?. M

r? ? JU

^ ü li S

^ u 4

4^1‘A S-

^ 'SC *55 Jv^.

1 nbsp;nbsp;nbsp;?5 d d vt

i d ,4 ^t 3

’SC

U nbsp;nbsp;nbsp;w ^ d

J O i

a ié j ZJ u -* - Kgt;a J

’lt;^9 KJ — KJ

^f Uv—J '^1

• I J^IVC

d ö j

U 5^

5 -I . l!f ll

u rf ^ y Xir 5C d d

!J fJ 5Cc4;

•w U t ^0

liAJ u^ï

U r!

5C V Ij ET^ j '6 U a Cl d rl

u u 5c J'5c vil 4

u 5c ?j 5c 5 U 3

d 'J 5

§4g«4

r4:3*4

Ti _f f 5C r* j

^Ai4HtyB

X ti ti tl ^

rt y y üS y

Tf^

r«'J'J 5 jj u ^ ü U J •j^rsnbsp;^ u rjLri u ü

•t nbsp;nbsp;nbsp;Linbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vJ^ll

M-* nbsp;nbsp;nbsp;-mJ

t» y fj j d

-{p.d^di^

[• rsv^ ^ Ö nbsp;nbsp;nbsp;Hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;U d *-•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^T« a ïi Önbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 El

^ 5C d fi U n ^ nbsp;nbsp;nbsp;dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5C u-S vC Hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d'rsnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d 5Cnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

i u d quot;i y g-D nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 -!-S Sc dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y önbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 d d d^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ d

§71^.3-iH

o d d rj^* d d

M-

lt;;

lt;W •..

1420 (Orient. 3.) Memtir. C]ilin(hn(,m. Lomjit. 1.99. AUit. 0.30. :nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Saec. XVHI.

fLibor EstlKH-. in usuin ritualem, TIcbraiee, sine punctis.

] nbsp;nbsp;nbsp;ScriptuiM ost ru'nniuiica. — K liililiotheca v. cl. J. C. Swijghuisen Grociie-

w o 11(1. Doiiiim VkIc.'ic,

'^é

i'3'

ï^.'

A'- nbsp;nbsp;nbsp;gt;

n

£)

S

1

nih-n.TP'3Ti»‘^ robon^fiDN'’?nr*rïlt;7’Dn-v2S'i 13 D^bi'i n£’fïwpa’‘^'^*'«i'‘^'2^r'^j^*^b^n3N*nhnt*3^^^^

nhnr3ni3'J3^^^nNn%'ii!r^^gt;'lt;'3''quot;'P''^‘'^''^:^^^3?^^'^

nHoipnraprionNaiDnrjiprriD-Tj’mnaw^^ ~^i.,j2P3*ioji£*‘'3i D3P333mri’n '^ïjn3i^***3^’ioï*i'“'3r33

3quot;, nbsp;nbsp;nbsp;•’•i*]).*3'^1iTn*TI',T’ia7^',-j“'3 • I ^1 « iwh IJ iij w—'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i--..,

a*'?P3DiN:ir3'3^nrnxnb3^n'33^o'ï^narv3^aapjinnprnor^ jlt;S”3T!Dinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n-'*3n,r'ic'3rijrt,-rirn-7^an^ira3'3in'ri

jphlt;ip7-'3Pin-'ri3anrpii:3pniniP^^-’iit!bD^nw ^33np'^pr^‘’n9bn^wp^^^3*n^^'Vp^a¦b^.™|•c•1b¦r}•rrlnbsp;ri,ipr7*7i3in^i^pan^3nn£»Naipan7i7-'«^3aVnr‘ii3i™'^

T3''3jpannTO|“nNn73;\o3'3iniaonppc’a3*7iP‘^it**h

¦'rxi33r7i:jxn’'3-“ins:?-riNinannn:^p*jbaion''T3Sn',*i

3,'23ri-'amn7)'3*Nr3C'X'Har3m:^7f'pTi“|7i3n'T3'Tf“4‘i

'3i?3'l^r'^*^=^i:?,Un-.D^rr3onT*3i-i3Tna

quot;33'^‘:^nynr ly nbsp;nbsp;nbsp;¦^-i-r-»*-*

*'** 1'V‘ 'gt; nbsp;nbsp;nbsp;» j »-'* **nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Dr7n]^''=33'--tn7ni3'i7'i4i“pin'3inar«n'3nir“iah

ars ^3 3i—i'Niba nbsp;nbsp;nbsp;373^33

I nbsp;nbsp;nbsp;HKD ï;*pr—-1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3’—inn ipn il“»’3ni'3*i3»3i

i4pi.3'3nsnan wTP^ar^uyrpa*^ no;-

, , ,_ .,,________ . ;’i,7nar!;nn'p3n37*igt;7^''in‘i_3^

inpnx'J4n3nsoTioinT3n-fpn‘i;t*a3nnrgt;tn;*nain33»s D*'*—nin'33nDpf^4'^^pbVpnnoNnb\'lt;ïp3n*‘t’nan}lt;inbsp;T—'pja3*i3e'rnp:ib*3pji3gt;'3in3p3HL'vi3ri»siDn3ib»

in'3nnrü-]San''i«sii’ n4\3ns*3 rÓTpnnnaspxpiNnnn

33^Ti3nT3~ian3xnPDK’‘’nii7'in.S3''inD;*7:*rii3-’ab’p3'?i 7'*-’anpirnai^n'P9n’T3;'quot;Oi3ni'a'’Sini33iipnrP''PD»snbsp;ni03an:^nnnsi‘?an'?»sxi37b\s nc-sci b'Nionbsp;j—isinanin3'brnb\xan3^n*or^pnpnsN-ip*i{‘’-ib.snbsp;33T a*c’inc’nr”f’pn\sj«iaSviN‘ipi).s^*j}«in*ni3nrnjy3nr

Sn quot;voNSa'aS SianaN;i ¦)naN*‘anPN'3“noquot;’i-iS ónnncniTiaNoaSn^nnsaSanrrianDnn-ibaja'ann

¦I

«I

¦nrpx'’riTiras'pan:Hj{innar3 nbsp;nbsp;nbsp;’ 333:.—jnan

rn3-^nquot;3-]quot;'an'j£r'}o'3quot;nr3ia”ninTi-n3{mnP'33«n3^n ’in’ipnDT5\3nbx^7?3r«pan3a33%gt;JinroTriDN

wn,n«ir,ïSkSSSS?52S“'’

' nbsp;nbsp;nbsp;iL.____

in^n nr.ósPJ^i'^ns-’annnc.jtbnrSpn naD'ib'X-nani

l^n ‘annpa Ti-na*”’ rj^'amranpnN'ia-i ¦ 3'-nn'nn3rNTar.Spnbp3n*3T'aa”nnbsp;pnnNin.x'Nnna'nnaaSapf’bn-'-'a’rxiTtbnbsp;quot;'nijn Nin ma'-ran rntmn-^ mar wn:nbsp;“inx annNinpa^-aaranm ani-oiorSinbsp;nrpo Pnx^”ija”ri-nbnN-pmpn-iax*inbsp;a^’-po nuba.Trmpri’mo j-iu’T;3''’33a*,aj;7nbsp;ppp aNanam nia-px-jSniff r;“ai;Nprnbsp;gt; nijTbN^aanaaa'aSmc^ia-'aïóxnanbsp;in;’3onNquot;jSnquot;'D'i-|Sn’ai’’'NS'annna,squot;i

—laNia-rr -r^i^^sn Nmpn bpn^ ni

\^i7j';a3’aa lanr pajm -]S Sj rnan « ^333331 laar na^* nan’Tahf’Nnn a-'^na ¦nbsp;—^‘quot;ibN mnai SnSnaambnNS ra

apiqjnnansani-nairmopfrmnrS’ni'

, nbsp;nbsp;nbsp;l-»! I » ri«'gt;-«nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j jfjitnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;._ -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----., ,, ------- ._ nbsp;nbsp;nbsp;_

iSb'aS^nNnruNSSnbb-rirj-apnjbaniTapi^^^^

nainonn7ia,via'3-iii'nbgt;Nn3;*ijnnpoN3-ipgt;-mT3nbN

'-nraSiPi'pIna'ihiaS'an'i’nT^nbpanainaSnnriDiSi'’

-nbN.Shan:iNarnp.ni'PonNi3-aia“jSnn;*aNTiDN

^rbiriPDNSnpsTiiSSpnmnnaiSnnax'irvibr

ippK-'-j'ianT:^'! -inaNnnbr nbxnnoan Sjcpm quot;pan -n3quot;quot;5pn 'sn •^' nnbp .nai Tiprinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nar-n nnc-ab

¦pona73p'nNsaa»\ ybpsi 'nnjc’nasninn3.spni'bpini SanNia'Sr-pnNnic^SrinNa'nNriSbia-iSn^-aNinbsp;jö'i -j-^aP-^aia nbpxnroian’n nc^'snc'Nnna’anSpni

iSangt;X3b3anr'ji3r3jrmbiiN-]T3n3 4nn^TX'n^T33rTnaS%v3a:nnT33'-',

¦“nnNarast’iiciajphjn^óaaniiTnS har aVnjpnnNa-Ti mnni^-aab crmx;nbsp;inrnappnbpTinrnainrnobarnpSma;nbsp;r-iinjimm-ppnnanaaaimiNS'a'snp^r:

r'NpSajnpnnïpnbNSnNj-T'o-nai •TnSnj n|T*rpjrbingt;S7n3Ki'*i nsNipbb

quot;Süin y^jlt;}«u‘’pN-3quot;|nDn njraap-^’j

«371 nSn 33-! ibNaipa nrnpi nnapssT

aa7yV-ia}«ix'n330i’33iaTsiarirrn'-ii7

rmanSmnrni nnin-jn n-aronrBjcrin;*:

r^*aipEr*Bn^i'3quot;narNC''3‘’Sar«3,4

“T'D^r -itr Nquot;pan-o*nap quot;jrm ¦'pdn xnp;

/;

¦lt;r^.

V-.'

pp:—t :3an'^'3‘na?n3-ic«nKimcp bHirrn^;*3c*nDni,TnS3-i-is'44Nn.N%‘na7nbsp;riïJ33ian3x^iaanS'“nipKri-iia^3ni3quot;taNpnbsp;nc’quot;mra3’nD3‘iw'7aDnaj*-iDKt’0'quot;i'J3-’nbsp;ïjarsiPKpniC’KT^’aninn^^'pcmrNnbsp;==3’3;*a’ni3n‘’Nna73'‘’ijnnp-^»j‘Tn'5'

'¦5‘iN3noinwnn“'5snn3nbS;»p'‘^’'’i3''’ an'Sj a'-n,Tn '“'3|’i lapanpsjTi -TOS

nmquot;* ¦n3;‘*8Óia“i”^ a'Pjn^^^'iofnr '“^aa ajDrai a3D33nr*ïp3'a’iquot;i 'jaPNOT^'nbsp;“Tn'i33a’a;ir3i a’“o*J rr^jaa'a'm ruai np’

“i5.’iTnnr“ïDiru*“ionn3a*ainnaa*a-»m a^3na'ninp“rriai‘oj’gt;j'^-quot;n*'ciania“''apnbsp;aroninbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ajprD«iiD'S‘’

panx'Tin’n'aT'ai’^P'aNrana^nnpnDi^

n^r'ir'jrnrgt;«f^3’‘^3''i^^'yjlt;ri»sarn«)pn

r-iNaiDnerir3rquot;'X3'‘nnpaa7x3'quot;'33

a”P^^x^pra’’¦'3^a•1¦'^art^{rlpS3^o'quot;to

ai’T'apx’jaan'jraranhxna'isn'O'AS

iDpia’gt;aina‘’a.-nnDXTmnn'3nn

naN,aianprpi^ioi3r-’^'^3'iai-irTia=*3J

aji'-oy).—iquot;'Xna'”'3n '-lan D'pTnax

3an nbsp;nbsp;nbsp;.

DT—(quot;SI nbsp;nbsp;nbsp;Darna’nsipai

na*—'squot;' v-'7T34i isprinaja^ai jti-n-pan -h'-ii

2_,3T •la-a-'aS atip nan lapy aaina

'^n4is’''quot;''i?’ngt;{“t7a^ nic’amnn 'aTap oTi lai^^aiarin rnsanHsquot;)‘t3quot;T'n'^

Tjnr?3^3Pa*

irfrirnra3ii3^naTiTn-r«ïXPianppria3 n'^anpxpa'qT'nnpapaNamnoipaTnxnbsp;p’ic^a naSamroïi^ iHamax'i-|^n'J3^nbsp;i—NI c^'N^NacamaNi a'Tn’mamnTannbsp;nancjna“t43nm3'quot;a''Na’3|'an'J3rna^*‘nbsp;“’aNmajnnTr*nna*p3naiquot;i‘’|’r3'T|rr»Ne»nbsp;-iC’sa'quot;ir’^-ina3!i[r3’aiaquot;pDnTO^‘’*quot;'ONnbsp;¦PiTpi aamcjTiNi m'npTancj^fiPC'anbsp;|K'icariipriip*7c;Tn-l^niaN’ij7n''j*nbsp;'—ia'No’mn'nrnp'in-iranaagt;quot;n£gt;**gt;iNinbsp;¦q—in'i^Ncnn-najrr'aiNpraaapicanbsp;3TrS’gt;'quot;'quot;”'N^TO3iagt;’'Nmaw’'quot;'C’|*na’3

-ia;*nTipj7anm3”ia3X”«a'‘’i'T’-''''‘'lt;?T

•—ia’ana,TN3C’a4nmarr3’Nan]ji3C‘3J7*

.-irfrav3aTa!NinS3s^nr33i£]'‘'NaTXT -lapmna^ITjpa'iNanw quot;HNcnnS X7*nbsp;fa^'C‘3ic^ND'’mn’ninna-'''''^FaarirNnbsp;'riw^sxjnraixaiia'icp-xr'-’K'annpjnbsp;nnaK’1 n,xgt;aaTTnNn?gt;”n3ic;f,X'»an3nbsp;rNS'£:j'^i‘quot;’an'yaa'3ï’‘'quot;'R'‘''''ana'-n,Tnpnbsp;3i”arirr!a’ainna£»-)‘iNï’pn''x;frja7iNarnbsp;rquot;quot;^ ’3*na ana’T'p?’Tquot;’'ilt;raanSc*ainbsp;Xquot;Na'ninriSa^Na''^35rT*'t:nrh}{nan3-irinbsp;apinania’3'nprian'i‘iJ^'‘''**T''2r’ni3’quot;'i3’'’3anbsp;¦^2T3t’anNai%'%Na'3gt;'wn^a.T^*a'pp

x^K7n,-naT3'N3D'''‘''’’'^3nairux’Na'aa ni2T?3iaanxNai nnac*'? rTra3n’'‘;a?j

nn'^rNnuaxc’ainrac’inx’a.'a'aniN

' —'nn ii%NnNa'mn'n‘’3p araN^-npai

¦¦^ihnTpaTiahna^annripN^anr*nNp^an*nN''i arNiaquot;iigt;'i'aiTn^a*na'N^lT‘quot;''5S*iV'‘!riNP30N‘i'Pn:j'onrr3nbsp;3x*3-|'iDn*'^*3b3ianni'i‘'ap£^aa3'jp3ia3D'Tin'n^paxnbsp;“quot;aaD iNipi a’bnSp-jxnr^’aaaninnjnVan aa^aaxj'xNnbsp;ia o—lè^'i X’fa’apprinNin •ar'^bncnnaN'rnPj’a-ibonnbsp;'^hri(^ni3'ian‘il‘’nNn%NianTnSn‘iN'anxnii^KNxa3na*inbsp;nii'nainnahS'TanNaiD’^pjMpbriaTinxibNna'-iannbsp;sa'b’aara'iaix'xi anin’n ‘’.vinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’inaraa

Drippa^.TrT'npjan'Nronana'XTmax^c’NNin^a-'ji

~^pgt;•N'a•^s^^x^i••p3a3¦)'^pa*'•’.b^quot;|^bngt;s7^n73'^a'pa

P'j3--(nbnNrnn:*nan’‘'3;‘'3iaaj:*nx7’annax3Tan'j3a

-'a^3ani.bni'iNa'Nbjaquot;pi3'’''pNn3Nquot;'an'b;‘inin3ni

‘33')7npaa*Tran733*3npa‘’i7’3D,n'*5quot;3TOnna r-;^*a‘N'x3 s'-nn'ma'ihxi -pinaTiaa’W'aninan

D

DJis--o a

-UNO ba

rTiTO ibNa“naa''vin'npra dn v b-iDi laj'pnanaa-pjTjaSViari^nbsp;“ixN ppa^* -)bsrpran‘'Npnp{nbsp;aii pnDïó’]pappaNpro''aquot;quot;'paN,nbsp;.—lai 7pjn x^an •'XN^xjc*nbsp;caN'3Nm paxn xsNiT'*'^nbsp;r~T7.saobijJ’'','rjraiapari';ï*a

a“ti^~anxTi3^ibarp Ta'b.x’a;;“’ i xN”i 7ap'p:ï3mb'2r'i^'*a'nbsp;7bNN'^.¦T:N^¦^rN¦l^!•3n^'¦'a^^-lD^

jani nfn;nnpna'iNTii'ï’'N7noNP

P3rNf*np*X'aa7an3ap7amn: i—'Xa '3 r«ip P3xn tonp 'c:£Ünbsp;p\xnr!bpp*3‘-’Nbi-3nrJ4ax’*)*’anbsp;rNbiaaaajnT'aniaNnn-y-Tnanbsp;rjmpipN'nanp.Tjaii'XP.'aaN]nbsp;•ai“0'’i'annc7-iquot;N'pn ninaj -fnbsp;¦naN’i naNa;a*arn34prn;33T3;nbsp;*—appipa^r3PXNi*:r'''’‘5‘pninbsp;quot;TpNP bma’nNTan.TJNmaranbsp;np*3n'3iSana3^}a’3Tiaiaquot;T.T;

pnaT3j*.-nbN’p;*3arN7: apaN«]D%Ti |7ngt;-v37*pnT:nbsp;rprsT^’.x'is p-^arnTDiTSjaa*

7'DS’7anab“n3m.‘''!^,T33*nx*j '^’aN-i;axn -rai3SPpar*PTiri,nbsp;¦3N r-iaiai i'-vanar ximrairii

T ‘’nqi '3quot;na i

'NJt?a nbsp;nbsp;nbsp;'p7!3NPquot;'m3pnn3a

lt;1 a’—ïiiTH la'in P”quot;3np’ia*ai

^7

•44 ^

35 scq 56 d J ynbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rt

.i q iV^ nbsp;nbsp;nbsp;y

__y ^ ^ ^

li d ii p d yyHsiyy^igïj ü-q 3 j

mmliJR nbsp;nbsp;nbsp;1

M S E» y ë 1 ^gt;215 2 y q y ë P q 3 p ë H nbsp;nbsp;nbsp;d q y-r- U

quot; 5 nbsp;nbsp;nbsp;3 Jltl p. Igt llMMIi IHlt

3 a H an nbsp;nbsp;nbsp;M

1 H4ïa-I I m d s4lll U d a J;g| g g a r'

d dvjH y 3 p y d_ij1 ë y a-d-y ygt;^i 3 d d^ cj g q j y i y u 3P 3 ^ a 5v2| fJ é d 3U S tTd 5? q y d-y y4qgt;y d 3 ë-d 9 J,

'5c^fi7i4q44|i,xjr J 0 1^,0 nbsp;nbsp;nbsp;”? 4 u y

riH4JS35»g§g-3lsHH'd9g1'HM ,

dd ^Vil--d.q y- ë p '?5 j a d-d ë d j'd q.^ g ë Tq'ë'^ ^-dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;§ H ?q-S~ö. U 3^4 3 l'l y q §

9-1i4|31’39 1 af3Sa a333133g43

a‘ggifS-dB3^‘ia3‘4‘i3H*a ¥ a a SXi-j-j a u o _, _.