp;Planes. Insbesondere zwang mich der Kriegsausbruch, dienbsp;ümarbeitung der Abhandlung auf unbestimmte Zeit zunbsp;vertagen. Auch die erste Zeit nach Kriegsende war ganznbsp;durch meine Vorlesungstatigkeit sowie durch die Voll-endung eigener, infolge des Krieges liegen gebliebener Arbeiten ausgefüllt, und ich fand nicht die nötige Sammlungnbsp;und Mulle zur Einlösung meines Versprechens. Im Winternbsp;1920/21 entschloC ich mich endlich zur genauen Prüfungnbsp;des Eigennamenmanuskripts. Bald aber überzeugte ich

Vorwort.

mich, daC doch bedeutend erheblichere Anderungen und Nachtrage, als ich ursprünglich angenommen hatte, erfor-derlich seien. Abgesehen von einer Reihe in der Zwischen-zeit neu herausgekommener Schriften, die Solmsen nochnbsp;nicht hatte heranziehen können, waren anch die einzelnennbsp;Auseinandersetzungen stilistisch für einen Druck nichtnbsp;genügend ansgefeilt. So ging ich daran, unter möglichsternbsp;Wahrung der leitende'n Gesichtspunkte sowie der Dar-stellungsart des Verfassers das Werk umzugestalten undnbsp;druckfertig zu machen. Ich habe die neu erschienenennbsp;Bücher und Aufsatze nach Kraften herangezogen und da,nbsp;WO ich anderer Ansicht wie der Verfasser war, soweit ichnbsp;die Anderungen nicht im Texte selbst ohne ausdrücklichennbsp;Hinweis anbringen konnte, dies in den Anmerkungen unternbsp;Zusatz von E. F. kenntlich gein acht. Dort ist auch haufignbsp;von Solmsen noch nicht berücksichtigte Literatur, die oft-mals, wie ich mit groCer Freude festgestellt habe, seinenbsp;Ansichten bestatigt, nachgetragen oder auf sonstige Pa-rallelen zu seinen Theorien hingewiesen worden. Ein voll-standig neues Werk über indogermanische Eigennamen,nbsp;dem höchstens des Verfassers Notizen als Grundlage ge-dient batten, gebe ich also nicht heraus. Dies würde michnbsp;zudem von meinen augenblicklichen Arbeiten und Plilnennbsp;auf baltoslavischem Gebiete lange giinzlich abgezogen haben.nbsp;Trotzdem aber habe ich doch meinerseits eine Mengenbsp;Einzelheiten beigesteuert. Selbtverstandlich ist, da sichnbsp;das Werk an weitere Kreise wendet, nur besonders wichtigenbsp;Literatur namhaft gemacht worden. Einerseits wollte ichnbsp;den Umfang der Arbeit nicht noch mehr anschwellen lassen;nbsp;andererseits ist gerade die Eigennamenforschung ein un-erschöpfliches Gebiet, auf dem sich leider auch oft groBernbsp;Dilettantismus breitzumachen pflegt, so daC es unmöglichnbsp;und zugleich auch zwecklos war, in einer Studie wie diesernbsp;jede Einzelabhandlung auszunutzen und anzuführen. Mir

Vorworl.

ist sehr vvohl zum BevvuCtsein gekommen, daC vor allem auf germanischem Gebiete manches von dem Verfassernbsp;nicht herücksichtigt worden ist. Trotzdem habe ich esnbsp;nicht fur geraten gehalten, jede rnir falsch oder unwahr-scheinlich vorkom mende Meinung anderer eingehend zunbsp;widerlegen. Aus der Arbeit selbst wird, wie ich hoffe,nbsp;deutlich hervorgehen, daC Solmsen auch im Germanischen,nbsp;wie in den klassischen Sprachen stets ein gesnnder Spiir-sinn bei etymologischen und sonstigen Problemen geleitetnbsp;hat. Das Werk beschrankt sich im allgemeinen auf Grie-chisch, Lateinisch und Germanisch, vermeidet aber auchnbsp;nicht die Heranziehung anderer Sprachen, wo dies ange-bracht erschien. Es ist mir eine angenehme Pflicht, dernbsp;Witwe meines hochverehrten Lehrers auch an dieser Stellenbsp;für die groCe Liebenswürdigkeit, mit der sie mir dennbsp;NachlaG ihres Gatten zur Verfugung gestellt hat, meinennbsp;warmsten Dank auszusprechen. Ihr sei das vorliegendenbsp;Werk ergebenst zugeeignet.

Kiel, .Juli 1922.

Ernst Fraenke!.

I n h a 11,

Seite

Vorwort..............Vn_ix

Eiuleitang ............. 1—21

I. Landernamen ...........22—4-1

Allgemeinere, wichtige Literatur S. 22—23. — Allgemeines S. 24—34. — Bildung von Landei--namen S. 34—41. — 1. von Vöikeriianaen aus S. 34nbsp;bis 37. — 2. von Örtlichkeiten, Stadten, Burgen,

Flössen aus S. 37—38. — 3. von besonderen Eigeu-schaften des Landes, sei es der besonderen Lage im Vergleich zu denen, die den Namen verliehennbsp;haben, sei es besonderen Produkten oder sonstigennbsp;natürlichen Eigenheiten S. 39—40. — 4. von Personennamen aus S. 40—41.

il. Flufi- und Bergnameu.........42-53

a) Allgemeine Bezoicbnungen S. 42—47. —

1. Plüsse S. 43—45. — 2. Gebirge S. 45-46. —

3. Mehrdeutiges S. 46—47. — b) Spezielle Benen-nungen von Flüssen iind Bergen nach der Be-schafifenheit S. 47—52. — c) Ableitungen von Per sonennamen S. 62—53.

lil. Ortsnamen im engeren Siiiiie, d. h. Namen menscli-licher Niederlassimgen....... . nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;54—94

A) nbsp;nbsp;nbsp;Büdungsprinzipien und Bedeutungsgehalt S, 54nbsp;bis 75. — 1. Bezeichnungen nach natürlich gege-benen Bodenverhaltnissen, wie Wasserlaufen,

Quellen, Erhebungen, quot;Waldern, Feldern und Auen S. 54—60. — 2. Ortsnamen im AnschluB an Kultur-verhaltnisse, wie sie der Menseb geschaffen batnbsp;S. 60—67. — 3. Ortsnamen, denen Personennamennbsp;zugrunde liegen S. 67—76. — a) Menschennamennbsp;S. .67—74. — b) Mythologische Namen, die in Orts-bezeichnungen entbalten sind S. 74—75.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

B) nbsp;nbsp;nbsp;Ortsnamen und Geschichtsforschung S. 75nbsp;bis 9-4. — Emleitendes S. 76—76. — l.Politische Ge-schichte S. 76—91, — 2. Kulturgeschichte S. 91—94.

Inhalt.

Seitc

IV. nbsp;nbsp;nbsp;Völkernamen...........95—110

V. nbsp;nbsp;nbsp;Die Personennamen..........111—204

A) nbsp;nbsp;nbsp;Die griechischen Personennamen (als Repre

sentanten der indogerman. Namenbildung überhaupt) .............111—1.34

Literatur und Einleitendes S. 111—112.— 1. Voll-namen S. 113 — 118. — 2. Kurznamen S. 119—130, a) durch Kürzung von Vollnamen entstandene Kurznamen S. 119—124, b) nicht erst durch Kürzungnbsp;von Vollnamen entstandene Kurznamen S. 124—130.

— 3. Aufiere Gestaltung der Namen, besonders in suffixaler Hinsicht S. 130—132. — 4. Sonstigenbsp;Namenkategorien S. 132—133. — 5. Verteilungnbsp;der Namen nach sozialen Schichten, Stammen u.nbsp;dgl. S. 133—134.

B) nbsp;nbsp;nbsp;Die lateinischen Personennamen .... 136—153

C) nbsp;nbsp;nbsp;Die deutschen Personennamen .... 153—204nbsp;Literatur S. 153. — 1. Die altdeutschen Personennamen vor dem Aufkommen der Familiennamen

S. 154—178. — 2. Die Ausbildung der Familiennamen S. 178—204. — Allgemeines S. 178—182. a) Der Vatersname S. 182—189. — b) Familiennamen nach Herkunft und Wohnstatte S. 189—194.nbsp;c) Familiennamen nach Amtern und Gewerbennbsp;S. 194—199. — d) Beinamen, zumal Spitznamen,nbsp;denen eine besondere, aufierliche oder innerlichenbsp;Eigenschaft zugrunde liegt S. 199—204.

Anliang..............20.5—207

Kurze Übersicht über die treinden oder nach fremden Mustern gebildeten Familiennamen imnbsp;Deutschen.

Sachindex.............. 208—214

Wortindex............. 215—261

Nachtrag.............. 261

Einleitung.

In dieser Arbeit sollen die indogermanischen Namen untersucht werden, d. h. Eigennamen im weitesten Sinne, so-wohl Orts- als Personennamen (unter den Ortsnamen Namennbsp;von Landern, Gebirgen, Plüssen, Stadten, Dörfern, Flur-stücken; weiter auch Völkernamen). Von den Sprachen, mitnbsp;denen sich die Untersuchung zu beschaftigen bat, sollen nichtnbsp;nur das Deutsche, sondern auch andere lebende Idiomenbsp;oder ausgestorbene Sprachen herangezogen werden. Beinbsp;der Fülle des Stoffes können nur Gesichtspunkte gegebennbsp;werden. Die Namen sollen nicht nur in sprachlicher Hin-sicht, die allerdings im Vordergrunde steht, sondern aufier-dem auch in historischer, kulturgeschichtlicher und ethno-graphischer Beziehung beleuchtet werden.

Man stellt die Eigennamen (Nomina propria) in Gegensatz zu den Gattungsnamen (Appellativa); wahrendnbsp;letztere zur Bezeichnung aller Angehörigen einer Gattungnbsp;dienen, werden erstere nur zur Benennung eines einzelnennbsp;Individuums derselben benutzt. Die sprachlichen Aus-drucksmittel als solche enthalten keinen derartigen Gegensatz; im Gegenteil laGt sich ganz allgemein der Satz auf-stellen: Jeder Eigénname hat eigentlich appellativischenbsp;Bedeutung und ist erst aus einem Gattungsnamen ent-standen. Das erkennt man ohne weiteres z. B. bei Ortsnamen allgemeinen Sinnes, wie Aue, Baden, Bruck, Brugge,nbsp;Brunnen, Burg, Haag, Hof, Kappel, Gmünd{en), Gmunden,nbsp;Munster, Ried, Stein, Weüer, Zeil’, hier sind Gattungsnamen,nbsp;die vielen einzelnen Örtlichkeiten zukommen und tatsach-lich auch von vielen gebraucht werden, für bestimmtenbsp;dieser einzelnen Örtlichkeiten fest geworden und habennbsp;ihren allgemeinen Sinn mit Bezug auf diese für das

Solmsen-Fraenkel, Indogermanische Eigennamen. nbsp;nbsp;nbsp;1

Einleitung.

Sprachgefühl abgestreift: Wenn man den Namen der Stadt Münster in Westfalen oder am Stein ausspricht, so denktnbsp;man dabei keineswegs mehr an die Kirche bzw. dasnbsp;Kloster {nionasterium), denen die Ortschaften den Namennbsp;verdanken, sondern nur noch an die Stadte selbst. Es istnbsp;somit eine Einschrankung des Bedeutungsumfangesnbsp;Hand in Hand gegangen mit einer Erweiterung des Be-deutungsinhaltes. Die Bewohner einer speziellen Ge-gend haben den allgemeinen Namen Munster tür ein be-stimmtes Münster bzw. Kloster gebraucht, um dies vonnbsp;anderen in der Nahe befindlichen Örtlichkeiten zu scheiden.nbsp;Dann wird nicht mehr das Kloster schlechthin verstanden,nbsp;sondern die ganze Ansiedelung, die sich daran angeschlossennbsp;hat. Ahnliches können wir bei den Personennamen wahr-nehmen. Ausdrücke wie Schneider, Schuster, Backer, Schmidt-,nbsp;Grofi, Lange, Kluge, Grofikopf, Breithaupt, Langhein usw.,nbsp;die ursprünglich für viele Personen charakteristisch waren,nbsp;warden auf einen einzelnen, der die durch sie bezeich-ireten Eigenschaften in besonders hohem Grade besaU,nbsp;eingeschrankt, spater Jedoch auch für solche Persönlich-keiten gebraucht, auf die der appellativische Sinn gar nichtnbsp;zutrifft. So kann z. B. ein Mann Schneider heihen, dernbsp;seinem Handwerke nach Schuster ist; ein anderer kannnbsp;den Namen Kluge führen, wenn er sich auch keineswegsnbsp;durch besondere Klugheit auszeichnet. Ahnliches kommtnbsp;auch bei Namen weniger allgemeinen Sinnes vor: 'Itttto-KpctTp^ ‘Rossebewaltiger’, eine für viele passende Bezeich-nung, wird einem einzelnen beigelegt, obne dalS es deshalbnbsp;notig ist, dab er mit Pferden umgehen kann; ebenso brauchtnbsp;einer, der Friedrich oder Konrad heifit, keineswegs einnbsp;Friedensfürst oder kühn im Rat zu sein. Zusammen-fassend können wir sagen: Ein ursprünglicher Gattungs-name wird zum Eigennamen, wenn er einem einzelnennbsp;Orte Oder einer einzelnen Persönlichkeit beigelegt wird.nbsp;Dabei erleidet die Summe der für den Begriff charakteristi-schen Merkmale eine Veriinderung: Die Bezeichnung desnbsp;Individuums setzt mehr Merkmale voraus als die dernbsp;Gattung, und auf diese Weise findet eine Isolierung desnbsp;Eigennamens gegenüber dem Gattungsnamen auch dannnbsp;statt, wenn für das Sprachgefühl die eigentliche Identitatnbsp;beider noch vollkommen klar sein sollte. Diese Isolierung

Einleitung.

bewirkt auch vielfach, daC Gattungsnamen und ursprüng-lich damit identische Eigennamen in ibrer geschichtlichen Entwicklung und ümgestaltung verschiedene Wege ein-schlagen und dadurch der einstmalige Zusammenhangnbsp;unkenntlich wird.

Die gleichen Erscbeinungen treiFen wir auf allen be-kannten Sprachgebieten an, bei den Indogermanen so gut wie bei den Semiten, bei den Agyptern so gut wie bei deiinbsp;Chinesen, bei den Indianern ebenso wie bei den afrika-nischen Eingeborenen. Nur eine Klasse von Personennamen bildet vielleicht z. T. eine Ausnahme von diesemnbsp;durchgehenden Prinzip, die mit sogenannten Lallwörternnbsp;zusammenhangenden Namen. Unter Lallwörtern verstektnbsp;man Wörter oder Lautkomplexe, die von den Kindernnbsp;bei ihren ersten stammelnden Sprachversuchen zutagenbsp;gefördert werden, und die alsdann von der Umgebungnbsp;derselben auf die einfachsten Dinge wie Vater, Mutter,nbsp;Onkel, Tante, Bett, Essen, Trinken, Schlafen und anderenbsp;natürliche Verrichtungen bezogen werden; z. B. deutschnbsp;Papa, Mama, Bdha — Babd, pappen, slav. baba ‘alte Frau’,nbsp;in einer Reihe anderer Sprachen ‘Vater’, lat. fata ‘Vater’,nbsp;pappare ‘essen’, papilla, Dem. von *pappa ‘Brustwarze’,nbsp;got. atta ‘Vater’, ital. nonno ‘Grofivater’, nonna ‘GroCmutter’;nbsp;nanna ‘schlafe’. Das Charakteristikum ist die Reduplika-tion; man erklart dieselbe aus der Leichtigkeit, einen be-stimmten Laut bzw. Lautkomplex, nachdem einmal dienbsp;Sprachorgane die dafür nötige Stellung gefunden haben,nbsp;zu wiederholen, und aus der Freude, die die Wiederholungnbsp;der Leistung dem jungen Weltbürger bereitet. Solche Lall-worter können von den Erwachsenen den Kindern nachge-macht werden und so in die eigene Sprache übergehen, wienbsp;dies bei den meisten der angeführten Wörter der Fall ist.nbsp;Dasselbe kann sich auch bei den Eigennamen ereignen.nbsp;Man bat dabei folgende Möglichkeiten auseinanderzuhalten:

_L Schon vorhandene Namen werden in der Sprache der Kinder zu Lallwörtern umgestaltet und gehen in diesernbsp;Form in die der Erwachsenen über: Lilli, Lolo, Mimi, franz.nbsp;Fiji == Joséphine, Nini == Eugénie, Titi = Christine, Dédé =nbsp;Adèle, Gogo — Margot, Loidou = Louis.

Es werden Namen von Lallwörtern aus gebildet: lat. Tatius Tata, Atta-, got. Tata, Tatto, Anna, Abbo, At-

1*

Einleitung.

ahd. AVba^ Ahbo, Baba, Babo, Mama, Mamo', nord. Nanna, die Gemahlin des Baldr. Reich war aa derartigennbsp;Namen im Altertuin besonders das westliche Kleinasiennbsp;(namentlich die Landschaften Phrygiên, Lydien,Tjycien,nbsp;Isaurien, Kappadocien usw.)- Dort finden wir sie zunbsp;hunderten auf den Inschriften. Die in diesen Gegendennbsp;im Altertum gesprochenen Mundarten hangen wahrschein-lich mit keiner der anderen Sprachfamilien,, weder dernbsp;indogermanischen noch der semitischen zusamnien, dürftennbsp;aber unter sich nahe verwandt gewesen sein. In einzelnenbsp;Landschaften, namentlich in Phrygiên, sind freilich Indogermanen eingedrungen, haben jedoch jene aus Lallwör-tern erwachsenen Personennamen aus der Sprache der vonnbsp;ihnen unterworfenen und aufgesogenen Urbevölkerung an-genommen; z. B. Bdpa, Bdprii;, ’'Apa, Nóvvoi;, Nivvi^, Tatct?,nbsp;TdT(T)a usw. (vgl. Kretschmer, Kinleit. in Gesch. d. griech.nbsp;Sprache 334 ff.). Gewifi sind manche dieser Namen auchnbsp;erst auf Grund appellativisch gebrauchter Lallwörter er-wachsen, z. B. lat. Tatius aus tata, got. Aitila aus atta. Abernbsp;es fragt sich, oh das bei allen der Fall ist, und oh nichtnbsp;solche Namen auch direkt aus lallenden Lauten der Kindernbsp;ohne Zugrundeliegen eines appellativischen Sinnes erwachsennbsp;sein können, vgl. Neme (russ. njanja) für Emilie. Dies laCtnbsp;sich nicht mit Bestimmtheit behaupten, aber die Möglich-keit muil offen bleiben, daC hier eine Quelle für die Bil-dung von Personennamen flieCt, die von dem sonst dortnbsp;herrschenden Prinzip abweicht.

Davon abgesehen, gilt aber der Satz: Eigennamen sind aus Gattungsnamen erwachsen. Auch die umgekehrte Er-scheinung lailt sich beobachten; Ursprüngliche Eigennamen,nbsp;besser gesagt, solche Wörter, die in der Sprache lange Zeitnbsp;hindurch als Eigennamen fungiert haben, werden zunbsp;Gattungsnamen. Man kann den Übergang verfolgen annbsp;Beispielen, wo der Charakter als Eigenname für unsernbsp;Gefühl noch ganz klar ist, wie der Anton ist ein dummernbsp;Beter-, er spielt den Gato. In anderen Fallen ist der Zu-sammenhang zwischen Gattungsnamen und zugrundelie-genden Eigennamen für unser Gefühl entschwunden: Wirnbsp;empfinden nicht mehr die Identitat von SJdave mit Slave,nbsp;Kreide mit Greta, Kupfer mit Oypern, z. T. weil das laut-liche Aussehen verandert ist, z. T. aber auch, weil die für

Einleitung. nbsp;nbsp;nbsp;5

den Begriff des Eigennamens charakteristischen Merkmale nicht mehr dieselben sind wie die für den Gattungsnamennbsp;wesentlichen. Der Begriff Sklave (mhd. slave, sTclave; dasnbsp;letztere nach nalat. Sclavus) ist im 8./9. Jahrhundert n. Chr.nbsp;höchstwahrscheinlich in Italien aus dem Volksnamen dernbsp;Slaven erwachsen^, weil in jener Zeit zahlreiche südslavischenbsp;Volksangehörige dort als Kriegsgefangene und Leibeigenenbsp;gehalten wurden; dann ist die Zugehörigkeit zum Volks-stamme in den Hintergrund getreten und die Eigenschaftnbsp;als Leibeigener die allein charakteristische geblieben. Lat.nbsp;creta, sc. terra, woraus dtsch. Kreide, ist das Mineral, dasnbsp;vorzugsweise von der Insel Creta zu den Römern kam;nbsp;cuprum, sc. aes ‘Kupfer’ ist das Metall, das in Cypernnbsp;zuerst in weitem Umfange verwendet und von dort aus-gefübrt wurde.^ Allmahlich trat aber statt der Herkunftnbsp;nur noch die bestimmte Beschaffenheit des Minerals odernbsp;Metalls in den Vordergrund, und so konnten die Namennbsp;auch bei solchen Stücken angewendet werden, die vonnbsp;anderen Fundorten herstammten. Hier ist also eine Er-weiterung des Bedeutungsumfanges mit einer Ein-schrankung des Bedeutungsinhaltes Hand in Handnbsp;gegangen.

Es soil hier gleich ein kurzer Überblick über die wichtigsten Klassen gegeben werden, bei denen wir dienbsp;Entwicklung von Eigennamen zu Gattungsnamen imnbsp;Deutschen wie in anderen Sprachen beobachten können:

1. Haufig gebraucbte Vornamen, die besonders in den niederen Volksschichten weit verbreitet sind, wachsen sichnbsp;zu Bezeichnungen von ordinaren Menschen überhaupt aus,nbsp;die mit Untugenden, wie sie gerade im Volke vorkommen,nbsp;behaftet sind: Stoffel ‘dummer, einfaltiger Mensch’ ist einenbsp;Abkürzung von Christoph-, Rüpel ‘grober Burscbe’ ist dienbsp;bayrische Verkleinerungsform zu Buprecht', dafi geradenbsp;dieser Name den besonderen Sinn des Rüpelhaften an-genommen hat, wird wohl mit durch die Gestalt desnbsp;Knechts Ruprecht in Maskeraden veranlaht worden sein,

* Die Form Slave, Sklave selbst ist wahrscheinlich in Byzanz entstanden, wo neben EkXoPuvó? = slav. Slovën-inü, pl. -ëne auchnbsp;IkXoIPoi; vorkommt.

^ Vgl. auch franz. bronce, aus ital. bronzo = spatlat. Brundisi-num. sc. aes.

Einleitung.

in deiien sich Maskierte roh und flegelhaft benahmen. Marielle ist ein in Ost- und WestpreuCen übliches Wortnbsp;für ein ungehobeltes, grobes Madchen; es ist lediglichnbsp;Demin, von Marie mit Tonverschiebung. Zn Mechtkildnbsp;kommt eine Koseform Metze vor, welche zunachst einnbsp;Madchen niederen Standee, wo dieser Name besondersnbsp;gebrauchlich war, dann mit verachtlicbem Nebensinne einnbsp;Madchen von leichtfertigem Lebenswandel bezeichnet.nbsp;Manche Vornamen dienen zur Bezeichnung von Tieren;nbsp;franz. renard ist aus dtsch. Reinhard entstanden, wie dernbsp;Fuchs in der Tierfabel wegen seiner Schlauheit heiCt,nbsp;ebenso lat. simia ‘Affe’ aus griech. Xiyicts, das ein volks-tümlicher Scherzname des AfEen nach seiner Stumpfnasig-keit (Oipotrig) gewesen sein muB. Interessant ist dienbsp;Entwicklung, die der Name Dietrich durchgemacht hat,nbsp;der heute auch einen Nachschlüssel bezeichnet. In dennbsp;nordischen Sprachen (schwed. dyrk, dan. dirk) dienen Kose-formen von Dietrich für dasselbe Instrument. Anderer-seits findet sich landschaftlich für Dietrich auch Peterchevnbsp;{Peterke) und Klaus {Klöschen). In allen diesen Fallennbsp;wurden hanfige Vornamen offenbar zunachst in der Gauner-sprache verwendet, um unter der unauffalligen Hülle dasnbsp;Verdachtige zu verbergen.

2. Der Name einer Persönlichkeit bleibt haften an einer Erfindung, die sie zuerst gemacht, einer Einrichtungnbsp;oder Sitte, die sie ins Leben gerufen hat, oder die innbsp;bezug auf. sie ins Leben getreten ist, einer Anschauung,nbsp;die sie mit besonderem Eifer und Nachdruck vertretennbsp;hat. Der Havelock hat seinen Namen von einem engl.nbsp;General, der um die Mitte des 19. Jahrh. lebte, u. a. 1857nbsp;bei der Niederwerfung des indischen Aufstandes beteiligtnbsp;war und zuerst ein derartiges Kleidungsstück trug. Dernbsp;Tattersall, eine Anstalt zur Wartung und zum Verkaufnbsp;von Pferden, ist nach dem engl. Trainer gleichen Namensnbsp;genannt, der 1777 ein solches Institut in London gründete.nbsp;Der fiacre ‘Mietskutsche’ heiCt nach dem heiligen Fiacrius,nbsp;der mit seinem Bilde der Schutzpatron eines Hauses innbsp;Paris war, in dem zuerst (Mitte des 17. Jahrh.) derartigenbsp;Lohnkutschen vermietet wurden.' Vor unseren Augen entstanden sind die Ausdrücke Boycott und boycotten, boycottieren,nbsp;namlich 1880 im Zusammenhang mit der Bewegung der

Einleitung. nbsp;nbsp;nbsp;7

irischen Landliga, die den Hauptmann James Boycott, der ein Gut in Irland verwaltete und sich ihre Feindschaftnbsp;zugezogen batte, mit dem Banne belegte und jede Arbeitnbsp;bei ihm sowie jeglichen Verkehr mit ihm verbot. Vonnbsp;dem alten napoleonischen Verteranen Ghauvin stammtnbsp;der Ausdruck chauvinisme, d. i. eigentlich Napoleonverehrung,nbsp;Napoleonkultus. Nicolas Chauvin, der auch nach dem Falienbsp;seines Herrn ihm die Treue nicht nur bewahrte, sondernnbsp;sie auch öfFentlich vielfach bezeugte, wurde spater auf dienbsp;Bühne gebracht, in literarische Skizzen aus dem Soldaten-leben aufgenommen und so allgemein bekannt.

Lander- und Ortsnamen oder Ableitungen davon werden zu Bezeichnungen von Produkten aller Art, natür-lichen oder künstlichen, die dort zuerst gezogen oder ver-fertigt worden sind und sich dann weiter verbreitet haben;nbsp;die Korinthe ist die Rosine aus Korinth, die Sardine undnbsp;Sardelle der Fisch aus der Gegend von Sardinien, dienbsp;Apfelsine, die um die Mitte des 18. Jahrh. noch Appelsinanbsp;hieC, der Apfel von Sina, d. i. China; denn Sina ist dienbsp;Form, unter der der Landesname um 1700 bei uns imnbsp;Schwangé war; von dort her, genauer aus dem südlichennbsp;China und Cochinchina, batten die Portugiesen die Fruchtnbsp;um 1500 nach Europa gebracht, und dann -wurde sie vonnbsp;den Niederlandern nach Norddeutschland überführt, wonbsp;irm die Mitte des IS. Jahrh. neben Appelsina auch dienbsp;Bezeichnung Ghinaapfel begegnet.* Dtsch. Pfirsich ist ausnbsp;lat. persicum oder persica, eigentlich -‘persischer Apfel’, ent-standen. Der Muslin führt seinen Namen von Mosul amnbsp;Tigris, die Gaze von Gaza in Palastina, der Tull von demnbsp;franz. Stadtchen Tulle, Dép. Corrège, östlich von der Dordogne. Gravatte aus franz. cravate (woher ital. cravatta,nbsp;Croatia, span, crobata) ist die einfache Femininisierung vonnbsp;kravaf, der Benennung der Kroaten, die sich durch solchenbsp;Halsbinden auszeichneten. Die Krawatte wurde im Laufenbsp;des SOjahrigen Krieges durch franz. Soldaten zugeführt.nbsp;Der Kalmuck, ein starkes, langhaariges Wollenzeug, das zur

‘ Md. auch Appel de Sine nach franz. Pomme de Sine, obd. ursprungl. Orange, Pomeranze, well hierher die Frucht vorzugsweisenbsp;von Italienern eingeführt worden ist. [S. Jetzt Kretschmer, Wortgeogr.nbsp;d. hochd. Umgangsspr. 1, 82ff. — E. F.]

Einleitung.

Winterkleidung benutzt wird, ist nach den Kalmücken benannt.

Die Galosche geht zurück auf lat. gallica, sc. solea, eine besondere Art von Sandalen, die ursprünglich in Galliennbsp;üblich, dann auch in Italien eingebürgert war. Heller istnbsp;eigentlioh der Pfennig von Schwabisch-Hall, wo diesenbsp;kleinste Münzsorte zuerst gepragt wurde; entsprechend istnbsp;Taler ursprünglich Joachimstaler in Böhmen, wo seit dennbsp;ersten Jahrzehnten des lÖ. Jahrh. derartige Gulden ge-schlagen wurden.

Wenn nun aber alle Eigennamen aus Gattungsnamen hervorgegangen sind, wie kommt es, dail ihr Sinn in sonbsp;unzahligen Fallen verdunkelt ist, und daC wir sie so un-endlicF ïaüflg nicht mehr ihrer eigentlichen Bedeutungnbsp;nach verstehen? Die Gründe dafür sind mannigfacher Art.

A. Der Grund der Verdunklung liegt in dem Wort-stoff selbst. Das betreffende Appellativum, aus dem der Name erwachsen ist, ist als solches in der betreffendennbsp;Sprache untergegangen oder uns wenigstens nicht mehrnbsp;erhalten. Bisweilen findet es sich nur in einzelnennbsp;Gegenden dialektisch. Öfters ist endlich der Name selbstnbsp;aus einer anderen Sprache übernommen, und das ihmnbsp;zugrunde liegende Appellativ ist erst in dieser zu finden,nbsp;der Sinn des Namens daher erst aus ihr heraus verstand-lich zu machen.

1. Das Appellativum ist in der Epoche, in der der Name begegnet, der Sprache verloren gegangen odernbsp;wenigstens uns nicht mehr erhalten, ein bei unserer lücken-haften Kenntnis alterer Sprachen überaus haufiger Fall.nbsp;Vom nhd. Standpunkt aus sind die zahlreichen Namen,nbsp;die -hert enthalten, z. B. Berta, BertJiold, Bertram, Albert,nbsp;Gerhert, Herbert, Hubert, Robert, Lambert, Engelbert, nichtnbsp;mehr verstandlich; sie gehören zu got. bairhts, ahd. beraJitnbsp;‘glanzend’, das im Nhd. ausgestorben ist, aber noch innbsp;engl. bright ‘hell, leuchtend’ fortlebt. Ebenso sind dienbsp;Namen mit Gund-, wie Gunther, Gunder{f), Gundermann,nbsp;Gundolf, Gundel, abgeleitet von ahd. gund{t) ‘Krieg’. Kirnnbsp;(an der Nahe), Querfurt (bei Merseburg), Kiirnberg (innbsp;Bayern), Quirnberg (bei Würzburg), Quirrenbach (im Sieg-kreis), ferner Mosel-kern, Land-kern (oberhalb Cochem) gehören zu rnhd. kirn, kiirn, ahd. quirn, got. qairnus ‘Mühle’,

Einleitung.

dazu auch Querner, Kerner, Körner, soweit letzteres nicht von Korn stammt. Die Namen auf -wangen, wie Ell-wangen (in Württemberg), Feuchtwangen (in Mittelfrankennbsp;südw. von Ansbach), Durrwangen (in der Nahe davon),nbsp;Binswangen (im bayer. Scbwaben), Wangen (bei Stuttgart),nbsp;geboren zu ahd. wang ‘Aue, Getilde, Ebene’; demnaehnbsp;bedeutet Ellwangen ‘Getilde der Elche’, FeucMivangennbsp;‘Fichtengetilde’, Erlangen aus Erl-ivangen ‘Erlengetilde’.nbsp;In diesen Fallen ist der Sinn also einfach durch Zurück-gehen auf altere Sprachperioden zu ermitteln. Schwierigernbsp;ist es dort, wo schon in der alteren Epoche selbst dasnbsp;Appellativum verloren gegangen war; hier kann nur dienbsp;Etymologie helfen. Aber es gibt verschiedene Grade dernbsp;GewiCheit: So gut wie sicher ist die Deutung da, wo nahenbsp;verwandte Idiome das Wort noch klar als Appellativ fest-halten. Z. B. existieren im Ahd. eine Anzahl Personennamen mit Thrud-, Trud, so auf einer bei Friedberg innbsp;Hessen gefundenen Spange in Runenschrift Puruphild,nbsp;Thrudgis, TJirudhert, Thrud-hari (vgl. Trüter, Treutter), Drud-uin (woraus Trautwein), Drudo (Drude, Trude, Traute), innbsp;jüngerer Zeit vermischt mit Ableitungen von trut ‘traut’.nbsp;Im Ahd. selbst ist für die Erklarung kein Anhalt verhanden, aber im Ags. haben wir pryd ‘Kraft, Starke’,nbsp;im And. prüct-igr ‘stark’, prud-módigr ‘starkmutig’, Prüdr,nbsp;Tbors Tochter und überhaupt jedes starke und mutigenbsp;Weib. Danach ist als Bedeutung auch für die ahd. Namennbsp;‘Kraft’ anzusetzen: Thrutbert ‘kraftglanzend’, Hrodo‘kraftig’nbsp;usw. Im Griechischen gibt es eine ziemlich verbreitetenbsp;Sippe mit TTiö-, wie TTi(T)öeijq, Vater der Athra, GroC-vater des Theseus, TTibuiv, TTiSuXXoi;, TTirdiij, TTitamp;ii; usw.nbsp;Diese Namen sind ebensowenig zu Ttibog ‘Fab’ wie zunbsp;Treiöeiv zu stellen, da die von letzterem stammenden Tteiö-enthalten ‘; sondern sie geboren zu Tri9riK0(; ‘Affe’ iribijuvnbsp;Pindar, das sich zu lat. foedus ‘scheublich’ ebenso verhaltnbsp;wie rreibeiv zu fidere, ttiSo^ zu fldelia. Die Namen mitnbsp;bedeuten also ‘hablich’, vgl. Aïffxpmv, AicJxpiujv,nbsp;Aicrxul^o? von dcrx- (cf. aiaxoq, aiffxpó?, diffxicTToq). Viel

* Vgl. TTeidavópa?, TTei'amp;óXaot;, TTeiöóEevog ArniotteiOric;, KXeo-Tteiöri? usw.

' TTiOccKO?, -riKoc; in Gyrene, Athen, Akraphia, noch nicht bei Homer, erst von Archilochus ah (vgl. Solmsen, Rhein. Mus. 53,137 ff.).

Einleitung.

unsicherer wird die Sache, wo man zur Aufhellung des Sinnes zu anderen Sprachen seine Zuflucht. nehmen muG;nbsp;z. B. ein im Altgerrn. weitverbreitetes, noch heute fort-lebendes Namenselement ist Ermana-, Irmina-: Ermanaricusnbsp;{Ermrich), Irminhard {Irmert, Immert), Irmingard, Arminius,nbsp;in Volksnamen wie Ermunduri, wovon Duringi {Thüringe)nbsp;eine Weiterbildung mit Portlassung des ersten Bestand-,nbsp;teils ist, Erminones, die eine der drei groGen Stammes-einheiten, in die die Westgermanen zu Tacitus’ Zeitennbsp;sich gliederten. In den germ. Sprachen treffen wir dasnbsp;Element irmin- in Appellativen nur noch in steigerndernbsp;Bedeutung an, z. B. ahd. irmingot ‘der groGe Gott’/ alsonbsp;mit stark abgeblaGtena Sinne. Man hat es verbundennbsp;mit griech. oppevoq ‘sich kraftig vorwarts bewegend, er-hebend’, aslav. ramSnü ‘ungestüm, rasch, heftig’ und ihmnbsp;danach den Sinn ‘erhaben, hervorragend’ beigelegt, wasnbsp;aber nicht mehr als eine Möglichkeit ist.

Am schlimmsten verhalt es sich für uns bei Sprachen, von denen uns gröGtenteils nur Namen bekannt sind, seinbsp;es durch Inschriften oder durch Zeugnisse von Autoren.nbsp;Leider ist dies bei nicht wenigen der früh ausgestorbenennbsp;Idiome der Pali. Hier kann nur vorsichtige Vergleichungnbsp;verwandter Sprachen unter sorgfaltiger Abwagung aller innbsp;Betracht kommender Momente helfen;z. B. Triest—Tergestenbsp;liegt in Istrien, auf einem ehemals von illyrischen Stammennbsp;bewohnten Gebiete. Die Stadt war schon im Altertumnbsp;ein hervorragender Handelsplatz, weil sie an der Küstenbsp;liegt und auGerdem ein wichtiger Handelsweg über dienbsp;julischen Alpen nach der Save zu führte. Das Illyrischenbsp;steht den slav. Sprachen sehr nahe, aus denen aslav. türgü,nbsp;russ. torg' ‘Markt, Handelsplatz’ (cf. Torgau) bekannt ist;nbsp;also Tergeste bedeutet ‘Handelsplatz’, mit einem noch sonstnbsp;in Namen aus jenen Gegenden nachweisbaren SufBxe -este.

Eine besondere Unterart dieses Palles tritt dann ein, wenn zwar das Appellativum als solches noch in einemnbsp;bestimmten Zeitpunkte erhalten ist, aber nicht mehr dienbsp;Bedeutung aufweist, die es hatte, als sich der Eigennamenbsp;davon abgrenzte: Fröbel — Frevel. Das mhd. vrevele ‘kühn,nbsp;stolz, verwegen’ hat noch nicht die heutige tadelnde Neben-bedeutung. Der Name Fricice ist identisch mit dem Adj.nbsp;friclt{e), -der niederdtsch. Porm von frech, dessen alterer

Einleitung.

Sinn ‘mutig, dreist, kühn’ war; daneben ist freilich Fricke auch Zusammenziehung aus Frideco, Kurzform von Voll-namen mit frido ‘Frieden’.

2. Das Appellativurn ist nur in einzelnen Mundarten erhalten oder von Anfang an nur einzelnen Mundartennbsp;eigen gewesen; der Name aber ist über deren Grenzennbsp;hinaus bekannt und verbreitet. Die Trager von Personennamen wandern aus ihrem ursprünglichén Heimatsgebietnbsp;aus und nehmen ihre Namen in andere Teile des Sprach-¦ gebietes mit, oder Ortsnamen, die an der Gegend haften,nbsp;erlangen aus irgendeinem Grunde Berühmtheit weit übernbsp;ihre niihere Umgebung hinaus. Die Loreley ist überallnbsp;bekannt; der zweite Teil des Namens \ ley, war ursprüng-lich weit auf deutschem Sprachgebiet verbreitet, ist jetztnbsp;jedoch im 'wesentlichen nur in rheinischen Mundarten nochnbsp;bekannt, vpo er ‘Fels’, spez. ‘Schieferfels’ bedeutet (vgl.nbsp;auch Erpeler Ley, Graacher Ley, Brauseley bei Ems usw.).nbsp;Loreley ist vielleicht s. v. a. Lureley ‘lauernde Ley’ wegennbsp;der Gefahren für die Schiffahrt. Bririk im Geblete dernbsp;alten Sachsen bezeichnet eine hochgelegene Rasenflachenbsp;oder überhaupt ansteigende Flache (so noch im West-falischen). Mit Brink sind zahlreiche Ortsnamen auf dernbsp;Linie Hannover—Utrecht gebildet, besonders in Westfalennbsp;nebst Lippe und Osnabrück. Das Namenselement istnbsp;auch auf Personen übertragen und weithin bekannt geworden: Brink, Brinkmann, SteinhrinJc, Hasenhrink, Mülilen-hrink, Osferbrüik, ten Brink, von den Brinken usw. Nebennbsp;Töpfer gibt es andere Familiennamen, die von demselbennbsp;Handwerke ihren Ursprung genommen haben, und zwarnbsp;von mundartlichen Bezeichnungen: nd. Botter, Better,nbsp;Butter, Büttmann, alles Ableitungen von Bott. Obd. Hafner,nbsp;Hefner stammt ebenso von Hafen ‘tiefes Geschirr, Topf’,nbsp;rhein. Uier, Üllner, Auler, Euler von uhl, ühl, auel — lat.nbsp;olla ‘Topf, GefaC’. Schroder ist noch heute in plattdtsch.nbsp;Mnndarten s. v. a, ‘Schneider’; mhd. war ganz allgemeinnbsp;scrótaere von ahd. scrótan ‘schneiden’, spez. ‘zuschneiden’,nbsp;daher hd. Schröter, md. Schrader (vgl. md. scrddan=scródan)'.

* S. zu Loreley Wilhelm Hertz, Ges. Abh., herausgeg. von F. von der Leven, Stuttgart und Berlin 1905, 456 ff. und über dienbsp;ursprüngliche Bedeutung des Kompos. 463 ff. 472 ff.

Einleitunjr.

in einzelnen nd. Mundarten, besonders Grenzdialekten von Rheinland-Westfalen und Holland lautet das Verbumnbsp;schróen, daher der Eigenname Schröer {Schrörs). Da esnbsp;auCerdem ein z. T. noch heute lebendiges Verbum schrotennbsp;= ‘Fasser rollen, walzen’ (namentlicb auf zwei Leiter-baumen) gibt, könnten die angeführten Namen auch zunbsp;diesem gezogen werden.

3. Der Name ist als solcher aus einer fremden Sprache übernommen; erst diese bietet den Schlüssel zunbsp;seinem Verstandnis. lm wesentlichen sind zwei Klassennbsp;zu unterscheiden, je nach der Art, wie die Übernahmenbsp;vor sich geht:

a) Der fremde Name wird direkt von aullen im-portiert wie ein Lehnwort; das geschieht in der Regel im Gefolge einer kulturellen Beeinflussung. Mit dem Christen-tum sind unzahlige hebr., griech., lat. Namen zu uns ge-kommen, wie Johannes (hebr. Jehochanan ‘Gott ist gnadig’),nbsp;Matthias (d. i. ‘Geschenk’ sc. Jehovahs), Abraham ‘Vaternbsp;der Menge’, Melchior ‘König des Lichts’, Martha, Maria,nbsp;Alexander ‘Manner abwehrend’, Alexius ‘Helfer’, Philippusnbsp;Tferdeliebhaber’, Helene (cf. éXdvr), é\évr| ‘Fackel’, pé\a‘nbsp;fjXioq Kui auTb niro AaKibviuv. féhav auTf|v fjXiou Hesych).nbsp;Die russ. Vornamen sind zuin allergröCten Teil aus demnbsp;Griech. im Zusammenhang mit der Kultur, die von Byzanznbsp;aus den Ostslaven, spez. den Russen gebracht worden ist,nbsp;entlehnt worden: Alehsandr, Alekseï, Jevgenü, Konstantin,nbsp;Nikolai, Michail, Vasiliï (= BauiXeioq), Juriï, Fëdor, Ivan,nbsp;Pëtr, Pavet, Sergeï, Marïja, Avdotija, Sofïja, Tatïjana,nbsp;Varvara; unverhaltnismaCig wenig echt Slavische Namennbsp;haben sich andererseits erhalten, z. B. Vladimir. Von dennbsp;deutschen Vornamen gibt es auCer solchen hebr., griech.,nbsp;lat. TJrsprungs noch solche, die aus modernen Kultur-sprachen entlehnt sind. Aus dem Engl. stammt Edwardnbsp;für echt deutsch Odward ‘wer eines reichen Erbgutesnbsp;wartet’ (vgl. got. audags ‘glückselig’, ags. éadig, as. Mag,nbsp;ahd. ótag ‘begütert, reich’), aus dem Franz, sind übernommen Charlotte, Henriette, am Rhein, wo der Einflufinbsp;des franz. Elements auch in der Sprache am starkstennbsp;von ganz Deutschland hervortritt, Jean, Jacques, aus demnbsp;Schwed. Oustav (= an. gud-stafr ‘Kampfesstab’), aus demnbsp;Russ. Iwan, Feodor, Olga, aus dem Irischen Brigitte (cf.

Einleitung.

Brigit, Name einer Heiligen, die auch in Deutschland Verehrung fand, = ‘die Hohe’).

b) Bei einer Völkermischung, bei der die Sprache des einen Teiles im wesentlichen siegt, werden aus dernbsp;der sprachlich unterliegenden Schicht Namen so gut wienbsp;sonstige Wörter aufgenommen:

Bei der Mischung germanischer und romanischer Völker, die durch die Völkerwanderung herbeigeführtnbsp;wurde, sind die rorn. Sprachen siegreich geblieben, abernbsp;ihr gesamtes Namensystem ist gesattigt mit germ. Namen:nbsp;franz. Berthier, Bertheau, Bertrand, Eeymond, Eegnaud, Ee-gnier, Eiccaud, Eibot, Thihand, Thierry, Thiers, ital. Garibaldi,nbsp;Umberto, span. Alfonso (= all-funs ‘der alles Wagende’,nbsp;cf. ahd. funs, as. afr. füs ‘bereit, willig’), Fernando {Fredi-nand ‘friedenskühn’).

Von besonderer Wichtigkeit sind die Ortsnamen, die bei der Unterjochung und Aufsaugung einer alteren Völker-schaft durch eine in ihre Wohnsitze eingebrochene jüngerenbsp;von der letzteren übernommen werden, besonders Flufi-und Bergnamen: Ehein, ahd. Etn, lat. Ehenus stammt vonnbsp;kelt. rénos ‘Strömung’ (ir. rian ‘Meer’), Eemagen, ausnbsp;Eigomagus, ist ebenfalls kelt., s. v. a. ‘Königsfeld, Königs-ebene’. Bei der Kolonisierung des slavischen Ostens durchnbsp;die Germanen sind zahlreiche slav. Ortsnamen erhaltennbsp;geblieben und auch einzelne andere slav. Wörter aufgenommen worden, die in Personennamen eingedrungennbsp;sind; vgl. Leipzig = Lipsk ‘Lindenstadt’, Stargard ‘Alt-stadt’, Naugard ‘Neustadt’, Belgard ‘weiCe Stadt’, Torgaunbsp;‘Markt, Stadt’; der Eigenname Kretschmer ist eine Ab-leitung von nhd. dial, kretscham ‘Schenke’ (= poln. karczma,nbsp;obersorb. korcma, niedersorb. kjarcma, czech. krcma, russ.nbsp;korcma), bedeutet also dasselbe wie Kriiger.

B. Der Grund der Verdunklung liegt in der Wort-form, die sich bei Namen von der beim Appellativum üblichen unterscheidet.

1. Der Name wird in dialektischer Form über das betreffende Dialektgebiet hinaus bekannt und gelaufig;nbsp;dies zeigt sich z. B. bei nur ndd. Namensformen wie Wittenberg, Wittenborn = Weifienberg, Weifienbrunn-, Witt{e) =nbsp;WeijS{e); Koek = Koch; Yofi = Fuchs', den Namen mitnbsp;Nie- = ‘neu’: Niemann, Niemeyer, Niejahr, Niebuhr ‘Neu-

Einleituiig.

bauer’; Niemierg, Niendorf, Nienhagen; ebenso bei denen mit Nau- in vielen Teilen Mitteldeutschlands: Naumhurg,nbsp;Nauheim, Nauendorf, Nauenhof, hierzu auch Naumann innbsp;Gebieten, wo iu nicbt durch eu, sondern auch sonst durchnbsp;au vertreten ist; Schütf{e) = Schütz{e), Schipper = Schiffer,nbsp;Schliiter = Schliefier, Orot{e) = OroJl{e), Notfebohm =nbsp;Nufibaum, Nottmeyer = NuJSmeyer, Beclc = Bach^, Pipier =nbsp;Pfeifer.

Ürsprünglich dialektische Namensformen werden viel-fach in gemeinsprachliche Form gebracht, also verhoch-deutscht. Dabei kommen manchmal falsche Verhochdeut-schungen vor: Süerlant = Süderland, nicht = Sauerland, Beerbqhm bedeutet Birnbaum, nicht Bierbamn; slav. Visla,nbsp;ndd. Wissel iat im Hd. unrichtig durch Weichsel (nach Weich-selkirsche) wiedergegeben worden; für Meifiner 'Einwohnernbsp;von MeiBen’ findet sich durch falsche Verhochdeutschungnbsp;Meixner.

2. Die lautliche Entwicklung der Namensform nimnat einen anderen Verlauf als die des Appellativs, vornbsp;allem deshalb, weil das betreffende Wort im Namen meistensnbsp;in einer langeren Weiterbildung, besonders in einer Zu-sammensetzung erscheint, für deren Entwicklung in vielennbsp;Sprachen andere Normen geiten als für diejenige kurzer,nbsp;einfacher Wörter. Im übrigen ist der Grad, bis zu demnbsp;Eigennamen und Appellativa in ihrer lautlichen ümge-staltung auseinandergehen, ein verschiedener in verschie-denen Sprachen; z. B. unterscheiden sich im Altgriech.nbsp;Appellativa und Eigennamen lautlich kaum voneinander;nbsp;im Lat. dagegen, wo die Anzahl der Komposita nur sehrnbsp;gering und die sufBxale Weiterbildung der Namen vielnbsp;verbreiteter ist, ist die Divergenz zwischen beiden Grappennbsp;betrachtlicher: Laelius, aus *Laevilios, ist abgeleitet vonnbsp;Laevius^ (zu laevus 'links’), ebenso Laenius aus *Laevinius.nbsp;Das V ist zwischen ae aus ai und i geschwunden, vgl.nbsp;aetas aus alterem aevitas, diiior, ditissimus aus divitior, di-vitissimus. Im Deutschen hat die Verschiedenheit zwischennbsp;Appellativa und Eigennamen ganz gewaltige Dimensionennbsp;angenommen, hesonders aus folgenden Gründen;

' Vgl. Langen-, Schone-, Hagen-, Otter-, See-, Steinbeck usw.

^ Cf. Lucilius von Lucius, Puhlilius von Publius, Caecilius von caecus ‘blind’.

Einleitung.

a) In Zusammensetzungen findet überaus haiifig eine Assimilation des oder der auslautenden Konsonanten desnbsp;ersten Gliedes und des Anfangskonsonanten des zweitennbsp;Elements der Zusammensetzung, d. h. in der sogenanntennbsp;Kompositionsfuge, statt. In den meisten Fallen ist dernbsp;anlautende Konsonant des zweiten Teiles für das schlieC-liche Resultat des Lautprozesses mafigebend geworden; binnbsp;und wieder hat aber auch der Auslaut des ersten Gliedesnbsp;den Sieg davongetragen: Schaumburg, Homburg = Schauen-burg, Hohenburg; Lehmann (= Lehnmann), besonders in dernbsp;Provinz Brandenburg heimisch, bezeichnete ursprünglicbnbsp;den Lehnbauer der Kolonistendorfer, der nicht leibeigennbsp;und seinem Dorfherrn zinspflichtig war, sondern wegennbsp;gröCerer Wohlhabenheit, ahnlich dem Adel, dem Landes-herrn selbst ein Lehnpferd zu stellen, also als Lehnmann seinen Untertanenpflichten zu genügen hatte. Gelegentlichnbsp;ist der Name als Lehmmann miCverstanden worden, so vonnbsp;demjenigen Vorfahren des Astronomen Argelander, dernbsp;seinen eigenen Namen Lehmann grazisierte (vgl. griechischnbsp;dpfiXoq ‘weiCer Ton, Töpfererde’). Qund-bert ‘im Kampfenbsp;glanzend’ ist zu Gumbert, Gumpert, weiter zu Gummert um-gestaltet worden; Gund-hald 'im Kampfe kiihn’ zu Gumpold,nbsp;Ghumpelt] Gund-mar 'im Kampfe sich auszeichnend’ zu Gum-mer, Rummer. Aus Land-berht ‘im Lande glanzend’ eindnbsp;die Eigennamen Lambert, Lamprecht, Lammert, aus Land-frid die Namen Lamfried, Lempfert gew'orden. Volk-brechtnbsp;führt zu Vollbrecht, Volk-mar zu Yollmar, Yollmer, Spechtes-hart zu Spessart, Erl-wangen zu Erlangen usw.

P) ünbetonte Silben werden verkürzt, volle Vokale zu e, seltener zu i, u geschwacht oder auch ganz ausge-stollen. Dieses Schicksal trifft besonders;

1. In langeren Kompositis die Mittelsilben, d. h. die Flexions- und Ableitungssilben des ersten Bestandteilesnbsp;oder, wenn das erste Element schon ein Kompositum istnbsp;— wie haufig bei Ortsnamen —, dessen zweiten Teil: Athal-,nbsp;Adal- werden zu Al-, vgl. Adalbert daraus Albert-, Adalhardnbsp;daraus Ahlhardt, Ahlert, Allert; Adalmann daraus Ahlmann,nbsp;Aïlmann; Adalmar daraus Allmer; Adalwart daraus Ahlwardt,nbsp;Allwert usw.; Hugu-brecht, -hert (cf. ahd. hugu, mhd. hugenbsp;‘denkender Geist, Sinn, Verstand’) daraus Hubrecht, Hubert,nbsp;Huppert; Hugibald daraus Hubold, Huppold; Hugimann dar-

Einleitung.

aus Humann-, Hugimar daraus Humer; Frisigides-dorf dar-aus Friesdorf; Folchardesdorf daraus Volkersdorf; Baldrodes-heim daraus Ballersheim; Biscopesmark daraus Bismarck, eigentlich Stadt in der Altmark, der Sitz des bekanntennbsp;Geschlechtes; Habeckishurg daraus Habshurg-, HabicMmannnbsp;daraus Hachtmam; Hahichtmeister daraus IIach{t)meister\nbsp;Ascegereslebo daraMB Aschersleben-, Anegrimeslebo daraus Frms-leben; BrumvardesrotJi daraus Brotterode; Heriiilfisfeld darausnbsp;Hersfeld; Aldolfesbach daraus Alsbach; Botinesbach darausnbsp;Butzbach', Ratingesstat daraus Banstadt; Adaïhelmesliusir daraus AdelsJiausen (zwischen München und Augsburg). Vonnbsp;den in heutigen Ortsnamen am haufigsten vorkommendennbsp;beiden Mittelsilben -ers- und -els- bat man berechnet, daCnbsp;die erste aus 28, die zweite aus 13 verschiedenen Quellennbsp;entsprungen ist (Förstemann, Die deutschen Ortsnamen,nbsp;Nordhausen 1863, 160 ff.).

2. In kürzeren oder durch Verschleifung der Mittelsilben kürzer gewordenen Komposita ist der zweite Bestandteil verstümmelt worden: die Namen auf -em wie Bachem, MeJdeni, LieJJem, Olzem, Harzem enthalten im zweiten Oliedenbsp;-heim, vergl. auch Mannem, wie Mannheim im Volksmundenbsp;heiUt. Anderwarts wird -heim zu -um: Bockum, Beckum,nbsp;Stirim; in noch anderen Gegenden wird es zu -im: Arnimnbsp;(Dorf in der Altmark). Dieser Wechsel zwischen verschiedenen Vokalen beruht darauf, daC die volkstümliche Aus-sprache überall nur einen sehr unbestimmten Vokal hat,nbsp;der teils durch e, teils durch i, teils durch u wiedergegebennbsp;wird. Altes -mar ist zu -mer geworden: Allmer, Reimer,nbsp;Heimer (aus Hagimar), Hilmer (aus Hildi-mar), Vollmer-,nbsp;ebenso wird -hart zu -ert: Rothert sMa Roth-hart, weiter ausnbsp;Hrod-hard (das erste Glied == ‘Ruhm’); Geppert aus Qeb-hard; Ghmdert, Günthert aus Gund-hart', ebenso Bungert =nbsp;Baumgart; Wingert = Weingart. Das zweite Element istnbsp;noch mehr geschwacht worden in Bernd = Bernhard; Gertnbsp;= Gerhard; Kord, Kurt = Konrad, Kuonrad. Aus -frid istnbsp;oft -fert geworden: Sieffert, Seiffert, Seuffert aus Sieg-frid.nbsp;Die hannoverschen Ortsnamen auf -sen sind aus -husennbsp;verkürzt: Bennigsen aus Benning-husen; Adelebsen aus Adal-leibeshusen •, Amelmxen (bei Höxter) aus Amélungshusen;nbsp;Albaxen (bei Holzminden) aus Altberteslmsen. ^ In der

^ Dagegen z. I). Ottensen bei Hamburg aus Ottensheim.

Einleitung.

Schweiz um den Zürichersee herum begegnen uns Namen auf -ikon: Didikon, Örlïkon, Watzikon, Zafzikon aus solchennbsp;auf -ichoven, -inghoven, cf. KüdingJioven, Nettekoveri, Birren-koven. Durch Vereinigung beider Arten von Verkürzungennbsp;entstehen Formen, denen der Urspning absolut nicht an-zusehen ist, wie Berlepsch (Dorf bei (iassel) ^aus Berahtlei-beshuson ‘zu den Hausern des Berahtleip', woraus sukzessivenbsp;Berleïbessen, Berlebesen, Berlehsen, Berlepsch; Heskeni, ein Dorfnbsp;bei Marburg, geht zurück auf Heistingenkeim, über Heistingheim,nbsp;Heistinghêm, Heisteghêm, Heissighem, Heissigkem, Hessigkem.

t) Personennamen werden in kosender Weise verkürzt, meist durch Weglassung des zweiten Gliedes, das entwedernbsp;ganz oder zum gröhten Teile fortfallt. ünter ümstandennbsp;weerden an diese verkürzte Form verkleinernde, liebkosendenbsp;Suffixe angefügt, die dann wieder Anlah zu Assimilationennbsp;und anderen Umformungen geben. Dieses Prinzip ist nichtnbsp;allein deutsch, sondern war ursprünglich allen indogerm.nbsp;Sprachen gemeinsam (s. spiiter); z. B. Ede, Heine, Lude =nbsp;Eduard, Heinrich, Ludwig. Aus Godéberaht, Godafrid, Goda-hard werden Gohde, Goden, Qöth{e), Götte, unter Anfügungnbsp;von Verkleinerungssuffixen Gödel, Göfhel, Qöttel, Göll, vgl,nbsp;noch Gödicke, woraus Göcke. Auch Gotz, Götz{e), Quiz,nbsp;Giitz sind Ahkürzungen des genannten Vollnamens. Ausnbsp;Namen mit Liut- wie Liufbert, Liuthard usw. sind her-vorgegangen; Liete, Lilthe, Legde, Luie, dazu mit -Z-Suffixnbsp;Liedl, Lulle, Lühl, mit -A:-Suffix Liedke, Lütke, Lücke, Leucke,nbsp;mit -2-Suffix Lietz{e), Leutze, Leutsch u. v. a. Bernhardnbsp;kann zu Benno, Arnold zu Anno abgekürzt werden.

h) Eigennamen bewahren eine altere Gestalt als die Appellativa; wiihrend in letzteren die lehendige Aussprachenbsp;sich andert, wird in ersteren die einmal rezipierte Formnbsp;heibehalten, zum nicht geringen Teil unter dem Druckenbsp;der einmal urkundlich festgelegten Schreibung; Anhuth,nbsp;Ansorge, Ansinn enthalten im Vorderglied die Prap. mhd.nbsp;Ane = nhd. ohne, Mahnkopj, Mannkopf die altere Form desnbsp;Subst. Mohn (vgl. mhd. man). Sundgau zeigt noch die innbsp;ahd. sund vorliegende, nasalierte Form, die in dem heu-tigen Süd durch die niederdeutsche, einesNasals entbehrendenbsp;Gestalt verdrangt worden ist. Vielfach wird auch nur einenbsp;altere Orthographic heibehalten, so in den niederrheinischennbsp;Namen auf -gen {Röntgen, Pönsgen usw.), deren Ableitungs-

Solmseu-Fraenkel, Indogermanische Eig-ennamen. nbsp;nbsp;nbsp;2

Einleituna

silbe mit dem noch im 18. Jahrh. -gen lautenden Demi-nutivsufBxe -chenN^. Madchen, BiibcJien, alter Madgen, Büh-gen) identisch ist.i

3. Der Name wird durch das Wirken der Analogie umgestaltet. Entweder der ganze Name oder auch nurnbsp;ein Teil wird voni Sprachgefühl an solche Wörter ange-schlossen, nait denen er etymologisch nichts zu tun hat,nbsp;und nach ihrem Muster durch sogenannte Volksetymologie* umgeformt. Diese Veranderung kann verschiedennbsp;stark sein; unter Umstanden braueht mit dem AnschluCnbsp;an ein eigentlich nicht zugehöriges Wort keine lautlichenbsp;Umgestaltung verbunden zu sein: Beinhertz, das als zunbsp;Herz gehorig einpfunden wird,^ ist in Wahrheit Gen. vonnbsp;Reinhert = Reinhart, ebenso Reinholtz, Helmholtz solcher vonnbsp;Reinhold, Helmhold. Manchmal ist die Veranderung nurnbsp;ganz minimal; so in Wohlfahrt = Wolf-hart; die Namennbsp;auf -hold sind schon sehr frühzeitig (Ende des 12. Jahrh.)nbsp;in Anlehnung an das Adj. hold aus alteren Bildungen aufnbsp;-olt = -walt entstanden: Reinhold aus Bagin-walt; Leutholdnbsp;aus Liut-walt ‘Beherrscher des Volkes’, Berfhold aus Berht-wald, Helmholtz aus Helm-old-s. Bennsteig, Bennstieg aufnbsp;dem Kamme des Thüringerwaldes, der Franken und Thü-ringen trennt, steht für Rainsteig ‘Grenzsteig’, ebenso Benn-weg (in Zürich) für Rainweg. Die Kurfürsten am Walen-see sind Kurjirsten ‘summitates Curienses’, d. h. die Firstennbsp;an der nach Chur führenden StraCe. Türhheim (im Elsahnbsp;bei Colmar), Ober- und üntertürkheim (bei Stuttgart, zwischennbsp;diesem und Efilingen) sowie Türkenfeld (in Bayern, westlichnbsp;von München, in der Nahe des Ammersees und bei I^ands-hut) haben so wenig wie Dürkheim in der Pfalz etwas mitnbsp;den Türken zu tun, sind vielmehr aus Thuringoheim, During-feld entstanden, waren also Ansiedelungen eines Thüringersnbsp;oder von Thüriugern. Schlichtegroll enthalt krull, kroll ‘lockig’,nbsp;bedeutet also ‘einer mit schlichten Locken’ oder ‘einer,nbsp;dem auffordernd zugerufen wird: Schlichte die Locken!’

Viel weiter geht z. B. das zu Ehrenbreiistein gewordene Erinberaht-stein (1. Element = ‘ehrenglanzend’); Sterbfritz,nbsp;ein Dorf in der Rbön, aus Stark-frides \ Kronawetter, Krone-

' Vgl. Fastnacht, das ursprüaglich nicht zu fasten, sondern zu faseln 'Unsinn treiben’ gehort, Maulwurf aus mhd. moltwerfe {mottenbsp;= ‘Erde’), spater an Maul angeglichen.

Einleitung.

hitter, Kronenbitter, in Süddeutschland begegnende Namens-formen, ans Kranewitter, zu ahd. chranawitu ‘Wacholder’.

Eine besondere Gruppe innerhalb dieser etymologischen Umformungen bildet die An- und Ausgleichung einzelnernbsp;ï^amen oder ganzer Namengruppen untereinander: Hede-minden, an der Werra kurz vor Minden, hat seinem Ursprungnbsp;nach mit diesem gar nichts zu tun, es ersetzt vielmehrnbsp;Hedemenni, wie Holzminden an der Weser alteres Holzmenni,nbsp;'fninni, und enthalt ein ‘Triftweg’ bedeutendes Element,nbsp;das noch in Duimen wiederkehrt.

Eine derartige Umformung auf Grund etymologischer Spekulationen findet nicht nur unbewuBt im Volke statt,nbsp;sondern auch mit yolle_m BewujStsejn und absichtlich, umnbsp;einen aus irgendeinem Grunde mibliebigen, unschön klingenden oder Bonst anstöCigen Namen durch einen besser klingenden zu ersetzen, oder weil man glaubt, eine richtigere Formnbsp;einzuführen. Gelehrte Etymologie bringt besonders An-klange an das eigene oder fremde Altertum hinein, auchnbsp;WO solche nicht am Platze sind: So ist die AchfersfraJSe —nbsp;‘HinterstraCe’ (wie auch in Köln und Aachen) besondersnbsp;auf Simrocks Betreiben in Bonn a. Rh. in Acherstrafie um-gewandelt worden; der Venusberg ist Ersatz für Vennherg,nbsp;vgl. Venne — 'sumpfige, moorige Gegend’ (woher der hohenbsp;Veen, das weijie Venne bei Burgsteinfurt, das Fenne beinbsp;Bentheim u. ö.). Der Olberg (bei Königswinter a. Rh.) stehtnbsp;für Uhlberg, Auelberg (ygl. das obengenannte uhl, mei ‘Topf);nbsp;heiCt doch auch die ganze Gegend bis nach Siegburg hinnbsp;der Auelgau. Rolandseclc a. Rh. ist ümgestaltung von Buo-leicheseck, wie auch daraus hervorgeht, daC die jetzt Nonnen-wertli genannte Insel Ruleiches-, RuleicMs-, Ruolei{ge)s-, Ru-leswerd in mittelalterlichen Kölner Urkunden genannt wird.nbsp;Der Neroherg bei Wiesbaden heillt eigentlich Ersberg, dasnbsp;Gallustor und die Gallusgasse in Frankfurt a. M. ursprüng-lich Galgentor und Galgengasse.

Manchmal ist nicht zu entscheiden, auf welchem Wege die Entstellung erfolgt ist; z. B. Sternstrafie, Sterntor innbsp;Bonn a. Rh. für PisternenstraJSe, -tor (so noch in einer Ur-kunde von 1783: auf dem Viehemark an der Pisternenpforte),nbsp;zu lat. pisternum = pistorium ‘Backhaus’. Die Wenzelgassenbsp;daselbst ist noch in alten Urkunden als Wenstergasse belegtnbsp;(ef. ahd. winsten- ‘links’). Besonders bei der Übernahme

2*

Einleitung.

fremder Namen ist der Volksetymologie Tür und Tor ge-öffnet; Altmann in der Nahe des Santis ist eigentlich altus mons', das Mahrische Gesenke führt seinen Namen von czech.nbsp;jesenik ‘Eschengebirge'; Altmühl ist Umformung aus kelt.nbsp;Alcimonis, Alcimunis.

Somit sind gerade die Namen von den mannigfaltig-sten Entstellungen betroffen, und besonders bei ibnen ist die Gefabr einer falscben Etymologie groC. Wie kannnbsp;man ibr entgeben? Das Wicbtigste ist, nie auf den erstennbsp;Bliek bin und auf Grund der beutigen Form sein Urteilnbsp;zu fallen, da man dann leiebt in die Irre geht; z. B. batnbsp;das Dorf Marünhagen bei Kassei niebts mit dem Eigennamen Martin zu tun, sondern es ist aus Merïbodonhagonbsp;über Merebotenhagen, Merhodenliayn zu Merhenhein, darausnbsp;durch Volksetymologie zu Mertenhein und dureb Verboeb-deutsebung zu Martinhagen geworden.

Aucb in den alten Spraeben muC man bei der Er-klarung von Eigen-, namentlicb Ortsnamen die nötige Vor-siebt obwalten lassen; oft sind die Namen in den Handschriften in verderbter Form überliefert, und die riebtige Sebreibung baben erst die Inschriften aufgezeigt; innbsp;Böotien gibt es laut handschriftlicher Überlieferung zweinbsp;Orte Kopcreia, KopUiai, der eine ap der Grenze zwischennbsp;Böotien und Phokis, der andere an der zwischen Böotiennbsp;und dem opunt. Lokris. Die eine Lokalitat weist in dennbsp;Handschriften aucb, allerdings seltener, die Sebreibungnbsp;Xopenai auf. Diese letztere Lesart wird jedoch als echtnbsp;durch die Inschriften erwiesen, und es fragt sich dab er,nbsp;ob nicht aucb das andere Kopcfiai diese seine überliefertenbsp;Gestalt lediglich falschlicher Anlehnung an KÓputi verdankt.nbsp;Xopenai stammt von xóptoq und ist eine Kollektivbildungnbsp;dazu wie Hpamai, ’Opopiai, MuKouviai von irpdaov ‘Laucb’,nbsp;öpogoq ‘Kichererbse’, pfiKUiv ‘Mohn’. Der einzelne Namenbsp;darf aucb nicht für sich betrachtet werden, sondern istnbsp;der ganzen Kategorie einzuordnen. Dabei ergibt sich viel-fach Mehrdeutigkeit. So wird Ocriculum in Umbrien ge-wöhnlich zu ocris, umbr. ocar, ocrem, ocrer, ocripér ‘steinigernbsp;Berg’ gestellt; aber da die italischen Ortsnamen innbsp;weitem Umfange von Gentilnamen abgeleitet sind, undnbsp;da neben Asculum, Cornicultm (Latium) usw. die Gentilicianbsp;Asinii, Cornii usw. existierten, so könnte Ocriculum aucb

Einleitung.

‘Statte der Ocrii (Ocrinii)’ bedeuten (vgl. W. Schulze, Lat. Eigenn. 553 ff.).

Auch unsere deutschen Familien- und Ortsnamen sind massenhaft aus verschiedenen Quellen geflossen, vgl. Bock,nbsp;entweder aus alterem Bucco zu Burc-hard u. a., oder ausnbsp;Bodicko zu Eigennamen mit Bod- oder aus Bolko zu solchennbsp;mit Bold- oder endlich Übertragung des Tiernamens. Bos-dorf (z. B. bei Bonn) dürfte im allgemeinen als Bofi-dorfnbsp;aufzufassen sein; aber bei Gottingen liegt ein Bosdorf, dasnbsp;früher Basdorf (nach dem Bache Base) hieC. Ein einge-gangenes Bosdorf bei Eisleben führte andererseits nachnbsp;Ausweis der ürkunden bis ins 13. Jahrh. den Namennbsp;Bothardesdorf. Man sieht also, dafi auch auf deutschemnbsp;Gebiete einige Sicherheit oft nur durch die alteste urkund-lich belegte Form zu erreichen ist, femer dadureh, daJ3nbsp;man den Eigennamen lokalisiert und durch die Eigentüm-lichkeiten der in der betreffenden Gegend herrschendennbsp;Mundart zum Verstandnis zu gelangen sucht. Oft ist na-türlieh Skepsis und Eingestandnis des Nichtwissens imnbsp;weiten Umfange nötig.

——

1. Laudernamen.

Allgemeinere, besonders wichtige Literatur zu den Eigennamen.

Aufier den Grammatiken und Wörterbüchern der einzelnen indogermanischen Sprachen sind besonders anzuführen:

A. F. Pott, Die Personennamen, insbesondere die Familien-namen und ilire Entstehungsarten auch unter Berücksichtigung der Ortsnamen, Leipzig 1853.

W. Pape, Wörterbuch der griech. Eigennamen, 3. Aufl., neu bearbeitet von G. E. Benseler, 3. Abdr., Braunschweig 1884, % Abdr.nbsp;1875, 2 Bande.

Forcellini-de Vit, Onomasticon totius Latinitatis, A—P, Prato 1867—1887.

Thesaurus linguae latinae.

W. Schulze, Zur Gesch. lat. Eigenn., Abh. d. Gött. Ges. der Wiss., phil.-hist. KL, N. F., Bd. 5, 5, Berlin 1904.

[K. Meister, Lat.-griech, Eigenn., Helt I, Altital. und röm. Eigenn., Leipzig 1916.]

Ernst f'örsternann, Altdeutsches Namenbuch, 2. und 3. erweiterte Aufl. (herausgeg. von H. Jellinghaus), 1 (2. Aufl.) Personennamen, Bonn 1900; 2,1; 2,2 (3. Aufl.) Orts- und sonstigenbsp;geograph. Namen, Bonn 1913. 1916, Mit staunenswertem Fleifie istnbsp;hier ein gewaltiges Material gesammelt und verarbeitet worden. Dasnbsp;Werk bildet daher eine unerschöpfliche Fiindgrube auf dem Gebietenbsp;der german. Namenforschung.

Adolf Socin, Mittelhochdeutsches Namenbuch, nach ober-rheinischen Quellen des 12. und 13. Jahrh., Basel 1903.

M. Schönfeld, Wörterbuch der altgerm. Personen- und Völker-namen. German. Bibliothek, herausgeg. von W. Streitberg 1,4, Heidelberg 1911; dazu die Besprechung von v. Kr al ik, Anz. f. deutsch. Altert. 36 (1913), 1—16.

Für Ortsnamen kommen aufierdem von wichtigeren Arbeilen in Betracht;

J. J. Egli, Nomina geographica, Versuch einer allgemeinen geographischen Onomatologie, l.Aufl,, Leipzig 1872, 2. Aufl. 1892.

Ernst Förstemann, Die deutschen Ortsnamen, Nord-hausen 1863.

Allgemeinere, bes. wichtige Literatur zu den Eigenn.

E dw. Schröder, ÜberOrtsnamenforschung,QuedlinburglÖOS.

H. O esterley, Histor.-geogr. Wörterbuch des deutschen Mittel-alters, Gotha 1883.

H. Jellinghaus, Die westfal. Ortsnamen nach ihren Grund-wörtern, 2. Aufl., Kiel und Leipzig 1902.

P. Vogt, Die Ortsnamen im Engersgau, Progr. des Gyran. zu Nemvied 1890.

F. Cramer, Niederrhein. Ortsnamen in Beitrage zur Geschichte des Niederrheins. Zeitschr. des Düsseldorfer Geschichtsvereins, Bd. 10,nbsp;Düsseldorf 1895. Ders., Rhein. Ortsnamen aus vorröm. und röm.nbsp;Zeit, Düsseldorf 1901.

P. Eschbach, Ortsnamen des Kreises Düsseldorf, Jahrh. d. Düsseldorfer Geschichtsvereins 6, 1 ff. (Düsseldorf 1891).

H. Marjan, Kelt., lat., slav. Ortsnamen in der Rheinprovinz, Progr. der Realschule 1. Ordnung zu Aachen 1880—1884 (4 Teile).

J. Leithaeuser, Ortsnamen im Wuppergebiete, Zeitschr. des Bergischen Geschichtsvereins 34 (Elberfeld 1899), 97—^122.

[Paul Dohm, Holsteinische Ortsnamen, Inauguraldissertation Kiel 1908.

Fritz Witt, Beitrage zur Kenntnis der FluËnamen Nordwest-deutschlands, Diss. Kiel 1912. — E. F.]

Lor. GraÊberger, Studiën zu den griech. Ortsnamen, mit einem Nachtrag zu den griech. Stichnamen, Wurzburg 1888.

A. Fick, Altgriech. Ortsnamen I, Bezz. Beitr. z. K. d. idg. Spr. 21 (1896), 237 ff.; 11. III, ibd. 22 (1897), 1 ff.; IV, ibd. 22, 222 ff.; V, ibd.nbsp;23 (1897), Iff.; VI, ibd. 23, 189ff.; VII, ibd. 25 (1899), 109ff.

Ders., Die griech. Verbandnamen (Ethnika), Bezz. Beitr. 26 (1901), 233 ff.

Ders., Vorgriech. Ortsnamen als Quelle für die Vorgeschichte Griechenlands, Gottingen 1905 (dazu die Besprechung Solmsens, Berl.nbsp;philol. Wochenschr. 1906, 851 ff.).

Ders., Hattiden und Danubier in Griechenland, Göttingen 1909.

[Bezüglich der slav. Namen erwahne ich:

F. nbsp;nbsp;nbsp;Miklosich, Die Bildung der slav. Personennamen, Denkschrift Wien. Akad. 10 (1860), 215—330.

Ders., Bildung der Ortsnamen aus Personennamen im Slavischen, ibd. 14 (1865), 1—74

Ders., Die slavischen Ortsnamen aus Appellativen, ibd. 21 (1872), 76-106; 23 (1874), 141—272.

A. Brückner, Die slavischen Ansiedlungen in der Altmark und im Magdeburgischen, Preisschr. d. fürstl. Jablonowskischen Ge-sellschaft zu Leipzig 22 (Leipzig 1879), 1—94.

Bezüglich der haltischen Personennamen sind anzuführen:

A. Leskien, Litauische Personennamen, Idg. Forsch.26(1909), 325—3.52; 28 (1911), 390—396.

A. Bezzenberger, Bildung der altpreuÊ. Personennamen, AltpreuË. Monatsschr. 13 (1876), 385—435.

E. Le vy, Die altpreui.Personennamen, Dissertation Breslau 1904.

G. nbsp;nbsp;nbsp;Gerullis. Die altpreuÊ. Ortsnamen, Berlin 1922. — E. F.]

M nbsp;nbsp;nbsp;Landernamen.

Allgemeines.

Bevor wir die Prinzipien erörtern, die bei der Bildung von Landernamen geltend sind, ist ein Gesicbtspunkt zunbsp;besprechen, der für das Verstandnis sowohl von Lander-als auch von Völkernamen, deren Schicksale oft eng mit-einander verknüpft sind, sehr haufig von groCer Bedeutungnbsp;ist. Lander- und Völkernamen bezeicbneten nicht seltennbsp;ehemals nur ein verhaltnisrnaBig kleines Gebiet bzw.nbsp;einen einzelnen kleinen Stamm; mit der Zeit aber breitetennbsp;sie sich über weitere Gebiete bzw. gröCere Völker-koraplexe aus.^ Dies beruht z. T. auf dem Verlauf dernbsp;politischen Geschichte; an ein kleines Zentrum sind immernbsp;gröCere Gebiete agglutiniert worden, oder aber fremdenbsp;Nationen haben von einem Lande zunachst einen be-grenzten Teil, von einem Volke nur einen einzelnen Stammnbsp;kennen gelernt und haben bei Erweiterung ihrer Kennt-nisse den von Anfang an rezipierten Namen auf dienbsp;übrigen Teile des betreffenden Landes, die anderen Stam menbsp;des Volkes, die mit dem zuerst geschauten in Sprache,nbsp;AuCerem, Sitten usw. nahe verwandt waren, übertragen.nbsp;Auch umgekehrt werden Namen, die ursprünglich vielnbsp;weiteren Gebieten zukamen, gelegentlioh auf kleinere Land-striche beschrankt.

Fr ancien (la France) hieCen ursprünglich nur die Grafschaften um Paris, die spatere Isle de France, die die Capetinger beim Zerfall des Westfrankenreiches an sichnbsp;brachten, und an die im Verlaufe der franz. Geschichtenbsp;immer weitere Teile des Landes angegliedert wurden.nbsp;Ein typisches Beispiel für Erweiterung eines ursprünglichnbsp;nur einem kleinen Teile zukommenden Namens ist Italien}nbsp;Wir können die Geschicke dieses Namens seit etwa 500nbsp;V. Chr,, seit dem Einselzen der griechischen Geschichts-schreihung, verfolgen. üm diese Zeit heiCt so nur dienbsp;auCerste südwe.stliche Spitze der Halbinsel, unmittelharnbsp;nordöstlich von der Meerenge von Messina, und zwar nichtnbsp;einmal der ganze im Altertum Brettii, Jetzt Calabrien ge-

^ [Sehr viele Beispiele für dieseii Vorgang, die sich z. T. mit den im Texte angeführten decken, gibt jetzt Morden, Die german.nbsp;Urgesch. in ïac. Germania, Leipzig 1920, 319 fi. 406 ff. — E. F.]

^ S. zum folgenden Nissen, Ital. Landeskunde 1, .57 ff.

Allgem eines.

nannte Strich, sondern nur der iiufierste Teil, das Gebiet des Sila saltus bis zur Einsehniirung des Stiefels, die vonnbsp;den beiden Buchten von Terina und von Scyllacium, jetztnbsp;Golfo di S. Eufemia und di Squillace, gebildet wird. Umnbsp;die Mitte des 5. Jahrb. wurde die Bezeichnung zunachstnbsp;auf die ganze bruttische Halbinsel und den im NO. an-schliedenden Teil von Lucanien iibertragen, vermutlich imnbsp;Zusammenhange mit politischen Einigungsbestrebungennbsp;für dieses ganze Gebiet, die in den dortigen Griechen-stadten erfolgten als Gegengewicht gegen die um jene Zeitnbsp;unternommenen Versuche, auch Sizilien unter der Vor-herrschaft von Syrakus zu einigen, sowie als zusammen-fassender Name dieses Festlandsgebietes im Gegensatz zunbsp;der Insel Sizilien. Der Name wurde im 0. bis Metapontnbsp;einschliefilich gebraucht, wahrend Tarent zunachst aus-geschlossen war. Allmahlicli wurde auch das Gebiet diesernbsp;Stadt mit einbezogen, nachdem sich Tarent zum Hauptnbsp;der verbündeten Griechenstadte des Festlandes empor-geschwungen hatte. So verstand man um 400 v. Chr.nbsp;unter dxaXia das gesamte Gebiet der Griechen um den Golfnbsp;von Tarent herum, wahrend der nordwestllche Teil vonnbsp;Lucanien, sowie Campanien und alles Weitere noch aus-geschlossen waren. Als dann in den ersten Jahrzehntennbsp;des 4. Jahrh. v. Chr. die Osker stark unter den EinfluUnbsp;der griechischen Kultur gekommen waren, wurde dernbsp;Name weitergetragen, zunachst um 350 bis zum Golfenbsp;von Paestum, also sogar iiber Lucanien hinaus, dann gegennbsp;Ende des 4. Jahrh. über Campanien hin; Theophrast, dernbsp;diesen Zustand bezeugt, schliefit Latium noch ausdrück-lich von der Benennung aus. Mit den punischen Kriegennbsp;ist die Vorherrschaft Roms in Italien endgültig gesichert:nbsp;Von dieser Zeit an wird der Name des ursprünglichnbsp;hellenischen Teils der Halbinsel auf die ganze Halbinselnbsp;ausgedehnt, jedoch nur auf diese, bis zum Aesis, demnbsp;südlichen GrenzfluC von ümbrien im Osten, bis etwa zumnbsp;Arnus im Westen, d. h. das Festland im Gegensatz zunbsp;Sizilien, aber mit Ausschlufi des von den barbarischennbsp;Kelten eingenommenen Nordens, heifit nunmehr Italien.nbsp;In spaterer Zeit, um den Beginn des 1. Jahrh. v. Chr.,nbsp;wurden die Grenzen im Osten dann bis zum nördlichennbsp;GrenzfluB von Umbrien, dem Rubicon, verschoben. Das

Landeroamen.

alte Land nördlich davon bis zu den Alpen wurde staats-rechtlich nicht zu Italia gerechnet, sondern als die Provinciae Idgures und Gallia, spater Gallia cisalpina bezeichnet.nbsp;Geographisch wurde freilich der Name Italia schon früh-zeitig, bereits von Polybius um die Mitte des 2. Jahrh.nbsp;V. Chr., für das ganze Land bis zu den Alpen gebraucht.nbsp;Das Staatsrecht ist deni indes erst im Jahre 42 oder 41nbsp;V. Chr., nach der Schlacht bei Philippi, gefolgt. Damalsnbsp;wurde auf Betreiben des Triumvirn Octavian die Provinznbsp;Gallia formell aufgehoben und das Poland zu Italien gezogen. Unter der Regierung des Kaisers Augustus erfolgtenbsp;dann die Befriedung der Alpenvölker, und so wurde damals die Grenze über die Alpen hinweg festgesetzt, baldnbsp;dem Hauptkamme entsprechend, bald mehr nach S. aus-biegend. Eine weitere Veranderung hat dann bei dernbsp;grollen Verfassungsreform stattgefunden, die Diocletian 292nbsp;n. Chr. vornahm; damals wurden im Süden die dreinbsp;Insein, Sizilien, Sardinien und Corsica hinzugefügt, dienbsp;vorher nie mit dem Pestland unter einem einheitlichennbsp;Namen zusainmengefaCt waren; im Norden kamen auchnbsp;Gebiete jenseits des Alpenkammes, die beiden Provinzennbsp;Raetia (d. i. die Ostschweiz, das westliche Tirol undnbsp;Bayern westlich vom Inn) hinzu. Für die geographischenbsp;Vorstellung indes sind immer die Alpen die Scheidewandnbsp;geblieben, und in politischer Hinsicht hat der Name imnbsp;Mittelalter und in der Neuzeit bei den mannigfachen, sichnbsp;ablösenden politischen Gestaltungen seinen Bereich sehrnbsp;vielfach gewechselt und ist mit Vorliebe gerade an dennbsp;nördlichen Teilen haften geblieben, besonders an der Lom-bardei. Durch die nationalen Kampfe in den mittlerennbsp;Dezennien des 19. Jahrh. hat der Name dann die Bedeutungnbsp;erhalten, die wir ihm beilegen.

Italia bedeutet ‘Rinderland, Stierland’ und kommt von lat. vitulm ‘junger Stier, Jahrling’, das in dem imnbsp;südlichsten Italien und in Sizilien gesprochenen, demnbsp;Lateinischen ziemlich nahe stehenden Dialekt *mtalosnbsp;lautete; daher Vitalia. Von den Griehen jener Gegendnbsp;wurde der Name in der Form ’IraXia übernommen, danbsp;sie das P verloren hatten, und diese griechische Namens-form ist dann die herrschende geworden. Die ursprünglichenbsp;Bedeutung ist jedoch lange nicht vergessen worden: in

Allsemeines.

dem Bundesgenossenkriege 91 v. Chr. wurden Münzen mit dem Namen der in den Abruzzen gegründeten Stadt ge-pragt, die in oskischer Lautform Vitelio heiBt, und derennbsp;Wappen, wie die Münzen zeigen, ein Stier war.

Auch der Name Hellas ist ein typisches Beispiel für Bedeutungserweiterung. TJrsprünglich war er auf ein Stücknbsp;des südöstlichen Thessaliens beschrankt, die Heimat Acbillsnbsp;und der Myrmidonen; vgl. in der Ilias dv’ 'EXXdba xenbsp;«bö-iriv re; dann wurde er auf das ganze griechische Fest-land in Europa, also Thessalien und Mittelgriechenlandnbsp;nebst Peloponnes, ausgedehnt, endlich auch auf die ganzenbsp;übrige Griechenwelt. Als die Koloirisation von ünter-italien stattfand, die von achaiscben Griechen ausging,nbsp;war der Name 'EXXdg noch auf die kleine Landschaft,nbsp;der er ursprünglieh zukam, beschrankt; das neu kolonisiertenbsp;Land wurde daher peyaXp 'EXXd^ ‘magna Graecia’ genannt.

Schwyz, ursprünglieh der Name der Stadt, dann des Kantons, wurde weiter für diesen und die beiden anderennbsp;Urkantone (Uri, Unterwalden) gebraucht und mit Aus-dehnung der Eidgenossenschaft für immer mehr Kantonenbsp;angewandt, ebenso Schivyzer, Schweizer; vgl. den Ausspruchnbsp;Walter Pürsts in Schillers Wilhelm Teil:

Des Schwertes Ehre werde Schwyz zuteil;

denn seines Stammes rühmen wir uns alle.

Auch die Namen der meieten Erdteile sind in diesem Zusammenhange nicht ohrie Interesse. Die alteste, aufnbsp;der Bonner Universitats-Bibliothek aufbewahrte Karte, dienbsp;den Namen America zeigt, ist eine Weltkarte, die im Jahrenbsp;1510 von Henricus Glareanus, einem spateren Freiburgernbsp;Professor, damals jungem Doktor in Köln, in sein Exemplarnbsp;der Ulmer Ausgabe des Ptolemaeus vom Jahre 1482nbsp;eingezeichnet war. Diese Karte hatte zum Vorbilde einenbsp;andere Karte, die einem damals vielbenutzten Buche bei-gegeben war, namlich der Gosmographiae hitroductio (er-sehienen 1507) des Martinus Hylacomylus (Waldsemüller),nbsp;Professors am Gymnasium zu St. Dié in Lothringen amnbsp;Fufie der Vogesen. Hylacomylus hatte als erster dennbsp;Namen Amerika aufgebracht nach dem des Amerigonbsp;Vespucci, des Florentiner Seefahrers, der auf seinen Reisen,nbsp;namentlich 1499 und 1500, Teile Südamerikas (Venezuela,

Landeniamen.

Guyana, Brasilien) entdeckt und in weit verbreiteten Büchern und Briefen beschrieben batte. Unsere Karte zeigt nunnbsp;'Terra America tatsachlich nur bei diesen Landern süd-lich des Aquators, von denen Vespucci von Anfang annbsp;behauptet batte, sie seien eine neue, von ihm entdecktenbsp;Welt. Dagegen das von Columbus entdeckte Westindiennbsp;und ebenso die damals bekannten Teile Nordamerikasnbsp;waren nicht unter Amerika einbegrifFen, da man vonnbsp;ihnen eben immer noch glaubte, man habe es mit Asiennbsp;bzw. Indien zu tun. Die 'Terra America’ ist von ihnennbsp;auf der genannten Karte durch einen Streifen des Ozeansnbsp;und durch andere Farbengebung geschieden. Als mannbsp;spater erkannte, daC jene Teile nichts mit Asien zu tunnbsp;haben, sondern mit der ‘Terra America’ zusammenhangen,nbsp;wurde der Name von den ursprünglich so benannten Teilennbsp;des südlichen Amerikas auf alle übertragen (vgl. A. Elter,nbsp;De Henrico Glareano geographo et antiquissima formanbsp;Americae, Bonner Univers.-Progr. zum 27. Januar 1896).

DerName A/n'cahaftete zunachst an der ersten Provinz, die die Bomer in diesem Erdteile einrichteten, dem Gebietenbsp;von Karthago westlich der groCen Syrte; der Name stammtnbsp;wahrscheinlich von einem dort ansassigen Volksstamme,nbsp;den Afarikas oder Awrighas (schwerlich zusammenhangendnbsp;mit .Ofir). Dann wurde die Bezeichnuug Africa auf allenbsp;Lander der nördlichen Küste westlich von Agypten aus-gedehnt, das letztere jedoch ebenso wie Aethiopia als be-sonderer Teil geschieden. Erst spater fand die Übertragungnbsp;des Namens auf den ganzen Erdteil statt, den die Griechennbsp;Ai^uq nannten, nach dem Volke der Lihu oder Ebu innbsp;Cyrene, dem ersten Stamme, den sie dort kennen lernten.

Europa wird in der Regel als ‘Abendland’ gedeutet und zu hebr. ereb ‘Abend’ gestellt. Dann wiire die Be-nennung von den Phöniziern ausgegangen. Aber lautlichnbsp;macht diese Erklarung groGe Schwierigkeiten und wirdnbsp;auch den altesten Belegen nicht gerecht;

Hymn. Hom. Apoll. 250 ff. 290 ff.:

ppèv ocToi HeXoTTÓvvqcrov rrietpav ëxoucnv,

qö’ ouoi EupoiTrqv re kuI aptpipuTaq kutci vf|(Touq.

Hier ist also Eupumq deutlich als das griechische Festland dem Peloponnes und den Insein gegenübergestellt.^nbsp;’ S. dazuEd. Schwartz,Quaest. Ion., index lect. Rostoch. 1591,3ff.

Alltrenieines.

Dadurch kommen wir dem eigentlichen Ursprunge des Namens naher: Europa war alte Bezeichnung einer innbsp;Bootien heimischen Erdgöttin. Der Ausdruck bedeutetnbsp;‘Weit-, Breitgesicht’ (cf, eupug -]-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;er iet besonders

in ebnen, weiten Gegenden heimisch gedacht, so auch in Bootien^ spez. als Bezeichnung der böotischen Ebene, undnbsp;von da aus als Bezeichnung Mittelgriechenlands. Dannnbsp;wurde Europa vermutlich von den Inselbewohnern alsnbsp;Bezeichnung des festlandischen Griechenlands verwandt.nbsp;Dies geschah im Zusammenhang mit der Begründung dernbsp;wissenschaftlichen Erdkunde durch die lonier Kleinasiens,nbsp;die zuerst alles bekannte Land zu zwei groCen, durch dasnbsp;Agaische Meer und den Pobtus Euxinus getrennten Massennbsp;zusammenfabten. Endlich fand die Übertragung desnbsp;Namens auf den gesamten Erdteil statt.

Wo der Name Asien heimisch ist, ergibt sich aus einer Homerstelle, B 459 tF.:

Tinv b’ lug ópviöinv TreTenvuJV ëövea TioXXd,

Xnvinv TÏ Yepdvujv p kOkvuuv bouXixobeipinv,

’Aoitn ev Xeipoivi, Kauoipiou dpqpl péedpa, ëvamp;a Kal ëvamp;a TTOToivxai dyaXXópeva TtxepuT^ffc^iv.

Der ’'Acfiog Xeipinv ist mithin ein Gelilde in Lydien® südiich vom Tmolos am Kayster, dem bei Ephesus mün-denden Flusse. Dazu stimmt, dab wir eine Phyle vonnbsp;Sardes kennen, die nach Herodot IV 45 den Namennbsp;'Aaidg führt, und dab auch die Lyder nach demselben

1 Den Nachweis, dab Europa als ursprüngliche ErdgöUin in Boot. zu lassen ist, hat Ed. Schwartz, Quaest. Herod., index lect.nbsp;Rostoch. 1890, 11 ff. geführt. Er vergleicht scharfsinnig die Sagenbsp;yon Europas Raube durch Zeus und ihrer Einsperrung in die Höhlenbsp;des Berges ïeumessus bei ïheben mit Persephones Entführung durchnbsp;Pluto und schliefit daraus, dafi unter Zeus der Zeug x^dviog zu ver-stehen ist. [Seiner im Texte gegebenen Etymologie von Ebpibiir) alsnbsp;Zusammensetzung von eiipOg und uup steht jedoch als morpho-logisches Bedenken das Fehlen des u entgegen, s. W. Aly, Glottanbsp;•5, 63 ff., der als erstes Element von Ebpiiran und eöpujTtóg vielmehrnbsp;eöpihg ‘schwarzer Aniauf, Moder, Rost, Schimmel’, eigentlich ‘schwarzenbsp;Farbe’ annimmt. — E. F.]

^ In Lebadea in Böot. wurde die Gottin Demeter mit der ëuiKAppig Ebpitutri als Erzieherin des Tpotpihviog verehrt (Paus.nbsp;9, 39,4.5).

^ Vgl. auch Archilochus fr. 26, wo der lydische König Gyges als ’Aaipg Kupxepóg bezeichnet wird.

Landernamen.

Gewahrsmanne den Namen ’Affïn kennen. Asien hieC also urspriinglich nnr ein Teil von Lydien, für die klein-asiatischen lonier der benachbarte Teil des asiatischennbsp;Binnenlandes. Spater wurde der Name auf das ganzenbsp;anschlieCende Festland ausgedehnt, zunachst also auf dienbsp;Halbinsel, die sich von dem Eumpfe des groCen Erdteilesnbsp;nach Westen vorstreckt: Noch in römischer Zeit ist Asianbsp;s. V. a, Kleinasien; daneben aber sind schon bei Herodotnbsp;sowohl ’Aairi wie EupiÓTTr) Bezeichnungen der im all-gemeinen freilich noch sehr unvollkommen benanntennbsp;Erdteile. Der Ausdruck Asia minor für Kleinasien trittnbsp;erst in spatrömischer Zeit auf.

Dem soeben Geschilderten genau Vergleichbares trefien wir auch bei den Namen von Vólkern an. Aïlemands istnbsp;von dem germanischen Volksstamme der Alemannen aus,nbsp;mit denen der Frankenkönig Chlodwig in kriegerischenbsp;Verwicklungen geriet, auch auf alle übrigen deutschennbsp;Stamme übertragen worden.^ ’ldovelt;; ist bei den Orientalennbsp;Bezeichnung samtlicher Hellenen geworden; vgl. hebr.nbsp;Yavan, apers. Yauna, aind. Yavands. Dies rührt davonnbsp;her, daB die lonier die Trager der Handelsbeziehungennbsp;mit dem Grient waren.

Der Name Germanï^ haftet zunachst nur an den ersten germ. Stammen am Rhein, die die Romer zwischen 90

‘ [Über die Zeit, in der Alamanni vom Stamm- zum Volksnamen sich zu entwickeln begann, s. jetzt Norden, Urgesch. in Tac. Germania, Leipzig 1920, 409. 496 ff. neb.st den Bemerkungen vonnbsp;H. Morf und G. Roethe a. 0. — E. F.].

[S. jetzt Feist, Indogerm. und Germ.'', Halle 1919, 71 ff. 81 ff., besonders Norden, Sitzungsber. d. Berl. Ak. 1918, 95 ff.. Die german.nbsp;Ui'gesch. in Tac. Germania, Leipzig 1920, 312 ff. 388 mit Anm. 2.nbsp;Nordens Interpretation des unten zitierten Satzes des Tacitus scheintnbsp;mir aber nicht in jeder Hinsicht einwandsfrei zu sein, da icli michnbsp;nicht dazu entschliefien kann, die Prapos. a in Nordens Weise erstnbsp;als ‘nach, im Anschlus.se an’ und unmittelbar darauf im Sinne desnbsp;Urhebers zu versteken. Freilich ist auch mir der Passus nicht klarernbsp;als denen, die sich bisher um sein Verstandnis abgemfiht haben.nbsp;Von Versuchen, das sicherlich kelt. Germani etym. zu deuten, seinbsp;auch auf den sehr beachtenswerten von Henning, Zeitschr. f. dtsch.nbsp;Altertum 54, 210ff. 22211.; 57, 266ff. aufmerksam gemacht, derdennbsp;Namen an die Sippe von ai. gharmd-^ griech. Oeppói;, got. warms an-kniipfen möchte und auf die heifien Quellen im Bereiche verschie-dener ilhnlich oder ehenso heifiender Stamme ehemaligen keltischennbsp;Gebietes (in Spanien, an der illyr.-thrac. Grenze, bei den kleinas.nbsp;Galatern usw.) hinweist. — E. F.]

Allgemeines.

bis 73 V. Chr. kennen lernten. Ursprüngiich wurden so gar nicht ‘deutsche’, sondern vielmehr keltische Stammenbsp;genannt; bei Caesar Bell. Gall. II 4; VI 32 u. ö. heiCennbsp;so eine Anzahl belgischer Stamme an der mittleren Maas:nbsp;Oondrusbs, Eburones, Caerosos, Paemanos, gui uno nominenbsp;Germani appellantur. Diese Stamme waren über den Rheinnbsp;von alteren Wohnsitzen rechts des Stromes in der Rhein-provinz und Westfalen gezogen, und an ihre Stelle warennbsp;deutsche Völkerschaften getreten, auf die der Name dernbsp;früher in jenen Gegenden heimischen Völkerschaften üher-ging, wie das öfter im Laufe der Geschichte vorkommt;nbsp;vgl. Tacitus Germ. 2; Cetermn Germaniae vocahulum recensnbsp;et nuper additum, quoniam, gui pnmi Bhenum transgressinbsp;Gallos exgmlerint, ac nunc Tungri, tune Germani vocati sint.nbsp;Ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnesnbsp;primum a victore oh metum, mox et a se ipsis invento nominenbsp;Germani vocarenfur.

Mit der Erweiterung des geographischen Horizontes der Romer in den Gegenden östlich vom Rhein w'urdenbsp;dann auch der Name immer weiter übertragen, und fürnbsp;die römischen Geographen der Kaiserzeit ist Germanianbsp;{magna) alles Land vom Rhein bis an die Weichsel einschl.nbsp;Skandinavien. GemaU seiner Entstehung kann der Namenbsp;Germani nicht germanisch, sondern nur keltisch sein.nbsp;Deshalb ist auch die Deutung Ger-manner zu verwerfen.nbsp;Dieses Kompositum batte überdies von den Römern nurnbsp;als *Gaesoman(n)i wiedergegeben werden können. Die Be-deutung, die das lat. Germani zugrunde liegende keltischenbsp;Wort besaC, ist freilich zweifelhaft.

Ebenso haben es die Germanen mit ihren westlichen und südlichen Nachbarn gemacht. Der Name Walsch istnbsp;ausgegangen von den Yolcae, einern keltischen Stamme,nbsp;mit dem die Germanen zuerst in engere Berührung kamen.nbsp;In historischer Zeit sitzt diese Völkerschaft im südlichennbsp;Gallien von der Rhone bis zur Garonne, aber Reste vonnbsp;ihr finden wir noch zu Casars Zeiten (vgl. Bell. Gall. VI 24)nbsp;eircum Hercyniam silvam, wo sie ea quae fertilissima Germaniae sunt loca occupaverunt, also hauptsachlich wohl umnbsp;die Quellgegend des Mains herum. Wir können demnachnbsp;wahrscheinlich die Sitze der Volcae auUerhalb der Hercynianbsp;silva, d.' h. des durch Harz, Thüringer Wald, Fichtel-,

Landernamen.

Elster-, Erzgebirge usw. gebildeten Gebirgsabschnittes lokalisieren. Eer Name Volcae ist clurch die Lautver-schiebung zu Walhöz (dazu adj. walhisk, woraws walchisch,nbsp;welsch) geworden und wurde alsdann auf alle anderennbsp;Kelten, mit denen die Germanen in Berührung traten,nbsp;und naeh Romanisierung der Kelten auf die Romanennbsp;übertragen. Zunachst wurde er für den keltischen Stammnbsp;der Belgae verwandt, der in der altest erreichbaren Zeit,nbsp;der des Pytheas von Massilia (c. 320 v. Chr.), Nachbarnbsp;der Germanen an der unteren Elbe, d. h. in Niedersacbsennbsp;war; daher trifft man in dieser Landschaft Namen an wienbsp;Walahdorf bei Münster in Westfalen, jetzt Waltrup, Walon-hurst bei Osnabrück, Walerothe bei Hannover, Walaheslebanbsp;= Walsleben an der Elbe zwischen Werben und Arneburg,nbsp;unweit der Havelmündung, Walbeek aus Walahheki beinbsp;Helmstedt und bei Aschersleben, sodann bei der weiterennbsp;Zurückdrangung der Kelten im westlichen und südwest-lichen Deutschland z. B. Walheim zwischen Kreuznach undnbsp;Oppenheim, oberhalb Heilbronn am Neckar, Walslieim ausnbsp;Walahesheim, nördlich von Landau, südwestlich von Zwei-brücken, nordöstlich von Saargemünd, Walldorf in Badennbsp;im Kreise Heidelberg. Preilich ist es im einzelnen frag-lich, ob nicht in dem ersten Teil auch der Name einesnbsp;einzelnen Mannes steekt. Oallia ist verdeutscht wordennbsp;durch Walholant. Die Bezeichnung welsch blieb auf allennbsp;Kelten und Romanen haften, die der Germanisieruugnbsp;entgingen: Als die Angelsachsen nach Britannien kamen,nbsp;nannten sie die Briten Vealh, pl. Vealas, eine Bezeichnung, dienbsp;sich noch heute in den aus Stammnamen hervorgegangenennbsp;Landschaftsnamen Wales und Cornwall erhalten bat, wonbsp;die alte britische Bevölkerung und Sprache am langstennbsp;bewahrt blieb. Auf dem Kontinent sind die Wallonennbsp;(ndl. Walen) zu nennen, jener Stamm, der den Grenzsaumnbsp;zwischen Germanen und Pranzosen von Dünkirchen durchnbsp;das südliche Belgien hin bis Malmedy bildet und seinennbsp;Hauptsitz in den Ardennen bat. Weiter seien von hierher-gehörigen Ableitungen noch Wallis, ferner der Walchenseenbsp;im bayr. Hochland, Walenstadt am Walensee in der Ost-schweiz erwahnt, endlich noch die Walachen, das sind dienbsp;Romanen der Balkanhalbinsel, die diesen Namen wohinbsp;von den ostgermanischen Stammen, namentlich den

Allgemeines.

Goten, erhalten haben, welche bis dorthin vordrangen. Von den Goten haben ihn dann die Slaven übernonamen,nbsp;die das germanische Walk zu Wlach machten (vgl. griech.nbsp;BXóxoi). Das Etymon des Namens ist unbekannt.

Auch die verschiedenen Benennungen des Volkes, das wir als Griechen kennen, verdienen in diesem Ab-schnitte eine Besprechung. Die Griechen selbst nennennbsp;sich''EWrive^; dies ist ursprünglich der Name derBewohnernbsp;einer einzelnen Landschaft; cf. B 683 ff.:

oï t’ eixov Ob-iriv p5’ 'EXXdöa KaXXiyuvaiKa,

MuppièdvÊi; bè KaXeOvTO koi quot;EXXrjves xai ’Axonoi.

Durch die Zwischenstufe TTavéXXriveq ist er dann auf samtliche ''EXXqvei; übertragen worden (Etymologie un-bekannt.)^ Die orientalischen Völkerschaften haben dennbsp;Stammnamen der lonier in seiner altesten Form ’Idoveqnbsp;verallgemeinert: hebr. Yavan, apers. Yauna, ai. Yavanaamp;,nbsp;offenbar deshalb, weil der Handelsverkehr zwischennbsp;Griechen und Orient seit alters vorzugsweise in dennbsp;Handen der ionischen Koloniën lag. ’Ictove^, ’'Icuve? ist wohlnbsp;ursprünglich s. v. a. ‘die Kraftigen, Frischen’, cf. ai. is-,nbsp;griech. iepó^, idaamp;ai usw. Endlich die Romer nennen dienbsp;Hellenen Graeci, woneben eine kürzere Form Grai existiert.nbsp;Es ist nicht ganz klar, wie dieser Name zustande ge-kommen ist; aber so viel ist sicher, dafi er ursprünglichnbsp;nur die Bezeichnung eines kleinen Stammes der Hellenennbsp;war. Wir wissen von zwei solchen, von denen lat. Graecinbsp;seinen Ausgangspunkt genommen haben könnte: 1. Ari-stoteles Meteor. I, 352 a, 27 ff. berichtet, daC in uralternbsp;Zeit um Dodona ein Stamm der fpawoi gewohnt habe;nbsp;2. im Nordosten des attischen Gebietes an der Grenzenbsp;von Böotien in der Nahe von Oropos lag ein Demos fpafiq,nbsp;eine zu Oropos gehorige Landschaft PpaiKp und ein Fleckennbsp;Ppaia, einer mit gleichem Namen bei Eretria; das deutetnbsp;darauf hin, daC dort einmal ein Stamm der Graer ge-Wolmt hat. Auf einen von beiden Stammen geht also

* [DaS quot;EWnre? durch kosende Verkürzung aus TTav^XXrive^ hervorgegangen ist, folgt aus seinem von ’AKapvöve?, ’Abapave^,nbsp;Aivtavei; abweichenden Akzent, der nur von dem alteren Kompos.nbsp;stammen kann, s. W. Schulze, Sitzungsber. d. Berl. Akad. 1910,nbsp;806. — E. F.]

Solmsen-Fraenkel, Indogermanische Eigennamen, nbsp;nbsp;nbsp;8

Landernamen.

der Name Graeci zürück: 1. 1st ersteres der ürsprung des Namens, so haben wir uns den Hergang wohl so zunbsp;denken: Zunachst benannten die benacbbarten illyriscbennbsp;Stamme nacb dem Namen des nacbsten Stammes allenbsp;anderen Griecben. Nun sind illyriscbe Stamme früb übersnbsp;Meer nacb Italien gezogen, die Messapier und lapyger.nbsp;Sie baben dann den Namen mitgenommen und ibn dennbsp;italiscben Völkerscbaften, den Oskern und Römern, mit-geteilt. 2. Von Euböa, spez. den Stadten Chalcis undnbsp;Eretria, ging die alteste Kolonisation im Westen aus,nbsp;namlicb Kyme in Unteritalien, das für die Übertragungnbsp;der griecbiscben Kultur an die Italiker im mittlerennbsp;Italien von auBerordentlicber Bedeutung gewesen ist.nbsp;Dabei können die Tpafi^ bervorragend beteiligt gewesennbsp;sein; sie werden also ziemlicb die ersten Hellenen gewesennbsp;sein, die die Italiker kennen lernten, und ibr Namenbsp;Grai ware auf alle weiteren Griecben mit einem aucbnbsp;sonst in Italien bei Völkernamen üblicben Suffix -icusnbsp;übertragen worden. Aucb die Etymologie dieses Namensnbsp;ist nocb nicbt gefunden.

Büdung von Landernamen.

1. nbsp;nbsp;nbsp;Von Völkernamen.

2. nbsp;nbsp;nbsp;Von örtlichkeiten, Stadten, Burgen, Flüssen,nbsp;Bergen.

3. nbsp;nbsp;nbsp;Von besonderen Eigenschaften des Landes, sei esnbsp;der besonderen Lage im Vergleicb zu denen, die dennbsp;Namen gegeben haben, sei es besonderen Produktennbsp;oder sonstigen natürlicben Eigenheiten.

4. nbsp;nbsp;nbsp;Von Personennamen.

Zu 1. Von Völkernamen dürften weitaus die meisten Landernamen gebildet sein, und zwar können wir für dienbsp;Art der Bildung im ganzen drei verschiedene Klassennbsp;unterscheiden:

a) Der Name des Volkes oder Stammes selbst wird zur Bezeichnnng der von ihm bewohnten Landschaft ver-wendet. Lat. in Brettiis (nicbt Brettium) bezeiehnet dienbsp;südwestliche Halbinsel Italiens, Sabini, Paeligni, Vestini,nbsp;Hirpini geiten aucb für das Gebiet dieser kleinen mittel-

Bildung von Landernamen.

italischeii Stamme; vgl. auch Wales in Britannien. ün-sere deutschen Landschaftsnamen sind gröCtenteils in derselben Weise zustande gekommen: ScJiwalen, Baiern,nbsp;Franken, Thüringen, Hessen, Westfalen, Sachsen sind eigent-lich die Nanaen der betreffenden Stamme, und zwar dienbsp;Dat, pk, die in altester Zeit zur Bezeichnung der Landschaften in Verbindung mit Prapos., namentlich ze undnbsp;in verwendet wurden: ahd. in Frankon, ze Swdbon, zenbsp;Friesen. Dann wurde der Volksname vom Sprachgefühlnbsp;als Landername gefaCt und auch in anderen Verbindungennbsp;in der Geltung eines Nom. sg. gebraucbt und als soldiernbsp;weiter dekliniert, daher Gen. Schwdbens usw. Weiter wurdennbsp;sogar von dem Landesnamen aus neue Volksnamen ge-bildet: Thüring'— Thüringe — Thüringen— Thüringer, wodurchnbsp;das alte Thüring verdrangt worden ist; dahin auch Holstein, das aus ursprünglichem Holsten, Dat. pl. zu Holste, ent-sprungen und volksetymologisch an ndd.sfeew, daherIfoZsfeeB,nbsp;hd. Holstein, angelehnt worden ist. Holste aus holt-sate,nbsp;holt-sete bedeutet eigentlich ‘der im Holze sitzt’. Vonnbsp;Holstein wurde dann das Ethnikon Holsteiner abgeleitet,nbsp;das das altere Holste völlig verdrangte.

Diese Bildungsweise ist bei nicht zusammengesetzten Landernamen bei uns so herrschend geworden, daC auchnbsp;fremde Landernamen, sobald sie volkstümlich wurden,nbsp;nach diesem Muster umgeformt worden sind; Italien fürnbsp;Italia, Spanien für Spania, lAtauen — Litavia; vgl. nochnbsp;mhd. Spanje, Britanje, Mazedonje. Polen — slav. Poljanenbsp;von polje ‘Feld, Bhene’, daher ‘die Bewohner des weitennbsp;Flachlandes, das sich zu beiden Seiten der Weichsel aus-dehnt’, mhd. Polan; Pommern — slav. Pomorjane ‘Bewohner des Meeres [morje)'; Karnten = Garantani, Namenbsp;eines slavischen Volksstammes, der bei der Einwanderungnbsp;der Slaven diese Gegenden besetzte, urspünglich allernbsp;Wahrscheinlichkeit nach jedoch Name eines hier wohnhaftnbsp;gewesenen keltischen Stammes, cf. franz. Gharente ausnbsp;Garantanus, wahrend die Karntner sich selbst als Slovenzennbsp;bezeichnen (von den Deutschen Winden genannt); Schwedennbsp;aus Swethidi (Jordanes), Zusammenrückung aus Sui-piod:,nbsp;das ist Volk der Sviar (anord.), Suiones, Sueones bei latei-nischen Schriftstellern; Schonen aus anord. Skdnen — Scadn-avia ‘Skatenau’.

Landernamen.

b) nbsp;nbsp;nbsp;Der Name des Landes wird von dem des Volkesnbsp;mittejsl eines Ableitungssuffixes gebildet; 'ApKaöia vonnbsp;’ApKdbe?, BoioiTia, GeTxaXia, Meootivia, AuKuuvia, XiKeXia;nbsp;Gallia, Baetia (Name der die Ostschweiz und das südlichenbsp;Bayern bis an die Donan, ja sogar ein kleines Stücknbsp;darüber hinaus umfassenden römischen Provinz, fortlebendnbsp;im Namen der Bies, jener fruchtbaren Landschaft im Talenbsp;der Wörnitz um Nördlingen und Öttingen, die den Winkelnbsp;zwischen Donau und der bayerisch-württembergischennbsp;Grenze ausfiillt, somit haften geblieben am iiufierstennbsp;nordwestlichen Teile der alten Provinz) vom keltischennbsp;Stamme der Baeti, Francia von den Franken, Bossija,nbsp;Bosséja von 'Piïiq^, dem Namen des Volkes, begegnendnbsp;seit Mitte des 9. Jahrh. in byzantinischen Zeugnissen;nbsp;mit anderen Suffixen Corsica (sc. terra) von Corsi, Belgique aus Belgica zu Belgae. Hierher gehören auch fran-zösische Landschaftsnamen wie Ie Berry mit Bourges ausnbsp;Biturtcum (für -igicum), Bitürigas; Limousin mit Limogesnbsp;aus Lemovicïnum-Lemóvicas; Anjou, Angers aus Andecavum,nbsp;Andecavos, -is (Tac.; Caes. Andes); Poitou, Poitiers ausnbsp;Picfavum, Pictavos, -is (s. W. Schulze, Lat. Eigenn. 4 ff. 11,nbsp;Anm. 1). Italien. Toscana ist vom Volke der Tusci ab-geleitet. Die alteste Form des Landschaftsnamens warnbsp;Tursia, Trusia (agypt. Turusa auf Inschriften des 14. Jahrh.nbsp;V. Chr.), davon Tusci aus Tursci {cLVolsci für alteres ''OXuoi,nbsp;Aurunci für alteres Ausones) und Etrus-ci, ferner Turs-eninbsp;(griech. Tupapvoi, Tupprivoi) nebst Etruria aus Etrus-ia;nbsp;von Tusci stammt spatlat. Tuscia, jetzt Toscana.

c) nbsp;nbsp;nbsp;Dor Name des Volkes wird mit einem Appellativnbsp;des Sinnes ‘Land, Reich’ u. a. zu einem Kompos. ver-bunden; Deutschland, England, Rufiland, Finnland, Griechen-land. Wendland (die Gegend um Lüchow und Dannenberg,nbsp;nördlich von der Altmark, der Winkel, den die Provinznbsp;Hannover gegen die Elbe und Altmark bildet, das Land,nbsp;WO sich die Wenden westlich der Elbe am langsten bisnbsp;ins 18. Jahrh. gehalten haben), FrankreicJi, Danemarh (wo-bei freilich fraglich ist, ob die alteste Bedeutung wirklichnbsp;‘Mark, Grenze der Danen’ gewesen ist; anord. Danmprk

'¦ [Über F. Knauers unbewiesene Ansicht über die Herkunft des Namens Bust (IF. 31, 67 ff.), sowie über Jacobsohns Theorie (6GN.nbsp;1918, 309 ff.) s. u. — E. F.]

Bildung von Landernamen.

von mprk ‘Wald’, eine Bedeutung, die das Wort für Grenze in den nordischen Sprachen angenommen hat, danbsp;Walder in altester Zeit in besonderem MaCe Völker- undnbsp;Stammesscheiden waren), Steiermark, Bardungen, wie frühernbsp;die Gegend von Lüneburg hiefi, der alteste Sitz der Barden-Langobarden (cf. Bardowiek, Flecken bei Lüneburg). Böhmennbsp;(Böheim noch im Kurialstile des 18. Jahrh.) ist entstan-den aus mhd. Bêkeim, Bóheim (erhalten in Personennamen, ^nbsp;cf. ft^zösrBoAéme) = Bojohaemum ‘Heim der Bojer’, einernbsp;alten keltischen Völkerschaft, die in 'dem von Gebirgennbsp;rings umschlossenen Lande gesessen batte, aber um Christinbsp;Geburt von den Markomanen unter Pührung ihres Königsnbsp;Marbod, die vorher am mittleren und oberen Main ge-wohnt batten, daraus vertrieben wurde. Aucb der nichtnbsp;mehr als komponiert empfundene Name Böhmen ist nachnbsp;dem gültigen Schema der Landernamen umgestaltet worden.

Mehrfach schwanken im Deutschen Namen zwischen den beiden für sie gangbaren Typen, einfacher Völker-name und Zusammensetzung. Für Griechenland sagte dasnbsp;Mhd. auch einfach Kriechen; umgekehrt hieJl Polen innbsp;alterer Zeit Bolland (erhalten in den Personennamen Pok-land, Bohland), vgl. engl. Poland; Üngarn ist jünger alsnbsp;XJngarlant.

Zu 2. Von einzelnen Örtlichkeiten, Stadten, Burgen, auch Flüssen und Bergen sind ganze Landschaften benannt,nbsp;indem der Name eines hervorragenden Ortes, der Haupt-stadt oder des Stammsitzes, des regierenden Geschlechtsnbsp;auf den ganzen zngehörigen Bezirk übertragen wurde.

Dies ist entweder Folge eines einmütigen, mit voller Ab-sichtlichkeit unternommenen Regierungs- oder Verwal-tungsaktes oder aber Ergebnis einer langeren, natürlichen Entwicklung, bei der der Name der einzelnen Örtlichkeitnbsp;zunachst auf ihre nachste Umgebung übertragen, dannnbsp;sein Bereich immer weiter ausgedehnt wird. Auch hiernbsp;trifft man bezüglich der Form wieder die drei Arten an,nbsp;einfache Übertragung des Ortsnamens, Ableitung mit einemnbsp;Suffix und Zusammensetzung.

a) Nach den Hauptstadten usw. sind benannt die schweizerischen Kantone Zurich, Bern, Genf, .Solothurn,

Basel, fern er deutsche Staaten und Provinzen, wie Schles-'oig nach der Stadt an der Schlei, Hannover, Nassau nach der

Landernamen.

Stammburg des Herrschergeschlechts bei Nassau aa der Lahn, von der jetzt nur noch die Ruine erhalten ist,nbsp;Württemberg nach der Stammburg auf dem Roten Bergenbsp;bei Cannstatt, urspr. Wirtensherc, d. i. ‘Berg eines Wirtin’,nbsp;Schwarzburg nach der Burg im Schwarzatale, Waldeck nachnbsp;dem Stadtchen im südlichen Teile des Landchens (an dernbsp;Eder), Tyrol nach der Burg gleichen Namens in der Nahenbsp;von Meran, wo die Grafen des Landes bis ins 14. Jahrh.nbsp;ihren VVohnsitz hatten; vgl. ferner noch Bramschweig,nbsp;Baden, Meifien (alter Name für Sachsen), Mecklenburg nachnbsp;Mikelenborg ‘groCe Burg’, früherem Hauptorte, jetzt Dorfnbsp;bei Wismar mit der Stammburg, Oldenburg = Altenburg.

Diese Benennungsweise gehort im ganzen jüngeren Zeitlauften an.

b) nbsp;nbsp;nbsp;Ableitungen mit Zugehörigkeitssuffix: ’Affujuia beinbsp;Sicyon (voin FluCnamen ’Aouuttói;); ’ApYeia, Kopivhia, sc.nbsp;Yp, das Gebiet der Stadte Argos und Korinth; Scklesien —nbsp;Silesia, Slesia von Slez, Slezï, dem alten Namen des Zobten-berges, der allein aus der Ebene aufragt und von alternbsp;Zeit her den Slaven geheiligt war. Der Name Slenzï istnbsp;eine Slavische ümgestaltung von Silingis, einer Ableitungnbsp;vom Namen der Silingi, eines german ischen Stammes ausnbsp;der groCen Abteilung der vandalischen Völker, den Ptole-maus in jener Gegend seChaft nennt. Er wanderte spaternbsp;(406 n. Chr.) zusammen mit Sueben und Vandilii zumnbsp;groGen Teile aus der Heimat fort über den Rhein nachnbsp;Spanien zu. In sein Gebiet rückten dann Slavische Stamm'enbsp;ein, die den Berg nach der alten Bevölkerung benanntennbsp;(ebenso das östlich an ihm vorüberflieCende ElüGchen,nbsp;die Lohe — Sl§za aus Silingia). Die niichsten Einwohnernbsp;hiefien daher Slgzane, die nachste Umgegend Sleza, undnbsp;dieser Name breitete sich dann allmahlich aus.

c) nbsp;nbsp;nbsp;Zusammensetzungen sind Aargau, Thurgau, Bhein-gau; Bheinland, Munsterland; vgl. noch Breisgau nacp Brei-sach (aus Brisiacumf).

Zu 3. Landernamen nach besonderen Eigenschaften.

a) Von der besonderen Lage;

’'HTreipoi; eigentlich nur ‘Festland’, ’'ApYoq (in Argolis, ApcpiXoxiKÓv am ambracischen Meerbusen, TTeXacrYiKÓv,nbsp;’OpeOTiKÓv in Epirus) == Ebene (zu ctpYÓ? ‘heil, glanzend’,nbsp;wohl im Gegensatz zu den dunkien Talern); FdXi5-'’H\iq =

BiMung von Landernamen.

lat. vallis, das fruchtbare Tal des Peneus; desgl. Campania zu lat. campus^, und die Champagne', ahnlich Niederlande,nbsp;im Gegensatz dazu Oberland, das liaufig als Bezeichnungnbsp;von Gebietsteilen vorkommt, z. B. im Kanton Bern, Grau-bünden, Zurich, in Württemberg als Name der hoch-gelegenen Plateaugegenden zwischen Rauher Alp undnbsp;Bodensee, im Gegensatz zum Unterland, dem Neckartal.nbsp;Seeland in Holland, am Meere; Piemont, it. Pie de Monte =nbsp;lat. ad pedes montium (auch Ortschaften: Piedimonte beinbsp;Neapel und Pedemonte im Veltlin).

Nach Himmelsgegenden sind benannt Osterreieh, urspr. Bezeichnung der Ostmark gegen die Slaven; Sauer-land — Siiderland; Sundgau, die südliche Gegend des ElsaB,nbsp;südwestlich von Mülhausen, urspr. im Mittelalter dasnbsp;ganze Ober-ElsaC, im Gegensatz zum Nordgau, dem Unter-ElsaG. Australia, entstanden aus der terra australis incognita, den Landermassen in ganz südlichen Breiten, dienbsp;man ursprünglich als zu einem Südpolarland gehorig ansah;nbsp;nachdem sich Australien als eigener Kontinent heraus-gestellt batte, wurde die Bezeichnung auf dieses einge-schrankt. AuKia bedeutet eigentlich ‘Lichtland’ (vonnbsp;Rhodos aus gesehen); doch steekt eventuell darin nur einnbsp;alter, von den Griechen umgedeuteter Name der Bewohnernbsp;selbst. TTepaia ‘gegenüberliegendes Land’ (Peraa gegen-über von Rhodos an der Küste Kariens, ein anderes gegen-über von Tenedos an der Küste Mysiens, ein drittes jen-seits des Jordans etc.). Elsaji, mittellat. AUsatia, zu ahd.nbsp;Eli-sdzzo ‘der einen anderen Sitz, seinen Sitz draufien,nbsp;d. h. jenseits des Rheins hat’, cf. ahd. eli-lenti, mhd.nbsp;ellende ‘im anderen, fremden Lande befindlich, landflüchtig,nbsp;verbannt’, woraus sich erst sekundar die übliche Bedeu-tung entwickelt hat.

b) Von Produkten oder sonstigen Eigenschaften führen den Namen:

Griech. Eupoia ‘Land mit schonen Rindern’ (cf. Italia : vitulus, s. o.); die dan. Insel Seeland, dan. Sjölland, alternbsp;Silund, wahrscheinlich zu anord. selah ‘Seehund’. f) Mopéanbsp;tind ó Mopect?, Bezeichnungen des Peloponnes, haben nichtsnbsp;mit slav. ‘Meer’zu tun; vielmehr waren sie ursprünglich (vom Beginne des 12. Jahrh. an) auf Elis beschrankt.

‘ [S. jedoch weiter anten. — E. F.]

Laiidernamen.

Die Namen hangen zusammen mit )iópov, lat. morum ‘Maul-beere’, bedeuten also ‘Maulbeerland’, wegen der groCen Entwicklung, die die Seidenzucht im Mittelalter in demnbsp;überaus fruchtbaren Elis genommen batte. Oiveurpia, dernbsp;alte Name, den die griechischen Ansiedler dem südlichennbsp;Teile von Italien vor der Bezeichnung MeyaXT] 'EXXdq bei-gelegt batten, ist s. v. a. ‘Weinland’. Ebenso heifit Wein-land ein durcb seinen Weinbau besonders hervorragendernbsp;Teil des Züricher Gebietes (zwischen Winterthur undnbsp;Schaflfhausen), Vinodol ‘Weintal’ ein Landstrich bei Piume.

Holland hiefi noch im 10. Jabrh. (Urk. von 960) Holt-land ‘Waldland’, ursprünglicb wahrscbeinlich die nabere Umgebung von Dordrecht (nicht weit von Rotterdam), dienbsp;sich durcb reicbe Bewaldung auszeichnet. Dann wurdenbsp;der Name auf die ganze Landschaft übertragen und vonnbsp;dieser auf das Königreicb der Niederlande ausgedehnt.nbsp;Ebenso nannten die Normannen, die um 1000 n. Chr. dienbsp;amerikanischen Küsten besuchten, eine dortige Gegendnbsp;(das heutige Neu-Schottland und das Mündungsgebiet desnbsp;St. Lorenzstromes) Markland — ‘Waldland’.

Island, das zwischen 860 und 870 von Norwegen aus beslicht und besiedelt wurde, wurde von einem seinernbsp;Entdecker so, d. h. ‘Eisland’, benannt wegen des massen-haften Treibeises, das er in den Buchten der Insel antraf.nbsp;Ein Vorganger batte es Snjóland = ‘Schneeland’ getauft.nbsp;Als von Island aus 983 Grönland entdeckt wurde, solltenbsp;es mit islandischen Kolonisten besiedelt werden; es wurdenbsp;daher von seinem Entdecker, dem Normannen Erich, innbsp;den prachtigsten Farben geschildert, als ein grünes Landnbsp;mit reichem Gehölz und unerschöpf lichen Fischereien.nbsp;Der Name Grönland verblieb dem Lande, obwohl er sehrnbsp;wenig zu seiner Natur paCt.

Zu 4. Von Personennamen abgeleitete Landernamen sind im ganzen selten und überall nur eine Folge beab-sichtigter Benennung; als natürliche, obne direktes Zutunnbsp;erwachsene Bezeichnungen sind sie nicht haufig anzutreffen.nbsp;Besonders oft sind erst in neuerer Zeit entdeckte Landernbsp;nach ihren Entdeckern oder nach Persönlichkeiten, dienbsp;sie verewigen wollten, benannt worden; z. B. Amerika,nbsp;Columbia; Vandieménsland, die Insel im Süden des austra-lischen Kontinents, die im Jabre 1643 von dem hollan-

Bildung von Liindernamen.

dischen Seefahrer Tasman entdeckt wnrde, welcher von Indien aus ina Auftrage des Generalstatthalters van Diemennbsp;eine Keise zur Erforschung des Südlandes unternahmnbsp;und das erste Land, auf das er stieC, nach seinem Auf-traggeber benannte; spater wurde der Name geandert undnbsp;dem Entdecker selbst die Ehre zuerteilt, daher Tasmanien. 'nbsp;Franz-Josefs-Land beidt die Landermasse nach dem Nord-pol zu, nördlich Novaja Zemlja, die bei der Payerschennbsp;Nordpolexpedition 1873 aufgefunden wurde, Kaiser-Wil-helmsland der ehemals unter deutscher Scbutzherrschaftnbsp;stekende Teil von Neu-Guinea, ua«.«1

Aus alterer Zeit sind derartige Beispiele nicht haufig: TTe\oTTÓvvnö’o^ Tnsel des Pelops’; Lothringen, ursprünglich ^nbsp;die Lander zwischen Schelde, Rhein, Maas und Saóne,nbsp;die ihren Namen nicht nach Lothar I., dem Bruder Karlsnbsp;des Kahlen und Ludwigs des Deutschen, führen; dennnbsp;dieser erhielt im Vertrag von Verdun nicht allein diesesnbsp;Gebiet, sondern noch andere (z. B. Italien und die Weser-mündung); vielmehr heiCt Lothringen nach dessen Sohnenbsp;Lothar II., der 855 nach dem Tode des Vaters sich mitnbsp;seinen Brüdern in die Hinterlassenschaft teilte, und demnbsp;dabei die Lothringen genannten Lander zufielen. Lotharingen bedeütet eigentlich ‘Zugehörige Lothars’, ist alsonbsp;ursprünglich' ein Volksname wie Schwaben (zu ai. sva-,nbsp;lat. suus ‘eigen’) usw.

42

II. Flufi- und Bergnamen.

a) Allgemeine Bezeiehnungen.

In besonders weitem Umfange dienen zur Bezeichnung von Fliissen, daneben duch von Bergen oder Gebirgennbsp;blofie Appellativa des Sinnes ‘FluC, Bach, Strom’ usw.,nbsp;bzw. ‘Berg, Höhe, Kopf. Beispiele dafür sind aus dernbsp;Gegenwart ohne weiteres zur Hand; z. B. das Wasser,nbsp;das durch Godesberg bei Bonn a. Rh. flieCt, heiOt einfachnbsp;die Bach, desgl. das durch Endenich, Dransdorf und Grau-Rheindorf fiieCende Bachlein. Fiir die Bewohner dernbsp;Ortschaften sind keine anderen Bezeichnungen notwendig;nbsp;erst wenn der Geograph eine genauere Bestimmung hraucht,nbsp;werden unterscheidende Zusatze verwendet; Godesberger,nbsp;Endenicher Bach. So kann es kommen, daG derselbe Bachnbsp;an verschiedenen Stellen verschieden benannt wird; dernbsp;Dransdorfer und Grau-Rheindorfer Bach wird noch weiternbsp;oherhalb, zwischen Lessenich und MeGdorf, nach einernbsp;zwischen diesen Dörfern gelegenen Mühle ‘Mühlenbach’nbsp;genannt; noch weiter hinauf, in der Gegend von Witter-schlick, von Hardt, heiGt er nach den Karten Hardtbach.nbsp;Der Höhenzug, der von Rolandseck a. Rh. an landeinwartsnbsp;hei Poppelsdorf und Endenich vorüber hinter Köln vor-beizieht, wird vom Volke schlechtweg Yorgebirge genannt.nbsp;Es giht demnach sehr viele Belege aus den verschiedenstennbsp;Gehieten dafür, daG Flüsse und Berge Namen führen,nbsp;die eigentlich Appellativa ganz allgemeiner Bedeutungnbsp;waren,

Allgemeine Bezeichnungen. nbsp;nbsp;nbsp;43

1. Flüsse.

Aa (bei Münster, Ibbenbüren, Burgsteinfurt, Bocholt u. ö., in der Schweiz an Engelberg, Samen, Lenzburgnbsp;vorbei in die Aare mündend), Ach, Ache, Achen (massenhaftnbsp;in Süddeutschland, NebenfluC der Ammer, der Salzach,nbsp;des Inn usw.); Oke (FIüBchen in Hessen, das in der Gegeild von Blomberg in die Efze mündet, ferner ein solches,nbsp;das am Südabhang des Bayerischen Waldes in die beinbsp;Passau in die Donau stromende Ilz flieCt; vgl. aucb dennbsp;Famiiiennamen aus der Ohe). Das Element Aa zeigt sichnbsp;aucb in zahlreicben zusammengesetzten FluCnamen, wienbsp;Werra, Fulda, Nidda, Schwarza, Bebra^ Wippra; Ach findetnbsp;sich in Salzach, Botach, Schwarzach, Steimch, Urach; diesenbsp;FluCnamen bildenden Bestandteile sind identisch mit ahd.nbsp;aha, got. aha — lat. agm ‘Wasser’.

BJienus stammt von ir. rian ‘Meer, Meeresströmung’; .4 den Namen führte im Altertum aucb ein FluG in Ober-italien bei Bononia; ferner gibt es noch in Deutschlandnbsp;FlüGchen namens Bhin, Bhdn in der Elbgegend (z. B. beinbsp;Fehrbellin und Friesack, bei Bitterfeld); aucb bei Glück-stadt in Holstein kommt ein derartiger FluGname vor.nbsp;Geboren die zuletztgenannten Flüsse dieses Namens imnbsp;Gegensatz zu Bhenus etwa zu deutsch tinnen oder zu abg.nbsp;rinqti sg ‘herabstürzen, hervorquellen’? Wahrscheinlicher istnbsp;wobl, daC einfacb Übertragung von Bhenus aus vorliegt.nbsp;Hollandische und niederrheinische Kolonisten, die mit demnbsp;Beginn des 12. Jahrh. in diese Slavengegenden kamen,nbsp;könnten den Namen von ihrer Heimat her mitgebraehtnbsp;haben.^ Vielleicbt gehort in diesen Zusammenhang aucbnbsp;Bho-danus, wie nicht nur die Rhone, sondern aucb andere _nbsp;Flüsse auf keltischem Geblete heiden: im Dép. Lot, fernernbsp;Bodano in Oberitalien, Provinz Emilia. Sieg, alter Siginanbsp;(cf. Siegen) gehort zu mhd. stgen, ahd. stgan ‘tröpfeln,nbsp;flieGen’ (verwandt mit seihen ‘flieGen, tröpfeln las.sen’),nbsp;__ A/tJU. seikew

* Cf. Hollern, Hollerdeich, Hollanderbruch an der Elbe unter-halb Hamburg; ftiimische Seite, d. i. rechte Elbseite gegenüber der Altmark; Flaming-, in der Nahe des Rhiu, im Kreise Neumppinnbsp;Holland: Kemerikshof (nach Cambray, flamisch Kamer ik, oder nachnbsp;Kameryk in Utrecht).

FluÊ- und Bergnamen.

bedeutet also ‘Flüssigkeit’; ebendahin gall. Sequana ~ franz. Seine, sowie der Name des Saynbaches, der bei Engersnbsp;in den Ehein mündet.

Donau, alt Danuvius, ist keltisch und gehort zu einer Sippe von FluCnamen, die uns auf keltischem Gebietenbsp;entgegentreten: Don in der Grafschaft Aberdeenshirenbsp;(Schottland), in Frankreich (Dép. Marne-et-Loire, Ornenbsp;und Somme). Zur selben Wurzel gehort wohl auch dernbsp;Don in RuCland (dazu auch wohl Danaper, Danaster, alternbsp;Borysthenes und Tyras), ferner dessen NebenfluC Doneenbsp;‘der kleine Don’. Als Appellativ begegnet uns bei demnbsp;iranischen Stamme der Osseten ein don ‘FluC’ (vgl. avest.nbsp;danu- ‘Fiuh’, ai. danu n. ‘tröpfelnde Flüssigkeit, Tau’,nbsp;griech. ’Am-bavóq, ’Hpi-öavói;, thrac. San-danus). Tauber,nbsp;NebenfluC des Main, gehort als Dubra zu cymr. dubr, ir.nbsp;dobar ‘Wasser’, auch in altbrit. Dubris — Dover, altgall.nbsp;Dubrum, jetzt Douvres (Dép. Seine-et-Marne), Ticinus {Tessin)nbsp;= ‘Fluhlaui’ zu ir. techim (— *te]cö) ‘laufe, schiefie, flieCenbsp;eiligst’. Arnus (jetzt Arno) ist ve'rmutlich voh den Galliernnbsp;benannt (zu ai. arms ‘Flut, Strom’). Damit vefwandtnbsp;sind auch die Ahr und Aare (cf. altndl. aar ‘PluC’?),nbsp;ferner die Erft (bei Neufi in den Rhein fiieCend), altnbsp;Arnefa, ndd. Arnapa mit einem in Fludnamen haufigennbsp;Element -efa, -apa, wohl = ‘Bach, FluC’. Avon ist einenbsp;in England haufige Flufibezeichnung (z. B. NehenfluC desnbsp;Severn, an dem Stratford liegt); es gehort zu ir. abannnbsp;‘Flufi’. Strymon in Thracien, bei Ampbipolis mündend,nbsp;heute Struma, stammt von der Wurzel sreu- ‘flieCen’ und istnbsp;verwandt mit dtsch. Strom. Zur gleichen W^urzel gehortnbsp;auch Streu, NebenfluC der frankischen Saaie, an demnbsp;Fladungen, Ostheim, Mellrichstadt liegen, = ahd. Strowa,nbsp;Strewa. het Zijpe, Strom in Seeland, de Zijp, Wasserlaufnbsp;bei Arnheim, zahlreiche Bachnamen auf -seifen imnbsp;schlesischen Gebirge (ferner Ortsnamen wie Stein-, Wolf-siepen, Fischsiefen, Dürr-, Brand-, Woïlseifen usw.) sindnbsp;verwandt mit mhd. stfe ‘Bach’, mnd. sipe ‘feuchte Niederung,nbsp;feuchtes Land’, mundartl. siepen, siepern, siefern ‘durch-sickern, fein regnen’.

Der Name der Wolga ist bei den finnischen Anwohnern Raw ‘Strom’. Schon im Altertum war er 'Pd, das ent-weder damit identisch oder — apers. *Raha (ai. rasa-)

Allgemeine Bezeichnungen.

‘Feuchtigkeit’ ist^ (s. jetzt Jacobsohn, Ariër und Ugro-finnen 238 ff.). Herodot nennt sie ’'Oapog, das ist wohl = ai. var(i) ‘Wasser’. Der Name Wolga selbst gebörtnbsp;zu russ. wologa, abg. wlaga ‘Feuchtigkeit’, wlagükü ‘feucht’,nbsp;womit auch unser Wolke urverwandt ist. Hebr. Jordannbsp;bedeutet ebenfalls ‘FluC’. Volturnus, FluC in Campanien,nbsp;ebenso Name eines Gottes in Rom, der einen Flamennbsp;besafi, und dem das Fest der VoHurnalia galt, wahrendnbsp;in Roms altester Fest- und Priesterordnung der Tiherisnbsp;fehlt, geboren naeb Mommsen, der Volturnus als alterennbsp;Namen des Tibers betrachtet, zu lat. volvere, also ‘dernbsp;sich Walzende’.

2. Gebirge.

In Deutschland weit verbreitet ist der Gebirgsname Hardt (ndd. Hart, hd. Hare geboren mit anderem Suffixenbsp;gleichfalls hierher), z. B. Haardt in der Pfalz, Hardtbergnbsp;bei Elberfeld, Haardkopf rechts von der Mosel, Harfbergnbsp;bei Prym, Hariberge nordwestlich von Gotha, Hardthofnbsp;bei Witterschlick, Hardtwald bei Karlsruhe usw. Dienbsp;Namen geboren zu abd. mhd. hart ‘Bergwald, Wald’*,nbsp;westfal. hard ‘Höhe’, griech. KÓpamp;ult;; ‘Erhöhung, Haufen’.nbsp;Eine kürzere Nebenform ist Haar ‘Höhe, Berg’ (westfal.nbsp;haar ‘Anhöhe’), cf. Haar (auch Haarstrand) Höhenzugnbsp;nördlich der Ruhr, nach der Lippe zu abfallend, Bothaar-

¦^tygl. jetzt auch F. Knauer, IF. 31, 67 ff., dessen Ansicht, dah *rosa, *ronsa bereits in idg. Zeit Bezeichnung des Wolgastroms ge-wesen sei, an dem mindestens die Urheimat der Satemvölker, wennnbsp;nicht aller Idg., gelegen habe, freilich ebensowenig wie seine Tlieorienbsp;über die Herkunft des Namens Busi genügend begründet ist. Übernbsp;'Ptjji; — Bust s. Jacobsohn, GGN. 1918, 309 ff. Jacobsohn sieht innbsp;dem Russennamen eine Übernahme des iinn. Buotsi ‘Schweden’.nbsp;Buotsi batten auch die skandinavischen Ansiedler auf der Ostseitenbsp;des bottnischen Meerbusens, an der finnischen Küste, geheihen, undnbsp;so sei der Name auf den Teil der skandinavischen Warager über-tragen worden, der unter Burik und seinen Nachfolgern das Gebietnbsp;der russischen Slaven unterwarf. Von den Finnen übernahmen ihnnbsp;die Slaven; schlieilich verlor er bei diesen seine alte ethnographisehenbsp;Bedeutung und wurde erst von dem Lande, dann von seinen Be-wohnern, über die Rurik berrschte, gebraucht. — E. F.]

2 ‘Berg’ und ‘Wald’ sind fortwahrend miteinander wechselnde Begrifie, da eben Berge der Hauptsitz der Walder sind, cf. slav. goranbsp;‘Berg’, aber buig., serb., sloven, auch ‘Wald’ bzw. ‘Bergwald’,nbsp;ebenso lit. gtré ‘Wald’; span. monte ‘Berg’ und ‘Wald’, westfal. hiarchnbsp;~ ‘Berg’ und ‘Wald’ (Soest, IJnna, Iserlohn).

FluË- und Bergiiamen.

gebirge, das sich vom Westerwald nach dem Sauerlande hinüberzieht.

Taunus ist keltisch und ebenfalls s. v. a. ‘Höbe’. Letzteres ist denn aucb der eigentlicbe volkstümlicbenbsp;Name des Gebirges (vgl. Homburg vor der Höhe). Taunusnbsp;findet sicb schon bei Tacitus. Finne, ein Gebirgszug innbsp;Tbüringen, ist wabrscbeinlicb = kelt. gall, penn (ir. cenn)nbsp;‘Haupt’^; dazu die Alpes Pen(n)inae vom groben St. Bernhardnbsp;bis zum Simplonpafi = ‘Alpen * der Höhe’. ’'Iba in dernbsp;Troas und auf Kreta deckt sich mit ïbr| ‘Waldung, Holz’,nbsp;vgl. aucb Sila saltus im Geblete der Bruttier und lat. silvanbsp;(s. Solmsen, IF. 26, 110 ff.).

Die ’ApKuvia öpv), lat. Hercynia silva umfassen nach dem Sprachgebraucb der altesten Autoren den ganzennbsp;mitteleuropaischen Gebirgskranz nördlicb der Alpen bisnbsp;einscblieClich der Karpathen. Spater ist die Bezeichnungnbsp;auf die deutscben Gebirge, schlielïlich auf den Gebirgskranznbsp;von Harz über Thüringerwald, Erzgebirge, Sudeten ein-geschrankt worden. Dieser keltischen Form entspricht imnbsp;Deutscben 1. Fergunna, al te Bezeichnung des Erzgebirges;nbsp;2. Virgunnia, Virgund(i)a, Vergunt, der mittelalterliche Namenbsp;der jetzigen Frankenhöhe, eines Gebirgszuges zwisehennbsp;Eli wangen und Ansbach, vgl. goi. fairguni ‘Gebirge’. Aucbnbsp;Ardennen, alt Ardenna, ist ein keltiscbes Wort des Sinnesnbsp;‘Höhe’ (cf. ir. drd ‘hoch, grofi’, lat. arduus). Les Gevennesnbsp;am rechten üfer der unteren Rhone, bei Casar Cevennanbsp;mons, bei anderen lateinischen Schriftstellern Gebennae,nbsp;Gebennici monies, stimmt zu cymr. cefn ‘dorsum, tergus’.

'I 3. In manchen Fallen lafit sich nicht ausmachen, ob ein Appellativ allgemeinsten Sinnes oder etwas anderes

' [Die Etymologie scheint mir wegen der dann anzunehmenden Vertretung von Labiovelar durch Labial im Germ, zweifelbaft; s.nbsp;Zupitza, Germ. Gutt. 3 ff.; Solmsen, Journ. of Germanic philol.nbsp;1, 385 ff. Höchstens ware Zusammenhang von Finne und gall, pennnbsp;bei Annahme einer vor die erste Lautverschiebung fallenden Ent-lehnung des germ. Wortes aus dem Kelt. denkbar. — E. F.]

^ Alpen selbst ist eigentlich s. v. a. ‘Bergriesen, Weideplatze im Hocbgebirge’ und dann auf das Gebirge als ganzes übertragennbsp;worden, vgl. aucb in Schwaben die Baulie Alp. Diese Erklarungnbsp;ist am wabrscbeinlicbsten, andere dagegen sebr zweifelbaft, vgl.nbsp;Festus S. 4 Linds, credi potest nomen Alpium a candore niviumnbsp;vocitatum. Dieser letzten Deutung widerspricbt scbon allein das aufnbsp;hh (cf. griecb. ö\lt;pó?) zurückgebende h von albus ‘weiS’.

Spezielle Beneniiuiigen von Flüssen und Bergen.

in dem Namen vorliegt, so bei Elbe, lat. AlUs, einer auch soust in Deutschland wiederkehrenden Flufibezeichnung. ^nbsp;Diese Benennung kehrt in nahe verwandter Gestalt imnbsp;Nordischen wieder: eZ/isfcimNorwegischenundSchwedischennbsp;ein lebendiges Appellativ = ‘FluB’ {Dal-elf, Göta-elf,nbsp;Elar elf); dazu auch weiter Alf, wie mehrere Flüsse imnbsp;Rheingebiet heiCen (NebenfluC der Mosel, der, mit dernbsp;ÜC vereint, bei Alf gegenüber Bullag mündet usw.).nbsp;AuCerhalb Deutschlands sind FluCnamen zu vergleichen,nbsp;wie ’AXcpeióq (in Elis, an dem Olympia liegt), lat. Aïbulanbsp;(alter Name des Tiber und Bach bei Tibur, der in dennbsp;Anio geht und wegen seiner Schwefelhaltigkeit seit alters-her zum Baden benutzt wurde), franz. Aube, lat. Alba (NebenfluC der Seine). Diese PluCbezeichnungen gehören zweifellosnbsp;zu dXqpous' XeuKous Hesych, dXqjó? ‘weiCer Ausschlag’, lat.nbsp;albus. Also ist ein ursprüngliches Adjektiv ‘weiC, licht’ imnbsp;Germanischen zur PluCbezeichnung überhaupt gewordennbsp;(vgl. ahd. elbiz ‘Schwan’, abg. lébedï dass.). Bs laCt sichnbsp;nicht entscheiden, ob sich z. B. Elbe zu einer Zeit alsnbsp;Nom. propr. festgesetzt hat, als das Appellativ noch dennbsp;adj. Sinn ‘die WeiCe, Lichte’ oder bereits den subst.nbsp;‘FÏuC’ besaC.

b) Spezielle Benennungen von Flüssen und Bergen naeh der Besehaffenheit

bilden die zweite groCe Klasse der zugehörigen Namen. Entweder sind a) einfache Eigenschaften des Plusses odernbsp;Berges selbst oder p) Besonderheiten der umgebendennbsp;Pflanzen- oder Tierwelt maCgebend:

Zu a). Nach dem Aussehen sind benannt WeijS-, Schvarzwasser; Rotach, Rotboek; Schwarza; Lanter (z. B.nbsp;NebenfluC des Rheins bei WeiCenburg, des Neckars, dernbsp;Murr, der Donau), Lauterbach (NebenfluC von Main, Itznbsp;und südlich bei Coburg), norddtscb. Lutter (zur Ems innbsp;der Nahe von Gütersloh), Lüder (NebenfluC der Fulda

* NebenfluË der Eder (daran ein Ort Elben = Albina), in der Nahe von Fritzlar mündend, ein solcher der Lahn (bei Limburgnbsp;mündend).

Flufi- und Bergnamen.

unterhalb Fulda). Von ir. brit. glan ‘purus’ stammen die Namen der Glane in Frankreich (NebenfluC der Vienne),nbsp;der deutschen Gian (rechter NebenfluC der Nahe in dernbsp;Nahe von Sobernheim), der Glane in der Westschweiznbsp;(in der Nahe von Fribourg). Die Hase, NebenfluC dernbsp;Ems, bedeutet ‘die Graue, Bleiche’ (vgl. ags. haso, lat.nbsp;canus aus *cas-nos). Perner seien erwahnt Weifl-, Schivarz-,nbsp;Bot-, Faulhorn; Schwarzwald; Schneekoppe; Hunsriick, alterenbsp;urkundliche Form Hundesrukke-, Qchsenkopf, Bojlkopf, Bofi-kuppe; Monch, Jungfrau, Eiger (zu germ, aig- ‘spitzig sein’,nbsp;cf. anord. eigin ‘eben hervorgesprossener Saatkeim’, griech.nbsp;aiKXor ai YUiViai xoO péXou? Hesych, preuC. ayculo ‘Nadel’,nbsp;abg. igla dass. usw.? S. Pick lÜ^ 2). Montenegro = Crna-gora ‘schwarzer Berg’; Himalaya ‘Schneepalast’, Dhavalagiri-‘weiCer Berg’, Monte Bosa ‘Eisberg’ (cf. ahd. (h)rosanbsp;‘Eis’; südlich von dem Berge sind die letzten deutschennbsp;Mundarten).

Geschmack, Temperatur und andere ahnliche Eigenschaften spielen eine Rolle bei:

Sauer (NebenfluC der Mosel, durch Luxemburg flieCend und im Unterlauf Grenze zwischen diesem und PreuCennbsp;bildend), Salzach, Salza, Suiza, Sülze, Salbke (südlich vonnbsp;Magdeburg) aus *Salt-beke, sodann Plüsse namens Saaie,nbsp;in deren Nahe regelmaCig Salzquellen anzutreffen sindnbsp;(thiir. Saaie, frank. Saaie südlich von Rhön und Werra,nbsp;an der Sulzdorf, Sulztal, Salzburg gelegen sind; NebenfluCnbsp;der Salzach \ an dem Beichenhall sich befindet, dessennbsp;zweiter Bestandteil ebenfalls auf Salzgewinnung hindeutet ^);nbsp;Wuodaha ‘Wutwasser’ {Wutach im Schwarzwald, Gutachnbsp;[durch volksetymologische Umgestaltung?] als Name des-selben Gewassers, Wutha im Thüringer Wald), Eitra,nbsp;NebenfluC der Haune, die bei Hersfeld in die Fulda

' Auch ein solcher der Leine, der bei Elze in sie mündet. Deminut. Selke, Nebenfluh der Bode im Harz.

^ [Bezüglich der mit hall gebildeten Namen glaube ich nicht an eine mogliche Identifikation mit ahd. asachs. halla, ags. heallnbsp;‘Halle’ wegen der in diesem Falie nötigen Annahme einer Bedeu-tungseinschrSnkung bei den Ortsnamen. Man mufi vielmehr zunbsp;V. Hehns Ansicht in seiner Studie «Das Salz» zurückkehren, w’onachnbsp;das Element hall der Namen aus vorgermanischer Zeit stammt undnbsp;wohl mit cymr. halan (: ir. aalann) ‘Salz’ zu vergleichen ist, s. auchnbsp;S. Riezler, Sitzungsber. d. hayr. Ak. 1909, 2. Abh., 47 ff. — E. F.]

Spezielle Renennungen von Flüssen und Bergen.

mündet, aus Eitr-aha, zu ahd. eiiar ‘Gift’, daher ‘Gift-wasser', nach der wie Gift brennenden Kalte (Miillenhoff, Deutsch. Altertumsk. 5, 117 if.)? Wohl eher wirklichnbsp;s. V. a. ‘giftiges Wasser’, cf. Tollhach {Dul-menni — Duimen),nbsp;Pabu ubuup ‘SüCwasser’ in Elis, PaKeiai Quellen bei Pellana,nbsp;vgl. raKEiai’ rXuKeiai Hesych (y = ƒ), Geppri, -a, -ai alsnbsp;Namen verschiedener Quellen. Geiouq ‘Schwefelbach’ (zunbsp;9eiov ‘Schwefel’), Nebenflub des Alpheus in Arkadien.

Nach der Art des Laufes sind benannt:

’'Iffrpoq, thrac. Name der Donau, Isar, Iser, Flufi-bezeichnungen, denen man auf ehemals keltischem Boden begegnet {Isar, an der München liegt, Iser am Südabhangenbsp;des Iser- und Riesengebirges, Isère, NebenfluC der Rhone;nbsp;Oise, ursprünglich Isara, NebenfluJB der Seine, Iser innbsp;Flandern, Bach Iser bei Isenburg an der Sayn; Nebenflubnbsp;der Lahn bei Braunfels). Die Namen gehören sarntlichnbsp;zu ai. t.sird- ‘eilend, regsam, frisch’, griech. 'lepóq, Sapó^nbsp;“^regsam, frisch’ (kpf| ïq TrjXepdxoio; lepöi; ix^uq); vgl.nbsp;Much, Indogermanische Forschungen 8, 287 ff. Damitnbsp;ist wohl auch ’(dp-bavoq in Elis und im westlichennbsp;Kreta (zum 2. Element s. o.) in Verbindung zu bringen,nbsp;die jedenfalls mit hebr. Jordan (’Idpbavo?) nichts zu tunnbsp;haben dürften. Bistritz (an der Sadowa liegt), Czech.nbsp;Bistrica heibt ‘die Schnelle’, Eder, alt Adrana (in Hessennbsp;und bei Gandersheim), gehort zu ahd. atar ‘celer, acer’,nbsp;asachs. adro ‘zeitig, früh’. Wipper (in Thüringen Neben-flub der Saaie und Unstrut, Flüsse in Hinterpommern,nbsp;im Harz, in Westfalen, Nebenflub des Rheins, ]ei%iWupper,nbsp;cf. Wipperfiirth) bedeutet ‘die Hüpfende’ (vgl. nind. nnd.nbsp;wippen, mhd. ivipfen, lat. vibrare). Ebenso gehort zunbsp;schwingen der Flubname Schwinge (Nebenflub der Elbe innbsp;Hannover, der Peene in Vorpommern, in der Nahe vonnbsp;Greifswald ontspringend). Ems (auber der bekanntennbsp;noch Zuflub der Lahn bei Ems, der Eder unterhalbnbsp;Feidberg), alt Emisa, zur Romerzeit Amisia, Amisis, hangtnbsp;vermutlich zusammen mit emsig, ahd. emizig, norw. amsanbsp;‘antréiben’. Hunte ist s. v. a. ‘die Jagende’ (cf. ags. Immtjan,nbsp;engl. to hunt ‘venari’).

Havel, alt Habola, gehort w'ohl zu mhd. habe, nhd. Ha/e«‘portus’, Hafen ‘Topf’, die beide miteinander identischnbsp;und von einem wurzelhaften Begriffe ‘fassen, in sich

Solmsen-Fraenkel, ludogerraanische Eigennamen. nbsp;nbsp;nbsp;4

FIuÊ- und Bergnamen.

begreifen’ (cf. lat. capere) ausgegangen sind. Havel ist also ‘die Seen-, Bassinreiche’ und nach der für sie sonbsp;charakteristischen Seenbildung benannt. Der FeXaq-FluB,nbsp;an dem Gela lag, stellt sich zu lat. gelidus ‘kalt’, öti

TToAXr|v Ttd]^r]V yevva' tcutiiv Tdp ’OTriKtjuv cpoiv^ Kai

ZiKeXuJV TeXav XéYeaöm (Steph. Byz.), der 'liuépa(; ev. zu lat. hiems, hibernus (Fick, BB. XXII, 56). Geister, die beinbsp;Witzenhausen in die Werra naündet, gehort zu mhd.nbsp;geister ‘laut tonend, heil klingend.’

Zu p). Eigenschaften der den FluC oder Berg um-gebenden Natur kommen in folgenden Pallen für die Namengebung in Betracht:

Felda, ursprünglich Feld-aha (von der Rhön nach Norden, in die Werra unterhalb Salzungen mündend),nbsp;ebenso Fulda = Fuld-aha. Weser, alt Visurgis, dann ahd.nbsp;Wisara, Wisera, Wesera, am ehesten wohl = ‘WiesenfluC’.nbsp;Damit identisch ist Werra aus Wirra (WirraM) ausnbsp;Wisraha, mit Synkope und Assimilation. In alterer Zeitnbsp;galten beide Namensformen für beide Teile des Flusses;nbsp;die heute herrschende Differenzierung ist nachtraglichnbsp;durchgeführt. Odenwald, alter Odone-, Odene-, Ottenewaldnbsp;nebst Odenberg (in Niederhessen, nicht weit von dernbsp;Mündung der Eder in die Fulda), ist wohl = ‘öder Wald,nbsp;Berg’.’- Von Baumen haben ihren Ausgang genommennbsp;Wied, alter Wida, aus WidaJia — ‘Weidenbach’ (cf. ahd.nbsp;wida ‘Weide’) oder = ‘Waldbach’, zu ahd. widu ‘Holz,nbsp;Wald’, engl. wood; Walluff (von Schlangenbad herkommendnbsp;und bei Ober- und Niederwalluff in den Rhein mündend)nbsp;aus Wald-affa ‘Waldwasser’; ein *Wald-alva verbirgt sichnbsp;wahrscheinlich in Wltawa, dem slavischen Namen dernbsp;Moldau; Holtmenni, heute Holzemme (im Harz, NebenfluGnbsp;der Bode); Aschoff = ‘Eschenwasser’, desgleichen Aschachnbsp;(ZufluG der frankischen Saaie), Aschbach, Fschbach, Eschen-

^ [Dagegen jedoch mit Recht Edw. Schröder, GGN. 1908, 22. Die genannten altesten Formen und andere von Schröder a. O. be-handelte Beispiele legen eine noch altere Gestalt *Wodanatvalti‘‘Wo-danswald’ nahe, woraus durch einen durch das inl. w veranlaÊtennbsp;dissim. Schwuud des Anlauts-Mgt; die historischen Formen entstanden.nbsp;Der niederhess. Odenberg dürfte ebenfalls ursprünglich ein Wcdenes-berg gewesen sein, wie aus dem in seiner Nahe gelegen en Oudens-berg folgt. Er hat sein w nach Analogie von Oden(e)wald aus *Wo-danawald verloren. — E. F.]

Spezielle Beriennungen von Flüssen und Bergen.

bach; Elm, NebenfluC der Kinzig (mit der Ortschaft Elm bei Schlüchtern) = Elm-aha ‘ülmenwasser', Gleicher Be-deutung ist vielleicht auch die Alme, NebenfluC der Lippe,nbsp;alt Almana; steht doch neben elm und ulme anord. alnir.nbsp;Ilse, NebenfluC der Ocker (nait Ilsenburg) und FlüCchennbsp;bei Lemgo, ebenso Als oder Alsbach bei Wien, Eilse (innbsp;der Nahe von Bingen in den Rhein flieCend) geboren zunbsp;ndl. els = ndd. eller, ahd. elira neben erila ‘Erle’, das auchnbsp;noch in Erlenbach (NebenfluC der Oder, Nidda, Jagst)nbsp;enthalten ist; vgl. noch Elsenhorn bei Montjoie. Ent-sprechend hangen silva Bacensis, wie der Harz bei Casarnbsp;beiCt, Buohunna, mittelalterlicher Name der Ehön und desnbsp;Vogelsberges, mit Buche, ahd. buocha aus alterem *hóJca,nbsp;*baka zusammen, genau wie das Fichtelgehirge nach dernbsp;Fichte benannt ist. Russ. Berezina ist abgeleitet von Tnbsp;berëza ‘Birke’, bedeutet also ‘Birkenwasser’; griech. 'EXikiüv,nbsp;von iXiKTi ‘Weide’ mit einem kollektiven Suffix stammend,nbsp;heiCt ‘Ort, wo sich Weiden befinden’. Die arkadischennbsp;Flüsse MoiXoö^, MaXoira? geboren zu pdXov ^Apfel’, OivoOs,nbsp;NebenfluC des Eurotas in Lakonika, zu 01V05 ‘Wein’,nbsp;ZeXivoO? in Achaja und Siziflen zu uéXivov ‘Eppich’,nbsp;Xxoivou^, FluC in Böotien, zu axoivo? ‘Binse’, ’EXmoO?nbsp;in Bithynien, westlich von Heraklea Pontika, zu èXaianbsp;‘Ölbaum’, iXaxov ‘Öl’.

Von Tieren sind benannt:

Aura (Name mehrerer Flüsse in Franken) = Auerbach, Urach in Schwaben; Bebra, an dem Bebra in der Nahe von Rotenburg liegt, alter Biberaha ‘BiberfluC’,nbsp;ebenso Bieber, alter Bybera bei Hanau. Biéber hieC frühernbsp;der Aubach, der oberhalb Neuwied in die Wied flieCt.^nbsp;Hierfür zeugen noch heute die Ortschaften Ober- undnbsp;Niederbieber, was auch für die ehemalige Verbreitung desnbsp;Tieres vpn Bedeutung ist; Otter in Hessen nebst Otter-bach; Neter bei Eisenach, alter Naderaha ‘NatterfluC’; Katz-bach, auch Katza und Katz, nach wilden Katzen benannt;nbsp;Rojibach. Von Bergen, die nach Tieren heiCen, seiennbsp;Spessari — ‘Spechtsgebirge’, Vogelsberg angeführt. Dernbsp;Böhmerwald heiCt bei alten Geographen fa^pfiTa uXp, cf.nbsp;ir. gabar ‘Bock’. Offenbar handelte es sich um Steinböcke.

^ Ygl. auch Bober = slav. bohrü ‘Biber’.

4*

Flu6- und Bergnamen.

In lateinischen Urkunden des Mittelalters begegnet uns entsprechend saltus Hircams (cf. Mrcus ‘Bock’). Von hier-her gehörigen griechischen Flufi- und Gebirgsbezeichnungennbsp;sei erinnert an Aitö? iroTapoi ‘ZiegenfluC’ in Thracien,nbsp;TTpoPaxia, -cria, FluC in Böotien (TTpópaxov ‘Schaf’), Zxpou-»lt;*Konbsp;öoOq, Kap bei Hermion in der Argolis (ffxpouöoi; ‘Sperling’), TTuEouq, Vorgebirge, FluC, Stadt in Lucanien (iruSoqnbsp;‘Buchsbaum’).

e) Ableitungen von Personennamen.

Gelegentlich stammen FluCbezeichnungen von Menschen-namen; z. B. sind in Italien Flüsse nach Geschlechtern benannt, die an ihnen ihre Siedlungen batten: in Etru-rien Vaternus^ Vatrênus und Rasina, d. i. amnes der Vatrii,nbsp;Vaternii, Basinn; in Campanien Liiernus und Sarnus, zunbsp;Litrii, Sarii, Sarnii. Dies steht im Zusammenhang mitnbsp;der in Italien überhaupt überaus haufigen Ortsnamen-entstehung auf Grund von Familiennamen.

Mythologische Namen liegen besonders soichen von Bergen, die Sitze der Götterverehrung waren, zugrunde:nbsp;’ApreplcTiov; °'Hpaiov (Gegend von Korinth); Kpóviov öpo?nbsp;(bei Olympia). Donnersberg in der Pfalz; Godesberg beinbsp;Bonn a. Rh., Gudensberg in Hessen, unweit von Fritzlar,nbsp;alter Wodanes-, Wodenesberg. Vielleicht steekt im Anfangs-gliede von Honnef a. Rh., alter Hunnefa, Hunnafa, dessennbsp;zweites Element das schon mehrfach angetroffene -afanbsp;‘Wasser’ ist, Hüne — ‘Riese’. Osning,- der echte volks-tümliche Name des Teutoburger Waldes, welch letzterenbsp;Bezeichnung auf Grund des von römischen Schriftstellernnbsp;angeführtennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Teutoburgiensis künstlich erneuert wor

den ist, alt Osnengi, ist wohl = ‘der den Asen Gehorige’, mit derselben sachsischen Form dieses Wortes, die innbsp;Osnabrück, d. i. ‘Götterbrücke’, Os-wald, Os-vin, Os-carnbsp;(= ‘Asenspeer’) enthalten ist.

Etwas anders verhalt es sich meist mit den nach Heiligen benannten Bergnamen, z. B. St. Gotthard, St. Bern-hard. Im heutigen Griechenland gibt es zahlreiche Bergenbsp;'Ayioi; ’HKid? (mit ümwertung von ''HXioq).

Auf diesem ganzen Gebiete wimmelt es noch von ungelösten Ratseln. Oft handelt es sich auch um Über-

Ableitungen von Personennamen.

reste von Sprachen, die durch eine jüngere, eingewanderte Bevölkerung aufgesogen worden sind. Für die deutschennbsp;FluCnamen ist hinsichtlich des Geschlechtes eine wichtigenbsp;Beobachtnng zu machen; In der Regel sind sie Feminina;nbsp;nur im Westen und Süden des Sprachgebiets sind einigenbsp;Flüsse maskulin. Bei diesen besteht der begründete Verdacht der Übernahme aus dem Keltischen, wenn auchnbsp;das, was von diesem Sprachzweige bekannt ist, langst nichtnbsp;für alle eine Etymologie ermöglicht: Bhein, Main (Moenus),nbsp;Neckar (Nicer), Kocher, Inn (Aenus), Lech (Licus). Anderenbsp;von ihnen sind freilich bei der Entlehnnng mit demnbsp;deutschen Geschlechte versehen worden, z. B. Donau —nbsp;Danuvius (ahd. Tiionowa, mhd. Tuonouwe).

54

III. Ortsnamen im engerea Sinne,

d. h. Mamen menschlicher Niederlassaugen.

A) Bildungsprinzipien und Bedeutungs-gehalt.

Die Fülle der Erscheinungen ist am besten unter drei versehiedene Geschichtspunkte zusammenzufassen;

1. nbsp;nbsp;nbsp;Bezeichnung nach natiirlich gegebenen Bodenver-haltnissen, wie Wasserlaufe, Quellen, Erhebungen, Walder,nbsp;Felder und Auen.

2. nbsp;nbsp;nbsp;Bezeichnung nach Kulturverhaltnissen: Rodungen,nbsp;Ackerungen, Aufteilungen von Grund und Boden, An-legung von menschlichen Wohnstatten.

3. nbsp;nbsp;nbsp;Bezeichnung nach Eigen-, vor allem Menschen-namen (Stammes-, Sippen-, Individualnamen), seltenernbsp;Götternamen.

1. Ortsnamen nach natiirlich gegebenen Boden verhaltnissen.

Hier sind vor allem Namen zu betrachten, die sich zunachst nicht auf menschliche Wohnstatten beziehen,nbsp;sondern erst nachtraglich auf diese übertragen wordennbsp;sind, z. B. Fulda, FluC und Stadt, desgl. Wien. Wonbsp;wir völlig gleiche Namen für Flüsse und Stadte u. a.nbsp;finden, gilt so gut wie ausnahmslos der Satz, daC dienbsp;FluCbenennung das Prius, die des Dorfes oder dernbsp;Stadt dagegen erst daraus abgeleitet ist: FluC, Berg,nbsp;Wald sind von Anbeginn da, die menschliche Nieder-lassung folgt erst nachher, und die feste Niederlassung

Bildungsprinzipien und Bedeutungsgehalt.

ist erst eine verhaltnismaCig spate Stufe in der Kultur-entwicklung; sie hat an vielen Orten eine altere Periode nomadischen Lebens abgelöst, bei der wobl die natür-lichen Örtlichkeiten Namen erhielten, zu einer Namen-gebung für menschliche Niederlassnngen jedoch kein An-laC verhanden war.

Bei den von Wasserlliufen und was damit zusammen-hangt (Ufer, Insel usw.) stammenden Ortsnamen seien zunachst einzeln stehende Namen erwahnt:

Siegen — Sieg (alt Sigina); Criejkn (mhd. ze den OieJSeti) — mhd. gieze, ahd. giozo ‘rivulus’. Soden: mhd. sót ‘pu-teus’; PützcJien : Pfütze, \a.i. puteus-, Kpfjvai bei Argos Am-philoch. (cf. Kppvri ‘Quelle’), ebenso Kpouvoi in Elis (; Kpou-VÓ5 ‘Quell, Brunnquell’); TTaxm Megara, Arkadien, Cypernnbsp;(: TrriYn ‘Quell’); 0ép|uai, -a, -ov (:amp;ep|uói; ‘warm’).

Sodann wenden wir uns zu solchen Namen, die durch den gleichen zweiten Bestandteil (Suffix) zusammengehaltennbsp;werden:

-a, -ach ist namentlich in Oberdeutschland massen-baft verbreitet (s. o.);

Aura, Steinach, Urach.

•bach kornmt ebenso in frankischem Gebiete vor:

Heisterbach; -beek nebst -beek, -becke in niederdtsch. Schwarzenbeck, Langenbeck, Schönebeck, Flotthek, Isebek, Altenheken, dazu mit Verstümmelung Salbke aus Sala-beke-,nbsp;Steinke aus Stein-beke.

-siepen, -siefen, -seifen z. B. Langemiepen, Steinsiepen, Tischsiefen, Brandseifen, Wollseifen aus Wolfseifen. Gebirgs-bache in Schlesien führen massenhaft Namen auf -seifen.nbsp;Dieses Element gehort zu ags. sïpian, mnd. sïpen, mhd.nbsp;sz/cti ‘durchsickern, fein tropt'en’.

-brunn, -bronn, oberdeutsch-thür.: Brunnen, Weifien-brunn, Niederbronn, Maulbronn.

-born, ndfrank., ndd.: Elsenborn, Paderborn, Weifien-born. Hier ist die ursprüngliche Bedeutung des Wortes ‘Quelle’ ganz allgemein, und es handelt sich nicht, worannbsp;wir heute zu denken pflegen, um eine künstlich angelegtenbsp;Quelle.

-fletk, -flieth, ndd. = -fliefi: Elsfleth (untere Weser), Depenfleth.

Ortsnamen im engereii Sinne.

Baden, Wiesbaden, d. i, ‘Wiesenbader’.

-mar ‘stehendes Gewasser’, gehort etymol. mit Meer, ahd. mari, meri zusammen, das als Appellativ im Namennbsp;der Mare erhalten ist. Es ist nicht mit Sicherheit zunbsp;sagen, oh nicht in gewissen Gegenden wie Hessen dienbsp;Bedeutung sich der von Brunn bzw. ‘sumpfartig aus-gehreitete Quelle’ genahert hat: Lohmar (im Aggertal) ‘Marnbsp;am Loh’; Eschmar bei Siegburg; Geismar bei Pritzlar,nbsp;Gottingen, Kassei [Bofgeismar) zu gtsan ‘spirare, bullire’nbsp;(cf. anord. gisa, geis, gisinn ‘gahnen, sich öffnen’, norw.nbsp;mundartl. gïsa ‘lachen, blinzeln’, engl. mundartl. gisn ‘naehnbsp;Luft schnappen’), alles Orte mit mineralischen Quellen;nbsp;Weimar (in Thüringen, aber auch z. B. bei Kassei) ausnbsp;Win-mare, zu got. winja, ahd. winne ‘Weideland’.

Den Gegensatz zur Quelle bildet die Mündung; daher die zahllosen Gmünd, Gniiinden, Gmunden; Anger-münde, Stolpmünde, Swinemünde. In fremder Form Coblenz — Confluentes am Einflufi der Mosel und der Aare innbsp;den Ehein, in Frankreich gibt es mehrere Conflans, Gon-folens; in Italien vereinzelt Gonfienti.

Wichtig waren für den alteren Verkehr die Furten; daher sind besonders viele spatere Ansiedlungen an ihnennbsp;entstanden; Furth, Fürth, Frankfurt — Franconofurt, Erfurtnbsp;aus Erpisfurt ‘Furt eines Erp’, Hassofurt (am Main, zwi-achen Bamberg und Schweinfurt), Schweinfurt, Ochsenfurt.nbsp;Im Ndd. erscheint dafür -ford : Herford, alt Herifordnbsp;‘Furt des Heeres'.

U fer: Hannover ‘Hohenufer’, Nienover in der Nahe von Karlshafen in Hannover, Fronover.

In sein; Werth, Worth, Werden, Werder-, Kaiserswerth, Nonnenwerth, Donauwörth.

Au ist die ursprüngliche Bezeichnung des Wasser-laufes~selbst. Das Wort, ahd. ouwa, hangt zusammen mit got aha, ahd. aha. Dann bedeutet Au die sich am Plussenbsp;bildenden Wiesengründe. Der erste Sinn ist erhalten innbsp;den FluCnamen auf -aw. Ilmenau (in Hannover), Königsaunbsp;(PluC, der ehemals die Grenze zwischen Schleswig undnbsp;Danemark bildete), Brede Au, Bote Au, Linnerau usw. innbsp;Schleswig, der letztere in Ortsnamen wie Ilmenau. Da-zu weiter:

Bildungsprinzipien und Bedeutungsgehalt.

Auel, das besonders an der unteren Sieg überaus haufig auftritt^; daher wurde der ganze Gau im Mittel-alter Auelgau genannt, vielleicht nach dem Dorfe bei Sieg-burg (cf. Deutzgau, Engersgau, Bonngau). Ferner kommtnbsp;dieses Element vor in der Eifel, besonders oberhalb Düren,nbsp;und im Sauerlande (hier in der Form -ohl: OM, Crummen-oM, LangenoJiï). Auel ist s. v. a. ‘kleine Wiese, die dernbsp;FluC da, WO er sich um einen Bergvorsprung herum-schlangelt, zwischen sich und diesem entstehen laCt’ (vgl.nbsp;P. Voigt, Die Ortsnamen auf -scheid und -auel [-oM], Progr.nbsp;Neuwied 1895, 31 ff.).

Von besonderem Interesse sind hier die Verhaltnisse auf italischem Gebiete. Von Oberitalien bis Sizilien be-gegnet uns haufig Gleichnamigkeit zwischen FluC undnbsp;Stadt, aber mit charakteristischem Genuswecbsel: dernbsp;FluC ist maskulin, die Stadt feminin oder haufiger neutral:

- féXaq — réXa; 'Ipépa^—'Ipépa; Halaesus : Halaesa; Tici-nus : Tidnum; Truentus : Truentum (Picenum); Aternus ; Ater-mm (Abruzzen; Marser, Paeligner, Vestiner); Tifernus : Tifernum (Samnium). Diese Parallelitat setzt sich fibernbsp;^ das eigentliche italiscbe Gebiet nach Nordosten und Ostennbsp;hinaus fort. Timavos — Timavum (Venetien, zwischen Aqui-leia und Tergeste), Beuoq — Beur] (Macedonien). Die Ortsnamen sind eigentlich adjektivisch empfunden, also zu ver-gleichen mit russ. Dwinsk, Ohsk, Jenisseisk. Cf. noch Atestenbsp;•Stadt am Atesis’ (W. Schulze, Lat. Eigenn. 8, Anm. 2.nbsp;537 ff. 542).

Nach Erhebungen, Senkungen und sonst damit in Zusammenhang Stehendem sind benannt:

Aïireia (Mes8enien);’'AKpa (Euböa, Akarnanien), ''AKpai (Atolien, Sizilien); Aeipdi; (bei Argos); KoXocptüv; KoXuivqnbsp;(Messenien); TTéXXa in Macedonien (; néXXa' Xifiog Hesych;nbsp;cf. TTérpa, das mehrfach als Ortsname vorkommt, sowie ev.nbsp;Ocriculum in Umbrien, falls es zu ocris usw. gehort, s. S. 20ff.);nbsp;’Avxpujv (Thessalien).

Auf germanischem Gebiete:

Berg-, Altenberg, Wittenberg(e), Schwarzenherg, Eichen-berg, Babenberg, woraus Bamberg ‘Berg eines Babo’.

' Bei Siegburg ein Dorf, Gut, Weiler, Mühle dieses Namens; Auehhof, Hof' Aulsheck, Weiler Auelen, Haus Auelchen.

Ortsnamen im engeren Sinne.

Hübel, ndd. Hövel (cf. griech. Kuqpoq ‘Krümmung, Buckel, Hoeker’): Hövel, Aldenhövel, Lindhövel, Windhövel;nbsp;Krummhiibel, GiejJhiibel.

Büliel (ahd. huhil ‘Hügel’): Bühl, Biehl, Beul, Biichel, Biigel, Bichl, Birkenhichl, Grünhüchel, Krummbiegel.

Scheid ist auf ganz bestimmte Gegenden beschrankt; es beginnt im Waldeckschen und zieht sich durch dasnbsp;Sauerland (um Lüdenscheid herum ist es am dichtestennbsp;vertreten) über Wupper, Agger, Sieg bis zur Wied binnbsp;{Selscheid, Wahlscheid, Lenscheid, Krmtscheid, Ettscheid, Lang-scheid, Breitscheid) •, darm beginnt es von neuem in dernbsp;Eifel, nicht weit von Adenau und erreicht in der Schneifelnbsp;wieder einen Höhepunkt der Dichtigkeit {Manderscheid,nbsp;Beiffer scheid, Harscheid, Brandscheid usw.). Die Mehrzahlnbsp;der Orte liegt nicht im Tale, sondern auf der Höhe, undnbsp;die Orte, an denen das Suffix haftet, lehren, soweit sienbsp;noch nicht menschliche Ansiedlungen tragen, daC Höhennbsp;gemeint sind, die Taier, PluClaufe u. a. voneinandernbsp;scheiden, kurz Wasserscheiden, hier und da wohl auchnbsp;politische Scheiden sind; z. B. das auch am rechten Rhein-ufer mehrfach vertretene Beifferscheid ist vielleicht die (tjnbsp;Grenze der Riparii. Im übrigen ist natürlich nicht zunbsp;erwarten, dafi der ursprüngliche Sinn überall zutrifft;nbsp;nachdem das Verstandnis für diesen erloschen war, istnbsp;das Kompositionselement mechanisch weiter gewuchert;nbsp;vgl. Voigt, Die Ortsnamen auf -scheid und -auel (-ohl),nbsp;Progr. Neuwied 1895, 5 ff. 24 ff.

Stein: Weijiensfein, Wittgenstein ‘Stein eines Witiko’, Giébichenstein ‘Stein eines Gibicho’.

Féls: Wdjknfels, Botenfels.

Tal: Thale, Thai, Georgental; ndd. -dal, z. B. Stendal, 'Steintal’.

Walder u. a. haben die Grundlage folgender Benen-nungen abgegeben:

^ nbsp;nbsp;nbsp;Apupóq, -la (Phoc., Boot.); quot;Yh\ (Boot., Lokris,

Cypern); AauXia, -tg in Phoc. (cf. bauXov' bacfu Hesych).

Wald: Finster walde, Mittenwald, Braunswalde, Arnswalde, Eberswalde, Fürstemcalde.

Holz, ndd. Holt: Bocholt ‘Buchenholz’, EickhoU ‘Eichen-holz’ (bei Melle); Varenholz, alt Forenholte, ‘Föhrenholz’, Dorf bei Gelsenkirchen; Westerholz.

Bildungsprinzipien uad Bedeutungsgehalt.

Hain: Falkenhain, Ziegenhain.

Ahd. witu, mild. tvede ‘Wald’ (cf. engl. wood), in den zahlreichen westfalischen Namen axS. -wede:Brakwede, Borg-wede, Alswede, Worhswede. Auch der Name Alt- und Neu-wied gehort hierher, aber nicht direkt, sondern durchnbsp;Vermittlung des Wiedbaches — ‘Waldbaches’.

Horst, ursprünglich wahrscheinlich ein dicht bestan-denor Wald, zuweilen mit dem Nebensinne der Erböbung: Bokhorst, Elmenhorst, Eïkhorst, Elsenhorst, Lindhorst', Arens-horst, Barenhorst, Habighorst, Katenhorst, Uienhorst, Wulf-horst; Breedenhorst, Hoonhorst, Langenhorst, Schmalenhorst;nbsp;Brandhorst, Gronhorst, Kalthorst, Niehorst, Windhorst; Papenhorst, Gravenhorst, Freckenhorst, Batenhorst, Hellinghorst,nbsp;Beminghorst, Wellinghorst.

Busch: Breitenbusch, Herzogenbusch.

lóh (ahd. lóh ‘Hain’ == lat. lücus): Loo, Loh, Lohe, Loe, Bokeloh, Eikeloh, Venloe, Oldesloe usw. Tserlohn (Iseren-lon 1233, Lonensis móneta 11. Jahrh.), also ‘bei den Eisen-lohen'.

Ferner dienen Baumnamen, sei es in unveranderter Gestalt Oder mit Ableitungen verseben, oft zur Ortsnamen-bildung. Vielfach werden sie nur unter Geschlechtsver-anderung kollektiv zur Bezeichnung eitier Gruppe, einesnbsp;Gehölzes von der betreffenden Baumart verwendet: Buch,nbsp;Altenbuch, Bothenbuch; Tann, Niederfhann, Hohenthann; Elm,nbsp;Ulm (?); Alteneich, Dürrenaich, Liebeneichen. Daneben sindnbsp;Ableitungen auf ahd. -ahi besonders beliebt, die kollektivennbsp;Sinn haben und in heutigen Wörtern auf -acJi^, -ich, -ig,nbsp;-icht fortleben: Aichach, Aipach, Forchach, Haslach, Weidach;nbsp;Aichich, Erlich, Fornig, Lindich-, EicMcJit, Birkicht, Tannicht;nbsp;Aichat, Erlat, Pirath; Aichet, Birket, Bucket, Ulmet, Weidet ubw.

Aus dem Griechischen seien erwahnt:

AÏYeipoi; ‘Schwarzpappel’ Megaris, ’'AciKpa (dUKpa' öpöq dKapTToq Hesych) am Helikon, 'EkiKp Achaja, 'EXikou^nbsp;Arkad., ’Epiveó? ‘wilder Peigenbaum’ Doris, Kapuui (KOpuunbsp;‘NuCbaum’, Kdpuov ‘NuC’) Lakon., Arkad., ’'OXuvbo? (= tönbsp;Mn TreTT€|Li|aévov (TOkov Hesych), Kuirdpicrffo? Phoc., Messen,nbsp;(auch KuiTapi00ia), MdpaFo? in Arkad., Mapa9a)v ‘Fenchel-‘ Oft ist die .Scheidung zwischen den hieihergehörigen und dennbsp;das oben erwahnte -ach = ‘Bach' enthaltenden Namen nicht möglich.

Ortsnamen im enteren Sinne.

feld’ in Attika, Kpejuuujv, Kpopuinv Megaris (cf. Kpépuov, Kpopnov ‘Lauch’), HeKuinv (cTeKÜa, creKOÜa ‘Gurke’), ’Opopiainbsp;Euböa (öpopo? ‘Kichererbse’)j Zxoïvog Boot.,

Arkad., Hafen bei Korintb (öxoivoq ‘Binse’).

Aus italischern Spracbgebiete geboren hierher: Fagi-fulae {fagus ‘Buche’), Beti-fulum (beta ‘Bete, Marigold’), eventuell auch Lori-fulae {laurus ‘Lorbeer’) in Unter-italien (zum Suffix vgl. sta-hulum, desidia-hulum, cmcilia-hulum); doch laCt wenigstens der letzte Name auch anderenbsp;Deutungen zu (W. Schulze, Lat. Eigenn. 79. 118. 214. 557).

Feld, Wiese u. a. sind integrierende Bestandteile:

Feld: Bheinfelden, Hasselfelde, HcMerfelde.

Wang, wangen: oberd. Ellwangen, Feuchtwangen, Ber-wang: Affeltrangen (in der Schweiz unweit von Frauenfeld), aus Affaltra-wangen ‘mit Apfelbaumen bestandene Wiese’;nbsp;Erlangen = Erl-wangen.

Bruch = ‘feuchte, sumpfige Wiese’ ist aufierordentlich weit und in verschiedenen dialektischen Formen verbreitet;

-briich, -broich (Herzbroich, Grevenbroich), niederl. -broek (Aabroek, Aaltenbroék), ndd. -brok (Diepenbrook, Düstern-brook, JJlenbrook, Klingenbrook).

Moos (cf. ahd. mhd. mos ‘Moos, Sumpf): Feldmoos. Tegernmoos.

Moor : Lichtenmoor, Teufelsmoor, ndl. Oudenmoer, Oosf-

moer.

Briihl (ahd. brugil, bruil, mhd. brüel ‘sumpfige, auch mit Buschwerk bewachsene Wiese’), daher Brühl, das sichnbsp;in manchen mitteldeutschen Stadten (Kassei, Erfurt, Leipzig)nbsp;als StraCenname erhalten hat. Es ist zweifelhaft, wienbsp;sich Brohl und Bröhl (nebst Waldbröl) dazu und zu dennbsp;gleichnamigen Bachen verhalten. Möglicherweise sind zu-nachst letztere darnacb benannt, und von ihnen habennbsp;dann wieder die Ortschaften ihre Namen erhalten.

2. Ortsnamen im Anschlusse an Kulturverhalt-nisse, wie sie der Mensch geschaffen hat.

Zunachst seien von den direkt auf menschliche Nie-derlassungen hinweisenden und erst im Anschlusse an solche gepragten Ortsnamen solche Bezeichnungen be-trachtet, die auf einer ümgestaltung von Wald und Feld

Bildungsprinzipien und Bedeutungsgehalt.

zweeks Ansiedlung hindeuten, d. h. auf Rodungeu des Waldes, Urbarmachungen des Feldes, Verwendung vonnbsp;bisherigem Weideland zum Ackerbau, Aufteilungen vonnbsp;Grund und Boden, Anlegung menschlicher Wohnstatten.

Waldrodungen sind speziell namen gebend gebraucht in:

hoehd. -retd, -ried, -reit (ahd. riuti, mhd. riute ‘durch Eeuten gewonnener Acker’), ndd. -rode: Kreuth (d. i.nbsp;Gariuti), Münchenreuth (bei Hof), Gamreut, Föhrenreut, Berti-reith, Bernried (am Starnberger See); Wernigerode, Elbinge-rode, Gernrode, Suderode, Friedrickroda.

Im Norden und Westen Niederdeutschlands begegnet uns im selben Sinne vielfach -rade, -roth, -rath: Apenrade,nbsp;Beckerath {Noggerath, Name eines Bonner Mineralogen),nbsp;Paffenrath, Wiilfrath, Benrath, Wickrath (Wiggo); Adenrodnbsp;(Selters, von Ado), Efpenrod (Diez, von Eppo), Bückerothnbsp;(Sellers, von Rudeger), Wallroth (Asbach, von Wahalo);nbsp;Bott-Böttgen.

Brand und Sang zu hrennen und sengen: Neuenbrand, Ebenbrand; Feuersang, Altensang.

Schivand, Schwende zu ahd. swantjan, swenten, mhd. swenten, jetzt mundartl. schwenden, Kausat. zu schwinden,nbsp;ahd. swant ‘Platz, an dem der Wald ausgehauen, und dernbsp;dadurch fiir Weide oder Ackerland gewonnen ist’; Schwenda,nbsp;Molmerswende am Siidharz; Höhenscliwand, Menzenschwandnbsp;in der Niihe von St. Blasien im Albtale.

Auf die Benutzung von Saatfeld wiesen die Namen mit -acker, ferner mit -brack, ndd. -braak (Altenbraak,nbsp;Eurzebraak); -esch aus ahd. ezisk, mhd. ezzesch, eseh ‘Saatfeld’: Kaisersesch, Dannesch, WaUesch.

Auf regulare Ab- und Aufteilung verweisen:

Xopffiai (Grenze zwischen Bootien und Lokris), ev. Kopaeia, falls in Xopdeia zu andern (an der Grenze vonnbsp;Bootien und dem opuntischen Lokris)^: xópTOlt;; ‘Grasplatz,nbsp;Weideplatz, Gehege’, ebenso -kamp und -hagen, deren Sinnnbsp;nicht leicht auseinanderzuhalten ist; Kamp, das vorzugs-weise auf altem sachsisch-friesischen Gebiete iiblich ist,nbsp;ist = lat. campus und scheint ursprünglich auf ein ein-gefriedigtes Grundstück zu gehen, das als Acker-, Weide-oder Wiesenland benutzt wurde, -hagen dagegen, zu dem

^ Solmsen, Rh. Mus. 69, 488 mit Anm. 1, oben S. 20.

Ortsnamen im engeren Sinne.

Gehege gehort, und mit dem andererseits Hain identisch ist, bezieht sich auf ein eingefriedigtes Waldstück,. dasnbsp;spaterer Rodung vorbehalten ist; letzteres ist weit ver-breitet und in gewissen Gegenden zu -hahn geworden, z. B.nbsp;im Nassauischen und auf dem Westerwald: Ranenhahnnbsp;bei Asbach, Sierskahn bei Montabaur (alt Sigarshagen), auchnbsp;Hanau, alt Hagenowa, -e, also = Hagenau, Kamp z. B. innbsp;Êerkenkamp, Bonencamp, Ellern-, Karen-, Havercamp.

-paint, point (oberd.) zu ahd. hiunta, piunia ‘eingehegter Acker, Garten’, z. B. AdeJpaint, Lindpaint, Haselpoint,nbsp;Graspoint.

-mngert ‘Weingarten, Weinberg’: Königswinter, Ober-mnterA

Direkte Bezeichnungen für menschliche Ansiedlungen sind folgenden Ortsnamen zugrunde gelegt:

Haus: Hausen, NordJiausen, Bruchkausen, Barkhauseti (d. i. Berghausen), MüJilhausen, Herrenhausen, Qelnhausennbsp;(d. i. Gelen-, Geylenhausen ‘Haus eines Geilo’), Guntershausen.

Diese Namen sind in ganz Mittel- und Niederdeutsch-land weit verbreitet, im alten sachsiscben Geblete ist hausen, -husen vielfach zu -sen verstümmelt worden:nbsp;Bennigsen, Amelimxen, ja sogar zu -sch: Berlepsch.

Hof: Hof-, -hofen, in ganz Süddeutschland weit verbreitet, auch im Rheinland; Aldenhoven, Küdinghoven (1, Element Patronym.), Birrenkoven, Ödekoven, Nettekoven. Eben-daher stammen die in der Schweiz um den Züricber See herum massenhaft begegnenden Namen auf -ikon: Dielikon,nbsp;Orlïkon, Wetzikon, Bendlikon.

-bür, -huren, oberd. -beuren zu abd. bür ‘habitatio’ (cf. nhd. Vogel-bauer): Buir bei Köln, Buren in Westfalen,nbsp;mehrfach in der Schweiz, Beuren bei Kochem, Trier,nbsp;Wallis, Beuron in Schwaben; Ihbenbüren (Kreis Tecklen-burg), Altenbüren (Westfalen), Blaubeuren (westlich vonnbsp;Ulm, an der Blau), Kaufbeuren (an der Wertach beinbsp;Kempten).

-buitel, auf niederd. Boden, = asachs. bödlos ‘Haus und Hof’, ags. botl ‘dwelling, house, building’, niederl.

* [Die Namen gehören wohl eher zu dem aus lat. vinitor ent-lehnten Winzer; s. jetzt Förstemann, AM. Namenb. 2, 2 nbsp;nbsp;nbsp;1364 ff.

und zu den Ortsnamen aus Nom. ag. auch Förstemann, Ortsnamen 202. — E. F.1

Bildungsprinzipien und Bedeutungsgehalt.

boedel,' afries. hödel (zu Bude, Baude), von Holstein an (Battel, Brunshüttel, Poppernbüttel, Ritzebüttel, Koldenbüttel,nbsp;Hanhensbüttel) bis nach Wolfenbüttel.

-dorf, westfal. -drop, -trop, -trup (Altendorf, Sommers- V' torf, Daldrup, Heckenirup, Hattrop, Waltrop, Ohrdruf).

-weil, -wil und -weiler, beschrankt auf den Süden und Westen, d. h. den Teil, der unter römischen Ein-flufi gekommen war; denn -toil ist das entlehnte vulgar-lat. villa (in der Bedeutung des franz. ville), -weiler da»nbsp;entlehnte villare (franz. villier) ‘Geboft’; Botweil, Thabvyl,nbsp;Bapperswyl, Brauweiler {Brüwilari, erster Teil, auch innbsp;Braubach, ist unklar), Ahrweiler, Badenweiler, Fröschweiler,nbsp;Gebweiler, BappoUsweiler', s. besonders Behaghel, Die deut-scben Weilerorte (Wörter und Sachen 2, 42 ff.) mit aus-führlichen Nachweisen.

-heim: Neuenheim, Ottenheim, Mannheim, -heim ist viel-fach verkürzt zu -em, -um, -im, auch mit vorhergehendem genit. -s zu -sen (Ottensen), oberd. -sam (z. B. Ittensam,nbsp;Ickelsam).

-burg, schon sehr früh zu belegen in saltus Teuto-burgiensis und im Ortsnamen Aseïburgium (Tac.), im Ge-birgsnamen ’AcTKiPoupfiov öpo? (Ptolem.)\ etymologisch wohl zu Berg, bedeutet die hochliegende, gegen plötzlichenbsp;Überfalle geschützte Wohnstatte. Dazu Burgstall ‘Stellenbsp;einer Burg’ im südöstlichen Deutschland. In Nieder-deutschland ist mehrfach alt burstal, jetzt Borstel undnbsp;-bostel (in Hannover z. B. Fallingbostel, Mengenhostel). Esnbsp;laCt sich jedoch nicht sagen, ob dies hierzu gehort odernbsp;aus burstal ‘Stelle einer Ansiedlung, habitatio' * hervor-gegangen ist.

-wik, -weig: aus altsachs. vtk, ahd. wich (Weichbild), entlehnt aus lat. vtcus: Osterwiek, Bardowiek, Sundwig (bei

‘ [S. uber Ase-iburgium jetzt Norden, Germ. Urgesch. iu Tac. Germ. 189 ff., 216 ff., besonders 488 ff., an letzter Stelle mit sprach-licheii Bemerkungen von Th. Siebs über den ersten und zweitennbsp;Teil des Namens. — E. F.]

* [Dem zweiten Bestandteil dfirfte wohl eher wegen der altesten Formen ahd. siadaf ‘Stand, Stellung, Scheune’ zugrunde liegen; s.nbsp;zu -borstel noch P. Dohm, Holst. Ortsn., Diss. Kiel 1908, 51 ff., fernernbsp;fiber dl daraus U usw. Sievers, IF. 4, 335 ff., E. Schroder, Zeitschr.nbsp;f. dtsch. Altert. 42, 59 ff. — E. F.]

Ortsnamen im engeren Sinne.

Iserlohn), Kettwig (an der Ruhr), Braunschweig, Schleswig (an der Schlei).

Dagegen bezeichnet -stadt, -stett, -stelten ursprünglich nicht eine bewohnte Örtlichkeit im Sinne unseres heu-tigen Stadt; diese Bedeutung hat sich vielmehr erst imnbsp;Laufe des Mittelalters, mit dem Emporkommen undnbsp;Blühen der Stadte, aus der alteren ‘Platz, Statte, locus’nbsp;entwickelt. Die Differenzierung zwischen Stadt und Statt,nbsp;ist erst sehr jung, aus dem 18. Jahrh. Ortsnamen mitnbsp;-statt sind schon seit dem 8. Jahrh. belegt: Eichstamp;dt,nbsp;Allstddt aus Alah-stedi ‘Opferstatte, Statte eines Heiligtums’.

Aus dem Griechischen seien Ortsnamen erwahnt wie TTóXiq, TToXixvri, Ktupri, EipKxri (Feste auf Sizilien, in dernbsp;sich Hamilcar Barkas verteidigte, cf. è(/’)épYeiv, eipYeiv,nbsp;(/quot;iepYeiv ‘einschlieCen, einsperren’.), Erpatoq, Stadte innbsp;Akarnanien, Achaja, Arkadien (in letzterer Landschaft auchnbsp;ZxpaTia).

Auf menschlichen Verkehr und Ausübung mensch-licher Tatigkeit lassen ferner schlieCen:

Ortsnamen auf -miihl, -brück(en), -markt, -mahal ‘Ver-sammlungsplatz, Gerichtsstiitte’ {Theotmalli, jetzt Detmold ‘Versammlung des Volkes’), -kirch, -miinster, -zell.

Besonders eigenartig ist -lehen\ das in einem langen, im ganzen ziemlich schmalen Streifen von Hadersleben innbsp;Schleswig herunter durch das mittlere Deutschland (besonders hauflg in Sachsen und Thüringen) bis nördlichnbsp;von Würzburg (so Ettleben, Zeitzleben, Ejileben, Giinterslehen)nbsp;verbreitet ist. Diese Ortsnamen enthalten als ersten Teilnbsp;hauptsachlich Personennamen, in der Regel im Genitiv:nbsp;Ascherslehen = Ascegeresleba, Ermsleben = Anegrimeslebo,nbsp;Wanzleben — Wantesleibo, Wolmirsleben == Wilmareslebe,nbsp;Wolmersleve. Sie geboren zweifellos zu altsachs. leba, ahd.nbsp;leiba ‘Hinterlassenschaft, NachlaC, Erbschaft’, also zunbsp;bleiben = got. bileiban.

Auffallend ist die Endung -en in der Kompositions-fuge und im Auslaut vieler Bildungen: Weifienburg, Neuen-burg, Homberg, Altenberg; Altenkirchen, Neunkirchen; Baden, -hofen, -hausen, -felden, -leben, -stetten, -wangen {-e in -felde,nbsp;-walde, -berge). Sie ist ebenso zu erklaren wie in den ent-

^ S. auch weiter unten.

Bildnngsprinzipien und Bedeutungsgehalt.

sprechenden Landernamen Sachsen, Franken, Bayern usw.; d. h. in einer Anzahl von Ortsnamen stecken ursprüng-lich Dative, die, in Abhangigkeit von den Prapositionennbsp;in, an, ze, von berechtigt^, von dieser Stellung aus ver-allgemeinert worden sind; cf. in villa, quae dicitur brun-nom ‘zu den Brunnên’ (820 n. Chr.); in loco, qui didturnbsp;Nidirowangun ‘auf den unteren Wiesen’ (856); in villa,nbsp;quae dicitur Hohunsfati ‘an der hohen Statte’ (ca. 700).nbsp;Bei anderen, die von vornherein menschliche Nieder-lassungen ausdrücken, war in altester Zeit der Nominativnbsp;üblich; z. B. heiCt es noch im 9. und 10. Jahrh. Nord-husa ‘die Nordhauser’; erst seit der zweiten Halfte deanbsp;10. Jahrh. herrscht Nordhmun ~ Nordhausen. Vielfachnbsp;besteht auch jetzt noch der Ortsname aus Praposition *nbsp;und Substantiv: Amsteg, Andermatt, Amberg, Amsee, Zermatt, |nbsp;OcUendung (im Nettetal bei Plaidt) = uf den dung (mitnbsp;niederrheinischer ümgestaltung von ft zu cht\ dung istnbsp;ein am Niederrhein, bei Düsseldorf, und im Limburgischennbsp;und Brabant haufig auftretendes Element, vgl. Heiligendonk,nbsp;Wesendonk, Bamsdonk. In seiner Bedeutung nicht völlignbsp;klar, bezeichnet es wahrscheinlich eine kleine Bodener-hebung). In der Regel aber hat man in jüngerer Zeitnbsp;die Praposition als überflüssig fortgelassen, wo man dennbsp;Ortsnamen als solchen geben wollte, trotzdem aber dienbsp;einmal festgewordene Kasusform beibehalten; ja, man hatnbsp;sie sogar gelegentlich auch auf solche Falie übertragen,nbsp;wo sie ursprünglich nicht üblich war; z. B. die Ortsnamennbsp;auf -lehen gehen in alten Urkunden (8.—9. Jahrh.) nochnbsp;auf -leha, -lebo aus {-leba ist Nom., -lebo, -u Dat. sg.).

Zum Verstandnisse der vorliegenden Formen ist noch zweierlei zu bemerken;

1. In Ortsnamen sind sehr haufig altere Kasusformen erhalten, die in der lebendigen Deklination der appellativennbsp;Grundwörter durch jüngere ersetzt worden sind: baden,nbsp;felden, hausen sind die alten Dat. pl. zu Bad, Feld, Ham,nbsp;wahrend die Pluralbildungeu auf -er (Bader, Felder,nbsp;Hauser) erst in Jüngerer Zeit im Anschlusse an einige

' Vgl. ze den hohen linden’, ze dem alten berge’, zer niuwen burc usw. Vielfach werden diese Dative in den altesten Urkundennbsp;auch ohne Praposition, als Nachfolger alter idg. Lokative gebraucht.nbsp;Solmsen-Fraenkel, Indogermanisohe Eigennamen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

Ortsnamen im enteren Sinne.

wenige Muster (-s- St.; cf. ahd. chaïb ‘Kalb’, PI. cheWir nsw.) aufgekommen sind. hofen ohne Umlaut ist alter alsnbsp;Höfen; auch dessen Auabreitung ist erst jungen Datumsnbsp;und durch relativ wenige alte Muster (-i-Dekl.) verursachtnbsp;worden.

2. Die alte Dativform ist zum Teil durch lautliche Vorgange der Nominativform gleich geworden;

a) Wittenberge, Hohenfelde zeigen das -e des Dat. sg., wahrend Wittenberg, Hohenfeld dasselbe verloren haben,nbsp;da es überhaupt in der Volkssprache stark bedroht ist;nbsp;frank, -scheid neben westfiil. -scheide (Langscheda, Her-schede, Brenschede) erklart sich daraus, daC der frankischenbsp;Dialekt schlieCendes -e durchaus verliert.

P) Die zu Schwarzenberg, WeiJSenberg, Lichtenberg im Gegensatz stekenden Schöneberg, Grüneberg haben ihr nnbsp;vor dem Substantiv Berg durch Dissimilation gegenübernbsp;dem gleichen Laute von schön, grün eingebüJÖt; dahernbsp;heifit es auch Schönébeck im Unterschiede von Langenbeck,nbsp;AUenbeck', vgl. Elbingerode: Wernigerode aus Werningerode.

Eine derartige Erstarrung des Ortsnamens in der ur-sprünglich lokativen Form beobachtet man nicht nur im Deutschen, sondern auch anderwarts. Charakteristischnbsp;für das spate Latein ^ ist entweder der Akkusativ als all-gemeingültiger Kasus (z. B. inschr. Gumas, Volaterras,nbsp;Pisas zur Bezeichnung der Herkunft, daher statt des Abl.)nbsp;oder der Ablativ oder — noch haufiger — Lok.(-Dat.),nbsp;cf. GIL. VI, 461, 10 qui locus appellatur Memphi. Dennbsp;Lok. auf -i enthalten italien. Bimini, Girgenti, Tivoli,nbsp;Chiusi (== Glusii), den auf -ae Firenze (— Florentiae),nbsp;den Lok. pl. auf -is italien. Acqui (= Aquis), Asti vonnbsp;Astae (beide in der Provinz Alessandria); darnach auchnbsp;Novi Luni C= Novis Lunis); franz. Aix (— Aquis), Reimsnbsp;(— Bemis), Tongres (= Tungris), Trèves 0= Treveris),

* S. zu all diesem W. Schulze, Lat. Eigenn. 4 fï., besonders auch S. 5, Anm. 4, wo noch weitere Literatur verzeichnet ist. [Vgl. nochnbsp;W. Schulze, Qu. ep. 286 mit Anm. 1. 526, E. Fraenkel, Glotta 4, 49,nbsp;für das Slav., z. B. czech. temu kraju se pravt v Selcach, v Gorjach,nbsp;V Mosnach, serh. vrt — kadi se zove v Kon'uchu ‘der Garten, wo esnbsp;in den Pferdestall heifit’, Miklosich, Denkschr. Wien. Akad. 1872, 90.nbsp;- E. F.]

Bildungsprinzipien und Bedeutungsgehalt.

Angers (= Andecavis), Poitiers (= Pictams), Pfin (= Fini-lus}^ (s. a-uch S. 36. 72).^

3. Ortsnamen liegen bloBe Personennamen zugrunde.

Diese können a) Menschennamen, b) mythologische Namen sein.

Zahlreicb sind besonders Komposita mit Personennamen als erstem, Appellativa {-stein, -Mus, -lehen usw.) als zweitem Bestandteil. Man hat hier zu sfcheidennbsp;zwischen reinen Personennamen und adjektivischen Ab-leitungen bzw. suffixalen Weiterbildungen, die die Zu-gehörigkeit des Ortes zu einer Person ausdrücken. Dernbsp;Typus ist überall erhalten, wenn auch auf griechischemnbsp;Boden verhaltnismaJBig selten; aber um so haufiger er-scheint er dafür auf italischem und germanischemnbsp;Sprachgebiete.

a) Menschennamen.

a) Reine Personennamen als Ortsbezeich-nungen.

Der Name einer einzelnen Persönlichkeit, vor allem des ersten Ansiedlers oder Besitzers einer Niederlassungnbsp;ist maCgebend geworden:

I. nbsp;nbsp;nbsp;lm Dativ, der ursprünglich von der Prapositionnbsp;ze, 2M abhing, z. B. Hemmen bei Lüdermund an der Fulda,nbsp;alt zu dem Hemmen, Dativ von Hemmo; Batten bei Hildersnbsp;(hohe Rhön), zum Personennamen Batto, der mehrfachnbsp;in derselben Gegend genannt wird; Bodemann bei Homberg, alt Botenmannun, cf. noch Bokmann südlich vonnbsp;Fulda {Botenmann im nördlichen Steiermark?). lm ganzennbsp;ist diese Art nicht allzu haufig.

II. nbsp;nbsp;nbsp;Gen. sg.; z. B. alt Hilteriches, jetzt Hilders (hohenbsp;Rhön, bei Gersfeld, südlich von Tann); Heroltes, heutenbsp;Herolz bei Schlüchtern; Sigifrides, jetzt Seiferts, bei Gers-

[S. über die verschiedenen auf Finibus, ad Fines beruhenden Ortsnamen jetzt Norden, Germ. Urgesch. in Tac. Germ. 204^; 208.nbsp;260. 4012. 473. - E. F.]

“ Bei den auf lat. -o-Stamm zurückzuführenden französiscben Ortsnamen kann es sich auch um erstarrte Akk. pl. handeln (s.nbsp;auch oben).

Ortsnamen im engeren Sinne.

feld; Burhards und Bernhards bei Pulda; Otberts, jetzt Opperz bei Neuhof südlich von Fulda; Sanderates, jetztnbsp;Sannerz bei Scblüchtern; Dietbertes, jetzt Dipperz bei Fulda;nbsp;Mahtolfes, Jetzt Magdlos nördlich von Scblüchtern; Adal-mundes, jetzt Almus bei Fulda; Starefrides, jetzt Sterbfritznbsp;bei Scblüchtern; Erkanfrides, jetzt Merkenfritz nördlichnbsp;von Büdingen; Fritolfes, jetzt Friedlos bei Hersteld; Hus-wartes, jetzt Hauswurz bei Grofienlüder, nördlich vonnbsp;Schlüchtern.

Bei ihnen allen handelt es sich um Ellipse von Hans, Heim, Dorf neben dem Personennamen; cf. zunbsp;Müllers; bei Mullers\ griech. eiq, èv quot;Aiöou. In der Gegendnbsp;von Fulda heiBt es noch heute ins Stiickharts', ins Otten,nbsp;SC. Haus. Das eigentliche Gebiet dieser genitivischennbsp;Namen ist Hessen, und zwar Oberhessen um Schlüchtern,nbsp;Fulda, Hersfeld; sie erstrecken sich jedoch von da ausnbsp;nach dem ehemaligen GroCherzogtum Oberhessen einer-seits, nach dem Meiningenschen, also dem östlichen Ah-hang der Rhön, andererseits. Sie fehlen aber auch innbsp;anderen Teilen Deutschlands nicht, z. B. Beinerz innbsp;Schlesien, Greijlings, Petermanns in OstpreuCen, Schiringsnbsp;in Schwaben, Schumanns am Niederrhein.

P) Der Name einer Sippe, Genossenschaft, die zusammen wohnt, wird zum Ortsnamen:

Hier kommen besonders die Namen auf -ing, -ingen, -ungen in Betracht, die folgendermaCen verteilt sind;

-ing ist charakteristisch für Bayern östlich des Lech um Freising, Regensburg, Passau, Salzburg: Freising,nbsp;Basing, Oauting, Tutzing, Mehring, Straubing, Ötting, Dingolfing, Erharding.

-ingen setzt sofort westlich des Lech, der alten Stammesgrenze zwischen Bayern und Schwaben, ein;nbsp;massenhaft ist es in Schwaben vertreten: Dillingen, Mem-mingen, Reutlingen, Tubingen, Plochingen, Göppingeti, Geis-lingen, ferner im ElsaC, Nassau und der Wetterau [Usingen,nbsp;Faschingen bei Dietz an der Lahn, HUbingen bei Monta-baur, Büdingen), am Niederrhein (Worringen, Leichlingen,nbsp;Palingen, Ehingen, Ürdingen), in Ostfranken (Meiningen,nbsp;Kissingen), im Gebiete der alten Sachsen (Heslingen beinbsp;Stade, Gottingen), in Altengland.

Bildungsprinzipien und Bedeutungsgelialt.

-ungen ist besonders im östlichen Hessen und Thü-ringen zu Hause: Beverungen (bei Karlshafen), Qerstmigen (zwischen Eisenach und Rotenburg), Salzungen (an dernbsp;Werra, südlich von Eisenach), Wasungen (an der Werranbsp;bei Schmalkalden), Heldrungen (an der Schmücke). Esnbsp;reicht aber auch noch weiter westlich; Hungen aus Houngen,nbsp;Hohunge^i in der Wetterau, südöstlich von GieBen.

Bei den meisten dieser Namen handelt es sich um Patronymika (cf. Kerlingen — Karolinger, Capetinger, Ame-lungen, Nibelungen). Die Geschlechtsgenossen siedelten sichnbsp;ursprünglich als Nachbarn, als eine politische Einheit, alsnbsp;Gemeinde an. Ihre Niederlassungen sind mit dem Nom.nbsp;pl. des Patronymikon benannt: Frigisinga ‘Nachkommennbsp;des Frigiso’, Öttinga ‘die des Otto’, I)ingolfing(a), Erhar-ding(a) ‘die des Dingolf, Erhard’. Auf diesen Nom. gehennbsp;die bayrischen Formen auf -ing zurück, indem -a zu-nachst zu -e geschwacht wurde und dann schwand; odernbsp;aber sie enthalten den von ze abhangigen Dat. pl.: ze (den)nbsp;Göppingon, -en ‘bei den Nachkommen des Goppo’, ze Gottingen ‘bei denen des Gotto’, ze Meiningen ‘bei denen einesnbsp;Magino’.

Indes nicht alle derartige Namen lassen sich aus Patronymika deuten, und die al teste Bedeutung des Suffixes -ing, -ung ist auch nicht die spezifisch patronymische,nbsp;sondern die allgemeinere der Beziehung, insbesondere mitnbsp;kollektivem Sinne. Auch die rein lokale Beziehung haftetnbsp;dem Suffix an; daher Salzungen ‘Platz am Salzbrunnen’,nbsp;Wasungen ‘Wiesenplatz’ oder ‘zu den Wiesenbewohnern’nbsp;(cf. ahd. waso ‘Rasen, feuchter Erdgrund’), Hungen Glöhen-ort’ oder ‘zu den Höhenmannern’, Beverungen ‘Platz annbsp;der Bever’ oder ‘zu den Beveranwohnern’, Heldrungennbsp;‘Platz am Helderbach’, Bodungen ‘Platz an der Bode’,nbsp;Melsungen, vielleicht von einem alten Melse; entsprechendnbsp;Gensungen, westlich von Melsungen, ‘Platz mit oder beinbsp;den Gansen’, Hasungen, Röhlingen ‘Platz mit oder bei dennbsp;Hasen, Raben’; Fachingen (ahd. fach ‘ümfriedigung, Mauer’)nbsp;‘zu den Bewohnern der ümfriedigung’.

In alten lateinischen TJrkunden finden sich neben Formen auf -inga, -e und -ingon, -en auch solche auf -as,nbsp;z. B. Frigisingas, Faginulfingas. Diese Formationen sindnbsp;aus Oberdeutschland und den meisten Gegenden Frankens

Ortsnamen im engeren Sinne.

von der Merowingerzeit bis teilweise in das 10. Jahrh. hinein zu belegen. In ihrer Erklarung bat man langenbsp;geschwankt und sie z. B. als Nom. pk, d. h. als Neben-formen derer auf -inga gefaCt (mit dem -as des Altsachs.nbsp;und Altengk). Zum Teil sah man in ibnen alte Lok. pl.nbsp;auf -as aus -asu (cf. ai. -e$u). Nichts hiervon triflft zu;nbsp;vielmehr handelt es sich in Wirklichkeit um lat.-roman.nbsp;Endungen, zumal sie auch nur in lat. Texten auftreten.nbsp;-as ist die alte Endung des Akk. pl. der lat. 1. Dekk,nbsp;die für den Nom. eingetreten ist und sich in romanischennbsp;oder romanisierten Ortsnamen, besonders aus dem öst-lichen Belgien und Luxemburg, bis heute in der Formnbsp;-es (z. B. Bolenges = dtsch. Ballingen', Bovinges = Ba»nbsp;vingen) erhalten hat; daher sind diese Formen auf -asnbsp;für die Deutung der germanischen Bildungen ohne Be-deutung (vgl. Hennig, Die Ortsnamen auf -as in den latei-nischen ürkunden des Mittelalters, KZ. 31, 297 ff.).

Weniger zahlreich sind anders gebildete Namen, z. B. auf -er, -ern, in denen Nom. auf -ara, -ari, bzw. Dat. aufnbsp;-arin von Personenbezeichnungen auf -ari, unserem heu-tigen -er, vorliegen:

Wabern bei Fritzlar (alt Nom. Wdbere', jünger Dat. Wahern, Wabirn) und bei Bern, Wawern bei Conz an dernbsp;Mosel oberhalb Trier und bei Prüm, Wawre in Belgien,nbsp;zu ahd. wdbar, ags. waéfre ‘unstet, umherschweifend’, alsonbsp;‘eine zunachst unstete^ nicht bleibende Niederlassung’.nbsp;Mautern ein paarmal in Österreich; in Niederösterreichnbsp;bei Krems an der Donau und in Steiermark westlich vonnbsp;Leoben, alt Mutarun, d. i. Dat. pl. zu mutar, got. motareisnbsp;‘Zolleinnehmer’. Pachern (Ober- und Nieder-) bei Freising,nbsp;alt Pacharun, -on und Pachara, d. i. ‘zu den Bachan-wohnern’; desgl. Büchlern, alt Puelielarn im Pongau,nbsp;oberh. Schwarzach, und Bruckern, alt Brukkar(o)n beinbsp;Gröbming im Kreise Judenburg (Steiermark).

SchlieClich sei noch erinnert an München, das aus ze den münchen ‘zu den Mönchen’ (oder aus Munich-heimf)nbsp;entstanden ist; vgl. auch Waldmünchen im Böhmerwald,nbsp;nördlich von Furth im Wald.

Auch im Altertum sind Ortsnamen aus Geschlechter-bezeichnungen haufig; daher att. Deinen wie Bourdöai, ’lujvibai, lt;bi\abai (neben Muppivouig ‘Myrtenplatz’, Mapa-

Bildungsprinzipien uiiil Bedeutungsgehalt.

^luv ‘Fenchelfeld’), Stiidte wie Aeoviivoi (Sizil.), AeXqpoi.lk^: Vor allem ist Italieo ergiebig.

Nach gentes sind dort u. a. benannt:

Tarqumii (griech. TapKuvia, Tapxdjviov), Volsinü, Pompei, Volcii (griech. ’’OXkiov), GaUi, Falerii, Vei, Coriolinbsp;(im Gebiete der Volsker, Demin, von Corii, d. i. gensnbsp;Coria), CarsioK (bei den Aquern, ebenso von Garsii, gensnbsp;Carsia); vgl. noch Fehina (alterer Name von Bononia)nbsp;zum etruskischen Geschlechte der felsna, felzna (Felsinii,nbsp;Felsonii), cf. Plin. nat. hist. Ill, 115 Bononia Fehinanbsp;vocitata, turn, cum princeps Etmriae esset', Capena, Karriwa:nbsp;etr. Geschl. capna', Saena (heute Siena): (L.) Saena (Geler)nbsp;usw. (s. W. Schulze, Lat. Eigenn. 564 ff.).

Nach W. Schulze a. O. sind noch viele andere italische Stadtenamen auf -a so zu erklaren; z. B. Soranbsp;(Volsker), auch Personenname; Atella (Campan.), Sassulanbsp;(Latium), Acerrae (Transpadana, Umbr., Campan.) : Acerranbsp;Personenn., Blera (Etrur.), besonders auch Boma selbst,nbsp;cf. gens Romilia, nach der die tribus Bomulia ('PujpuXia)nbsp;oder Romilia, die auf der rechten (etrusk.) Seite des Tibernbsp;liegt, ihren Namen führt; cf. T. Bomilius T. f. Bocusnbsp;Vaticanus, Konsul des Jahres 455 v. Chr., G. Sex. Romaeinbsp;Tusci CIL. IX, 6083, 30 (Telesia) und den Etrusker ruml-nas sed-res (W. Schulze 368. 580). Romulus ist Eponymnbsp;dieser Bomilii. Das Gedachtnis des feindlichen Brudersnbsp;haftet andererseits an bestimmten Örtlichkeiten der Stadtnbsp;Rom: Bemona, 'Pepihviov und Bemoria, 'Pepopia (W. Schulzenbsp;219. 581). Bemona : Bemoria = Grustumium, Crustumena :nbsp;Grustumerium. Bemus ist, wie W. Schulze zeigt, Eponymnbsp;des etruskischen Geschlechtes der remneA Auch die dreinbsp;altesten Tribus der Stadt Rom, Tities. Bgmnes, Lucres,nbsp;tragen etruskische Gentilnamen, die dem lateinischennbsp;Sprachgebrauche nur oberflachlich angepaCt sind. Durchnbsp;die Sprachwissenschaft wird der Ausspruch des Dionysnbsp;von Halikarn. I, 76 ipv 'Piópriv auTf|v iroXXoi tlüv Guy-Tpacpéujv Tupppviöa ttóXiv eivai UTreXa^ov glanzend be-statigt.

^ [Ober JRemus und Romulus s. noch Kretschmer, Glotta 1, S88ff. — E. F.]

Ortsnamen iin engeren Sinne.

y) Der Name eines ganzen Stammes oder Volkes wird zum Ortsnamen.

Dieser Vorgang ist derselbe wie bei den Lander-namen. Nur insofern besteht ein ünterschied, als hier sov/ohl die nominativische als auch die dativische Formnbsp;test werden kann:

Trier, ahd. Triuri aus Treviri (Augusta Trevirorum), ebenso wie Torino (Turin) aus Taurinum (Augusta Tauri-norum)] dagegen entspricbt Augusta Vindelicorum unternbsp;ausschlieClicher Beibebaltung des ersten Wortes beutenbsp;Augsburg. Passau, das röm. castra Batava, Standplatz dernbsp;batavischen Kohorte.

Holz-, Feld-, Wester-Engel in Schwarzburg-Sonders-hausen, südlich vom Kyffhauser, im sogen. Engelgau, ent-halt den Namen der Angilï ‘Angeln’, deren Sitze einst von Holstein aus so weit nach Süden reichtenj. und vonnbsp;denen Reste nach der Auswanderung des Stammes nachnbsp;Britannien bis ins 9./10. Jahrh. dort sitzen geblieben sind.

Nimptsch in Schlesien, südlich vom Zobten, an der Lohe (alt Sl^za, s. o.) heiCt noch bei Thietmar von Merseburg Nemci (cf. slav. Nëmïcï ‘Deutscher’). Also sind aufnbsp;diese Weise von den Slaven die sitzen gebliebenen Deut-sehen genannt worden. Tongern, nördlich von Lüttich, =nbsp;Tungri, der erste über die Mosel gegangene Germanen-stamm.

Dative enthalten Grofi- und Lützelsachsen an der badischen Bergstrafie, unmittelbar südlich von Weinheim.nbsp;Engern, östlich von Rinteln, — Angris (Angrivarii).

Besonders haufig sind Ortsnamen, die auf Stammes-bezeichnungen (in irgendeinem Kasus) zurückgehen, auf gallischem Boden (W. Schulze, Lat. Eigenn. 3 ff.):

Paris für Lutetia Parisioruni; Amiens Amhianis; Angers == Andecavis (oder -os); Arras = Atrebates; Bourgesnbsp;= Biturigas] Ghdlons = Gatataunos (Gatuvellaunos); Langresnbsp;= Lingonas; Nantes = Namnetas] lieims = Bemis; Bennesnbsp;= Bedones; Sens = Senonas; Soissons = Suessionas; Tongresnbsp;= Tungros; Tours — Turonos; Trèves = Tr ever os-, Troyesnbsp;= Tricasses; Vannes = Venetes.^ Die politische Organisation

’ Vgl. noch Engers, alt Angrisgowe ‘Engersgau’, von dem sueb.-chatt. Volksstamme der ’IfKpiujvet;, den Ptolemaus erwahnt?

Bildungsprinzipien ui)d Bedeutungsgehalt.

war also hier ursprünglich nicht stadtisch, sondern beruhte auf der Gauverfassiing.

Ö) Adjektivische Ableitungen von Personennamen haben Ortsnainen ergeben in;

’AXegctvbpeia, ’AvTidxeia, ZeXeuKeia; ’'Dno^ (Tpoia) = IXon TToXi?, Mibdiov, Tdraiov (von Taidi;), Tophieiov,nbsp;rópbiov (von rópbiolt;;), AaOKiiXiov (von AdffKuXog), Tpoianbsp;(von Tpiijq).

Besonders kommen hier wieder Italien und die ro-manischen Lander in Betracht.

In alterer Zeit finden sich dort massenhaft Namen auf-ïna (s. besonders W. Schulze, Lat. Eigenn. 549 ff.):

Sentinwm, Sestinum (Umbrieu); Aquimm, Arpinum (Volsker); Casilinum (Campanien), Cominuni, Saepinum (Sam-uium); Caecinum, Consilinum (Bruttii); Caenina (Latium);nbsp;Atina (Volsker, Lucanien).

In der spateren Epoche treffen wir eine groCe Anzahl von Namen von Gutsbezirken und Grundherrschaftennbsp;[fundi) auf -amis an:

Antonianus, Naevianus, Terentianus, Satrianus, Saltrianus. Diese Namen leben in den heutigen italienischen Orts-bezeichnungen auf -ano fort; vgl. Satriano, Petignano (altnbsp;pago Paetmiano : Paetinius), Marcignana (Provinz Firenze),nbsp;Marcignano (Provinz Arezzo): Marcinius, Ma(s)signano (Bologna, Ancona, Ascoli) : Masinius, Cantiniano (Toscana):nbsp;Gantinius, Antiniano (Toscana, Neapel) : Antinius. Diesenbsp;Namen setzen sich bis über die Alpen ins südliche Prank-reich fort: Perpignan : Perpignano (Etrurien) : Perpenna.nbsp;Aber daneben kommen auf gallischem Boden von Ober-italien an Namen auf -ago, -aga, -aco auf (W. Schulze a. 0.nbsp;14ff.): Inschrift (Alimentartafel von Veleja, siidlich vonnbsp;Piacenza, Emilia, Zeit Trajans) Caturniacus, Noniacus, Quin-tiacus, Scantiniacus, heute Caverzago, Courzago neben Cavar-zano, Gavarsano, Gorzano; Carpignago neben Garpignano;nbsp;Cavagnago : Cavagnano; Folegnago : Fulignano; Vergnaco:nbsp;Vergnano. -acus ist ein altes keltisches Suffix, das nament-lich auch in Frankreich zahlreich vertreten ist: Turnacum:nbsp;Tournai, Turnus; Meilhac (Siidfrankreich) : AemilicCuumnbsp;(Miano in Oberitalien); Gerley (Schweiz, Kanton Bern);nbsp;Cirigliano (Italien) : CaeVeWfacMJw; Ghevry : Capriacum ¦, Can-tenac, Ghantenay, Cantignac, Chantigny, Kendenich (alter

Ortsnamen im engeren Sinne.

Cantinich) im Landkreise Coin (W. Schulze 145); Savignac, Savigny, Floisac usw.

b) Mythologische Namen, die in Ortsbezeichnungen 'lnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;stecken.

Eine eigentümliche, aber gar nicht seltene Spielart ist die Verwandlung eines Gottes-, bzw. in christlichernbsp;Zeit eines Heiligennamens in eine Ortsbezeichnung: St.nbsp;Vith {St. Veit auch Bezirkshauptstadt in Karn then), St.nbsp;Goar (nach dem heiligen Goar von Aquitanien, dessennbsp;Kapelle 570 dort gegründet wurde), St. TkewdeZ (Regierungs-bezirk Trier)haufig in Österreich: St. Ulrich, St. Valentin,nbsp;St. Wolfgang, St. Florian; auch Gen. St. Gallen, St. Blasien,nbsp;St. Georyen (im Schwarzwald und im Breisgau). Überallnbsp;haftete der Heiligenname zunachst an einer dem betreö'endennbsp;Heiligen gewidmeten Kirche oder Kapelle. Dann wurdenbsp;er übertragen auf den sich allmahlich um diese Kapellenbsp;anbauenden Ort. Ahnliches ist geschehen, w'enn Bergenbsp;den Namen eines Heiligen führen, z. B. St. Gotthard (imnbsp;Altertum Adula mons). Zunachst bezog sich der Namenbsp;nur auf die am Saumwege über den Berg liegende, mitnbsp;einem Hospiz versehene Kapelle des heiligen Gotthard;nbsp;dann wurde der St. GotthardpaO und schliefilich das ganzenbsp;Gebirge so benannt. Ebenso heiCt der St. Bernhard nachnbsp;dem auf dem Übergange befindlichen Kloster des heiligennbsp;Bernhard.

Dieselbe Benennungsweise begegnet auch in anderen Landern, z. B. St. Moritz, St. Maurice, St. Germain, St. Diénbsp;(Deodatws); San Sebastian, San Jago, Santander (lat. fanumnbsp;-St. Andreaé)-, San Francisco, St. Louis; Santa Margherita,nbsp;San Benio.

Auch im Altertum war derartiges nicht unerhört: ’AiToXXiuvia, Hocreiöuuvia, TToreibaia, 'HpÓKXeia, 'Ecrxiaia,nbsp;Dianium (Spanien), Lymphaeum (Bruttii; Luniphae = Nym-phae), Mapépriov (Bruttii; zu Mamers), Mantua (etrusk.nbsp;Todes- und Unterweltsgoït Mantus)-, vgl. W. Schulze, Lat.nbsp;Eigenn. 464 ff. 477 ff. Daneben kommt auch der bloffenbsp;Name eines Gottes, besonders einer Göttin als Orts-name vor:

Kupf|vq, Name einer auf Thera verehrten Göttin, wurde dann von den Theraern bei der Gründung der

Ortsnamen und Geschichtsforschung. nbsp;nbsp;nbsp;75

Kolonie verwende!; ’'Airrepa, Stadt auf Kreta, heifit nach der dort verehrten d ’'ApTepii; d ’Airrépa ‘ungeflügelte Artemis’, TTorviai in Böotien nach den TTóxviai, d. i. Demeternbsp;nnd Kore. Gelegentlich wird auch der sakrale Namenbsp;plnralisch umgebogen: MeXaivai nach Demeter MéXaiva,nbsp;’AXaXKopevai nach einer AXaXKopévri ^; so vielleicht auchnbsp;’Aamp;fjvai, Plur. der Göttinnennamens ’Ahrjvri^, wahrendnbsp;vom Stadtnamen wiederuni ’AOr|vaia, -da, -d abgeleitetnbsp;ist. Von pluralischen, auf profane Personennamen zurück-gehenden Ortsnamen sei erinnert an (biXimroi im mace-donischen Thracien (nach ihrem Gründer Philipp II.),nbsp;KXeuJvai in Argolis, auf der Chalcidice, in Phokis (nachnbsp;einem KXéiuv benannt); s. Kretschmer, Einleit. in Gesch.nbsp;d. griech. Spr. 418 tF.; Wackernagel, Verm. Beitr. z. griech.nbsp;Sprachk. 39 fï.

B) Ortsnamen und Gesehiehtsforsehung.

Einleitendes.

Die Sprache ist überhaupt eine wichtige Quelle der Geschichte; für Epochen, aus denen historische Dokumentenbsp;im eigentlichen Sinne des Wortes nicht oder nur ganznbsp;sparlich voriiegen, tritt die Sprache als Hilfsmittel einnbsp;und eröffnet uns Blicke in Geschichtsablaufe, die unsnbsp;ohne sie ganzlich verschlossen waren. Wenn die Sprach-wissenschaft erwiesen hat, daC die samtlichen indo-germanischen Sprachen aus einer gemeinsamen ürsprachenbsp;stammen, so folgt daraus, dafi die Völker, die in histo-rischer Zeit diese Sprachen sprechen, bzw. deren Vorahnennbsp;aus einem gemeinsamen Urvolke hervorgegangen seinnbsp;müssen. In historischer Zeit nehmen die Völker, dienbsp;die indogermanischen Sprachen sprechen, einen Raumnbsp;ein, der so groC ist, daC sich eine einheii/liche oder auchnbsp;nur einigermafien einheitliche Sprache unmöglich übernbsp;ihn erstreckt haben kann; vielmehr muC das indoger-manische ürvolk ein verhaltnismaCig enges Gebiet um-spannt haben. Sonach müssen die indogermanischen

’ LVgl. jetzt E. Sittig, De Graecorum nominibus theophoris, Diss. Halle 1911, 26 ff. — E. F.]

ürtsnamen im engeren Sinne.

Einzelvölker samtlich oder wenigstens teilweise durch Wanderung in die Sitze gekommen sein, in denen wirnbsp;sie beim Beginne der historischen Kunde antreffen. Esnbsp;gilt, den Weg dieser Wanderungen zu bestimmen undnbsp;die Urheimat des Volksstammes zn ermitteln. Die indo-germanischen Sprachen zeigen übereinstimmend ein Wortnbsp;für Gott, das in der Ursprache *dei^os gelautet bat; wirnbsp;können seinen eigentlichen Sinn mit Hilfe der Etymologienbsp;als ‘der Leuchtende, Glanzende’ ermitteln. Daraus folgt,nbsp;daC schon das Urvolk in ferner Vergangenheit an einnbsp;leuchtendes, göttliches Wesen glaubte. Es war vermutlichnbsp;der strahlende, sonnendurchflutete Himmelsraum, der innbsp;dieser Weise personifiziert gedacht wurde.

Unter den sprachlichen Bestandteilen, die für die Geschichte in Betracht kommen, stéhen an Zahl und Be-deutung mit in erster Reihe die Ortsnamen. Sie lehrennbsp;uns für die politische Geschichte Völker- und Stammes-verschiebungen sowie Wanderungen kennen, über die wirnbsp;aus anderen Quellen gar nicht oder nur ungenügend unter-richtet sind, oder sie lassen uns bei solchen, wo wir durchnbsp;andere Mittel Bescheid wissen, Umfang und Richtung dernbsp;Verschiebungen genauer feststellen, als es unsere sonstigennbsp;Quellen gestatten. Sie helfen uns für die Kulturgeschichtenbsp;Wandlungen und Tatsachen aufzudecken, über die unserenbsp;in der Regel mehr der auCeren als der inneren Geschichtenbsp;Aufmerksamkeit schenkenden Quellen mit Stillschweigennbsp;hinweggehen: über alte Gottesverehrung und deren Stattennbsp;geben sie uns AufsehluC, über die Veranderungen, die dernbsp;Mensch mit der Natur vorgenommen bat, über den Ge-brauch, den er von ihren Kraften gemacht bat, belehrennbsp;sie uns in einem MaCe, das wir auf anderem Wege nichtnbsp;erreichen könnten.

1. Politische Geschichte.

Fast überall auf Erden ist nicht ein Volk von Anfang allen Geschehens an allein seUhaft gewesen und geblieben;nbsp;überall sind verschiedene Völker aufeinander gefolgt, einnbsp;früher ansassiges durch ein spater eindringendes unterjochtnbsp;und zum Teil vertrieben worden. Das jüngere Volk ver-

Ortsnamen und Geschichtsforschung.

mischt sich mit den zurückgebliebenen Resten des alteren; es assimiliert sich dieses hinsichtlich der Sprache odernbsp;wird von ihm in dieser Beziehung assimiliert. In jedemnbsp;Falie übernimmt es von ihm zahlreiche Ortsbezeichnungen,nbsp;die schon dies altere Volk gepragt hatte, und die das neu-eindringende von ihm erfragt. Für altere Perioden istnbsp;dies besonders bei FluC- und Bergnamen der Fall. Innbsp;Zeiten geringerer Kultur ist für diese natürlich gegebenennbsp;Lokalitaten die Nomenklatur starker ausgehildet als fürnbsp;die Ortsnamen im engeren Sinne, die Bezeichnungennbsp;menschlicher Wohnstatten. Wo auch solche in gröCerernbsp;Menge übernommen sind, laCt dies den SchluC zu, daCnbsp;das altere Volk bereits zu einer mehr oder weniger hohennbsp;Stufe seChaften, kultivierten Lebens gekommen ist.’^ Innbsp;den Zeiten, wo für uns eine genauere historische Kundenbsp;von Kelten und Germanen heginnt, bildet im Norden dernbsp;Rhein in seinem Mittel- und Unterlaufe die Grenze zwischennbsp;heiden Nationen. Links davon sitzen Kelten, rechts Germanen. In den eisten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung

* Karische Namen in Griechenland sind Parnassos, Brüettos, Gargettos, Hymettos, Hyettos, vgl. auf kariscliem Gebiete Halikar-nassos, lassos, Bubassos, Myhalessos, Telmessos, Lyrnessos; Kr|pivamp;oqnbsp;und ’A|adpuvéo? auf Euböa, TTpopdXivdoi; Attika, Tipuvö-, Kópivöoc;,nbsp;ZdimvOoi;, ’EpOpavOo? im Peloponnes; cf. ’’AXivba, KdXuvamp;a, Oivóavba,nbsp;Kapdavba in Karien; ’'Apva (Böot., Thessal.), 0f|Pai (tar. teiba), cf.nbsp;TdpaXa, Tdpapvo? (Lydien), s. besonders Kretschrnei', Einleit. in Gesch.nbsp;d. griecb. Spr. 293 ff. 401 ff.; Fick, Vorgriech. Ortsn. (Gottingen 1905),nbsp;Hattiden und Danub. in Griecb. (Gottingen 1909). Die Verbreitungnbsp;der Ligurer ist nach den Ortsnamen mit -asc- zu bestimmen: imnbsp;Nordosten bis zur Stelviostrafie (um Bormio, Oinia Redasco, Cedrasco,nbsp;Pendolasca, Cresciasca), im Norden weit das Tessintal aufwartsnbsp;(Biasca, Bondasca, Giubiasco). Die ursprüngliche Bedeutung desnbsp;Suff. -asco, -asca ist die der Zugehörigkeit, vgl. noch Bergamasco,nbsp;Comasco, Chiavennasco, Biverasco, in der eigentlichen ‘Liguria’ Go-diasco, Soriasco, Bagnasco, Bondolasca; s. Flechia, Di alcune formenbsp;dei nomi locali dell’ Italia superiore = Memorie della Accad. dinbsp;Torino, scienz. stor. II. Ser. 27 (1873), 275 ff., 332ff; d’Arbois de Ju-bainville, Les'premiers habitants de 1’Europe 2^ (1894), 460.; Kretschmer, KZ. 38, 97 ff., besonders 107 ff. 11.3. 123 ff.; Hirt, Idg. l,43ff.;nbsp;2, 563 ff.

In Japan ist die Verbreitung der Ainos über die wenig aus-gedehnten Sitze auf der nördlichen Insel Jeso hinaus durch die ganze Inselgruppe, zumal Nippon, erwiesen durch zahlreiche Orts-narnen, die sich aus ihrer Sprache, dagegen nicht aus dem Ja-panischen deuten lassen.

Ortsnanien im engeren Sinne.

dringen die Germanen über den Strom, nnd auch das linke Flufiufer wird germanisiert. Wie stark die keltischenbsp;Besiedlung des letzteren war, und wo sie im einzelnennbsp;ihre Statten batte, wird durch die zahlreichen keltiecbennbsp;Namen, die sicb erbalten baben, klar. Am Oberlauf desnbsp;Rbeins sitzen Kelten nocb zu Beginn unserer bistorisehennbsp;Berichte, desgleicben ih den Strecken rechts des Stromes,nbsp;und die Kunde bat sicb erbalten, daC sie auch am Mittel-ünd ünterlaufe einmal das rechte Ufer innegehabt babennbsp;und erst durch die nachrückenden Germanen auf dasnbsp;linke hinübergedrangt worden sind. Zur Bestimmung,nbsp;wieweit die Wohnsitze des Keltenvolkes östlich des Stromsnbsp;gereicht 'baben, sind das Haupt- oder einzige Mittel, übernbsp;das man verfügt, die Ortsnamen, die ohne weiteresnbsp;aus keltischen Spracben deutbar sind oder wenigstens innbsp;zahlreicher Menge auf einem Boden wiederkehren, der innbsp;historischer Zeit von Kelten bewobnt ist.^ So finden wirnbsp;an keltischen FluUnamen auf deutschem Gebiete Bheinnbsp;und Donau, ferner Tauber, alt Dubra (zu cymr. dubr, ir.nbsp;dobar ‘Wasser’. Dover ~ altbrit. Dabris; Douvres [Dép.nbsp;Seine et Marne] = altgall. Dubrum); Glan (rechter Neben-flulJ der Nahe in der Nahe von Sobernheim), Glane (Neben-fluC der oberen Ems, an dessen Quelle Iburg, südlichnbsp;von Osnabvück liegt), ein Name, der in der Westscbweiznbsp;in der Gegend von Fribourg, im südlichen Frankreichnbsp;(Nebenflufi der Vienne) und sonst auf ehemals sichernbsp;keltischem Gebiete wiederkehrt, = ir. kymr. bret. gto ‘rein’.nbsp;Isar (bei München), Iser (am Südabhang des Iser- undnbsp;Riesengebirges; Each bei Isenburg und NebenüuC ¦dernbsp;Sayn;, Nebenflufi der Labn bei Braunfels; vgl. vielleichtnbsp;auch Eisenach — Isenacum^), ebenfalls auf früherem Keltenboden: Iser in Flandern, Isère, Nebenflufi der Rhone, Oise,

‘ Es sei jedoch vor manchen landlaufigen Erklarungen, die durch die Lautgesetze als unrichtig erwiesen werden, gewarnt. l)ernbsp;Kottenforst bei Bonn a. Rh. wurde früher mit kelt. cot ‘Wald’ (acymr.nbsp;coit, bret. coit, gall, cêto- in Ortsnamen wie Cëtobriga usw.) in Ver-bindung gebracht. Das ist unmöglich; weisen doch die zitiertennbsp;Wörter auf urkelt. *keüo-. So gut wie in BMn = Rhënus müÊtenbsp;indes dem urkelt. ei im Deutschen * bzw. ei entsprechen.

^ [S. Bremer, Pauls Grdrb. S*®, 775; Much, Reallex. germ. Alter-tumsk. 3, 26. — E. F.]

Ortsnamen und Geschichtsforschung.

alter Isara, NebenfluC der Seine. Zahlreiche Flüsse und darnach benannte Ortschaften enden auf -ƒ, -eff, -off, -uffnbsp;in hochdeutschem, -ep, -up, -pe in niederdeutschem Gebiete.nbsp;Nacb Ausweis der Urkunden ist die alteste Form hd.nbsp;-affa, ndd. -apa: Aschaff, NebenfluC des Mains mit Aschaffen-hurg, Wald-xmdi MainascJiaff-, TkWamp;jf, NebenfluC des Rlieinsnbsp;mit Nieder- und Obericalluff, aus Wald-affa; Horloff in dernbsp;Wetterau, alt Hurnuffa ‘Hornwasser’; Sclilirf, NebenfluCnbsp;der Fulda, voin Vogelsberg koramend, alt SUeraffa zunbsp;mhd. slier{e) ‘Lebin, Schlamm’; Erft, bei NeuC in dennbsp;Rhein mündend, alt Arnefa, ndd. Arnapa; Holzape, NebenfluC der Diemel im nördlichsten Zipfel von Hessen, süd-lich von Karlshafen; Marpe bei Grevenstein in Westfalen.nbsp;Dahin geboren weiter mit unklarem ersten Bestandteilenbsp;Honnef, Hennef bei Bonn am Rhein; Yilipp, Lasphe annbsp;der oberen Lahn; Lemep an der Lenne; Olpe, mehrmalsnbsp;als Stadt- und Bachname im Bergischen und im Sauer-land, eine Bezeicbnung, der auf hochdeutschem Gebietenbsp;(in Hessen und der Wetterau) TJlf und Olfe entsprechen,nbsp;Ygl. noch Wölpe (alt Wilippa) uhd Alpe (alt Alapa), ZufluCnbsp;der Aller. Diese Bildungsweise tritt massenhaft auf west-lich einer Linie, die durch Lippe—Werra—Rhon — Spes-sart — Schwarzwald gebildet wird, d. h. in derRheinprovinz,nbsp;Westfalen, Hessen, Baden, ElsaC-Lothringen, ist Jedochnbsp;in vereinzeltcn Exemplaren noch östlich der Weser bisnbsp;zu einer sich von Hildesheim iiber Gottingen, Eisenachnbsp;bis zum Thüringerwald erstreckenden Grenze vertreten.nbsp;Die Bedeutung der Endung ist ‘Bach, Wasser’; dies gehtnbsp;daraus hervor, daC das Formans zunachst an den Namennbsp;von Wasserlaufen haftet, und daC es andererseits Kom-posita gibt, die bei gleichem ersten Bestandteile als zweitesnbsp;Element Wörter des unzweifelhaften Sinnes ‘Wasser, Bach’nbsp;aufweisen: so entspricht der hessischen SUeraffa eine bayr.nbsp;Slieraha, und SchUerbach kommt wiederholt in Mittel- undnbsp;Oberdeutschland vor. Endlich wird gelegentlich alteresnbsp;-apa in jüngerer Zeit direkt durch -bach o. a. ersetzt: sonbsp;ist an der Rhön ein altes Elispa, Elisba bezeugt, dem imnbsp;westfalischen Sauerland Elspe, nördlich von Hadamar innbsp;Nassau Msoff, bei Asbach auf dem Westerwald Elsa ff entspricht. Das erste Element ist das Subst. else = Eller,nbsp;Erie. Aus deutschen Sprachmitteln ist ein -apa nicht zu

Ortsnamen im engeren Sinne.

deuten.^ Auch keins der von den verwandten Sprachen für ‘Wasser’ gebotenen Wörter könnte im Deutschen alsnbsp;ndd. -apa, hd. -affa erscheinen. Wohl aber muG dem lat.nbsp;aqua, got. alm in den keltiscben Sprachen ein apa ent-sprechen, und dies dürften die Deutschen von den Keltennbsp;in einer Reihe von Flufinamen übernommen und ihrer-seits, solange ihnen die Bedeutung klar blieb, zur Bildungnbsp;von Komposita verwendet haben. Das Verbreitungs-gebiet dieses Bestandteils ist das nordwestliche Deutschland bis an den Main (Aschoff ist einer der südlichstennbsp;Reprasentanten); im Osten reicht es bis über die Wesernbsp;hinaus etwa zu dem Langengrade von Hildesheim undnbsp;Gottingen. Müllenhofii, Deutsche Alterstumkunde, Neudr.nbsp;2, 227 ff. stellt ndd. -apa, hd. -aff’a zu kelt. abu- ‘FluC’nbsp;(cf. ir. auh. Gen. aba; verwandt mit lat. amnis? ir. abannnbsp;‘FluC’, bret. auon). Möglich ist dies nur unter der Vor-aussetzung, daC die Lautverschiebung noch nicht vollzogennbsp;war, als die Germanen in jene Gebiete einrückten. Diesnbsp;ist jedoch mit Rücksicht auf das, was wir sonst über dasnbsp;Datum der Lautverschiebung erschlieCen können, wenignbsp;wahrscheinlich.

Auch sonst existiert in Deutschland eine Reihe von FluCnamen keltischer Herkunft. Schon vorher habennbsp;wir darauf hingewiesen, daC die echt deutschen femininesnbsp;Geschlecht haben, und daO Bhein (Ilhenus), Main (Mcenus),nbsp;Neckar (Nicer) sich schon durch das Genus masculinumnbsp;als keltiscben Ursprungs verraten.

Von Gebirgsnamen stammt aus dem Keltiscben Ercynia silva, Bezeichnung der deutschen Mittelgebirgenbsp;nördlich der Alpen. Es entspricht etymologisch dem got.nbsp;fairguni ‘Gebirge’, dessen ƒ auf p zurückgeht, das imnbsp;Keltiscben anlautend wegfallen muCte (cf. ir. athir = pater).nbsp;Die deutsche Bezeichnung hat sich im Mittelalter fürnbsp;einzelne der Gebirge erhalten, und sie ist von den Altennbsp;bei ihrer mangelhaften Kenntnis der Einzelheiten auf dienbsp;gesamte Masse übertragen worden, cf. Fergunna = ‘Erz-

’ [Die kelt. Herkunft von ndd. -apa, hd. -affa ist nicht gesichert, vgl. Bremer, Pauls GrdrS. 800ff., Kossinna, PBB. 26, 282*; E. Sclirö-der, Reallex. germ. Altert. 2, 75, Much ebd. d, 20. — W, Streit-berg.]

Ortsnaiiien und Geschichtsforschunsr.

gebirge’; Virgunnia, Virgund{ï)a = 'Frankenhöhe’; Finne * (in Thiiringen) = gall, penn (ir. cenn) ‘Haupt’, wovon dienbsp;Alpes Pen{n)inae (vom GroCen St. Bernhard bis zumnbsp;SimplonpaC) abgeleitet sind.

Wir kommen also zu dem Ergebnis, dab das alteste Verbreitungsgebiet der Kelten sich bis zu dem Waldgürtelnbsp;des Harzes, der Finne, des Thüringer- und Frankenwaldes,nbsp;Fichtel- und Elstergebirges, Erzgebirges, Iser- und Riesen-gebirges und der Sudeten erstreckte. Namen von An-siedlungen, die keltischen ürsprungs sind, sind innbsp;Deutschland nur in sehr geringer Zahl nachzuweisen:nbsp;Metelen (zwischen Burgsteinfurt und der hollandischennbsp;Grenze) = Mediolanum', Drewer (südlich von Lippstadt undnbsp;sonst), Trebra (in Schwarzburg-Sondershausen und amnbsp;Südharz in der Niihe von Nordhausen) — Trehur, Triburnbsp;in Hessen-Starkenburg, südöstlich von Mainz, zu acymr.nbsp;abret. treb ‘Dorf, Wohnsitz, Haus’. Sonst bestand ver-mutlicb, wie noch heute in Westfalen, das System dernbsp;Einzelhöfe. Erst am Rhein finden wir keltische Orts-namen in Menge, vor allem am linken Ufer des Strornsnbsp;und am rechten, soweit es durch den Phahlgraben gegennbsp;die Einfalle der Germanen geschützt und in die Einflufi-sphare des Römerreichs einbezogen w'ar. Da begegnen unsnbsp;Namen auf -magus — ir. mag ‘campus’, wie Novigmagosnbsp;‘neues Getilde’ oder ‘Getilde eines Novios’, alte Form fürnbsp;Nymwegen, Neumagen (im Kreise Berncastel, Speyer);nbsp;Bigomagus ‘Königsfeld’ = Bemagen; Borvetomagus, Bormito-magus, woraus Worms, ‘Feld an der Bormita’ (derselbenbsp;Name im FlüGchen Wurm bei Aachen, das die Abflüssenbsp;der dortigen heiCen Quellen aufnimmt, und sonst aufnbsp;altem Keltengebiete in der Niihe heiber Quellen, vgl.nbsp;Bormio; zu ir. berbaim “^siede, koche’, cymr. berwi ‘bullire’,nbsp;lat. formus ‘heib’, griech. ö-eppoq, got. warms)', Durnomagusnbsp;= Dormagen (Kreis Neub); Marcomagus — Marmagen (Kreisnbsp;Schleiden), also eine Bildung mit keltischem Suffix vonnbsp;einem lateinischen Namen aus. Kelt. mag steekt wahr-scheinlich auch in Magontiacum (oder Ableitung einesnbsp;keltischen Gottesnamens), spater gekürzt zu Magmtia,nbsp;woraus dtsch. Maginza = Mainz, das ursprünglich mit

‘ [S. Jedoch S. 46 nbsp;nbsp;nbsp;— E. F.]

Solmseü-Fraenkel, Indogermanische Eigenuamen.

Ortsnamen im engeren Sinne.

dem Namen des Main — Mcenus nichts zu tun hat. Maifeld ist 620 urkundlich als Megine, spater als pagusnbsp;Maginensis bezeugt Mayen wird 1218 Maium mediumnbsp;{Maium wohl aus *Magium) genannt. -dunum, -durumnbsp;‘Feste, Burg’ hangt zusammen mit lat. durus, aengl. tm,nbsp;neuengl. town, ahd. zün, nhd. Zawn: Theudurum, jetztnbsp;Tüddern (Kreis Heinsberg, Regierungsbezirk Aachen) fürnbsp;Divo-durum, wie auch der alte Name fiir Metz lautet, dasnbsp;ist ‘Feste eines Divos’; Duren (Regierungsbezirk Aachen)nbsp;= Durum, Marcodurum (dasselbe auch noch im Kreisenbsp;Saarlouis, Regierungsbezirk Trier); Solodurum = Solothurn-,nbsp;Lugodunum, woraus Leyden und Lyon', Daun, alt Dune, innbsp;der Eifel, und Dhaun im Kreise Kreuznach; Karden annbsp;der Mosel aus Carrodunum, einem für verschiedene Gegendennbsp;der keltischen Welt bezeugten Namen, = ‘Karrenburg',nbsp;vermutlich feste, noch in die Zeit halbnomadischen Umher-ziehens auf dem Karren zurückreichende Niederlassung;nbsp;Lupodunim, jetzt Ladenburg in Baden, über ahd. Lobudun-burg. -briga ‘Höhe’ ist enthalten z. B. in Boddbriga (altnbsp;Baudohriga), woraus über Boppert Boppard ‘Berg des Baudo’nbsp;hervorgegangen ist. -lanum aus -planum fungiert in Mediolanum ‘Mailand’, woraus auch wahrscheinlich Mylen beinbsp;Geldern entstanden ist. medio-planum = ‘mitten in dernbsp;Ebene liegend’ (Fick, BB. 12, 161). Der Name ist auchnbsp;sonst auf ursprünglich keltischem Gehiete haufig.^

Speziell für die Rheinlairde sehr charakteristisch sind Namen mit Suffix -acum, -iacum, die, soweit nicht kürzeresnbsp;-ia an die Stelle von -iacum getreten ist {Maguntia —nbsp;Moguntiacum), heute in den Formen auf -ach, -ich fortlebennbsp;(vgl. auch W. Schulze, Lateinische Eigennamen 11 ff.).nbsp;Oft ist an einen römischen Stamrnesbeetandteil dies keltischenbsp;Suffix, das die Zugehörigkeit ausdrückt und in Galliennbsp;haufig ist, angehangt worden:

Antunnacim, Antennacum — Andernach (zum gallischen Personennamen Antunnus); Brisiacum — Breisach, Breisig;

Alteste urkundliche Formen; 847 Megina, 1017 Megena, 1110 Meina, 1229 Meine lasw. — 632 und 643 pagus Maginensis, 763nbsp;Xgt;agus Magnise, 773 Meginensis, 888 Meinevelt, also wohl ‘die ainnbsp;magus Gelegene’, vgl. Morini ‘die am Meere Wohnenden’.

* Vgl. auch franz. Moilien, Metilin; Miolan, Meilhan (A. Longnou, Revue eelt. 8, 375 ff.; H. d’Arbois de Jubainville, ibd. 187).

Ortsnamen und Geschichtsforschung.

Mattiacum^, an der Stelle von Wiesbaden, zu gallisch Mati-donus, Teuto-matos; TolUacum = Zülpich; ¹Bacaracumnbsp;= BacJiarach] Moguntiacum daraus Maginza daraus Wfamznbsp;(s. o.). Hierber gehort auch die groCe Fülle heutigernbsp;Namen auf -enich, -erich, -ernich, die in den Regierungs-bezirken Coin und Aachen, nainentlich in den Kreisennbsp;Euskirchen und Düren, also an den Nordostabhangen dernbsp;Eifel, in den fruchtbaren Talbreiten der Erft und Roernbsp;anzutreffen sind^:

a) lm Landkreise Cöln:

Kessenich, 843 Castenicha = ¹Caatiniacum, zu Castinius.

Endenich, 804 Antiniche — ¹Antiniacum, zu ¹Antinius.

Lessenich, 658 Laciniacho = ^Latiniacum, zu Latinitis.

Fiachetiich = ¹Fusciniacum, zu Fuscinius.

Kendenich, 941 Cantinich = ¹CanUniacum, zu Cantinius.

b) lm Landkreise Euskirchen;

Firmenich == ¹Firmmiacum, zu Firminius.

Lechenich = ¹Laciniacum, zu Laeinius.

Zieverich = Tiberiacum, zu TibeHiis (W. Schulze 13 ff.).

Jülich = luliacum, zu lulius.

c) nbsp;nbsp;nbsp;lm Landkreise Düren:

Seuenich — ¹8ahiniacum, zu Sabinius.

d) nbsp;nbsp;nbsp;lm Kreise Schleiden;

Mechernich = ¹Macriniacum, zu Macrinius.

e) lm Kreise Aachen:

Mützenich = ¹Muttiniacum, zu Muitinius, vgl. auch franz. Mutigny und W. Schulze, Lat. Eigeiiii. 194 mit Anm. 1.

f) In den Kreisen Coblenz und Euskirchen:

Metternich = ¹Matrmiacum, zu Matrinius, vgl. noch franz. Mayrinhac und W. Schulze 192 mit Anm. 4.

g) lm Kreise Düren:

Oürzenich = ¹Curtiniacutn. zu Curtinius (s.noch W. Schulze-57 mit Anm. 2).

Es handelt sich offenbar um alte Bezeichnungen von fundi ^ die von den Namen der possessor es aus gebildet

6*

1

[Vgl. Streitberg, IF. 5, 87 ff.]

“ S. das Verzeicimis bei M. Siebourg, Bonner Jahrbücher 105 (1900), 82 ff.

Ortsnamen im eiigeren SiiiTO.

worden sind. Diese letzten Namen tragen das Geprage römischer Gentilicia, sei es daC es sich um wirklichenbsp;Italiker oder uin peregrini handelt, die das römischenbsp;Bürgerrecht und damit römische Namen bekommen hatten.nbsp;Aber die Bil dungs weise als solche stammt aus vorrömischernbsp;Zeit und belehrt uns, wieweit die Besiedlung in dernbsp;römischen Epoche vorgeschritten war; vgl. noch G. Flechia,nbsp;Di alcune 1'orme dei nomi locali dell’ Italia superiorenbsp;(Mem. della Acad, di Torino, scienz. stor. II. Ser. 27nbsp;[1873], 275 ff.); H. d’Arbois de Jubainville, Recherchesnbsp;sur l’origine de la propriété foncière et des noms de lieuxnbsp;habités en Prance, Paris 1890, 125ff.; M. Siebourg, Bonnernbsp;Jahrb. 105, 82 ff.; M. Hölscher, Die mit dem Suffix -acum,nbsp;-iacum gebildeten französischen Ortsnamen, Diss. Strasburg 1890.

Keltisch sind ferner einzelne Ortsnamen wie Divitia Deufz (cf. Divitiacus); Novesiuni — Neufi (zu novios ‘neu’);nbsp;Vosavia, jetzt Oberwesel, vielleicht zu air. foss aus vossnbsp;‘Bleiben, Aufenthalt’, Jedenfalls auch Bonna, ein Name, dernbsp;auf keltischem Gebiete wiederkehrt in Bononia (= Bologna,nbsp;Boulogne, Widin aus alterem Budun), Vindo-hona {Wien),nbsp;Batis-bona {Regensburg), Bonomagus (heute Bombogen, Re-gierungsbezirk Trier, an der Mosel, zwischen Ürzig undnbsp;Wittlich) und in einer Reihe anderer Namen mit Bon-,nbsp;die alle auf altem Keltengebiete liegen {Bon-dorf dreimalnbsp;in Baden, zw'eimal in Württemberg, Bon-bacli in Baden,nbsp;Bon-landen bei Peuchtwang in Bayern usw.). Eine plausiblenbsp;Brklarung ist noch nicht gefunden worden. Von demnbsp;uns bekannten keltischen Sprachschatze klingt an ir. honnnbsp;‘Sohle’ aus urkelt. *bundos {= lat. fundus) ‘Grund undnbsp;Boden’; doch ist fraglich, ob wir die irische Assimilationnbsp;von nd zu nn auch anderen keltischen Mundarten, zumalnbsp;für eine so frühe Epoche, zutrauen dürfen. Ferner seinbsp;erinnert an ir. bun. Gen. bona ‘Wurzelstock, Wurzel,nbsp;unteres En de’. Mit dieser in historischer Zeit allen keltischen Sprachen gemeinsamen Bedeutung ist allerdingsnbsp;nichts anzufangen. Es ware möglich, daC sie etymologischnbsp;sich aus einer alteren ‘Fundament’, diese aus ‘Grund undnbsp;Boden’ (cf. npers. hun ‘Fundament, Ende, Wurzel' ausnbsp;altiran. [avest.] buna- ‘Grund, Boden’) entwickelt hat; diesenbsp;letztere gabe einen befriedigenden Sinn.

Ortsnamen und Geschicblsforschung.

Diese Fülle von keltischen Ortsnamen lehrt uns, wieweit feste Ansiedlung und Anbau des Landes schonnbsp;vor dem Eindringen der Germanen links des Rheins ge-diehen war. Nehmen wir die lateinischen Namen vonnbsp;Aachen^ Coin, GoUenz, Cassel {Ober- und Niedercassel beinbsp;Bonn und Düsseldorf) hinzu, so können wir eine Be-siedlungsgeschichte des Landes in vorgermanischer Zeitnbsp;entwerfen.

Slavische Ortsnamen dienen zur Bestimmung, wieweit die Slaven in den letzten Jahrhunderten des 1. Jahr-tausends n. Chr. in Deutschland nach Westen gedrungen waren, bevor der grofie Rückstrom deutschen Volkstumesnbsp;und deutscher Kultur nach Osten erfolgte und die Wieder-germanisierung der verlorenen Landschaften eintrat. Typischnbsp;sind die Endungen -itz, -witz, -zig (aus -sk), -ow (vielfachnbsp;zu -au umgedeutscht), -in. Die letzteren sind adjektivischenbsp;Suffixe, die die Zugehörigkeit, die Beziehung auf etwasnbsp;bezeichnen und teils an Personennamen, teils an sachlichenbsp;Appellativa angetreten sind; z. B.^:

Bukow, mehrfach begegnend, = bukovo ‘das zur Buche Gehorige’.

Schwerin aus Zvërin ‘das den wilden Tieren (cf. abg. zvërï) Gehorige’.

-sk daraus -zig in Leipzig aus Lipsk ‘Lindenstadt’ (cf. Lindenau, einverleibter Vorort von Leipzig); Danzig ausnbsp;Gdansk.

-itz und -owitz sind in der Regel aus Plural en auf -ici, -owici erwachsen, die die zu etwas oder einer Personnbsp;Gehörigen, von ihr Abstammenden ausdrücken; z. B.:

Janowitz = Janovici ‘Abkömmlinge des Jan = Johann’; Gröllwitz = Krolevici ‘Königsmannen’. ^

An der Hand der Ortsnamen laht sich feststellen, daC einzelne Slaven bis ins Fuldische und den Mainnbsp;abwarts bis nach der Gegend von Aschaffenburg gekommennbsp;sein müssen.

1 Vgl. auch A. Brückner, Slav. Ansiedluiigen in der Altmark, Leipzig 1879, 27. 65; Miklosich, Denkschr. d. Wien. Akad. 1872,98ff.nbsp;[Ganz hübsch orientiert G. Weisker, Slav. Spracbreste, insbesonderenbsp;Ortsnamen aus dem Havellande und den angrenzenden Gebieten I,nbsp;Pi'ogr. des Realprogymn. zu Ratbenow 1890. — E. F.]

^ Brückner a. O. 61.

Ortsnamen im engeren Sinne.

Doch nicht bloC für derartige Völkermischungen legen die Ortsnamen Zeugnis ab; auch für die Geschichte dernbsp;einzelnen Stamine sind sie, zumal bei uns in Deutschland,nbsp;von höchster Wichtigkeit. Sie helfen uns die Stammsitzenbsp;der alten Stamme festzustellen, ihre Grenzen gegenübernbsp;anderen zu bestimmen, ihre Wanderungen und Siedlungennbsp;in altester Zeit zu ermitteln. Für die Langobarden kennennbsp;wir als alte Sitze die untere Elbe. Zur naheren Bestimmungnbsp;dient der Plecken Bardoiviek bei Lüneburg, die Nieder-lassung der Bardi^ wie die Langobarden abgekürzt heifien,nbsp;welche bei dem groCen Auszuge zurückgeblieben waren.nbsp;'Engern bei Rinteln und Bodenengern bei Obernkirchen (innbsp;der Nahe von Bückeburg, nördlich von Engern) bezeugennbsp;die Sitze der Angrii und Engern. Aber mehr als das;nbsp;ein derartiger Stammesname als Ortsbezeichnung ist nurnbsp;denkbar, wenn es sich um vereivizelte Niederlassungennbsp;des betr. Stammes innerhalb eines anderen, bzw. umnbsp;zurückgebliebene Reste oder um die Grenze des Stammesnbsp;gegen einen anderen handelt. Nur in diesem Falie cha-rakterisiert der blofie Stammesname den Ort und unter-scheidet ihn von anderen. Inmitten eines geschlossenennbsp;Stammes dagegen ist die Verwendung des bloCen Stammesnamens für einen einzelnen Ort ausgeschlossen. Die beidennbsp;Engern in der gleichen Gegend erweisen daher die dortnbsp;einst laufende Südgrenze des Stammes. Bei Sinzig findennbsp;wir eine Ortschaft Franken und dicht daneben, zwischennbsp;Franken und Breisig, im Walde ein stehendes Gewassernbsp;Schwabeumar. Der Gegensatz lallt eine alte Grenze zwischennbsp;Franken und Alemannen erkennen, für die Schwaben nurnbsp;ein anderer Name ist, und die im 5. Jahrhundert bisnbsp;weit in das heutige Rheinland nach Norden vorgedrungennbsp;waren, bis sie, von Chlodwig in der Schlacht bei Zülpichnbsp;496 besiegt, an weiterem Verdringen verhindert und nachnbsp;Süddeutschland zurückgetrieben wurden. Treffen wirnbsp;gegenüber Frankfurt a. M. ein SacJisenJmusen, ebenso innbsp;Baden an der BergstraHe südlich von Weinheim ein Groji-und Lützelsachsen an, so bezeugen diese Orte Niederlassungennbsp;von Sachsen inmitten der Franken, und man hat dienbsp;Ansiedlungen sicherlich rait den von Karl dem Grollennbsp;vorgenommenen Verpflanzungen in Verbindung zu bringen.

Nicht nur die Verwendung direkter Stammesnamen

Órtsnamen und Geschichtsforschung.

zu Ortsbezeiclinuiigen, auch die Wiederkehr gleicher Orts-namen in verschiedenen Gebieten gibt Aufschlüsse über Wanderungen, Verpflanzungen und Kolonisation. So kehrtnbsp;Frankfurt am Main und an der Oder wieder. Hessennbsp;haben Kaufimgen nach MeiCen, Thüringer Salfeld nachnbsp;OstpreuBen, Osterode und Friedland vom Südhar'z eben-dahin gebracht. Für die Aufhellung der deutschen Kolonisation des Ostens, besonders die Bestimmung des Anteils,nbsp;den an ihr die verschiedenen Stamme gehabt haben,nbsp;können wir ebenfalls durch die Órtsnamen und ihre Ver-breitung maucherlei lemen. Die Kampfe der Deutschennbsp;gegen die Slaven ziehen sich vom Beginne des 10. bisnbsp;ins 12. Jahrh. hinein. Nachdem dann die Widerstands-kraft der Slaven endgüitig.gebrochen ist, führt die deutschenbsp;Kolonisation zu einer schnellen Aufsaugung dieser. Zweinbsp;groCe Besiedlungsgebiete lassen sich unterscheiden. Innbsp;dem einen haben sich Niederdeutsche, in dem anderennbsp;Mitteldeutsche kolonisatorisch betatigt. Die Grenze zwi-schen beiden Abschnitten wird gebildet etwa durch einenbsp;Linie von Halle über Torgau bis nach Frankfurt a. O.nbsp;Nördlich von ihr war das Tatigkeitsfeld der Sachsen undnbsp;der aus Holland und Flamland gekommenen Niederfranken,nbsp;südlich das der Thüringer und Ostfranken. Von den Er-folgen der Niederfranken legt die Verbreitung des Namensnbsp;Flem(m)ing(er) beredtes Zeugnis ab:

Flaming, Höhenzug in der Mark und Lausitz, von Burg, Bar by, Aken (cf. Aachen) im Moesten über Lucken-walde, Luckau bis Spremberg und Forst sich hinziehend.

Flemsdorf, Flemmingstal im Kreise Delitzsch.

Fliimische Wiesen, Jiamischer Damm östlich von Dessau.

Flemhude westlich von Kiel, Flemmendorf im Kreise Demmin und Franzburg.

Fleming bei Seeburg im Kreise Rössel.

Dazu kommen aus diesen Gegenden Ortscbaften, deren Namen Komposita mit Franken als erstem Gliede sind;

Frankenfelde und Frankenförde bei Luckenwalde, Frankendorf bei Neuruppin, Frankfurt a. O. (gegründetnbsp;1278), Frankental auf Rügen, Frankenfelde im Kreise Preu-Bisch-Stargard, Frankenhain im Kreise Graudenz, Frankenaunbsp;in den Kreisen Neidenburg und Rössel.

Ortsnamen im engeren Sinne.

Endlich sei erinnert an Holland bei Neuruppin, Hollen-dorf bei Wolgast, PreufiiscJi-Holland (worüber es zum Jabre 1297 heiCt: quam secundum primas locatores, qui de Hollan-dia venerant, Holland appellavimus); Aken (s. o.), Bhin^nbsp;Kamerik, vvüstes Dorf bei Arendsee, Hof Kemerick bei Wer-ben, Kèniberg (alt Kemerick) südlich von Wittenberg, dienbsp;Familiennamen Kemmerich in Havelberg, Gent in Salzwedel.

Wabrend die Sachsen langs der Küste vorgedrungen sind, lassen sich die Fiamen (Hollander) mithin beson-ders in der Mark und daneben an den groCen Wasser-laufen in den Seengegenden nachweisen, d. h. da, wonbsp;Wasserbauten, Kanalisierungen, Eindeiohungen usw. zurnbsp;Gewinnung dauernden Aekerlandes vorzunehmen waren,nbsp;daher vor allem in den Elbmarschen, der unteren Havel-gegend, im Oder- und Weichselbruch.

Für einzelne Stamme charakteristische Bildungsweisen.

Nicht bloC direkte Stammesnamen lassen sich zu Rückschlüssen über die Völkergeschichte verwerten; son-dern aucb die zur Bildung von Ortsnamen verwendetennbsp;Grundwörter und Suffixe sind für die einzelnen Stammenbsp;charakteristisch. So ist das Formans -ing bayrisch, -ingennbsp;schwabisch-alemannisch, -ungen hessisch und tbüringisch,nbsp;-scheid frankisch, -wang und -wangen bayrisch und ale-mannischd Auch sonst finden wir bestimmte Suffixe aufnbsp;'bestimmte Landstriche beschrankt, in denen sie dannnbsp;geradezu massenhaft auftreten, und der Gedanke liegtnbsp;nahe, auch sie mit alten Stammesausbreitungen in Ver-bindung zu bringen. So ist -lehen^ charakteristisch fürnbsp;einen ziemlich schmalen, langen Streifen Landes in Mittel-deutschland. Dieser beginnt bei Hadersleben in Schleswignbsp;und zieht sich südwarts über die Elbe. In der Provinznbsp;Sachsen, im Bode* und Ohretal, dann wieder in Thüringennbsp;im Unstrut- und Helmetal erreichen die Namen auf -lebennbsp;ihre gröCte Bedeutung und enden schlieClich nördlichnbsp;vom Main in vereinzelten Exemplaren. Der erste Teilnbsp;der Namen ist fast immer eine Personenbezeichnung;nbsp;Aschersleben = Ascegeresleha; Ermsleben = Anegrinieslebo;

' S. Riezler, Die bayr. und Schwab, Ortsnamen auf -ing und -ingm als bist. Zeugnisse, Sitzber. Bayr. Ak. d. Wiss. 1909, 2. Abh.

2 S. o. S. 64 ff.

Ortsnamen und Geschichtsforschung.

Wanzlében — Wantesleibo; Wolmirsleben — Wolmersieve; Güntersleben, Ettleben, Zeitzleben, Efileben nördlich von Würzburg. Der zweite Bestandteil gehort zu asachs. Uba, ahd.nbsp;leïba ‘Hinterlassenschaft, NachlaC’, dtsch. bleiben = got.nbsp;hileiban, engl. io leave. Wie sollen wir die Beschrankungnbsp;dieser Namen auf diesen Strich erklaren? In Schleswig,nbsp;zwischen der Flensburger Föhrde und der Schlei, liegt dienbsp;Landschaft Angeln, nach den Berichten englischer Chronistennbsp;die Heimat der Anglii, die mit den Sachsen und Jüten zu-sammen Britannien eroberten. Sehr wahrscheinlich kenntnbsp;in dieser Gegend schon Tacitus die Anglii zusammen mitnbsp;den Varini und anderen Stammen als Unterabteilungennbsp;der Suebi. In spaterer Zeit finden wir die Angeln undnbsp;Warnen im mittleren Deutschland, in Thüringen; wir he-sitzen eine Rechtsaufzeichnung mit dem Titel: lex Ang-liorum et Werinorum, boe est Thuringorum.^ Auch Sprachrestenbsp;aus der Gegend von Merseburg, die dem 9.—10. Jahrh.nbsp;angehören, die Merseburger Glossen, zeigen frappante Über-einstimmungen mit dem Angelsachsischen. Zu genauerernbsp;Lokalisierung nützen uns wieder Stammesnamen als Ortsnamen: im Mittelalter heifit Engelgau etwa die Gegendnbsp;der heutigen goldenen Aue, also die Tiiler der Helme undnbsp;ünstrut. In Schwarzburg-Sondershausen südlich vomnbsp;Kyffhauser existieren Holz-, Feld-, Kirch-, Westerengel,nbsp;weiter südlich bei Arnstadt ein Angelhausen, noch weiternbsp;südlich bei Ilmenau ein Angélrode. Dies sind vielleichtnbsp;alte Grenzorte gegenüber den eigentlichen Thüringern;nbsp;treffen wir doch dicht bei Hclzengel usw. ein TJiüringen-hausen an. Auch haftet der Name der Werini an der Wern,nbsp;einem NebenfluC des Mains, der oberhalb Gemünden innbsp;ihn flieCt, mit den Orten Ober- und Nieder-Wern beinbsp;Schweinfurt und Wxrvfeld an der Mündung in den Main.nbsp;Das ist gerade die Gegend, wo die Namen auf -leben auf-hören. Der Schlufi liegt daher sehr nahe, dafi die Angelnnbsp;und Warnen aus ihrer ursprünglichen Heimat im Nordennbsp;zum Teil nach Süden ausgewandert sind, und daC dienbsp;Namen auf -leben, die ungefahr an ihren Heimatsitzennbsp;beginnen und am Schlufi ihrer spilteren Sitze enden, dienbsp;spezifische Nomenklatur der beiden Stamme darstellen;

^ [Anders hierüber jedoch Hoops, Waldb. 583 ff., dessen Ansicht mich freilich nicht überzeugt. — E. F.]

Ortsuamen im engeren Sinne.

wir können daher an der Hand dieser Namen die Wan-derung dieser Stamme von Norden nach Süden und ihre Siedlnngen verfolgen. Das Element -hüttel ist haufig imnbsp;westlichen Holstein (Riizébüttel, Brunsbüttel), dann in einemnbsp;schmalen Streifen zwischen Weser und Elbe aufwarts bisnbsp;nach Lüneburg zu, von da, die Ilmenau aufwarts, springtnbsp;es in das Tal der Ocker über und endet etwa bei Wolfen-büttel. Es liegt nahe, die Namen dieses Ausganges mitnbsp;der Einwanderung der Sachsen oder Friesen in Zusammen-hang zu bringen, die von ihren alten Sitzen nordöstlichnbsp;der Elbe aus den Strom überschritten und das ursprüng-lich von Langobarden besetzte Land eroberten.

Ahnlich können wir z. B. die Wanderung der Chatten, die sogenarmte oberfrankische Wanderung, aus dem hessi-schen Stammlande die Taler der Sieg, Wied, Lahn abwartsnbsp;nach der linken Rheinseite, die der Mosel und Nahe aufwarts bis nach Lothringen hin verfolgen; die Ortsnamennbsp;des alten Stammlandes kehren linksrheinisch wieder, undnbsp;ein direktes Zeugnis für die Herkunft der Einwanderernbsp;bietet der Name des Dorfes Hessen in der Nahe von Saar-burg in Lothringen, ziemlich an der Grenze der Einwanderung und des deutschen Sprachgebiets überhaupt, nebstnbsp;dem in der Nahe befindlichen Hessenwald. Schon 699 istnbsp;der Ort urkundlich bezeugt als ad Cliassus, zur Zeit Ludwigsnbsp;des Deutschen als inter Hessis; cf. Arnold, Ansiedl.nbsp;und Wanderungen deutsch. Stamme, zumeist nach hess.nbsp;Ortsnamen, Marburg 1875; clers.. Die Ortsnamen als Ge-Hcbichtsquelle, in; Studiën zur deutschen Kulturgeschichte,nbsp;Stuttgart 1882, 23 ff.

Arnolds Arbeiten sind zwar geistvoll, aber im ersten Wagemut und Siegesrausch vielfach zuweit gegangen. Dienbsp;für Südwestdeutschland und die Schweiz typischen Ortsnamen auf Weil, Weüer führen z. B. nach seiner Ansichtnbsp;ein speziell alemannisches Suffix. Nun finden wir jedochnbsp;auch im Rheinlande, Rheinhessen, Lothringen bis hinaufnbsp;nachErkelenz, Heinsberg, Geilenkirchen nicht wenige -weüer;nbsp;z. B. Brauweiler, Hscliweiler, AJirweiler, Antweiler (bei Münster-eifel und Aremberg), Lindtveiler (bei Münstereifel), Blas-weiler (zwischen Altenahr und dem Laacher See), Oher- undnbsp;Niederweiler (im Brobltale), insgesamt in jenen nördlichennbsp;Gegenden auCerhalb des sicheren Alemannengebiets über

Ortsnamen und Geschichtsforschung.

300. Nach Arnold sollen sie alle Zeugen für alemannische Niederlassungen sein, Allein man darf bezweifeln, ob dienbsp;Alemannen soweit nördlich, bis über Köln und Jülichnbsp;hinaus, vorgedrungen sind, und vor allem, ob sie sich innbsp;so groCer Anzahl und so lange im Lande seChaft gemachtnbsp;haben, daC so viele Ansiedlungen von ihnen zurückge-blieben sind. 496 wurden sie von Chlodwig bei Tolbiacumnbsp;geschlagen; vor 440 aber können sie kaum über die raittel-rheinischen Gegenden hinaus nach Norden vorgedrungennbsp;sein, da sich bis zu dieser Zeit ihrem Verdringen die Bur-gunder in den Weg steilten, die am Mittelrhein um Wormsnbsp;herum safien und erst etwa 440 nach Savoyen und Süd-gallien abzogen. Demnach könnten die Alemannen imnbsp;ganzen nicht viel langer als ein halbes Jahrhundert in dennbsp;Rheinlanden heimisch gewesen sein. Das Vorkommen vonnbsp;-weiler gerade im Südwesten und Westen des deutschennbsp;Sprachgebiets ist vielmehr ganz anders zu erklaren. Sowohlnbsp;weil als weiler sind aus dem Lat.-Roman. entlehnt. Ersteresnbsp;ist == villa in der in franz. viïle erscheinenden Bedeutung,nbsp;letzteres (ahd. wildri) = villare ‘Gehöft’. Kein Wunder daher,nbsp;daJS die Elemente zur Ortsnamenscböpfung gerade in dennbsp;Stricken verwendet worden sind, die unter dem Einfluünbsp;der römischen Kultur gestanden haben, und in denen ausnbsp;vorgermanischer Zeit bereits zahlreiche villae und villarianbsp;verhanden waren (vgl. auch oben S. 63). ^ Ahnlich stehtnbsp;es mit -iveier, das auch nur im Südwesten Deutschlands,nbsp;besonders in Baden in der Gegend von OfFenburg verbreitetnbsp;ist: Appenweier, Waltersiveier, Hommerstceier, Hugsweier, Non-nenweier. Auch das Appellativ Weier — lat. vivarium istnbsp;nur in Südwestdeutschland bis Bayern einschliefilich volks-tümlich, den österreichischen und den mitteldeutschennbsp;Mundarten dagegen fremd. *

2. Kulturgeschichte.

Die Ortsnamen, die uns über alte Kulte, Gottesver-ehrung, zumal aus heidnischer Zeit, belehren, sind besonders

' [S. jetzt Behaghel, Wörter und Sachen 2, 42 ff. mit genauen Belegen und Verzeichnissen. — E. F.]

® [Freilich gehöreii viele Namen auf -weier nicht hierher, son-dern in die Kategorie derer auf -weiler, woraus -weie)- z. T. lautlich entstanden sein dürfte; vgl. Appenweier, früher Appenwilre undnbsp;Behaghel a. O. 55. — E. F.]

Ortsnanien im engeren Sinne.

wertvolie Quellen, da wir nur unendlich dürftige, direkte Zeugnisse hierfür besitzen: Oodesberg bei Bonn a. Rh., fernernbsp;Wald bei Düsseldorf, und Oudensherg in Hessen (bei Fritz-lar an der unteren Eder) sind = Wodanesherg, Wudenesbergnbsp;(diese Formen urkundlich belegt) und weisen auf einennbsp;alten Wodankult in diesen Gegenden, genau wie Donners-berg in der Pfalz und bei Wormeln im Kreise Warburgnbsp;in Westfalen (alt Thuneresberc) auf einen solchen des Gottesnbsp;Donar. In Westfalen begegnen uns mehrfach Bezeicbnungen,nbsp;die in ihrer alteren Gestalt den Namen derldisi, der Schlacbt-jungfrauen, zu enthalten scheinen: Bendesloh bei Neuen-beken (Kreis Paderborn), alt Benn-idisla; Ebbeslob, beinbsp;Brokhagen (Kreis Bielefeld), alt Mepp-idis-la, Ebbedeslo.nbsp;Verschiedene Ortsnamen mit AU- im ersten Gliede, wienbsp;All-stedt, Als-herg, Als-feld, Als-heim (bei Worms und Speier),nbsp;sind Zusammensetzungen mit einem im Got. als alhs, imnbsp;Altsachs. als alah erscheinenden Nomen, das ‘Verehrungs-statte, Opferstatte’ bedeutet. Es handelt sich also beinbsp;diesen Ortschaften um alte Kultstatten.

Viele Bezeicbnungen erganzen und bereichern unsere Kenntnisse der alten Flora und Fauna. Wahrend dernbsp;Bibef jetzt bei uns ganz ausgestorben ist, zeugen für seinnbsp;einstiges Vorbandensein nicbt wenige Namen; Bebra beinbsp;Roten burg, alt Bibar-aha, Berfa bei Alsfeld, = Bibar-affa,nbsp;Bieber bei Fulda, Hanau, Offenbach, Ober- und Niederbiebernbsp;bei Heddesdorf am Limes, = Bïbir-, bivir-a. Bever, unweknbsp;Karlshafen in die Werra mündendes Flüficben. Alle diesenbsp;Namen bedeuten Biberwasser. Von den Wasserlaufen ausnbsp;bat ihre Übertragung auf Ortschaften stattgefunden.

Erinnerungen an Auerochs und Wisent haben be-wahrt: Urach in Württemberg, Aurach,, zahlreich in Süd-deutschland, Aura in Franken, Auerbach an der BergstraCe und sonst, Auroff bei Idstein am Nordabhange de.s Taunus;nbsp;Wiesen, NebenfluC der Regnitz bei Forchheim, == Wiesenda,nbsp;daran Wiesent-au, Wiesendangen, bei Winterthur in dernbsp;Schweiz. = Wiesent-wangen (cf. oben Erlangen = Erlwangen).nbsp;Zahlreiche Ortsnamen sind für die einstige Verbreitungnbsp;des Baren, Wolfes, Aren, Falken, Habichts beweiskraftig,nbsp;andere auf dem Gebiete der Flora für die der Esche, Espe,nbsp;Erie, Buche, Eiche, Weide in ihren ver.schiedenen Arten.

Auch über die alte Bodenbeschaffenheit und die von

Ortsnamen und Geschichtsforschung.

dem Menschel! an dem Grund und Boden vorgenomrnenen ümgestaltungen werden wir durch die Ortsnamen innbsp;Kenntnis gesetzt. Zahlreiche mit -bruch, -brok, -moos zu-sammengesetzte Lokalitatsbezeichnungen zeigen heute keinenbsp;Spur von sumpfigem Erdreich mehr, z. B. Bruchhausennbsp;oberhalb ünkel. Wie aus den Namen hervorgelit, muÜnbsp;es einstmals anders gewesen sein, sei es, daC durch dienbsp;Arbeit der Menschen, sei es durch die eigene Tatigkeitnbsp;der Natur eine völlige Anderung der Bodenverhaltnissenbsp;eingetreten ist. In gleicher Weise lehren uns die un-zahligen Namen auf -rode, -rath, -reuth, -riet, auf -hau,nbsp;-schlag, -schneid, -schwand, -schwend(en,), -brand, -brandten, wienbsp;die ungeheuren Waldbestande, von denen einst das ganzenbsp;Land bedeckt war, gelichtet und menschlichem Anbaunbsp;erschlossen wurden. Es ist charakteristisch, daC die moisten dieser Namen erst verhaltnismafiig jüngeren Perioden,nbsp;dem 8.—12. Jahrh., angehören; bei der ersten Besiedlungnbsp;wurden die offenen Stellen, namentlich in den groCennbsp;Fluhtalern, in Besitz und Bebauung genommen; jenenbsp;Namen dagegen kommen erst in einer Zeit auf, als sich wegennbsp;der steigenden Bevölkerungszahl die Notwendigkeit geltendnbsp;machte, neue Landereien zu erschlieCen, und als mannbsp;infolgedessen in die Walder, auf die Berge, in die höhernbsp;gelegenen Seitentaler der gröfieren Wasserlaufe hinaufstieg.nbsp;Von Wichtigkeit ist auch, daC viele Ortsnamen die Be-deutung der Klöster für die Kultur des Landes, die ür-barmachung weiter Waldstrecken bestatigen; Bischoferode,nbsp;AUerode, Münchenreufh, Nonnenrode, Fraureuth, Pfafferode,nbsp;Papenratk usw. Auch sonst kann man die groBe Be-deutung der Kirche und ihrer Einrichtungen für festenbsp;Ansiedlungen an den Namen ablesen: Marienzell, Hohen-zell, Eichenzell, Pilgerzell, Rudolfszell, Mackenzell, Edelzellnbsp;u. a. weisen auf ursprüngliche mönchische Ansiedlungen,nbsp;zumeist auswartige Stationen eines Klosters, die zumnbsp;Gottesdienst und zur Feldbestellung einer Anzahl vonnbsp;Mönchen überlassen wurden, und an die sich dann weiterenbsp;Niederlassungen von Laien anschlossen.

Auch für sonstige Kulturstatten legen zahlreiche Ortsnamen Zeugnis ah: fopTuq in Arkadien und auf Kreta, ruprióv in der Pelasgiotis, Kupxujv in Böotien geboren zunbsp;UTeipeiv, ai. grdma- ‘Dorf, Schar, Haufe’, lat. grëx ‘Herde,

Ortsnamen im engeren Siiine.

Schar, Gesellschaft, Sippschaft’ (vgl. Solmsen, Beitr. z. grieeh. Wortforsch. 17), sind also nach Volksversammlungen,nbsp;die an diesen Statten einst abgehalten worden waren,nbsp;benannt. Das gleiche gilt für Detmold, alt Thiet-mellanbsp;‘Ding-, Versammlungsstatte des Volkes’, vgl. auch Kirch-und Botenditmold bei Cassel. Kirchditmold wird geradezunbsp;als alter Centhauptort von unseren Quellen bezeichnet.

Über den Lauf des Limes, im Volksmunde Pfahl-(gralen), werden wir durch zahlreicbe Ortsnamen genau unterrichtet: Pfahldorf bei Eicbstadt in Bayern, Damhachnbsp;bei Winkelsbübl, Pfahlheim bei Ellwangen, Pfalühronn amnbsp;Hohenstaufen, Damm bei Aschafi'enbnrg, PoJilgöns bei Butz-bach (der zweite Teil bezieht sich auf einen Bach Gons),nbsp;Pohl zwischen Langenschwalbach und Ems; dazu die Flur-narnen: Pohlfeld und Pohlbach in der Nahe von Langenschwalbach, PoMwald und Pohlvnese bei dem Dorfe Pohl.nbsp;Wo auCere Spuren des Limes verloren gegangen sind,nbsp;dienen diese Namen als wichtige Pingerzeige zur Bestim-mung seines Laufes.

Eine im Gefolge der kulturellen Vervollkommung eingetretene, grundstürzende Umwalzung im Bau und innbsp;der Technik der Mühlen ergibt sich ebenfalls aus einernbsp;Reihe von Ortsnamen. Die alteren von diesen enthaltennbsp;noch das aus vorgermanischer Zeit ererbte got. qairnus,nbsp;ahd. quirn, mhd. kiirn, das zunachst nur die primitivennbsp;Handmühlen bzw. Tiermühlen bezeichnet haben kannlnbsp;Kirn, Moselkern, Kiirnberg (Bayern), Quirnherg (bei Würzburg), Quirrenbach (im Siegkreis), Querfurt (in Thüringen).nbsp;Vom 12. Jahrh. an kommt jedoch das jetzige Wort innbsp;Ortsnamen auf, und es beginnen die bis in die Gegen-wart andauernden, zahllosen Ortsbezeic|;inungen, wie Miihl-heim, Mühïbach, Mülilberg, Mühldorf, die das aus spatlat.nbsp;roman, molina (franz. moulin) entlehnte ahd. muUn, mhd.nbsp;mül enthalten. Die Entlehnung des Wortes, sowie seinnbsp;Ersatz des altgermanischen Ausdrucks ist durch die Über-nahme der Wassermühlentechnick der Romer, bzw. Ro-manen seitens der Deutschen veranlaht. Aber das nurnbsp;sehr langeame und spate Aufkommen von Ortsnamen mitnbsp;Mühl- beweist, daC diese neue Technik sich in Deutschland nur ganz allmahlich verbreitete und an Boden gewann.

-----

95

IV. Völkernamen.

In den allerprimitivsten Zustanden kennt ein Volk oder, besser gesagt, ein Stamm nur sich selbst und seinenbsp;Angehörigen. Wegen der Abgeschiedenheit seiner Wohn-sitze oder anderer Verkehrshemmungen lernt der Stammnbsp;andere Menschen nicht kennen, oder, wo dies doch dernbsp;Fall ist, halt er sich von ihnen fern und betrachtet sienbsp;als Wesen anderer Art, mit denen er nichts gemeinsamnbsp;bat, die er fürchtet oder verachtet, oder auch heides zu-gleich. Die natürliche Folge dieser ursprünglichen Zu-stande ist, dafi er nur seine eigenen Angehörigen als «Men*nbsp;schen» bezeichnet, für die anderen dagegen dieses Wortnbsp;nicht geiten laht. Daher kennen wir als Namen vielernbsp;Völkerschaften nur Ausdrücke, die eben «Menschen»nbsp;besagen. Man kann diese eigentlich nicht Namennbsp;nennen, da sie als solche nicht gedacht, d. h. nicht ge-priigt worden sind, um gewisse Menschenstamme vonnbsp;anderen zu unterscheiden. Da jedoch der ins Land kom-mende Fremde, der nach dem Namen der Bewohner fragt,nbsp;nichts anderes zu horen bekommt, kommen jene Ausdrücke nicht nur in der wissenschaftlichen Literatur,nbsp;sondern auch sonst auCerhalb des betreffenden Landes innbsp;der Geltung von Eigennamen in Kurs. Die von uns alsnbsp;Eskimos^ d. h. mit einem aus der Sprache benachbarternbsp;Indianer stammenden und ‘Rohfleischesser’ bedeutendennbsp;Namen bezeichneten Polarvölker nennen sich selbst Inuk,nbsp;Plur. Inuit, anderswo Kerals und TscMglit ‘Menschen’; dienbsp;Kaffern nennen sich Aha-ntu zum Sing, omu-ntu ‘Mensch’.nbsp;Dieselbe Bezeichnung begegnet bei anderen Vólkern dieses

Völkernamen.

grofien Sprachzweiges, der das gesamte südliche Afrika (abgesehen von den Hottentotten und Buschmannern) um-faCt; daher Bantu-völker. Aims, jener uralte Stamm, dernbsp;heute nur noch auf Jesso, der nördlichsten der japanischennbsp;Insein, und den nach Norden anschliehenden Kurilen-inseln, sowie der Insel Sachalin in wenigen Resten er-halten ist, einst aher in ganz Japan gesessen haben mub,nbsp;bedeutet ebenfalls ‘Menschen’. Ebenso verhalt es sichnbsp;mit den Kurilen, den Bewohnern der sich von Kam-schatka nach Japan hinüberziehenden Inseln. Ihr Namenbsp;stammt von den Kosaken her, die von Sibirien aus immernbsp;weiter nach Süden vordrangen. Die Malaien nennen sichnbsp;Orang {Orang-Utan = ‘Waldmensch’), die Zigeuner Bom,\nbsp;fem. Romni, plur. RomCaRiicave ‘Kinder der Menschen’,nbsp;was bei der grenzenlosen Verachtung begreiflich ist, mitnbsp;der der echte Zigeuner auf alle nicht zu seinem Stammenbsp;Gehörigen herabblickt.

Dies ist also der Widerschein der allerprimitivsten Verhaltnisse und Zustande. Anders gestalten sich dienbsp;Dinge, wenn ein Volk mit anderen in Verkehr tritt undnbsp;einsieht, dafi diese auch Menschen sind, und wenn esnbsp;sich darum handelt, die eigenen Landsleute von dennbsp;Fremden zu scheiden. Die nachstliegende Bezeichnungnbsp;ist eben dann ‘Eigene, Landsleute,. Volksgenossen’. Sienbsp;ist in vielen Exemplaren vertreten;

Altschwed. Swêar, aisl. Suiar, in lat. Texten Suionès, Sueones ‘Schweden’, zu got. swê-s ‘eigen, angehörig’ (= abg.nbsp;svojï, lat. suus, griech. 05 usw.), also ‘die Eigenen’.nbsp;Schweden ist zusammengezogen aus anord. Sui-piod ‘dasnbsp;eigene Volk’, Sverige aus aschwed. SwS-nke'^dias eigeneReich’.nbsp;Suëbi, zu Tacitus’ Zeit Sammelname fiir eine Reihe vonnbsp;Stammen, die maiorem Germaniae partem obtinent, und alsnbsp;deren Sitze man Mitteldeutschland östlich von Elbe undnbsp;Saaie anzusetzen hat, lebt fort in ahd. Swaba, Swabi. Esnbsp;ist eine Ableitung von dem Stamme desselben Reflexiv-pronomens und mit dem in got. sibja, ahd. sippa ‘Sippe’nbsp;enthaltenen Suffix gebildet, bedeutet daher ‘die zumnbsp;eigenen Verbande Gehörigen’. Auch Sdb-ïni, echt sabin.nbsp;Safini; Sabeïli aus *Saben-li, *Sab-no-U; Samnium aus *Sab-niom, wovon wieder Samnites stammt, dürfte den gleichennbsp;Sinn aufweisen (vgl. Solmsen, Unters. zur griechischen

Völkernaraen.

Laut- und Verslehre 199. 202. 211).^ Vgl. noch Sem-Hones, woneben Zi^ivoi bei Strabo VII 290, ein Teil der als Suëbi zusammengefaBten, groCen Volksmasse, wahr-scheinlich in der Mark Brandenburg ansassig, aus ^{1 2}Sebno-neSi zu got. sibja. Serb. Srb ‘Serbe’, osorb. Serb, niedersorb.nbsp;Serbski ‘Sorbe’ gebört wohl zu dem in russ. paserb, poln.nbsp;pasierb ‘Stiefsohn’ hinter dem Prafix erscheinenden Nomennbsp;(vgl. auch klruss. pryserbytysja ‘sicb an jemand heften’).nbsp;*serb geht auf ²sïrbü, weiter auf sïbrü zurück (vgl. auchnbsp;aserb. sebrü ‘einer, der frei ist, aber nicht zum Adel gehort’, neuserb. sëbar ‘Ackersmann, Peldbauer’) und stelltnbsp;sich auf diese Weise gleichfalls zu got. sibja usw. (s. ge-naueres bei Solmsen, KZ. 37, 592ff.).®

Kymren, wie sich die einheimischen keltischen Be-wohner von Wales selbst nennen {Cymmry, Sg. Cymmro), ist aus ²Com-mroges (-mrox), Gombroges entstanden. Dasnbsp;zweite Element ist kymr. korn. bro aus ²brog, ir. mruignbsp;‘Mark, Landschaft’ und ist verwandt mit lat. margo, got.nbsp;marka. Das Kompositum heiCt also ‘Mitlander’, im Gegen-satz zu den Allo-broges ‘die auCerhalb der Grenzen sitzen,nbsp;Elsasser’.

Teutones ist wahrscheinlich s. v. a. ‘Angehörige der *teuta (got. pinda, ahd. diot, mhd. diet), d. i. der Gesamt-heit des Volkes' (s. jetzt Much, Reallex. d. germ. Alter-tumsk. 4, 315ff.).

Dies letzte Beispiel vermittelt den Übergang zu den Benennungen des Sinnes ‘der Gemeinschaft, Gesamtheitnbsp;angehörend, eine Allheit bildend’ im Gegensatz zu frem-den, auCerhalb des Verbandes beflndlichen Stammen:

Ale-jwctwMi,Bezeichnung,unter der die Germanen des süd-westlichen Deutschlands nach den Umwalzungen der Völker-wanderung von neuem in die Geschichte treten, bedeutet ‘Gesamtmannen’, d. h. alle Angehörigen eines Verbandes.nbsp;Es handelt sich also um einen Namen für das Kon-glomerat verschiedener Stamme, das sich neugebildet hatte.'²

1

1 [S. jedoch W. Schulze, Lat. Eigenn. 479 ff. mit Anm. 6, Add. 480. — E. F.]

* nbsp;nbsp;nbsp;[S. jetzt noch K. Petersson, Stud, über die idg. Heteroklisie =nbsp;Skrifter utgi vna av vetenskaps-societeten i Lund 1, Lund 1921,71.—E. F.]

2

nbsp;nbsp;nbsp;[S. jetzt W. Schulze, Zeitschr. f. deutsch. Altert. .54, 173 mitnbsp;Anm. 1; Norden, Sitzungsber. Berl. Akad. 1918, 107 Germ. Urgesch.nbsp;iti Tac. Germ. 49511. — E. F.]

Solmsen-Fraenkel, Indogermanische Eigennamen. nbsp;nbsp;nbsp;7

Völkernamen.

Erminones, Name der einen der drei Gemeinschaften, in die zu Tacitus’ Zeiten die kontinentalen Germanen zer-fielen, ist ebenfalls = ‘Allmannen, die GroCen im Sinnenbsp;des staatlichen Umfanges’; cf. Ermunduri neben Thuringi,nbsp;Ermanareiks ‘Allkönig’ usw.

Eine etwas andere Wendung kann der Gegensatz zwiscben den Angehörigen des eigenen und eines fremdennbsp;Volkes dadurch erfahren, daC die ersteren als die, dienbsp;‘man versteken kann’, die letzteren als ‘die unverstandlichnbsp;Redenden, die Stammelnden, Lallenden, Stummen' be-zeichnet werden. Am deutlichsten tritt dieser ünterschiednbsp;bei der Bezeichnung zutage, die die Slaven sich undnbsp;ihrem wichtigsten Nachbarvolke, den Deutschen, geben;nbsp;Slaven beruht auf Slovéne. So nannte sich von den beidennbsp;groCen Zweigen, in die das Volk bei seinem Eintritte innbsp;das helle Licht der Geschichte zerfiel, ein jeder zunachstnbsp;im Gegensatz zu dem anderen: die südwestlichen GTiedernbsp;der Familie, aus denen die Bulgaren, Serben, Slovenen usw.nbsp;hervorgegangen sind, bezeichnen sich selbst als Slovene,nbsp;den nordöstlichen Zweig dagegen als Antae, wahrend dernbsp;letztere seinerseits sich selbst ebenfalls Slovene, die west-licben Teile Lechen nennt. Slovéne gehort zu slovo ‘Wort’,nbsp;heiCt daher ‘die des Wortes Machtigen, Redenden’. Dernbsp;Premde, vor allem der Deutsche, wird von den Slavennbsp;Némicï zu némü ‘stumm’ genannt.

Skjipetaren, wie die Albanesen sich selbst bezeichnen {Skjipe heiCt bei ihnen ihre Sprache), gehort zu alban.nbsp;skjipónj ‘verstehe’ (aus lat. excipere). Das Gegenstücknbsp;hierzu ist es, wenn die Griechen alle Nichtgriechennbsp;als pdppotpoi, eigentlich ‘Stammelnde’ (cf. ai. balbala-kr-‘stammeln’) bezeichnen. Den Griechen Kleinasiens galtennbsp;die Völker des inneren Asiens, bevor sie ihre eigenennbsp;Benennungen kennen lernten, genau wie den Slaven dienbsp;Deutschen, als Kri9pveq (die Perser nach Herodot VII 61,nbsp;Chaldaer nach Hellanik. bei Ste^h. Byz. s. v. XaXbaioi).nbsp;Kri9f)veq steht in Ablautsverhaltnis zu KUJ9Ó5 ‘stumpf,nbsp;stumm, lautlos, still’ (s. Solmsen, Beitr. z. griech. Wort-forsch. 123 ff.). TTa9XaYÓvei; in Kleinasien ist zu ion.nbsp;iTa9XdZ!eiv ‘stammeln, stottern’ zu ziehen.

Auf der Verstandlichkeit der Sprache beruht auch

Völkernameii.

unser eigener Volksnaine; Deutsche.^ Er hangt zusammen mit goi. ])iuda, ahd. diot ‘Volk’. Davon stammt ein Adj.nbsp;diutisic, woraus diutisch, diutsch, deutscJi geworden ist. deutschnbsp;heiCt also ‘volkstümlich’. Es ist anfangs nur in Ver-bindung mit lingua gebraucht worden: iheodisca lingtia istnbsp;seit 788 nachweisbar und bezieht sich zuniichst nicht nurnbsp;auf die heute deutsch genannte Sprache, sondern umfaCtnbsp;auch das Angelsachsische, Langobardiscbe, Gotische. Innbsp;allen diesen Fallen bildet der Ausdruck den Gegensatznbsp;zur Weltsprache der Bildung, dem Latein, bedeutet dahernbsp;‘die dem Volke verstandliche, volkstümliche Sprachform’.nbsp;Erst von der Sprache aus ist die Bezeichnung auf die sienbsp;redenden Menschen übertragen worden. Urn die Mittenbsp;des 9. Jahrh. können wir vereinzelt Theotisci, Teutisci nacb-weisen (840 bei Walahfrid Strabo, 845 in einer italie-nischen Urkunde). Seit der Mitte des 10. Jahrh. wirdnbsp;dies haufiger, besonders aber im Auslande und in dennbsp;Grenzgebieten (im halbromanischen Lotharingen und innbsp;der slavischen Mark), wo eben das Bedürfnis der Unter-scheidung und Zusammenfassung der verschiedenennbsp;Stiimme sich starker fühlbar machte. Vom 12. Jahrh. annbsp;ist dann Diutsche(n) allgemein verbreitet.

In den meisten Pallen gibt sich indes der Stamm mit einer so allgemeinen, farblosen Bezeichnung nicht zu-frieden, sobald einmal der Unterschied von anderen Völker-schaften erkannt und das Gefühl des Gegensatzes zunbsp;ihnen erwacht ist. Jedes junge Volk betrachtet sich alsnbsp;das beste, höchststehende von allen, als das auserwahlte,nbsp;wahrend die anderen im Vergleich zu ihm als minder-wertig angesehen werden. Das ist eine im Grunde bisnbsp;auf den heutigen Tag gebliebene Anschauung. In alternbsp;Zeit, WO der Stamm die natürliche Einheit ist, fühlt sichnbsp;dieserden anderen überlegen; im Verlaufe der Geschichte,nbsp;nach dem Zusammenschlusse mehrerer Stamme zu einemnbsp;Volke, greift der Stolz und Dünkel auf die ganze Nationnbsp;über, und es gehort schon ein betrachtlicher Grad vonnbsp;Weltkenntnis und Abstraktionsfahigkeit dazu, um auchnbsp;die Vorzüge anderer Völker gebührend zu würdigen, oder

* Vgl. A. Dove, Bemerkungen zur Gesch. des deutschen Volks-namens, Sitzungsber. d. bayr. Akad. 1893, 201 ff.; 1895, 223 ff.

Völkernamen.

schwere Schicksalsschliige und Demütigungen veranlassen eine Nation, sich anderen gegenüber als inferior anzusehen.nbsp;Daher begegnet man unzahlige Male Völker- und Stammes-namen wie ‘die Erlauchten, Edlen, Hehren, Glanzenden,nbsp;Helden, Tapferen, Guten, Groüen’ usw.

So bezeichneten sich die nach Mittelasien und Indien eingewanderten und ehemals eine enge sprachliche Ein-heit bildenden Indogermanen als arya- ‘erlaucht, edel’. Ausnbsp;dem Gen. pl. ariyanam des apers. ariya- ist das mittel-pers. Eran (Firdusi), neupers. Iran erwachsen. Die Armeniër nennen sich selbst Haikli ‘Herren' (cf. ai pdti-,nbsp;griech. TTÓmq, (be(T)TTÓTr|i;, lat. potis usw.).

dJpuYeq und thrac. Bpupoi gehören nach Toraascheks ansprechender Vermutung zu lat. frügï ‘brauchbar, tüch-tig’, ags. hrücan ‘Gebrauch machen’ (vgl. auch Solmsen,nbsp;KZ. 34, 46 ff. 70).

Galater, jene keltischen Scharen, die im 3. Jahrh. V. Chr. den Südosten Europas überschwemmten und end-lich in Kleinasien seChaft wurden, wo noch von Hieronymus für das 4. Jahrh. n. Chr. die Ahnlichkeit ihrer Sprachenbsp;mit der der westeuropaischen Gallier bezeugt wird, sindnbsp;s. V. a. ‘die Tapferen, Starken, Machtigen’, cf. ir. gal ‘Tapfer-keit’, altbret. gal ‘Kraft, Starke’. Zu diesem Substant.nbsp;gehort auch der Name Galli, eine kürzere Bildung alsnbsp;Galatae. Auch der Name der Geltae, der rait lat. celsus,nbsp;excelsus zusammenhangt, dürfte ‘die Hohen, Erhabenen’nbsp;bedeuten. Nervii, der Name des tapfersten unter dennbsp;Belgenstammen, ist von einer Wurzel ner- abgeleitet, dienbsp;auch enthalten ist in ai. nar-, griech. dvóp ‘Mann’, lat.nbsp;(sab.) Nero ‘fortis’, osk. nerum ‘virorum’, umbr. nerf, nerunnbsp;‘proceres, principes’, ir. nert ‘Kraft, Macht’, cymr. nertknbsp;‘fortitude, vis, valentia’. Aipove?, alte Benennung dernbsp;Thessaler seit Pindar, Aipovta ihres Landes, gehort mitnbsp;noch anderen Personennamen und Ethnika (Euaipvioi aufnbsp;einem vor nicht langer Zeit entdeckten arkadischen Syn-ökievertrage) zu hom. di'pujv ‘kundig, erfahren, verstandig’nbsp;(vgl. Solmsen, Rh. Mus. 65, 327 fif.).

Besonders haufig tritt auch in den Namen von germanischen Stammen das Selbstvertrauen, die frohenbsp;Zuversicht hervor, mit der sie ihren Einzug in die Welt-geschichte halten;

Völkernameii.

Sciri, der um Christi Geburt im aufiersten Osten des germanischen Gebietes, östlich der unteren Weichsel undnbsp;der Goten ansassige und so an Wenden und Aistennbsp;grenzende Stamm, ist = quot;die Leuchtenden’ und stellt sicbnbsp;zu got skeirs ‘heil, klar’, vgl. aueh skei-nan ‘leuchten,nbsp;glanzen, scheinen’.

Ghatti, deren Name, wenn auch mit etwas anderen Ableitungen, in dem der Hessen (alt Hassi) fortlebt, gehort etymologisch wahrscheinlich zu Ke-Kac-iLiévo^ ausnbsp;Ke-Kab-gévoq ‘sich auszeichnend, glanzend’, Kdö-Tujp ‘dernbsp;Glanzende’. Die Wurzel steekt auch in mehreren kel-tischen Völkernamen {Gassi, Veliocasses u. a.).^

Die zu Casars Zeit an der unteren Lippe wohnenden Bructeri stellen sich zu got. lalrhts, ahd. bëraht ‘glanzend,nbsp;heil’ (vgl. auch Borahtra, Gau zwischen Ruhr und Lippe).nbsp;Ihnen schliefien sich nach Süden die Su-gambri an, dienbsp;in spaterer Zeit die Führung über die benachbarten Stammenbsp;übernehmen, nach den Mündungen des Rheins rückeri undnbsp;den Hauptgrundstock für die salischen Franken abgeben.nbsp;Ihr Name hiingt zusammen mit ahd. gambar ‘strenuus’.nbsp;Im ersten Teile enthalt er ein mit ai. su- ‘gut’, griech. u-(cf. upiriq ‘gesund’, eigentlich ‘gut lebend’), èu, eu identischesnbsp;Prafix. Die kürzere Form zu Sugambri ist Gambrivii.

Batavi, zu Casars Zeiten Bewohner der durch die Spaltung des Rheins in Waal und Rhein, bzw. Lek ge-bildeten Rheininsel, also zwischen Arnheim und Nimwegennbsp;(der Name fortlebend in Betuwe, wie heute die Landschaftnbsp;heibt), gehören etymologisch zu got. bat-iza ‘besser’, ai.nbsp;bhad-rd~ ‘günstig, glücklich’, sind daher ebenfalls == ‘dienbsp;Trefflichen’; hierher auch das von Ptolemaus in der Gegendnbsp;des Riesengebirges verzeichnete Volk der Bareivoi.

Thuringi nebst Ermunduri (letzteres zusammengesetzt mit dem versterkenden Worte ermun- ‘groC, umfassend’,nbsp;ersteres mit patronymischer Endung gebildet) sind Ableitungen eines Thur-, cf. anord. dom ‘wagen’, doran ‘Mut,

’ [Vgl. dazu Osthoff, Z. Gesch. d. Perl. iin Idg. 566 ff., Anm. 1. Diese Etymologie des Volksnamens scheint mir vor anderen, s. eiwanbsp;Braune, IF. 4, 351, ferner die Übersicht bei Much, Beallex. 1, 371,nbsp;entschieden den Vorzug zu verdienen, wenn ich auch Braune a. O.nbsp;341 ff. vollstandig darin beistimnie, dafi Chaiti und Hessen nurnbsp;wurzel-, nicht suffixgleich sein können. — E. F.]

Völkernamen.

Tüchtigkeit’, ai. turd- ‘eilend, schnell, kraftig, stark’; vgl. Much, Reallex. 2, 511; 4, 825, der mit Recht wegennbsp;des Anlauts Thuringi nicht als Kurzform von Enmnduri,nbsp;sondern als gleich alte Bildung ansieht.

Der Name des westgotischen Königsgeschlechts Balthi, Balthae heiCt ‘die Schnellen, Kühnen’, der des ostgot.nbsp;Amali, Anialae ‘strenui, infatigabiles’ (vgl. ahd. emiz ‘be-standig’, emazig, emizig, mhd. em{e)zic ‘bestandig, beharr-lich’, nhd. emsig), und es ist wahrscheinlich, daC auchnbsp;die Namen der Westgoten, Ostgoten selbst erst durch jiingerenbsp;ümdeutung aus alteren Pormen ahnlicher Bedeutung er-wachsen sind. Der Name der Westgoten erscheint nam-lich in den Originalquellen durch weg als Wisi-gotae. Einenbsp;Form wisi- für ‘Westen’ ist uns aber völlig unbekannt;nbsp;wir wissen nur von solchen Pormen, die West- enthalten.nbsp;Auch erscheint neben der langeren Form wiederholt einenbsp;kürzere, Vesi, Visi, die sich, wenn man von dem Sinnnbsp;“^Westen’ ausgeht, kaum deuten lallt. Nun begegnet unsnbsp;Wisi-, Wisu- auch sonst als erster Bestandteil germanischernbsp;Namen (Wisimar Vandalenkönig, Wisugart, Wisigart,nbsp;Wisu{i]rih). Mit Hilfe der verwandten Sprachen (ai. vdsu-usw.) lafit sich als Bedeutung dieses Elements ‘gut’ fest-stellen; mithin sind die Wisigothae ‘die guten Goten’.nbsp;Darnach wird es fraglich, oh die Atistrogoti, Ostrogothaenbsp;wirklich von Anfang an etwas mit ‘Osten’ zu tun gehabtnbsp;haben. Das Wort Osten ist von einer Wurzel aus- ge-bildet, deren ursprüngliche Bedeutung ‘helleuchtend,nbsp;glanzend’ war. Die Hiramelsrichtung ist daher vom Auf-leuchten des Tages in ihrer Gegend benannt. Vielleichtnbsp;ist in Austro-gotae noch der alteste Sinn der Wurzel er-halten; dann waren die Austrogotae ‘die leuchtenden,nbsp;glanzenden Goten’. Als das Adj. der Sprache abhandennbsp;gekommen und ihr nur noch das substantivierte austra-,nbsp;an. austr, ahd. ostan ‘Osten’, östar ‘nach Osten hin’ ver-bliehen war, lag eine ümdeutung zu ‘Ostgoten’ sehr nahe.nbsp;Dies zog auch die Auffassung der Wisi-gotae als ‘Westgoten’ nach sich; die wir schon bei Jordanes in seinemnbsp;Werke de origine actihmque Getarum (6. Jahrh. n. Chr.)nbsp;an treffen.

‘ Vgl. Streitberg, IF, 4, 300ff., Got. Elemeiitarli.'

Völkernamen.

Endlich sind noch die Chauci und Burgundiones zu erwahnen. Erstere saCen zu Tacitus’ Zeiten an der Nord-see, an die Friesen sich anschlieCend, also etwa zwischennbsp;der Weser- und Elbmündung; sie wurden freilich spaternbsp;durch die Sachsen verdrangt und, wie es scheint, vonnbsp;diesen aufgesogen. Der Name der Chauci gehort zu got.nbsp;hauhs, ahd. hoch ‘hoch’. Als die altesten historisch fafi-baren Sitze der Burgundiones, Burgundii, BoupYoOvreq ^ in dernbsp;Zeit nach Christi Geburt können wir die ehemalige Provinznbsp;Posen, die Netzegegend, feststellen; sie gelangten dannnbsp;spater an den Mitteirhein, endlich fanden sie in der West-schweiz und den angrenzenden Teilen Prankreichs ihrenbsp;endgültigen Sitze; dort lebt ihr Name bis heute in demnbsp;der Bourgogne (Hauptstadt Dijon) fort. Wir haben wohlnbsp;die alleralteste Heimat dieses Volksstarnmes nochnbsp;weiter nördlich anzusetzen als in der Zeit nach Christi Geburt. Darauf weist der Name der Insel Bornholm = anord.nbsp;Borgundarholmr ‘Burgunderinsel’. Die Bezeichnung Bur-gunder ist verwandt mit dem im Altind. als hrhdnt ‘hoch,nbsp;gewaltig, groC’ erscheinenden und auch im Keltischen er-haltenen Adj. Sie bedeutet daher vermutlich ‘die Hohen,nbsp;Edlen, Hervorragenden’; vgl. auch den ahd. Frauennamennbsp;Purgunt = ir. Brigit (ai. hrhaü) ‘die Erhabene’. Es bleibtnbsp;j edoch noch die Möglichkeit, daB die Burgunder nachnbsp;ihrer körperlichen GröBe benannt sind. Endlich wilre esnbsp;denkbar, daC sie ihren Namen von der natürlichen Be-schaffenheit ihrer Wohnsitze führen, doch ist dies wenignbsp;wahrscheinlich; man dürfte jedoch mit dieser Auffassungnbsp;bei den keltischen Brigantes zu rechnen haben, den Be-wohnern des nördlich sten Teiles von England mit dernbsp;Hauptstadt Eboracum — York, mit welchen die Romernbsp;unter Führung des Agricola siegreich kampften; cf. nochnbsp;kelt. Brigantia — Bregenz und = Briangon am Oberlaufenbsp;der Durance in den Westalpen.

Neben diesen ehrenden Benennungen finden wir freilich auch umgekehrt direkte Schimpfnamen: so gehort der Name der Quadi, die nach Tacitus Ostnachbarn dernbsp;Markotnannen in Böhmen waren, in jüngerer Zeit zu-

‘ [Über die Schreibung des Namens s. auch E. Schröder, Zeitschr. f. dtsch, Altert. .oO, 241 ff. — E. F.]

Völkernamen.

sammen mit diesen gegen das Römerreich zogen und in den schweren Kriegen Mare Aurels besiegt wurden, effenbar zu einem in allen westgermanischen Sprachen ver-breiteten Adj. nndl. kwaad ‘böse, hafilich, verderbt’, md.nbsp;quad, quad ‘böse’ (im Siegerlande quoad, in der Eifel quot).nbsp;Die Quaden sind also s. v. a. ‘die Bösen, Üblen’. Natür-lich ist der Name nicht vom Volke selbst gegeben worden,nbsp;sondern doch wohl von anderen Stammen, etwa demnbsp;Nachbarstamme, der in unfreundlichen Beziehungen zunbsp;den Quaden lebte und vielleicht sich selbst ‘die Guten’nbsp;im Gegensatz zu seinen Nachbarn nannte. Unter demnbsp;Namen Quaden lernten dann die entfernter Wohnenden,nbsp;darunter auch schlieClich die Romer, das Volk kennen,nbsp;und der urspüngliche Sinn verblaCte allmahlich ganz.nbsp;Auch der Name der Gimbri ist ein lehrreiches Beispiel.nbsp;Er findet im Deutschen keine befriedigende etymologischenbsp;Anknüpfung; wohl aber erfahren wir über seinen Sinnnbsp;etwas durch antike Gewahrsmanner; vgl. Festus p. 37nbsp;Linds. Gimbri lingua Gallica latrones dicuntur, ferner Blut.nbsp;Mar. 11 Ki'pPpoug errovopaZouen feppavoi tou^ XTiards (innbsp;Verwechslung von Germanen und Kelten). Nun habennbsp;die Römer die erste Kunde von den hereinbrechendennbsp;Germanenscharen ja zweifellos durch Kelten bekommen,nbsp;in deren Gebieten diese lange herumzogen, bis sie dennbsp;Römern selbst auf den Leib rückten; es ist also ganz be-greiflich, daC sie auch die Benennung des einen germa-nischen Hauptstammes von den Kelten übernahmen. Dienbsp;Gimbri sind also von den letzteren so benannt worden,nbsp;entweder wegen des rauberischen Zuges, der schlieClichnbsp;mit ihrer Vernichtung endete, oder die Bezeichnung ent-stammt schon einer alteren Zeit, als die Cimbern nochnbsp;in ihren Stammsitzen auf der Ghersonesus Gimbrica saCen,nbsp;von WO sie eventuell wie spater die Wikinger Raubzügenbsp;zur See in keltische Gebiete gemacht haben.

In vereinzelten Fallen ist auch mit der Möglichkeit zu rechnen, daC ein soldier Über- oder Spitzname vonnbsp;dem dadurch betroffenen Stamme selbst angenommen undnbsp;dadurch dem Spotte die Spitze abgebrochen wird. Diesnbsp;wird jedoch im ganzen seltener vorkommen, solangenbsp;wenigstens der appellative Sinn des Namens noch klarnbsp;ist. Überhaupt ist für die Erklarung von Völkernamen

Völkeriiamen.

ale Spitznamen Vorsicht geboten; eine solche Deutung iet in neuerer Zeit von manchen Seiteii mafilos übertriebennbsp;worden. Die Ubü eind z. B. mehrfach zu ahd. ubil ‘übel,nbsp;übeltatig’ gezogen worden. Da indes für deutsche Stammenbsp;ein solcher Sinn des Namens zu jener Zeit noch ganznbsp;lebendig batte sein müssen, ist es wenig wabrscheinlich,nbsp;daC der Stamm selbst eine solche Bezeichnung, wenn sienbsp;ihm von den Nachbarn beigelegt worden ware, angenommennbsp;haben würde. Bei der innigen Beriihrung jedoch, in dienbsp;die Romer gerade mit diesem Stamme gekommen sind,nbsp;haben sie uns doch wohl den von ihm selbst geführtennbsp;Namen überliefert.

Unter den Namen von besonderen auCeren Eigen-tümlichkeiten sind diejenigen Bezeichnungen germanischer Stamme, die von der HauptwafFe genommen sind, zunbsp;erwahnen:

Saxones von ahd. sahs ‘kurzes Schwert’, cf. Widukind, Res gestae saxonicae I, 6: erat autem illis diebus Saxonïbusnbsp;magnorum cuUellorum usus, quibus usque liodie Angli utuntur,nbsp;moreni gentis antiquae sectantes.

Langohardi ‘die mit der langen Barte — Beil (ahd. harta, anord. barda^) BewafFneten'. Gewöhnlich deutet mannbsp;den Namen als ‘Langbarte’ auf Grund einer Stelle dernbsp;Origo gentis Langobardorum, einer chronikartigen Auf-zeichnung, die von den Gesetzén des langobardischennbsp;Königs Rother berichtet, die Weiber der Langobardennbsp;batten eine schwankende Schlacht gegen die Wandalennbsp;zugunsten der Ihrigen dadurch entschieden, daC sie sichnbsp;die langen Haare wie Barte vor das Gesicht geschlagennbsp;und sich dadurch das Aussehen von Mannern gegebennbsp;batten; danach batte das Volk den Namen Langohardinbsp;statt des alteren Winnili erhalten. Doch macht diesenbsp;Erzahlung durchaus den Eindruck einer etymologisch ennbsp;Fabelei, und da es allgemeine altgermanische Sitte war,nbsp;den Bart lang wachsen zu lassen, so versteht man nicht,nbsp;warum gerade die Langobarden nach dieser Eigenschaftnbsp;batten benannt werden sollen. Auch spricht der Gegen-satz zu den benachbarten Saxones für die Anknüpfung

' Vgl. auch den Eigennamen Bardenkeuer.

Völkernamen.

an eiuen ‘Beil’ besagenden Ausdruck. Wie die Lango-barden auf dem linken Ufer der unteren Elbe, so saCen die Sachsen auf dem rechten, und man beobachtet mehr-fach, dafi Namen benachbarter Stamme zur gleichennbsp;Bedeutungskategorie geboren.

Gherusci, die Bewohner der angrenzenden Harzland-schaften, führen entsprechend ihren Namen von got. hairus, asachs. heru ‘Schwert’. Da aber bei Strabo VII291.nbsp;292 XripoucTKOi mit p überliefert ist, so gehort die Be-zeichnung vielleicht eher zu ahd. hdr ‘Haar’ aus alteremnbsp;*Mr-.

Franci stellt sich zu ags. franca, anord. frakka ‘Wurf-spiefi’, Weiterbildungen von dem aus Tacitus Germ. 6 bekannten fram-eaf Die iibliche Deutung ‘die Freien,nbsp;Edlen’ auf Grund unseres frank ist unhaltbar; denn dernbsp;Verlauf ist vielmehr umgekehrt; frank kommt erst seitnbsp;Ende des 15. Jahrh. auf und ist aus tramp;nz. franc entlehnt;nbsp;dies ist indes nichts als der Name des Stammes selbsh,nbsp;der als herrschende Schicht im Gegensatz zu der unter-worfenen keltisch-romanischen Bevölkerung sich eben alsnbsp;die Freien, Edlen fiihite.

Auch im Griech. gehort Ainpieu^ wohl zu öópu ‘Speer’, ai. ddru-f

' [S. jedoch W. Schulze, Sitzungsber. d. Berl. Akad. 1910, 805, der im Anschlusse an W. Bruckner, Festschr. 49. Philologenvers. zunbsp;Basel 1907, 66 ^ (vgl. auch Edw. Schroeder, AdA. 32, 222) auseinander-setzt, da6 die Langobarden als ‘Langbitrte’ von den nachbarlichennbsp;Sachsen benannt worden sind, für die Widukind umgekehrt dasnbsp;Kurzschneiden der Barte als markante, alte Sitte verzeichnet. Auchnbsp;E. Norden, Germ. Urgesch. in Tac. Germ., Leipzig 1920, 495ff., sprichtnbsp;sich für die Deutung ‘Langbartige' aus. — E. F.]

® Doch zieht J. Franck den Namen der Franken in Westd. Ztschr. für Gesch. u. Kunst 26 (1907), 70fl‘. 77 ff. vielmehr zu einemnbsp;germ, franko-, einer -i:-Ableitung von fram ‘vorwarts’ (cf. anord.nbsp;framr ‘ausgezeichnet, kühn, mutig’, ags. fram, freom ‘tapfer, wacker,nbsp;förderlich’).

s [Auupieu? ist nach W. Schulze, Sitzber. Berl. Akad. 1910, 805 ff. Kurzforrn von Aoiplpaxoi; ‘Speerkampfer’. Der Name wird nachnbsp;W. Schulze zuerst unter den Lokrern und den ihnen nahestehendennbsp;Stammen aufgekommen sein, die zu horn. Zeit nicht über die primitive Form des Bogenkampfes hinausgekommen waren, und denennbsp;die vorgeschrittene, Bewaffnungsart ihrer Vettern derart auffiel, dafinbsp;sie dieselben nach ihr benannten. — E. F.]

Völkernamen.

Von Tieren abgeleitete Völkernamen begegnen uns mehrfach auf italischem Boden:

Kirpini von osk. hirpus ‘lupus’ (cf. lat. hirqms ‘Bock’)^; Picentes von picus ‘Specht’^; Bpévxioi' ëamp;vog èv ’ItaManbsp;Hesych, wonach Brundisium {Brindisi) benannt ist, gehortnbsp;zu PpévboV ëXaqpov Hesycb, das von Seleuc. bei Steph.nbsp;Bjz. als messapisch bezeugt wird.

Griech. ’ApKdöeq ‘Barenmanner’ zu dpK(T)o5 ‘Bar’.

Haufig sind derartige Völkernamen bei den Kelten (vgl. Glück, Keltische Namen bei Casar 41 ff.):

Taurini im nordwestlichen Italië n {Augusta Taurinorum ‘Turin’) ‘die jungen Stiere’ oder ‘die Stierleute’. Dienbsp;gallischen Caerosi und Caeracates gehören zu cymr. caernbsp;‘Bock’, ir. caera. Gen. caerach ‘Schaf’, die britann. Bibrocinbsp;zu *bebros ‘Biber’®, woher franz. feièwe, die britann.nbsp;zu cymr. corn, ep, ir. ech ‘Rofi’ — lat. equos.

Ags. Hronas, ein Nordseevolk, ist s. v. a. ‘Walfische’ (s. Müllenhoff, Z. d. A. 11, 287).

Wie ist das zu versteken? Unter Umstanden handelt esl sich um Ehrennamen (Stiere), mitunter jedoch auch umnbsp;Spottnamen (Krahen); ein weiterer Gesichtspunkt aber wirdnbsp;durch die Nachricht gegeben, daC die Hirpiner nach demnbsp;von den Samniten hirpus genannten und heilig gehaltenennbsp;Wolf benannt worden sind, dem sie bei der Besitznahmenbsp;ihres Gebietes als Führer gefolgt seien.* Der Name be-ruht also auf jener altertümlichen Form des religiösennbsp;Kultes, die in Tieren Gottheiten sah (Totemismus).

Von Götternamen abgeleitete Stammesbezeichnungen, d. h. alte Kultnamen, sind Vestini {Vesta), Marsi (cf.

1 S. von Planla, Grammatik lt;3. osk.-umbr. Dial. 1, 332 11.; % 589. 591.

^ S. noch W. Schulze, Lat. Eigenn. 473. 482; Bücheler, Umhr. 37; agre — Piqiiier Martier ‘agri Picii Martii’ (Tah. Iguv. 5 b, 9.14) istnbsp;genau wie die Landschaft Picenum nach dem Picus Martius benannt,nbsp;d. h. entweder nach dem heiligen Vogel des Mars oder, was wahr-scheinlicher, nach dem in Spechtgestalt verehrten Gotte.

“ [S. über *bebros Meyer-Lübke, Roman. etym. Wh. Nr. 1012. — E. F.]

* Vgl. Strab. V 250, Fest. p. 93 Linds.

Völkernamen.

Mannertini, die früheren Bewohner von Messana auf Sizilien, von osk. Mamers ‘Mars’)-

Viele Stamm- und Völkernamen sind Ableitungen von Wohnsitz- oder Landbezeichnungen:

Bomani (Boma), Campani mit sekundarer Nasalierung von Capua, griech. KamjTi, osk. Kapv{u) (W. Schulze, KZ.nbsp;83, 374; Lat. Eigenn. 525. 532).’^ Nach den Campani fiihrtnbsp;dann weiter die Landschaft Campania ihren Namen.

AaKËÖaigóvioi (AaKebaijuiuv), Mecrcnivioi (Meanrivri), Edpoieiq (Eöpoia), Bonjuxoi (vom Boiov öpo? an der Grenzenbsp;zwischen Epirus und Macedonien, von wo sie durch dienbsp;‘dorische Wanderung’ nach dem von ihnen benanntennbsp;Boiujxia kamen).

Poniorjane ‘die am Meere {niorje) Wohnenden’, cf. kelt. Aremorici, Küstenbewohner Galliens. Polaben ‘Elhanwohner’nbsp;{Labe = Elbe). Poljane ‘Bewohner der weiten Ebenennbsp;(polje) zu beiden Seiten der Weichsel’. Der Name kehrtnbsp;auf russischem Gebiete wieder, wo in der Nahe von Kiewnbsp;in den Ebenen des Dnjepr die Poljane um das Ende desnbsp;1. Jahrtausends n. Chr. safien, westlich von ihnen nachnbsp;dem Pripet zu die Drewljane ‘Waldbewohner’ (cf, abg.nbsp;drëvo — got. triu, engl. tree ‘Baum’). Dem Sinne nach ent-sprechen genau die germ. Terivingi. So heiCt ein Teilnbsp;der Goten zur Zeit, als dies Volk nach Aufgabe seinernbsp;germanischen Heimat nach den Landern nördüch vomnbsp;Schwarzen Meere gezogen war und die Strecken vom Donnbsp;bis zu den Karpathen besetzt hielt, bevor es, von dennbsp;Hunnen gedrangt, das Römerreich überflutete. Terwinginbsp;ist der westliche Zweig, Greutungi ‘Griesgoten’ (asachs. griot,nbsp;cf. ahd. grioz ‘Sand’), d. h. ‘Bewohner der Sandgegenden,nbsp;Steppen’, der östliche Teil der Goten.

Von germanischen Namen sei weiter erinnert an Moisten, Holtsaten ‘die im Holz, Wald sitzen’, also genauesnbsp;Synon. von Terwingi und Drewljane. Ein Gegenstück zunbsp;den Poljane sind wahrscheinlich die -falen (West- undnbsp;Ostfalen), alter -falii, etymolog. zu slav. polje ‘Feld, Ebene’

‘ Die Herleitung von campus wird von Schulze mit Recht in Frage gestellt. Höchstens handelt es sich um volksetymologischenbsp;Angleichuug des Ethnikons an das Subst.

Völkernamen.

gehorig. Die iilteste Form, in der das Naraenselernent erscheint, ist enthalten in Falco-varii in der Notitia digni-tatuni. Falcovarii ist niit einem in alteren germanischennbsp;Völkernamen sehr haufig entgegentretenden Suffix gebildet,nbsp;dessen Sinn ‘Bewohner des durch das erste Glied an-gegebenen Dinges oder Ortes’ ist: Amsivarii^ Chasuariinbsp;‘Anwohner der Amisia (Ems), der Hase’ (Tac.), Rif{u)ariinbsp;‘Bewohner der ripa, des Ufers’. Ihr Name lebt vielleichtnbsp;in Beifferscheid fort. Angrivarii, die spateren, mit dennbsp;Sachsen eng verbündeten Engern, zu beiden Seiten dernbsp;Weser um Minden (noch heute erinnert an sie der Fleckennbsp;Engern oberhalb Rinteln), sind s. v. a. ‘Bewohner dernbsp;Anger, Wiesen’ (cf. ahd. angar ‘Grasplatz, Ackerland’,nbsp;ferner Visurgis ‘Weser’ = ‘WiesenfluC’). Baiovarii, *Bai-varii, woraus Bayern, bedeuten ‘Bewohner von Baia, d. i.nbsp;dem Bojerlande’. Baia, eig. Baj-ia, ist eine kürzere Formnbsp;von Bojo-haemum, woraus Bajaheim, Bêheim ‘Böhmen’ her-vorgegangen ist, und bezeichnet wie dieses ‘das Bojerland’.nbsp;Die ursprüngliche Heimat der Baiiavarii, Baiovarii istnbsp;daher Böhmen gewesen. Von da sind sie nach Südwestennbsp;in ihre neuen Sitze eingedrungen, wie die Schwaben ausnbsp;dem Gebiete zwischen Elbe und Oder, die Burgunder ausnbsp;den Strichen östlich der Oder gekommen sind.

Marco-nMn{n)E bedeutet ‘Markmanner’, d. h. ‘die die Grenze Bildenden’. In diesem Falie handelt es sich umnbsp;die Grenze der germanischen Stamme gegen die Kelten,nbsp;die Süddeutschland besetzt hielten. Um 60 v. Chr. battennbsp;die Bojer ihre Sitze, Böhmen, verlassen, die um 8 v. Chr.nbsp;von den Markomannen unter Marbod eingenommen wurden.

Anglii, deren Heimat die Gegend des heutigen Angeln in Schleswig, zwischen der Schlei und der Flensburgernbsp;Pöhrde, ist, stellen sich bezüglich der Herkunft ihresnbsp;Namens vielleicht zu lat. angulus ‘Winkel, Meeresbucht’®;nbsp;es dürfte sich entweder um die beideii Meerbusen, dienbsp;tief ins Land dringen, bei Flensburg und Eckernförde

^ [Ober die Schreibung von Alaman(n)i, Mareoman(n)i s. das reiche Material bei Scbönfeld, Altgerm. Personen- und Völkernamennbsp;6 ff. 161 ff., ferner Norden, Sitzungsber. d. Berl. Akad. 1918, 107,nbsp;Anm. 1. ~ E. F.]

^ [Ober abg. agtilü s. Meillet, Études sur l’étym. du vieux Slave 183. ~ E. F.1

Völkernamen.

Oder um den zwischen diesen ins Meer vorspringenden Winkel des Landes handeln.^

‘ [Auch Much im Reallex. d. germ. Altertumsk. 1, 86 hiilt diese Etymol. des Namens der Anglü für nicht unwahrscheinlicli, s. nochnbsp;Möller, Anz. f. dtsch. Altert. 22, 162 ff. Natürlich lafst sich auch, wienbsp;Möller richtig bemerkt, an ahd. angul ‘Stachel, Fischangel’, ags. angel,nbsp;ongel, anord. gngull dass. denken, die mit griech. dyKiUv, dyKOXo^ zu-sammenhangen. Aher auch in diesem Falie ware der urspr. Sinn vonnbsp;Anglii der gleiche, wie er oben angenommen worden ist, vgl. dan.nbsp;fcrog' (anord. hróhr), das nicht nur ‘Angelhaken’, sondern auch ‘Winkel,nbsp;Ecke, von innen gesehen’ bedeutet (s. Möller a. O.). Auch mit ahd.nbsp;angar ‘Grasland, Wiesenland’ könnte Anglii, wenn man von demnbsp;obigen Sinne ausgeht, wurzelgleich sein, da das damit identische anord.nbsp;angr in Ortsnamen wie Stafangr, Hardangr geradezu ‘Bucht’ zunbsp;heiÊen scheint. Endlich lieÊe sich noch, was mir aber am wenigstennbsp;zusagt, an Zusammenhang mit got. aggwus ‘eng’, anord. gngr, ahd.nbsp;angi, engi = lat. angor, augustus, abg. q.zïïku, qzota denken. Jeden-falls aber scheint mir die im Text gegebene, an die geographischenbsp;Lage anknüpfende Grundbedeutung des Volksnamens, an welche dernbsp;verschiedenen idg. Wurzeln er auch anzuknüpfen ist, in jedem FaUenbsp;vorauszusetzen zu sein. — E. F.]

Ill

V. Die Personennamen.

A) Die grieehisehen Personennamen (als Reprasentanten der indogerm. Na-menbildung überhaupt).

Literatur.

A. Fick, Die griech. Personennamen nach ihrer Bildung erklart, mit den Namensystemen verwandter Sprachen verglichen und systematisch geordnet, Gottingen 1875. — Epochemachend. Es wird — zumnbsp;ersten Male in umfassender Weise — nachgewieseOj dafi tatsaclilichnbsp;die gleichen Prinzipien durch die Namenbildung aller idg. Sprachennbsp;hindurchgehen, abgesehen von Italikern und Litauern, die einennbsp;wesentlichen Bestandteil des alten Systems aufgegeben haben. Fürsnbsp;Griechische speziell wird freilich der neu entdeckte Gesichtspunkt zunbsp;einseitig durchgeführt und die Masse der damals bekannten Namennbsp;nicht erschöpft. Die zweite Auflage, bearbeitet von F. Bechtel undnbsp;A. Fick (Gottingen 1894), erschien unter gleichem Titel, bloÊ mitnbsp;Fortlassung des Passus ‘rnit den Namensystemen verwandter Sprachennbsp;verglichen’. Sie ist philologisch erheblich vervoilkommnet, wenn auchnbsp;absolute Vollstandigkeit noch nicht erzielt und auch nicht heabsichtigtnbsp;worden ist. Auch ist jene Überspannung der einseitigen Erklarungs-weise noch nicht aufgegeben worden. Ferner ist nicht versucht worden, das Aut'kommen und Absterben der einzelnen Namenstypen, dienbsp;lokale Verbreitung der Namen, ihre soziale Gebrauchssphare (insbes.nbsp;Sklaven-, Hetarennamen etc.) genau zu verfolgen, die redenden Namennbsp;innerhalb gewisser Bevölkerungsklassen, die Übertrag'ung von Götter-namen und Götterbeinamen auf Menschen usw. im einzelnen festzu-stellen. Audi fur die rein sprachliche Betrachtungsweise bleibt nochnbsp;ein ziemlich weites Feld flbrig; so sind seltenere Narnen oft aus nurnbsp;gelegentlich, namentlich in der glossographisehen Literatur bezeugtennbsp;Wörtern oder auch mit Hilfe anderer Sprachen zu deuten.

Pape-Benseler, WOrterbuch der griech. Eigennamen, 3. Aufl., Braunschweig 1863—70. (Nodi heute uneutbehrlich wegen genauer An-gabeii der Autorenstellen, an denen die einzelnen Namen bezeugt sind.)

C. Angermann, Beitrage zur griech. Onomatologie, Progr. MeiÊen 1893.

Die Personennamen.

F. Bechtel, Die einstammigen manniichen Personennamen fles Griech., die aus Spitznamen hervorgegangen sind = Abh. d. Gött. Ges.nbsp;d. W., phil.-hist. Kl. N. F. Bd. 2,B. Berlin 1898.

L. Grafiberger, Die griech. Stichnamen, 2. Aufl., Würzburg 1883.

F. Bechtel, Die attischen Frauennamen nach ihrem System dargestellt, Gottingen 1902.

C. Meier, Quaestionum onomatologicarum capita quattuor, Marburg 1905.

von Wilamowitz, Aristot. und Athen 2, 169ff. (der atheni-sche Name).

Max Lambertz, Die griech. Sklavennamen, 57. u.58. Jahresber, des k. k. Staatsgymn. im 8. Bez. Wiens, Wien 1907. 1908 (Selbstverlagnbsp;des Gymn.).

Siegfried Copalle, De servorum Graecorum nominibus capita duo, Diss. Marburg 1908.

[Von besonders wichtigen, seit dem Tode des Verfassers des vor-liegenden Werkes herausgekommenen Arbeiten erwahne ich:

E. nbsp;nbsp;nbsp;Sittig, De Graecorum nominibus theophoris, Diss. Halle 1911.

R. Hirzel, Der Name, ein Beitrag zu seiner Geschichte im

Altertum und besonders bei den Griechen, Abh. d. phil.-hist. Kl. d. sachs. Ges. d. Wiss. 36, Nr. 2 (Leipzig 1918). — Von G. Goetz ausnbsp;Hirzels hinterlassenen Papieren edierte Arbeit, die allerhand wertvollenbsp;kulturhistorisehe Rück- und Ausblicke enthalt, freilich öfters in dernbsp;Erklaruug der sprachlichen Tatsachen nicht ganz zuverlassig ist.

F. nbsp;nbsp;nbsp;Bechtel, Die histor. Personenn. d. Griech. bis zur Kaiser-zeit, Halle 1917 und als Erganzung und genauere Begründung ein-zelner, dort vorgetragener, neuer Deutungsversuche, Namenstudien,nbsp;Halle 1917. Das erstgenannte Buch ist ein monumentales W’erk, dasnbsp;die Angaben und Belege in den von Fick-Bechtel berausgeg. griech.nbsp;Personennamen bedeutend vervollstandigt und neu prüft, auberdemnbsp;wichtiges Material aus Bechtels Arbeiten über die Spitznamen undnbsp;att. Frauennamen hinzufligt. Die Zusammenstellung und Deutungnbsp;der Heroen- und Götternamen ist, sehr zum Vorteil des Buches,nbsp;fortgelassen worden. — E. F.]

Fiir das Verstandnis der griechischen Namenbildung ist grundlegend die Scheid ang zwischen Voll- und Kurz-namen. Unter Vollnamen ist ein Name zu verstehen,nbsp;der ein Kompositum mit zwei vollstiindigen Bestandteilennbsp;darstellt; unter Kurznamen ein solcher, der nicht aus zweinbsp;vollstandigen Kompositionsgliedern besteht, sondern dernbsp;entweder nur ein Glied enthalt oder zwar zwei Elementenbsp;umfaCt, das zweite j edoch nicht vollstandig, sondern innbsp;verstiimmelter, verkürzter Gestalt (vgl. «hiXo-viKO? darausnbsp;«biMuKoq, OiXéai;, diiXoq, OiXovdi;).

Die griechischen Personennamen.

1. Vollnamen.

Bei diesen komponierten Bildungen sind die in der Sprache überhaupt vorhandenen Zusammensetzungstypennbsp;vertreten: 1. besitzanzeigende Komposita, bei denen dienbsp;Zusammensetzung besagt; ‘das habend oder besitzend,nbsp;was ihre Glieder zum Ausdruck bringen’, z. B. ’ETeoKkp?nbsp;‘wahrhaften, echten Ruhm habend’, EupuKXfji; ‘weitennbsp;Ruhm habend, weit berühmt’, TTepiKXfjq ‘übermaCig be-rühmt’, 'IttttokXps ‘durch Rosse Ruhm habend', AiOKXf)?nbsp;‘durch Zeus Ruhm habend’, Aiovuffo-, 'Hpa-, GepiffTOKXfjq;nbsp;2. bestimmende Komposita, bei denen das zweite Gliednbsp;durch das erste naher charakterisiert wird: 'HpoboTO?nbsp;‘von Hera geschenkt, Geschenk Heras’, Zpvó-, 0eó-,nbsp;KpcpicróöoTog; Geóbiupoq ‘Gottesgeschenk’, 'AttoXXó-, ’Ap-repi-, 'Ekuto-, 'Eppó-, ’IcTibujpo?; 3.) verbale Komposita,nbsp;mit verbalem Anfangsbestandteile, sei'^s'^rasentischém,nbsp;sei es aoristischem: ’AyeXacq, ’Ayépaxoq; ’ApxépouXo?,nbsp;-bapog, -Xaoq, -vikoi;, -TtoXiq, -TtTÓXepoq; 'Hyriffibripoq,nbsp;-pouXoq, -viKOi;, -UTpaToq, ’AyricTiXaoq, -Xoxoq, -pPpoToq.

Die Fülle der Vollnamen ist unendlich; trotzdem laht sich für ihre Bedeutung ein fester Satz aufstellen,nbsp;der nur ganz • wenige Ausnahmen erleidet: sie alle be-zeichnen etwas Gutes, Lobendes, Rühmliches und gebennbsp;ein glückverheiCendes Omen für die Zukunft des Kindes,nbsp;dem sie in die Wiege gelegt werden. Gerade in dennbsp;Vollnamen pragen sich daher die Ideale eines Volkes,nbsp;das, was ihm in seinem Denken und, Fühlen als dasnbsp;Höchste und Erstrebenswerteste erscheint, deutlich aus,nbsp;und sie bilden einen Spiegel seiner Sinnes- und Denk-weise. Es ist daher von besonderem Interesse, für jedesnbsp;einzelne Volk festzustellen, welche Wörter und Begriffenbsp;in seinen Namen, zumal den Vollnamen besonders haufignbsp;zur Anwendung kommen. Wir gewinnen auf diesemnbsp;Wege einen auherordentlich wichtigen Beitrag zur Charak-teristik des ganzen Volkes. Bei den Griechen finden wirnbsp;zunachst etwas allgemeine, farblose Ausdrücke, wie ‘viel’nbsp;TToXu-, ‘gut’ eu, dyahoq, dpiGxoq, ‘lieb’ 91X01;, ‘heil’ adoq,nbsp;‘schön’ KuXXi-, die in grofier Zahl auftreten, sodannnbsp;unter den Ausdrücken, die auf eine bestimmte Spharenbsp;menschlichen Strebens und Fühlens hinzielen:

Solmsen-Fraenkel, Indogeriuanische Eigenriamen. nbsp;nbsp;nbsp;8

Die Personennamen.

1. Mannhaftigkeit, Wahrhaftigkeit,- Kraft, Mut: dXKii CAXKijiaxo^, -voolt;;, -cppoiv; MvriadXKi], TToXudXKri^), dXe£-‘abwehren, scMtzen, helfen’ (’AXégavbpo?, ’AXeSiamp;ripoq,nbsp;AXeEiKpdxTi?, -pevTi?, -xroXig, -pia), pia ‘Gewalt, Kraft’nbsp;(‘AXki'Pio^, ’AXKipidÖT]?! Eupü-, Kpatai-, Nikó^ioi;), öpacrtKjnbsp;‘mutig’, ödpffo^, iiol. öépcTo^ ‘Mut’ (©pacrdpouXoi;, -ioxog,nbsp;iiaxog, -pévrii;, -pribri?, Gepcrivooq, 0apffiTTovolt;;, GapcriKpd-triq), dupóq ‘Sinn, Gemüt' (GupoKXfi?, Gupóffocpo?, ’Ayd-,nbsp;Eu-, MeTdéupo?), Kpdxoi; ‘Kraft, Starke’ (’Apicrxo-, ’Apxi-,nbsp;Auxo-, ’Exe-, 'Icpi-, Meve-, Nau-, TToXukpdxri?), pévoq dass.nbsp;(’Apicfxo-, Aeivo-, Aopu-, Eu-, Gripa-, Niko-, ZiucnpévTiq),nbsp;ööévoq dsgl. (’Apcpi-, ’Avbpo-, Aiipo-, ’Epaxo-, Eupu-,nbsp;MeYaadévtr;, TTXeicröévns = ^TTXeicrxo-cTöévrig).

In Zusammenhang damit stehen die Ausdrücke für Kampf, Heer, Sieg enthaltende Namen;

a) nbsp;nbsp;nbsp;pdxri: Gpacfu-, KaXXi-, Kuöi-, Mvriffi-, Audi-,

NiKÓpaxos- nbsp;nbsp;nbsp;*.........

b) nbsp;nbsp;nbsp;Xóxoq ‘Schar, Hinterhalt’; ’Apxi-, Aeivó-, Kxpcri-,nbsp;Mvriffi-, ’OpcTi-, Tt|UÓXoxolt;;.

c) nbsp;nbsp;nbsp;crxpaxó? ‘Heer’: ’Apxé-, Aapaai-, 'Htncfi-, KaXXi-,nbsp;KXeivó-, Auuicrxpaxog.

d) nbsp;nbsp;nbsp;7T(x)óXepo5: TToXepaivexo^, TToXepoKpdxrig, 'AvaSi-,nbsp;Eupu-, Meve-, NeoTT(x)óX6po5.

e) nbsp;nbsp;nbsp;viKq: Nkavbpoi;, Nkapxoi;, NiKOKXfj^, NiKopéviig;nbsp;’Apbpó-, 'liTTró-, KaXXi-, HoXu-, Hpujxó-, Zxpaxó-, OiXóviKoq.

Hier seien auch die Namen mit ‘Wolf’ und ‘Löwe’ angeführt:

a) nbsp;nbsp;nbsp;XuKoq; AuKopfibriq, AuKOupjo?, AuKÓcppiuv', Aüxó-,nbsp;GeóXuKog.

b) nbsp;nbsp;nbsp;Xéujv: Auxo-, Gpacru-, Eupu-, TTavxa-, TipoXéujv.

Auf Sport, besonders Pferdezucht und Pferderennen

weisen die ungemein zahlreichen (etwa 200) Namen, die iTiTTO? enthalten, bin:

'’'Imxapxoq, 'iTTTTÓöooq, 'iTTTroKXp^, 'lixTTÓpaxoq, -vikolt;;, -(Txpaxoq; ’AXk-, ’’’Apxquot;, ’EXdcr-, ZeóE-, KXeiv-, Kub-, AeuK-lUTTOi; usw.; vgl. Bechtel, Hermes 35, 326ff. Speziellnbsp;in Eretria sind derartige Namen ungemein beliebt. Dortnbsp;sind etwa 40 Vollnamen dieser Art nachzuweisen; diesnbsp;stimmt zu dem, xvas Aristoteles, Politic. IV, 3, p. 1289 b,nbsp;38 ff. von Eretria wie von Chalcis, Magnesia am Maandernbsp;und anderen Stadten in Kleinasien bemerkt, daC die Be-

Die griechischen Personennamen.

wohner in alten Zeiten ihre kriegerische Starke besonders in der Réiterei erwiesen batten. Damals wurde i'tttto? innbsp;der Namengebung bevorzugt, in spateren Generationennbsp;nach Sinken der kriegerischen Tatigkeit traditionell weiter-geführt.

2. nbsp;nbsp;nbsp;Herrschaft und Fiihrung des Volkes in Kriegnbsp;und Frieden, in Tat und Rat:

ayeiv, fiYeidOai: ’AxeXeiu^, ’Ayepaxoi;, 'HYébruuoq, 'Hyé-paxoq, ’AYncfiXaoig usw.

d'vaS, dvdncreiv: ’AvaSaYÓpa^, ’Avd2av5po?, ’AvaSi-paxos; ’Acttu-, Eupu-, KXe-, TToXudvaS, App-, 'Itttt-, TTXeKTx-, ZTpaTinvaS (aus -o-(f)a.vaE).

d'pxeiv: ’ApxaYÓpa?, quot;ApxépouXo?, ’Apxéöapoi;, ’Apxi-èiKOS; BouXapxibaq, Appapxoq, ''iTiTrapxoq, AdpKAoq (Thera) = Ad(/')-apxo(;, Zxpdxapxo:; usw.

Kpéujv: ^Ava-, Aapo-, Niko-, TToXu-, 'YipiKpéujv. pébujv ‘waltend’: ’Apqpi-, Auxo-, Eupu-, Ópaffu-, KXeo-,nbsp;Aeujpéöiuv.

Xaói;, Xeiu?: Aéavöpo?, Aaoödpuq, Aeiupébiuv, Aeujx“PTlSgt; Aaóxipo?; .’AYpcii-, ’Apxé-, 'Epuai-, ’Opai-, TTeiamp;óXao?.

bfipo?: Appapxoq, AtipujqpéXriq, Aapoöép0ri(;, AppujvaH; ’Apiaxobripoq, TTeiöi-, TTeiai-, Ziuatóppoq.

daxu: ’Auxu-dvaS, -bdpaq, -pribrig, -vopo?. tt(x)óXi?: ’AXeHi-, Eu-, Auffi-, ’OvaUi-, ZiuUi-, «biXóxroXi?.nbsp;dYopd: ’AYopdKpixo?, -xipo?; ’AvaH-, ’Apiax-, Aeiv-,nbsp;KXeiv-, KXeixuYÓpa?.

pouXr): BouXapxo?, BouXaKXfi?; ’Ayuöó-, ’Api0xó-, Eu-, 0pa0u-, Nikó-, Taxu^ouXoq.

biKp: ’Api0xóbiKO?, AripóbiKO?, Euöu-, KaXXi-, TTpaSi-, OavóbiKO?.

3. nbsp;nbsp;nbsp;Ehre und Ruhm, vor allem das letztere, weitausnbsp;verbreitetste Namenselement legen davon Zeugnis ab, daCnbsp;eben für die Griechen der Ruhm das höchste von desnbsp;Lebens Gütern allen war, und daC die AufFassung Achillsnbsp;vom Werte des Ruhms für viele Jahrhunderte bei dennbsp;Hellenen die herrschende blieb; wohl an 250 verschiedenenbsp;Namen sind mit xXéo? gebildet; dazu kommen solche mitnbsp;KXeivó? (KXeivópaxo?, -rraxpo?, -0xpaxo?, -ttoXi?), KXeixó?nbsp;(KXeixaYÖpa?, -dviup, -apexp, -apxo?, -uuvupo?; 'Hpd-, TTepi-,nbsp;HoXukXeixo?). Auch Kubo? und Kubpó? sind zahlreichnbsp;vertreten: a) Kubipaxo?, KuboKpdxti?, Geo-, Aeuj-, Mvpui-,

8*

Die Personennamen.

NaucriKuötiq, b) KuöpoYéviqq, -Xao^, -iroXtig. ripn enthalten z. B. Ti|LidvtJup, Tipapxos, TipriKpatri?, TipoYévr]?; Aa|aó-,nbsp;Aió-, Mcró, KXeiffi-, MeYdiiiioq usw. YVUUTÓq steekt innbsp;’Api-, 0eó-, KaXXi-, TToXu-, TriXeTVuuToq.

4. Die Frommigkeit der Griechen bekunden zahl-reiche mit 9eo- oder dem Namen einer bestimmten Gott-heit gebildeten Nomina propria (óvópaTa Qeoqiópa).^ Viele drücken aus, daC das Kind ein Geschenk der Gottheitnbsp;ist: 0eóöOTOlt;;, -beupoq; Aióboxo?, AiovuffóöoToq, 'Hpóbo-Toq; ’ATToXXóbiupog, 'Eöxióbuupo^ usw. Ich führe ferneran:

Aió-, 0eÓYvpxos; Aio-, 'Hpo-, 'HqpaicTxo-, Moipa-, 0eoYévpi;; Aio-, 0eo-, Zpvo-, 'Hpocpdvpq u. v. a.

Dabei ist die zahllose Menge der Lokal- und Sonder-götter zu berücksichtigen, die nicht Aufnahme in die Zahl der wenigen grolien, olympischen Götter gefunden haben,nbsp;deren Kult und Verehrung jedoch in bestimmten Gegen-den darum nicht weniger eifrig gewesen ist; z. B. Kpcpi-(TOYévns, -öoxos, -bujpog, -KXpg, -Kpdxp?, -qpdvris, -xdpn?nbsp;usw. in Attika und Böotien.

Oft dienen die Eigennamen dazu, uns den Kult eines Gottes erschliefien zu lassen oder zu bestatigen.nbsp;Nach den Lexikographen Hesych und Phot, wurde beinbsp;den Böotern und Thessalern ein Zevq Kupaióq ‘Zeus dernbsp;Höhe’ oder ‘höchster Zeus’ (cf. Kupa ‘Kopf, Haupt’) ver-ehrt. Dies wird durch boot. Namen wie Kapaiópeiro?,nbsp;Kapdixoq, Kapaubvio?, Kapdii; bestiitigt (vgl. Solmsen,nbsp;Beitr. z. griech. Wortf. 152; Sittig, De Graecorum nomini-bus theophoris 13; Bechtel, Hist. Personenn. 234. 530).nbsp;Aus zahlreichen kleinasiatischen Namen mit Mavöpo-(MavbpoYévri^, -bwpoq, -KXns, -Kpaxpi; usw.) hat schonnbsp;Letronne^ Oeuvres choisies 3, 2, 38 ff. die Existenz einernbsp;vorderasiatischen Gottheit Mdvbpoi; gefolgert; vgl. Usener,nbsp;Götternamen 176. 349 ff. 354; Sittig, De Graecorum no-minibus theophoris 43 ff.

Sind alle Vollnamen sinnvoll, d. h. ergeben samt-liche zusammengesetzte Namen einen runden, netten, klaren Sinn? Prüfen wir eine bestimmte Gruppe, z. B.nbsp;die Namen mit Auffi-, so ist die Mehrzahl allerdings klarnbsp;und sinnvoll, cf. Aucravia^ (wie TTauffaviaq), Aucripioq,

^ [S. über diese jelzt E. Sittig, De Graecorum nominibus theophoris, Diss. Halle 1911. — E. F.]

Die griechischen Personennamen.

AvimiTTToq, AuCTi,uaxoq, AuoiTroXiq, AucTiTrovoq, AuffiixToXeinoi;, AuCTi'öTpaTOs; andere werden bei genauerer Überlegungnbsp;verstandlich: Abffavbpoq ist ‘jemand, der einen Menschennbsp;aus der Gefangenschaft, Sklaverei gelost bat’, ebensonbsp;etwa AucriSevoij, AncriqnXo?. Aber bedenklich sind schonnbsp;AucriKXfiq, 'KÓbriq, -vikoi;, -Tipo^ und völlig unübersetzbarnbsp;AuffiKpiToq (KpiTÓq ‘ausgeschieden, auserwahlt’), Auaïpvri-(JT05, Aucricpavri?. Also sind hier zwei Elemente mit-einander verkoppelt, deren Zusammensetzung keinen Sinnnbsp;ergibt, und derartige Namen sind nicht selten, wenn auchnbsp;die Zahl der sinnvollen bedeutend überwiegt. Zur Er-klarung kann uns eine von Aristoph. Wolken 60 tf. auf-getischte Geschichte verhelfen. Strepsiades erzahlt, wienbsp;er dazu gekommen sei, seinen Sohn lt;tgt;eiöiTrmör]? zu be-nennen: seine Frau habe, um den zukünftigen Sportsmannnbsp;zu bezeichnen, einen Namen auf -rmroq gewünscht wienbsp;HdvdiTTTTO?, XdpnriTOq, KaXXrmTiörii;. Er selbst aber habenbsp;ihm nach guter, alter Bürgersitte den Namen des Groh-vaters «beibujvibri? beliegen wollen. Schliefilich hatten sienbsp;sich nach langem Streit so geeinigt, daC jeder seinennbsp;Willen hatte, namlich auf das Mittelding (heibniTTlbrig,nbsp;dessen beide Bestandteile also sinnlos zusammengestelltnbsp;sind, ‘SparroU'. Wir erkennen daraus, dafi man Anfangs-und Endglieder gemaC den Forderungen der Mode odernbsp;Pietat ohne innere Beziehung aneinander schmiedennbsp;konnte.^ Was die Pietat anbelangt, so war es bei dennbsp;Griechen ahnlich wie bei uns üblich, dem altesten Sohnenbsp;den Namen seines Grofivaters zu geben: TTepiKXpq warnbsp;Sohn und Vater eines ZdvOiitTCoq, MiXTidbriq Sohn undnbsp;Vater eines Kipiuv, im Königsgeschlechte von Cyrenenbsp;wechselten Bótto^ und ’ApKecTiXaoi; in den Je aufeinandernbsp;folgenden Generationen. In der Rede wpö? MaKapiarovnbsp;([Dem.] 43, 74) erzahlt Sositheus, ihm habe seine Gattinnbsp;vier Söhne und eine Tochter geboren. Den altesten Sohnnbsp;habe er nach seinem Vater Sosias genannt, ‘wie es auchnbsp;berechtigt ist’, den zweiten nach dem Vater seiner Fraunbsp;Eubulides, den dritten nach einem Verwandten seinernbsp;Frau Menestheus, den jüngsten endlich nach dem Vater

* [Auch im AltpreuB. kommt ahnliches vor; s. Bezzenberger, Mtpreufi, Moiiatsséhr. 13, 398; E. Lewy, Altpreufi. Personenn., Diss.nbsp;Breslau 1904, 71. Über das German, s. u. — E. F.]

Die Personennamen.

seiner eigenen (des Sositheus) Mutter Kallistratus. Seltener kam es in alter Zeit vor, daC der Sohn direkt den Namennbsp;seines Vaters erhielt. So hieO beispielsweise ein anderernbsp;Sohn des Perikles gleichfalls Perikles, ein Sohn des be-rühmten Alcibiades wie der Vater. Erst vom 4. Jahrh.nbsp;an wird auch dies haufiger (Armocxöévriq Armocröévoui;);nbsp;in jüngerer Epoche ist diese Sitte dann sehr gebriiuchlich.nbsp;Daneben bestand aber eine andere Gevvohnheit, die zumnbsp;Teil die Haufigkeit sinnloser Verkoppelungen von Gliedern,nbsp;die miteinander nichts zu tun haben, mit hervorgerufennbsp;¦yhat: man liebte es, in dem Namen der Kinder wenigstensnbsp;ein Glied aus dem Namen des GroGvaters oder Vatersnbsp;inzubringen; z. B. XtOKparr)? war Sohn des ümcppovi'crKoq,nbsp;ler Redner AuKoOppoi; Sohn des AuKÓcppujv. Inschriftlichnbsp;oegegnen uns Aeivopévriq AeivobiKpo auf Naxos Coll. 5423nbsp;*tarcha.), ['EppjoKpdTrig 'EppoTévou IG. VII 3078, 12,nbsp;[NiKOTrjxoXépri NikokXéoui; IG. II 2225, 3, ’ApxearpdTnnbsp;XuiaTpctTOU IG. Ill 2096, 3. 'ApicTTaTÓprii;, der bekanntenbsp;Führer des ionischen Aufstandes, ist Sohn eines MoXrra-TOpps (Herodot V 30), ’Apxibapoq L, König von Sparta,nbsp;Sohn des ZeuHibapo?. Demnach darf man sich auchnbsp;nicht wundern über ZuKTiTévpi; ZiucfTpdTOu IG. II 1985,1,nbsp;'Imrapérp, Gattin des ’A\KiPidöplt;;, Tochter des 'iTmoviKOi;;nbsp;TToffeibuTTroi; Ka\XiTrTro[u] IG. II 2214, obwohl hier nurnbsp;in dem Namen der Viiter die beiden Kompositionsgliedernbsp;in einem harmonischen Verhaltnisse zueinander stehen.

Bei der Gelegenheit ist noch hervorzuheben, dafi die Verwandtschaft zwischen Namen des Sohnes bzw. dernbsp;Tochter und des Vaters resp. Grodvaters bisweilen auchnbsp;darin besteht, daC nicht der gleiche Bestandteil, wohlnbsp;aber ein nur bedeutungsgleicher oder bedeutungsahnlichernbsp;zur Namenbildung Verwendung findet.’^ ’ArpópriTO? heiCtnbsp;der Vater des Aschines, ’Acpóppxo^ ein Bruder des Redners,nbsp;EuöoEoi; KX6aivéx[u)] begegnet uns in Tegea IG. V 2, 36, 72,nbsp;Zaxupiouv 'Vppicrxaio? in Pharsalus IG. IX 2, 234, 106nbsp;(cf. odxupoi; üppKTxps Plat. Symp. 221e), Zxdcpu\o(; ’Opqpa-Kimvoq in lasus Ditt. syll.® 169, 78, TTupYoq ’ApKeoiXdujnbsp;in Gortyn Coll. 5029, 4 (cf. Aia?, der als Trupyog ’Axaiihvnbsp;X 556 bezeichnet wird).^

* Vgl. W. Schulze, Qu. ep. 23 Anm.

quot; [Vgl. noch den Spartiaten Zitephip? ‘Kampfer’, cf. got. spaürds,

Die griechischen Personennamen.

2. Kurznamen.

Hierbei ist zwischen zwei groCen Klassen zu scheiden; a) solchen, die durch Kürzung aus Vollnamen hervor-gegangen sind, b) solchen, die von Anfang an Kurznamennbsp;gewesen sind.^

a) Durch Kürzung von Vollnamen entstandene Kurz-namen. nbsp;nbsp;nbsp;u .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ :

Der Vollname ist zwar sebr klangvoll und beredt; aber ihm haftet ein Übelstahd an: er ist für den tag-lichen Gebrauch, namentlich für den traulichen Verkehrnbsp;in der Familie, zu schwer und unbeholfen. Daher muCnbsp;er sich unendlich oft Verkiirzungen gefallen lassen, be-sonders in der kosenden Anrede (sog. Koseformen). Haufignbsp;werden an die auf diese Weise zustande gekommenennbsp;kosenden Abkürzungen deminutivische Suffixe angehiingt.nbsp;Vgl. Friedrich, Siegfried daraus Friede, Friedel, Fritz; Johannesnbsp;daraus Hans, Hansel, Hanschen. Die Kürzung kann also so-wohl das Ende wie den Anfang des Vollnamens berühren.nbsp;Feste Kegeln darüber sind nicht zu geben; im ganzennbsp;aber ist der Sitz des Akzents entscheidend, namentlichnbsp;in Sprachen, wo durch diesen die betreffende Silbe innbsp;hohem MaCe gegenilber den anderen hervorgehoben wird,nbsp;wo er stark exspiratorischen Charakter triigt. Ebenso istnbsp;das MaC der Kürzung verschieden; die Zahl der Silbennbsp;des ursprünglichen Vollnamens kann verhaltnismaCig wenignbsp;beschrankt werden; sie kann aber auch sehr reduziertnbsp;werden. So kann überhaupt der ganze XJmfang desnbsp;Namens starke EinbuOen erleiden: Elisabeth daraus EUse,nbsp;Elsbeth, lAsbeth', Elli, Lisa, Betti, LiCli). So entstandenenbsp;Kurzformen können selbstandige Existenz gewinnen, undnbsp;ihr Zusammenhang mit dem Vollnamen kann dem Sprach-gefühle verloren gehen. So sind bei uns jetzt Fritz undnbsp;Hans auf dem Wege, sich zu selbstandigen Namen zunbsp;entwickeln; bei Betti und Elli ist diese Entwicklung sonbsp;gut wie ganz abgeschlossen, bei Benno aus Bernhard-,nbsp;Kurt aus Konrad hat sie ihre Vollendung erreicht. Auch

ags. apyrd, ahd. spurt ‘Rennbahn’, ai. sprdh- ‘wetteifern, streiten’, spardhd ‘Wetteifer, Streit’, Vater und Sohn eines ’Avripioro? ‘gegennbsp;•len es kein Ankampfen gibt’, Herodot VII 134. 137, s. Jacobsohn,nbsp;KZ. 38, 294 ff. — E. F.]

‘ Vgl. auch Solmsen, Beitr. z. griech, Wortforsch. 53 ff. 54, Anm. 1.

Die Personennamen.

können Vollnamen verloren gehen und nur Kurznamen erhalten bleiben: Otto aus Odicard {Eduard ist die angel-sachsische Gestalt).

Fiir die griechischen Kurznamen dieser Art sind zwei Typen zu unterscheiden: zweistammige und einstammige,nbsp;d. h. solche, bei denen die Kürziïng des Vollriamens nurnbsp;die letzten Laute des ganzen Namens betroffen, die An-^nbsp;fangslaute des zweiten Bestandteils dagegen wf^oüonï'nbsp;hat, und solche, bei denen das ganze zweite Glied dernbsp;Kürzung zum Opfer gefallen ist.

a) Beispiele fiir zweistammigeKurz-(Kose)namen sind:

TTaTpoKXfjq, Freund des Achill, der daneben aucb rrdrpOKXoc; beifit. Die nacbsten Freunde Achills nachnbsp;diesem sind Auropéèujv und ’AXKipéöujv; der letztere wirdnbsp;T 392; Q 574 ''AXKipoq genannt.

McpiKXfiq, Bruder des Herakles, erscheint bei Apollodor und Diodor als ’'IcpiKXoq.

'HpuKXfjq muC bei den Westgriechen eine Nebenform *“'HpaKXoq gehabt haben; denn lat. herc(u)le ‘beim Hercules’ kann nur Vok. zu ¹Herc(u)lus, nicht zu Herculesnbsp;sein, und in anderen italischen Mundarten, nament-lich dem Oskischen, ist eine vollstandige, auf Her(e)1closnbsp;aufgebaute Flexion nachzuweisen (Gen. HerekMs, Dat.nbsp;HereMm); vgl. W. Schulze bei Zimmer, KZ. 32, 195ff.,nbsp;Anm. 1.

EupufföévTiq, Stammvater des spartanischen Koniga-hauses der Agiaden, heifit bei Diodor Eupuubeuq.

KXeopévpq, Tyrann von Methymna im 4. Jahrh. V. Chr., wird gleichfalls KXéopiq genannt.

Mevéarpaxoq, Epirote bei Polyb. XX 10, 5, erscheint bei demselben Autor XXI 31, 13 und bei Liviusnbsp;XXXVI 28, 3 als Mevéaxaq.

Darnach werden wir andere Bildungen zu beurteilen haben, bei denen nicht direkt fiir ein und dieselbe Personnbsp;Vollname und Kürzung,bezeugt sind^; z. B. 'Eppoydq,

1

fiber Voll- und Kurznamen bei derselben Person s. betreffs myth. Namen MaaS, Hermes 23, 613 ff., betreffs histor. Crusius,nbsp;Jahrb. f. klass. Philol. 37 (1891), 385 ff.; Meister, BB. 16,173ff.; Anger-mann, ibd. 17, 176; E. Fraenkel, Griech. Nom. ag. 1, 236 ff. (mit nochnbsp;weiterer Literatur). fAnaloga aus dem Altpreufi. bei E. Lewy, Alt-preufe. Personenn. I, Diss. Breslau 1904, 71. — E. F.]

Die griechischeii Personennamen.

MrivoTcis, ’laiTci?, mit einem besonders in hellenistischer Zeit fiir solche Kurzformen üblichen Suffix, sind effenbar Ersatz ffir Namen auf -Tévrii;. GéoTviq = GeófvriToq;nbsp;Geobdq = Geó6iupo?; ’ATéöa(; (Eleer), TeXéöoK; (Atoler)nbsp;für -öapoq oder -öiKOi;; ’EiriKTciq = ’ErriKTriTOi;; EfiKTd? =nbsp;EuKTriTO? oder EuKxfiiLiujv; TToXuHiü, XapiHib, TToXuHa = -Hévri;nbsp;’AvTnTalt;;, KXeoTtd?, EuTidq = -Traxpo?; Aripocrbdq = Aripo-ofiévriq.

P) Einstammige Kurz- (Kose)namen.

'HpaKXfï(;; quot;HpuXXog (Herodian).

’Ajicpidpaoi;: ’’Apqpn; (Aschyl.).

'IqjictvacTcra : nbsp;nbsp;nbsp;'YipnxuXri : 'Yipib (Aschyl.); Ari|uf|-

xr|p : Ar|iu (im Demeterhymnus).

'HyricriXaog Hdt. VIII131, GroCvater des Leutychides ron Sparta, heifit VI 65 ^Ayti;.

ZeöHiq, Maler von Heraklea, bei Plato Protag. 318 b. c ZeuHiTTTTog 'HpaKXeibxrii;. ’Apuvavbpoq, König der Atba-manen im 2. Jahrh. v. Chr., heiCt in der Regel beinbsp;Polybius so, einmal jedoch (IV 16, 9) ’Apuvdq.

/ Seltener ist Beibehaltung des zweiten, Weglassung ' (^s ersten Gliedes;

Sappho nennt eine Freundin einmal MvacubiKa, ein anderes Mal Aka. Der Vater des Dichters Phrynichusnbsp;ist als TToXucppdbpuiv und Opdbpujv bezeugt. ’Axpóprixog,nbsp;Vater des Aschines, heiCt auch Tpópriq.

Darnach sind zahlreiche andere einstammige Namen als Koseformen anzusprechen; z. B. Auok;, Auctiok;, Augiiuv,nbsp;Aufféa^, Auerpv, Avaoq, Au.ctujv, Audiib geboren zu Voll- inbsp;namen mit Audi-, ohne dafi sich im einzelnen bestimmennbsp;lafit, aus welchein Vollnamen eine bestimmte Form ge-kürzt worden ist; ebenso TfiXmv, TpXéaq, TfjXuq, TfjXo? zunbsp;Vollnamen mit xpXe-, xpXo-, xpXi-, xpXu- ‘fern’, cf. TriXé-paxoq, TriXéciKOTtoq, TpXecpdvp?, TpXoKXfi?, TpXÓKpixos,nbsp;TriXuKpdxri?; Nikujv, NiKiq, NiKiaq, Nikiiuv, Nmvoq, NiKéctq,nbsp;NkuXXoq zu NiKupxoi;, NiKÓXcxè^, NiKÓpaxoq, NiKopri5ri5,nbsp;NiKÓffxpaxoq, NiKoqpdvriig, NiKÓcpiXo^.

Die Erklarung als Kürzungen ist schon im Altertum ¦ von Aristarch und von Herodian aufgestellt, dann vonnbsp;mehreren Grammatikern gelegentlich akzeptiert worden.nbsp;Voll durcbgeführt bat sie fürs Griechische Fick, nachdemnbsp;ihm andere fürs Germanisebe vorangegangen waren; er

Die Personennamen.

hat das Prinzip zugleich als samtlichen indogermanischen Spraehen eigentümlich erwiesen. Im allgemeinen ist diesenbsp;Erkliirung angenommen worden; nur einzelne Gelehrtenbsp;haben Widerspruch erhoben und die Kurznamen als dasnbsp;ürsprüngliche, die Vollnamen als sekundare Erweiterungennbsp;betrachtet. Die volleren Pormen sollen nacb diesen aiifnbsp;einer Art ‘begrifflicher Wucherung’ beruhen; d. h. durchnbsp;Zusammensetzung mit einem zweiten Element, wie innbsp;’Apcpidpaoq ; ’'Apcpi^, oder durch Umbildung des urspriing-lichen Suffixes und Anlehnung an einen vollen Begriff,nbsp;wie in TTaipoKXériq : TTdiTpoKXoq, soil die Bedeutung desnbsp;ganzen Wortes schiirfer priizisiert, nach einer bestimmtennbsp;Seite hin gewendet oder gefarbt worden sein, ahnlich wienbsp;wenn, besonders in der Dichtersprache, fiir einfaches veoc,nbsp;je nach dem Zusammenhange veoTovo?, veoTVÓq, véopioq,nbsp;veohaXi'-iq, veoipecpriq, veoxpó? (rx^iuv, s. Wackernagel,nbsp;KZ. 33, Iff.) angewendet wird.

Jedoch sprechen für die Kiirzungs- und gegen die Erweiterungshypothese folgende Erwagungen:

1. Wir können Belege für die Kürzung langerer Namen aus unserer unmittelbaren Erfahrung mit Handennbsp;greifen und beobachten fortwahrend, wie im traulichennbsp;Verkehr lange Namensformen in der verschiedensten Weisenbsp;verstümmelt werden, vor allem in der Sprache der Kinder,nbsp;dann aber auch in der der Erwachsenen. Welche Um-gestaltungen haben die mit dem Christentum nach Deutschland gekommenen Namen nicht erfahren! Für das Um-gekehrte dagegen, die Erweiterpng kürzerer Namen, suchennbsp;wir so gut wie vergeblich nach Parallelen aus unserernbsp;direkten Erfahrung. Es mag wohl hin und wieder vor-kommen, daC ein einzelner seinen Namen durch Ande-rung gewisser Elemente oder Anhangung von Bestandteilen, die ihn in eine besonders vornehm klingendenbsp;Klasse versetzen, gewichtiger zu machen sucht; vgl. etwanbsp;Winné, Franqué für Winne, Franke, den Sanger Stiegele,nbsp;einen guten Schwaben, der seinen Namen zwecks An-klangs an italienische Pamilienbezeichnungen in Stighellinbsp;umwandelte. Ahnlich haben sich die Sangerinnen Cril-well in Cruvelli, Roder in Rodani umgenannt. In Gegen-den, WO das Polentum eine groCe Bolle spielt, mag sichnbsp;ein Feldmann als Feldmanowshi, ein Krauthof als Krant-

Die griec.hisclien Personennamen.

Jiofski, weiter polonisiert als Krótowski bezeichnen. In Österreich sind bei der Erhebung in den Adelstand einnbsp;Ofenheim zum Ofenheim von Pont-Euodn, ein Kuhn zumnbsp;Kuhn von Kuhnenfeld geworden. Audi im Altertum batnbsp;es solche Kauze gegeben, z. B. Lucian ’'Oveipog p dXeKTpinbvnbsp;14 berichtet von einem Simon, dem der Scbuster MikuXoi;nbsp;begegnet. Er ruft diesem plötzlich reich gewordenennbsp;Handwerksgenossen ahnungslos zu:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hipiuv. Der

gerat in Wut und befiehlt seinen Sklaven, diesem Bettler zu sagen, er solle pf] KaxacTpiKpuveiv rouvopa, da er nichtnbsp;Xipiuv, sondern Xipujvibriq heiCe. Die Namen auf -ibrjqnbsp;klangen vornehmer, da sie aujGerlich mit den Patronymikanbsp;auf -löai, -ctbm übereinstimmten. Vgl. die Geschlechternbsp;der TTeicncTTpaTiöai; KeWips tiuv ’lapibéuiv ’HMoq (Hero-dot V 44), Tujv ZKOTtabéujv AiaKTopibpq Kpavvuivio? (ausnbsp;Krannon in Thessalien; VI 127), ’Apxivoq ó ’Apupcx-Kiibiriq TUJV KuipeXibiïiv (Aristot. ’Ab. iroli. 17,4); 'Opppibai,nbsp;’AffKXiTmdbm. Solche Namen auf -baq, -bp? bedeutennbsp;daher eigentlich ‘abstammend von, gehorig zu —’ (cf. vonnbsp;Ortsnamen Gpjldbag, Bpeiudbag, «hapdbac; in Böotien,nbsp;’Abpvdbp5 u. a., s. Solmsen, Beitr. zur grieeh. Wort-forschung 57 ff.), sind also Zeichen alten Geschlechtes,nbsp;des Adels. So ist es begreiflich, daC ein Parvenu esnbsp;vorzieht, seinen Namen mit dem schon in epischen Zeitennbsp;bestehenden, an die vornehmen Adelshauser erinnerndennbsp;Suffixen -ibp5 zu erweitern, als sich schlechtweg Zipujvnbsp;zu nennen. Aber solche vornehme Verschnörkelungennbsp;bleiben doch nur Ausnahmen, und eine derartige, dennbsp;gesamten Namenschatz ergreifende und durchdringendenbsp;Erweiterung, wie sie Usener in seinen Götternamen an-nimmt, findet in unserer Erfahrung keinerlei Stütze.

2. nbsp;nbsp;nbsp;Man müfite, was schwer glaublich ist, bei einernbsp;solchen Erklarung für gewisse Namensformen Suffixe an-nehmen, die sonst in der Sprache nicht verhanden sind;nbsp;z. B. Eupucrfieói; : Eupuffamp;évn?; KXéopu; : KXeopévn?; *Auko-po^, Ahnherr des attischen Geschlechts der AuKopibai :nbsp;AuKopfibplt;j, in der Familie gebrauchlicher Name; Aiopo? :nbsp;Aioppbp?; TToXuHu), XapiSib, -a : -Sévp.

3. nbsp;nbsp;nbsp;Nicht wenige Kurznamen ergeben gar keinen Sinnnbsp;und werden erst verstandlich, wenn man sie als Ver-stümmelungen zu Vollnamen ansieht; z. B. TfjXuq, -oq.

Die Personennamen.

-éaq, -ujv; TTóXui;, -uujv, -ua?, -uxaq nebeii TToXuKpaTri?, TToXuêukto?, TToXubujpos, TToXukXti^ usw.; quot;'ApqpiKXog nebennbsp;’ApqjiKXériq. Dafi auch gewisse Vollnamen keinen Sinnnbsp;ergeben, besagt demgegenüber nichts, da oben geschildertnbsp;worden ist, wie die Verkoppelung zweier zueinander innbsp;keinem harmoniechen Verhaltnisse stehender Elementenbsp;allmahlich zustande gekommen ist. Pür solche einstam-inige Namen aber, die an sich unverst^^ch sipd, laBtnbsp;sich keine derartige Deutung ausfindig machen. Es istnbsp;übrigens sehr gut möglich, daC die verkürzte Namens-form zuerst im Vokativ in Gebrauch kam, an den sichnbsp;bei ihr erst nachtraglich die anderen Kasus, die urspriing-lich nur vom Vollnamen gebildet wurden, anschlossen;nbsp;vgl. JZimmer, KZ. 32, 190 ff. und oben über lat. hercle,nbsp;wahrend die übrigen Kasus des Heroennamens wenigstensnbsp;im Lateinischen nur von Hercules aus gebildet werden.

Auf der anderen Seite laCt es sich allerdings nicht leugnen, daC Piek den Bereich der angeblich aus Vollnamen gekürzten Nomina propria sehr stark übertriebennbsp;hat. Br behauptet, daB samtliche einstammige Namen,nbsp;abgesehen von gewissen Klassen wie Tier- und Pflanzen-bezeichnungen, die als Menschennamen Verwendung fanden,nbsp;erst durch Kürzung aus Vollnamen entstanden sind. Nurnbsp;bei ganz wenigen anderen gibt er zu, daC sie vielleichtnbsp;niemals Vollnamen neben sich gehabt haben, sondem ‘nurnbsp;nach Analogie der Kosenamen wie von Vollnamen gebildet seien’. Dahin rechnet er Namen 'aus der Kinder-stube’ wie TTdxPS, TTaxiov ‘Dicker’, ZpiKpoq, Mikpoqnbsp;‘Kleiner’, TTócfDujv, ZdDuuv ‘Schwanzelchen’, ferner Spitz-namen wie rvdheuv, rvdDiq, fvaPioq zu pvdPos ‘Kinn-backe’, rdaxpujv ‘Dickbauch’ zu pacTxpp. Er behauptet,nbsp;solche Namen seien im ganzen wenig zahlreich und be-ruhten auf einer sekundaren Bildungsweise; sie seien erstnbsp;im Anschlusse an die aus kosender Kürzung hervor-gegangenen Kurznamen ins Leben getreten. Das ist einenbsp;Verkennung des wahren Sachverhalts. In Wirklichkeitnbsp;haben wir eine sehr umfangreiche, zweite Klasse vonnbsp;Kurznamen anzuerkennen;

b) Nicht erst durch Kürzung entstandene Kurznamen (in Betracht kommen natürlich bloB einstammige).

a) Hier sind zunachst solche namhaft zu machen.

Die griechischen Personennamen.

die aus urspriinglichen Spitznamen erwachsen sind. Diese bringen eine haCliche oder zum mindesten auffalligenbsp;Eigenschaft körperlicher oder geistiger Art zum Ausdruck,nbsp;welche die Aufmerksamkeit und Spottlust der lieben Mit-menschen erregte und reizte. Bechtels Zusammenstel-lungen in seiner Schrift «Die griechischen Spitznamen»,nbsp;die nur die Mannernamen und auch diese nur mit ge-wissen Einschrankungen beriicksichtigt, hat schon trotznbsp;dieser Auslese die groCe Menge derartiger Namen imnbsp;Griechischen erwiesen. Die Spitznamen bilden das Gegen-stiick zu den edel und hoch klingenden Vollnamen undnbsp;zeigen, daC es dem Griechenvolke von altester Zeit annbsp;auch an Humor, Satire, unschuldigem und beiCendemnbsp;Spott nicht gefehlt hat. Da treffen wir Leute an, derennbsp;Namen allzu kleinen Wuchs bezeichnen:

MiKog, Mikujv, MiK(p)iLuv, Miku\0(;, MiKaXiujv; Bpaxu-Xoq, BpdxuXXo?;

allzu magere Gestalt:

AéTTTO?, -ujv, -ivriq, Mitos (‘Faden’), -ujv, -uinv, -ug; HaCliclikeit:

Aïffxpoq, -tnv, -lujv, Aicrxivnq, -uXoq, -uTii?;

Schielen:

ZxpdpaH, Zxpdpujv;

Stumpf nasigkeit:

Xïpo5, -UKOS, -aXos, -cuv, -inviöri?, Iipiq, -ixoq; allzu reichlichen Haar wuchs:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Apupo?, -loq, Apupuuv; Xaixm^-.-^-tJuv','-iq, -^n?. und, was leider beim Kulturmenschen haufiger vorkommt, allzu sparlichen Haarwuchs^:

(pdXaKpoq, -iujv, OdXavamp;o?, 4gt;dXapo?.

Krummbeinigkeit charakterisieren KuXXo?, -ia?, -ujv (vgl. auch das hom. Kompos. kuXXottoöiujv ‘KlumpfuC’)gt;nbsp;PoÏKO?, 'Paï^o? (vgl. auch Solmsen, KZ. 34, 552)^, Pauö’o?nbsp;(cf. Yaucróv dKappóv, crxpepXóv Hesych).

Cf. a 354 fï., WO Eurymachus von dem als Beüler verkleideten Odysseus sagt: êpirri? |iioi boKéei batbujv aéXat; ë|ajjevai aÖTOÖ | kAknbsp;Keqjakfji;, éuÊi oö ol Êvi xplxe? ofib’ figaiai.

^ [Solmsen setzt a. O. auseinander, daÊ nur bei Lycophr.

(wie auch sein Denomin. pmpouv) ‘gewunden, gekrümmt, gebogen’ im allgemeinen, sonst (seit Archil, fr. 58, 4 Bgk.^ = Pollux II, 193,nbsp;die anderen Quellen dieser Stelle haben poiKÓi;) ‘krummbeinig’, ‘[)ai-PooKeXi^^’ (Anthol. Pal. VI, 196, 1) bedeutet. Im Sinne ‘krummbeinig’

Die Personennamen.

Frechheit in Handeln und Eeden rügen Aaibpiaq, Aipavóq (cf. Xaiöpói; und Xipóq mit hierhergehörigem Sinn),nbsp;Geiz; Kviqpinv, Kvicpd^ (cf. kvittói; ‘knickerig’), Nichtsnutzig-keit in allgemeiner Form Aoipiuv (zu Xoipó'g ‘verderbiicher,nbsp;schadlicher Mensch’), üppiges Wohlleben BauKO?, -15, -luvnbsp;(zu PauKÓs ‘weichlich, üppig’), MdXaKoq, -mv, XXibiuv,nbsp;Tpucpujv, Unbildung, dmaibeuaia, die Namen fpOXcq, -i?,nbsp;-iiuv, -luv^ und XoïpÖ(;', -ökói;, -iXoq, -iuuv, -luv, danbsp;das Schwein für die Griechen der Reprasentant diesernbsp;scblechten Eigenschaft ist.^ \nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Überhaupt kann man nicht leicht eine die Spottlust erregende Eigenschaft auftreiben, die nicht auch im grie-chischen Namensschatze vertreten ware. Dabei hat mannbsp;sich allerdings den Hergang der Dinge nicht etwa sonbsp;vorzustellen, als ob der bestimmte Trager eines ‘Spitz-namens’ durch ihn auch direkt gekennzeichnet würde.nbsp;Jeder AiffxdXos braucht nicht besonders hafilich gewesennbsp;zu sein. Diese Namen sind vielmehr urspriinglichnbsp;allerdings redende Beinamen gewesen und haben den odernbsp;die Leute, denen sie zuerst beigelegt warden, nach ihrennbsp;Eigentümlichkeiten charakterisiert; sie sind Jedoeh schonnbsp;frühzeitig ihres redenden Charakters entkleidet und nurnbsp;als bedeutungslose Marken weiter fortgeführt worden, wienbsp;bei uns Familiennamen wie Klein, Hager, Rauch. Alsonbsp;ein Mann, der zu seinem eigentlichen Namen einen Spitz-namen hinzuerhalten hat, wird allmahlich von der üm-welt ausschlieClich mit dem letzteren bezeichnet und siehtnbsp;ist pavgóqaus pmPoOKêXriq ebenso durch Verkürzung hervorgegangen,nbsp;wie etwa abg. hosü, rass. hosyi, serb. ids, sloven, iös, lit. basas ‘t)ar-fuÊ’ ein komponiertes russ. bosonogü, lit. baskójis etc. vertreten, wah-rend ahd. har ‘nackt’ ohne Rücksicht auf einen bestimmten Körper-teil gebraucht wird. Vgl. noch aus dem Lit. szleivas Lesk.-Brugm.,nbsp;Volksl. aus Godlewa 80, 5 = ‘krummbeinig, sldvaTcojis' (Lalis führtnbsp;noch Slrivys, -é ‘krummbeinige Person’, sleivoH ‘krummbeinig gehen’nbsp;an), arklys pedulotas (Nes.s. Wb. 282) = arklys pedulotonis kojomisnbsp;‘Pferd, dessen Füêe weifie Fesseln haben’ (vgl. mit pedula- mbd. vezzelnbsp;‘Teil vom Hufe bis ans erste Gelenk des Pferdefufies’); pedulotasnbsp;seinerseits ist Verkürzung von haltpedulotas, s. noch Bezzenberger.nbsp;Beitr. zur Gesch. d. lit. Spr. 107, Anm. 6. An griech. airavó^ = ottu-vouuJTwv ‘mit sparlichem Bartwuchse’ und verschiedenes andere seinbsp;gleichfalls erinnert. — E. F.].

* TpbXXoi;' xo'PO? Hesych.

^ Vgl. aueh das Sprichwort; p ui; rpv ’Aörivav.

Die griechischen Personennamen.

sich, um dem Spotte die Spitze abzubrechen, nunmehr genötigt, aueh seinerseits diesen Spitznamen zu adoptieren.nbsp;Dieser erbt fort auf den Enkel, Sohn oder andere Pamilien-mitglieder. So heiCt bei Herodot 6,71 ein Sp^rtiatnbsp;Zeu£i0ri|aoq; andere Volksgenossen nannten ihn Kuvi'okoi;nbsp;(wohl eher Schmeichel- als Spitzname, aber als Beinamenbsp;auch hierher gehorig); seine Enkelin, die irpiuTV) re iir-TTOTpócpriGe YuvaiKinv Kai viKrjv dveiXeio ’OXupmKfiv irpuutri,nbsp;hiefi KoviCKa (Pans. 3, 8, 1) und nennt sich selbst so aufnbsp;der Basis, die sie nach Olympia gestiftet hat (Coll. 4418, 3nbsp;= Inschr. v. Olympia 160).

Daneben ist öfter, als wir es uns vorstellen können, auch der Name des einzelnen, ihn fiihrenden Individuumsnbsp;wirklich Spitzname und hat die urspriingliche Bezeich-nung völlig verdriingt. So hieb der Philosoph TTXdTUJV,nbsp;Sohn des ’ApicTriuv, Enkel des ’ApiOTOKXfjq, ehemals selbstnbsp;’ApiCTTOKXfis und wurde nach einem Gewahrsmanne vonnbsp;seinem Lehrer im Gymnasion TTXdxiuv bid xfiv eiieSiavnbsp;umgenannt, nach einem anderen, oxi TrXaxuq fjv xo péx-UJTTOV (Diog. Laert. 3, 4). Der Name war eben in alternbsp;Zeit kein so festes, juridisches Besitzstück wie heutzu-tage. Bei uns begegnet ein soldier Wechsel fast nurnbsp;auf der Bühne; im Altertum ist er auch in der leichtennbsp;Welt besonders haufig; so wurde die Hetare MéXixxanbsp;Mavia mit einem ovopa OpuyiaKOV genannt, was Machonbsp;bei Athen. 13, 578b flf. als aidxpóv bezeichnet. In Bull-land wird gelegentlich ein Wol/cow unter dem Namennbsp;Boltunow (: loUun ‘Schwiitzer, Plappermaul’) bekannt. Innbsp;einem italienischen Dorfe werden zahlreiche Bauern alsnbsp;Noce ‘Null’, ihre Kinder als Nocino bezeichnet. Ihrenbsp;eigentlichen Namen sind ihren Genossen zum Teil garnbsp;nicht gelaufig. Aus dem alten Grieehenland sei nochnbsp;des Bettlers ’Apvaioi; (a 5ff.) gedacht, den alle Jünglingenbsp;im Gegensatz zu dem ihm bei seiner Geburt verliehenennbsp;Namen nur als ’Ipo? kannten, ouveK’ duaTTéXXeOKe kuuv,nbsp;oxe TTOu xig dvibyoi. Dieses zum Namen gewordene Epitheton gehort zu lepó? im Sinne ‘regsam, flott’ (vgl. Maafi,nbsp;IB. 1, 159 ff.; Solmsen, Untersuch. z. griech. Laut- undnbsp;Verslehre 148). Lehrreich sind auch zwei Epigramme:nbsp;1. IG. II, 2763: