1 Tf onac i

S56AI.CA TlUA-tjeAllUA—VI.

eocAit) triAC Ri n-eminn.

miceAi ó tnAille

(“ 'DiAtmiAi-o T)onn.quot;)

•00 S^UIOÏ)..

instituut voor Keltische taal —en letterkundenbsp;der Rijksuniversiteit te Utrechtnbsp;All n-A ev.ti AmAÓnbsp;•00

ConnuA’ó tiA 5^

1 mbAlLe ..IcA cLlAt.

1906.

fcUAt :

An cW-ltiniAnn (ceóttivncA), S^iai-o tilóp namp;

eocAit) triAC Ui ’ii-éitiinri.

•R e A ril tl A ”0 .

pAt)’ 6 Aiioif nlt;\n ciiifeAt) pop i bpoi|\ni leAttAif

ctinncAf A\\ Snioi-hx.\fCi\iï) gAifge ha feAii-gAetjeAl, gt;.\5iil’ ó cAptA 5ti|v ótiip tné in tno óeAnn pAifnéip anbsp;ÜAbAtfC Ap eAócpAitr eoóA-ó triAC tliog ’tiéipinn,nbsp;pActAp ¦oom OAó üpêA'opAimi ca’oaÏ iiró b’peApp anbsp;¦tiéAHAm HA leAnAriiAinc quot;00 pomplA ha peAti-pSfïAtAi'ï’iÉe. 11i pAibAOti cip Ap pu’o AH 'oomAin anbsp;pAiï) p5éALAfueA6c com móp i péim Agup üi pi inbsp;nëipinn te tinn ha tligce. X)a mbeA'ó ah beAlAó pinnbsp;P5èAtAi-óeAócA Ag ¦out 1 bpeAbAp i LeAbAiP a óéite önbsp;pom AtniAp, beAt) pé Aiioip AgAimi niAp beA'ó cpAni;nbsp;móti lAi-oip géAgAb A mbcA-ó piiAp Agup btAt Agupnbsp;copA-ó Aip 'Cuite pAmpA-ó A CuicpA-ó. Aóc go -DipeAónbsp;ITlAp ÓtlippeA-ü tIA 5Altt ceo ‘OpAOltieAÓCA Agtip piop-geitnpeA‘0 Ap ah oileAn peo, ‘o’pAn ah püg inA feApAiiinbsp;pA gcpAnn te puim AóAip btiA-óAncA, Agtip ni pAibnbsp;bUt nó copA-ó Ag pAp Alp niAp bA óóip. Anoip ntiAipnbsp;ACA An gpiAii Ag ^p-ougA'ó inp nA ppéAptAlb, Agtip Agnbsp;pOlttpiUgA-Ó AtHAC Apipc te pOtAp ATI tAegltbpCAg, VAnbsp;n-oéAnA-ó -oiiine ah cpAmi a pAppAingc Ap nAnbsp;ppêAriipAóAib, 1 A Cup 1 n-Aic eite, b’peroip gup b’é pügnbsp;HA 5'-''-'''0A(;CA a ¦O'pAppAÓ pUAp Cpi-O, Agtip 1 tl-AICnbsp;COpAp CllniApcA btApCA A tAÜAipC, tteAp btAp peApö

•uiv(j.vnQ Qif^^av^o vu .U01 uuivUv:? va'iivg luveUa uv ,!,nSv 05$ivlo$ioo vu vlivnd v saJivaunq uv 9 av^iunbsp;y'a ^^l^ 5iq Uv Q.ivSuvaa oq rjivm luop nipoS i Uupnbsp;V Un!iv utUiodq i Uiip v ap-ioUp uv aauioviuJ uuv-u i lUnbsp;va JnSv ‘SJvaiu Uv-u i quipi oS uy^J oaq iJ ya viq, aqnbsp;Jvpvap.inq sijiu 'oaU aiy uvU 0Q.ivuiuooS i aUivqvqnbsp;yp. Sqip,0vS uv Uvuivivup Uvut ‘i auiovau vu auiuvonbsp;\ Ui—O0U qvpSU vU yav auuivoS uv Uiaq Uiqivu.1

•vov vpuiu'iSoi piaa t dia Uvp ‘vaqoaq iivqS oS aUivqvp v Sqipavg uv vov aino Svnbsp;O-ipU luop pU qiu uiU SiUq yQ, -auiovau vu auuiauuinbsp;pvSiiUav Sv aviU p.iaqiu oS JnSv uuiUi^q oS pvaaUinbsp;apva$ta Sv pvaSiUoSioo vUqvaq av^aUio ya Uiouv apvnbsp;•Ukliuv-uvaUa vU luvuvpp v uv^S apvap-ivqvpSU Uoaqnbsp;oS pipU pU IQ, 'vliv pvUydq v pvS Uv vapvaqqvg vu

• g, waulioQ vo- !Q v auiova vu JUv ud auv^o ,,

•Jv aviv o.ov'iS ai im? L (jv^O-op r iv ai Sgioiq aqaio-uigo-vaut uv ailivu qivaauuQ

•Q.vnao9 v-u i qi ainq L ‘uiai pQ. iiuuuvui unp Uiovqv'o qivug 'pvaUiviunbsp;v-u vlv v-i vaoüa vu o.ivSvu ai 'liaü lovi ani aiiu p,nbsp;lt;?.va2uli L ! pviuu'aQ vu aqSivuii aSina .ai Siuuiinlo

•aa auivq v apvSoii uv aiviJvi Sv ‘iiai apvaiuia-u i pvaaüuu vlpiu Svuii L aSiniuuoinbsp;yo, apva$ia _v uiiip.iai ovm pvavpava3 uiioqnbsp;oS ‘aSuip vivaSi oiuiyaa oS ‘oai qiviq vu,vlvlvaS it

*¦•111 uv iiv (/iiU,,

„ vi-avSv ya L aSiv (Uiovui-pTo L iivlqqivi avavlio iiniq v ‘aivtlt;^a\ly pu linbsp;mam iiS uiaiSu u,iovi i,ii; 'apvadip-u i ilnp v uiinbsp;' qvaaSiiO-u vu uuv-u ( yav na imlviu,, ‘luvüo-avl^anbsp;uv iitv ,,‘mai np yu mi o.yü yp, auina Jvlvai !U ,,

,,'vi-mvmoi

oimya v fy-avlya uv 'miipiad Sv iq L aiviu uiop apSna,, ‘uvaiiai vlv ^/iiaq oS uvutoa vi qtvii m „

•umüi^ vlv ivuv

CV r -^vaïïiïoi L awpi vlpui vliovpvQ oviS pvai, vvlpap

-$muyis dv avliiuuv iia vlvp luvpviiQ piaq oS q.'PtJO

'¦Hiviuvsa SVquot; QQvaaiui—i dioiQivo

•uuiuio-u^ lu oviu aivQO0

v gJ givdvh'Qmaa oS ‘avnaop v-u aivl^ auivo Sï»- 9 . L ‘(i\nivquot;aS 9.1 Sna -vaQoai 9J apv ‘aSiv vuvaanbsp;apauia L uiovui iQ,, 'iil uv' ivlv „‘sSittp 011» ^1,,,nbsp;lu't^a'io-a iiv Jilv uiJ 0Sin:i„nbsp;«i'TTClSuo? V' ivava Uivgt;’ ?\’\i alt;3- 9gt;l IiHv-Iq ,nbsp;pv^u il'p^iu ‘oa a\livQva v jrav^a luvo. vliv^a^^O '^‘0 ,,

•uiv'i'io-a

' uv vlüv qi.ivpo9 opL na av^dvU’^an'? aüv’^po „ nbsp;nbsp;nbsp;lt;-«¦'

•uüuüV' adod v^-u i 0d nvd,0, 'oviuo-vuiapo-a uv laa oS pd oiuiv^aa oS ‘0uidnbsp;vq ov'iu uv diaq Jiv^doa Sv^ ‘utiunP '?lt;)¦ auin'^uop^ 9, oqnbsp;Uout dv^aUqqi’t^d aanlu'quot; auuiod ui dv» Siiiavlo,Q,

•uivq'to-a iiv ddv „‘avduvaQ, „

„•avaT aui dv^ddv'aa and n't»quot; doid qoulSg 'uuivip oui dv didqo-ivd ainp oiu aut (?.iduuiodnbsp;dnSv,, ‘ld uv ddv ,,‘diouv vapv^Jn ,ui pui aivdus'PQ,

•diaq ap\'aduia-u i ungt;no-avU»-a uc ii\'4,a L ‘uiduuv^ (pivn oviu dvqvaupiaa Si^un.Q,

„•diiiq uuv'ip V' 'qiq uynd avpo aqia amp uv av'aSiauii L,, ‘id uv ddv' ,,‘iuon v^dnp u\\-t ,,

•ui'C'qio-a

u'p' ddv ^/lauui lumd dmo vu L ‘dvauiutvnd oviS , nbsp;nbsp;nbsp;;

,,-Sivnad om uuvao Sv ‘mvg. vpvadpiv qvna vq dvm ‘pm qidaioda apv- 'advut vunbsp;Sdvam i pvadiyiuv ddop om vlv dvuiavaa Sv ouipdS vu ^nbsp;Junod a^pq „ ‘uvadiad dv ,/pLu otvuuop v Sundiv,,

•aSmp dvava

-DiuivQ ,,'oaq oS divayq i apvoSia v ovm dvqvaupiaa om L mvaio-ady uv diaa divqv „ ‘id uv ddv ,/q „

HOlu L 'vjQoaT uva\'oï^rjuu,Q, 'Jiot vlvavniiuoa ao. pnSp 2ïUaq L ‘luvaQiivqq v L pva.Mivqp v Jiqt Sn?nbsp;Joiu L iiiJuiiv prJvioa pv'iioilq oS piivpoo ïipun.Q,

,,'LivulS uv yu

euiiy Joiu ovU'uiv na qiioiaclq oS paa oS Smiiiuoov-n !¦ „ ‘11*^110-2 vlJv' „‘uiJuu'p- Q,ivSv',2 vJn? üivav'Q,,

'p.ivgt;p03 rJUv „ uiioia^,,

•uraJiaJ vlv lovi

ina Sv üvnlS uv qindq v 2iy ur na iiuvaoiadq v-,,

1,1 qni? V luvrgi ihivoi

Ji 2iy u, vio pu ,, ‘Q.1VPO0 Vvlvlv ,,‘vni qiv^pvvl viq ,,

„nlvav-Svaa apvuuvaq aq aiviu uiop ov'iu Sv aiq üv JvcvlqqivJ q.ju 'uul Jiaqnbsp;Vvlna ovqS • 2ino. aqilivmoo adiui o.iviilvaQ -apvunvapnbsp;V apv avSv ivava \Jiv?v,a Syd vlom,, ‘luvno-anbsp;av dilv ,,‘oduuv apVLivd ainp. vdv'aaiviu pao q,m,,,

¦aqiap v \lv \lvod-pipdQ pivpog L iqvqqo-ady-a uv Qi.vdvo S'iiavpo yq uv ‘vupuaydQ

•UU03

Sv pvdi.uvao vu qqiad jq L ‘ilpui diovpvQ p.vaSinqUvm Suiqdiv u,oa üoid,Q -aqipp v oa$ivnqd vu S^nduuoi.anbsp;dnSv ‘v?vp vUyS dvnd p-vavlino ‘pvaüiyui v-u Uv y-^

•vapvSn u,oa^q^^ a,inp uv pd qoidSd L ‘u.tv^qqo-2 uv dvlv „‘diaq apvuuvoq oa p.iSiUip-u oS „

„ uid apv pp. piu pivdü\'f)q lu L,, ‘uvadiad vlv ,,‘pa apvuuvaq oui aui pivdUvpQnbsp;•iuvqqo-2 uv dvlv „'qivqod qiV^Syd a ainp vlipo m j,

,,'vliv vadvad vlFoJ ?iov1q ad-uuadivq pvadivlqoa pvqqvaS uv diaq pvviu vloiu L ‘pvvn appinp

8

fCAT)AT)A.\n 1 nioti móii-éotfiiniiJeA'Ddf 50 rjciinic fi^T 50 liitTiiolL loóA ’cOipb.'

“ til b|ié,i5 .iji bic Cféit-freAp a tAtiAijic opm-fA,' Api'A CoCAiTi, “ niAp CA mé cuipr®'^^ cfAOócA, 1 nl’lnbsp;•oeóp CAgtA loniiAin.”

“ 1|' Ap éigin ACAmum-Tie 1 n-Aun coiritieAdc lt; óongbAiL LeAc,” Apf All bepic eite, “t peiteAnn pgitnbsp;¦óiiinn Ap pAO.”

tli b.\'LlAé A biocAp 1 ti-A ptirte flop, nuAip a tuic AH beipc Ógl-AÓ 1 n-A gCOCLAt) AÓC ¦o’pAII eOÓAlt) 1 n-Anbsp;¦üviipeAéc.

tilop bpACA tlb ITIAP pin, ntlAip a ÓWAbAlP) pé All ceól bpcAj Aoibinn Ag neAncucAi!) énige, -] go bpACA pé Atinbsp;iiiAig-oeAii riin^ bA -oeipe OAp puiüAit péAp nó caIaitinbsp;A piArii, -] -ÓApéAg bAn-óoimtieAéCA’® 1 n-éinpeAÓc léite.

tliop pAn coTilA-ó nó cnippe Aip Atinpin, ¦] CAintc AtAp -] mipneAó ah ooiiiAin 1 n-A époiPie, gup imCig-eACAp tAipip, gup lAg-puig All ceóL.

'O’pAn pé 1 ii-A fui-oe, toping pé Ag peinnm Ap ah gCtAippig, gup tlUbAipC pé All tAOl ;-

A]! i'-jgAit CeAm|iAC xi^nii-p* go liuaijtieAC if 50 cititilce,

‘O’vAgV'iii'' i ciimA

Uaoi n-iiAipe Ap ¦DO pgAt-pA ;

Cü An ppéip-beAn ip AiLne tiA An gpiAn Ap ad ppéip.

An btAC ip 5iLe cutiipA, lp cii A pug An bApp Alp ;nbsp;llA pAnmi in do Diib-ciibnbsp;1 ti-A nDuAbipb be pAiiAi-ó :

CÓ An pÓApbA ip bpeAjrA pA pAojAVpitgo léip.

1.1. boc true Oipb. niAC Oipb = Oipb-pen.

“¦ÓApéAg [dó, da pOAp -f DÓAg] bAn-c. = 12 companions

lHop töifse W An óeAtpArhA fin cfloónuigte Alge, éuAlAni fé Annbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ceOlrhAp caoï) tiA|A Tie.

“O’éipiS T'^ ’öe pfeit), i cia ¦o’freicpeA'ó fé Ann, aót; An triAigToeAn óg t a -óApéAs bAn-óoitfi'oeAócA léttenbsp;Tl! cüifse A •óeA^CA'OAit Aft a éétle nA tug An beipcnbsp;ACAnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;téile Ajt An bpoince botpe.^

“ 1f binn An c-AbpAn acA AgATt,” Ap pipe, “ ciA’f imtig '00 téile uaic, 50 bpuil cö quot;óA béAjcAoïneAt) ?’•nbsp;“t)eAn nó cétle ni pAitt AgAm ptArii,” Ap peipeAn, “inbsp;ni bété 50 -oeó, aóc An beAn Aoibinn ALuinn acA opmonbsp;torhAip. 1p cumA xtopóA nó geAl ofóóe nó IA, pAX) ipnbsp;béAp mé Ag -oeApcAt) opc, mAp ip cü mó gpiAii, monbsp;poUip i mo péAtcAn.”

“ ö peAt), peA-ó, 50 -oeApétA,’’ Ap pipe.

“ Tli Cperoptb cü mé !” Ap peipeAn, “ aóc nï bpiiAip mé pgït^ nó puAitnneAp Ie cpi oibée i cpi LA, gup puibnbsp;mé piop cpom rutppeAó Atinpo Ap bAlt, 50 bpACA ménbsp;t« A5 -oul tApm, 1 tnop pAn bpón nó ctnppe opm niopnbsp;mó, 1 ni béfó éoföée, mA bionn cupA liom. lp cumAnbsp;liom puAóc Ati geiitipit), ceAp An cpAmpAib, gAOt nónbsp;bAipte.'é, pioc nó pneAóCA, niAp ip cupA mo jpiAti 7 monbsp;¦óroeAti.”

“llAé miLip A lAbputJeApquot; ha pip,” Ap pipe, “ aóc pApAop nAó meAllcAó a bioppiAti 50 mime?”

“ tli’l pé pA mbit bAn,” Ap peipeAn, “An cé a -o’péA-o-pAé A belt meAllCAó Lcac-pa, a piogAii.”

^ nbsp;nbsp;nbsp;1 Ap an bpoince boipe .1. ati poince ama, nóaimpipe; bi ap boip,

' nó ap Laiiii, nó 1 Laèaip. Ca gaoL aj poinre Le point ir oóit.

Ij'rest ATjni'b é. nbsp;nbsp;nbsp;^

* VAb|''-'rgt; t AbnAnn.

to

“ If miCit) t)Arii-rA ï)eit A5 mite^óc,” a\\ fife, quot; c4 All -oeipeAnnAf Ann, -] ca ah -ofiicc Ag cuichti. ZSnbsp;fiiit AgAin 50 ftfeicfi-ö tné Afïf tü 50 jAifiti. StAnnbsp;1 teAnnAóc teAC.”

éin ff A l^rh riiin geAl ónige, T n’imtig ff. gnS 50 fAib nofóATiAf tiA fioi-óée A5 cincnn, bf oijieAtinbsp;LéAf5«if Alge -] 50 bfACA fé toinnif ‘ 1 n-A föiUb, -oonbsp;Uon A éfoibe te bpóT) f te liACAf.

Luig fé ffof 1 n-Aice teif An mbeipc ógtAó, -j if geAff gup tinc cotitAt) fuÓAó pAirri Aip. D’fAn mApnbsp;fin 50 T)cf tA Ap n-A tfiAipeAó.

A5 étpge An tAe, bf teit-ééAT) niApcAó aj-ont ah oeAtAó, eAtpAib 1 CApbAiT) teébtA t cAoïpeAó Agnbsp;niApcingeACc AgA n-A gceAnn.

¦ÖeApc An CAOïfeAó fiAp CAipif,

'‘CiA ’n rhoitt ftn opAib ?” Ap peifeAn.

“C4,” Ap fiAü-fAn, “ cpiüp fOAp ffnce Annpo 1 n-A gCO’OtA'Ó.”

“ CiA ’11 cfAriiAit -óe peAfAib lAt) 7” Ap peipeAn.

“ Ca,” Ap fiATi-fAn, “ pfog-gAifgfóeAó 1 n-A éuiT) Apm -] éi-oeA’ó, 1 beipc ógtAc teif.”

‘ ‘Oüifig AH pfog-gAifgi’óeAó,” AppeifCAn, “i AÜAip teif tigeAóc tinn 50 h\3ktbAin, Yje éongnAiti tiApnbsp;minncip, Ag cporo 1 n-AgAib nA RoniAnAó.”

‘‘ ZA f6 1 n-A toipCnn’ fUAin,” Ap piA-o-fAn, “ ^ nf tig Linn A ¦óiiifeAóc.”

“ Tóigit) go TieAf lAT),” Apf An ceAiinj.'iuipc, ‘‘ ¦) cinp.ib 1 gcoAnn -óe nA CApbAiD iax),-) cugAit) ttb Ap An mbeAtAbnbsp;gt; toinnip =• radiance.

• A “ heap.quot; or quot; trance.” d’iscribing the state of the sleeps?

fin lAt). triA’f fiog-gAifSfóeAó éifeAtniAé eif^^n, ni béit) obAb^ Af bit Aije Tio tiiiL linn, -\ b’féiTgt;.f gtifnbsp;5éA|\ A tteAt) A tongiiAin a’ ceAfOAil.” Uinne fiAX)nbsp;ArhlAit), 1 'o’lmcigeATiAH lenbtA.

Hi bAitfifceAp fgéAlA of|\A, no 50 ¦ocAinioeA’OAf tori! fAX)A te t)0Al-AtA-l.nAin, -j ónifeA-OAf puta 6oifnbsp;coilte Atinfin.

tluAip A bi nA lAOcfAiTie AH pAT) 1 n-A ^co'o'.A'ó, cé if tnnice^ ¦Ó0 lute coimé»\'ocA ha gcApAlt i Ati jAfOA,nbsp;fin é All c-Am Af riuip^Ail eoóAit) ^{1 2}1 An beipe ógtAC.

“ CiA ’n c-AijbAp A cAimc Ann le 50 bputi-mufo Annpo ?” Af peipeAti.

“ Tli’t i’lop pin AgAinn,” Af piAxi-pAn.

ÜAinic pcAf piop-eólAÓ ¦oe'n gAfOA gtic g^rrhAip

ÓUCA, T lAbAip pé ;

“ Iliog-gAipsitieAC éipeAnnAc tnpA ?” Af petreAn.

“ SeAX),” AffA eotAit).

“ CAttun-o AS étUugAt) no tonsAncA,” Af p^-ipeAn, “ AS cpoin 1 ii-AgAit) iiA lAÓriiAnAó tie consnAJih nApnbsp;nnnncip 1 iiAlbAin. piiAipeAniAjv in no 6onllt;'n tü 1nbsp;niop rhAit linn tii •óvnpeAóc.’'

“ CiA bi AH óisbeAii ACA 1 n-A coitinuitie pA bpAipc fin ?” AppA CoóAin. “ ÓontiAic iné cpAcnónA a péip 1nbsp;Abc ni pAib Pe ppAf nó quot;óe lonbA'² asaoi piApp.nse ninbsp;CIA In'.”

SniAoïnig Ab peAp s-^tTO^, “ nbsp;nbsp;nbsp;^ initigeAiin Ap

pé leif pêm,.‘‘béit) milleAn opni-pA, ¦] itia tospui-

1

i0ireAc, 'ouHca-ó.

*Céif rnó -f- -oe — ce pmoice — except.

2

r-«isure time ; lonbAi-ó, of the older literature.

„ Q,vdoni? 'C'

gt;l?Cl oiu a,q vinS Q.iS ‘qiq qui tgt;i'ppv»\l L ‘. iiiqd avliaumui oui aui^Joo ,v—vqod viinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vluUmvgt;-u l ftviap

oui UI uivuioan aqiovlo qivü ?vu qu ‘vqvmSuvaa v'u v^ivlvSv^a UiJutiV'-u i Ti)oS \\v aJmi.qi\'?v^aau oS (j-yd ainbsp;luvuiv^ ad Qivü m •aovaJx^aup-iiv^aS vlvgt; L ap'lt;gt;quot;iiuv'uvgt;'a$nbsp;Uv qqveS vlvui apr VJ-uivio uul uiuiv-a uv viivpv^iUinbsp;Sna V JvuoQ. vlv pu apv^apv^eiu ü'c»^ aivaS vlvgt;ui lU,,

,,’03 utuiv,a dv 9vl Snp y^ui dvpppiulp aiyop uv i oai L ‘aUo vlv^ai-pipil^^ uipinbsp;vlivavia SuQ 'loinp Jiv^,a vlv na dvpvgt;^vl v vlirnu 'aUonbsp;lONMiui-Sp u'C' S.V dv'pQ Jpmp-a uv^ Svaa-$oivl di ‘oaJnbsp;qiviurda u,aa aiyopUvgt; uvq vlv^avtnuiooS i vdna uuvuv^vnbsp;yuidnSv^ ! na ovqS vgt;^ apv^aa'i^aui dnS uyaqio ya uv andnbsp;dy yaypSd pivpvvl ‘TnoS dy na uiiyaSiputi yixi 'uipdnbsp;adiaumut dy uod dy aioda Sy ‘uuia qnqy pyppaanip. ynbsp;uuidi^u i pyapiSdiyS-Soid i,iu dnSy „ VadyS dyad uynbsp;ddy ,/uuiyn qiyadyaa Sy luvuSuop oa yay dpiu di„

,,’aiyaoiad

i pu; p.idptyo apy ‘yaiySoyd uyaq pu uyaq aaid mon yuino dt -ui yio adyaaS t pymy put aiySydanbsp;aS‘aaind doiu qn put piypyd lu adiop out ay;l,,

„•yayd diadiy ddyq ap. ‘ypdoo ‘pyad ¦dina 9.oiq y qiuioya Sy ‘uuy apaioii yu dvuuyadiaa ainbsp;liyaoïad ya uiSindqut u^p uyaQ-ap.id aotqut oS adtaoS inbsp;pd yay !uuy ptaq y piq dy ityaqSio put pydyad lu,,

: ady dp uiduuy pd adiyqnQ (/(dFOSuop y uuy-u i yay adiui ju ‘apyaputt pd uityaS

Z’

uvquot; vlvi^JnS ¦: noig vliaivSnaa v vlv vliauiniu va ïFiSp vgt;onp vlv^avo^da oS vlüv^aS dlnbsp;‘uv^d-avid vlvgt;’ „‘iivuiv^doo dt 9 uig,,nbsp;,,'od aaii’c^nf

üvpd uxr L lUTiv^a ut^ 'imdQ oS di aapiyU v* ‘g.i’^ip. v-u Sv^nid V oiuiv-aa oS „ ‘eupia vdvl't^ „‘piviuvdoo di „nbsp;•ai'p' u,agL qov^a vpv^S ‘avqvlp^o Sdoq L mvd^.nbsp;SUoi L 'asqivnq vl'p^ed uv L lu’pqv^a u\y qivü oS vdvaanbsp;lord lirarSn? apr ‘aproadip-u i pu ovlrutr-u i ‘vduipdnbsp;uur piQ \Jr suina QirU ly. -pir ur pa oS ilrarn^

,,'iord rqrpSd uuiSindp oS vltaipdp L,, 'odid Ur ,/niaui ruarpp air ur laa oS put 0-irpry,,nbsp;•urd-arid Ur ,/uuirSr uid doid q.m „

„ I UipUr pd pLirproQu

rio pu „ ‘sdid \lr „ ^ 9 od prpraq ur drp r avlrpa

„•uur IQ r pirqd'O-^'? 1- l'i oriu UnS ‘apraqdiruUpiu r L uipiu r ‘uirurpa L qqipqnbsp;rup aupir ,QdrUnd,q L „ ‘urd-aridUr „‘aauuio 0$ ,,nbsp;•pdid Ur „ I pd oiuu'p r UiruivaQ dr UuS ‘o.rag „

„•ainp.

pd uinp r lorq u,p ‘rilraa lord UruirSup Urui UipU oq apr„ ‘urd-arid Ur „'iiuirSr iiid doid r rar pirui lu,,

•adid Ur

„^paui rupuprvla uump, pv^dro r au Urad ur pu no,,

•rapruuoo ill ura$ui uumq'p' aupi0 lUUm IQ r uuiir-a ur pg, 'loinp rapraauiioo rumnbsp;ru oiuirp L ‘uragSip ur $iUip,a ‘uuiUi^u, nl oru»nbsp;Qiirpoa qrQiud Ur prSna Ura ruarpp uiairiu uVquot;

UlVaiV-u I Qi^SoO nbsp;nbsp;nbsp;'liaiQl'P'3

ei

aiia iio-2 uv vlino ‘9 qn vlv^dJv^o i. qvfn utoo '99 ivava uuvaSulta yiu Vi-uiv-Snp aJivqvq v qvaS.l si aiqvlnbsp;qv-Soo uv Q.iqiu oS 9u ‘iiaa avVgt;'aiui9-u i uigi iia uv.lnbsp;L ‘avl-uuv^n vav^aSi ai qrv'i.i-aü'q' u,oq. oi a'p'9Tii:;^i^UQnbsp;uv v.iu? U!VQvgt;2 „ ‘aqia^ga uv vlvuu'.g vn^oiS ai ulnbsp;ilv „MuSv ‘SioiJa uv guviau i paq oS on qiSgiu»,,,nbsp;vav pva va uv L ‘lamp üvava oiu;vQnbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„•aauioclq ,v Uv Oouuv

vpqoaq qiSiq L ‘Uivqv.iu Sv qmUq va UUva.i Ui pva va uv an O-tvSua L ‘aqia pyqSp $yd L„ ‘aJiU Uv

uvaUtaU Uv „ i uvJoiU v ‘uul aUva^j „ •avaUtaa löv'd ul Uv „^SivqSp v ‘ua umioS uv ,,nbsp;•vuuio V aiaui aq ‘iiivuiva uuvao oS a^iv-qv!nbsp;jU avpd Uoiu L ‘luUuuv qnuiU v-u i vUpaa vu atuiv^nbsp;„nivai uv Upoi pvu „ ‘aUul Uv ,, j lïïTvïïSpdq ya v'

„ Uid Jviu

vqqoai aUivqvaa v L ‘aivq\lvo vu aa uuvaoS t pvaaUi Uup V avt vqqpa uiSia,Q -apvavlmp. v vav Uva^'f^sonbsp;v^aqoaq aviooia lu L ‘uivnU lulpUiVad v-u i vav Univlanbsp;iq ,, ‘uvaUtaU Uv ,,! pq via pvuiv civaaivldnbsp;'adid vlv ,,,i\lvava\Uvud v pvaaiSUivS-SoiU uv aii vic? „

„•avi diai pd S:iq L ‘oduuv p.vqaoaS v-u i aauid pyqSp aUiaq L pvap.iSdiv§nbsp;-Soul pd UivnJ, 'luvqqvq i qivpvuyiup’ij, vu .Uaqnbsp;vaovla uup qua aq pvaqiSdivSu vu a'^SmuLunUa Sv ,q vnbsp;‘vUpvn-^ qviqs P vauvSpUo pvavQ „ ‘uvadiad Uv ,/y gt;,,

,, I od pvqvaq uv aiUioS aq qu'np v via avSv loi4 qindq v „ ‘adid Uv „‘$ivqSp v 'uuipq vqvpSs

' nbsp;nbsp;nbsp;•UVQl'P'

iU 3vlino aquot;! nbsp;nbsp;nbsp;utop vl's^'avpv^aau oS aQ.inuu4oo gu

avaJ vJ’t^avmlvacyjlu. ¦iiivqiV'U oS uuouv ‘pv^auSium'iu -Jgiu pvailp-igur oS Mitnu-J'pqJ vlvgt;^p vlvavaJivtiq^nbsp;ilnS Vauuoi pv^aaJi $i(?.iSiivS vu o-ivng -luvuinbsp;Jv JiSuun v'u L ‘uvtiaS vJ vliavl lovi pvqqvo uv iq

no ma Jiv vlv aJ. Q.vSva2a oS ‘uigd \iiv Q.v3(x V i'iioi.u uv Svaq \lnS g.vvl ,v ‘auai0 Svnbsp;iiv ilv vqvaS.l ai Uig livd ai imp vlnS ‘uuUtuv Q.1VP09nbsp;vlv mviuoa uv vlivjauq L‘ivpy-uv iQ 'Qo. avpiulSiydqnbsp;uv ai Sup vlnS L ‘iiap g-vigua vlya ani apm p, pep gjnbsp;Jiuui vlnS ‘o,ivpo0 ap pvaaiyvl^na oS aauivo unp 'ino.nbsp;ap iiaa apipiga uv vlvvuinS vapov2 vlmniq oS vivlvaS iinbsp;L ‘apia pypSg-u vu Sivaiu i iiiiuuv vivavaSipiui,Q,nbsp;„•uvad vltaumiu vlya uuvvSv avap '(gt;' QuySoa vapvaSJnbsp;uuvq avviu a'(^a 3pv „ ‘uvi-avvi vlv ,,‘ivava iaU„nbsp;p.ivpo9 vivlv „ I uvi vlviu qivvlo uid Sgavnvip u,vi3 ,,nbsp;‘uvi-ayid vlv „‘pm vlv auma vlinp vloju,,nbsp;•pvavQ vdvlv ,, ipul apvavUvapvaaa i vlmp v vvq ,,nbsp;‘pva-u vu pvpq ap vlvgno L pvovlviu avlvap uv vlvavanbsp;-ovvuuop V vlivnu ’vcliugvl uyqiU uv vlv ,uovvlv ivqniJnbsp;Sv vauvSgvlo pvavQ L ‘uunli^u, til 3'’Ulnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iQ

•aavUviu apiovm vu pnvlg Sv ‘$vnpi uv diap ivni vlvavaomiyaa oS vuvulvnbsp;uvivli vlvavaSuivvlvlvp vlovu L ‘uiiuuv vlvavaSvpuu.Q,

«Qul

ppvavlvvppvapa v vlmp v vio ‘aumauov oa agt;Sviuuut yu ‘uvvivlv Qii vovda V vlv ‘apv IpvaSi ap vi-ovvSnp iiv vlv

Si

1 '

^»niU ,, ¦Q-if'poa nbsp;nbsp;nbsp;,,‘2^0 uü 9Ui Q.ivgo9li9 !U „

„•uijd QiaSipivi oui il-p Jvuiivao aino, 9Ui Q^ivdylv^Q •uiiivgt;Snp na oiuipp onbsp;uuivSv SiuJiiu avaUio pa y^. 'aUo UvSv-i o-iSip vlpu „nbsp;•uvqav JH VvW'p^ „! iii oiat v ‘np o.p\iS om „

„•qiQQ. nbsp;nbsp;nbsp;0119 apvjonl gqin p, op

uiSi9,q V vliviiu 'oJ 'c^pvlo vlnp v Si’C'nvl L piU uuv-u i ig V uipiuv av^i^q vlnS—pi^pvlq uv uivni^ PI oS JiUaiv-unbsp;pa qipoS V L niqoS v pipq—Jioq ig pcuuvovlignbsp;9pivUpo’c»q-Uoid vu Uv L ‘vaqvoS \lv goa oS ouutinonbsp;pipq apVquot; 'vov pav ouuunp uv vuoa di ‘p uid Uvuinbsp;J.PIU 'vliv^voui V dv opSipuu vdnlvpv,iu vlpiu Uivpvnbsp;‘vaqvoS qindg oS giviuvdoo di, -gvopovS givuuvgpnbsp;Uv vov UUv9d,q !Li dvgpa pvogui oS aUvop pvq—gipiunbsp;-Stivop V avi uitv-u i piq Uv ouiova mvoUa gtndg pvunbsp;avid uuvdv90—luvi.uoa uv givapvJoiU Uv diouv vovnbsp;dvuuvoo gmdg oS adiooS i pd pQ iogipp pUd upogi,nbsp;u,op givgjoip-diov qivuvpa ,v pav od aviq viq ,,

wgt;^-gt;oO nbsp;nbsp;nbsp;, 1

' ' nbsp;nbsp;nbsp;: 9vl uiv'av^'l

UnS L ‘Sdv9ui v-u t dvnd pivpog $iUip UnS ‘ogipp 9i giviuvdoivid oS L uuigiovq oS lud oppio uv Uvavopiv^j

„•uuivSnp apvop v vpgoog uvnu di piq Uv luv,, ‘uvd-avid Uv ,/givpvupiupynbsp;vu uiioU 9uuivSvdv9q v oagtpd uv uid pu vSng m

«qid

oitiipp V dpp-pvinlp oiu UI uiUo ui^iUipd ,v UnS vgUvp P ‘giova gna Sv aagipd agia avoUio pp pa apv 'aUivnonbsp;Uv apv gid pvSvoaa vilnui 'givuipU utvSv oagipd agimnbsp;L„ ‘uvqgp ly vdUv „‘pvuuvpUvp Uipp oagipd PV9Q ,,

9»

I?

Opuit p1op-t.,\o6pA SineAnn i n-Atin pgit fcaOiMt'c quot;óo

¦DO (iUI-O nbsp;nbsp;nbsp;ïgt;e^'gt;'Ó r® 60111 IllAlt AC^ pAtlAliC fA

mtiAile. CiA iiiéAT) sAij'sróeAc a cug cCi teAC, 4 Cacais?”

“ SAipsi-óeAó T cpi piófo/' A\\\\i. Cacaó, “ If peAji comUinn céAü 5A6 xiuiiie aca.”

“Ca 5Aip5|-üeAÖ te coif AgA-O,” AffA CofAiO, “ aCc If fUfA 50 inöf IIA llÓriKMlAtj A tfOlXl, HA tAOÓ Afnbsp;éi|inin fAgAit, A cuifeAf fuAf Tio’n CoiiifAC.”

“ lit bféAS ! ” Af fiA-o-fAii.

“Ca t'oinnc eótAif AgAtii-fA,’' AffA eofAiO, “ Af au mbsAtAC if siiacac te ftóigce iia Róitiie cfott) anbsp;•óéAtiAiii. CAiceAtin fiat), 1 -ocofAó, gAoite gAitiiteAóA,nbsp;óotii -otuit te cit ftieACCA, te cuf 1 n-A feAfAtii 1 n-Afnbsp;fJ^lACAlb. CU5Atmil-0 fUAtAf fÜCA, ¦} lift fCfÓb Af

bit ofAttin-iie, ACA oitce 1 gcteAfAibtucA iia n^AebeAt, CfOniAt) 50 CAtAlil, •] llAgAOlte SAlltlceAÓA A fSAOlteAt)nbsp;CAf Aitin.”

rilotA-OAf Af fATD All ÓOlilAlfte fill, I biOTDAf fAOl pélf te tlAgAfÓ tl A CfOXlA tA Af 11-A lilAlfeAÓ.

ï)i flUAj mop mtttceAó 45 tiA llómAiiAtAib 1 ti-A n-AgAI-O, 1 lAT) lllA feAfAtii 50 -OUllt OAltlSeAll 1 TI-éAtlnbsp;tine AtiiAin.

“tii’t put) Af btc If mb If COfAlflAlt teif lAt) tlA uittpéifc riióf fAT)A, fitice Af An CAtArh,” AffA Cacaó.

“CéigeAt) ‘Duine ASAiniie/' AffA GoóAit), “ teif An 5ceAnn a bAinc -óo'n uittpéifc fAtiA fin, -\ bAineAb Annbsp;puine eite asaiuii aii c-eAfbAtt ¦oi.”

'CUKJ.I’^IP V' UllQ 31 UV'l Uv pj 2\gt;4,a V vov öuitia vpujoijQ vlnS Q.iS ‘p uiivgt;'\ sp. uiJuuv Uv^a'p'pvJnbsp;„ p.vn’f^i^vl VQ. vuvp.’tvid SiQLipioa L ‘aiuiPHnbsp;ütv'5^PMllqiüclq i Jpd vlvaduiva v^dmvid yq vpuiotnbsp;dl -pvdy^a ^vu ,qqipoSip Sigiiaiaq aq p Uvoap.io'p^'ioS fT^nbsp;oS ‘TivSy-d Jv'-q lud oa uvau i d,ui—P unyqap, ai\'q\gt;’Snbsp;'uuoioS V do tq -p- pvadiovgt;a uv dilv „ i dlipd 'nipinbsp;'utioqui vu oiv' d\r p'pqdvui v-u aq'vliv p'paadi vlpttvaaiinlpnbsp;uid il'pa'paoï'piiuop V vltvnii •ul\''9gLl\gt;^p v pv^odulq dnSnbsp;pvodioiu vadv pvmv p'Pi'poq v pd o.vdu\'pQ, -dio-i dv^ndnbsp;apveSip V iiuv-u i acj. vlvia qova diamiuu uv- qiwl m Lnbsp;'iivSpoq va pd iq ‘ppiuv o.ivJ'p dp- iq diamnui u’p'

•di-p avK’-p vlv'avoSiuum\lp ‘uipd p apv ‘pippoo aq piq \lv iuina vlravovda pvni vliv'nii L ‘aiqioo moaa i u’ppv'ep.mdnbsp;; qivp’puv^uioqi vu op. vlvod oqiqi ulo qivvl oS pivqilvQ

•uvqqv {j-i Sv pvoiliySpnq o3 •iiduuv div vlv' \l\'av3qqud,(i -auivuipuveq aq pu» doiiinbsp;piq vlv auma qivvi pvu vivavaqid vlnS pu '$pqda u,opnbsp;aqia amp uv aqia wlpovq vu L pvavQ uvo-^ -aqia avlianbsp;-Liiniu vu ovlvuiv dv pd p.ivpvpau oS ‘avlivSdvavlaa y,pnbsp;‘avdq V av^i pd uvpq L ‘uivppiaa ,v Sindop v amp avppnbsp;uv pivpo0 Smduuoqa v Spqda u,ap. uuvpo uv pg,

¦pivn qiyadvpq

,v aqqmq vvlva uv qivvl lu 'qvqqmquvv-u i vdiupd oiuiyp V piq vlv puma L ‘pqipp pvld vlpiu $vuqd uv vlvavqvpvlnbsp;vliiS L vlvavpdulq iluS ‘qivpvuyiupqi vu lovd pvauuvdnbsp;pVLiyvhlod vlvpvnvl vlvavSua L ‘piv^uiv vlvavpiiufu^

-V nbsp;nbsp;nbsp;gt;'ï*sor'rvnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;___*

,,^aqipp p pvoaqïóSJT-u ,pq vfyq v-ii ySv aqip vilpovq'vu pdTo'^Tpa L „ ‘uvadiod vlv „‘p.vpg

gi

19

CAit)roit III.—An töm eóCAt).

is geApf 50 ¦OC115 1VA lAOót'Ai-óe ^:aoi *oeAfA' tiAó fAttt eoöAi-ó rriAc 111 ’nCiiMim 1 tvA meAfS.

“ Ca nbsp;nbsp;nbsp;niAC CAtAOi[v ?” AffA -ouine acA.

‘‘ If 5eA|\t\ 50 t)peici'ó fift é,” At\fA Cacaó, “ Da -ouAt- AitpeAÓA -öö r'n A belt óun cofAis® a’ imiaja-ónbsp;IIA TlArilAT), -] AH TjOHeAtl A’ -pniCAt) Af A1f ; AÓC If

56AHH 50 bpeicit) fiï) Anoi)' ê.”

1Hop bpATlA 50 bpACA-OAH tUCA 'gloUA gUfttlAH Atl

cBtêiöe, 1 ê a’ )Mt Af a AiteAtt.

“ Ó,” AH HeireAii, “ ca CoóAit) i Uirh^ Ag riA nörfiAnAóAiö. 1i)5 ftiiAg nióH aca 1 fiiiteAtAti® tnbsp;ftHtiiigt;ni5eAT)AH aih, aóc tM )'é quot;óa •ocneAf j;aihc i vJnbsp;teAjAn iTiAH fSAüA éAtiAóA, nó 511 |i bHU'eAt) anbsp;ólAi-óeAiti. 'ÓH«''oeAt)AH ifceAt Anti fin mh, S^fnbsp;gAttATDAH é tie tAirh.®”

nuAiH A óuAlAit) nA 5AiHSit)i5 An rSéAt rlt;»'. tetjeATiAH tiAOi n^AntA 'cur^ i 'o’ftHSAgAlH tiAnbsp;cnuic 1 IIA jl-eAnnCA ah Aif iaT).

“ riAH téijmuit) flAn a ttAile 50 liéiHinn,quot; ahha Cacaó, “ ITIA ^tAgAmuTO xiuine aca beo fA n-oitCAn, inAnbsp;gnïonn fiAT) tiotAH nó Tiit tió, aóc é a CaHaihc beonbsp;HtAii -oninn, fut -oa ¦océige An Jh'ao 'F’lt;^oi Anotc.”

' CaBaih -pAot ¦DeAHA=notice, observe.

“¦OiiAL = At«lt;i, natural ; bA n«At acaji -óó^it was AW (after the manner of his) father for him.

• 6«n ( = ctiiri) co)’Ai5 = i iocofAé = in the front (rankt lt;1 tAiih = taken, captured.

*1 piii-óeACAii = in ambush, in wait *t)6 lA)m = by laying hands on him.

20

Ann fin a gUiAif ha lAoóf Arte teoütA 50 tuAt CApA, 1 bAt) UAtbAfAÓ An C-AtflAfc' le -oeAfCAt!) Atf, HAnbsp;fiog-gAifsrtig fin, I 11-A scuLcAóAitt caCa -j cfUAA-óorhfAtc, •] A gctArtmce clAifLeACAiiA'* civuAxiAije, quot;jnbsp;A ngAoite séAfA gAimCeAóA,® fAfciiigte' 50 cfUArtnbsp;ceAiin ACA ; •] lAt) a’ fit 50 -oiAn -oaiia quot;oeAg-tApA, Afnbsp;Lo|'g iiA lloniAiiAt, 1 5'oblAnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cSltibe a’

¦oeAiiArii eolAif ah üeAiAig 'öóib.

quot;Oa n’iéiT) -oeifif ‘oa iroeAfiiAOAf, bi nA lloiliAtiAig tfcig 50 fbAii f.bÓAibce fA ¦ot'in fóinpA.

ï)l1AlLeAT)Af A fglAtA 50 CfUArt CeAtin, AgUf ¦o’fUAgAif fiAt) CAt T coitifAC ofüA Af Alc ttA iiibonn,

Üaiiiic AncAoifeAt aitiaó Af tuntiAif An ¦otitiAtucA.

“A tlA-ÓAIfi feAlLCAÓA fiOf-gfAn-OA,” Af flAÜ-fAll, “AgUf A fpplOfAin fUAfAÓA, til fASAmult) ceAiitinbsp;Af óotAinn, nó -oun gAn -oeAfg-lAfAt) ofAib,®nbsp;mAf’ gcuifrt fib Af Aif tugAinn gAn liioiLL aii Iaoónbsp;LAn-óAliTiA, Af éifig tib A tógbAiL te peiLtbeAfc.”

“ÜA fê fAUAó’ AgAib 'Dón DAingeAn Do’n CfArfiAitfeo A lonnfuige,” Aff ah CAoïfeAó, “ -j mA ca ah oifeAD finnbsp;be geAlcAigeAóc® ofAib i go bpéAófaiD® pb tetp-

1 nbsp;nbsp;nbsp;An c-Am4|ic = An ^?eic = the scene, sight,

2 nbsp;nbsp;nbsp;ClAirLeACAnA = hollow, broad-bladed.

»5AimceACamp;=deadly, dangerous

‘ fAi'Cutgce = tightly held.

® Aic na tnboiin = on the spot, where they stood, immediately.

''OpAi6 = to your loss, detriment. 'Óóij fé an ceAc im' thultAd, op mo cioTin = he burned the house over my head (tr.. while I %vasnbsp;wiihin). ¦ÓÓ15 fé An ceac ofm = he burnt my house (leaving menbsp;without one).

t fAnAc = useless,'oolish, ignorant, going astray C4, fé rAtiiic A5Aib = ’Ti3 an ignorant thing for you to-,

« geAlr Aijeacc = madness

®btJéACAió = will try, attempt

2i

“ telg to t)o éufo cdince,” pidü-jMn, “ a6c rs^otl ^rriAó pe^p CugAinn, acc mupA ti-oéAnAfö piö ptii,nbsp;JeoftpxMt) piï) AtTiAó gup t3elt;)i5 An rhAit -öAOtï) 'oCin nönbsp;¦OAinjeAii.”

“ lp penpp ¦öAOiïgt;-pe An ciöippe a JIaca-ó 50 pSni,” App An llóitiAtiAö, “Agnp An psêAl a teiginc CugAiG.nbsp;tllA ttuAileAnn ¦oume AgAiO-pe bnilLe cao5’niuig Ap Atinbsp;¦oün, IniAiLpeAp ah -oApA buiUe caoö ’p¹^’S) teip^ Annbsp;gccAnn A öAinc ‘óo’n ^'eAp aca 1 tAirii ASAinn.”

1)1 1li AtbAn a’ ceAcc óuca An iiAip pin, ¦] óUAlAit) pé AH óitfo 'óeipi'ó Tio’ii óAinc.

“ ÜA piop AgAin-pA,’’ Ap peipeAn Leip Ati CAOïpeAó, “ An put) ACA uAic, •] béAppAit) mé me4'ÖAéAn. ©oóAtinbsp;•tiAoïC) 'oo’n óp tnifóe, niA cugAnn pib Ap Aip é.” jnbsp;quot; Ca poinnc pcAiceip’ AiiiiA-o-pA,quot; App ah CAOïpeAó.nbsp;“ Aócpeo écLige ha Uóitfie : 0111116 Ap Biü A ciiipceApnbsp;1 pAinn® nó i ¦DceAiincA Ap jbiipc ah BiiAitce, Agup 50nbsp;njAiïiceAp^ ê te neApc te cAtmAóc nnnncipe nAnbsp;Tlóiiiie, 1 pioéc ip 50 gcAicpn) pé geitteA¹ óóDtA, inbsp;CApA ip coimipc’ pAgAit UAtA, nï’t 1 noAn oó pinnbsp;pAoïppe f'AjAit 50 mbAinit) pé aiiiaC 1,1 bppioin-óAtAipnbsp;nA tlóiitie, a’ cpoit) te beiCitiij éigcéitt”^ ha BpApAó,nbsp;nó a’ ct^oio teip An mviincip eite aca ASAitin 1nbsp;ngéiBeAnn.”

1

ten' = £or, in order to.

®ScAi-oé)it = steadiness, sense, coolness, calculation. ’ I )'AtnTi = quot; cornered.quot;

‘ Pron. here njoireAp.

sCApA 1 coimi)tc = friendship and protection. ubeicrOig éi5céil-‘.’ = -,vild beasts,

22

quot; ï)éA|i'fAi'ó iTie riieATiAfiAi) pAoi quot;bO' TiAOitt üo’n óf DUI-Óe Af UÓC Ó A letseAtl AttlAÓ,” AffA lli AlbAtl.

üi ©oóAit) Ag éifceAóc teif ah gCAinc fiti, t lAttAif fê

“ Hf ben!) fé Ie cfaóc oftn-fA, 50 sceAtinóóAT!) óp HA plogAccAi'öe 1110 ceAnn iia mo óoiméAX) beACA.nbsp;git) gup lA5 ciAic ACA mé ve bApp mo 6péAócAit)e anbsp;belt fUApuiJte, bAinpit) mé mo fAoïppe AtriAó tenbsp;compAc éin-fip, teip An njAipgibeAC if peApp quot;d’a bftiitnbsp;ACA ; 1 mApA^ bpuit piAxi fAfCA fin a CAbAipc ¦com,nbsp;CA mé coiteAtriAit cun mo b.Aif, 1 ¦oéAppAi'ó mé Lib-fe,nbsp;piop-tAoépAróe UA béipeAnn, mo bAf a tSioI 50 mAitnbsp;Ap tiA ctAtiAipib feo.”

“ A’ bpuit fib fAfCA coriipAC éin-pip a tAbAipc tdó ?” iff A Cacaó.

“ ’OêAiipAmuiT) An put) a béAf peiteAtfinAó,”® Apf An KottlAIIAC, 1 tAbAip fé 50 pélA fOCAip, 1 pioóc Ifnbsp;riAé sctoifpeAt) ©otATO ê, mAp nip biAit teif An c-ópnbsp;A éAitteAt). “ tltt fé 1 n-AjAix) Titige ha Róime éipicnbsp;A jtACAt) Ap fon -ouine aca 1 ngéibeAnn, i nf’lnbsp;AitiipeAf Ap bit AjAm nAÓ mbéit) mé 1 n-Ann focpujAt)nbsp;A ¦óéAiiAtn te Ki' AtbAii. tlï gnAtAé tinne cotiipAC 1nbsp;ntuAit) corhpAic a 6up Ap éinneAé, nó ¦oiiine aca 1nbsp;ngéibcAnn AgAinn a cpoio Ac-UAip/ 51A 50 bpuitnbsp;fAOïppe te pigAit Ag ¦OAoïnib 1 rnbpAistjeAU Af, Af tiécnbsp;cpoTiA te óéite. Cui|\eAnn fiiin beipc aca a’ cporo

1 p’AOi -00 = twice.

® ITlAjiA b. = nmiiA b. = tnunA tl).--.

*peiteAmv)amp;c = oineAmtiAc, fit, right, suitable, proper. lt; Ai-UAi)i = a second time.

•uva = SiilinJ j ¦qonoj 'jsani 'aoBj 0i = Tiv'iuSuv3a ,

V Q.19Q L 9Q. vlid-ui9 oviluloo vhv’a''2 L ‘QiaUlv? v-u en L uv3vl-Ji0T v avliauunu oa oivlia-u i luvuiv Sic^iSnbsp;-Jiv$ uovgt;' uuvao,, ‘iovUa uv' vlvlv»nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Uoui \loiu „

•?'^0Jio't*a uv»quot; Jvlv'

1,1 O0vl JinoS 'cgt;'vl unviiv^O- uuinQ. üü'i'e.'l Ji axlv^Q

¦Qir;3V'u\'0 vlv^ pvilci't'aui aiiivq 0.01a v 'lovUa-uvaJ oSino pvl oio'^aS L ‘iiuliiur pi Sipuii a

„•attuoii

vu iiaumui oa avtia vh vlvui ‘vavlvauo pvuuivaTiai oS 0!U pvS ou-ainui\'iuvpau pvu ‘aonlo aoiuuiinbsp;Ooiq v'u -111211111111 oui aq aqilivuioa pui oof'^vqSunbsp;oS ,, ‘pvaiiov'2 uv Jvlv ,,‘uii 'Iviu 2vlo jSivlini,,nbsp;„'vuvqiqva vu umnlo uv oaq qivSv auiua auuuviSvd junbsp;‘ga avlivQva v vli4-uip oviluioo v^aivi qul qmiq vünmnbsp;¦pvuuvaiiig pov-q-Uoid vlv uivuvpo v qqvad Qiovo amuinbsp;-vadSiaq oS au-uuivilo qv$ovQ uov q.iu apv—uipd qiqnbsp;vuoa uiop piq viv aoiuiuiv uvS L ‘pvvlvdq vu ,qqipoSipnbsp;pvaoïpiaq Sivaui i avi pvaaii qii oi^iooS oS qivlnbsp;uul pvl uuvJvi JU -aSiivS luoiuS aq jqiyiqSuvap vnbsp;vov auina uipd qivüo ivopaivi L ‘aqipp aq owluioo ,vnbsp;uuvaqipSu i ypv auiova qlI uuvovluio j qivSv piaq vnbsp;uiVLUoa uv ivuuvao otvililvi Sv ptaq v aJ-qig,, 'pvavQnbsp;viilv ,/viuvo uUvavqp v ‘qivilo qivq qivvl yu „

-iqip-j-q u,oo TOO V Uiv qqyo oiaou-' apoul i ‘aqipp aq vJvliia uv uvqqv- 11:1 L uiad pui oivppiooinbsp;oS uivSv qivqivvlvq va apy- -aSiv qivSyd aq aiüiovinbsp;ya ‘oivvJuioo aqipp v Jvajirpilvai v pa uv L ‘utipy, vj

24

óe^nn a^a-o. Ui 51110111 s^tpse, tiö cpuAp' cl^niitii 4 óUoitipejip é, Aóc cuippe Cpom-] poilpiugAti poUup/’

“ ClAUt1l5 pin •00111,quot; App All CAOïpeAÓ.

“ CiaUóóa’o/’ Ap peipeAii. “ Üï PSACa éAiiAóA as aiii in-oé, •; óitip mé a’ cpoi-o ia-d. ï)i ceAtiti aca—éAiinbsp;1110)1 nieAp5AncA’—*1 50b séAp Aip, nAé bpAspA'ónbsp;puigcALL biiiLLe iió béime, 'oo’ii ééA’o lAppAib, A511Pnbsp;iTiApBui5 pé puAp te céA'o ¦óe oa fiéAnAÓAib eite. Ajinbsp;tiiAfoiii iiiTmi Lap mé potAp pó n-A óeAiin, nó 50PAIÜ anbsp;pCiiLe beASiiAó •daLLca asaiii. Cuip mé éAii mópnbsp;eite Antipiii a’ cpofo lei)’, •) niiAip iiaó pAib fiA'óApcnbsp;niAiÉ Aise, 111 pAib pé 1 ti-Anii j’AtA’ó Ap bic a óup 1nbsp;501011.^ Üi pé ctii)ipeA6 )'A)uit5ce -óe ttA)ip cpotiA A)inbsp;peA-ó -ÓA La 1 ’ó tiiLe gob a buAiLpeA-ó aii c-éAii 1 ii-anbsp;A5A1-Ó, bï pé -ó’a Cup 1 5C1011, 1 a’ bpeiC buAi* Aip 1nbsp;LeAbAi-ó A (;éiLe,* 5iip mA)ibiii5 pé pAOi 'óeipeA’O é.”

“ CiaLLuiJ bpig All pséiL pin 'oom,’’Ap)'aii cAOïpeAö. “ CiaLLóóao,” A)ip An opAoï. üopi.n5 An ttei)ic acanbsp;a’ co5Apmii5iL Le ééiLe. tAp éip caiiiaiLL, o'imcignbsp;An CAOïpeAó, 50 LAn-c)'ApcA 1 n-A AisneA’ó, 50 oct hanbsp;lAoéiUM-óe éipeAniiAÓA, 1 oubAt)ic Lcooca 50 BpAp;-Aénbsp;pé Boêai’ö niAC quot;Ri ’nöipinn 1 OpiA'óiiAipe An oA )'l.gt;5 inbsp;ii-nnteAéc’ ha bofóée, 1 50 pAiB onitie pmjce Aisenbsp;péin, Le coiiipAC éiii-pip A ÜAbAipc 'Oó, La ap hanbsp;iiiAi)ieAó.

iCpuAp = valour, figlithig.

’ mea|i5AncA = spi[ited.

*étip I 5cion = “ to drive home,quot; to cause to be felt,

*1 leabAi-D A céiLe = gradually.

•1 ti-imf:eAcc = throughout, during,

^5

CAltDITilt IV.—^11 COiriR.dC éin-pITt

t)T 50 rtiAit. IhiAip A CAinic An riiAium, f gup foRl-quot; fig An gfiAn AiTiAó te folAf Ati lAe git ttpeAg,nbsp;¦o’étfig AITIAÓ ógtAó -oe tinniincif tiA Róirhe, •] fe.Af fénbsp;Af fAitóe An -oCniA. j

üóig fé All tieAnn-üuAÜAitt, -j femn fé ? óf ifeAt -j óf AfT), 1 üi-'l-A-ÓllAlfe All •OA I'Log.

'Ö'éifig CoóAi-ó AmAó, 1 fCAf fé Af fAitce ah -oCinA, 1 t)A-ó iiiAifeAó ineAf-tiitriiAf a -óeAfc fé 1 n-A óntAix)nbsp;óAtA, Ag feiteAiii te n-A óêite coriifAic.

'O’éifig gAifgi'óeAó nA Róntie ahïaó, t é gtéAfCA 1 tüifCAó tAii-foittfeAó loétAnnAe, -| CAcöAff tonnfACnbsp;tiorhCA Af A óCAnn, 1 n1 f Aib ofotAó 'óa óofp haó fAiï)nbsp;cttrouigèe te liéroeA* ptACA a ói Ag xieAttfAp fAnbsp;ngféin.

'O’ionnfuig' tiA fif A óéite Aiinfin, go fioóm.vn feAfgAÓ, •) go ce ceAtin ; 1 ni fAiÓ Aon lAffArt^nbsp;•ocngAt) CotAi-ó fAot’n RóriiAtiAC tiAó fiteAt) tAOC-fAfóe nA liëifeAiin go t'fAgcA'ó fé fince é. Aócnbsp;CUn.\Ti.-,|i fAOI quot;OeAfA IIAC fAIÖ HA tinittitie Ag Titit tnbsp;gcion quot;, ¦] finneATiAf longAncAf móf xie.

If AI'iLaI-Ó a CAftlllg, ï)ï fOtAf Ag ¦OeAttfA’Ó 1 n-A fuitió gAó «ite riiOimeA-D. -[ óAittfeAt) fé AiiiAfCAf Aii

RónwnAÓ, 1 ni féAtifA-ó fé fACAt) nó buitte Af bit a óuf 1 gcion.

1 X)’ioiiii|'iii j = attacked.

= attempt,

quot; A.s T)ut 1 gcion =¦ being feit, cuif f'é i gcion é pÉnii made himself feit.

pDtnie ‘joj = vliXMuoD vi « vliv^uionS tg •a]SB/w ‘9snj9J = Jiiuno = JvnunOjnbsp;•{93iBd ‘sipunq B = ailpaq fnbsp;•Xiinjsojoj Suniids ‘Suunod =nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g

•no SatoS ‘auop Suiaq = qvqniJ dv = unq vlvg einq inq} oui suibojsao nod = niJ viivu uv luiio av^Sv qtvnonbsp;•luiq SuimoojOAo si uBuio-a oqi = P't'iAyi.uou uv Sv qua ya i

•aa

liU'C'ao uv 9^ qoiSvl L $ivuyLU0H uv gUivipooS i uuvQoa pvSvlvav-l oqqtnq Q.ivpo0 Sn:? ‘vuavao avauuQU» uv Uvquot;

•avi uivqva u,oa

9.?$inuiv3vlS ad Syi^a L‘vov aiiina pvS ivla ruivavla :?vS ad ilinp dnS L ‘pviivutpy vu Qiviuvq i qivuvpySdnbsp;vu aa jdvnuno ad vmlvaau oS ‘vdvp-Svaa oiq$-doi4nbsp;oS vuuvpvS vu uvSvi'i pivp L 'aSmp uid ad SnQnbsp;„•dvqod uv adiiu pivpniu oS dvlvaS di L,, ‘uySvi-^ vdilvnbsp;„‘vdvpS qivuuvpvS aa ^advaq luvSnp vdnp divQVQ„

„•$oid

uv ouu anuid i auipdS vu divqod gp.vqqvéad ,v avi L ‘vov auuia pvS Sv uypySd L ‘pvqvdp i vov Svadyginbsp;va—vov adiuu v^a qqvad va^^ ‘ad iliaa v „‘Q „nbsp;•div pvapva-Luiv-^ uySvi^ diaivSnaa v dvad‘uuvadi0n vunbsp;qivvlpovq ap. pp avlwS vq auinp uv Sv uuouv pd ai)j,

j’unq vlv iq v avlvao vdvaa lovd ad Sna pvadiop lovd -vov avliuu y,a qqvadnbsp;qivd oS pvuyiuoA^i vu uvava L pivSv ilv ad uiaiv,a Lnbsp;‘uuiilS oS aviivd Sv aqiaqga uv vlviudng vqqoiS iq

„i’div

pvuyuipy, uv Sv qua ya L ‘Uiovavq ovlu vlv pvaqqioS Sv uivnd pitt L advlina qindq oS qvvvuvdoo di,, ‘uvqqpnbsp;vdvlv „‘p „ -avi uppvaut pa oS uid vlvui uvd.q

'.j nbsp;nbsp;nbsp;¦

gz

27

fluAiiA A éontiAic 11A iiéineAtinAig pn, éuii^eAt)Afi fiiAr gAirv liiAorice,* ¦] féiTieATDAp a itooii’.*

’O’éit^g LiAjAti ve ójvAnnAiï) a ófAOïfige.so noeACAit) ré n'ceAó -óe léini cAp fontiAt ah xiüiia, i pus rénbsp;lAiiii 50 cponjeArhAiL cAptAntiAÓ Ap ©ocai-ó.

“A tAOcpAfóe DA liéipeAtm/' Ap reipcAfi Aniipin, “iTiA’r nuAn liï) fAfATi peiLle a Oaiiic AtiiAó, ICAriAiAnbsp;mipe, 1 ui fAgrAinuit) ¦otiiiie aca beó Ap Apuim da

CALlilAtlA.” ®

¦O’ioniipuig tiAjAn i eoóAni ha lloiliAnAij Aiinpin, quot;1 ip geApp 50 pAi5 iiA gAtrsi’óig eiLe ipceAó éucA cApnbsp;ronnAÓ AH 'otiiiA, 1 topinS '''a floriiAnAig Ag prt aiyiaónbsp;An CAob eile ¦do'ii xiün. VeAn ha liÖipeAnnAig lAt), ¦)nbsp;bi eoóAi-ó leóbcA óotii mAit Le -0111110, 50 pug tiAgAnnbsp;Ap guAtAinn Aip.^

quot; lil peileAtin' pê peo -ónic-pe,” Ap peipeAti, “ c4

CÜ A’ CAbAipC polA® Ap VO ÓneA-ÖAÓAlb.” V

Da-ó rhAit le ©obAiA -ouL Ap AgAi-ö, Abc tn' glAcpAi. liAgAii pin uAt-ó, aCc Cuip pé lAlAé’ Atp puibe plop,nbsp;glip óeAngAil pé A ópéAéCAi-óe. “O’pAn piA-o niAp pin,nbsp;go -ocAinic riA gAipgi-óig eile puAp óuca.

¦pilleA-ö -óóib” go ciiipc pi AlbAn, ip beAg nAé ii-oeACAi-ó eoóAib ó fiubAl, le a pAib -o’puil CAiltcenbsp;Alge.____

1 gAip iTiAOï-óce = a shout of congratulation.

HA irootf' = their war-horns.

•n* cAlmaiiA = tiA cAltiiATi — An CAlAtm.

* rtuj I, A|i 5. Aip = L. caught him by the shoulder.

'ni peiteAnn = ni oiiteAiin = does not suit, fit.

quot;Ag CAbAipc golA = bleeding.

' tAlAC = -o’f lAcAib = he compelled him.

*pitLeA-ó 'óóiB = 45 pilleA-ó xiotb = c*i their return.

sê

Ctiip Rf AlbAti cojióiii ^viog-ÖA Aft A éeAiitl Af tiCG

buAi-ó fAgAiL 1 scorhfAc éiii-fip, niAf bA gtiACAö 'fAti Aimpif fin.

Ï)| fiAt» Af fA-0 Let)iiLAttAiLe50 béifinn ^ah moilL, Aóc 6iii|ieAt)Af coniAifLe Af eoóAit) fAtiAóc bfuiL^{1 2}nbsp;fï AbbAti 50 nibéAt) a óféAócAi-óe cneAfuigte.'^

tlUAlf A ÓllAlAtt) 5'OILA nbsp;nbsp;nbsp;CSLéiöe fill,

•DUÖAifc fé Leif féin ; “Raóai-ó mife a bAiLe óun COfAlg^ OffA, Af fAiCÓCAf 50 SCLoiffCA-Ó eittlCnbsp;AUiinti fgéAtA 50 fAib fé toicte, -] 50 nsbAcfa-6 f1nbsp;curiiA i imiiiée.”

quot;O'H-ntis fé letf Atitifin, -j nï TieAfiiA fé fCAti nó coriinui-óe 50 iTOeAóAfö fé 50 cüifc Ri ÓontiACCA.'²nbsp;TliiAif A éontiAic ©itne a’ cigeAéc é, fgAntiftiig f)

“ -Abpuit GoéAi-ó a’ ceAéc a bAiLe beó fbAti? ” Aji ftpe.

quot;ÜA,” Af fetfeAn, “aóc 50 tnbéi'ó beA5lt;.bi beAg² moiLle Aif.” quot;D’Aitfif fé lomtAii aii fgéit ¦01 Atinfin.

ï)i Gitne 50 bfótiAé üóLAfAc tiiiAif a éuAlAfó fï Ati fioóc IIIA fAlb fé, ¦] -DO ÓAOI I²; IIA ff AfA 'OlAnA -06011nbsp;AnuAf Le niéio a cuitia.

“tlï’L A-óbAf tnini-óe nö cuitia a^ac,” Aff au giolbA, quot;aóc ujoAf lutgAife -] fiinéio pAOi 50 ocAinic fé ftAnnbsp;ö’n iiguAifquot; lUA fAtb fe.quot;

1

' bpiiit = I bpuit = in company with, 1 bf-iiiL fé = in company vquot;th him; i bfwib or i buit = tnAf a bfuib = in the place, innbsp;W place, 1 buiU or i bfiiiL ?

^ICneAfui^ce = healed, cured.

®Óun (= èuin) eofAi5 = 1 -ocofAè =» before,, in front of, quot;first

of.quot;

2

nbsp;nbsp;nbsp;The common gen. form in Connacht.

* nbsp;nbsp;nbsp;beAjAti beA5 = just a little, a very little,

* nbsp;nbsp;nbsp;danger.

39

quot; ö éifc tiom,” Ap ftfe, quot;imtig tiAim 50 póitl 50 fApuigiti mé mo ópoi'öe, •] 50 gcAonini mé mo fAiC.”

i 1 ii-A tiAOiu\p Aiinpin, ¦] ¦oubdipc ji An Iaoi :

ni tiAOif)ttin mAiTiin mó,

te ceól 1|’ te ceileAbiji 114 n-éAti, nbsp;nbsp;nbsp;.

Aju]' béió mé yAOi b-iión

A3 neóin ’f ^5 -oeijieA-ó Ati lAe, ö liim^'iseA-ó Ajt mo l'cón

te póipneAitc Y te pAtfAcc 110-56411,

Ati ré A bi CAtmAc fA n5teó, '

50 cóttt 1]' 50 ceAcciiiAH tiom péin.^{1 2} '''¦

Ca Ati ]'A05At AH pA-o uAi3iieAc

lluAiH A 5LiiAi]'eAt' All HotAf 5Aé til} tliiAiii A fémeAr Jaoc ’-ocuai-ónbsp;50 CHUAix) mAH CA3AI111 f! r[iAr,

Le iieAiicu^A-ó aii yuAicc

biomi ¦oubACAii 1]' meACA-ó Ap ah mbtA6 Ij- béitgt; tieAiicuSA-ó ha cutViA -

¦Óo mo buAi-óiieA-ó yeAfCA 50 btiACAC. V

niA CA buig 1]' ah HSllélH

te CéACCA a’i' te pACAib ah (iott,

ÏOcf'tAlllCe fA fA03At,

11Ó éipeAcc 1 teA5Aib ha bpiomi, ttACAi-ó mé KéiH,

' nbsp;nbsp;nbsp;50 H-DéAnAC, 5A11 cuitieACCAin tiom,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

A min-cneAp 5eAt ci-éirn

StAH ó ciiéAccAib, 5411 cotm -ÓA 5Cionn. 'X,

Cap éii' pAi-óqe 11A lAoi pm ¦oi, óuip pi ptof Ap Ati ngioUAnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;50 tipAgA-ó pi cuitteAt) cuAipipge

UAI².

Ctig peipeAti pin -oi, saii eApiiA-ó ^ jAn ^nibéit.

1

*péin, pron, péin.

’SA ci'eAn-Aimrip bioó pé 1 3ceirc 30 pAtb bUAfö Ai)iice 43 Cott, CéACCA 1 Spélt! (Cott, m. indecl.),

2

eAi'HA'ó =¦ deficiency.

'‘Cilt;\'n cp.M-fiAit* ¦oe ttAomitt Aci. i -oceAï^lAé tlf ALbAti ? ” Afi i'ife.

VU' AigeAtiCA-] tniiA niAiilA,” Ap feifeAii, “'i ingcAti -d H115 bA-Hp iiLne '¦* tiiiiAiG iu\ iviojAccd, -j ’fé ah c-Aintnnbsp;ACA uifvjvi tnAii;iie tiA t71in-gile, AoiteAnn iia luMbAti.”nbsp;“ SLAn All fgéAt/'® AH fipe, “aóc cia’d ctMttiAil quot;oe

ÓftlC 1 tléAllAlll ACA nbsp;nbsp;nbsp;?’¦

CAibiüit v.—ueAóü A-ï)Aile 50 néininn.

‘‘ tD^ATipAllltl -OIIIU, A HiOgAin,” AJlf Atl glOllA guf

ttiAfi) “cuAifiifg lomtAii AH óHiiü T ¦oéAtidrh rilAigne riA tllnigile, quot;óa inbA-ó toit teAC é a öloipceAa.”

“ CiiAiHifS lomtAn aca mé iahh-'^'A,” atiuGaihc fife, “ T Aiff.if -oom ê.”

“ AlCneófA-O pb TIUIC, A pOêlt;gt;‘b,” AHf Aquot; ^lOlbA.

“ Ui gAii H’At A bAipoeAf) triin-gile uifHi, biAf if gite a cneA]' HA All eAlA aji aii gcuAti, cA a teACAi-óe itiah ahnbsp;Lite, Anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m'of -oeinge riA Ati i'ép H^rS fbl- éoiti

goimi ’ eif tiA HpéAHCAib Ia HogrhAiH, T éom lontiHAé Lei)' DA HêAtCAib on!)ée glAti genriHiA, -j éotti mACAticAnbsp;Ie iTiAi'Din óiütn éeótriAiH r-*-' fAiiiHAt), i ca 5HWlt;'5nbsp;ombHA ohAa a cmn niA -ouAlAib 50 péAH téite 1 niofnbsp;molA-é óigbeAii ApAm 1 iTOAiicAib tiA ngAetieAL anbsp;mb’peAHH ¦^b aJaiA uihci moldA a pAgAit ha 1, -jnbsp;étiAtAfé mé tiA tAObHAitie quot;óa molA-ó go móH.”

* Ctd’n (= CIA An) CfAniAit = what sort of, “ what like.”

^Knj bAHH Aitne = surpassed in beauty, pug p' Hahh (i'.e., buA-ói) Attne.

® SlAti An HséAl, also ptAn avi -pjéALAine, for 5,0 mbA pbAn aa f^éAlAi-de, said to a person v/ho brings good nAws

lOvi 9V'\lui\'9Q VU nbsp;nbsp;nbsp;vllVUtOoS I aiiVQ-V itKjL V

uuv-u I 9^ Q.19(UU oS D?v ,, ‘iivSn-i vJUv ,/uuv i,}U „

„ uioa 9 ui9d sSmp gd oiuiva v Uom di vli^Uv 9d la V pvauuivavla uuia dnS Q.iS ''•'U'''nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uuv-u i

vliov:jvQ ovui Q.iv9oa Q.!qiu oS L ‘apvaauioS i aiivq-v ma ,v amuiQ.iaLu oï „ ‘uvd-avid ilv ,,‘amuivduvi ,,

(/luoQ, Qid vudv^sau v dtsvl,:? 'qtovf?. Sn? v 29V3QU0V uv vuoavltiS qiy;} v\l\'ad Q-ivdvlv^a ‘oad avmnbsp;IU09 aqiva-v qul uuv'sï^ia^ yui L ‘vug-vnci L ov , uuvaonbsp;oS luoiq aoviivd aq Qivuiod vd-uivS\’' yav aaniy4 uvnbsp;quot;livuiva^ivid Suidvlivd di L ‘ood pa oS givSv vauvganbsp;yav uivdyda uvS pvaaioUuv vlUva$ ailivno di „

: v^gpsq uvadiad avlivQna U19 ‘uvqiv IH in^4q I dvavuvd,a—gvJoaa i vov pvuiv v^Svganbsp;iQ yu aaiud^Q q.ui pvuuvavli^ acj-iwlpovi vu uvd.anbsp;,,-mvSv aaJioqa di9\i,a ya yu qvgSd uv QLvgqmnbsp;yg. gvivaq Jiouv luoiq \ldvod lu apv ‘uidievld uuivv^avanbsp;gvSmlood V dvuiuvaiD vUvgv .utsinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q-’f'Q.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'9

gvggUgv v vava ad giu'avuoS ,v luvSv doid t,iu !vd -mva dviun-u i va5v\lgng, v vino ,v gvavQ ig 9 „ ‘sdidnbsp;Uv „MvlvaS di ,, ‘vlviudnS vnioiS uv $iauii,a v vlivnu

,, aina avlivavg v givig vlivgovd -gvni Qvuivlvaa giu givduvgo- lu L ‘apvavJivagvagnbsp;oa na aiiunl v aiviu di laoia pvag-mq 91U yQ ,,

^^•vuavgoS uv' vlvui 09. lovuS v avlivQva ,v adi L la 'iviun-u i v^apvvlang v vino ,v uvadiad ig i agiaonbsp;y,a vlgiu digdd uiad i L upd gd ovgS vlviu ‘vauvSgvlonbsp;gvavQ agivliyii oS L ,, ‘uvadiad vlv „‘dvgv'np,,

,,l vovn vio „ ‘adid vlv egivvlccvi vu ,,

li

•óaJuuv^ 5131 I Jï'lu'caottiivaa va iili ¦y'cao.iSJivSu x'U Q.v'ïntuuimb S'? uu'? vl'?i5 91U iq'? vlivnu i uionnbsp;! vapvuiiop Ja Slt;^ vav utsSui uioii vlviv^a^.Qnbsp;—gt;(» iiv'LUN'J vli^op-aa Ji vlip V^v Q.v$n350inbsp;vo. JU—i5vlm xlnpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vaJocl a\nlq uv uivSt iina uov q.iu

apv ‘\'5g.v!\''3a 95139 95 9vuuv’5Üvo amwes ,, ‘gv’^'OO ,/9iio,a Vq-uiuv ntia .v^ qi.l yav vipui Jj ,,

,;9ii99 91 u’p-qnv

i^ij, uvaSiu L uipi na vol L Uo'ut luop 09Juu\gt; 9uina uov pv, Sv L vJ-uivSv 51VIU .loii L ‘put na uuvoSinaanbsp;pvu mod ailo uvgSoi ,v aioq v oJ-aing. gJ uuvSvpnbsp;f vuoa Ji ,, ‘uySvi-'j vJvK' ,,‘$ivavg v ‘Jiou\r^,

,,l mvuivilp out L 91199 out aviu vio , ‘pvavo Pvivlv „j iiiviuviip out L oiiag out ntn.lq j,,

(/uivutvnp oa L 95199 oa iindq t ooJuitv vav vJnanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'g.ivto. out 1 uuvio L uvaq giu

Sy4.a V viiy ‘an'vq-v unlo piaq v vlilwa v\l-ijtvg. Uput o£ vavlpp VQ ,, : uySvi-i VvltK' ,,‘9Q.-Sio9. tlvut vavd Jj,,

„•91tvq-v giu p.io.igaa oS vi-utotq mvi Ji 39V’’ „ „‘pvavovvhlv , ‘93111110 oS j tlja uv i umiv dj^^’nbsp;,,'uuv I.UV951V9 V qqvuiva itvS uuinq. aqqigopjanbsp;uv Uput (xvq L ‘uuvaqS viv L ooup vlv yav vliuUioq uvnbsp;Jt95,, ‘tiySvfjdilv ,,‘o9djtlja uv uiiiniv uuiqiov Jjnbsp;•95199 V ilv qivtlpovi vu 9(1 9519 tliuiln JnSv uySvt'jnbsp;dnSv pvavo Q.vdv9 L SiioJa u,o 05ivq-v apvaa ,v y5nbsp;UvaoïQ -uvqivq vu vauuvo5S Loouo SJvoiut Sqiad _vnbsp;95199 95 uuiqtovq oS uidiuiv tluluiiv^. uv iK’avgpivp

,,'utd aiyop uv ilv ttunligq oS uut5 \lvavn1u109 oa L uigd ga puvdooiaa oS uutvSv lind ya L ‘dvuSu'j

e£

33

öe^n in mo i:êtn a tAitnigeAf tiom, a tiAgAin, tii 50 riAUiAin bAt) Cóip -oofn a CeAóc anbsp;töpAigeAóc iiinA.”

“ tl? ¦óéAnpAtnn •oeAtugA’ö Ap t)it it)tp éipmii Agup AtbAtn,” ApfA tiASAii, “ rriAp tiAó bpuiltnuib-ne Agupnbsp;lAb-pAii beAStiAö AP Aoii óineAA te óéite, peAóApnbsp;¦OAome eiLe iia6 bpuit gAol'riA uAini AgAitin teóbCA, -jnbsp;•OA ITlbéAt) XlWIt A5AtTI-fA beAtUSAA A AêAbAm l-oip Allnbsp;•DA tip, ni mApfin a AêdiipAinn é, aóc béAppAinn danbsp;mtiA ip Aitne uaüa Anonn 50 li-éipinn, 1 pioóc Ap 50nbsp;mbéAb rsoiC da njACAeAt 1 n-Ap -octp péiD,T a CacaiJnbsp;6 CAplA a’ cAiteAtfi An oipeAD pin T)ütpA6cA téitenbsp;tü, ni möibe sup peApp a AéAtip^ quot;00 teAp nA cleAtti-PAp A óeAngAL téite.”

‘‘T)Ap ino bpiAtAi.p,” A tiAgAin, quot;ciijdA Ap c’Ainni tü nuAip A bAipDeAb ‘ l-Arii-éAócAó' opc, ^ peicteApnbsp;•öom péin, 'oa mbédA fnop 50 pAtb ceAtigA óoib pteA-itiAin pjApAtiCA pin AgAc, tiAó Ap gnicrii ¦00 l^iirhe anbsp;beitCA Aininnigte.”

“ tlip téigi-ó tne pUn A-»Aite 50 béipinn,” AppA liAjAn, “tbAp’ -ocusAi-ó tTié péin cuipeA-ó ’tin péipe nAnbsp;CeAiiipAó -óo ingedn An 111, niAp nbêAtiAi'ó cupA é, -jnbsp;CA mé a’ ¦out Amu'óA 50 móp nö ip beAg a goittpcApnbsp;eApbAi’ó •00 óonTiipce uipti imeApg tAoCpArte nAnbsp;tiöipeAnn.”

“CigteAc cuipeA’ó i piée a tAÜAipc, mA ip iriAit teAC é, Aéc ni’t cm ajac teip, 61 p ca pé geAttCA aicinbsp;CeAiiA 'ÓAtn-pA A CigeAóc 'un nA féipe.”

• f

1f nbsp;nbsp;nbsp;50 GoóAfó IDac til 'nöininn 1 n-xitin

A tbul Aim^ó f4 Cfeilj 1 iiiof li'fA'OA 50 fAitt fé óorh

tlMlC 1f tiï fé fl4tfl.

ÜA fiióf leif fAtiAóc 1 gcóriiAif ^éife tiA üeAtiifAó niAf bA riiAit leif ¦óut a t)Aife 50 liéifinti Af fAicCeAfnbsp;tiAó ¦ociocfA'ö Gitne 50 ¦oei Ati quot;féif. ’OuttAifC fé Ienbsp;lil ALbAO 50 fAib cfUATiós itiöf Aif Ie quot;ouf 50 béifinnnbsp;1 iiAó bpéA’OfA'ö fé fAnAóc ni’ó b’furoe.

'* O rriAite ¦] móf-UAifte mo fïogAóc-fA Ag ¦out, Ag Ati bpeif,” Aff An fi, “ 1 nl’l ni^ó Af biC if irió anbsp;óuifeAf fonn Ofm a ¦ötit Ann ha itiac c’AtAf-fA beitnbsp;tinn, 1 if móf Oftn uaó bfAtifA teif nA lAOófAiöe eitenbsp;go mbéAiimuifc Af fA^o 1 gcuroeAóc.quot;

“X)S bféA^OAinn fin a ¦béAnAiti,” AffA GoóAnó, “bA'ó rhAit tiom é. Atc ni tig tiom ; ni i-nóioe go bféA^o-Ainn-fe fAnAóc Ag An bpéif, iriAf ¦océigit) mé A-bAitenbsp;Anoif.”

“ 1f móf é mo bui^óeAóAf •ouic-fe,” Aff An fi', “ t fux) Af bit A lAffAf cü Ofm béAff Art mé ¦óuic é.quot;

“ til éifeóóArt mé ca'oa ofc,” AffA ©oóArt, “ aóc tü féin *1 ¦oo óLAnn peiceAit Ag ah b^éif, quot;] uaCnbsp;iToéAnfArt fib fAitlige a ¦óut Ann.”

X)'io-ólAic All fi 1 móf-UA.ifte a óüifce -j ua lAOófArte éifeAniiAó go ¦oei An cuaii é, -] bi tli AtbAnnbsp;Ag cAbAifc bfonncAUAif öif *] Aifgm ¦oó.

'‘til gtACfArt.mé óf HA AifgeA-o uaic, a f1,” Af feifeAn, “ 111 niAOïn iia fArtbfeAf a fAnncuig mifenbsp;Al lAtn, AÓC a’ fogUiim gmoitiAftA gAifge -j ¦óo m'oiL-eAii'iAinc fjém 1 gcteAfAib tötA au njAe^óeAt. t)i

*

35

tn^oin T püéi'ig AgAtn ö m’AtAif, aóc 'o’f^^Xs mé a^i óoiiiiéAT) ‘ouine eile Mt), “j ni’l mé itiA trouiii Aip,

^ cibé bunc^ifce i:éAt)i:Af fé a tiAinc AfCA, 50 mbi-ö'^

¦ mé péin i-'AOi pftin Le ^ipe a tAüAifC X)öit).”

¦OMbAifC quot;LiAisAri LAm-êAóc«Si6 50 f^éAt) fé i:éin quot;óe éorhluA'OAtA teif, “ öit\ if móp biom,” A|a feifeAti, “ cünbsp;A belt A5 imteAóc teAC péin gAti ¦ouine ha ¦oeófAi'óe -ni -00 éuroeAtcAin, aóc ¦do beifc ógtAó, 1 6 tamp;^X^Anbsp;c]mAt)ö5 o|\c te himteAóc, ni X)oóa|\ ¦öuic mife a beitnbsp;teAC, 1 béAt) curhA ot^m UAif a’ étuig a óAiCeArh Arnifo

TOO ¦óiAi’ó.” '

“WA t'^ib Ati oifeAb fiti-be tmtieAf btiAbnA opc,”

A|\i' eobAib, “ bAb niiAit é xgt;o óorhtuAbAp ibofpui-oe ó ., bAite.quot;

'O’pig Ati bif 'oe^J-tAOó fiti céAT) ft^n 1 beAiinAóc Ag 1 móf-UAipte AtbAti 1 AgA n-A muinncif péin, -jnbsp;tii ¦óeAftiA’OAp fCAT) HA mbp-bomnuibe 50 -ocAintc-eAT)A|\ 50 cuipc til ÓonriAócA.

t)i peApAb tiA piop-pAitce pompA Annpin -j mA’p cuipfeAó cjt^écA\ biobAb, if meibfeAó' meAU luüriiAp.

A pinneAb iat). nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

te tiuAA 5AC btA-ó, te pe^ti 546 óit 1 TTII^faib CpiO-pCAlt, t 5CUACAlt) óip,nbsp;te CAoïneAf coriipAiX), fAitnedf fAim,

SuAiTtineAt' co'otACA 50 IaT

Agtir ^ögA ATI iöCgAip 1 tittgAiTOAf A bi Ap Gitne poirh lilAC tli ’néinitm riA bi Aiji-peAn 1 a freiceAitnbsp;óAitêATiAp Ag cqnsbAit cotfip^i-ó te óêilenbsp;Ati oibóe pin An fAb if bï tiAjAn Ag AiCpip bo’n pinbsp;imteAócA iiA tAoépAibe 1 n- AtbAin.

v i uvS VaJpcl v Jiovn oS iJ Q.'(gt;^0\kviu vq.'iuvIo VvlvaS 9vl üinp ‘uuv v uva$ui UnS pa g-vaJiJuumnbsp;V vlivnu JnSv ! uiJ 090.10 uv uivSnp pJ. oiuiv^ JnSvnbsp;— O'-aljolilpnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iQ. 'luvSrt? aüivno

Uv iuvno-avl? oiuiyp ‘supi0 ov^SnU v spoio uv : Uvaov-2 2mo 9i« 'p'ppaJuui JnSv Miv?vquot;inbsp;avoquot;! O'i^SnUooi v Jvi^uiuvoip uo’O’ 'uiJ oi't^iO- 'lt;^'^1 ‘luonnbsp;Sia lu apv ‘uiviu'c^np vlviu vJvpVja ovm vlv luvSv pisonbsp;apoi uov uuivda'fyp^ iU '99 pv^ivap uv Snp v avlv^ponbsp;aoia uuiv^ppiJiv^ii ju JnS'^'avlo adi90 uipd uuidümp iu„nbsp;'ivl uv dvlv^ „‘avlmp oiu Sv aamd doiu v^auv^da FO, „

„•I Fu

luoii vJuu'O’ dl uv-aq apv$oiU Fd ijm Uip ‘lovuui Uflu UFe$ui,a uuiFSFiq oS ‘pui oaduuF Snp f aviFp-qUnSnbsp;diiSF ; diFilnp oui ÜFqoF-loid,, ‘uFadiad vIf ,/ivl F ‘amanbsp;apFpJuui ufS aamd doiu apFUFd oioo vliFqFO m „

—:pd ailiFqna JuSf ‘ivl UF diai aauuiFP imp pd oi’«quot;i^9 ‘pFuqiFaiiad pFilpo oiunbsp;9qin p, qiFvl oS oi’tgt;^P09 dvap f iIifiiu 'OFavliao Fd

uipd pd OF0$mdqFq oS apFUFd apF ‘oiFn pu aSmp pd ilmp doiu apF 'pd puuf5 f FadpQl lOFuqinbsp;vIfiu aui$ui F oi’t'ddFi Sf vlnS id uf Sf iifiufvIfp iqnbsp;dnSF ; aFi laa oS apvaa Sf uuivli^u, ly ofiu oiv^POQnbsp;Sf iq F dFqoF-3 u.fio avlmoS Fd aumo odm pfSnbsp;Smq dnSF ! FapFuuoQ ly avlmoS i FadFpd doSFnbsp;pToïd^SF F^q apFad dtvSF apoio-u apFad ¦H'P'aV0:5il’vgt;'3

•ir-x

¦0V'au SuioS

vu iu0 apvoSiuHoa—'AI diaiai'^gt;^0

9£

37

Ie pórA'ó -Óo -Óiime nbsp;nbsp;nbsp;^ MAppA*

ÓUIC1 êAii riA 5CÜ15 n’OAt. 1TIa ca cupA 1 n-Aiin pin a •óéAnArfi geoöpA cü 1, aóc inupA bpuit, ni tig liom-pAnbsp;pSApAt) tétCe.”

“fli’L Aon puo pA -DoiTiAn iiAÓ üpêAópAinn te n-A ¦ÓéAnAttl Ap A pon,” AppA ©OÓAl'Ó, “ AÓC An ópuitnbsp;cuAipips nó cunncAp ajat) cia jcorhnAi'öeAnn Annbsp;C éAii i’tn, nó cA óptnt pê te pAgAit?”

‘‘Tli'l cnnncAp nó cuAipipg AgAiTi aóc An méiT) a euüAipc mé leAC,” App ah pi. “ CuAfó niAC Uinbsp;tllAHAnn AP cóip An êin tA -| bLiA-óAin ó poin, aóc niopnbsp;pp.iteA* pséAt nó pgiiAn beó nó mApb ó poin Aip. t)inbsp;CaCAÓ CpÓgAlICA Ap SLIAÖ tllAÓpA Aiitipeo pOlilAC-pA : A5«p niiAip A ¦o’inmp mé ¦óó nA geApA a fti Ann,nbsp;•ouÓAipc pé gup b'é A bApAitiAit iiAó pAib inp 50 teopnbsp;•oe HA geApAib pin aóc ’’peApóiC) peAn-nópA,’ Agupnbsp;nAóAp óóip Aon cpiiim a óuip lonncA. Tliop óuip ménbsp;péin teAó-puim i -ocopAó inp ha gCApAib, mAp óeApnbsp;mé 50 mbeibinn tuAC 50 teop Ag cinmmugA-ó optA;nbsp;AÓC 5a6 mte btiAtiAin imtigeAp óApm cA mé niopnbsp;oinnce gup te bu^OAp niAit a óAinic An c-ottAmnbsp;eu5..\m, mAp bA ge^p ’nA ‘öiAi’ó pin j;iip CAitteAb é.nbsp;¦Asup cA pé Ag goilteAb opm 50 móp tiAp iApp ménbsp;coniApCAi-óeAóc ni-ö b’peApp pA ©ah ha sCing ii’Oaó,nbsp;AÓC CU15 mé uAib 1HÓ pAib pé 1 n-A ónniAp An ciiAipipgnbsp;nin A CAbAipc ¦oom.”

'¦ geApA Ap bit A cinpeA-ö in -oo óionn 1 ngeAtt Ap Citne,” AppA eoóAib, “ ip geip 00 feAp a pópcA cü a

?iq ilvgt; apv?ojU i Uiv Ji^uvliyJ ainuiveiUnoS ya qovl pv^Joaa i ?i'(gt;^ut oS civSnnbsp;-qvlvn? V 0Ut^ ,, ‘lt;?.iV909 VcUlv „‘uituiej. vWvei PX.U.,!

„•pJ qin.iq yo vlipuvliyi

na 9.iiamoS v vapv$ojU apveJ vu oa aiy u.v-io avSv Jo4 uvS Tiy$v4 uivl qivij.tVvlSv9 uvp-a uv yu, ayaqnbsp;QtPlv? Uy avJiyqyp v Sg uy$Oivliuyq uv amg, yJn4,Q „nbsp;‘uySvi'^ yiUy „‘g-typoa y ‘vliypyiJq om üya,,

'uip uy apya

-JinUga Sy JjaiydqySu yio ‘eqipp ei 0qvliy4ioo gvoy^S Sy ‘uyaUy vly doii vlvavaginU ‘yoy yauypa Siyiyaqnbsp;sijm ici y vliynu ‘L ‘ypQpaa pyapyp-iuiy-^ uySyi^ L utpinbsp;pJ JiyniS L ‘mduuy loiy apyuuy0q L uyiJ pi Sy4,anbsp;•iiy0vli0vl Uy ,/pm JypQ y pUyiunbsp;pu P0Q J,yiu ‘vlyapyoUiQ uy Sy piap 01 pm yipyp.H „

„•vliy,a Uy yU-yoptoqm oS 0aipm (U UnSy,, : oUiU Uy„ ‘jiu apy UyuSni oS oU Uy laU „

,,-p miyayp4 ym ‘jry,iu Uy uuy pm gioq JnSy ‘pyUiyyoQ yu Jy2py0Uio Sy ppnbsp;pm giioioUq oS mvSy amU ya apy myUyJ y,a auuioUnbsp;apy oU lyJoyU yU UUyai Ui pa uy Sy qju „ •uy0Ui0jnbsp;Uy „‘uy$oiU y ‘aUo ymno PU upUq gojq yu „

•0HPP ©quot;i gyUySU Sy UyayqyU oS lOiy UoiU iq y Uiynu ‘j Upm ymno UnSy upUq oyqSnbsp;L ‘qiyJyaS yu yd utJ oijiioU paya lU yqynp Uom ‘pUnbsp;Uiynd y (pyUSyoUd uy ig pU Umui,a L ‘aupia pa oS pJnbsp;Spun,a ‘lU uy Sy qiySyU apyuuyoq L uyqU dip Uy^

- „ mUo pU giduum pu qiy$yd Uy Unp y pyo,u SipoS yu uy^ oq oUim ydpypd UnSy ypyn aqivSUynJ

t

39

“ Sm ê ATI i\UT) if nbsp;nbsp;nbsp;¦öümn a TbêAriArh 50

T)eA|ibCA,” AffA tiAS^n; “ Ajuf rriA fAgAim-fe AfhAfc Ai^, b1 cmnce tiaó n-imteöóA fé UAinn 50

tetf AH 5CAinnc fin óonriAiceA’OAiT fgAoC éAiiAóA Ag tmtcAèc inf ah |’pétt^ op a 5C10HH.

quot; An bpeiceAHH cö ah c-éAn pin aca op cionn ha cooAó eile ? ” AppA tiAgiin.

“ ^eicim,” AppA Goóait!).

quot; X)S mbA* é piH ' Gah ha 5CÖ15 nX)At,’ Oaquot;* 5«App é c’AipceAp Pa CópuigeAéc,” AppA tiAg^n.

teip piH P5AOlt pé pAlgOAP pUAp ’p^O AOp, 1 bUAlt pé AH C-éAH Agup C^IHIC AH pAlgOAP T AH C-éAH AHtlApnbsp;CucA 1 scuipeAóc.

“ Dap mo lipiAtAip,” AppA 60ÓA1P, “ HAó é gnioili POnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A ÓLippeAf OPAIHH.” ' ¦

$t«AipeAT)Ap PeÓbtA AHHpiH, AgUp Hl’t éAH-AIC tTIÓp-tlTHÓeAtt HA béipeAHH A pAlP Cp^ÓC HÖ CUAipipj gO mblop éAHAÓA Ag COtlHge AHH HAP ÓUApCUlgeA-DAp 1nbsp;Hiip tÓpUlgeA'OAp, ACC ÓIHH OptA AH C-éAH pAgAlt 1nbsp;n-^ic Ap bit.

“ SêApP CA A5AIHH te ¦oêAHArtl,” AppA llAS^H, quot; Ap H-A$A1P A pAbAipC 5IAH X)1peA6 6 PeAp Ap po, 50nbsp;¦DcéiJeAmuit) éorh pAT)A te SeAHAóAiPe SLéibenbsp;bt.APniA; Agup, HIA cA êAH CUAIpipS te pA$Alt Ap AHnbsp;êAH, CMippiP peipeAH ’P'lt;5^H eÓtAp pillH.”

^quot;tlgAPAp A H-aJaiP AHHpiH Ap ÓtlAb ÜtApmA, quot;] Hl PeApHAtJAp PCAP HÓ COttiHAiPe 50 PCAlHICeAPAp 50nbsp;SAbAlt éAPAlH Clge AH CpeAHAÓAlPe.

1

UIO10 nbsp;nbsp;nbsp;i uva-a iiv iiuv^sSmiiuiooS oS uivSv Joi^

p^a —uiJ'iiiu—Qiopa avlipa^a p SvliUiPna up iiup-u i aJiiu i,m 'Siivlipn:? p aii p5?^a PvJnm ‘9 sJ-aü sSmdQnbsp;lu app „ ‘upaiiaJ üp ,/uup up? sa aai^jiaa v pji „

¦aSm9

üpapGomip? p upvl-Q,ipn SJuJtpna a'i -^ind Sp vinS JnSp ‘atP$Pd 9 P3U0 eauuio 9i qipvIoS JnSp ‘ilpaoïa ^pqunbsp;SipoS PU ui^ appaSmvlpa Sp vluS 00, UpapeSiduui,o,

„•aiP9PUP9 en UJP091PO Sp JuSp avlp PU and Up aapaaiyd Sp ‘iiu ©a uuiUigu ^ qid qipU oSnbsp;JnSp ‘uup (?.pSnQUpiu ea dnSp a9P9ad ea UpftPuUpaaunbsp;p 9pS Qia Sp0q o.PQUt oS dnSp—luU p^png—uipqavquot;^ ‘nbsp;uopUp Qid auuiU p p^vlputoiuS Pu aipjopd 9Pa9P0di9nbsp;UnS UpLUPqpnp 'utUp? upaStaq '?'a dnSp ‘ipSopUnbsp;up Up auiP9P9d Sp ‘9^pu^ oS aiia aiuiopg. Up Q.poUpaanbsp;Sp app—uid Sp0q di—padped uipup99. p 0ai99i0a ou*nbsp;dpdaP9d 91PW UP Sp0q di ‘Sigau UVf „ ¦0Q.iP9PUP0d upnbsp;dUp „‘uid a,iu—aiopdpo Sp 9109 p Uipqpp uop a.ju „

„dW aUpoi

Qu O0Q Upiupovdq 9PU papd dt Upu* 'ui9d ap0a 0SU10 Sp ap$opd UP aindq p lopp U|Pio,, -gupgoa pdUpnbsp;„‘uiqjioa oS ‘wpSp 9iq Up 0aiopdp0 Upq9.p ddU,,

„•na pa L 91pm qiop Q.poilp0a Sp na iupiUp 9U1 popdq ppu uiog. Up09oi0d app i uid pqpn?—nbsp;9P0uiu’?'0Ua uuia na qipU oS Upuipqpnp Upui ‘Q.1P909 pnbsp;‘Q1.PS00S u,9 011PQ-P aaiod oS Pd-P09i0q 11:—uid iloidiQnbsp;71U—Upiupipnp p aipaaP9Sd pu oq. Uoid,q PlU,,

: 9d aUipqna L ‘ppuuppUpo oS pduipU 9d SiaqipJ^ JnSp ‘dpUoa |pd, iupdP0d p-u 1 0(j.iv9PUP0d up iq

ot»

41

¦oe éipinn ; lt;^5Uf ca bA]iAiiiAit AgAm ca tipinje fitt aii ciAeó|\u5A'ó. “Oa ¦océigteA-fA, a tiASAin, A-bAiCe 50nbsp;toó jCAfmAin, coi.'öcir ó foin, geolipA in •00 tCAó pétnnbsp;An Cé AïiéApgA’ó An ctUMfifg ¦OUIC—’f®nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Apo-ollArh

tiA CeAitif Aé, ACAif •00 rhnA. l^êA^pAit) fttt 50 -póiLl Aif fA inbAite; Agiif ni’L Aon ctiAinifg Le pAgAit AgAibnbsp;tnufA TscnjAit) feifeAn ¦oaoiï) 1.”

tug An feAtiAóAi'óe AonieAóc itiAit coib ah ortce

t)eoi|t 1]' bAirtne,

t)lAf TIA meAtA A-|i 5AC éATj jneim.

Aguf ¦D’éifMgeAOAf 50 moe Af mAioin Ca Af ha itiAifeAó, 5Uf fASAOAf ftAii Ajuf beAiinAóc A5 Annbsp;feAnAéAfóe, Aguf cngA'OAf a n-AgAra foif TiifeAÓ, 50nbsp;•ocAngAOAf éotn faoa te AicfeAtt liASAin.

tlMAlf A blOOAf A5 CAffAingC éUll AO ctge, “Tli’t-mufo 1 ttpAT) Af tACAlf Anolf,” AffA t-IAgAll, “acC CAicfié) ctifA mo teicfgéAt a gAbAit te mo mnAOi fAnbsp;nAé 'ocAtnic mé a ÜAite foinie feo.”

“tlA Wot) imnrte ofc,” AffA eoéAit), “ ni béAffAit) mife Aon ¦ofoé-éAit ofC, Agtif ni ttei-ó fi ’ha tnAit) ofc

An C-AéAf A ÓAIC CÜ tlOm-fA ; mAf ttï a tlAtAlf, Atl c-^fo-ottAm 50 liAn-éBAHAtfiAit ofm nuAif a bi mé 1nbsp;oCeAttiAif.”

teif fin éUAOAf ifceAó óun An cige, Aguf b1 feAfAt) HA f1of-fAitce fómpA, Aguf mA’f cuiffeAé cfAoócAnbsp;A WooAf, tf méit)feA6 meAf-tntrhAf a finneAt) iao :—

te tiiiAT) JAC bit), te feAti 54c óit,

A^ tillAfAlt) CftOfCAli, 1 JCVIACAlb Ólf, te cAoïneAf coriif Aib, fAijtieAf fAitti,

1f fUAittineAf ccoIaca 50 tA.

4*

-dp n-d rh^iiiedó ttt eoóAfó Agur dn c-^fTa-olldth d5 fuittdt dfdoti df\ dn mbdn of corhdip dnnbsp;^'$6) -^S^r ^5 cupnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dp óüpfdib dn cfdogdit Ie

óéile, nudip d ¦ouödipc dn c-dpt)-oLldtP :—

“ Oi cfl péin 1 tidgdn dg cdtnnc dpéip 50 pdib pib 45 cöpuigedóc ‘ éin nd 5CÜ15 n’Odt ’ dp put) ndnbsp;cïpe.”

“ ï)iomdp,'’ dppd ©oódi-ó, “d5up pin é dn méro d bl ¦64 bdpp djdinn; d6c c4 mé cinnce, m4 c4 don

^dgdlt dip, JUp dgdtJ-fd dC4 d tudipipg.”

quot; tIJ’l d 6udipip5 dj édn’ouine eite dp ¦opuim nd CdLrhdnd dóe djdin-pd, ó cuiped-ó c’dtdip pdoi'nnbsp;gcpédpóis ; ^5ur ip drhtdi6 d pudip mipe dn cudipipgnbsp;PSpiobtd 1 n-ojdm ópdob dp 6l4p beiCe, d pudip mé 6nbsp;c’dtdip Le cum-odó. 1p mdit liom 50 bpinl, lonbdnbsp;dgdm dnoip le pedndédp ‘éin nd hCChs n’Odt’ dnbsp;innpedóc pdot pön 'ouic, mdp ip t)uic-pe dc4 1 n'oinnbsp;dn c-édn d tup dp pdJ4tt:

quot; An c-dtn 1 n-oedpnd Jcdlcd, dtdip-rhóip c’dtdp, dn c-pléd6c bd itió 1 n-dgdi'ó nd tlóifidndé, bi c’dtdipnbsp;1 n-éinpedte leip inp gdt 5^’ 64p jdb pé tpït). tlïnbsp;pdib c’dtdip dóe 64 btidbdin -oéds o’doip dn c-dm pin, 1nbsp;6uip nd gnlotndptd sdipge d pinne pé piméd'o dp ndnbsp;5de6il. tludip d jbóp pé cdmdU mdit ’nd 6idi6 pin,nbsp;t4inic pigce nd Scu'S' Le bponncdndip tuige. lpnbsp;é m'dtdip d bï ind otldifi dige dn udip pm. üugdbnbsp;tuige bponncdbdp tie'n óp p4 tp1 dp Cöige tTlui'hdn ;nbsp;bponncdndp tie’n óp gpednncd dp Cfnge Conndóc;nbsp;bponncdndp t)’öp dgup ü’dipgedt) dp Cüise ULdb;

43

öt'onncAnAj' quot;oe óloéAitt CfiorcAit t CAfi'riiosAil lt;if tAignib; 1 copn óif l-An Tie néAtiiiiAóAit) t tie óloó-Aib lolttUAbAbA Af Cfoimtinn iia SéAt). C, .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\y°

“ t)A rhöf An lutgAif a ótitf fé Af c’At^Mf nd bfonncAnAif fin f^gAiL ; T fiubAit fé féin •] m’AtAipnbsp;AmAó Af An mb^n Af AgAi’ó a éAifte^in Ie óéile, ajnbsp;gtACA-ó cortiAifte céAfo Ab’ ^eAff a tiéAnAt) leóbÈA.

“ ‘ CA oifeAT) fAi-óquot;'fif AjAm óeAiiA T nAé gCAitfi-ó mé A teAt óoi-öóe,’ AffA CAtAoïf, ‘ Ajuf meAf cünbsp;ciA’n ufAiT) Ab’ feAff tiom a béAtiArh ¦oiob fo, ó CAftdnbsp;fiAö TiceAfDuigeAnn fiAb UAim ? ’

“ ’OubAifc m’AtAif nAé fAtb AirhfeAf Aije nAó bfog-nöéAiTiif Tió 1 n-Am eicin; i 50 mb’feAff -óö lAt) a éunTDAé 50 mAit nó 50 ¦oceAfouigtn'f UAit), ‘ mAf,’nbsp;Af feifeAn, ‘n?’t f:iof a^at) céAfO a CuicfAf CfAfnAnbsp;ofc féin nö Af T)o 6t.Ainn 50 fóitL.’

‘‘ 'OubAifc CAtAoïf 50 mb'fiïof fin, t 50 mbA rfiAit An óorhAifle iat) a éuf 1 bCAifse.

“ ‘ Sm é acA AgAT) Ie néAnAib,’ AffA m’AtAif; ‘a6c nf feiteAnn fé T3iiic-fe nó Ti’éinne eile a óura fAfó-bfif Af fAT) A belt Alge 1 n-Aic AitiAin, t cuif iat) fOnbsp;¦00 leitfiTó 1 n-Aic nAó mbéi'ó fiof Ag Tiuine Af bitnbsp;CIA mbéiii fiAT).’

“ ‘ til féAbfAi-ö mé A gcuf 1 n-Aic Af bit,’ AffA CAtAoïf, ‘ nAó ¦oceAf'DóóAi’ö sAfTiA te n-A gcuiiroAd.»nbsp;“ ‘ tlA bïoT) éin-imnti'ie ofc fAoi fm,’ AffA m’AtAif

-AgUf 50 -OÏfeAÓ nuAlf A bf An fOCAt Af A béAt

fginn 'Ofeóittin aiiiaó tAfCA. ‘An bpeiceAnn có An TjneöitUn pn?’ AffA m’AtAif ‘If beAg é a ncAfC,

44

Aóc fé 1 n-Ann a ftfuiL Aije fA nomAn a óurtTOAó 5A11 5A[roA. Cutf cii|'A tiA bponncAnAii’ 1 n-UAitfinbsp;JtAlArhtiA 1 n-Aic lAfgcüiL, 1 ni öAogAl tjOitt.’

“ 'tDioii An ¦D|ieóiUin pêin mAp óoiiiAptA AgAtj-pA Le fSpiob’ fJop 1 n-ojAm ópAOÖ cuAipipge nA IiAice anbsp;rnbéfó piAt) Ie pAgAtt,’ AppA CAtAotp, ‘ Agup bfo-ó ahnbsp;pAttiAtCAn céAT)nA Ap eoóAip iiA gcoriipAn i n-A scuip-peAp iat)—’pé pin ¦oeAlb ah -opeóiUin—Agup biof) Atinbsp;COrhAptA Agup An pAtilAtCAn AgAT) pgpfobtA 1 n-OgAmnbsp;ÖpAOb te ¦DtlAlA'Ó ¦OlAn'lAip ¦OO-ptTlAOïnce Ap Öt4pnbsp;beice; -], niA pAgAtm-pe bAp gAn mAtpAiT) óorfiAipte,nbsp;biot) An eoöAip te pAgAit Ag An cé a tnbéAppAnö mipenbsp;mo beAnnAóc ‘oö.’

“Sjpiob m’AüAip piop An c-op’ougA'ó pin Ap ótAp beiCe, Agup puAip pé étiig éoiripA urhA, T)éAncA önbsp;tAiiiAib piiAt) Agup pAojv-óeAp-OA, teip nA bponncAiiAipnbsp;A ótip AiincA, Agiip eoéAip AipgiT) te n-A n-AgAit) a pAibnbsp;TieAtb AH -opAOï-éin Ap a coip; Agup ip i ah eoóAip pinnbsp;acA cupA A cópuigeAóc. Cibé cé geobpAp ah eoóAip,nbsp;ip 'oó-pAn acA nA bponncAiiAip tuAórhApA pin ¦otigce,nbsp;Agup ip -DUIC-pe ip 'DUAt f, mAp ipAgA-O A'O’pAg C’AtAipnbsp;A beAntiAóc.”

“Agup CA bpuitAn eoóAipte pAgAit?” AppAGobAi^ó.

“ ÜA pi AgAtn-pA Annpo te CAbAipc t)uic—peo Auic 1, Ajup nio beAntiAóc péin téiCe.”

“t)uAt) Agup beAnnAóc Ap tio tAirii Ap peAA tio pAOgAlt,” AppA eoÓAUÓ, “ AÓC UI peiCIITl Uiptl peO AÓCnbsp;AOn ¦OAC AltlAin, ’pé flfl tlAt All Aipgfo.”

45

quot; poj'jl-öóAi'ó fl fin 5AÓ éAii-6orhi\A ¦oeiiA C1115 citin

-AgUf béfó IIA CÖIg VAt te i:A§Atl AgAC irC1$ AIIIICA,

’fêfin 11A cuijs bponncAtiAi)’; iriAf 1)’ lonAiiii ‘xiac’ Asur ‘bfvonncAnAf'’ fA cfeAn-jAebits.”

“An t£ Ai\ 6uii\ cö coitiAiivte ot\m imceAóc Af CeAiriAip, if cofAiiiAit iiaó fAiü An c-eótAf fin AgAt),nbsp;nó 'o’innfeot^ quot;óom é.”

“t)i fAt AgAtn teif,” Aft’ Ati c-ottAm. “ï)i An cif tfi n-A óéite fAii AtYi fin ; Ajuf b’feAff An öotiiAiftenbsp;fAtiAóc 50 fUAiiimigeAt) f1; Agvif bi fiof AgAm gufnbsp;b’é All cfebfujAb ceAfc a b1 mé a tAbAifc -ouic,nbsp;AgUf Ü« A é«f 50 ConilAéCAlb fAn AIC Af CAfAb Auicnbsp;ingeAn An fï; Aguf if é m’AtAif a óuif nA geAfA Afnbsp;Ki ContiAóCA, niAf bA tfiAiü teif CAifoeAf Agiif cleArii-llAf A éBAnjAt TOlf C’AtAlf AgUf 1lf ÓontlAÓCA.’’

“ 50 mbA buAn a beAf cü beó — bA rhAit \ *00 óorii-Aifle 1 scorhnAibe. toêib) Ut ConnAócA Aguf a mgeAn Ag An OifeAócAf, Ajüf niof bfulAif bom nA geAfA anbsp;óotfitionAb f ut bA bcêigib mé féin go ¦oei An cOifeAó-cAf; Aguf bAb ifiAit Hom bA ii-innfigteAi bom ci

bfUlt An UAHtl tAtrilAnA A bfUlL nA COrilfAl UltlA 1

¦oCAifse innee.”

'O’innif An c-Afo-ottAtti fin tió, “ aóc,’’ Abeif fé, “ beib cö fgAüAb iTiAit bA bcófuigeAóc, ’Ain-oeöin gonbsp;bfUll An CMAIflfg AgAb, mAf CA OfC bUt tfï ÓOlUClbnbsp;*1 beAlAigib AifbfeAUAóA, Agtif cAi cuAfCugAb móf tenbsp;béAiiAm AgAb, fill bA bfAgA cö AmAé An UAitirinbsp;cAtrhAnA.”

46

t)JoT)xit\ 6Ü15 oitxie Aguf cuts tA 1 ttcig tiAgAin, as CAiteAtfi pleitte Agup péAfCA; Ajup Aunpin ¦o’imtijnbsp;eüóAit» Agup LiAgAn Ag cópuigeAóc riA huAirhe

rxMltlAtlA •DO pélp tllAp pUAipeATtAp AD CUAItUpS. tllgA-TtAp OpüUgAt) ¦UA llglOllAib lAT) A LeAllAfh AIDC, AgUp CApAlll AgUp CApÖAIt) A belt ACA 16 gO 'DC1UbA]1pA1X)1pnbsp;leóbtA Ati c-öp Agup fiA peorae.

cMtoroit VII.—)reis riA ueAttniAC.

éip UTiteAóCA t)’eóóAit) AgupTtot-iAgAn, bi möp. uAiple Af gAó ceAp^o 'o’êipmn Ag cpuitimugA'ónbsp;Ag OipeAtCAp riA CeAttipAó. ÜAitiic Ann clAntiA pïgcenbsp;Agup Apn-flAite Ap nA buig cöigib, Agup niAite Agupnbsp;móp-UAipte nA cipe; Agup bi Anti, niApAon leóbtA, Rfnbsp;ConnAóCA Agup A óorfiluóc, Agup 6itne Aluinn Agupnbsp;mnA UAiple nA cüige, Agup lAt) gléApcA i plo-oA Agupnbsp;mAOt-piiól ¦DO péip nA liAimpipe a b1 Ann. CAinicAnn,nbsp;A-bAile Ap AlbAin, pi-Apn-gAipgitng nA béipeAnn;nbsp;Agup bi leóbtA Ri AlbAti Agup a ingeAn, ttiAigne nAnbsp;Rlin-gile.

t)i bunAice nA nbAOïne cpuinn, Agup iatd tpi n-A óéile, ’-oul Aiionn Agup adaU Ap -fAitóe nA CeAriipAó.nbsp;ül conipAt) Agup cnnn-AigneAp AppiubAlAg gAóAicmenbsp;¦ÓiObtA, Agup lAT) Ag pAltClUgA'Ö pOlttl A gCAip’Oib, nónbsp;gup éipig Ie Cacaó •duI Aiionn pAn Aic a bpACA pénbsp;6itne Agup cunoeAóCAin léite Ap icAt-CAob ah AonAig.

“tTlofeAóc gcéAT) mile pAilce porhAc, a piogAii 05,” Ap peipeAn, “ip pA’OA pAn AipeAóAp mé, Ag

47

péAt',Ainc 4n «peicpinn tic\ini tamp; » n-^tc a\-\ bit. “Oo péif cofAmLAiicA, nlop tuiii ah c-Air'oeAii ca-oaï Afnbsp;¦DtiiCj niAf if tieAf fpAiTiAó fo-ttieAtimnAó a öfeAt-tiuigeAf cö ; Aguf if móf ati cliü -oo’n .dic feo gonbsp;•DCAintc cö Ann. ni’t Aon-ouine eite a mb’feAff Homnbsp;f:eiceAil AtinfO nA tö, Aguf b’fiA-OA liotn 50 ¦ocAgAinnnbsp;AfAif 50 bpeicinn AfifC tü, mAf ni’t^oo fAfhAit imeAfgnbsp;bAn ög nA néifeAnn.quot;

“ 1f niAit A ¦oubAifC cö fin, a CACAig,quot; AffA Citne, “ go •oeAftttA, c.^ éife leACAti go mAit, aóc if LeiCnenbsp;éipe Agtif AlbAin ; Aguf ó t.at\U go bfuiL eolAf AgA-onbsp;Af Atl VA tif, 1f tTIAlC A finne cö gAn tAbAlfC a6c Afnbsp;éifinn ; Aguf mA b’f aoa Loac go -oceAgcA Af c’Aif,nbsp;b’fAVA go •ocAinic cö. tti tóigim fin ofc, Aguf n1nbsp;óóif go ¦ocóigfinn, Aguf if fi-itiAit Liom tö feiceAit Afnbsp;Aif ó’n gcogA-ö in ¦00 rgéirii Aguf in quot;00 ófiit féinnbsp;Agiif feicCoAf •oom iiaó ftfACA mé AfiAiti Cö óomnbsp;CfOllÖeAttlAll AlgeAllCA AgUf CA CÖ.”

“ CA mé mAit go teóf Af An mboAlAé fin,” Af feifOAtl, “ Aguf nïOf fCAff AfIfC Af Uéc tUfA A Ótoif-ceAil 'oA fA-ó. Ilïof iTitfoe quot;OAni go tieiniin 6ife AgUfnbsp;AlbAin A óuf 1 gcuiceAóc Aguf An éfAott a tAttAifcnbsp;¦ouic.fe; Aéc ni’L Aon óeó Ag 'ouLibif mé Aguf fUAim-neAf HA boiéée Aéc éAii-fwo AitiAin, AgUf •o’innfeo-óAinn -ouic é, quot;oA mbAé Aa toAC é a éloifceAil.”

“ tlI’L mófAn cofAiiUAéc ¦oit-fUAin tiA OAfbAit) co'oLaca ofc go ¦oeittiin,” AffA Oitne, ‘‘ niof óeAp ménbsp;AfiAib guf ¦oinne imnibeAC a bi AnnAc; Aguf nl’l fiofnbsp;AgAm CéAfT) A éUlffeA’Ó AtfUgAt) OfC, nö A tlUbAffAt

48

ATittAfv bUA-óAftA 'óuic, mupAb é 50 ‘ocütnic eAi'Aon-CAf At\ bit TOip til pêin A5«r trUigne ha lllïn-gite— CuaLa mé 50 fAiö cü 50 ti-Ati-móii téite.”

“ CIA’tI ÓAOt A bpUAItl CÜ CMAlIlIfS lllfltl, tló CIA AP Póf A\\ éipig teAC A ÓLOlfCeAll 50 JlAlb CAptAnilAp Apnbsp;bit cATiiiAinn?”

“ CiA’n óAoi A gcboifpipn é, aóc niAp óLiiinim ’6 uite liuT) A biop A5 •out CApm ? ” Af pipe, “ ti1 pACA mê 50nbsp;pöilt ?, Aóc óuAlA mé 50 fAib pi Aimpeo. An piop 50nbsp;bpuit pi torn mAit Agtip ca a c^it ? ”

'quot;Oa psAbAp ip c^ A etui, ni’t pé btAp niop peApp ti4 i péin,” AppA Cacaó, “ Agup •óeAmAn mópAn beAn, cénbsp;ip muice tiuic pém, -oa bpACA mé 50 póilt, Ab’ peAppnbsp;mAipe Agnp mém iiAi.”

“ SUn An pgéAt!” AppA eitne, “aóc nA CÓ15 opm é, A ÓACAig, mA ómpim ceipe eite opc. An bpuit meAti-AmAin Agup mneinn aici ¦00 péip a bAitteAóCA? ÜAt)nbsp;tfiAit tiom Aitne Agup eotAp a tup uipti, Agup ó tAplAnbsp;gup tuAlA mé An oipeAt) pin -oA cAit, bAA riiAit liomnbsp;piop A cpéAptAi A belt AgAm ppeipm.”

“ Ap capaA Auic 6o6aiA mAC CAtAOïp ttlóip ó tAmic pé AP AtbAin ? 'O’pêA'opAA petpeAn piop anbsp;CpéAptAl A tAbAipe -OUIC tOltl ITlAlt tlOITl-pA J mAp,

nuAip A bf pé cinn cpeAmneAt -oe bApp a iroeAtA pé tpi-o pA 5C05AA, ni pAib tlAlg 1 gcuipc A b-AtAp bAnbsp;•DütpAtcAige Ag cup ioefLAmee te n-A óneAAAóAib nAnbsp;ipe.”

“ï)1?” AppA eitne. quot;CéAiiAm opc 50 bpeiceA-muib i.’’

49

¦0’imtigeAT)4tt Atiotm xjrinfirt 50 nr:\ aii aic a pAiïi mnA uAi^te ALbAti ; Agui' if gsAff 50 f ai» eiütiénbsp;AUimn Agur rriAigne ha miti-jiLe óotfi cAfCAntiAó tenbsp;öéite Agup -OA mbeA* AiCne aca At\ a óétle ApiAtti.

Iliop b’f A-OA •061b Ag CAinnc, nuAit^ a tAimc nAon-ÖAf ¦oe ógtAiJiï) An AmAé 1 tA|\ An AonAig, Agup a beAnn-ttuAttAitt itiA lAirii Ag gAó T)iiine aca. ÖéfoeA-¦OAf lAt) go bifeAl, Aguf go bApT) 1 bpiAbnAife Annbsp;ópuinnigte, Ag»)' •o’ftiAgAip fiAX) go pAtb pteAb Agupnbsp;péAfCA uttArh, Aguf 50nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cuipeAb pAippng poip-

leAtAn ó’n pi a but -d’a gcAiteAtn.

CAinic ’6 utte T)iime aca Annpin, 1 iTOiAib a öéite, X)0 tAÊAip Ctnnn CéAT)-öAtAig, Agup öuip peipeAti céAt)nbsp;mite p.5iitce pömpA go ücaó tnenipeAö tTliobóuApCAnbsp;An Ui; Agup bi Atinpin pónipA buipt» Agup binnpinbsp;¦oéAncA •oe gAttónó 6 tAtiiAib puA'ó Agup pAop-ceAp’OA,nbsp;Agup niop téAp quot;oo’n cptiit bA géipe pgApAóA nó piün-CAi An A-ómuTO ; gup pAtuigeA’ó gAö bopti aca tenbsp;pgApAoro -oe togA Ati tin-éA'OAig, ¦oeAg-rhAipigte tenbsp;•opuin Agup óip-gpéAp, ¦00 péip nA ti-Aimpipe a bi Ann ;nbsp;gup teAgA'ó AnuAp óucA Annpin

nuA-ó 54c bi'ó Ajtjp peAti 5Aé óit Ap lillApAlt) cpiOprAlt, 1 5CUACAtb óip,

iió go mbA pubAó pACAó po-rneAtimnAö ia'o.

ï)i An pi inA fui-óe go bAp-o Ap óAtAoïp ¦oeAg-rhAipigte teip An óp pA tpi, Agup au bAinpiogAn Ap öAtAoïp eite te n-A tAob. ÜAinic piteA-óA Agup bAip-onbsp;An pi pA lAbAip Annpin—‘ouine Agup pióe aca—Agupnbsp;bi Ag gAö ¦ouine ACA ctAippeAö iDéAncA 'oe’n ¦OAip Agup

„•n 9T« ?, ’(quot;aö'i

PU yav JpQpadq i ina Sp vli JnSp ‘oJuup oaa oS ppaJUma uuiQ,i9ciui ppu utoQ. UvapoiaJ. -^vvliupeQnbsp;PU Jpappaviio SI JpavlgutooS i Jnp p uuipdapgdanbsp;V utad vip om UI lupivlp ipapa oui pop4 lu vlpm ‘oJuupnbsp;9UJ oiiiipaa oS„ ‘auSwm pJvIp ,/iuoi'\ ?ipm Ji „nbsp;¦Q.1U aiin OP, vip POP ovpm ovIplup qvpvI p oip-u i ao-indnbsp;p-u i vlpaoïQ JuSp—anvoo p vIp 0u?vp vlpapavluv? vip pinbsp;apaoS u,o ppopuS pq vIpu* ‘anop aq appadup-unbsp;i uiJ pq up auJiPUl JuSp aupig qipvl oS pqvlp^ ppnqnbsp;QiPvlpaqo PU vip avlipppp p Jpuiijpapiavlq aq ivl up kinbsp;pq o.piuapo-a up JuSp ‘pq appad O-Pa^ vip uii vIpuj j(j

uupavlig ly 'upppuqi vlüiuip o aaSmavlo iq vIpui vlipvl oa ‘iio auupq p qopp vip puui Pu dnSp adiaa auupqnbsp;p qopp vip vlid PU—ivl u,oa qopa uop pp? vip iSinoSnbsp;PU aiJiPu-vlpm JQ 'ppvliiVPaQ pu puiuupad Jop JnSpnbsp;aap.iop\lau pu L upiupho-u pu q.ipSpu aa upavlp up vIpnbsp;l-^papuua avlpp pppavliopppo L ‘ivl up o.ip$pii aq appipd punbsp;uupao Sp upavlp iq •ppvlii.ipaQ pu appipd vip ipqnid vipnbsp;pUpanp-pni duSp ppriq pdpaqo iq ppavli'?'iu p-u vIpnbsp;•ppvlvlodq UP Sp uuoup vltd pu qipppaau oS L ‘papqaoonbsp;dnSp uipud unp pappvlaupq pu piyvl oS uuoup pumnbsp;PU p.ipppaau oS ou—apqio upd, apdq i pd qipvl oSnbsp;vlpiuuupavlS paqppSd appaduui Sp dnSp ‘appd ppuuovlqnbsp;Sp ‘a-iqippid avluuv Sp ‘paupua Jwlpip Sp ‘upvIiup iipqpSnbsp;Sp ‘Tioap luuuiad Sp—apqioq pu pdvupid ppaSmJoanbsp;uid dp JuSp ; aqid paqoao pu pu auuiq pq loaonbsp;dpnd vlpapauuiad drvS Iqpadoivlo aq dnSp paupavl$ vlonbsp;u,aa qidipuo aq dpnd apSivligo ‘Svliap, Sipaqvpda u,aa

oï

5*

“ If nbsp;nbsp;nbsp;liom 50 -ocAiCnigeAnti éife öorfi mAiC

fin teAC,” AffA Gitne, “ AgUf ca fCnt asaih 50 •ocAitneoéA fi 60m niAic teAC Aguf 50 tifAnpA cünbsp;óoi-öóe innce. b’peAff tioin tva fiAmfA ha péipe -o^nbsp;bpAncA, Aguf b’peAff le -oAOinib eile fpeifin é.

“ CiA biAt) nA xiAoine eile?” AffA tllAiJne.

“ Ö, If c«mA CIA biA-o,” AffA ©itne, “aóc zA fiAX) Ann ; Aguf flLiin 50 bpuil bAf ArtiAib AgA-o péin 50nbsp;mbcA-ö Cacaó CfóSAncA Af •ótiine aca.”

“ ö, éifcliom,” AffA IVlAigne, “ nA tAbAif tiom Af An gcteAfAibe ftn. Ca oifCAt) cLuAimbeAbCA A5nbsp;Cacaó Agup nAó ngéiUpeA-ö ¦oinne Af bi6 'oö. 'CA pénbsp;öoiii miUf te mit, Aguf sLöfCA Aige óoin binti teip Annbsp;gcéiffig, AÓC zA fé óorh bAebeAfAó teif ah gcAipUnnbsp;ctoó, Aguf nf ctitfse ajat) nA iiaic é. teAj mipe fintnbsp;f^CAó tuAC Aif, 1 CA mé 1 n-Ann imifc teif Ajuf n^nbsp;móf lóom é.”

“’OA fïfib?” AffA 6itne,quot;aóc if móf ah c-iongnATi tiom—te fügfAb nó te jfeAnn—50 gcttifpeA piiim tnbsp;ntiMine Af bit a gceAppA 50 mbeAt) ah -oa ófoibenbsp;Alge. ’Sé All beAtAó aca tiom-pA, bA óuitia AgAin nönbsp;«Aim ¦oviine ne’n Cföfc fin.”

“ttlAmif teif fin,” AffA tTlAigne, “-beArhAn f:iof CIA rhéATi Cfoibe Acii Ag Cacaó boóc. An gcuAtA cünbsp;AfiArii ‘111 tiA cif n^ gnAf ? ’—ni tiACuine ha inncmn—nbsp;Aguf nl’t éin-peAf 1 néifinn a b’feAff a CAitneóéAbnbsp;tiom nA é.”

“ 'b’fréi’oif 50 bpuit An ceAfc AgAt),” AffA Citne, Aóc peicteAf AAiti-fA 5Uf peAff ah cé a peAfpAt) 50

'aoiiyativl JnSv apvauiiv^aiuoi ciivvl v ‘Uiv^ üviu -a9V93 'li'C'LiivuveS q.iv$'{gt;^-uuv80 vlnSv 'vauvga uy'iiuoinbsp;SyaUa vl'fad—gL^ïndvauoS yanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v dnSv ‘uuivSv

avUpoS vd nbsp;nbsp;nbsp;9d aiv^p vlnSv ‘3lt;gt;oS vd 9

(j.veaio'i ’viva's^,ut vap'P'Soivl auivdoo S.v Wqlu vavlv^iyoiuS gd suuty •oduu'p' 9d nmda pvu luoti 9.vuSuoi-a uvnbsp;dom dl dnSr ‘ui?iuv d’?9i-ui9 ap’O' Tiyd vvlvad Sdvaiutnbsp;Siv^avp aivijjf'd 9ui voi^d JU dtiSr—9 div auaiv vadv'vlndnbsp;dl uuv apv-jijiviiva? dnSp aipiji up 'jitida aumanbsp;IIP app ‘upivlS IIP pu pp-jpeS up dpduP9q:, p avlP90 ‘uidnbsp;dPoS Pd 'puino dl „ '9u$iPiu „‘ï’upig p ‘p^io a,,nbsp;„'u?a jd doip dnSp ppni ij^oo $iv'iP9S u,oa dtia uupanbsp;-Sia app ‘uipdSu u,9 0Q.ipiu,uopS i dpSpp p puappa p.p\inbsp;'l'lV'Pa UP 9 d[, ‘pipa dpupnq uupuoiij lu apv •9ui9vlSnbsp;PU dgu dp pP9dia oS appSoivl equi p, oa ppqpgS up uupunbsp;-$9dq oS dtiSp „ ‘9upi0 vddp ,/uid uipSp doid pQ ,,nbsp;„¦aP9ilio p app la uuP9vlign vu Uiauumui Sp ppp uupvInbsp;-dn UP ld uuppqqipp ju dnSp ‘9 id uupuP9au oS i uPidSnbsp;dl gaipjtn JU ‘uuidi0 aq pipiu ijaop 9319 qipappSoidnbsp;dp a^iQ dnSp diuuioq id uuP9dmp Piu dnSp—di9'inbsp;oS upijioa u,oa app ‘aippdppcld pu dui i^pdiipaa Sp jdnbsp;pap appjoid oa pu auma oa ju—puappoS up dpui updnbsp;-qipa ld uuPuSpd dnSp „ ‘9ii$iPiu, pddp ,/p.p»S,,

_/Q.iu ppS uuoio do la iipd pdP9d uupuSpd dnSp ‘pipadv-pcld PU dui dp-jpa? p 9uipuq di dnSp padpadnbsp;dl upid$ UP i dl—pPiP9$ UP dfiSp upid$ UP dyoS inbsp;dmo aiycnna Sp puipildn ddvq di ddpad pa 'oiuupSunbsp;p dp aipaSu i ‘dnSp upiiq oS dpdpsd p pp$opd vd apipunbsp;updpui n,ju -Q-pJudar Sp p.P9q v 9a up pu upuq

tS

jvpvu uüt \Jivqo JiJ'fiu,, nbsp;nbsp;nbsp;„‘uiJ SvnU:!,,

I nbsp;nbsp;nbsp;„’avlpa \lv Qiaiviuvu U'y

uvaJioi auuivl v 2iiivgt;SJv9\b uvquot; O'fauvSuoi ii „ ‘0u$iviu oJuu’c»' uuioiodq vo. luon 3ivm O-v-q.,,nbsp;^/VQ.nutv vgt;'vl-Uw9 oiu OQ. uiJ 9 vavi Ji—Q.v^'snbsp;-llioo Sv^aq iuo3 apv,, ‘0u?i0 vJUv ^^'uiiuuv»’ 'l.iU,,

„•sJmUUoo Sv li q,iu „ ‘aJjvlv 0jii Uv ,/q,iu ‘q ,,—1 luoo. ilv-^q vlnS aq Svaq Ji apv ‘avligdinbsp;vu unq Sv Svaq avlioa qtniq oS „ ‘eJiJ vlv „'luog.nbsp;Uv09oiai„ -qinJ V' Uv uyaoïi uv oujiviu vlmp

„•avli^cU vu unq Sv jvava vadoiada uv 9V9d„ ‘jd disav ,/0u§iviu v ‘oag,, -pivn Q.v$nunbsp;-9vavlq Sv q?ymv2 aJod v-u i jd uvd,o, dnSv qind Vnbsp;dv uvaoïd uv id dmp „ ^d Q.vdoniaa oS ^d qqvaS „nbsp;•0U910 vddv ,/di0q qmd Sv 0q.ivuiuooS i gut vq „

„ £ 9d dvdonp V divn u,vio avSv qivuivdvq uov qindq u^)quot; 'und lovd aivn Q.vodv9anbsp;Sv na dnSv ‘qmd oa dv uyaoïd uv oiuuu vq dnSv—9vdnbsp;u,vio uuSina dtouv—vanq qivdvaqo vu dui adi^dd uvdpu»nbsp;9.vovqS Sv na qivd pvu vdvaa lovd Sn? v omiutnbsp;dl „ ‘auSiviu vddv „‘0qi9sgt; si qivdo uid pvuog, „nbsp;•dvapvadiQ uv Sv ^d qivd qvu wd uv dnSv 'qi^Sdnbsp;uv unujoi ta ld did9iv,a dnSv ‘0U9i0 vddv ,/v'q „

•auSivtu f'ddv

„£di0q vd-avSv dvadauuinui qindq oS diai^d jn „

j/aina uuoio v.o- 9iviu uv dvaa$inav9iu oS—pa vdna Sn9 v adiv atpiu uv pa sadiiii dvu uuaiado „

„•p ‘uuvadi^q vu ‘dpui diov^vp oa oviq vq dnSv ‘Qiivpoa div la V luiuv-a uv p di—uuv apvutqvo dnSv

CS

54

óóip, -o^ mbed* nedpc dip. Ï)ï ©oédnö dg ditptp ¦oom' pA rid tlorhdiidijib—50 mbd 'odoine cedócmdpd 50nbsp;mdit d tti dnncd te 'oedpcd’ó optd. A6r, dp titióig,nbsp;cidp b’iongtid'ó 50 mbedii puit -od -oopcd-ó imedpsnbsp;•odoine ndódp b’iondtin -oöib cined'ó dgup cedngd,nbsp;nudip d biop oiped'D impif loip jde’óit idt) péin.”

A5 cpioénugd’ó od cdiniice peo tugd'Odp pd ¦oedpA 50 pdib dn pi dg bpdt dp bpeiCedrhndp d Cdbdipc dpnbsp;nd ctedfdib tuCd. ’O’éipig pé ind fedpditi 1 bpid'óndipenbsp;riA nodoine gdó don cdob ¦oe dgup tdbdip pé :

“ A pigce, d itióp-udipte iid scuige, dgup d óorii-Sde’öedtd—gi'ó gupdb ’eo i dn óédX) btid'ödin dgAm-fd 1 n-dp'o-pidgdtcdp nd cipe—ni bi dn óéd’o btid’ödin dSdiTi i d5 dn Ap’o-peip peo ; dgup ni pdcd mé 50nbsp;póUl don Cdpbdndö nib b’pedpp'oe gniorhdptd gdipge,nbsp;•oe tudtd'o dgup pppedCd’ö nd ngdeöedt ni bi tepeic-eiit 1 mbtid'ónd. Óuip Cüöutdinn nd ctedpd tóCd peonbsp;dp bun te 50 nsdbpdmip 6un cdipbe -oo’n cip, dgup 50nbsp;ngdbpd'ó S^e'öit dp d^diTib dgup 6un cpeipe; djup bdnbsp;mdit teip 50 bpippd-ó pedpdrhtdóc dgup mednmdin anbsp;n-incinne corhtpom te tudtd’o dgup pppedcd’ö dnbsp;ngédsd. 1p nidit tiom-pd 50 noêdódi-ó cpóOdóc dgupnbsp;cdtmdóc nd béipednn óun cdipbe o’ip gciipoib 1nbsp;nAtbdin. Agup cugdim opougd’ó inoiu 00 nd hottdi-h-ndib dgup 00 nd opdoföcib cunncdp cpuinn d óuppiopinbsp;tedbdp medbpitidig nd Cedmpdó dp dinmnedódib ndnbsp;ngdipgi’óedt d töi5 tirh pd scogd’ö pin, dgup dp ndnbsp;gniorhdptdib bd riiö 'Dd noeipndA dnn. Ö tiptd 50nbsp;bpuit lid 5dip5i-öig ido céin dnnro, bd’ó »iidit tiom ido

55

A tesdc 6ttn Wtépe^ö, nbsp;nbsp;nbsp;ce^ptiAf Agtip cuAipifg a

tAöAipc t)öiTin Of cotfiAip fOAfA p^iL Af 5a6 a n-oeAfiiA flAT) fA SCOgA-Ó.”

CJiinic tiA SAifgi’óiJ 6un lAitpeAó Annfin, Ajtif fUAipeATJAf corhrhoLAt) cporteArfiAit CAifoeAttiAii ó’tinbsp;SCpUintllUSA* Af fAT) Af teAÓC 1 tAtAip ¦OÖ1Ï).

“ Cpei-oim,” AffA Conn, “gupAt) ê Cacaó CpogAtiCA

Af St1AÏ) luAÓpA A ÓUAI-Ó niAp tAOlfOAÓ Af nA tAOÓ-

fAiTie, vA bpfg fin, if -oö if cóip cunncAf a tAttAipc ¦Düinn Ap A n5nforiiApcAib.”

“X)éAnfA tné fin ‘ouic, a pi,” ApfA Cacaó, “aóc tiA* inAit itom ‘oA gcuipceA An ceAfOAf -j cuAipipjnbsp;feo 50 n-At-tA, niAp cA beipc ¦oe nA tAoCpAitie uipeAf-ï)a6 opAinn.”

‘‘ CiA biAT) fêin ? ” ApfA Conn.

“ CA,” ApfA Cacaó, “ Coóai-ó mAc CAtAoïp t tiAjAn lAirii-éAóCAö.”

“ CA An IA intJiu leAgtA awaó AgAm Le liAgAit) nA ngnOtA feo,” ApfA Conn, “t ni 50 mAiC a ^éAOfAf ménbsp;An obAip A óup 50 tlAt-lA.”

1f Annfin a •o’éiptg Cacaó fuAf 50 liApo 1 meAfj nA bpeAp, ¦] ¦o’Aitpif fé lomlAn An fséit ó Cüf 50nbsp;oeipeAb, niAp -o’éipig leóbcA 1 n-AlbAin.

tluAip A bi fé pél* o’éipig An c-Ap-o-oUAtti 1 n-A feAfAtti, 7 An teAbAp meAbpAnAij 1 n-A tAttiAib 7 lêi^nbsp;fé AmAó An ctinncAf a b1 fgplobcA pop Aije. Antifinnbsp;¦o’éipig Conn 1 n-A feAfAni ApifC 7 lAbAip fé:

‘‘ lli hé AtfiAin 5tip óeApc -ouinn Ap fAb buibeAóAf a $AbAil beif tiA tAoópAibe a CÓ15 tArh tnp An scogA*

i

56

fin, 1 comrhotAt) cfoi-óe^itiAit a tAttAipc ¦oóötA, a6c bAtt óeAfc ¦ouAif Aifite a üAttAifc Ag An bpéif feonbsp;¦öo'n muinncif If mó A finne gniorh Ann. Hi óuifpit)nbsp;fé cAtiAÏ Af 'oo’n cif feo 50 bfUAif nAtlóitiAnAig Annbsp;rheix) fin quot;oe cAfbAnA-ó Af óföbAóc CtAinne jAetieAb;nbsp;Agtif n! cófCA ¦00 nA b-ptlAriinAib cunncAf a óoinneAitnbsp;Af gAó ceimeAt a tigeAf Af ah ngféin 1 Af Annbsp;ngeAlAig, Aguf Af nA ¦ofeigtb a tuiceAf Af fpéAftAnbsp;neurie—nA Af gnïottiAftAib tAOófAb nA clfe feo. 1fnbsp;¦00 GobAib niAC CACAOïf aca ah óofóin fiogbA Ag ¦outnbsp;Af uóc 50 n’oexifnA fé ah gniom bA riió. üiubAffAfnbsp;ctAröeAiti -oofn-óóil óif 'óo Cacaó ; Aguf gAt-botgnbsp;¦óe fio’OA nA tiGA’OAinne •oeAg-riiAifigte te óif-gféAfnbsp;gAe'óeAtAé 'oo tiAgAn. Aóc ó tAjitA 50 bfuit An •dij«nbsp;11-0 uifeAfbAó OfAinn, a ÖACAig, if feAff •oiimnnbsp;bfonnA-ö nA n’ouAifeAnnA a 6uf 50 bAt-tA i quot;00nbsp;étAibeAib A tAÜAifC -ouic-fe An UAif fin.”

50 ¦DïfCAé mAf bï Conn Ag bfAt Af furóe ftof, ¦o’éifig coftTiAii cAinnce 1 ineAfg nA mbAn rriAfnbsp;fiobf An A -béAnfA-o éAntAit Ag nnteAóc 1 n-A fgAoïtnbsp;fAti Ae-öeAf, T bi AH fgéAt te ctoifceAit 1 meAfg cAónbsp;“ Ca fiA-o Ag ceAéc!”

¦O’élflg gAÓ A fAlb fA UtAlf 1 n-A feAfAtn AgUf óontiAiceA-oAf óucA tfTO An teifg GoéAi-ó t CiAgAn Afnbsp;¦ÓS eAt bAnA, T gioLtAi 1 n-A n'oiArö t eAéf ai-ö t CAf-bAiu teobtA. Corii tuAt T tAiniceA'OAf éun lAitfeAó,nbsp;feAf A‘ó fiofóAoïn fAitoe förnpA ; T éUA-OAf Anonn ¦]nbsp;'o’umtuigeA’OAf 'oo’n fi. Cf Alt feifCAn Wtfi teöbtAnbsp;go CfOlbeAIHAlt fUAIfC AgUf ‘OUbAlfC fé :

¦** If niAit An cfiit A t)cAinic fiö, iHAf tf-éAfo a Af bun Annfo ó itiATOin cfAóc •) cuAififg Af ’unnbsp;ngniottiAfCAitl», 1 mé Le 'otiAifeAnnAib a CAÖAifcnbsp;¦OAOlb Af A fon.”

“if möf An 5Af 'óömn, A /5fo-fi,’’ AffA ©oóAfó, ‘ tuA b’oLc mAit Af nsniottiAftA, tiAó 'Ofoó-éAil anbsp;ciigATS ofAinn. t)A éóif tiöinn a beiC Annfo niopnbsp;tUAite, OA iTibeA'ó neAfc Aif; a6c ni beAg linn Annbsp;rhoill A CongbAmAf Af obAif An tAe peo, jAn a beltnbsp;AS comneAib cuiLteAt) moitle opAib as SAbAil Afnbsp;LeitpséiL, AÓC AtfiAin a pAt)—ó puAfpeAtnAp lonbA Afnbsp;A teAtc, 50 ‘ocAiniceAmAf tAim le UiAit.”

“Ip mAit Atm Anoip péin ptb,” AfpA Conn, “ ca ad téAX) ¦ouAip AS -out ¦Duic-pe, A ©otAit), ’fé pin copömnbsp;ftoS-DA, *] cuippit) mé péin Ap vo óeAnn i. Ip mAitnbsp;An tA A tAinic pé PA pAoSAl 50 scuippinn copóm opc-pA, Cap éip sup mé a bAtn An Copóm tie c’AtAip. Ipnbsp;cpiiA$ liom Anoip s^P tóis mé a teAóc, aóc ip móp Annbsp;fipArh so bpuiL A rtiAC i n-Ann a CIju a peApArii Annponbsp;inxiiu.”

Cuip pé copóm ötp Ap óéAnn CoCaC) Annpm, t Cus pé nA xiUAipeAnnA eile x)o CaCaC 1 vo liASAn ; •] Oanbsp;riióp é An cortnt.otAt) A puAtpeACAp 6 Apo-UAipltb nAnbsp;héipeAnn.

CAiteAOAp An ofbCe pm 1 ¦oCeAtfiAip féitfi, as CAtCeAiii plefóe ¦) pédpcA; t bA rhóp ah UitgAip a binbsp;Ap Gitne -) Ap A hAtAip nuAip a ti’Aitpip ©oCaiC -óóibnbsp;SAC Af éipiS teip 0 ¦o’pAS pé lAT), •) nuAip a tApbAin pénbsp;5AÓ Ap Cuip “ ^An nA 5C1115 nÜAC” Ce pAgALcAp Cuise.

5»

Hiuift -A m J’é AS c-A)\tiAin,5c Ainieit^eAti An lugnAif ö? eittie 1 eoéAi-ó Ie üeit pófCA, i bi tiA h-Apt)-¦opAOïbce pAOi péip leip aii scexingAL a -öAtnsntuSAt)nbsp;elt;.\co)if\A, 1 UtAip tiA ^Téife.

tliuip A óoiitiAic Caca6 fin, -DutiAmc ré teir réin : “If otc A -béAtipAinn-re tno teAf An CpAob a teijeAn A[»nbsp;pA-o te eoóAi-ó, 5An beAn a belt AjAm pêin Ag tiutnbsp;A-ï)Aite ö’n OifeAtCAf toiti niAit teip.”

¦O’lmtig fé Anonn 50 'ocl ah ^ic a pAib tTlAigne, T ¦DtibAipc pé téite, All put) A tteAb Ag 'ouine Ienbsp;¦oéAnArh, 50 mbAti éeApc -oO é a béAnAtti -j jAn a beiCnbsp;Ag cAinnc Aip.

topuig pi Ag ponóiT) PAOI 1 'DcopAó, Aóc Winic p* teip pA beipeAi!), gup pöpAt) An va tAnAriiAin op corhAipnbsp;TjpAoibce ¦] ottAiiinA ha CeAibpAó.

'O’imtigeA-OAp tAp éip tiA ^éipe A-bAite óun a n-oüitói péin ; 1 bA tfnnic 'oa -öiaiP pin a téig-oip péinnbsp;l tiAgAn Ap ctiAipc AgA n-A ééite t Ag Tlt AtbAn, i b^nbsp;pAOgAt bpeAg Aoibinn aca, gAn ca-daï Ag citp tmniPenbsp;OpCA, AÓC peApp ip bApp piAtnpA A belt ACA.

Atl CnïoC.

iroctöm KcX.

Aicme, often Aicne in spoken 1. ¦= a class, a sect, aixibéit, -e, exaggeration, jAti e4)'ti4iTi gAn Afóftéit, withoutnbsp;defect without exaggeration,

AijeAncA, *. spirited, vigorous.

Ai^neA-ó, /., the mind (somet. Aijne).

Aistieap, -ip, m„ conversation.

Aitroeoin = Airiroeoiti, in phrase “-o'* Aitroeoiti,” in spite of him; “’AitToeoinjobFUil Ati ruAipipj ajac,” even though you havenbsp;the tidings.

Aitimi'óe, gen. id., -i-óce, m., a wild beast.

4itinitii5ini, -ijte, v., I name.

AipeACAp, -Aip, m., watching, 'pAn AipeAéAp, on the watch.

Aip-oip, gea. id., m., a journey, nom. often written AipoeAp. AipopeAtiAd, -Alt, a., lonely, unfrequented.

Aiptinn,-tntie, ƒ., a dream, a vision.

Aicpiptsim, ». tr., to tell, to relate ; A5 Aicpip Aip, imitating him. Alvnnn, -nine, a., beautiful ; ip Aitne (Aitie), most beautiful.nbsp;AihtAi-o, adv., so, how ; pinneAciAp aiViIai-ó, they did so; ip AihtAi-onbsp;A cAptinj, it happened in this way.

AtinpA, comp, of lontimin, dearer, more beloved; ip AunpA liom, dearest to me.

AnpóiöceAé, -15e, a, troublesome.

Aoibinn, -inne, a., delightful, happy.

AOTOeAbc, -A,y., lodging, hospitality.

AoileAnn, -inne,/., a handsome girl.

AOip-oiobAtt, disorder.

ApAon, adv., together.

Ap-o-ptAit, -AtA, m. and/., a mighty prince.

ACAp, -ip, gt;»., great pleasure.

ac-Va, m., another day ; cup 50 hAc-lA, to adjourn.

At-«Aip,/., a second time.

bAiteAè, adv., altogether, fully. bAipin, gen. id.,pi. -1, m., a cake.

ban ionh’oeAÓrA, gen. pi. of beAn èoim-ocAècA, a lady's maid.

bApAtViAil, -ibtA,/., an opinion.

béim, e, /., a cut.

beAnn-buAbAitt,/,, a trumpet.

beic, -ft, gen. pi. -eAx), /., a birch tree.

beom, -ópAé,/., beer.

6o

bititifB, gm. id., pl. -ff, a bench. bio-ó^Aitn, V. intr., I start.

bic, -eAÈA, m.. the world ; Afi bic, in the world, at all; ’j-a mbit biii.

blA^mA (stub), the Slieve Bloom mountains.

bonn, -tnnn, ?m., the sole, the foundation; aic tiA tnbonti, on the spot.

bjiAi jneAriAp, -Aip, m., imprisonment.

bpAi jpiléAt), t»., a bracelet.

bpACAc,‘-Aic, m., judgment; 50 lA LiiAin An bp., to the very last day.

bpiACAip, dat. of bpiACAp, ƒ., a word.

bpeic buAtX) Aip, gaining advantage over him.

bpetceAiiinAr. -Aip, judgment.

bponncAnAf, -Aip, m., a present.

bpuijeAii, -1506,/., a fairy palace.

buA-ó, -ix) OT., victory (somet. ƒ.)

bnATOpeAn, -A-ÓApcA, m., trouble.

biiAnAp, -Aip, m., permanence.

butiAice, the greater part, nearly all.

buncAiyoe, gen. id.,f., an advantage.

cAbtAt, -Ats, m., a fleet.

CAC, indecl. all (the people) 1 meAps cit, in the presence of all; cac ’is aspirated in the gen.

cAoineAp, -ip, »«•. gentleness; cAotneAp coriipAió, a pleasant chat. cAipneAthAtl, adj., in a friendly manner.

CAiprieAp, -ip, m., friendship.

CAiptin cbo6, m., a stone-chatterer. cAbmAcc, -CA, ƒ., bravery, also bragging.nbsp;cApA, -AT), -Afo, ƒ., a friend.

CApbA-o, -Ai-o, m., a carriage. cApp-iTi05Ab, -Alb, »!., a precious ston*.nbsp;cApcAunAC, adj., friendly.nbsp;cAptAnnAp, -Aip, m., friendship.nbsp;cApAOfo, -roe, ƒ., a complaint.nbsp;cAtbApp, -Aipp, m., a head-gear.nbsp;céAccA, gen. id-, ni., a plough.nbsp;ceAnAihAib, adj., fond, affectionate.

ceibeAbAp, -Aip, 1)1., warbling, also conversation, céile, gen. id., m., a companion, céibe compAic, an antagonist.nbsp;céippeAi, -1^®, ƒ.1 a species of thrush,nbsp;ceo opAoïöeAbCA, m., a cloud of enchantment.nbsp;ciAbbuigim, V., tr. and intr., I explain, I mean,nbsp;ciniiiiii, V. intr., I fail; cniiipió pé opm, it will fail me; ci ménbsp;cinnce, I am sure.

cion, f/n. CBAii*, m., affection, love.

ciiiin-Aisnear, -i)-, gentle conversation.

ciwmAir,a border.

cl4i6Jitie, id., m., a coward, pi. .ome.

clAiT)64tTi, -nil,»»., a sword,

clAijn'eAc, -15e,/., a harp.

ctAip-teAtAn, adj., hollow, broad-bladed

clAoroitn, ». tr., I subdue.

cieAihnAp, -Aip, ?w., a match,

cteApAvóe, gin. id. pi. -avdcI, m., a trickster.

cliAtgt;, -étb, «I., the bosom.

cliAihAin, »!., gen. id., a son-in-law, a connection by marriage. cbuAtni-óeAdc, -ca, ƒ., guile,nbsp;ctiiouijim, ti. tr., I cover.

«iieA-ó, -A, a wound; pi. cneA-ÓAÓA. ctiBAp, gen. cnir, cneApA, m., the skin.nbsp;cncAftiA, adj., nonest.

cneAp-oAéc, -ua, ƒ., honesty ; 5eA|i-cneAfOAtc, scrupulous honesty. ctieAfuiJiTn, V. intr., I heal.nbsp;eo5ApnAi5iL, -lite,/., whispering,nbsp;coigcpij, -15e, ƒ., a remote place.

coiscpljeAè, -IS. m., a stranger, a foreigner, pi. 00150^1506. coiiiroeAcc, -Ca,/., a verbal noun, the act of waiting on, taking care

of.

coiméAT), -CA, m., guarding, protecting.

coiméA-o beACA, m., a life protector, a defence, hence the right hand.

coimitice, ƒ., protection, quarter.

cdipisitu, V. intr., I dress, I adorn.

coipi-deAtc, -CA,/., walking.

colt, gt;». indie., hazel.

córiiAip, ƒ., presence; op a éóriiAip, in his presence. coiuApAineAdc, -A,/., form, appearance.nbsp;coiuApcAiöeAdc, -A, ƒ., a token.

comlAiun, gen. of comlAun, m., a match in fighting. coiutiouAiTU, V. tr., I fulfil.nbsp;comluA'OAp, -Aip, m., company, companionship.nbsp;coihLtidc, -A, nt., a party, a household,nbsp;com-molA-ó, -tcA, tn., congratulation.nbsp;coiiiuui5im, V. intr., I dwell, I stay, I rest.nbsp;comópcAp, -Aip, m., competition, comparing.nbsp;corhpAC, -Aic, m., a combat.

conAé, prosperity; a donAc pm opc, I congratulate you op it. cópAd, adj., just, suitable.nbsp;coptA, part, adj., tired, done,nbsp;copn, -uipn, m., a cup, a goblet.

copsAprA, part, adj., destroying ; Airupip cop. «a polA. time of blood spilling ; La 6op5ApcA au cpneACCA, the day the snow ijnbsp;melting.

gocui5im, V. intr. and tr., I dwell, I inhabit, I support.

62

cttAOlfeAé, -I Je, nbsp;nbsp;nbsp;a javelin.

cfiéAóc. -4,/., a wound. cniü)'C4l, -Alt, m., crystal.

«HÓ-ÓAÓc,-UA,/., bravery. ciiojAncA, adj., valorous.

D|)Oimtinn, a place often mentioned in piAtinAnjeAóc, where pionn had twelve houses and twelve fires in each house, round eachnbsp;of which 104 persons could sit. Cji. iiA psAO is spoken ofnbsp;as the place Oipin was reared.nbsp;cponiAtm, V., I bend, I stoop.nbsp;cpuA-ÓAC, -A15, m., steel.

CpuA-oAf, -Alp, m., hardihood, bravery. cpuA-005, -0156, ƒ., urgency,nbsp;cpuc, -OCA, m., appearance, form,nbsp;cpucutjim, V., I prove.nbsp;coApcuiJim, V. tr., I search.

cufoeAèc, company ; in phrase t jcufoeAcc, together

cumeAccAin, dai, of curoeAccA, ƒ., company.

cutAfó, gen. a. ƒ., suit, attire.

cdtpAvoeAè, adj., private.

cutTiA, also CU1TIA1-Ó, gen. curiiAióe, /., grief.

cumAéc, -C4, /., power.

cuiiiApcA, adj., fragrant.

cumAp, -41 p, m., power.

Ctiniip, -éip, m., small pieces, refuse.

Xgt;

¦DAtth, -e, ƒ., relationship, connection. tJAin^nijitn, »., I fasten, I make firm.

TjAtp, gen. •OApAè, ƒ., the oak.

TDAUA, adj., bold.

¦ÖApéAS, twelve (persons).

T)eA5, adj. (always prefixed to noun, etc.), good, well.

¦oeAj-tTiAipi Jim, V., I adorn or beautify.

¦oeAlb 1 TiéAnAm, in spoken usage oeitb T déAiiAm, figure and general appearance.

¦neAttpinJim, I shine.

¦oeAttpA-o, m., radiance.

¦oeAtuiJim, V., I separate, I distinguish.

¦oeAfujA-o, -uijce, m., separation, distinction.

•oéi-óeAnAi, adj., the very last. neipeAnuAi, adj., late, last.

•oeipeAnnAp, -Aip, »«., lateness, nightfall.

¦oeip, -e, /., an advantage.

¦oeopAif'e, m., a sympathiser, an exile.

TstAniAip, adj., mysterious. nbsp;nbsp;nbsp;^

©i4n, akj., exact, severe, persevering.

^3

tgt;fp, -e, /.I two persons or things.

Tgt;ic céitte, m„ folly; ¦olt mop céille, gr«at folly. r)!t puAin, m., want of steep.

¦oiulcuijim, V., tr. and intr., I refuse.

¦0115e. »!., pi. oLijce, a law.

0Ó15. -e, ƒ.. a probability, a certainty ; map -ooi^ 'óe = mail ó’eA'ó, as it were.

oólapac, »dj., sorrowful

oonap, -ip, t«., ineffectiveness, misfortune.

oopba'Dap, -aip, m., darkness.

oopn-éót, m., the hilt of a sword.

oop, -«ip, ttt.i a trumpet.

oo-pmaoinre, adj., inexplicable.

opaofóeaèc, -ca, ƒ., enchantment, sorcery»

'opei5e, ƒ., a meteor.

opeóiLUn, tn., a wren.

opuiotm, V., I close, to move close to.

Dpiiin, ƒ., ornamentation, also ¦oputne. ouaL, -ail, m., a lock of hair,nbsp;oualaim, »., I engrave

¦oubaéan,-am, m., a blackening, darkening, ouipeaêc,-ca, ƒ., awakening ; 1 n-a óüipeaéc, awake.nbsp;oüipi5im, V,, I awaken.

¦oucpadc, -e¹, ƒ, attention.''

1

a6, gm. eid, a steed, pi. eifr, collective pi. eaépaió. ea'oamti, -nne, ƒ., Italy. [Local form of ea-oatl, looail.]nbsp;éascAomim, v., I lament.

éa5ramait, variegated, wonderful, peculiar.

éaló-ó, ?«., eloping, ‘ to steal on,‘ to go away unobserved.

éalui5im, v., I come, or go away unobserved.

eapball, -aai, m., a tail.

eapaoncap, -aip, »«., disagreement.

eaptia-u (or eapnam), m,, a want.

ti'oe ptaca, «1,, a coat of mail.

éipeaóc, -ca,/., power, effectiveness.

éipeaécaè, -aije, a., powerful ; éipeatcac paosait, remarkably powerful. This usage, the gen. of pao^at after an adj., isnbsp;common.

éiscéitl, (Ilf;., ¦wild; beffcvóij éi5céilt, wild beasts, éiti5im. I ask, I demand.

ém-pip, gen. of ém-peap, one man ; coiiipac éin-pip, single combat, éipic, -e, ƒ,, a recompense, old gen, éapca.

étpitim, V. intr.. I rise; 50 n-éipij;™ ¦do leAtmabc teip, may your olessing ' thrive with him,’

(^4 f

KA54lc4f, -tl*, m., a possession, pdit, ƒ. = piinne, a ring.

PaiL, Ctifcè pAit, Ireland; peAfta l-'Ail, the people of Ireland, the public. [The latter is frequent in Don. also.]nbsp;pAittite, ƒ, neglect.

pAipneif, gen. id., tidings, account, history fAipiéif, -e,/., a history.

I’Aicée, a plain.

f'AiceALt, -itt, m., providing, pursuing game.

I'At-rAéc, -CA, ƒ., treachery,

(.’Alut jtm, V., I cover, f Ai-om jim, V., I seize.

which has been thrice smelte péAÓAinc, ƒ., a look, looking.

peAtL, gen. pet Lie. m. in nom., f, in gen., deceit, treachery : cf. caIait which is m. in nom., j. and m. in gen.nbsp;peAlLcAc, adj., treacherous.

peApAtj, showering ; peApA-ó tiA piop-pAiLce, a hearty welcome, peApAc, a., aware of; tii peApAc oom, I do not know; ni peApAênbsp;tné Atp, I am not aware of it.nbsp;peiLim, V. intr., I suit, I fit.nbsp;peiLtbeApc. -etpc, m., treachery,nbsp;peicim, V. intr., I wait (used with te and ap).nbsp;péiceAtii, m., waiting.

piAonAtp, -pe, ƒ. in phrase; i bpiAÓnAtp, in the presence of. piAppuijim, V. Mr., I ask, I inquire

piLLim, V., I return; pittea-ó A-bAtte -óóib, on their return home pioériiAp, adj., fierce.nbsp;pio-OAii, -Ain, m., a telescope.nbsp;p!op-tAo6pA, t»., warriors.

pLaic, -aca, m. and/., a prince, dominion, see poipleACAiiAp. pleAÓ, -roe,/., a feast.nbsp;pótpi5im, »., I give relief to.nbsp;póipi5in, 'Sne,/., relief. -

poipLeACAn, (ni/., general; cmpeAfi potpleACAit,a general invitation. poipleACATiAp, -Alp, m,, general dominion,nbsp;póipneApc, -ipc, m., oppression.

pójnAim, V. Mr., I give service to, I render homage to, IJprove serviceable to.

piajoAih, in the phrase, Ap pójnAm, worthy, ponn, -utnn, m , inclination, willingness.nbsp;ponófD, -ófoe, /., jesting, quizzing.

poppAnAb, -Aij, m., a young strong man ; prbe poppanab pAnncAb, a headlong dash,nbsp;pó cpi, vid. PA cpt,.nbsp;puAspuijim, V. tr., I notify.

65

pudjiutjim. v.intr., I cool. j;uA(’c,tui5vtn, v. tr., I redeem.

FUApsAiLc, part, n., release.

FfiAf, -fA, m , a shower.

FtiéAiii, -éime, ƒ., a root.

Ff IceAÓ, past auton. {pass.') form of F-i'S'm, I get. fuijeAlL, -itt, m., a remnant.

FuiFeApbuiT), in phrase oa FuijieAfburó, without him ; -oi. FuijieAp-buió, without her.

'?b'f'5gt; nbsp;nbsp;nbsp;ope, wait a while.

jAbAtm, V. intr.^ I go ; v. tr.. I seize. jAbAÓ (jAb), m., danger.nbsp;gAiihceAC, adj., biting, venomous.nbsp;jAinne, ƒ., scarcity.

jAiy, -e. ƒ.. a shout, pi. SApoA ; jAip hiAorore, a shout of victory jAlL-énó, w., walnut.

5A0L, -iL, m., relationship. jAfOA, /.. a guard, also m.

5AC, fK., a lance, sting; pi. jAece, gACAntiA.

jeAlAitn, V. intr., I shine.

jeAl tAim, V. tr., I promise.

jeAhLcuijeACc, -CA, ƒ., infatuation.

jeAnAthtACc, -ca, /., amiability, integrity.

jéAp-cneAfOAcc, -ca,/., scrupulous honesty.

jeApA,/i. of jetp, ƒ., an obligation, principles.

jéibeAnn, -mn, m., prison; 1 njétbeAiin, in captivity.

jétLlim, V. intr., I submit, I give in.

jéitLeAÖ, part. n. m., submission.

jbAOfó, -e, ƒ., a shout, a call.

jtAp ifiuip, -AfA, ƒ., the sea.

jLuAipim. V. intr., I go, I march.

jnAoi, m., countenance, affection.

jnACAC, ad}., customary.

joiLlitn, V. intr., I ‘ prey ’ on, I affect.

gpeAmuijim, v. tr. and intr., I join on to, I stick.

jpeAmuisce, p., stuck.

jFCAUAim, V. tr., I carve.

jpeAncA, p. part., carved.

;5«Air, -e, danger; i nguAip, in danger ; Ap guAip.outof danger juphiAp, adj., clever, smart.

«AttAè A bop Aip, to compel, i.vpjcul, adj., retired, desertnbsp;'TTiiott, -ibb, ni , the border.

66

itnni-óe, ƒ., trouble of mind, uneasiness. imceAcc, -CA, m., going, departure.

I'ocflAince, ƒ., a balsam, a panacea. io-bbAcAim, V. tr., I escort, I accompany.nbsp;loLbuA-ÓAC, ad}., having many powers.nbsp;lonbA, m., time leisure, pron. onAiu.nbsp;lotiiiputjim, V. tr. I face, I attack, I turn towards.

lAj-ouijim, V. tr., I lessen.

Laiu,-iriie, ƒ., a hand; i tAitn, captured; ¦be tAitn, with (their hands; i 1 Aim Le tuAic, as quick as possible (lit., hand iinbsp;hand .with quickness.)nbsp;tAim-éACCAC, aij., mighty-handed.nbsp;tAUAniAin, -mnA, ƒ., a married couple.nbsp;lAn-foiltpeAC, adj., shining brightly ; also tAn-cpoitLyeAb.nbsp;tAOi or Laoió, -ibe, /., a lay.

lamp;cAiy, -tyeAè, ƒ., place presence ; nilmuro i bfA-o Af l-Acain, we are not far oflf.

teAbAp meAbpAnAiJ, a register.

leACA, gen. id., pi, -ibe,/., the lower part of the cheek, teAèc, -A, /., a tomb, a monument, a pile of stones ; ip cpuA5 liomnbsp;5up tói5 mé A iBAcr, an euphemistic way of saying 'lamnbsp;sorry to have killed him.’nbsp;leAnAmAinc, -AthuA, ƒ, following.nbsp;léApgup, -Ip, m., view, sight.nbsp;teAc-puim, I heed.

tei5im, I give forth, VeijeA-OAp tiAoi n^AptA c«mA, they uttered nine shouts of sorrow; Leij ¦oó, desist from it.nbsp;teip5, -e, pi. teApjA, gen. also leApgAn, a slope, a mountain side,nbsp;teicpib, bo teicpib, aside.nbsp;leic-pjéAl, -éiL, m., an excuse.nbsp;tiAij, m., aphysician.nbsp;tiomcA, adj., polished.

Lob jCApmAin, Wexford.

hoc ’c Oipb, Lake of the son of Orb (Orbsen), L. Corrib loinmp, -e, ƒ., radiance, brightness.

VonnpAC, adj., shining.

LuAb pAocAip, m., a reward.

tiiAn, -in, nt., the end, the day of judgment; La An LuAin, the last day.

luACA-o, -1-0, m., vigor, strength.

Ln jnAp, -Alp, rn., August, Lammas.

Luinsip, a coll »., ships, pi luinspeAbA liiipeAb, -ije,/., armour.

Liit, a., strong, vigorous.

IntjAip, -e,/. gladness, rejoicing. liiiniAp, a., strong, powerful.

6;

m

macinud, a., mild, meek.

«141-0111 ke, prep., as regards, as to. mdij-oedti, -ine, ƒ., a maiden.nbsp;ni4ire. ƒ., beauty,nbsp;mdtredc, adj., beautiful,nbsp;mdice, coll, n., chieftains.

ni4lt'*lt;'o, /•. an exchange, another (when preceded by pose pron.)=

nidlAitic.

ttlAot, -e. Spue 114 niAoiLe tTldipbe, the sea between Ireland and Scotland.

ni40ê-fpót, -óit, wt., soft satin. in4p -óóij -óe, adv., as it were, forsooth.nbsp;meAamp;dip, -bn4c, ƒ., perception, intelligence.nbsp;nieAbp4n4C, -415, m., a memorandum.nbsp;tTie4-ÓAC4n, -4111, m., a weight.

«1641,1,41111, V. tr., I deceive. meAllcAC, adj., deceptive, deceitful.

«leAuniAin,-ni«4,/., the mind.

«leAumuAc, adj., spirited. t«e4p54«C4, adj., fierce, angry, cross.nbsp;meAp-tiiciriAp, adj., quick and sprightly.nbsp;meAc, ƒ., -A, decay.

meAccACc, -a,/., cowardice, weakness.

«leiópeAc, adj., merry. niéi«,-e, ƒ., mien, deportment.

«leipeAC = i«u«4 mbed-ó, adv., but for, were it not for.

«iitiedn, -4in, m., blame. miLlceAC, adj., destructive, terrible.

«iici-o, indec., time, high time, late enough.

«lói-oe, ƒ., a vow.

«lóp-triuini j«edc, adj., having high hopes.

«lóp-uAipte, the nobility. tróp-u4iptedcc, ƒ., nobility.nbsp;mucAim, V. tr., I quench.nbsp;miipsLAi^im, v. itttr., I awaken.

II

«AiiiAro, -4-0, m. and /., an enemy.

«édtiiAinn, -«ac, ƒ., a pearl. [Also néAiiiAnn, m. gen. -Ainn.j neApcuijini, v. tr. and intr., I strengthen.nbsp;iieApcu 54-0, -uijte, m. part., accompanying.

«eóin, -ónA, ƒ., evening, a late hour.

0

obd-o, m., a refusal; also verb obAim, i refuse.

ÓC41-0. -be,/., an occasion.

68

ojAm-ci^Aofi, a kind of cryptic writing used by the ancient Irish Ogham.

ójlAè, -A15, m., a young man, a hero. oiteAtfiAin, -tiA,/., nurture, bringing up.nbsp;otUm, V. tr., I nourish, 1 rear.nbsp;ó'l'51'éAp, -éip, m., gold embroidery.nbsp;otLmAoin, -e, also -eAè, great riches.nbsp;ombpA, amber ; also eombpA.nbsp;op-ouijim, V. tr., 1 order.nbsp;op-DujA-ó, -ui5ce, m., an order.

ppcAb, -eibe, ƒ., a start, a throb. ppiom-cACAip, -AcpAc,/., a chief citynbsp;pópA-ó, -pcA, m,, act of marrying.

K

pAuApc, -Aipc, m., sight of the eyes.

pAfoce, the phrase “ 1 pAroce if ” is another way of saying f A-D if ” = since, because.nbsp;péAbAim, V. tr., I rend, I tear.nbsp;féim, -e,progress.nbsp;fiAjAtcAf, -Aif, m., government.nbsp;fiojAcc, -CA, ƒ., a kingdom.nbsp;piojATi, -Aine, - juA, ƒ., a queen, a princess.nbsp;fio^-DA, aij., kingly.

fioj-jAifsineAc, -ij, m., a princely hero.

f0f5, -«ifj;, tn., sight.

fUACAf, -Aif, m., a rush, a dash.

fAiJeAU, -ir), m., an arrow, also an arrow.head.

fAijneAf, -If, »M., discourse.

fAileoj, -óige, ƒ., a willow.

fAirh, adj., calm mild.

fAinn, -e,/., a corner, a fix.

f AtTiAib, -inbA, ƒ., a match for, a parallel.

fATUAtcATi, -Ain, IB., an emblem.

fAunrAc, adj., eager, covetous.

fAnnruijiiu, V. tr., I desire, I covet.

fAOjAlcA, adj., earthly.

fAOf-ceAfOA, m., a craftsman.

fAfuijitn, V. tr., I out o. I weary.

fAfui^ce, adj., exhausted, done up.

fACA-ó, -Aiuce, m., a thrust.

C9

-ófoe, ƒ , nonsense.

[-eAncAiwe, m., a story-teller, a genealogist. j-eAn nófA, pi., antiquated customs, ancient customs.nbsp;peiLs, -e, /., a chase, an excursion,nbsp;l-éirh, ad) , mild.

peinmm, v. tr., I play (a musical instrument) ; aj yeinm ceóiL playing music.

yiAini-AmAiL, -itiLa, adj., mirthful. yihe-heAn, -mnA, ƒ,, a fairy woman,nbsp;riotqiin, -Ain, m., a rushing noisenbsp;yiincA, m , a split, a joint; pi. -cai.

[-j;AfAiicA, active, quick. j-jAnniiuiJitn, v. tr , 1 frighten, v.

nAjiCA. fright.

P5A)1ACA,joints. pjApAOi'o, -e, ƒ, a table-cloth.nbsp;pgAoit, -e,/., a swarm.

P5AC, -cA, m., a shadow ; Ap PJAC, for the sake of. r5éALA, pi., tidings, greetings.nbsp;fSéAlAióe. m., a story-teller.nbsp;pgéALAi-óeAcc, -CA, / , story-telling.nbsp;pjiAC, -éite. ƒ., a shield.

P5ic, -e, /., rest. pjoiLcim, V. tr., I split.

I'juAn, m., a tale; fséAt no pjuAn, ' tale or tidings.’ pléACC, -CA, m. and ƒ., destruction, slaughter.nbsp;pLeAihAin, ad;'., slippery, 'slim.'nbsp;poiLlpe, ƒ., brightness.nbsp;poilLpiusAt), -15^6, »!., shining.

poineAnncACC, -zamp;,/., good-heartedness, cheerfulness. po-iheAnmnAC, adj., cheerful, good-humoured.nbsp;ppeApcA, the heavens; pi. of ppéip.nbsp;ppéip-heAn, -mnA,/., a beautiful woman.

ppiACAii, ‘r.up p. Ap An PA03AI’ {recte purheACAn), discussing current topics.

ppiAn, -Ain, m., a bridle ; also fern. pcAi-oeAp, -étp, m., steadiness.nbsp;rceAtlAini, V. tr., I dash.nbsp;pciAllAim, V. tr., I tear into strips.

puAÓ, -A1-Ó, «I., a learned man. [Properly gen. pi. of pAoi.]

puAiihneAp, -ip, m., quietness, tranquillity.

puAimnijim, v. Mr., I become quiet.

pubAc. adj., cheerful.

pubAilce, ƒ., virtue, comfort, cbeeriness.

piigpA-ó, -ugApcA, »»., fun.

puióeAtAn, -Ain, m., sitting; 1 puióeACAn, in ambush. [It occurs also in the form ppiACAn, i.e., ppuroeAtAn, with adventitious p,nbsp;as is frequent in the spoken tongue in many words ; see

pplACAn. j

70

'¦¦^51’“''™. I draw down. I dispute.

CAg^pÉA, f'art., disputing, initiating, ciicmjim, V. intr., I please, I am agreeable to.nbsp;Cdoipeaè, -15, m., a leader,nbsp;ripbana-ó, -Ainre, m., an exhibition,nbsp;ceaccdtpe, gt;»., a messenger.nbsp;ceACTTAipeA^t:, ƒ., a message.nbsp;ceajLAC, -Atj, m., a hearth, a household.nbsp;reanjniAit, -iXt., f., an encounter.nbsp;ceAf'OAp, -Ip, TO., character.nbsp;cetiheaL, to., a darkening, an eclipse.nbsp;clAit, adj., weak, pliant, smooth,nbsp;cogpuisim, V. intr., I like, I wish,nbsp;coiteathait, -ihla, adj., willing.

coipcim puAin, a deep sleep ; coipcim pion. coiptim.

coipc, -e, ƒ., a bulk.

copmamp;n, -Aiti, tn., noise, murmur.

cpAocAtm, V. tr.. I exhaust, I dry up.

cpAOccA, exhausted, shrunken.

cpeAitineAè, adj., feeble, delicate.

cpeApjAipc, -ApcA, ƒ., part., overthrowing.

npéAptA, TO., qualifications, accomplishments.

cpeipe, ƒ., victory, success, power.

cpeopojAT). -uii;te, to., direction, guidance.

cuAipips, TO. and /., tidings, account.

oAcbApAd, adj., terrible.

iijAdcA, gen. of ujAÓc, /., a will; also u jacca in nom,

ugoAp, -Aip, m., an author.

uAiih, -e, ƒ., a cave, often pron. UAinn.

uipeApbAC, adj., wanting, short.

ultjApoAp, -Aip, TO., great joy.

utiiA, TO., copper, also utiiAfoe.

timtuijtm, V. Mr., I make obeisance to.

upt'Aim, -AiuA, ƒ., homage, respect.

c®