1. nbsp;nbsp;nbsp;a Vocativpartikél (gr. w); mitnbsp;nachfolgender Aspiration, in dennbsp;Handschriften nicht immer begeich-net. — a Choiichobair Long. 13;nbsp;18, i; 40; ScM. G; 7; 20; a Chünbsp;SC. 45, 21; a Chucbulainn FB. 87;nbsp;SC. 41; a Cucliulainn SC. 11, i; g;nbsp;38; FB. 67; 78; a Chonaill FB. 10;nbsp;GO; a Chit ScM. 15; 16; a cath-büadaig FB. 11; a claim 43; a popanbsp;SC. 12; a fir TE. 9, 9; a fir 10, 9;nbsp;SC. 28; a Findcboem CC. 7; a Sencbanbsp;FB. 30; a siriti 67; a uen TE. 9, 25nbsp;(Eg.)-, a ben SC. 19; FB. 19; a balc-bullig FB. 8; a biiaid n-oc n-Uladnbsp;ibid.-, a baidmatbair 53; a Derdriunbsp;Lg.l^-A degduini SC. 46; SC. 44, 5;nbsp;a gbille TE. 9, 1 Eg.-, a gilla 10;nbsp;a gillu ScM. 21, 1; a Lóig SC. 7;nbsp;FB. 43; a Loegaire ScM 9; FB. 59;nbsp;a ligbrataig a lenann FB. 11; anbsp;lassar 61; a laicbessa 29; a Mun-remur ScM. 12; a mic TE. 10, 10;nbsp;FB. 61; a macdretillJjB. 11; a ma-tbarnait 44; 47; a midlacb 67; a rinbsp;FB.21-, arigflaith TE. 10,10; a ain-gliu 19; a Emer FB. 19; a ingen

5; 8; 9, 14; 21; SC. 46; a Oilill TE. 10, 1; a UliM FB. 26.

2. nbsp;nbsp;nbsp;-a- Bron. pers. infixum, s. 6.

3. nbsp;nbsp;nbsp;a, a sein; ejus, suus Z.®nbsp;337; Bron. poss. fur Masc. undnbsp;Neutr. Sg., mit nachfolgender Aspiration. — Has Ldngegeiehen istnbsp;selten geschrieben: imm4 rig, immanbsp;rurig FB. 7; ma cbossa 37; oc anbsp;dénom 2; FA. 10; SC. 34, 4; icnbsp;d iarrair 33, 33; ca rad 30; iarnanbsp;grisad FB. 43. — Zusammen-gezogen mit Brapositionen: cona,nbsp;inna (na, ina), iarna, riana, trena;

dia; assa; imma; fri a, li a bildeten ursprünglich zwei Silben, sind abernbsp;oft zusammengeschrieben, ehenso ocanbsp;(ica, ca). — a cbois Ily. 2, s; p. 20, 20;nbsp;Lg. 6; ScM. 2; 3,10; 7; 10; 18; 19; 20;nbsp;TE. 11 LU.-, 12 Eg.-, CC. 1; SC. 2;nbsp;7; 18; 30; 30, 3; 6. 31, 5; 7; 35; 41;nbsp;44, 10; 46; FB. 6; 11; 20; 23; 24;nbsp;30; 44; 68;. 70; 77; 79; SB. II 13;nbsp;ar a cbenn Hy. 2, 46; p. 21, 31;nbsp;ScM. 4; assa chriss ScM. 16; asanbsp;chotlud SC. 23; dia cbungid ScM.nbsp;2; 15; da churiud Lg. 14; fri a cborpnbsp;Hy. 2, G3; fria cbossa SC. 10; 48;nbsp;IH. 91; for a chind Lg. 9; TE. 5;nbsp;8 Eg.-, 14; SC. 37,13; FB. 88; immanbsp;cbend FB. 45; 37; inna cheiidnbsp;FB. 24; CC. 1; ina chotlud p. 19, sc;nbsp;CC. 3 Eg.; FA. 8; FB. 24; 80; nanbsp;cbotlath TE. 12 Eg.; riaiia chelinbsp;FB. 20 {auf each begiiglich); tarnbsp;a cbend FB. 8; trena chotlud SC. 9;nbsp;mit fehlender Aspiration: a coirthcnbsp;IE. 8; a cairdess 16; a caeimcbelinbsp;20 Eg.; a cethrui 8; a col 11; arnbsp;a cend 13 LU.; inna cuili CC. 3nbsp;LU.; a claideb, inna ciud SC. 5;nbsp;dia claidiub'G; dia ceill 48;^ a donbsp;FB. 21; for a crund, for a claediubnbsp;24; a coceli 40; a crutb 44; has anbsp;creit charpait 45; a evil 78; a claideb 79; inna cind 91. .— fria tbriarnbsp;m-bratbar p. 17, 21; a tbige^. 20, 21;nbsp;ScM. 3, 1; TE. 14 Eg.; p. 132, 13;nbsp;FB. 4; 25; a tborud p. 40, 11; anbsp;thairismi SoM. 17; a tbarraluignbsp;TE. 2; 3; 19 Eg.; a thechta 3 Eg.;nbsp;a thiugmaine 8 LU.; a thechtairi

FA. nbsp;nbsp;nbsp;9; oc a thimchell, a thened 17;nbsp;a thodernam 21; a tboeb SC. 18;

FB. nbsp;nbsp;nbsp;24; a thesarcou SC. 29, 11;

a tliócuriud 31; dia thuil FB. 23; a tharpige 30; a thwrse 85; a thul 88;nbsp;mit felilender Aspiration: dia triurnbsp;brathar p. 17, 24; a techta TE. 2;nbsp;3; 17; a ts.xr3,\aigh 17; ina tig 10£77.';nbsp;13; 14; asa twrascbail SC. 23;nbsp;dia tomos 29, e; a tromdacht 31;nbsp;cona teglach ^ FB. 13. — for anbsp;oessam (fur foessam) Hy. 1, 2; anbsp;ridadart i/ïir fridadart) _nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2, 32;

dia funi Ly. 7; a fert 17, 29; TE. 8 Eg.\ s, fiiir OC. 6 Eg.( dianbsp;eóil {für feóil SC. 23;_ a tledenbsp;FB. 5; fria raigid (für fraigid)58;nbsp;mitfehlender Aspiration: diafecliain,nbsp;dia feis TE. 2 Elt;j. inna farrad TE. 2nbsp;LU( 12; dia folccath 4 Eg.-, a fert 8nbsp;LU.-, amp; fuil, a feoil 1’è LU.-, a feth p.nbsp;130, 24; a folt j5. 131, 21; p. 311, 2; 3;nbsp;a finr CC. 1; 6X77.; a flaith SC. 18, anbsp;foramlesBl, 7; oca ferthaiii 33; a fercinbsp;36; a fled FB. 7; a fonnaid, a fortgaenbsp;24; a foraim, a fómsige 30; có a fod-brond 39; a flr44; a foramcliss86; 87;nbsp;a setig p. 40, 37; a sail ScM. 12;nbsp;a sula TE. 9, 15 Eg.; a saegbulnbsp;20 Eg.-, mit fehlender Aspiration:nbsp;ina suide ScM. 10; dia sirselladnbsp;TE. 6 LU.; fo a süili 12 LU.; anbsp;scelu 14:Eg.; a sult'_p. 130, 24; a siurnbsp;CC. 1 Eg.; ar a seirc SC. 5; inanbsp;slainti 10; inna sesam 11; ina süan,nbsp;een a sliiag 11, s; ina sudi 12; 33, 3;nbsp;a scela 20; a satlia 23; ina seirg-ligu 24; a scrütan FB. 8; 17; a sellanbsp;24; asa samail48; 49; 52; a sciath 67;nbsp;dia saigtbin 76; 78; inna sessom 91;nbsp;fria saindan SP. II1. — Die Aspiration der Media wird erSt innbsp;spüteren Handschriften bezeichnet:nbsp;a ghalur TE. 7; 8 Eg. In altennbsp;Handschriften bleiben b, d und gnbsp;unverandert: cona baithius Hy. 7, 3;nbsp;a druid Hy. 2, 20; a di suil Hy. 5, 42;nbsp;a gascid SC. 2 u. s. w.; co a mnainbsp;SC. 6; — 1, n r, sind nicht beeinflusstnbsp;von der Aspiration: na lei tb deissnbsp;SC. 33, 9; ina laim FB. 21; a nertnbsp;Hy. 5, 68; a rige Hy. 2, 23 u. s. w. —nbsp;Vor Vocalen erscheint nie h: a ainmnbsp;Hy. 2, 3; 3, 2; p. 17, 27; 28; 34;nbsp;p. 40, 17; Sc3I. 1; CC. 5; TE. 18;nbsp;a athair Hy. 2, 3; FB. 6; a iartaigenbsp;Hy. 2, 20; a airnigthe Hy. 1, 24;

a eua Hy. 2, 24; cona adnocul Hy. 7,4; ic a acallamp.21,32; TE. 8; 12;nbsp;SC. 10; 17; FB. 43; ina ardi^. 40, 22;nbsp;FB. 81; a óenur Lg. 8; 9; SC. 36;nbsp;FB. 52; SP. II 44; a andord Lg. 9;nbsp;dia nrbaitb Lg. 17, 28; a ingnais 18, 9;nbsp;a eirred 18,17; for a imdenam 18, 23;nbsp;a einech 18, 31; TE. 6; dia aurdar-cus ScM. 1; a echlacbu a obloirenbsp;TE. 2; 3 Eg.; dia imcaisiu 8 LU.;nbsp;dia athreós 9; triana eochraib 18;nbsp;a éstecht FA. 2; a anim FA. A;nbsp;a anius, a aibnius, a aingel, a ain-mine 9; dar a agid SC. 20; 31; 48;nbsp;da enbrutbi 23; ca acallaim 30; anbsp;iugenraid 30, 5; 32; lia aiióil 31, 10;nbsp;oc a iadad 33, 4; cona imdurnd 37,15;nbsp;dia airi 44, 9; a iinradud FB. 8;nbsp;dia innarba 13; inna imda 21; 25;nbsp;a aes 28; 30; a as, a anius . . a anius,nbsp;a urlabra, a ag 30; fria ais 37; anbsp;ceb 38; 39; 44; 63; 67; 69; a ara 39;nbsp;61; a ecosc 44; assa inud 57; a arm-gascid 38; 39; 67; ina airicul 58;nbsp;ainchinneGl; a etach 67; a imgabail,nbsp;na ucht 77; a liaill, a allud, a aire-clias 79; a aidebi 80, a osnaid 88;nbsp;a innas 91; a orbbae SP. V 11. —nbsp;Idiomatische Wendungen: a chom-main, a cbommeit eben soviel; anbsp;thrichommeit dreimal soviel FB. 19;nbsp;a da cutritmmai 10; 18; a Ian donbsp;fin ilm (den Becher) roll von Wein;nbsp;a óenur allein, er allein; inna sessom,nbsp;inna sudi stehend, sitzend; ibid inanbsp;óen dig er tranjc für sich alleinnbsp;FB. 62 (so auch 59 eu lesen). —nbsp;Beim Infmitiv bezeichnet das Pron.nbsp;poss. das Object maitb lim..a denamnbsp;samlaid 7; oc a dail for in teglachnbsp;SC. 33, 23; dia innarba asin taignbsp;um ihn aus dem Hause zu treibennbsp;FB. 13; a chosnam frit ilm (dennbsp;HeldenantheiT) dir streitig zu machennbsp;FB. 11; dia acallaim um mitihmzunbsp;reden SC. 10; oc a rad 33; luid inanbsp;dail sie ging zu, dem Stelldichein mitnbsp;ihm TE. 12; a doebum zu Him FB.nbsp;81 u. 0. — Bisweilen steht das Pron.nbsp;poss., obwohl das Nomen selbst nach-inbsp;folyt: a ainmm in drüadh TE. 18;nbsp;a innas in bacblaig 91; dia saigidnbsp;Lóig SC. 14; a dénam in cenuaignbsp;FB. 77; a loim fola ScM. 16.

4. a, a ihr; ejus, suus 337; Pron. pass, fur Fern. Sg. — Mitnbsp;Langeseichen: each buden immanbsp;tusech FP. 7; imón peist immanbsp;cuairdj imma bragit 86; da marbadnbsp;SO. 44, 12; — An Prapositionennbsp;angefügt, wie das masc. a. — Pernbsp;einst vorhandene consonantischenbsp;Auslaut {vgl. sJer. asyas) ist hisweilennbsp;folgendeni 1, m, n Oder r assimilirt:nbsp;ni luid allaim assallaim Hy. 5, 44;nbsp;allama Lg. 15; allonith TE. 4;nbsp;allethete 80. 34, lo; ammafortanbsp;P[y. 5, 48; ammaic Hy. 5, 2; ammacnbsp;Hy. 5, 70; ammathair FB. 6; annoeb-itge Hy. 5, 92; arrig Hy. 5, 35;nbsp;arraind ScM. 5, 11; asset Hy. 5, 98;nbsp;oJme solehe Assimilation: inna laimnbsp;Hy. 5, G4; dia lepaid Lg. 1; fornbsp;a lar FA. 30; a lécud 80. 44; 45;nbsp;a mathar p. 40, 7; 10; p. 48, 25;nbsp;a mummi Lg. 6; da marbad 80.nbsp;44, 12; imma rusccuib TE. 4; SO. 5;nbsp;a muin Oss. Ill s; cona siiaii FA. 15;nbsp;dia seirc SO. 33, 28; a snathait FB.nbsp;65. — Vor voealisclien Anlaut trittnbsp;li: a liitge Hy. 5, 16; a hoeged 26;nbsp;inna hucht 48; a hech 55; inna liim-thechtaib le; es; a hathig 87; a hér-1am 100; ina heemais p. 40, 21; a he-uech-si p. 40, 32; iarna hatucli p.nbsp;42, 36; a liaiti-si Lg. 6; 7; oca hal-genugud-si 18; dia hastud TE. 5 Eg.\nbsp;cona biiiailt 15; ga liiarraid/» 17; leanbsp;hanail CO. 5; a hainm p. 144, 26;nbsp;cona hingenruid p. 144, 32; inanbsp;haireocht FA. 6; a liaittreb 14;nbsp;dia liordaib 15; asa ho Oss. Ill s;nbsp;a hóenur SG. 6; 45; dia hacallaim 16;nbsp;a hamli {auf cm urspr. Neutr. he-.ziiglich) SC. 30, 8; a héol 45, 4.nbsp;Ausnahmen: a aithig Hy. 5, ci;nbsp;a amra 43; a athar p. 40, 10; foranbsp;erlabrai SO. 5; dia inmuni 33, 28. —nbsp;OJme Veranderung der ubrigennbsp;Laute: a comlabra Hy. 5, 44 (accom-labra Fr.)- ina culid p. 40, 31; ss;nbsp;fria cruth Lg. 4, 19; dia celiu 12;nbsp;ScM. 3, 4; iarna ciil Lg. 15; fornbsp;a cind TE. 3; ar a ciund 12 LU.;nbsp;a cend j). 132, le; assa curp FA. 21;nbsp;ar a cóimi SC. 17; inna cróes FB. 85;nbsp;imma cuaird 86; a trét Hy. 5, 3G;nbsp;a toel) TE. a tes SC. 36; a tul

a n-athu 23; a n-etrain 33; a n-imchossait 56; a n-eich 62; 63; na n-agid 69; a n-imtechta 70; dianbsp;n-imratib 72; a n-imresain 75; ver-eingelt ann echaib TE. 3 Eg. —nbsp;dia m-bruitli p. 41, o; a m-bratharnbsp;Lg. 10; a m-besa TÉ. 2; a m-baisnbsp;FA. 27; imma m-bragtib 28; innanbsp;m-bossan SC. 2; a m-bossa 6; a m-barr 33, 19; a m-brathugud EB. 33;nbsp;56; 76; 78; a m-brotba 54; am-biadnbsp;57; a m-bitb 77; a n-dith, dia n-dil-giund Lg. 11; a n-dano p. 141, 26;nbsp;a n-dan, ina n-dulemain FA. 7; inanbsp;n-deslamaib SC. 40; a n-gaiscednbsp;Lg. 8; a n-gairi TE. 15; a n-gradnbsp;p. 130, 27; a n-gniissi FA. 25; 27;nbsp;a ng-gair 28; dia n-gaisciud FB. 20;nbsp;a n-gressu 23; a n-glond 29. —nbsp;allenamain Hy. 5, 26; allama Lg. 13;

FA. nbsp;nbsp;nbsp;16; 26; 28; FB. 74; allin ScM.nbsp;21, 34; CG. 3 Eg.-, for alluamuinnbsp;CÓ.‘2Eg.-,alletlixeFA. 13; allóg56; nanbsp;lamaib FB. 13; 16; a léiite, a laracnbsp;20; a luanlaith 25.,— ammórgrêssa,nbsp;ammóraiirgala FB. 11; a minna Hy.nbsp;5, 65; dia marbad Lg. 13; co a muin-tir CC. 3 LU.-, a menma FA. 7;nbsp;a maith 24; a mong SC. 33, 4; arrignbsp;TE. 1 LU.; arretba SC. 30, 4; arriad

FB. nbsp;nbsp;nbsp;47; arréim 56; ina raithsechaibnbsp;FB. 29; 72; diaroir 79. — os a eindnbsp;Lg. 1; a comairle 10; a comaitochtnbsp;13; a cuit ScM. 18; a cisa TE. 2;nbsp;a cairptiu TE. 2; 3; iarna cémeraiaibnbsp;FA. 4; a claidib SC. 2; ar a eindnbsp;15; FB. 79; a cotrebi SC. 21; anbsp;carat 29, 4; a cm\ chridi FB. 24;nbsp;asa cund FB. 34, is; a cesta 42;nbsp;dia cricb56; a cuit 57; 72; a claidbinbsp;74; a camp;rptu 79; a cindu 89; CG.nbsp;1 Eg:; ar a gcenn p. 144, 9; dochumnbsp;a tire Lg. 13; dia taig 17; a toisiucbnbsp;p. 144, 25; a tincor FB. 4; a trinbsp;coecta 65; ina trüallaib 74; a toiscnbsp;75; a pian FA. 25. — oca fotbrocudnbsp;p. 131, 14; a fir FB. 21; 29; dianbsp;fnlriud FB. 67; inna fiadnaisi 72;nbsp;ina suidib Lg. 15; FB. 21; for anbsp;sliebt ScM. 21, 11; for a sliastaibnbsp;SC. 2; a scéla 24; FB. 70; a samailnbsp;SC. 37, 6. — Idiomatische Wen-dimgen; a n-dis die zwei p. 132, is;nbsp;a trim' sie zu dreien, die drei Lg. 8;

FB. 54; 81; 90; a triur cburad 75; 79; a nónbur ihrerneun FB. 84.nbsp;— batar . . ina sessom they werenbsp;standing Lg. 15; FB. 24. — bit lianbsp;a mairb and andat a m-bi die Zahlnbsp;ihrer Todten wird grosser sein als dienbsp;Hirer Lehendigen FB. 21;roptar lianbsp;ammairb inna m-beo Oss. Is. —¦nbsp;is ferr a techt es ist hesser dass sienbsp;gehen FB. 6 a tuitim la naimtiu dassnbsp;sie durch-Feinde fallen Lg. 13; ocnbsp;a tuarcain . . la drongaib na n-demnanbsp;iceïl sie von den Schaaren dernbsp;Bdmonen gesehlagen werden FA.nbsp;31; iarna n-dichennad FB. 77; dianbsp;tofund sie zv, jagen TE.\-, dia tomailtnbsp;ocus dia catliim FA. 28; a n-etar-gaire FB. 15; a n-imohossait donbsp;Èricrind 20; a n-etergleod 41; dianbsp;saigid 57; dia saichtin 65; oc anbsp;cainiud 70; a n-aicsiu oc collud anbsp;n-hirend sie zu sehen icie sie ihrnbsp;Land verwüsteien CG. 1 LU. —nbsp;a n-docom zu ihnen SC. 7; tar anbsp;n-éssi SC. 10; dia n-esi Oss. II 7;nbsp;son a garma macraido Hy. 2, le;nbsp;a n-andord mac n-Usnig Lg. 8; fornbsp;a cul na n-én sa SC. 7; riefaiternbsp;a les do gillai ScM. 7; recam-ninbsp;a les ém ar curaid (?) FB. 56.

6. nbsp;nbsp;nbsp;-a 11- Pi -on. piers, infixum, s. é.

7. nbsp;nbsp;nbsp;a, an- Neutr. des Artikels, s.nbsp;in, ind.

8. nbsp;nbsp;nbsp;a, an- welcher, der-, quinbsp;Z'^.351; Belativpronomen, ohne Ver-anderung nach Geschlecht, Casusnbsp;Oder Numerus; lautete ursprünglichnbsp;mit s an (sa n-), das sich liinter dennbsp;Frdpositionen co (cussa n-), fornbsp;(forsa n-), fri (frissa n-, rissa n-),nbsp;Ie (lassa n-) erhalten hat. Nichtnbsp;selten ist in diesen und anderennbsp;Verhindungen das a unterdrückt,nbsp;oder zu i geworden. Mit dem lo-cativischen i n- {Z.‘^ 342) hat esnbsp;nichts zu thun, sondern dieses istnbsp;die Praposition i n-. Der aus-lautende Nasal ist géblieben vornbsp;Vocalen und Medien, auch vor r,nbsp;obwohl er sich eigentlich einer fol-genden Liquida assimiliren sollte;nbsp;vor folgender Tenuis und vor f, snbsp;ist er geschwunden. a) das einfachenbsp;Belativpronomen, als Nom. oder

Acc.; ist immer gesetst, wenn der Selativsatz deni Hauptsatze voran-gelit; folgt er nach, so kmin es feJüen,nbsp;wenn ein hestimmtes Bezugsnomennbsp;da ist {z. B. in fer cliuicci atagla-(lastar CC. 5 LTJ.). — a n-atberodnbsp;Lg. 12; a'n-adcobrai TE. 10 Eg.-^nbsp;a n-asb«ri SC. 19; i n-atconnarcnbsp;SC. 11, 8; a n-dorigenai Hy. 5, 23;nbsp;37; 41; 67; 81; TE. 14 LB.; FB. 6;nbsp;a n-doronad Lg. 10; SC. 12; a n-de-chuid Lg. 15; a n-dotesta SC. 13;nbsp;a n-dodoraid FB. 89. — an ropnbsp;inmainib Lg. 18, e; an ro bo declinbsp;FB. 54; in rop ailliii Lg 18, 5. —nbsp;a testa ScM. 6; TE. 11 LU.\ a toingnbsp;FB. 11; 21; 46; 48; 52; 74. -a fll FB. 58. — Einem Compositumnbsp;infigirt: rod n-ucad [Comp, do-ucad,nbsp;tucad) FB. 78; dia n-aithiget {Comp.nbsp;do-aitbiget, taitbiget) SC. 31,1; con-tuiled p. 130, 3 (cotlaim). Vielleiehtnbsp;hinter der Negation na: ni na téitnbsp;do menma-su ScM. 3, 8. — Mit dernbsp;Verbalpartikel no zu na n- Odernbsp;no n- zusammengezogen: na tabradnbsp;Sc3I. 1; na fil FB. 58; ani nonbsp;m-bera FB. 58. — Mit der Verbal-partikel ro n- zusammengezogen:nbsp;ro n-uicset JJiS. 7; 42; 43; 44; conidnbsp;samlaid rom-boi 44; cein ro m-boinbsp;FB. 79; trathro m-boi 87. — hinternbsp;in tan: in tan m-batar SC. 17. —nbsp;a n- als Conjunction gebraucht:nbsp;a m-batar als sie waren Lg. 1; TE.nbsp;10 LU.; SC. 3; 10; FB. 83; a m-biiinbsp;Lg. 9. — b) An Prdpositionen ange-fügt, ara n-; ara n-derna do maithnbsp;fur das, teas sie Gutes gethan hattenbsp;TE. 14 Eg.- dig Conj. ara n- wtnbsp;siehe besonders, — assa n-: asa n-dena baig Gl. zu Hy. 6, is; asanbsp;tudcliad aus dem du geTcommen bistnbsp;SC. 13. — ca m-bia FA. 30 LBr.nbsp;fur oca m-bia. — cossa n-: cosa tucednbsp;FB. 58- rancaibair 73; coso-ranic FA. 21 LU. fur cosa-ro-anic.nbsp;¦— dia n-, von do, bezeichnet dasnbsp;-fLitivverhaltniss: mairg dia m-banbsp;LA. 30; dianid cui est FA. 14; 34;nbsp;dia n-at cui sunt FB. 9; diant

dia ro faillsigthea FA. 2; diar bo

TE. nbsp;nbsp;nbsp;1 Eg.; FA. 23; dia tibertisnbsp;SC. 21; 22; FB. 90; dia fognadnbsp;Hy. 2, 6. Hierher ivohl auch co tisadnbsp;don turns dia n-dechaid bis er von dernbsp;Expedition zurückkommen würde,nbsp;auf die er gegangen war FB. 79. —nbsp;dia n-, von de, de quo, ex quo,nbsp;propter quern (dia n- Conj. wennnbsp;siehe besonders): dia n-erbalt Lg.nbsp;17, 32; cid dia m-bói woher ham,nbsp;weshalb war Lg. 1; TE. 10 LU.-, 'nbsp;SC. 32; IH. 38; cid dia rabi FB. 56;nbsp;cid dia ta ScM. 10; cid dia tud-chaibair FB. 66; 93; dia n-dechaidnbsp;ScM. 22, 7; be dia m-biat Lg. 4, 8;nbsp;dia m-ba Ian SC. 15; dia n-gairnbsp;(wow denen herab singen) SC. 33, le;nbsp;dia n-ébrad daher gesagt wird p.nbsp;132, 19. — forsa n- : forsa m-betisnbsp;auf welchem waren Lg. 7; forsanbsp;rabi p. 131, 3. — frissa n-; frisnbsp;m-biat gegen icelche sein werdennbsp;Lg. 4, 18; fris m-hét crechta annbsp;dem Wunden waren SC. 29, 7; frisanbsp;samailte SC. 17; fris m-berad Lg. 3;nbsp;Ms m-ben FB. 51. — darsi n-dentarnbsp;Gl. zu Hy. 6, 4 (s. drochet). —nbsp;imma n-(man-), bisweilen mitLange-zeichen: immon-iadaw»» den schliesst

SP. nbsp;nbsp;nbsp;V 1; ani imo m-bethe FB. 61;nbsp;imma tullatar FB. 56; imma tiid-chatar 75; 89; imma tii 93; aninbsp;ma tudehatar 76; imma curaidnbsp;cossenait Lg. 4, 12. — lassa n-:nbsp;lasma (fiir lasa m-ba) ScM. 21, 3;nbsp;las tudehad SC. 16; las tanac 20.nbsp;— ina m-bi FA. 30, Praep. in undnbsp;Pron. rel., anstatt des gewöhnliehennbsp;i m-bi. — on- {entstanden ausnbsp;ó a n-): o n-ainmnigther FB. 75;nbsp;o tudehad SC. 16; 20. — rissa n-,nbsp;jüngere Form fiir frissa n-: rissin-apur zu dem gesagt wird = welchesnbsp;heisst TE. 18 Eg.; risnid SC. 45, 23;nbsp;ris tatin SC. 33, is.

9. a, a'11-, spdtere Form der Prdpo-sition i, i n-; a n-diin TE.B Eg.-,nbsp;a m-bronnaib p. 19, 38; asna amsibnbsp;sin Lg. 12.

10. nbsp;nbsp;nbsp;a, ass Praep. cum Dat. aus-,nbsp;lat. e, ex Z'^. 633. — ass nur innbsp;Verbindung mit dem Artikel odernbsp;Pronominibus; mit dem Artikel: asin

ton Hy. 2, 48; asin caillid p. 46, 21; assind imdai ScM. 10; assind liss 18;nbsp;assin n'graith SG. 33, ic; asin tignbsp;FJB. 7; 13; asind rigthig 17; asindnbsp;loch 31; asind ed FB. 73; mitnbsp;Pron. poss. as mo chnntahairt 8cM.nbsp;4; 11; p.U2, e; as do chind Sc3I.nbsp;11; as t’ferund 12; assallaitn Hy.nbsp;5, 44; assa chriss ScM. 16; 18; TÉ.nbsp;12 Eg.' p. 131, 2; SC. 23; FB. 3;nbsp;16; 46; 48; 52; 57; as for n-gni-maib FB. 41; mit dem Pron. rel.nbsp;asa rescomloi F'A. 31; asa tudchadnbsp;SC. 13; Gl, m Hy. 6, is; mit demnbsp;Pron. indef. as each ing Hy. 1, is;nbsp;2, 61; mit dem Pron. dem. assin,nbsp;assein FA. 16; mit dem Pron.nbsp;pers. fiir Masc. mid Neutr. ass,nbsp;ex eo, sehr oft wie unser herausnbsp;dem Verb nacligestellt (lotar ass sienbsp;gingen heraus)-, Fern, esti FA. 2;nbsp;SG. 22; Plur. estib FA. 33. — essnbsp;fiir ass zu schreiben Hy. 5, 88. ¦—nbsp;Sonst immer a: a hEmuinji. 140, 25;nbsp;p. 144, 19; SG. 29, 21; a hoeninudnbsp;FB. 42; a büib Bruin p. 42, 8;nbsp;a hüaim P'B. 57; alleind SC. 33, 6;nbsp;a luing TE. 3; a Loch FB. 31;nbsp;a caillo p. 19, 39; a coiciud p. 131, g;nbsp;a comairle Eg. 14; a crich TE. 6 Eg.\nbsp;a Cruachnaib ScAI. 21, 20; a topornbsp;p. 131, 29; a slabreid Hy. 1, 33;nbsp;a sidib TE. 5; a brithemnachtnbsp;Hy. 3, 8; a Miirthemne SG. 33, 30;nbsp;abbas peccaid Gl. zu Hy. 6, 6. —nbsp;Gebrauch; dollotar . . as cech setnbsp;Hy. 2, 61; Hy. 5, 44; p. 42, s; p.nbsp;46, 24; CG. 3; p. 130, 21; p. 142, 13;nbsp;i). 144, 29; FA. 33; SC. 13; 14;nbsp;15; 17; 20; 35; FB. 7; 10; 17; 20;nbsp;31; 57; eirg ass SC. 35; cona térnanbsp;ass so dass nicht entkam Lg. 15;nbsp;maidit . . assind liss ScM. 18; fris-óebat assin FA. 16; tocomlat assnbsp;FB. 7; each ind ocus ass jedernbsp;hinein und heraus FA. 5; diuch-trais . . asa chotlud SG. 23; 28;nbsp;tabuir ass hi nimm sie heraus TE.nbsp;19; 20; p. 131, 2; ScM. 11; 12;nbsp;16; SC. 9; tug a ossnam ass IE. 7;nbsp;8 Eg.', dia innarba assin taig FB. 13;nbsp;a chor ass SG. 44, 10; ro la asinnbsp;charput ScWI. 20; ro gabais .. assanbsp;fremaib ScM. 18; beres na sliiagunbsp;asa ciind SC. 34, is; corra ba asnbsp;mo sciath Sc3I. 11; ocus cethrinbsp;suanimaiu esti FA. 2; mu chuibnbsp;asa ho Oss. Ill 8; ro sudigthenbsp;senistre . . ass FB. 3; as each ingnbsp;don forslaice Hy. 1, is; 33; FA. 18.

— nbsp;nbsp;nbsp;Zur Bezeichnung desHerlcommens:nbsp;0 Inbiur a coiciud Choncob.p. 131, e;nbsp;a caille Fochlad p. 19, 39; p. 42, 8;nbsp;TE. 5; 6; ScM. 21, 20; FB. 57;nbsp;SG. 28; 33, 16; 30; 35; 37, 19; don-estao a hEmuin die uns fehlen ausnbsp;Emain p. 140, 25; p)- 144, 19; ninbsp;con tesbad banna ass Hy. 5, 88;nbsp;asin ten adgladastar Hy. 2, 48;nbsp;p. 21, 32; ro hie . . a topor heiltenbsp;aus der Quelle p. 131, 29; hie fol-cuth a luing TE. 3; ba foderc dó ..nbsp;assa imdui FB. 16; 3; atgénammarnbsp;asa samail in for sin wir erlcennennbsp;den Mann aus seinem Bilde FB. 46;nbsp;48; 52; SG. 23; 33, 5; is follus'asnbsp;for n-gnimaib FB. 41; 73; co fia-stais esti SC. 22; as mo chuntabairtnbsp;aus (= nacht) meiner Ueberlegungnbsp;ScM. 4; a comairle Chonchobairnbsp;Lg. 14; a breith Kilella FB. 74;nbsp;a samlaib én n-etarliiamain FB. 47.

ahall malus Z'^. 769, s. uball. ahaid reif, Three Mir. Horn.

p. 108.

ahann F. Fluss. — Sg. Nom. abann Liphe p. 45, 2; ind abandnbsp;Gl. zu in doub Hy. 5, 54; Acc.'trinbsp;abainn aniar ad flumen versus ahnbsp;occidente Z'^. 649; PI. Acc. dub-aibnenbsp;FA. 29.

abb M. = lat. abbas Abt-, ZA. 255. — Sg. Nom. abb Kóma FA. 32;nbsp;j4cc. abbaith Z'^. 257nbsp;ablad SC. 44,2 zu lesen a blad?nbsp;fibairt Spirechen, Inf. zu at-berim, epiur. — Acc. dognith abairtnbsp;dia sirsellad TE. Q LU.', vgl. absquenbsp;lingua cen dtbradmte„ivithoutspeechnbsp;in it“ Conn. Transl. p. 13 aislinge.

— nbsp;nbsp;nbsp;Hierher auch meit is ri habraidnbsp;a derc Oss. Ill 7?

abcolips Apolcalypse iZj/. 2, 25. abliron Oss. Ill 7 Ed. falschenbsp;Erganzung einer Ablcürzung?nbsp;abra i. dorcha 0’Dav. p. 48.nbsp;abra Augenwimper. — Nom.nbsp;Sg. abra Lg. 18, 14 Eg.-, PI. Nom.

abrait fo daildath Lg. 18, i-t L. — Vgl Aeda Abrat SO. 17.

abraclit Augenlied. — PI. Pat. dona habrac/rfaib 01. eu pal-pebris Gild. Lor. 01. 120.

abraid Oss. Ill 7 L. s. ibairt. abratchur die Aiigenwim-pern. — Nom. . . dub® dalle SO.nbsp;117, 12 H., abratchair LTJ.nbsp;ac aci, aeum s. oc.nbsp;acc, aicc nein, ac Gorin. Transl.nbsp;p. 15. — „acc“ or in rl „nein“ sagtenbsp;der Konig Lg. 12; „aicc“ ol se SC. 9.

acairbe F. acerhitas, von acarb. — Sg. Nom. a ro-acairbenbsp;seine grosse Harte, Strenge FA. 9nbsp;(a agarbüür.); Acc. acairbe FA. 19.nbsp;acais s. accuis.

acarb = lat. acerbus. — Adv. CO hacarb FA. 20. — Compar.nbsp;acairbiu FA. 29.

accaldam, acallam (aiis adgal-dam) F. Anreden, Gespracli\ allocutio Z'^. 868. Lnf. m accallaimnbsp;und dem alten Hep. ad-gladur. —nbsp;Sg. Nom. ind acaldam coUogutionbsp;Z'^. 241; ba mor meld a ^caldamnbsp;Z'^. 952; Hat. dochuaid d’accallcsmnbsp;AileZto sie ging um A. zu sprechennbsp;TE. 14 Eg.; dia accallaim ihn zunbsp;sprechen SC. 17; TE. 12 Eg.-, p.nbsp;130, 31; do acallaim Fainde umnbsp;F. zu sprechen SG. 16; FB. 61;nbsp;pgt;. 132, 7; dot acallaim-siu dich zunbsp;sprechen SG. 13; dia acallaim 10;nbsp;16; 43; oc accaldim dé in collo-cutione dei Z^. 243; ro bui- iccanbsp;accallaim sie hatte ein Gespi'achnbsp;mit ilmi TE. 9 Eg.; inti ro boi ocnbsp;a acallaim der mit ihm gesprochennbsp;hatte FB. 87; p. 21, 327 SC. 30;nbsp;Acc. cen acaldaim uach aili Z'^. 244;nbsp;ni ro let. . a n-acallaim er Ttonntenbsp;nicht mit ihnen sprechen SG. 9.;nbsp;laimetbar . . accalldaim FB. 23 (?).

accallaim, acallaim ich rede ¦Jemanden an, spreche mit Jemandem;nbsp;^gl- ad-gladur. — Praet. Sg. 3nbsp;acallais Laeg er sprach zu Laegnbsp;SC. 20. — Hep. Praes. Sg. 1 imnbsp;oinne des Gonj.: an bic . . co rotnbsp;acilliur icarte ein Wenig, dass ichnbsp;zu dir spgt;reche ScM. 9. — S-praet.nbsp;Sg. 3 ro aicillestar Gl. zu Htj. 2, 48.

acci s. alee, aicce. accobor, accobar N. voluntas,nbsp;cupiditas Z^. 222; s. adcobraim.nbsp;— Sg. Nom. ni bacobor do (fiir banbsp;acobor) TE. 6 LU.; Acc. each n-accobor collaide TE. 13 LU.; fritnbsp;accobar TE. 11 Eg.

accoriis M. Hunger (V), vgl. .ac-ras ,,hunger“ 0'li. — Nom. sirfu-aebt ocus accorus FA. 30. LBr. accu s. oc.

accu SC. 29, 16 ihr Hund‘1 accuiss F. Ursaehe; acais i.nbsp;a causa Gorm. p. 1. — Sg. Nom.nbsp;accuiss na precepte sin hujus doc-trinae causa Wb. 9b; dat. ar accuissnbsp;tesairgne do mnai rig Erend donnbsp;galM»' weil die Frau des Königsnbsp;von Irland ihn von der KranJeheitnbsp;retten will TE. 13 LU.; hua accuissnbsp;causa Sg. 45b; PI. Nom. it e acsi fornbsp;a n-glantar dies sind die Griinde,nbsp;iceshalb sie gereinigt werden Corrii.nbsp;p. 38 rót (Z‘. 251).nbsp;acb Interj. s. uch.nbsp;acher = lat. acer, scharf,nbsp;rauh. — Sg. Nom. is acher in gaithnbsp;Z^. 953; nir ba fri oigthiu achernbsp;Hy. 5, 9 {Gl. i. fergach no feochur).

ro acht SG. 34, s; FB. 82 wohl zu ro-sochim, rochim.

aclit Partikel der Ausnahme, Einschrankungund des Gegensatzes;nbsp;modo, tantum Z^. 703; engl. but.nbsp;Vgl. gr. èxxóq. — 1) ausser, a) nachnbsp;vorausgehender Negation: ni ronbsp;rathaig nech dib ani sin acht Fandnbsp;a hoewir Niemand merkte dies aussei-F. allein SC. 45; ni fuar asset achtnbsp;Maire Hy. 5, 98; p. 40, 27; Lg. 6;nbsp;p. 142, 9; conna rabi ben . . achtnbsp;Ethne Ingubai a hoenur SG. 6;nbsp;nach istais biad i n-Erinn achtnbsp;biad Conchobair i tossuch Lg. 14;nbsp;ni fil cuit do nach ailiu innium-sa,nbsp;acht duit-siu th’oenur SC. 6; FB.nbsp;92; ni thic do neoch acht madnbsp;doneth féin das gelingt Niemandem,nbsp;es sei denn, dass er selbst es tliatenbsp;FA. 9; ni rue .. claind .. acht madnbsp;óeningin nicht gebar sie Eindernbsp;ausser nur eine Tochter TE. 20;nbsp;ni raga ass .. acht manit ainge bennbsp;du wirst nicht herauskommen,

(ausser) wenn nicht ein Weib dich scMUzt 80. 14. — b) Nach Frage-wörtern: cinnas .. acbt arraind wienbsp;ausser es eu theilen — wie andersnbsp;als es theilen nach . . ScM. 6; 80.nbsp;44, 6. — c) In manchen 8ituationennbsp;Icann man ni (na). . acht mit „nur“nbsp;übersetzen: conna ruc acht oenchoisnbsp;tiaim so dass er nur einen Fussnbsp;von niir davon trug SeM. 12; ninbsp;tharat. . do Chonnachtaib acht a danbsp;coiss nammucci fo bragid er gabnbsp;den 0. {nichts als —) nur die zweinbsp;Vorderfüsse des Schweins 8cM. 18;nbsp;nl bi'ad ina farrad acht ben . . innbsp;seinem Bett solle nur ein Weïb sein,nbsp;das. . TE. 2 LU-, ni fuil fort achtnbsp;nechtar da ni TE. 8. Eg.-, 13 LU.-,nbsp;ni acend acht sidaige 80. 45, 17;nbsp;FB. 9; conna térna ass acht a n-dechaid do rind gai so dass nurnbsp;entJcam, ^l¦as von der 8pitze desnbsp;Speeres Team {d. i. Niemand entTeam)nbsp;Ijg. 15. — d) Auch ohne voraus-gehende Negation = nur-. TE. 8nbsp;LU. — e) Idiomatisch: co m-bonbsp;marb acht bec so dass er ifodt warnbsp;ausser wenig =) beinahe todt warnbsp;80. 8. —¦ f) Mit namma, nur, verbanden „ausser nur“ = „nur dass“,nbsp;engl. except only O’Bon. Ir. Gr.nbsp;p. 325; tancatar . . uli. .acht diasnbsp;namma es hamen alle ausser nurnbsp;zweien 80. 3; conrotacht.. a technbsp;sin .. fó chosmailius na Craebruadi,.nbsp;acht namma ro derscaigestar diesesnbsp;Haus wurde nach Muster desnbsp;Oraelruad gébaut, {ausser nur =)nbsp;nur dass es sich auszeichnete . .nbsp;FB. 1; 17; 92; 93. — g) acht conbsp;nur dass — wenn nur: ragat achtnbsp;co fiasur ich will gehen, nur dassnbsp;ich wüsste.. = wenn ich nur wüsste..nbsp;80. 16; rige laech n-Eremd uaim-senbsp;dait. . acht co n-derna 'tvar dass dunbsp;thuest (— wenn du nur thust) FB. 8;nbsp;acbt co ro chuired c4ch dib wennnbsp;nur jeder von ihnen setzte .. Lg. 8;nbsp;acht cor damthar flr fer dam FB. 94.nbsp;— 2) sondern: ni thestaforruint-soll-si. . acht bói.. co cend m-bliad-na nicht feldte ihnen das Licht,nbsp;sondern es wdhrte ein Jahr langnbsp;p. 22, 9; p. 40, 39; p. 41, le; Lg. 16;

80. 13; FB. 21; 26 (?); 67; 80. 3; ni bid clad .. acht maigi réidi 00.

2 nbsp;nbsp;nbsp;LU.; acc .. acht airg-siu nein,nbsp;sondern mach dich auf . . Lg. 12.nbsp;— 3) ober: acht teisiu lim-sa obernbsp;wirst du mit mir gehen? TE. 13 LU.:nbsp;11; 80. 2; 34, 18; 46; nochunusai,nbsp;acht is messa TE. 7 Eg.; acht . .nbsp;namma FB. 76 {aber nur wenn).nbsp;8o auch, mit Zurückweisung dernbsp;vorhergéhenden Bitte, acht saerfai-thfr do mathair dT.X’ êX£vamp;sj)(oS-gas-zaï p. 40, 41. — acht chena abernbsp;ohne dies, abgesehen davon = in-dessen, engl. but however {O'Don.nbsp;Ir. Gr.p. 325): TE. 9 Eg.-, p. 132, n;nbsp;80. 43. — act immorro p. 146, i.

acre N. reprobatio; acra actio Ir. Gl. 869. — Ace. fria acrenbsp;contra ejus reprdbationem Wb. 9»nbsp;{Z^. 869). — Zu 2. adgaur.

ada zugehörig, Zubehör; ada i. fas Beeld in der etymologisiren-den Glosse zu adbail Ry. 4, 7; adanbsp;„due, legally due“ O'Don. 8uppl.-,nbsp;adce Corm. p. 4. — Sg. Nom. isnbsp;ada co rop inill ordan ocus erechasnbsp;noebbrigte do gres Gl. zu Hy. 4, 7;nbsp;Fl. Nom. adai na fleidi der Zubehör des Festes p. 311, 33.

adabur „play, diversion, sport“ 0’Don. 8uppl. — 8g. Acc. lasinnbsp;n-adabair ocus lasin siabrad FB. 88.

adaltracli ehebrecherisch; Ir. Gl. 619; Corm. Gl: p. 1; von lat.nbsp;adulter. — PI. Nom. mna adal-tracha FA. 29.

adaltras M. adulterium Z'^. 787; Ir. Gl. 883.

adaig F. Nacht. — Sg. Nom. la ocus adaig FB. 2; p. 309, 37;nbsp;bid olc ind adaig FB. 21; 87; banbsp;si sin . . adaig FB. 83 (agaid Eg.);nbsp;is and ba hadaig for feraib Uladnbsp;CO. 2 LU.-, p. 144, 3; adhaig CO.

3 nbsp;nbsp;nbsp;Eg.-, {adverbiell) feótar and indnbsp;adaig sin FB. 63; ind adaig thüs-sech 83; luid.;in tres adaig'iP’B.nbsp;67; 83; contuli iarom d’adaig CC.nbsp;5 LU.-, Ace. adaig p. 311, 20; 27 (?).

adaig s. ataig.

adall in ni ba cuit adill cucuib-si acht ainfa lib non erit pars dever-ticuli ad vos, sed manebo apud vos

PI. 3 adcichset SoM. 15. — Perf Sff. {oft mit prosthetischem f) Sg. 1 nitnbsp;acca TH. 5; 2 cia airm i ii-dom-facca wo hast du mich gesehennbsp;ScM. 11; ced ac acco sew weshalhnbsp;siehst dti her (?) p. 144, is; 3 conbsp;n-accai da sah er Lg. 12: TE. 12;nbsp;13 LU.-, CG. 5 LU.: SC. 8; 13;nbsp;addaci FB. 17 {fti/r ad-daii-cai);nbsp;CO n-acca SC. 31; FB. 25; 37; 40;nbsp;85; 87; conn aca FB. 81; co facanbsp;FB.39 \ con facca Lg. 7; con faccanbsp;TE. 3 Eg.\ con facco p. 144, 12;nbsp;conn facco CC. 5 Eg.; imman faconbsp;CC. 7 Eg.\ ni faccuid CG. 5 Eg.\nbsp;PI. 3 CO n-accatar FA. 2; FB. 89;nbsp;conid n-acataridB. 74; co n-accatar

p. 131, u; ScM. 15; CC. 3 LU.-, SC. 7; 15; 16; FB. 91; conda accatarnbsp;CC. i LU.-, co n-acutar p. 40, 24;nbsp;conn faccatar CC. 3; 4 Eg.- connbsp;facatar p. 140, 19. Nach Analogienbsp;von adcondarc, atchonnarc vidi wirdnbsp;in der spatern Sprache auch gesagtnbsp;atchonncatar p. 40, 37; atconcatarnbsp;TE. 5 Eg.; SC. 37, — Pass. Praes.nbsp;Sg. 3 adchithor videtur Z'^. 868. —nbsp;Praes. sec. Sg. 3 menicc atchithinbsp;Hy. 2, 14; atchithe dó es tuurdenbsp;von ihm gesehen SG. 23. — Bedupl.nbsp;Fut. Sg. 3 atchichither SG. 40nbsp;(atcichiter H.). — Bed. (?) S-fut. 3nbsp;dia n-ecastar di tuenn von ihr gesehen werden wird p. 132, 9; conbsp;n-ecestar duib a stoir 8P. Ill 3. —nbsp;Pass. Praet. Sg. 3 adchess visumnbsp;est Z'^. 478; PI. 3. atcessa FB. 57;nbsp;atchessa Hy. 7 Praef. — Bep.nbsp;Praes. {ini Sinne des Conjunctivs)nbsp;Sg. 1 conid n-accur Lg. 7 (aiciur-sanbsp;Lc., facar Eg.); 3 nin accatharnbsp;nicht soil ihn sehen FB. 59; dentarnbsp;trial mo berrtha-sa, ol Lnhthach,nbsp;con accadar Fiac Hy. 2, Praef. —nbsp;Inf. Nom. ba tochomracht la hUltunbsp;a n-aicsiu oc collud a n-hirendnbsp;(7(7.1 LU.; Bat. iar n-aicsin (LBr.),nbsp;ascin {fur acsin LU.) FA. 20; ocnbsp;ascin FB. 15. — Vgl. déccim,nbsp;féccim, frescsiu, immacciu.

adcobraim II ich begehre; volo Z'^. 868; von accobor. — Sg. 2nbsp;a ii-adcobrai TE. 10 Eg. 3 adcobranbsp;Hy. 2, 45.

adcoinced FB. 55, vgl. adcom-cisset ilbeim Mss Wb. Id Gl. m offenderunt in lapidem offensionisnbsp;Bom. 9, 32 {Z'^. 269).nbsp;adcomsa ScM. 15?nbsp;ad-daimim, attaimim, ataimimnbsp;ich belcenne, erhenne an. —nbsp;Praes. Sg. 3 nir attaim TE. 7 Eg.;nbsp;ni ro ataim TE. 8 Eg.; PI. 3 ad-daimet..do gail F’TI. 11; atodaimet..nbsp;liasaib {fiir ad-dot-daimet) sie er-Icennen dich uber sich an FB. 61;nbsp;ataimet profitentur Z’^. 432; 868. —nbsp;Inf. ni bed dleghar a atmail TE.9,w.nbsp;adde SG. 44, 14 H.1nbsp;addecet FA. 5 s. déccim undnbsp;adeiu.

ade, aide, eUc Pron.dem. dieser; hie Z'^. 350.

ich besuche; vgl. adall.

— nbsp;nbsp;nbsp;Fut. Sg. 1 adeilliub devertarnbsp;Wb. 14» {Z\ 867).

adeir dicit, liaufig in der spatern Sprache, z. B. in Keating’’snbsp;History oft amhail adeir an file;nbsp;adeirid sin Lg. 9 Eg., tvohl fiirnbsp;adeiri 2. Sg. — Vgl. deirim.

adelia in Patrafe n-aile Hy. 2, cs {Gl. i. taraill). Vgl. ataell[a] i. tadallnbsp;0'Bav. p. 54.

adeocho-sai.atgim (s.ateoch)LU. p. 67 a, 12 (adeocho-sa or Cucbiilaindnbsp;inna husci do chongnam frimic/j hittenbsp;die Gewdsser mir zu helfen). — Fut.nbsp;PI. 1 adessam Hy. 1, 4; (i. atchimit).

ades SG. 31, 3? a des? vgl. laim-tech a des SG. 18. adessam s. adeocho-sa.nbsp;adeitchetliar Gl. zu detestaturnbsp;Ml. 50(1.

adétche F. Ahscheulichheit.

— nbsp;nbsp;nbsp;Bat. scaraim frisin cel ar anbsp;adetchi Gl. zu abominor LHy. fo. 8»nbsp;{„I separate from the augury fornbsp;its abomination“ Goid.^ p. 67).

ad-étig sehr abscheulich, hasslich. — Sg. Nom. adetignbsp;FB. 37.

ad-fiadaim ich verkünde, erzahle; vgl. as-fiadaim. — Praes.nbsp;PI. 3 adfladat a scéla SG. 24;nbsp;FB. 70; Hy. 2, 12; adfiadat FB.nbsp;75; 76: adfeit littri diiinn Hy. 2, 58nbsp;{fiir adfédet?) Gl. i. innises; so auch

atfet hi scelaib ibid, i quod narrant?

— nbsp;nbsp;nbsp;Praes. sec. Sg. 3 adféded Lg. 12;nbsp;adfét SC. 12: 20; 29; Lg. IB; vgl.nbsp;atfét i. ro airim Gl. m Fél. Mart.nbsp;23 {Three Ir. Gloss, p. 130); atfétadnbsp;Lg. 12 Eg. — Pass. Praes. 8g. 3nbsp;adfiadar profertur Z‘‘. 471. —nbsp;Fut. Sg. 3 adfiastar wird erzdhltnbsp;werden SC. 28. — adfiadar SC. 20nbsp;und 23 scheint 3. Sg. Perf. Dep.nbsp;zu, sein.

adg-adur p. 327, 33, fur adgladur? vg%. jedoch p. 141, e.

ad-gaur 1 ich hitte; convenio Z‘. 428; adgairim firu chóicidnbsp;Chonchobair imma rig p. 325, 3nbsp;(congairim p. 141, 11) ich lade ein;nbsp;Sg. 3 adgair he sues O'Bon. Suppl.

ad-gaur 1 ich verbiete (mit aith-, ath- msammengesetst). — Praes.nbsp;PI. 2 atgairith opponitis ei Wb. 9«_;nbsp;3 adgairct i. urgairet {vgl. maninbsp;airgara nisi vetat Z^. 868) 0'Lav.nbsp;p. 53. — T-praet. Sg. 3 adragartnbsp;adrogart i. ro urgair {vgl. ar ninbsp;argart nam non interdixit Wb. Sl^)nbsp;O'Lav. p. 63; adobragart(/’Mr ad-dob-ro-gart) vos fascinavit Z'^. 455; 867.

ad-glildur Dep. ich rede an, spreche mit Jemandem; appello Z'^.nbsp;438; 867; vgl. accallaim. — Praes.nbsp;Sg. 3 adgladathar Z^. 438; adgla-dathur p. 141, 20 zu lesen adgladur?

— nbsp;nbsp;nbsp;S-praet. Sg. 3 adgladastar .. conbsp;u-Ultaib FB. 5; 18; adgladastarnbsp;Hy. 2, 48 {Gl. i. ro aicillestar);nbsp;atagladastar {für ad-da-) der sienbsp;anredete CC. 6 LU.-, atn-gladusta»'nbsp;{fiir ad-dan-)^. 144, le; ro aicillestarnbsp;s. o. — Inf. accaldam.

adguide FB. 23? ad-guisiu III ich wiinsche SP.nbsp;I 1; 2; 3 ind réta adgiisi optait Sg.nbsp;148a {Z'^. 988). — Vgl. assagiisim.nbsp;adilcniget s. aidlicuigim.nbsp;adiii hierher Oss. II 3; adiu ocusnbsp;anall LU. p. 127“, 15 „hither andnbsp;thither.“

ad-laeclida sehr heldenhaft. — PI. Nom. tri inaic adlaochda IJisnignbsp;ifem. Form) Lg. 17, 4.

adlaic „longing desire after what is good“ 0'li. _ Sg. Nom. amalnbsp;as adlaic let FB. 62; vgl. denadnbsp;adlaic gach duine, fregrad fuile cechnbsp;anam 0'Dav. p. 93 fuil i. pecad.

ad-rolaic a béolu es öffnete seinen Eachen FB. 85 (adroilg Eg.),' fürnbsp;ad-ro-sailc, vgl. oslaicim.

admaider for rig p. 141, 21 für ad-midiur ich richtet vgl. ibid. 7.

ad-millim ich verderhe, zerst ö re. — S-praet. PI. 3 rom ad-milset SC. 28. — Inf. admilliud; Gen. coiiid taidbsiu aidmillti donbsp;Coinchulaind la haes sidi sin SC. 49;nbsp;sés admillte ecailse Dé Zerstörernbsp;der Kirehen Gottes FA. 26.

ad-inuiniur ich ehre, beioun-dere. — PI. 1 admunemar ïLy. 5, 98 {Gl. bennachmait no ailmit); 99;nbsp;admuinemmair Hy. 3, 1 {Gl. i. tiag-mait inna muingin); atmuinemarnbsp;i. bennachmaid 0'Don. Suppl. —nbsp;Vgl. admuinter i. adamraigther i. bèn-daicher Fél. Oct. 2 („thou admiresVnbsp;Stokes). — Hierher auch atmenathnbsp;p. 142,16? Vgl. müinim „Iteach“ 0'E.

adiiacnl, adnocul Èegrdbniss, Begraben; sepulcrum Z'^. 768. —nbsp;Sg. Dat. cona adnocul Hy. 7, 4.nbsp;adnaigli s. atnaigiin.nbsp;adnaigethar Lg. 2 s. ad-agiir.nbsp;ad-opuir s. idpraiin.nbsp;adrdd adoratie, Anbetung; Corm.nbsp;p. 1. — Sg. Nom. adrad Hy. 5, 101;nbsp;Gen. i. adartha idal, Ergdnzungnbsp;zu temel Hy. 2, 41 {Gl.)-, a aes cm- jnbsp;machta ocus a lucht adartha undnbsp;seine Verehrer, Diener (l) FB. 28;nbsp;Dat. o adrad idal Gl. zu Hy. 2, 31.

adraim = lat. adoro; lasso n-adraim-se adorando Ml. 132lt;!. — Praes. sec. PI. 3 adortais side sienbsp;beteten S. anlly. 2, 41, Gl. i. sithaigenbsp;no adratés. — Inf. adrad.nbsp;ad-rem-etliaid s. at-etlia.nbsp;ad-rimim III ichzahle, reehne.nbsp;— Praes. Sg. 3 adrimi-som numeral, aestimat Z'^. 435; Hy. 2, 11nbsp;(„he meditatedquot;).

ad-riug I alligo, vgl. con-riug ligo Sg. ISlb {Z'^. 428). — atom-riugnbsp;niurt ich verbinde mich mit einernbsp;Kraft Hy. 7, 1; 3; 7; 17; 2c; 62.

ad-riuth Iic/ipr«i/eaw, ar-riuth adorior Cr. Prise. 57“ {Z'^. 428). —nbsp;Praef.iS^.lata-rethusaiZ7.p.ll4“,i9.

advoetach Hy. 6, 20 s. ateoch. adroethuigr in n-gein CC. 6 Eg.nbsp;sie verlor die Geburt? vgl. ani doru-thetliaig Adam hi pardus was Adamnbsp;im Paradies verlor Tm. Gl. 17?

adrollat i. innisit FB. 71 (atru-lat Eg.)

adrubradar TE. 19 Eg. s. atbiur. adrullui s. atriilla.nbsp;ad-saidiin s. ad-siiidim.nbsp;adsaiter {Pass.) berid mac CC.nbsp;3 H (so wohl auch in Eg. eu er-ganzen, atdises in LU. ist corrupt)\nbsp;vgl. Praet. Sg. 3 ro hasaited indnbsp;ingen iar tain ocus bert mac „thenbsp;girl teas delivered afterivards, andnbsp;hare a son“ CCn. 6. — Vgl. asait.

ad-sluiniiiu 3 ich vufe an, hitte-, atsluinniu i. aitchim 0’Dav.nbsp;p. 50. — PI. 1 adsluinnem Hy. 1,10,nbsp;Gl. i. asluindmeit.

adsoirg a bossa EB. 25 (assoirg Eg.)?

ad-suidim resideo, defendo; vgl. ar-suidim. — adsuidet defenduntnbsp;Sg. 4igt; {Z-\ 867). — Praes. sec.nbsp;PI. 3 adsaitis Gl. zu residentesnbsp;Ml. 26c, 15.

ad-uar EB. 37, sehr kalt. ad-üatlimar sehr furchthar.

— nbsp;nbsp;nbsp;Sg. Nom. tene . . aduathmarnbsp;p. 191, 13; PI. Hat. co n-ainbthinibnbsp;adhüathmaraib JM. 30, — Adv. conbsp;aduathmar EA. 20. — Gompar.nbsp;adüathmairiu FA. 29.

de Leher, hepar Ir. Gl. 1032; altir. óa jecur Z^. 23.nbsp;aebda schön; vgl. óiph, óibind.

— nbsp;nbsp;nbsp;da n-all n-ébda EB. 45; da n-allnbsp;n-aphthi n-intlasse LU. p. 113% 43.

debind s. óibind. ded Feuer-, i. tone Corm. Gl.nbsp;p. 2. — Sg. Nom. éd = tone SG. 17;nbsp;EB. 68, 11 (Gl. i. tenidVnbsp;del Kalk. ¦— Sg. Nom. CCn. 2;nbsp;Hat. mür gel ard im sodain amaZnbsp;bad du sel chombruithiu dognethenbsp;LU. p. 23a, 22.

del „a fleshfor¥‘ 0'Hon. Suppl; fuscina, tridens Z'^. 30; Acc. in n-aelnbsp;ScM. 1.

den, sén s. óen.

der = lat. aër, Lu ft. — Sg. Hat. asind der EB. 86 (aieor Eg.);

Acc. i n-aér Z‘‘‘. 625; isin n-aiar in aëra 626; isin n-aer EB. 85nbsp;(aieor Eg.); na n-aer nó i talmuinnbsp;oh in die Luft oder in die Erdenbsp;TE. 15.

aerchinnig s, airchinneeb. aere ScM. 17 s. ere.nbsp;aerer s. airer.nbsp;aeriitiud s. airlitiud.nbsp;aeridi SC. 33, 10?nbsp;des, óes M. Alter; Leute (einernbsp;hestimmten Art); ais, óis aetas Z^.nbsp;238. — Sg. Nom. és na fledi ^ienbsp;Leute des Festes EB. 27; a n-£ésnbsp;ciiiil ihre Musikanten EB. 13; 55;nbsp;és dana Künstler SC. 48; a ésnbsp;comtha seine Genossen EB. 88; ésnbsp;graid „men ordained EA. 28; ésnbsp;óige, és atrige lere etc. dieKeuschen,nbsp;die Bussfertigen FA. 23; 25; ésnbsp;braith die Verrather, des cosnomanbsp;die Streitsüchtigen FA. 27; a ésnbsp;citmachta ocus a lucht adarthanbsp;EB. 28; Gen. inn ésa graid FA. 28 jnbsp;genaiti ésa a Tenmag Trogaiginbsp;SC. 28; Hat. fi'ad és enig SG. 41;nbsp;Acc. a ses sein Alter EB. 30; eennbsp;és ohne Alter FA. 34; Hy. 1, 45nbsp;(ses Fr.); in n-és n-dana SG. 48;nbsp;és ciüil 34, 15; la hés sidi SC. 49;nbsp;PI. Nom. a 11-Besa dana EB. 12;nbsp;Hat. iar n-aesaib nach dem Alternbsp;EB. 80.

affraig (aus as-rig?) er erheht sich EB. 14; 62; afraig 27 (atfraichnbsp;¦%•)¦ — Vgl. atafraig, atraig, érigim.nbsp;affridlssi«)7e«ZerSC'. 18, s. arithisi.nbsp;ag i. bo O'Cl.; a huïlock-calf,nbsp;Stokes Bem.^ p. 13; ag allaidnbsp;cervus Corm. p. 12 cerchaill. —nbsp;Sg. Nom. ag méth ScM. 7; PI. Nom.nbsp;aige ocus mucca ScM. 6; aige altanbsp;„tvild deer“ Hy. 7 Praef.; Acc. do-sennat na secht n-aige TBF. p. 138.nbsp;ag spatere Form für oc.nbsp;dg Kampf. — Sg. Nom. mdd donbsp;Légairo .. tisad ag SC. 29, 9; a agnbsp;a gal a gaisced EB. 30; Gen. reimnbsp;n-aga SC. 30, s; trie uaill agu EB.nbsp;29 Eg.; Ace. imthéit i n-ag i n-eslindnbsp;SG. 37,17; tria ag p. 131, 32; triat dgnbsp;durch den Kampf um dich ibid. 37.

dgach kampfreich; warlike 0’B. — Sg. Nom. trethan dgach ScM. 15.

agad s. aged.

agaid schleclite Schreibioeise fiir

adaig.

agaim 1 ich treibe, fiilire JEtivas aus, spiele ein Spiel, feiere cinnbsp;Fest, die Todtenklage. — Praes.nbsp;PI. 3 aghait i. aonaigit no subaigitnbsp;0’Dav. p. 50. — Conj. Praes. PI. 3nbsp;agat clesamnaig SC. 3 {„agantnbsp;joculatores“ Stokes, Ir. Gl. p. Mnbsp;not.). — Pass. Praes. sec. Sg. 3 conbsp;ro hagtha a guba TE. 8 LU. —nbsp;Vgl. imraa aig.

d’agbail SC. 29 fiir do fagbail. aged, aiged Gesieht. — Sg.nbsp;Nom. a n-aiged ule fri Dia Hirernbsp;aller Gesieht Gott eugewendet FA.nbsp;12; Acc. agid n-airegda FA. 10;nbsp;dar a agid SC. 20; 31; conna teilgednbsp;a folt fo agid p. 131, 21; 311, 2;nbsp;ina agid in sein Gesieht = ihmnbsp;entgegen SG. 48; luid .. na n-agidnbsp;er geht ihnen entgegen FB. 69; nanbsp;tecait i n-agaid’in rechta athardanbsp;welche nicht dem vaterlichen Gesetzenbsp;zuwider gehen p. 170, 9; i n-agidnbsp;adversus Z'^. 657; Dat. oder Acc.nbsp;ar agbaidh foncard O'Don. Gram,nbsp;p. 288; ar bur n-agaidh FB. 33 Eg.nbsp;fiir euclil PI. Nom. aigthe caratnbsp;Gesichter von Freunden ScM. 5;nbsp;a n-aigthe uile FA. 26.

agenmar, aigeninar froh, munterfi), wohl vona,ighea.n„mirtJi,nbsp;joy, gladness“ 0'B; vgl. aignech. —nbsp;PI. Nom. agewmair FB. 45; p.nbsp;310, 14; LU. p. 113a, 35 [„actwe“nbsp;0'Beirne Crowe).

dgur ich fiirchte. — Dep. Praes. Sg. 1 ni agur noch SG. 10;nbsp;3. ni agathar Z'^. 438. — Conj.nbsp;Sg. 2 ni aigther ni ne timeasnbsp;guicquam SC. 10; maigen na aigdernbsp;rindi ,,a place wherein thou fearestnbsp;not spearpoints“ SP. Ill 5; nitnbsp;agara fiirchte dich nicht SC. 40. —nbsp;S-praet. PI. 3 cona ru aigsetarnbsp;guasacht Ml. Sö», 4.

di, de eorum: each ai jedcr von ihnen, nach ai keiner von ihnen,nbsp;indala n-ai alteruter eorum; Z'^.nbsp;327, 337. — for each n-ai FB. 30;nbsp;fri each ae FB. 20; ni thairmescadnbsp;nach ai alaile FB. 42; FA. 15;

indala 11-ai SC. 5; 8. — Die ver-blasste Bedeutung wird durch dib aufgefrischt: each » dib FB. 45.

dib s. au, ich n-erred ind aib FB. 24?nbsp;dibell s. óibell.

dib ind, dibnius s. dibind, óibnius. aic, aicc „a tying, a l)ond“nbsp;O'Don. Suppl.nbsp;aiec nein SG. 9; s. ace.nbsp;aiee i. bidh doigh coma inunnnbsp;ocus fiu (Werth), ut est set for aicenbsp;uinge 0'Dav. p. 51. — Hierher fornbsp;acci a throbi^. 327,38 (Toclmi. Em.)?

aice i. trebhaire {„surety^‘) O'Don. Suppl.

aici i. ucht 0'Dav. p. 49. aicline, O'Beilly’s aithne F.nbsp;knowledge, acquaintance, vgl. altir.nbsp;aith-gne, ecne cognitio, recogniiionbsp;Z^. 869 (ebenso spdter friochnamhnbsp;fiir ' altir. frithgnam attending,nbsp;O’Don. Suppl.) — Sg. Acc. atnaigh^

.. aichne fair conar bé Ailill sie erkannte an ihm, dass er nicht A.nbsp;sei TE. 12 Eg.; dorat ind ingennbsp;aiebni fair LU. p. 126^, 33; vgl.nbsp;tugais-se aithne orm „thou didstnbsp;knoiv me'‘ Tor. Dhiarm. ed. O’Grady

p. 188.

aichuid bekannt. — Sg. Nom. comarda n-aichnid FB. 59; is faillnbsp;cech n-aichnid SC. 43 (aithnid PL);nbsp;vgl. is aithnid damh-sa „I know“nbsp;Tor. Dhiarm. p. 122. — for óenfernbsp;na n-aichnid etorro FB. 94 zu lesennbsp;n-ariaichnid.

aichnim ich kenne, erkenne. — Praes. PI. 1 na haichnom dennbsp;wir nicht kennen SC. 33, 29. — Dep.nbsp;S-praet. Sq. 3 co róm aichnistarnbsp;SG. 33, 5. ¦

aieme Art, Geschlecht, Stamm. — aieme becc Tir. 8; banbsp;si-sin in tres Icéch-aicmi hErend,nbsp;i. in gamanrad a hirrus Domnaud,nbsp;ocus eland Dedad hi Tcmair Lochra,nbsp;ocus clanna Bo-draige i n-Emainnbsp;Mach»; la claind Rudraige immorronbsp;ro dibdait in da aieme aili LU.nbsp;p. 22a 3.

aiened N. Natur; natura Z^. 801; „nature, reason, the mind ofnbsp;man“ 0'Don. Suppl. — Sg. Nom.

da n-iccad aicned oendriiad SC. ‘2d, 5; Gen. ar irnechtaib aicnidnbsp;Hy. 1, 38; ar deninni ind aicnidnbsp;FB. 88; firmac aicnid verus filmsnbsp;naturae (01. zu films mens es tu)nbsp;Z'^. 224; Bat. ba tressio tol aicniudnbsp;der Wille war starher als die Naturnbsp;TE. 6 LU.\ CO n-ainciud lecdu

FA. nbsp;nbsp;nbsp;18 (co n-aicniud leomain LBr.);nbsp;Acc. aicned na n-diU naturamnbsp;rerum p. 169, 25.

aicneta natiirlich, echt; delb aicnete imago naturalis Wh. 15ilt;nbsp;(Z'^. 792). — Bat. do fin acneta

FB. nbsp;nbsp;nbsp;9 (Gl. i. sainemail); aicnetai 59nbsp;(aiccentai Eg.).

aiesiu, aicsin Inf. zu ad-eiu

ich sehe. nbsp;nbsp;nbsp;*

aidber, Acc. fri cet-aidber FA. 15 BBr. (fri cet-glifit LU.); vgl.nbsp;aithbior Vlame 0'B. go m-badhnbsp;Cora aithbliior na hainbheirtc sinnbsp;do bbeith air féin ina uirthe-sinbsp;Keat. I p. 164.

aidbli ScM. 21, u zu adbul?

aidche, oidelie (aidqe, oidqe) F. Nacht; ZA. 247..— Nom. eachnbsp;fer dib a aidchi do fairinacathraclinbsp;FB. 80; Gen. leth na haidche Lg.nbsp;17, 5o; modon aidche FB. 84; conbsp;de.red na haidche FB. 81; 85; anbsp;chomrama oenaidche 89; snechto n-oenoidchi TE. 4 Eg.; bui.. oc fri-thaire na aidche FB. 84; aidchi TE.nbsp;12 LU.; auch do leiss aidche hinbsp;linnib? Hy. 2, 27; Bat. ind aidchinbsp;sin in dieser Nacht Lg. 10; 13;nbsp;SC. 27; FB. 57; 63; 69; 79; 91;nbsp;ind aigchi sin FB. 72; luid. . dondnbsp;faire in chétaidclie FB. 81; innnbsp;aidchi sin FB. 31; Lg. 12; in oidchinbsp;sin TE. 12; oidqi 18 Eg.; isindnbsp;aidchi sin FB. 89; i cetaidchenbsp;Hy. 2, 64. Bieser adverhielle Bativnbsp;liegt wohl auch in aidchi samnanbsp;SC. 11, 9 vor. Acc. ro bad astrachnbsp;aidchi is la SC. 29,12; cech n-aidchinbsp;Hy. 2, 30; SC. 47; each n-aidchinbsp;p. 130, 24; FB. 80; each n-aidchenbsp;FB. 56; FA. 26; ar gach n-aidhqinbsp;TE. 7 Eg.; cech oen aidchi Lg. 16;nbsp;ScM. 16; fri aidchi Hy. 2, 55; conbsp;haidchi CC. 2 (haidqi Eg); immannbsp;aidchi p). 311, 28; PI- Gen. co cendnbsp;tri la ocus teóra n-aidche FB. 68;nbsp;udi tri la ocus tri n-aidche FB. 10;nbsp;55; Acc. tri laa ocus tri aidchenbsp;ScM. 4; VII n-aidche no ceathranbsp;haidchi p. 311, 27.nbsp;aidde s. aite.

aide, ede Pron. deni, hie Z'^. 350; auch als Particula augens deninbsp;Adverl) and angeliangt: and-aide,nbsp;audaide da.nbsp;aide s. aite.

aided Tod. — Sg.Nom. aided mac n-Uisnig Lg. 19; Acc. aidid FB. 20;nbsp;fri has ocus fri haigedh TE. 8 Eg.

aidelcneeli, aidlicnecli be-dürftig, der Bediirftige. — PI.Bat. do aidilcnechaib Dép. 40,43;nbsp;41, 16; -4cc. aidlicnechu in comdednbsp;FA. 25 (aidilgnechu LBr.)

aidilcnigim ichhedarf. — PI. 3 ni adilcniget.. oni aile acht.. FA.nbsp;6 LBr. — Bep. PI. 3 ni aidlicnigetarnbsp;anmae adjunctione nominis nonnbsp;egent Z'^. 440. — Vgl. adlaic.

aig F. Eis; cristallus Z‘‘‘. 49. — Sg. Oen. luchair ega ScM. 15;nbsp;cride n-ega ihid.

aige Olied, Stilchl „a joint ofmeat“ O'Bon. Suppl. — cech n-altnbsp;ocus cech n-aige ee FB. 37 Eg.

aige „race“; a aighe i. a graifne ech Corm. Tr. p. 115 niaf/li; Sg.nbsp;Gen. iar nith aigi FB. 51; p. 310, 25.nbsp;fri liaigedh s. aided,nbsp;aigedu, aigidacht s. oige, 6ige-daebt.

aigide eisig, von aig. — Acc. F. in gaith n-iiair n-aigidi L U.p. 113», 20.

aignecli FB. 50 munter’i vgl. agenmar.

aigred N. Eis. — Sg. Oen. fial oigrid FA. 14 LBr.; Bat. flalnbsp;d’aigriud FA.^ 14 LU.

aigreta, oigreta (LBr.) eisig. — Sg. Nom. (talam) aigreta FA. 30;nbsp;PI. Nom. cochaill gerra aigretanbsp;(fern. Form) FA. 26 (oigretta LBr.)

aigtliide filrchterlich. — Adv. CO aigthide FA. 20 (co haigthiginbsp;LBr.)

fiil angenehm, is ail placet. — nirb ail do Dia p. 40, 32; iiirb ailnbsp;don rig FB. 73; mad ail dait-siunbsp;TE. 10; 12; SC. 43; ni brec as

ail diin FB. 61; 92; 68, 26; is ail dona mnaib ind eoiii ucut liat-siunbsp;SC. 5; is att ail-siu dam-sa ocusnbsp;bid at ail du hist niir angenehmnbsp;VMd du loirst angenehm sein .. SC.nbsp;43; nil’ bo ail leiss SC. 32; is ailnbsp;lin CO rop si ceta the FB. 62.

ail i. abair no dliged no guide O'Bav. p. 47; hierher ni iadat iu-baili for éteclitu ail SC. 25? vgl.nbsp;for a thechtu thoich ibid.

dil Schimpf. — Sg. Bat. ar ail „/or disgrace^ Conn. p. 4 ailges;nbsp;4cc. dorat . . ail forsin coiced uilonbsp;ScM. 14. — Hierher menip ail monbsp;sechna ar ec Oss. II 6?

nacliani ail iiachani iinderg’ FB. 35, vgl. ail i. imdergad (tadeln,nbsp;Voriviirfe machen 0'Bav. p. 49.

ail Fels. Stein. — Sg. Nom. ail clilocbe Lg. 19; Gl. zu cisalnbsp;Hy. 2, 37; Gen. cobsaideclit ailechnbsp;Hy. 7, 25; Bat. blog diiid ailignbsp;fragmentwn de saxo Z'^. 260; Acc.nbsp;ri ail Oss. Ill 9 (i. ri cloich).nbsp;aildcm Superl. zu aliiid.nbsp;aildiu Compar. zu alind.nbsp;aildiu SC. 17, s?nbsp;aile (selten ale, ele), N. aill alius,nbsp;der andere. — Sg. Nom. in fiallachnbsp;aile p. 39, 20; slog aile FA. 23;nbsp;27; 28; sochaide eli FA. 28 LBr.\nbsp;ni ali TE. 2 Eg.; in leth ailenbsp;ScM. 5; drem . . aile FA. 25; 29;nbsp;nin accathar necli aile niemandnbsp;anderes soli ihn sehen FB. 69;nbsp;necli ali TE. 2 Eg. — N. alletlinbsp;n-aill FB. 12. — Gen. neich ailenbsp;SeM. 3, 8; FB. 91; Bat. do nachnbsp;ailiu SC. 6; do nach aili FB. 75;nbsp;dó nach aile FB. 11; do neochnbsp;aili FB. 74; innach baliu aili FB.56-,nbsp;inn inud aile p. 132, is; ocon chen-dail aile FB. 86; SC. 10; inn liairnbsp;aile FA. 24; 28 {oder Acc.?); Acc.nbsp;in Patraic n-aile Hy. 2, «5; FB. 47;nbsp;ar fer n-aile TE. 13 Ég.; im nachnbsp;n-aile FB. 61; laid n-aili SC. 18;nbsp;F. gaibid cloich n-aile SC. 7. —nbsp;Nom. fiir den Acc.: tócht ailenbsp;!gt;¦_ 41, 11; in t-siiil aile SeM. 11;nbsp;fri lucht aile FA. 9; inad ailenbsp;FB. 92; ni aile FA. 5. — N. gainbsp;n-aill ScM. 13; leth n-aill SC. 13;

in fecht n-aill FA. 5; in fecht n-aile Hy. 5, 69; FB. 88; i tirnbsp;n-aile Lg. 10; ni fogbat . . a n-aillnbsp;acht . . SG. 5, vgl. is dochu indalanbsp;n-ai oldaas a n-aill verisimiliusnbsp;unum quam alterum Wh. 41’

359). — FI. Nom. ind fir aili FB. 76; 78; aile 88; formtha aili JIB. 62;nbsp;secht mile aile FA. 13; 32; Acc.nbsp;na firu aile FB. 87; frisna srothanbsp;aile FA. 18.

ailg-en sanft, „Jtindly“. — Sg. Nom. FA. 1. — Bavon algenaigimnbsp;mitigo.

ailges unversehamtes Verlangen, Wunsch nach tener-lauhten Bingen; i. geis-ghuide („a derogatory request^), is ar ailnbsp;din nama dobgrar in ghuide sinnbsp;ocus ni ar molad Corm. p. 4; ailgeisnbsp;O'Bon. Suppl. — Acc. ro gaidnbsp;ailgais Hy. 5, 49 (i. aitge); frit algesnbsp;..ocus frit accobar TÈ. 11 Eg.;nbsp;ro lai-si tra fo deoid algis fair-siumnbsp;CO tudchad for aithed lei LU. p.nbsp;39^ 30.

ailginecht mitigatio Ir. Gl. 917.

ailigiiii III muto, von aile. — Praes. Sg. 3 ailigid mutat Z^. 437.

ailim, aliin 111 ich hitte. — Braes. Sg. 1 non-ailiu equem pre-cor Z'^. 435; PI. 1 ailme Hy.nbsp;1, 9; ailmit Gl. zu admnnemarnbsp;Hy. 5, 98. — Imperat. PI. 2 alidnbsp;in fer FB. 33. — Fut. Sg. 3 rel.nbsp;ailfes FB. 33?

ailitlire F. peregrinatio ZA. 782.

ailithreeh M. Pilger; oilithrech Romipeta Ir. Gl. 311. — PI. Nom.nbsp;ailitrig FA. 12.

aili i. aonfecht 0'Bav. p. 48; aili (i. fecht) . . aili fhcils . . theils,nbsp;bald.. . bald Fél. Prol. 23, zu ailenbsp;alius.

aili i. uassal^O’J)ar. p. 49, vgl. all.

aili ard F. a high cliff (J'Bon. Gr.p. 117.

aili amai! ein Ausruf des Schreclcens FB. 25; 34 (cid amainbsp;Eg.); 61. — Vgl. alia und amaenbsp;ale „alas indeed“ Mann, and Gust.nbsp;Ill p. 448, 16.

aili i. cluinti 0'Bav. p. 47.

aille, ailli, ailliu s. dlaiud.

aille s. ailde.

aille F. Loh, Pr eis-, vgl. aill i. molad O'Pav. p. 50. •— Sg. Acc.nbsp;tro ailli jjcr precationem Z'^-. G52;nbsp;canaid aille „he sings praise“ Fél.nbsp;Apr. 26 (Gi. i, laudem i. molad LBr.)nbsp;ailme s. ililiiii.nbsp;ailt i. cin 0’Dav. p. 49.nbsp;ailt F. „house“ 0’i?,; vgl. alt.nbsp;ailtire M. Zimmermann-i. saor denma tighi 0’Pav.p. 54 alt.nbsp;aill, ainge s. aiigiiii.nbsp;aiiilbthiiie s. aiibtliiiie.nbsp;aiiiceas i. ingnathach 0'Dav.nbsp;p. 64 ceas i. gnathach.nbsp;aiiiciud s. aieiied.nbsp;aiiiecli Gesicht, s. eiiecli. —nbsp;clar-ainoch tafelgesicMig, Hy. 5, 42nbsp;{vgl. die Glosse dam Goid.‘‘ p. 144:nbsp;natus cum tabulata facie i. sinenbsp;oculis et naribus), clar-enech p.nbsp;43, 21: cóem-ainech mit sclwnemnbsp;Gesicht verschen Lg. 3; 5, 2.

aiiig-eess N. Noth, Unglüelc? vgl. ceas i. gnathacli, aiiiceas i. in-gnathach 0'Dav. p. 64 und aingcis .nbsp;F. malice, cmse, fretting 0'B. —nbsp;Sg. Nom. bid aingcoss la Ultu innbsp;dal so do gleód FB. 16; ba aing-cess laiss in dal JfB. 58; Aec. ronbsp;legal ocus ro lobai ri aingces cechnbsp;galair ocus each threblaiti LU. p.nbsp;116'’, 21; ro hlcc cech n-galar ocusnbsp;cech ii-ances hói isin tir „everynbsp;disease and every anguish“ Threenbsp;Mir. Horn. p. 74; PI. Nom. niór-aingeessa do thabairt form LU.nbsp;p. 131'gt;, 17.

aiiigel s. angel, aiiiiu N. Name-, nomen Z'^. 268.nbsp;— Sg. Nenn. a ainm n-adamranbsp;Hy. 3, 2; ainm n-Aeda SP. V le;nbsp;inmain n-ainm SP. V 7; Ailbenbsp;ainm in chon ScM. 1; 19; SG. 17;nbsp;FA. 16; p. 311, 26; Mac Dathó anbsp;ainm ScM. 1; Hy. % s-, p. 17, 26;nbsp;27; 28; Lg. 5; GC. 5; 6; p. 144, 26;nbsp;Mider . . mo ainm-siu TE. 13 Eg.-,nbsp;SG. 13; Dalan a ainmm in driladhnbsp;TE. 18; bid he t’ainm bias for innbsp;maigh TE. 16; cia th’ainm-siu tcienbsp;heissest du TE. 13 LU.-, dianadnbsp;ainm Capua p. 19, 32; dobreth ainmnbsp;di p. 131, 8; tuccad fair inn ainm

p. 17, 24; TE. 20; ro lenastar in t-ainm Gl. m Hy. 2, 6; Gen. taithmetnbsp;anma Ignati Hy. 1, is; Dat. scribtar-a anmuimm oghaimm es soil mitnbsp;seinem Namen ein Ogam geschriebennbsp;leerden (?) TE. 8 Eg.-, is na ainmnbsp;sasaim-sea hochtu es ist in seinemnbsp;Namen dass ich die Armen scittigenbsp;p. 40, 17; Acc. fuair th’athair innbsp;t-ainm sin ScM. 12; PI. Nom.nbsp;ceithir anmand p. 17, 34; 25; Dat.nbsp;cusna les - anmannaib ScM. 12. —nbsp;Gompos. les-ainm Spott-, Spitz-name,nbsp;„niclcname“ ScM. 12.nbsp;ainmiiie s. aiimine.nbsp;ainmnigim III ich nenne. —nbsp;Pass. Praes. Sg.3 conid de ainmnig-therUaig Biiananbsp;nbsp;nbsp;nbsp;70; on ainmnig-

ther FB. 75; ro hainmnigter do Cuchuluinn GG. 6 Eg. — Praet.nbsp;ar a glaini ro ainmnigid di-si sinnbsp;SG. 17.

aipclie schön? vgl. oiph. — Du. Nom. da n-all 11-aill n-aipchenbsp;FB. 45 Eg.

airhe Gehag.e, Zaun? „fencequot;-Mann, and Gust. I p. GGGIV. Vgl. fuithairbe. — Sg. Nom. ni bidnbsp;clad na hairbi na caissle im thirnbsp;GG. 2 LU.-, acht rob do lias nonbsp;airbe adriastar a laogh 0'Dav.nbsp;p. 53 adriastar, vgl. Beitr. VII 65;nbsp;Dat. CO m-bói i n-airbi ro ir SG. 31;nbsp;PI. Gen. fri Loegairi loo airbinbsp;FB. 68, 23?

air-hiur, airhiur hiuth (c. Gen.), utor, fruor, dego Z^. 918; oirberimnbsp;bith Gl. zu domelim edo Gorm.nbsp;p. 18 edam. — PI. 3 is intib air-birit CO anbsaid . . i n-dindgnaibnbsp;,,it is in these they hauntquot; FA. 14.nbsp;— Inf. a airbert bith cech lathinbsp;„his use of every dayquot; SMart. 42.

loch Dd airhrecli p. 131, 15; vgl. airbre carriage 0'B?

aurchur 11-aire Oss. I 3, Gen. von aig? „a sudden castquot; O'Curry.nbsp;aireecli^. 310,6 ? „ingeniousquot; 0'B.nbsp;aircellad i. tiumsughadh no tionolnbsp;O'Don. Suppl.

*oeca airehell FA. 17 LBr., oc a thimchell LU., vgl. tairchellaim.nbsp;aircliellad raptus Z'‘-. 868.nbsp;aircheiid bestimmt, sicher-

airccnn, oircenn i. fircindte 0'Don. Suppl.\ ar is airclienn m-bes saltnbsp;wrtw est indubium esse saltum Garlsr.nbsp;Bed^ 3lgt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;304). — Nom. olais

aircJiemi teicht do écaib demi es sicher Gehen in den Tod God.nbsp;Boern.; Dat. do nacb airclienn basnbsp;biHle Dy. 6, 5.

airchetal ein allyenieiner Name tnrjede poëtische Goniposition Gorm.nbsp;P- 3 anair.

airehinu principinm 'ZZ. 868.

airchinnech M. princeps 7Z. 868; drchidiaconus Ir. Gl. 449; „a vicar,nbsp;anErenach, or lay superintendent ofnbsp;church lands“ 0'Don. Suppl. — VI.nbsp;N'om. aircliiiinig „manalt;.iers“FA. 25;nbsp;ffirchinnig 29 (airchindig LBr.).

aircliis expostulation, complaint ON.

1. nbsp;nbsp;nbsp;aircMsseelit Wehlclayen, he-lilayen. — ra biii Cucbulaind acnbsp;écaini ocas ac airchisecht „and G.nbsp;Was complaining and bemoaning“nbsp;On the Mann. and Gust. Ill p. 442,nbsp;454. — Vgl. arceissi.

2. nbsp;nbsp;nbsp;aircliisseclit (yratm, indulgentianbsp;ZV'. 868. — Sg. Nom. airchisecht nanbsp;lobar truag Cfl. zu Hy. 5, o; Dat. bondnbsp;erchissecht propntiatione Z^. 805.

aircMssim, archessiiii III ich schone, hahe Erbarmen. —nbsp;Praes. Sg.,3 aircbissi, arcessi tiarcit,nbsp;indulget Z'^. 437, 868. — Gonj. Sg. 3nbsp;airchissa, arcessea parcat Z'^. 868;nbsp;ar-don-roigse (/ïtr - ro - chise) „maynbsp;he spare us“ Hy. 1, 31, Gl. i. ar-ro-airchise.

aird Dunkt, Endpunlct; „a point and limit“ 0’Don. Suppl. —nbsp;Sg. Nom. cipé aird do airdib innbsp;domain FB. 80;, Gen. airde, ardanbsp;0'Don. Suppl.; Dat. do each airdnbsp;JM. 6 LU.; m (di LBr.); di ceclinbsp;aird FA. 28 LBr.; Dl. Dat. donbsp;airdib in domain FB. 80. — Gompos.nbsp;hi cethar-aird Ulad SG. 40.

ós aird öffentlich SC. 2; os ard aloud, publicly O'Don. Gr.p.WS.

airdhe interfectio, Inf. eu aird-benim. — Dat. iar n-ardbiu inna banflatha sin Ml. 14a.

airdheniiii (ar - di - benim) I ich tüdte. — Praes. Sg. 3 ni airdben

nee interimit Sg. 30‘i' {Z'^. 882). — Pass. Praes. Sg. 3 airdbenar is cutnbsp;O'Don. Suppl.

airde, arde N. Zeichen; airde side signum pacis Z^. 21, 229. — Sg.nbsp;Acc. cen airde n-üabair Hy. 2, C7.nbsp;airde Höhe s. arde.nbsp;airden „sign, symptom“ O'B. —nbsp;PI. Nom. aireihenu sercci TE 6 Eg.,nbsp;vgl. ro bhadar airgheanna bais .. agnbsp;téacht ar Dhiarmuid Torr. Dhiarm.nbsp;p. 184.

airdig Becher; erdig cyathus 0'Don. Suppl. — Sg. Acc. co tor-chair isin n-airdig n-óir p. 131, 5.

airdirc, airdairc, erdirc, irdirc berühmt; conspicuus Z'^. 868; i.nbsp;clothach i. airdirc Gl. su clothnbsp;Hy. 5, 19; i. airdirc Gl. zu clothachnbsp;ibid. 101. — Sg. Nom. airdirc Hy. 3,2;nbsp;ScM. 22, .3; irdairc 21, 23; scelnbsp;n-airdairc Lg. 6, 21; Dat. do Chóem-gen chaith airdirc Gl. zu Hy. 5, 19:nbsp;PI. Nom. erdarcai honore conspicuinbsp;ZA. 5. — Compar. airdercu FB. 22.nbsp;airdircus M. clarüudo ZA. 788.

— nbsp;nbsp;nbsp;Sg. Nom. airdercus FB. 79 Eg.;nbsp;Dat. ar airdarcus TE. 3 LU.; ir-darcus FB. 19; 61.

air-dligiiu I ich ver diene. — Praes. Sg. 3 nad airdlig SP. V 7.

airdmes M. „estimation, arbi-tration“ 0'Don. Suppl. — Gen. biiaid n-airdmiusa s. büaid.

aire F. Beaclitung; attentio IFT). 12» (U'^.452).—Dat. menestardanbsp;dia airi SC. 44, 9(?); Acc. failtenbsp;ni thaet imm aire Lg. 17, 47. —nbsp;Vgl. faire.

aire, air® Schlafe Corm. p. 3.

— nbsp;nbsp;nbsp;Gen. toll arach cavitatem temporis Z'^. 260; Du. Acc. im dn danbsp;are 949 (SG.).

aire, are, eire M. primas Z'^. 259, der gemeinsame Name für die Edlennbsp;ndchst dem Könige (vgl. den Crithnbsp;Gablach, Mann. and Gust. IIInbsp;p. 467 ff.); i. ainm coitchenn donbsp;gach gradh flatha i tuaith (fDon.nbsp;Suppl. — Sg. Acc. eter rig .. ocusnbsp;airig FB. 12; PI. Nom. airig pwin-cipes Z^. 261; ScM. 21, 41.

airec inveniio, Inf. zu air-ecar invenitur Z'^. 471. — Sg. Dat. renbsp;23

n-airec éta ocus w ante inventionem y et co 1010.

2. airec M. Treffen, Aufwaften, Entgegennehmen? luotil mit 1. ülentisch. Vgl. taii'oc to attendnbsp;upon; to supply O'Bon. Suppl. —nbsp;Bat. bai .. oc airiuc don t-sldagnbsp;sïe ivartete der Gesellschaft aiifnbsp;By. 1; do airiuc tlmile doib urnnbsp;ihr Beyehren entgeyen eu nehmennbsp;ScM. 2‘? do airec mewman p. 130, 25,nbsp;vyl. conadli ho airec meanmaii fo-ruair 0'Bon. 1. c.

aireclias M. (holier) Rang, Prineipat; principatus Z'^. 787. —nbsp;Sg. Nom. aireclias FB. 79; airichas

FA. nbsp;nbsp;nbsp;29 (airochus LBr.); dó glórnbsp;ocus t’airechas Gl. zu Ily. 2, 49;nbsp;ereclias Gl. zu Hy. 4,7 (s. adbul); Gen.nbsp;tilacb aireehais SC. 21; Bat. ardrinbsp;ar airechus FB. 33; ar aireclias

FB. nbsp;nbsp;nbsp;93.

aireelit (LU.), oireclit {LBr.) M. Versammluny, airect curianbsp;Vindoh. 58a {Z-\ XLII). — Sy. Gen.nbsp;d’insaigid in aireclita TE. 15; Bat.nbsp;ina n-airiuclit 4 (oirecbt LBr.)-,nbsp;ina liaireocht G; PI. Nom. airochtanbsp;FA. 4 (oirecbta TjBr.)-, 6 (na hoi-reclitu LjBr.)-, 14; Gen. innisin innanbsp;n-aircclit sin FA. G (oireclit LBr.)-,nbsp;Bat. i n-aireclitaib FA. 31 (oirecli-taib LBr.)- eter na bairichtaibnbsp;FA. G; Ace. iiir na lioirechtu sin

FA. nbsp;nbsp;nbsp;G; Bci. Bat. ina n-dib n-airecli-taib dermaraib FA. 4 (a n-dibnbsp;oircclitaib LBr)-, Acc. eter each danbsp;prim-airecht FA. 13 (oireclit LjBr).

aireclitus M. Zusammen-treffen, Anstossen. — Acc. oitig fri liairochtus aithc aenbroit nanbsp;haroiti sin FB. 37 Ey.

airegde vornehm, edel, iviclt-tig, stattlieh-, p/aestans Z'^. 276.

¦— Sg. Nom. ranii airegde inna anme jiars 2gt;rincipalis animae ZA. 213;nbsp;ciar 1)0 mór ocus ciar bo airegda

FB. nbsp;nbsp;nbsp;82; ri. . aireagdai TE. 1 Eg.;nbsp;PI. Nom. tri eóin arogda FA' 7nbsp;(oiregdii LBr., fern. Form)-, Voc. F.nbsp;a laicliessa.. airegda Ulad FB. 29.—nbsp;Comparat. ciasu airegdu in fornbsp;cjuamvis superior vir sit (muliere)nbsp;Z\ 27G; 712.

aireri. eineachlann O'Bon. Suppl. — tiialaing airer crichi d’imditennbsp;p. 328, 3.

airer, aerer i. lenmuin {attachment) no sasadh {Befriedigung) ut est airer sula sere 0'Bav. p. 55. —nbsp;Sg. Nom. serer cech mathiusa FA. 35nbsp;{„delightquot;-); PI. Acc. airera fiathanbsp;nime FA. 33 {„pleasuresquot;).

airerda pleasant 0'R. — Sy. Nom. flaith . . sererda FA. 35 {„delightfulquot;).

airet, eret Zeitraum, Zeit-, ciaeret ni-beteoc m’ingraimmaim-senbsp;ivie lange werden sie mich verfolgennbsp;Ml. 33“, 9. — Sg. Nom. iss ed eretnbsp;no bitis .. oc ferthain óenaig SC. 1;nbsp;Bat. inn airet sin zu dieser Zeitnbsp;{fur ind airet sin) FA. 33 (in airetnbsp;sin LBr); inn eret SC. 1.

airfen i. taisben to shoiv, exhibit, produce 0'Bon. Suppl.

aii'fltid M. Spieler; vyl. airfidig amusers 0'Bon. Suppl. — PI. Ace.nbsp;na liairflti Ly. 17.

airfitlud M. Spielen, Amil-sieren; Inf. zu arbeitim. — Sg. Nom. sitbebairo ocus airfitiud Ijy. 8;nbsp;Gen. lés ciilil ocus airtite FB. 13;nbsp;Bat. oc airfitiud ban ii-Ulad FB. 42;nbsp;FA. 6 (oirfited JjBr); cen co betbnbsp;d’airfiteod do neoch FA. 7 (d’oirfitednbsp;LBr.); res ciiiil. .ic i)erfitiud/S'C.34,i5;nbsp;PI. Bat. bill mar . . isind n'gthig sin..nbsp;do airfitib adamraib p. 310, «.nbsp;airg-siii Ly. 12 zu órgim?nbsp;airge F. Beerde; armentum Ir.nbsp;Gl. 754. — Sg. Gen. na liairgenbsp;p. 40, 11; 23 {Gl. zu na togorta);nbsp;Bat. don airge 40, 24; dond argenbsp;Gl. zu 7fi;.6,23; ^Icc. in airgep.40,19.

au'gech Hy. 5,11 „a herdswomanquot; Stokes Goid.'^p. 141, aber ,,a dairy-womanquot; Three Mir. Horn. p. 131,nbsp;100 /ïir airge die Bedeutung,glairyquot;nbsp;angesetzt wird. Vgl. jedoch airghonbsp;a place for summer grazing innbsp;the mountains, 0'li.

airget, airgdide s. arget, argdide.

d’airi By. 2, ci s. faire, airi des SC. 33, 9 s. eire, ere.nbsp;airieul Gemaeh; aireccal a private apartment 0'Bon. Gramm.

p. 242, vgl. O'Don. Suppl. — Sg. Dat. ata i n-airicul fo leith SC. 16;nbsp;Acc. tlobreth..isin n-airicul FB. 54;nbsp;luid .. ina airicul FB. 58. — Vgl-airiuclan.

airigid F. Gl. 2n dnagxv deli-hatio Anbruch Bom. 10,16 nbsp;nbsp;nbsp;249).

— Nom. ba si, airighidh Ban-Ulad o mnai ind fir las n-denta indnbsp;fled i, secht n-daim . .p. 311, 2».

airigim III ichhemerJce, nehme wahr {„the Irish frequently rendernbsp;it in English by „feel“, so that anbsp;man is heard to say „I felt himnbsp;coming towards me“\ „Do you feelnbsp;him ygf etc.“ O'Grady, Torr. Dh.nbsp;p. 132). — S-praet. PI. 3 m ronbsp;airigset na mna chucu sie bemerUennbsp;die Frauen nicht auf sich [zunbsp;hommen) SC. 39. — Dep. Praes.nbsp;Sg. 1 ni con airigur-sa na imnednbsp;non sentio ullam tribulationemnbsp;AK 740. — S-praet. Sg. 1 r-airig-siur animadverti Z'^. 742; PI. 3 arig-sitar . . ani sin SC. 9.

air-iiiv-berim I ich versuclie, Uberlege. — Pass.. Fut. Sg. 3 cidnbsp;airmertar lib Goid.'^ p. 87. — Inf.nbsp;oc airimimirt techta thairis FA. 22nbsp;(lies airimirt; ic a airniirt LBr)nbsp;air-iiiecli M. Front, Front-stuck. — Sg. Gen. i n-airdi cacbanbsp;liairinig FB. 2; p. 309, 33; Dat.nbsp;forsind airiniucb. na imdai SC. 10;nbsp;li'D. 55; i n-airinucli ind rlgthigenbsp;(h'P. 2; 12; p. 309, 35 (airenucb);nbsp;i n-airinucb na buidni sin „at thenbsp;head of that party“ Mann, andnbsp;Cust. Ill 92; PI. Nom. airiniclinbsp;créduma, airinig airgdidi FB. 55nbsp;(airenech Eg.).

•lirisem stehenbleiben, Buhe\ egl. sessom, tairissem, assissiur. —nbsp;Dat, Oder Acc. for anad ocus fornbsp;airiseom FA. 31; Acc. ar na léictisnbsp;airisium dóLU.p.391), 16 {Aid. Ech.).

iiiriuelfui kleines Haus, Demin, non airicul {Stokes). — Sg. Nom.nbsp;m airiuclan SP. Ill 1.

i. deimin no follus 0'Dav. J3. 49. — Sq. Nom. in fairond onnbsp;ainthe p. l7o,

airle F. Bath; vgl. comarle; tar n-arle i. for comarli DU. 19“, 26.

— Sg. Nom. tathut airle iim-sa ris ScM. 3, is; issi ar dag-airlenbsp;{lies ar n-dag-, vgl. Ir. Gl. 884)nbsp;dies ist unser guter Bath Wb. 29^, n.

airleeli „a skirmish‘d 0'B. — Sg. Gen. glicci ind airlig FB. 46;nbsp;sumemuin a n-airlig ar a m-braigtinbsp;LU. p. 94, 22 {„the ropes of theirnbsp;slaughter on their necks“ Stokes,nbsp;Rem.^ p. 67.)

CO ro airlestar Gl. zu conid n-arlaid Hy. 5, 20.

airliiii consulo. — Praes. sec. Sg. 1 cow - airlin - se consuleremnbsp;Ml. 54»; Pass. Praes. Conj. PI. 3nbsp;airliter cMmni SC. 25.

occa 11-airIegeud beim Lesen derselben p. 19, 37; vgl. ro biinbsp;oc logund fui in leyendo Z'^. 487.

Cain airlice SC. 26, vgl. cain airlicte „the laiu of restoration“nbsp;O'Don. Suppl: airlim.

airliciin III ich leihe. — Pass. Praes. Sg. 3 crenar odbar airlictliarnbsp;{„is bought, is pledged, is let onnbsp;hire“ Stokes, Bem.^ p. 84) O'Dav.nbsp;p. 108 odhar.

airm Ort, i. baile no inad O'Dav. Gl. p. 54., — Sg. Nom. cia airmnbsp;i n-dom facca wo hast du michnbsp;gesehen ScM. 11; ci-si airm hi tanbsp;side wo ist dieser SG. 13; 31; airmnbsp;irro trebsat 25; cairm wo Ily. 5, 24;nbsp;Acc. acht CO flasur in n-airm atanbsp;wenn ich nur wiisste, wo er ist SC. 16;nbsp;CO rancatar co airm i m-boi Fandnbsp;bis sie dahin gelangten, too F.nbsp;war SG. 14; 28; 29;. 33; FB. 67;nbsp;Hy. 5, 70.

iUrmim III ich zahle; numero ZA. 435; von dram Zahl. — Praes.nbsp;Sg. 1 ni airmiu Hy. 5, 41 (airmonbsp;Fr.). — Imperat. Sg. 2 airim-seanbsp;iat ziihle sie p. 41, 13. — Praet.nbsp;Sg. 1 ni ro airmius Gl. zu ni riinbsp;(a)irmiu Hy. 5, 41; 3 ro airimnbsp;p. 41, 13. — Pass. Praes. Sg. 3nbsp;ni armither FA. 18. — Praet. Sg. 3nbsp;ro hairmed p. 42, 36.

airneclit i. fagail no frith ut est „i n-airnecht co naibhe corpan saornbsp;Stefaine {Fél. Aug. 3) O'Dav. p. 50.nbsp;Allein die Handschriften des Félirenbsp;haben airecht, airneclxt scheint erstnbsp;23*

spdter nach Analogie des Perf. Act. arnic, airnic gehildet m sein-, ninbsp;con airneclit and Hy. 5, 86. — airechtnbsp;Perf. Pass. von airec finden. —nbsp;airiiig:im icJi hitte, hete. —nbsp;Praes. sec. Sg. 3 arniged Hy. 2, 26nbsp;(Gl. i. dognitli ernaigthe).nbsp;airnigthe s. ernaigrthe.nbsp;airriunbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/tirairdiu, Gompar.

von ard?

airscéle N. (herühmte) Erzah-Inng-, vgl. ur-sgéul „a fobie, novel, romance“ 0'B. — Sg. Noni. airscelanbsp;ScM. 15; PI. Pat. ar th’airscélaibnbsp;TE. 6.

airslébe Hy. 5, ii (eirlébe Fr), hangt mit sliab Berg gusatnmen-,nbsp;„on a moimtain-side“ Stakes.nbsp;airthend FB. 63 Haferlnbsp;airther Osten. — Sg. Gen. naimnbsp;airtbir iu domain die Heiligen desnbsp;Ostens der Welt FA. 4 (oirthii’ LBr.);nbsp;Bat. i n-airthiur thiri na nsem imnbsp;ösüichen Theile des Landes dernbsp;Heiligen FA. 4 (oirthtw LBr.);nbsp;i n-airthiur in broga GC. 4; a n-air-thcra'r a thige p. 20, 30, vgl. ibid, n;nbsp;Acc. arindi atreba airther iveil er dennbsp;Osten heivohnt, Gl. zu eons Z'^. 275.

hais i. broga 0’Bav. p. 96; PI. Nom. asai Corm.p. 20 fual; banassa ivomen’s shoes 0'Bon. Suppl.

ais Büelcen. — Acc. mataii mag-lorci móri fria ais FB. 37; aslang Andle dar ardd-ais Lg. 17, 8; corranbsp;gaib.a clieiid dar aiss ScM. 20;nbsp;ro feuch tar a ais orrtha „henbsp;looked hack upon fhcm“ Torr.nbsp;Bhiarm. p. 74.

ais „consent, free will“ 0'Bon. Suppl. — Oen. aise 0'Don.l. c.; Bat.nbsp;ar ais no ar écin TF. 19 Fg.-, arnbsp;ais nó ar éigean ,,hy fair meansnbsp;or foul“ Torr. Bhiarm. p. 138.nbsp;ais FB. 17?

aisliiige Vision, Erschei-nung; Corm. Transl. p. 13. — Sg. Nom. aislinge Gl. zu adbulnbsp;fisi Oss. III 3; Acc. atconnarc . .nbsp;aislingi SC. 12.

aisneisiin ich spreche, sage, heschreihe. — Praes. Con). Sg. 2nbsp;ni aisneisea co glóracb SC. 26nbsp;(aisnesi H). — Inf. Nom. aisneis.. innbsp;comded FA. 9 (a aisnes LBr.)-,nbsp;Acc. ni chumaic .. nech . . aisnés nanbsp;n-oirechtsinJ'A..6i7?r.(innismi?7.).nbsp;ait „pleasant“ 0'B.; s. brig,nbsp;ait Ort. — Sg. Nom. ait i m-biatnbsp;FA. 34; ait taige „the site of anbsp;house“ Ir. Gl. 191.nbsp;aitcMd s. ateocli.nbsp;aite M. Pflegevater, Er-zieher. — Sg. Nom. aite Isu Gl.nbsp;zu Joseph Hy. 1, 17; CC. 7 LU.nbsp;(aide 141, 23); a haite na ingenenbsp;Ijg. 7; a haiti-si Lg. 6; ba haitinbsp;dó Fergus SG. 3; ba haidi donbsp;Amorgini p. 142, 17; Gen. oc ur-gartigud a aiti SG. 24; do thignbsp;m’aiti-sea FB. 66; Acc. eter aitenbsp;is chomalta SC. 29, 3.

aite i. aiede aedifieium 0’Bon. Suppl.-, i. cumdach 0'Bav. p. 55.nbsp;— Sg. Nom. aidde ocus aittreb

FA. nbsp;nbsp;nbsp;30; PI. Acc. tar aittiu FB. 47.nbsp;aitge s. itge.

aith scharf; ,,keen“ Corm. Transl. p. 8 aithech; aith i. gérnbsp;ut est aith amhail altain 0'Bav.nbsp;p. 53; (aith i. luath ibid. 52). —¦nbsp;Sg. Nom, tene . . aith p. 141, unbsp;(tene aith „sharp fire“ Corm. Transl.nbsp;p. 12 aithinne); aith im og hegierignbsp;nach dem Ei Oss. I 12; Bat. conbsp;n-altain aith FB. 46; PI. Nom.nbsp;clocha .. aithe p. 190, 27.

aitli-briste gehrochen, auf-gerieben. — Nom. ara scith aith-bristi FB. 82; aithbriste trog 87.

aitliches Frau eines aithech Corm. p. 4.

aitli-dibergaeli s. dibergach. — PI. Nom. aithdibergaig ocus iirnbsp;legind pridchait erisF'A.27 {„whilomnbsp;reavers“ Stokes).

aithe F. Scharfe. — Gen. aithe aenbroit FB. 37 Eg.

aithech, atliech M. Mann aus einer der unteren der hesitzendennbsp;dassen, nach dem Crith Gablachnbsp;{Mann. and Cust. III p. 469) einernbsp;Unterahtheilung der bo-aire; „cham-pion“ in den romantischen Erzah-lungen, dann „vassal“, „farmer‘\nbsp;mit der Nehenvorsteïhmg des Bau-erischen und Ungeschlachten. Baher

FB. nbsp;nbsp;nbsp;39 der Unhold so genannt

werden honnte, hei dessen Beschrei-hwnp man an licein 425 ff. erinnert wirdj aithecli din nama aith {„anbsp;keen foe“\ ni ainm acht do dhog-laech Corm.j). 4; flaith ocus aithechnbsp;„Iwd and vassal“ Tirecli. Annot. 1;nbsp;aithech tighc i. fer tighe, ut estnbsp;luighe in aithigh thighe ocus nanbsp;haithaige thige i. ben tighe 0'Dav.

51; Corm. Transl. p. IX. Vgl. O'Bon. Suppl. — Sg. Norn, aithechnbsp;FB. 38; Oen. cluchi ind athig 39;nbsp;do raith a hathig Hy. 5, 87 (Gl. anbsp;fir muintiro); aithig ibid. 6i.

aitheeli i. fer braith Liigner 0'Dav. 48. Hierher la borg dubnbsp;aithech FB. 71? Vyl. eithchech.

aitliecluis i. laochdacht 0'Dav. P- 49 aithech.

aitlied Entfliehen, Durch-gehen] ,,elopement“, im Titel vieler Sagen, vgl. O'Curry On the Ms.nbsp;Mat. p. 294, 589. — Dat. luid . . fornbsp;aithed p. 143, 2.

aitheiiim I committo, trado. — Imper. PI. 2 aititnid iibergebt sienbsp;fa. IQLBr. (tabraid LU.). — Pass.nbsp;Braes. Sg. 3 ni athenar Sc3I. 3, 6;nbsp;aithnir „committitur, is given innbsp;cliarge“ O'Don. Suppl. Vgl. aithne.

ivir aitherraclit béim mcM trieder-

holte er einen Schlag FB. 81, nir aitherrech JJf/., lassteinPraes. aithor-riuch erscliliessen, Inf. aitherrech.

aitherrech repetitio Ml. 133^, vgl. Goid.^ p. 24. — Dat. adverhiellnbsp;aithirriuch iviederum Ml. 134lt;=,nbsp;vursus Z'^. 609; athoroch CC. amp; LU.\nbsp;SC. 33 (aitherrach J£); atheruchnbsp;SC. 18 (aitherrach H.).

aitliesc N. Bericht, Bath; ad-monitio Z^. 869. — Sg. Norn, an-aith-^c..iss edxo raid-seom TE. 12 LD.', Dat. atrubradar..d’oeiiaithiusc TE.nbsp;2 huidig..dond atliesc Sc3I. 4;nbsp;;^Icc. ro raidset a n-athesc Sc3I. 2;nbsp;lasin n-athesc sin FB. 7; raidis a ai-thiuscc pgt;. 145^ jo; pi jicc. aithescaonbsp;ScM. 2 M., athiusca H.

aithgne, aidgne cognitio, re-cognitio Z\ 869. — Gen. comartha u-aithgni FB. 59 Eg.\ Acc. saignbsp;aithgiie forru p. 144( 24. — Vglnbsp;aicline.

lt;nA-.

aithgnim ich erkenne. — Praes. sec. Sg. 2 inn dathgnitae wiirdestnbsp;du sie erkennen p. 144, 21 (liesnbsp;• gnithae); 3 nir forfaemusa mnainbsp;atgnead fer LU. p. 124igt;, 31; ninbsp;rabi la UlfM fer asaithgned 25.—nbsp;Perf. Sg. 1 atot-athgen ich erkanntenbsp;dich TE. 5 Eg. {vgl. Gramm. § 246);nbsp;3 nis n-athgeóin Lg. 9; atgoóinnbsp;FB. 70 (aithceoin Eg)\ nach aith-gcuin^7. 144, 22; FI. 1 atgénammarnbsp;FB. 46; 48; 3 atgenatar FB. 25.nbsp;dia n-aithiget s. taithigim.nbsp;aithirge s. aithrige.nbsp;aitlile Ueherhleibsel? aithlenbsp;tened „remnant of fire“ Corm.nbsp;Transl. p. 12 aithinne; folomau . .nbsp;i. ainm don aitli bruit Corm. p. 20;nbsp;vgl. aithle i, seanbhrat („an oldnbsp;garment“) 0'Clery. — Adverhiell asnbsp;a aithle sin thereafter Corm. Transl.nbsp;p.l\ a haithle a n-oonaig „after theirnbsp;fair“ FA. 30 (aithli ohne a LBr.).

aithne N. depositum Z'^. 869. Vgl. aithenim.

ha haithninm Lg. 17,11, corrupt, fur aichnium? s. S. 90.

aithrech reuig, tingufrieden-aidrcch paenitens Z'^. 869. — Nom. nar bat aithrech SC. 26; bid aithrechnbsp;a coll Lg. 5, 11 adrech Lc.).

aithrige F. Beue, Busse; aithirge paenitentia Z^. 869 (Wb.nbsp;SG.); athirge South. Ps. (Goid.^nbsp;p. 58). — Gen. és atrige lere Leutenbsp;von fleissiger Busse FA. 23 (aitriginbsp;LBr.); Acc. con aithirgi, fri ithirginbsp;Z'^. 248; dognith eruaigthc ocusnbsp;athrige Gl. su Hy. 2, 26.

aitire, aittire Bürgschaft, Burge; hostage, guarantee Corm.nbsp;Transl. p. 12. — PI. Nom. aitUVinbsp;na trénfor FB. 8; atrachtatar nanbsp;aittiri 13; Gen. de inchaib nanbsp;n-atairi ibid.; Acc. togaid aitiri denbsp;7. — Vgl. eterius.nbsp;aittiu «. aite.

aittrebN. Wohnsits, Wbhnen; Inf. m aittrebaim. — Sg. Nom. dianidnbsp;erdalta a haittrob sie zu hewohnennbsp;FA. 14; sir-aittreb 34; aidde ocusnbsp;aittreb diahail 30; Dai. do bith-aittreb flatha nimi um fiir immernbsp;zu hewohnen 34; .4cc. ferait a n-

aittreb isin glind FA. 22; FI. Nom. a ii-aitreba ihre Wohmtatten 14. —nbsp;V(il. com-attreb.

aittrebaim II icli hew oh tie. — Praes. Sg. 3 atreba habitat Z'^. 434;nbsp;rel. aittrebus FA. 12 LBr.\ PI. 3nbsp;nis aitrebat J’vl. 12; m' aittrcbat 29;nbsp;aittrebait in cathraig sin 12.

al == ol, or inquit, p. 144, is; 22; so; 145, -t; all se p. 144, 15.nbsp;al asbert TE. 2 LU.?nbsp;alacht scltivanger GO. 6 LU.nbsp;(torrucli Eg.).

Iliad Wunde; 0’Dav. p. 120 tiscail. — Sg. Nom. élad oengaenbsp;die Wunde ernes Speers On thenbsp;3Iann. and Gust. Ill 450; PI. Nom.nbsp;alta ina thoeb liss FB. 24.

alaile, N. alaill alius Z'^. 359; vgl. araile. — Sg. Nom. indalanbsp;n-ai . . alaili SG. 8; Gen. ata lanbsp;i ii-degaid alaili TE. 12 LU.\ hinbsp;comchetfaid alaili p. 310, 4; Bat.nbsp;atraig each fer di alailiu Lg. 1; 9;nbsp;Acc. on trath sa co alaile FB. 24; nlnbsp;thairmosead nach ai alaile FB. 42.

alaim I ich ernahre, ereiehe. — Praes. Sg. 3 not ail alit te Z‘‘‘.nbsp;430. — Fut. Sg. 3 is messe nodn-ailfea p. 141, 4. — T-praet. Sg. 2nbsp;ro altaisi CG. 5 Eg.] 3 alt Deich-tire in mac GG. 3 LXJ.] rom altnbsp;p. 328, 1. — PI. 3 rom altsatnbsp;p. 328, 18. — Praet. auf -ta Sg. 3nbsp;alta Pectire in mac CG. 3 Eg.;nbsp;bai in mac altae GC. b LU. —nbsp;Pass. Praes. Sg. 3 alair leo CG.nbsp;4 Eg. — Praes. sec. Sg. 3 alta..nbsp;Etain . . la hEtar p. 131, lo; conbsp;n-alta CG. b LU. — Fut. Sg. 3nbsp;ailebthair Lg. 6 (ailfithiV Eg.) —nbsp;Praet. Sg. 3 ro alt la Conchobarnbsp;Lg. 6; conn alt p. 142, 23. — Inf.nbsp;tria ailemain Sencha form p. 324nbsp;[Tochni. Em). — tri altram Fergusanbsp;form p. 328, 6, s. altrom.

dlaind schon; alind decorus, formosus Z^. 795; Gl. zu cain By.nbsp;1, 2; aluinn „heautiful“ 0’Bon.nbsp;Gramm, p. 112; cid maith cid ole,nbsp;ci(f alind cid etig SG. 28'gt;, e. —nbsp;Sg. Nom. ba halaind GG. 2 LU.nbsp;(lialuinn Eg); SG. 33, 26 ; 27; SP.nbsp;IV 4; is alaind cech n-derg SC. 43;

alaind bantrocht SG. 34, 7; 17; alaind liiadam SG. ‘Al, 2; alaind a 11 SC. 38;nbsp;ba halaind . . ocus ba hamra innbsp;tochim FB. 7; 20; mac alaind Ailillanbsp;Lg. 1 Lc.] Sg. Gen. F. ailne, aillenbsp;O'Bon. Gr. p. 112; 1\ Nom. bri-athra aildi verba pulchra Z'^. 45;nbsp;ingni ailli TE. 4 Eg.-, ailli a blainbsp;Lg. 17, 33; da ech .. com-alli gleichnbsp;schon p. 310, 13; Bat. do mnaibnbsp;aille oentama SC. 44,13 (ailli H). —nbsp;Adv. alaind ro dingestar Gl. mnbsp;dedaig By. 3, 3. — Comparat. aildiunbsp;pulchrior Z'^. 275 {spater dilne, aille);nbsp;ba aildiu each cruth araili FB. 28;nbsp;im Sinne des Superl.: in rop ailliunbsp;lim Lg. 18, 5; ailliu do chingdisnbsp;Lg. 17, 8 Lc.-, ingen as mor-ailliunbsp;Lg. 6 (is móraillim Eg). — Superl.nbsp;in da en ba haildem dib SG. 6nbsp;(haillem B)-, fer . . as aldem dinbsp;feraib hErerwZ FB. 51 (is ailldemnbsp;Eg)-, p. 310, 31; TE. 2 LU.nbsp;iar n-albai p. 131, 25?nbsp;elide, dlle F. Schönheit {vonnbsp;alaind); aille „heauty“ Gorm. Transl.nbsp;p 165 uall. — Sg. Nom. alii dathnbsp;SC. 33, 4 (ailde B.)-, Bat. co n-aldinbsp;datha SG. 31, 4; ar d aildi ade Gl. zunbsp;Bersabae forma captus Ml. 32^, 22.

ale, alle Adv., o soin ale „from that time fot-ward“ 0'Bon. Gramm,nbsp;p. 263. Vgl. alia,nbsp;ale FB'. 92?nbsp;ale s. aile.

dlgenaig-iin IlLich mildere, be-sanftige {von ailgeii)-, tardo, lentor Z^. 435. — Praes. Sg. 3 algenigidnbsp;mitigat, tardat Z^. 437. — Inf. innbsp;tan .. no bid .. oca halgenugud-sinbsp;wenn er sie besanftigen wollte Lg. 18.nbsp;alges s. ailges.

alie angenehm, erwiinscht? mad alic duib-si SC. 45, 26; 47; banbsp;halic leis FB. lb.

alid s. dilim. dlind s. dlaiiid.

1. all N. Zügel] i. srian 0'CI. — PI. Bat. CO n-allaib oir ScM. 20;nbsp;Bu. Nom. da n-all n-sebda FB. 45;nbsp;da n-all n-aphthi n-intlasse LU.nbsp;p. 11 Alt;^, 43 {Slab. Concul.)-, da n-allnbsp;n-diialcha FB. 45; 51; dia n-allnbsp;dualcha FB. 47; p. 310, 30.

2. nbsp;nbsp;nbsp;all i. Ian Gl. m Fél. Jan. 6, vgl.nbsp;com-all.

3. nbsp;nbsp;nbsp;all i. iiasal Gl. m Fél. Jan. 6;nbsp;hierzu all-togu SP. Vo? vgl. rau-toga „right noble choice“ Stolces,nbsp;Fél. Jan. 6. — Vgl. aill.

4. nbsp;nbsp;nbsp;all „great, prodigious, mighty“nbsp;0'P., nicht verschieden von oil?

5. nbsp;nbsp;nbsp;all N. Fels; cliff, itir da u-allnbsp;O’Don. Suppl.- all n-glaine „rodenbsp;of p%w%ty“ Stokes, Fél. Jan. 6. —nbsp;4cc. CO n-eemaing a tul immonnbsp;n-all FB. 70, vgl. clolleici a cenclnbsp;immon cloich Lg. 19.

6. nbsp;nbsp;nbsp;all inquit p. 144, 15, s. ol.nbsp;alia, ein Baumadverb, das in

getvissen Verbindungen hiiufig vor-kommt: alia astig Gl. zu iiitus, allamuig (alia amuig outside, O’Don.nbsp;Suppl.) Gl. zu foris Gild. Lor. 86nbsp;(nnllo membro foris intus egrotem);nbsp;alia nair (alia anair On the Mann,nbsp;and Gust. Ill p. 458) und alia thoirnbsp;On the east side, alia thiar on the westnbsp;side O’Don. Gramm, p. 263; „awaynbsp;{far off)“‘i On the Mann. Ill Index.nbsp;— connoebaib Alban alia Hy. 1, 53nbsp;(Gl. i. fri muir anair). — Vgl. an-all.nbsp;alia Interject. FB. 84.nbsp;allaid tvild {Gegentheil: cendaidnbsp;zahm Corm. p. 12); cü allaid Wolf,nbsp;lupus Ir. Gl. 417; ag allaid cervusnbsp;Corm. p. 12 cerchaill; onager Ir.nbsp;Gl. 389. — Sg. Nom. tore allaidnbsp;Hy. 5, 57; in mucc allaid Gl. zunbsp;anos Hy. 5, 57; Acc. in sinnachnbsp;n-allaid Hy. 5, 61; p. 46, 21; PI.nbsp;Noni. coin alta Hy. 5, eo; SP. I 5.

allam Gl. zu érlam Hy. 5, 95, ihre Hand.

all-bach FB. 52, all-clillu 53 wohl zu all i. iiasal?

allmar, 0’Beilly’s „allabhar savage, wild“? — PI. Nom. allmairnbsp;FB. 45; p, 340, 14.

allud Buhm; i. nos („custom“ Stokes, O'Beilly hat auch „fame“)nbsp;no alad („fame“ O’Don. Stippl)nbsp;1- a lande i. on molad {„from thenbsp;praise“) Corm. Transl. p. 14; alladh

1. oirdhearcas „fame, conspicuous-ness“ O’Cl. — Nom. ni.. a üaillnbsp;nach a allud nach a airechas FB. 79nbsp;(allad Eg.)- Dat. ar allud ocus

érgna ocus aurlabra FB. 19; ar ! allud ocus gall ocus gasciud 61.nbsp;alius p. 141, 19 s. los.nbsp;alltar alter. — Gen. ar amainsibnbsp;in chentair ocus ar phein in alltairnbsp;„from the wiles of this ivorld, andnbsp;from the punishment of the other“nbsp;Gild. Lor. Gl. 147.

alma Heerde, Schaar; „a herd, a number of cows“ O'Don. Suppl.nbsp;— PI. Dat. almaib tor mit Schaarennbsp;von Helden ScM. 21, e; Acc.-almainbsp;enlaithe FB. 49; p. 310, 19.

almsaii = èlsrjyoavvy; i. quasi elimsan ab elimosyna Corm. Gl.nbsp;p. 2. — Sg. Gen. na halmsaiiienbsp;Corm. Gl. p. 2; PI. Nom. almsananbsp;Fa. 27 (almsanu LBr.)-, Dat. dlanbsp;n-almsanaib FA. 27.

1. nbsp;nbsp;nbsp;alt Art. — Sg. Dat. don alt air-chitail issiu „to the present species’‘nbsp;Corm. Gl. p. 3 anair; fón alt cétna aufnbsp;dieselbe Weise SG. 8; PI. Gen. dianbsp;sloindead na n-ilalt „to distinguishnbsp;the various species“ Corm. Gl. 1. c.

2. nbsp;nbsp;nbsp;alt i. aircetal 0’Dav. %). 47.

3. nbsp;nbsp;nbsp;alt ,Joint“ Corm. Transl. p. 56nbsp;déach. — Nom. cech n-alt FB. 37nbsp;Eg.-, Dat. don alt Gl. zu jugulumnbsp;Gild. Lor. Gl. 201.

4. nbsp;nbsp;nbsp;alt {„cliff“ or „height“) ab alti-tudinc Corm. Transl. p. 4; vgl.nbsp;altcymr. allt collis Z'^. 113. — Sg.nbsp;Dat. i n-ailt Hy. 5, 1.

5. nbsp;nbsp;nbsp;alt i. teach {Haus) 0’Dav.nbsp;p. 54; vgl. ailt.

tria alt Lg. 17, 31? iilta s. Iliad.

altan F. Basiermesser-, i. scian bcarrtha 0’Dav. Gl. p. 54nbsp;alt. — Sg. Dat. co n-altain aitlinbsp;FB. 46; Ace. is aith amail altainnbsp;0’Dav. Gl. 1. c.; ama? in n-altaiunbsp;n-aith sicut rasorium acutum Ml.nbsp;Col. 301 {Goid.’^ p. 14).

altfad m-broclibuada FB. 46? vgl. borrfad.

altnide scharf {ivie ein Basiermesser), von altan. — tone .. aitli goirt ailtnidi p. 191, ir; aithc giranbsp;altnide p. 190, 27.

altnideelit F. Scharfe. — Dat. no thesebad finiia fri gaith ar altni-decht FB. 91.

altram Nahrung, ErnaJiren, Erziehen; nutritio Z'^. 771; „nur-ture“ Corm. Transl. p. 2. — Sfj.nbsp;Gen. do cliuindchid a altrama „donbsp;demand his nutriment“ Ml. (Goid.^nbsp;p. 18); am tualuing mu dalta alt-rammo do rig p. 142, 5 {ich hinnbsp;im Stande meine Eflee/lmge hönig-lich zu erziehen?)- Aec. tri altramnbsp;Fergusa form p. 328, 6.

ain- ist VorsatzpartiJcel von negativer Bedeuttmg, s. am-los,nbsp;-riar, -ulacli. Vgl. ZK 860; ïFi.nbsp;Gramm. % 401; Corm. Transl. p. 3.

am, amm N. Zeit. — Nom. {oder Aec.?) a n-am {mit nachfol-gendcm Belativsatz) als CC. 6; iiinbsp;am p. 310, i; Bat. iar aim nachnbsp;[einiger) Zeit SC. 33, 5; in aim alsnbsp;EB. 70. ~ Vgl. tan.