(B�ttingen �an�cnl|octf amp; Ruprc(t|tnbsp;1922

VAN HAMEL

122

E DONATIONE

A. G. van HAMEL

PROFESSORIS

ORDINARII IN

ACADEMIA

RHENO-TRAIECTINA

1923-1946

UTRECHT

1085 1115

Brier un� Ugrofinnen

Bon

��ermann 3acot)fol)n

��ttingcn �anben^ocd Sc Ruprci^tnbsp;1922

t

I

I

It�etnem Brii�er

H�o�f 3acob(o�|n

gefallen am 17. ITl�rj 1918,

meinem 5reun�e

Hermann

gefallen am 17. 5ebruar 1915.

�ortoort.

Auf �ie Be�eutung ber arifdjen �cl)nw�rter in ben finntf^=ugrif(^en Sprai^en ^ot mid) �. Ku^n bereits 1904 aufmcrlfom gemokt. 3u einer ernftljaftennbsp;Befdj�ftigung mit ben on biefe fi^ antn�pfenben problemen gaben mir abernbsp;erft meine Stubien einiger finnif^�ugrif(^er Sprayen in ben beutfd]sn Kriegs�nbsp;gefangenenlagern �elegenfjeit. 3^ ^abe auf ben folgenben Seiten toenignbsp;neue �Iei(^ungen aufgeftellt, oielme^r �erf�llt, bie �on onbern gefunbenennbsp;f�r bie Spra^quot; unb Dolfsgefc^idjte ber Arier nutbar ju mailen.

Diefe Ab^anblung ift in i^ren ffirunbs�gen niebergef(^rieben um bie t�en�e bes 3o^res 1918 auf 1919. 3^ t|obe fie in ber Solgeseit nur immer ft�d=nbsp;roeife umarbeiten unb erroeitern t�nnen, unb baburc^ ljoben fi^ leiber einigenbsp;Sn�onfeguenjen in ber IDiebergabe frember �aute eingef^Ii^en, bie in bernbsp;Korrettur ousjuglei^en bei ben teuren Drudtoften ni^t immer m�glii^ roar.nbsp;So ^abe id) bie S^reibmeife, bie palatalifierten �oute ber finnifr^=ugrifd)ennbsp;Sprayen bur^ einen puntt ftott eines Strichs �ber ben Bud)ftoben �u be�nbsp;3ei(^nen, nii^t �berall burdjf�^ren f�nnen. Dagegen bei ber Umf^reibungnbsp;bes ^oljen Dotais ber mittleren Dotolrei^e burd) � ober y babe i^ mich meift,nbsp;foroeit es ni^t untunlii^ fielen, bem Heft angef^Ioffen, bem id) bos Wortnbsp;entnahm. 3m allgemeinen icb tomplijierte pbonetif^e Unterfi^eibungen,nbsp;bie f�r ben �ong bet Unterfud)ung ni^t roefentli^ rooren, ju uereinfa^ennbsp;gefuebt mlt;bt immer ganj folgerit^tig. Aber ou(b �a tonnte i(b in ber Kor�nbsp;rettur ni^t Diel me^r �nbern. Bei ber IDiebergabe bes Aroefta-AIpbabetsnbsp;- unb ou^ ber altperfifdjen Kerlfd)rift - i(b bie Uranftription vonnbsp;Anbreas im gansen nur foweit befolgt, als fie f�r ben �autbeftonb betnbsp;finnif(^-ugrifd)en Auffd)Iu^ gab, fonft aber mit R�dfid)t auf bie DTebr�nbsp;3obl meiner �efer bie Dulgoto beibebalten, obroobl id) boffe, bafe ou(b meinenbsp;Abbanblung in montben puntten ber Auffoffung non Anbreas als St�^enbsp;bienen wirb. Dor Wieberbolungen bo^�c o� einigen Stellen ni(btnbsp;gefreut, um fo benen bos Derft�nbnis f�r biefe Probleme ju erleidjtern, bienbsp;ber Sotflt;bung auf bem �ebiet ber uraliftben Spro�en fernfteben.

Die mistige �iteratur ber neueften �jefte ber M�moires de la soci�t� finno-ougrienne unb bes Journal de la soci�t� finno-ougrienne bobenbsp;id) nur no(b ftellenroeife ber�(tfilt;btigen tonnen, ba fie erft fp�t in meine Q�nbenbsp;tomen. Am meiften bebaute id), bag i^ bei ber Ausarbeitung nid)t Magyarnbsp;etymologiai sz�t�r oon ffiomboc� u. ITteli^, foweit es bereits erfibienen.

Dor�ort.

3ur Perf�gung ^atte. (Einen 3n�ej ljabe id) nur f�r �ie inbogermanifdjen Sprai^en ma^en f�nnen.

Bei meinen Studien �ber �ie finnifdj�ugrifdjen Sprayen auf �en (befangenen� lagern Ijaben mir �D. Struise un� ID. Doegen in fe�er Weife �ie Wegenbsp;geebnet. 3I)nen m�d)te id) an �iefer Stelle �anfen un� �anfen aui^ �ernbsp;5innifd|�Ugrif(^en (befellfdjaft in Qelfingfors un� �er Ungarifdjennbsp;flfa�emie �er Wiffenfd)aften in Bu�apeft f�r �ie Bereitroillig�eit, mitnbsp;�er fie B�d|er f�r �as Stu�ium �er finnifd)=ugrifd)en Sprai^en an �er Uni�nbsp;nerfit�t Warburg gef^en�t l)aben. 3d) �entc aud) meiner oftfinnifdjen un�nbsp;eftnifd)en Sreun�e unter �en ruffif^en Kriegsgefangenen, �ie unerm��li^nbsp;�arin waren, mir �ie Kenntnis ihrer Wutterjprad)e un� heimif^�� Br�udjcnbsp;3u nermitteln. Diellei^t erinnert fich oon �en (Ef (her em iff en, �ie mit ge�nbsp;helfen haben, un� �eren tjeimater�e fe^t am h�rteften �on �er augenblic�lid)nbsp;im (Dften Ru^Ian�s h^rrfthen�en tjungersnot betroffen ift, mancher an �ienbsp;fdj�nen Stun�en in �en Diel Derfd)rieenen �eutfd)en (befongenenlagcrn, wo wirnbsp;in wohnlichen Baraden mitten im Kriege gemeinfam an einem Kulturwertnbsp;arbeiteten. Welch einen half�� �ra� non 3nteUigen3 un� Derft�n�nis f�rnbsp;meine Hbfichten ich gera�e au^ bei �en Ungeh�rigen �iefes t�chtigen un� felbft�nbsp;bewu�ten Doltsftomms gefun�en habe, �er fehr 3U unrest f�r �en wenigftnbsp;luItiDierten (Dft�Ru^lon�s gilt un� fid) unter tatarifdjem (Einflu� im gan3ennbsp;erfreulicher entwicfelt hat als nielfoch �ie �ort fonft anf�ffige Beo�lterung,nbsp;�af�r will ich �oeh an �iefer Stelle Seugnis oblegen.

Wein hcr31ichfter Pont gilt ou^ �en (b�nnern ous Warburg un� Srant� furt, �ie nid)t genonnt fein wollen, un� �ie mir �urd) eine namhafte Unter�nbsp;ft�^ung �en Prud �es Buches erm�glicht haben, un� nor allem 3. Wader�nbsp;nagel, �er mir ebenfolls 3U �emfelben 3med eine grofee Summe 3ur Per�nbsp;f�gung geftellt hat. 3d) empfin�e es mit Stol3, wie mid) au^ bei �iefemnbsp;(bange auf ein frem�es (bebiet meine bei�en �ehrer, W. Schul3e un� 3- Wader�nbsp;nagel, gef�r�ert haben. Ureuli^ haben (E. �ewi) un� f). �ommel mitnbsp;mir �ie �oft �er Korrettur getragen un� on fo manches �ie beffern�e ^an�nbsp;gelegt. (Dh�� �cwhs stets bereite tjilfe w�re es mit fdiwerlich gelungen,nbsp;auf �em (bebiet �er finnif^�ugrif^en Sprachwiffenfehaft auch aur im befrei�nbsp;�enen Wa^e heimifeh 3U werben, (bewibmet aber habe ich Bu^ �ennbsp;bei�en, �eren Perluft mir im Kriege am meiften genommen hat.

Warburg, �en 22. Pe3ember 1921.

�fermann Jacobfohn.

3Til)aIlsDc�3cici)nis S. 262.

flbl�rjunge�.

Hbturjungcn.

agf. = angel(�d([ijdi al|b. = aItI)O(^bcut[lt;^nbsp;altbulg. = ollbulgarifd)nbsp;altinb. = altinbt�d)nbsp;altnorb. = �ltnorbijdjnbsp;altperj. = alfpcrjijd)nbsp;ortnen. = Qrment(d)nbsp;aroeff. = ameftifd;nbsp;ejtn. = eftnijdinbsp;finn. = finniid)nbsp;got. = gotifdjnbsp;gried). = grief^ijdjnbsp;tt. = itijdinbsp;lapp. = lappifdjnbsp;lat. = lateinifc^nbsp;lett. = tcttijd)nbsp;lit. = litauifc^nbsp;magp. = magparijd)

Bubcnj, MUSz = Bubenj 3', Magyar-ugor �sszehasonlit� sz�tar. Bubapeft 1873 � 1881. S�U = S'�ni|d)�Ugttjdie Jot^djungen.

S=U=fln3. = fln3ciger ber Sinnifi^-Ugrif^ett Sotfdjungen.

= ffi�ttingcr gelel|rte fln3eigen. �

�runbri� = �runbrig ber iranifdjen p()ilologie.

3bg. Art3. = 3nbogMmanifd|cr fln3eiger, 3bg. Sorfdj. = 3nbogermani(d|e Sorjdiungen.nbsp;JSF = Journal de la soci�t� finno-ougrienne.

Kul|us 3citfcE)rift = Kuljns 3eit|d)rift f�r nergletdjenbe Spradjforjdfung.

MSP = M�moires de la soci�t� finno-ougrienne.

MSL = M�moires de la soci�t� de linguistique de Paris. lUunf�cR, AKE = �Ttunldcfi, �rja �s kauk�zusi elemek a finn-magyar nyelvekben.

I. Magyar sz�jegyz�k. Bubapeft 1901.

l��untdcfi, Votj�k . . . sz�t�ra = IHun��cfi, A votj�k nyelv sz�t�ra. Bubapeft 1890 bis 1896.

n�� = Ita^ridjten ber ��ttinger �efe��f(^aft ber IDiffenf^oftcn. NyK = Nyelvtudom�nyi k�zlem�nyek.

Paafoneu, Beitr. = paafonen, Beitr�ge 3ur finuifdiugrifdi-famojebifdieuCautgefdiidjte. Sonberabbrud aus bem XIII.�XVII. Bonbe ber 3eitf(^rift Keleti szemle.

Paafonen, s-Caute = Paafonen, Die finnifdj-ugrifdjen s-�auie (= M�moires de la soci�t� finno-ougrienne 41). Ijelfingfors 1918.

Set�l�, Yht. (��neh.) = Set�l�, Yhteissuomalainen ��nnehistoria. �jelfingfors 1899. �l|omfen, Ber�ringer = Iliomfen, Ber�ringer mellem de finske og de baltiske Sprog.

Kopen^ogen 1890.

IVi�Iunb, UC = IPiHunb, Urlapptfdfe Cautfe^re (= M�moires de la soci�t� finno-ougrienne X1). fjelfingfors 1896.

3ur �ranjtnption.

3u� �Eran�Iription.

B, D, G bedeuten (timmloje IT�c�iae.

(Ein ober 3wei Stridje auf ben magijarifdien Dotalen bebeufen ��nge bes �olals, bie im Stnnifd|en burd) Doppelfdireibung bes Dotais bcseidinet wirb.

(Eftnifdj � ift ein mittlerer Dotal ber mittleren Dotalreitje.

inorbmin. TU o unb a finb rebu3ierte Dotale, 5 ein Ijinterer (bleitootal, beffen Klangfarbe nad) paafonen oft ber bes englifdjen u in but aljnelt, o ber entfpredjenbenbsp;Borbere Dotal.

afdierem. B : o, i, � finb rebu3ierte oorbere Dotale,

fl, S � nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f|intere � .

(Dfttfdierem. 0 beseidfnet nad) �ene^ einen siemlidf offenen gutturalen Dotal 3Wlfd)en a unb eftnifd) �,

wogul. O �in rebu3iertes e,

� nbsp;nbsp;nbsp;3 bie Rebuttion eines weiter liinten artitulierten e-Cauts,

oftfat. o einen rebusierten norbeten Dotal,

� nbsp;nbsp;nbsp;3 � u Ijinteren � .

(Anleitung.

Don allen nichtinbogermanifchen Sprnd)familten 0er (Erbe bietet leine bem 3nbogerniantften fo �tel fluf�djl�f�e f�r bte 5orflt;^un9 inbogermanif^emnbsp;(bebtet wie bie finniflt;^�ugrif(^e. Seit grauefter Dor�eit haben Ber�hrungennbsp;3wif(hen ben beiben Sprachft�mnten ftattgefunben, unb immer mieber haben bienbsp;finnifdj�ugrifihen D�ller non inbogermanifchen St�mmen, bie ihnen als bie tut�nbsp;turell �berlegenen gegen�bertraten, ftarle Beeinfluffungen erfahren. Das giltnbsp;nidjt nur f�r ben IDortflt;ha^. Die am weiteften naih �Deften norgeflt;hobenennbsp;Poften bes finnifch-ugrifthen Stammes, bie Sinnen unb D�agparen, haben au(hnbsp;in ber inneren Stru�tur ihrer Sprachen burd) bie �inmirlung germanifcher unbnbsp;flaoifcher Sprachen fich teilweife gans erheblid) non ber ihnen eingeborenennbsp;(brunblage entfernt. �robe je^t hat ber l�rsli^ nerftorbene ungarifche Spra^�nbsp;forf^er Sim on pi in ber Seftfchrift f�r tjeinrich IDin�Ier 4 ff. nachgewiefen,nbsp;bag bic bem l��agparifdien fo gel�ufige Susbrudsweife t�li este = 'winter�nbsp;licher flbenb� f�r 'EDinterabcnb�, emberi sors 'menfchli^es �os� f�r 'JUcnfchen�nbsp;los� an Stelle bes ererbten (Eppus ber Ilominoljufammenfegung, wie er in Wen�nbsp;bungen wie l�l-viz 'tDinterwoffer�, �sz-buza 'Qcrbftweisen� erhalten ift,nbsp;erft bur^ flaoifdicn (Einflug auf�am. Aber am beutlichften ��nnen wir bo^nbsp;bic Bcsichungen ber finnif^�ugrif^en Doller 3U ben Jnbogermanen am �o�a�nbsp;bular �erfolgen. Da ift nun f�r ben 3nbogermaniften bas IDi^tigftc, bagnbsp;bic finnifch'ugrif^en Sprachen faft f�mtlich grabe ba fonfernati� finb, wo bienbsp;gebenben inbogermanif^en Sprachen na^ ber (Entlehnung ganj erhebli^c Der�nbsp;�nberungen erlitten haben. Das gilt befonbers f�r ben Konfonontismus, abernbsp;auch f�r anbere lautliche �ebiete. (Ein weiteres ffil�ct ift aber, bog in �iclennbsp;S�llcn, wo ein inbogermanifches Cchnwort fich �ber mehrere finnifc�j-ugrifc�jenbsp;Sprachen ousgebreitet hat, bte Dcrglei^ung biefer Sprachen es bequem erm�g�nbsp;licht, bas IDort in ber urfpr�ngli^en ffieftalt, in ber es entlehnt w�rbe, 3ur�d=nbsp;Sugewinnen, ouch wenn es in ber Spro�e, bie es suerft oufnohm, einer Reihenbsp;�on tDanblungen untersogen w�rbe.

lUan lann eigentlich fagen, bag bic finnifch�ugrifchen Sprayen etwa fo fehr bas flltercrbte bewohrten, wie unter ben inbogermanifchen Sprachennbsp;bas �itauifchc, ober bog fie fich unter einanber fo wenig bifferensiert h�ttennbsp;wie etwa im allgemeinen bie flaoifchen Sprechen. Sie hoben fich ollenbsp;oon ber Urfpra^e, aus ber fie heroorgingen, fo ftorl entfernt, bog fic f�mtlichnbsp;gans felbft�nbigc Sprayen borftellen unb eine Derft�nbigung swiften biefennbsp;3acobfo^n, flrier unb Ugtofinnen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

(Einleitung.

Sprachen ganj ausgcft^Ioffen ift. Ij�i^ftens ��nnten Sprj�nen unb �Ootio�en eine flusnaljtne bil�en, �cnn �iefe beiben aus bent Urperniijt^en IjcrDor�nbsp;gegangenen Sprayen ftnb fic^ in iijrer �runblage red|t �ljnlti^ geblieben unbnbsp;oerfi^ieben cor allem baburi^, ba� auf bas Wotja�ifdje fel)r ftarl bas �Eata�nbsp;rift^e getoir�t ^at, w�ijrenb bie fi^on fe^r friit) 3um S^riftentum be�e^rtennbsp;Sprj�nen unter allen oftfinnif^en Sprotten ben nat^ljaltigften Einflu� bur^nbsp;bas Ruffif^e erfahren ^aben. Sonft aber ^aben fidj fogar innerhalb bernbsp;(Einselfprai^en Dialette mit fo ftarten Rbroeii^ungen entroidelt, ba� beifpiels=nbsp;weife ein fpradjlidjer biretter �erte^r swifdjen Siib=(Eften unb Sinnen nid|tnbsp;m�glidj ift. 3nbeffen Ijat eben ber fprai^lit^e IDanbel auf finnifdj�Ugrift^ernbsp;Seite gerabe foldje lt;�igenl)eiten ber inbogermanif^en �el|nw�rter unber�hrt ge=nbsp;laffen, bie auf inbogermanifi^er Seite einer �erdnberung unterworfen waren.

(Einige Beifpiele m�gen bas �eranfdjaulidjen. 3m (Bermonifi^en ift bie (Enbung bes Rom. Sing, ber ibg. o-St�mme, ibg. -os = urgerm. -as,nbsp;fo nirgenbs meljr erhalten. 3m (Botifrfjen ift -s bewatjrt, auf ben �lteftennbsp;norbifdjen Runeninfi^riften bas a non -as, w�tjrenb -s felbft in ein R �ber�nbsp;gegongen ift. Dgl. got. haitans = urnorb. haitinaR (= oltnorb. heitenn)nbsp;'gehei�en�, ober got. arms = oltnorb. armr 'arm, elenb�. ffieblieben ift abernbsp;ber urgermanifi^e Ausgang -as in einer gro�en 3al)l non W�rtern, bie basnbsp;Sinnift^c oufgenommen ^at, unb nod) tjeute Ringt ein Ders eines eftnifdjennbsp;Daterlanbsliebes in bie IDorte aus: mu armas isamaa, 'mein liebes Dater�nbsp;lanb�, wo armas bem got. arms, oltnorb. armr entfprid^t. (Ober ober: imnbsp;�itauifd)en ift ber Dipljt^ong ai aus ibg. ai unb oi teilweifc �u � geworben,nbsp;ngl. p�mu 'tjirtentnabe� ju grie^. noiiiijv. Das urfpr. ai �ommt nod) 3umnbsp;Dorft^ein im finn. paimen. So beweift aud) finn. laiha 'mager�, bo� basnbsp;� non lit. l�sas, lett. l�ss ouf ai 3ur�dgef)t, einerlei ob bie boltifdjen W�rternbsp;mit lit. lainas 'fi^lonf, leilas 'b�nn, obgenu�t, f^lonf �erwonbt finb obernbsp;nidjt. W��renb ober im Sinnifi^en bos interoo�oltfdjc s uber z 3U h ge�nbsp;worben ift, ift im Soppifdjen, bos bos Wort bem Sinnif^en oor biefem Wonbelnbsp;entnommen �otte, s geblieben, freili^ mit fetunb�rem �bergong in �: lapp.nbsp;= norweg. lasse 'mager�. Diefe S�Re lie�en fii^ beliebig oermeljren.

Steigen wir non ben (Entlehnungen j�ngerer Seit 3U ben �lteren auf, fo lehren bie ruffifdjen �ehnw�rter in ben oftfinnifchen Sprayen unb oud) bienbsp;altflaoif^en �ehnw�rter im IRogparifihen oerh�ltnism��ig wenig f�r bie gebenbennbsp;Spro�en, ba fie in Perioben �bernommen finb, in benen wir bie le�terennbsp;mehr ober weniger gut tennen. Dagegen reict)t bos (Einbringen ruffifd)cr �chn�nbsp;W�rter ins Sinnifihe f(hon �ber bie Seit h�T��Ws, aus ber bos RuffiWe birettnbsp;be3eugt ift, hi�r treffen wir ouf urruffifche �auteigent�mlich�eiten, bie in bennbsp;ruffifihen Sprad|bentm�lern bereits oerfdjwunben finb. Dgl. ba3u oor ollemnbsp;Rtittolo, Ber�hrungen 3wifd)en ben weftfinnif^en unb flaoifdjcn Sproihen,nbsp;I. Slonifche �ehnw�rter in ben weftfinnif(hen Sprodien, M�m, soc. finn.-ougr. 8.nbsp;3n eine betr�(htlid| �ltere (Epoi�e reiihen bie germonifdjen �ehnw�rter besnbsp;Sinnifdjcn unb �appif(hen 3ur�d, beren �ltefte einen birett urgermonifchen

(Einleitung.

�autftanb tnie�erfptegeln. �jier e^iftiert bas Haffifc^e Bu^ oon D. n:i|omfen, Den gotiske sprogklasses indflydelse pa den finske, Kopentjogen 1869,nbsp;DOtt feinem (Scringeren als (E�. Sieoers 1870 ins Deutfcfje �berfe^t unter �emnbsp;�Eitel '�ber ben (Einflu� ber germanif(^en Sprat^en auf bie finnifd)4appifct)en�.nbsp;Die $orf(^ungen �ber Alter unb ^erfunft ber �lteften germanifc^en �e^nu)�rternbsp;in beiben Sprat^en finb in le�tcr Seit raieber fe^r ftarf aufgenommen roorben,nbsp;ot|ne ba� man �ber rocfentlid)e fragen f(^on ins Klare gefommen to�re. Dgl.nbsp;Dor allem Karften, (5ermanif(�^��nnif(^e �e^nwortftubien. (Ein Beitrog 3U bernbsp;�lteften Sprach� unb Kulturgcfchichtc bex (Sermonen (= Acta societatisnbsp;scientiarum Fennicae XLV No. 2) unb ba3u bie geboltreic^e Befprechungnbsp;�on IDiflunb in ben 3nbogermonif(hen $orf(hungen 38,48ff., fotoie beffen Auf�nbsp;fa� Le Monde oriental 5,217ff. unb bas non Set�l� tjerausgegebenenbsp;'Bibliographif(he Der3ei(hnis ber in ber �iteratur be�onbelten �lteren ger�nbsp;monif^en Beftonbteile in ben oftfeefinnifc�en Sprayen� in ben 5i�Mf^�ugrif�|ennbsp;Sorf^ungen 13, 345ff. Bor ben germanifi^en �el)nt��rtern entlehnt finb bienbsp;litauifdjen, �ber bie bie abf^Iie�enbe Befjonblung non D. Stjomfen ejiftiert:nbsp;Ber�ringer mellem de finske og de baltiske (litauisk-lettiske) Sprog,nbsp;Kopenhagen 1890. Don bentinnen pnb biefe baltif^en W�rter in betracht�nbsp;lieber Sa�l roeiter 3U ben �appen gebrungen, einige auch 3� �Horb�inennbsp;unb gan3 wenige 3U ben Sfeheremiffen. Bo wir birefte litauifc^c (�uellennbsp;erft ous bem feih3ehnten Jahrhunbert n. (E�r. befi�en, bie 5iuncn aber wot)Inbsp;in ber 3weiten H�lfte bes erften oorc^riftlidjen Johrtaufenbs mit ben �itauernnbsp;in Ber�hrung geftanben hubeui fo fin� �ie litauifchen �ehnw�rter besnbsp;nifchen Seugen f�r bas �itauifd|e aus einer Seit, bie wohl um 2000 3ahrenbsp;ben erften Hejten in litauifcher Sprache Doroufliegt. Sie be3eugen nur bennbsp;erftaunlich fonferootioen (Brunb3ug bes �itouif(hen.

�ber olle biefe �ehnw�rter ober hinaus reifen biefenigen, bie in bie finnif^�Ugrifdjen Sprayen aus bem Arifhcn famen. ^icr fehlt es noch bure߻nbsp;aus on einer 3ufammenfoffenben Behanblung bes (Begenftanbes. Swar hotnbsp;l��unf�cfi in feinem in vieler fjinfi^t oerbienftoollen Bu^e 'Arja �s kauk�-zusi elemek a finn-magyar nyelvekben. I k�tet. Magyar sz�jegy-z�k s bevezet�s�l: A k�rd�s t�rt�nete� (= 'Arifche unb �aufofifchenbsp;(Elemente in ben finnifch�ungarif^en Sprachen. I. Bonb. Ungarifehes W�rter�nbsp;Der3ei(huis unb a�s (Einleitung bie (Befchithte ber$roge�), Bubapeft 1901, bie �l�nbsp;teften �ehnw�rter aus bem Arifchen behanbelt. Aber einmol ftellt er in erfter �inienbsp;bie magparifthen W�rter orifiher tjerfunft 3ufammen unb befpri^t bie bernbsp;�brigen finnif(h�ugrif(hen Spr�chen, foweit fie nicht Derwonbfe ber aufgef�hrtennbsp;magparif^cn W�rter finb, nur nebenbei. Bann ober uereinigt er mit vielemnbsp;(Buten unb Wertvollen ouch fo 3ahlreid|C gewagte unb falfche �tpmologieen,nbsp;ba� eine gr�nbliche Si^tung nottut. 3n le�ter Seit hohen finnifche Jorfeijernbsp;wie Set�l� unb ber f�r3li^ verftorbene Paofonen Dortreffli^es beigefteuert.nbsp;Aber bie S^wierigfeiten, bie fich einer (Befamtbarftellung no^ in ben Wegnbsp;legen, finb gro�. �affen fi^ germanif^e unb litauiflt;he �ehnw�rter fchon bo�nbsp;1*

(Einleitung.

buri^ ausfonbern, bafe il)r �erbrcitungsbe�iri in ben ftnnif(^=ugrtf(^en Spreizen nur ein begren�ter ift, fo ^aben �ei)nw�rter arif^er prooenienj teilroeifc innbsp;ollen Stneigen bes Sproc^ftomms (Eingang gefunben, wenn fie aud? oorwiegenbnbsp;in ben �ftli^en Sprotten Dor^onben finb. Die Urfo(^e biefer weiteren Der�nbsp;breitung liegt in bem Ij�ljeren Alter biefer W�rter, fic fetjt noi^ ein engeresnbsp;Sufammenleben ber 5inno=Ugrier noraus, unb 3um �Eeil finb fie wol)I oufge�nbsp;nontmen, als bie Sinno=Ugrier nod) ein im wefentli^cn ein^eitli^es Doitnbsp;bilbeten, bas irgenbwo an orif(^e D�Herfi^aften angren�te.

Kann fi^ nun ber Sorfi^er, ber fidj mit ben germanif^en unb litauif^en �el|nw�rtern bef(^�ftigt, im wefentli^en auf basnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�appif(^e be�

fi^r�nten, fo mu� berjenige, ber bie arif�^en �e^nw�rter in ben finnif^� ugrif(^en Sprayen unterfudjt. fein flugenmer� f�mtli(^en Spra(^en juwenben.nbsp;Da ift es nun f�r ben fe^igen Stanb ber Sorf(^ung einmol ein ljinbernis,nbsp;bofe wir bie ein�elnen Spra(^en not^ nic^t olle ^inreilt;^enb �ennen. Befonbersnbsp;in ben obugrifc^en Spradjen, bem t�oguIif(^en unb (Dftiatif(^en, finb wir noe�)nbsp;nii^t gen�genb �ber Diele Dialelte unterridjtet unb fehlen uns no(ib teilweifenbsp;genoue pl!onetif(^e Auf3ei(i^nungen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aber geh�rt ju einer genauen

Beftimmung ber tjerlunft unb bes Alters ber arifdjen �e^nw�rter Dor allem bas (Eine, bafe wir i^re �lteftc $orm ouf finnif�^=ugrif(^em Boben reton�nbsp;ftruieren. 3ft bas bei ben W�rtern, bie in f�mtlidjen ober faft f�mtlic^ennbsp;Sprai^en belegt finb, flt;^on oft f�r ben Konfonantismus ni^t lei^t, fo fteefennbsp;wir mit unfern Sorfi^ungcn �ber ben urjinnif(^=ugriflt;i}cn Dotalismus erft in gt;nbsp;ben Anf�ngen. Das aber bebcutet, bo� es oft fetjr fd)wer ift, bie �lteftenbsp;(beftalt bes �e^nworts auf finnif(^=ugrif(J|er Seite genau aus ber Dergleidjungnbsp;ber Sormen, bie es in ben (Ein3elfpra(^en l)at, wieberl)er3uftenen, mitl)in biefenbsp;mit ber auf arifetjer Seite 3U fonfrontieren.

So ift in Dielen $�llen ein m�tifamer Weg 3ur�d3ulcgen, um fi(^ �ber bie Seit unb ben Ausgongspunit ber (Entlctjnung auf arifd)cr Seite �lar 3Unbsp;werben, unb nii^t immer finb wir aus ben angegebenen (br�nben in ber �age,nbsp;fdion fe^t 3U feften (Ergebniffen 3U gelangen. �ber einen feljr langen Seit�nbsp;raum ^in ^oben orif(be St�mme ouf bie finnif(^=ugrifctien D�lter gewirtt, unbnbsp;es ift filier, bofe neben W�rtern, bie einen Dortjiftorifdjen �outftanb repr�nbsp;fentieren, no^ fold}e mittelperfif(^en (bepr�ges aufgenommen finb. 3n bennbsp;folgenben Unterfu^ungen ljabe i^ milt;^ Dor allem mit ber �lteften �e^nw�rter�nbsp;fd)i^t aus bem Arif(^en befd)�ftigt unb befonbers im 3weiten unb britten Heilnbsp;fcft3ulcgen gefugt, bo^ biefe im wefentlii^en ni^t ber gemeinfamen inbo�nbsp;iranif(iien (Epoi^e, bem Urarif(tien, fonbern bem Uriranif^en entflammt. 3mnbsp;erften tteil ^abe id|, Don �ebnW�rtern ous bem Sranif^en ausge^enb, einennbsp;Dotal ber finnifd)�ugrifd)en Urfpra^e, ben man bislong als a onfe^te, alsnbsp;einen offenen o-�aut 3U beftimmen gefudit unb Don ba aus aud| auf bennbsp;�lteften Dolalismus bes �itouifdien unb (Bermonifdien gefcbloffen. 3m Diertennbsp;Heil enblidi Ijabe ic^ einige Probleme ber�hrt, bie uns bie iranifdjen �e^n�

(Einleitung. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

W�rter in �en finnif^=ugrifchen Sprachen aufgeben, �te in Ijiftorifd) Kisten Seiten tjer�berwan�erten.

Dagegen tjabe i^ es im gan�en nermie�en, auf bie $ragc einjugetjen, ob roir �ber biefe uriranifdjen unb oiellei^t einige urarifd[e �el)nt��rter Ijinausnbsp;nod^ �ltere (Entlehnungen aus bem 3nbogermanifd)en in ben finnifdi�ugrifdjennbsp;Spraihen on�ufe^en h�ben. (Es gibt einjelnc �bereinftimmungen jtoifihen inbo=nbsp;germonifdjen unb finnif(h=ugrif(hcn W�rtern, bei benen eine urinbogermanifthenbsp;$orm Doraus3ufehen ift, wenn wirlli^ Derwanbtf^aft jwifthen ben W�rternnbsp;befteht. (Einige biefet W�rter haben au^ (Entfpredjungen in �en famojebifthennbsp;Spro�en. Die famoie�iflt;hen Sprayen aber fin� mit �en finnifdj�ugrifihennbsp;Spr�chen oerwan�t, unb 3war in �er Weife, �afe bie finnif(h=ugrif(he unb bienbsp;famoje�if^e Urfpradje aus einer Urfpra^c hcroorgegangen fin�, bie wir bienbsp;'uralifdie� nennen. Das ift bur(h bie Sorfd^ungen ber lebten Seit o�Uig fic^er-geftellt, ogl. �ule^t baruber Paafonen, Beitr. 3. finn.=ugr.=famoieb. �autgefd)iihte,nbsp;Son�erab�rud aus bem XIII.-XVII. Ban�e �er Seitfdjrift Keleti szemle,nbsp;Bubapeft 1917; Set�l�, 3ur $rage na^ ber Derwanbtfthaft �er finnifih�nbsp;ugrif(hen unb fomoje�ifihen Spraihcn, JSF 30, 5 ; �erf., �ber Art, Umfangnbsp;unb Alter �es Stufenwe^fels im Sinnifih�Ugrif^en unb Somojebiffhen, 5�U�nbsp;An3. 12, 1-128. Die Ber�hrungen 3wif(hen �en finnifdi'Ugrifdien Sproihennbsp;unb bem Arifihen haben erft na^ �er Trennung nom Samofebifthen ftatt=nbsp;gefunben, ein Wort, bas bem Samoje�ifchen mit �en finnif(h=ugrif^en Sprayennbsp;gemeinfam ift unb niiht etwa erft nothtr�gli^ aus �en obugrifchen ober per�nbsp;mif(hen Spr�chen ins Somoje�iflt;he einge�rungen ift, m�fete baher aus einernbsp;nod) �lteren Sprachftufc, �. h- aus ber in�ogermanifthen Urfpra^e ftammen.nbsp;Wan fieht, wie wid^tig bies Problem f�r bie Sn�ogermoniftit ift, �enn wirnbsp;w�rben unter Umft�n�en in ben uroliflt;hen Reflejen bie Urfpradje felber faffennbsp;unb l�nnten an �en �ehnw�rtern aus ber in�ogermanifdien (brun�fpraihenbsp;gero�e3u oblefen, ob wir bie (brunbformen non �en ein3elnen inbogermonifdjennbsp;Sprachen aus richtig re�onftruiert haben. (Dber aber es hanbelt fich bei �iefennbsp;W�rtern nicht um (Entlehnungen, fonbern um Derwanbtf^aft bes urolifchennbsp;unb inbogermanif^en Sprochftamms, wie fie ja oft behauptet ift, unb ou^nbsp;bas w�re f�r bie Snbogermaniftil t�on grunblegenber Bebeutung.

(Es fteht nun ober mit biefen W�rtern fo, bo� fie bo^ 3U wenig 30hl� reich finb, als bag wir in irgenbeiner tjinficht ouf fie bauen t�nnen. (Es iftnbsp;meine fefte �ber3eugung, bag bas f�r biefe fragen bislang beigebrachtenbsp;Woteriol abfolut nicht 3U irgen�wel^en S^lugfolgerungen ausreicht. Paafonennbsp;hat fic 3ulegt S�H 7,13 ff. mit aller Dorficht behanbelt. 3m (Ein3elnen lonnnbsp;man biefen (bleichungen garnicht migtrauifch genug gegen�berftehn, unb basnbsp;Wort bes (Epidjorm v�tpe xal [l�nvad �matEiv � lavTa l�v gjQEVbivnbsp;foUte nirgenbs mehr gelten ols bei Siagen, bie non fo weittragenber Be=nbsp;beutung f�r bie 3n�ogermanifti� finb. Do ift �enn bei paofonen a. a. �. 27nbsp;bie (Bleichung mor�win. koz 'tjuften�, koza 'haften�, fprj�n. k�z 'haften�,nbsp;Iopp..norweg. gossat, oftjo�. xnt, juratfamojeb. hodo, hoda 'puften�.

(Einleitung.

ieniffeif(h kodu, koru u(m. � altinb. kasa mast 'puften�, k�sate '^uftet�, lit. k�siu '^ufte�, alttirdjenflaD. kas�l� 'fjuften�, a^b. hwosto, huosto uf�.nbsp;o^ne Bcmeis�raft Denn nor �urjem l�at flnt^ropos 12/13, 600ff.,nbsp;616 ff. geseigt, ba^ in unenbli�^ utelen Spraken ber (Erbe bas U)ort f�rnbsp;'fjuften� glei(^ lautet ober bo(^ eine fel|r weitge�|enb �bereinftimmenbe ffieftaltnbsp;befi^t. DoIIenbs aber ^at Poofonen felbft feinen Bemer�ungen �ber bie �er=nbsp;r�anbtf(^aft ber finnif^�ugrif(^ = f���ioi^^�f'^��� inbogermanifi^en Spra(^='nbsp;familien fe�jr Iel)rrei(^e Ausf�hrungen bar�ber r�orousgef(hi�t, wie leidjt fid)nbsp;IDortonll�nge etwa �wifchen bem 3utagirifd)en, einer Spro(he im norb�ftliihennbsp;Sibirien, unb ben bamit g�njiid) unoerwonbten finnif(h=ugrif(hen Spra(hen auf�nbsp;finben laffen. So ift 3. B. feljr befted|enb bie Sufammenftellung oon finn.nbsp;nimi (Stamm nirae) '�lame�, lapp.morweg. n�mma, morbwin. lern, l�m,nbsp;tf(i)erem. l�m, limufw.�); wotjat = fijrj�n. nim, wogul. n�m, nam, oft�nbsp;jat nem, m�gt), n�v, weiter iuratfamofeb. nim, nim, nem, num 'ITame�,nbsp;�Eawgt) iiim, jeniffeifih n�, nu�, oftfatfamojeb. nem, nim, nime, iiem, nep,nbsp;�omoffinif(h nim, toibalif(h nim, motorif(h numme-de mit ber ibg. Sippenbsp;lat. n�men, grie(h- Svofia, altinb. n�man, wobei mon bie Jrage offennbsp;laffen f�nnte, ob ein foli�es als Kulturwort an3ufpre(henbes tDort entlehntnbsp;ober uroerwonbt w�re. Die Annohme eines Sufommenhangs l�ge no^ n�her,nbsp;wenn Smith, Sodjorifdj 29 im Rect)t w�re, e oon to(harif^ B fiem gegennbsp;to^orifih A fiom 'llame� als ben urfpr�ngli(hen Dotal im 2o^arif(hen an�nbsp;3ufehen. Dafe letzteres falf�| ift, ift nun freili(h wohl auger Sweifel, ogl.nbsp;Dleillet, MSL 17, 284; 3bg. Jahrbuch 1, 14. Aber ber Sufammentlang biefernbsp;Wortfippen im Uralifdjen unb 3nbogermanif(hen wirb ftart entwertet, folangenbsp;ni(ht eine S�lle �on lDortgIeilt;hungen 3wif^en beiben Sprachft�mmen auf�nbsp;gebedt finb, bur(h bie �Eatfa^e, bag 'Home� im Ju�agirifchen nim, niw, nevenbsp;heigt: paafonen 20 2).

Dur^ ben gan�en Auffag oon poafonen, einem fo oors�glichen Sa(htenner, ber oult;h feinen Blid �ber bas Sinnif(h=Ugrifche hinaus auf anbere Sprad)�nbsp;ft�mme gerietet hattet geht ein oorfiihtig�fteptifiher Son hiubur(h, ob nunnbsp;bas, was er an �leidjungen oorbringt, audj wirtlich als beweistr�ftig ge�

�) 1 bes Itlorbminiidjcn unb tLfdjerciniffifdien ertl�rt (idj aus einer Dtjfimilation bcs onl. n gegen m ju 1. Dgl. IDichntann, 5�K 12,133.

2) Da haben wir jo gar im Jufagltijdjen benfelben Stufenmedjfel wie im Smmfdj� Ugrijdjen 3wijd)en finn. nimi ufw. unb mogp. n�v, unb bodj liegt wirlli^ nidjt bernbsp;geringfte Sufammentjang oor, ein warnenbes Beifpiel, wie wenig auf cinjelne �ber�nbsp;cinftimmungen im IDortfcho^ swijdjen jmei Sprayen ju geben ift. 3m Anlaut bernbsp;finnifdj�ugtif(hcn haben oon ben Sprayen, bie ben Unterjchieb jwifdjen n unb linbsp;tennen, bei biejem XDorte bie permifchen Spradjen n, bas Eappifdje fowie bie ugrifdjennbsp;Spradjen n. Karjalainen, JSF 30, 24, 29 m�djte als urfpr�nglidjen Anlaut bas oonnbsp;ihm f�r bie finni|d)�ugrif(he Urfpradje poftulierte poftalocolare n, bas er mit ij um�nbsp;fdjreibt - neben n unb � �, anfehen. Jebenfalls m�gte bei etwaiger Derwanbtfdjaftnbsp;ber ibg. ID�rter bas 3nbogermani|die oor ber (Trennung in bie (Einselfpradjen biesnbsp;0, be3w. audj n, eingeb�gt haben.

(Einleitung.

wertet werben tann')- lt;�s ift aber bas Si^idfal [oliver flb^anblungen, bafe btefer Unterton Don benen, bte oljne Sa^fenntnis an bie Dinge ^erantreten,nbsp;Ieid)t �berh�rt wirb, bo6 fic unbefe^ens jur (brunbloge weiterer flusfii^rungcnnbsp;gemacht werben. 3n biefer Weife fjat ffiuntert in feinem Bui^c 'Kalrjpfo� 44ff.nbsp;�ber biefe fdjwierigen Dinge gefproi^en, bie ju einem fdjarfen proteft heraus�nbsp;forbert, unb bie bei benen, bie biefen Problemen fernfteijn, nur Derwirrungnbsp;anri^ten tann. �r getjt ous oon ber ausgejeii^neten flb^anblung Set�l�s,nbsp;5=U 12,170 ff. �ber koljo, eine finnif(^�Ugrif(^e unterirbifc^e �ott^eit. Set�l�nbsp;erfpliefet eine folt^e aus finn. koljo 'Riefe, riefenbaftes ffieft^�pf, eftn. ko�nbsp;'Popanj; (in ber Kinberfpradje) Ungejiefer, ��ufe�, wotjat. k�� 'ft^were Krant�nbsp;{|eit; ein b�fer �eift, ber flt;^mere Krant^eiten uerbreitef; fprj�n. kul 'b�fernbsp;�eift, Woffergeift�2), wogol. %ui-�ter '^errfi^er ber Unterwelt, ber bie Krant�nbsp;feiten losl�fjt unb ben ITtenf^en t�tet, bem ein �pfertier fd)war3er ^arbenbsp;geopfert wirb, wenn eine t�tenbe, anfte�enbe Krantfjeit graffiert�, kuln�jernbsp;'ein unterirbift^er �ott, ber bort wo^nt, woijin bie Derftorbenen tommen�nbsp;ufw. ufw., oftjat. pjen 'b�fer �eift� ufw. ufw., magp. hagy-maz '�pp^us,nbsp;^i^iges 5tel�er�- Dies koljo ift unjweifel^aft, borin wirb Set�l� gewife rei^tnbsp;^aben, ber uralte Uame einer finnif(^=ugrifd^en �ott^eit, bie unter ber �rbcnbsp;wohnte, Krantheiten br�tete, unb beren Kultus offenbar mit bem �otentultusnbsp;ju tun I|at. �r ibentifijiert urfinnif(^�ugrif(^ * koljo mit got. halja 'tj�lle�,nbsp;altisl�nb. hei '��ttin bei Unterwelt�, oltir. cuile 'Keller�, bie ouf ein ibg.nbsp;*kolj� jur�tfjufu^ren finb, weiterhin mit oltir. cel '�ob�, aus *kelo, unbnbsp;xa^inTEiv, le^tcres no^ �i�en, 3bg. Sorf^. 13, 477, unb bemertt, bafenbsp;�icfes *koljo, wenn es fi(^ oud| im �ujjerften UotfoU oielleidjt lautli^ ausnbsp;bem Urgcrmanifdjen ableiten l�^t, bodf wegen feiner �erbreitung fe^r �ielnbsp;fr�tjer ols in ber Periobe ber finnif(t)=germanifd|en Ber�hrungen �bernommennbsp;fein m�fete. Da nun aber in ben genannten inbogermanifdjen W�rtern nachnbsp;Ausweis bes oltinb. s�l� 'tj�tte, tjous, �emaih, StoU� bas onl. k auf ibg.nbsp;polatal jur�cfgeht, ber in ben arif^en Sprachen burth 3if(hlaut oertreten ift,nbsp;fo t�nnte es fid} bei urfinn.=ugrif(h *koljo nur um eine (Entlehnung ausnbsp;inbogermonifiher 3eit hanbeln.

3(1) will bogegen nicht geltenb machen, bog wir im �ermanifchdlorblfdjen eine weibliche, im 5innif^�Ugrif(hen eine m�nnliche �otthcit haben. Starterenbsp;Bebenten crwectt fchon bie Wortbilbung. 3bg. *koljos, bej. bas 5(gt;aininnbsp;*kolj� t�nnte 'ber, bie ju Derh�Henbe� ober 'her, bie Derh�IIte� bebeuten,

�) 3. B. S. 22: '5�r �ie ��fung ber Dertnanblfchaftsfrage fcpetnt es uor allem n�tig, bas - a priori nur mutmagltd|e (oon mir herDorgehoben) - ibg. unbnbsp;fiugr. refp. uralifpe ooreinjelfpracplidje (Bemeingut m�glicplt Dollft�n�ig jufammen�nbsp;jufteUen� ufm. Daraus maept ffiuntert in bem im ffiejt genannten Buepe S. '51, bagnbsp;Paafonen in bem jitierten fluffap eine Derioanbtfpaft ber beiben Spra^ft�mme be�nbsp;f urmorte !

Dgl. auep Ifolmberg, Die IDaffergottpeiten bet finnifpsugrifepen D�lter, MSF 32, 96 ff.

(Einleitung.

bos w�r�e eine Be�eidjnung �es Soten felber fein, toosu es ftimmt, bei �en Stjrj�nen bie �orftellung begegnet, es werbe bet �rtrun�ene felbft 3Utnnbsp;kul, 3uni 'tDaffergeift�. Dgl. �ointberg aa�. 104 unb als parallele ba3unbsp;oftja�. tonx, lon;j ufw., bas int Ilorboftjalif^en noi^ 'Soler, �eid)nant� ^ei^t,nbsp;fonft aber oUgemein 3unt flusbrut� f�r bie irbifdjen ��tter, bie S(^u^gciftcrnbsp;bes ijaufes, bes Dorfes ufw. bet ben �ftfalen geworben ift (Poafonen, JSFnbsp;26,4,13f.). 3nt ffierntan.motbifcben w�re aus trgenb einem �runbe basnbsp;5eminin als 13e3eidinung ber �ott^eit gebraucht, fluf leinen Sali aber iannnbsp;german, halja als ous ber Urfpradje ererbtes Wort 'bie �erbeljlenbe. Der�nbsp;Ij�IIenbe� fein, wie ��ntert bas Wort faffen will. �^ne 3weifcl liegt esnbsp;aber fe^r �iel n�^er, got. halja, altnorb. hei als Derbalabftro�tum auf -janbsp;wie got. brak-ja 'K�mpf�, wrak-ja 'Derfolgung� 3U faffen mit bem urfpr�ng=nbsp;litten Sinn 'Derb�Uung�, ber bann in got. halja fid} 3ur Bebeutung 'ij�lle�nbsp;Derfdjoben ^at. Die Derwenbung bes Wortes f�r bie Sobesg�ttin w�re bannnbsp;bo^ erft fpe3ien germaniftib, biefer Sinn w�re einem urfpraci)licl)cn *kolj� no(i}nbsp;fern gewefen.

Wie bem aber au(^ fei, unter allen Umft�nben �ann eine mptljologifdjc �leidjung f�r eine ijgpotljefe, bie bislang no^ auf fo febwatber �runbtagenbsp;rubt, nidEjt ols 3urgt;erl�ffige St�fee gelten. �s w�re nit^t fi^wer, Porallelennbsp;ausfinbig 3U madjen, wo ein gewiffer S^ein 3ur Derglei^ung einloben i�nnte.nbsp;3. B. bat Suolabti, 6, 117ff. finn. kalma 'putor corporis mortui,nbsp;mors, funus, corpus hominum mortuorum�, eftn. kalm '�rab, Begr�bnis�nbsp;plo^�, lapp.�uorweg. g�lbme 'cabooer�, morbwin. kalmo '�rab� mit abb.nbsp;scalmo 'peft�, mbb. schelme, schalme 'toter K�rper, Ras, Kobaoer� ufw.nbsp;oerbunben. Das Wort tommt aber oud) im Somojebifiben oor, ogl. jurot�nbsp;famojeb. halmer ufw. 'Soter, �ei(bnam�, jeniffeifd) kamero ufw. 'ein Der�nbsp;ftorbener, eine �eidbe�, tamaffinif^ kolmu 'bie �eifter ber Hbgefdjiebenen�,nbsp;unb bas ma(bt es un3weifelbaft, fowobl ba^ bie urfpr�nglidje Bebeutungnbsp;'�ei(bc, �eftorbener� gewefen ift, wie auib bofe es unm�glitb aus bem �er=nbsp;manif(bcn ftommen tonn. �s bliebe nur Sntlebnung aus ber ibg. Urfpradjenbsp;ober UrDerwonbtf(baft, ugl. aud) Set�l�, JSF 30, 5, 95f. Beiben Rnnabmennbsp;aber wirb mon mit gro�em IKi^trauen gegen�berfteben unb eher on einennbsp;3uf�lligen �lei(b�lang benten, folonge nicht eine S�lle uon wirtlich beweifenbennbsp;�bereinftimmungen �orliegt.

�ewi6 ejiftieren einige febr mertw�rbige S�Ue biefer Art, uor allem 1. finn. vesi (Stomm vete) 'Woffer�, morbwin. ved, tf(herem. v�t, fprj�n. va,nbsp;wotjat. vu, wogul. vut, m�gt), viz, iurot^fomojebifch ji, jid, wit ufw., je�nbsp;niffeifth bi� ufw., oftiat.=fomoiebif(h �t, �t, tomaffinifth h�, toibalifth bu ufw.nbsp;ufw. 3U got. vat�, ohb. wazzar, oltnorb. vatr, IH. vandu, oltbulg. voda,nbsp;gried). �S�c�q, altinb. udan-, udakam 'Woffer� ufw. ufw. Dgl. etwa 3. S(hmibt,nbsp;piuralbilbungen ber ibg. Heutra 202ff.; Walbe, �lpmologifches W�rterbuchnbsp;ber loteinifchen Spruche unter unda; IKeillehPrinh, Einf�hrung in bie �er�

�

(Einleitung.

gleid^. (Brnmmatif �er i�g. Spradjcn 189. Die e-Stufe, bic 3. S^mibt (unb IDalbe?) 3U unrest in ben germanischen unb balto-flaDiftijen Dertretern bernbsp;Sippe annehmen, fucht man im phrpg. �e�v 'UJaffer�, unb (B�ntert h�lt gegennbsp;bie Bebenten non be Cagarbe, Solmfen unb Walbe bie $orm mit ihrem e�nbsp;Dotalismus burd) bie finnif(h=ugri}^en tD�rter f�r gl�n3enb gerechtfertigt.nbsp;/��dv ift belegt bei dlemens fllejanbrinus in ben Stromata 5, 8, 46, 4ff., unbnbsp;3rDar bei (Belegenheit, too er bie Worte ��s�v

xva^^�lX nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9gt;iey/i(5 befpricht: �s�v ix'ev y�� tov� (pQvya�

TO tj�coq (fiTjal xaXs�v, xaamp;� nal ^OQ(pEvg- xal �e�v wfiqidav xaTaXsi-�ETUi dy�a�v ��co�' %at � �9-vT�rj� Aloiv �ijloLmz (paivETai 'yQdg)(ov' 'zat �E�v Za��v za-t� xsiQdiv xaTa^Eov za� �nl tijv �EQOoxoni'tjv T��nov.nbsp;Dann aber wirb �E�v als hetl�ringenbe �uft ertl�rt, ous bem Komiternbsp;PhilpIIios, einem j�ngeren 3eitgenoffen bes flriftophanes, belegt unb bennbsp;ITtatebonen in berfelben Bebeutung 3ugefd|rieben. Cagarbe in feiner Samm�nbsp;lung phrpgifcher (Bioffen in ben '(Befammelten flbhanblungen 283ff. hebt 285f.nbsp;heruor, bag bie gnoftifchen Spfteme non wunberlichen (Beheimw�rtern wimmcin,nbsp;'bie 3u beuten norl�ufig nod) feinem �ern�nftigen einfallen wirb�, unb oer�nbsp;3i^tet barouf, W�rter 3U nerwerten, bie ous folcher (Quelle ftammen. Dasnbsp;Wort ift ein S^ulbeifpiel baf�r, wie oberfl�chlich fol^e �berlieferungen �bernbsp;W�rter aus wenig betannten Sprachen behonbelt werben, nicht nur hobennbsp;fi^ auger Solmfen unb Walbe bie Sprachforfcher um Cagarbes Stepfis nidjtnbsp;get�mmert, fie ^abcn weiterhin auf (Brunb ctpmologifcher Spefulationen innbsp;bem anloutenben b ohne weiteres ein v gefehen. Bun fennen wir freilichnbsp;griech. � 3ur Umfehreibung eines phrrjgifd)en v oud) fonft aus olter 3eit.nbsp;Denn w�hrenb fich � als Seichen f�r f 3um minbeften in ben (Testen bernbsp;�lteren Dieter unb Schriftfteller, bie es in ihren Dioleften hotten, nicht finbet,nbsp;mit Husnohme bes betannten �Q- � k(�- bei ben lesbif^en Cpritern in f�llennbsp;wie �Qd�tvog, �QdxEa, �qd�ov ufw. unb es erft non (Brommatifern unbnbsp;�efitographen 3ur Wiebergobe bes r ber �on ihnen bargeftellten Dialette ge�nbsp;braucht wirb, hoben wir 2a�d^ios ols Uamen ber phrpgifchcn (Bottheit fdjonnbsp;Don flriftophones an f�r Sard^io�. Dog hier f�r ein frembes v eintritt,nbsp;lehren S^reibungen ber Snfehriften wie 2aovd^ios, Saod^io�, Savd^io�nbsp;ufw., bie Kretf^mer, (Einleitung in bie (Befchichte ber griechifchen Sprache 195nbsp;Der3eid|net, unb benen ich ood) ben Beleg ous Bull. corr. hell. 24, 61 f}in3u=nbsp;f�gen tonn. Don hier aus w�re an �i�v mit � f�r r bei pijilpUios unbnbsp;bem (Drphiter fein flnftog 3U nehmen 0- �ber worum honbelt es fi^ bennnbsp;bei (Elemens?

�) Dies ift um fo hcmer�ensmerter, weil �od) 3onier un� flttiler, wenn Jie in �lterer 3eit frembes F wiebergeben, es burcij v unb 0 umfehreiben wie innbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;=

VaKivamp;os, 'Ts�ij = latein. Velia, �Otgt;Σ2ig =� Fi�e��, OFtvXos = Fiiv�og, bie beiben letteren fdjon bei ^omer. Dgl. 3ule^t Krc^fc^mer, Wiener (Eranos 1909,118 ff. (Braufe,nbsp;Lautlehre ber Iretifchen Dialette 38 ff.). Wir b�rfen woljl fchliegen, bag bei bennbsp;ptirtigern v eine Spirans, fein tjaiboofal gewefen ift unb beshalb � 3U feiner Wieber�

(Einleitung.

Die genannten Wortrei^cn, in deren einer �s�v cortommt, find einfache Den�oerfe f�r Kinder, in denen f�mtlidje 24 Budjftaben des griei^ifi^en �llpt|abetsnbsp;in W�rter jufammengefa�t waren, ngl. df. 5, 8, 48, 8. Die teilweife �u diefemnbsp;Swe� erft gebildeten W�rter deutete man dann und legte i^nen einen mpftifdjennbsp;Sinn unter. IHan febje fidj nun die Rei^e �e�v xamp;oifi nXiixTQOvnbsp;an, und es ergibt fi(^, da� � unter den 24 Bu^ftaben diefer Rei^e fc^Ie(^ter=nbsp;dings nur � fein �ann. Der Si^ulmeifter oder (brammatiter alfo, der diefenbsp;W�rter 3ufammenfteIIte, ^at fic^erlic^ � nur ols /?, nii^t als Seii^en f�r r ge=nbsp;fa^t und w�rde nidjt grade f��v in der Slt;^reibung �s�v gew�tjit oder �i�vnbsp;als ref�t� gedeutet ^abcn, wenn er aud) nur eine fltjnung daoon gehabt tj�tte,nbsp;da� l)ier � nii^t immer b gewefen w�re, flud) der Rusweg ift oerfperrt,nbsp;da� �lemens Rlejrondrinus um 200 n. (E^r. � bereits ols Spirans gefprodjeiinbsp;tjat. Denn diefe fllp^abetreitie sitiert er aus einem RpoIIodor � Ksqhv-�a�o�, der fonft unbe�annt ift und deffen �t^ni�on oielleidjt eine falfdje �ber=nbsp;lieferung darftellt. Rber jedenfoUs wird diefer RpoIIodor �lter fein als dlemens,nbsp;und da der �bergong non � in eine Spirans auf gried)ifd)em (bebiet erft innbsp;na^(^riftlid|er Seit oUgemein wird, ift es g�n�lid) unwoljrff^einlii^, da� �nbsp;bei der Sufommenftellung der W�rter den �autwert Don v Ijotte. Run ��nntenbsp;mon freili^ noi^ einwenden, diefer RpoIIodor babe nic^t gewu�t, da� � t)iernbsp;p^rpgif^es v wiedergeben foil, und da^er das Wort rut)ig feiner RIpI)obet=nbsp;reit(e eingef�gt. Rber ii^ meine, eine fold) �weifel^afte �Ioffe wird jedernbsp;n�chtern Deutende trol^ armen, get ni(^t f�r idg. Dotolismus und Dergleii^ungnbsp;mit uraliffben W�rtern benu^en wollen ^).

$�Ut olfo ein angeblii^ p^rpgifdjes *vedu als Beleg f�r die e-Stufe bei diefem Worte fort, fo bleibt ormen. get das im Rrmenifdjen als o-Stomm flettiert, das ober IReillet, Esquisse d�une grammaire compar�enbsp;de l�armenien classique 49 � 40 wegen der e-Stufe det Wursel aus einemnbsp;Stamme *vedos obleitet. Daneben fe^tman eine Stufe mite an f�r altbulg. v�dronbsp;'(Eimer�, altisl. v�tr 'naߒ ufw. Wir Ijaben ouf idg. Seite ein r/n-parodigma,nbsp;das Ifro�ny aud) in einem Ijittitifdjen Paradigma w�dar, ffien. wedenas,nbsp;�ot. wedenaz ufw. Ijat oufjeigen wollen (ogl. Bogt)a3t�igt; Studien I, Dienbsp;Sprad|e der tjetljiter, 3ndej S. 244), und da3u wat)rf(^einli(^ einen s-Stomm,nbsp;ein Wei^fel, der im Sndogermonifi^en, wo r/n-St�mme, s-St�mme und �-St�mme non derfelben Wur3el oft nebeneinander liegen, nie^t feiten ift. �bernbsp;g�be der gccignetfte �aut 3U fein fd)ien. Aber �nmit logt ficE) nic^t leidjt oercinen,nbsp;�a| nidjt nur im �amen bes Sabasios, fon�ern aud) fonft auf neupbriigiflt;ben 3n�nbsp;frfjriftcn u, bas auf altpl)rpgifd)en 3nfd)riften burtb F wiebergegeben ift, burd) ou obernbsp;V umfdjriebcn 3U fein fdjeint. Dgl. 3U neuptjrpg. ova (Ealber, Journal of hellenicnbsp;studies 31, 165; 3U Asovsias bf. ebb. 33,100.

') 3u biefer Reibe f�r �berliefertes xamp;lt;!gt;v ngl. bie feljr Icbrreidjc Be� mertung non Kirdiboff, Reue ^abrb�djer f�r Philologie unb p�bagogil 69, 624 flnm.,nbsp;ferner Raud, Bull, de l�Acad. de St. P�tersb. 17 (1872) 270.

2) (D. �)offmann, R�o�ebonen 98 f., mill non matebon, �^�v lieber ois b, beun als U faffen, aber uon gan3 anbern �rm�gungen ausgetjenb.

(Einleitung.

11

ein e-Stamm, wie er �urdjs Stnnifdje �eutlit�) als urfinnifc�)=ugrifd) erwiejen wirb - �ber bic [amojebifiben Jorinen, bie 3. B. Paafonen, Beitr�ge 72, ner�nbsp;3eid)net, I|altc i(^ bas Urteil sur�d - ift im 3rtbogermanifd)en nirgenbs be=nbsp;legt. Unb boi^ laflen finn. turku '�l�ar�t� aus lit. turgus, hattu '�jut� 3Unbsp;oltriorb. h�ttr, sisar(e) 'S^wefter� aus lit. ses�, (Ben. sesefs, laminasnbsp;'�amm� 3U einem altgerman. s-Stamm - ogl. a^b. lamp, plur. lempir -leinen Zweifel, wie biefe �erf^iebenen St�mme bei einer (Entlehnung aus bernbsp;ibg. Urjpra^e im Sitinifcbjen oertreten w�ren. Ber (BleiihUang, ber an fid)nbsp;befteht, wirb baburlt;h ni(ht gerabe geeignet, ben (Edftein f�r weitreiihcnbcnbsp;Ijppothefen ab�ugeben, �umal wenn bas Baumaterial fo b�rftig ift. Ulan m�gtenbsp;benn annebmen, bafe in bem finnifcben e-Stamm vete ber Refiej bes ibg.nbsp;IDurselworts norliegt, bas ais (Brunblage f�r bie oerfihiebenen Stammgeftal�nbsp;tungen bes IDortcs in ben ibg. Sprachen ansufeben ift. 2. Sinn, mesinbsp;(Stamm *mete), morbwin. me(i, lapp.morweg. mietta, tfiberem. m�,nbsp;fprj�n. ma, wotja�. mu, wogul. may- ufw., oftjat. mag, mave ufw., magp.nbsp;m�z '�jonig��) 3U altinb. m�dhu 'S�feigteit, �jonig�, aweft. madu '^onig�,nbsp;toibar. B mit 'fjonig�, grie^. fi�amp;v 'lDein�, abb. m�to, mitu, lit. mid�snbsp;'lUet�, medus 'Qonig�, altbulg. medtt ufw. ^ier liegt bie Rnnabme einesnbsp;Sufammenbangs f(bon babur(b n�her, ba� baneben un3weifelhafte �erwanbt�nbsp;fdbaft 3wif^en bem nerbjfeitetften finnif(h=ugrif^en �Oort f�r 'Bienc�, finn. mehi-lainen, morbwin. meks, mes, tf(herem. m�ks, fprj�n. mus, mos, wotjo�.nbsp;mus, m�s, mogp. m�h unb altinb. maks�, aweft. ma^si 'SH�Qe� uft�. befteht,nbsp;�gl. unten. Sreili(h hier mit ber U��gliih�eit geregnet, ba� umgetebrtnbsp;bie Snbogermanen biefe flusbr�de, bie auf bie Bienen3U(ht Be3ug hoben, �onnbsp;bem finnif(h=ugrif(hcn Urnol� �bernohmen, was ebenfalls auf Be�iehungen �wifihennbsp;ben beiben Uro�ltern f�hren w�rbe. Dgl. S^raber, Reollepton ber ibg. RIter=nbsp;tumstunbe^ 139, 314. Unb ferner ��nnte f�hlie�li(h bie finnif^=ugrif^e Sippe,nbsp;bie im Samojebif(hen ni^t belegt ift, ous bem flrif(hen entnommen fein innbsp;einer Seit, wo hi�r no^ ber ibg. e-Dofal bewohrt wor. Aber es bleibt au(hnbsp;hier bie flbwei(hung in ber Stammgeftalt �wifihen finn. mete- unb ibg. medhu-.

Wie fol(he �Iei(hn�nge, bie eben bo^ bei ejatter Konfrontierung ni^t als �ollft�nbige �Ieiihungen gelten tonnen, 3U werten finb, bor�ber fteht nur bemnbsp;ein Urteil �u, ber, mit ber Kenntnis �ieler Spro^familien ausger�ftet, ab�u=nbsp;fih��en �ermag, wel(hes �ewi(ht wenigen folihen 5�nen wie ben �on mir ge=nbsp;nannten �utommt. D�Uig unger�ftet aber tritt ��ntert an bos gan�e Problemnbsp;heran. �r fiheibet ni(ht �wifihen ben W�rtern, bie aus ben angef�hrtennbsp;�r�nben ni^t arifihen, alfo h�^ftens, wenn fie �erwanbt finb, �ororifchennbsp;Urfprungs finb, unb benen, bei benen tjertunft ous bem flrif(hen l�ngft feft�nbsp;fteht. �r fteHt bie teltifihmorbgermonifihe Sippe altir. aig, �en. ega, tpmrif(hnbsp;ia, altisl. jaki 'lt;Eisf(^oIIe� ufw. ous *jeg- (�aIWEorp, Wortf(ho� ber german.nbsp;Sproiheinheit 328) �u finn. j��, lopp. jiegfla, morbwin. E ej, ev, ij, efi.

�) Dgl. etwa Sct�l�, NyK 26, 403; lUuntdcfi, flK(E 466f,

(Einleitung.

mordwin. M jej, ej, tfi^erem. i, ej, ij, fijrj�n. ji, jy, raotjat je, jo, d�, oftjo�. jeflk, raogul. j�fik, magtj. j�g '(Eis�, �a au(^ Ijier �te (Srunbform jegnbsp;fei, obwohl man auf finnif(^�ugrif(^er Seite jefi jugrun�e legen mufe. Dienbsp;cin�ige eigene (blei(^ung, abgefe^en non folgen (Einf�llen wie magt). r�z�gnbsp;'3ittern, beben�, wogul. r�ss 'sittern, beben�, razy 'fidj fi^utteln� ufw.nbsp;(agi. l��untdcfi, AKE 528) 3u gried). T��w, altin�. tr�sati, trasyatinbsp;'er3ittert, erbebt�, altperf. tarsatiy (inco^.) 'f�rchtet�, lat. terreo obernbsp;Don finn. juo- 'trinten� ufw. 3U altinb. payate 'tr�n�t�, altbulg. pojpnbsp;quot;tr�nte� mit Annahme bes Sihwundes non anl. p in einer (brunbform pj-,nbsp;ift, wenn i(^ re(^t fel|e, finn. loukko '�ffnung, Brefi^e�, tf(^erem. luk 'Knopf�nbsp;lo^�, mogp. luk, juk '�od|� na(^ Ssinnpei, $inn.�ugrif(�^e Spra^wiffenfc^aft 33 -ogl. Buben3, IRUS3 71 If. unb ba3U no(^ bos wo^I aus bem Jinnif^en ent�nbsp;lernte lapp, loavkko '(E(fe eines Simmers� � 3U agf. loc 'Riegel, Derf^Iufe�,nbsp;ot)b. loh '�0^�, got. us-luks '�ffnung�, us-l�kan '�ffnen� ufw. flut^ Ijiernbsp;w�rbe bie Derbreitung bes IDortes auf finnifc^=ugrif^er Seite (Entlehnung ausnbsp;bem (5ermanif(hen ousf^Iiegen unb 3wingen, 3U ur3eitli^en Ber�hrungen oufnbsp;beiden Seiten 3ur�(l3ugreifen.

Allein wie wenig entfpriiht biefe (blei^ung ftrengen Anforberungen ! 1) ift bie Bebeutung 'fihlieften, Derfchlug, �o(h� in biefer Sippe fpe3iell ger�nbsp;manif(h, w�hrend die tDur3eI lug im 3ndogerma�f(hen urfpr�ngli(h dienbsp;Bedeutung 'biegen� gehabt hot- Daher altind. rujati 'jerbrii^t, peinigt�,nbsp;rugna '3erbro(hen�, ruj� 'Brud|, Sdimer3, Kran�heit�, lat. l�geo 'trauern�,nbsp;grie(h.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�svya��o� 'traurig, f(hre(�li(h�,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'biegen�, �vyo�

'Sweig�, mit f�liefeendem idg. palatal lit. l��ti 'brelt;hen� (intranf.), l�u^yti 'bredjen� (tranf.), l�^is, l�uZis 'Bruth� ufw. ufw. AIfo werden die ger�nbsp;manifchen ID�rter mit ihrer Bedeutung weit in die Urzeit 3ur�dgef^oben,nbsp;um den Derglei(h mit der finnif^�ugrif(hen Sippe 3U erm�gliihen, obwohl ih^nbsp;befonderer Sinn fi(h na^ der Srennung der (Ein3elfpra(hen erft im �ermanifihennbsp;entwidelt hot�)- 2) hot die idg. IDur3eI im Auslaut ein g, fei es nun na^nbsp;den inbifihcn Belegen ein oelares oder naih den baltifihen Dertretern einnbsp;palatales g. (Es ift g�n3lilt;h ausgefihloffen, doft einer fol(hen idg. Rledio imnbsp;Sinnifihen und �appif^en in der ftarlen Stufe ein kk entfpriiht, das in dernbsp;t^wadien Stufe � finn. (Benitio loukon � mit k weihfelt. Dgl. au(h tfdierem.nbsp;luk, magp. lyuk ufw., die in diefelbe Stufenwe^felreifte kk : k geh�ren (3Unbsp;magp. lyuk ufw. IDiihmann, 5�11 7, 32ff.). 3) hotte fiih (b�ntert mit demnbsp;IDed)feI im Anlaut im Rlagparifihen, wo lyuk, luk und lik, fowie juk neben�nbsp;einonderftehn, auseinonderfeften m�ffen. (Es w�re 3U unterfuihen, ob ni�t imnbsp;Anlaut urfpr�ngli^ ein mouilliertes 1 gewefen ift, was das Wort auih oonnbsp;der germanif�cn Sippe entfernt.

(Es ift wirllidi ni^t fihwer, foldje (bleiihungen 3U h�ufen, wo mehr oder minder �hnliiher Sauttlang �orliegt. 3ih brauihe aufter denen, die Anderfon,

�) mit bem (bermantfhen �berein ftimmt nur ruff. luz 'offene, freie Stelle anf einem �berwahfenen See, gefrorene �ahe, Pf�^e�, bas bod( wobl hterhergehSrt.

Einleitung.

13

Stubien jur Dergleidjuitg �cr ugrofinntf^cn un� in�ogcrmanifc^cn Sprat^en un� IPtflurt�, le monde oriental 1,43ff. aufgcf�^rt ^abcn, nur ju nennen:

• 1. wotjat. bord 'IDan��, bord�n 'neben, bei�, bord�s 'non�, bord� 'ju,nbsp;an�, fprj�n. berd 'XOan��, berd�n 'bei, an�, berd�s 'oon�, berd� 'an, ju�,nbsp;tfdierent. p�rd�2, p�rd�2 '�Dan��; magp. part 'Ufer, (Beftabe, Ranb, Seite�;nbsp;in Diale�ten aud) 'Berg, Ijiigel� : altnorb. bord 'Ranb, S(^iffsborb�, agf. bordanbsp;'Borte�, mnb. bort 'Sd)iffsranb�, borde 'Saum, Befa^, Borte� ufto. ober oud)nbsp;oltnorb. bard 'Steoen, Ranb, Saum�, norweg. bial. bard 'Ranb, Kante, Ufer,nbsp;Stpiffsronb�, agf. breard, breord 'Ranb�, toenn bie beiben Sippen nic^t ju=nbsp;fommenge^�ren. Dgl. jule^t Per Perffon, Beitr�ge jur ibg. IDortforfi^ungnbsp;1,15f.; Sperber, �D�rter unb Satten 6, 44ff.

• 2. $inn. menn� (Stamm mene-), lapp, mannat 'ge^en�, morbtoin. m�neras 'austoeic^en�, tf(^erem. raiera 'geljen�, fprj�n. munn�, TOotja�. m�nn�,nbsp;toogul. mini, oftja�. monam, magp. m�n-, men- bf.; juralfomojeb. min- innbsp;mifle-, min-d�n 'bu f�t|rft�, �Eawgp men-dem ufto., oftiat�f��toi- men-dafinbsp;ufto. 'oorbeige^n�, �amaffinifc^ mifl�m 'ii^ ge^e�, ju altbulg. niinp 'oorgt;nbsp;�bergehn, �ergehn� (oon ber 3eit), ruff, minovat 'oor�bergetjn, �ergeijn,nbsp;Dcrmeiben� ufto., mitteltpmrif^ mynet 'gc^en� oon einem pr�fens *mi-na-minbsp;(Peberfen, Dergleii^. �ramm, ber Ieltif(^en Spro(^en II 454), tote bie flaoift^ennbsp;Sormen oon ber Ulurjel *mei 'ge^en�, bie in lot. meo aus *mej� 'ge^en,nbsp;toanbeln� oorliegt, mittels eines Rofalinfijes gebilbet. Solide formen mit unbnbsp;o^ne n finb ebenfo auf finnift^-ugrifi^er Seite oorljanben: ingrifi^ m��n 'id|nbsp;ge^e�, m��t 'bu ge^ft� unb bas fcQon genannte tfe^erem. miem, mijem 'it^nbsp;ge^e�, magp. (in Diale�ten) m�k, m�sz 'bu ge^ft� ufto., ebenfo ouf famofe�nbsp;biffer: �atogp meajendem 'ju ge^en�, meajeseam. Dgl. Set�l�, 5=Unbsp;Huj. I2,4f.; 24�), ber in biefen n-Iofen Sotmen bic f^toai^e Stufe ber Stufen�nbsp;toet^felrei^c n : o fieljt, wa^renb paafonen, Beitr. 25 flnm. 1 rool|I ri^tigernbsp;bie ingrift^en unb magpartf^en formen o^ne n aus bem bei h�ufig ge�nbsp;braui^ten U)�rtern ober Wortformen nid|t feiten �blichen ft^nellcn Rebetemponbsp;l)etleiten toill. Aber wer �uft ^ot, �ann Ja bie formen mit unb ol|ne n innbsp;ben inbogermanif^en unb uralif^en Spro�en bireft einonber glei^fe^en.

• 3. $inn. marras, �en. martaan' jcrbret^Iii^, fpr�be, matt, ft^wat^� ufw.,nbsp;raurtaa 'jerbre^en�, muru 'St�d�, Iapp.=norweg. moarrat 'comminuere�,nbsp;oftjol. mori- 'berften, jerbret^en� (intranf.) ufw., magp. mar 'mordere�; oft�nbsp;fatfamojeb. mormam 'jerf^Iogen, jerbrei^en�, morru 'St�d, Biffen�, jeniffeifdjnbsp;morei 'jerbret^en� (intranf.) ufw. ju oltinb. rarnati 'jermalmt, jerf^I�gt�,nbsp;m�rna 'jermalmt, jerbroi^en�, griedj. (i�Qvap,ai '��mpfe�, fia�a�v�) 'auf�nbsp;reiben, oerje^ren, enttr�ften� ufw.

• 4. Wer fi(^ �ber bie Stammoerf^ieben^eit oon finn. mete- 'tjonig� :nbsp;gried). ufw. Ijinwegfe^t, ��nnte au^ jufommenftellen : fprj�n. pan 'Ij�l�nbsp;jerner ��ffel, Ij�ljernes S^�uflein, S^leif^olj�, wotja�. pun� '��ftel�, tft^erem.

�) Dgl. �janfuu, Viritt�j� 1910, 36f., was id| frciltd) ni^t einfepen tann.

(Einleitung.

pane, paii� '��ffef, mor�roiit. E pens, pents '��ffel� ufto. � ngl. XOii^ntann, SU 12,133 - uni� �en gcrmanifdjen u-Stamm, altnor�. sp�nn, spann 'tjolj�nbsp;fplitter, ��ffel�, angcljdc^f. spon, engl. spoon '��ffel�, nli�. Span ujw. Dernbsp;U)an�el non sp in finn.=ugr. p m�re gans regelrecht, ba bas Sinnifd^=tlgrifdienbsp;im flniaut �eine Doppel�onfonans bnibet.

• 5. Wotjat. p�d 'Sufe�, puden 'ju Sufe�, fprj�n. pod 'Sufe�, poden 'junbsp;SuB�, 31* griech- tto���, jio���, lat. p5s, pedis ufm. �brigens w�re es hiernbsp;wirtlich m�glid^, an Ijertunft ber permifchen W�rter aus bem flrif^en sunbsp;benten, ogl. altinb. p�t, p�dam, (Ben. pad�s, aoeft. pad-, fltt. padom '$u^�nbsp;ufw. Das finn. jalka 'Sufe�, bas ebenfo im �appi|lt;hen ju�lg� ufw., imnbsp;Sfcheremiffifchen jal, jol '$�6� unb nach Ssinnpei, Magyar nyelvhason-lit�s 154 in wogul. layl 'Sufe� (aus *iayl aus *jaly) norliegt, ferner innbsp;aboerbiellen flusbr�den in morbwin. M jalga, morbwin. E jalgo 'su $ufe�nbsp;unb magp. gyalog 'su Sufe� - �gt. gyalog ember 'Sufeg�nger�, gyalog �tnbsp;'semita� ufw. ufw. -, unb su bem ferner oftjat. jd, jit 'bas Untere�, wogul.nbsp;jol 'hinob�, j�l �piah, Stelle� geh�rt, barf in bie Urfprache als Wort f�rnbsp;'Sufe� sur�doerlegt werben. 3m permifchen ift bie Sippe reftlos nerbr�ngt,nbsp;w�hrenb im Ulorbwinifchen bas eben siticrtc jalga, jalgo in abnerbiellernbsp;�erwenbung neben piige 'Sufe� geblieben ift, ebenfo im lUagparifchen gyalognbsp;neben lab. (Es t�nnte bemnach bas arifche Wort bafur eingetreten fein.

• 6. Wotjat. vi in kat-vi 'Kraft, Derm�gen�, joz-vi '(Bliebftud� ufw., fpr�nbsp;j�n. v�j-, vi- in jez-v�j- '(Bliebftud� ufw.'), tfcherem. vi 'Kraft�, morbwin.nbsp;E v�j, morbwin. M vi 'Kraft, Schar�, bie fchwache Stufe su ber ftarten Stufenbsp;in finn. v�ki 'Kraft, Dolt�, lopp. vcekka 'vis, grex�, ferner oftjat. namp;x, veinbsp;'Kroft, St�rte�, wogul. va�, va ufw. bf. : lat. vis, griech- �S, altinb. vayah,nbsp;'�ebenstroft, 3ugenbtraftquot; ufw. Da bie flusbilbung bes Stufenwedjfels bereitsnbsp;in bie uralif^e Seit geh�rt � ogl. oor allem Set�l�, SU�flns 12, If. 12ff. - ,nbsp;unb Set�l� bie Sippe auch �ui Samojebif^en fucht^) � bf. 48; JSF 30,5,64- ,nbsp;fo w�re oon hier aus gegen eine Sufommenftellung ber uralifchen unb inbo=nbsp;germanifchen W�rter wenig su fugen.

flu^ Set�l� in her sule^t erw�hnten flbhanblung. Die Derwanbtfchaft ber finnif^�Ugrifchen unb famojebifchen Sprachen, JSF 30,5, nennt einigenbsp;S�lle, wo er eine 'Uroerwonbtfchaft� mit inbogermonifdjen Wurseln in Betrachtnbsp;sieht, wie 3. B. bf. S. 85 finn. panka 'tjanbgriff (an einem (Eimer)�, pankinbsp;'(Eimer�, oftjotfamojeb. pafla, pafl, pak, jeniffeif^ poggo, foggo, Sowgpnbsp;f�nka 'Schaff 3U lat. pango, griech. nfiyvvm, germ. *fanhan 'fangen� ufw.,nbsp;ferner finn. pura 'Bohrer�, oftjat. por bf., wogul. pur� 'pfrieme�, mogp.nbsp;f�r 'bohren�, juratfomojeb. pare� 'Bohrer� ufw. 3U ahb. b�ra, mnb. bor, agf.nbsp;bor, altnorb. bura ufw. 'Bohrer�. Diefe Derglei^ung finbet fich f^ou mit

�) Das Wort ift oon ben permifchen Sprachen aud| ins t[fd)uwof(hif(he gewanbert: If^umafch. vyj ufro. 'Kraft�, �gl. Wichmann, MSP 21,153.

2) Diefe famojebifchen W�rter nenne id) pier nicht.

�Einleitung.

15

pielen an�erit, �ie I)tcr aufsuj�^Ien unn�tig ift, bei Hnberfon 321 f.�); ebenfo bei IDi�Iun� a. a. �. 59f. H)ie f(^u)ierig I)ier bie Dinge liegen, f�nnen bienbsp;flusf�^rungen XOiHunbs leljren. Denn es gibt eine t�r�ifc^e IDortfippe,nbsp;tfi^uroafc^ifd) pura, �afantatarifi^ borau 'Bohrer�, boraula 'bohren�, baf(i)=nbsp;�irifi^ bor- 'bohren�, borau 'Bohrer� uftti., bie ebenfalls bier biwcinfpielt, unbnbsp;aus bet man tfi^erem. puro 'Bobrer�, fomie wogul. pur� obgeleitet b� ufro.nbsp;Unb ffbliefeliib tann in ben oftfinnifdjen W�rtern ault;b tuff, bur 'lt;Erb-, Berg�nbsp;Bobrer, Steinbobrer� irgenbwie eingemirtt haben.

3^ will niibt beftreiten, ba^ bie Berechtigung beftebt, fid) in jeber Weife banaib umjufebn, ob wir in ben Sprayen bes uralifcben Stummes, �en finnifd)�nbsp;ugrifcben unb famojebiftben Sprachen, nicht Sebnw�rter aus ber inbogermo�nbsp;nifchen Urfprache finben. Aber grabe weil biefe Srage f�r bie Snbogermaniftifnbsp;fo �beraus wichtig ift, mufe jebe (Bleichung boppelt unb breifach obgewogennbsp;werben. (Es finben fich gewi^ febr auffallenbe �bereinftimmungen. 3. B. bosnbsp;beutf^e '(Efche�, obb. asc lUasI., agf. �sc �Ttas�., altnorb. askr, armen, haci,nbsp;ferner mit onberer Bebeutung griech- albanef. ah 'Buche� ftimmt fo junbsp;tfcherem. osko '(Efc^e�, ba^ man fchwcr an einen 3ufall glouben tonn. Dennnbsp;bie germanifchen formen geben ouf ein urgerm. *aska-, *ask�-, �orgermon.nbsp;osko-, osk�- jur�cJ, unb im (Efcheremiffif^en ift s gons ollgemein in s �ber�nbsp;gegongen^). Ulan fe^t nun bas k als ibg. palatal an unb fiebt in ibg.nbsp;*osko- ufw. eine (Erweiterung bet Sippe, bie in lat. ornus 'Bergefche� ausnbsp;*�si-nu-s, lit. usis, altpreu^. voasis ufw. oorliegf. Aber webet armen,nbsp;haoi noch alban. ah l�nnen ein ibg. k erweifen. Denn im Armenifchen wirbnbsp;ni^t nur ibg. sk su �, ogl. har�anem 'ich bitte� su lot. posco aus *pork-sko, altinb. prcchati ufw., fonbern ebenfo s plus Delor wie eelum 'ichnbsp;fpalte� = lit. skeli�, altnorb. skilja 'ich trenne, fdjeibe� ufw., ogl. Uteillet,nbsp;MSL 10,281; Esquisse d�une grammaire compar�e de l�Arm�niennbsp;classique 14; ebenfo ergibt im Albanefifchen fowolil s plus Palatal wie snbsp;plus �elor h, �gl. su letjterem albanef. haie 'Schuppe, (Brate, Splitter� sunbsp;lit. skeli� 'spolten� ufw. unb basu Brugmonn, (Brunbrife ber oergleich. �ram�nbsp;mati�l2 566, 582. IDir b�rfcn olfo eine ibg. ffirunbform osko- sugrunbe

�) U)er nach (Blei^lt�ngen fu^t, bcm empfehle ich ferner ftnn. sale, (Ben. s�leen 'segmen ligni pinei�, lapp, �allet. Pr�f, �alam 'findere�, tfcherem. seiam 'secare, Andere�, mogul. sili 'auffchneiben�, silti 'fpalten�, silti 'fchneiben�, magij. szel 'scindere*nbsp;aus einer urfinni[ch�ugnfchen (Brunbform mit s � Set�l�, 5�U 2,264; Ssinnpei, Magyarnbsp;nyelvhasonlit�s 148; ju tfcherem. seiam Wichmann, $=116,21 � ju lit. skeli� 'fpalte�,nbsp;skal� 'bolsfpan�, altnorb. skiljan 'fdjeiamp;en, trennen�, griech. oKd��a 'behade, grabe�,nbsp;axa�ls '^ade. Schaufel� ufm. ufro. 5reilich liegt hier ibg. Delar oor, aber niellei^tnbsp;toirb man nad) einem Sautgefeh fudjen, na^ bem irgenbroie unter beftimmten Be=nbsp;bingungen urfpr. sk im llrfinnifdj=Ugrtfchen ju s gcroorben w�re (wie tatf�dilidi in�nbsp;Sranifdjen ibg. sk �ber ss fich 3� �, weitet 3u s entwidelt hat).

2) Die Ausnahmen, bie hier nicht in Stage lommen, befpridjt Wichmann in einem au^erorbentlich lebrreidjen Huffah $gt;11 6,17ff., ber noch oft im Saufe ber Unterfudjungnbsp;heransusichen ift.

(Einleitung.

legen. Dann bleibt m�glid), �a^ btefer europ�if^e IDa�bbaum bei irgenb welchen fitjttjifdicn St�mmen in �fteuropa feinen alten Hamen bemaltennbsp;ljatte unb er Don biefen fti)t^if(^en Sraniern 3U ben �f(^eremiffen tarn, genaunbsp;wie f�r ben permift^en Hamen bes Roggens, fprj�n. rut�z�g ufm., rootjat.nbsp;d2i(i2ek ufw., angenommen werben mufe, bofe er Don ftptijif^en 3roniernnbsp;�bernommen w�rbe. Denn er ge^t auf bie europ�iflt;^=inbogermanifd(e Sippenbsp;lit. rugia� 'Roggen�, oltnorb. rugr, t^ro�. uft�. jur�d, bie fonft imnbsp;flrif(^en ni^t oertreten unb ou^ ben �loffif^en Sprotten fremb ift. Dasfelbenbsp;gilt fur ben oftfinnif^en Hamen bes Sinteins, wotjat. pars, wogul. pures,nbsp;oftjo�. purys uft�., ba bie Sippe Don lat. poreus, bie biefen oftfinnifi^ennbsp;ro�rtern sugrunbe liegt, bem flrifc^en fo unbe�annt ift wie bie gonje S^weine=nbsp;3U(^t. Dgl. ausf�^rli^ bor�ber unten. Bei biefen ffptfjifdjen 3raniern w�renbsp;3ur 3eit ber (Entlehnung ibg. o noc�) erhalten gewefen, wof�r weiterhin ge=nbsp;nug parallelen gebrmht werben. Daneben gibt es im �Efdjeremiffifdjen s�rv�nbsp;als U)ort f�r '(Efihe� (Ramftebt, MSF 17, 135), bos mit finn. saarni, morb=nbsp;win. M sirik, morbwin. E sirte '(Efdje� uroerwanbt 3U fein fdjeint unb wohlnbsp;in bie Urfpra^e 3ur�dgeht. Doch 䀹� hier nilt;ht �weiter er�rtert werben.nbsp;(Eine mertw�rbige Pora�ele 3U ber tjertunft bes tfdjeremiffifdjen osko '(Efdje�nbsp;aus einer ftpthif^�iranif^en Spraihe im (Dften (Europas w�rbe bie IDonberungnbsp;bes norbinbogermanif^en Hamens f�r bie' (Efpe� bilbcn. Hh^- aspa, altnorb.nbsp;�sp, lit. apusze, lett. apsa, alt=preufj. abse, altbulg. ruff. osina, tfd^ed).nbsp;osika, ferb. jasika aus *apsika Hingen fo ftarl an turtogt;tatarif(hc H�rnennbsp;f�r bie (Efpe unb Pappel, apsak, aspak ufw. an, bofe ffoops, H)albb�umenbsp;unb Kulturpflan3en 123, Reallejiton ber germanifihen flitertumstunbe 1,632,nbsp;annimmt, bos IDort fei biefen tur�o�tatarif^en Sproihen aus einem iranifchennbsp;Diale�te 3ugefloffen, ber es banadj in uralter 3eit auf iranif(hem (bebiet nod)nbsp;befeffen hoben m��te. Dagegen glaubte Sihraber � 3ule�t Reallejiton bernbsp;ibg. flltertumslunbe^ 272 � an ^er�unft biefer W�rter aus ber urflaoif^ennbsp;Periobe.

W�re ober ber (Buttural oon ohb. ask, armen, haci ufw. ein alter ibg. Palatallaut, fo m��te freilich tfdicrem. osko, falls es mit ben ibg. W�rternnbsp;f�r 'cEfche� 3ufommengeh�rt, in uorarifchcr Seit, b. h- aus ber inbogermanifihennbsp;Hrfprachc entlehnt unb allein unter ben finnifd)=ugrifd7cn Sprachen im dfehere�nbsp;miffifchen geblieben fein.

H�er�w�rbige Wortantl�nge begegnen immer wieber. 3m Bergbiolelt bes Sfiheremiffifihen �nbet fi^ bos Wort j�fi 'Atem, Seele�, bas bei ben �brigennbsp;Sf^eremiffen in ber $orm jefl bie Bebeutung 'IHenfih� hot. paofonen, JSFnbsp;26, 4, 23 �erbinbet cs mit tololoppif^ jifik ufw. 'Seele, lllenfd^cngeift�, CEnore�nbsp;lappifch jiegg, jegg, W03U hochftwaijrfcheinlich morbwin. E enge 'Reif, Rauh�nbsp;froft� geh�re. Dooon 3U trennen ift bos turfodotorifdje jafl 'Seele� ufw.:nbsp;ngl. Paofonen, bf. Hnm. 3.

(Dber ober folgenbes: 3m Rgoebo 10, 27, 24, olfo in einem ber j�ngften �Eeile ber tjpmnen, ejiftiert ein Wort busam, mit 'Dunft, Hebel� 3wcifelnb

(Einleitung.

�berfe^t, �urd; bas onl. b mie �ur(^ s na^ u f�r 3U er�artenbcs s oh Srem�roort im Z�nbifd�en getcnnseic^nct. Dgl. Wadernagel, flltinb. (bram�nbsp;motif 1,184,233. �omafdjef, Si^ungsbei. ber Wien, flfabemie 96 (1889)nbsp;754, bot es mit W�rtern ber Pomirbialefte, Wo%i bis, SoriqoK b�s 'Dunft,nbsp;Hebel� Derglidjen unb fie^t in busa eine mittelinbifc^e Sorm� erinnert obernbsp;felbft an t�rfifdj bus, b�s. Die inboironifdien W�rter ftimmen in ber �otnbsp;fo fe^r ju turfodotorifdjen W�rtern, osmonifc^ pus 'Hebel, tr�bes Wetter�nbsp;bfc^ogotoifi^ bus 'Hebel�, oltoifd) pus 'Dampf�, bofdj�irifdj b�s 'Dampf,nbsp;Wofferbampf�, tfi^�roafc^. pus bs. aus olttfi^uroofc^ifcfi *bus, bos in biefernbsp;5orm nod) ins HIagt)arifd)e - b�sz 'Dampf, Dunft� ufro. ((bombocj, MSFnbsp;30, 225) � unb Wotjofifi^e � bus, b�s 'Hebel, Dampf, Wofferbampf� (Wid)=nbsp;mann, bf. 21, 50) � �bergegangen ift, unb bie Sippe ift in ben ��rtfpradjennbsp;fo feft ueranfert, bafj man bie Worte in ben Pamirbialetten f�r turfo�tota=nbsp;rifdje ^rembm�rter Ratten barf. 'Das b ift im fEurfo��atarifi^en filler ur�nbsp;fpr�nglid). 3ft nun oui^ �ebifd) busa uon tjier aus eingebrungen ober burd)nbsp;bie oftiranif(^en Sprotten ben oebifdjen 3nbern uermittelt, unb jtoar bereitsnbsp;als urfpr�ngli^es turto=tatarifd)es Wort in fo fr�fjer Seit�)?

Wie Dorfic^tig man aber gegen fotdje ffileid)tl�nge fein mug, baf�r m�^te id| nod) jum Sdjlufe sroei d)oratteriftifd|e Beifpiele geben, bie mir gerabe �bernbsp;ben Weg fommen. Sprad)tunbige werben fie beliebig oerme^ren f�nnen (ogl.nbsp;aud) (B�ntert a. a. (D. 89 flnm.): 1. 3m nuroffamofebif^en gibt es ein Wortnbsp;wind 'Seele, �jaui^�. Wer m�i^te nid)t bas Wort, wenn es ifoliert ft�nbe,nbsp;mit lat. ventus, got. winds, n^b. 'Winb� oergleidjen, wenn er an bie Par�nbsp;ollelen lat. animus = griect). avE/zo� ufw. bentt? Aber nun laffen bie famo�nbsp;febift^en unb finnifd)=ugrifd|en Derwanbten bes Wortes feinen Sweifel, bafenbsp;wir non einer (Brunbform wxifi aus3ugel|en t)aben unb t ein erweiternbesnbsp;Suffij ift, bas an bie Wurjel im 3uraffamoiebifd)en, im �omgijbialeft unbnbsp;im 3eniffeifd)en antrat, w�^renb bas (Dftjaffamojebifdje unb bas Kamaffinifdjenbsp;es wie bie finnif(^�ugrif^en Sprodjen nidjt Ijaben. Dgl. aufjer wind einer�nbsp;feits furaffamojeb. jind 'Seele, �uft. Dampf�, �owgt) baitu 'Seele� ufw., je�nbsp;niffeif^ beddu 'Seele�, bedduo 'Dampf�, onbrerfeits oftjoffamojeb. kuei, kuai,nbsp;kuaji 'Seele� ufw., tamaffinifd} m�je 'Seele, Dunft, Kinb�; Iopp.=norweg.nbsp;vuoigfla 'spiritus, anima, flamen�ufw. (3. B. Paafonen, Beitr. 281). W�renbsp;nur bos juratfamojebif^e wind oorfjanben, fo w�rbe man gewife bies Wortnbsp;f�r Be3iet!ungen 3wifd)en ber uralifdjen unb inbogermanifd)en Urfpradje innbsp;Anfprui^ neljmen^). 2. 3n ber Sfubijafpradje am oberen Sambefi in S�b�nbsp;ofrifa fieifet sisu 'Knabe�: ogl. altinb. sisu 'Kinb, 3unges�.

Sol(^e Beifpiele follen nur nodj cinmol beutlid) malt;^en, wie wenig auf lautlidie �bereinftimmungen im (�in3eIfaU 3U geben ift. Die �ifte ber 3u�

') Dgl. aber ouctj (DIbenberg, Rigneba II 229f., ber busam als 'Spreu� fagt.

2) Dagegen ift bas arifcbe Wort f�r 'IDinb�, altinb. v�ta, aroeft. v�t�, effet, v�d, bas etpmologifd) mit lat. ventus ufw. jufammengeljott, in bie obugrifdjen Sprachennbsp;�gefommen, ngl. wogul. v�t, oftfal. vat, v�t 'Win��.

3acob(ot)n, flrict unb Ugrofinnen.

Einleitung.

fammenftellungen oon finnifi^fugrtfdjen un� in�ogermanifdjen ID�rtern, bereit eo. Derwanbtfdjaft nur auf urfpra^Ii^er Ber��jrung berufen ��nnte, lie^cnbsp;fi(^ geroife leii^t nermeljren. Aber f�r bie, bie l)ier nail! �Ietd|ungen jagen,nbsp;gelten bie IDorte bes Kommersliebes : 'IDte leitet w�r iijnen na^juftreben,nbsp;blieb babei nur bie Seele rein.� IDer auf bief em fi^wierigen ffiebiet oorm�rtsnbsp;lommen will, mufe gans eoibente �leidjungen bringen unb foil fi^ ber Der�nbsp;antwortli^feit feiner Sorfdjungen um fo meljr bewu�t fein, weil wirllid) �ber�nbsp;seugenbe Hodiweife �u einem (Ergebnis ner^elfen w�rben, bas f�r bie 3nbo�nbsp;germaniftit non ungeljeurer IDidjtigleit w�re.

Das gilt f�r bas Problem, ob wir anneljmen b�rfen, ba^ bie uralifdjen Sprotten W�rter bereits aus ber ungetrennten inbogermanifi^en �runbfpradjenbsp;entlehnt ijaben. $�r bienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Derwanbtfdjaft ber beiben Spradj�

ft�mme reidjt nat�rlidj bie �bereinftimmung in einem Dutjenb Wortgleidjungen nic^t ous. Denn bie Derwanbtfdjaft non Sprai^ft�mmen erftredt fid) bod^nbsp;wirtlidj nic^t nur auf bas �Dortmaterial, fonbern auf ben ganjen (Organismusnbsp;ber Sprai^en. Was wirtlidje Spradjoerwanbtfc^aft bebeutet, baf�r geben neuer�nbsp;bings wieber ein leljrreii^es Beifpiel bie fluff�^e non ?j. Win�ler, 'Sinnifc^nbsp;unb Samojebifd)�, $�U 12, 15ff.; 13, 120ff.; ogl. aud) Set�l�, 3S$ 30, 5, Iff.nbsp;(Es ift mir unoerft�nblidj, wie ouf biefem �ebiet, wenn ber Sprachbau beinbsp;3wei Spradjft�mmen ni^t in allem wefentlidjen ber gleii^e ift, jemanb fi^nbsp;ein Urteil jutrouen lann, ber nidjt eine ausgebreitete Kenntnis oieler Spradj�nbsp;ft�mme befi^t unb fidj baburc^ einen �inblid in bie IR�glii^teit ifjrer Be�nbsp;sietjungen oerfc^afft ^at. Wer fidj als 3nbogermonift mit �en finnifdj=ugrifdjennbsp;Sprai^en �ertrout gemailt unb ba�u no^ etwas ^ebr�ifdj gelernt ^ot, bernbsp;tjat gerabe fo niel �berfii^t gewonnen, bafe er bie $rage nat^ ber Derwanbt�nbsp;fdjaft Don Spradjft�mmen Sorfdjern �berlaffen wirb, bie einige Spradjft�mmcnbsp;metjr be^errfdjen. Ulan erwarte alfo nidjt, ba� it^ mii^ im folgenben aufnbsp;biefes Problem einloffen werbe.

3um Sdjlufe tjalte i^ es sum befferen Derft�nbnis ber folgenben Unter� fui^ungen f�r n�^Iic^, eine �urse �berfit^t �ber bie finnif^=ugrif^en Spradjennbsp;SU geben. Die Citeratur su ben einselnen Sprachen finbet man am bequemftennbsp;bei Ssinntjei, Magyar Nyelvhasonlit�s, 5. Auflage Iff; Bubapeft 1915.nbsp;Dgl. audj beffen Bewertungen in bem ��fdjenbanbe 'Sinnifdj�Ugrifdje Spradj�nbsp;wiffenf^aft� 9 ff.

1. Die oftfeefinnifdjen Sprai^en, bie im eigentlichen Sinn finnifdj ^eifeen:

• a) Das Sinnift^c im �ro^f�rftentum ^ittnlanb unb bem ruffifdjen �ou�nbsp;nernement Petersburg. Die S^riftfpro^e, bie auf ber weftlii^en Wunbartnbsp;berutjt, wirb audj mit bem Uomen Suomi beseidjnet, bem Kamen bes gansennbsp;�anbes, worunter urfpr�nglit^ nur bie weftlii^en Sinnen su oerftefjen waren^nbsp;Dgl. bie �berfidjt bei �ljomfen. �ber ben �influ� ber germanifdjen Spradjennbsp;auf bie finnifdj=Iappiflt;hen 10 ff.

• b) Das Karelif^e in ben ruffifdjen �ouoernements flrdjangel, (Dloueurnbsp;�wer unb Uowgorob unb im �ftlidjen �eil Sinnlanbs.

�Einleitung.

19

• c) Das �lone^if^e ober flunifi^c (bet finnif^e Itame oon �l�ne^nbsp;ift flunus) im Souoerncment �Ione^ unb in 5innlanb om Caboga�See.

• d) Das Wepfifdie im �ouoernement �lonclj am oberen �oufc bes ^luffesnbsp;�jot unb am f�broeftli^en Ufer bes �nega=Secs.

• e) Das ��bif(^e n�rblid) unb weftlii^ oon Petrofa�obs� im �ou�nbsp;�ernement �Ionequot;g.

• f) Das �i�if(fje an ber Uorbfpi^e Kurlanbs, �jeute nur no(^ oon ganjnbsp;roenigen perfoncn gefprodjen unb mit lettifdjen (Elementen fetjr ftort buri^fe^t.nbsp;Dgl. aui^ �^omfen, Ber�ringer mellem definske og de baltiske sprog 22.

• g) Das (Eftnift^c in (Eftlanb unb �iDlanb, fomie teilroeife in ben an biefenbsp;ffiouoernements angren�enben �ebieten ber etjemaligen ffiouoernements Pftoro,nbsp;tDitebst unb Petersburg. Ulan unterf�^eibct smei ^auptmunbarfen, bie beibcnbsp;in ber �iteratur oertreten finb: bie n�rblidie ober Reoalfi^c unb bie (�b�nbsp;lidje ober Dorpatf^e. Set)r bemertensroert finb bie f�beftnif^en l��unbartennbsp;im eigentlii^en Sinne, bie Dialetfe, bie um IDerro gefprodfen roerben. 3unbsp;biefen getj�rt aud) bas Setutefifdie ber �ften non Pftoro, ber fog. Polu�nbsp;ujertf�, b. i. 'tjalbgl�ubige�, roie fie bie Ruffen nennen, roeil fie jroar bennbsp;ortfjobojen ffilauben ^aben, aber nii^t ruffifd), fonbern eftnifd) fprei^en. Dgl.nbsp;3ule^t �. Keftunen, Viron kielen ��nnehistoria, tjelfingfors 1917.

• h) Das 3ngrifd)e in 3ngermanlanb im �ouoernement Petersburg.

• i) Das IDotifd)e im norbwcftlid|en �eil 3ngermonlanbs. Dgl. julc^tnbsp;�. Kettunen, Vatjan kielen ��nnehistoria.

• 2. Das �appifd)e.

• a) Das Ruffifd)=�appifi^e auf ber tjolbinfel Kola. IRan unterfdjcibet oornbsp;allem bas llcrgt;�appifd)e im �ften, ben KiIbin�DiaIett im Korben, bennbsp;Kotojero�Dialett im �Deften unb ben RftaIa=DiaIcft im Silben.

• b) Das (Enare=�appifc^e in (Enare in Jinnlanb.

• c) Das 5innmor�=�appifd)e in Kormegen non S�bmaranger bis jumnbsp;�Epsfiot;b, in Sditoebcn in �Eorne=�appmart unb bem n�rblid|ften �eil nonnbsp;ffiellioare in �ulegt;�appmarf. ^ier^er geh�ren bie Ioppifd|=norn)egiflt;^en formen,nbsp;bie im folgenben im Rufdjlug an IDitlunb meift siliert werben.

• d) Das �ule=�appif(^e ^auptf�djlii^ in �ule��appmart in Sdjweben.

• e) Das pitc=�oppifd}e ^auptfcii^Ii�^ in Rrjeplog in S^weben.

• f) Das Ume��appif(^e ^auptf�lt;^Ii(^ in �Kal�.

• g) Das S�blappif^e ber Dialefte in tjatfjelbbal in Horwegen unb innbsp;��rna fowie bie Diole�te in J�mtlanb ufw.

Dgl. Willunb, U� 1, 153f. mit �iteratur.

• 3. Das IKorbwinifdje in ben ffiouoernements Samara, Simbirst, Penfa,nbsp;Saratow, �ambow unb Ki2ni=nowgorob.

• a) Das �rjja��Korbwinift^e.

• b) Das IKotsa�Rlorbwinif^e.

• 4. Das �fdgt;eremiffif(^e in ben ffiouoernements Kafan, IDjatta, Ufa,nbsp;fowie teilweife au(^ in Perm, Koftroma unb Ui^ni�Kowgorob. Rian teilte

2*

(Einleitung.

fr�her ein in bas Berg=Hf(^eremiffif(^e om redjten Wolgaufer un� bas tDiefen=���^cremiffi}(^eomlintentDoIgaufer. DerbergtfdjeremijfifdjeDialettnbsp;^at freilid) feine Befonbertjeiten, aber bislang ift es roeber gelungen, basnbsp;�crij�ltnis ber �brigen Dialette unter fidj nod) ber einselnen junt Bcrgtfdjete�nbsp;miffifdien ri^tig ju beftimmen. BTorbrainen unb lEfdjeremiffen, bie beibc amnbsp;mittellauf ber Wolga toornen, toerben rooi)I au^ gemeinfam Wolgafinnennbsp;genannt. Aber es tann ni^t bie Rebe baoon fein, bog fie irgenbtoie audjnbsp;nur eine (Einheit gegen�ber ben oerwonbten D�ltcrn bilben wie bie nun foPnbsp;genbe (Bruppe,

bie permif(^en Spradjen:

• 5. Das Sprj�nif^e in ben (Bouoernements Wologba, flrlt;^angel, Wfottanbsp;unb Perm an ben Sl�ffen Petfdjoro, 3fl)ma, Rlefenj, Wafdjta, Wptfdjegba,nbsp;Spfola, �ufa unb Kama. Rlebr f�r fi^ fteljen bie Dialette bes (Bounernementsnbsp;Perm, bas (Dft� unb Weftpermifi^e, bie permifdjen Dialette im eigentlidjennbsp;Sinn. l��an barf biefen Begriff nii^t �erwei^feln mit bem umfaffenben Ramennbsp;ber permiflt;^en Sprai^en, �on bem eben bie Rebe mar.

• 6. Das Wotjatifdje Ijauptf�i^lic^ im (Bouoernement Wfatta, teilweife au^nbsp;in Ufa 3wifd)en ber Wfatta unb ber Kama.

Dann folgen bie ugriflt;^en D�lter, bie eine engere Spradieintjeit barftellen, unter benen mieber na^e miteinanber oerwanbt finb bieob=ugrifd)en Sprodjen:

• 7. Das Wogulifdje am Urolgebirge in ben (Bouoernements Perm unbnbsp;Hoboist. Sjinnpei, Magyar nyelvhasonlit�s 14 unterfdjeibet 3 Dialett�nbsp;gruppen: 1. Die n�rblidjen an ber oberen Coswa, an ber n�rblidjen �osmanbsp;unb itjren Rebenfl�ffen unb om (Db; 2. bie mittleren an ber mittleren unbnbsp;unteren �osma,. an ber Pelpmto, in Wagilst, an ber Konbo; 3. bie f�blidjennbsp;an ber Hawba. (Dgl. je^t Kannifto, MSF 46,1 ff.)

• 8. Das (Dftjatifi^e �ftlidj Dom Wogulifdjen am (Db unb feinen Reben�nbsp;fl�ffen, bem 3rtpfd), ber unteren Konba unb ber Demjanta im (Bouoernementnbsp;Hobolft. Ssinnpei ebb. unterfdjeibet 7 Rtunbarten: 1. Die obborftifdje, 2. bienbsp;berfofowifdje, 3. bie tonbinftifdje, 4. bie 3rtpfdi� unb Konbamunbart, 5. bienbsp;furgutifdje, 6. bie Wazmunbort, 1. bie IRunbart am oberen (Db ober bienbsp;Wasiugan�inunbart.

Dos britte (Blieb ber ugrifd|en Spro^familie ift

• 9. bas Rtogparift^e in Ungarn. Die mogparifdjen Dialette tommennbsp;f�r bie folgenben Unterfu(^ungen nid)t in $rage, fie weilten ni^t fe^r er�nbsp;beblii^ oon einanber ab.

flu(^ eine turse �berfi^t �ber bie famofebif^en Sprotten, bie ii^ nad| Haftrcn, Httjnologifdjc Dorlefungen �ber bie altaifdjen D�lter 79 ff., gebe �nbsp;ogl. aud) Sdjiefner im Dorwort ju (Eaftren,- (Brammatit ber famofebifdjcnnbsp;Sprotten VIff. -, b�rfte willtommen fein:

1. Dos 3urotfamoiebifd)e oom Weiten Rteer im Weften bis jum 3cniffei im (Dften.

(Einleitung.

• 2. Dos �arogp�Samoiebifihe oftro�ris oon �en Juraffamoje�en bis annbsp;�ie (�I)atangabud|t.

• 3. Das 3ent(feigt;Samoiebi}^e am untern �auf bes 3enif�ei.

• 4. Tias �ftja�Samoiebtft^e, ^auptf�djlid} am oberen (Db unb beffennbsp;jotibreic^en Hebenfluffen.

• 5. Das Kamafftntfi^e im fiiblii^en Sibirien innertjalb ber Steppenregionnbsp;an �en �um Sluf?gebiet bes 3eniffei geh�rigen Heinen Sl�ffen Kan unb �l�ana.nbsp;Die Kamaffin3en finb ein Heiner Stamm, ber immer me^r non ben Sotarennbsp;affimiliert toirb.

Diefe Sprai^en tjat �aftr�n unterfu^t, ro�f)renb 3U feiner 3eit anberc fub= lidje Spradjen, bos Koibolif(^e, Htotorifi^e unb bas �oigi fi^on aus�nbsp;geftorben toaren, bie ber ber�hmte 5orfdier Pallas auf feiner 'Reife burd)'nbsp;Derfd)iebcne ProDin3en bes ruffifdjen Reims� in ber 3r�eiten tj�lftc bes 18.nbsp;3obrbunberts no^ angetroffen fjatte, unb oon benen noth Heine ID�rteroer�nbsp;3ei(hniffe ejiftieren. ($�r bie famojebifdjen Diolelte ift iefet 3U nergleiihennbsp;Donner, MSF49Xff.; iff.)

I. Ceil.

I. tTcil.

Sum Dofalismus �er �ltcftcn arifdjcn, Iitaui|d}cn un� gcrmantfdictt �ctgt;nm�rtcr.

3n ben H�� 1918, 300ff. l|abe bas {prjanifdje IDcrt f�r 'Heffel�, pets�r, mit oftoffetifd) p�s�ra, ps�ra, roeftoffetifd) pursa 'Heffel� oerbunben.nbsp;Hlit erf^ten btefe Sufammenftellung fo unmittelbar einleudjtenb, ba^ i^ fienbsp;ausgefprodjen babe, ot)ne �ber bas Dertj�ltnis ber beiben W�rter ju einanbernbsp;ins Klare ge�ontmen 311 fein. SelbftDerft�nbli^ roar aber, bafj auf einer nonnbsp;beiben Seiten eine �ntle^nung ftattgefunben I^at. 3d) glaube nun in ber Sagenbsp;3U fein, �ber ben Urfprung bes Wortes Hus�unft geben 3U tonnen: es ift ausnbsp;bem 3ranifpen, be3. flrifd^en, ins Sprj�nif^e gebrungen. 3ft bies ri^tig, fonbsp;tritt es 3u ben W�rtern, bie aus bem 3ranifd)en, bes. Hrifdjen, in bie finnifdj�nbsp;ugrifdjen Sprachen ber�bergenommen finb, roaljrenb umgete^rt ein fixeresnbsp;Beifpiel f�r ein finnifd)�ugrifd)es Seljnroort im 3ranifdien nod) fetjlt.

Da fiep bas fprf�nifdie pets�r mit ben formen bes Wortes in ben offetifdjen Dialetten niipt unmittelbar �ereinen l�fet, fo mu6 es ouf eine �ltere Stufe besnbsp;Wortes im 3ronif(pen sur�dgepn. �s gilt alfo, biefe 3U geroinnen. Sdjon innbsp;bem erw�pnten fluffa^ flnm. 2 pabe i(p gef�gt, bo� bie oftoffetifdjennbsp;p�s�ra, ps�ra bie urfpr�nglicpe Soutfolgc 3cigen, im roeftoffetifipen pursa einenbsp;fefunb�re Konfonontenumftellung �orliegt. 3d) pabe roeiter ebb. 308 flnm. 1nbsp;bie lH�glid)Ieit angebeutet, bie offetifipen Jormen aus einem altiranifipennbsp;*posuro- (in ber Sautgebung non flnbreos) obsuleiten. �benfo ober tonntenbsp;als �runbform *posiro- angefe^t werben, ba oftoffetifip � aud) oltiranifd) inbsp;fortfept, oHerbings nur, wenn ber entfpreipenbe Dotal im Weftoffetifepen inbsp;lautet, �gl. etwa weftoffetifcp fid�, oftoffetiflt;p f�d 'Dater� = oweftifcp pita.nbsp;Weil ober im weftoffetif^en pursa ber sweite Dotol ausgefallen ift, l�^t filt;Pnbsp;gegen eine �runbform *posiro nilt;pts einwenben. Hun tonn bas e in bernbsp;erften Silbe �on pets�r opne weiteres auf �lteres 0 jur�dgef�prt werben.nbsp;3n ben permifpen Spropen gibt es einen p�ufigen Wepfel ber Dotale o unbnbsp;e in ber erften Silbe, unb 3war entfpript nap 1). Wipmann, 3ur �efpiptcnbsp;bes Dotalismus ber erften Silbe im Wotjatifpen mit R�dfipt auf bas Spr�nbsp;j�nifpe (jept = MSF 36) 79f. in oiersig $�Uen wotjatifpes o fprf�nifpemnbsp;e, in 3epn $�llen wotjatifpes e fprj�nifpem 0. Dgl. 3U bem erften Wanbelnbsp;etwa wotjatifp sot�n� 'geben, geftotten, �erpeiroten� : fprj�nifp setn�, perm*

Sum Dofalismus ber �lteftcn arijdjcn, litauifdjcn u. germ. CcI|ntD�tter. 23

setn�; wotjaHfcf) posn� '3cr�t�den, Dcr�nittern�, ftjrj�nif^ pesn� 'fdjlagen�, peslaln� 'austotingen� peslawn�, 'lDdfdjc austDiingen�, permiattfc^ p�swann�;nbsp;wotjat. lob�n� 'fliegen�, [i)ri�nifd| lebaln� (lebawn�), permja�if^ w�bawn�.nbsp;3rt �iefen S�llen ifl bas e nac^ flusroeis �es Permjafifc^en, oifo ber fpr�nbsp;j�nifi^en Diale�tgruppe, bie fid) am felbft�nbigften unter ben fprf�nifi^ennbsp;Dialetten entraidelt, b. Ij. fti^ am fr�^eften abge�toeigt bat. fdjon urftirj�nifd}nbsp;gcracfen, unb bas muffen mir aud; f�r pets�r anfe^cn, bo in biefem IDortenbsp;ebenfalls alle Diale�te im e ber crften Silbe �bereinftimmen. Dgl. permjatifcbnbsp;petsor. Weiter fommen mir ni^t jur�d, ba bas Wotjatifcfje bas IDort ni^tnbsp;bat, bier bie Heffel nielmebr pusner beifeb fiigt;er toir finb boib immerhin innbsp;ber Sage, ansugebcn, oor raeldjer Seit bas IDort oom Sprj�nifibcn aufgenommennbsp;fein mu�. Denn mir t�nncn ben Seitpuntt beftimmen, wo eine urfprj�nif^cnbsp;Periobe einfc^t, unb �war auf (Brunb ber tfcburaafd)ifd)en Sebnw�rter, bie innbsp;bie permiflt;ben Sprayen eingebrungen finb. Do^ biefe noib in ber urpermifdjennbsp;Gpoibe cntlebnt finb, als IDotjoten unb Sprf�nen mit lt;Einfd)Iu^ ber permjatennbsp;ein im wefentlidjen einbeitlicbcs Spraibgebiet bilbeten, bot Prj� r�tdjmonn.nbsp;Die tfd!uwafd)if(ben Sebnw�rter in ben permif^en Spradjen (� MSF 21)nbsp;ermiefen. Die (Entlehnung tann ober ni^t oor bem 6. nac^djriftlidjen 3abr�nbsp;ijunbert ftaftgefunben Ijaben, wabri(beinlilt;b erft im 7. unb 8. 3aiirbunamp;ert,nbsp;weil erft in biefer Seit permier unb �Ifcbuwafcben mit einanber in Bejiebungnbsp;getreten finb. (Erft hinterher haben fid) bann bie Sprj�nen weiter nad) Horbennbsp;ausgebreitet unb fo 3um gr��ten Seil bie unmittelbare Ber�hrung mit bennbsp;ftammoerwanblen IDotjaten oerloren. S(hon im 11. 3ahrhunbert aber hattenbsp;filt;h ein Heil ber Sprj�nen an ber Petfdjora niebergelaffen, unb burth biefenbsp;weiten IDanberungen war gewig ber unmittelbare Sufammenhang swiftennbsp;ben fprj�nifihen Stommen serriffen. (Eine cigentlid) urfprj�nif^e Periobe wirbnbsp;man alfo noih f�r bas 8. unb 9. 3ahrhngt;ibert anfehen. Damals mufe bemna^nbsp;bas IDort pets�r ft^on �orhanben gewefen fein, was freili(h f�r ein iranif^esnbsp;Sehnwort fowiefo felbftoerft�nblid) ift.

Der fdjon erw�hnte Dolalwedifel 3mif(hen o unb e in ben permifd^en Spro�en geh�rt in einen gr��eren Sufommenhang. 3m weiten Hmfonge tetinennbsp;bas IDotjatifthe unb Sprj�nifdje einen flustaufd) ber Dolale in erfter Silbe,nbsp;unb 3war fo, bag berfelbe Wedjfel fowohl ouf beiben Sprachgebieten wie auchnbsp;im Derh�ltnis ber fprj�nifihen unb wotjatifchen ID�rter 3U einonber angetroffennbsp;wirb, Dgl. bas fdjon genannte Buch Don p. IDi^mann, Sur (befihtchte besnbsp;Dotolismus ber erften Silbe im IDotjatifihen mit R�dfi^t auf bas Sprj�nifdje.nbsp;Rn biefem wedjfelfeitigen Rustaufih finb faft oUe Do�ole beteiligt, nur bernbsp;IDedjfel 3mif(hen i als bem h�ihf^�� Volai Dorberen Dotalreihe auf bernbsp;einen Seite unb ben hinteren Dofalen a, o, u auf ber anbern Seite fehlt�).

�) IDoIjI 3uf�nig fehlen Beifpiele f�r ben flustaufd) non � unb i. Dagegen ift cs beadjtens�ert, bag unter ben finnifdj.permifdjen (�leidjungen, bie IDidjmann imnbsp;ID�rterbu^ feiner (ihreftomathie gibt, feine einsige ift, in ber finn. a permifdjem inbsp;ober finn. i permifdjem u ober finn. n permif^em i entfpridjt. Dagegen gibt cs Bei�

I. �Ecil

Diefer Dofalroedifel war {d)on urpcrmifdj, Dgl. �Dtd|mann aa�. 87, unb batjiw geij�rt nun au(^ ber flustaufd) 3mifd)en o unb e. Bei ber ��atur btcfernbsp;gan3en �rjd)cinung ift non oornljerein an�unefjnien, bafe unter ben ni^t ge�nbsp;ringen Beifpielen, in benen e unb o auftreten, eine flnja^I o, eine anberenbsp;fpiele f�r firm, i = permifdiem a : finn. itse �j'ibft�i �fin. ise, nortDcg.^Iapp. jes^nbsp;lolalapp. ji��, iS, morbrain. es, l|djerem. .s-ke, �s-ke, fptj�n. ats, as, wotjat. ats, as;^nbsp;baju Ijat paafonen, JSF26,4,6ft. oflja�. is, nrogul. is, is 'Seele� ufw. geflellt. Dgl.nbsp;3um urfpr�nglidjen Stamrrwo�al aud) lOitlunb, UC 1185, ber jtoeifelt, ob finn. inbsp;ober lapp, e bie �ltere Stufe repr�fentiere, unb jroar bestoegen, weil lapp.�norweg.nbsp;jes = finn. itse bas einjige Beifpiel ift, wo lapp.mortoeg. e einem finn. i ent�nbsp;fpridjt. Dod) wirb � non jes grabe besroegen fetunb�r jein, irielleidjt oeranlafetnbsp;burd) bie (Einfilbigfeit (unbetonte Stellung?) bes IDortes. (Ein jroeites Beifpiel ift:nbsp;finn. ijen, (5en. ikenen 'Saljnfleifd)�, magp. iny = fprj�n. aii in piii-aii (Paajonennbsp;bf. flnm. 1), bies alfo be|d)r�ntt aufs Stjrj�nifdje unb bestjalb nid)t |o beroeistroftignbsp;loie bas erfte. 5mn, i = perm, a m�re oorljanben in ber (Blei^ung finn. kiihko,nbsp;kiiho '(Eifer, �eibenfd|aft. Drang, Brunft�, kiihke� 'eifrig�, lapp, kisses, kissok 'pronus,.nbsp;pramptus�, roenn biefe mit roolfat. gazani 'lieben�, fprf�n. gaz�ni (nom Diole�t an bernbsp;33ma) bf. ufro. ju oerbinben finb. Dgl. Bubenj, IltUSj 25; Set�l�, Yht. ��nnehist. 291,nbsp;ber bie finnifdjen unb lappijdien W�rter ljierljetftetit ; bf. JSF 14, 3,45, roo er jroeifelnbnbsp;aud) morbroin. kez 'Sorn� �ergleidjt.

Die (bleidjung rootjaf. vozini, vozni 'galten, befdi�^en�; vozmalni, vozmani '�j�ten, fdj�^en, marten� = fijrj�n. vidzni 'ft�ten, beobaditen, bemaftren, faften�; vidzmaln�nbsp;'beoba^ten� mit rnotfal. o = fprj�n. i, bie jid) bei IDidimann, IDotjal. (Eftreftomatljienbsp;131 Hr. 1253 unb bei Set�l�, 5=U 2, 228 finbet, fdjeint allgemein aufgegeben ju jein.nbsp;Set�l�, ber JSF 30, 5, 65 unb S=U Ans. 12, 70 bie (Bleidjung magp. vigy�z 'madjen� =nbsp;fprj�n. vidzni 'fetjen, beft�ten� nennt, ebenfo S3innpei, Magyar Nyelvhasonlit�s 150,nbsp;ber ba3u ferner tjdjerem. ondzem, and2a.s 'betradjten� ftellt, erro�linen bie rootfatifdien.nbsp;W�rter garnidit. (Es f�lll tro� bes Dotalismus fdjmer, fie 3U trennen. DieQeidjt ljatnbsp;auf bas 3U fprj�n. vidzni, magpar. vigy�z gelj�rige motjalijdje Wort im Dolalismusnbsp;ein anberes, lautlid) feljr �l|nli(ftes eingcmirtt, bas burd) finn. odottaa 'marten�, lapp,nbsp;oaccot 'quietum fieri�, morbroin. ucan 'roarten�, ofttfdjerem. wu�em ufro. bf. nertretennbsp;ift � es finb bie W�rter, bie Set�l�, 5'11 2,228 mit unfetcr Sippe nerbinbet �, unbnbsp;bas id) grunbfprad|lid) als *wots- anfe^e. Urrootjatifd) *vots- 'roarten� unb *vidz-'l)�ten, marten� Ij�tten eine lontaminierte So�m vodz- ergeben. Dgl. 311 ber Sippenbsp;aud) paafonen, Beitr. 114 (Set�l�, JSF 30, 5, 62; 5'11 fln3.12, 65). Dod) ftat nieUei^tnbsp;Wid)mann, MSP 36, 77 bas Ridjtigfte gefagt, roenn er i non fprj�n. vidzni ufro. aufnbsp;urfpr�ngl. � 3ur�df�l)rt unb rootjaf. vozni ufro. = fprj�n. ��vidzni ufro. ben 5�llen 3U-fd)reibt, roo rootjaf. 0 unb fprj�n. � einattber entjpred)en. Das umgefeftrte ift basnbsp;ft�ufigere; Wid)mann bf. 3d) nermute, �a6 � ebenfo als urfpr�nglid) in ber (Blei�nbsp;d)ung fprj�n. sojni 'effen� : rootjaf. sini, si�n� bf., sion 'Speife� ufro. on3ufe^en ift, roonbsp;id) rootjaf. sini, sion auf *s�n�, *s�on ufro. 3ur�df�f)re. Die W�rter gef)�ren 3U magp.nbsp;enni (Stamm ev-, �v-) 'effen�, roogul. taj-, t�j-, tij- ufro. bf., oftjaf. te-, li- ufro. bf.nbsp;(Belege bei Karjalainen, MSP 23, 167), morbroin. (E s�vems, s�vims, s�vems, morb�nbsp;roin. TU sevoms, sivoms 'aufeffen, auffreffen, nergeljren�, finn. sy�d�, eftn. s�ma, bienbsp;beutlid) einen palatalen Dofal als urfpr�nglid) erroeifen. Had) flusroeis ber oftfee�nbsp;finnifd)en 5o�gt;ueu roirb ein mittlerer Dofal f�r bie Utfprad)e aniuje^en fein. Dannnbsp;b�rfen mir ein urpermifdjes sij- 3ugrunbelegen unb anneftmen, � fei im Sprj�nifd)ennbsp;in 0, im Wotjafifdjen in i �bergegangen. 3um anl. s ber permifd)en 5o�men ogl.nbsp;paafonen, s-Caute 124, 3um Wed)fel non � unb i im Wotjatifd)en fiefte unten.

Weiter fenne id) ein Beifpiel, in bem finn.=ugrijd)es 0 auf bem gefamtpermijd)en

3um Dotalismus �et �ltcjtcn artjdjcn, litautjdjcn u. gcrm. Ccljnw�tler. 25 3al)I e als urfpriinglidjen Do�al �jat, oamp;er bcHer unb oorfid)tiger ausgebr�dt:nbsp;in �er finnif^=ugrifd)en Urfprat^e war �er bctr. Do�al teils �er Ijintercn,nbsp;teils �er oorberen Do�alreitje angetj�rig�)� 5�r le^teres nenne idj:

ffiebiet burdj i ocrtrctcn i(t, bas ift finn. povi 'Bu[cn� (e[tn. p�u 'Bujcn, Sdiofe�), Iapp.= {diroeb. puogn 'sinus� u(tD., morbwin. pongo, pova b(., ljd)crcm. pom�s, pong�s u|n).nbsp;bf., mogul. p�t, p�t uju�. b(., oftjaf. p�/�l u|tB. (Karialaincn, MSP 23,102) ju wotjot.nbsp;pi, pij 'Bufcn, Sd|o6�, pcrntifd) pi ujro. bf. IDiebcmann ncrjcidinct aud( rootjaf. p�i,nbsp;eine jorm, beren Suoerl�ffigteit IKunldcfi anjmeifelt. IDir b�rfen ober molil unternbsp;Q�en Umftanben annebwen, bo^ � im Urpermifd)en in � (�?) �bergegangen war unbnbsp;biefer mittlere Do�al weitertiin ju i nerfdjoben ift. Der Oorgang mare berfelbe, wienbsp;ber, burd) ben bas aus bem Hrifdjen entleljnte urwotjalifdie soz- 'ein �el�bbe tun�nbsp;weiterfjin ju s�z, s�z unb bann ju siz- (siz-) geworben ift, wor�ber i(b unten Ijanbelnnbsp;werbe. Don bem aus urfpr�nglidjem o betnorgegongenen � ift bei woljal. siz�n�nbsp;ufw. nod) eine Spur notbanben tn einem �ebrbud| ber wotfafifdjen Spradje nonnbsp;1847 (ngl. unten) aus bem Diale�tgebict non Sarapul. Das �Ie\d}e l�nnte f�r pinbsp;Dorliegen in bem bei �Diebemann genannten motjatifd|en p�i, wos allerbings ebet aufnbsp;� als auf � gebt. Urpermifd) w�re anjufeben: *poj-, �p�j-, mit berfelben fdiwadjennbsp;Stufe JU urfinn.�ugt. pon- (morbwin. pongo, tfdjerem. pong�s ufw.), wie fie nad( beHemnbsp;Do�al in finn. pii '3abn�, morbwin. pej ufw., tfd)erem. p�j ufw. = morbwin. B pei�, obernbsp;in morbwin. jej, ej ufw. '(Eis�, tfdjerem. �, ej, ij, wotja�.Je, jo, j�, d�, fprf�n. ji, jy =nbsp;lopp. jiegna ufw. norliegt. Dgl. Set�l�, flnj. 12, 5ff. Bemer�enswert ift aud)nbsp;finn. vuotaa 'fliegen� mit � ju motja�. vijan�, fprj�n. vijaln� bf. Dgl. finn. suoninbsp;'Sebne� = fprjan.twotio�. s�n, finn. nuoli 'Pfeil� = ftirj�n.-wotj. n�l. flud) b�� b�rfennbsp;wir wobl non einer �runbform urpermifd) vij- ausgebn. nid)t bierber geboren S�IIe,nbsp;in benen wotja�ifdjem o ein i in ben permifdjen l�lunbarten bes Sprf�nifdjen gegen�ber�nbsp;ftebt wie im motja�. ozo 'Hafen� = oftpermifd) i2a bf. Denn bier beruht i ouf einernbsp;Sonberentmidlung in eben biefen permifd|en Diale�ten (im engeren Sinne), ngl. fprf�n.nbsp;ez, e�, weftpermifd) eza (ngl. unten). 3u bem TDedjfel non a unb i im molja�ifdjennbsp;saj 'K�ble, Seifdie� ufm. : sijal '��bl werben� ufm. ngl. paafonen, s-�aute 71 ff., bernbsp;bier f�r urfpr�nglid) einen IDedjfel non a unb y b�lt

*) Diefe flusbrudsweife ift eigentlid) unri(btig. Denn unter Do�ale ber norberen Reibe b^i*� '*^1 ��� iquot;*� BJ�rter geftellt, bie im Jinnifdjen beHen Do�al ba�en niitnbsp;�infdjlug non y, yy. �s ift aber �ein 3weifel, bafe bie be�en Do�ale bes Sinnifdjennbsp;J. �I. bie. mittlere Do�alreibe (�, � ufw.) ber finnifd)�ugrifd)en Urfprad)e forlfegen. Diefenbsp;mittleren Do�ale ber Urfpradje nun finb jmar im 5inniflt;ben bur(b b�^� Do�ale ner�nbsp;treten, aber burdjous ni^t in allen oetwanblen Spradjen. So bot bas ITtorbwinifdjenbsp;f�r urfpradjl. � ftets o, f�r � ferner u ober o, bie mittleren Do�ale finb bemnad) biernbsp;in ber hinteren Do�alreibe aufgegangen. Das ift aud) juin �eil in ben �brigennbsp;Sprad)en eingetreten, mie teilweife im �appifd)en, �Efd)eremiffif(ben unb ben ugrifd)ennbsp;Sprachen. (Ein fold)er JaU liegt j. B. nor beim perfonalpronomen 'id)�: finn. mina,nbsp;lapp. mon, morbwin. mon, ofttfd)erem. (Birs�) min, fprj�n. (fl��.) men�; wofja�. mon;nbsp;oftja�. man, m�; mogp. �n, en aus *e-men; ebenfo bei 'bu� : finn. sin� (aus *tin�),nbsp;lapp, ton, morbwin. ton, tfd)erem. tin; fprj�n. (fl��.) ten�, molja�. ton; oftja�. n��,nbsp;mogul, n�n ufw.; magp. te, ten gegen�ber einem norberen Do�al j. B. in finn. me 'wir�;nbsp;lapp, mij; morbwin. min; tfd)erem. m�; fpri�n.=motia�. mi; oftja�. mon, wogul. man,nbsp;magp. mi, min; ebenfo in finn. te; lapp. dij; morbwin. tin, tfiherem. t�; fprj�n.�wot�nbsp;ja�. ti; mogul, nan, n�n; magp. ti, tin. Dgl. Set�l�, JSF14, 3, 36ff.; paafonen, ebb.nbsp;30, 22, 2f. ; �emp, Keleti szemle 17, 223f. flber im �injelnen finb bie Dertretungennbsp;biefer Do�ale in ben �injclfprad)en nod) fo im Dun�eln, bag id) mid) meiftens begn�gtnbsp;babe, im Dergleid) mit bem Sinnifd)en non bun�len unb bellen Do�alen ju fprelt;hen.nbsp;S�r unfere 3wede ift bas ausreid)enb.

I. �eil

Wotj. (Izok, dzog 'fog�cirf}, gef^min�, leidjf ; fgrj. regit 'foglct^, fi^ncll, �iltg�ufto. = ftnn. rikev� 'tjaftig; eilig, fdjnell�. Dgl. Bubens, IHUSs.nbsp;IKunldcfi, AKE 532. �Dic^mann, XDoija�. (I{|reftomalt)ie Ur. 138, oerfietjt �ienbsp;�Iei(^ung mit einem Jragesei^en.

XDotjaf. dzos, dzosk�t 'eng�; ftjrj. dzeskid, dzesk�t 'eng� = finn. tyysk� 'genau, fparfam, �idjt, ftart�. Dgl. IDidimann, 511 ll,267f.

IDotiat. kendzaii '(Eibcdife�, tsodzul, dzodzuv ufco. (oftpermifdj cyjal 'ein Heiner 5��d)�) = finn. sis�lisko, lapp, daetsalges ufro., tf(^er.nbsp;saflksale, sifiSal� ufm., oftjal. s�sSl, s�s ufra. (ngl. bie 5ormen bei Karja�nbsp;lainen, MSF 23, 55), wogul. soss�l 'eine Art Untier�; weiter aus bem Samo�nbsp;jebijc^en ojtiaffamojebifd) t�s ufw., famafj�inifd) thenze, juratijd) tuns ufw. ujw.nbsp;Dgl. sulcht Paajonen, Beitr. 176f., Set�l�, JSFSO, 5, 49.

IDotj. kesan� 'reifen, serreifeen, nieberrei^en�: jprj. kosaln� 'reifen, 3er� reifen ufw.� = finn. kiskoa 'abreijjen�, Iapp.��nore kiskod, rujfifi^�Iappif(^nbsp;�er kiska, Iopp.�norweg. g�i�kot ufw. (ogl. bie ^orrrten bei IDiHunb, U�nbsp;I 253). Die permifi^cn unb finnifc^en ID�rter nerglic^en bei Bubens IKUSs. 54 f.

IDotj. koz�n� 'nom IDcge abweit^en, ausbiegen�, fprj. ke2ni 'fidj wenben� = finn. k��'nty� 'fid; wenben, fii^ brefjen�. IDidimann, IDotjaf. dtjreftomattjienbsp;Ur. 441.

IDoij. iek 'b�fe, groufom�, fprj. lok (weftpermifd) w�k) = finn. liekki� 'b�fer �eift, B�fcwic^t ufw.� IDidjmann, IDotjaf. dtjreftomottjic Ur. 530.

IDotj. loban� 'fliegen, fprj. lebaln� bf., lebni '^inaufgetjen, fid) erljeben, fteigen� = mogp. lebeg 'fdjweben, fanft fdjwingen ufw.�. Bubens, lUUSs. 689,nbsp;Ssinnpei, Magyar Nyelvhasonltt�s 147.

IDotj. -men in itsi-men 'junge Sran, Braut�, ken-men 'Sd�wicgertodjter�, fprj. mon bf. = finn. mini�, lopp. manne, wogul. min, oftja�. men, magp.nbsp;meny, weiter aus bem Samojebifc^en juratfamojebifd) mgje, m�jea 'S^wieger�nbsp;tod)ter�, lEawgp meai, jeniffeif^ mi, �amaffinifi^ meji. Dgl. sule^t Set�l�,nbsp;JSF 30,5,90; Paafonen, Beitr. 23.

IDotj. vorm�n� 'imftanbe fein, nerm�gen, be^errfi^en, ffiberbanb tjaben, regieren�; fprj. verm�n� 'tonnen, nerm�gen, Kroft fjaben, �berwinben�: wogul.nbsp;verm- 'nerm�gen�, verit- 'ertragen, ous^alten�; wogul.=Konba perm- 'er�nbsp;tragen, bulben, ousljoltcn�: magp. bir 'ftart fein ober Kraft haben su etwas,nbsp;nerm�gen, aushalten ufw.� Dgl. Bubens, lUUSs. 456. Ijaldss, ^3,nbsp;445 Ur. 133 h^l biefen finniflt;^�ugrifc^en Seitw�rtern weiter nerbunbennbsp;aus bem Samojebifdjen juratifih pir�au, pire�au 'einer Sadje gewalt;hfen fein,nbsp;t�nnen�; �Eawgp firam 'bin gewadifcn, tann�. Dgl. aber bosu paofonen,nbsp;Beitr. 98 f. Anbrerfeits nerbinbet IDidimann, IDotjat. �h^eftomathic Ur. 1237nbsp;bie permif^en ID�rter mit finn. varma 'feft, fidjer, sunerl�ffig�, varmistuanbsp;'feft, filt;her werben, ftart werben�.

IDotjat. vo2 '3orn, Ueib�, vozal- neibifd), eiferf�lt;htig fein�, vo^o 'ein

3utn Dof�lismus �cr �ltejten ari(d)en, Iitaui(d)en u. gcrm. �e{,nw�rler. 21 b�fer �eift� 9, vo2o-d�r '�tc voZo-3eit, 3ett m�^rcn� �et IDinter� unb Sommer�nbsp;folftitien, roo fti^ ber vo2o ^erumtreibt�: fprj. veX 'rteib, (Eiferfudji, Begierbe',nbsp;ve2al- 'neibifc^ fein�, vez petk�dn� 'Begierbe erregen, nerfuljren�, ve2anbsp;p�ra '3eit non IDeiiinadjten bis jum fjeiligen Drei��nigsfeft�, permifd) vez�mnbsp;'toll, befeffen�: finn. viha �ift, �nt3�nbung�, vihava '^ornig, bitter�,nbsp;cftn. viha '3orn, �ift, Hbf. fc^orf�; lappif�^ vasse (ogl. bie $ormennbsp;ber einselnen Dialede bei tDillunb a. a. �. 253 ; Le monde oriental 7, 200nbsp;flnm. I, Qud| Setol�, S=U�fln3. 12, 11). Dgl. Set�l�, �)t|t. 274f., mit Cite�nbsp;ratur. Das Wort ftammt aus bem flrifdjen : oltinb. vi.s� '�ift�, visanbsp;'��fhg�, aoeft. vis, visa- '�iff, bic 3U lat. virus, tJg uft�. ufro. gelj�ren.nbsp;Dgl. fl^lquift. Die Kulturw�rter ber weflfinnifi^en Spradjcn 92; flnberfon,nbsp;Stubien 3ur Dcrgleic^ung ber ugrofinnifi^en unb inbogcrmanif(^en Sprad|ennbsp;279; Set�l�, S=U 8, 79 Hnm. 2. Dofe bas Wort, fofern man inbogermanif^cnbsp;^ertunft 3ul�^t, nur ous bem arifdjen Sprad)lreis enlleljnt fein lann, erweiftnbsp;aufecr bem bur^s Sinnifdje unb �appif(he norausgefe^ten �ur3en i � imnbsp;Cappif^cn ift ber Wanbel oon i 311 � gan3 be�annt - bos 2 ber permifi^ennbsp;Sprayen unb ss bes Coppifc^en fowie h bes $innif(^en, bas auf s obernbsp;3ur�dge^t. Dgl. Set�l� a. a. (D. �ine gute Bebeutungsporallele gibt magp.nbsp;m�r�g '�ift, 3orn, �rger�, finn. myrkky '�ift� 3U (arifdi�)offetifd| margnbsp;'�ift� 3U aweft. mahrka '�ob� ufw. Dgl. unten. Wir gewinnen olfo einenbsp;urfinnifd|�ugrif(^c �runbform visa, beren i im Stjrj�nifdjen buri^ e, im Wot�nbsp;jatifi^cn bur(^ 0 fortgefe^t wirb.

Wotj. voz 'gr�n, unentwidelt, Kein�; fprf. ve2 'gr�n, gelb, �r�ncs, Wiefe�, ve2�s 'gr�n, gr�nenb�, vi2 'gelb, gr�n, gelbe Anemone� (3um Wec^felnbsp;Don e unb i im Sprf�nifdjen �gl. Wid|mann, 3ur �cflt;^ld}te bes Dotalismus ufw.nbsp;61) : finn. viho '�iror�, vihanta '�iribis�, vihoittaa 'gr�nen, �ppig wodjfen�nbsp;(au(^ 'er3�rnen� 3U viha '3orn�), vihre� 'gr�n� ufw. Dgl. Set�l� 0. a. (D.nbsp;unb JSF 14,3,37, ber nad) Dasoer�, NyK 21,52 au^ morbwin. (E o2onbsp;'�elbfud)f�, ofttf^erem. u2arge'gr�n�9 I)icrl)er ftellt. (Ebenfo �erbinbet Paa�nbsp;fonen, IRorbwin. (El)rcftomott|ie 103 Hr. 661, morbwin. o2o 'gelb� mit finn.nbsp;viho, vihanta. tjier liegt fieber ber Stammootal � 3ugrunbe, �gl. Set�l�nbsp;bf. unb oben flnm. l�torbwin. 0 = urfpradjlld�cm � ift bas Regelm��ige,nbsp;unb f�r tf^crem. u = � mog es gen�gen, auf ofttfebjerem. sumem 'fc^lcifcn,nbsp;we�en, fdj�tfen� = finn. hijoa, hivoa 'cote subigere, neuere, excitare, po-lire� ufw. ; lapp, sagjet, pr�f. sajam 'aewere� ; morbwin. lU sovams, morb�nbsp;win. (E tsovams 'f^lcifen, we�en, reiben�, ferner auf ofttfi^erem. ludo '(Ente�nbsp;� finn. lintu 'Dogcl�, lapp, lodde ufw. bf., wogul. lud 'ffians�, oftjat. luntnbsp;bf., magp. l�d bf. I)in3uweifen. Wir b�rfen bonn onneljmcn, ba� im morb�nbsp;winif^en o2o unb ebenfo im ofttfdjercmiffifdien uXarge v �or ben ^interen

') Dgl. tjolmberg. Die Waffergottljciten ber finit.�ugr. D�lter (MSP 32) 80 ff., 89 ff.

9 3u ber Bilbung bes t^eremtffifdjen flbjettios �gl. Bele, llpK 40, 118 � 133; Widjinann, JSF 30,6,8.

Dotalcn �es Anlauts gefdjmun�en iff)- �tnen 3u}amment)ang �icfer ID�rtcr mit �er cortjin befprodjenen Sippe an3unel!men, liegt au^eror�entlid) natje,nbsp;un� CS Ijaben fidj �atjer [orootjl fltjiquiit mie flnberfon unb Set�l� �af�r aus�nbsp;gejpro^en. Dabei wir� angenommen, bo^ fomotjl �er Begriff '�ift, 3orn�nbsp;mie �er non 'gr�n, gelb� ous �er urfpr�nglic^cn Be�eutung '�alle� tjernor�nbsp;gegangen fin�. Dermiefen mir� auf �ie Sippe lat. fel 'ffiallc�, atj�. altf.nbsp;galla, aisl. gall, neutr. '�allc�, altbutg. 21ut�, ^lflc�, ruff. 2olc, gried).nbsp;%��os '�alle, 3orn, tja^�, xo�i] '�alte, 3orn, fja^, Saft bes �intenfifdjes,nbsp;Sdjierling ufto.� neben altbulg. zl�t� 'gelb�, ruff, z�ltyj, lit. geltas, ge�svas,nbsp;gried). %���] '�ie junge, gr�ngelbe Saat�, %��os 'gr�ngelbe ober bla^gr�nenbsp;$arbe� uftu. ufm., wobei ebenfo gut �ie �alle nai^ �er 5orbc wie �cs Sarb�nbsp;roort nad) �er �alle benannt fein �ann. Dgl. aud) mor�roin. pize 'gr�n, blau�,nbsp;(er�jjamor�min. aud) 'Kupfer, ���effing�) 3U famoje�. jura�ifi^ padea, �amgi)nbsp;fate, jeniffeifi^ fode�, fore�, oftjatfamojebifd) pad, pate, pace ufro., �amaf�nbsp;finifd) phada '�alle�; juratifc^ paderaha 'blau�, oftjat^famojebifc^ padal,nbsp;patai, patel, pacel 'gr�n� ufm. bei Set�l�, JSF 30, 5, 59; Paafonen, Beitr.nbsp;259; Donner, MSF 49, MOf.^) Dcutfd)e Rebensarten wie '(Sift unb �alle�,nbsp;'gr�n oor �rger�, 'gelb oor Reib�, 'fi(^ gr�n un� gelb �rgern� un� an�cre,nbsp;in �enen 'gr�n un� gelb� �ie �cfid)tsfarbc genannt wir�, �ie infolge oonnbsp;Sd)red, �rger, Rei� ufw. entfielt, un� bei �er �ie �olle abfon�ert, tonnennbsp;�ie Be3ict)ungen 3wif^en �iefen oerfi^ie�enen Be�eutungstategorien Dcran�nbsp;fd)oulid)en. Don t)ier aus l�fet fii^ oermuten, was bereits fln�crfon 0. a. �.nbsp;279 Anm. If. getan, �a^ lot. vireo �gr�n fein�, viridis 'gr�n� mit lat. virusnbsp;'�ift�, oltin�. visa ufw. 3u berbin�en fin�. albus : albeo : albidus, flaccus :nbsp;flacceo : flaccidus, squalus : squaleo : squalidus, aui^ wof)l r�fus : r�-bidus3) ufw. geben uns bas Redjt, ein �run�wort *v�rus 'gr�n� an3ufc^en,nbsp;�on �cm vireo un� viridis erft abgeleitet fin�. Dies *virus w�re i�g.

�) Dgl. 3UTn Sdjwunb �cs v im IKor�minifdjen Widjmann, S-U 12,138 un� unten. 3m Bergtjd)ercmijfi|d)cn entfpridjt in �en bei�en oben genannten ID�rtern �cm u �esnbsp;(Dfttfdjercmiffifdjen ein rc�ujicrtcr Ijintcrcr Dotal, �er in 2arg� 'gr�n�, zargas 'gr�nnbsp;rocr�en� ufro. �cs bcrgtfdjcrcmiffifdjcn Diaictts bei Ramfte�t im Anlaut nod) �ber �ennbsp;Dcrluft �es anl. v- Ijinaus gcfdjraun�cn ift, ein Sdjmun�, �er bei einem rc�u3icrtcn un�nbsp;betonten Dotal �urdjaus uerft�n�lid) ift. 3um Sdjmun� non anl. v not u im ttfdjcrc�nbsp;mijfifdjcn ogl, �en IDcdjfel uon vur/em un� uryem 'Iradjt, Klei�ung� (bei Bete,nbsp;NyK 39,120; 40, 95) ju magtj. varrni 'n�fjen�, motjat. vur�n�, ftjrj�n. vurni �f. ufro.nbsp;(Enlfpredjen� bei Ramfte�t im Bcrgtfdjcrcmijfifdjen j��r/em 'iEcad)t, Klei�ung� gegennbsp;�ryas 'n�tien�.

2) Donner cb�. 199f. tj�lt es na(^ �cm Dorgong non Bu�en3, inUS3. 575 f�r m�glid), �o� �iefc Sippe un� �ie Sippe oon finn. viho 'zlror' urfpr�nglidj 3ufammen�nbsp;getj�ren. Sct)r roatjrfdjcinlidj ift �as nidjt.

�) Das lange u roit� gefidjert �urdj piaut. �af. 310, Stidj 230. Der 3ufammcn� Ijang 3roifd)en tat. viridis un� ai. visa madjt �brigens �ie ITleinung unhaltbar, �aSnbsp;im �atcinifdjcn i in fjaupttoniger Silbe oor -r- aus -z- 3U e geroor�en fei. Dgl. audjnbsp;Sommer, ^an�bud) �er lat. Caut� un� Jormcnicijre 63, �er 3U lat. vireo, viridisnbsp;nod) fflftf|off oud) afj�. wisa 'IDicje� fteHt.

3um Dotalismus �et �ltelfen atijdjen, ltlautjlt;^en u, germ. �ct)nw�tlcr. 29 �visos, arifd) visax. Da fjaben l�tr bas Wort, ouf bas raotj. voz 'gr�n�,nbsp;Jprj. vez u[ro. jur�dgetjn rocrben�)- An fiii! w�re ja bentbar, bafe bte ner�nbsp;fdjie�encn Bebcutungcn fidj crjt tnnertjalb bes Sinnijdj�Ugrifdjcn entroideltnbsp;batten. Aber ba bas 3nbogermanifd|e fte ebenfalls in bemfelben Umfang bcnbsp;fi^t, toerben roir bie in Rebe ftefjenbe finn.=ugrifd)e Sippe mit lat. vireo,nbsp;viridis oerbinben b�rfen, um ein arifdjes visa 'gr�n� ju erfi^Iiegen, bas imnbsp;flrifd)en fr�i) oerloren gegangen fein mu^. Das l��er��rbige ift nun aber,nbsp;bafe uns bie oben befprod)enen Dotalnert^�ltniffe bes Wortes 3�ingen, alsnbsp;Stammfiibenoo�al � in finn.�Ugrifdjer 3eit an�ufe^en. Dann aber folgt bas�nbsp;felbe aud) f�r rootja�. voz '3orn, Reib�, fpj�n. ve2, finn. viha 'tjafe, �ift', lapp,nbsp;vasse 'tjafe�, w�tjrenb an fic^ finn. i = lapp, a ault;^ urfpra^Iidjes i fortfe^ennbsp;tonnten. Wan roirb besroegen bie finnifd|=ugrifd)en W�rter nii^t non ben inbo�nbsp;germanifiben trennen, fonbern mu^ bas Rcfultat binnetjmen, ba^ in iijnennbsp;ariftbes vi burd) finn.�ugrif(bes vi aufgenommen ift. �ielleiibt geben bienbsp;W�rter auf einen ftptbifdj�ironifdjen Dialett jur�d, in bem arifdjes i wienbsp;fp�ter im �ftoffetif^en teilweife 3U � gewanbelt war 2).

I. deil

TOotj. 2ob 'fdjiaderig oom�Deticr, grimmig, graufam, garstig, �djmu^ig u(tD.�, |i)ri. zel) 'fdjlec^t, altersfdjraad), arm ufto.�, zelnn�n�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;altersjdjt�ad),

fdial toer�cn ufra.� : finn. tympe� 'roi�erlid;, efelfjaft ufu).�, magp. seb�s, seb�s, seb�ss '[tin�en�, �belriedjenb, beifeen�, fdjarf, bitter ufro.� �gl. IDi^�nbsp;mann, S=U II, 179; 248.

3nnerl)alb �es St)ri�nitd)en felbft ijt o f�r e beutli(^ unurfpr�nglid) in bem Satjlmort f�r '4�, nol, rootj. nul, nil, nil = finn. nelj�, lapp, n�lj� ufto.,nbsp;morbtoin. nil�, nile, Ifdjer. nal, nil, mogul, nele, nila, oftjaf. n�l, n�te,nbsp;magp. n�gy. Daneben ift e im Sprf�nif^en felbft beroaijrt in nel�min '40�.

(Ein f^�nes Bcifpiel f�r ein urfpr�nglidjes bas in einem non beiben Sprac^�meigen in o gemanbelt ift, gibt motj. kekon (aus �Iafof), kekon-tur�m (aus 3elabuga) 'Hiestourj�, bas im tOeftpermifdien kokan, im �ft�nbsp;permif^en k�kan lautet. Da� t)k�' tjelle Dotal bas Prim�re ift, fdjeintnbsp;tfi^uroafdj. kigeii 'Hicswurj� ju be3eugen, bas roatjrfdieinlic^ aus ben permifdfennbsp;Sprotten entleijnt ift. Dgl. IDidjmann, bie tfdjuroafi^ifdien Ce^nw�rter innbsp;ben permifdjen Sprotten (= MSF 21) 148f.; �omboc�. Die bulgarift^�nbsp;t�r�ifdjen �elinro�rter in ber ungarifdjen Spradje (= MSF 30) 101.

�benfo ju beurteilen ift raotjat. kem 'HXa^, Seit�, ma-keme 'bis 3U welkem IKa^e�, b. t). 'tD03u, wol}in�, so-kem 'fo Diel� = fprf�n. kom 'flugen�nbsp;blid. Seit, ITlufee�, entlefjnt aus ben turto4atarifi^en Spradjen, ebenfo raienbsp;oftfa�. kern, kim uft�. 'ein getoiffes THag, fo niel toie� (Belege bei Karja�nbsp;lainen, MSF 23, 165), roogul. kern 'Hrt unb IDeife, �uontit�t� 3U altaifdj,nbsp;�irgiftfc^, bf^agataifd) ufm. kam '�Ka6, Seit�, jatutif^ kam bf., osmon. kemnbsp;quot;combien, la quantit�, mongol, kem 'ITta�, Siel, Hermin�, burj�t. kemnbsp;'IKa�, Seit� ufto. Dgl. Paofonen, 2, 123; IDidjmann, IDotjat (Hire�nbsp;ftomatljie 66. Das Wort tann ben Wotjaten unb Sprj�nen taum aus bemnbsp;Hatarifdjen 3ugefloffen fein. Denn erftens tjat bas Sprj�nifi^e, abgefe^en nonnbsp;feinen f�blidjften Dioletten, ben permjalifdjen, tatatif(^e W�rter taum anbersnbsp;als burd| ruffifc^e Dermittlung aufgenommen (ogl. Widjmann, MSF 21, XXIIInbsp;mit Bnm. 1). Dann ober to�re ein foldjer Dotaltoedjfel raie ber 3raifdien raot�nbsp;jat. e unb fprj�n. 0 raie in unferm $oll bod) rao^l bei einem tatarifr^ennbsp;�el)nraort nic^t mefjr cingetreten, er raeift Dielmefjr auf eine Seit 3ur�d, in

oertrctcn finb tote bie urfinnifdi�ugrifd)cn mittleren Dotale. So erfdjeint altin�. s�ka-'(Branne bes (Betrcibes, Stadjel eines 3nfetts� ufw., aoeft. s�k� 'Uabel� als morbmin. Suva ��ranne�, fprj�n. su 'tjorn�, tfdierem. su 'Kleie� mit u, aber als finnifd) siika-nen (Dimin.) �arista hordei, indo palea�, flbgefepn oon bet ��nge bes finn. i iftnbsp;bas alfo ein Derpaltnis wie jmifdjcn finn. sika 'Sd|mein� unb morbwin. d tuvo, morb�nbsp;win. nt tuva,_wo Set�l�, JSP14,3,37, urfptadilidjcs � uorausfe^t. 3ft es rid)tig,nbsp;urfinn.=ugr. *sika arifd)_ s�ka jugrunbe 3u legen, fo m�rbe mon anncbmen b�rfen,nbsp;ba6 bas palatale s � 30 � umgeftaltet, pier alfo bie umgeteprte �enbens gewaltetnbsp;patte, bie atifip visa 3U utfinn.=ugt. visa umgeftaltete. Aber nielleidjt tut mon beffer,nbsp;oorl�ufig nur 3U tonftatieren, bap bie (Entfptedjung ber atifdfen Dotale im Sinnifd)�nbsp;Ugrifdjen ni(pt immer in bas feftgeftellte Stpema pincinpapt.

3utn Dotalismus ber �lteften artfdjen, litauifdjcn u. germ. �efinw�rter. 3j

bet Bcr��irungen 3mif(^en �en Kataren un� ben permifdjcn D�ltern nodj nilt;^t �tattfon�en. Dgl. lOii^niann a. a. (D. 129f., MSF 36, 28ff. �b tnan (Ent=nbsp;lefjnung aus �em K(d)utoaflt;^i}d)en anne^men �arf, bas nor bein Katari|(i|ennbsp;auf bie beiben pertnifi^en Sprai^en (Einflu� aus�bte, roetfe nic^t. Da^nbsp;bas IDort tm 2fd)u�afd)if(^en niiijt belegt ift, w�re fein tjinbernis, ugl. IDidi�nbsp;ntann, MSF 21, 131 ju petmi(d)en �e^nw�rtern aus bem Kfd)uwafd)if(^en,nbsp;bte bort ni(^t met|r Dor^anben finb. Aber biefer 5orf^er f�l)rt unfere Sippenbsp;in biefer feiner monographie �ber 'bie tfd]uroofd)ifd)en Celjnw�rter in bennbsp;permifchen Sprachen� nidjt an. Dielleidjt mu� bie (Entlehnung biefes Wortesnbsp;in bie permif^en Sprayen int Sufammenhang mit ber in bie obugrifdjennbsp;Spr�chen beurteilt werben, unb bas Wort w�re wegen bes h�heren Altersnbsp;ber tjer�bernahme ins Stjrj�nifdje nicht unwichtig f�r bas Problem, ob unternbsp;ben turlo=tatarifchen Cehnw�rtern ber obugrifchen Sprachen eine �ltere Schichtnbsp;bereits in ben fr�heren f�blichen Wohnfi^en ber Wogulen unb �ftjaten auf=nbsp;genommen w�rbe. Doch quot;�quot;� (Entfcheibung hier�ber Berufenen �ber�nbsp;laffen, glaube aber, ba^ ber im Sprj�nifchcn eingetretene Dolalwechfel nonnbsp;e ju 0 �erbietet, boran 3U benten, baft bie Sprf�nen bos Wort burd) Ber�nbsp;mittlung ber obugrifchen Sprachen non ben Kataren be3ogen haben, bie feitnbsp;Knbe bes 15. 3ahrhunberts bas Wogulifche unb �ftjatif^e beeinfluftten.

Umgclehrt gibt es eine An3ohl non W�rtern, bie im Sprj�nifchen unb Wotjatifchen einen Werfel non 0 unb e 3eigen, in benen 0 ober bod) wenig�nbsp;ftens ein ber hiriteren Do�aireihe angeh�riger �otal ols bos urfpr�nglidjenbsp;burch bie nerwanbten Spr�chen erwiefen wirb.

Wotf. bord 'Wanb�, bord� '3u, on�, bord�n 'an, bei�, bord�s 'oon�; fprj. berd 'Wanb�, berd� 'an, 30�, berd�n 'an, bei�, berd�s 'oon� : magp.nbsp;part 'Ufer, (beftabe, Ranb, Seite�; tfchcr. p�rd�z, p�rd�2 'Wanb�, beffennbsp;� freilid) hinteren Dotai f�r bie Urfprodje nicht erweift. Kr wiberfpri^t bemnbsp;aber ouch ni^t. Dgl. bie 3ufommenfteUung bei Buben3 mUS3. 434 ; Wun�nbsp;tdcfi AKE 516. fjaldfs, NyK 23, 446, hoi aus bem Somojebifchennbsp;furatif^ W�r, wuara 'Ranb�, Kawgp bara ufw. geftellt, eine (bleid)ung, bienbsp;non paafonen, Beitr. 97, be3weifelt wirb. Dgl. auch Kinl. S. 13.

Wolf, gor�n� 'aus noUem tjalfe lachen�; fprj. (permifch) gerjaln� 'fchreien, heulen� : finn. karjua 'br�Uen�. Dgl. Wichmann, Wotj. Khreftomathic 57.

Wotj. osk�n� 'glauben, nertrouen�, oskon '(blaube, Dertrauen�; fprj. es-kyny 'glauben�, eskan '(bloube� = finn. uskoa 'glauben, trauen, nertrouen�; usko '�Iaube, Religion�.

Wotj. ozo 'Rafen�, ozm�n� 'grafig werben�; fprj. ez, �z 'junges �ras, bas ffir�n, Rafen, Rofenbec�e�, ez-va 'Rafenwaffer�, ber fprj�nifdje Ramenbsp;f�r bie Vycegda � weftpermifch eza 'junges �ras, Rafen (?)�; oftpermifd}nbsp;i^a 'Rafen�; oftjat. van'^i '�ras�, f�boftjat. vanca, van^a '�ras, Rafen�;nbsp;wogul. R van2i 'Rafen�, vansifl, vans�il 'mit �ras bewadjfen�, f�blappifdjnbsp;vuocce ^ager graminosus� ufw. ufw., weiter auch oftjatfomojebifd) nu^, n�^e,nbsp;n�^e ufw. '�ras�, Kawgp nota, not, �enitin noda '�ras�, tamaffinifch no�d,.

1. �eil

no�n uftD. Dgl. �Did^monn, $gt;ll 3, 103; Paafonen, Beitr. 136f.; Set�l�, JSF 30, 5, 43;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12, 93.

IDotja�. sor 'Blar�er� ; fijrj. ser bf. (� ser?) = tjdjerem. (3arans�) sormo '�u(^s�, surmaflso (HfarcDo�o�sais�), surmafis� (��lalm�^). Srcilid) ift esnbsp;fraglid), ob l)ter wtr�litii urfpr. Ijinterer Dotal oorliegt, �cnn Paafonen,nbsp;Beitr. 219f. ri^tig mit biefen ID�rtern norraeg. = Iapp. caermak quot;vitulusnbsp;rangiferinus unum annum natusquot; ; Iitlelapp. c�rmake 'einj�tiriges Renntier�;nbsp;runi[d)Iapp. cierma quot;lupusquot; 3ufQmmenfteIIt. �lter ift ber Dcrgleid) ber per=nbsp;mifc^en ID�rter uft�. mit nor�egiflt;b=Iapp. caevres 'Jifi^otter� = finn. saarvanbsp;'�tter�: Rnbetfon, IDanblungen ber aniautenben bentalen Spirans im �ft=nbsp;jatif^en 133; IDi�Iunb, lt� 1193; Set�l�, 5=U 2, 265, ber bie non paafonennbsp;tjerbeigejogenen lappifdjen W�rter mit iuratfamojeb. siraej 'j�tjriges Renntier�nbsp;�alb� Derbinbet. Dgl. JSF 30, 5, 47; 5^=11 Rns. 12, 114, anbers Paafonennbsp;bf. 93. paofonen aa�. bringt mit ben permifi^en, lappifdjen unb tfdjere�nbsp;miffifi^en W�rtern jufammen: juratfamoj. s�rmik uf�. 'wilbes Sier, Wolf�;nbsp;oftjatfamoi. surm, s�rem ufm. 'Dogel�. 3ft bies rii^tig, fo w�rben and) bienbsp;famojebif^en W�rter f�r urfpr�nglid) tjinteren Dotal sengen. Rian wirb fogarnbsp;weiter fagen b�rfen, ba^ t)ier ein Sail �orliegt, in bem norweg.Japp. ae mitnbsp;einiger Watjrfc^einlii^teit auf buntlen Dotal jur�dweift, ogl. Witlunb aa�.nbsp;Umgete^rt tann aber biefer Dotal nod; nict)t irgenbwie ols Beweisft�d �er�nbsp;wertet werben, ba wir �ber feine ffiefi^i^te wenig Befdjei� wiffen, ngl. Wit�nbsp;lunb aa�. 191 ff., ant^ Set�l�, JSF 14, 3, 28. Dgl. and) unten.

Wotj. sotni 'geben� : fprj. setn� = oftjat. N soyopt 'besatjlen�. flnbcrfon aa�. 35; Paafonen, s-�aute 16�)-

Wotj. Sob�r 'Dede, Bettbede�; sob�rt�n� 'bebeden, betleiben, anjietjen�; fprj. sebras 'Dede, Ij�lle, Bettbede�; seb�rtn�, sebralny 'bebeden, jubeden,nbsp;nerfj�llen� = finn. huppu 'Kopfbebedung, Kleibungsft�d sum Sdju^ gegennbsp;ben Regen�, huputtaa 'mit Sc^u^ gegen Regen oerfeijn� ufw. Wittmann,nbsp;Wotjat. dtjreftomatljie Rr. 922.

Wotjot. tsor�g 'Sifd)�; fprj. tseri, tser� � oftjat. sar�;(;, sarak, sory% quot;Coregonus vimbaquot;; wogul. s�re% '�a^s�, sor;i'�n;ilt;ul 'Sorelle� ufw. Paafonen,nbsp;s-�aute 52. Rnbers bei R�unt�cfi, AKE 546f.; Wichmann, Wotjot. dljrefto�nbsp;motie Rr. 1079.

Wotj. vost�n� 'taufi^en, we^feln, ausl�fen�, vostos '�laufi^� ; fprj. ve^t�n� 'erfe^en, lostaufen, einl�fen, redjtfertigen�, veztas 'Haufdj, �intaufdf = finn.nbsp;vajehtaa, vaihtaa'taufdjen�. Widmann, Wotjat. dijreftomat^ie Rr. 1248 2).

9 3raeifcl�}aft ift, ob wotjat. �or�d 'Dr�fe� = ftjrj. ner�d, ner�d ufw. mit lapp.� fdjweb. njorga 'cartilago', Ifdjetem. n�ry� 'Knorpel�, wogul. ii�ri, ii�ri bf., oftjat. nornbsp;ufw. �f., iuratfamojeb. ner 'Knorpel� ju oerbinben ift. Dgl. Set�l�, JSF 30, 5, 57nbsp;S�U Ans. 12, 108; paafonen, Beilr. 66.

2) (Ein Beifpiel, in bem motjlt; o allein einem be�en Dotal ber anbern Spradjen gegen�berfleljt, mdfjrenb bas Sprj�nifd|e feljlt, ift joz '�lieb, (Belenl� = finn. j�senenbsp;'membriim corgjoris, artus, articulus', tfdjer. jezen, morbwin. j�zii�, �zn�, eziienbsp;�f., magp. iz bf. Umgetcl)rt etwa Ijot bas Sprj�nifdie e in tser �jt gegen�ber o innbsp;lapp, �orhko, wogul. sozri (EDitlunb, Ib 271), wo bas lDotjatifd)e feljlt.

3um Do�aUstnus ber �lteftcn arifdjcn, litauifdicn u. germ. Ceijnw�rter. 33

(Es liegt mir fern, �ic Beifpielc f�r �iefen Do�al�e�fel inncrljalb ber permifi^en Sprachen, bei benen bie nertoanbten Sprai^en ertennen laffen, obnbsp;es fi(^ urfpr�ngli^ um einen norberen ober ^interen Dotal tjanbelt, ooUft�nbignbsp;3u fammeln. Dann mu�ten aud) bie W�rter ber�dfi^tigt werben, bie e innbsp;ber Stommfitbe hoben unb nur im Sprj�nifchen ober �Dotjafifc^en belegt finb,nbsp;wie etwa fprj. etsa 'wenig� = lapp, uccenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;exigiais� ufw. (Poofonen,

Beitr. 161) unb ou(h bie, in benen bem e ber einen Spraye tein 0, fonbern ein onberer bunller Dotai entfpridjt, ngl. etwo fprj�n. pez 'junges, un�nbsp;geh�rntes Renntier� = wotjat. pu2ei 'Renntier�, tfcherem. putsa, p�ts�nbsp;�Renntier�, lapp, boaco ufw. (Set�l�, JSP 17, 4, 10; 30, 5, 47; S=U 2,223;nbsp;Paofonen bf. 262 f.); {(hliegliih ault;h bie, bei benen einem o bes Sprj�nifchcnnbsp;unb u bes Wotjotifihen in ben nerwaubtcn Sprachen ein heDer Dotal gegen�nbsp;�berfteht, wof�r Widmann, S=U 12, 136 einige Beifpiele bringt. Dielmehrnbsp;wenbe i^ mich einem Spejialfall 3U. (Es gibt einige Beifpiele nom Wechfelnbsp;3wifchen 0 unb e in ben permifchen Spr�chen, in benen bie oerwonbten W�rternbsp;tm Sinnifchen a, im �appif^en u� unb im Rtorbwinif^en a auf weifen;

• 1. Wotjot. keit�n� neben k���n� 'bleiben, �brig bleiben�, fprj. ko�n�nbsp;'�brig bleiben�, koltni '�brig loffen� = finn. kadota, praef. katoan 'oer�nbsp;lorengehn, oerfchwinben�, norweg.�Iopp. pr�f, gu�d�m 'oerlaffe�, morbwin.nbsp;kadoms 'laffen, 3ur�cflaffen�, tfcherem. k�dern 'Ioffe sur�c�, kodam 'bleibe�,nbsp;wogul. k�li 'uerlaffen�, oftjat. ;i:ai- '3ur�dloffen�, magn. hagy 'laffen�, bo3unbsp;im Samojebifdien juratifih h�je-u, haije-u '3ur�dlaffen�, Sawgp koae�manbsp;'3ur�dlaffen�, k�u�am 'nachbleiben�, jeniffeifd) kaibo '3ur�dlaffen�, kaijado�nbsp;'sur�dbleiben�, oftjatfomojebif^ kuejap ufw. 'oerlaffen�, tamaffinifd) kojo-lamnbsp;'3ur�dbleiben�.

• 2. Wofj. poz 'tr�be, unrein� (non Sl�ffigteiten) ; fprj. pez 'Schmu^, Unflot,nbsp;IRenftrjiation�, pe2 'unfl�tig, unrein, garftig, h�6Iilt;h. fd)Ieiht ufw.� = magn.nbsp;poshad, possad, posvad, peshed 'oerfaulen, cermobern, uerwefen, morfd)nbsp;werben�, poshadt 'ftintenb, foul, morfd)�; finn. paha quot;malus, malitioszis,nbsp;prams, iratus'; bu�sse quot;durus acie, amarus, austerus (de mulieribus)\nbsp;Dgl. Set�l�, Yht. 291 ; Wichmann, 11,222. Roch IRunt�cfi, AKE 518,557nbsp;w�ren bie permif^en W�rter aus bem Sranifdjen entlehnt unb mit neuperf.nbsp;pe2, pa2 quot;sordes, pus, lutum vetus et molle 3U oerbinben.

3n einem br�ten fe^en hcibe permifdjen Sprachen finnifd)em a, lap� pifdjem uo ein e entgegen: wotj. lez�n�, lezn� 'laffen, entlaffen, fdjiden, ge=nbsp;ftotten, einf^enten, werfen�; fprj. ledzn� 'fortlaffen, entlaffen� = finn. laskeanbsp;'na^laffen, loslaffen ufw.�, lapp, luoikkat 'leihen�, morbwin. IR laskan 'laufen�,nbsp;laste '3upferbe, reitenb�, (E laste bf. (Dfipermif^ holfel Seitwort lij 'loffen,nbsp;fortloffen�, aber i wirb fetunb�r fein. Denn bas (Dftpermifche hat oft i, wonbsp;bas Sprj�nifche Wechfel oon e unb i 3eigt, wie es bcnn immer bei bennbsp;W�rtern, bie Wichmann, Dotalismus 67, f�r biefen Wechfel aus bem Spr�nbsp;j�nifhen anf�hrt, auf feiten ber Dialette fteht, bie i haben. Dgl. au^ obennbsp;3 0 c 0 6 � 0 it, Hrier unb Ugrofinnen,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3

I. (teil.

S. 25 flnnt. SufamtnengefteUt finb bas finnifi^e unb fijrj�nifi^c Wort Don �aftr�n, Elementa grammatices syrjaenae 147.

�ber biefe Do�alreiljc finn. a, lapp, uo, u� ufra:, morbroin. a tjabeti Wi�lunb, U�I 128ff. unb Set�l�, JSF 14, 3, 25 gcljanbclt. (Es gab in bernbsp;finnifd)�ugrif(^cn (Brunbfpracfjc einen Do�ol a, ber im �appif(^en toie im Sinnifi^ennbsp;unb lUorbroinifdjen burc^ a pertreten iff)- �gl. etroa finn. anoa 'bitten' =nbsp;lapp, adnot, morbwin. (E anams; finn. talvi 'Winter� = lopp.mormeg. dalvve,nbsp;morbroin. (E tele, W tal� (magp. t�l, rootj. toi, tf^erem. t�la ufro., ogl.nbsp;Widmann, $gt;1111,228) unb anbere bei Set�l� aa�. 25, Witlunb 128 ff. 137 ff.nbsp;(Ein non biefem �o�ol nerfi^iebener mufe ber geroefen fein, ber jroar im Sin�nbsp;nifdjen unb �lorbroinifi^en ou(^ als a erf(^eint, im �appifd)en aber als uo,nbsp;u� ufro. Se^r le^rrei^ bof�r ift nor allem folgenbes Beifpiel: bos Wort f�rnbsp;'ac^t� loutet finn. kahdeksan, lapp, gavc�, morbroin. kafksa, kavkso,nbsp;tf^erem. kandakse, kandaks, k�nd�/se. (Es ift fein 3roeifel, bafe es 3U�nbsp;fommengefe^t ift unb als erftes (Blieb bas Wort f�r 'jroei� enttj�lt, barubernbsp;I)abe ilt;^ im �aufe ber Arbeit noi^ ausf�brliAer 3U reben. Das Sobiroortnbsp;f�r '3roei� ober lautet lapp, gu�kte, tfdjerem. kok, finn. kaksi, morbroin. kafta,nbsp;kavto, E)at alfo im �appifd)en unb 2flt;beremiffifd)en einen anbern Dotal. Dgl.nbsp;3um atf^eremiffifiben unten. (5omboc3 bat NyK 39, 229 ff. �ber bie magpa�nbsp;rifiben Dotale � ~ a, o gefproi^en unb biefelben auf eine oierfalt;^c grunb�nbsp;fprad)Ii(^e Wur3el 3ur��gef�brt. Die W�rter, bie 3U unferer Dotolreibe ge=nbsp;b�ren, ftellt er S. 242ff. 3ufammen unb roeift noib, ba� ber betr. grunb�nbsp;fpro(bli(be Dotal in ben permif^en Sprayen meift als u erfr^eint unb fo ambnbsp;buribroeg in ben obugriftben. Dgl. bf. 252 ff. ^). (Es ift bemnoib tlar, ba� roirnbsp;f�r bie Urfprodje einen binteren Dotol 3u erfd)lie�en haben. �ber bie finnifd)�nbsp;ugrif(ben Sprayen hinaus roirb bas f�r bie uraltf^e Urfpro^e bobur^ be�nbsp;ft�tigt, ba� auib bie famofebifdjen Spraiben in ben 3ugeb�rigen W�rtern faftnbsp;immer buntlen Dotal 3eigen. Dgl. folgenbe J�lle:

�app.=norroeg. duogflat, praef. duofiam ^resarcire, fliden�, duoflas 'S�den, Se�en�; morbroin. tava-do- 'bebeden�; tfiberem. tum�s 'S�den�; fprj. d�m-'f�den�, d�mas '�appen, S�den� = furotif^ t�n-d�u 'bebeden�, tamaffinifibnbsp;th�i-dollim bf., oftfatfamoj. t�ga-dam 'bebeden (mit einem lEu^)�; ngl. iurotifd)nbsp;to�, toi 'Dede�; darogp tui bf. paafonen bf. 91.

Sinn, jak�- 'teilen, oerteilen�; lopp.morroeg. ju�kket, pr�f. juogam'teilen�; morbroin. javoms 'trennen, f�beiben, teilen�; fprj�n. jukn� 'teilen�; rootj.nbsp;iuk�n� 'teilen, 3erftreuen� = Sarogp jagi�ema '3erf^neiben�; jeniffeif^ johibo,nbsp;johebo bf.; oftjatfamoj. �akap, takam ufro. '3erft�deln�; tamaffinifd) teg�r-iim'3erbr�deln�. Set�l�, JSF 30, 5, 82; An3.12, 47. Poafonen bf. 54; 265.

Sinn, hapsi 'ein tjaar, ein langes tjaor�; hahtu 'feines tjaar� (bas on= loutenbe h ift fetunb�r nadj haven 'Bart� eingetreten), lopp. � v�apta

�) Dgl. jc^t 3tloTien, Lappalais-suomalaisia sanavertailuja, JSF 32, 3, 85f.

2) 3tlonen bf. lOlf.

Sum Dotalismus ber �lfcften ari(d)cn, litauijcljcn u. germ. Cefinro�rter. 25 'Kopftiaar�, lapp.�norcoeg. vuokta ufro. ; tfdjcr. �p 'tjaor�; toogul. �t, at ufto.nbsp;'tjaar�; oftjaf. �Bat �f. � juratifd) u�bta, e�bt, fi�bt ufo). ; tEawgi) flabta,nbsp;fi�bta;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ito; oftjatfantojeb. opt, optte, upte '�)aar, pfer�e^aat�;

tamaffintf^ �bde 'tjaar�; �oibalif^ abde �f.; motorifi^ ipti; �Eaigi �bde-t�. Set�l�, JSF 30, 5, 57; flnj. 12, 57f. paafonen, �f. 107. flnbers �ber ftnn.nbsp;hapsi Widmann, tDotja�. lt;If|reftomat{)ie Ur. 908, ber bas IDort mit rootjat.�nbsp;ftjrj. sep '�f)re� cerbinbet.

5tnn. kala lapp. S ku�lle; morbtotn. kal, tfi^er. kol; mogul. x�l; oftjot. xul, k��l ufto.; magt). hal � jura�ifi^ h�lea, b�te�, bale, Satogi)nbsp;kole, jeniffeifd) kade, kare; oftjatfamojeb. kuele, kuel; �amaffinifdi kola;nbsp;�otbalif^ kola; motoriftJ^ kele; Haigt kall�. Set�l�, JSF 49; flu�. 31.nbsp;Paafonen 38 O^)-

5inn. kantaa- 'tragen, bringen� ufto., lapp, gu�ddet 'tragen�, morb� toin.� kandoras 'tragen, bringen�; tfdjer. B kandem'fjolen, bringen� : tft^er. �nbsp;kondem bf. = oftja�.�famoj. kuenda-p, kuandan ufto. 'tragen, forttragen�:nbsp;juratift^ h�na-u 'forttragen, rauben�; feniffeifc^ kaddabo�, haddabo 'fort�nbsp;tragen, fortf�^ren�, tamaffinifdj kullim 'fortf�bren�: Set�l�, JSF 68; flnj. 81;nbsp;Poafonen 87.

Sinn, maksa; lapp. S mu�kse; morbtoin. makso, maksa; tfdjerem, moks, moyos ufto.; fprj. mus, musk; tootj. mus; toogul. H majt, toogul.Knbsp;mot; oftfaf. m�ySt, m�yL ufto.; m�gt), maj 'Seber� � juratifc^ mued,nbsp;muid ufto.; lEatogt) mita; jeniffeife^ mudo, muro; oftjatfamoj. myd, midenbsp;ufto.; tamaffinifd) mit. Set�l�, JSF 59; flnj. 64. paafonen 238.

5inn. sala quot;clandestinus'', salata �occultare, abscondere, celare -, lapp.mor� toeg.suoladet'/wrart�; morbtoin.salams'fteljlen�; tfi^erem.solS 'Dieb�; toogul.nbsp;t�li 'oerbergen�; oftjat. t�DSm, l�lom, j�lom ufto. 'ftel)len� = jurotifd) taie-u,nbsp;taiieu, tale 'ftef)len�; �Eatogi) tolarum; jeniffeift^ tadibo, tarebo; oftjat.�nbsp;famoj. tuelap, tuellam; tamaffinifd) thoie-rlim 'ftef)len�. Set�l�, JSF 91;nbsp;flnj. 31. paofonen 40, 205.

Sinn, taka quot;posticus, quod a tergo est', takana '�)inten, hinter ufto.� �

') ffiombocs regnet 3U biefer Dotalreitie aud) ftnn. askel 'gradus, passus', askelta- �gradior�-, morbtoin. �U askala 'fc^rciten�, askalks 'Sdjritt�, lt;E eskiiams,nbsp;iskiiams; Ifdjerem, B a�kal 'Sdjriii�, a.skelt;5�s 'getjen, fteigen�, ofttfdjerem. oskal 'Sd|riir,nbsp;oskalam �)d)reiten�; [tjrj. voskol 'Sdjritt�, voskolt 'fdjreitcn�; wog. It �sil 'Sdjritt�,nbsp;toogul. � uo.sl bf. = oftjatfamoj. �selnam, �sel^am, �selbam, �seleltam '�berfdfreiten�.nbsp;Set�l�, JSF 66; flnj. 74. paafonen 241.

2) �jierl)er tourbe aud) ftnn. kalma 'Eeidfc, Ceidjengcrud), leidfenbletd), �ob, �rab�; morbtoin. kalmo '�tob�, kalma- 'begraben� geh�ren, wenn 1) lapp.-nortoeg. g�lbmenbsp;'cadaoer�, lulelapp. kaleme 'ffirab� ufto. aus bem Sinnifdjen entlehnt finb unb 2) bienbsp;ID�rter mit lapp, guolbmat 'infirmuni, pallidum hwien effunderc, prae timor�nbsp;aut morbo pallescere� oerbunben werben muffen. Dgl. julc^t Set�l�, JSF 30,5, 95f. ;nbsp;S�U flnj. 12, 112; Paafonen, Bcitr. 11 f., 17, bie mit biefer Sippe oergleidfen: juratsnbsp;famoj. halmer '�eid)e�; jeniffeifd) kamero, kamedo, hamedo bf. ; famaffifd) kolenu'ffieiftnbsp;(ber flbgcfdfiebenen)�. Dgl. S. 8.

I. �eil

lapp.'nortocg. du�kke, �en. du�ge quot;tergum, pass posticd, du�kken '[finten Ifinter� ufto. = Sarogp taka '�as [finten Befin�lii^e, R�tffeite�; takananbsp;'tfinten, ginter�; takada 'non tjinten� ufw.; jura�if�^ taha-na 'tfintcn�; tahadnbsp;'�on finten tfcr� ufm.; jeninetidf tahane, tehone 'tfinten� ufro.; oftjatfamoj.nbsp;takkan, tagan'ijinten, Dontfinten� ujt�.; tamaninijet) tak-kan'tfinten�, tak-kanbsp;'�on tfinten� ufm. Set�l�, JSF 30, flnj. 47; paafonen 56.

$inn. talja ^pellis, pilosa, rautjes Sell� ; Iapp.=noru). du�llje quot;peins� ufro. = iura�i�^ t�i, tai 'Kopfljaut, Stirntjaut�; �arogp tuaja 'Stirn^aut unter �emnbsp;�jaar�; jenineifi^ t�jo, taijo 'Kopfhaut�; oflj��.��antoj. tuja, tuija 'fjaar�.nbsp;3toeifel^aft ift, ob aud) roogul. tawel, t^ul, toul '�e�er, pelj� tfierlfer junbsp;jie^en ift. Set�l�, JSF 56; fing. 117; Paofonen 48; 286 flnm.

Sinn, vaimo '�tfcroeib, IDeib�; eftn. vaim '�eift, Seele, Perfon�, Iapp.=norro. vuoig�a quot;spiritus, anima, flamen ufra.; mor�roin. 111 vajme, mor�roin. (Enbsp;ojme 'fitem, fltemjug, �eift, Seele�; morbrain. IH vaimams, mor�roin. �nbsp;oimams 'rutfigroer�en, fi^ berutjigen; nadjlaffen (oom l�in�e)� = jura�ifi^nbsp;wind 'Seele, Ijaud;�, jind 'Seele, �uft. Dampf�; �arngp baitu� 'Seele�, baitu�anbsp;'Dampf, Dunft (oon �er K�lte)�; jeniffeifd) beddu 'Seele�; oftjatfamoj. kuei,nbsp;kuai, kuaji 'Seele� ufto. ; tamaffinif�^ m�je 'Seele, Dunft, Kin��. Set�l�,nbsp;JSF 59, 97; fln3.22; 84f.; 118. paafonen 30f.; 281; 291. flusjuge^en iftnbsp;oon einer �run�form *vxjfi-, t im �arogp-Dialett, fotoie im 3ura�= un� 3eniffei�nbsp;famojebifdjen ift Derioatum. Dgl. oben. Der Dotal a liegt alfo im �a�gp un�nbsp;Kamaffinifd)en oor ({fier ift v im Anlaut in m geroan�ett). 3m �ftfotfamoie'nbsp;�ifdfen ift v- regelre^t �u k getoor�en, fofern cs nidft oor folgen�em � ge=nbsp;flt;^roun�en ift: paafonen 294. Der Dotal ift olfo �urdf ua, ue oertreten in kuei,nbsp;kuai, kuaji toie j.B. in kuenda-p, kuandan 'tragen, forttragen� ufto. 3U finn.nbsp;kantaa (ogl. oben). �b i oon jurotif^ jind, wind aus (�untlcm) Dotal plus jnbsp;tontra^iert ift, oermag i(^ nii^t 3U beurteilen. Dgl. aud) Donner, MSF 49,57; 135.

Sinn, varis, vares (�en. variksen, vareksen) 'Kr�ffe�; Iapp.=norco. vuoras, vuoracca �f.; mor�roin. � varaka, vartse�, vartsej ufro.; mor�roin. 111 varsinbsp;vartsi; roogul. uri; oftjat. varflai' ufto.; magt). varj� � jurot. warfla,nbsp;warfle'Kr�tfe�; ofijatfamoj. kuere, kuere�, kuer�; tomaffinifd; b�ri; toibalifd)nbsp;bare 'Rabe�. Die Dotaloer^�ltniffe im �ftiatfamojc�ifdfcn un� Kamaffinifdfennbsp;fin� �iefelben roie beim oortfergeffen�en Worte. Set�i�, JSF 47; ^113.116.nbsp;Paafonen 52; 283. Donner, MSF 49, 130.

Datfin roir� audf �as folgcn�e Wort geh�ren, too �as �appifd)e fetfit: Sinn, lansi (lante-) 'nie�rig, nie�rig gelegenes �on�� ufto.; mor�roin. landa-'fi^ fe^en, fid) fenten, fidf �uden, nie�erlfoden�; tootj. lud 'Sel�, �pfer^oin�nbsp;ufto.; ftfrj. lud 'IDiefe, Rue, Keines Seligt;� = juratifd) lamdo, lamdu, lamdiknbsp;'nie�rig, nie�rig gelegen�; lomtikie '�al, Rie�erung� ufto.; jeniffeifd} lodda,nbsp;luddu 'nie�rig�; oftjatfamoi. lamdi, lamdek ufto. 'nie�rig�; motorifdf laptanbsp;'nie�rig��). Set�l�, Rn3. 77; paafonen 85.

�) rtidft ganj llar fin� �ie Cautoerlf�ltniffc in �er �leidjung finn. aivo '�eljirn�;

Sum Dotalismus �cr �lteften arijcfjen, lilQuifdjen u. germ. Cefjnm�tler.

flb�eic^cn�en Dotalismus im Samojebifdjen ^aben folgcnbe (blet^ungen: $inn. alta 'non unten ^cr�; alla 'unter, unterhalb�; lapp. S vualle 'untennbsp;belegene Stelle, unter�; morbwin. aldo 'oon unten ^er� u[ro.; tfdjer. �l-;nbsp;(prj.�wotj. ul-; wogul. jal-; oftjat. il, iL, it uft�. 'unterer, nie�erer�; magp.nbsp;al '�as Untere; Unterraum; Unter�� = jurattfd) flyl 'ffirun�, Boben�; Sotationbsp;flyl-na 'unter�; �Eamgp flilea 'bas unten Beftnbli(^e�; Cotatio flileanu 'unter�;nbsp;jeniffeifd) ido, iro �Boben�; �o�atto idone 'unter�; oftjaffamoj. yl 'Boben�;nbsp;lamaHinifd) il-de 'unten t}in� ufro. Set�l�, JSF 30; flnj. 21; Paofonen 38.

Sinn, pala 'Biffen, St�tf�; lapp.^norroeg. buola yrustulum-, ntorbroin. pal; tfd)erem. puldSs; toolj. pal�s 'Studeren�; fprj. jy-palak �(Etsfc^olle�; wogul.nbsp;p�l 'St�cf, Biffen�; p�li 'freien�; oftiat. p�l 'Biffen, St�d�; mogp. fal- 'oer�nbsp;fdjiuden, freffen�, falat 'Biffen� = �awgp fili-mi�a 'Studeren, Biffen�; jeniffeifdnbsp;fi-bi�i, fibi�e 'Biffen, Broden�; fibotibo 'jerft�deln, 3erteilen�. Set�l� JSF 75;nbsp;Un3. 32; Paafonen 41; Donner MSF 49, 163f.

3n le^terent Sali iff bas IDort freilid nur f�r ben �[awgp=DiaIett unb bas 3eniffeifd)e belegt, unb wenn mon bebentt, bafe 3. B. in ben famojebifdennbsp;(Entfpredungen von finn. hapsi unb maksa fid neben oorwiegenb bun�lennbsp;Dotalen aud einige Riale in einigen DialeEten i finbet, fo wiegt bies Beifpielnbsp;nidt aIl3U fdwer, unb es w�re m�glid, ba^ bas IDort in onbern Dialettennbsp;Ijinteren Dotai gehabt Ij�tte. Dagegen ftellt bie Sippe non finn. ala einenbsp;wirtlide Ausnahme bar, biec ^aben bie famojebifden Spr�den famt unbnbsp;fonbers oorberen Dotal. �b es fid bobei um fetunb�ren �autwanbel aufnbsp;famojebifdem Boben nad anlautenbem fi, bas in ber uralifden Ur3eif onnbsp;ber Spi^e bes IDortes geftanben, fjanbelt, oermog id nidt 3U fagen.

Ulan borf alfo wol)l bie Belege aus ben famojebifden Spr�den f�r ben Sdlufe in Unfprud nel|men, bog ber in Rebe ftetjenbe Dotal bereits in bernbsp;uralifden Urfprade ber pinteren Reige angeg�rt got. Befdr�nten wir unsnbsp;auf bie finnifd�Ugrifde Urfprade, fo gatte Witlunb, U� I 128 ff. biefen Dotalnbsp;ols ein urfpr�nglides 0 angefegt, auf �tunb ber Dertreter biefes Dotais innbsp;ben meiften finnifd�ugrifden Spr�den. IDenn nun Set�l� aa�. 26 trogbem

lopp. vuoinamas = juratifd naewaei, iiemaei, niemaei 'ffietjirn�; jeniffeifd ae, ehe; �amgp dia; oftjatfamoj. k�n, kiin, kun ufw.; tamaffinifd buju. Dg!, paafonen 58, 282;nbsp;Set�l� 58. S�eifelEjaft ift es, ob finn. saada 'lommen, anlommcn�, morbwin. Hl sajoms,nbsp;lt;� sams 'lommen, anlommen�, tfderem. B soas 'lommen, anlangen, erreiden� mitnbsp;juralifd taew�u 'erreiden�, Ha�gp t��am 'erreidcn�, tamaffinifd thulam 'wopin ge=nbsp;langen� ufw. 3U nerbin�en fin�, ebenfo ob finn. savi '�et)m�, mor�win. Dt sovSnnbsp;'�epm, Hon�; � sovon bf.j fprj. soi, rootj. suj, s�j ufro. unb jurolifd sacd '�cpm�,nbsp;�atogp satu, oftjalfamoj. s� uftn. jufammengep�ren: Dgl. Set�l� 37. flud ift Paafonensnbsp;Dergleid oon morbroin. sardo '�lcntier�; tfeper. sordo, sarda, wog. 11 surti, oftjat.nbsp;surti nfw, mit juralifd siraei 'j�prigcs Renntierlalb�, searda 'vitulus� burdaus nidtnbsp;fider. Dgl. paafonen 93, wo er bie SufammenfteUung mit einem Siagc3eiden ner�nbsp;fiept, bas aber S. 214 feplt. Set�l�, JSF 47; Hnj. 114 oergleidt juralifd siraej mitnbsp;lapp. U) caermak, �iermak ujw. 'vitulus rangiferinus unum annum natus�. Dgl.nbsp;aud) Paafonen 219f. unb oben S. 32.

• I. �cil.

O als ben Do�al ber �runbJpradje oer�irft unb anftelle beffen ein labialifiertes a = � erf^Iiefet, wenn bie ^orfi^cr fi^ i^m im oUgemeinen angefdjloffen Ijabennbsp;unb je^t au(^ Witlunb - 3bg. Sorf^l- 38, 83 � ibnt suftimmt, fo tut et basnbsp;auf �runb 3weier inboiranifc�)er �et)nw�rter, bie na^ iljten Dolalen in bennbsp;finniflt;^=ugrif(^en Sprai^en in biefe Reilje �jineingeftellt finb:

• 1. Sinn, sata '^unbert�; lapp, cu�tte; morbroin. sada, sado; tfc^ercm.nbsp;s�d�, slide, s�da; fprj. so; rootj. su, s�; oftj. sot, s�t; toogul. s�t, s�t;nbsp;magp. szaz = altinb. sata- ufm.

• 2. IRorbw.� azoro, azor'�jert�, IT�az�r; wotf.uz�r; fprj. oz�r'reidj�; �ogul.nbsp;oter, �ter '^elbenf�rft, �ott� = altinb. asura, atoeft. ahura, altperf. aura �)�

lUan folgert: fluf inboiranifc^er Seite fatten beibe W�rter in erfter Silbe a gehabt, unb mit biefem �o�al mu�ten fie aud) oon ben Sinno=Ugriern auf�nbsp;genommen fein. Run roirb bies a in ben oerfdjiebenen Sprachen genau fonbsp;roiebergefpiegelt wie ber Dotal ber in Rebe fteljenben �otalreifje. IRitljin miiffenbsp;ault;^ biefer in ber Urfprai^e ein a geroefen fein, roenn aud; ein fjinteres, nonnbsp;bem weiter uorn gefprodjenen grunbfprai^lidjen a oerfdjiebenes a. S�t einennbsp;urfprungli^en a-Dotal fprii^t no^ �omboc3, wenn id) if)n red)t Derftefje,nbsp;oa�. 249 ff. au^ bas Sfdjeremiffif^e. Wie oben bereits angegeben, f�l)rtnbsp;�omboc3 in bem erw�hnten Ruffa^ bie magparif^en Dotale � a, o aufnbsp;Dier urfproi^li^e Dotale �ur�d, ouf a (oorberes a), �, o unb u (magp. o tommtnbsp;nur f�r urfpra(^li^es o unb u cor). S�r igt;ns grunbfpra(^lilt;^e �, bas er wienbsp;Set�l� anfetjt, ^aben nun bie tf^eremiffifd)en Dialelte oft eine hoppelte Der�nbsp;tretung: im Bergtf^eremiffifdjen a, in allen �brigen Dialetten aber 02).

Keinesfalls aber tonn ber Dotal a ber 3U biefer Reifje geh�rigen berg� tf^eremiffifi^en W�rter, bem ein 0 ber �brigen Dialette entfpridjt, etwasnbsp;bof�r beweifen, ba^ in ber Urfpradje ber Dotal a geloutet I)ot. 3wor gibtnbsp;es genug folieer S�De in biefer Rei^e, Dgl. etwo:

�) paafonen, JSP 26, 4, 22 flnm. trennt bie wogulifcpen W�rter oon �en morb� roinifd^en nnb permifipen unb nerbinbet [ie mit oftfat. urt ufro. '^elb, K�nig� ufm. (bienbsp;Sormen ber Dialette nerseidjnet Karjalainen a.a.�. 144), bas non Htuntdcfi, NyK 25,178;nbsp;AKE 615f. unb Set�l�, JSP 17,4,31 ebenfalls piertier gejogen ift unb burd) Wetattiefisnbsp;ber inneren Konfonanten aus ber urfpr�ngliipen Sorm ertl�rt wirb. Dogegen madjtnbsp;Paafonen geltenb, ba� bas oftjalifdie Wort in ollen Dialcften t pat, to�prenb einemnbsp;finnifd|�ugrifd)en s (= arifd|en s) nur in einem �eil ber Dialette t, in ben �brigen 1nbsp;entfpri^t. (Er ftellt oftjat. urt mit t|(percm. �rt 'Seele�, rootjat. urt 'Seele, �eift, ffie�nbsp;fpenft, Dlfion�, fprj�n. ort 3u|ommen unb fiept pierin einen urfprfinglidjen flusbrud f�rnbsp;bie Sdiattenfeele. Wogulifd) �ter ufro. to�ren bann aus *urt burd) Itletatpefe ent�nbsp;ftanben. 3m �an3en fctjeint es mir nat�rli(per, eine IKetatpefis uoraussufepen, buripnbsp;bie r bem t Dorgefdjiagen roirb als umgeteprt. Despalb ift es roopl geraten, bienbsp;mogulifipen W�rter Don oftfat. urt, tfd|erem. �rt ufw. gans 3a trennen. Dgl. and)nbsp;Kannifto, MSP 46, 87.

2) ITtit bem Bergtf^eremi|fifd|en pat ber Dialett uonSoronst im �ouDernement Wfotta a gegen�ber 0 ber anbern Dialette no^ ben Belegen, bie Wid|mann, 5'K 6,17 ff.nbsp;unb 9,114ff. gibt. �s panbeit fiip um ben Weften bes Iftperemiffifipen Sprad|gcbiets.nbsp;Bei ben folgenben �Ieidpungcn pabe i^ bie W�rter aus biefem Dialett fortgelaffen,nbsp;bie Wid|mann uersei^net, ba es fi(p bocp nur um perausgegriffenes Woterial panbeit.

Sum �ofalismus �er �ltcften arifdjen, litaiiifdjcn u. germ. �ei^ntB�rter. 39

�f^crem. jol; B jal = ftnn. jalka '$u6�; lapp. ju�lgge; mor��in. � jalgo, IK jalga '3u ujm. Dgl. oben S. 14.

�fdjerem. kondas; B kandas � finn. kantaa 'bringen�; lapp, gu�ddet; morbroin. � kandoms, IH kandoms.

�Efdjerem. koce; B kadso 'bitter' = finn. katkei�a quot;acer, amarus�-, lapp, guocca 'putridus', lapp. Kola g�ce 'fauer�.

�fi^erem. poremes (3 Pf. Pr�f.) 'genefen�, poremd 'tjeilen�: B pare'm�s, parenind�s = finn. paras 'gut� ; lapp, bu�rre ; morbroin. lt;E paro, IK para.

5f(^erem. pormo 'Bremfe (pu-rmo bei Bubens, NyK 4, 4I2b): B pa'rrao � finn. parnia, paarma bf.; lapp, boaro, morbroin. (E promo,nbsp;puromo, m porem, burom. Dgl. 3um �olalismus Set�l�, JSF 14, 3, 27;nbsp;Willunb, U� I 227.

�f^erem. pof sam; B patsam '�ffnen� = morbroin. lt;E pan^zoms, panzoms, m pan�zoms; oftjat. p�ntsom ufro.; roogul. p�nsi, p�nsi ufro.; lopp. pno^otctnbsp;quot;nudare\ Dgl. Set�l�, 2, 225f.; S=U flnj. 12, 94; paofonen, Beitr. 132.

�fdierem. volera; B valera 'fid; tjeroblaffen, filt;^ tjerunterfallen laffen� � finn. valkaraa 'fjafen, Canbungspla^, 5�i)re�; lapp, vu�lgget 'obreifen�;nbsp;morbroin. (E valgoras, IK valgoras 'ljinabfteigen, untergeijn�.

�Efdjerem. wost: B wast 'burdj� = finn. vasta 'su��nftig�; lapp. vuostas 'ber (Erftc�.

3lt;^ bef^r�nte mi^ �jier auf bie W�rter, beren 3uge^�rig�eit 3U unferer Dotolreilje buri^ i^r Dor�ommen im Coppifdjen fidjergeftellt ift, ogl. onberenbsp;^�llc bei �omboc3 a. a. (D. 242ff. Die Beifpiele f�r ben tfc�)eremiffiflt;^en Weifelnbsp;non o unb a nersei^net Bete, NyK 39, 107ff., ebenfo bie Dotalnerlj�ltniffenbsp;bei ben folgenbcn tf^eremiffif(^en W�rtern.

Auf ber anbern Seite aber uerseidjnet �omboc3 audi 6 W�rter in biefer Reil)e, bic im Sfdjeremiffifi^en 0 in allen Dialetten l;aben:

$iun. kaksi 'sroei�; lapp, gu�kte; morbroin. kafta, kavto � tf^erem. kok.

5inn. kadota 'oerlorengef^n, nerfdiroinben� ; lapp, gu�ddet 'laffen, �er� laffen�; morbroin. � kadoras, lU kadoras 'laffen, sur�dlaffen� = tfdierem.nbsp;kodam 'bleiben�.

5inn. kala 'Jifi^�; lopp. gu�Ue; morbroin. kal = tfdjerem. kol.

$inn. maksa '�eber�; lopp. rauokse, rauekse; morbroin. maksa, makso = tf^erem. raoks, rao%s.

5inn. sala 'bas Derborgene�; lapp, suol� ab�, '�jeimlid)�; morbroin. salams 'fteljlen� � tfdjerem. solstara 'fteljlen�*).

unb 2, roo � bem finnifdj = morbroinifdien a unb lappif(t)en u� entjprii^t:

Sinn, ala 'unten�; lopp. vu�lle 'unten gelegen�; morbroin. ala-, al-, alo-'unter� = tfi^erem. �l quot;pars inferior.

') Das fedjfte Seijpiel i|t finn. salava nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;= tfdjer. soi 'Ulme�. Daju

�ucf) morbroin. i seien, seiej, ITl sell 'UIme�; magp. szil bf. Dgl. 3ule^t paajonen, Seitr. 216.

I. �eil.

Sinn. sata 'fjunberf ; lapp. cu�tte; ntor��in. sada, sado = tfj^erem. s�d�\ Den D��al � ^aben mir aui^ in ber (�leii^ung ftnn. hapsi 'fjaaf;nbsp;lapp. � v�opta, K vuokta = tfcbcrem. �p (ogl. oben).

Benterfensraert ift ferner, bafe toir �toar im �Ef^eremtffif^en soram 'f^eifeen� unb bergtfdjerem. �a-ras 'Duri^fall �jaben� - morbmtn. ITt sarnd^-uftD. '|(^ei6en�, magt). szarni quot;cacare ufto. (ogl. Paafonen, s-�aute 65) �nbsp;nebenetnanber ^aben, ba^ aber 3ur felben Wur3el bas IDort sor 'Kot, Dred�nbsp;geh�rt, bas fo, mit o, im IDiefen� unb Bergtfcbcremiffifi^en lautet, w�tjrenbnbsp;anbere Dialette u aufmeifen. paafonen a. a. �., Bete a. a. �� III, flnm.

Dann aber gibt es im �f^eremiffifdjen bergtflt;^eremiffif(^ a gegen�ber o-ber onbern IHunbarten nic^t nur in biefer Dotalrei^e. (Einmal nehmen auct) ID�rter ber a-ReiI)e, ber erften Reilje �on (bomboc�, an biefem �Dedjfel teil:

�fdjerem. jomam 'oerloren getjn�; B jamam 'oerloren geijn, oerun* gl�den� = morbwin. (E jomams, IR j�mams 'umtommen, nerloren geljn,nbsp;Derfdjroinben�, lopp. jabmet 'fterben�, weiter aui^ juratfamojebif^ jarna-unbsp;'tr�nt fein�. Set�l�, JSF 30, 5. 13; paafqnen, Beitr. 62.

([fixerem, ffl jotsa 'Ijart, s�t)�, jatsa '30!), 3iebbar�; tfdierem. ID joca^ jaca 'graufam, raut)�; tfd)crem. B. jatsa 'groufam, raub, unfreunbli^, fcbwer�:nbsp;lapp.morw. jaccos quot;rigidus, fteif, fteifgefroren�, jassa 'nwes congestae, guaepernbsp;totum annum non liguefactae manenf-, lapp. S jassa 'bart, feft�; lapp. �nbsp;jassa 'feft, b^�t�. (Paafonen, bf. 262.) Dies IDort ftebt infofern f�r fid), alsnbsp;a bier auch au^erbolb bes Bergtfiberemiffifiben bis in ben Often bes Sprad)=nbsp;gebiets biaein oortommt.

Ufiberem. lopsafige, lo/�saflge 'K�fer, Dtiftt�fer, IDefpe� ufw.: B lap?gt;-safigo 'tjummel� = lapp.morweg. l�ufca 'Bremfe�, lapp. � sl�uaca, lapp. S slacce, klacce 'Bremfe�: paofonen, s-�aute Ulf., ber bamit magt). l�gynbsp;,Stiege�, wotj. lu^, luz 'Bremfe�, fprj. l�dz, lodz bf. ufw., morbwin. (E lokseii,nbsp;loksej ; IK loksti 'Bremfe� ufw. 3ufammenfteUt. 3u ben magparifcben unb fpr�nbsp;i�nifd)�wotjatifd)en ID�rtern, bie Illuntdcfi AKE 439 ous ben tautafifd)ennbsp;Spraiben berleitet, ogl. au^ S3inni)ei, Magyar nyelvhasonltt�s 44; Set�l�,nbsp;S�U fln3. 12, 100f., ber finn. lesi�inen �cerambyse, larnia aedilis� bomitnbsp;oerbinbet.

Sf^erem. pot: B pat � finn. pata '�opf�; lapp.morw. batte ufw., wogul. p�t, oftfat. p�t, magt). faz�k m�rbe bierb��^ geboren, wenn nid)t mit bernbsp;ITI�gnd)teit 3U rei^nen w�re, ba^ bie lappifdjen ID�rter aus bem Sinnifcbennbsp;�bernommen w�ren. Dann w�rben bie obugrifd)en ID�rter mobl ober baraufnbsp;weifen, bafe finn. a auf p 3ur�dginge. Sr^i�^ t�nnten f�r urfpr. tjorberennbsp;Dotal bie famojebif^en �erwanbten genannt werben : oftjatfamoj. peda, p�t�,nbsp;pitte 'irbener �opf�, wofern es fid) wirtlid) um Uroerwanbtfcboft b^nbelt,nbsp;woran paafonen, Beitr. 71 3weifelt. Dgl. aui^ Set�l�, JSF30,5,75;nbsp;S�IIfln3.12, 44; S3innt)ei a. a. �. 94; Kannifto, AISF 46, II5�). �b bos

�) Unb je^t Donner MSF 49, I57f.

3um Oolaltsmus ber �ltc(ten artjdjen, Iitaut(d)en u. gertn. Eeljnw�rter. 4j

IDort weiter in�ogermanifd|e �eriran�te ^at, ift ju unfii^er, als bafe man biefe Stage f�r ben Dotalismns nu^bor tna^en b�rfte. Dgl. 3U letjteremnbsp;H^omfen, Ber�ringer 146, flnnt. 1; Dluntdcfi AKE. 259. Dgl. unten.

Sf^erem. sopo 'fauer, gef�uert�: B sapo ufro. (ogl. bte Somren ber ein3elnen Diale�te je^t bet Paafonen, Beitr. 257, flnm. I) = finn. happame-'iouer�, morbroin. lt;E tsapamo, Dl tsapama 'fauer�; ftjrj. som, s�m 'fauer�,nbsp;som�s 'Badtrog�; root], s�mes bf., oftja�. sou 'fauer roerben�; roogul. s�/�i,nbsp;s�/3i bf. ; magi). savany�. Die 3uget)�rig�ett ber Sippe 3ur �-Rett|e fi^eintnbsp;bur^ lapp. siparet 'gerinnen (oon ber D�ili^)� gefiltert, bas Set�l�, pt)t. 288nbsp;tjier^ergeftellt 1� fdjroierig auc^ bas Derlj�ltnis non finn. a 3U lapp. i innbsp;biefen unb einigen roenigen anbern 3U beurteilen ift. Dgl. 3U biefernbsp;�nlfpred|ung, IDitlunb UC I 250. flUerbings ro�re biefer Si^Iug nid|t er=nbsp;laubt, roenn finn. hamara quot;dorsum cuUri s. securisquot; unb lapp. simer, cimernbsp;(neben sabmar) 'R�den einer Rjt� ufro. mit finn. a unb lopp. i mit morbroin. D�nbsp;sov, morbroin. lt;E tsov, tsovone 'R�den (eines Dleffers)� 3U oerbinben ro�ren,nbsp;�ie Set�l� unter nai^brudlii^em 3roeifel JSF 14, 3, 27 oermutet. Si^roierignbsp;ift au^ ber oftja�ifi^e Do�alismus, ber etjer auf einen tjinteren Dotal fdjlie^ennbsp;l�^t, unb bie S^roierig�eit roirb baburc^ ert)�t)t, bafe bie oftja�ifi^en Sormennbsp;3um Seil unb ebenfo ein Seil ber roogulif^en So�nten m�glit^erroeife ausnbsp;bem Sprj�nifc^en ftammen: ogl. Karjalainen, MSF 23,130f-, ferner audj Dlun�nbsp;��cfi NyK 25, 271ff. ; �omboc3 bf. 39, 240 unb 3um ani. Konfonanten bernbsp;�ruppe Paofonen, 5�1X 12, 300ff.

Sfdjerem. wondzem : B wand^am '�ber ein tD aff er geijn� = Iapp.=norroeg. vazzet 'gebn�, lapp. K v�ince; oftja�. untsem '�bergetjen, �berfahren�;nbsp;roogul. unsi ufro. 'roaten, bieten�. Sel�l�, S=1I 2, 226; $=U Rn3. 12, 90; Paa�nbsp;fonen, Beitr. 132, ber hierher rootj. v�d2 '�berfe^en, �berfahren, burd)�nbsp;rooten�; fprj. vudzn� bf. ftellt; Konnifto, MSF 46, 119. flnbers �ber biefenbsp;ID�rter IDi^mann, IDotjat. Shreftomathie Ro. 1229�)-

Sfdjerem. vod, vot 'gefpannter Strid�, efleremse-wot '�orn ber Spinne�: B vat 'Saben, Seil�, �figir vat 'Rngelleine� = tapp. K v�tta, v�tt 'Rngel�nbsp;leine, Si^nur 3um Sifihfang�. Dgl. Dluntdcfi, AKE 641, ber hierher audjnbsp;rootj. votas '^�gergarn�; fprj. vetos, vetos '�le^, Sdjlinge, Dohne� ftellt.

Das t�nnte nun freilich audj fo gefokt roerben, ba^ bas aus ber IXrfpra^e ererbte palatale a mit bem hinteren a fr�hseitig im Sfdjeremiffifc^en sufammen�nbsp;fiel unb on beffen S^idfalen teilnahm ^). Ss t�nnte fogar in bem Sinne ner�

�) Donner MSE 49, 183 ftellt �tefe Sippe jufammen mit oftjatfamoje�, pendzak 'fdjwimmen, fdjiffen�, �omoffinifdj penilem 'ftromabro�rts fahren� ufro., mit famojebijd)nbsp;p- = finn.�Ugrifdj �-,

2) 3n ben Seitro�rtern mit nrfpr�ngliihem � m�rbe audj tfcherem. kotskam 'effen�: B katskam geh�ren, roenn Set�l�, 2,227 bas IDort mit Redjt mit lapp.morro. gasketnbsp;'mordere, rodere�', lapp. K(ola) kaicke, koaicke 'beiden, nagen, tauen ufro.� nerbunbennbsp;h�tte. Aber nah tDidjmann, 9,118, flnm. 2 hat bas IDort roahrjdjeinKch ein rnbsp;in ber Stammfilbc oerloren {�runbform *kart.sk-). (Er oerbinbet es mit rootj. kurtt��n�,nbsp;fprj. kurtts�n� 'beiden�.

I. �Eeil.

wan�t toer�en, �a^ �ic bei�en a-�autc fic^ flt;^on ret^t fr�l) fetjr natje ge� ftanben tjaben, un� ��nnfc auf gletdje Dertjaltniffe in �er Urfprac^e gebeutetnbsp;werben, wenn nii^t berfelbe IDedjfel fii^ aui^ bort f�nbe, wo tft^eremiffifi^emnbsp;a : 0 finntf^ o unb u gegen�berfteijn, in bcr 3. unb 4. Dotolreitje nonnbsp;(Bombocj. Daf�r bringe i(^ folgenbe Beifpiele;

�Efdjerem. joflez; B jafig�2 = morbwin. joflks, foils 'Bogen, Pfeil= bogen�; finn. jousi, joutsi; lapp. S juoksa; oftjat. joyStufw.; wogul. jeytnbsp;ufw.; magi), ij. Dgl. 3U ben Dotalen im Sinnifdfen, �appif(^en unb l��orb�nbsp;winifdjen Setaln, JSF 14, 3, 30, ber ols urfpradjlid) ein geft^Ioffenes 0 an=nbsp;fe^t. Damit ubereinftimmenb futjrt �. �ewi) 1 non magp. ij Keleti szemle 17,nbsp;224 ouf langes gefdjioffenes 0 jurud. Die famojebifdjen Derwanbten � �Eawgpnbsp;jinta 'Bogen�; jeniffeifd) iddo bf.; jura�ifd) flen, flin ufw.; oftio�famoj. �ndde,nbsp;yndi ufw.; �amaffinif�^ ini; �oibalifdj yne; motorif^ myndi; Saigi minde -ijaben f�mtli^ pellen Do�al. Dgl. jule^t paafonen, Beitr. 238.

�Efc^erem. B kaska 'reifeenb (oon (bew�ffern)� ufw. = finn. koski quot;flumen rapidum, cataracta�; Iapp.=norweg. guoikka quot;vehemens fliimmisfluetus' ufw. ;nbsp;fprj. kost, iz-kost 'Stromfdjnelle, Wofferfall�. paafonen, Beitr. 243. Danbsp;bas tfi^eremiffifc^e U)ort nur im Bergbiale�t nortommt, b�rfen mir wobt mitnbsp;einiger IDabrfd|einIid|teit bei ben Dotaloertj�ltniffen in ben oerwonbten Sprachennbsp;Dorausfe^en, ba^ in ben anbern Diole�ten 0 3U erwarten w�re�)-

? �fdjerem. B lamdzora 'morfib, geborften�, landzargas 'morfdj werben� ufw.; eftnifib lont 'fi^laff, Ij�ngenb�; lapp.morweg. loay^e 'fdjlaff, ru^ig, ftiU�nbsp;(nom �Dinbe, Wetter), lapp. K l�onc. So Set�l�, $=U fln3. 12, lOOf., mo=nbsp;na^ 3U biefem Worte, bas nur im Bergtfcbcremiffif^en belegt ift, bosfelbenbsp;3U bemer�en m�re wie 3U bem Dorbergeljcnben. Hnbers S3innpei, Magj\nbsp;Nyelvhasonl. 44, ber 3U bem eftnifc^en unb �olalappifc^en Worte tfiperem. B

') Dgl. aber au^ 1. tfeperem. manam 'Meere, logui. nominare� (mit a in allen Oialelten) = finn. manata 'ermofjnen, oerro�nfeben, fluten� ufro.; lapp. C muonet 'nominare, Mvinare, destinare'', lapp.morroeg. moannat'cowy/cere. divinare'\ magp.nbsp;mond 'fogt�: paafonen, Beitr. 21, etwas anders bei Set�l�, JSF 30, 5. 63, �er basnbsp;tnagparifdje Wort fortl�fet unb aus bem 5innif(ben ma 'fagte� bei flgricola ljeran3iebt.nbsp;2. �f^erem. vastar 'flljorn� (ebenfalls mit a in allen Dialelten) � finn. vahtera;nbsp;morbwin. lt;E uk.stura, l�ustyr: Set�l�, JSF�4, 3, 27; Yht 282; wegen bes mor��nbsp;winifdjen u wirb wotjl urfpr�ngliip ljinterer Dolal norliegen. 3. �fdjerem. tsak, tiaknbsp;�eng, nape, �idjt� (mit a in allen Dtalelten) = finn. tukehtua 'erftirft werben� ufw.;nbsp;wotj. d^okau� 'erjtiden, auger fitem lommen, ertrinlen�; d�okat�n� 'erw�rgen, et�nbsp;tr�nten� ufw.; fprj. d�agalni �erfi�ngt, erbroffelt werben�, dXag�dn� 'erbrofjeln, er�nbsp;w�rgen�; wogul. s�kep, s�kop ufw. 'erftiden�; oftjal. c�knem 'erftiden�, c�gaptem 'er�nbsp;�toffeln� ufw.; magp. sajtol 'preffen, jufammenpreffen, leltern�ufw.; oltialjamoj. caka-3am 'erw�rgen�. So Widjmann, S-U11,177f.; 248; 289. Dgl. aber au^ paajonen,nbsp;Beitr. 111, bem bie Derwan�tf^aft bes finnifdjen, magparifdjen unb famofebifdiennbsp;Wortes ni^t fi^er 3U {ein fdjeint. flnbers Set�l�, JSF30,5, 70; S�U Ans 12,52, bcrnbsp;nut bie permifdjen unb obugtifdjen W�rter unb augerbem finn. tikahtua 'suffocari'nbsp;anftelle bes fpnonpmen tukehtua aus ben finnifdj�ugrifcpen Spradjen nennt, baf�rnbsp;aber eine Reilje uon weiteren famoicbifdjcn W�rtern sitiert.

3um Vo�alismus �cr �lteften ari(d)cn, litauijdjen u. germ. �el)nm8rfer. 43 landzora 'weid}� (ofttfi^ercni. puskuda), �ogul. lansafi '�cic^�, m�gt), l�gynbsp;'roei(^, gelin�, no^fii^ttg, energielos� uf�. ftellt.

�f^erm. lonco, lanco, londza (Birst): B la�ndza 'Sdjidjt� � finn. lonsa �t}aufen�, lapp, l�dnja, ffien. l�njanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;strues��. Set�l� S=U Ans.

12, lOOf. 3u lopp. � in �iefem Salle ngl. IDiHun�, U�1146.

Sfi^erem. ondzem: B and^as 'betrai^ten � finn. osoittaa 'jeigen�; wotj. vojmat, vo^mat '3eigen�: Set�l�, 5=11 flnj. 12, 92. �ans an�eis Ssinnpei,nbsp;a. a. �. 148, ber �ic tje^eremijfifdjen W�rter mit magp. vigyaz- �'rigilare,nbsp;h^cubrare, specwlari-, fprj. vic�zn� 'tj�ten, bewahren, beobai^ten; faften�nbsp;[wotj. vozn�, voz�n� 'italien, beft^ii^en�] oerbin�et. Dgl. S. 24, Anm.

�fdjerem. posem 'fid) oermeljren�; B pasas 'roimmeln� werben, ftar� ju� nehmen� = finn. puhkea 'berften, plagen�; wotj. j�ln�-pucn� 'fid) oer�nbsp;meljren, frut^tbar fein, pusj�n� 'ftar� unb bii^t werben, fieb ftauben�; fprj.nbsp;pos vidzn� 'bit^t unb buflt;big werben, fi(b ausbreiten�. Dgl. IDiebmonn,nbsp;rootjo�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ho. 782; paafonen, Beitr. 262.

�fiberem. poc: B pac, padz, pats ��nbe, Sibwonj� = finn. ponsi (ponte-) ^capitulum s. (jlobulus in manubrio securis s. flagelU ufw.� ; Iapp.=nbsp;norweg. bo^ja, K ponc 'Seber�; wotj. b�z 'Stbweif�, fprj. b�z bf.; wogul.nbsp;ponsyp 'S^wans (?�, pans 'Pfeileifen� ufw. oftjat. posi 'S^weif, Sdjwans�.nbsp;Set�l�, S�U 2, 225.

�fdjerem. potskem 'fib�tteln�: B patskem 'fdjuttein, r�tteln, fdjwingen�: finn. putu 'Abfall, S^utt, Kepriebt; pudistaa quot;quassare s. agitare tremu-lum quid ufw.�; morbwin. � potsodo, I�� potsa-da 'f^�tten, nerf^utten,nbsp;ftreuen, beftreuen�; � potst, pots, lU potsf '�Tlebl, Staub� ufw.; fprj. pyskynbsp;'abflt;b�tteln�. Dgl. Set�l�, JSF 30, 5, 69; S=U Anj. 12, 66; Paafonen,nbsp;Beitr. 119. Beibe Sorfiper jiepen juratfamojebif^ pudaj� 'fiip ergiegen�, pu-dabt�u, pudat�u, pudobt�u 'ausfep�tten, ousgie^en� peronp. Set�l� pattenbsp;5�U 2, 228 f. auip lapp.morw. b�ccat quot;solvi, rumpi, laxari' ufw. perange�ogen,nbsp;l�fet aber bie lappifipen W�rter an �en silierten Stellen fort (ebenfo au(pnbsp;bie S�U 2, 229 silierten fprj�nifepen unb woguliftpen W�rter). 3u ben tfipere�nbsp;miffif^en Sormen ngl. aud) Widmann, S�U 9, 116.

�ftperem. sojel 'bos �jintere� in sojel-jol 'ljinterfufe�, solno 'pinter� ufw. : B sajel 'pinter� in sajelno 'jenfeits, pinter�, sajko 'sur�d� ufw. finn. suoja ^umbra-xultim, tutamen, tutela ufw.; lopp.=norw. su�gje, su�jequot;tutela, refugium ufw.;nbsp;fprj. saj 'Raum pinter etwas�, sondy-saj 'f^attiger �rt�, t�l-saj 'Suflutptsort nornbsp;bem Winbe�; saj�, sajyn 'pinten, pinter� ufw.; wotj. saj 'K�ple, ^rifd^e ufw.�;nbsp;oftjal. saj, s�j 'Sipu^, ljinterraum, Stpirm, Dorpang u. bgl.� (Karjalainen,nbsp;3ur oftjalif(pen �autgef^i(pte 2); wogul. saj 'abfeits gelegener �rt�, sajiknbsp;'froftig, ��pl� ufw. (Poafonen, s-�aute 70ff.). Das uo bes finnifipen suojanbsp;beutet jebenfalls auf urfpro^li^en o-Dotal, bie lappif^en W�rter ��nnen ousnbsp;bem Sinnif^en entlepnt fein (�gl. ba�u oud) Wiflunb, U� I 202).

�) Dgl. aber jept Donner MSF 49, 169f.

I. QZeir.

�[fd|crem. tsokata '�id|t un� warm (3eug), ooll, fatf, tSoka ufm. : B tsakata feft, �ompa�f = magq. sok 'oiel�; roogul. 5oau, s�^ ufm.nbsp;'Dief; ofija�. s�k, so^ ufm. '�idjt�; fijrj. ts�k '�id)t� uf�. Dgl. n)td)mann,nbsp;5--U 11, 185.

Befon�ers Ic^rret^ iff tfdjerem. vodar : B vadar '(Euler� (Befc, NyK 39, 167) JU finn. utar, morbwtn. odar, [prj�n. v�ra, wotjaf. vera, v�ranbsp;�f. Denn I)ier l�fet fii^ ber urfprungli^e Dofal baburi^ feft beftiinmen, weilnbsp;bte Sippe jweifellos ju altinb. udhar '(Euter�, gried). ufw. geij�rt,nbsp;b. 1). aus bem flrifi^en cntleljnt ift, ugl. Set�l�, NyK 26, 405 f. unb unten,nbsp;fllfo tjier ift ein aus u Ijeroorgegangenes o im Bergtfi^eremiffifc^en ju a geworben.

�fi^erem. wondo ; B pa-nd� 'Stod, Straui^, Stiel, Stengel� � lapp. Kola v�oindes, (5en. oantaz� ufw., �ule ott�s 'bidfte IDurjel eines Baums�nbsp;morbwin. (E undoks 'Wurjel�, Ill u�iks bf., wotj. body 'Stoet, Stab, Stengel�.nbsp;Dgl. Set�l�, $=ll=flnj. 12,82; paafonen, Beitr. 130, wo aber bie tfdjeremif^nbsp;fifdjen �D�rter feljlen. Die lappifdjen W�rter w�rben einer $orm in Hor-wegifd) Sinnmarten auf oa entfpret^en, unb es liegt am n�diften, nai^ (blei-djungen wie lapp. boalddet 'brcnnen� = morbwin. (E pultams als urfpradj�nbsp;lidjen Dotal ein o anjufe^en (ogl. Set�l�, JSF 14,3,29). Da ober Der-wanbte im Sinnifi^en nii^t nad|gewiefen finb. t�nnle aud) ein Derlj�ltnis wienbsp;jwifdjen lopp. coarvvs 'ljorn� unb morbwin. sura ju finn. sarvi befteljen,nbsp;b. l}. bas Wort t�nnte ols Stammootal ben Dotal gelobt ljaben, ber grunb-fprai^lid) als labiales a angefe^t wirb (ogl. Set�l� bf. 27). Das Beifpielnbsp;ift alfo nid)t ganj fi^er�J^).

Selbft W�rtern mit urfprat^lid) oorberootalifi^em Stammootal ift im Sfe^ere-miffifd|en ber Wei^fel jwif(^en a unb o nidjt fremb. Dgl. tfd|erem. on^ol, onjol 'oorn�ufw.; B andzal 'uorbere, bas oorbere� = finn. ensi (ente-)nbsp;'/jrw�z�s, prior ; wotj. az, adz 'Dorberes, Dorbermonn ufw.�; fprj. vodz bf.

�) Sroglid) ift aud), in toetdje Reif|c bic non U)id|mann, S-U12,138 aufgcflelltc (b(cid|ung geh�rt: tfdjcrem. votsko 'Kufe, 3ubcr� : B vatsk� bf. ufto. ju morbwin. (Enbsp;otsko, morbwin. Ht otsk� ufw. '�rog�; woljat. v�tsk�, v�sk� 'Kufe, 3uber�. Das H�orb-winijdje I)�t offenbar v im flntaut eingeb�jjt, cgi. IDidjmann bf. Aber o bes Wortesnbsp;ift mebrbeutig. (Es ift jwar gcw�J|nIid) urfpradjlidiem o ober n, aber in ber Had)-barfd)aft oon Cabtalen ift es bes �fteren ous a gewanbelt. Dgl. Set�l�, JSP 14,3,27nbsp;unb als Beifpiel morbwin. (E oime aus *voime 'Atem� � eftn. vaim '(beift, Seele�,nbsp;lapp, vuoigna bf. mit urmorbminifd|em a, bas ju o geworben, in morbwin. ITt vajmanbsp;erft fetunb�r wieber oor i in a gewanbelt ift. Dgl. unten. (Ein foldjes aus urmorb-winifd) a na^ v nerfdjobenes o t�nnte aud) in otsko oorliegen, tjier m�^te o aud) imnbsp;Dlotsa-Dialett bleiben. Dgl. je^t aud) Donner, MSP 49,182f. ju famoicbifd)en Der-wanbten, bie je nad) ben Dialetten reines ober labialifiertes a aufweifen.

2) 3n wcld)e Do�alreif)e man tfd)erem. orsa : B arza '�Tt�I)nc�, wenn es aus aweft. varosa- 'ffaar ber IKenfdjen unb �ere� I)er�bergenommen ift � ogi. etwa aspa�mnbsp;varosom Ifast 14,31; 16,10 �, fte��en wirb, I)�ngt baoon ab, wie man bie Awefta-fd)rift Keft. Steljt man im Sinne non Anbreas o als Stammootal im Awefta an, fonbsp;tann ber Dotal ebenfogut in bic jweite wie in bie britte (bomboc3fd)c Reit)e gcl)�ren.nbsp;Aweft. varosa = mittelperf. vars ju altbulg. vlas� aus *vols-.

3utn Dotalismus �et �lteffen arijdjen, litauifdjen u. germ. Celjnio�tter. 45 {Etwas anbers Hegen bie Dinge bei bem t[(^eremiffiid)en 3eit�ort, bas 'buri^�nbsp;bringenb [freien, treijdjen� ufuj. bebeutet. Diefes lautet in lUalmi^, Urzumnbsp;unb �faretDototsaift, alfo lauter Diale�ten, bie bei ben bisljer befprodjenennbsp;ID�rtern 0 Ratten, tsargazam, bagegen bas Bergtfdjeremiffifdje tjat I)ier 0nbsp;in ber Sorm tsorgazam; tsorgizas 'toinfeln� ljabe id) aus Krasnoufimft,nbsp;�ou�. Perm, alfo aus o|ttfd)eremi�fif^em Spra^gebiet, aufgefi^rieben'). Dienbsp;�D�rter get)�ren 3U raotj. tsergda- ufm. '[(freien�; fprj. tsiristi- ufro. 'auf=nbsp;{(freien�; roogul. s�rri '{reifd)en, Idtmenb fdjreien� ufro.; oftjat. s�rsafl 'tofenb�nbsp;ufw. ; lapp, cierrot �ftere, deflere. Dgl. sule^t Paafonen, Beitr. 144, bernbsp;freilii^ Heber lapp-morro. c�rggot quot;tonare, strepare ufto. ftatt cierrot t)eran=nbsp;3ie^en m�d)te. Auf jeben 5aU i{t aud) tjier in ber Urfprac^e ein norberernbsp;Dotal Dorl)anben geroefen^). Unb fdjlieglid) ein Beifpiel f�r ben IDe^fel, wonbsp;ber �ugrunbe Hegenbe Dotal in ber Urfprac^e ber fog. mittleren Reif)e an=nbsp;geh�rt �)at, ift tf^erem. pondas : B pandas, pandaks 'Bart� 3U morbwin. (Enbsp;pondaks '3ottig�, IDeiterbilbungen 3U einem IDorte, bas in morbwin. I�I pondanbsp;'K�rper, �elb�; finn. pinta '�berfl�dje, �u�ere Ijaut� oorliegt. paafonen,nbsp;5=n 6, 120. Da3U t)�t IDilt;hmann bf. 12, 134 nod) wotj. pedlo 'hinaus,nbsp;heraus�, pedlon 'au^en, braunen�, pedpal 'dunere Seite� ufw. geftellt. $in=nbsp;nif^es i unb morbwinifd)es o gehen auf urfpra(hHd)es � 3ur�d�).

Der n)ed)fel non bergtfcheremiffifdiem a unb o ber �brigen Dialette ift olfo feineswegs auf bie 3weite Dotalreihe oon �omboc3 befd)r�ntt. (Er be=nbsp;weift bemnoih nichts f�r bie llrfpr�nglic^�eit bes a in biefer, ba er ja aud)nbsp;ba auftritt, wo bie Urfpradje ein 0 ober u hatte. IDenn wirtHd) bas Berg�nbsp;tfd)eremifftf^e bas �ltere bewahrt hat unb 0 ber anbern Dialette fid) erftnbsp;aus a entwidelte, fo w�re on3unehmen, bafj einmal im weiten Umfange imnbsp;Urtfd)eremiffifd)en ein IDanbel uerfdiiebcner Dotale 3U a ftattgefunben unb biesnbsp;a bann fetunb�r auf bem gr��ten Seil bes Sprad)gebiets einen IDanbel 3Unbsp;o erfahren hat. Solange wir aber nicht wiffen, unter weld)en Bebingungennbsp;biefer IDedjfel eintrot, ift h'^� fd)wer 3U urteilen'*).

') flud) in anbern �O�rtern uerleilen fid) 0 unb a anbers �ber bie Dialette als in feen befprodjenen S�llen, bie freilid) in ber �bergro�en Ulehrjahl finb. So helfetnbsp;es tsafiga 'fj�gcl� in IKalmtz unb Birft, tsonga in Urzum unb �faremototsQiff. Dasnbsp;Bergtfdjeremiffifdje hat h�er nad) Ramftebt tsonga. Dgl. U)id|mann, S=U11|262.

e) Set�IS, S*U 2,240, hat lapp, cierrot mit bem oben genannten wotfatifchen IDort, ferner mit morbwin. UI seran 'fdjreien�, S seerems 'br�llen, fdjreicn� unb t(d|erem,nbsp;sorOktam ; B saraktam 'weinen� oerbunben. Das w�re ein weiteres Beifpiel f�r bennbsp;gew�hnlidjen U)ed)|el uon a unb 0 im Hfdjeremiffifchen bei urfpr�nglidj norberem Dotal.

�) hierher geh�rt wohl oud) tfdjerem. jomas ; B jamas 'oertorengehen, oerungl�den� lapp, jabm^t, jamam '[tcrben�; morbwin. (E jomams 'umtommen, oerlorengehen,nbsp;oerfdjwinben� (Ul juma ms, ima ms bf.). Dgl. 3U lapp, a morbwin. 0 Sel�l�, JSFnbsp;14,3,36 f. (47).

�) 3. S3innpei, NyK 24,150f. hat biefen IDedjfel �on a unb 0 bamit auf eine Stufe geftellt, bafe bas Bergtf^eremiffifd)e bie Dotale e unb i oft ba geigt, wo bienbsp;�brigen Dialette � (unb �) haben. (Er ficht barin eine in ben meiften Dialetten ein�nbsp;getretene Cabialifation (Runbung) ber Dotale a, e, i, ber fid) bas Bergtfd|eremiffifdje

I. leit.

l�un mad)t freilid) �omboc3 a. a. �. 249 flnm. geltenb, ba^ ein �etI ber �el)n��rtct aus bem �ii^u�afi^ifi^en, Satarifdjen unb Ru(ftf^en an bicfentnbsp;IDanbcI non a 3U o teil{|at. Ijter werbe aifo a a�s urfprungli^er Dolal be=nbsp;3eugt, unb wenn aud; bie tatarifi^en unb ruffifdjen �ebnw�rter btefen �ber�nbsp;gang 3eigen, fo folge baraus, bafe biefer in eine re^t junge Periobe gelj�re.

Dgl. bergtfd)erem. ala = ofttfc^erem. ola ous �ofontatorif^ ala 'buntfarbig, bunt�; bergtfdjercin. pasna = ofttft^erem. posna 'cin3eln, getrennt, befonbers ufw.� aus tfd^ucoafrfjifd) *pasne, ^eute pusne (to3antatarif(^ baskanbsp;'otjne�); berglfc^erem. saja = ofttfe^erem. soja '��ge� aus tfdjuwafdjifdinbsp;*saja, t|eute suja (tf^ogataifi^ sajoy); bergtfdjerem. sarak = oftt{(^erem.nbsp;sorak aus tafantatari((^ sarak 'Sd|af�. �ontboc3 nergleii^t aud) bergtfdjerem.nbsp;tajas = ofttfdjerem. tojem ous ruffif^ tajit 'oerbergen, �erfteden�. flusnbsp;biefen 5aUen folgert �oniboc3, bofe bas Bergtfdjereiniffiflt;^c ben urfpriingli(^ennbsp;�autftonb bewaljrt ^at, w�ljrenb o ber �brigen Diolette wie bei biefen �e^n=nbsp;W�rtern aus betn Satacifdjen, Sfdjuwafdjifdjen unb Ruffifdjen, fo au(^ fonftnbsp;fetunb�r fein m�ffe. ID�re biefer Sdjiufe ridftig, fo t�nnte er uns 3U einernbsp;benterfenswerten Si^lufefolgerung f�r.bie �fjronologie ber tfi^uwafdjifdjen �ef!n�nbsp;W�rter oerljelfen. 3ni �flt;^uwaf(^if(^en ift urt�rlifi^es a, bos fonft alle turfo-tatarifd)en Diole�te bewahrt Ijaben, in einen retoren Dofal gewanbelt, bennbsp;wir aus �r�nben ber �infa^beit mit 0 ober u umft^reiben. Dgl. etwanbsp;tfd)uwaf(^ifd) ;i;umus 'Schilf = fafantat. kam�s 'Sdjilf ufw. Don ben tfc^u=nbsp;wafi^if^en �et)nw�rtern, bie bie permifdjen Sprachen, bas Sprj�nifi^e unbnbsp;tDotjatifdje aufgenommen ^aben, tjaben brei im Sprj�nif^en nodj bies a:nbsp;1. frjrj. kan 'S�rft, K�nig� neben wotjot. kun aus tf^uwofdj. xun, %onnbsp;(ogl. tatar. kan, osman, uigurifi^ kagan) ; 2. fprj. tsarla 'Sii^el� nebennbsp;wotja�. surlo aus tf(^umafd). surla, sorla; 3. fprj. adas 'Strid) (�onbes)�nbsp;neben wotjot. ud�s aus tfi^uwafd). od�m, udas, odas (tatar. adym). Dgl.nbsp;p. IDid)mann, Die tfd)uwafd}ifd}en �ebnw�rter in ben permifc^en Sprachennbsp;enf3ogen pabe. Die Beifpicic pat Sjinnijei �en bergtfdicremiffifdjcn l��rterDcrscid)�nbsp;niffen Don Bu�enj in NyK III unb IV entnommen. Romftebt in feinen bergtfdierc-mifjifdjen Spradjftubien pat in ben non Sjinnpei genannten lO�rtern aus bem oonnbsp;ipm unterfuditen Dialett f�r e unb i ben rebu3iert�n Do�al ber Dorberootalifdjcn Reitje,nbsp;ben er mit a umfipreibt, Der3eidinct ('er lautet.. . mie eine Art e�), nur bei Cabialnbsp;fe^t er baf�r ben labialifierten Dotai lt;? ('toie offenes � ober gefdjloffenes ��), 3. B.nbsp;bergtfd)crem. vir 'Blut�, Ramftebt �ai ; fonft v�r; bergtfdjerem. pizas, piz�s 'Reff,nbsp;Ramftcbt prt2�s ; miefentfdierem. p�zaks. Dgl, aud) Bete, NyK 39, 101 ff. Die �er�nbsp;roanbten W�rter, bie Ssinnpei aus bem Sinnifdjen unb IRorbwinifcpen f)eran3iel)t,nbsp;beroeifen of)ne Stoeifel, bag meiftens ber nidjtiabiale Dotal urfpr�nglidjet ift. Dod; ogl.nbsp;aud) finn. turpa '�lloul, Sdinau3e� morbmin. � turva, torva, IR tarva 'Cippe�,.nbsp;tfdierem. t�rv� B tirv�, terv�, tarj�i? 'Oppen�, flugerbem ljat oon ben tfd)uwa=nbsp;fdjifdjen unb tatarifdjen tegnm�rtern, bie S3innpei nennt, ein Heil i, bas im Berg�nbsp;tjdjeremiffifdjen als e ober i, fonft als � ober � erfdjeint, ein anberer aber �, bas imnbsp;gr�gten Heil bes tfdjeremiffifdjen Spradigebiets bemal}rt ift, im Bcrgtfdjeremiffifdiennbsp;in i oenoanbelt rourbe. So mug es aud) pier groeifelpaft bleiben, auf toeldjer Seitebas �ltere liegt.

3tttn Dolalismus b� �lte(tcn attfdjen, Iitaui(cl)en u. gcrm. Celjnw�tler. 47 (= MSF 21) 29; 81. Sonft entfpridjt tfdjuroafc^. u, o im WoljaliJdjen u,nbsp;tm Sprj�nif^en o, u, 3. B. rootjat. ulmo, fprj. ulm� 'flpfel� aus tfdjuwafd).nbsp;ulma, olma (= �afantatarifd) uf�. alma) u(txgt;. uf�. Hun ^ot lOic^mann a. a. �.nbsp;140ff. ge3ei9t, �a^ �ie Sprj�nen bte tfi^uwafi^tfdien ID�rtcr oom 6.-9. nadj�nbsp;d|rtftl. 3al)rf)un�ett aufgenommen l)aben, ugl. Df. �l�� 1918, 305 f. Weiftnbsp;nun ein ��etnerer �eti �iefer W�rter im Stjrf�nifdjen ein a auf, �er gr��erenbsp;aber 0 ober u, fo folgt, bafe gerabe in biefer Seit fi^ ber Wonbel oon anbsp;3u 0, u im �f�buvDafd)iflt;ben DoU3ogen t)at, bie brei genannten W�rter no^nbsp;Dor biefem Wanbel, bie �brigen aber fp�ter entletjnt m�rben.

W�re nun bort, mo im �f^eremiffifdjen tfd}uroaf(bif^e �e^nro�rter im Weften bes Spra^gebiets a, fonft 0 Ijaben, a bas Ilrfpr�nglidje, fo t�nntennbsp;biefe tfcbumaffifi^en W�rter jebenfalls nidjt nai^ bem 9. nai^diriftl. 3at|r=nbsp;Ijunbert 3U ben Sfdieremiffen getommcn fein. Demgegen�ber haben eine fln=nbsp;3aI)I non �ef|nro�rtern in allen Diale�ten 0, roo im Sfdjuroafdjif^en heute onbsp;ober u auftritt. 3. B. oksa '�elb� aus tf(huroafd|. uksa, oksa '�elb, Kupfer�nbsp;m�n3e� ufro. ; ebenfo aus bem �fd|umofchif�ien motjat. ukso '�elb�. Dgl. tatarifdjnbsp;akca ufro. '�elb, Kupferm�n3e� ufm.; �ule^t Widimann, a. 0. �. 122. olmanbsp;'Hpfel� aus tf^uroafd). olma, ulma; ebenfo baher entlehnt motjat. ulmo,nbsp;fprj. ubu�. Dgl. tatorifd) alma ufm. Widjmann 123. Bergtfiherem. to-masa 'Sorge, Kummer�, ofttfdjerem. tomasa 'Dermirrung, Sorge, Bl�he� unbnbsp;ba3u motjat. tumoso 'Wunber, Spa^; munberlid), fpafehaft� uns einem imnbsp;�f(humaf(hifd)en oerloren gegangenen *tuma2a, tomaza; Wid|mann 110;nbsp;berglf^erem. o-lan, ofttfcherem. olan 'ftill, langfam, 3�gernb� aus tfchumaid;,nbsp;/uUen, jjoilen ufm.: Widjmann 67f. ufm. Dicfe W�rter m�ren alfo genaunbsp;mie bie entfpredjenben fprj�nifihen unb motjatifchen erft in ber Periobe �ber�nbsp;nommen, als im Sfchuroafchifchen a ju 0, u gemorben mar. 3n �berein�nbsp;ftimmung mit fprj�nifthem a tritt im Bergtfiheremiffifdjen a, fonft 0 ouf innbsp;sarla, sorla 'Siihel�. Dgl. oben unb ba3u Widhmann 102. Dagegen meichennbsp;ab tf^erem. pars�n, porson 'Selbe�: motjat. burtsin ufro. aus tflt;huroafd).nbsp;porsin ufro.; tftherem. pasana, posana 'Sthroager�: rootjat. busono ausnbsp;tf^umaf^. puzana, pozana; tfdjerem. arawa, orawa'Wagen, Rob�: rootjat.nbsp;urowo ufro. aus tfdjuroafd). urawa, orawa; If^erem. sala, sola 'peitf^e�:nbsp;rootjat. sulo aus tfi^uroafth- i^ola unb anbere, bei benen �berall bie tfi^cre�nbsp;miffifdjen Sormen auf bas �ltere a, bie rootjotifdien auf bas j�ngere 0, u besnbsp;�fd)uroajdiifd)en sur�dgehn m�rben. 3u beachten ift, ba� au^ bei ben obennbsp;genannten tfchuroafchifdjen �ehnro�rtern mit fprj�nifd) a bas Wotjatifdje basnbsp;j�ngere 0 aufmeift: Wid|monn 29f.

Selbft roenn biefe Derh�ltniffe ooll bemeistr�ftig baf�r m�ren, bafe im �f(heremiffifd|en ber Dotalroanbel in ber Richtung oon a nadj 0 ftattgefunbennbsp;hot, fo m�rbe barous hoch nicht folgen, baf; in ber 3roeiten Dotalreihe f�rsnbsp;Urtfcheremiffifche a als ber ererbte Dotal nn3ufe^en m�re. Dagegen fprechennbsp;unter allen Umft�nben bie W�rter mit bem Wedjfcl non a unb 0 ous ber

I. �eil.

dritten un� oierten Reif|e. IT�an m�fete �ann eben annetjmen, �a^ in einer Reitje Don ID�rtern aus uns bislang unbe�annten �r�nben in a �lteres a, 9, 0, unbsp;Sufammengefallen finb, un� �ies a fit^ weiter, abgefetjen nom U)e}ten �esnbsp;Spra^gebiets, ju 0 entwidelt Ijabe. Run aber gibt es einige �et)nw5rternbsp;im �f^eremiffif^en mit �em IDei^fel a: 0, �ie aud) im �Eatarifd)en �en Dotalnbsp;o haben. Rtir ftet|t �af�r �as �erjeichnis non Bu�ens im NyK 3, 401 ff.nbsp;3ur Derf�gung, �araus entnehme ich: 1. tfcherem. jamak: jomak'IR�rd|en,nbsp;�rj�hlung� aus tatorifch jomak. Das Wort fin�et fich Stoar aud) im �fdiu�nbsp;wafd|iflt;hen: joma% '$abel, R�tfef. Rber es tann hier bo�enft�n�ignbsp;fein. Denn esnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anlauten�es urt�rtif^es j, �as im (Iid)U=

waf^if^en �urd) s wie im ^atutifchen �urd) s nertreten ift, ogl. jatutifch s�m�ja '��ge�. Das IDort ift ous �em �atarif^en entlehnt, ols ed)t=nbsp;tfd|uwafd)ifd) nennt Bu�enj sumaxlanas, �as ebenfalls ins Sfeheremiffifdjenbsp;iibergegangen ift un� hier an �em XDcihfel non a un� 0 teilnimmt:nbsp;tfd)erem. samak : somak 'IDort, 3auberfprud)�, samaklanas : somaklanasnbsp;'wortwedjfeln, janten�. Rus �iefen �ehnw�rtern folgt einmol, �a^ aud)nbsp;tatorifch 0 wie a im tEf^eremiffifd)en in a un� 0 gefpalten ift. Dann abernbsp;erfor�ern �ie �erwan�ten Sprochen oud) f�r tf^uwafd). suma/lanas einennbsp;celaren Dotal in �er Stammfilbe als urfpr�nglidi anjufehen, ein a ift hiernbsp;ausgef^Ioffen. 2. palsas : polsas 'helfen� aus tfd)uwafd). polezas, pol�asnbsp;= tatar. bolusmak, toibalifch bolezerben. tjier oertritt tfd)uwof^ifd)es 0nbsp;ebenfalls tein urturtifd)es a un� ift �od) im lt;Xfd)eremiffifd)en an �em IDan�elnbsp;a : 0 beteiligt. 3. jaldas : joldas 'Jreun�, Diener� ous tatar. juldas.

�iegt ober nur ein SaU nor, �a^ ein frem�es 0 im IDeften �es tfd)ere= miffif^en �ebiets ju a geworben ift, fo f^win�et �ie IR�glichteit, �berall �a,nbsp;wo tfehuwafeh- 0, u auf �lteres a jur�dgeht, bei �em tfdjeremiffifcdjen lDed)feInbsp;�on a : 0 non �lterem tf(huwafd)if^en a ausjugehn. Dielmehr tann beinbsp;einer Reihe �on ID�rtern j�ngeres tfd)uwaf(hifd)es o im Bergtfcheremiffifchennbsp;un� in 3aranst umgetehrt ju a oerfchoben fein, fluch uon hier aus l�^tnbsp;fich �emnad) ni^t entf^ei�en, wie �iefer U)ed)fel uon a un� 0 ju beurteilen ift�)-Sufammenfaffen� ��rfen wir fagen: nom $innifch=ugrifchen aus gibt esnbsp;teinen flnhaltspuntt, �en Dotal �iefer Reihe, �er im Sinnifchen un� lRor�=nbsp;winifchen �urch a, im �appifchen �urch uo uertreten ift, als ein hinteres a

�) tD�ljren� �es Dtudes erft roir� mir �ie ausgejeidinete flbtjcm�lung Don ITIartti R�f�nen, Die tfchuwafdjifchen Eefimn�rter im tEfctjeremijfijdien ( MSP 48) jug�nglid).nbsp;3(h freue mich, �ag �iefer 5orfcher mit einer oiel gr�beren Sadjtun�e, als fie mir oufnbsp;�em ffiebiet �es Satarifdjen un� �Efd)utDa|d|ifchen ju ffiebote flel|t, f�r �ie Urfpr�ng�nbsp;lichteit �es 0 in �en tfcheremiffifchen Cehnro�rtern aus �em tEfd)un)afd|iflt;h�n eintritt,nbsp;wo �as Bergtfcheremiffifche ein a �em 0 �er an�ern Dialette gegen�berfteUt (S. 77ff.).nbsp;CEs ift �ies eine mefentlidje St�he meiner Ausf�hrungen, un� R�f�nen felbft m�chtenbsp;im (begenfah 3U ISomboej auch m ererbten Rt�rtern a �es Berglfd)eremiffif(hen �ort,nbsp;wo �ie �brigen �Uunbarten 0 haben, als fetun��r betrachten, wenn er fid) aud) �bernbsp;�iefen pun�t mit �er gebotenen Dorfid)t �ufjert. Dgl. aud) Cbombocj, K�r�si-Czomanbsp;Archivum I 82 f.

h

3um Dotalismus �er aite[ten ari(d)CTt, Ittauifdjcn u. germ. �e^nm�rtcr. 49 �anjuje^en. Ecbigitd) �ie S. 38 genannten tranifdjen W�rter fjaben ben flus�nbsp;�lt;blag bafiir gegeben, aber mit Unredjt. Denn ahura unb satem lieft mannbsp;3�at fo im flmefta na�^ ber bert�mmlittjen fluffaffung ber flcoeftafdirift, an bernbsp;nud) Bartljolomae feftij�lt. Ijier aber fe^t �ie Arbeit non flnbreas ein, bernbsp;betanntlii^ auf ffirunb ber (5efd)id)te ber S^rift einen �eil �er Bm^ftabennbsp;�es flroeftaalp^abets gan� an�ers �euten will, als es bisher gefdje^en. Dgl-�en Berid)t in �en Der^an�lungen �es �jamburger �rientaliftenlongreffes nonnbsp;1902, 99ff., �a�u fln�reas un� Wadernagel, Tt�� 1911, Iff. 3u �en wi^�nbsp;tigften �iefer neugewonnenen �r�enntniffe geh�rt nun, �afe in weitem Um�nbsp;fonge ein 0 ju lefen ift, wo man bisher ein a gelefen hot�)- Uun wir�nbsp;liiemon� leugnen, �ag �ie �otaloerh�ltniffe, �ie wir im 5innif(h�Ugrif^en beinbsp;�er Reihe antreffen, in �ie �ie Dotale �er erften Silbe �er bei�en in Rebenbsp;ftehenben iranif^en W�rter aufgenommen finb, oiel eher, wie Witlunb esnbsp;fr�her wollte, jum flnfatj eines 0 ols eines a f�hren. Sdjon nom Stonb�nbsp;4)untt �er finnif(h=ugrifdjen Sprochen ift es �as U�(hftliegen�e, anjunehmen,nbsp;�o� �ie �en iranif^en satem un� ahura - nad; �er alten Sdjreibung -cntfpre^en�en W�rter mit o entlehnt wur�en. Das aber wirb nun aufsnbsp;S^�nfte beft�tigt �ur�h �as Refultat, �as fln�reos oon einer gons on�ernnbsp;Seite her, uon �er �ef(htlt;hte �er Schrift im 3roniflt;hen gewonnen hot- Donnbsp;bei�en Seiten her wer�en wir f�r �ie bei�en W�rter auf ein 0 als �en ur�nbsp;fpr�ngli^en Dotai gef�hrt. Sreili^ gilt �as nicht in �em Sinne, �a� �ienbsp;Sormen, �ie ins 5innif^�Ugrif(he entlehnt wur�en, nun etwa �ie formennbsp;waren, �ie jur Seit �es flwefta, �. h- im flltiranifhen, im �ebrau(h woren.nbsp;Dielmehr hon�elt es fiih bei bei�en um eine oiel �ltere Seit. Hidjt alt�nbsp;iraniflt;h ohuro- (ogl. ju '�em 0 fln�reos�Wadernagel, U�� 1911,3) ift ent�nbsp;lehnt worben, fon�ern offenbor ein uriranijdies osuro-. Warum wir innbsp;�iefem Solle oom Uriranifihcn ousjugehen, nidjt etwa �as flltinbifihe alsnbsp;(Quelle ber finnifd|�ugrif^en W�rter ju betrauten hoben, bar�ber fiehe unten.nbsp;Aber es ergibt fiih fo, bafe fdjon im Uriranif^en ber erfte Dotal bes Wortes

') Segen Hnbreasgt;lX)acEernageI hat fid) aud) Reihelt, Wiener Seitfdirift f�r �ie Kunbe �es ���otgcnian�es 21, 53 ff. ausgefprohen. (Er h�lt �aran feft, bag im an�nbsp;gemeinen �ie Duigata �en alten ftweftaootalismus infolge einer ununterbrochenennbsp;�rabition ri^tig mie�ergibt, unb bah im befonberen a ber Oulgata beredjiigte Cefungnbsp;fei, auch f�r urfpradflihe Nasalis sonans, f�r �ie flnbreas u ols Cautcoert im flweftanbsp;anfeht. S�r bas hefte Beweisft�d oon flnbreas-Wadernogel, �as �rbinole pux�anbsp;quot;quintus� aus i�g. *pnkto- nimmt er mit anbern analogifdje Beeinfluffung burd) einnbsp;arifdjes *turtha '^quartus' (belegt finb altinb. t�ryah, turtyah, aweft. t�irya nebennbsp;altinb. caturth�) un� ein alfpreuhifdjem uschts �sextus� entfprechenbes �rbinale an.nbsp;flud| Weinet, Journal Asiatique 18, 642f. ertennt Weber �ie Beweistraft oon pux�anbsp;nod) �ie �er armenifhen �ehnw�rter an, �ie fln�reas�lDadernageI f�r ihre iEhefe an�nbsp;f�hren, �a6 im flwefta grunbfpradjlichc Nasalis sonans burd) u oertreten fei. Wit �emnbsp;aweft. pux�a ftimmt �berein falifh p�ha 'f�nfter�, ngl. lt;E. �eumann, 3ur norbarifheunbsp;Sprodfe unb �iteratur 123; Sten Konow, ffi�fl 1912, 556. Iferoorjuheben ift freilid),nbsp;bah u in biefem Worte nad) �abial auftritt.

3acob(ol|ii, Arier unb Ugrofinnen.

I. �Teil.

ein o gewefcn ift. �etber ift �ie �tpmologie unfidjer, fo�ag mir ni(^t fagen ��nncn, um mcIi^en inbogermantfi^en Dotal es fti^ ^ier ijanamp;elt.

Darin fin� wir g�nftiger �ran bei oltin�if(^em sat a-, awefti{(^em satam, wie man es bislang las, �enn Ijier fte^t es auger allem Zweifel, bog in bernbsp;Urfpra�^e ber Dotal ber erften Silbe ein urfpractjiidjes (onantifdjes n, obernbsp;wie man es nun anfegen will, wor. Die inbogermanifdje ffirunbform lautetenbsp;kmt�m, bej. kemtom. Itac^ flnbreas� fluffaffung w�rbe bies im flweftonbsp;sutom ju lefen fein, eine Jorm, bie genou flaoifi^em s^to (ruffif^ sto) ent�nbsp;fprii^t. l��an ^ot bes^alb flaoifd^es stto als �e^nwort aus bem Sranift^ennbsp;ongefpro(^enOf unb Bart^olomoe, ber tjauptgegner oon flnbreas in beffen Um�nbsp;fi^reibung bes �berlieferten ftweftotejtes, I)ot umgeteljrt gemeint, Wiener 3eit�nbsp;fc^rift f�r bie Kunbc bes ITlorgenlanbes 24, 175, man w�re wofjl bobur^nbsp;3U ber fluffaffung �on u als bem Dotal getommen, ber im flwefta ur�nbsp;fprac^Iidje Uofalis fonans fortfege, um flanifc^es sTgt;to aus bem Sronifi^ennbsp;obleiten ju t�nnen. Aber bauon gans obgefe^en ift es beutli^, bog wirnbsp;oweftifi^es, b. tj. altoftironifcbes sutom ni(^t ohne weiteres als ffirunblagenbsp;f�r bie finnifcg�ugrifc^e ffiruppc finnif^ sata ufw. ous urfinniflt;^=ugrif(^ sotx^)^nbsp;gebraui^en t�nnen. Wir werben Dielmeljr buri^ bies sotx auf eine nod^nbsp;�ltere Sor*� uriraniflt;3^ sotom gef�hrt, in ber bemnai^ bie Uofalis fonansnbsp;buri^ 0 �ertreten war ober bodj buri^ einen bem finnif^en o ber innbsp;Rebe ftetjenben (bruppe fe^r no^efteljenben �aut. Diefes o l�gt fii^ bur^nbsp;3wei ITotfodjen in feinem �autwert bcgren3en. (Erftens wirb es im Urironif^ennbsp;unterf^ieben gewefen fein �on bem o, bos wir in uriranifi^ *osuro- on�nbsp;trofen. Denn w�^renb bies im flwefta o geblieben ift, ljat fid| bos ausnbsp;Nasalis sonans entftanbene o weiter 3U u entwidelt, foils flnbreas mitnbsp;feinen flnf^auungen im Rei^t ift. flnbrerfeits w�rbe es uon ber entle^nenbennbsp;finnif(^-ugrif(^en Sprocbgcmeinf^oft als ein �out aufgefagt, ber bem o uonnbsp;osuro- fe^r nabeftonb. Denn bie finnif(b�ugriflt;be Sprodje fi^�^ augernbsp;biefem einen o-�aut, ber offenbar febr offen war, no(b einen anbern, wennnbsp;ni(bt 3roei o-�oute getonnt. Dgl. Set�l�, JSF I4, 3, 29ff.�). Worum biefenbsp;beiben in ibxer (�uolit�t uerfibiebenen urironiflt;bcn o-�aute �on bem finnifib�

�) initlola, UrfloDtfcbe �aullebrc I 69 but bas ffiegenteil nid)! bcrotcfen.

=) Wie ber Dotal ber sweiten Silbe in ber finnif^�ugrii(ben Urfpradje gelautet bot, ift untlar, id) fe^e ibn baber mit x an.

�) SetSI� fegt offenes o an, roo finn. o = lapp, oa ift, 3. B. finn. oksa 'flft, 3weig� = lapp, oakse; gefcgloffenes 0, wo finn. 0 = lapp, uo ift, 3. B. finn. poldnbsp;'Knie� � lapp, buolwa. �omboc3 in ber oben 3itierlen flbbanblung reignet bagegennbsp;neben a, � unb u nur mit einem o-�aut. �brigens gibt es boig ault;b S�IIe, in benennbsp;finn. a lappifdjem oa entfpriigt, wie finn. sarvi 'fjorn� = lapp, �oarvve, finn. ammoinnbsp;'olim, pridem� = lapp, oabme 'alt�. Dgl. IDitlunb a. 0. �. 227 f. ; Set�l� a. a. �. 27.nbsp;Dos IMorbwiniffbe b�! in ben entfpred|en�en W�rtern ein u, �gl. Set�ld bf. fltsnbsp;Beifpiel tann bienen finn. sarvi 3u morbwin. sura, weiter tfdjerem. sur, fprj.�woti.nbsp;sur, mogp. szarv, ein Wort, bos aus bem Arifigen entlehnt ift, �gl. unten. fludgt;nbsp;biefe ffntfpredjung weift eher auf urfprad|lid|es 0 benn auf ein hinteres a.

Sum Dofalismus �er �ltesten atijdjen, litauifdjcn u, germ. Ce^nra�rter.

ugtif(^cn Uroolt �ur�^ bas offene o wie�ergegeben w�rben, ift nat�rlich fc^wer JU fagen. Aber bie Srage w�rbe btefelbe bleiben, wenn man f�rs Uriranifdjenbsp;asura mit a anfe^te. Da� fi^ bie beiben in Rebe fte^enben Dotale feljrnbsp;�tjnli^ gewefen fein m�ffen, gel)t ond) ous Solgenbem tjeroor: wir b�rfennbsp;in biefem Salle wotjl, wenn es fii^ um ibg. a- ober o-Dotal bei asuranbsp;Ijanbelt, ben uriranifi^en �autbeftanb ins Urarift^e, in bie gemeinfame Dor�nbsp;ftufe bes 3nbif^en unb Jronifdjen, sur�dproji�ieren unb tonnen bann feft=nbsp;(teilen, bo^ bas 3nbif(^e biefe beiben iljrer tjertunft nod| oerfdjiebenen o-�aute in einen ^at jufammenfallen taffen, in ben mit a umfd)riebenen Dotal,nbsp;beffen genauer �autwert f�r bie �ltefte Seit nidjt feftfteljt (IDadernagel, fllt-inbifd|e �rammotit I 3).

IDir finb alfo auf ffirunb ber finnifd)=ugrif(ben �outDer^�Itniffe in ber �age, f�r�s Uriranif^e (unb Urarif^e) einen o-�aut 3U erf^Iiefeen, ber einer�nbsp;feits inbogermanifdjer Nasalis sonans entfpri^t, anbrerfeits einem DoUootal,nbsp;�ber beffen tjertunft wir wegen ber etpmologifc^en Untlor^eit non oltinbifi^nbsp;asura, aweftifd) ohuro ni^ts onjugeben nerm�gen. flm watjrf^einlii^ftennbsp;finb bie brei inbogermanif(^en Dotole a, e, 0 in itin im Urironifi^en ju�nbsp;fammengefloffen. Daf�r l�fet fii^ noi^ ein onberes arifi^es �e^nwort imnbsp;Sinnifih=Ugrifd|en nennen : finn. ora 'fere�ra minor (clavus ferreus candens,nbsp;quo terebratur)�, eftn. ora, lio. ora, vora 'Brennbo^rer, Pfriem, 3nfetten�nbsp;fta^el�, erbjjamorbwin. uro, motsamorbwin. ura 'gro�er Pfriem�, m�gt), �r,nbsp;�rr quot;subula, fl^Ie, Pfriem�. Ruf lappifi^em Boben ift bas �Dort in bennbsp;ruffifcb�Iappifi^en Dialetten ber tjalbinfel Kola ermatten geblieben: in Sernbsp;v�arre, in Kilbin uairr, in Rotosero uairr 'flfjlc, Pfrieme�, wobei ju be=nbsp;werten ift, bafe bas a, ber Sormen Don Ser unb Kilbin eine beftimmte S�rbungnbsp;bes a-�autcs wicbergibt, bie 3ule^t Soioo Jttonen, MSF 39, 7 befc^reibt,nbsp;unb bie id} ous tt)pograpt|ifd|en ffir�nben mit beseidine. Die ongef�t)rtennbsp;Sormen ge^en auf einen Dotal jur�d, ber in bem Dialett uon Rorwegifd}�nbsp;Sinnmorien bur^ oa nertreten ift. Dgl. 3U le^terem Dialett boares quot;alt� �nbsp;� Ser p�aires, Kilbin puaires, noto3ero puaires ufw., 3um v-Dorft^Iagnbsp;in v�arre aus Ser etwa v�g,kse 'Sweig� bf. = uoks aus Kilbin = oaksenbsp;(= finnift�^ oksa) in Itorwegifc^�Sinnmarten. Wir ^aben bemnoi^ ^ier bie�nbsp;felben lautlichen Der^�ltniffe wie in tapp, (ous Rorweg.�Sinnmorten) oarrenbsp;'Sichh��nchen� = finn. orava, erb3iomorbw. uro unb hoben als urfprach�nbsp;liehen Dotal ber Stammfilbe ein 0 art3ufe^en, bas gef^Ioffener gewefen feinnbsp;mu� ols bos urfprachliche 0, bas im Sinnif^en (unb Rtorbwinifdien) burd}nbsp;a oertreteh ift. Dgl. Set�l� a. o. �. 29, Witlunb o. a. �. 206ff., ffiombocsnbsp;0. 0. �. 253 fpe3iell 30 unferm Worte.

init biefer Sippe hot fd|on Sl�ridn Rt�tp�s 1857 bos oltinbifche �r� 'Rhie, Pfrieme, Bohrer� nerglichen, ogl. lUuntdcfi, AKE 137, ber weiternbsp;tfcherem. vere2, v�r�2 'RhIe, Pfrieme� hin3uf�gt. Rltinb. �ra geh�rt nunnbsp;weiterhin 3u ohb. �la fern. 'Rhle�, ogf. �l masc., oltnorb. alr masc. 'Rhie,nbsp;Pfrieme�, lit. yla, oltpreufe. ylo, lett. ilens. Die Dotaluerh�ltniffe bes Wortesnbsp;4*

I. (Teil.

finb nic�)t gans einfac^r �ber �Is �runbfornt f�r bas altin�ifdje unb alt^oi^� bcutf^e Semidin iU jebenfalls ibg. *sla ansufe^en�)- Demgegen�ber fteljtnbsp;urftnnif(ib'ugrt(d| ora, wie wir bie urfprac^Iit^e $orm erfdjlief^en b�rfen. Dasnbsp;r bes lOortes, gleii^ europfiif^em 1, weift beutlid) auf (Entlehnung aus bemnbsp;flrifihen. Der Do�al o aber fcEjeint irgenbwie ein uriranifdjes � wieberju�nbsp;fpiegeln, freiliih mit abwei^enber (Quantit�t, bie �aum burcE) einen tjinweisnbsp;auf altnorb. alr, agf. �l, a^b. alansa mit urfpr. tursem a su redjtfertigennbsp;ift. Diellei^t b�rfen wir annehmen, bafj langes arif(hes � im 5innifd)=nbsp;Ugrif^en burd) ben Dolal aufgenommen w�rbe, ber im Sinnifchen als o, imnbsp;�appif(hen als oa, im �T�orbwinifihen ols u auftritt. IDie^tig ift aber, ba^nbsp;bie finnif(h=ugriflt;he Sorai bes Wortes 3eugnis baf�r ablegt, bafe ber inbo =nbsp;germanifdje helle Do�al burlt;h ein o im Hrifd|en erfefet war.

flrifdies o wirb au^ burd; folgenbe (Bleiihung oorausgefe^t: 1. magpar. ostor (ustor) 'peitfche�, norbwogul. aster, Konbawogul. oster ufw. bf. =nbsp;altinb. astra '�reibftad�el�, oweft. astra 'Peitf^e� ufw. l��un��cfi, AKE 494 ;nbsp;Keleti szemle 6, 198; paafonen, JSF 34, 3, 6f. Die orifdjen Worte ge=nbsp;h�ren ohne Sweifel s� ber Sippe uon d�xgos 'fpi^�, 'Spi^e, Berggipfel�,nbsp;lat. acer 'f^orf�, altinb. asri '��e, Kante, Sihneibe� ufw. ufw. Dog bas Ur=nbsp;bilb bes (finnifd)�) ugrifihen Wortes fd)on ber arifihen, ni^t etwa einer Dor=nbsp;orifd)en Spraihpcriobe angeh�rtc, baran l�fet ber Sibilont oon magp. ostornbsp;unb wogul. �ster feinen 3weifel, ba �orarifch hier ber (Butturol ift, ben bienbsp;centum-Spraihen bewahrt h�ben. Wie biefer Sibilant sur 3eit ber (Ent�nbsp;lehnung befdpffen gewefen ift, bor�ber ift im sweiten Kapitel su reben. Abernbsp;bas Wort fteht infofern anbers als bie norher befpro^enen, ols bos o aufnbsp;(finnif^�) ugrif^er Seite au^ ouf urfpr�ngli^es o sur�dgehen �ann. Dennnbsp;in ber Sippe non �n�o� ha^en wir be�anntliih l�ebenformen mit o wie alt�nbsp;lat. ocris quot;mons confragosus', ox�i� 'Bergfpi^e ufw., mittelirifci) ochai�nbsp;'(Ede, Ronb� ufw., unb ob ni^t a pon altinb. astra ufw. auf bies o sur�d�nbsp;SUf�hren ift, ��nnen wir nidjt entfcheiben. Dur^ biefe (bleichung wirb olfonbsp;nur bie (Ejiftens non o ouf arifdjer Seite fi^ergeftellt, nidjt aber, bafe bienbsp;inbogermanifihen Do�ole a, e, o in o sufammengefallen waren ^). 3nfofern

�) �iellei(ht nod( �lter ibg. *�ila, toosu bas � ber baltifdjen Jormen im Ablaut ft�nbe. Das m�rbe freilich �er (Epeorie roiberfprechen, bap aus �i heroorgegangenesnbsp;� im (Bermanifcheu nidjt su � gewanbelt roirb.

2) paafonen o. a. (3). 3ff. nerbinbet mit ber inbogermanifdjen Sippe weiter finn. ohra, otra; larel. ozra, olonepifd) ozra, uepfif^ ozr, wotif^ �zra, eftnifd) oDer, ehr,nbsp;Jioifch vodrez '(Berfte� unb legt audj pier eine arifcpe Jorm *ostra (� altinb. astranbsp;ufw.) sugrunbe. Semafiologifcp l�pt fid) gewig nidjt uiel gegen biefe Ableitung ein�nbsp;menben, befonbers wenn man mit paafonen su biefer Wursel gep�rige W�rter wie lat.nbsp;acus, aceris '(Braune, Spreu�; apb. ehir, ahir 'Apre�, agf. egle '(Brannen�, lit. akutas,nbsp;lett. akuts '(Braune� ufw. oergleidjt. paafonen uerweift bafcibft S. 4f. aud) ouf finn.nbsp;jyv� 'granum, plur. jyv�t 'frumentum�, mo�samorbwin. juv 'Adjeln, Spreu�, wotjat.nbsp;ju, dju '(Betreibe� s� altinb. y � va '(Betreibe, Ijirfe, (Berfte�, aweft. yav� '(Betreibe� ufw.nbsp;bas paafonen unb Set�l� aus bem Arifcpen abgeleitet paben. Set�l� wiH f�r bienbsp;(Brunbform, aus ber bas finnif^�ugrif^e Wort ftammt, nocp ben e-Dotal anfepen,

3um Dotalismus �er �ltcften atijdjcn, litauifdjen u. germ. Ccljnro�rfer.

le^rt Re ben 3n�ogertnaniften ni(^ls l�eues. Denn mit einer Perio�e bes fltifdjen, in ber bie 3 inbogetmanifi^en Dotale noc^ erhalten waren, m�ffennbsp;wir wegen ber (Entwidlung ber ffiutturale im flrifi^en fo wie fo rechnen.nbsp;Dgl. unten �eil II. (Ebenbasfelbe gilt non ber folgenben (Bleii^ung:

2. Sinn, porsas 'Sertel�, erb3iamorbwin. purts, pursez, motsamorbwin. purhts, pyihts, pyrhtsez, wotjat. parys, pars 'Schwein�, fijrj�n. pors,nbsp;porys bf., wogul. p�rys, pores, pores, oftjat. p�rys, p�rys, puras u|w.nbsp;(ogl. 3U ben oitjatifi^en Sormen Karjalainen, MSF 23, 51) = lit.nbsp;pafszas, lat. poreus, flud) Ijier tjanbelt es fi^ um ein �el|nwort aus bemnbsp;flrif^en, wie ber Sibilant anftelle bes Derfdjlu^lauts ber centum-Sprai^ennbsp;beutlidj 3eigt, aud| I|ier batte ber arif^e Prototpp in ber Stammfilbe bennbsp;o-DotoI. Da biefer aber bem IDorte uon ber ibg. Urfpradje ber eignete, fonbsp;l�fet fi^ ni(bt beftimmen, wie ber Dotalismus 3ur 3eit ber (Entlebnung imnbsp;flrif^en befdjaffen war. �ber bie Probleme, bie fid) fonft an bos Wortnbsp;tn�pfen, batgt;e int 2. Seit 3U bonbeln.

Da3U tommen bie finnifdj�ugrif(ben �ebnw�rter, bie ebenfalls auf ein ur� finnif(b�ugrif(bes o in ber Stammfilbe 3urudgeben, in �bereinftimmung mitnbsp;bem 3nbogermanif^en, bie aber burdj tein befonberes IKertmoI arifiber tjer=nbsp;tunft ousge3ei^net finb.

• 1. finn. onki 'Hngelbaten� ufw., lapp, vuogg� '�ngel� neben oaggotnbsp;'angeln� �) ufw., tfdjerem. ofigo 'Biigel am Scbneefibub�� fprf�n. vug '�riff�,nbsp;wotjat. vug 'Bogen, tjentef, mogp. �g quot;ramus� ufw. 3U altinb. aflka 'tjaten�,nbsp;grieib. �yjcog, ��yxwos 'IDiberboten�ufw. ufw. Dgl. Set�l�, JSF 17,4,31nbsp;flnm.; ITtuntdcfi, AKE 118f.; 3U ben finnifib�Ugrifd^en Belegen au(b �omboc3nbsp;0. 0. �. 2522).

• 2. Sinn, orpo 'IDaife, �erwaift�, ein olter finnifdier oi-Stomm, ogl. bienbsp;Sorm oruoi (=orvoi) bei flgricola^); orpo-lapsi 'Waifentinb�, lapp, oarbesnbsp;'�Daife, nerwaift�: morbwin. uros, urus ufw. 'lDaife�, magp. �rva'IDaife�3Unbsp;ormenifib orb 'IDaife�; grieib- ��cpav��, �qcpo- in �Qqio�drai � �nkQonoinbsp;��giav�v, �Qg)o-�oTia � �niT�onrj, amp;qlt;f(aaEV � �)Q(fgt;aviaEv, alles bei tjcfpib;nbsp;lotein. orbus 'beraubt� ufw. ufw. �an3 mertw�rbig in ber Bilbung treffen

was ju ber urfpr�ngliben Dotalifation bes ibg. TOortes ftimmt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uftn. Aber

laffen fid) finn. y, morbmin.�n)otjat. u nlcEjt eljer auf urfinn.�ugr. o 3ur�df�bren, ent� jpredienb folgen (Bletdjungen rote finn. pyrky 'Sd)necgeft�ber�, motsamorbroin. porf bf.,nbsp;lapp, bor�ga bf., fprf. purga bf. (tOitlunb a. a, �. 276�, Set�l�, J.Uflnj. 12,107), innbsp;benen finn. y einem buntlen Dotal ber oerroanbten Spra^eu entfpridjt? (finnifd) ba�nbsp;neben freilid) purku bejeugt). Dl�lten roir finn. jyv� ufro. auf ein atijdjes jov- 3ur�d�nbsp;f�hren, fo h�tten roir hier ein roeiteres Beifpiel baf�r, bah bie ibg. Dotale a, e, onbsp;arifd) in bas eine o jufammengeflofjen finb. �ber Jotls flnfa^ einer ibg. �runbformnbsp;*okstra als ffirunblage non finn. ohra, otra ogl. unten.

�) Dgl. Hielfcn, MSP 24,76.

2) (Einige Beifpiele oon finn. o = orifd) a (nod) ber Dulgotanfidit) bei niunldcfi AKE 137; 382; 640; 644.

�) Dgl. Set�l�, S�U 12,188; IDiflunb, Le monde oriental 9,215f.

I. �ctl.

3ufommen finn. orpana 'ffie(d)U)ifterHn��, lapp, oarbben 'Sdirocfter�, (ntorb* win. urva 'ner^etratetc $rau�) mit bem grieqifi^en �^tpavoc,. �gl. Set�l�,nbsp;JSF 17,4,31 flnm. 2; ���untdcfi, AKE 145; Widmann, MSF 21,127;nbsp;�omboc3, NyK 39,253. Sum palatalen r bes morbrainifc^en ui-va ogl.nbsp;paafoncn, $�U flnj. 13,23.

(Es ift ftaglii^, ob auf inbogermanifi^et Seite oltinb. �rbha 'Hein, fdjwai^, Kinb� liierter �u rechnen ift. IDenn ni(^t, fo ift bie Sippe in l)iftori[d(ernbsp;Seit im Hrifi^en � wie bie oon poreus � nit^t metjr oertreten. Witnbsp;muffen aber bei beiben ffileidjungen bomit regnen, bafe bie finnif(^gt;ugtifd|enbsp;Urfproche f(^on 3U einer Seit entletjnt ^at, als arifdje (Eigent�mlii^Ieiten nod)nbsp;garnii^t ausgebilbet waren, mit anbern Worten, als Unterfc^iebe gegen bienbsp;ilrfpracEje fi^ noi^ nit^t entwidelt Ratten. Wir b�rfen alfo bas 0 beibernbsp;W�rter in ber finnif(^=ugrifi^en Urfprot^e ni(^t einmal mit Sii^er^eit bernbsp;�lteften arifdjen (�pod|e 3uf(^reiben.

ljierljer w�rbe au(^ bas in ber (Einleitung beljanbelte tf^erem. osko '(Ef^e� 3U o^b. ask, oltnorb. askr, armen, haci '(Efi^e�, griec^. olbanef. ahnbsp;'Budje� aus einer (brunbform *osko- gelj�ren, wenn ber k-�aut ein ibg. Delarnbsp;war. Dann ift, wie oben bemer�t, �jer�unft aus bem Sft)tl)if(^gt;3ranifdben basnbsp;Waljrf^einlic^fte aus ollgemeinen (Erw�gungen heraus, w�^renb aus ber �aut�nbsp;geftalt �ber bie tjertunft bes Wortes ni^ts 3u entnehmen w�re, ba 0 bernbsp;�o�al ber ibg. Urfpraii^e ift. Wenn freili^ k oon ibg. *osko ein palatolnbsp;ift, fo w�re es ausgefdjXoffen, bafe bas tfdjeremiffifi^e osko aus einer arifdjennbsp;Sprache ftammte. Will mon au(^ bann ben Sufammenljang 3wif(^en beibennbsp;W�rtern aufret^t erhalten, fo m�gte bie (Entlehnung in Dorarifdjer Seit, b. h-3ur Seit ber ibg. Urfprodie ftattgefunben I^abcn.

3(h werbe (Belegenheit haben, im 3weiten Kopitel bei ben ein3elnen W�rtern bie Doioloerh�ltniffe 3u er�rtern. (Eins ober m�lt;hte i^ feftftellen: Unter bennbsp;Don Wuntdefi NyK 25, 271 f. genannten ugrif(hen W�rtern, bie gleicherweifenbsp;in ber Stommfilbe im Wogporifchen unb im Wogulifchen unb (DftjaHfihen einnbsp;a hoben, olfo wohl mit urugrifihem a an3ufehen finb wie etwa m�gt), anyanbsp;�HTutter� = wogul. �flkw, oftjat aflgi ufw., finbet fi^ lein ein3iges orifchesnbsp;�ehnwort. Don h�^r aus haben wir lein orifdjes Wort ols Urbilb finnif^�nbsp;ugrifcher W�rter mit a in ber Stommfilbe an3ufe^en. 3m IKogporifchen finbnbsp;in ben �aut a bie �brigen hinteren Do�ale ber finnif^=ugrif(hen Urfprodjenbsp;3um 2eil, unter no^ nidjt recht ermittelten Bebingungen, aufgegangen: �gl-lt;Bomboc3 o. o. (D. 230ff. (l��un�dcfi o. o. �. 268ff.), (E. �ewt), Keleti szemlenbsp;17, 223 f. Dagegen in ben obugrifdjen Spradjen, im Wogulifchen unb �ft�nbsp;jotifchen, bie bem uereinfa^ten mogparif^en Dofolismus eine gr��ere Wonnig�nbsp;foltigteit ber Dotale gegen�berftellen, finben wir nicht feiten o ober u alsnbsp;Dertreter eines orif^en a. Dgl. lUuntdcfi, AKE 602, Keleti szemle 9,138,nbsp;oon beffen Beifpielen ich nenne: tonbowogul. sureii, sufin '(Bolb� neben loswo�nbsp;wogul. saren ufw. 3U oweft. zaranya ufw. (ogl. Kopitel II) unb oor ollemnbsp;bie gl�n3enbe (Entbedung IKuntdcfis, f�bwogul. tuts-j�flkep, tutas-jamp,

3um Oofaltsmus ber �ltc[ten orijdjen, litauijdjen u. germ. Ce^nro�rter. 55 tots-j�flkep 'Sontmcrm�temonat� im lUonat 3uni un� 3uli = bem olt�nbsp;iraniji^en H�onatsnamen Dadus� 'bes Si^�pfers�O Keleti szemle 9, 137f.

Die Verleitung ber flusbrude f�r biefen f�bmogulif^en ITtonat aus iranif^em Da^'us�, be�. Do^us�, ift Don l��un�dcfi fatblid) au^er allen S�eifel geftelltnbsp;Die �brigen �on l�lun�dcfi o. a. �. 137f. genonnten f�btoogulifdjen �Ronatenbsp;finb fdmtlic^ mit be�annten �ogulifcben ID�rtern gebilbet. l�ur ber tuts-�Ttonat mad)! eine Ausnahme. lt;Er ift nun in ber Jo^resrei^nung ber 10. D�onatnbsp;grabe wie ber DaS^us�, nur mit bem Unterfd)ieb, bag ber Da5-us� ett�a mitnbsp;unferm Dejember, ber raogulifdje tuts mit unferm 3uni ibentifd) ift. Die alt�nbsp;tranif^e Rei^nung getjt oon bem IKonat ber 5r�^iabrs���ag� unb nadjtgleidje,nbsp;bie moguliflt;^e �on bem RTonot ber Vcrbft�lTog� unb Ilai^tgleic^e aus. Donnbsp;ljier aus ift tuts ber 10. l��onot unb ift ber lUonat bes Sommerfolftitiums.nbsp;Run ^at Rotl), 3eitf(^r. b. beutf(^. morgenl. �ef. 34, 698 ff. oermutet, bag bernbsp;Da�^us� einmal an ber Spige bes 3ai]res geftanben tjat. Das l�gt fid) be�nbsp;ft�tigen burlt;V ben Hamen bes Seftcs ameftiff^ maidy�irya, bas in �lterernbsp;Seit als Winterfonnwenbfeft am 22. Dcsember gefeiert w�rbe unb 'lUittJaiir�nbsp;bebeutet (aus *madjai-i�ria: Bartljolomae, flltiran. ID�rterbuiV 1117). Donnbsp;bo ous t|at Roth mit Sii^erVeit erfcgioffen, bag bas iranif^e 3oVr urfpr�nglilt;Vnbsp;mit bem Sommerfolftitium begann, ber ITlonat Da�'us� olfo um biefe Seitnbsp;gerum gelegen gat. Dos ift aber grabe bie Seit bes wogulif^en tuts, bernbsp;un ber �lten Stelle bes ironifcben Kolenbers ^ier geblieben ift, alfo einernbsp;ultert�mli^en, im Sronif^en fonft ni^t megr belegten Kolenberreibnung ent�nbsp;ftammt, in ber nur ber Jahresanfang �om Sommerfolftitium auf ben Ijerbft�nbsp;beginn oerfihoben war^). Die Ableitung �l�un�dcfis beft�tigt fi(h fo gl�nsenbnbsp;auf biefe IDeife, bog mir allen �runb ijaben, fic f�r Iautli(hc fragen 3Unbsp;'�runbe 3U legen, b. h- fie bog iranifd|es (arif^es) s im S�broogulifdjennbsp;bur^ s unb s �erlreten ift, unb 3wor interoobalifd). Denn bas u ber 3weitennbsp;Silbe �on Da^uso ift, wie l��untdcfi ebb. 3eigt, erft 3U q geworben unb bannnbsp;gefihwunben. l��un�dcfi nennt als Beifpiele f�r ben �bergang �on u innbsp;3weiter Silbe in � 5�lle wie wogul. suiit�/ 'Kifte� aus ruff, sunduk, par�snbsp;��Segel� aus ruff, parus ufm., f�r ben ftusfnll �on � pars neben par�s, karsnbsp;quot;Vod)quot; neben kar�s, pats 'fiel� neben pat�s ufw. Der Ausfall bes � in tuts,nbsp;tots ufw. mugte bobur^ beg�nftigt werben, bag bas Wort nur in Derbinbungnbsp;mit j�flk�p ufto., b. h- bem Ausbrutf f�r 'l��onot�, begegnet, in einer Art �onnbsp;Kompofition, unb bie 3meite Silbe �on * tut �s ufw. fo 3wifd]en 3wei A�3cntenbsp;geriet, woburih fie einen befonbers �rob �on �onlofig�eit erreid|te.

l��un�dcfi gat nur borin geirrt, bog er ben l��onatsnamen Da5-us� alt� perfifch genannt h�!- �cnn er geh�rt �ielmehr 3U bem Kalenber bes Awefta,nbsp;ber in ben l��onatsnomen �on bem altpcrfif(3)en Kalenber ��Uig unterfihieben

�) Kappabotifd) isamp;ovaia {Saamp;ovaa) �agarbe, �efammelte Abhonblungen 258 ff., 263 mit Anm. 2.

2) Dgl. aud) OTarquart, Unterfuthungen 3ur (5efd)irf)te �on �ran (Philologus, Supplement X) 200 ff., 212 ff.

I. �cil.

ift. Dgl. �rop, �run�riamp; �er iranift^en pijilologte 2, 675 ff. Die Dlonats� namen bes flmefta�alen�ers tragen f�mtlt^ fpesififdi religi�fen dtjaralter,nbsp;w�ljrenb non �en uns betannten neun altperfifdjen IKonatsnamen nur breinbsp;in Bejieljung jum Kultus fielen (�rat) bf.). Sie fin� alfo Si^�pfungen �ernbsp;3oroaftrif(^en Religion. Das ift nun f�r unfern 3ufammeni)ang gan� befonbersnbsp;wertuoll. (Einmol ift es roii^tig f�r �ie (It)ronologie �er Bejietjungen jwifdiennbsp;�en obugrift^en'St�mmen unb �en 3raniern. Diefe m�ffen jedenfalls not^ be�nbsp;ftanben ^aben, ols fid} �ie Religion �es 3aratl)uftra unb mit it|r �er Kalen�ernbsp;�es Rraefta bei �en ironifi^en St�mmen, �ie mit �em finnifd)=ugrifd)en �oltcnbsp;in S�i)Iung waren, �uri^gefe^t ^otte, was fid) �brigens audj aus �en oielcnnbsp;j�ngeren Se^nw�rtern ergibt, auf �ie idj unten ju fpre^en lomme. 3weitensnbsp;fi^eint es, ols ob �ie f��wogulifi^en formen tuts, tutas, tots mit iljrem u-un� 0 in erfter Silbe f�r �ie iranifi^e �run�form ein a an entfprei^en�ernbsp;Stelle ousfd|I�ffcn. Denn wogulifd; u, o weifen ouf einen ^interen urwogu�nbsp;lifdjen Dolal. 3wei Rusnoljmen fin� mir befannt, in �enen auf lappifi^er Seitenbsp;a fte^t: erftens wogul. soi, sul ufw. '�e^m�, oftja�. sava, s�wi '�ct)m� ufw.^nbsp;fprj. soi, wotjat suj, s�j, mor�win. sovofi '�el)m, (Eon\ finn. savi '�et)m�,nbsp;ifdjerem. son, sun, �olalopp. savo, s�vo ufw. Aber tgt;ier tjat ft^on paafonen,,nbsp;s-�aute 41, nermutet, �o^ es fii^ bei �iefem oufs Kolalappif^e bef(^r�n�tennbsp;Wort um ein �e^nwort aus �em ^innif^en, be�. Kareltfdjen ^an�elt, ogl.nbsp;�enfelben, Beitr. 217. Das gilt nun m. (E. am^ non �em sweiten Wort mitnbsp;lappif^ a: magi). faz�k '�opf; wogul. put, pot; oftja�. put 'Keffel�; tfi^erem.nbsp;pot (wefttf^erem. pat); Iapp.�Rorwegen batte '�opf, Iopp.=Sd)we�en pate.,nbsp;p�ti �f. Ru^ ^ier wirb bas nic^t �ber bas ganje lappifi^e (Debiet nerbreitetenbsp;Wort aus �em ;5inniflt;^en ^er�bergenommen fein, wie �ie non Wi�lun�,nbsp;U�� 1137ff. befpro^enen anger 'eifrig�, happanet ^coagulari in coquendo'nbsp;ufw. ; es f(^ei�et alfo f�r �ie Beftimmung �es urfprai^lic^en Do�alismus aus.nbsp;Dgl. S. 40. Dann aber tjoben mir als iranifc^en prototpp �es f��wogulif^ennbsp;IRonatsnomens DoS'uso an�ufe^en, ni^t Da^uso �er RmeftaWuIgato, un�nbsp;^aben ljier �en urtun�lit^en Beweis f�r �ie Ridjtig�eit �es Rn�reosfdien Ruf�nbsp;foffung in einem Worte, �as nilt;^t �lter ols �ie Rweftoreligion fein �ann.nbsp;Dog �iefes o oon *Do5-us� auf i�g. e sur�dgelft, �ommt f�r uns Ijier nii^tnbsp;in Srage. �brigens wirb ja Rn�reas� flnfa^ �es oftiranif^en Dololismus f�rnbsp;biftorifi^e Seit aud) �uri^ gemein=mor�win. loman 'IRenfi^� beft�tigt, wos i^nbsp;R�� 1918, 308 flnm. 2 Ijeroorge^oben ^abe. loman geh�rt �u weftoffetifc^nbsp;lira�n, oftoffetifd) lim�n ufw. '^reun��, �ie Rn�reas auf altironifc^es oryomonnbsp;'Stammesgenoffe� sur�dgef�^rt Ijat. IRorbwin. lomaii jeigt bereits �en Abfallnbsp;�es anlauten�en Dotais un� �en Won�el oon ry in 1, �en �ie offetifdjennbsp;$ormen oorausfe^en. Dagegen ift �os altironifdie o no^ unoerfeljrt erhalten.nbsp;Das Wort ift olfo nai^ feiner ganjen �autform un� mit feinem o erft in betnbsp;ouf �as Rltironifi^e folgen�en perio�e ju �en IRor�winen gewon�ert. Dgl.nbsp;au(^ unten�).

�) Sreilid) t�nnte mor�win. o aud) auf �lteres � sur�dgebn, enlfpre^en� oftoffek

3um �o�alismus �er �lfcften an|d)en, litauifdicn u. gcrnt. �e^nra�rtcr.

Dasu no^ ein �rittes Betfpiel, in �em bas tOoguIifi^c ari{d|cni a ciw o, U cntgegenfe^t, un� bas D�un�dcfi a. a. (D. 139f. ebenfalls gefunben Ijat:nbsp;altinb. sarabha 'ein $abeltier mit at^t Beinen, bas bem �jirft^engefi^Ie^t an�nbsp;get|�rig ben ���en unb �lefanten gefaljrlidi roirb� = wogul. suorp, sorpnbsp;uf�. '(Elentier�. Die �ttjmologie bes inbifi^en lOortes ift un�lar. Dielleid(tnbsp;barf man con einer (�runbform *sarvabha- ausge^en, bas w�re eine Weiter�nbsp;bilbung bes in lot. cervus, otjb. hiruz, oltpreu^. sirwis corliegenben Hamensnbsp;f�r '^irfd)�, burd) bas belannte ibg. �iernamenfuffir -bho. Dgl. �'�a(pog 'tjirfi^�nbsp;JU ���d� 'junger fjirf�^�, alt�irdienfloc. jelen-; altinb. vrsabh� 'Stier� junbsp;vrsan- 'Htann� uftc. Das v con einer (Brunbform sarvabha w�re bannnbsp;burc^ Diffimilation gegen bas folgenbe labiale bh gefdimunben; 3n biefemnbsp;Salle w�rbe inbifd| a f�r ibg. e fte^n, bie com wogulifc^en suorp, sorp ufw.nbsp;aus wol)rf(^einli(^ ju erfi^Iiegenbe (brunbform sorp-�) Ij�tte bemnoi^ o ausnbsp;ibg. e geijabt. [Dgl. Konnifto, MSF 46, 88.]

Unter ben W�rtern, bie m�gt), a- Ijaben, nennt IHun��cfi, NyK25,178 feins, bas buri^gel|enbs in ben obugrifd|en Sprayen a-Dofal ober gellennbsp;Dofal Ij�tte. Dielmeljr entfprii^t bem langen a bes �Hagpariff^en I. obugriflt;^nbsp;�, o; 2. ob=ugriflt;^ �, �; 3. obugrif^ �, �: Hlunf�cfi ebb. 3m letteren Sallenbsp;f3^t bas Horbwogulifi^e magparifdjem � ein � entgegen, wogegen ber Konba�nbsp;bioleft regelm��ig einen bunflen Dofol aufweift, aud) bas (Dftjafifdie, foweitnbsp;bort bie entfprec^enben W�rter corf)anbcn finb. Unter biefen W�rtern finbnbsp;j. B. magp. szaz 'ljunbert� = norbwogul. s�t, f�bwogul. s�t, s�t; oftjof.nbsp;s�t, s�t JU tfdierem. s�d�, suda; fprj. so, wotj. su, s�; lapp, cu�tte ufw.^nbsp;alfo bie betannte, oben jitierte �tcicf)ung mit urfprat^Iii^em offenen o; fernernbsp;sz�l 'b�nner unb langer K�rper�, haj-sztil 'einjelnes tjoar� ufw. ju nor�=nbsp;wogul. so�lem in �t-so�lem 'einjelnes fjaar� ufw., wenn es mit finn. salkonbsp;'pertica longior, lapp, cu�lgo 'Stange beim Sifdjen unter bem (Eifc� ju cer�nbsp;binben ift. f)ier f�ljrt bas Cappifdje auf urfprad)lid)es offenes o, bod)nbsp;cgi. JU biefer Derbinbung Witlunb, U� I 134. flnbers ftept es nur mitnbsp;magp. ar, �rr ^pretium^ �r� 'preis. Wore� ; norbwogul. �rtel '�berlegen,nbsp;bebenfen, erw�gen, H�geln�; �rtifi 'flug, �berlegt�. Diefc finb o�ne Sweifelnbsp;cerwonbt mit finn. arvo 'pretium, arvaan, arvata 'erraten, mutmo�en,nbsp;cerftepen� ufw.; lulelappif^ arvu 'Wert�, arv�talla 'erraten, erbeuten�, fola�nbsp;lappifip �rva, �rv, arv 'Wert, Preis�, �'rvde ufw. 'err�ten� ufw. ; baju basnbsp;Denominaticum wie im SinniWeu unb �appifd)cn mit Dentalfuffij gebilbet:nbsp;morbrein. (E artsems, arsems. Ht arsems 'benfen, gefinnt fein�; fprj. artnbsp;'�berfdilagen, �berfdjlog maepen�; artal 'benfen, �berlegen, beobaipten� unbnbsp;aus bem Sprj�nifdpen entlepnt oftjaf. �rtat ufw. 'unterfu^en, pr�fen�: cgi.

l'im�n, ba urfinn.�ugr. � im Htorbminifdjen ju o (u) wirb, cgi. S. 29 flnm. 2. aber cs fragt fid) fepr, ob biefer Cautmanbcl niipt bereits abgef^Ioffen mar, als bas Worb�-minifdje foldfe W�rter mittcliranifd)cr Seit aufnapm.

�) Dgl. bie Bemerfungen jum Dofalismus bes corigen Worts.

Bubenj, IHUSs 747 f.; �DiHun� a. a. �.137; mun��cft, AKE 1369; �omboc3 o. a. �. 238. �jicr ift urfprai^It^es a ansufe^en, bas �appifd)c l�^t baronnbsp;leinen Smeifel. IT�unl�cft a. a. �. bat nun bie �ruppe aus altinb. argh�nbsp;'iDert, ffieltung, preis�; arjati, arhati 'oerbienf; o�fet. ary 'preis, Wert�;nbsp;oroeft. ar�jah- ��eutr. 'Wert, Preis�; ar�ja 'to�rbig� ufto. abgeleitet. Diefenbsp;orifdjen W�rter geh�ren ^ufammen mit griec^. '�o^n�, �Zep�va 'ge=nbsp;toinnen�, lit. alg� '�o�)n�; ijt aifo ITtunldciis �tpmologie ri(^tig, fo f�^rt basnbsp;r ber finnif^�ugrifd)en W�rter gegen�ber 1 ber europ�if^en Sormen mit Be=nbsp;ftimmtbeit borauf tjin, bofe bie Sippe ju einer 3eit entlehnt m�rbe, ois bienbsp;orifice Sproi^gruppe fit^ bereits obgefonbert unb felbft�nbig entroi�elt batte.nbsp;flUerbings ift bie Ableitung IHun��cfis nilt;^t grobe febr roobrfcbeinliib, bennnbsp;ein Wedifel ry ober oud) rk, bej. rg mit rv ift im Sinnifcb�Ugrifdien nii^tnbsp;Dorbonben unb infofern bie Derbinbung non finn. arvo ufro. mit oltinb. arghanbsp;ufm. febr jroeifelboft. Won m�^te f^on onnebmen, bog 3U orif^em argha,nbsp;bas a�s *arya ober *arka ober *arga im 5innif^=Ugrif(ben aufgenommennbsp;m�rbe, Don ber Scbmunbftufe * ara ous eine neue Sorm arvo �urib �bertrittnbsp;in bie Stufenme^felreibc -rv 3u -r- neugebilbet m�re, eine bei ber Seltenheitnbsp;biefer Reibe laum ben�bare �orousfe^ung. Aber felbft menn Wunl�cfi relt;btnbsp;batte, fo m�re bie ffilei^ung lein �egenbeifpiel gegen bie S�Ue, in benennbsp;finnif(b�ugrif(be W�rter ous bem Arifiben mit bem Stammoo�ol 0 entlehntnbsp;finb. (Es ��nnte n�mli^ bie (Entlehnung in ber (Epoche ftottgefunben b�hen,nbsp;als bos Arifche noch bie Wonnigfoltigfeit bes urfproc^Iic^en Dololismus befofe,nbsp;unb bie Sippe oon finn. arvo h�tte bonn bos ererbte a in biefer �lteftennbsp;Periobe eines felbft�nbigen orifchen Spra(h3meiges feftgebolten. �ber obernbsp;bos Wort m�re febr Diel fp�ter �bernommen aus einer (Ede bes ironifihennbsp;Sprachgebiets, in ber bem 0 bes Amefto a gegen�berftonb 9.

Anbere W�rter, in benen bie arifdje �berlieferung a bat gegen�ber einem

') Diefcr ftcllt hierhin ferner aus bem Woguli|d|en: norbwogul. ar�ml, Konbo* wogul. �rm, peliimmogul. �r�ml '{often, oerfuchen, f^mcden�; oftjaf. armat 'nerftehen�.

9 3u ben Beifpielen, bie Wunfdeft, Keleti szemle 25,178 f�r magt). � = obugrifd) �, � nennt, befinbet fich auh m�gt), b�tya ufw. '�lterer Bruber, fflntel, Detter� =nbsp;norbtDoguI. p�nt, bimin. p�ntukw� 'j�ngerer Bruber bes Wannes�, Konba�ogul. p�nt,nbsp;Pelt)m=toogul. p�nt, toogulifch �on ber unteren �awba p�nte 'ber Wann toirb fo ge�nbsp;nannt non bem j�ngeren Bruber ober ber j�ngeren SdjtDefter feiner 5rau� ufro. �cnbsp;fteUt biefe Worte 3ufammen AKB 153 mit altinb. b�ndhu- 'Derraanbter, Angeh�riger�nbsp;ufm., griech. nevamp;e��� 'socer, uxoris pater�. W�re bie (Bleidjung jutreffenb, fonbsp;m�rbe fie f�r ben artfdjen Dotalismus nidjt niel ausgeben, ba magp. � = obugrifd)nbsp;�, 0 aud) ein urfinnifih'ugtifdjes n uertreten tann unb mir jubem nid)t fidjer belt;nbsp;ftimmen (�nnen, ob a non altinb. bandhu ouf ibg. e ober 0 3ur�dgeht. Aber es iftnbsp;bie Srage, ob m�gt), b�tya nid)t beffer aus bem SIamifd)en abgeleitet mitb: ngl.nbsp;ferbotroat. b�ca 'Kofemort f�r ben Bruber� ufm. unb ba3U Bcrneter, Slan. etpm.nbsp;IDtb. 46. Bonn m�ren bie mogulifd)en W�rter nom Wagt)arifd)en gan3 ab3utrennennbsp;unb en. mit ben ibg. W�rtern 3U netbinben, roenn Wunf�cfi mit Re^t p��t aus p�ntnbsp;plus beminutioem j obleitet, b. h. bas palatale n, bas in ben meiften Dialetten nor*nbsp;hanben ift, auf biefe Weife crtl�rt.

Sum Dotatismus ber Qltc[ten arijdjen, litaurjdjen u. germ. �c^nra�rter. 59 �un�len Do�ol auf fxnnifdj-ugrifcEjer Seite, werben im jroeiten Seil be(pro^ennbsp;werben. 3um Si^Iufe will i^ nur feftftellen, ba^ f�r �eins ber ID�rter, innbsp;benen nad) Ulunfdcfis fluf3�t)Iung Keleti szemle4, 381 einem arifi^en a (�)nbsp;ein ^internotal im $inniflt;^�Ugrif(^en entfprii^t, nom finnifd(�ugrif(^en Stanb�nbsp;pun�t aus ein a als Stammno�al ber finnif^�ugrif(^en �runbfpra(^e ansufe^ennbsp;ift. Ausgenommen m�re ^�^ftens finn. sama 'berfelb� = norwegifc^Jappifc^nbsp;saemma, saebma ufw. (bie formen bei Gfuigftab, Horbifdje Ce^nw�rter imnbsp;�appif(^en 331), wenn bas ae biefer lappifi^en ^o�nten auf ein urfinnifdj�nbsp;ugrifi^es a 3ur�dwiefe. Aber einmal ift bie Qer�unft bes normegifd)�Iappifd)ennbsp;ae = finn. a noi^ un�lar, wie oben auseinanbergefe^t ift (S. 32). Donnnbsp;aber ^ot llluntdcfi �aum ridjtig finn. sama unb bie entfpre^enben lappif^ennbsp;ID�rter aus altinb. sama 'eben, gleidj, berfelbe� (aweft. hama- 'gleii^�) Ijer�nbsp;geleitet. Il�ber liegt es, mit Sljomfen, (Einflu� ber germonif(^en Sprocken ufw. 169nbsp;unb (Uuigftab a. a. �. bie finnifd^en unb lappifdjen ID�rter mit altnorb. samr,nbsp;sami 'berfelbe�, got. sama 3u nerbinben. Sreilii^ f�r bie lappifdjen IDortenbsp;ift au�^ bies nii^t o^ne Anfto^. Denn einmal ift ae = norbif^em (germa�nbsp;nift^em) a bolt;^ fingul�r unb ^ot nur an lopp. raebl^a ufw. � altnorb. krabbinbsp;'Krabbe, Krebs� eine Parallele. Dann aber ge�en bie ID�rter mit inlautenbemnbsp;norbif^em m in bie Stufenwec^felrei^e norwegif^�Iappif(^ bm : m � ur�nbsp;Iappif(^ mm : m �ber, w�ljrenb saemma, saebma in bie Rei^e mm (be3. mmnbsp;mit ^alblangem erftem m) : mm geh�rt, was weber 3U orifi^em no(^ 3U germa�nbsp;nif^em einfachen internotolif^en m pagt. Dgl. IDi�lunb, �C 193. So bleibtnbsp;bas IDort om beften gon3 aus bem Spiel. Die S�lle, bie ��lun�dcfi bof�rnbsp;anf�^rt (a. 0. �. 382ff.), bafe einem arifi^en a (�) ein Dorberno�al (�, e, i,nbsp;�, �) in ben finnifd|�ugrif^en Spra�ien entfpridgt;t, finb aufeerorbentlidj mannig�nbsp;faltig noi^ iljrer �jer�unft. Ijier mu� eine befonbere Unterfudiung no^ ge�nbsp;f��rt werben. Soweit es f�r meine 3wede n�tig ift, werbe idi bor�bernbsp;ebenfalls im 2. Seil �anbeln.

Das ^offe jebenfoUs mit �jilfe ber finnif^�ugrif^en �e�nw�rter be� wiefen 3U �aben: Ss gab einmal im Arif^en ben Do�al 0, in ber oller�nbsp;�lteften 3eit, ols fi^ bie fpesififc^en Il�er�male bes Arifc^en entwicEelt Ijotten,nbsp;als Sortfe�ung bes inbogermonif^en 0, bann in einer etwos j�ngeren Spoi^e,nbsp;bie aber offenbor ber �lteften fprai^lii^en �berlieferung weit norausliegt, alsnbsp;ben Do�ol, in ben bie brei Do�ale a, e, o 3ufammengefloffen waren. �bnbsp;bies in urarifi^er ober urironif^er 3eit gefi^e�en ift, �ann erft im 2. Seilnbsp;beantwortet werben. Aber jebenfalls l��t fi(^ au^ nom Sinnifc^�Ugrifdjen �ernbsp;wa�rf^einlii^ mailen, ba� nodj 3ur 3eit bes 3orotl)uftra bas �ftiranif^e, bienbsp;Spraye bes Awefta, 0 befeffen �at. 3n einer biefer periobe oorausgegangenennbsp;Sprad)f(^i(^t mu� aud| bie ibg. l�afalis fonons, bie nolt;^ Anbreas im Awefta 3U unbsp;geworben unb nii^t wie im Snbift�en g�n3li^ mit ber ibg. Do�altrias a, e, onbsp;3ufammengefallen war, burd) o oertreten gewefen fein, buri^ ein o, bos nonnbsp;bem o, bas olten Dolloo�al nertritt, bur^ eine f�r uns ni^t me�t fo�borenbsp;Iluonce unterfi^ieben war. Don ba aus erlebigt fi(^ ein Sinwanb, ben

Bartholomoe 3ulc^t in �en Si^ungsberidjten �er tjci�elberger fl�a�cntte �cr n)i��en}d|aften 1916, 9, 23 Hnm. 1 gegen �ie fluffaffung non fln�reas er�nbsp;boben I)at, �q6 XXafalts fonans im flwefta als u erfdjeine. fln�reas lieft f�rnbsp;dabanaot� �er Dnigata 'i^r betr�gt� �)asna 32, 5 duJnuta (IKBffi 1913, 379);.nbsp;f�r mazdayasno muzdoyosno. Bci�e l�tale get)t u auf i�g. llafalis fonansnbsp;3ur�d. Barttjolomae fgt;�lt �em entgegen, �afe im flitiranifdjen �er Dr��tji�nbsp;Dotal ju u au laute, �afe ober �u �en bei�en genonnten W�rtern als Dr��tji�nbsp;bil�ungen �er fltoefto d�bayeiti 'er betr�gt� Basna 43, 6 un� m�zdayasnisnbsp;jeige. tjier w�re �ernnod) � �ie regelrechte Dehnung oon a. Aber �afe unbsp;ju �u gefteigert wir�, gilt nur f�r oltererbtes u. Das u f�r llafalis �ornbsp;Konfononten im flmefta getjt fe�o�^, wie �as aus �em Sinnifdi�Ugriftiben 3unbsp;erf^Iie�en�e *sotom beweift, auf ein �lteres o 3ur�d. War� tji�! ge�ebnt,nbsp;fo mufete � 3u � werben, un� �iefes lange � ift offenbor in d�bayeiti un�nbsp;m�zdayasnis f�r � �er �ulgota 3U lefen. Do^ muzdoyosno erft ein 2er=nbsp;minus �er 3oroaftrif^en Religion ift un� m�zdayasnis ober uielmebr m�z-doyosnis als Ableitung �a3u erft gebil�et w�rbe, als o f�r i�g. Nasalis sonansnbsp;l�ngft 3U u geworben wqr, lann leinen flnfto� erregen. Denn �as Wortnbsp;muzd�h- (s-Stomm) l)lt;it lange in �er Sprache beftan�en, beoor es alsnbsp;IHasluIinum 3ur Be3eid)nung �es b�^ften (Bottes w�rbe, ugl. �os uebifdjenbsp;medh�s, medh� '(Einfic^t� aus urarif^ *mazdh�s, *mazdh� (be3. *mozdh�s,.nbsp;*mozdh�). (Es mufe in �lterer 5orm *mozd�s- (be3. �mozdh�s-) gelautetnbsp;haben. W�rbe �a3u eine Ableitung gebil�et, fo warb �as o �er Stammfilbenbsp;3U � ge�ehnt, fo�a^ 3ur 3eit �es 3aratl|ufira muzd�h- neben mozd- lag.nbsp;Dog eine Ableitung oon einem erft je^t gefi^affenen Wort fiih an �iefes IKufternbsp;onlehnte, ift nur nat�rlich un� infofern ein 3oroaftrlfd)es m�zdoyosnis nebennbsp;muzd� DoUauf oerft�n�li^. Wan �arf aber feftftellen: erft �urd| �en nomnbsp;$innif(h�Xlgrif^en her erbrochten Raihweis, �afe Rafalis fonans einmal in uralternbsp;3eit 3u o geworben war, beoor es in u �berging, erle�igt fid) �er Wi�er�nbsp;fpru^ im Dololismus, �er bislang fd)einbar 3wif(hen Sormen wie du^nutanbsp;un� d�boy- beftan�.

Wie hier �ie auf (Brun� �er Sorfdjungen oon fln�reas f�r �en urfprad)� lilt;hen Dolalismus �er finnifih�ugrif^en Spradjen gewonnenen (Ergebniffe fihnbsp;umgelehrt 3ur St�^e �iefer An�reasfdjen Auffoffung �es oftiranifchen Dolalismusnbsp;wie�er oerwerten laffen, fo fin� fie aud) auf einem an�ern (Bebiet �er Eehn�nbsp;wortforf^ung, f�r �ie germanifdien fehnw�rter im Stnnifihen un� �appifd)cn,nbsp;Don Wi^tigleit. Willun� hat in feiner augeror�entlih willigen Befpredjungnbsp;Don Karftens Buch '(Bermonifd)=finnifd)e �ehnwortftu�ien� in �en 3�g. Sorfd)-38, 48 ff. oud| �ie $rage eingehen� behan�elt, ob unter �en germanifdjen �ehn�nbsp;W�rtern �es $innif^en un� �appifchen fol^e w�ren, �ie �ie Wirlung �ernbsp;germanifdjen �autDerfdjiebung noch nidjt erfahren h�tten, alfo noih Dor �iefernbsp;entlehnt w�ren. Unter �en Beifpielen, �ie er f�r unoerfdjobene �Eenuis un�nbsp;We�ia gewinnen will, f�hrt er eins an, �as im (Bermanifihen 3ur 3eit �ernbsp;(Entlehnung nodj We�io ofpirata gehabt haben foil, �as Wort f�r (Eifen, �as

3utn �ofalismus ber �lteften orijdjen, litauifdjen u. germ. Cefjn��rter. g)

lt;r bann ju wcitgeI|enbGn Solgerungcn f�r bte (Efjronologic �cr Cautnerfc^iebung benu^t. Diefes lautet finnif^ rauta, lapptfd) tn (Enarc ru�uddi, in �ulenbsp;ru�uete, tn It�ol� ru�utte, f�blapptfi^ ru�ut�, ru�ude unb wirb jur�d�nbsp;gef�tjrt ouf ben altnorbtftbcn ntasfultnen n-Stamm raudi quot;ferrmn ochraceum,nbsp;Rafeneifenftein�, ogl. �bo�nfen, (Einflu� ber germ. Sprotten auf bie ftnnifd)�nbsp;lappifdien 165. flltnorb. raudi get|�rt ju �Qvamp;���, lat. ruber, r�fus ufw.,nbsp;oi. rudhira 'rot� ufw., ftammt alfo aus einer Sorm mit ibg. dh. Witlunbnbsp;beljauptet nun, d unb t ber lappifdien Dialette liegen filt;^ nur aus einemnbsp;germanifchen �erf^Iuglaut, nid}t ous einem fpirantifcben Dental obleiten, unbnbsp;ba es fid) fitter um �lte germonifdje (Entlehnung bonbele, fo muffe biefer Der�nbsp;fdjluglout nod) bos ibg. dh gewefen fein. Die urnorbifdje bejw. urgermonifd)enbsp;(brunbform raudh-, ni^t raud- geloutet. pr�fen wir ben Beweis!nbsp;fin fi(h ift es ebenfowohl m�glid), bog bos lappifdje tDort �bers Sinnifdjenbsp;oufgenommen wie bog es birert entlehnt ift, was not�rli^ oud) �Ditlunbnbsp;jugibt. �affen fich bie Belege aus bem �appif(hen aufs Sinnif^e jur�df�hren,nbsp;fo frogt es fiih, wie finnifih rauta ju oerftehen ift. Dom finnifdjen Stonb�nbsp;pun�t aus fonn es ohne weiteres aus altgermonifchem bejw. altnorbifdjemnbsp;rauda abgeleitet werben. Aber Witlunb beftreitet, bag Don biefer Sorm ausnbsp;bie genannten loppif^en Belege ju begreifen w�ren. Wie finnifihes inter�nbsp;Dotalif^es d bei ber tjer�bernahme ins �appifd(e behonbelt w�rbe, liege fichnbsp;erfehen an norwegifch'Iappifch baidde, (Enare p�iddi, �ule paiete '�jemb� ufw.nbsp;Ejier liege wohrfcheinliih finn. paita 'tjemb. Rod�, jugrunbe, aber in feiner ur�nbsp;fpr�ngli^en 5ornt mit d, unb biefes urfitinifcije d werbe burch dd non p�iddi innbsp;(Enore fortgefegt. Wenn olfo bos Wort f�r '(Eifen� wirtlid) erft �ber bie Sinnennbsp;3U ben �appen gelommen fei, fo fei burch lappifc�jen W�rter mit dd ufw. aus�nbsp;gefthloffen, rauda als finn. (brunbform onjufegen, auch Don hier aus w�rbenbsp;man notwenbig ouf ein urgermanif^es *raudha ols bie Stammform bernbsp;lappif^en W�rter gef�hrt, �b man bire�te ober inbirefte (Entlehnung an�nbsp;n�hme, immer erg�be fich f�r bos Urgermanifche, bejw. Urnorbifdje einenbsp;IRebio afpiroto.

Dogegen ift nun erftens 3U fagen, bog wir fein Recht haben, bos loppifdje baidde '^emb� burch ben Umweg �bers Sinnif^e aus bem (bermonifchen ob�nbsp;juleiten. S�r bie unmittelbar aus bem (Sermanifdjen �bernommenen lappifchennbsp;W�rter tommt ols GJuelle nur bos Rorbif^e in Betracht, bas oieUeiUjt in bernbsp;�lteften 3eit ber (Entlehnung no^ faft mit bem Urgermanifchen ibentifdj war.nbsp;Solange man ein bem got. paida '^emb� = altf�chf. peda, agf. p�d, ahb.nbsp;pfeit entfprechenbes Wort im Rorbifdhen nidjt tonnte, hatte man einigennbsp;(brunb 3U ber flnnohme, bog bie Sinnen bas Wort ben �appen weitergegebennbsp;h�tten. Aber nun nennt Witlunb felbft a. 0. �, bie fefjwebifdjen Dialettformennbsp;pade, pate ��berrod, Pelj�, unb bomit entf�llt jebe IK�gli^teit, ju entfeheiben,nbsp;auf welkem ber beiben Wege bie �appen bas Wort betommen haben. Dasnbsp;bebeutet aber, bog lapp, baidde ufw. teine (Entfeheibung bringt, wie ein ger�nbsp;manifches d im Sinnifchen behonbelt ift. 3ft nun lapp, ruovdde aus bem

I. Seil.

Sinnifi^en entlehnt � XOi�Iun� �jatte es U� 138 wegen �er �bcreinftim� men�en Be�eutung f�r wa�|rf^einli^ gegolten - , fo w�re es Tn�glit^,nbsp;bag gerade �iefes Wort uns belehrte, wie bef^affen bei �en �lteftennbsp;�el)nw�rtern �er �ent Dentallaut in �en nerfdjie�enen lappifdjen Diale�tennbsp;3ugrun�e liegen�c finnifi^e Dental getoefen ift. Wir fin�en �iefelben �aut�nbsp;oerb�ltniffe bei einigen �ber �as 5innif(j^e 3U �en �appen ge�rungenen ger=nbsp;manifi^en W�rtern, �ie inx Sermanift^en nadj �er �autuerf(^iebung t ^aben:nbsp;nort�.4app. navdde 'roil�es Sier, bef. Pel3tier�, wenn es �ber finn. nautanbsp;ous urnor�. *nauta = altnor�. naut 'Rin�oieb� entleljnt ift, lautet in Snarenbsp;navde, int S��fappifc^cn nav�de 'wil�es Pel3tier�, navdie 'Ster, �as ftc^nbsp;gebaart bat� (Sfuigfta�, Ilor�if^e �ebnw�rter int �oppif(ben 244); f�r norw.=nbsp;lapp, buoidde '$ett�, �ent ein 3U altnor�. feitr fl�j. 'fett� geh�riges, finnifibnbsp;freili^ niibt belegtes *paita 3ugrun�c liegt, gibt Qalas3, Pite lappmark�nbsp;sz�t�r 104, poit�, puit� an. Stommen alfo lapp, ruovdde un� navddenbsp;aus �em 5innif(ben, fo ift es fcfjr f^wer an3ugeben, wie ibr d, �as fie innbsp;�er f^wadjen Stufe 3eigen, gegen �en finnifdjen Weibfel oon t un� d innbsp;�enfelben W�rtern 3U beurteilen ift. Dgl. Wiflun�, U� I 35 ; 111 ff. 3nnbsp;�em fluffag 3�g. $orf(b. 38, 50ff. bil�et finn. nauta gleiib lopp.=norweg-navdde f�r ib� eins �er �er tjauptbeweisft��e, �ag �ie Sinnen germonifd)enbsp;W�rter notb nor �er �autDerf^iebung mit in�ogermanif^er Senuis entlehntnbsp;hotten : oltnor�. naut = lit. naud� 'R�gen, tjabe�, lett. nauda '�el��. Un�nbsp;3war ban�elt es fi^ �abei um Solgen�es : Das Sinnifibe wie autb �as �apjnbsp;piftbe �ennen einen Stufcnwetbfel �er inlauten�en Konfononten, bei �em monnbsp;gew�bnlitb eine ftarle un� fibwadje Stufe unterf^ei�et. Diefer Stufenwetbfelnbsp;D0113iebt fi^ in monnigfaltigen Reiben, un� wir haben nebeneinan�er in �ernbsp;finnifdjen Sdbriftfpraibe einmal kk, tt, pp in �er ftarten un� k, t, p in �ernbsp;ftbwatben Stufe, �onn k, t, p in �er ftarfen un� Uull, d, v in �er f^wa^ennbsp;Stufe. Die Senues �er alten germaniftben �ebnw�rter find nun in die Reibenbsp;kk : k, tt : t, pp : p �berf�hrt worden, 3. B. finn. nuotta, �en. nuotannbsp;'Heg� = altnord. not, fibwed. not; raippa, �en. raipan 'Seil� � got. raip,nbsp;altnord. reip. Die IRediac erfibeinen in der Reibe k : Rull, t : d, p : v, 3. B.nbsp;finn. laki, �en. Iain '�efeg�, ftbwed. lag; leip�, �en. leiv�n .'Brod� ==nbsp;altnord. hleifr, got. hlaib ufw. ufw. Dabei gibt es ober einige altgermanifibenbsp;�ebnw�rter wie eben finn. nauta, �en. naudan, deren Senuis behandeltnbsp;ift wie f�r gew�bnlidi die germonifiben Rlediae. Der S^lug liegt nun nobc,nbsp;dog diefe W�rter 3U der allerSlteften Schift der germonif^en �ebnw�rter ge�nbsp;h�ren, dog fie entlehnt find 3ur Seit, als die indogcrmanifiben Rlediae noibnbsp;nilt;bt 3U Senues �erfiboben woren. Aber die Beweisfroft diefer W�rter f�rnbsp;Sntlehnungen uor �er Seit �er Soutoerf^iebung ift �adurfb erflt;b�ttert, dognbsp;ou^ die Senues der ironif^en un� des gr�gten Seils �er litauifdien �ehn�nbsp;W�rter in �en Stufenwe^fel t : d, p : v ufw. eingcreiht find. So ftehen finn-luuta, �en. luudan 'Befen� aus lit. szl��ta und nauta, �en. naudan ousnbsp;urgerm. *nauta einander o�Uig gleiib. Wie man fich aud) �ie Satfadfen.

Sum Do�Qltsmus �er �lteften orijdjcn, litQuiJ^en u. germ. Ce^nto�rtcr.

itn (Einjelnen jurc^tlegen wirb - id) lann I)icr ni(^t nnl)er �arauf cingel)en -niemals ��nnen fie ju einer fo fi^merraiegenben ^olQ^rung n�tigen, �a� �ie finnif(^en �e^ntD�rter in i^rer �lteften S^i^t noi^ in �ie (Epoi^e nor �er fout�nbsp;oerfi^iebung jur�dteidjen.

Aber wie man au(^ �ber �ie finnifi^en �autoer^�ltniffe bei �iefen W�rtern urteilen will, �ie lappifi^en W�rter getjen je�enfalls auf �ie finnif^e Reifjenbsp;t ; d jur�d, immer norausgefe^t, �a� fie ju �en �appen �ber �ie Sinnen,nbsp;ni^t �irelt gewan�ert fin�. flls fc^wadje Stufe �iefer Reil|e Iiatte man bis�nbsp;lang �ie ftimmtjafte Spirans d angefe^t, �ie au^ �urd) mannigfai^e iEat�nbsp;fachen gegen�ber bet fi^riftfprai^Iic^en RTe�ia als �os �ltere erwiefen wir�.nbsp;3n letter 3eit I)at aber Witlun� in feinen Stufenwedjfelftu�ien Monde oriental 7, 225ff. un� 9, 171 ff. ju jeigen oerfui^t, �a^ urfpr�ngtid) �ie fdjwa^enbsp;Stufe ju t �ur^ eine IRe�ia repr�fentiert fei (ngl. �f. 3�g. Soifi^- 38, 60),nbsp;un� �afe aus �iefer fii^ erft �ie Spirans entwidelt ljabe. (Es ift �uribausnbsp;m�glii^, �afe jur 3eit, als �ie �appen juerft germanif^e W�rter aus �emnbsp;Sinnift^en tjer�berna^men, �ie ftimm^afte IRe�ia in �iefer Rei()e nox^ beftan�,nbsp;�a� �ie befpro(^enen W�rter gera�eju beft�tigen� f�r Witlun� ins (bewirt fielen.

Dies oUes gilt, wie gefagt, f�r �en Sa�� �a� �ie W�rter nidjt �ire�t non �en (bermanen ju �en �appen tarnen. 3ft lapp, ru�vdde ufw. unmittebnbsp;bar aus �em Ror�ifi^en einge�rungen, fo wir� man gewife f�r �ie urnor�ifdjenbsp;(bejw. urgermanif^e) (brun�form eine IRe�io, feine Spirans oorausfe^en.nbsp;Aber �iefe braucht nilt;^t dh gewefen ju fein. Denn nichts beweift, �a^ i�g. dhnbsp;unmittelbar ju �er Spirans d geworben ift, oielmcbr t�nnen bie ibg. IRebiaenbsp;afpiratae bh, dh, gh fi^ �ber IRebien ju Spironten entwidelt tjoben, bienbsp;wir in I)iftorifd)er 3eit im (botifd)en, �lltnorbifd)en, Altenglif^en, flltf�dififdjennbsp;unb im IRittel� unb Rieberfr�nfifi^en oorfinben. Dgl. neuerbings Stand,nbsp;tjaupts 3eitfct)rift 54,1 ff. (Es ift febenfolls oorfic^tiger, in lopp. ru�vdde ufw.nbsp;ben Dertreter biefer � urgermonifd)en � Stufe ju fefjen, ols es ous einernbsp;Periobe cor ber Sautoerfdjiebung objuleiten. S�r lapp, navdde ufw. fpieltnbsp;bies alles nat�rlich feine Rolle.

Die Argumente, bie Karften in feinen (bermanifd)'Sinnifd)en Se^nwort� ftubien unb mit ftarfer unb fe^r f�rbernber Kritif Wiflunb in bem genanntennbsp;Auffa^ bringen, um ju erweifen, bofe bie �ltefte S^i^t ber germanifdjen Sebn�nbsp;W�rter im Sinaifdjen unb �appifd)en oor ber Sautoerfdjiebung einbrang, fin�nbsp;m. (E. nid|t �berjeugenb. Den ft�rfften (Einbrud mad)t jweifellos auf bennbsp;erften Blid bie non Set�l�, JSF 23, 1, 36 gefunbene (Bleitbung, finn. kuokkanbsp;manuals uncatum confringendis glaebis et emovendaenbsp;terrae, Ugo, rastrum', '(Erb^ade�, wepfifib kok, plural kokad bf., wotifd)nbsp;kokka bf. = got. holia 'ppug�, bie auch Wiflunb 71 f�r filier onfief)t.nbsp;(Es ift oljne Stage, bafe bos gotifd^e Wort weiterhin mit oltinb. s�kh�, lit.nbsp;szak� 'Aft, 3meig�, lett sakas 'Kummet, IRiftgobel� jufammenb�ngt un� oufnbsp;eine i�g. (brun�form *k�kh� jur�dgel)t. Run ift jwar anlauten�es germ,nbsp;h- im Sinniflt;ben bisweilen �ur^ k oertreten, ebenfo ou(b inlauten�es -

Dgl. �gomfen, �influ� �cr germ. Spradjen auf �ie finntf(^=Iappifc^cn 65 f.; Set�l�, JSF 23, l,35ff.; tOi�Iun�, 3�g. Sorf(^. 38, 78ff. -, ol|ne bafe mirnbsp;bas Re(^t fj�tten, bas k oon foli^en ID�rtern wie finn. kallio �Jelfen� =nbsp;urnorb. *halli�n, altnorb. hella als unoerfdjobenes k 3U betradjten. Dor�nbsp;�ber ift man fi(^ je^t roo^I fo 3iemK(^ einig. Aber roo im 3nlaut k ger�nbsp;manifdjem h entfpri^t, fte^t es in ber Rei^e k : Rull, nidjt in ber kk : k roienbsp;kuokka. Da nun inlautenbes germanifi^es k in bie lettere Keitje eintritt,nbsp;� ogl. finn. laukka, �cnitio laukan '�au(^� = altnorb. laukr ufto. �, fonbsp;liegt es naije, inl. kk non finn. kuokka auf bos unoerf^obene *k�kh�nbsp;3ur�d3uf�^ren. Rllein eine anbere fluffaffung ift Dor3U3ie^n. 3(^ tjabe einenbsp;Seitlang nermutet, ob ni^t Dorgerm. *k�kh� fii^ urfpr�nglid) 3U urgerm.nbsp;*;u�%%� mit XX aus ibg. �Eenuis Rfpiroto entraidelt ^abe, ibg. kh erft 3U xxnbsp;unb erft bann 3U X� h getoorben unb bies xx ^gt;ur'^ finn. kk aufgenommennbsp;fei. Aber es ift mir je^t viel moljrfdieinlidier, ba^ ouf ein ous bem �er=nbsp;manifd)en ftammenbes *kuoka = got. hoha ein ererbtes finnifdjes Wort ein�nbsp;gcwirtt tjat: finn. kokka 'etmas in bie tj�ije Ste^enbes, Spi^e, (Enbe, Dorber�nbsp;fteoen, Sifttjougel, bas m�nnli^e �lieb�; koukka, �en. koukan 'tjaten, Angel,nbsp;tjeftel, �rbtjade�; koukku, �en. koukun 'tjoten� ufto. 3U ofttfdjerem. kopkanbsp;�PPug�, ogl. Set�lo, 6, 67; 71. Set�l� felbft ebb. unb JSF 23,1,36nbsp;nimmt on, bog eftnif^ kook, �en. koogu 'tjoten ufto. eine IRifi^form ausnbsp;koukku unb kuokka borftelle, um fo berechtigter f^eiut es, au^ kk oonnbsp;kuokka in biefer Weife burd^ �bertragung uon koukku ufto. 3U ertl�ren.

3d) tonn ^ier nicht bas Problem, ob unter ben germonifi^en Cetinro�rtern bes 5tnnif(^en unb �appif(^en noh folche mit unoerfi^obenen �erfhiuglautennbsp;finb, in oUen (Ein3elheiten er�rtern. Rur gan3 allgemein m�^te id^ bemerten,nbsp;bog bie neuerbings bei ein3elnen ^o�f^ern roie Witlunb unb Kargen Dor=nbsp;tjanbene Reigung, bie �ltefte Schicht ber germonifc^en W�rter im Sinnif^ennbsp;unb �appif(^en in bie fr�^efte urgermanifi^e Seit 3ur�d3UDerfegen, mir nid)tnbsp;begr�nbet 3U fein fcheint�). Aber wenn auc^ W�rter wie gnn. rauta, lopp.nbsp;ru�vdde quot;(Elfen�; gnn. nauta, lapp, navdde 'Dieb� nicht aus ber periobenbsp;oor ber �outDerfhiebung flammen, fo geb�ten fie hoch fidjerlich bet �lteftennbsp;Schicht ber germonifdjen �ebnw�rter an, eben bo in gnn. nauta bie german,nbsp;�enuis wie in ber IRebr3obI ber Iitauifd|en �ebnw�rter in bie Reibe t ; dnbsp;aufging, unb ba lopp. ru�vdde unter Umft�nben eine nolt;b nicht 3ur Spiransnbsp;entwidelte Rlebia enth�lt^), Dorauf weift omb ber Dotolismus. Witlunb

�) Dabin geh�rt aud) bie Annabme, bag unter ben entlehnten �-Semtnina eine fln3ahl nod) ben ibg. Ausgang -� im Jinnifdien unb �appifd|en toieberfptegele. Sd|onnbsp;Soerbrup, 3bg. Ans. 34,14, hat auf eine anbere l���glidj�eit ber (Ertl�rung hingemiefen.nbsp;Aber id) fann bas problem hier nid|t behanbeln.

3d) (timme mit Witlunb barin �berein, bog er 3bg. Sorfd). 38,83 bie Ijerleitung oon finn. rauta, lapp, ru�vdde ous litauifd) raud� 'rote 5arbe� ablehnt. 3m 3nbo-germanifdien 3ahrbud) V 11 fegt Witlunb f�r ru�vdde bie ffirunbform roud- an, 'nid)tnbsp;roud- mit fegon oerfd)obenem d. 3ft roud- Drudfehler f�r roudh-? Dgl. aud) feinenbsp;Bemertung 3bg. Sorfd), 38,87.

3um Dotalismus ber �ltcften arij^en, litauifdjcn u. germ. Eeijnt��rter. 55 �erm�gt, ob bas uo oon lapp, ruovdde auf urgertnani|d}es 0 juru�ge^ennbsp;�ann, Ic^nt eine foldje Annahme aber ab, weil es $�lle g�be, in benen lap�nbsp;pif^es uo einem finnift^eit a entfpr�^e, bas o^nc oUen Sweifel urfpr�ngli(^esnbsp;a gewefen fei unb ni^t auf altes 0 3ur�dget)e. Als beweifenb nennt er lapp,nbsp;cu�tte 'tjunbert� = finn. sata, morbwin. sada, magp. szaz ufw. ous einernbsp;iranif^en Sorm mit a, ogl. altinb. satam. Wir wiffcn fe^t, bafe wir um�nbsp;ge�etjrt bas Rec^t ^aben, oon bicfem �e^nwort auf urfinnif^=ugrif(^es 0 3Unbsp;fdjlic^ea, unb werben bestfalb bas uo oon ruovdde auf urgermanif^es onbsp;3ur�cff�l)ren. 3ft lopp. ruovdde erft �ber ben Umweg bes Siaaif^en 3Unbsp;ben �appen ge�ommen, fo mufe finn. rauta ouf urgermanift^ *rouda (be3w.nbsp;rouda) 3ur�dge^en. IHit biefem Worte glei^3uftellen w�ren bie �brigennbsp;wenigen germanifi^en �et)nw�rter bes �appif^en mit uo in ber Stammfilbc,nbsp;�ber bie Wiflunb, U� 141 ff., getjanbelt I)ot, wie lulelapp. vu�llto 'bernbsp;ft�rtfte Stier in ber ^erbe�, in $olben vu�l�do, vu�l�do-sarwis bf. ous ur�nbsp;norb. *vold� (= altnorb. valdi 'wer �ber etwos r�t�) neben aidna-val�do,nbsp;ai�no-val�do bf.; Iapp.�norweg. vuorddet 'warten� 3U urnorb. *vord- 'bc�nbsp;wa^en� (= oltnorb. varda), bas oiellei^t �bers Sinnif^e 30 ben �appennbsp;�om. �b es filtere Beifpiele folieer �autDertrctung fonft gibt, ift na(^ Wi�nbsp;�lunbs Darlegungen gweifel^aft�). 3m ollgemeinen entfprii^t norweg.=Iapp.

') 3u ben gcrmantfdien Cetjnw�rtcrn im Eappifdicn, bie u� 3eigen, w�rbe ouip normeg.�Iapp. gu�rggo 'Sanbbant, bie nom Slutwaffer �berbetft wirb�, lulelapp. ku�rek�nbsp;'Steingrunb in Seen, fteiniger, feid)ter Stronb�, flrjepIog^Semisjaur gu�rg� bf., Wal�nbsp;ku�rkk� 'Sleingtunb in Seen� geh�ren neben norweg.4app. garggo 'Sanbbant, �runb,nbsp;Riff�, lulelapp. kar^k� 'Heine 3nfel in einem l��oorc�, IT�al�. karkk� '�anb s�ifipennbsp;jwei R�ooren�, wenn bies mit finn. karkko 'Sfog, tfolsftog. Stapel�, karkku 'Stopel� ufw.nbsp;3U nerbinben ift: fo Wiflunb, 3bg. Sorfd). 38,75ff., ber weiter finn. harkko, harkkunbsp;'gr��erer Klumpen, Ifaufen ober Waffe non etwas; Rof|eifenluppe; �raube, �ruppe,nbsp;Sdjwarm� anfdjlie^t unb alle biefe finnifdjen unb lappifdjen W�rter mit ber Sippenbsp;altnorb. hgrgr 'Steinljaufen, Raufen 3ufommengelegter Steine, beibnifcpes tjeiligtum�,nbsp;ogf. hearg '�jeibnifdjer Scmpel, ��ttcrbilb�, aff�. harug ufw. Uucus, nemus, fanwm�nbsp;ufw. nerbinbet. Da bie germanifdje �runbform biefer W�rter *haru5a, *har5a ift, fonbsp;batten wir im Jinnifdjen nebeneinonber in harkku, harkko eine Sorm aus bem �er�nbsp;manifdjen, bie bort im Anlaut Cautocrf^iebung oorausfeben, im 3nlaut aber bie un�nbsp;Dcrfdiobene �enuis aufweifen w�rbe, in karkku, karkko eine $orm, bei ber on� unbnbsp;inlautenber Konfonant nod| nidjt uon ber �autnerfdjiebung erfa�t w�ren, m�brenbnbsp;bie lappifdjen W�rter germanifcp *kar5- aus einer �runbform *kark- �orausfe^ten.nbsp;Alfo einmal An� unb 3nlaut nod) nidjt uerfdjoben, einmal Anlaut oerfdjoben, 3nlautnbsp;unoerfdjobcn, einmol Anlaut unuerfipoben, inlaut uerfdjoben. Bei biefer Soiplagc,nbsp;bie Witlunb felbft ftfjarf Ijeruorljebl, tann mon woljl boron 3weifeln, ob biefe W�rternbsp;wirtlidj olle 3Ufammengeii�ren. Dos Rebeneinonber non u� unb a in norweg..Iopp.nbsp;gu�rggo und garggo weift freilidj woijl ouf boppelte �ntleljnung Ijin. Seljr wert�nbsp;w�rbig ber�ljrt ber Konfonontismus in ben finnifdjen kuhjo 'fjeufdjober�, kuhjaannbsp;kuhjata 'onlj�ufen, fommeln�, kuhila, kuhilas 'ffietreibcljode, acervus minor segetisnbsp;messae in agris (RennoII)�, kuhiloitsen 'in tjoden fe^en', eftn. kuhi 'fjaufe, Sdjober�nbsp;(�jeu. Strop, �etreibe) ufw. ufw., bie fidj bodj wopi einerfeits non fdjweij. hock '^oufe�,nbsp;tirol. hocken 'Ifaufen tjeu� ju lit. k�gis 'groger tfeupoufe�, fett, kaudse 'tjaufe� ufw.,nbsp;onbrerfeits non ruffifdj ku�a '^oufe, tjeufdjober�, �edj. ku�e 'Waffe� ufw. ni^t trennennbsp;3ocobfol)n, artet uni) Ugrofinnen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

uo einem urnor�ifd)en o wie etwa vu�ksa '(Ddjfe� aus urnorb. *oks� (= alt� norb. oxi), ngl. IDillunb, ll� I 209ff., neben oa � urnor�. o wie 3. B.nbsp;in boaddo 'feit^te Stelle, Klippe unter bem Waffet� aus urnorb. *bod� (= alt�nbsp;norb. bodi 'Branbung �ber einem unterfeeifd^en ffirunbe'). Witlunb, 3bg.nbsp;$orflt;b- 38,91 ff., nennt einen Sali, in bem bies oa auf urgermanifdjes onbsp;3ur�dgel)t, bos ^iftorifi^ ols a erf(^eint: norweg.=lapp. roavggo 'aus unge�nbsp;f^orenen S^offellen nerfertigte Bettbede�, �nare roauvu, im Sfoltelappifcben,nbsp;Kilbin unb Ser rouva, bas auf urlappifd} roujo- 3ur�dgel)t, unb bas ernbsp;aus urgerm. *rou5wa ableiten m�chte. Diefes urlappifdje roujo ft�nbe nebennbsp;(Enarelappif^ rauke 'Sdjaffell� aus urlapp. *rauka aus urgerman. *raukwanbsp;einerfeits, neben norweg.�lapp. raffe 'SdjaffeU� aus urlapp. rauh a aus ur�nbsp;germ. *rauhwa ober *rauhwia anbrerfeits. Liefe gon�e Sippe oerbinbetnbsp;er mit altnorb. r�gi 'rauhes S^H, grobe Lede�, mf)b. riuhe, r�he 'Rau^�nbsp;werf, peljwerf ufw. Dgl. 3U ben loppifiben W�rtern �im�, JSF 23,25,8;nbsp;Wi�lunb, S=U 6, 15f.; Kalima ebb. 12,159f.; St�onen, MSF 39, 43; 61. 3unbsp;norweg.�lapp. roavggo ufw. tritt weiter mit 0 finn. rouko 'Seil�, wal)r�nbsp;fibeinliib ous bem fappifdjen entlehnt, �gl. �im� ebb. flnm. Hber fo will�nbsp;lommen ein weiterer Beleg f�r urgerm. o w�re, fo ift �od) bie (Etymologienbsp;gan3 problematifd; unb bie loppifd|e Sippe nad| meljr als einer ljinfiebt untlari).nbsp;Ia(fen. Die flaoifdjc Sippe geh�rt sufammen mit got. hiuhma '�aufen, �TIenge�, h�hjannbsp;'anfammeln� ufw. ufw. (Solmfen, Unterfudjungen 3ur gtied). Wortforfdiung 88 flnm.).nbsp;Sinnifd) kuhjo ftelft ruffifdjcm kuCa aus *koukj� am n�diften, es �ann aber nid)t ausnbsp;bem Ruf|i|d)en ftammen. Ceitet man es aus bem Urnot�ifcfjen (Urgermanifben) ab,nbsp;fo erg�be fid) eine (Brunbform *kuhjo aus ibg. *kuk-j� 'tjaufen, �etreibefd)ober�, unbnbsp;wir Ij�tten wiebet wie bei ber eben befprodjenen Sippe bamit 3U redjnen, bafe biernbsp;im ffiermantfdjen anlautenbcs k nod) erhalten, inlautenbes k f^on 3U h Derfdjobennbsp;w�re, eine felbfluerft�nblidj gan3 problematifdje Annahme. Aber i(h wollte bod) aufnbsp;bies Beifpiel aufmetlfam modjen. Die flanifdje Sippe ift aufs lDeft= unb (Dftflaoifdienbsp;befdir�ntt: ruff. kuca ufw., Ileinruff. k��ka 'tleiner tjaufe� ufw., �ed). ku�e 'IT�offe�,nbsp;poln. kuezki piur. 'Heine Ejaufen, etwa non Sladis in ungebunbenen �arben�. Sienbsp;fehlt bem S�bflaoifdien. Aber irgenb welche Jolgerungcn f�r n�here Sufammen�nbsp;geh�rigleit mit einem etwa aus bem Sinnifdien 3U erfdjliefjenben urgermanifihcn Wortnbsp;laffen fidj barauf taum gr�nben.

�benfo wenig haben wir bas Redjt, nadj unfrer fetjigen Kenntnis finn. moni 'momber� = lapp, moadde aus bem ffietmanifdjen ab3ulciten. Dgl. 3uleht IDitlunb, 3bg.nbsp;Sorfd). 38, 87f., ber bie breifilbigen finnifdjen Sormen monias, monikas f�r Kreu�nbsp;3ungen aus biefem moni unb fp�ter entlehnten germanifdjen W�rtern, bie got.nbsp;manags ufw. entfpradjen unb a in ber IDur3cIfiIbe hatten, anfieht. Son man bas�nbsp;felbc aud) f�r tolalapp. m�anna/as 'irgenb einer� neben muanas, �cn. m�annaz (3t�nbsp;Ionen, JSF 32, 3, 23; 104) norausfehen? �s ift jebenfalls merlw�rbig, baf) Smnifihnbsp;unb �appifd) audj in ber breifilbigen Sorm �bereinftimmen. Ober hanbelt es fid) beinbsp;bem tolalappifdien m�annayas um eine uralte Entlehnung aus bem Sinnifdien? tfer�nbsp;Dorheben will id) bod), bag got. manags ufw., altbulg. m^nogij, beffen �b in erfternbsp;Silbe f�r o fid) wohl ous bem h�ufigen �ebraudi bes Wortes ertl�rt (ngl. IReiHet,nbsp;MSL19,282fl. ju Ah��l'lt;h����)i altir. menicc 'reidilid), oft�ufw. irgenbwie eine Erweite�nbsp;rung eines ibg. pronominabAbjeftins um bas Suffij -gho barfteHen m�ffen (ogl, aud)nbsp;Karflen a. 0. �. 110), entfpred)enb bem Derh�llnis non allbulg. kolik'r, 'quanhis�,nbsp;tolikT, 'tantus' 3U kolinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toli 'tantum' ufw.; got. ainaha 'ein3ig�, alt�

Sum Dololismus �cr �lteften arifdjcn, litauifdjcn u. germ. Ce�jnm�rfer.

��)nltd| liegt �ic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^*6^ litauif^en �et)nw�rtern �es �appifd)en,

in �enen uo litauif^cm a entfpri^t. l�ur ift es tjier �toeifellos, �a6 �iefe �Bers Sinnif^e 3� �en �appen gefommen find, roeii unmittelbare Ber�hrungennbsp;jraifihen �itauern un� �appen nid)t ftattgefunben ho�en. 3(h nenne einigenbsp;�on benen, bie �Ditlunb bf. 139f. auf��tjit:

piur. ruoidak 'ber untere iEeil bes K�rpers oon ben tjuften an� aus finnifd) reisi ous litauif^ r�tas '�berf^entel, �enbe bes K�enfchen�.nbsp;suoidne '�jeu� ous finnifi^ hein� aus litouifd; sz�nas.

suoldne '�ou� nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hallanbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;szaln� 'Reif, Hoihtfroft�.

cuollad 'hellblau� nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;haleanbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2;llias 'gr�n, unreif, roh�.

S^on lOitlunb hlt;it ebb. heroorgehoben, man ��nne in biefen S�llen umfo eher annehmen, bafe bie W�rter 3U ber 3eit insnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eingebrungen feien, in

ber bas ibg. 0 no�h nid)t ju a im �itauif(hen geroanbelt wor, als einige finnif(hc �ehnra�rter ous bem �itauifd)en noi^ birett bos ibg. 0 jeigten. Dgl.nbsp;finn. morsian = Ut. marti 'Braut�, finn. lohi = Ht. l�szis '�olt;hs� unbnbsp;anbere bei (Ehomfen, Ber�ringer 89. tjierhin w�rbe roeiterhin finn. kouko,nbsp;oltfinn. coucoi 'Job, �efpenft�, eftn. k�u, k�uk 'Donner, Donnergott� ge�nbsp;h�ren, bos Set�lo, $=U 12, 183ff. in ausgejei^neten Darlegungen mit lit.nbsp;kankas 'unterirbifches IR�nn^en, Alraun�, altpreu^. cawx '�eufef netbunbennbsp;hot. 3d} �omme ouf biefe Solle weiterhin �ur�cf. Won h�t ��er ben ridjtigennbsp;S^Iu^ f�r ben Dotolismus bes �itauif^en ni^t allgemein 30 3iehen gewagt,nbsp;weil man bie Ratur bes finnifchen a, bas Iappif(hem uo entfpridjt, nertonntnbsp;hat. 3m SolQenben m�^te ich bies nachholen.

Der ibg. Dotal 0 ift in ben litauifchen �ehnw�rtern bes Stnniflt;hon breifoch uertreten, unb 3war 1) burd) finn. 0 = lit. o; 2) burch finn. a = lapp, uo,nbsp;ben Dotal, ber im Sinnifchen nod) unfrer IReinung in �ltefter Seit offenes 0nbsp;war unb fp�ter in a �berging; 3) bur^ finn. a = lapp. a. Dgl. 3u biefernbsp;letteren Dertretung

bulg. inokTj 'soZ�fs, unus� 3U got. ains ufra. Wer nod) uralifdpinbogermanifchen ffilexcijungcn jagt, tonnte bies burd) bie Wortonalpfe geforberte ibg. Simples 311 got.nbsp;manags ufro. in finn. moni, lapp, moadde raieberertennen. Unb wenn man fid) nornbsp;Augen h�lt, bah aweft. ai-va == gried). ol-rog urfptiinglich 'allein� bebcutet unb bannnbsp;aud) 'einer, irgenb einer� hei�t, ba� basfelbe f�r lat. �nus aus *oi-nos unb germ,nbsp;ains gilt, fo t�nnte man auf ben �ebanten tommen, finn. moni, �cn. monen, lapp,nbsp;moadde irgenbmie mit griect). iA,6v-ros 'allein� 3u|ammen3ubringen unb an3unehmcn,nbsp;ba� auf finnifch�tigrifcher Seite fic� bie inbefinite Bebcutung bes Stammes, bie ausnbsp;ber urfpriinglichen entwidclt m�re, gan3 bur^gefc�t h�tte. Statt foldjen ffileichtl�ngennbsp;nach3ugehcn, m�chte id| lieber fragen, ob nidjt ofljatiamojeb. m�nden ufw. 'alle�, ta�nbsp;mafjinijd) m�na 'ein jeber� (Belege bei �aftr�n, t��rtcrDer3eid|nis ber famojebifchcnnbsp;Sprachen 177, 192) mit finn. moni, lapp, moadde 3U nerbinben finb. �ine Parallelenbsp;3u bem Uebeneinanber ber Bebeutungen 'irgenb einer� uub 'jeber� m�rben got. sumsnbsp;'irgenb einer� 311 altinb. sama, aweft. bam� 'jeber� ufw., bas griedjifdje inbefinite rlffnbsp;im Sinne non 'jeber� unb anberes geben. Set�l� hat mit ftartem �orbehalt JSK30,5,33nbsp;bie oftjatfamoje�ifd)en W�rter mit m�gt), mind, m�nd �omnis, totus�', minden, mendennbsp;'omnis, quisque, totus� 3ufammengebrad)t.

5

Kt. 2�lias 'gr�n, unreif� �u finn. haljakka 'blau� 3U lapp, alek,

� afiksztas 'eng� nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;� ahdasnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;� ates.

Da� �ie (Enttebnung �er finnifdjen ID�rter aus bem �itauif(ben fiib �ber einen l�ngeren 3eitraum erftredte, �aran ift gar fein Sraeifel. Wir d�rfen olfo o^nenbsp;weiteres �amit rechnen, bag in biefer Periobe bas �itauifd)e �autwan�lungennbsp;burcbgema^t b�t� �i� filt;^ in �en �ebnm�rtern bes ^tnnifcben wieberfpiegeln,nbsp;b. b- in biefem S��e, bag ber �bergang uon ibg. o ju a int �itauif(ben innbsp;biefe 3eit f�llt. Aber bei 2) unb 3), wo bas $innif(be glei^m�gig a gegen�nbsp;�ber loppif^em uo unb a aufweift, frogt es ficb, ob biefe Derfcbicbenbeit oufnbsp;Re^nung bes �itauifd)en tommt. (Ebenfo tn�gliib ift, bag bier bas �oppif(benbsp;3U uerfcbiebenen 3eiten aus bent Sinnif^en aufgenommen bot, id) glaube fogar,nbsp;bag biefe Rnnabme Dor3U3icbcn ift. Die �lteften litauifdien �ebnmorte, bienbsp;bas �oppif(be aus bem $inniflt;ben aufnabm, geben auf eine �autgeftalt 3ur�d,nbsp;bie nacb ber (Entlehnung im �oufe ber (Entwidlung im $innifd)en Der�nbe�nbsp;rungen erfuhr. Das (SleicEfe gilt f�rs �oppifibe, wo wir nun in ber gl�d�nbsp;lieben �age finb, biefe lautli^en Der�nberungen feftftellen 3U tonnen. Dienbsp;litauif^en �ebnm�rter fegen alfo f�rs Sinnifebe einen �aut3uftanb noraus, bernbsp;�ber bas Ififtorif^e weit 3ur�dgebt, bos �appif^e bot ebenfo einen (Ecil nonnbsp;ihnen aus bem Sinnif^en flt;bon 3U einer 3eit be3ogen, bie oor ber �bernahmenbsp;ber �lteften urnorbifeben (urgermanif^en) �ebnw�rter liegt. Das �egtere folgtnbsp;einfa^ boraus, bag wir an ihnen noch loutli^e (Entwidlungen feftftellen t�nnen,nbsp;on benen bie urnorbifiben �ebnw�rter nicht mehr teilgenommen hoben. (Esnbsp;bonbeit fid) beifpielsweife um W�rter wie lapp, suoidne 'Qeu�. Dies gebtnbsp;auf bie (brunbform bes heutigen finn. hein� '^eu� 3ur�d, unb biefe (brunb�nbsp;form ftommt wieberum aus einem altlitouifcben, nicht belegten szainas, bosnbsp;mit Wonbel non ai 3U � in biftorifher 3eit sz�nas lautet. 3m Jinnifhennbsp;ift hein� aus lit. * szainas entftanben bureb ben uralten Wonbel oon fin�nbsp;nif^em � 3U h unb ferner bureb ben �bergong uon ai 3U ei, ber obernbsp;j�ngeren Dotums ift, bo ai noch im Dorpoheftnifeben hain unb lioifdjen �inanbsp;erholten ift (Sbomfen, Ber�ringer 101 f.). Dor biefen �aut�berg�ngen hobennbsp;bie �appen bos Wort entlehnt, im �appifdjcn bot bann ein uraltes �autgefegnbsp;� 3U s cer�nbert. (Etwas onbers Kegen bie Dinge bei einem Worte wie lopp.nbsp;cuollad 'hellblau�, bos aus ber (Brunbform bes heutigen finn. halea ent�nbsp;ftommt, unb bies geht wieber ouf Kt. 2�lias 3ur�d. tjier entfpridit einemnbsp;lappifcben 6 Ktouifhes 2. 3n ber Beurteilung biefes Wonbels tonn i^ michnbsp;Witlunb niht gon3 onfibKegen, ber fonft bie im �oppif(ben bei ben �lteftennbsp;finnif^en unb germonifhen �ehnw�rtern Doll3ogenen �aut�berg�nge in bernbsp;(Einleitung 3um I. Bonbe feiner urnorbifhen �autlehre in muftergiltiger 5ormnbsp;�lorgeftellt hot. 3(b tomme borouf unten 3ur�d.

Run geh�ren �ie Ktauifeben W�rter, bie im �appif(ben uo gegen finn. a 3eigen, f�mtlicb her �lteften periobe on, in �er �ie �appen W�rter aus bemnbsp;Sinnifhen �bernahmen, wie ihre loutli^e (beftolt beweift. fln�ers fteht es innbsp;biefer tjinfiibt mit ben W�rtern, �ie a wie im Sinnif^en hoben, flu^ hi^r

Sum Dolalismus �er �lteftcn arifdjen, litauifcfjcn u. germ. Ce^nwSrter.

gibt es einige, bie ber �lteftcn S^idjt non Ce^nm�rtern angeboren; lopp. kaua�a 'Silberbedjer mit jraei �ijren� ftammt aus ber ffirunbform non finn.nbsp;kauha, unb bies wieberum aus lit. k�uszas 'gro�er Sctjopfl�ffcl�, lapp, lassenbsp;'mager� aus ber �runbform non finn. laiha, unb bies wieberum ous einemnbsp;litauifdien *laisas, bas ^eute l�sas lautet. Bei biefem Worte i|t im �op�nbsp;pif^en s bes �itauif(^en, bos bei ber (Entletinung im Sinnifdjen noi^ nii^t 3Unbsp;h geroorben war, uor palatolem �ofal 311 s geworben (�gl. au^ SetSl�,nbsp;Yht. ��nneh. 251)9- Aber baneben weifen bie oben genannten alek 'blau�,nbsp;ates 'eng� ouf Seiten ber (Entlehnung, in benen bas Sinnifdje l�ngft bie j�n�nbsp;geren formen buri^gef�hrt hatte. Wie in ben finniflt;hen �ehnw�rtern bes �ap�nbsp;pifihen fi^ bie �erfihiebenen perioben ber Aufnahme unb bes jur Seit bernbsp;Aufnahme �orhanbcnen �outftanbes bes �oppif(hen fpiegeln, l�nnen gut bie lap�nbsp;pifchen (Entfpreihungen bes finnifihen silta 'Briide� iUuftrieren, bos aus lit. tiltasnbsp;ftommt. (Es ift �weimal entlehnt unb lautet in ber �lteren 5orm heute saldde.nbsp;Dies Wort hat no(h ben urlappifdjen Wanbel �on s �or palatalem Dofal junbsp;s unb �on i 3u a mitgemacht. Die j�ngere Sorm ift sildde unb fteht, wienbsp;man fieht, ihrem ftnnifchcn Urbilbe fehr �iel n�her 9-

An fi^ beftehen nun jwei B��glich�eiten, um bas noch einmal heroorju� heben: (Entweber finb bie �ehnw�rter, bie im Sinnifrfjen unb �applfd)en anbsp;haben, fihon mit a ous bem �itouif(hen entlehnt, ober aud) fie finb no^ mitnbsp;o-Do�al �on ben Sinnen her�bergenommen, unb erft im 5innifd)en ift 0 ju anbsp;gewonbelt unb bos Wort fo mit bem Do�olismus einer j�ngeren Seit on bienbsp;�oppen weitergegeben worben. Wahrfcheinlilt;her fcheint mir bas Sweite, unbnbsp;mir l�nnten bann annehmen, ba� w�hrenb ber ganjen Periobe ber finnifch*nbsp;litauifihen Bejiehungen im �itauifchen noch 0 bewahrt geblieben w�re. Die

9 Altes lit. ai ift auh erhalten in lapp, baiman 'ljirt� aus finn. paimen = lit. pem� 'tjirtenlnabe�.

�) �ber bas ITebenetnonber �on a unb u� int �appl(d)en hat Wi�tunb in feiner Culelappifchen (�rammatif � T� gehcmbelt, bie idf leiber nicht habe einfehet� f�nnen.nbsp;3ch entnehme bas Sitat feinem Auffah �Sut (Befdiidite bet lappifchen flfftilaten�nbsp;JSF 23,16, 5. f}i�r bringt er einen betartigen San bei einem tehnroort aus bemnbsp;Sinnifchen: Iapp..norweg. b�lljes, C5en. b�lljasa ufm. aus finn. paljas '�ahl�, bas abernbsp;in �ule pu�lljat h^i�t, im �eUioare pu�llnat uft�. Daneben fteht lopp.-notmeg.nbsp;sp�l�as, �en. spalSasa quot;fahl� (j- B. �on ber Wiefe ober bem Kopf) uft�. mit �ber�nbsp;gang �on -Ij- in -1C-. lOillunb fcheint bies Wort f�r utDertoanbt mit finn. paljas junbsp;halten. Aber id) glaube, au^ biefe Sorm fann bem Sinnifd|en entflammen. Denn einnbsp;�ebeneinanber �on -Ij- unb -l�- gibt es einmal in altererbten lappifchen ID�rtern, bonnnbsp;ober hat fid) -Ij- in norbifdjen �ehnt��ttern teils gehalten, teils ift es ju -l�- �et�nbsp;fd)oben. Dgl. IDillunb a. o. CD. Daher �ann au^ sp�l�as mit a uft�. erft in j�ngerernbsp;Seit entlehnt fein als bos lulclappifdje pu�lljat mit u�. Dann w�re frcilidj innbsp;sp�l�as eine Sorm mit anl. Doppellonfonanj erft fp�ter aus bem Siimifdien �ber�nbsp;nommen als bie Sorm mit �ereinfaditem Anlaut in �ule pu�lljat. An fid| m�ffennbsp;aber W�rter mit anlautenbcr Doppeltonfonanj in noch jiemlid) fp�ter Seit im Siu�nbsp;nifchen beftanben hoben, nur fo ift es ju �erflehen, ba� ruff. kraj �bers Sirrnifc^c,nbsp;wo bie Sorm heute raja loutet, als kraja 3U ben f(hwe�ijd)en �appen gelommen ift.nbsp;Dgl. Wiltola, MSP 8, 60.

I. �Eeil.

3wettc Dorausje^ung �jat Solgen�es fur fid): Die litauifdien Celjnw�rter im �appiflt;^en, �te �uri^ loutlii^e H�er�male beftimmter ftrt ber �lteften perio�enbsp;ber (Enilclinurtg juju�eifen finb, Ijaben famtlii^, wie oben gejagt, lapp, uonbsp;gegen�ber finn. a, �agegen befinden fid) unter ben �e^nw�rtern mit j�ngerernbsp;�autgcftalt aud) fol^e mit lapp, a = finn. a. Ratten biefe bereits imnbsp;�itauif(^en a gei)abt, fo ro�rben bie �appen �uerft non ben Sinnen berennbsp;�ltefte Iitauiflt;^e �G^nw�rter be3ogen ^aben, ^erna^ bie j�ngeren, b. I). bienbsp;djronologifi^e Reihenfolge w�re biefelbe beim �bergang nom Sinnifi^en insnbsp;�appifche wie �om �itauifd)en ins Sinniflt;hc- Das aber ift taum 3utreffenb,nbsp;bas �appif(henbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W�rter fid)er gan3 unabh�ngig booon entlehnt, in

welker Abfolge fie ins Si��if'^6 gewonbert waren. Wan brauet fid) nur baran 3U erinnern, was iih eben erw�hnt holgt;�i 3- �as aus bem �iquot;nbsp;touif^en ftommenbe finn. silta 'Br�de� in 3wei weit non einonber abliegenbennbsp;Perioben 3U ben �appen gelommen ift. Solche Doppelformen finnifd)er W�rternbsp;gibt es im �oppif(hen mehrfach, wie etwa finn. paha 'b�fe� aus *pasa, be3.nbsp;*posa im �appi(lt;hen mit �lterem �outfton� als bu�sse, mit j�ngerem olsnbsp;baha auftritt (Witlunb, U� 25; 125; 129, w�hrenb Set�l� a. 0. �. 291 lapp,nbsp;bu�sse unb finn. paha f�r uroerwanbt h�lt) ; ebenfo finn. alkaa 'anfangen�nbsp;als vu�lgget 'abreifen� unb algget 'anfangen� (Willunb bf. 25).

Wir h�tten olfo wohl bas Re^t, olle �ehnw�rter ous bem �itouifchcn mit lit. 0 an3ufe^en, bas erft im St�nifd|en 30 a geworben w�re. Sichernbsp;aber ift bies bort ber Soll, wo im �appifchcn uo auftritt, fjier honbett es fi^nbsp;barum, ba� lit. 0 burch ben Dotal im Sionifchen erfe^t w�rbe, ber au^ beinbsp;(Erbw�rtern im �oppifchen als uo, im Worbwinifchen als a erflt;heint, unb bernbsp;im Sinnif^en in a gewanbelt ift. Rot�rli^ l�fet fi^ nicht mit Si^erheitnbsp;ausmachen, ob nicht bo^ in ber j�ngften periobe ber finnif^ditauifchen Be=nbsp;3iehungen fchon a in Stammfiiben beftanben hot.

D�rfen wir fo im allgemeinen fogcn, ba� bos �itouifchc 3ur 3eit ber (Entlehnung ins Sinnifche noch ben Dotal 0 befeffen hot, fo nimmt freilichnbsp;Wunber, ba� einige litauifche �ehnm�rter im Sinnifchen nidit ben Dotal anbsp;hoben, ber aus 0 entftanben ift, fonbern lit. 0 feftholten. (Es honbelt fich um:nbsp;finn. morsian 'Brout�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;=nbsp;lit.nbsp;marti

� oinas 'ljammel�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;�nbsp;�vinas

� lohi '�o^s�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;=nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;l�szis

� toe 'Damm im Waffernbsp;�nbsp;�nbsp;t�kiszas

f�r Sifi^aer�tc�

� nbsp;nbsp;kouko 'Hob, (befpenft�nbsp;=nbsp;nbsp;�nbsp;kaukas,

um Unfi^eres fort3ulaffen. Dgl. (Ehomfen, Ber�ringer 89 unb 3U kouko oben. W. (E. finb hier 3mei fluffaffungen m�gli^. (Entweber ftellen biefenbsp;W�rter mit 0 eine �ltere Sd)i^t litauifcher �ehnw�rter bar unb flammen ausnbsp;einer Seit, in ber lit. 0 bem 0 im Sinnifdjen naheftonb, bos immer als 0nbsp;beftehen geblieben ift, unb bem im Worbwinifchen 0 ober u entfpricht. Diefesnbsp;finnifche 0 war wohl gefd)loffener als bosjenige ererbte 0, bos fp�ter 3u a ge�

3um Dotaltsmus bet Sltcjten arijdjcn, litaui|d)en u. germ. Celjnw�rtet. 'll wor�en ift. Wir fatten �ann anjunc^ntcn, �ag lit o urfpr�rtglid) ebenfallsnbsp;me^r gefi^Ioffen war unb bann allm�ljlid; immer offener m�rbe, beoor esnbsp;gonj in a �berging, flus ber Seit, wo im Citauifdjen o fidj �u einem offenennbsp;�otal entwidelt ^atte, w�rben bie meiften litauifdjen W�rter intnbsp;ftammen. Ober aber bas Umgefe^rte ift richtig unb biefe W�rter finb erftnbsp;�bonn entlehnt worben, ols im Sinnif^en bas o, bos morbwinifdjem a entnbsp;fpri^t, bereits �u a gewanbelt mar, Run w�re lit. o, bas bamals nod; be�nbsp;ftanb, aui� im Sinnifc^en burd) ben o-�out wiebergegeben, ber bis auf bennbsp;tjcutigen �Eag als o feftge�jalten ift. Die W�rter mit o w�ren alfo in j�ngerernbsp;Seit entlehnt als sum minbeften ein gro�er �eil ber �e�nw�rter, bie im Jin�nbsp;nifi^en a �oben, unter benen bie, bie weiter ins �appifd|e gewanbert finbnbsp;unb bozt mit uo erfd^einen, ja fic�er ein litauif^es o �orausfe�en. Die 5ormnbsp;biefer W�rter mit o fprid^t ni^t bagegen, ba� fie eine j�ngere Sdjidjt bar�nbsp;ftellen, au(^ ni(^t finn. morsian = lit. marti. Ijier enth�lt bas finnif^cnbsp;Wort 3wei Befonber�eiten. �inmal fe�t es ben Ausgang -ia f�r bas �itauifd)Cnbsp;noraus, unb man �at ba�er bas Der��ltnis non finn. morsian ju lit. martinbsp;bem Don finn. ankerias 'Aal� 3U lit. ungur�s, preu�. angurgis, oon finn.nbsp;harja 'D�rfte� 3U lit. szer�s (lett. sari plur.) ufw. glei^geftellt. Aber w��renbnbsp;SweifcIIos bei biefen IKas�uIina, bie il�omfen, Ber�ringer II5f. nersei^net,nbsp;bas 5ingt;iifc�e altert�mli^e Sormen bcwa�rt, ift umgete�rt bie (Enbung -inbsp;Don lit. marti urfpr�nglii�er als bas -ia non finn. morsian. Denn i nonnbsp;marti ge�t auf ibg. � sur�d, marti entfpri^t ber oltinbifi�en Stammllaffenbsp;devi '��ttin�, bie in ben baltif(�en Sprayen nur no(� in wenigen Reften er�nbsp;�alten ift. Dgl. �ommel, Stubien �ber ibg. Semininbilbungen 70; Sommer,nbsp;flb�anblungen ber f�djf. �ef. ber Wiffenf^aften 30, 4, 221ff. morsian iftnbsp;ba�er entweber aufsufoffen wie altlitauifd} v�sz-pacza = altlit. wesch-patni 'fjaus�errin�, lettifd� marsa 'S^w�gerin, bie nod) ben �brigen Kafusnbsp;wie fltfuf. marczg, �fm. eine Umbiibung bes Rominatios erfa�ren �aben, unbnbsp;m�re bann eine alte Rebenform 3U marti. Das auslautenbc -n aber tarnenbsp;auf Re^nung bes Sinnifdjen, ngl. JE�omfen a. a. �. 108. Ober aber mannbsp;t�nnte nermuten, ba� in finn. morsian bire�t eine alte litauifc�c Atfufotin�nbsp;form �bernommen w�re, bie ben altlitouifd�en Sormen wie Alt. algan '�o�n�,nbsp;schitan szemen 'biefes �anb� (Bessenberger, Beitr�ge sur �efdjic^te ber lit.nbsp;Sprodje 123) bire�t entfpr�i�e unb im Siunifi�en fi(� ber ^lefion bes �t)pusnbsp;Rom. syd�n, �cn. syd�men angefd)Ioffen ��tte. Wofern ni(�t gor umgeie�rtnbsp;ein no(� �lterer lit. Attufotio *mortiam mit ber �nbung -m, bie �iftorif^nbsp;nirgenbs me�r er�alten ift, im Sinnifdjen lautgefe�lii� su morsian mit �ber�nbsp;gong bes auslautenben -m in -n umgewanbelt w�rbe unb ber urfpr�nglidjenbsp;Auslaut -m' in ben casus obliqui fii� ge�olten ��tte. Dgl. su biefem Wanbelnbsp;non ouslaut. -m in -n im ^iunifi�en Set�l�, Yht. ��nneh. 398ff. Wirnbsp;w�rben niellei^t im le�teren 5ullc am leie�teften nerfte�n, warum morsiannbsp;bem �ppus syd�n in ber Slefion eingerei�t w�re. IRan ��nnte ferner ner�nbsp;muten, ba� bas Derwanbtf^aftswort lit. nepotis, nepatis, neputis 'Reffe,

1. Weil.

�nlel�, bas im Sinnif^en unter anberm aud) bie Sorm nepain, (Ben. nepaimen angenommen t)at, Jid) in biefer Sorm nadj morsian, morsiamen gerichtet l)at,nbsp;w�ijrenb bie lit. n-St�mme wie p�ni� '^irt�, �en. p�raefls ju ben finnifc^ennbsp;n-St�mmen �bertraten: finn. paimen, �en. paimenen. Seijr toilHommennbsp;w�re au^, bag wir bamit feftlegen ��nnten, ber �bergang non auslautenbemnbsp;-m in -n fei erft na�^ ber flufnaljme litauifdjer �e^nw�rter ins 5innif(J)e er�nbsp;folgt. Aber es bleibt bobei freilid) bie Sdiwierig�eit beftetjn, bie nepainnbsp;(neben nepaa, nepas, nevas, neppo) mit ber �nbung -ain gegen morsiannbsp;mit -an bietet, unb ba bie Hr^altung bes �lten ibg. AHufatiosausgangs beinbsp;bem lit. �runbwort oon morsian innerhalb ber entlel|nten ID�rter gonjnbsp;fingul�r ift, wirb man biefe Deutung nur mit ollem Dorbe^olt uortrogennbsp;l�nnen. Selbft wenn fie richtig w�re, fo jw�nge ni^ts boju, batin einenbsp;Altert�mli^feit ju fuiken, bie bas IDort notwenbig in bie Rei^e ber �lteftcnnbsp;lit. �et|nw�rter im Jinnifdjen tieroufr�dte.

Die jweite �igent�mlilt;^Ieit, bie morsian gegen lit. marti aufweift, ift ber IDonbel non ti in si im ^mnifi^en, eine Altertumlii^teit, an ber allernbsp;IDo^rfdieinlii^Icit nolt;^ bie germoniflt;^en �ebnm�rter im $innif^en nilt;^t me^rnbsp;teil tjatten. Dgl. bie Beifpiele f�r biefen IDonbel in litouifdjen �e^nw�rternnbsp;bei H^omfen, Ber�ringer 76. 3nner^alb ber litauifi^en �et|nw�rter abernbsp;brauet bies nii^t auf befonbers fr�fje �ntle^nung ju beuten. 3war fe^tnbsp;biefer IDonbel oon -ti- ju -si- ooraus, bofe bas t oon lit. marti in bienbsp;flnnif^e Stufenwedifelrei^e t : d eintrat, ni^t in bie tt : t. Aber au(^ bosnbsp;beweift noi^ niibt f�r ^o^es Alter ber �ntlelgt;nung. Die litauifdjcn �enuesnbsp;werben meift, wie bie ber no(^ �lteren iranifi^en �e^nw�rter, burdj bie fin�nbsp;nifdjen Reitjen k : Rull, t : d, p : v wiebergegeben. �s gibt freili^ oui^ einenbsp;Rei^e �on Ausnoljmen wie finn. pirtti 'Roui^ftube, Babeftube�, �en. pirtinnbsp;aus lit. pirtis 'Babftube�. Diefe �erfi^ieben^eit in ber Aufnaijme ber litouif^ennbsp;{tenues fui^t IDi�Iunb, 3bg. Sorfd}. 38, 60ff. ju erll�ren, tommt aber au^ junbsp;feinem fixeren Ergebnis. Wir fefjen no^ ni^t Rar, ob wirtli�^, was an fl^nbsp;bos wo^rfdjeinlii^ere ift, bie Reilje t : d ufw. bie �lteren �ebnw�rter aufgenommen ^at. Au^ in bem Solle aber, bofe W�rter wie pirtti, pirtinnbsp;erft ber j�ngeren �e^nw�rterf^i^t onge^�ren, ��nnte ber �bergang bes bemnbsp;morbwinif^en a unb lappif^en uo entfpre^enben urfpradjlidien Dotols innbsp;finnifc^ a �lter fein ols bie Aufnahme ber litauif^en Hennes in bie Reitjcnbsp;kk : k, tt : t, pp ; p.

Wir l�nnen alfo nilt;^t entfdjeiben, ob finn. o = Ht. o auf �lteren ober j�ngeren Urfpeung ber betr. �ntleljnung Ijinweift. 3wei biefer W�rter finbnbsp;nun weiter ins �appiflt;^e gebrungen: finn. lohi *�ad)s� aus lit. l�szis erfc^eintnbsp;^icr ols luossa, bas eben befpro^ene finn. morsian aus lit. marti alsnbsp;moarsse. Bei lapp, vuola 'Bier� ous finn. olut ift es jweifelliaft, ob basnbsp;�itouif(^e ober bas �ermoniflt;^c bie (Quelle bes finnifdjen Wortes ift, bienbsp;DofolDerfj�ltniffe Hegen �)ier infofern ober glei^, als bas Sinnift^e wieber o ljat.nbsp;Wie es aber lommt, bofe berfelbe finnifc^e Dolal im einen Wort lappif^ buri^

3um Dofalismus bet �ltejten arijdjen, litauijdien u. germ. Celjnm�rter.

uo, im an�ern burt^ oa toiebergegcben wirb, ift f(i|wcr �u fagen. (Ein S^wan�en swifdjen oa unb uo im felben tOorte ift in Ttorwcgifi^-Sinnmar�ennbsp;nad) IDi�Iunbs Derjei^nis U� I 206 ff. augerorbentli^ feiten (ogl. unten) unbnbsp;bei moarsse unb luossa nidjt be3eugt. �app. raoarsse uerb�rgt jebenfallsnbsp;unter allen Umftanben, ba� bem o non finn. morsian ein Ijoljes Alter ju*nbsp;�ommt, unb basfelbe tun aud) nac^ unfern flusfiibrungen lapp, luossa unbnbsp;vuola, f�r finn. lohi unb olut. �auri Kettunen, MSF 34, 28 in feiner Dar�nbsp;ftellung bes Dotalismus bes (eftnif^�)Iobaferfi^en Dialelts, tut gewifj unrest,nbsp;o biefer finnifdjen ID�rter aus einer fp�teren Sonbcrentwidlung im Jinnifdjcnnbsp;�jerguleiten. Selbft wenn man aber o uon finn. morsian auf ein �lteres anbsp;im Sinnifdjen jurudfuljren wollte, fo w�rbe wieber lapp, moarsse bezeugen,nbsp;bag bies angefegte a oon bem a ju trennen w�re, bem im �appifc�}en uo,nbsp;im Illorbwinifiben a entfpriegt. Denn finn. a = lapp, oa, eine feljr fcitenenbsp;Dolalentfpredjung � ugl. lUitlunb, U� I 227 f. � erfi^eint im l��orbwinifi^ennbsp;als u (be�. o), ni^t ols a: Set�l�, JSF 14, 3, 27. 3u ber fluffaffung, bienbsp;id} �ber bas Derg�ltnis uon finn. a ju lopp. uo in ben Iitauifd}en �et)n�nbsp;W�rtern �orgetragen g�be, ftimmt es, bag �war unter ben bod) ni^t fegrnbsp;3oglreid|en litauif^en �egnw�rtern, bie oom Sinnifd)en ans �oppiflt;ge weiter�nbsp;gegeben finb, 8 �9 uo (u�) gegen finnifd) a, litouifcg a jeigen (IDitlunb,nbsp;U� 42 f., 143f.), bag ober unter ben jaglreiigen germanifdjen �egnw�rtern,nbsp;bie bos �oppifd)e erft burtgs 5innif(ge empfangen got, fein ein�iges fiigeresnbsp;BeifpicI uo (u�) = geutigem finnifigen a, germanif^em a got. Dos ift gonsnbsp;not�rlitg, weil wie bie germonifegen �egnw�rter im 51nnif(gen �bergouptnbsp;j�nger als bie litouiftgen finb, fo ou^ fie uon gier aus erft fp�ter �u bennbsp;�appen teilweife weitergegeben w�rben (ogl. aug IDillunb bf. 30). 3n $rogcnbsp;fommt g�^ftens ruovdde '(Elfen�, wenn bies �bers Sinnif^e 3u ben �appennbsp;gebrungen ift, unb es w�re begreiflich, bog bies Wort f�r fiig ollein ft�nbe.nbsp;Denn fitger geg�rt bas (Eifen ju ben �lteften Kulturg�tern, bie bie �appennbsp;fei es oon ben (Bermonen bireft, fei es oon ben $innen bejogen gaben. 3mnbsp;allgemeinen ober ift onjunegmen, bag 3ur 3eit ber �lteften germanif(g�fin�nbsp;nifgen Ber�grungen ber finnifge Dofol, bem lopp. uo, morbwin. a entfpriegt,nbsp;f^on ben �autwert a erreicht gatte. (Ebenfo not�rlicg aber ift es, bog unternbsp;ber S�lle oon bireften �egnw�rtern, bie bos �appifge aus bem (bermaniftgennbsp;aufnagm, nur fo ougerorbentliig wenige uo goben. Darf man �bergouptnbsp;auf biefe etwas geben, fo w�rben fie lebiglig beweifen, bog bie germonifgennbsp;�egnw�rter nur gan3 Derein3elt in bie 3eit 3ur�dreigen, in ber o in bennbsp;Stommfilben bes (Bermanifgen nog beftonb.

Bemertenswert ober bleibt nog, bog wir loppifg ruovdde, finnifd) rauta aus urgermonifg rouda (rouda?) aus ibg. *roudhen = oltnorb. raudi,nbsp;aber vu�l�do aus urgerman. *wold� � urnorb. valdi gaben, bemer�ens�nbsp;wert, weit bas burg bie finnifge unb lappifgc Sorm oorausgefegte ur�nbsp;germanifge rouda, be3. rouda nog ou got, ober im fluslout ibg. -en be�nbsp;reits 3u a oer�nbert ift, w�grenb fig -� in *wold� gegolten got.

I. (teil.

IDtr Ijabcn feftgeftellt, �ag �as CUauif^e jur 3ett �er Ber��)rung mit �en Sinnen �um wenigften in �en �lteren Seiten nod) o getjabt ljat. Il�an ^atnbsp;nun Don �en litauifi^en ID�rtern aus, �ie im Sinni((^en o seigen wie mor-sian, lohi ufw., gefc^Iojfen, im �itauif(^en Ijabe in �er perio�e �er (Ent�nbsp;le^nung noi^ �er i�g. Dotai o beftan�en. Dos ift fo nid|t ridjtig. Denn innbsp;bei�cn genannten ID�rtern, bei �enen man mit Re^t non finn. o auf lit. onbsp;Ji^Iie^t, geljt �ies o ouf i�g. a jur�ct. �it. marti (= finn. morsian) ^atnbsp;i�g. a nai^ Ausweis non lat. mar�tus aus *martitus, ngl. Wodernagel,nbsp;3�g. 31, 255f., un� f�r lit. l�szis (= finn. lohi) '�o(^s� wir� i�g. anbsp;nii^t �ur(^ �ie juge^�rigen germanifdjen W�rter, wo^I ober burlt;^ laks 'Sift^�nbsp;im Kout(^a�DiaIe�t �es �Eo^arifi^en erwiefen, etwa gegen ein Wort wie lit.nbsp;�winas 'fjammel�. tjier ful|rt finn. oinas ebenfalls ouf lit. o, un� �ies onbsp;entfprii^t urfpra^Iii^em o, ogl. lat. ovis, griei^. Srig. (Ebenfo ijat ein Seilnbsp;�er litouifc^en �el)nw�rter mit finn. a, �eren a nad; �em Dip^ttjong uo innbsp;�em entfprei^en�en Ioppiflt;^en Wort als lit. o onjufe^en ift, oon �er Ur�nbsp;fprad)e h^r a gehabt, wie etwa lit. 2ansis '(bans� = finn. hanhi = lapp,nbsp;cu�flja. Da6 Ijlcr lit. o auf i�g. a �ur�dweift, jeigen lot. anser, grie^.�nbsp;�or. ganj Ilar.

Don �en ouger�ern bei Sfjomfen f�r finn. o = lit. a genannten W�rtern ift finn. porsas arifc^en Urfprungs � ngl. oben -, toe, (benitio tokehennbsp;'Domm, Saun im Waffer f�r Sifd|ger�te� ge^t auf lit. t�kiszas, takiszanbsp;'�a(^swe^r in �en Sl�ffen�, lettifd) tazis, taze 'Sifi^we^r�, preu�. takesnbsp;�We^r on �er IR�IjIe� 3ur�d, �effen Stpmon unbe�annt ift. Bei finnif^ olutnbsp;ift es, wie fi^on oben bemer�t, jweifel^aft, ob �as Wort germonifdjen obernbsp;Htauifi^en Urfprungs ift. Willun�, 3�g. Sorf^. 38, 88, meint jwar, �ienbsp;IJerfunft ous �em (5ermanifd)en fei wa^rfdjeinlic^er. Denn nur im (berma�nbsp;nifdjen wer�e �er t-Stomm olut gefun�en, �er �em finnifd)en olut jugrun�enbsp;liege. Dgl. ogf. ealu, (ben. Dot. ealod un� altnor�ifdj pldr '(belage�, �asnbsp;Don �iefcm t-Stomm abgeleitet ift, �03U oltnor�ifd) gl (Ueutrum): Kluge,nbsp;Stammbil�ungslel|rc � 96; (Dft^off, 3�g. Sorfd). 20, 181 ff. Wir�lid| f�hrennbsp;�ie oerwan�ten W�rter �es Baltifi^sSIooifdjen auf einen neutralen u-$tamm:nbsp;oltpreufe. alu Ueutrum, lit. al�s, �as erft fe�un��r 3um l��ostulinum geworbennbsp;ift wie oltbulg. ol�. Aber �a auslouten�es -t im BaItifd)�SIoDifd)en fi^min�ennbsp;mufete, fo lann ein lautgefe^Ii�^ aus *alut entftan�enes alu in �ie Detlinationnbsp;�er u-St�mme �bergef�hrt fein, ugl. 3. Si^mi�t, piurolbil�ung �er i�g.nbsp;Ueutra 180. Sur Seit �er finnifd)=Iitauifi^en Ber�ljrungen tann aber �ernbsp;urfpr�nglidje Stamm nod; beftan�en I|aben. Wie es fid) nun �amit au^nbsp;�ertjaltcn mag�), aud; hier gc^t 0 ouf urfpr�nglidjes a 3ur�d, wie �ie Der�

�) nid|ts entid|ci�et hier�ber �as aus �em Jinnifdjen entleljnte lappijdie vuola, (ben. vuollaga, ugl. tttjomfen, �influ� 102 Anm. 3 un� Ber�ringer 157; tDitlun�, UC 44.nbsp;Denn wenn �as Sinnifibe einmal olut aus �em (bermanijdjen aufgenommen �jatte,nbsp;�onnte �ie $orm je�erjeit ins Eappifdje entlehnt roer�en. (Db �as oben genanntenbsp;finn. kouko '�Eo�, (befpenft� = lit. ka�kas i�g. ou o�er au gehabt hat, l�gt fid) nidjtnbsp;entfd)ei�en, ogl. Set�l�, S�U 12, 192; Witlun�, 3�g. Sorjd). 38, 38, 71.

3um DoSalismus �er �lteften arijdjen, litouijdjcn u. gcrnt. �ef|nw�tter. wan�tfd)oft bes Wortes mit lat. al�men 'fllaun�, al�ta 'mit fllaun be^anbeltesnbsp;�ebet�, weiterhin d2�5(5(oJtiMO�'* jiikq�v (tjefqc^) beweift. Dgl. 3ulc^t junbsp;biefen Worten �. St^r�ber, Rcallcpton ber german, flltertums�unbe I 279;nbsp;Si^raber, 3bg. RealenjtjHop�bie 39. Rn eine fp�tere (Entfte^ung bes onbsp;im Sinnifdien ift wegen ber oben befproi^enen lappifdjen Reflexen ber Iitaui|di=nbsp;finnifdien W�rter nit^t 3U ben�en. R�an �ommt ni(^t um bie Annahme tjerum,nbsp;ba� einmol im Eitauif^en ibg. a unb o 3um wenigften in Stammfiiben 3U 0nbsp;3ufammengefaIIen woren unb erft biefes 0 fp�ter 3U a geworben ift. Dienbsp;Reihenfolge ift alfo: ibg. a unb o w�rben im Baltifdjen erft 3U o unb biesnbsp;o fp�ter 3u a.

IRuffen wir bosfelbe f�rs ffiermanifdje anfe^en? Don ben obengenannten W�rtern mit uo � urnorbifdjem a ^at lapp, vuorddet = finn. varrota,nbsp;vartoa ous urnorb. varda 'bewalt;^en� ufw. ibg. o gelobt, ba bie germanif^enbsp;Sippe 3U griect). ��cict), lat. vereor ufw. geh�rt. Dagegen bas 0, bas bur^nbsp;lapp, vu�l�do 'ft�r�fter �^fc ber Renntiertjerbe� im altnorb. valdi 'wer �bernbsp;etwas r�t� norausgefe^t wirb, gel}t auf ibg. a 3ur�d, bos burd) (oltirifi^nbsp;flaith '^errf(^aft�,) olttiimrif^ gualart '�ber^err� ufw. unb weiterljin bur^nbsp;lat. valeo ufw. erwiefen wirb. Der ibg. Diphthong ou liegt bem burd) lapp,nbsp;ru�vdde gefi^erten urgermanif^en rouda ober rouda �ugrunbe, ugl. lat.nbsp;r�bus 'r�t�, r�bigo 'Roft, Rtetjitau, �etreibebranb� neben r�fus, ruber unbnbsp;weiter grie^. ufw. Da nun bie germanif^e tjertunft bes finnif^ennbsp;olut 3weifeII)aft ift, fo ift bas IRaterial boeb wobl 3u b�rftig, um 30 ent�nbsp;f^ciben, ob ou^ im (bermanif^en bie urfpra^Ii(^en Do�ole 0 unb a erft 3Unbsp;o 3ufammenfloffett unb bann weiter 3U a umgelautet w�rben�). 5�rs

�) Set�l�, Sur tfertunft unb �^ronologie ber german. �el)nn)�rter, JSF 23,1,23ff.; Karften, �erm.�ftnn. �el|nworlltubien 109ff. ; Witlunb, 3bg. Sorf^.38,87 baben bar�bernbsp;geljanbelt, ob ibg. 0 aud) fonft in german. �el)nro�rtern bes Jinnifdien unb �appif(bennbsp;erljolten ift. Someit ber Ausgang ber mastultnen unb neutralen o-St�mme fein 0nbsp;feftgebalten bot, tommt bies 0 eigentlich f�r uns nidit in Srage, ba es fid) bei unfernnbsp;Er�rterungen um boupttoniges 0 bonbeit. Aber 3U oerfteben ift es b�er am Icidjteften.nbsp;Sold)e W�rter finb finn. jukko, juko, jukka *3od|; oorberftes (�fuerbolj am Sdjlitten;nbsp;Sugffrid am Sdilitten�; lapp, jukko, �en. jukko 'an bas hintere Enbe bes Sugriemensnbsp;befeftigter dfuerpflod, ber mittels eines Heinen Riemens mit bem Sdjiitten uerbunbennbsp;ift� = got. juk, oltnorb. ok, weiter lot. jugum, gried). ^vy�v; finn. juusto 'K�fe� =nbsp;altnorb. ostr IRosl., neufd)web. bial. ust (ju lat. jus 'Btube� ufw.); finn. peltonbsp;'Ader� = abb. oltf�djf. fold Reutr.; agf. feld, altfdiweb. fi�lder, ur- fi�lder 'abgefon�nbsp;bertes Stud �anb� IRast. Ejier gebt �beraU -o auf ein nafaliertes 0, urfpra^Iiibesnbsp;-om jur�d, bas bei ben Reutro ben Rom. Att., bei ben IRasfuIina ben A�(. nertritt.nbsp;Es ift aber ohne weiteres uerft�nblid), ba6 ein nafaliertes -0 fid) l�nger in feinernbsp;Klangfarbe behauptet hot als ein -0, ouf bas lein Rafal folgte, ober aud) ba^ einnbsp;nofaliertes a einen 'bumpfcren� Klang f�r ben Sremben hotte als ein unnafaliertes.nbsp;Ein gutes Beifpiel baf�r ift bas loppifdje oalle, �en. oale 'ber tieffte Weil bes Sluh�nbsp;belts�, oales, �en. oallasa ufw. 'bie 5orlt;be l�ngs ber unteren Seite eines Sdjnee�nbsp;fdjubs�, aus bem wohl fiou. olas, �en. olkaan entlehnt ift, ju altnorb. �l, �l ober 9Inbsp;'tiefe Rinne in einem SIu6; tiefes Eal, Rinne l�ngs bem R�den eines Eietes, �eber�nbsp;riemen� ufw. Dgl. (�fuigftabt, Rorbif^e �ehnw�rtcr 250; Salf unb Eorp, Rorwegifih�

I. �eil.

aber glaube id) f�nnen �ir behaupten, �a^ o, nic^t a ber Do�altrias a, e, O ber inbogermanijc^en Urfpradje entfprad). Wenn nun im Slauifdjennbsp;wie be�annt o unb a ber (brunbfprai^e burd) o fortgefe^t werben, fo liegtnbsp;es naijc, 3U folgern, ba^ biefes o im Slaoifc^en erholten geblieben ift, basnbsp;aui^ im Baltifdjen, beoor es 3U a gewanbelt w�rbe, bie Dotale a unb o innbsp;fid) Bereinigt tjotte. Hun ^at freilid) Kretf(^mer, ftrdjio f. (lao. pt)il. 27,228ff.nbsp;beweifen wollen, ba� bos urflaoif^e o aus �lterem a ^eroorgegangen fei, unbnbsp;bag bies a fi^ in griedjifdjen �rts� unb (Eigennomen flooifi^cr tjertunft ausnbsp;ber �lteften 3eit ber Ber�hrungen 3wifd)en (Briedjen unb Slanen noth erhoHe�nbsp;habe. Dafmer, Kuhns 3eitf(hr. 41, ISlff. hot biefen Beweis ongefo^ten. Unbnbsp;wenn ebenfo in ben �lteften finnif^en (Entlehnungen aus bem Ruffifdjen anbsp;anftelle non ruff. 0 tritt wie in finn.=wotifd) akkuna '^enfter� aus urruffiflt;hnbsp;*ok�no, finn. papu '(Erbfe� aus urruffif(h *bob� ufw. � ogl. IHittolanbsp;a. a. �. 36f. �, fo folgt au(h hietous nicht unbebingt, bah ruffifihe Dialett,nbsp;ber bie �uelle biefer �ehnw�rter war, 3ur Seit ber �bernahme biefer W�rternbsp;noch urflaoifches a bewohrt h�tte. Denn 3U biefen W�rtern geh�rt ouch finn.nbsp;pappi 'priefter� aus ruff. popu, bas ebenfalls a einem betonten ruffifchen onbsp;cntgegenfeht unb oud) fonft olle lUertmale ber �lteren ruffifchen Cehnw�rter�nbsp;fchicht imnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tr�gt (ITtittolo a. a. �. 31; 36; 72; 154). Diefes Wort

ober tonn nicht �or ber (Ehriftionifierung ber Ruffen non ben Sinnen �bernommen fein�). Uber bas ift Kretfchmer 3U3ugeben: (Es folgt aus feinen Beifpielen eine �ltere flusfprache bes flanifchen 0, bas ftor� no^ a h�nneigte.nbsp;Dgl. ou^ IReillet, Les dialectes indoeurop�ens 54 f. Rli��ola, Urflaoifdienbsp;�autlehre I 48, formuliert baher wohl onn�hernb richtig, wenn er fagt: '3mnbsp;UrfloDtf^en w�rben a unb 0 bur^ einen �out oertreten unb biefer war wohlnbsp;3un�chft ein 3iemlich mit 3ur�dge3ogenen �ippen unb mit 3ur�dge3ogener Sungcnbsp;orti�ulierter, fehr hinterer Do�ol.� (Es honbelt fich um einen �aut, ben mannbsp;ebenfogut ols fehr offenes o wie ols hinteres a be3eichnen tonn. Unb fonbsp;mag ber �aut, in bem a unb 0 3ufommenfielen, urfpr�nglid) oud) im Boi�

b�nifches etpmolog. W�rterbuch I 3f. Die urgcrmanifhe (Brunbfonn bes Wortes ift ?anhula- 3U grie^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;Irumm�, 'Riemen, Banb�, bas weiter 30 �hula-,

ghl, gl, �l fid) entwidelt hot. Der burd) bas folgenbe u bewirlte Umlaut oon � 3U � geht aber nicht in bie urnorbifche 3eit 3urud, w�hrenb loppifd) oalle unb oales fidjerlichnbsp;aus biefer (�pod)e ftammen. Unb 3war weifen fie ouf urnorbifche Sormen jur�d, innbsp;benen bie Slejionsen�ungen -a unb -as, bie urlappifd) in -e unb -es �bergingen, nod)nbsp;erhalten waren. (Einerfeits f�hrt lappifd) oa beutlich auf einen urlappif^en o-DotoI,nbsp;onbrerfeits war in bem Worte bas erft altnorbifdie g in biefer periobe noch nichtnbsp;Dorhanben. Das ertlSrt fid) fo, bah bas in urnorbifd) ��la entftanbene �, nafoliertnbsp;war unb beshalb mehr nad) 0 hin tlang als ber gleiche unnafalierte �aut. Dgl. Wit-lunb, U� 229 f.

�) Das gilt, obwohl bas Wort felbft ficher 3U ben �lteften lird)Iid)eTt flusbr�c�en im Slauifdien geh�rt unb oon ben S�bflauen aus bem (5ermanifd|en fd/on oor bernbsp;Wirffamteit ber Slaoenapoftel aufgenommen w�rbe. Dem ebenfaUs tirchlichen flus-bruct finnifch pakana 'homo paganua� = ruff. pog�n�j tommt nicht biefelbe Beweis-traft 3U, ba hier fdjon im Ruffifchen oortoniges 0 wie a gefprodjen fein lann.

3um Dotaltsmus ber �Iteften atifdjen, litauij^en u. germ. �e�)ntD5rfer. 'j�j tift^en, Hrifi^en unb Diellet(^t ault;^ im lt;5ermanif(^en gelautet Ijaben. Coffennbsp;wir bas Settere beifeite, weil ^ier lein fo jwingenber Beweis f�r bie Sjiftenjnbsp;eines aus urfprai^Iit^ent a unb o cntftanbenen Dotais, ber etwa mit 9 fi(^nbsp;umft^reiben lie^e, gef�hrt werben �ann, fo ergibt fi(^ f�r bie beiben anbernnbsp;Sprodjgruppen: 3m Hrif^en unb BaItif(^=SIaDif^en lautete ber Dotal, bernbsp;urfproiblit^es a unb 0 forlfe^t, nii^t a, mie bisser angenommen, fonbern 9,nbsp;b. es war ein fetjr offenes o. Dies folgt aus ben finnifdjen unb loppifc^ennbsp;�egnw�rtern baltift^er Ijertunft f�rs Baltifi^e, aus ben finno=ugrif(^en �e^n�nbsp;W�rtern arif^er Ijertunft f�rs flrift^e, f�r bas (Dftiranif^e aus Hnbreas�nbsp;3nterpretation ber flwefto�berlieferung. Das Slanifdje Ijat biefen �aut siemlii^nbsp;feftge^alten, nielleii^t etwas mel)r naci; 0 oerfdioben, bos Boltifdje ib)n ju anbsp;gewanbelt. IHan m�^te anneljmen, bag aud) bas britte �Iieb ber Spra(b=nbsp;familien, bie irrfpradjlidjes a unb 0 nif^t getrennt l^ielten, bas ffiermanifc^e,nbsp;einft benfelben (Ein^eitsootal Ijatte. Aber wie gefagt, ber ftrenge Beweisnbsp;tonn leiber non ben finnifdjen unb lappifdjen �eljnw�rtern aus bem �ermo�nbsp;nifdjen nidjt erbroc^t werben. 3n eine (Er�rterung bor�ber aber, ob ibg. 0nbsp;no(^ aus anbern (Quellen f�r bos flltgermanifdje in Stammfiiben bc�eugt ift,nbsp;tonn iig liier nid)t eintreten, will aber bod) bewerten, bog es fid) eigentlit^nbsp;�berall bort, wo man altgermonifdies 0 anfegt, um �autfubftitution gonbelnnbsp;tonn. Ausgenommen w�re nur bie bei piinius unb onberen antitcn �eo=nbsp;grapgen �berlieferte Besei^nung bes (Eismeers ols mare Gronium. Diesnbsp;leitet I��U(^ ob non einem teltifdjen Domen *cronos 't�alfifd)�, bas aus einemnbsp;bem agf. hran 'tDalgfcg� entfprecgenben urgermanifdien Worte entlehnt w�renbsp;(Kluge, Urgermanifcg 128 � 132 Anm. 1). Do bas Keltifdje bie Dotale anbsp;unb 0 gefonbert erhalten bat, fo m�gte non einem teltifdien *cronos oufnbsp;ein urgermanifi^es 0 gefdjioffen werben. Aber ba teltif^ unb germanifdj fidinbsp;nageftegn, mug man mit ber ItX�glidjteit rei^nen, bog es fi^ um urnerwonbtenbsp;W�rter gonbelt, norousgefegt bog bie (Ett)mologie �bergoupt ridjtig ift.

ni^t urteilen tonn itg �ber bie (Quolit�t bes mit a umfdiriebenen Dotais im 3nbif(^en. Betonntlii^ wirb ber Bui^ftabe a in ber geutigcn Ausfprac^enbsp;buri^ einen gefcgloffenen bumpfen Dotol wiebergegeben, beffen S�rbung buri^nbsp;bie folgenben �aute beftimmt wirb. B�gler in feiner Sdjrifttofel befiniert:nbsp;a neigt fid} meift 3U turj �, feltener ju tur3 e ober 0 gin. Diefen �autwcrtnbsp;gotte bas a fd)on 3ur Seit bes ffirammatiters p�nini, ogl. Wadernogel,nbsp;DItinb. ffiromm. I 3, ber bemertt, es liege fid} nid)! ftritt beweifen, bog innbsp;no^ �lterer Seit je burcgweg a gefproigen worben fei. Dun gaben bienbsp;�lteften Seugen inbifdjer Spraye, bie mir bislong tennen, bie inbifdjen W�rternbsp;aus �en gittitifcgen Keilfigrifttejten aus Bogga3t�i, bie bem 15.-13. �origriftl.nbsp;Jagrgunbert angeg�ren, �berall a, wo aud) bas inbiftge a oufmeift: innbsp;aika-vartanna = altinb. eka-v�ra 'einmal� - mit ergaltenem Dipgtgongnbsp;ai-, pans(z)a-vartanna = altinb. paflca-v�ra 'f�nfmol�, satta-vartannanbsp;= altinb. sapta-v�ra 'fiebenmaf, na(?)-vartanna = altinb. nava-v�ranbsp;'neunmol�, ferner in �en ffi�tternamen Na-sa-atti-ia- = altinb. N�satya

I, �Eeil.

unb Aruna - Varuna�), fliisnabiiien finb nur t�ru-uurtanna = altinb. tri-v�ra 'breimal� unb Uruu(a)na = Varuna, ugl. 3enfen, Si^ungsberid)te ber Berliner fl�abemie 1919, 367ff., befonbers 371, wo er beroorbebt, bu^ unbsp;f�r a betbc �l�ale jwifdien n, bus in Uruuana wie in Aruna weggefallennbsp;ift, unb r angetroffen wirb, olfo wobt auf Rechnung fpe�ieU b�ttitifcber �aut�nbsp;entwidlung 3U fe^en ift. Daju oucb tjrosnp, Ijetbitifcbe KeilfdjnfRejte ausnbsp;Bogbojt�i = Bogbaj��i�Stubien, 3. tjeft, 1. �iefcrung XII. Hber bie Ijoff�nbsp;nung, b�er einen noUg�Itigen Beweis baf�r 311 befi^en, bag bereits in bernbsp;Rtitte bes sweiten oorcbriftl. Jabrtaufenbs int 3nbifd)en ein a an Stelle bernbsp;ibg. Do�altrios a, e, 0 gefprocben fei, ift tr�gcrifd). Denn bie Keilf^riftnbsp;tennt fein Seichen f�r o, fie gibt frentbfpra^iges 0 meift burch u, feltenernbsp;bur^ a wicber. Dgl. ^rojnh, Die Spro�e ber Ijittiter, Bogba�t�vStubien I 46.nbsp;Wenn Ijro3np ebb. �ugert, int Ijittitifihen werbe untgetebrt ibg. 0 gunteift innbsp;ber Keilfchrift mit a wiebergegeben, unb bas b�ttitifche o fei besbalb als einnbsp;febr offenes 0 onjufegen, bos bem a febr nabeftanb, fo �ann bor�ber nurnbsp;im Sufammenbang mit ber Smgc ber Derwanbtfchaft bes Ijittitif^en �ber�nbsp;boupt entfchieben werben. Aber jebenfalls bleibt es, auch wenn fein Re^tnbsp;befteben follte, a in echtbittitifchen W�rtern auf ibg. 0 jur�ci�uf�bren, burch�nbsp;aus m�glich, bog ein inbifdjes offenes 0 im tjittitif^en bur^ a umfchriebennbsp;w�rbe, weil �ein Seichen f�r offenes 0 ejiftierte, oielleicht au^ ber �aut imnbsp;Ijittitifchen garnicht �orbanben war 2). �b es baneben in ben teilfchriftlichennbsp;ttejten uon Bogba�t�i ein Seichen f�r 0 gegeben bot, was Weibner,nbsp;Stubien 3ur b^tbitifchen Sprachwiffenfchoft I 2ff. behauptet, tjro3ny abernbsp;a. a. �. 195 ff. beftreitet unb b�^ftens in gewiffem Umfange 3ugibt, ift f�rnbsp;unfere 5roge nicht entfcheibenb. Denn bies 0, wenn es wirtlich on3ufegennbsp;ift, t�nnte ein gefchloffener �aut gewefen fein. So tann a non aika-var-,nbsp;pans(z)a-var-, satta-var- ufw. einem inbifchen offenen 2 entfprechen, wienbsp;lat. 0 Don corbis im �ermanifdjen in ber �lteften Periobe ber r�mifch'ger�nbsp;monif^en Ber�hrungen burch a in aljb. karb, karf, altnorb. karfa, kgrfnbsp;(Sd|ul3e, Sigungsberichte ber Berliner fltabemie 1905, 732) erfegt w�rbe,nbsp;ebenfo lat. pondo im agb. 30 phant, teltifch Mosa 3U Masa umgeftaltet iftnbsp;(Schr�ber, Kuhns Seitfchrift 48, 237 ff.), 3u einer Seit, wo entweber im �er�nbsp;manifchen bas fetunb�r ous u beruorgegangene 0 noch M^t ejiftierte obernbsp;latein. o noch offener ausgefprochen w�rbe als fp�ter, wo es in abb. korb,

�) 5orrer, Berliner Sigungsberichie 1919, 1035 be3toeifelt, bag vartanna als Sufag 3U ben Sahlw�rtern 'mal� beigen t�nne, ba es luDijdjem uwahnuwar 'Stunbe� obernbsp;'��acbttoacbe� entfpr�die. (Eine Be3iebung ber ibg. lDur3eI vert- (allinb. vartate 'bregtnbsp;fid), oerl�uft� ujra., lat. verto) auf einen 3eitabjd)nitt ift burdjaus m�glid), ogl. altbulg.nbsp;vr�m�, ruff, vremja 'Seif uftn. aus einer (Brunbform *vert-men 3ur felben lDur3eI.nbsp;flifo l�gt fid) -vartanna gut beuten. Aber f�r bie oben bebanbelten Sretgen besnbsp;Dotalismus fpielt bie fluffaffung non vartanna teine Rolle, �gl. jegt 3U -vartannanbsp;ausf�briid) Sommer, t^etljitifcljes, Bogba3t�UStubien, 4. Ijeft 1 ff.

2) Dgl. aud) Deligfd), Sumerifd)''altabifd)lt;bettitifdie Dotabularfragmente (flbbanb� lungen ber Berliner fltabemie 1914, 3) 32.

Sum Do�alismus bet �lfe(ten arijdjen, litauifdjen u. gcrm. Celjitraorter. -jq pfunt unb Musila (= Mosella '�te Heine Hlaas�) �urd) o ober u aufge�nbsp;nommen w�rbe. flUc biefe tnbifi^en W�rter mit a auf ben ^ittitifdjen Keil�nbsp;fi^rifttejten entfi^eiben alfo �ber bie flusjpradje bes inbifdjen �autes nidjt.nbsp;5reilid| beweifen fie unbebingt, bafe jur 3eit ber ^ittitifc^en Keilf^rifttejte,nbsp;alfo bereits etwa 1500 d. �fjr. bas 3nbif(^e bie Buntheit bes ibg. Do�alismusnbsp;eingeb��t unb e oufgegeben ^atte, wie pans(z)a ous ibg. *penque = gried).nbsp;n�vTE, lat. quinque ufw. seigt, bo� um 1500 �. �tjr. bereits �or ur�nbsp;fpr�ngli^ gellem Dotai Palotaic an Stelle ber ffiutturale getreten woren.nbsp;(Ebenfo w�re um biefe Seit ber ibg. �angbiptl|ong eu bereits in oltinb. aunbsp;�bergegangen, wenn B��l unb (D. Weber mit Re^t �eilfc^riftfjittitifd) ti-ia-u-wa-as mit oltinb. dyaus gleit^fe�en. Denn ein foldjes Wort w�re ebenfallsnbsp;inbifi^es �e�nwort. Dgl. �rosn� a. a. �. 29, flnm. 4.

Sum Si^Iu� tomme ii^ nodj einmal auf bie S. T5 ongef�^rte Dermutung �on Kettunen jur��, in ben finnifdjen �e�nw�rtern aus bem �itauifd)en mitnbsp;o in ber Stammfilbe wie olut, morsian ufw. t�nne o f�r lit. a innerhalbnbsp;ber Sonberentwi�elung bes Sinnif(^en eingetreten fein. Unb jwar ift Kettunennbsp;burdj folgenbe (Erw�gung 3U biefer Rnna�me gef�hrt worben: 3m (Eftnifc^ennbsp;�nbet fi(^ nidjt feiten ein Werfel jwifc^en ben Dotalen a unb �, wobei �nbsp;einen �wif^en ber e- unb o-Rei�e liegenben Rlittel�ungennotal beseii^net,nbsp;ber bem (Eftnifdjcn eigent�mlii^ ift; 3. B. pagema: p�gema 'flie�en� = finn.nbsp;pakenen; manama : m�nama 'f(�w�ren� = �nn. manaan; palav 'fi�w�l,nbsp;�eiߒ: ptilema 'brennen� = finn. palaan ufw. ufw. Dgl. Kettunen 0. a. (D. 4 ff.,nbsp;�autgef(�id)tli(�e Unterfudjung (= MSF 33) 169f. Run �ertritt eftnifc�es �nbsp;in �ielen S�llen ein ur�nnifdjes 0, bas im cigentlictjen Sin^if�ien, in ber fog.nbsp;Suomifprai�e, er�alten geblieben ift. Das (Eftnifdje trifft �ier wie �berhauptnbsp;in ber ffieft�idjte bes � 3ufammen mit feinem �ftlidjen Radjborbiolett, bemnbsp;Wotifi�en. Dgl. k�rv '��r�, = wotifi� kor va, Suomi kor va; p�lv 'Knie�nbsp;= wotif(� polvi, Suomi polvi ufw. ufw. Dgl. 3U ben wotifdien Beifpielennbsp;Kettunen, Vatjau kielen ��nnehistoria 119. (Es liegt alfo na�e, in bennbsp;S�llen, in benen bas (Eftnifdje einen Wedjfcl �on a unb � �at, i�n 3ur�dquot;nbsp;3uf��ren auf einen �lteren ur�nnifi�en Wedjfel �on a unb 0. Ijier rei�t nunnbsp;Kettunen eftnifdj l�lii '�a^s� == Suomi lohi aus lit. l�szis; eftnifc� tOke,nbsp;�en. t�kke 'St��e, (Einbrec�er, Jifi�we�r� � Soumi toe aus lit. t�kiszasnbsp;ufw. ufw. ein. Rtan tonnte olfo bamit redjnen, ba� biefe W�rter im Sin�nbsp;nifdjen einmal ols Stommootal a ge�abt ��tten, bann in ben Wedjfel �onnbsp;a unb 0 einbesogen w�ren unb fdjlie�lidj bei i�nen 0 bas urfpr�nglidje anbsp;�erbr�ngt ��tte. 3u bewerten ift, ba� bie tjouptlinien unfrer Darftellungnbsp;ber �efdjic�te bes ibg. 0 in ben Sprayen, bie bie urfpradjlii�en Dotole anbsp;unb 0 3ufammenfaIIen lie�en, audj bei biefer fluffaffung bes 0 in ben betr.nbsp;litauifdjen �e�nw�rter befte�en blieben. Denn lapp, uo in litauifdjen �e�n�nbsp;W�rtern weift ja auf ein litauifdjes 0 �ur�d, bas alfo audj bann gefic�ertnbsp;w�re. W��te aber 0 �on lohi, morsian ufw. als fetunb�r gefa�t werben,nbsp;fo brausten wir uns um bie (Ertl�rung bes o biefer W�rter unb feines Segen�

fa�es 3U �etn a �er �brigen �e^nu)�rter ni(^t 3U bem�hen. flult;^ m�rbe man fo oljne weiteres begreifen, bafe 3war in ben Stammfilben litauifdjer �el(n�nbsp;W�rter o begegnet, nilt;^t aber in ben (Enbfilben, bog 3. B. im Sinnifdjen bienbsp;(Enbung ber mastulinen litauif^en a-St�mme nur a, ni(^t 0 ^ot. Sreilid}nbsp;�ann man bas au^ fo �erftel)en. Benn wenn 3ur Seit ber tEntleijnung imnbsp;�itouifdicn noi^ ber flusgong -os beftanben Ij�tte, fo gab es boi^ im Sin�nbsp;nifdjen feine tO�rter auf -os (ffienitio -oon) au^er in bem arifdjcn �e^n�nbsp;wort uros, �en. uroon 'erwai^fener l��ann, tapferer B�ann, ^clb. Rede�,nbsp;w�fjrenb ID�rter auf -as, -aan ungemein h�ufig finb. Dgl. IDitlunb, 3bg.nbsp;5orf^. 38, 94.

�atf�i^Iic^ finben wir benn au(^ innerljalb ber oftfeefinnif(^en Bialette ein Rebeneinanber uon a unb 0, wie in Suomi nojaan, nojata 'fi^ annbsp;ctwos letjnen�: eftnifdje Si^rifffprai^e naal, najal 'an etwos geicbjnt� nebennbsp;fetu�efift^ n�al, Kobafer nojal, 3erwen nojal; Suomi lohon, lohkoa 'ab�nbsp;ljauen, abfonbern�: eftnifi^ l�hkuma neben lahkma, luhkuma 'fpalten, 3er�nbsp;fpalten, 3er^auen�, lahkuma 'fi^ trennen, fidj f^eiben� ufw. ufw. Hber bienbsp;Sroge ift: fjaben wir bos Ret^t, biefen IDcc^fel ins Urfinnif^e ^inauf3U�nbsp;�erlegen? 5ol9enbe Puntte finb unter allen Umft�nben 3U beamten: �. noi^nbsp;Ausweis bes oben erw�hnten lappif^en moarsse aus finnifi^ morsian =nbsp;lit. marti 'Braut� ift 0 ^ier im 5^inniflt;^cn ft^on urolt, fi^on oor ber lt;Ent�nbsp;leljnung ins �appif(^e Dortjanben gewefen, Ba^ bas IDort no(^ in ber ur�nbsp;lappifdjen periobc aus bem Jinnifi^cn ^er�bergenommen w�rbe, crljeUt ausnbsp;bem IDanbel oon ausl, a in e (IDitlunb U� I, 16, 30, 41). 3n eine no^nbsp;�ltere periobe bes Sinnifi^en ge^t bie �ntle^nung bes lopp. luossa aus finn.nbsp;lohi '�a(^s� 3ur�d, ba fie �orausfe^t, ba^ im Sinnifi^en s no(^ ni^t 3U hnbsp;geworben war. Aber fowot)! bies Beifpiel wie lapp, vuola aus finn. olutnbsp;finb nidjt in gleicher IDeife beweifenb wie moarsse, weil man immerhin ein�nbsp;wenben t�nntc, lapp, uo fc^e ^ier ein finn. a noraus, bas bereits nor bernbsp;Bialettfpaltung 0 aus bem offenen urfpradjlidien � gewonbelt fei, unb biesnbsp;gemeinfinnifi^c a � urfprod|Ii^em 2 fei fp�ter wieber in o �bergegangen.

2. Ber Wei^fel �on a unb 0 f^eint im 5inniflt;^en felbft relt;^t feiten Dor3U� tommen. �affen wir bie unter Ho. 4 3U befpre^enben Beifpiele beifeite, fonbsp;fcQeiben bie non IDitlunb US 1139 genannten $�lle faft alle aus, benn beinbsp;�inem Dertj�ltnis wie etwa bem �on lako '�om Regen niebergeworfene �agenbsp;bes ffietreibes� 3U luoko 'bas in Si^waben liegenbe tjeu, bas abgem�^tenbsp;�ros, ber Sdjwaben� tjanbelt es fid) ja um ben IDe^fel uon a (be3m. �lteremnbsp;2) unb 0, bas finnifc^ 3U uo geworben, �s bleiben nur 1. finn. osma 'Diel�nbsp;fra� (gulo borealis); gefr��iger, liftiger Rlenfi^�, osmo 'Dielfraߒ nebennbsp;ahma, ahmo 'gulo borealis; :$reffer, Si^welger, Dielfraߒ, ahmata 'un�nbsp;m��ig effen� ahmatta 'Dielfreffer� ufw, = eftn. ahm 'greffer, Sd|Iinger�,nbsp;ahmama 'gierig freffen� ufw. Aui^ l)ier liegt fein glatter IDed|feI non 0

Aber nat�rlii^ na^ ber (Enttebnung bes IDortes ins Cappifibe.

3uin Dolalismus ber �ltejten arijdjen, litauifdjen u. gertn. �c�inm�rter. gl

'un� a int felben IDorte nor, aber man toir� bo^ ntd|t umt)in ��nnen, bic glci^bebeutenben osmo (osma) un� ahma 3ufammen3ubrtngen unb in smnbsp;non osmo ben Dertrcter ber ftarten Stufe ber Stufenrxjedjfelreitje sm (:zm 3U hm),nbsp;in hm �on ahma ben ber entfpret^enben [(^tnai^en 3U fc^en, raobei zm nonnbsp;*azma lautgefe^Ii�^ 3U hm werben mu^te. Dgl. Set�l�, 5�D 9, 125. IDi�nbsp;lunb Dergleidjt monde oriental 13, 72 fragenb Iapp.=norweg. vuosmes,nbsp;�en. vuosbm'as quot;avida huius v�l illius cibi (de mullere praegnantef ufw.,nbsp;bas er wieberum mit lapp.morw. asmas, asvas, asbas 'Ieder� ufw. oer�nbsp;binben m�^te. Aber wenn biefe (Etymologie ridjtig ift, i�nnte immer no(^nbsp;bie lappifd^e Sippe in alter 3eit aus bem Sinnifdjen �bernommen fein, niebnbsp;leicht weiterl)in asmas ufw. eine (Entletjnung .j�ngerer 3eit barftellen. �ber�nbsp;J^oupt f�nnten wir bur(^ biefe �Iei(^ung nidjt lernen, ob 0 ober a ber ur=nbsp;fpr�nglidje Dotal im $innif^en ift. �s ift bentbar, ba^ bei osmo obernbsp;ahma irgenb weldje Doltsetymologifdjen �infl�ffe auf ben Stammootal um�nbsp;geftaltenb eingewirtt Ijaben. 3^ will nur baran erinnern, ba^ im lt;Eftnifd)cnnbsp;�gima 'gierig freffen�, ogijas 'gefr��ig, Dielfrafe, Sheffer� begegnen, beffennbsp;� auf 0 ober a 3ur�dget)t, unb bas ols gleid)bebeutenbes IDort irgenbwicnbsp;auf ben Dotalismus unferer Sippe (Einflu� gewonnen l^aben tann. 2. finn.nbsp;lampi 'Heiner Sanbfee, �ei(^, Pf�^e� gegen lompalo, lompolo 'bredt ochnbsp;str�mfritt St�lle iiti floder, bred insj�lik utvidgning af en flod (lampinbsp;joessa); sund\ Denn I)i�t finnifd) 0 bcft�tigt bur^ eftnifc^ lomp,nbsp;�en. lombi 'Pf�^e, �a(^e, Hieberung im Selbe (3U 3eiten mit IDaffer)�.nbsp;Ulan I�nnte fogar boran benlen, ben Werfel au(^ au^er^alb bes Sinnifdjennbsp;wicber3ufinben unb biefe IDorte unter I�O. 4 ein3urei^en, ba finnif^em lampinbsp;bas Iapp.=norw. labbak, �en. labbaga '/taW, lololapp. l�'mpe, l�imp,nbsp;'Sumpf� entfpridjt, finnif^em lompalo, lompolo bas Iapp.=norweg. luobal,nbsp;�en. luobbal 'Zacws parvidus�, w�hrenb bas ebenfalls etymologif^ 3ugel)�rigenbsp;magi). lap \iligo, locus uliginosus� ufw. mit feinem � fowotjl urfprai^Iii^esnbsp;a wie 0 fortfe^en tann. Aber es ift nicht nur m�glich, lapp, luobalnbsp;�ehnwort aus bem Sinnifd|en ift, au^ labbak tann fdjiiefjiici) hoher flammen.nbsp;Dgl. 3u biefer Sippe Buben3, inUS3 683f.; IDitlunb U�ll38; �omboc3,nbsp;NyK 39, 238 ff. �). D03U tenne ich kamsu : komsu 'Blutwurft�^).

�) 3m (Begenia^ 3U tDillunb UC 207, ber Iapp.�norweg. luobal unb finn. lompolo einanber gleichfehh f�^ht Aim�, JSP 25, 27 ; 52 finn. lompolo, lompalo, lommol, lumpero als �ehn�nbsp;W�rter aus lapp, luobal ufw. an unb uergleid)! bas heitere mit finn. lampelo 'Heiner See�,nbsp;flud) jo wirb bamit bies Beijpiel f�r ben IDedifel non a unb 0 in ber Suomifpradje be�nbsp;feitigt. �ehnw�rter aus bem �appijd)en jinb aud) finn. jolmi (aus lapp, �oalbme)nbsp;^Sunb� neben edjifinn. salmi 'Sunb, po^� ufw.; finn. jorva 'Sdjenleljt�d, Sdientel� (ausnbsp;lapp, �oarball� 'Sdienfelft�d�) neben edjtfinn. sarven ufw. 'fj�ftbein�; IDiflunb,nbsp;JSP 23,16,9.

2) Sdiwerlid) barf man hier nennen: finn. lakkaan : lakata 'aufh�ren, ablaffcn�; lakastua 'wellen, weit werben�, ufw. unb lotka 'los, ungefpannt, fdjlaff�, lotkata,nbsp;iotketa 'fdjlaff werben� ufw. Sreilich w�re ber Stufenwechfel -kk- : -tk- durchaus ni^tnbsp;auff�llig, ugl. etwa finn. lakkia neben latkia 'leden�; mukka, mukan 'Biegung,nbsp;3acob(olin, flrier uni) Ugrofinncn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6

I. Weil.

Dagegen mufe man tote�er Be�en�en Ijaben, eine Sippe wie finn. sosu wiar liquescms, tabes nivis, St^neebrei�; soset, sose; (Ben. soseen bf. nebennbsp;finn. sasu 'IDange, Bade�; (in ber ffiegenb oon Uleaborg) ^medulla porosanbsp;et frag�lis in cornu rangiferi, fpr�bes tjornmar�, Knodienmar�, Knorpel�nbsp;ufw. bierber 3U rei^nen. Denn banebcn gibt es mit �-Dotal s�sy �wzedwZ/anbsp;ossium, cibus gelatus', eftn. s�zi, s�z� 'It�or�, �jirn�. ^ier liegen offenbarnbsp;nerwidelte, no^ ni^t aufgetl�rte Dotaloerb�ltniffe nor. Paafonen, s-�aute 26 f.nbsp;bat biefe finnifcben W�rter mit ftjrJ. s�z 'IKarl, tjirn�; motsamorbwin. suznbsp;'Heiner oertrodneter Rife in ber Rinbc eines �aubbaumes�, suzu 'f^roff,nbsp;roub, uneben, boIpe^S (3- uoui (Eife, wenn mit Stbneebrei gemi((btcsnbsp;Waffet ouf bem �ife friert)� ufw. ; ofttfcbcrm. suz 'por�fes, �norpelortiges (Enbcnbsp;eines Knoibeus� ufw.; Iapp.�norweg. su�ssa quot;mollis medulla cornuum',nbsp;lulelapp. suassa- 'febr loderes unb por�fes (Eis� ufw. nerbunben, was aufnbsp;Priorit�t bes o im $innif(ben beuten w�rbe. (Eine bunte IRannigfaltigteitnbsp;oon Po�olen weift au(b bie Sippe auf, bic Wi�lunb, monde oriental 13, 67 f.nbsp;3ufammengefteIIt bot: fiun- karsta 'Rufe, Scbornfteinrufe, Stbmufe, Salade�,nbsp;karstanne 'Scbneetrufte�, karna 'erftarrter S^mufe an etwos� korstannenbsp;'Kruftigteit� neben ben oorberoo�alifiben finn. kerste, kersti 'S^nee, �is�nbsp;hufte�, k�rn� 'b�nne (Eisfrufte ouf bem Boben, bie �ufeere Rinbe bet B�ume�nbsp;3U lulelopp. kerne 'grober S^nee, bet bas �aar an ben 5�6en ber Renn�nbsp;tiere wegteibf, enorelapp. kerni 'gefrorener Reif ouf bem S^nec� ufw. ufw.nbsp;IRon m�ge bie gan3e J�He oon W�rtern, bic Witlunb bierb�^ sieben m�^te^nbsp;bei ibm felbft na^Iefcn, ober es ift wieberum fcbwer, bei einem foltbcn Dolol�nbsp;tei(btum bas Urfpt�nglicbe fcft3uftcllcn, no^ ba3u wo neben ben Sormen mitnbsp;a-Dotal langes a in finn. kaama 'Kiefer� ober 5tlt;^tentinbc, bic �ufeere^nbsp;borte Rinbe, Baumfle^tc� erf^eint unb finn. karna, wie Witlunb betuorbebt^nbsp;ous urnotb. *skama, altnorb. skarn 'S^mufe� ftammen �ann. Don bier ous

Kr�mmung� neben mutka (Set�l�, S�U Ans. 12, 62). ITlit lakkaan bot Bubens,^ imiSs. 678 motbwin. lotkams 'aufb�ren, fteben bleiben, ffoden, nadjlaffen� nerbunben,nbsp;ebenfo Set�l�, JSF 14, 3, 27, w�brenb paafonen, Itlorbroin. (Ebreftomatbie 91 basnbsp;morbtointfd)e Wort on finn. lotkata ufw. anln�pft. Stoeifelbaft ift au^ finn. valka,nbsp;(Ben. valan; valkama �flnfurt, Eanbungspla^, �berfabrtsort�, eftn. valgama bf., valgu-'berabfliefeen, ftr�men, rinnen� ufto. 3U olkenen, olkean 'suf�Uig toobin geraten� ufw.nbsp;(Buben3, IKUSs. 558; Witlunb, UC 1131). C�fet man bie Worte sufammen, fo 3eigennbsp;bie oerwanbten Sprachen, bafe finn. a als Dertreter bes grunbfpradilidjen g urfpr�nglilt;bnbsp;ift. Beweifenb bof�r finb bie morbminifdien W�rter: morbwin. Bl valg�ms, lt;E val-goms 'berab�, binobfteigen� ufw. neben lapp, vu�lgget, vu�lgam 'decedere, �bire' ufw.nbsp;Dgl. weiter tf^erem. wolem: tfeberem. B walas 'fid) berunterfaHen laffen�; wotjat.nbsp;vu�n� 'lommen, reif werben�; fprj�n. von! 'geben, tommen� ufw.; oftjat. vogoltalemnbsp;'obioffen� ufw. ; wogul. voji 'berabfteigen' ufw. ; m�gt), v�lik 'fi^ oon einanber trennen,nbsp;fd(eiben' ufw. ((Bombocj, NyK 39, 243 unb oben). Dann w�rbe alfo o non olkenen,.nbsp;olkean fetunb�r aus a nerfeboben fein. Aber b'er t�nnte ein Wanbel non anl. va-3U 0 norliegen. Set�l�, JSF 14, 3, 48 bringt Bcifpiele f�r ben �bergang eines Dipb�nbsp;tbonges ober non v Dotal in einen einfad)en Konfonanten, bie freilidj wobl 3U einemnbsp;Beweife f�r fold)en Wanbel nidjt ausreicben, ngl. unten, lllan barf wobl besweifeln^nbsp;ob bie W�rter wirtliib sufammengeb�ren.

3unt Dotalismus �cr �lfcften arifdjcn, litouijdicn u. germ. Eeljnw�rter. gg f�nntc a in finn. karstanne neben korstanne �bertragen fein. Aber ii^nbsp;�|abe �jier fein Urteil.

• 3. Kettunen �ann wo�jl Beifpiele bringen, in benen ein Wedjfel nonnbsp;eftnif(^ a, � unb finnift^ o oorliegt, besw. ein Wecfjfel oon eftnifc^ � unbnbsp;finnifc^ a. Aber foniel ic^ fe^e, gibt es feinen Sail, in bent urfpr. a aufnbsp;bem gefantten oftfeefinnifc^en (Bebiet ju o geraorben ift unb nur als o er�nbsp;fdjeint, wie wir es f�r lohi, morsian, toe ufw. anneijnten m��ten. Dennnbsp;bie eftnif(^en l�hi, toke ufw. repr�fentieren wirfli�^ nur finn. o. Wie wenignbsp;wa^rf^einlid) aber ber Anfa^ eines �bergangs non urfptad)Iid)ent a �u finn.nbsp;o ift, ge^t baraus ^eroor, bafe bie Beifpiele f�r ffileidjungen mit finn. o gleichnbsp;bem a folieer Spra(^en, in benen ber o-Dofal nit^t ju a w�rbe, �ugerftnbsp;gering finb. tDS^renb umgefef|rt finn. a fe^r oft loppifi^em uo unb nirfjtnbsp;feiten morbwinif^em u ober au(^ o unb lappifdiem oa entfpric^t, gibt esnbsp;faum S�Ue mit finn. o = Iappiflt;^em ober morbwinifdjem a, im (Begenfa^nbsp;ba3U bafe urfprai^Iit^es �, bas im $innif(^en unb �appif(^en burd; uo oer�nbsp;treten ift, im IHorbwinift^en oielfadf als a erfi^eint wie 3. B. finn. nuolinbsp;'Pfeif = lapp, njuolla � morbwin. ual; finn. suomu, suomus 'Si^uppe,nbsp;Stf^fdiuppe� = lopp. cuobma, �en. cuoma quot;pellis piscisquot; � morbwin. savnbsp;'Bart an ber �^re, �elb�. U)iflunb in feiner U� 145f. tennt nur 2 5�Ue,nbsp;in benen finn. 0 lappifi^em a gegen�berfte^t. Daoon nennt er felbft bennbsp;erften, finn. rona 'piunber� � Iapp.�norweg. radne rodne, roadne fragmentum rirgeumquot; unfidjer. Dgl. ebb. 215, 272. Der 3weite, finn. soranbsp;'�rie6� = lulelapp. s�rra, �en. s�ra, ift es ni^t minber. 3war m�i^tenbsp;man meinen, bag bem � oon S�rra ein fur3es a 3ugrunbe liegt, bas in ur�nbsp;lappifdjer 3eit gebe^nt ift. Aber bas onl. s = finn. s fi^eint wieber oufnbsp;einen urfpr�nglidi palatalen Dofol f)in3uweifen, benn nur oor einem folgennbsp;ift lapp, s 3u s geworben, ogl. lopp. saddat feri, gigni, erescere = finn.nbsp;synty� '^nasci, oririquot; (fprj. sodn� 'fii^ oermeljren, 3unet(men�), wo urfprai^l.nbsp;y �ber i fi(^ in a gewanbelt ^ot (XDillunb a. 0. �. 244 ff.). Die oerwanbtennbsp;Sprai^en fprei^en alfo unbebingt bogegen, bafe im Uroftfeefinnifi^en ererbtesnbsp;a 3u 0 geworben ift, w�^renb bas Umge�e^rte im weiten Umfang eingetretennbsp;ift. Dos aber mai^t es unm�glii^, an3une^men, in lohi, morsian ufw. feinbsp;0 aus �lterem a oerfi^oben. tjier beweifen bas �appif(^e unb IHorbwinifdje.nbsp;Uur bas IRorbwinifi^e entfi^eibet gegen bie Dermutung, es tonne im Ur=nbsp;oftfeefinnif^en bas aus urfpra^li^em 2 entwidelte a ober au^ btes no^ er�nbsp;Ijaltenc 2 in o �bergegangen fein. Denn aud) bem morbwinifi^en a, basnbsp;in biefc Dotalreif|e geh�rt, fte^t im 5innifd|en tein 0 gegen�ber. Das �appif(^cnbsp;tonn uns ^ier nichts lefjren, bo fowo^l 2 als au^ gefdjloffeneres 0 bur^ uonbsp;oertreten finb.

• 4. Set�ld tfat JSF 14,3,49ff. benDerfui^ gemotzt, gewiffe Dotalftufen besnbsp;Sinnif(^en, �appif^en unb IRorbwinifi^en ols Ablautreifjen 3ueinanber in Be�nbsp;3ie^ung 3U fe^en. Befc^r�nten wir uns auf bie o-�oute, fo finb bie Bei�nbsp;fpiele, bie f�r einen Ablaut ber Dotalftufen beigebradjt werben tonnen, �u^erft

6*

I. �eil.

gering, unb jwar aus allen bret Spradjen. Wie feiten wed|feln im �ap� pifi^en uo unb oa als Dertreter eines utlappifdjen gefd)Ioffenen unb offenennbsp;o-�autes im Sinne Set�l�s, � b.I|. fo, bafe beibe ITtale im Sinnifc^en o, nidjtnbsp;etwa a auftritt � roenn man uon ben Dialetten bes Kololappifdjen abfieljt, innbsp;benen oa ber �brigen Dialette uor urfpr. a ols oa auftritt, fonft als ��, u�nbsp;ufro., w�^renb u� nur uor a ols Dipljtijong l�, u� fid) gehalten ^ot, fonftnbsp;monop^t�)ongifiert ift (IDitlunb a. a. (D. 222; 232). Dgl. einerfeits lapp.�nbsp;norroeg. oakse '3toeig� = v��kse, u�ks, aber biminutio oaysaj, anbrerfeitsnbsp;Iapp.=nortDeg.=Iapp. suoladet /fte^Ien� = s��lane-, su�lne-, aber norroeg.�nbsp;lapp, fu�llge '5u� = j�ke ufro. Darin mit Set�l� a. a. �., Ssinntjei,nbsp;5inn.�ugr. Sprai^roiffenft^oft 54 ererbten Ablaut 3u feljen, ^�lt f^toer. 3mnbsp;norweg.��oppif(i|en aber tenne i(i) folgenbe Beifpiele�): vuoiggad nebennbsp;oaiggad 'grabe, ri^tig, rc^tfi^affen' = finn. oikea 'aufret^f; vu�gganbsp;'Angel� � finn. onki neben oaggot 'fifeben� = finn. onki� 'angeln�^);nbsp;suogardet, soagardet, sogardet 'unterfm^en, pr�fen� = finn. songertaanbsp;'ro�tjlen, groben� ufto.�)^)�). IXidft in $rage �ommen nat�rlich S�Ue non �ber�

�) Swetfelbaft ift Iapp.�Ttoniieg. su�gje, ffien. su�je 'tut�la, refugium� ufto. neben soagjos 'frigidiusculus, ���jl�, soagjidet �algere� uftn. 3U finn. suoja �umbraculum -,nbsp;tempestas tepida tempore hiemali� ufro.; fijrj, saj 'Raum ginter etroas�, sondy-sajnbsp;�f^attiger fflrt� ufro. ufro. Dgl. paafonen, s-Caute 70ff. U)ie aud| paafonen angibt,nbsp;ift su�gje ufro. moglidjcrroeife aus �em Sinnifdjen entlel|nt. Sd)roierig finb �ie Dotal�nbsp;�ertj�ltniffe bei ber Sippe: lulclapp. muonet 'nominare, divinare, destinare�\nbsp;m�nate 'raten�; lapp.�norroeg. moannat 'coniieere, divinare� 3u finn. manama 'er�nbsp;mahnen, uerro�nfeben, fludjen� ufro.; eftn. manama 'beruntermadjen. 3U Sdjanbennbsp;madjen�; �ra manama 'oerro�nfdien�; ta manab sind 'er oerleumbet bid), rebet birnbsp;B�fes na^�; m�nama bf.; tfd|erem. manem 'dicere, loqui, nominare�', magt). mondnbsp;'fagt�. tjierljer oieHeitbt audj morb. (E muna-, morb. Rt mana- 'beijejen, burd) 3aubereinbsp;nerberben�: paafonen, Beitr. 21. IRan ift nerfuc^t. �gt;at)tn oudj f�blapp. mu�nes, piur.nbsp;'eine Art �elfter, bie Krantbeiten bringen�, mu�nas B�et�h 'bie IRu�nos lommen�,nbsp;roie mon fagt, roenn man im Seuer ufro. irgenb ein Dor3ei^en banon fiebt, baftnbsp;��fte bolb tommen roerben (IDitlunb, UC130), 3U ftellen, ober b�� melben fiib aud)nbsp;bie ftnnif(ben ID�rter ber ffiruppe Mana. Dgl. Witlunb o. o. �. S�r finn.�cftn.nbsp;manama mug man aber no^ btttxncxfcn auf bie alte SufommenfteUung mit alifdjroeb.nbsp;mana, obb. man�n ufro. Dgl. ba3U 5�U An3. 13, 62.

2) Dos tololoppifdje Derbum vuokke, vuagga 'ongein� ftimmt 3u Iapp.=norroeg. vu�gga im Stommootol, ebenfo luleloppifcb vuaggu, ro�brenb oa, fooiel id) febe,nbsp;lebigli^ ouf bos lopp.�norroeg. oaggot befdjt�ntt ift. IRit bem Derb�ltnis non ibg. anbsp;3U 0, roie es in lot. ancus, grie^. d/Koj ufro. gegen lot. uneus, gried). dyxos ufro.nbsp;Dorliegt, tonn biefer lDed|feI nidjts 3U tun butgt;�u-

�) Ridjt bierber geboren bie poor S�He, roo im Sinnifd)en uo aus urfinn. � ent� fprid)t, unb bie IDitlunb, UC 202f. nennt: ruoppa 'altes, nerborbenes Ding� nebennbsp;roappe 'olter, nerborbener Keffel, fdjiecbte Diebflt;bdle� aus finn. ruppio 'abgenu^tesnbsp;Ding, untauglid)es U)ert3eug ober ffier�t�; ru�ske, ru�ska, ruoiske, roaske, roaiskenbsp;'Rute� = finn. ruoska 'Rute, Peitfd|e*; vu�llat 'dolare� neben oallot 'deglubere� =nbsp;finn. vuolla 'fd)ni�cln� (= fprj�n. volalni, rootjat. v�l�n� 'bobeln�; roogul. vollt-, volt-�bobeln� ; uon Witlunb nilt;^t genannt). Jerner ber Wedjfel oon uo unb oa in norbifdjennbsp;Sebnro�rtern = norbifdjem �: ogl. Witlunb bf. 204f. Das Derb�ltnis uon finn ruoskanbsp;3U ruff. rozga (altruff. aud) razga, bod) ogl. Donbrat, Alttirdjenflao. �ramm.^ 113nbsp;Anm.) ift nid)t tlar, tto� IRittola, MSF 8, 158.

3um Do�alismus �cr �ltcftcn atijdjen, [itauifdjen u, gcrm. Ee�jnw�rter. 35

gang �cs a in o ober umge�e^rt in lappifdjen Diale�ten, wie etwa bas aus ur� Iappifd)em i ijernorgegangene a teilweife tm (Enarelappifdjen 3U 0 geworbennbsp;ift, ober wie bas aus Urlappi)d)em u gewanbelte 0 teilweife als a auftritt.nbsp;Dgl. etwa finn. muna '(Ei� = Iapp.�norweg. monne, manne, �olalapp.nbsp;majnne ufw., cnarelapp. mane ufw. ufw. Denn I)ier ^anbelt es fii^ umnbsp;(Ein3elt)eiten ous ben Dialeften. (Ebenbasfelbe gilt f�rs DTorbwinif^e, bienbsp;S�lle, bie Paofonen, ITtorbwin. �autle^re 75f. f�r einen ftustaufd) �on a unbnbsp;o tier3eilt;^net, betreffen teils �e^nw�rter, bie biefen IDed)feI fi^on mitgebradjtnbsp;^oben, teils ^anbelt es fi(^ um bie (Entfprec^ung morb. I�� va = morb. � 0nbsp;wie in morb. �T� vajm� 'fltcm, (beift, Seele� = morb. (E ofihe, wo bie etpmo�nbsp;logifi^ nerwanbten eftn. vaim '(Seift, Seele�, Iapp.�norweg. vuoigfia 'sjjir�MS,nbsp;anima, flamerC beweifen, ba� bas oben befprodjene urfpro^Iit^e 9 = morbwin.nbsp;a Dorlicgt. Drittens aber ift offenbor in einer Reitie non $�llen auf bem motsa�nbsp;morbwinifi^en Spra^gebiet 0 oor j in a �bergegangen. Dgl. morbwin. I��nbsp;jalm� 'Maulbeerbaum� = iom in oerfdjiebenen (�rb3ia�DiaIe�ten 3U finn.nbsp;tuomi, t|d)erem. lomb�; morbwin. I�� kajrii� 'Spaten� = morbwin. lt;�nbsp;kojme, kojm� 3U lapp, goaivvo quot;pala^, tfc^erem. kolm� bf.; morbwin. kojnbsp;'Sitte, (bewo^n^eit (bef. eine fi^Iei^te)� = kaj im mofsamorbwinifc^en Diale�tnbsp;Don Selitfct|tfd)e 3U finn. kuja 'beiberfeits be3�unter Weg, (b��t^en�; kujenbsp;'Streit^, S(^clmenftrei(^, Spag� wfw. Datjin wirb aud) morbwin. IR vaj 'Mett,nbsp;Butter� = morbwin. (E oj get)�ren 3U finn. voi 'Butter�, lapp, vuogja 'Mett,nbsp;Butter�; tfdjcrem. �; fprf�n. v�j, wofjo�. v�j; oftja�. voj, wogul. v�j, vuojnbsp;ufw. ; magp. vaj. flni. v ift in crbjjamorbwin. oj geff^wunben wie nic^t feitennbsp;im IRorbwinif(^en �)� tjier^er ��nntc mon auc^ bas eben gcnonnte morbwin. IEnbsp;vajm� gegen morbwin. (E ojriie rei^ncn. ijiet weifen freili(^, wie gefagt,nbsp;lapp, vuoigfia, eftn. vaim, finn. vaimo '(Eheweib, Weib� ouf urfprad)Iidiesnbsp;9, f�r bas morbwin. a 30 erwarten w�re, aber Set�l� bringt JSP 14,3, 27nbsp;einige Beifpielc Don morbwinifdjen W�rtern, in benen a in ber �ladjbarfcbaftnbsp;Don �obialen 3U 0 geworben ift, unb ftellt ba^in aud) morbwin. (E ojme. W�renbsp;bics richtig, fo w�re au(^ t)icr v im Hnlaut gefd|wunben, Dormer aber im IEot�a�nbsp;Diale�t oj in aj �bcrgegongcn. Die M^Ue mit morbwin. IE va = morb�nbsp;win. (E o geh�rten bann gans in �iefc brittc Rubrif, unb �wor fo, bog tmnbsp;(Erbsjabialelt ber urfpr�nglii^c Dotal geblieben w�re, imlEolso bas onloutenbc v.

DoHcnbs Ober fc^eint mon bislang nur einen MoH ousfinbig gemad)t 3U Ijabcn, wo ein foldjcr ablaut Don a unb 0 �ber mehrere Sprotten in bem�

*) paafoncn, JSF 26, 4, 26 flntn. fagt: '(Es fdicint ja im Cappifdjcn, obroobi feiten (non mir gefperrt), einen IDecbfel uo ; a in ber erften Silbe 3U geben, wienbsp;anbrerfeits bisweilen a mit o (u) in ber sweiten wed)felt, fieb� UJitlunb, �aut� unbnbsp;Sormenlebre ber Culelappifdien Diolette p. 55 unb 71.� Dgl. au^ S. 69 flnm. 2.

�) (belegentli^er Wetbfel oon a unb 0 im Cappifdien wie in roamadak neben ramadak 'Sturm� 3U finn. romajaa 'l�rmen, bonnern�, in wane in (Enare 3U monnenbsp;in nial� '(Ei� = finn. muna (ogl. IDitlunb, HE I 146, 287), in varse neben vorsenbsp;'Art, Weife� geh�rt nidjt bierber.

�) Dgl. Paofonen, IHorbwin. Cautlebre 67; Widmann, S-U 12,138 unb unten.

felben IDort angetroffen roirb : ftnn. palaa 'brennen� (intronf.) = lapp, bu�llet, Tnor�tnin. Ht pal�ms gegen ftnn. poltan 'in Bran� fteden�, lapp, boalddet,nbsp;morbwin. Hl p�lLtams, ein Der^�ltnis, bas Kettuncn, MSF 34, 22 in bemnbsp;(begenfo^ bes norbeftnifdjen unb rootif^en partijips palav '^eife� unb eftn.nbsp;p�lema 'brennen roieberfinben will. �iegt ^ier ein Ablaut a : o nor, fonbsp;m�t^te id) einen folgen non a unb p fe^en in bem fi^on oben ber�hrtennbsp;Ilebencinanber non ftnn. kahdeksan 'ai^t� = lapp, gawc�; morbwin. kafksa,nbsp;kavkso; tf^erem. kandakse, kandakg, k�nd�jijse unb ftnn. kaksi '�wef =nbsp;lapp, gu�kte; morbwin. kafta, kavto; tfi^erem. kok. Denn ba� in bemnbsp;3al)Iwort f�r 'oc^t� ols erftes �lieb bas Wort f�r 'jwei� ftedt, ift allgemeinnbsp;�ugegeben. Dgl. �ule^t Set�l�, S�H 12, 164f. Aber wenn folieer Stufen�nbsp;wethfel beim Dotalismus in ber Urfpradje einmal lebcnbig gewefen ift, basnbsp;Sonberleben bes $innifct)en hat er f^werlith no^ erreicht. 3m �appif^ennbsp;gibt es ben Wet^fel non uo unb oa nur bort, wo uo auf urfprac^Iidjcs o,nbsp;ni^t wo es auf urfprathli^es o = finn. a 3ur�dgel|t. Denn bie S�lle, innbsp;benen lapp, oa finnifdjem a entfpridjt, finb flt;hon beswegen anbers ju be�nbsp;urteilen, weil hier im IHorbwinifdjen ebenfalls (o ober) u tjorliegt, bas �ap�nbsp;pif^e alfo 3um IHorbwinifdjen ftimmt. Dgl. finn. sarvi 'fjorn� = lapp,nbsp;coarvve, morbwin. sura, fprj.'Wotj. sur. �s ift freilirf) nidjt lei^t 3u fagen,nbsp;wel^e urfpraihliihen Derlj�ltniffc hier sugrunbe liegen, aber jebenfalls barfnbsp;man nid^t �on Ablaut reben. Dgl. Set�l�, JSF 14, 3, 27. �s fiheint mirnbsp;ausgcfchloffen, bafe biefer Stufenweihfel als in bet Spraihe lebenbiges Ptinjipnbsp;no^ beftanb, als bie litauifdjen �ehnm�rter ins Sinnifihe aufgenommen w�rben.nbsp;Wo biefe im 5iattifd)en a haben, 3eigen fie im �appifd)en uo, u� ober bienbsp;in ben ein3elnen Dialeften entfpredjenben Dotole ober a. �inbeutig fe^tnbsp;b�het lopp. oa ein finnifihes o noraus, bas nic^t aus a uerfchoben fein lann.nbsp;Wenn es loppifih moarsse aus finn. morsian � lit. marti hei�t, fo folgt,nbsp;ba� ber urfprothliche Dolalablout niiht mehr 3U ber 3eit beftanb, als bienbsp;�lteften finnifthen W�rter ins �appif(he cinbrangen, b. h- 3u einer 3eit, in bernbsp;im ^itt�if'^en s noch niiht 3U h, In noth nicht 3U U gewanbelt war ufw.,nbsp;alfo not aller Dialettfpaltung im Sinnifchen.

Die ffiutturale in ben uriranijdjen Celjnw�rtern ber finn.�Ugr. Sprotten. 37

II. �eU.

Die �utfur�k In �cn uriranijc^en �c�|ttw�rtcrtt �cr fittnifd):ugrtfd}cn Spraken.

Keuren wit gum flusgangspuntt jur�d, fo befielt �ein 3toeifel, ba^ wir e ooti fijriSnif^ pets�r auf o �ur�dfii^ren b�rfen. pets�r weicht Don einemnbsp;e�. altiranifdjen *posuro- ober *posiro-, non �em wit es ableiten moeten,nbsp;weiter �aburlt;^ ab, bafe teinter bem r ein Dotal verloren gegangen ift. fiud)nbsp;bas ift eine ber Ij�ufigften �rf(^einungen im Stirf�nifi^en, ba^ auslautenbernbsp;turjer Dotai obgefollen ift. Dgl. ul 'Unteres, Unterraum� im Sprj�nifdjen unbnbsp;Wotfatifhen = finnifc^ ala; ft)ri�nif(^=wotjatif(^ ul 'Uff = finnifdj ulku; fi)r�nbsp;j�nif(^ sit, wotjatifi^ sit 'Dred, Kof = finnifd) sitta; fijrj�nif^ rok, wot�nbsp;jatif^ d^uk 'Brei, ffir�^c� = finnifd rokka 'lt;Erbfe, (Erbfenfuppe�; wotfatifc^,nbsp;fprj�nifd) jon 'ftarf � finnifi^ julma 'wilb, gro�, graufam�; frjrj.-wotj. yinbsp;'Si^af = morbwin. u�a, finn. uuhi ufw. ufw., um nur einige W�rter junbsp;nennen, bie ouslautenbes -a in beiben permifdien Spracf)en eingeb��t l^aben.nbsp;Se^r le^rrei^ ift ber Uame ber Kama, offenbar ibentif^ mit wotjotifi^nbsp;kam '$lu6, Strom� im malmij^.ur^umf^en unb im jelabugafcEjen Dialett, Be�nbsp;nennung bet Koma in ben Dialetten von Utalmtjj unb Sarapul, kam-vunbsp;'gro�er Jlu� im allgemeinen� im Dialett oon Ufa = frjri�niff^ kom in kom-mu '(begenb uon Solitamst unb ��fd)erbi)n�O 3U fin�- kymi '5Iu�, Strom, bernbsp;Ktjmi�SIttߒ. Dgl. I). Widmann, MSF 2I, 147 Unm. Denn er mu� oonnbsp;ben Ruffen ober bem Dolte, oon bem bie Ruffen ben Romen entleijnten, auf�nbsp;genommen fein 3U einer Seit, als bos auslautenbe -a in ben permif^ennbsp;Sprotten no^ erholten war.

Um bie Ubtunft bes ftjrj�nifdjen pets�r oom altiranifdjen *posuro-, bes. *posiro weiter 3U erlj�rten, m��te i^ nun oor ollem redjtfertigen, bo� tsnbsp;con pets�r bem s non *posuro-, bc3. *posiro- entfprii^t. �robe an biefenbsp;5ragc aber tn�pft fid} eine weitl�ufige (Er�rterung, unb id) m�(^te bo^er,nbsp;beoor id| fie in Ungriff ne^me, 3wei Dinge befpred)en, bie f�r bie Ubieitungnbsp;oon petS�r ous bem Sranifi^en ebenfalls oon gro�er Wi(^tigteit finb: 1. bienbsp;(Etymologie bes offetifi^cn p�s�ra, altironif^ *posuro- be3. *posiro-, 2. bienbsp;5rage, ob man es rechtfertigen tonn, ba� bie Syrj�nen, bc3. finnifct)=ugrifd)cnnbsp;St�mme, ein Wort f�r Reffei entle�nt I)aben. Der regelre^te �ang bernbsp;Unterfu^ung wirb fo gewi� burc^bro^en. Uber es tdm mir borauf an, bem

�) Dgl. 3U fyrj�n. kom aber je^t Uluntdcfi, KSr�si-Czoma Archivum I 63 Unttt.

II. �eil.

��fer �urd) bte Darlegungen �ber �en Dofalismus bie 3bentitat uon fijrj. pets�r unb p�s�ra einigerma�en plaufibel ju mad)en, beuor i^ rier=nbsp;fud|e, iijrc uoUftanbige (Bleidj�eit ju erroeifcn. �offe, bie Darftellung wirbnbsp;nur gewinnen, wenn ii^ bas fd|wierigfte, aber aui^ widjtigfte Problem, bicnbsp;Dertretung ber inboiranif^en 3if^Iaute, bie bie inbogermanifi^en Palatalenbsp;fortfe�cn, an ben Sd)Iu� ftelle.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

I. Die (Etymologie non oHetifi^ p�s�ra, ps�ra, weftoffetifi^ pursa, bej. Don beren (brunbform altiranifd) *posuro-, bej. *posiro-: 3n ben 11(5(5 1918^nbsp;309 flnm. 2 �abe id) bics IDort �erbunben mit altinbifd) p�sas 'Schlinge,nbsp;Scffel, Strid�, pas 'Strid�, p�s�yati 'binbct� ufw. ufw., aber nur ganj jur�d�nbsp;^oltenb, ba es untunli^ war, bie ID�rter etymologifd) ertl�rcn ju wollen,nbsp;folange es no(^ ni^t einmal feftftanb, ob wirtli�^ bos 3ronif(^c bie gebenbcnbsp;Spraye wor. Pa mir bas �c�terc nun fidjer ju fein fr^eint, glaube it^rnbsp;btefe Verleitung bes iranifdjen IDortes rci^tfcrtigen ju l�nnen. (Es t)anbeltnbsp;fid) um bie IDurjel ibg. p�k / pak � mit palatalem k. 3n unferm 3u==nbsp;Jammenfjange braudjen wir nii^t ju unterfu^en, ob bei ber in ben inbo�nbsp;germanifibcn Spradjen rcid) ocrjwcigten Sippe, bie ju ber IDurjcI geh�rt,nbsp;urfpr�ngli^ jwci ucrff^iebenc IDurjeln ju fdjcibcn finb: p�k 'flcdften unbnbsp;binbcn� unb p�g 'ein Jlec^twert mad)en�. (Es gen�gt, feftjufteUen, ba� aufnbsp;curop�ifdjem Bobcn bie Bebeutung 'fietsten, binbcn� uertrcten tft. So imnbsp;(5ric^if(^en n�yt] 'Sf^Iinge, Solidi Si^Iagbauer ber Dogelftellcr�, feit Vero�)otnbsp;belegt, Tray/g bf., uon flriftopt)ancs an bejeugt (flocs 527 in flnap�ften,nbsp;baju fragment bei P�ryni^us BetJeri p. 18, 23 al l�v yvvaix�v nayi~nbsp;�E�' Tovz x�GfAOvz xal l��, �aamp;i�Ta�, a�� xqutviai al yvva�xe; xa��ca-ni^�fiEvai, nayl�az e�jiev ^�Qiaiocp�vtii;). Hat�rliiV �anbelt es fi^ babelnbsp;um etwas Uraltes, fd)on beswegen, weil bicfc Bebeutung oon ber ber juge^�rigcnnbsp;W�rter nriyvviii 'feftmadjcn�, Tryy�g 'prall, gcbrungen, fcift� (�ornerifd)),nbsp;jrdyog 'Reif, Stoft�, nd^vri 'Reif�,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'rcifig, eislalt�, Trc�o-tra�o� 'Rager

ufw., in benen ollen ber Begriff bes Seftmac^ens, Sefttoerbens allein oortjanben ift, ftarf abwei^t unb nidjt innerhalb bes (Sriei^iftben aus biefer le�terennbsp;entwidelt fein �ann. flu^ germanifd) * fanhan in gotifd) f�han, aijb. f�hannbsp;'fongcn� ufw. wirb wo�l �ier�er geh�ren neben altf. f�gian 'f�gen�, got. ga-fahrjan 'jubercitcn�, fagrs 'poffenb, gut�, altnorb. fagr 'f^�n� ufw. ufw.,nbsp;ebenfo bas altirifcVe (Sloffenwort Pot. Sg. accai 'Seffclung� ous *pag-ni-.nbsp;Aber bie Voupif�*^� ift. boft ouf arif^cm (Sebiet bie W�rter biefer Sippenbsp;wol|I nur im Sinne oon 'binbcn� gebraust werben: ogl. bie oebifibcn p�sasnbsp;'Strid, Seffel, S^Iingc�, pas 'Strid� im 3nftrumental padbhih, pad-bisanbsp;'Seffel, S^Iingc�, boju im flwefto pas- 'binbcn�, fs�bls 'mit :$ef�eln�. pouru-paxsta 'rci^ gefaltet�. Rian lonn wo^I fogen, ba� bie Wurjel ^ier nidjtnbsp;mehr lebens�r�ftig ift. (Es ift bes^alb fragil�^, ob bie ocbif^cn p�jas �ardor^ gt;nbsp;Seuer, gefteigerte Kroft, Ungeft�m� ufw. unb pajra- 'ftarf, ft�rfenb� �ier on�^nbsp;juln�pfen finb. (DIbenberg, 3tf^r. b. beutfdjen morgcnl�nb. (Bef. 63 (1909) 300ff..nbsp;Vat au(V �en 3ufamment)ang bes 3nftrumentols padbhih mit pa� 'Strid� be-

Die ffiutturale in ben utiranijdjen Cefjnrnortetn �er finn.^ugr. Spradjcn. �9' ftritten � ngl. (Sel�ncr, Der Rtgneamp;a in fluswat)! II 232b unter pas �nbsp;unb I)�lt es nad) Bloomfielbs Dorgang f�r unerwiefen, bo^ in padbisa basnbsp;IDort pas 'Strid� ftede. Dann bliebe alfo nur pasas 'heffel, S^Iinge� alsnbsp;Beleg f�r bie IDur3eI inx flltinbift^en �brig.

Don biefer IDurjel ibg. p�k, pak w�re nun ein oltiranifdjes IDort f�r 'Heffel� abgeleitet, bas id) n�� 1918, 309 als *posuro- angefe^t t)abc.nbsp;S. 22 t)abe id) ferner ^erDorgef)oben, bo� man aud) �on *posiro- ausgel)ennbsp;tonn. Die offetifc^en Sormcn legen es aber na!)e, non einer oltironifd)ennbsp;�runbform *pos-ro aussuge^en. Dos �ftoffetif^e t)at n�mlid) im weitennbsp;Umfang ousl. -a nerloren, bas im IDeftoffetifi^en als -� erhalten ift, cgi.nbsp;oftoffet. y�fs, weftoffet. �fs� 'Stute� = aweft. asp�; oftoffet. mad, weftoffet..nbsp;mad� 'Blutter� � aweft. m�ta ufw. 3ronif(^es a ift aber in beiben Sweigennbsp;bes �ffetifi^en als -� geblieben, wenn fid) buri^ ben flbfall bes Dotais einenbsp;f^werfpre^bare Konfonantengruppe ergeben I)�tte, �gl. in beiben Dialettennbsp;ID�rter wie d�ryc� 'S�nge�, v�rxc�Breite�: IRiUer, Sprad)e ber � ff eten 14 ff.nbsp;So w�rben wir �on iron. *pos-ro aus bie �rl)altung bes ausloutenben �nbsp;im weftoffelif(^en purs�, bes -a im oftoffetifd)en p�s�ra, ps�ra oerftel)n. 3mnbsp;�ftoffetifd)en I)�tte fi(^ bann ein anaptpttifi^er Dotal eingefte�t, �gl. ju fold)ennbsp;im �ffetif^en ITtiller bf. 23 � 20. Sollt;^er Dotaleinfd)ub bei einer Konfonanten�nbsp;gruppe, beren �weiter Sout r ift, finbet fi(^ aui^ fonft auf arifdjem �ebiet,nbsp;�gl. oltinb. vajra- 'Donnerteil bes 3nbra� = palt vajira, fatifi^ vas�ra unlKnbsp;anbercs bei Seumann, 3ur norbarif^en Sprai^e u. Siteratur 57; 68 ; betnbsp;einer onberen Konfonantengruppe altinb. ratna- 'Juwel� = fafifd) ratana.nbsp;ufw. Ceumann bf. 50 (ou^ 105); pelliot, MSL 18, 114. Da�on gonjnbsp;unabh�ngig tonnte aber im Sprj�nifdfen pets�r aus *pets�ra � in bie alt�nbsp;ironifd)e Konfonantengruppe eingef^oben fein, ba bie finnifch�ugrifdfen Sprad)ennbsp;fid) fo �berhaupt bei ^er�bernahme �on Srembw�rtern bie �lusfptad)e mehrerernbsp;auf einonber folgenber Konfonanten erleichtern. Dgl. (oltinb. vajra- =) aweft.nbsp;vazra- 'Keule� = finn. vasara 'ffammer�, lapp, v�cer bf., morbwin. nz�r^nbsp;uz�re 'fljf; wotfatifd) in Kofan sur�s 'IOOO� neben surs ju oltinb. sa-hasram mit einer �hnlithen Umwonblung ber �aute wie in pets�r ausnbsp;oltiran. *pos-ro- (�gl. unten). �in fold)es *posro- w�rbe wohl am eheftennbsp;urfpr�ngliih 'flelt;htenb, binbenb� bebeutet h^if�^n, olfo eine prim�re flb�nbsp;leitung �on ber IDurjelalt iranif^ pos fein. �b wir *posro- auf grunbfprai^�nbsp;litres pak-lo ober pak-ro jur�djuf�hren haben, l�fet fid) nat�rlich tiiiht glattnbsp;entfihciben. Dgl. aber ju einem etwaigen pak-lo ID�rter wie oltinb. t�-lainnbsp;'Rifpe, lOebel, Sd)ilf, Baumwolle�, t�-l� 'Baumwo��enftaube�, TV�rj 'IDuIft,nbsp;S(hwielc� ufw. ju ai. tav�-ti 'ift ftort�; ohb. siula 'Rhie, Pfrieme�, lit. si�la�nbsp;'5aben jum H�hen� ju sju 'n�hen�, ou(h W�rter wie Iateiniflt;h vinc-ulumnbsp;'Banb�, ahb. seil H. 'Seil� ufw. ufw. *pak-lo bej. altiranifd) *pos-ro- w�re-bann urfpr�nglid) 'IHittel jum Binben, Bonb, Bonbfofer, b. i. Heffelfafer�, unb.nbsp;biefe Bejeidfnung w�re �bertragen ouf bie Pflonjc felbft, ober ober es w�renbsp;birett bie 'ffiefpinftpflanjc�. �b im flltiranif^en bie 5orm *posros, *posra, bej.

*posro ober *posrom gelautet t)at, ift f�r bas fprj�nifdje pets�r jiemitdi glei^g�ltig. Dgl. f�r *posr� (posr�?) immerf|in altinbifd; v�gur� 'Sang�nbsp;ftrid, Sangne^� 3ur IDursel veg 'roeben� in mittelirif^ figim 'toebe�, agf,nbsp;w�cig 'Sd)Iinge, Sallftrid�, lat. velum 'Segel, �udi� aus *vexlom (ogl.nbsp;vexillum 'Sat|ne, S�i�ni^en�) ufro.

Sd(on in ben �lffi� 1918, 309 I)obe i(^ borauf Iiingetoiefen, bafe ber germanifi^e Harne f�r bie Heffel eine ausge3ei(^netc Parallele f�r bie flb�nbsp;leitung eines oltiranif^en *pos-r� (ous �lterem *pos-ro, *pos-r�) oon bernbsp;IDur3eI ibg. pak in ber Bebeutung 'flechten, binben� abgibt. Denn aud|nbsp;unfere Heffel f^eint ii)ren Hamen baoon be�ommen 3u ^aben, bafj fie innbsp;olter Seit ols �efpinftpflart3e biente, bog man bie Heffelfafern 3ur Ifer�nbsp;ftellung oon �arn, He^en ufto. uerwanbte. 3(^ 3itiere, toas 3. Ijoops innbsp;feinem Reallejiton ber germanifdjen HItertumstunbe III 309f. bar�ber fagt:nbsp;'Die �ermanen ^aben einen gemeinfamen Heffelnomen, ber in anbern ibg.nbsp;Sprotten wieber�e^rt: al)b. nezzila ftof., mijb. nezzel, nl)b. nessel; onb.nbsp;netila ftof., mnb. netele, nnb. nettel; mnbl. netel(e), netle, nnbl. netel;nbsp;agf. netele, netle ftof., me. netle, ne. nettle; ab�n. n�dle, nb�n. neide,nbsp;fdjtoeb. n�ssla, bial. n�tla, nnorto. netla unb nesla; germ(anif(^e) �runb=nbsp;f(orm) *natil�n ftof.. Deminutio 3U *nat�n ftof., bas in afjb. nazza f., gotl.nbsp;nat�, nnorto. brenne-nata oorliegtO . � . mit anberem Dental altpreufe.nbsp;noatis, lit. noter�, left, n�tres 'Heffel�. Diefer Harne ift mit ber Sippe oonnbsp;nt)b. Netz uroertoonbt: aijb. nezzi n., mijb. netze n., ni)b. Netz n.; onb.nbsp;netti n., mnb. mnbl. nette, nnb. nnbl. net; afrief. nette, net; agf. net(t)nbsp;n., mc. ne. net; anorb. net n., nnorto. net, nf^to. n�t, ab�n. n�d, nb�n.nbsp;(aus bem Hb.) net; got. nati n.; germ(anif(^e) �runbf(orm) *natia n.�. �bnbsp;lateinifi^ nassa aus *nad-t� bat)in gel)�rt, ift fdjon 3toeifel^aft. 3ebenfaIIsnbsp;^aben mir nebeneinanber urgermanifc^ nat-jam 'Hefe�, bas ebenforoofel Kol�nbsp;le�tio fein tonn unb bann 'Heffelfafern� bebeuten m�rbe mie flbftrattum mitnbsp;bem urfpr�ngli(^en Sinn 'Binbung, Slcc^tung, �eflo(fetenes�, unb naton 'Heffel�,nbsp;bas bod) moljl om eljeften ols fetunb�re Bilbung 3U einem Homen, bas 'Banb,nbsp;Slei^tmert� feiefe, 3U foHcn ift. Da3u ftimmen nun Sormen mit langem Do�olnbsp;in ber lDur3eI: onorb. not f., norm.�fibmeb. not 'grofees Hefe, Sifdjergarn�nbsp;aus urgermanifd) *n�t�. So �ommcn mir ouf eine IDur3eI urgerm. not / nat,nbsp;mos urfpra^Ii^ n�d / nad, ober ou^ nod / nod fein tonn. Doneben ftefeennbsp;bie boltifdjen W�rter preufeifdb noat-is 'Heffel�, lit. not�res pi. 'Heinenbsp;Heffeln, Qebberneffein�, notr�n� 'taube Heffel�, lett. n�tre 'Heffel�, bie oonnbsp;einer Wur3elform nat- ober not- ab3uleiten finb. �b bicfe W�rter nun

�) �foops nennt weiter grtelt;b. d�Zx�; f. 'Heffel� ous einer Sorm *nd-tk� unb altirifd) nenaid 'Keffeln� aus *ne-nadi (rebuplisierte jorm). �ber bas leltifdje Wort ijobe id|nbsp;�ein Urteil; peberfen, Keltifd)e �rammatil I 492 fii�frt es auf *ninati- 3ur�d, ogi.nbsp;bf. 186. ��lto] ift nur bei Diostoribes belegt, bie (Etpmologie gans unfi(f|er. W�renbsp;fie richtig, fo m�re merlwurbig, bag aud) ^tcr ber Ueffelnome beminutioifd) � mitnbsp;bem bcminutioifdjen k-Suffij � gebilbet m�re.

Die �utturale in ben uriranijdien EelinroSrtern ber finn.=ugr. Spradjen. 91

weiter mit lot. n�dus 'Knoten�, plut, nodi '5iflt;^nefe� bei l�tanilius 5, 665, �ltinbif�^ nahub, nahus�li 'l�at^bar�, at)b. nestilo, nestila 'Ban�fd)Ieife, Schn�r�nbsp;riemen, Bin�e� ju oer�n�pfen finb, un� wie bas Derl|�ltnis aller biefer ID�rter,nbsp;bie fid| um Wurjelformen n�d-nad, bej. n�d-nod, nat bc�. not, n�dh,nbsp;nedh gruppieren, ift, �onn uns ^ier nii^t weiter intereffieren. Klar l��t esnbsp;fi(^ im (Ein�elnen bo^ ni(^t me^^r erlennen. Hur bas wirb man fugen t�nnen,nbsp;ba� es ftcb} um eine (bruppe oon ID�rtern banbelt benen ber �erbalbegriff besnbsp;'Binbens, Kn�pfens� sugrunbc liegt, unb infofern b�rfen wir germ. *nat�n,nbsp;*natil�n, fowie bie genannten baltifdjen W�rter als Porallele 3U altiranifcbnbsp;*pos-r� 'Heffel� ju jZ pak, p�k 'binben, tn�pfen� anf�bren. fluib litauif^nbsp;n�ndr� 'Robr, S(bilf�, lettifd) n�dra, n�dre bat man mit ben W�rtern, bienbsp;man um eine �runbform nedh gruppiert, �erbunben unb bie Be3ei^nung bauonnbsp;abgeleitet, ba� n�ndr� eine Pflan3e be3ei^net, bie wie bie Heffel 3um Binben,nbsp;Kn�pfen uerwanbt wirb. lUan wirb �brigens fragen b�rfen, ob n�ndr�nbsp;ni^t fein inneres n bem gleiibbebcutcnben szvefldr�s 'Robr, Slt;^ilf� (nebennbsp;maslulinem szvefldrai) nerbon�t, obwobl bies n na^ Ausweis ber lettifcbennbsp;n�dra, n�dre bereits urbaltif^ ift.

3lt;b boffc, fo ein oltiranif^es *posro- 3ur ibg. Wur3el pak als Be3ei^nung bet Heffel als �efpinftpflan3e gen�genb geft��t 3U haben; tjoops bcmerlt innbsp;bem erw�bnten flrti�el: �Die �berall in �uropa cinbeimifibc gro�e Brenneffeinbsp;ift in fr�heren Seiten bei ben �ermanen 3ur fjerftcUung uon Sarnen, He�ennbsp;unb ffieweben benu�t worben ... Do� bie �ermanen unb fdjon bie 3nbo�nbsp;germanen in ber Ur3eit He�e ous Heffelgarn uerfertigten, 3eigt bie �tpmo�nbsp;logic ... Holt;b Albertus IHagnus (De Vegetabilibus ed. Jessen 6, 462)nbsp;�ennt ben �cbrou(b ber Heffel 3U �ewcbcn ... Hnb bo� bie Pflan3C au^nbsp;in neuerer Seit 3U bicfem 3wed benu�t worben ift, lehrt ber Ausbrud nbb.nbsp;Nesseltuch, nnb. netteld�k, nbl. neteldoek, f^web. (aus nbb.) n�ttelduk,nbsp;b�n. netteldug, ber urfpr�ngli^ ein Hu^ bc3ei^nete, bas aus ben Baft�nbsp;fafern ber Brenncffcl gewebt wot, w�brcnb er fe�t einen glan3lofen, meiftnbsp;groben unb lofc gef(biogenen Boumwolicnftoff bebeutet.quot; Beweifen bie �onnbsp;tjoops genannten �Iei^ungcn bie Derwenbung ber Heffel 3ur Qerftellung uonnbsp;He�en unb �emeben f�r �ermancn unb Balten (Kelten unb �otcincr?), fonbsp;be3eugt nun oltiranifd) *posr5 basfelbc f�r bie oltiranif^c unb weiter hinauf,nbsp;wie id) nocher 3u 3eigen hoffe, f�r bie uriranifthc Seit.

Da� bie finnif(b=ugrif(bcn St�mme ben Ijanf friihseitig f�r Stride, �arne unb �cwebc gebroud)t haben, ift betannt, ob er oon ihnen 3U ben �rie^cn,nbsp;�atcinern, �crmanen unb Slauen gelommen ift, ni(bt fo fi^er, wie i(b esnbsp;nalt;b Sdirabcrs Dorgong no(b H�� 1918, 303ff. angenommen habe�). Sbenfo

�) S(brabcr hat in fehr geiftooH� Weife gtied). ndwa�ig, lat. cannabis, ahb. hanaf, altflan. konoplja gebeutet als ein Cehnwort aus bem Smni|(h=Ugrif(hcn, basnbsp;aur�dginge auf eine Sufammenfe�ung jtoeier W�rter, beren erftes in tfdjerentiffifd)nbsp;kene, kine 'tjanf, beren aweites in frjrj�ntfcE) pis 'tjanf�, tDotiali|(h pis, p�s 'hanf�nbsp;enthalten fei. Das �anse w�rbe 'tjanf == Ijanf� bebr�ten, nic^t 'tjanf = Heffel�, wie

iEjaben fie aber feit �en Urseiten �ie Heffel oerwon�t, wof�r wir nun einige fprad)Iilt;^e Beweife tjaben. (Einmal ljat Paafonen, JSF 30, 22, 1 ff. nod)�nbsp;gewiefen, �a� finn. pellava '�ein�, wepf. pelvas 'tjanf ufw. mit ofijaf.nbsp;p�l�n 'Brenneffei, tjanf� ufw. ; wogul. ponal, ponla, poanl� 'tjanf, paul-ponal 'Heffel� 3ufammcngel)�rt. (Er ^at ferner oftjat.�famoj. s�cu, s�cu ufw.nbsp;'Brcnneffel, tjanf mit fprj�n. s�dz, sodz '^afer, Soamp;en� tje�e, IDerg�, magpar.nbsp;sz�sz 'tjanf, �Ocrg� sufammengebrai^t (Paafonen, s-�aute 90f., 115f., JSFnbsp;30, 22, 6), un� �a aller XDatjrf^einlii^teit nad| ols urfpr�nglidje Be�eutungnbsp;'Heffel� onjufepen ift, �ie Derwenbung �er Heffel sur tjerftellung non (Barnnbsp;ufw. f^on f�r �ie 'uralifdje� 3eit erwiefen. Dgl. �asu aber au(^ Set�l�,nbsp;JSF 30, 5, 43. Dasfelbe gcl|t ous �er (Bleichung tferoor, �ie id) n(B(B 1918, 307nbsp;aufgeftellt t)abe : fprj�n. jon, j�n 'Ucffef (aud) 'Klette, Diftef) = furobnbsp;famoje�. jien, tawgp.�fomoje�. jenti, jcniffei�famoje�. jeddi 'tjanf, �ie weiter�nbsp;l)in i�entifdi fin� mit juraffamojc�. jien, jen 'Bogenfetjne�, tawgp�famoje�.nbsp;jenti, jeniffei'famojc�. jeddi, oftjatfamoje�. k�nd, k�ndde, cend ufw.nbsp;Diefe fomoje�ifdien ID�rter aber fin�en fii^ wie�er in finn. j�nne 'Set)ne,nbsp;Bogenfeijne, Saite�; tfdjerem. jid�fi 'Strang, Bogenfet)ne�, wogul. j�nDe^nbsp;'Bogenfebne�, oftjaf. jandi �f., mogp. ideg �f. 'Ucro�. Ulan wir� auf (Brun�nbsp;�iefer 3ufammenp�nge annei^mcn ��rfen, �afe fi^on in �er uralifc^en Ur�nbsp;seit �ie Bogenfe^nc ous Ueffelfafern I)ergefteIIt wur�e. IDenn fo �ur^nbsp;Ctpmologieen f�r �ie Urseit �er �ebrau(^ �er Ueffel erfd)Ioffen wer�en �onn,

Sdjtaber meint, ogl. (Bombocj, Die bulgarifdj.tiirlifdien CebnmSrter in �er ungorifi^en Spraye (= MSL 30) 92f. Das magparifi^e kender 'Qanf� ftammt aus �em alt�nbsp;tfdiuroaf^if^en (roolgabulgorifdien) *k�ndir '^anf�, �em im Kafantatarif^en un� Bafd)�nbsp;tirifipen na^ (bombocj o. o. (D. kinder, im peutigen (Ifdiumafd|if^en kanDor entfpridjt.nbsp;(Bombocj bemertt ju �iefer Sippe ; 'Das t�rtifipe k�ndir ift toopi als Ableitung (obernbsp;Sufammenfepung) aufjufaffen, ogl. offetijip g�n �tjanf, miner. Die Spradje �er (Dffeten 104.nbsp;3n irgen�rneldjem 3ufammenpange mit �em t�rl. k�ndir toer�en tnopl au(p �ie mor�snbsp;roinif(pen un� tfdiecemiffifipen Benennungen f�r 'Qanf ftepen: erbjjamor�ioinifdi kan^,nbsp;mofsamor�toinifdi kaiitf, miefentfcperemiffifip kine, bergtfd|eremiffif(p keri�. Dap innbsp;�en tfirtifdien ID�rlern urt�rtifd) *k�n- toirllid) als Bejeiipnung f�r �tjanf abjutrennennbsp;ift, glaube i(p IKB�. 1918,304 flnm. gejeigt ju paben. lUan tonnte pier �emnad)nbsp;an uralte 3ufammenp�nge mit �em lEftperemiffifipen �enten. Aber �er Dotalismusnbsp;�er tfiperemiffifcpen ID�rter weift nid)t ouf ein fo popes Alter. (Ein urt�rtiftpes �nbsp;ift im Kirgififipen un� �en AbaIangt;Dialelten in IDurjelfilben ju e geworben, in �ennbsp;r�olga�ioletten un� im Baf(plirifd|en ju i, im Ifdiuwafipilipen ju a, aber erft nacpnbsp;�er 3eit bet Ber�prung mit �en Itlagparen. Dgl. �ombocj a. a. (D. 154. Die tfcpere�nbsp;miffifcpen IDSrter mit a in �er IDurjelfilbe, �ie itp ebb. 305 Anm. genonnt pabe, fin�nbsp;alfo tfd)uwafd)ifd)en Urfprungs, wie ilt;p eben�ort ange�eutet pabe, un� �apin gep�rtnbsp;aud) kandir� �Strid� aus lf^uwafd|if(p kandr�, offenbar non �em IDort f�r 'tjanfnbsp;abgeleitet. Die tf(peremi|fifd)en kene, kine enlfpredjen in ipren Dotalen �em Kafan�nbsp;tatarifd|en un� Kirgififipen, aber niipt �em Urt�rlifipen. 3u �em url�rlifd)en k�n-ftimmt jebenfalls im Dotalismus offetif^ g�n�, g�n. Dielleiipt paben �as Uct�rtif^enbsp;un� �ffetifpe aus einer br�ten Spraye, �ie uns uerloren gegangen ift, bas IDortnbsp;entlepnt. 3e�enfaIIs ift pier no^ nietes �untel. Dgl. ju �en Dotalen jept au^ R��nbsp;f�nen, MSK 46, 73ff., ju t/iperem. kandir� aus tf^uwafip. kandra �f. 141.

Die ffiutturale in ben uriranijdjen Celjnmotiern bet finn.=ugr. Spradjen. 93

fo werben nod) I)eute bte Safety �er gemeinen wil�wadjfenben rteffel f�r Stride un� ffiewebe bei ben Ijaibnomaben an ber ffiren�e Hfiens unb (Europasnbsp;nerwanbt. IjeTjn, Kulturpflan�en unb tjaustiere'* 48If. bemerft bor�ber;nbsp;'Die IDeiber ber Bafdjtiren, ber Koibalen, ber Sagaigt;Sataren ufw. uerarbeitennbsp;bie urtica dioica nid)t blog ju liefen unb �amen, fonbern aud; 3U einernbsp;Art Seinmanb, f. Stor^, Tableau historique et statistique de l�empirenbsp;de Russie 1801 II 249. Don ben Bafdjtiren berii^tet Pallas, Reife buri^nbsp;�erfdjicbene prooinjen bes ruffifdjen Reilt;^s, St. Petersburg 18011448 (= ruffif(^enbsp;Originalausgabe, Petersburg 1773, 651): �3^r grobes �einen3eug 3ur Kleibungnbsp;oerfertigen fie gro�enteils felbft, inbem fie ... auc^ non ber gemeinen gro�ennbsp;Heffel �orn fpinnen. Diefe Reffel walt;^ft in bem fetten (Erbreii^ bei bennbsp;n)of)nungen tjnufig unb wirb wie ber tjanf im tjerbft ausgerauft, getrodnet,nbsp;banai^ etwas eingew�ffert, ber Baft am meiften mit ben �dnben burd) basnbsp;Breiten ber Stengel abgesogen unb jule�t in ^olsernen R��rfern geftompft,nbsp;bis nid|ts als bas IDerg �brig bleibt.quot; �in Ijanbelsbetrug, ber in �ur�eftannbsp;oft �ortommt, beftetjt barin, ba� Reffelf�ben mit bet Selbe nerwebt werbennbsp;unb bas 3eug als reiner Damaft oerfouft wirb.� S^I�jer, Reftor III 295,nbsp;berietet 3u Reftor, Kap. 22 (ber Ausgabe �on IRi�Iofi^), ju einer Stelle,nbsp;wo er irrt�mli(^ onnimmt, ba� oon Segeln aus Reffeln bie Rebe fei, ausnbsp;einem Briefe uon Pollas in Bedmanns Beitr�gen jur ��onomie, �edjnologienbsp;ufw. (��ttingen 1779) 1 148: �Die Reffei ift in flfien ebenfo gebr�uctjlid}, alsnbsp;ber Ijanf ; nid)t allein bie ^anfbl�tterige, fonbern au^ bie gemeine gro�enbsp;perennierenbe. Diefe wirb au(^ in ber Budjarei ftatt bes ^anfes gegt;nbsp;nommen, ben man bod) bofelbft, fowie ou^ in perfien, f�et, unb ber au(^nbsp;um bos Kafpifi^e IReer h�ufig wilb w�^ft. Der perfifdje Rame bes Ijanfsnbsp;ift kur�, ber tatorifdje kinder, unb biefen brouwen bie fibirifct)en �atarennbsp;oijne Rnterf^ieb f�r bie I)onf�ReffeI, bie fie bod) nur 3um 3wirn unb 3Unbsp;Sd^n�ren 3U gebraudien wiffen. Doc^ ift es nid)t biefe Reffel, fonbern bienbsp;gemeine urtica dioica, woraus bie bafi^Iirif^en IDeiber �einewanb 3U i^rernbsp;Kleibung unb bie Oftja�innen Re�e weben. ... Rpcs�ort befdjreibt bic flrt,nbsp;wie bic bafi^tirifdjcn Wcibcr om Ural ous i^rcn 3 unb me^r (Ellennbsp;Rcffeln �cinwanb, Re�garn, Stride ufw. mailen, unb fdjidtc an bie Petersburger �tonom. Sosiet�t eine probe non gegei�eltem Reffelbaft unb barausnbsp;gefponnenen 3mirn, ben er f�r ft�r�er als unfern gemeinen 5lo^s� unb Ifanf�nbsp;3wirn ��ltquot; ufw. ufw. �corgi, Befdjreibung aller Rationen bes ruffifdjennbsp;Reimes, Petersburg 1776, 177, fogt oon ben Baf�lircn: �31)re �einwanb iftnbsp;meiftens oon gemeinen Reffeln (bofdjlir. kseskan, �rfea dioica), teils au(�nbsp;�on Ifanf (bafd)tir. kinder) ... ufw. ufw.quot;�)-

q Die Rcffcl I|ci6t ��n Smntfdicn nokkonen (eftnifdj n�gene, n�ges), im �fdjerc: miffifdjen nuz, im lUorbminifdien palaks �u pal�ms 'brennen�, im IDoljatifi�en pusner,nbsp;bos mertw�r�ig an fprf�nifd) pis 'tfanf�, wotfatifd) pis, p�s bf. an�tingt. Klit letterennbsp;bat paafonen, Beitr. 262 ofttfdieremiffifd) patsas 'mannlidjer tfanf� �crglii�en. Dgl.nbsp;�ber bas Cc^tere aud) unten. �brigens mu� bod) and) bas tf�eremiffifdje nu^, n��

II. Eeil.

lt;Es ift tool)l fein 3t�eifel, �ofe bie Stjrj�nen, a�s fie bas Wort entlehnten, ni(ht bie Pflan3e ois fol(hc 3uerft �ennen lernten, fonbern bas iranifdje (arifdje)nbsp;Wort aufnahtnen, toeil es ihnen als 'Kulturcoorf entgegentrot, roeil bie Heffelnbsp;bei ben 3raniern (Hriern) als �efpinftpflan3e Derraanbt w�rbe. (Eine oor�nbsp;3�gli(he parallelle f�r fol^e (Entlehnung gibt bas magtjarifih� csal�n 'wrfiea,nbsp;Brenneffei�, entlehnt aus bem alttf(huwaf(hif^en (altbulgorif(hen) *calayan,nbsp;ngl. bf^ogataiflt;h calagan 'Brenneffel�, Konbont^Dialeft calganak bf., ufm.nbsp;ufw.: ffiomboc3. Die bulgariflt;h�t�r�ifd)en �ehnw�rter in ber ungarifdjen Sprayenbsp;(MSF 30) 57f., in gleicher Weife wie bas l��agparifihe anbere Benennungennbsp;non �efpinftpflan3en unb ber Webete^ni� aus bem Wolgabulgarif^ennbsp;�bernohm: kender 'tjanf�, til� 'tjanfbre^er�, cs�p� 'Werg�, ors� 'Spinbel�,nbsp;�omboc3 bf. 190. K�nnen wir bie �egenben, in benen Wolgobulgaren unbnbsp;lUogtjaren fid) ber�hrten, im allgemeinen beftimmen unb behoupten, ba^ bienbsp;Blagporen n�rblich bes Kaufafus unb bes Sd)war3en IKeeres bie wolga�nbsp;bulgorifihen W�rter oufgenommen hot'^n, fo finb wir nicht in ber gleichennbsp;Cage f�r bie Be3iehungen 3wifchen 3ranlern unb ben finnifih�ugrifd|en St�mmen.nbsp;Aber mit einer gewiffen Referee b�rfen wir hoch ousfprechen, bo^ ou^ hierf�rnbsp;wohl am eheften bie �ren3gegenben 3wifd)en flfien unb bem f�b�ftlichen Europanbsp;in 5^09� lommen, bort wo ouch no^ bie Heffel 3ur tjerftellung nonnbsp;�eweben unb Striden im Sebraud) ift.

Wenben wit uns nun ber f^wierigften Stage 3U, ber Dertretung bes s Bon oftoffetifch p�s�ra, ps�ra, weftoffetifd) pursa burch t� in pets�r, fo iftnbsp;f�r biefe Srog� Ijer�unft bes offetif^en s non ausfchlaggebenber Wichtig�nbsp;�eit. Hi^t nur ift bie �Ici^ung ni^t 3U re^tfertigen, wenn ni^t plaufibelnbsp;gemocht werben �onn, wie bas Derh�ltnis non offetifet) s 3U fprf�nif^ ts 3Unbsp;beulen ift, auf ber onbern Seite �onn nur non hier aus entfehieben werben,nbsp;aus welcher Seit bie Entlehnung ftommt, ob es fich um etwos flltiranif^esnbsp;ober Urironifches ober Urarifches, b. h- Urinboiranifches huubclt. l��it Rudfi^tnbsp;auf bie Etymologie bes offetifchen Wortes ift oben bas e non pets�r aufnbsp;ein �lteres o 3ur�dgef�hrt. Die Sorm posro-, be3w. posuro- ober posiro-�onn oltoffetifd) fein, fie lonn einer noch �lteren Periobe bes 3ronif^en an�nbsp;geh�ren. 3ft aber ts non pets�r mit offetifchem ober iranifchem s ju net�nbsp;einen ober mufe es auf ein utitanif^es, be3w. urarif^es s, ben Dertreternbsp;bes inbogermonifchen Palatals, 3ur�dgef�hrt werben? Benot bies entfehiebennbsp;werben tonn, ift es n�tig, �ber bie $orm 3U reben, in ber bie ols Dertreternbsp;ber inbogermonifchen palotole im 3nboiranif^en fungierenben Sifdjlaute innbsp;ben arifchen �ehnw�rtern bes Sinniflt;h'll9iif^on nertreten finb.

Die Entlehnungen, bie bie finnif^�ugrifchen D�lfer aus bem Worlfd|a^ ber inbo=iranifchen St�mme gemacht hot���, erftreden fich �ber einen langennbsp;einmal nid|t nur bie Heffel als Pflanje be3eichnet haben. Denn ich finbe bei Ham�nbsp;ftebt, Bergtfd)etemiffifche Spradiftubien 47A unter karal�s nerjeichnet: nu'2am ka rolnbsp;n�'l�s 'einen WoIIenlunlel (non ber Spinbel) nehmen�. Die anberen gr�geren tfdjere�nbsp;miffifdjen TO�rterb�^er flehen mir leiber nidjt 3U (Bebote.

Die �utturale in ben uritanijdjen Cefjnwottern bcr finn.-.ugr. Spradjen. 95

Seitraum, unb es gibt tjier o^nlii^ �ic bei ben finnifi^en unb lappif^en (Ent-letjnungen aus bem (Sermanifdien Spra^formen, bie ben oerfi^iebenften Perioben anget)�ren. IDir finben fic �ber bie uerf^iebenen D�lfer uerfc^ieben ^aljlrei�^nbsp;oerteilt, am ^�ufigften in ben �ftlii^en Sprai^en mit (Einfi^Iufe bes H�agparifdjen,nbsp;feitener im Sinnif^en unb �appif(^en. Die �lteften �e^nro�rter muffen innbsp;grauer Dor�eit aufgenommen fein, als bie finnifdj-ugrifdjen Stomme nod} einenbsp;gr��ere (Einheit bilbeten. Da^er ejciftiert ein Heil uon i^nen in allen Spradjen.nbsp;Hine grofee flnja^I non ifjnen, bie bem Sinniflt;t|en unb �appif(^en fremb finb,nbsp;ift ober offenbar erft entlehnt roorben, als biefe letteren St�mme fid) bereitsnbsp;Don ben oer�anbten P�ltern getrennt Ijotten. Sie reii^en 3. H. in Dertj�ltnis-�H�feiS fp�te Perioben Ijerunter, wenn aud) in ben lebten Jaljrljunberten wotjlnbsp;unmittelbore Ber�hrungen 3wif^en 3raniern unb ben (Dftfinnen nicht mehrnbsp;ftattgcfunben ho^��- Aber es gibt in ben oftfinnif^en Sprachen, befonbersnbsp;im UTagporifchen, ID�rter, bie bas (Bepr�ge mittelperfifcher unb neuperfifchernbsp;�autgebung an fich tragen, ugl. magp. h�g 'j�ngere Sihmefter� aus pehlew�nbsp;;U�k, neuperfifd) j^oh, lurbifch Z�h, x�ha, j^�hek 'S^wefter� {= offetifchnbsp;jjo, wo;i;t x�i; foriqoli xaj�n, wo^� x�j�n 'Schwefter bes IKannes� ufw.):nbsp;mogp. nemez '^jannws coactilis, lana coacta, $113�, oftjatifih n�mat, n�met,nbsp;n�mel '5il3�, wogulifch nem�nt '$il3�, fprj�nifch riam�d, riam�d-cJ�ranbsp;'Sufelappen, Ju^jeug� ous neuperfifch namad, n�m�d 'grober Heppi^, �113�,nbsp;Pheleoi namat 'grober Heppiih� (offetif^ nim�t, nim�t '5i3mantel� ufw.,

ugl. IKun�dcfi, AEK unter ben ein3elnen magparifchen ID�rtern, ba3U Ke-leti szemle 4, f.

(Es ift nicht meine flbficht, bie gan3en Probleme, bie bie iranifchen, be3m.. orifchcn �ehnw�rter in ben finnifch-ugrifchen Sprachen geben, hi�t auf3uroUen.nbsp;(Es geh�rt, um fie 3U erlebigen, jemanb baju, ber auf beiben ffiebieten beffernbsp;ger�ftet ift als ich. 3ch befchr�nle mich auf bie Srage ber Dertretung ber arifchennbsp;3ifd)Iaute, bie bie tnbogermonifchen Palatale fortfe^en, unb behonble in biefemnbsp;Heil anberes nur, fomeit es f�r bie Beantwortung biefer Sroge wichtig ift.

Die ibg. polatole Henuis -k- erfcheint im 3nbifdien als s, im 3ranifd)en als s: oltinb. dasa '10� = d�xo!, lat. decem, ift im flwefta dasa (be3W. doso).nbsp;Dies iranifche s begegnet au^ im Sinnifch-Ugrifchen : fprj�nif^-wotjalifdi das,nbsp;magparifch ti'z = oltironifd) dasa, offetifd) das, des, d�s, neuperfifch dah,.nbsp;wax� dhas, las, afghanifd) las, 3aghnobi das ufw.; ogl. om ausf�hrlichftennbsp;IMuntdcfi, AKE I 602 ff.

IKagp. z�ld 'gr�n� (in ber �lten $orm zeld), aud) in Pflan3cnnamen wie h�zi z�ld '�ar�a Jovis�, teil z�ld �erica v�tlgaris� aus offetifd) z�ld�nbsp;'niebrige Pflon3e� 3u altbulgarifch zelije '(brun3eug. Kraut, (Bem�fe�, zeleminbsp;'gr�n�, litauif^ 2eli� 'gr�ne�, 2�lias 'gr�n�, griech. 'Krout, (bras�,nbsp;X^�og 'gr�n� ufw.: Iltuntdcfi bf. 632, Keleti szemle 6, 231.

Die entfprechenbe IKebia -g- ift im 3nbifchen burch j uertreten, im 3ra-nifchen buret) z: oltinbifch jana 'HIenfd), l��ann, perfon�, oi. j�nati 'er3eugt�

ufw. = aweftifd) zan- (zon-) 'geb�ren, z�ta (z�to-) 'geboren� = gried).

IL aetl.

yiyvoiiai^ �yEv�firiv, yvrjT��,, lat. gigno uf�. (Ein foli�es iranifdjes z weift �as fprj�nifdje zon 'Knabe, 3�ngling� auf, falls es �em offetifi^ennbsp;zan-�g, z�n-�g 'Knabe� entfpridjt. Dgl. �ur Wortbilbung griei^. y��'ognbsp;'flbt�mmling�, ai j�na 'IKenfd)� ufw. Das offetif^e Suffij -�g bilbet 1. Parti�nbsp;�ipia ober Komina ogentis ous Pr�fensft�mmen wie bad-�g 'fi^enb� ufw.,nbsp;was I)ier nat�rlii^ nid|t in Srage tommt, 2. tritt es of)ne befonbere Bebeutungnbsp;on W�rter wie z�m-ag, zum�g 'Winter� � oweft. zim�; n�v�g, noognbsp;'neu� = oweft. nava; zar-�g '�ieb� neben zar '�ieb� ufw. ufw. Dos Suffijnbsp;-�g entfprii^t Ijier uriranifi^em *-aka, oltperfiflt;^em -aka, mittelperf. -ak,nbsp;neuperf. -a(h), balutfi^ifd) -ag, ofg^anifc^ -ai unb ift feiner 5unttion no�^nbsp;ein fogenonntes totes Suffij, eine Be�ei^nung, bic tj�bfdjmann, 3tfd|r. bernbsp;beutfi^en morgenl. (bef. 41, 319 ff. f�r foldje offctifdjen Suffixe onwenbet, bienbsp;im mobernen (Dffetifdjen nid)! mc^r als Suffijc empfunben werben. Sonbsp;werben ebenfalls gebraucht: -�g aus -�ka in toie offetife^ �wzag 'Sunge�nbsp;3U oweft. hizw�, d�nd�g '3abn� 3U oweft. -dantan, f�nd�g 'Weg� 3Unbsp;oweft. pant�, oltinb. panth�s; oftoffetif^ -i'g � weftoffetifi^ -ug, -ig innbsp;nrdi�g 'oufredjt� = oltinb. urdhvas ufw. ; -g in oftoffetifd} q�-g, weftoffetifi^nbsp;yo-g 3U oltinbif^ g�-; �rfig, �rfug 'Augenbraue� 3U oltinb. bhr�s, oweft.nbsp;brvat, neuperf. abr�, br� (aus mittelperf. *br�k). Dgl. ourf) Tllillcr, Sprayenbsp;ber �ffeten 88ff. Wenn biefe -g�Suffije im (Dffetifd|en in ousgebe^ntemnbsp;Wage fo nerwanbt finb, fo f)at bos feinen (Srunb fi^lie^Ii�^ in ber Bebeutung,nbsp;bie �em Suffice -ko als Setunb�rfuffij fi^on in ber in�ogermanifd)en Ur�nbsp;fprai^e innewo^nt. (Es be3ei^net urfpr�ngli(^ etwas noi^ Art bcs �runb�nbsp;worts wie etwa unfer 'neuartig� 3U 'neu�. So bient es nielfod) bosu, Ab�nbsp;jettioc 3U fubftonti�ieren wie etwa 'J�ngling� (mit -k, nidjt mit -ko),nbsp;oltbulg. novak�. 'Heuling� 3U vsoz, oltbulg. novigt; 'neu�. (Dber ober innbsp;Sollen wie lit. lab�kas 'reetjt gut� 3U l�bas 'gut� nuonciert, fteigert es �ennbsp;Abjeltiobegriff, es bient in gewiffem Umfange 3ur Dergleidjung unb �ber�nbsp;nimmt bot)cr im �ettifd}en bie Sunttion �es Komporotiofuffijes. Don feinernbsp;�runbbebeutung ous ift es nielfa�^ 3um Deminutiofuffife entwidclt, ngl. oltinb.nbsp;maryakas 'H��nncEien�, 'IH�b^en�, nai��axrj '��l�bc^en�, nai�iaxo�nbsp;'Knabe� (ogl. 3U biefen W�rtern ^�^aentel, �lotto I 286 Anm., Wodcrnogel,nbsp;�lotto II 8), oltbulg. syn-Bk-B 'S�lpidjen� ufw. �s liegt ouf ber I)anb, bo6nbsp;in biefer Sun�tion ber Unterfdjieb 3wif(^en bem Simple^ unb ber um -ko er�nbsp;weiterten Sotnt 3ur�dtreten, -ko fii^ 3um 'toten� Suffi? entwidein fonnte.nbsp;Dos ober ift in ben inbogermonifi^en Sprocken �berijoupt l)�ufig gefi^etjcn;nbsp;ogl. lot. senex unb oltinb. sanak�s 'oit, bejahrt� 3U oltinb. sana- 'olt�,nbsp;loteinifi^ �en. sen-is ufw., oltbuIg. ov�ca 'Sdjaf� 3U lot. ovis, l'BiTi.k-r., tBni.k'Bnbsp;�'b�nn� 3U oltinb. tan�s, ot�c� 3U gotifd) atta. Aui^ on bas Derbaltnis nonnbsp;lot. vac-ca 3U oltinb. vas� 'Kub� ift 3U erinnern, Ijier freili(b djara�terifiertnbsp;bas Suffi? -ca bos $emininum (W. S^ul3e, Sur �efdjidjte loteinifiber �igen�nbsp;nomen 418 f.).

3m Arifdjen gibt es bereits in ber �lteften bifiorifiben 3eit Belege f�r

Die �utturale in ben uriranijdicn CelinwSrtern ber finn.-ugr. Spraken.

bicfcs '�berfluteten� bes Suffices. Dgl. �ebif^ maksika 'SHege, Biene� neben maks, maks�, avik� 'roeibltdjes Sd|�f� neben avis, tm flwefta pasuka-�fjaustier� 3U pasu 'DieV, kainika- 'nt�bcE|en� 3U kainy�, kaini ufw.; olt�nbsp;perfifi^ bandaka- 'Dafall� 3ur IDur�cI band 'btnben� uft�. ufw. 3n etwasnbsp;j�ngeren Perioden aber wirb im 3nbifi^en wie 3ranif(^en bies Suffij unge�nbsp;^euer I|�ufig, fobag in ber fp�teren Sans�ritfprai^c non faft jedem nor�nbsp;Ijanbenen Subftantio ober flbjelti� ein gleii^bebeutenbes gebildet werben tann,nbsp;bas auf -ka ober -k� ousgeljt: tDI|itnei), 3nbif^e (brommotit 444 � 1222CI.nbsp;Dgl. 3um 3ranif(^en die Bemeriung Salemanns im (Brunbrit 1, 211. Beinbsp;Kompofiten gilt basfelbe. fln Babunri^is ift -ko woijl f^on in ber �runb=nbsp;fprai^c angetreten, im flltinbifdjen und 3ranif^en aber nimmt biefer ffiebrouibnbsp;bann gan3 augerorbentli^ ffart 3U, ngl. 3um flltinbifiben IDaifernagel, flitinb.nbsp;�rammotit II1, 102 ff. �45. 3m �ffctifi^en finden wir biefc Derwenbungnbsp;in S�llen wie yu-z�rdig 'treu (eig. 'einljer�ig'), d�-z�rd�g 'won�elm�tig,nbsp;falfib� (eig- 'stoeiber�ig�) ufw. wieder.

(Einen Sali wie offet. n�v�g, noog 'neu� tonnten wir unmittelbar anfn�pfen an ve�S, oltbulg. novaki., obwoi)! dies in �lterer orifdjer 3eit niibt bireltnbsp;belegt ift. 3n ber �lteren �iteraturperiobe bat mon Dielteidjt oermieben, begt;nbsp;minutioifibe ober erweiternde Suffije in dem Umfange 3U oerwenben, wienbsp;ibn die gleid|3eitigc DoHsfpraibe fdjon �annte. IKan darf bof�r an dos Bei-fpiel Ijomers erinnern, ber, wie Wadernagel feftgeftellt bat, Deminutioa miednbsp;und 3war ous ftiliftifdjen (br�nben. (Eine Bildung wie zan�g, z�n�g 'Knobe�nbsp;brauibt olfo nidjt eigentli^ jungen, auib nur mittelperfif^en Urfprungs 3Unbsp;fein, wenn fic auib erft fp�t beroortritt i). Uoib eher aber d�rfen wir einemnbsp;Worte wie zan�g, z�n�g unter gleidjortigen Bildungen deswegen ein b�beresnbsp;Alter 3uf(breiben, da gerade bei einem Begriff wie 'Knabe� �berall ein De�nbsp;minutiofuffi� befonbers lei^t antritt. Dgl. die oben erw�hnten

Sdion bic ffptbifben (Eigennamen am S^marsen ITteer auf ben oon �ati|fd|ef berausgegebenen Inscriptiones antiquae orae septentrionalis Euxini graecae et la-tinae entbalten 3at)Ireid)e joldje mit bem Suffij -ka erweiterte Bilbungen wie 2�e-Xatcos 3U weftoffet. surx, surxag 'rot�ju oltinb. sukr� 'bell, lidif; .S'�z(5agt;tos 3U offet.nbsp;sau 'f^warj� ju oltinb. �y�va-; Naijayog unb Naijaxog 3U offet. n�v�g �neu�; 2n�.nbsp;�axog 3u offet. �fsad 'tjeer� 3U ameft. sp�lt;5a ufw. ufw. Dgl. Itliller, Spradfe ber (Dffeten 6. Sehr beliebt ift bas Suffij aud, in ber Satenfpra^e, non ber wir febennbsp;werben, bab fie f�r bie iranifdien Sebnw�rter in ben finnifib-ugrifiben Spraiben nonnbsp;IDidftigleit ift. Dgl. bei Ceumann, 3ur norbarifdjen Spradfe 127 basaka 'Kinb� =nbsp;oltinb. vatsaka 'K�lbdfen*, ferner bf. S. 44 ju iiiyan� �SdfOb�ammer�, S. 63 3U alys�nanbsp;�Prin3� aus urarifdf *ar^h�naka, S. 101 ju d�tin� aus *d�t�naka ufw.; Konow, (b(bflnbsp;1912, 556 3U bem fatifdfcn Hamen Ysamotika, gebilbet aus einem flbjeltin *ksamavantnbsp;'gebulbfam� mittels bes Suffijes -ka, non bem freilidf ��bers, Si^ungsber. ber Berl.nbsp;Dtobemie 1913, 413 glaubt, bog es eine 3nbifierung bes Hamens barfteHt. 3n ben bernbsp;Satafpradfe febr nabe nerwanbten pamirbialelten bes lDaj;l unb Sariqoll-Sdfiynl trittnbsp;-ka ols bebeutungslofes Suffij erweiternd an bas partisipium praeteriti ouf -ta wienbsp;in IDaxt m�rtk 'gcftorben�, Sariqolt maugj, Sdfiynl m�^j aus *mrta-ka. Dgl. (beiger,nbsp;�runbrib b 2, 310 �38.

^acobfolin, flrict unb Ugrofinneit.

IL Heil.

nai�iaxt] itfto. ufra. IT�an �ann I|ier eine Beobo^tnng Poijins, Stubien sur ffiefd|idite bes Deminutioums im Deutf^cn 1, anf�^ren, bafe bas ffiotif^e nur bienbsp;brei l-Deminutina barnilo = 'tsxv�ov ober jr�t�to�, mawilo = xo�daiov,nbsp;magula = nai�dQiov lennt, unb gwar nur in ber flnrebe, bie geraifj bienbsp;:^QuptqueIIe beminutioifi^en (5ebraud)s ift, ogl. aui^ IDtebe, Die Diminutioanbsp;im Deutfi^en (Deutfe^e Diale�geograpfjie I) 127 ff. Don I|ier aus w�rbe esnbsp;�eine S^wierig�eiten matten, fprj�n. zon auf ein altiranifdjes *zanag,nbsp;bejw. fogar *zonog-, *zonoko- sur�dsuf�^ren, obwohl fprj�n. o ni(^tnbsp;unbebingt auf iran. o su fdjliefjen erlaubt, ba im Sprj�nifpen bie Dotale anbsp;unb 0 wed)feln. Die Bebeutung legt es natje, bas fprf�nifdje zon oon bennbsp;offetifi^en ID�rtern absuleiten. Hber wenn es au(^ leine Sdjwierigtcitennbsp;mai^t, zon lautli^ ouf ein iranif^es *zonog-, *zonoko- sur�dsuf�^ren�),nbsp;fo ^ot bo^ ein anbres fijrj�nifi^es IDort, bas aus bem 3ranifc^en ftammt,nbsp;rudzeg ufw. 'Roggen� bas iranifdje Suffije bewahrt. So wirb man omnbsp;ricEjtigften anneljmen, bofe in frjrf�n. zon fidj bas (brunbwort su bem offetifdjennbsp;zan�g, z�n�g erholten ^obe, bas grie�^. y�i�og, oltinb. jana- in ber Jorm,nbsp;bem offetiflt;^en zan�g, z�n�g in ber Bebeutung entfprii^t^).

3. Die inbgermanifpe palatale IRebia afpirota gh ift im Snbifi^en s� h geworben, im 3ranifd|en mit ber IRebia sufanin�engefallen. erfdjeint alfo ^iernbsp;als z. flu(^ bas iranifi^e z biefer fjer�unft ift in ben finnifdj-ugrifdjennbsp;Sprocken oertreten: magij. arany '�olb�, erbsia=morbwin. sirne '(bolb�,nbsp;mo�so=morbwin. sii-ne bf., wotja�. zarni bf., ftjrj�n. zarni bf. = oltinb,nbsp;hiranyam '�olb�, aweft. zaranya- su altbulgor. zlato, ruff. z�loto, got.nbsp;gulp ufw. Rile biefe ID�rter weifen borouf pin, bop bos Wort im Sinnifdj�nbsp;Ugrifepen einmol mit unmouillierter Spirans onloutete, entfpretpenb iraniflt;pemnbsp;z, ds fei sur (Erl�uterung bemertt, bop man f�r bie pnnif^�ugrifdje Urfpradjenbsp;Swei s-�oute gons allgemein onfept, einen mouillierten unb einen un�nbsp;mouillierten. Die Unterfpiebe stuiftpen beiben �outen finb geblieben imnbsp;Stjrf�nifip�Wotjatif^en unb IRorbwinifipen, wo mouilliertes s (s) fiipnbsp;erpolten pat, bos im $innif(pen in s, ouf bem gr�pten Heil bes tf(pere�nbsp;miffif^en Spraipgebiets in s gewonbelt ift, w�prenb es im �oppif(pen ols cnbsp;erfdjeint. (Eine flusnopme bilbet bas IRoIsomorbwinifpe, in bem urfpr. snbsp;Bor palotolcn Konfonaten in s gewonbelt ift, mit Husnapme oon s�j, s� 'Hiter�.nbsp;Dgl. poafonen, s-�oute 3. fllfo ift:

$innifd|�ugr. s = finn. s, lapp, �, morbw. s, permifip s, tf(perem. s. Um ftritten ift bie Dertretung in ben ugrifdjen Spropen. Ijier ftepen fip bienbsp;Hpeorieen non Set�l� unb paofonen gegen�ber. Uop Set�l� fpielt in biefennbsp;Spropen �eine Rolle, ob bos s mouilliert ober unmouilliert war, fonbern

�) (Es gen�gt, auf bas eben erw�pnte ftjrj. jon, j�n 'ReffeV su oertoeif�n, bas mit finn. j�nne, j�ntee aus *j�ntege 'Bogcnfepne�, magij, ideg 'Bogenfepne, Reto� ufra.nbsp;ibentifp ift.

^omer. y�vos peipt in lonircter Bebeutung nur 'flb��mmling� unb ift flets mil bem abp�ngigen Romen beffen nerbunben, non bem ber Belt, obftammt.

Die �utturale tn ben uriranijdjen Ce�jnw�rtem ber finn.�ugr. Spraken. 99 cnfft^ct�cn� fei, ob bas s bcr Urfproi^e ftimm^aft ober ftimmlos gctoefennbsp;fei. 3nt elfteren Salle, wenn es fi^ um urfprat^Iit^es z ober z tjanbelt,nbsp;I)Qbe bas lOogulifc^e t, bos (Dftja�ifd^e L-, L-, 1-, t-, j, bas Ungarifdie 0,nbsp;ftimmlofes s ober s fei burd; wogulifc^ s ober s-, oftjatifc^ s-, ungarifd) sz-nertreten. Poafonen bogegen, mit bem S3innt)ei �bereinftimmt, f�^rt bicnbsp;erfte Coutrei^e auf unmouilliertes, bie jweite auf mouilliertes s 3ur�d.

Um auf unfer Beifpiel 3uriid3ufommen, fo erweifen bie erb3iamorbwinifd|e unb wotiallf(^=fr)rj�niflt;^e Sorm bes Wortes, bo^ es fi^ um einen unmouilliertennbsp;s-�aut banbelt. Uacb Paafonens ��jeorte m�rben bo3U wogulifcb s�nii,nbsp;sorni, sorrii (nad) IHunfdcft), oftja�if^ U sarni, sorni, 3 sorria, S sarrianbsp;ufw. ni^t ftimmen '), bie au^ 3U magi). arany im Wiberfprud) ftebn. Denn,nbsp;wie gefagt, finb nach Paafonens flnfdjauung wogulifd) unb oftjafifib s ousnbsp;urfpra^Iiibeni s beroorgegongen. Aber au^ bie flnfi^t oon Set�l� H�rt bennbsp;Wiberfprucb nii^t ouf, ber 3wif(ben betnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hlagparifdjcn unb ben

formen ber n�^ftoermanbten obugrif^en Spradjen beftebt. Unb biefer Wiber� fpruib wirb nun uerft�rH burd; 3wei ITatfacben: I. gibt es im Wogulifdjennbsp;ou^ eine Sorm mit anlautenbem t, bie 3um magt)arifd|en arany ftimmt:nbsp;t�rin, tar�n, t�r�n, tarin, tarne 'Kupfer�: rigl. l��un��cfi, AKE 142. Diefernbsp;Bebeutungswanbel lann nid)t �berraflt;ben, wenn i^ ou^ eine beftimmtenbsp;Parallele f�r einen foltben �bergang gerabe nicht 3ur Ijanb blt;it�6-unb Kupfer finb beibes U�etalle, unb es ift betonnt, ba� bie lUetallnomennbsp;in ihrer Bebeutung oft med)feln, ogl. finn. vaski 'Kupfer�, tololapp. vieskenbsp;ufw. 'Kupfer�, magi). vas '(�ifcn�, oftjatifcb vo% 'Kupfer, �elb�, morbwinif^nbsp;usk�, uske, visk� 'iKetallbrabt� ufw., ngl. Paafonen, Beitr. 244f. ; fernernbsp;altinbif^ ayas '(�r3 unb �ifen� ufw. ufw. �. Sdjraber bat in ber Real�nbsp;en3i)nop�bie � 540 febr geiftooll barouf aufmertfam gemalt, ba^ bie inbo�nbsp;germanif^en IRetallnamen gerabe in ben �lteren perioben bet inbogermanifdjennbsp;Sprachen bas gleiche grammatifcbc �efcbiccbt haben, unb bafe bies gerobe in bennbsp;Sprayen neutral ift, bie ben einsig fixeren urfprad)Iid)en IRetallnamen, altinb.nbsp;�yas, omeft. ayah-, lat. aes, got. aiz-, bewahrt haben, n�mli^ im Sanstrit,nbsp;im Rmefta, im �oteinif^en unb �ermanifdjen. (Er folgert baraus, bah Uamennbsp;f�r neu betannt werbenbe IRetalle bei ben genannten B�ltern fid) in ihremnbsp;ffienus na^ bem ererbten Uamen f�r Kupfer ri^teten ober als abjeftiuifchcnbsp;Bilbungen urfpr�nglich erg�n3enb 3U ihm hinsutroten. So fei altinb. hiranyamnbsp;bas 'gelbe�, altinb. rajatam, lat. argentum, bas 'weihe�Kupferers^). Doll�

') Dgl. 3U ben oftjali|d|en 5ormen Karfalainen, MSF 23, 95; 251 flnm.

2) �at. argentum, altinb. rajat�m ift fid)cr eine abjettiulfchc Bilbung, ngl. suleht W. Sd)ul3e, Sihungsberidite ber Bert, fltab. 1910, 802. hiraiiya- = ameft. zaranya-ift nidjt fo Har, es t�nnte bie Subftantioierung eines Sarbabjeltios *hirana 'gelb� fein,nbsp;ugl. altinb. palityam '�raufein� �u palit�- 'altersgrau'. Daneben ein mit bem Suffiynbsp;-to gebilbetes flbfeltio in got. gulf), altbulg. zlato ufro. = altinb. h�ritas, aweft.nbsp;zairita �gelb�. 3u bem Uebeneinanber non -to� unb -no�Suffijen bei Sarbabfettiuennbsp;Scffulae bf. 800 ff.

I. �eil.

ftSn�ig ^aben wir einen foldjen flusbrud f�r Silber, nod) ofjne (EUipfe bes Subftanti�s, in oftfat selo^, w�rtlid) 'weites lUetoll� als Bejeidinung besnbsp;Silbers aus se 'weife� unb lo/ � vo% 'Uletall, (Eifen, Selb� (flnberfon,nbsp;IDanblungen ber anlautenben bentalen Spirans im (Dftjatif^en 107), fowie innbsp;wotjatifd) az-ves 'weifees Kupfer� ober 'weifees IHetall�, ebenfalls Be�eidjnungnbsp;bes Silbers = fprj�n. oz-ys 'Silber� ufw. na(^ Wid)mann, JSF16, 3, 6�)-Wir Ijoben alfo wotjl bas Rec^t, bie wogulifd^en s�rni, somi ufro. unbnbsp;l�rin, taren trofe ber oerfi^iebenen Bebeutung einonber gleidj�ufefeen, obgefe^ennbsp;Dom Anlaut, unb anbrerfeits bie lefeteren formen mit magp. arany junbsp;ibentifijieren.

II. 3n ben Dialetten bes Sfdjeremiffifdjen finb im Anlaut im allgemeinen bie beiben s-�aute mit urfprunglidjem s jufammengefallen. (Eine Ausnatjmenbsp;bilbet ber Bialc�t bes Kreifes IHalmpj im (bouoernement Wjatfa. 3n biefemnbsp;erfdieint unmouilliertes s Dor Dorberen Dotalen als s, nidjt als s. Ste^tnbsp;bemnai^ s nor Dorberen Dotalen, fo lommt als feine Porftufe von ben beibennbsp;s-�autert nur ber mouillierte in Srage. Dgl. Widjmann, S�U (gt;i I7ff. Aller�nbsp;bings gibt es einige wenige Ausnaljmen: Widjmann 21. Datjin gef)�rennbsp;sinchis, sind�istar 'blauer Stein�, ju morbwin. (E sen, s�n ufw. 'blau� (finn.nbsp;sininen ufw. 'blau�) nadf Set�l�, 2, 250; s�skam 'bineinftopfen� 3u fprf�n.nbsp;satsk�n�, satsk�n� 'fdjlagen, fjineinftofeen�, finn. sys�t� 'norw�rts fc^ieben,nbsp;ftofeen� no(^ Set�l� bf. 258; paafonen, s-�aute 94; s�d�s, s�d�ks 'Reif�nbsp;3u morbwin. (E. sodoms 'binben�, finn. sitoa 'binben� nai^ paafonen bf. 45.nbsp;Aber in allen brei $�Uen lann ber onlautenbe s-�aut an bas folgenbe snbsp;angeglilt;^en fein. Soldje Affimilation �ann bei s�rtfi� 'CBolb� nidjt ftattgefunbennbsp;I)aben, l}ier b�rfen wir olfo ron einer Sorm mit urfpr. s ousge^en, fofernnbsp;Tiidft etwa, was immerl)in m�glich w�re, bos urfpr. onlautenbe s burd| bennbsp;(Einflufe bes nadjfolgenben n mouilliert w�re. Doi^ wirb man foli�e Affimi�nbsp;lotion ni^t gern 3U fjilfe rufen unb besEjalb elfer bie lRalmp3er $orm alsnbsp;Beweis baf�r in Anfpru^ neljmen, bafe oudf im �Efdjeremiffif^en bas Wortnbsp;einmal mit s begonnen Ifot unb ebenfo wie wogul. sorni unb oftja�. sarninbsp;auf eine urfinnifd)�ugrifd)e $orm mit mouilliertem s 3ur�d3uf�l)ren ift^). Da�nbsp;neben w�rben bie morbwinif^en unb permifc^en formen eine Rebenform mitnbsp;urfpr. s be3eugen. An einen Wei^fel non s unb z im Anlout nai^ ber lElfeorienbsp;Set�l�s tonn nat�rlich bei biefem iranifdjen �et|nwort ni^t geboxt werben�).nbsp;Set�l� Ifot benn au(^ $�U 2, 275, bevor Wii^mann auf bie betr. Derfj�ltniffenbsp;in ber Rtunbart oon IRalmp3 Ijingewiefen Ifotte, angenommen, bie obugrifd|ennbsp;formen mit s im Anlaut feien erft �ber bas Sprj�nif^e 3U ben Wogulen unb

�) (begen tiefe Analpie ber pcrmitdien W�rter pat fid) freilidj wieberpolt ITlun� �dcji ausge(prod)en (AKE201; Keleti szemle 1, 43 flntn.; 5,316), ber nad| anberernbsp;Dorgang biefe (owie magp. eziist 'Silber� aus bem (Dffetifdjen ableitet.

2) flnbers paafonen, Beitr. 206.

�) �ber bie Srage, ob mir beredjtigt finb, fappponetijipe Doppelformen mit s unb z f�r bie finnifdi�ugrifdie Urfprodje ansufepen, �gl. unten.

Die ffiuiturole in ben unrani(d)en Ceijnroortcrn ber finn.-ugr. Spradjen. jqj �fijolcn gebrungcn �), felbftdnbig entleijnt aus bcm 3ranif^en feien im Ugrift^ennbsp;nur roogul. taren 'Kupfer� unb magt). arany '�olb�.

Ijaben xoir aber eine 5orm mit s unb eine mit s im Anlaut anjufe^en, fo tonnte cs fii^ nur um eine boppelte (Entletjnung banbcln. IRagt). arany,nbsp;morbtoin. (E sirne, I�� siin�, pcrmif^ zarni foroie tDogulif(^ laren gel)ennbsp;ouf ein iranifi^es zaranya- 3ur�d, bogcgen m�rben wogul. sorni, surennbsp;ufto., oftfat. sarni, sorni ufm. unb tfdjerem. s�rtn� ufro. eine Sorm mitnbsp;anlautenbem mouillierten Spiranten oorousfe^en. flus bcm 3nbifd)en liefecnbsp;fi^ biefer nid)t obiciten, benn in biefer Sprache ift in �jiftorifdjer 3eit bienbsp;ibg. polatale IKcbia ofpirato, mit ber in ber Urfprat^c bas IDort f�r '�olb�nbsp;anlautcte, bur^ h oertreten. (Es tann tjier tein flusrociftjen geben: ein folgernbsp;mouillierter Spirant gegen inbifd} h, iranifd) z m�^te noriranif^ fein, b. I).nbsp;urarif(^ ober uriranifd), toas 3U unterfud|en bleibt. Das Wort m�fetc alfonbsp;einmal in noriranif^er unb einmal in iranifdjer Seit enticfjnt fein, flut^ bernbsp;Dotalismus ftel)t bem 3nbif^cn gan3 fern. Das i non altinb. hiranyam gegennbsp;a Don ameft. zaranya- bemeift, ba� ber Dotal ber erften Silbe auf einennbsp;ibg. r-Dotal 3ur�dge^t, beffen Dertretung burd) -ir f�r bas flltinbifi^e imnbsp;�egenfo^ 3um 3ranifd)cn ^orattcriftiftb ift ; �gl. Wadernagcl, flltinb. �ramm. 124nbsp;�21c. �s ift o^ne weiteres tlar, bafe ber Dotal ber Sormen ber finnifd)�nbsp;ugrifi^en Spreizen mit unmouillicrtem s-, magg. arany, permifd) zariii, wogul.nbsp;tar�n, tarin ufm. 3um altinbifdjen i nic^t ftimmt, unb bas gilt au^ f�rnbsp;morbwin. � sifne, morbwin. IR sifn�. Denn in biefem Salle, wie in oielennbsp;anberen, in benen ein motsanifdjes i einem crb3ianifd)cn � entfpric^t^), wirbnbsp;lefetercs bas urfpr�ngli(^c fein, unb 3wor gel}t es wal)rf(^einlid^ ouf ein ur�nbsp;morbwinif^es u 3ur�(I: paofonen, IRorbwin. Cautle^re 77ff. ; bo3u aber au(^nbsp;Dorrebe XIII3U S. 19. Sreili^ ift bamit �ber bie urfpradjlidje Quolit�t besnbsp;Dotais no(^ nii^ts ausgefagt. Denn wir finben 3war cinerfeits bie �leidjungnbsp;morbwin. � s�rgan neben sorgan 'fi^ ergeben� ufw. 30 finn. sorkua 'fid)nbsp;mit �er�ufc^ unb �cproffel bewegen� ufw., eftn. sorgatama 'auffpringen, auf�nbsp;fc^iefeen� ufw. (Poafonen, s-�autc 51), wo ber oelare Dotal bcutlic^ ous bernbsp;Urfpradic ftammt�), ober boneben ou^ S�Ue wie gemeinmorbwin. sij, s�nbsp;'�itcr� = tololopp. sijj '�iter� ufw.; tf^erem. sU, s�i bf.; wogul. sai, s�inbsp;'�itcr�; mogi). ev bf.; fgrj�n. si-s, wotjat. si-s 'oerfault� ufw., weiter 3Unbsp;oftjolfamoj. te 'F�ulnis� ufw. (3ule^t paofonen, Beitr. 201ff.), wo ber po�nbsp;lotalc Dotal offenbor in bie urolifi^c Ur3eit 3ur�drci(^t. Aber jebenfolls ift

�) flud) paofonen, s-�aute 26, redinet mit ber IH�glidjIcit, boB bie mogultfdi�o[t� jolifdien Sornten mit onl. s aus bem Sgij�nif^en eingebrungen m�ren. Dgl. oud)nbsp;Korjaloinen o. o. ffl. 95 ftnm. 4.

flud) erbsfonijdje IRunborten Jtimmen teilmeife 3um IRolsonif^en, ogl. bas Der� SeidiniS bet paofonen. Aber f�r unfern Soll ift bos belanglos.

�) Bubenj, IRUS3 340 unb flnberfon, Wonblungen ber onl. bentalen Spirans im �ftjatif^en 176f. Dcrgleid|en bie morbminifd)cn W�rter mit finn. her��n, her�t� 'er�nbsp;roaiben� ufm., mos gegen bie Cautgefe^e �erft�gt.

II. Heil

es nidjt erlaubt, bie mor�toinifdjen Dotale mit altin�. i in Detbinbung 3U bringen. Sine anbere Sragc ift is, ob roir a�s Do�ol ber Stammfilbe bicfernbsp;W�rter in bem iranif^en Protottjp ctroa a ober 0 anjufc^en tjaben.nbsp;Das l�^t fic^ m. �D. ni^t entfdjeiben, unb ebenfotoenig f�r bie ffiruppe, bienbsp;Doriranif(^es s norausfe^t. Das � bes tfdjerem. s�rtne ift nielbeutig, unbnbsp;ob bie roogulifdien s�rni, sorni, sar�n, sur�n, surin ufto. auf ein ^interesnbsp;a ober 0 {(^liegen laffen, ift nidit ausgemo^t. S�r oftfat. sarni, somi ufw.nbsp;fe^t Karfolainen offenbar ein urfpr. ^interes a on. MSF 23, 95 unb oornbsp;ollem 250ff. S. 251 flnm. nennt er als �lteres 3eugnis f�r ben �bergangnbsp;uon a ju o eine Sdjreibung some non 1740. fln fii^ t�nnte eine ibg. �aut�nbsp;nerbinbung rr, bie oltinbifd^em ir, ironifi^em ar 3U ffirunbe liegt, onbers imnbsp;Urironifdien nertreten gewefen fein ols bie ibg. Dotale a, e, 0 plus r. Abernbsp;Weber l�fet fic^ bei ben nerfdjiebenen IH�glii^teiten, bie es ^ier f�r ben Stomm�nbsp;Dotol wie f�r ben anlautenben Sibilanten gibt, etwas H�heres ausmadien,nbsp;no(t| ift bas Beifpiel in jeber tjinfit^t fitter genug, um irgenbwie als (brunb�nbsp;tage f�r weitergebenbe Sd)I�ffe 3U bienen. Hur bas eine ift �ber jebennbsp;Sweifel ertjaben, bafe bie W�rter, foweit fie eine unmouillierte Spirans fort�nbsp;fe^en, auf ein iranifdjes z unb nict)t ouf einen uoriraniftben �aut 3ur�d�nbsp;geben�)- �ber es gibt genug anbere W�rter, aus beren �outgeftalt in ben

�) DteIIeid|t baten wir einen �bniidjen Wiberfprud) nod| in einem anbern Worte. (Ein Wort f�r 'f^wars� ift im �fdieremiffifdien seme, im Berglfcberemiffifiben slm.a, innbsp;bem Dialett non ITtalmpj �rmo, was auf unmouilliertes s bmugt;eift (Wid}mann,nbsp;5�U 6,19). Dasu ftimmt frjrj. sim 'fdiwars, Roff, ju beffen anlautenbem s Wid)mann,nbsp;$�U 3,122 3U uergleidien ift. (Es geh�ren weiter basu wogulifd) simei, semel 'Roff,nbsp;IRunt. s�m�l, semel (mit � aus s) 'fcbwors�, oftjot. R sami 'Roff, magi). szenny �macula,nbsp;sordes�-. ogl. Set�I�, $�112,251. Rad) Paafonen w�rben biefe ugrifd)en W�rter s-norausfe^en, f�r Set�Ia gebt b�er alles glatt ouf, ba oftfat. s, wogul. s, s, magp, sznbsp;Iebigli(b auf ftimmlofes s biuweifen. Rluntdcfi, AKB 569 bat biefe W�rter � 8030nbsp;au(b einige nid)t bierbergeb�rige finnifdje � mit altinb. �y�ma- 'fd)mar3, buntel� ner�nbsp;bunben, W03U aweft. s�ma 'fdiwars', lit. szemas geh�ren. Diefe W�rter aber ftebennbsp;neben altinb. �y�v�- 'buntel, braun�, aweft. sy�vasp�is (Eigenname ('ber fdjwarsenbsp;Roffe befihf), arm. seav 'fbwars', lit. sz�vas �weih, fbimmelidif (non Pferben),nbsp;preug. sywan 'grau�, altbulg. sin� 'grau�. �s banbelt fid) um Sarbabjettioe, gebilbetnbsp;Don ber ibg. Wursel kj�, ki, teils mit bem Suffij -vo, teils mit -mo, beibes Suffije,nbsp;bie im 3nbogermanifd|en h�ufig 3ur Bilbung �on Sarbabfeitioen bienen. Die beibennbsp;Wurselftufen kj� unb ki finb im altinb. sy�va neben lit. sz�vas nertreten, aber nonnbsp;ber ableitung mit -mo ejeiftiert nur bie tjodjftufe in oltinb. sy�ma- ufw. Die �iefftufenbsp;ki w�re erhalten in ftjrf. sim, tf^er. �i'mo, simo, bie alfo iranifd)es *sima noraus-fe^en, bas nid)t belegt, aber wohl ohne Bebenten an3ufehen ift. �ber bie Dotale bernbsp;ugrifd|en W�rter habe idj tein Urteil. Aber wenn paafonen bie (5efd|id|te ber finnifd)�nbsp;ugrifdjen s-�aute richtig beurteilt, fo m�bten fie ouf eine uriranifdje besw. uratifdjenbsp;$orm mit s- 3ur�dgeben, es batte olfo ouih hier hoppelte (Entlehnung ftattgefunben,nbsp;in urorifdjer, besw. uriranifd|er unb in iranifd)er Seit. Dgl. �ber bie $ormen bernbsp;inbogermanif^en Sprachen j. Sebmibt, Kritit ber Sonantentbcorie 107. Sehr eigen�nbsp;t�mlid) erinnert bie Sippe finn. sini, sininen 'blau', morbwin. (E sen, morbwin. R�

Die (butturale in ben uriranijdjcn Ec^nroSrtern 6er finn.�ugr. Sprodjcn. jqj |inntf(^'ugrtf(^cn Sprai^en ebenfalls folgt, �a^ fie tn ber pertobe entlel)ntnbsp;ftnb, bte Dor ber Qerausbtibung ber uns belannten tjiftorif^en (beftalt bernbsp;iranift^en Sprayen liegt.

Die inbogermanifdjen palatale �, kh, g, gh finb int ^nbifdjen burd) s, ch, j unb h nertreten, int 3ranif^en fielen itjnen bie beiben 3ifd)Ioutenbsp;s fur bie ftintmlofen, z f�r bie ftintmtjaften �aute gegen�ber. Se^r wittignbsp;ift nun bie Srage: wie tjaben biefe Co�te int Urarifdjen, b. nor bernbsp;Trennung in eine inbifdje unb ironift^e ffiruppe, wie int Uriranifdjen aus�nbsp;gefegen? (Es wirb fti^ jeigen, bag bie Beontwortung biefer Srage f�r bosnbsp;Problem, aus weither Seit ber gr�gte �eil ber �lteften orif^en �et|nw�tternbsp;in ben finnif^=ugrifc^en Sprai^en ftammt, uon grunblegenber Bebeutung feinnbsp;wirb. flusf�i)rlid| �ann i(^ fie erft weiter unten er�rtern.

Heimen wir aber norl�ufig blog einmol an, in urironift^er Seit feien bie palatale fc^on als Sift^Iaute oorljanben gewefen, fo erg�be fii^ bie Reiije s,nbsp;�h, z, zh, Dorausgefegt bog in biefer (Epo^e ofpirierte unb unofpirierte Co�tenbsp;no^ niegt jufammengefollen woren. flifo urironifi^, um bet biefer Annogmenbsp;3U bleiben: s, sh, z, zh, inbifd) s, ch, j, h, iranifd) s, z. Die finnifd)�nbsp;ugrifgc ffirunbfpraige gatte bem gegen�ber, wie bereits bemertt, s unb s. (Dbnbsp;fie l��ebiae oon tenues im Anlaut unb fonft ftgieb, bar�ber beftegt bei bennbsp;Stnnologen noeg feine eingeilliige Anfigouung, au(g ni^t bar�ber, ob esnbsp;�Eenues ofpirotae unb �T�ebiae afpirotae gab. Dielleidjt tonnte bie finnifd�nbsp;ugrif^e (Brunbfpra^e ber urironif^en Reige bie gleiten Co�te entgegenfegen.nbsp;Do(g f�llt bos wenig ins (bewirt, benn in bem uns betonnten Spratgmoterialnbsp;gibt cs nur bie tonlofen unofpirierten Spironten auger im Sprj�niftg�XDot�nbsp;jotif^en, bos auger s unb s outg z unb z befigt. Aber ein Sufommengongnbsp;�wifigen biefen ftimmgoften z unb 2 unb ben ftimmgoften Cauten ouf arifigernbsp;Seite ift bislong nog niigt nadjgewicfen worben. Augerbem gab es bienbsp;Affritotoe ts unb mouilliertes t's, bej. t's, bcj., wenn IRcbioe epftierten, auignbsp;d2 unb d'z, bej. d'2. Co�te, bie an fiig f�gig woren, inbifiges j unb ch auf�nbsp;3unegmen. (Ein h gotte bie finnif(g�ugrif^c (Brunbfpradje noig ni^t, wirnbsp;b�rfen natg fp�teren Analogie�n, bono^, wie iranifdjes h wiebergegeben wirb,nbsp;wogl annegmen, bog ouig in �ltefter Seit h bei ber �bernogme nitgt ber�d�nbsp;fiegtigt w�re.

Ercffcn wir nun in ben finniflt;g�ugrif(gen Cegnw�rtern aus bem 3nb0quot; ironifdjen ein s on, bas oltinbifigem s entfpri^t, fo tonn bas Wort, fofern

sen 'blau�, l|gcrcm. sindzis b{. (ngl. oben) an ruff. sinij, tann ober nilt;gt ous bem Rujjijgcn entlegnt fein rote Dielleiigt roogul. sinin 'blau� (Set�l�, S�U 2, 250). Dgl.nbsp;�l�ittola, MSF 8,162, ber an alte �nllegnung aus bem 3rani(d|en bentt. 3n ber (tatnbsp;t�nnte cs [ig nur, ba �ug bas lE(geremi((ijgc ntgl gegen urfpr, s im Anlautnbsp;Iprlgt, um ein Wort mit iranifgem s, nigt mit uoriranifgem s ganbeln. (Es iftnbsp;3war, fooiel ig roeig, im 3ranifgen nirgenbs beacugt, l�gt fig aber roogl Dom Sinnifg.nbsp;Ugrifgen aus als altiranijg erfgliegcn. Wie aber oerg�lt fig 3u biefer Sippe molsa�nbsp;�morbwin, sija�, sijaf 'bunlelblau�?

II. �eil.

nt(^t an�crc fln�jaltspun�te eine anberc �ntf^eibung noljelegen, fowo^I in�ifdjerr roie Borinbifi^en ober oorirantfi^en, b.^. uritanif(^en ober urarift^en, Urfprungsnbsp;fein, nii^t aber aus bem 3ranif(^en (tammen. 3n ber �Eat ^ot benn oui^nbsp;H�un�dcfi in biefen $�Uen (Entleijnung aus bent 3nbi(d]en angenommen, oornbsp;allem in feinem turjen Huffa^ 'Derfdfieben^eit in ben arifc^en Ce^nro�rternnbsp;ber finnif^�magparif^en Sprayen� Keleti szemle 4, 374ff. �ber mon barfnbsp;nat�rlii^ bie ID�rter mit s nic^t ifolieren, fonbern mufe bie Vertretung bernbsp;ganjcn Palatalrei^e in ben Ceijnto�rtern ins fluge faffen. (Ein s ouf finnif^.nbsp;ugrifc^er Seite �ann nit^t nur arif^em s entfpre^en, es finbet fidj au^ f�rnbsp;bie orifice �enuis afpirato unb ebenfo f�r bie IKebia unb lUebia afpirota.nbsp;nun ober ift bie anbere Sd|U)ierigfeit, ba^ biefe mouillierten Spiranten in bennbsp;meiften finnifd}=ugrifd)en Sprad)en oer�nbert finb. Vor�ber ift oben gefprodjennbsp;roorben. 3m (banjen befteljt borin (Einigteit, bofe wir finn.�ugrif^es s on�nbsp;fe^en b�rfen, wenn in ben permifdjen Sprotten unb im IT�orbwinifd)en rnouiUnbsp;iiertes s, be�. z �orliegt. Dgl. bar�ber oor allem Set�l�, 5'U 2, 248ff. ��bernbsp;bie finnifd)�ugrif(^en s-�aute�, unb paafonen, s-�aute, bie bcibe leiber nurnbsp;ben Hnlaut be^onbeln. Die s-�aute im Anlaut unb 3nlaut I|at paafonennbsp;befproi^en in feinen Beitr�gen 3ur finnifd^�ugrifd^-famojebifdjen �autgefdii(^tenbsp;199ff., jebo^ ^auptf�d)lic^ nur fol^e (bleii^ungen, bie aud) in ben fomoje�nbsp;bif(^en Sprayen �ertreten finb. Dgl. ou^ Set�l�, S=U Ans. 12, 53ff. Hii^tnbsp;fo Har liegen bie Dinge im �appif(^en: I)ier ift s �u � (= ts) geworben,nbsp;aber au^ finn.�ugr. � (= ts) Ijat fi(^ ju berjelben Affrifata entwidelt. Aud)nbsp;bas IHorbwinifc^e allein gibt leinen filteren Anl)olt 3ur Beftimmung oon ur�nbsp;fproi^Iit^em s, benn in biefer Spro�e ift einerfeits bie mouillierte Affritatanbsp;burd| c (= ts) unb s uertreten, anbrerfeits ift ault;^ s teilweife �u c ge�nbsp;wonbelt, unb jwor unter gewiffen fo^pl|onetifd)en Bebingungen, �ber bienbsp;Paafonen, IRorbwin. �autlel)re S. 27ff. fpridjt. IDir I)aben ba^er einerfeitsnbsp;morbwin. se 'ber, jener� neben ber rebuplisierten 5�� morbwin. IR si-tsenbsp;ufw. = na(^br�dlid|em se (ogl. 3ule^t paofonen, Beitr. 142) mit urfpr�ng�nbsp;liefern c, ebenfo sergede ufw. 'auffi^reien� 3U wotjol. tseregda ufw. 'fdireien�,nbsp;fprj�n. tsir�st� 'auffc^reien, auftreif^en�, tfdjerem. IRalm�^ tsarg�^am 'bur^�nbsp;bringenbf^reien, freifc^en�ufw. (IDii^mann, 5�U 11,196; Paafonen, Beitr. 144);nbsp;anbrerfeits bot^ au(^ morbwin. culga munbartlii^ neben sulga 'Router� mitnbsp;urfpr�ngl. s 3U fprj�n. sul-ts�z 'Schellente�: poofonen, s-�aute 31, 122. (Einnbsp;folther Wedjfel begegnet aufeer im Anlaut ou^ im 3nlout na(^ gewiffen Kon�nbsp;fonanten, unb 3war munbartlid) nerfi^ieben, ober nid)! nod| Dotalen. ^ier gibtnbsp;es einen Soll, morbwin. IR kutsan neben morbwin. (E kuzan 'i^ Hettere�, obernbsp;ber Werfel oon ts unb s wieberf)olt fi^ bei biefem IDort aud) im Rfi^cre�nbsp;miffif(hen: ID kutsem 3U (D k�zem, k�zem, unb es howi��K fid} babei umnbsp;Stufenwe^fel swiften Affri�ata unb Sibilant, wie er au^ sutage tritt innbsp;(5Ieilt;^ungen wie wotjof. kud^�n '(Befchenl� 3U kuz�m bf., ftjrj�n. kozin,nbsp;morbwin. (E kazne, IR kazn� ufw. Dgl. Set�l�, 5�K 2, 247 unb Anm. 3;

Die (Butturale in ben uriranijdjen CeiinwSrtern ber finn.�ugr. Spradjen. 1Q5. �f. flnj. 12, 68ff.; paafoncn, JSF 23, 24, 5; 26, 4, 10; Beitr. 167f. Selbftnbsp;in ben permifdjen Sprayen �ommt im IDortanlaut ein Wedjfel oon s un� c innbsp;ben Diale�ten juraeilen oor�)- Boi^ barf man Jagen: Wo bergleidjcn fct|It,nbsp;ift Bon fpri�n.�rootjot s auf grunbfpradjlic^es s ju fi^Iiefeen. 3m lllorb=nbsp;winifi^en fii^rt jroar ollein belegtes c barauf, biefen �out ber Urfpra^e ju�nbsp;3uf(^reiben. Stimmen aber umgeteljrt bie permiji^en Sprachen unb bas IKorb�nbsp;roinif^e in s jufammen, fo �ann man o^ne Beben�en bas s f�r urfpr�ngli^nbsp;galten. Dgl.au^ poafonen, s-�aute 122f. 2).

Don I|ier aus gibt uns ein Wort bas Ret^t, auf bie Ratur bes arifd)en �outes 3U fdjlie^en, ber in bie finn.�ugrifi^en Spro�en �berging, bas ift basnbsp;Wort f�r '1000�, bas bie permifdjen unb ugrifdjen Sprodjen aus bem flrifdjennbsp;entnahmen, m�^renb bas $innif(^e, lUorbroinifi^c unb �Efi^eremiffifi^e es ausnbsp;bem Boltif^en entlehnten: fprf�n. surs, raotj. surs, sur�s, sures, roogulifd)nbsp;s�t�r, soat�r, s�t�r ufto., oftfatifih toras, sores uf�. 3U altinb. sa-hasram,nbsp;aweft. ha-za�ram, roeiter 3U griei^. xsHioi, bor.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lesbifdj

jjjfiZtot aus urgrie^ifch *;^�cr2tot unb en. auih 3U lat. mille, wenn Sommers

�) paajonen, s-�aute, f�hrt an: S. 45 rootjat. solt�, sollt 'Seffel, Spanfel (f�r Pferbe)�, soltal- 'Seffeln anlegen (bem Pferbe)� neben ��lt '^u�f�ffcIn (non Striden)�,nbsp;��ltal- 'Suhfeffeln anlegen� 3U weftpermifd) s�lt, s�vfc 'Sufefeffel ber Pferbc an breinbsp;S�feen� ufm., oftpermijd) salt 'oorfpannen�; S. 103 woifat. sin- 'abnetjmen, fallen, fid)nbsp;nerminbern (oom lOaffer)�, fprj�n. sin- 'abncfimen, fid) oerminbern�, gero�^nlid) �in-'tlein toerben, abnel|men, fid) oerminbern, fid) oerlieren� ufio. ufto., magp. cs�nik �et�nbsp;fd)Iaffen�; oftjat. ton, son 'einfd)rumpfcn, eintrodnen� (ogl. bf. Beitr. 142; IDid)mann,nbsp;S�U 11, 200); rootjat. sig 'Dad)bobcn, Simmer im (Oberteil bes tjaufes�, korka-signbsp;�f. ufro. neben korka-�ig im Dialett oon Kafan 3U fprj�n, siger '(Bem�lbe�, oftjat.nbsp;sin, sini 'Biegung ber Sd)Iittentufe, ber oorbere Heil eines Sdflittens� ufto., lapp.�nbsp;norioeg. �ibma 'curvatura ascendens sckidiarum' ufto., lapp.�fd)toeb. �ima 'cMr-�Bamen. flexura� ufro. (ogl. bf. Beitr. 216). Dgl. ferner fprj�n. s�p unb tsepnbsp;'lDitoe� = rootjat. s�p 'oertoitroet, Wittoer, IDitroe'; lDid)mann, MSP 36, 61; fprj�n.nbsp;saljaln'i, salkjalni 'gl�n3en, fd)immern� = rootjat. tsi�an� �glansen�; IDidjmann, Wot�nbsp;jat. �hreftomathie 118. Doneben oerseidfnet IHuntdcji, A Votj�k nyeiv sz�tdra 322nbsp;aus Sarapul siialn�, sijaln�; ferner �il�kjal 'einmal bli^en�: in Kafan �ii�ktal, (Blafotonbsp;�iiikjal = in Kajan sel�ktan ((Eo. ITlattf). 28, 3) ufto. (Er nennt neben tsumolonbsp;�fjoufen, Sd)ober� = fprj�n. tsumali, bie nad) lDid)mann, (El)reftomalhie 118 Ilr. 1088nbsp;oielleid)t tfd)uwajd)tfd)en Urfprungs finb, seinolo unb aus Kafan sor�g 'S�d)� nebennbsp;tsorig = fprj�n. tseri, tser'i (tooju IDid)mann ebb. 118 Ur. 1079 roeiter finn. s�rkinbsp;'Rotauge� nergleid)t; ogl. S. 32). Da3U tommen weiter onomatopoettfd)e Bilbungen, 3Unbsp;benen nieneid)t aud) cup 't�ffen� neben sup bei IKuntdcfi ebb. 328 geh�rt. Aber im (Ban3ennbsp;hanbelt es fi^ nut um wenige Ausnahmen, wie au^ lDtd)mann, MSP 21, 102 unternbsp;woijat. surlo = fprj�n. tsarla bemertt, unb leinesfoHs ift cs gul�ffig, hierher bie 3Unbsp;befprcdfcnben arifd)en Eehnw�rter 3U 3�hlen. Denn bei biefen gibt cs feine Reben�nbsp;form mit ts neben s, beibe Spraihen weifen nur s auf. Das 3eugt unbebingt f�rnbsp;altes, urfpr�nglid)es s. �ber ben 3n= unb Auslaut, wo ebenfalls im Sprj�nifd)en unbnbsp;IDotjatifdfen urfpradflidfes ts teilweife burd) einen IDed)fcl oon dz unb z, ts unb snbsp;aufgenommen wirb, ogl. unten.

n. �eil.

geiftrei^e Ableitung aus ^{1 2}sm�²ghsl-� ju Red)! befte�|t. Das f�f|tt auf i�g. *glieslo-, bcj. ²gheslio- uft�. mit fatultatioem Dortritt bes 3ot)Itoorts f�rnbsp;'eins�, unb jtoot bes Stammes f�r 'eins�, ber urfpr�nglid) bie Sufammen�nbsp;faffung bebeutet unb im griei^ifdien s�� aus ²sems ftedt. Die norironifcljenbsp;(brunbform roar bann ²so-zhosrom, unb baneben lernen mir nun aus bennbsp;oftfinnifc^en Sprachen eine $orm ²zhosrom ol|ne so- tennen, bie jum griedjifdjennbsp;*%�aitoi ufro. ftimmt. Auf feiten bes $innifd)gt;Ugrifcben roirb bie als nor�nbsp;iranif^ �orl�ufig angefe^te �runbform ²zhosrom nollauf beft�tigt burtb basnbsp;wogulifdje sater ufro. nai^ ber Auffaffung non paafonen: Ijier ift urorifd) zhnbsp;burd) s oertreten, bas finn.�ugrifd)es s wiebergibt, s am ber erftennbsp;Silbe ift ju t geworben. �ber feben Streit ber Hteinungen hinaus aber f�^rtnbsp;bas onlautenbe s ber permift^en Spradjen auf urfinnifcb�Ugrifdies s als Der�nbsp;treter eines Doriranifdjen zh. Dabei mag man jweifeln, ob noriranifd) zhnbsp;birelt in ber finnif^=ugrif^en ffirunbfproc^e in s umgefe^t ober als z obernbsp;�ielleic^t auch als zh aufgenommen rourbe. Das finb Siaoen, bie ben �aut�nbsp;beftanb ber Urfptai^e betreffen, in biefem 3ufammenl)ong aber ni(^t oonnbsp;IDiebtigfeit finb.

�brigens ift biefe ous ben finniflt;^�ugrif�^en Spralt;^en erf(^Ioffcne arifdic 5orm, bie jum gried). xeliioi, xlAioi unb nidjt jum altinb. sa-hasram, aweft. ha-za�r8in ftimmt, nun au^ auf iranift^em �cbiet jutage ge�ommen, unb jwarnbsp;in ber ironifdien Spraye, bie uns bur^ Sunbe aus bem f�bli^en �ftturlcftannbsp;be�annt geworben ift, unb bie man neuerbings teils fatift^, teils altlt)otanifd|nbsp;(nod) bem Sunbort Ktjotan) nennt: Ceumann, 3ur norborif^en Sprodje unbnbsp;�iteratur 133, jitiert ys�ra-v�ls� Uom. 'taufenbfpeit^ig�, baju ben Snftr.nbsp;piur. ys�ra-v�svyau cakrryau 'mit taufenbfpeidjigen Rabern�; in bemnbsp;fragment bes Suoarnoprobb�f�tra, bas pelliot, MSL 18, 89ff. �er�ffent�nbsp;Ii(^t I)at, ^ei^t es S. 96 anamkhistye yseryein uysnauryau hamtsanbsp;''jufammen mit taufenben unjdbtigen lt;5cfc^�pfen�; o. Stdeb�folftein, Bulletinnbsp;de l�Acad�mie de St. Petersbourg 1909, 484 ff. nennt bie 3aI}Iw�rtetnbsp;nauvarenaut�-ys�re = 99 000 unb sat�-ys�re ~ 100 000. IDeitere Bei�nbsp;fpiele, pam-hs�ro 'ein Ijalbes �aufenb = 500�, ys�ru, ys�ri, ysiryim ufw.nbsp;f�tjrt Pelliot bf. 115 on, ogl. ouc^ Konow bei tjoernie, Manuscr. Remainsnbsp;of buddh. literature found in E. Turkestan 356 (ffiloffor). (Es ^onbeltnbsp;fi(^ augenfdjcinlidi urn bie Jortfe^ung eines urironife^en zhosro-. Denn bienbsp;Annatjme, bafe iranifi^ ha- oon aweft. ha-za�ra im Ktjotanife^en abgefallennbsp;fei, ift nilt;^t jul�ffig, ba wir ein �^nli^es Beifpiel folt^en Abfalls in biefernbsp;Sproi^e nid}t �ennen�)-

¹

�) Splnain Z�oi tjot bos aus inbifeben 3nfd)riffcn Befounte fo�tfdie IDott murupda

²

f)crr� ibentifijiert mit bem Ihorte f�r 'K�nig�, bos in ben Kbotan�3nanuftiiptcn ge� funben ift, bie mon ebenfalls ben Salen ober einem natje oerwanbten Stamme ju.nbsp;fd|reibt: rre, (Benitio rrund�. Dgl. ju biefem IDorte �eumann a. o. (D. 144, Stennbsp;Konow, Journ. Roy. As. Soc. 1914, 341. fiber einen Beweis f�r biefe Sufammen�nbsp;fte�ung tjot er nidjt gegeben, unb Sten Konow, ber biefe finnafjme �eois in ben

Die (Butturale tn ben urtrant(d)en EcIjnroSrtern ber ftnn.�ugr. Spraken. jq7

Dana^ ift es D�IIig unm�glti^, �ic artfd|en Sornien f�r 'lOOO� on �te Sippe Don altin�. s�has 'Seraalt� u(w., got. sigis 'Sieg� ufto., gried|. ?x(anbsp;3ut IDurjel *segh anjuft^Iiefeen un� altin�. sahasram ufm. als Krafthundertnbsp;Si^ungsbcttdjten ber Berliner fWabemte 1916,792 mitteilt, erljebt oon Jetten ber Sorntnbsp;itnb ber Bebeutung Bebenten. 3n ber �at jt�nbe eine Jold)e Derjt�ntntelung bes fln�nbsp;louts gons ijoliert, unb nun ijt murntla, muruijda, murta uftn., aHes 5orTnen, bie f�rnbsp;bos IDort ouf ben oeridjiebenen inbijdjen 3n|(^riften belegt finb, nidjt cigentlid) 'K�nig�,nbsp;fonbern nod) Ausweis bes oon C�bers, Berliner Si^ungsberidite 1913, 420 ff. be�nbsp;jprod(enen horamurta = oltinbijd, d�napati, bos ebenfalls auf einer inbifdjen 3n�nbsp;fdjrift bejeugt ift, oielmetir etwa � gried). �jtlz�ojtog, lat. procurator. (Es erinnertnbsp;nterltB�rbig on bas ionijdjenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bas tjerobot grabe oud) non perfifdjen ^o^en

Beamten gebraust, l�lir erjdieint bie 3ulammengel|�rigteit bes JatiJdjen IDortes mit bem griedjifdien ize^E�av�g, bej.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fte��Tag fo natieliegenb, bafe id) fie

oertreten m�d)te, obtuoljl tutr aus ben uielen Darianten, in benen bas fatijdje IDort auf inbijten Dentm�lern 3ulage tritt, beffen urfpr�nglit^e Sornt bislang noi^ nidjtnbsp;I)aben feftftellen tonnen, flm eljeften ift wol)l *murda anjufe^en, bas etroa griet^ifdjemnbsp;*fzA,'^-T�s entfprSdie (/zsA�-iris ufto.:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;= ixazij-�s�^-Tzss: �X^i-z�g ufto.). Be�

benten t�nnte erregen, bag bem tEiefftufenuotal ber smeifilbigen tDurjel fisle-, ber ibg. J ro�re unb in biefem Salle im flitinbifd)cn als -�r erfdjeinen m�gte, im 3ranifdiennbsp;ni^t nad) ber gew�finlidjen fluffaffung ar entfpridjt toie etroo in ameft. asarota- 'unuer�nbsp;legt� = altinb. ��rt� '3crfd|mettert�. Aber flnbreas�U)adcrnagel fegen f�r � im flmeftanbsp;�r, f�r yr, bas geigt ben langen y-Dotal oor Konfonanten, ur ein. 3n murda m�renbsp;bann K�r3ung bes � eingetreten, ugl. aber unten, ur- in murda, wenn bauon unb nid)!nbsp;etwa oon breifilbigem murunda aus3ugegen ift (3U nd f�r d in muruijda ogl. fjoernle,nbsp;Journ. Koy. As. Soc. 1911, 460), t�nnte aber aud) aus Kompofita wie hora-murtanbsp;flammen, in benen bie Stammfilbe unferes IDortes 3wifd)en 3mei fll3ente geriet unbnbsp;bager bie lange Ciquiba fonans (urarlfd) � = ibg. J) weiter 3ut lur3en werben tonnte.nbsp;Dgl. altinb. da-dh-mah 'mir madjen� 3ur tDur3el dh� 'madicn�, Hiefftufe dhi, wo dh-bie 3weite, burlt;g 3wei fll3ente geroorgerufene Rebuttion barftellt, ebenfo pi-py-m�h �nbsp;3ur r0ur3el pari-, pr�-, �iefftufe pur. Dag ibg. y = uratifd) y bannnbsp;burd) ur oertreten ift, wore gan3 regelm�gig : ogl. etwa aus ber Kgotanfprod)e mudanbsp;'tot' = ainb. mrt� = aweft. murta ufw. Siege bas (Benauere unten. Rlit bem IDortenbsp;murunda wirb nun in inbifdjen (Ruellen eine inbo�ftr)tgifd)c Dpnaftie be3eid)net, �bernbsp;bie 3ulegt Sten Konow, Berliner Sigungsberidite 1916, 790ff. geganbelt got, unb bienbsp;er als 3ugeg�rig 3U ber Dgnaftie ber Kusanas erweift. Diefe Kusanas aber folgtennbsp;auf bie ebenfalls inboftgtgifdje Dpnaftie ber Ksatrapas, unb oon biefen got Subersnbsp;in feinem betannten Huffag Berliner Sigungsberidjle 1913, 406ff. ge3eigt, bag fie ausnbsp;bem Dolte ber �akas getoorgegangen finb. S^^oer gat Sten Konow in bem ge�nbsp;nannten ftuffag ben Beweis erbradjt, bog bas IDort murunda, bas urfpr�nglid) feinnbsp;(Eigennome, fonbern nur ein �itcl gewefen ift, aus ber Spraige ber fatifdjen Ksatrapasnbsp;gu ben Kusanas getommen ift. (Er nimmt on, bog ber �itel sv�min 'EJerr, ffiebieter�,nbsp;ber bei ben weftlidien Ksatrapas ongemonbt wirb, nur eine �berfegung bes falifdjennbsp;murunda ift (bf. 813f.). muruijda, ober wie bie Sorm urfpr�nglid) lautete, ift bem�nbsp;nod) ein ber Satasfprad)e urfpr�nglid) eigenes IDort. (Es ift olfo muruijda � ksatrapa,nbsp;bem im wcftlid)en 3nbien gebr�ud)li^en $�rftentitel, ber aus perfij^em j;sadrap�van-'Sanboogt� flammt, bas bie (5ried)en bis 3um oierten oord)riftl. ^agrgunbert mit �ni�nbsp;i�onog, inifiieA'riT'fig wiebergeben. Da bie 3nber iranifd)cs bur^ ks umjdireiben,nbsp;ogl. 3ulegt Konow, Journ. Roy. As. Soc. 1914, 352, fo ift bie Sorm ksatrapa aufnbsp;inbiffgem Boben gan3 in �tbnung. Dgl. aud) IDodernagel, flltinb. (Bramm. I, LVI.nbsp;murunda ift bemnad) bas eingcimifd)e falif^e IDort, bos urfpr�nglid) 'Pfleger, Rei^s�nbsp;oerwefer� bebeutet gat, ksatrapa fein perfifd)es, beg. in bamaliger Seit fein allgemein�

IL Heil.

3U beuten, rote bas Brugmann, 3bg. Sorfc^. 21, 10 ff. nad| bem Dorgang 3. �rtmms getan Ijat. Diefe (Ertlarung roar oon feinen �eringeren alsnbsp;lUeillet unb Wadernagel angenommen. ���eillet. Journal Asiatique 1911,631;nbsp;MSL 17, 292, Derroeift nietet nut auf bic betannte parallele got. pusundinbsp;mit oltinb. tavas 'ftarf ufro., fonbern f�gt bie unmittelbar einleutptenbenbsp;ffilcitpung pinju, bie auf (E. Smitf), �oiparif^ 19 jur�dgept; todjarifi^ ftnbsp;waits '1000� = B yaltse, yaltse, yiltse .3u ber lDur3eI, bie 'grofe� be=nbsp;beutet in toiporiftp w�l '5�rft�, walke 'oon langer Dauer� 3U altflao. vel�j�,nbsp;velik� 'gro�. Wadernogel, SpradilidjC Unterfui^ungen 3U tjomer 8 ftnm. 4nbsp;ftimmt 3roar Brugmanns ftbleitung 3U unb tjdlt es f�r unm�gliip, inboiran.nbsp;saxh�xsraxm auf ibg. srn gh�slom 3ur�d3uf�t)ren, ba tiefftufiges sra f�rnbsp;ben Hom. fttt. bes 3ot)Iroorts f�r 'eins�, sem, ber in gried). �v belegt ift,nbsp;ausgefiploffen fei. ftber es fei bod) roenig roaprfdjeinlidi, roic Brugmann esnbsp;roiU, gried). *x�Z�o- auf eine ffirunbform ibg. *sglieslo- aus nod) �lteremnbsp;*segheslo- mit Seprounb bes e in ber erften Silbe 3ur�d3uf�f)ren, roobeinbsp;bann fp�ter anlautenbes s burd) Diffimilation gefallen fei. Diclmet|r feinbsp;*XEzZo- neben ererbtes urgricip. *he%-�Z-Jo 3ur ibg. Wur3el segh nad| bemnbsp;Dorbilb bes Saplroorts f�r 'lOO� getreten, roo neben ererbtem (= lat.nbsp;centum ufro.) ein aus *s�m kmt�m burd) Diffimilation perDorgegangenesnbsp;he-xa-r��^ aufgetommen fei. Das l�fet fid; fo je^t nidjt mepr palten. Unbnbsp;mir f^eint gegen bie Brugmonnfipe (Etymologie bod) au^ ber ftf3ent 3Unbsp;fpretpen, benn roie foil mon bie parojytonefe oon altinb. sah�sram er�nbsp;kanifdics ftquioalcnt, sv�min bie in�ifdje UJie�ergabe. ITtan fiept, mit tpotanifd) rre,nbsp;(Ben. rrund� 'K�nig', rrviya 't�niglid)�, rris-pur� 'K�nigsfopn� p�ngt bas IDott nidjinbsp;3ufammcn. (�llcilIet, Bull. soc. ling. 20, 49 nergleiipt ai. r�j-, lat r�x 'K�nig', be�nbsp;Seidjnet aber ben piural rrunda ufro. felbft als fdjwierig.) Das jroeite Beifpiel imnbsp;Kpotanifipen 00m IDegfnll einet anlantenben Silbe ift bie poftpofition -jsa, bie pinter �nbsp;bem 3nftrumentol�flblatio im IDeiplcI mit -na gefept loirb. Sten Konow pat fie (B(Bftnbsp;1912, 561 bem aweftifipen ha�a gleicpgefept, ber Poftpofition, bie, gleid) altinb. sa��nbsp;'bei, 3ufammen, mit�, bereits in gemeiniranifiper Seit jum flblatio getreten ift. Dgl.nbsp;aud| Reiepelt, 3bg. Japrbud) I 29, ber anl. js f�r bie (Tennis aus ber Sanbpiftellungnbsp;pinter ausl. Dotal ableitet tnie in bodhisatvyau-jsa 'mit ben Bobbpifatuas' nebennbsp;s�vyau (haip)tsa 'mit ben 3�ngetn�. (Es ftept olfo -jsa neben bem unnert�tjtennbsp;hamtsa, hatsa (bie Belege f�r biefe Sorm bei pelliot, MSL 18,122), unb in einemnbsp;Jade roie Bavuysyaujsa hatsa bei fjoernle, Journ. Roy. As. Soc. 1911,1293 finbet fidpnbsp;bei bem 3nftrum. piur. navuysyau fogar beibes nereint. Wie es 3U erll�ren ift, bapnbsp;balb bie nolle Jorm erpalten blieb, halb Derl�r3ung eintrat, ift feproer 3U f�gen. Aufnbsp;jeben JaH panbeit es fid) aber um ein ft�nbig enllitijipes Wort, bas eine flusnapme�nbsp;fteUung einnimmt, unb beffen Derft�mmelung leinen Il�apftab abgibt f�r bie Bepanb�nbsp;lung autonomer Worte. (Ebenfo lautet aroeft. haca im Wadji, einem ber Pamir�nbsp;bialette, -ca, -sa, roo es 3ur Bilbung bes flblatins bient (ogl. tpotanifd) kamthijsanbsp;'lt;Ze la �Ville a. a. (D. 121) mit ungero�pnlid)er Dert�r3uug: (Beiger, (Brunbrip 1,2,300;nbsp;315; 330. �pnlid) ift im flfgpanifd|cn j-, c-, s- f�r ha�a nalt;p (Beiger, (Etymol. u.nbsp;Cautlepre bes flfgpan. 52; (Brunbrip 217; 223 eingetreten, unb im Heuperjifcpen finbennbsp;roir bie pr�pofition in ber Sorm az, mit Derluft bes anl. h-, ber ebenfoUs auf un�nbsp;betonte W�rter befepr�ntt ift; (Bautpiot, MSL 17, 155.

Die �utturale in ben utirani(tf|en Ceijn��ttern ber finn.=ugr. Spradjen. �q� �l�ren, wenn es non s�has abgeleitet ift? Dielleii^t barf man ^olgenbesnbsp;Dermuten: 3n ber ibg. (brunbfprai^e ober beffer, in bem inbogermagt;nbsp;niflt;^en Diale�tgebiet, ans bem fi^ bie arijt^en Spradjen unb bas (briec^ifi^enbsp;entwidelten, lagen neben einanber s�m kmt�m unb kmt�m wie s�m ghes-lom unb ghesl�m. S(^on in ber Urfprad)e ift bonn s� kmt�m buri^ Dipnbsp;fimilation entftanben, was au^ Wad^rnagel ansunetjmen fdjeint, wenn er bienbsp;(Brunbform s�m kmt�m anfc^t, w�t|renb Sdiwpjer, (blotta 5, 196, ber basnbsp;rid|tige (ErH�rungsprin3ip f�r �hot�v gefunben ^at, pon griedtf. �v xm�vnbsp;ausgetjt. Haib bem Ilebeneinanber non sekrat�m unb kmt�m ift bannnbsp;neben Shesl�m f�r s�m gh�slom au(^ segh�slom eingetreten, was fa beinbsp;ber engen Sufammenge^�rigteit ber flusbr�de f�r 'lOO� unb 'lOOO� nid|tnbsp;IDunber nctjmen �ann. Dabei tonnte unterft�^enb mitwirten, ba^ in einemnbsp;einbeitlid) geworbenen sem gh�slom bie (Enbung -om ebenfalls biffimilierenbnbsp;auf bie erfte Silbe einwirtte. Aber ift es wirflic^ ausgefdjloffen, ein ur�nbsp;fpra(^Ii(^es Kompofitum sm-gh�slom = urarifd) so-gh�srom anjufe^en?nbsp;Darf man nid)! nermuten, ba� sa- pon altinb. sahasram ufw. bem sa- ponnbsp;altinb. sa-kft 'einmal�, sa-divas, sa-dy�s 'besfelben �ages�, bem �- nonnbsp;grieth- 'einmal�, �-n��o� 'einfai^�, in benen bie Bebeutung Pon sa-, �-im Sinne ber lt;Ein3a^I offenbar altererbt ift (ogl. IDadernagel, flitinb. �ramm. 11nbsp;1,77 � 30d y), gleid|ftel)t? Der n�d)ftliegenben flnnabme, sa-h�sram wienbsp;neb. tri-yugam '3eit non brei Sebcnsaltern�, grie�^. ��-�Qaxfiov, lat. bi-duum als numerates KoUe�tintompofitum im Sinne bes inbifdjen Dnigu junbsp;faffen, foba� es bie Bebeutung b�he 'eine 3abl non einer �aufenbf(baft�, fte�gt;tnbsp;ber fl�sent entgegen. Denn bie Dnigus auf -� finb im Deba ftets ojptoniert:nbsp;IDadernagel bf. 306 � 117ca. Doib ift ju beodjten, ba^ fonft follt;^e Kom�nbsp;pofita erft non dvi an aufw�rts angetroffen werben, sa-h�sram aifo innbsp;feinem fltjent nii^t ohne weiteres naib biefem beurteilt werben barf�)-

3n ben permifi^en Sprad)en, in fprj�n. surs, wotjat. surs ufw., ift gegen bie urfpr�ngli^e $orm eine Umftellung non sr ju rs norgenommen, w�brenbnbsp;in ben ugrifiben ID�rtern jwifdjen s unb r ein Dotai eingefdjoben ift wie innbsp;pets�r aus *posro-. Dgl. bicfelbe Umftellung in wotjat. surzi 'meinenbsp;Sdjwefter�, surzid 'beine S^wefter�, surziz 'feine Stbwefter� gegen suzer�nbsp;bf., suzer 'Sd)wefter� ous arifcb svasr- (loc. svasr-e ufw.), bcj. *svosr-jum Hom. altinb. svas�, lat. soror ufw., sobrinus aus *svesrinos ufw.;nbsp;im oftpermif(ben s�rsa, weftpermifdjen syrsa 'Stange mit turj bebauenennbsp;Aften, Art �eiter�, tf^er. sopsar 'ein Baum mit turj bebauenen flften, bernbsp;als Ceiter gebraust wirb�, bergtfiber. sapysar 'ein �ftiges langes Ijolj an

�) Dab bie bem gried). %eUioi enlfpredjenbe l�rjere Sorm f�r 1000 fid) �ber� einftimmenb in ber Satenfprad|e unb als Eebntport in ben finnifdj�ugrif^en Spradiennbsp;finbet, wirb tein SufaU fein. tOir werben unten feben, bab grabe jmifdjen biefennbsp;'�(tli(bften� 3raniern unb ben finnifdj=ugrifd)en St�mmen Bejiebungen beftanben habennbsp;m�ffen. 3n biefem Salle w�rben fie allerbings in eine Seit jur�dgebn, in ber aufnbsp;iranifdiem ffiebiet no(b ber ooriranifdic Cautftanb berrfdjte.

IL �Ecil

ber Riege�. Dgl. lUun��cfi, AKE I 244; Keleti szemle 1, 244; paafonen, 5�R 8, 69. flbroeidjen�e (Beftalt jeigen �te Sonnen bes (Dftjatifdien, ogl. basnbsp;Derseit^nis bei Karjalainen, 3ur oftjat. �autgef(^ii^te (MSF 23) 58. 3unbsp;ertoarien w�re wie im Wogulif^en ein s entfprec^enb bem permiff^en s. Danbsp;Ijier biefelbe �TtetatIjefis �orliegt wie im Sprj�nifdjen, fo liegt es nalje, bicnbsp;oftjatifi^en toras, sor�s u{w. a�s (Entlehnungen aus bem Sprj�nif^en an3U-fet)n, wie Set�l�, S'U 2, 265 (anbers bf. 2, 21�i) unb paafonen a. a. �. esnbsp;tun. Rath biefem ift bann oftja�ifdjes s, t' bun^ ooltsetpmologifihe flnlehnungnbsp;an bas ��jnlid) �lingcnbe IDort f�r Kaufmann taras, torasko ufw. (bicnbsp;Sormen bei Korjalainen bf.) eingelreten. Cautgcfe^lidj w�rbe oftja�ifd! f, snbsp;auf grunbfpraihliches t's, t's f�hren, was weber mit bem IDoguIifd)en no^nbsp;mit bem permifchen in �in�lang ju bringen ift. S�r fich fieh^ wagp. ezer,nbsp;bas �oum aus einem fp�teren rein iraniftpen *zasrani ftammen �ann. ���annbsp;hat es tcilweife birc�t mit pehleoi haz�r, ncuperfifd) bazar '1000�, teilweifcnbsp;mit Sormen ber laufafifdjcn Spraipen wie tfdje^cntjifd) ezer sufammengebraiht,nbsp;ogi. IRuntdcfi unb paafonen a. a. �.

Selbft in bem ung�nftigften SoUe, ba^ man amp bic oftja�ifihcn Sormen bire�t aus bem Rriftpen herWtot� olfo bann eine Doppelform anfe^t, cine mitnbsp;urfpr. t's, eine mit s, befteht �einc R��glidj�cit, bies s, bej. aucp t's ausnbsp;inbifipcm h ober iranifipem z objulciten. Wie ein h in finnifdj-ugrifdjcnnbsp;Cehnw�rtern ous bcm Rrifipcn behanbcit wirb, �eigt mogp. �r '�jcrr� ausnbsp;allperf. aura-, aweft. ahura- 'tjcrr�: in ber finn.�ugrlf^cn Urfpraciie gab esnbsp;�cin hl). �hnc allen 3wcifcl ftogen wir hior ouf einen �autftanb, betnbsp;�ber bos �jiftorif^e hinousreiiht. �b mon ihn ber unmittclboren Dorftufenbsp;bes 3ronifd)en, bem Uriranifihen, ober bet gemeinfamen Urfpraipe besnbsp;3nbiflt;hen unb 3ronif^cn, bem Ut ar if dj en, jufcpreibt, bebarf wie gcfagt nothnbsp;ber Unterfutpung. fiber bic weitere S^ogc ift nun, nadjbem bei biefem Wortenbsp;eine oorhiftorifdje �outftufc sweifcisfrei nachgewiefenift: Sinb bicfinnifdh-ugrif^cnnbsp;mouillierten Spironten, bie bie fog. �ltere palataircihc bes Hrifdjen, b. i. ibg.nbsp;palatale, aufnehmen, unb bic ni^t iraniftpen Urfptungs fein tonnen, olienbsp;Sortfeher oon urarif^en, bcj. urironif^cn �auten? Wir werben biefe S^agenbsp;befohen b�rfcn, fofern nitpt bei irgenb einem Worte ber mouillierte Sibilontnbsp;feine �rti�rung nur aus bem 3nbif^en empfangen tonn.

flls 3meitcs Beifpiel einer ibg. palatalen RIebia ofpirato bringt Poa� fonen in bem genannten fluffa^ S�H 8, motsamorbwin. ur�s 'oerfthnitlenernbsp;�ber�2), finn. oras '(Eber, �erf^nittener (Eber� aus altinb. var�has '(Eber�,

• 1) Sreilitp tann magp. �r aud) aus einem iraniftpen Diolelt ftammen, in bemnbsp;interDotalifdjes h oerftummt mar.

• 2) (Eomafd)et, Sipungsber. ber tDiener fltab. 117,1,13 pat, fooiel iip meip, suerftnbsp;morbmin. urys aus iron, var�za abgeleitet. Dgl. baju paafonen, Kielellisi� lisi�nbsp;suomalaisten sivistyshistoriaan 21 ; IHunt�cfi, Keleti szemle 4,379. Set�l�, JSF14, 3,48 ;nbsp;17, 4,30 pat finn. eras, morbmin. ur�s mit fprj�n. ver�s Ttlann�, lapp, vares, (ben.nbsp;varras 'mas� nerbunben unb biefe ganse Sippe aus altinb. vrsa- 'taurus, mas in

Die �utlurale in ben uriranijdjen CeljniB�rtcrn ber finn.=ugr. Sprad|en. j j j oweft. var�z� bf. Die finnifd)=ugrtf(^e (Brunbfornt biirfen wir als *(v)oraxs,nbsp;be3w. *(v)orazh ober *(v)oraz anfe^en. Da f�r bie orifdjen ID�rter einenbsp;�tpmologie feljit, fo finb wir �ber ben grunbfpradjlidjen ibg. Do�al ber erftennbsp;Silbe nid)t unterrii^tet. Die nrarifi^enbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;etwa *vor�xzha^s ge-

wefen fein, wobei unter ax ein in feiner Qualit�t unbeftimmter Do�ol �u nerfte^en ift, ben ict) in ben nidjt erften Silben ber orifi^en W�rter anfe^e.nbsp;Das finnifdje s �ann fowotjl f�r grun�fpradjiidjes s wie f�r t's ftetjen, ebenfonbsp;bas morbwinifdje s. Wieber ift feftjuftellen : felbft wenn wir non t's, nid)tnbsp;Don s ausjugebcu J�tten, ft�nbe bies t's bem inbifdjen h glei^ fern wie bemnbsp;iranifdien z, nt�^tc alfo Dortjiftorifdjen Cautftanb wieberfpiegeln. Die lUeinungnbsp;Don Set�l� unb Wii^ntann ift freilich bic, bag ftimmlofe unb ftimmgaftenbsp;mouillierte flffrilata ber finn.�ugrifcgen (Srunbfprai^c im Jinnif^en nerf^iebennbsp;universum� abgeleitet. Dag ficb mit biefer (Erll�rung bas mouillierte s bes morb�nbsp;minifi^en ur�s nicf)t Vereinen l�gt, but paafonen o. a. ffi. beruorgetjoben, es fpridjtnbsp;ober audj s non ftjrj�n. ver�s bagegen, ba -s bi�r erhalten bleiben mugte. IDennnbsp;Dasmer, JSP 30,15, 2, fragt, wie fprj�n. ver�s unb lapp, vares ju ertl�ren m�ren,nbsp;f�r ben 5on, bag Set�l�s Deutung nid}t annehmbar fei, fo finb wir nidit oerpflicbtet,nbsp;gleid) eine anbere (Etpmologie barsubieten, wo bie Cautgefege eine Dereinigung nidjtnbsp;3ulaifen. (Es w�re an fid} uerlodenb, lapp, vares aus einem urnorbifdien �virasnbsp;= altnorb. verr, got. wair ufw. aus ibg. �viros (= lat. vir) abjuleiten. Der �ber�nbsp;gang non i ju lapp, a unb -as ju lopp. -es w�ren ganj lautgefegli^, ogl. etwa finn.nbsp;hirvas '(Elentier� (aus bem �itauif�ien, ugl. �bu�ufen, Ber�ringer 224f.) = lopp.nbsp;sarves. Aber ba man bas lappifdje Wort oon fprj�n. ver�s nidjt losreigen tann, jonbsp;ift bieje Deutung nicht haltbar. Wit fdjeint hoher ITlunl�cji, AKE498f. bas Ridjtigenbsp;getroffen ju haben, wenn er fprj�n. ver�s aus bem arifchen vira '�Uann� ufw. ab�nbsp;leitet, fo uerfehlt auo) bie fferansiehung ber �brigen finnif^�ugrij(hen W�rter, bie ernbsp;ebb. beibringt, ju biefen Worten ift, Wan barf aber fragen, ob nid)! Iapplfd}esnbsp;vares, jprj�n. ver�s, bie fidjer aus einem urfinnijd)=ugrif(hen *viraxs mit turjem inbsp;ftammen, nid|t eine arifd|e Hebenform viras neben bem belegten v�r�- enlfpredjenbnbsp;lat. vir, got. wair ufw. oorausfegen. Dog bie finnifd)�ugrifd)en Sprad|en bie Aus�nbsp;br�de f�r 'ITtann, Btenfch� aus bem Arifchen entlehnten, ift etwas fehr h�ufiges : ugl,nbsp;wotjat. murf Wann, Wenfch� = iranifd) murta-, morbwin. loman '�lenfch, $rember� =nbsp;offet. lim�n ufw. ufw. Don hoher tann olfo aud) bie tferleitung oon lapp, vares,nbsp;forj�n. ver�s ous bem Arifdjen feinen Anftog erregen. Dielleidit ift bas Wort viro- birettnbsp;f�rs Stpthifche beseugt, burch Qerobot 4,110, wo er fagt, bie Stpthen oZ�p ... v.aUov-trt �.vamp;Qa, wenn Dt�Henhoff, Deutfdie Allertumstunbe 3, 106 baf�r mit Redit oipo-hergefteUt hat. Die Ablautsform viro, bie auf europ�ifdiem Boben erj^eint, ift �brigensnbsp;f�rs Arij^e burch �ebifch vir�s�t 'helbenbeswingenb� � Rgocbal,35, 6 � nicht fichernbsp;beseugt. Dgl. Wadernagel, Altinb. �ramm. 147 � 43 b. Dasmer hot a. a. �. aud)nbsp;finn. varsa �S�llen� (tarel. varza, olon. var^aine, eftn. vars, �en. varsa) mit altinb.nbsp;vrsan- 'tjengjt, Rl�nndien�, vrsa �Stier, Wann�, aweft. varsni- �Wibber� oerbunben,nbsp;eine �leichung, bie ebenfalls oerfehlt ift, ba arifdies s im Smnijdien 3U h werbennbsp;mugte. WiH man bie Sujammeuftetlung aufredit erhalten, fo mug man fdion in oor�nbsp;arif^e Seiten 3ur�dgehen, wo bie ibg. Cautoerbinbung rs noch uid)t 3U rs geworbennbsp;war. 3dj will mit meiner �ber3eugung nicht 3ur�dhallen, bag wir 3U einer foldiennbsp;Annahme nur in bem Salle greifen b�rfen, bag (Etpmologieen oorliegen, bie eoibenternbsp;finb als bie oon Dasmer oorgefdilagene. Umgetegrt aber tann man rs oon finn.nbsp;varsa f^werlidi mit bem rs oon offet. urs, wurs �fjengft� 3ufammenbringen, bos ausnbsp;rs oon altinb. vrsa- ufw. heiuogt;^9cgangen ift. Dgl. unten.

II. �eil.

raic�ergegeben werben, finn.=ugr. t's finnifd) 3U s, dz aber ju t geworben ift. Beftet|t btefe flnftd|t 3u rei^t, I)at bemnai^ bie finn.=ugrifd)e (Srunbfprat^enbsp;ftimm^afte unb ftintmlofe Spiranten unb flffritaten beJeHen, fo w�re einenbsp;urarifdje Illebia afpirata im $inn.�Ugrifct)en unter bie ftimmt)aften �aute ein�nbsp;gereiljt worben unb m�^te, wenn fie ols flffri�ato oufgenommen w�re, nad)nbsp;ber 2t)eorie non Set�l� unb IDii^mann ols t erfdjeinen. Sinn, s = morbwin.nbsp;s w�rbe bonn unbebingt auf eine einfai^e mouillierte Spirans f�hren.nbsp;3d} bin nidjt befugt, in biefem Streit �ber bas S^idfal ber flffritaten imnbsp;Sinn.�Ugrifgen eine (Entfdieibung 3U fudjen �), unter ollen Umft�nben aber iftnbsp;bei morbwinif^em s bie Wotjrfibeinli^teit fetjr niet gr��er, bag es aus grunb�nbsp;fprodjlii^em s, als bog es aus ts entftanben ift.

tOenn id, ben Stommfilbenootal bes arifdjen Prototyps mit o angefegt g�be, fo fdjeinen finn. oras unb morbwinifd, ur�s ba3u ein Red}t 3U geben,nbsp;ba finn. 0 unb morbwin. u ouf ginteren labiolen Dofal f�gren. Aber gan3nbsp;fo einfad, liegen bie Dinge niigt, bo jo auf finnifd,�ugrifd,er Seite im Anlautnbsp;bas orifige v oerloren gegangen ift. Set�l� bringt JSF 14, 3, 48 einigenbsp;Solle, in benen im Siunifgen ein einfo(ger Dotal ous v Dotal entwidelt 3Unbsp;fein fd,eint. Siegen wir bie Sufammenftellung unfrer W�rter mit lapp, v�res,nbsp;fprf�n. ver�s ab, �ber bie bie oorige flnmertung 3U uerglei^en ift, fo bleiben:nbsp;I. finn. �len, olla 'fein� = morbwin. ulan, baneben in einigen (Erb3ia�nbsp;bialetten vilan. gier ftegen Soi^uien mit ober ogne anl. v auig in bennbsp;�brigen finn.�ugrifd)en Spraigen nebeneinanber : fprf�n. v�ln� 'fein�, wotfot.nbsp;v�l�n� bf.; magr,. vagyon 'i^ bin�, van 'er ift� ufw. neben volt 'er wor�,nbsp;volna; oftjat. vol-, ol 'leben, fein� ufw.; wogul. ol 'fein� ufw.; tfegerem.nbsp;ulam 'i(g bin� ufw. Dag gier bie urfpr�nglige Soutuerbinbung v ginteremnbsp;Dotal uorliegt, baron ift wogt tein Sweifel, unb fo m�d,te id, annegmen,nbsp;bag i non erb3iamorbwin. vilan ous u geroorgegangen ift, uielleigt bur^nbsp;eine Art uon Diffimilation. Dgl. erb3ianif(g ous Ka^Iijtta, wo aud, vilan be�nbsp;legt ift, miskums 'wafegen� neben fonftigem muskems 3U eftn. m�skma,nbsp;magi). mosni ufw. l��an barf bager wogt ols (brunbform finn. vol-, morbwin.nbsp;vul- anfegen unb folgern, bog �berall, wo bei biefer Wur3el v- im Anloutnbsp;fegit, es Dor ginterem Dotal in ben (Ein3elfpra(gen gefgwunben ift. 2. Stun,nbsp;ottaa 'negmen�, otto '�riff, �mpfong� ufw. = wotif^ v�tta, eftn. v�tma,nbsp;lio. v�tab 3u fprj�n. vot, wotjat. v�t 'Steuer�, gier finb wir �ber bie ur=nbsp;fpr�ngli^e ��atur bes Dotais niigt unterriigtet, aber bag er irgenbwie ge�nbsp;runbet wor, leibet ja wogi teinen Sweifel. Alfo b�rfen wir oud, f�rs Siunifegenbsp;eine urfpr. Sottn *vottaa �orausfegen, in ber bonn v burd, bas folgenbe onbsp;aufgefogen ift^). �in Beweis f�r ben non Set�l� poftulierten �bergang ift

Dgl. 3Ut Dertretung ber Affritaten im Sinnifgen fegt aug �im�, MSL 45 paffim unb Witlunb, Monde oriental 13,56.

Dgl. finn. onka-lo �g�gle, g�glung, Sglugf 3U Iapp.�nortoeg. vnoggo 'g�gle eines XDalbmanns, fglegte g�tte�, tolalapp. vi�nka �g�gle (bes Jugfes)�, roogul.

Die (Butturale in den uriranifdjen �ef)nn)�riern ber finn.^ugr. Spradjen. jjg -olfo nid)t erbradjt unb �ann aud| nid)t etma bur�^ ftnn. valkama 'fjafen,nbsp;Sanbungspla^� mit urfprac^Itdjem vg- gegen olkenen '3uf�ntg lommen, ein�nbsp;treffen� geliefert toerben, ba biefc �O�rter bo(^ tool)! 3u trennen finb. Dgl.nbsp;oben S. 82 flnm. Dom Sinnifdjen aus fdjeint es mit alfo unftatt^aft, oon einernbsp;(Brunbform uroftfeefinnifd) *varas aus3uget|en, aus ber oras entftanben w�re.nbsp;flu(^ f�rs l�lorbroinifd�c l�^t fii^ bas ffileic^c 3eigen. lt;Es gibt ^ier einennbsp;Sc^wunb Don anl. v unter oerfdjiebenen Bebingungen: I. cor labialem Dolal,nbsp;unb 3rDar a) fo, bo6 v ft^on im Urmorbwinifc^en gef(^u)unben ift ober wienbsp;in bem oben befproi^enen erb3ianifd)en ojihe 'fltem, lebenbes IDefen� wcnigftensnbsp;in einem ber beiben Diale�te g�n3lid). Beifpiele hierf�r Der3eilt;^net Widjmann,nbsp;S'UI2, 138; ba3U nod) morbwin. (E orstams 'fidj belleiben�, morbmin. Illnbsp;urstams 'ein Kleib anlegen, an3ieljen, belleiben� 3U finn. verho 'Dede, Ij�lle,nbsp;Kleibungsft�d�, verhoa ober verhota 'oerli�llen, belleiben� mit urfprac^licbemnbsp;�-Dolal wie in bem oben befprodjenen morbwin. o2o 'gelb� 3u finn. viho,nbsp;vihanta aus urmorbwin. *vo2o. Dgl. paafonen, Kielellisi� lisi� suoma-laisten sivistyshistoriaan 42, JFU 30, 22, 3. Dofe l|ier^in aud) bie S�llenbsp;eines fdjeinboren tOei^fels non molsamorbwin. va mit erb3ianif(^ 0 wie morb�nbsp;winifc^ �I� vaj '5ett, Butter� 3u morbwin. lt;E oj 3u rechnen finb, ^abe 1^nbsp;oben ge3eigt. b) v ift nur in einem lEeil bes Dialeltgebiets aufgegeben. Sonbsp;ejiftiert im (Erb3janifd|en no(^ vos neben os, in beiben Dialelten teils vor-godan 'enlflieljen�, teils orgodan, im �rb3iabiolelt bes Dorfes IHarefeoo Ijeigtnbsp;uzavtoms 'liefen� neben molsamorbwinifi^ v�zaft�ms (� ift Wiebergabenbsp;bes ^interen rebu3ierten Dolols). Das lettere Beifpiel erll�rt fi^ fo, bo6nbsp;oor biefem ^interen rebu3ierten Dolal v geblieben, oor u gefi^wunben ift.nbsp;Sqwieriger pnb bie beiben anberen S�lle 3U beurteilen. Don vorgodannbsp;= orgodan ift bie (Etymologie unfic^er, aber bie �on vo2 = o2 ift belannt.nbsp;IDir ^aben oftjal. vos, voc ufw. 'Stabt, Burg�; wogul. v�s, ��, v�s, Qsnbsp;'Stabt� ufw.; ferner fyrf�n. vod2 'eine Rei^e Pfoften quer burlt;^ ben Stufe��nbsp;wogul. �sem ufw. 'Reufe� ; lopp. oacce quot;saepes invalida, finn. otava 'retenbsp;salmonibus capiendis' unb ba3U oftfalfamojeb. kuatce, koatce ufw. 'Stabt,nbsp;Burg�; juralfamojeb. w�, wa� 'Saun� ufw.�). Ijier ift olfo beutli^ eine ur�nbsp;fprac^litbc Sorni mit anl. v �or^onben gewefen, unb bies v ift im Sinu��*^��

v�njf� �^rube�, ojtjal. vonj;, un^, onk 'fj�ljle, (Brube eines �iers�. �jier toirb t im �nlaut als urfpr�nglid) er�ie�en bur^ bie famofebifdjen Dermanbten, jurali(d| w�nnbsp;�(Brube, (Brab�, �awgy banka '(Brube, Heft�, icntffeif^ baggo '(Brube� uft�., ngl. Paa�nbsp;jonen, Beitr. 35f., 289; Set�l�, JSP 30, 5, 37f.; 5.U Ans. 12, 86. Set�l� nerbinbetnbsp;an biefen Stellen bamit weiter finn. vinka-lo �Spalte�, vuoren vinkalo 'Bergfdjtu^f.nbsp;D�rfen wir anneljmen, ba^ ein urfinnijdjes *vonkalo einerjeits mit Sd)wunb bes vnbsp;3u onkalo, anbrerjeits mit Dijjimilation 3U *v'inkalo w�rbe unb bies weiter vinkalonbsp;ergab, ba^ ljier alfo eine parallelle 3U bem Derlf�ltnis non morbwin. uzef unb vizir,nbsp;�non uzke uub visk� norliegt? Dgl. jc^t oud| 3u ber Sippe Donner, MSP 49,129.

�) Dgl. 3ule^t �ber bicje (Bleidjung Set�l�, JSP 30, 5, 80; J.U Anj. 12, 66; paafonen, Beitr 124, 264. Unm�glid) ift bie Verleitung ber finnlj(V*ugrifdjen Sippe aus -bem Sranifdjen, wie fie ��lunl�cfi, Keleti szemle 11,169ff. nertritt.

Sacobfolin, Hrlet unb Ugroftnnen.

IL �eil.

wie im �oppifc^en un� fonft not o gefcfjwunben. Aber ^at fid) im etb3ionif(^eit vog bas alte gehalten ober ift v fclunb�r roieber Dorgcfdjiagen unb fo aud|nbsp;in vorgocian auf einem 2cil bes �ebiets? 3ebenfQlIs gibt es im allgemeinennbsp;im Anlaut morbwinift^er ID�rter meber vo- nod) vu-, Dielmetjr ift ruff.nbsp;vor�ta '�Eor, Pforte� ju orta, bemin, ortane geworben. Diefe Auffaugungnbsp;non anl. v buri^ folgenbes o unb u mufe erfolgt fein I. na^ bem �ber�nbsp;gang oon molsamorbwinif^ oi in ai, 2. nai^ bem IDonbel non u ber erftennbsp;Silbe in einer Reitje non ID�rtern in ben tjintcren rebujierten Dotol. Dgl. unten.nbsp;ParoHel mit biefem �Danbel oon anl. vu-, vo- ^u u-, o- unb bem Reben�nbsp;einanber oon vi- unb u- in ^�Hen wie viske neben usk� ftetjt ber Abfallnbsp;�on anl. j oor i unb e in allen morbwinifi^en IRunbarten unb bamit �er�nbsp;bunben, bo bic ^interen Do�olc o, u oielfa^ im IRorbwinifi^ert ju �ennbsp;�orberen e, i geworben finb � �gl. unten �, ber IDedjfel oon ju unb i,.nbsp;�on jo unb e im Anlout. Dgl. paafonen, IRorbwinifdie �autle^re 66 � 57, 2;nbsp;81 � 70, 2. Als Beifpiel mag gen�gen: morbwin. IR imams neben jumamsnbsp;'�erloren ge^n� = morbwin. (E jomams, tfi^erem. jomam '�erfi^winben�;nbsp;lapp, jabmet 'fterben�, jura�famojeb. j�man 'unpa�. Iront fein�.

II. fdjwinbet nun freilich im IKorbwinifcben v oudj �or tjellcn Dolalen. Die 5��e �er�eic^net paafonen, IRorbwin. �autle^re 67 � 58,1. Bei bennbsp;meiften W�rtern l�nnte es fid} um eine Diffimilation gegen ein folgenbes vnbsp;ober u ^onbeln: bei indrau '$lebermous� neben vindrav, bei irvidimsnbsp;'brefdien� neben virvidums�), bei erva 'jeber� neben verva2), bei �ldaravnbsp;'tfaarraupe� neben veldarav. Aber f�r indef 'ffieigblatf neben viiider unbnbsp;i6k�:^� 'fern� neben vi�keii� rcit�^t bas ni^t aus. Do mir bie (Etpmologicnbsp;biefer Worte unbelannt ift, lann i^ ou(^ nic^t angeben, welche Sorm bicnbsp;prim�re ift�). 3ebenfalls fcfjlt ein Sali �on Sc^wunb �on anl. v �or a,nbsp;unb bo bic arifd)c �runbform ein v im Anlaut befi^t, fo mufe ur�s ausnbsp;urmorbwinifd) ^{1 2}vur�s Ijer�orgcgangcn fein. Um fo fii^crer b�rfen mir aud)nbsp;�on einem urfinnift^en ²voras ousgetjen. lt;Es liegt Ijier bemno^ basfelbcnbsp;Dololoer^�ltnis �or wie im finn. orava '(Eidjljorn� = lapp, oarre = morb�nbsp;winifcQ. uro ober wie im finn. orpo 'Woife� == lapp, oarbes = morbwin.nbsp;uros, urus = magi). arva aus einem urarifdien (urironifi^en?) orbho-(= ai. �rbha 'Hein�) ju lat. orbus, ��qgt;ar�s ufm. Wir gewinnen Ijier alfonbsp;ein weiteres fieseres Beifpiel f�r ein arif^cs o in ber �runbform ²voraxzh-,.nbsp;bie in ben finnifd)=ugrif^en W�rtern �bernommen w�rbe'²).

¹

�) Dgl. JU ben Sormen btefes IDortes meiter paafonen, JSF 34, 3, 8.

2) fln�ers �ber morbrotn. ei-va (Ernft Cerotj, Keleti szemle 17, 233.

�) im IDeftoffetif^en ift ebenfalls v �or i gefdjwunben (im �ftoffetifdien weiter audi bas i): weftoffet. ins�i'jwanjig� (oftoffetifi^ ss�j) = ameft. visaiti ufw.: Dliller,nbsp;Spraye ber �ffeten 17.

²

Sefjt uerlodenb m�re es, wotjot. muzjem '(Erbe, Boben' in mu-zem ju jer� legen, wie ITlunldcfi, AKE 469 ff. bas tut, unb bas jmeite �lieb mit aweft. zam-(Rom. Sg. za, Rom. piur. zom� ufw.), ofgljan. zmaka, offet. z�n^�,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ufw.

(fjorn, Reuperf. �tpmologie Ro. 667), oebifdj jni� ²�tbe�, gried). �auf ber �rbe�.

Die �utturale in ben utirani(d)en Ccf)nm�ttern bet finn.lt;ugr. Sptadicn. jjs 3n�ogerTnontf(i|e tenuis o(pirata toir� fortgefe^t in mo��a�mor��tn.nbsp;sava, er�3iamor�t�in. seja '3iege� = altinb. chaga 'Siege�, mas�. ch�ga-'Bod�. 3nt l��orbroinifdien iff g jtoifdjen nid^tpalatalen Do�alen 3U v, j�ifdjennbsp;palatalen Do�alen ju j getoorben, bas erbjjanifc^e e ift �ber � aus a ent=nbsp;ftonben (Paafonen, IHorbroin. �autlet)re 16, 80), wir tjaben aifo als urmorb�nbsp;winifi^e ffirunbform saga anjufe^en. Da �erwanbte in ben �brigen ftnnif�^�nbsp;ugrifi^en Sprai^en fehlen, �onn a ber erften Silbe fo gut auf urfprad)lid)es a wie aufnbsp;9 �ur�dge^en, wir b�rfen bemnad) ols nitcfte 5orm sagax ober soga-x an�nbsp;fc^en. Da wir aufeer^alb bes flrif^en bas Wort im Subogermanifdjen nidjtnbsp;tennen (ugl. Solmfen, Kuljns Seitfi^rift 34, 63 f.), fo f�nnen wir ni^t be�nbsp;ftimmen, wie ber Dotai ber Stammfilbe urfpr�nglid; gelautet tjat. flusge�nbsp;f^Ioffen ift cs, bie morbwinifi^en W�rter an bie offetifdjcn s�y�, s�y, s�ye,nbsp;say anjutn�pfen, wie Wuntdcfi, Keleti szemle 5, 327 will : bas mouilliertenbsp;s im Worbwinifi^en fpridjt bagegen. Aber ni(^t unm�glid; ift es, morbwin.nbsp;s auf urfinnifd|�ugrifc^es ts jur�d�uf�^ren. (Ein urfinnif(^gt;ugrifd|cs tsaga,nbsp;bejw. tsoga lie�e fid) nun freili^ birett mit oltinb. chaga- nerbinben, banbsp;bie inbif^en palatale c, ch, j waljrf^einli^ mouillierte flffrifatcn worennbsp;(ogl. (Eb. Ijcrmann, Kuljns Seitfc^rift 41, 35ff. unb unten).

S�r inbogermanifi^e palatale IKebia finben fiel} folgenbe Beifpiele: 1. motsomorbwin. uz�r, erbjjamorbwin. uzer, vizir lapp, v�cer bf.,nbsp;finn. vasara 'jammer� ju aweft. vazra- 'Keule�, altinb. vajra- 'Donnerfeil�.nbsp;$�r bie Spirans befte^t wieber bie W�glii^teit boppeltcr Verleitung wie beinbsp;ben Dorl)cr befprodjer.en W�rtern, morbwin. z unb lopp. � t�nnen auf finn.�nbsp;ugrif(V ts unb s 3ut�dgeVen, ebenfo finn. s. Dertritt biefes finn.�ugr. ts einnbsp;orif(^es dz, fo t�nnte Ijier altinb. 3, fofern cs mouillierter Saut wor - ugl.nbsp;oben �, alfo = dz, bejw. war, birett wiebergegeben fein, flnbers w�rbenbsp;es fid) freilidj perljolten, wenn bie IKeinung Set�l�s unb Wi^monns jutrifft, bafenbsp;lat. humus, tod|ar. keip ufro. 3U oerbinben. Das erfte �Iieb m�re bann motiat:�ft)ri�n.nbsp;mu '(Erbe� (= finn. maa, mogul. m� bf.) unb bas �anje ein Kompofitum '(Erbe�nbsp;(Erbe, (Erbe��anb� roie magi). rab-szolga 'Ceibeigener, Sflaue�, m�rtlid) 'Stlaoe�nbsp;Diener� (rab ift nat�rli^ flauifdien Urfprungs),nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(roenn finntfdj'Ugrif^en Ur�

fprungs) '�)anf�Vanf� (ffiomboej, MSP 30, 92 f.), tf^erem. m�-laude, m�-l�nd� ufro. '�rbe� aus mit ju finn. maa ufm. unb lande, l�nd� ufm. 3U rootjaf. lud quot;Selb, (Opfer�nbsp;bain� ufm., fprj�n. lud 'IDiefc, flue, tleines Selb�, finn. lansi (Stamm lante-) �niebrig,nbsp;niebrig gelegenes �anb� ufm. (lUunlacfi, Keleti szemle 7, 369, ber mit Unredjt urgerm.nbsp;?landa mit bem jmeiten �lieb Dergleid)t, ba nad) flusmeis ber famojebifdien Der�nbsp;roanbten juratfamojeb. lamdo, lamdu ufm. �niebrig� finn. lante- ufm. auf *lamtenbsp;3ur�(tgef|t: poafonen, Beitr. 85. flnbers ju ber tf^cremiffifd)en Sippe, Set�l�, NyKnbsp;26,381.) Wir gem�nnen fo ein neues Beifpiel f�r motjat. (= urfinnifd}=ugrifd))nbsp;z = uriranifdiem Dertreter bes ibg. palatals, roobei jmeifelliaft bleiben m�fete, obnbsp;uriraniftb z na^ uebif^ jm� eine ibg. lUebia ober nad) giiedf. y,aiial, lat. humusnbsp;eine Webia afpirata fortfe^te. Wotjat. e t�nnte f�r uriranifd) 0 fteben. Aber jurnbsp;Dor(i(bt mabnt motjat. muz 'Boben, �rbe�, unb Widjmann, Wotjat. �bteftomatbie 85nbsp;bat muzjem, muzjem, muzzem an biefes angef^Ioffen. Danad) ift muz-jsm junbsp;Serlegen.

8

II. �cil.

finn. s nur f�r bie ftimmlofc mouillierte flffri�ata erfi^eint. Dann w�rbe finn. s beweifen, bafe nur finn.=ugr. s � arifi^ z jugrunbe gelegt werben tonn unbnbsp;�eine flffti�ata. Der Do�alismus ber erften Silbe ift nidjt ganj leidjt 3U be=nbsp;ftimmen. XOir tjaben bosfelbe Dotalocrlj�ltnis in bem fdjon S. 99 genanntennbsp;finn. vaski 'Kupfer� = lapp, v�ikke = motsamorbwin. usk�, erbjjamorbwin.nbsp;uske, visk�. Set�l�, JSF14, 3, 28 fi^wan�t, ob man in biefen Sollen aufnbsp;einen Dotal ber oorberen ober Ijinteren Reitje jur�dgeljen mug, er regnetnbsp;mit ber IK�glii^teit, bafe im �appiflt;^en unb in morbwin. vizir, visk� bernbsp;Stammfilbenootal burdj ben nodjfolgenben mouillierten Konfonanten pola�nbsp;talifiert ift. IDitlunb, U� 1193 will ouf ffirunb ber oerwonbten Sprayennbsp;einen ^interen Dotol f�r bie Urfprac^e �berall ba erf^lie^en, wo lapp, �nbsp;finnif^em a entfpric^t. S�r lapp, caevres 'Sifdjottcr� = finn. saarva ufw.nbsp;ift oben S. 32 ousgef�ljrt worben, bog ber Stammootal watirf^einlii^ alsnbsp;buntel onsufe^en ift. Schwieriger liegen bie Derh�ltniffe bei bem �weitennbsp;IDort, auf bas fid) IDitlunb f�r feine flnfdjauung beruft, eben bei finn. vaski ufw.nbsp;= oftjat. vax, VOX ufw. '�ifen�, wogul. v�x 'Kupfer�, magp. vas bf., tfc^erem.nbsp;va2 '�rs� ufw. (beben biefe ugrifd}en Sotmen �ber bie (Qualit�t bes Stamm�nbsp;notais in ber Urjeit teine (Entf^eibung, fo fiheinen bie famojebifchcn Der�nbsp;wanbten eher gegen als f�r einen urfpr�ngliihen hinteren �otal ju fpredjen:nbsp;ngl. furatfamob. jesi, jez�, wese '(Eifen�, �awgp basa '(Elfen, IKetall�, feniffei�nbsp;famojeb. bese '(Eifen�, oftjatfamojeb. kues '(Eifen, ITtetall�, lamaffif�h bazanbsp;'(Eifen�, Haigi beise'(Elfen��)- Dun ift es nat�rlich wichtig, �u wiffen, ob imnbsp;ITlorbwinif^en vizir unb visk� ober uzef unb uske bie urfpr�nglichennbsp;Sormen finb. Sct�l�, S�U 8, 79f. ; 12, 268 flnm. nennt neben lapp, vae�er,nbsp;finn. vasara �berhaupt nur morbwin. (E vizir unb will nom �appif^en unbnbsp;IKorbwinifchen aus e als Stammootal ber finn.�ugrifchen Urfprache sufchreiben,nbsp;ebenfo an ber lebten Stelle f�r finn. vaski, morbwin. (E viske ufw. Umgetehrtnbsp;lehrt Paofonen, IKorbwin. �autlehre 82 � 70, 3, bo6 wortanlautenbes u bis�nbsp;weilen 3U vi geworben fei. Dian t�nnte anf�hren, ba^ f�r einen folchennbsp;IDanbel eine gewiffe parallelle norhanben fei in bem (begen�ber non finn. y-unb morbwin. ve-, bas wir in ein3elnen S�Hm beobachten. Set�l� nenntnbsp;JSF 14, 3, 46 1. finn. yli ufw. 'oben�, lapp, alle- 'weftlich� ufw. 3U morbwin.nbsp;veiks 'bas oben (Belcgene� veitams 'beden, �berbeden�, tfdjerem. val, v�lnbsp;'pars summa, superficies', fprj�n. vel-dor '(Oberfl�che, (Oberteil, (Oberes�nbsp;ufw. (Buben3, �KUS3 848). tjier wirb man ohne weiteres 3ugeben, bo6 einenbsp;(Brunbform vyl- wahrfiheinli^ ift, woraus m morbwin. vel- entwidelte mitnbsp;�bergang non y in e (morbwin. e = finn. y wie in selge 'Speidjel� �nbsp;finn. sylki ufw. ufw., Set�l� ebb.), w�hrenb im S�uuifchen unb Urlappifdjennbsp;v im Anlaut non y aufgcfogen w�rbe. 2. yksi 'eins� = lapp, okta, �ktanbsp;3u morbwin. (E vefke, ve 'eins� gegen morbwin. IK fke, ifke. Dgl. tfcherem.

�) �gl. ic^t Donner, MSP 49,132 f.

Die (butturale in ben uriranijdjcn Eeljnwortern ber finn.�ugr. Spraken, j j 7 ik, ikt�, ftjrj�n. �t, �t�k; wotjaf. odik uft�.; ofijof. it ufto. (Sjinntjci,nbsp;Stnn.�Ugr. Spra(^n)inenflt;^aft 107f.). fllfo nur �as eramp;3iamor��tn. I)at v.nbsp;Aber ba� �ies einmal gemeinmor�rainifd) tm Anlaut nortjan�cn roar, Ictirennbsp;molsamorbroin. vise�k, vi;|jc�k '�ufammen� (Paafonen, lUorbroin. �autlcl)re 35),nbsp;gemeinmorbroin. vest 'einmal�, morbroin. �U vehksa 'neun� � morbroin. �nbsp;veikse�), fobafe man annel|men m�chte, morbroin. lU ifke (roeiter mit S^rounb

�) Die Heunjabl roirb im 5mni(dien, Cappifdjen, I�lorbroini(d)en unb tt(^ere� mi|fij(i|en Bejeidjnet burd) eine Sufammenr�dung bes Saljlmorfs f�r 'eins� unb einernbsp;5orm f�r '10�, bic in feiner finni(d(�ugril(ben Spradje als felbft�nbiges Wort f�r '10�nbsp;Dorlommt, unb bie Sct�l�, $�U 12,162ff. auf ein urinbogermanifdics *deksam sut�d�nbsp;gef�hrt I)at (�f|nlid( bie Aditjabl burd| eine foldje non 'jroei� unb bem gleidjennbsp;Worte f�r 'sei)��; baneben jprj�n.�rootjaf, das '3ef|n� = ameft. dasa-, ebenfo ift magt).nbsp;tfz, tizet tDal)rid)cinlid) aus bem 3rani(d|en entlehnt, etwa = iran. dos-?) Dod| [inbnbsp;bobei bie lautlidjen Derl)�(ini|fe nidjt reftlos aufgetl�rt. Dgl. finn. yhdeks�n, lapp,nbsp;ovee, okse, morbroin. veikse, vehksa, tf^erem. indes ufro. ufro. (Ein Derjei^nis bernbsp;5ormen gibt sule^t Set�l� 0. a. (D. Dgl, unten. 3n ben f�blappi|d)en Dialetten trittnbsp;bei ber He uns a 1)1 ein u-Dotal auf, ber bei bem Worte f�r 'eins� nirgenbs begegnet,nbsp;roie 3. B. in Stenfele ukeie '9' gegen akta, akte �1� ufro. : Witlunb, UC I 277. (Dbnbsp;bies u mit bem urfpr. anlautenben ve- 3ufammenl)�ngt, roeife id| nid)t. Die Smse-l�gt fid) aud) nii^t trennen non ber Jrage nad) ber Ejerlunft bes finn. y, in bemnbsp;offenbar Derfd)iebene urfpra(^Iid)e Dolale sufammengefloffen [inb. Dgl. Set�l�, JSFnbsp;14, 3, 46; Witlunb a. a. (D. 276. Das 3eigen aud) bie litauif^en �el|nro�rter: forool)!nbsp;finn. kyp�r� 'tjelm� = lit. kep�r� '�jul� (nor p !) roie finn. tyt�r '�Eodfter� = lit. dukt�,nbsp;unb es ift gons beutlid), bog sur Seit ber Aufnahme ber lit. �ef|nro�rter nod) nid)tnbsp;bie fegigen Dotalnerlj�ltniffe beftonben. So ging lit. t�szczas 'leer, lebig, arm� (Stommnbsp;tusztia-) nom 5innifd)en aus, roo es Ijcutc tyhja lautet, mit u-Dolal (unb s) insnbsp;�appifd)e �ber: lapp.morroeg. dusse 'ni^ts� ufro.; finn. pyrky 'Sdjneegeft�ber� ift insnbsp;�oppitd)e entlehnt als b�rga mit o f�r �lteres u, b. h- es ift hier ber Dotal beroahrt,nbsp;ben wir nad) ben nerroanbten morbroin. port, fprf�n. pnrga erroarten foKten. Abernbsp;aud) im inorbroinifd)en mug 3U ber Seit, als bie Iitauiflt;hen �ehnro8rler 00m $in�nbsp;ni[d)en aus roeiter ins inorbroinifd)e brangen, nod) ber urfpro^Iid)e Dotal beftanbennbsp;haben, aus bem einerfeits morbroin. e, anbrerfeits finn. y roie in morbroin. sedi,nbsp;sedej �Qers� = finn. syd�n (� fprj�n. s�l�m, rootjat. sulem, roogul. sim, s�m, oftjat.nbsp;sam, magp. sztv, lapp, �ada; juratfamofeb. seai, siei ufro., oftjatfamojeb. syd, sidie,nbsp;sud2 ufro. ufro.; ugl. sulegt paafonen, Beitr. 76; 212) erft heroorgegangen [inb. Hurnbsp;fo ift es SU begreifen, bag finni[d)cm tyt�r aus lit. dukt� im (Erb3jomorbroini[d)ennbsp;tejtet, t�/tir entfpridjt, olfo aud) bei biefem �ehnroort morbroin. e = finn. y ift.nbsp;Dgl. roeiter t[d)erem. udur, �d�r ufro. '�od)ter, ITt�bd)en�, roenn bas nid)t etwa ousnbsp;bem 3ranifd)en [tammt. (Es beft�tigt fid) aud) hier roieber, was oben S. 29 Anm. 2 �bernbsp;bie Dotale non erbsjamorbroin. purgine �Donner� aus finn. perkele aus lit. perk�nasnbsp;unb molsamorbroin. kSrda 'Wal� ous finn. kerta aus lit. *kerda, f�r bie nod) bienbsp;(Ejtiftens non urfinn.gt;ugri[d)em � im $innifd)en unb �itauifd)en noraussufegen ift, be�nbsp;mertt rourbc; in ber periobe ber Aufnahme Iitauifd)er �ehnro�rter unb bes Austaufd)snbsp;Sroi[d)en Worbroinen unb Sinnen m�ffen beibe Dotier ben ererbten Dotalismus (roienbsp;au^ ben Konfonantismus) nod) in weitem Umfang unner�nbert befeffen haben. Sonbsp;crtl�rt fid) aud) bie auff�llige �atfad)e, bog mir smar im lTtorbmini[d)en eine Keihenbsp;non Iitaui[d)en �ehnm�rtern finben, bie �bers Sinnifege eingebrungen [inb, bog ba�nbsp;neben aber, was bod) 3U erroarten ro�re, ed)tfinnifd)e W�rter im niorbroini[d)en noignbsp;nid)t nad)geroie[en [inb. (Es ro�re bod) mertro�rbig, roenn bie Worbroinen aus bemnbsp;5innifd)en gerabe nur �ehnro�rter aufgenommen h�tten, sumal es fid) bobei teines�

II. Heil.

Don i fke) fei �urd) Diffimilation bes anl. v gegen f aus vifke ^ernor� gegangen. ^ier befteift �te ITt�glii^�cit, non einer urfinnifdj�Ugttfdjennbsp;Jorm *vy%-t aus�uge^en, beren v in ben meiften Sprachen gcf(i|wunben unbnbsp;unb nur im lTlorbt�inif(^en geblieben toarc. Denn es ift lein �runb Dor�nbsp;banben, besroegen an�unebmen, v- fei im IT�orbwinif^en feiunb�r, weil esnbsp;nur ^ier oUein begegnet unb in ben �brigen Spradjen fehlt. Hnberc Bei�nbsp;fpielc bringt IBitlunb a. a. ffl. 245 flnm., bic id| bi� nilt;^i �eiter befpreebe.nbsp;�berall ift bos n�lt;bftliegenbe, ber �runbfpra(bc bie 5orm mit vy- 3U3U=nbsp;fdjreiben, bie im l�lorbwinifdien lautgefe^Iid)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ergab, to�brenb im $in�

megs um gans �'�we Kulturbegriffe bunbelt. Dielmebr ftanben in ber Periobe, als bie Bejiebungen jmiftben Sinnen unb IKorbminen nodj nidjt abgeriffen waren, b. b-Dor bem Einbringen germanifdier Cebnro�rter ins Sinnifibe, bas lUorbroinijdje unbnbsp;Sinnifd)e offenbar ber (Srunbfpradie noib fo nabe, bab finnifdje �ebnro�rter im Kiorb�nbsp;minifdien an faft allen eigentlidien morbroinifdjen Eautoeranberungen, bie erft in bernbsp;Solgeseit einfe^ten, beteiligt m�rben unb baber non ererbten ID�rtern nidjt ju unter�nbsp;fd)eiben finb. 3n biefem Sufammenbang fei es mir geftattet, nodj einmal auf basnbsp;oben S. 29 Anm. 2 befproibene finn. jyv� �ffietreibe�orn�, plur. jyv�t �ffietreibe� einsugeben.nbsp;�bomfens Ijerleitung oon einem urlitauif^en *ieva- (= lit. j�vas �Setreibeforn�, piur.nbsp;java� '(betreibe�) - ogl. Ber�ringer 92; 175 � l�gt fi^ nur bullen, wenn man basnbsp;finnif^e IDort oon mofsamorbmin. juv 'fldjeln, Spreu�, motjat. ju, j� ufm. �(betreibe�nbsp;trennt unb annimmt, bab biefe (bruppe auf bas arifdje yavas 'ffietreibe, Qirfe, (berfte�nbsp;Sur�dgebt, bas etpmologifd) mit bem litauifdjen j�vas o�llig ibentifdj ift. (Es baltenbsp;alfo eine (Entlehnung biefes Kulturmorts an smei oerfdjiebenen Stellen ftattgefunben,nbsp;mas burdjaus m�gliib ift. Set�l�, JSF17, 4, 32; 5�� flnj. 12, 7 unb paafonen,nbsp;JSK 34, 3, 5, bie bie IDorte bei einanber laffen, fe^en als (brunbform eine urarifdje,nbsp;besm. oorarif^e Sorm jev- (ogl. griedj. ^s�-Sia�os ufm.) mit ibg. e-DoloI an,nbsp;um bas y oon finn. jyv� su erll�ren. Set�l�, S�� Hu3-12, 7 nennt ferner oftjal.nbsp;jem 'Same* als sugeb�rig, mas aber na^ paafonen a. a. (D. 5 Rnm. fernbleiben mug.nbsp;3di ma^e nun barauf aufmertfam, ba� bas Smnifebe �eine ID�rter mit anl, jav-, jov-,nbsp;juv- lennt mit flusnabme oon onomatopoetiflt;ben ID�rtern mie jowajaa �faufen�, gansnbsp;jungen Srembm�rtern mie juweli �3umer, menigen Dialeltfotmen mie jowuttas =nbsp;joudattaa �befibleunigen', juwaa 'er trintt� = juo su juoda unb Sormen mie juwan,nbsp;(benitio su juka 'IDafferfalI� f�r juan aus �lterem juyan, b. b. es bonbeit fid| aus.nbsp;fdilieblid) um Sotmen, bie lein altes Dafeinsredjt in ber Spradje befi^en. Dgl. ba�nbsp;gegen, mo nilt;bt j anlautet, etwa kave '(befcb�pf�, kova 'burt', kuva 'Bilb� neben kyveonbsp;'Sunte� ufm. ufm. Don ba aus glaube i^ barf man jyv- auf �lteres jov- besm. jav-Sur�df�bren unb annebmen, bag y s�ifdl�n j unb v aus o besm. a gemorben fei.nbsp;Dann aber lann man eine arifebe (brunbform *jov- dnfeben, bie im Urfinnif^=Ugrif^ennbsp;als �jov- ober *i9v aufgenommen m�rbe. Die genaue (Rualit�t biefes o l�gt fi^ ni^tnbsp;ermitteln, ba morbmin. u fomobl finnifdiem o mie bem finn. a entfpriebt, bas auf ut.nbsp;fprad|I. Q sur�dgebt, unb ba bas motjal. u ebenfalls mebrbeutig ift. Aber mir gewinnennbsp;fo ein neues Beifpiel f�r arif^es o, bas anfteHe bes bisher �blid)ermeife angenom*nbsp;menen a su fe^en ift, unb bas in biefem $alle ibg. e fortfegt. Qinsuf�gen m�^te icg,nbsp;bafe man oerfud)! m�re, finn kymmen�n, kymmenen = morbmin. �keinen 'sehn� aufnbsp;ein Iitauif(bes IDort sur�dsuf�bren, bas meiferuffif^em �m�na �Sauft� entfpridjt unbnbsp;im Cilauifdjen *gumena gelautet hotte, su yevio 'ergriff�, �pprifdj �jt�yefie � gqjsAxenbsp;ufm. aus *gffi�n�. $�r ben Bebeutungs�bergang parallelen su bringen, m�re ni^tnbsp;fd|mer. Aber ba bas IDort im Citauif^en ni^t belegt ift, fdjmebt eine foldfe �)��nbsp;ieitung in ber Cuft.

Die �utturale in ben utiranijdjen Celjn��rtern ber finn.�ugr. Sprachen, jjg nifdjen vy- ju y- w�rbe�)- lt;Eine (Brunbfortn mit v- fur viska = uskenbsp;wirb im lUorbwinifdien an3ufe^en fein wie �berijaupt f�r oUe Salle, bienbsp;Paafonen a. a. (D. 82 � 70, 3 f�r ben IDanbel non ani. u ju vi bringt, unbnbsp;bie f�mtli(^ auf ben crbsfanif^en Diale�t bes Dorfes Kazhit�a im Kreife Spaff�,nbsp;�ouD. �Eombof, entfallen, w�l)renb baneben in motsamorbwinifc^en IT�unbartennbsp;bisweilen v� f�r u Dor�ommt^). Hun ift bereits oben ^eroorge^oben, baf;

�) ffib oud) in einer ffileidjung wie morbtoin. udime 'ITtarl� =� finn. ydin, lapp. �d� ufw., l(d)ercni. vim, tDotja�. vijym, vim, jpri�n. v�m, wogul. valem, oftjat. vel�m,nbsp;magp. vel� gcrabe oon vyd-, vyl- aussugeljen ober etroa ber Dolal anbers anjufe^ennbsp;ift, wei� i^ nidit.

Damit foil nat�rlid) nidjt geleugnet werben, ba� es in ben finnijd)�ugrijd)en Spradjen einen v-Dorfd)Iag oor onlautenbcm labialem Dotal gibt, gan3 abgefefjennbsp;baoon, bag im normegifdj=�appifdien uo, u� im Anlaut ftets ein v aus fid| entmideltnbsp;roie in fin�- appi = lapp, vn�ppa 'Sdjroiegermutter', finn. onki == lapp, vu�gganbsp;'Angel� (to�brenb umgetegrt oa im normegifd)��appijd)en fein v im Anlaut oor fid)nbsp;bulbet: Iapp.�norroeg. oakse 'Sroeig� = finn. oksa, aber in �er, einem Dialelt besnbsp;Kolalappif^en, v��kse ufw.). IDir gaben einige Bcifpiele eines folgen felunb�r ent�nbsp;ftanbenen anl. v in �egnw�rtern ous bem Arifdjen roie fprj�n. vnrd �Sifdiottcr� =nbsp;itptgi|di�offeti|ig urd, urd� bf. ju aroeft. udra-, altinb. udra- ufro. (ogl. Dtuntdcfi, AKBnbsp;463; Keleti szemle 5,326; ju bcn offetifigen Sormen im Derg�ltnis ju ben Aroefta�nbsp;formen ufro. �T�iHer, Sprache ber fflffeten 19; 3U ber ffileidjung aber au^ bie Bemerlungnbsp;unten); ferner in fprj�n. vug 'Stiel, �riff, tjentel�, rootfat. vug bf, = finn. onkinbsp;piscatorius�, Iapp.�norroeg. vuogg� 'Angel�, oaggot 'angelnquot; (ogl. oben), tfdjerem.nbsp;ongo 'B�gel (am Sdineefd|ug)� ufro., magp. �g �Sroeig, Aft� aus einem orif^en (obernbsp;Dorarifdien 7) *onko- '^aten' ufro. in grieig. S^kos, altinb. ankd- 'Qalen, Biegung 3roifd)cnnbsp;Bruft unb tj�fte� ufro. 3n fpfiterer Seit aus einer 3U berfelbcn Wursel gegSrigennbsp;ftplgifdilt;iranifdien Spracge entlegnt ift tfigerem. enger, �ngir 'Angel� 3U offet. �ngurnbsp;�'fjafen, Angel�, baneben Sormen mit v-Dorfd)Iag in fprj�n. vug�r 'Angel�, roogul.nbsp;v��ik�r �ffaten, �riff, Kr�mmung�ufro. (Bluntdcfi, AKE II9; Keleti szemle 5,327;nbsp;�omboc3, NyK 39,254). fflber bas Samojebifcge erroeift eine uralifdje $orm mit oo�nbsp;talifigem Anlaut, roie in finn. askel 'gradus, passus� ufro., morbroin. Bl. askela-^figreiten� ufro., tfigerem. asked�s 'treten, fteigen� ufro., roogul. �sil 'Scgritt� ufro., oft�nbsp;perm, �sk�l 'Sdjritt� ufro., aber fprj�n. voskol 'Sigritt�, voskolt- 'fd|reiten�, roo bie oft�nbsp;jat.�famoiebifd|en Sormen �sel-nam, �sel-bam ufro. '�berf^reiten� beseugen, bag bienbsp;Sorm mit v- fetunb�r ift. �s m�gte einmol 3ufammeng�ngenb unterfu^t roerben,nbsp;roann unb roo v in ben finnifdj^ugrifdjen Sprayen oorgeftglagen, roann es obgefollennbsp;ift. �in fegr merlro�rbiger SoD ift Iapp.�norroeg. alddo 'Renntug�, morbroin. Bl eide,nbsp;munbartl. jelde 'Stute� 3U tfigerem. v�l� 'Stute�, fprj�n. v�l, rootfat. val 'Pferb�, oftjat.nbsp;vate, vyli, vyla, vyla 'Renntier� (ngl. Set�l�, JSP 17,4,13; Paafone�, s-�aute 135;nbsp;Beitr. 137 ; 3U ben oftjotifigen Sormen genauer Karfolainen, MSP 23,192). 3m �brigennbsp;roin id) baron erinnern, bog ein �bergang oon anl. �- 3U ve-, oon �- 3U vi- im �fcgu�nbsp;roofdiifigen oortommt, ogl. �omboc3, MSP 30,157 � 29. (Das �ltefte Beifpiel rooglnbsp;in ber altbulgarifigen S�rftenlifte vecem 'ber britte� 3U altt�rt. �C �brei�: Btittola,nbsp;JSP 30,33,15. �in no^ �lteres Seugnis ro�re freiliig Var, roie no^ 3orbanesnbsp;�etica 269 bie Ijunnen ben Dnjepr nennen, roenn biefcs Var naig IRuntdcfi mitnbsp;�z�, �z� ibcntifd) ift, bem Romen bes Dnjepr bei anbern t�rtif^en St�mmen, �snbsp;ro�rbe bann bem tfdjuroafdjifdien var '�al, 3nneres, Baud)� genau entfprecgen, ogl.nbsp;tafauetatarifd) �z�n 'niebrig, �al�, tirgififd) �z�k '�jer3 eines Baumes, fd|maler Slug� ufro.,nbsp;-�z�n 'Slug, Bad)� ufro. ufro. unb ba3U 3ulegt Asmorin, Bolgar� i Tschuwaschi, Iz-vjestia obschtschestwa archeologii, istorii i ethnografii pri imperatorskom Kazanskom

IL Heil.

�os Ploramp;toinifdje �ic Cautoerbin�ung vu- im Anlaut nt^t �ennt, un� fo wexben wir, wie bei ur�s non *vur�s, bei uz�f non einer urmor�winifiijen 5ormnbsp;*vuz�r Qusgei)en ��rfen, bei uske uon *vuske. 5�r uz�f ift ja eigentlichnbsp;ber flnfa^ einer (brunbform mit anl. v felbftDerft�nblii^, ba bie arif^en XDortenbsp;altinb. vajra-, aweft. vazra- mit v anlauten. Aber aucli f�r bas erbjjanifdienbsp;ufes, Ufas 'Sdjw�gerin� 3U vifes in Ka2Ii)tfa (neben ufa), bas mit ufenbsp;'�ot)nbiener� ufw. �ufammengeh�rt unb mit finn. orja 'Stloue, Stlanin, Dienft�nbsp;bote� uerwanbt ift, gilt, bag wir finn. *vorja, morbwin. *vufe, vufes 3U�nbsp;grunbe legen b�rfen, unb fo t�nnen wir wotjl oud) �berall eine Urform mitnbsp;vu- anfegen, wo u- unb vi- nebeneinanber liegt. Dgl. oben ju ulan quot;ichnbsp;bin� unb vilan, bas ols ein�ige Uebenform mit vi- non poofonen oud) auger�nbsp;halb Don Ka2It)t�a, n�mlid) in bem Dorfe Kaljajeoo bes Kreifes �emnitoff,nbsp;�ouD. lEambof, genannt wirb. Dann ift im Dialett non Ka^Iijtta vu- junbsp;vi- geworben, unb 3war woren babei 3wei Saftoren beftimmenb : einmolnbsp;wir�te V ouf u biffimilierenb, unb bonn ber folgenbe palatale Konfonant,.nbsp;ber in oUen S�IIen oorhanben ift, wo gemeinmorbwinifchem u in Ka2Ii)ttanbsp;vi entfpridjt, offimilierenb. Dag bas legtere lUornent bebeutungsooll ift, er�nbsp;gibt ber ffiegenfag 3U ur�s 'oerfdjuittener (Eber� aus urmorbwin. *vur�s:nbsp;hier ift cine Soriu *vir�s ni(^t entftanben, weil bos ouf u folgenbe r nirfjtnbsp;polatol ift. 3n bcn Jormcn v�fgat�ms 'losloffen� neben urgatims, urga-tums, v�sk�fej 'Bo(hftcl3c� neben uskefej, bie poofonen a. 0. �. aus lUotsa�nbsp;Diaictten belegt^), ift im Ulotsanifchen bos i weiter 3U bem rebu3iertcn nor�nbsp;beren Do�al oerfdjoben. wagrenb im Ko�lptfa �cine weitere Rebu3icrung ein�^nbsp;trot: ngl. Poofonen 0. a. �. 95.

universitetje 18,51 f.). Dgl. neben Dielen anbern Betfpielen als lehrrei^ nod| tfdiu�afd). v�r�s 3U tatar. urns, mongol, oros, magi), orosz 'Ruffe�, too (d)on 0 unb u �euttid)nbsp;Dorfdilagsoo�ale finb, er(t red)! bann v fid| fetunb�r im tE!d)uiDafd)iid)en entroidcltnbsp;hat. prothett(d|es v �ennen gelegentlid) and) bie pamirbialefte wie in Sariqoll vaznbsp;�idj�, Sdiiyn�, IDa%� vuz bf. = ome(t. azom 'id)� ufm. ffinweifen m�djte i^ noch t*�!*nbsp;auf, bag bie fqrj�nifdjen ID�rfer, bie IDid)mann, Kurjer Bericht �ber eine Stubienreife 3Unbsp;ben Sijrj�nen (= JSF21,3) 22 nennt, unb bie im Anlaut v hoben gegen�ber nola�nbsp;Iifd)em Anlaut im tDotjatifdien unb permifd|en, famllid) mit vo- beginnen wie vomnbsp;'lilunb' gegen permifd) �m, wotjot, im, nur im llborabialett ift vo- 3U v�- netfdjoben.nbsp;�b freilid) hier v- Dor �- Dorgefd)Iagcn ift ober ein urpermijdjes vo- fp�ter im per�nbsp;mifdjen unb IDotjatifcdjen fein anl. v- Dcrioren got, beb�rfte einer gr�nblid|en Unter,nbsp;fudjung. (Dgl. jum t(d)uwafd|ifd)en IDanbel non � 3U ve, oon � 3U vi im Anloutnbsp;fegt R�i�nen. MSF 48, 54ff., 75.)

�) nicht beurteilen tann id| bas Derh�ltnis oon erbjjamorbmin. otras 'Art Kudjen� 3U mofsamorbmin. vetras bf., bas poofonen, IRorbwin. Coutlehte 67 ; 82 erw�hnt.nbsp;Dgl. im �brigen eine onbere, toum rid|tige Beurteilung biefer Dololoerh�ltnifje beinbsp;niunl�cfi, Keleti szemle 11,170f., ber h'cr oud) �ber bas Uebeneinanber oon Sormennbsp;im U)ogulifd|en mit y- im Anlout unb folgenbem buntlen Dotal unb ogne v unb einnbsp;jold)es Uebeneinanber non 5ormen mit v unb palatalem Dotal unb ohne v mit buntlemnbsp;Dotal fpriegt. Dgl. 3um erften �nl 'figen� neben vunl- ju m�gt), �l, U bf. unb 3umnbsp;gweiten ut 'lDaffer� neben w�t, �t, vit ju magg. viz ufw.

Die ffiutturale in ten uriranijd)en Ceijnto�tfetn bcr finn.��gr. Spradjen. J21

3ft fo eine urmoramp;winifdje �runamp;fornt *vui!�f fi^ergeftellt, fo roirb man bas Derlj�ltnis ju a bes finn. vasara, ebenfo bas non urmorbroin. *vuskenbsp;3U finn. vaski gleid) bem oon finn. sarvi ju morbtoin. sura 'fjorn�, bcmnbsp;�on finn. vahtera 'fl^orn� ju morbmin. lt;E ukstura, morbroin. H� ust�r be�nbsp;urfcilen') 2). 3d} glaube oben ben l�a^raeis erbrai^t ju Ijaben, bafe einnbsp;urfprod)Ii(^es 9 jugrunbe liegt. Dgl. Set�l�, JSF 14, 3, 27, ber t}ier l)intcresnbsp;a anfe^t. Don fjier aus to�rbc man als arifdje �runbform *vosrax, bejro.nbsp;*vozrax (ober au^ votsra^) lonftruieren. Aber Iciber ift bas lappifdje aenbsp;in vae�er unb vaeikke wie �berfjaupt in ben roenigen S�flcHi n)o es ni(^tnbsp;einem finnifdjen ae entfpridjt, feiner �feriunft na^ nid|t ilor (IDi�Iunb, U�nbsp;192ff.). Set�l� unb �Ditlunb rechnen bei�e mit ber ITt�glii^teit, ba^ in bcibennbsp;W�rtern raie au^ fonft bie benachbarten palatalen Sibilanten - vaeikke-Ijeifet im Kolalappifdjen vieske, bem sk liegt urfinnifdj'ugrifd) -sk- jugrunbcnbsp;� einen �influ^ ouf bie (Qualit�t bes Ioppifd)cn Dotais ausge�bt haben.nbsp;Dann ra�rbe � bem flnfa^ eines urfpr�ngliih buntlen Dotais nidjt im Wegenbsp;fteljcn- Aber als fixeres BeifpicI f�r ein orifdjes 0 in ber Stammfilbe tonnnbsp;bas Wort nidjt gelten. W�re o nom Sinnifd)gt;llgrifd)cn Ijft rairtlid) bemnbsp;orifdjen Prototpp jujufchreiben, fo m��ten wir weiter nid)t, welken ibg. Dotalnbsp;bics 0 fortfe^en m�rbe. Denn bie �tpmologie non altinb. vajra, omefLnbsp;vazra ift unbetannt, bie Dertn�pfung bcs Wortes mit altinb. v�ja- 'Kraft,nbsp;SdjncUigtcit, Wetttampf, Kampfpreis�, lat. vegeo 'munter fein�, vegetusnbsp;'r�hrig, lebhaft, munter�, vigil 'roachfam�, vigeo 'Icbenstr�ftig fein�, aisl.nbsp;vakr 'rege, munter, mod)�, got. wakan, ohb. wahh�n, wahhen 'mo^cn� ufm..nbsp;wenig befriebigenb.

2. lUit ollem Dorbeholt ift ju nennen fprj�n. sar 'Weer�, saridz 'morme �egcnb, wohin bie Sugo�gel �iehen�, saridzis 'am Weere, f�blid)�; wotfotnbsp;zarez, zar�j, zarij 'Weer�; mogul, s�rys, saris (fo bei Set��l, $U 2,269;

�) Dgl. ferner tfeherem. vastar 'Ahorn� un� �aju Wuntdefi, AKE 495. �brtgens^ geh�rt aud) morbroin. � ukstura aus *vukstura 3U ben S�llen, in benen feine Heben�nbsp;form mit ri- entftanb, ba auf onl. vu- fein palotal folgte. Dasfelbe ift ber SoH beinbsp;motbrnin. � uda-lo 'hinter� (morbroin. Df ftala) ujro. 311 finn. vihdoin (oon *vihta)nbsp;'jule^t, enblid)�, magt). ut� 'ber lehte�, ut�n 'nad)�, utols� 'ber le^te, �ugerfte� (ogl.nbsp;paafonen, IKorbroin. (Ehreftomathie 146 Ur. 1171 ; JSF 34,3,1 f.; onbers Bubenj WUSjnbsp;870f.; IKunfdcfi, NyK 25,281). E}icr mug man oon einer (brunbform *v�ht- ausgehen,nbsp;aus ber urmorbroinifch vud- unb roeiterhin ud- tourbe. Dies vud- aber entroidelte fid}-nid)t roeiter auf einem �Eeil bes Dioleftgebiets 3U *vid-, roeil auf vu- fein palatalnbsp;folgte. 3m Wagijarijdien roitb urfpr�nglid) roohl aud) v�(b)t- 3U vut- geroorben unbnbsp;bann anl. v oor u gefdirounben fein. Denn aud) hier gibt cs vu- im Anlaut nid)t.

' �) 3u ber Sippe oon finn. vaski, morbtoin. uske ufro. ift befanntlid) aud) tooijaf. az-ves 'Silber�, uz-ves 'Sinn, Blei�; fprf�n. ez-is, ez-is 'Silber', oz-�s '3inn, Blei�;nbsp;magp. ez-�st 'Silber� gcftcllt toorben (ogl. sulcht paofonen, Bcitr. 244). 3ft bienbsp;�leicfjung ridjtig, fo h�tten oud) bas tDotjafifdie unb inagparifd)c Sormen ohne v-,nbsp;aber bod) nur im 2. �liebe ber Kompofition, unb int Blorbtoinifdicn allein to�re vnbsp;beim freiftehenben Worte gejdjrounben. Jebod) ift bie 3ufammcnftenung oon Wun�nbsp;fdefi lebhaft beftritten: Keleti Szenilel,43 Anm.; 5,317. Dgl. oben S. 100 Anm. 1-

II. (Teil.

bei Karjalaincn, MSF 23, 30 werben aus bent Wogulifdien genannt s�ris, scares), oftja�. s�res, s�ras, taras ufw. (genaues Derseidinis ber oftiotifdjennbsp;formen bei Karjalainen bf.). Set�l� Ijat in ber Sf|ontfenfeftfd)rift 1912, 188f.nbsp;bamit bas oon if|m aus ber finnifdjen Poltspoefie ^erausgetjoltc sarajas 'IKeer�nbsp;oerbunben. Der inbogerntanifdje Urfprung ber ID�rter ift fieber, fie ftammennbsp;aus einem arifdjen s-Stamm, ber als inbifd) jrayas '�auf, Anlauf, Anfturm�,nbsp;aweft. zray� 'IHeer, See�, altperf. drayahy� 'im lUeere� belegt ift. Diefenbsp;ID�rter werben mit lat. glisco 'fc^wellen, june^men� oerbunben unb geljen,nbsp;wenn biefe �tpmologie rid|tig ift, auf eine ibg. (brunbform glejos jurud.nbsp;3m Sinnifdi�Ugrift^en ift gegen bas Arifdje ber Dotal ber erften Silbe jwifdjennbsp;s unb r eingefi^oben, weil es anlautenbe Doppeltonfonanj nic^t tennt.nbsp;Die anlautcnben Spiranten in ben oerfdjiebenen Spradien wiberfprei^en fic^nbsp;�ielfadj. Die permifdjen ID�rter fdjeinen auf unmouilliertes s ju beuten, unbnbsp;bo^er regnet Set�l�, $11 2, 270 unb in ber lEljomfenfeftfdjrift a. a. �. bamit,nbsp;ba er bie oftjatifdjen formen auf mouilliertes � 3ur�lt;If�l|rt, bo^ bas permifdjenbsp;Wort in j�ngerer 3eit entleijnt fei als bas oftjatifdie. D. es ftamme ausnbsp;bem 3ranifi^en, w�^renb bas oftjotifdje eine arifdje, b. l|. Doriranifd)e Sormnbsp;vertrete. Paofonen, Beitr. 174, I|at s in wogul. saris bur^ Affimilationnbsp;bes anl. s an bas fc^Iie�enbc s ertl�rt, unb in ber ITat wirb fo bas S^wantennbsp;jwifc^en s unb s im Anlaut bes wogulifd)en Wortes Ijinrei^enb gebeutet.nbsp;rtalt;^ feiner Hfjeorie aber vertritt, wie bemertt, wogul. s grunbfprad|Ii(^es s,nbsp;unb fo w�rbe au^ ^ier wie bei ben W�rtern f�r '1000� bas Wogulifdje bennbsp;voriranifdjen �autftanb am treueften wieberfpiegeln. Sol^e Affimilationen unbnbsp;ebenfo Diffimilotionen 3wifc^en mouillierten unb unmouillierten Spiranten unbnbsp;Affritaten finb in ben finnif(^�ugrif(^en Sprayen Ij�ufig. Dgl. 3. B. in motsa�nbsp;morbwinif(^en Dialetten susek 'We^Haften�, gegen erb3ianiflt;^ susik aus ruff.nbsp;susjek (paofonen, IHorbwin. �autlelire 50f., �46,6), genau fo wotjot. sus�gnbsp;'�etreibetaften� neben fprj�n. suseg (Paofonen, s-�aute 10); ferner erb3ianifd}nbsp;soks 'Qerbft� unb soks unb baneben mit progreffiv wirtenber Diffimilationnbsp;soks (Paofonen bf. 6f.); wotjot. siz�l'Ijerbft� neben siz�l, vgl. 3ule^t Wi^-monn, $inn.�ugr. 5orf^. 3, 118; 120; ebenfo suz�n� 'aufreil)en� neben suz�n�nbsp;ufw., Wi^monnbf.; fprj�n. s�dz, sodz ufw. 'rein, tlar, ungemif^t� nebennbsp;wogul. ses in ses o�j 'Jungfer� (= reines W�bc^en) aus *ses. Dgl. 3ule^tnbsp;3U biefer Sippe paofonen, Beitr. 173f., wii^tig oui^ Wii^mann a. a. �. 120nbsp;mit Anm. ferner morbwin. s�j, s� '�iter�, fprj�n. sis 'verfoult�, sism�n�nbsp;'verfaulen� (im Dialett an ber 3^mo); lapp, sijj '(Eiter�; tfe^erem. (im Dio�nbsp;lett von Illolmp^) s�i (mit �bergong non s vor palatalem Dotal 3U s, fo�nbsp;boft ^ertunft bes s ber �brigen Dialette aus s fid^ergeftellt ift: Wi^monn,nbsp;S�U 6,19); oftjot. L�i ufw.; mogi). ev gegen wotjot. si-s 'verfoult�, sism�n�nbsp;'verfaulen�, fijrj�n. (im Dialett on ber petfd(ora) s�sm�ni bf.; wogul. sai,nbsp;s�i '(Eiter�; s�i 'verfaulen', tjier ift beutli^ unmouilliertes s im Anlout ur�nbsp;fpr�nglii^ unb s im Wotjatifc^en unb Wogulif^en bur^ Affimilation on bennbsp;auslautenben Palatal 3uftanbe getommen. Dgl. 3ule^t poofonen, Beitr. 201 ff.,

Die ffiutturale in ben u�iranijdjen Ccljnto�rtetn bet finn,=ugt. Spradjen. j23 209 flnm. 2. Wotja�. juc, juc 'Ruffe� aus juc, jyci, ^icy 'Su^s� ausnbsp;iyci; �cwt), Keleti szemle 12, 333. (Eine grofec flnjal)! foldernbsp;un� Diffimilationen aus �en permif^en Spradjen un� �em lUor�rainift^en nenntnbsp;Paafonen, s-�aute 4 ff., un� jwar f�r �en Anlaut wie f�r �en 3n� un� Aus�nbsp;laut. Aus �em Wotjatifi^en laffen filt;^ �ie Beifpiele aus l��un�dcfis W�rter�nbsp;bu^ no(^ nermeljren wie sez neben sez ^^eiter. Har, f(^�n�; s�z�t nebennbsp;suz�t 'Slci^te, 3opf�; s�ris neben sor�s 'non tjinten�; au^ sartci nebennbsp;lt;;arce 'R�be�. Diefe Affimilationen un� Diffimilationen �er Spiranten un�nbsp;Affritaten wer�en au^ �urd) beliebige an�ere polatale �aute ^eruorgetufen,nbsp;was wir Ijier nidjt 3u �erfolgen braut^en. Dgl. weiter 3u �iefen Affimila�nbsp;tionen un� Diffimilationen Set�l�, 5�11 2, 248 �ber folt^e (Erf^einungen beinbsp;Affritaten un� �a3u Paafonen, Beitr. 218; ferner Wi^monn, 5�11 3, 117ff.nbsp;(�ber �ie 5�Ue im XDotjatiff^en un� Stjrj�niff^en), 6,33; paafonen �f. 8,71nbsp;un� Dor oUem in feinem Budje �ber �ie finnif^�ugrif(^en s-�aute poffim.

(Es ift nun �urdious m�glid), �ofe �urd? folc^e Diffimilotion �as anl. s, z non ftjrj�n. saridz, wotjat. zarez, zarij aus s, z ^ernorgegangen ift. Donnbsp;saridz, saridzis aus w�re �onn im Sijrj�nifi^en s au^ in �as mit freilidjnbsp;I)infid)tli(^ feiner Bil�ung nit^t gon3 nerft�n�lid^e sar 'Rleer� einge�rungen�)-3m Sinne non Paofonens �e]^re w�re fo �er (Eintlong 3wif^en �en wogu�nbsp;Iif(^en un� permif^en 5ormen ^ergeftellt, un� wir ��rften non einem orifi^cnnbsp;*zroyos, be3W. *zroyaxs ausge^n. Die oftfatifc^en W�rter 3eigen wie�er �ie�nbsp;felben Anlautsner^�ltniffe wie bei �en 5ornxen f�r '1000�: in �en Diafettennbsp;crfi^eint bal� s, bal� t. (Ein folt^er Werfel w�r�e noi^ Paofonen auf grun��nbsp;fpralt;^Ii(^es ts ((^liegen taffen, un� �a au^ nor�wogul. s �on s�ris grun��nbsp;fpradjlic^es ts nertritt, fo t�nnte man nun umgete^rt, wie norljer ongenommcn,nbsp;�ie obugrtfc^cn 5ormen mit s be3W. t als �ie �lteftcn anfe^en. Dann w�renbsp;fteilidi �er 3ufommen^ang mit �en permif^en W�rtern wie�er 3erriffen, un�

') Wie m�re sar aus einet Urform *zroios get�tjt? Abet aud) in ben nolleten 5otmen ift mir bet Auslaut nidjt Har; foniel i�b felje, b�t f*^ nur lUunl�cfi, AKB 364,nbsp;bar�ber ousgefpro^en (ogl. bie Citeratur bei paafonen, s-�oute 88; Set�l�, Uboinf�quot;'nbsp;feftfdjrift 190 Anm. 1, ba3U lUunf�cfi, Keleti szemle 11,152). Die permif^en W�rternbsp;f�hren bodj woljl auf urfpra^Ii^ ouslautenbes ts, besro. dz, unb baju w�rbennbsp;bie ob'Ugrifdjen Sormen ftimmen, ob fie nun ous bem Sprj�nif^en entlehnt finbnbsp;ober nicht, unb ebenfo tann -s im 5�nnif^en auf -ts sur�dgehn. Wie aber foHnbsp;man fid) bas Derljdltnis eines urpetmif^en *sariciz ju arif^ *zroyos benten? Obernbsp;mug man etwa non atifchem *iroyos ausgeljen = urfinnifdi.ugrifdi *dzrojos unb an�nbsp;nehmen, hiet f�* ��ne Uletathefe 3U srojodz erfolgt wie in umgetehrter Solge fp�ternbsp;in ben oftjatifd|en Jormen k�ros unb caras 31� sarbk, s�ret, s�rot noch Paofonen,nbsp;s-Caute 89? So liehen fidj bie permif^en W�rter unb wogulif^ so�res ertl�ren, w�h�nbsp;renb oftjotifd) s�ras, s�res nodj bie urfpr�ngliche Sorm barfteUen t�nnten. Das finn.nbsp;sarajas entfcheibet hier garnicht. Aber man fieht, bah nieles unficher ift. Donbsp;ber Dotal ber erften Silbe erft im Sinnif^-Ugrifchen eingefchoben ift, tann feine ur�nbsp;tpr�nglich� (fiualit�t f�rs Arif^e ni^ts ausgeben. Das i ber sweiten Silbe im Per�nbsp;mifdjen unb Wogulif^en fe^t hoch wohl arifdfes y ( = ��g. i) fort.

n. (teil.

ronbamogul. so�res w�re burd; �)if|tmtlation ju (einem unmouillterien s im Anlaut gefommen. Aber biefc Annahme ift unn�tig, mir tonnten bei betnbsp;umgete^rten Anfidjt �ber bas Der^�ltnis non norbmogul. s�ris ju tonbaraogul.nbsp;so�res bleiben unb ben 3ufammen^ang aller biefer oftfinnifdjen ^ornien auf=nbsp;redit erholten, wenn wir mit Karjalainen a. a. �. 30 bie oftjatifdien ID�rternbsp;als (Entlelinungen aus bem permi(d)en betrod)ten, genau wie bei bem IDortcnbsp;f�r '1000�. IDir b�rfen wol)l (agen, bag t)iet eins bem anbern ols St�^cnbsp;bient. �iegt im �ftjatif^en (�ntlet)nung oor, fo ift ber Anlaut ber ofijatifdiennbsp;ID�rter ein Beweis baf�r, bag au(b im permif^en s im Anlaut ber urfpr�ng�nbsp;li^e Konfonant gewefen i(t, ber erft fp�ter in s �berging. tDic weit imnbsp;�ftjatiftben bie feijr �^nlii^en ID�rter f�r '1000� unb 'Kaufmann�, bie ou(^ un�nbsp;ferm IDorte fefjr �fjnIicEj finb, au(^ auf biefes eingewirtt liaben, weig it^ nidjt.

Soffen wir bas (Ergebnis jufommen: ganj fidjcr ift bie ibg. palatale niebia afpirata in �et)nw�rtern (ober jum minbeften in einem �etinwort)nbsp;aus bem Arif^en in ber finnift^�ugrift^en Urfpradie buri^ einen �aut oer�nbsp;treten gewefen, ber bem 3nbif^en wie Jronifi^en glei^ fernftef)t. S�^ �icnbsp;IRebia unb Renuis afpirota l�gt fi�^ bie (Entf^eibung mit berfelbcn Silt;^er^eitnbsp;ni^t f�llen. Sie wirb erf^wert, weil �bet bas Si^idfal bes mouillierten snbsp;im IDoguIifd^crt unb �ftjatifc^en, bejw. in allen 3 ugrifc^en Sprachen, noi^nbsp;feine eingeitlic^c IReinung ^errfr^t. tDo^I aber ftegt es fo: in ben befpro�nbsp;ebenen ID�rtern ift ber Spirant jwar nii^t einbeutig, aber �beroll tann ernbsp;auf einen mouillierten Spiranten s, z, zh in ber finn.�ugrif^en (brunbfproi^enbsp;jur�dgef�firt werben, ja bie gr�gere lDaf}rf^einIi(^feit fpri^t burc^ous megrnbsp;f�r biefen ols f�r bas eo. ault;^ m�gliche ts, bas aus inbif^em ch, jh unbnbsp;i ftommen l�nnte. Alfo in einem SoUe ift �ie Abweidiung oom 3nbifcgennbsp;fieger, in ben anbern m�glid). Dann ^aben wir bonac^ au^ bie S��c junbsp;beurteilen, wo finn.�ugrifd}es s inbif^em s, iranif^em s entfpri^t. (Es ^anbeltnbsp;fid) um folgenbc ID�rter:

• 1. IHorbw. sada, sado, fprj. so, wotjaf. su, s�, lapp, �uotie, �u�tte,nbsp;tfe^erem. s�de, s�d�, finn. sata, wogul. s�t, sot, s�t, s�t, oftjot. s�t, s�t,nbsp;magi). szaz = oltinb. sata, aweft. sutom. Dag ber anlautenbc Sibilantnbsp;auf s jur�dge^t, ift buri^ bie permifeben Sormen ganj fi^ergeftellt. Obernbsp;ben Dotalismus �gl. oben. Arif^e (brunbform woiil *sotom. Dgl. imnbsp;�brigen lUunfdcfi, AKE 559ff.; paofonen, s-�aute 30.

• 2. IDotj. fprj. sur, motbw. sura, suro, tft^erem. sur, lopp. coarvve,nbsp;finn. sarvi, magp. szarv ju ber ibg. Sippe, bie bur(^ oltinb. srngam 'tjorn�,nbsp;altprcug. sirwis 'Rel)�. oltbulg. sr^na 'Heb�, oweft. sr�-, srv� (= sruv�) �)nbsp;'Hagel, tjorn�, srvara- 'ge^�rnf (:= sr�-bara- '^�rner tragenb�), altirifc^nbsp;er� 'fjuf� uertreten ift- Doju lot. cornu, got. ha�rn, n�qag 'fjorn�, xe�a-

'geti�rnt� unb mit anberm (Suttural lit. k�rv� 'Kulj�, preug. kurwis

') Dgl. mittelpcrf. sr�b, b. i. sruv. neuperf. ser�, sur�, ser�n, roeftoffct. siv�, oft� effet, s�k�a, sk�a '^orn�: ���itler, Sprad|e �cr �ffeten3I; ferner oweft. brvat 'Broue�nbsp;= neuperf. �br�, bar�; siyni wr�; foriqolt wrugh (ffieiger, Kulins 3citflt;ijr. 28,209).

Die (Butturale in ben uriranijdien EeljnwSrtern ber finn.lt;ugr. Sptadjen. i25

abulg. krava, ferb. krava, ruff, kor�va aus t�g. *k�rw- ober *ko-raw- (ogl. grte^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ufro. flu(^ lat. cervus 'tjirf^�, Itjmr. carw

�f. ufro. aus t�g. *krw- getj�rt l)terl)er, aber aus bem Cateinif^en unb Kel� ti[(^en i|t belanntlii^ �ber �tc Ilatur �es i�g. ffiutturals ntd|ts 3U cntneljnien.nbsp;�ber ben Sc^munb non v in ber �autDerbinbung -rv- in permi(^ sur, ntorb�nbsp;win. sura, suro ugb Paafonen, Beitr. 209'; JSF 34, 3, 9. Der �o�al wornbsp;na^ bem Seugnis bes �appif(^en, $inni((^en unb �T�orb�inifd|en im Urfinni(^�nbsp;Ugrifdjen ein offenes 0, ngl. Set�l�, JSF 14,3,27, fo ba^ wir woi)I alsnbsp;$orm ber finnif(^=ugrif(^en (brunbfpradje ein sorv- anfe^en b�rfen.

ift eine foldje in ben arif^en Spradjen, fooiel ic^ joei^, ni^t belegt, bie aweftifd)en formen fi^einen auf einen ibg. �-Stomm kr�- 3ur�(f3ugel)en wienbsp;au^ altir. era, unb biefer fann neben ber ��ur3elform krw in �pmr. carwnbsp;ufw. geftanben Ijaben wie oltinb. rudh 'wadjfen� neben vrdh; griet^. ZtJxog,nbsp;lat. lupus aus lukw- neben altinb. vrk-as ufw. �ine lDur3eIform *S2rw-(aus *s0rw- ober *S2r9w- ?) w�rbe ber baltifd)=flaoifdien Sippe lit. k�rv� ufw.nbsp;am n�^ften fielen, ober ber (Buttural, ber nit^t ouf ibg. Palatal 3ur�dgef�^rtnbsp;werben �ann, wenn es fi^ um oltererbte W�rter im Baltifdj'SIaoij^en ljanbelt,nbsp;weid|t ob. IRon wirb fogen b�rfen, bofe in ber finniflt;^gt;ugrifd|en Sippe fic^nbsp;eine orif^e Jorm erholten bat ia �er ber ibg. polotol regeltest uertretennbsp;ift, w�brenb bie baltif^*flarlt;iflt;^cn lit. k�rv� ufw. entweber aus einer centum-Sproi^c entlehnt finb ober bi�t in biefer (Bruppe k aus irgenb einem unsnbsp;unbelannten (Brunbe eingetreten ift. fln fiib tonn es niibt Wunber nehmen,nbsp;ba� in biefen urolten �ebnw�rtern bes Sinnif^-Ugrif^en mand)es ucrlorencnbsp;Sproibgut ftedt. Dgl. ou^ Witlunb, JSF 23, 16, 10; Uluntdcfi, Keletinbsp;szemle 9, 140.

3. Sprj�n. sor, sor�m 'Stange an ber Dedc 3um Hufb�ngen noffer Kleiber�, wotjaf. sur�', s�ri 'Stange�, wogul. sir, sir 'Stange, Orpfoften�, oftja�. sur ufw.nbsp;aus altinb. sala- IT�afc., l�eutr.; sala 5em. 'Spie^, Wurffpieg, Brotfpie^� ufw.nbsp;womit �ib�n armen. Stubien 78 ff. weiter ormen. slakh 'Spiefe, �an3e, Dol^,nbsp;Pfeil�, slakh-eal 'Spi^e�, lot. culex ufw. uerbunben bat. Ijierbcr uiellei^tnbsp;au^ altperf. av�ai^ � (laxaiqa�. Dgl. Set�l�, S�U 2, 260f. ; poafonen,nbsp;s-�aute, 108; IDitlunb, JSF 23, 16, 7ff., ber bamit weiter uerbinbet finn.nbsp;saara '�isbouc�, sarpa 'Binfe�, lulelopp. tsar�fw, lapp.^flrjeplog. �arfo ufw.nbsp;'(�isboue�, was mir nicht gerabe febr wabrflt;bcinlicb ift- 3ebenfalls m�gtenbsp;bann, wenn man bie Ijerleitung aus bem Hrifcben oufreebt erhalten will,nbsp;ber a-Dolol bes 5innif^en unb �appifibeu erll�rt werben. Die oftfatif^ennbsp;W�rter werben allgemein ols �ebnw�rter aus bem Sprj�nifiben oufgefofet,nbsp;ugl. Set�l� bf., Korjalainen a. a. �. 126. Paafonen bat o. 0. �. bie oft�nbsp;finniflt;ben W�rter mit oftiatfomojebifebem c�r, c�r, t�r 'Stab� ufw. uerbunben.nbsp;Das w�rbe nach unferm ledigen Wiffensftanbe Ableitung aus bem Atifibennbsp;unm�glich moebeu, benn bie finnifcb�ugrifcben Sprachen unb bas Somofebifebenbsp;finb 3mar ous einer Wur3el h�tuorgegongen, aber bas Samojebifebe bat ficbnbsp;offenbar abgetrennt, bevor bos Arif^e auf ben finnifcb�Ugrif^en 3wetg biefer

II. ��a,

uralifi^en Spradjgemeinfdjaft einjuroir�en begann. Aber Paafonen bat biefe (bletdiung in feinen 'Beitr.� ni(bt wie�erbolt Dgl. �f. S. 113 3U ben famo�nbsp;jebifdien XD�rtern.

• 4. ��lorb�in. lt;E Suva 'Bart an ber �bre, tjadjef; fprj�n. su '(betreibe,nbsp;Roggen�, tftberem. su 'Spreu�; sisna su quot;seta-, finn. siika-nen '�brenfpi^e,nbsp;Bort an ber Abre, tjadjel� ju oltinb. s�ka- Rtasc. Reutr. '(brannc bes ffie�nbsp;treibes, Staibel eines 3nfe�ts� ufto., aroeft. s�ka 'Hobel� ufto. �gl. Paafonen,nbsp;Kiellelisi� lisi� suomalaisten sivistyshistoriaan 30; JSF 34,3, Iff.

• 5. Dielleicbt barf mon audj nennen: tootfat. siz�n�, s�z�n� 'ein (belubbenbsp;tun, geloben (bef. ein Opfer), etwas ber (bottbeit barbieten, wibmen� 3U alt=nbsp;inb. sams 'feierli^ auffagen, preifen�, samsa- 'gem�blte, feierlidje, roirfungs�nbsp;DoUe Rebe ber Priefter unb Dichter, feierliiber Anruf� ufw., sasti- '�ob�, aroeft.nbsp;s^haiti 'tut �unb�, sastis 'Wort, Dorfcbrift�, altperf. �S'atiy 'fpricbt, ner��nbet�nbsp;3U lat. censeo ufio. Die motjolifcben unb arifcben W�rter bat IRun��cfi,nbsp;Keleti szemle 4, 376, oerbunben. Was biefe Derbinbung empfiehlt, ift m. (E.nbsp;bie ttatfa^e, bag es fict/ im Altinbifdjen um W�rter banbelt, bie in ber reli�nbsp;gi�fen Sph�re eine Rolle fpieicn. Run bat fchon Set�l�, JSF 17,4,48 b�^'nbsp;oorgeboben, bo� bie Arier auf bie religi�fe Welt ber finnif^=ugrif^en St�mmenbsp;(Einflug ousge�bt haben, ogl. morbtoin. pavas, paz '(Bott, (Bliid� 3U oltinb.nbsp;bhaga- 'Rei^tum, (Bl�d, Home eines (Bottes�, aroeft. baya- '(Bl�d, �ott� unbnbsp;onberes. tjier reibt fi(h oielleicht rootjat. s�z�n�, siz�n� an, bie �runbformnbsp;lo�re mobl orifd) sos-, 0 to�re im Wotfatifchen 30 � unb bies weiter in bennbsp;Diale�ten 3U i geworben. �in � f�r bos Wort ift 3war nur in einem ruf�nbsp;fifchen �ebrbu(b bes Wotja�ifchen oon 1847 ous bem Dialeft oon Sarapulnbsp;be3eugt � R�unt�cfi, Votj�k sz�tara 456, ogl. oben S. 26 Anm. �, w�brenbnbsp;heute in ben Diale�ten nur i belegt ift, au^ in Sorapul. Dgl. bos Der�nbsp;3ei(hnis ber Sonnten ouger bei IRun��cfi bei Wiihmonn, MSF 36, 20 ; S�Unbsp;3, 117; 120. Aber einmal ift gerobe ber Dialelt oon Saropul amh b^atenbsp;nod) babur^ ousgc3ei(hnet, bag er in ft�r�ercm �robe als bie �brigen wot�nbsp;iafif(hen Diale�te �, wo es urfpr�ngli^ ift, feftb�lt unb ni^t 3U i wanbeit.nbsp;3n bem Der3eidinis ber Dialeltformen bei Widmann, MSF 36, 19ff., bie bennbsp;�bergang oon � 3U i 3eigen, finb 25 W�rter, in benen ber Diolett oon Sa�nbsp;rapul � bat, 10 W�rter, bie oon Wi^monn ous Saropul nicht belegt finb,nbsp;unb nur 9, in benen i in Sarapul einem � ber anbern Diale�te gegen�ber�nbsp;ftebt, w�brenb bosfelbe Derh�ltnis in �en oon Widjntonn aus Ur^um auf�nbsp;ge3ei(hneten formen beifpielsweife 12:4:28 betr�gt. Alfo in Sorapul finbnbsp;es foft breimol fo oiel W�rter, bie � f�r i haben, in Ur2um umge�ebrt faftnbsp;boppelt fo oiel W�rter, in benen i f�r � erfheint. Unter biefen finb auchnbsp;auger s�z�n� einige onbere, in benen � oUein auf Sarapul befchr�ntt ift wienbsp;�zkem 'Werft� neben izk�m, bas ebenfalls oon Widmann aus Sarapul 3itiertnbsp;wirb, unb iskem ber �brigen Diale�te, unb s�� '5Ieif^� gegen sil ber �brigennbsp;Diale�te = morbwin. lt;E s�vel, sive� 'Sleifd)� ufw. (Belege bei paafonen, IRor��nbsp;win. �outlebre 79; IHorbwin. �br�ftomatbie 126 Hr. 896), tfhercni. sei, s�l,.

Die (butturale in ben uriranijdien �ef)ntB�rtcrn ber finn.-.ugr. Spradjen. J27 sei (Belege bet Widmann, 5gt;ll 6, 18f., ber au(^ �ber biefe (Eltjmologie junbsp;oergleti^en tft), bte bte Priorit�t bes � gegen i, roos tjier ni^t n�^er aus�nbsp;gefuljrt werben �ann, ju erweifen fi^einen. Das alles gibt uns bos Red^t,nbsp;ben einen alten Beleg ous Sarapul f�r � als oollgiltiges 3eugnis f�r urfpr.nbsp;� 3u werten. Dann aber ift bei einem XDedjfel non � unb i im XDotjatifdjennbsp;� ftets als ber fr�ljere Dotal an3ufeben, ba ein ererbtes i �ber^oupt nidjtnbsp;oer�nbert wirb. Dgl. S. 23 unb Widjmonn, MSF 36, 25 unb ols R�ufter�nbsp;beifpiel wotjot. l�s, tis 'Samen, Saottorn� ufw. 3U fprj�n. tus 'Korn, Somen�nbsp;aus tf^uwafdjifd) t�s 'Kern (in 5r�(^ten), ljer3, IKart�: Wichmann bf. 21, 108.nbsp;IDas aber bie 3ur�df�f|rung oon wotjat. � auf ein grunbfpradilidies 0 an�nbsp;langt, fo gibt es fo Diele ffileidjungen, in benen wotjat. � finnifdiem 0 ober bemnbsp;finnifdjen a gegen�berfteljt, bas aus 9 ftammt, bafe id| mid; begn�ge, f�rnbsp;jeben Soll ein Beifpiel 3U nennen: I. wotjat. im 'IKunb, Rl�nbung, �ff=nbsp;nung� = fprj�n. om, vom, finn. ovi 'Or�, morbwin. ovks, ojkst, oflkstnbsp;'�ebife am 3oum� ufw. (paafonen, Beitr. 27) ; 2. wotjat.�fi)rj�n. k'ik '3wei�nbsp;= finn. kaksi, lapp, gu�kte ufw. 3ft bemnad) Don einer �runbform *si-z�n� f�rs �Potjatifc^e aus3uge^en, fo ift weiter burd) progreffioe flffimilationnbsp;baraus s�z�n�, siz�n� geworben unb hieraus bur^ r�dwirtenbe Diffimilationnbsp;auf einem Seil bes ffiebiets sizin�, sizn�. Dgl. bie Sornien bei IDit^mann,nbsp;S�il 3,107; 120. Ss liegt ein �^nlii^er Dorgang oor wie ber, burd) bennbsp;im Rlorbwinifc^en soks 'fjerbft� teilweife weiter 3U soks unb bies weiter 30nbsp;soks geworben ift (paafonen, s-�aute 6f.). S�^ siz�n� ufw. ift babei noc^nbsp;3U beugten, ba^ foli�e flffimilationen unb Diffimilationen befonbers leid(t beinbsp;Srembw�rtern ouftreten, bie in ber Sprotte ifoliert finb unb leinen tjalt annbsp;weiterem ein^eimifi^em Spra^material ^oben�).

Ro^ unfi^erer finb folgenbe (blei^ungen: 1. finn. suoja ^umbraculum, tutamerij tutela, domus, tempestas tepida tempore hiemali', suojota 'fdj�^en,nbsp;fdjirmen, tauen� ufw. ; lapp.morweg. su�gje ^tutela, re�igium\ soagjos '/rt-gidiusculus, t�l)!�, sogjidet quot;algere ufw. (ngl. aui^ oben S. 43) ; fprj�n.nbsp;saj 'Raum ljinter etwas�, sondy-saj 'fdjattiger (Ort�, saj�d 'S^irm, Dede�nbsp;ufw. ufw.; wotjot. saj 'K�ljle, Srift^c�ufw.; sajk�t 't�^l, frifd)�ufw. (�ijal-'t�lil werben�, sijat- 'abt�^len�) ; oftjat. sai, s�i 'Si^u^, tjinterraum, S^irm,nbsp;Dor^ang� ufw. (Karjoloinen, MSF 23, 2); wogul. saj 'abfeits gelegener �rt�,nbsp;sajit 'hinter�, sajin, sajn� 'hinter� ufw.; Ifdjerem. � soj�l-jol 'tjinterfufe�,nbsp;soimo 'hinter� ufw., tfdjerem.B saj�l-'hinter�, sajk� '3ur�d, hinten�; tfiherem. �nbsp;soj�stem 'befthatten, bas �id)t benehmen� = tfeherem. B saistem bf. Dgl.nbsp;paafonen, s-�aute 70ff. IRunldcfi, AKE 226f., hat bie W�rter ber permifdjennbsp;unb obugrifi^en Spraken 3ufammengefteUt unb ous einem iranifihen Wortenbsp;obgeleitet, bas bur^ aweft. a-saya 'f^ottenlos�, phi. s�jak, npf. sgj� 'Sdjatten,

�) Wdit hierher 3U stehen ift ftjrj�n. r�m�s, sumas, sum�s 'Riemen' = rootjot. sumis bf., bas Set�lS, JSF16,2, 2, mit altinb. sy�man 'Banb, Riemen, S�ttel, Raht�nbsp;nerbinben m�^te. Denn hi� liegt ein sy- (= ibg. sj-), aber tein aus ibg. k heroor�nbsp;gegangenes altinb. s 3ugrunbe.

II. Seil.

S^u^�, balutfd}ifd) s�i, s�ig 'SdfQtten�, fatifd) syand� 'fi^attenfciHg� � 'n�rb� unb 'lints� aus ssi�-antaka (�cutnann, 3ur norbari(lt;^en Spraye 139;29f.)nbsp;oertrcten ift. Dgl. altinb. chay� '�Ian3, Sdjatten�, gricd;. mi� ufra. uft�.nbsp;So gut bas ju bem s ber fi)rj�nif(^*u)otjatif(^cn formen ftimmen w�rbe, fonbsp;w�re bies IDort bo(^ einmal bas ein�ige mit iranif�^em s ftatt �lterem s,nbsp;bas bis 3u ben Sinnen unb Cappen gebrungen wore. Dar�ber ift untennbsp;ausf�tjrlii^er 3U fpredjen. Dann ober tann bas s ber wogulif^en unb oft�nbsp;jatifdjen W�rter mit bem ironiflt;^en s nii^t oereint werben, wenigftens nai^nbsp;ber lUeinung Paofonens, nad) ber obugrifd)es s auf mouilliertes s 3ur�(t=nbsp;get)t. Beibc Bcbenten w�ren betjoben, wenn man non einer Doriranifdjen Sormnbsp;*s�y�, be3m. *s�y- ausginge. Die finnifdjen unb lappif^en Dertreter bernbsp;Sippe redjtfertigen ben flnfa^ einer urfinnifdj-ugrifd^en Sorm mit �, unb esnbsp;w�re in bem Solle 3U beadjten, bog ou(^ bei biefem Worte wie bei finn. sii-kanen 'aristo hordei' ufw. ous altinb. s�ka ufw. � ogl. oben � bie finnifd)�nbsp;ugrifi^e Urfproi^e ben longen Dotol bcs flrifi^en bewahrt ^�tte. Aber einemnbsp;mouillierten s wiberfpredjen bie permifdjen unb lappifi^en Sormen. paafonen,nbsp;s- �oute 116, meint, in ben ugrifdien Sprachen fei bas urfpr. unmouilliertenbsp;s burd) flffimilotion an bas folgenbe j palotolifiert worben. (Es w�re Ou^nbsp;umgete^rt m�glid), bo^ s bur(^ Diffimilation gegen bas folgenbe j in ben per�nbsp;mif(^en Sproi^en aus s entftanben w�re. Dann m�^te biefelbe Diffimilationnbsp;au^ im Urlappifdjen aus bem ererbten s ein s gematzt ^aben, unb 3warnbsp;oor ber 3eit, in ber lopp. s 3U c geworben ift.

• 2. Wogul. s�l, sal, s�� '3ugefpi^ter Stod, Spiefe�; s�lit 'auffpiefeen� ufw.,nbsp;fprj�n. sol 'Spiefj, Speer, �on3e, Pflod�, wotfot. Oelobuga) �ai� 'Stab, Stod�,nbsp;na^ Bluntdcfi, AKE 555 3U altinb. saly�- 'Spi^e bes Pfeils unb Speers;nbsp;Dorn, Stadfcl�. Dgl. aud) paafonen, s-�aute 57. So beftec^enb biefer Der�nbsp;gleii^ auf ben erften Bild fdjeint, fo l�^t fi^ boi^ s ber permifdjen Sprad}ennbsp;mit orifd|em s nidjt oereinigen. Die (Etymologie w�re nur 3U galten, wennnbsp;man ann�l)me, bafj bas fyrj�nifdie unb wotjafifd)e Wort aus einer wogulifdjennbsp;Sorm ftommte, in ber s f�r s eingetreten w�re, was in einem Seil bernbsp;wogdtfd)en Dtalefte ber SoH Ift- �tgt; �iefe flnnaf)me in unferm Solle 3ul�ffignbsp;ift, ent3ief)t fi^ meinem Urteil, es gebj�rte ba3u, bafe bie Derbreitung besnbsp;Wortes im Syrj�nifi^cn betannt w�re. (Es ift ober baf�r aud) 311 beadjten,nbsp;bofe bie 3al)l ber obugrifdjen Ce^nw�rter in ben permifdjen Sprayen nit^tnbsp;fel)r grog ift. S^mer ober gibt es unter ber �lteren Sdjidjt ber arifdjennbsp;�ef)nw�rter im Sinntfd!�Ugrifd)en teins, bos ein 1 entljielte. Dielmeljr treffennbsp;wir �berall, entfpred)enb bem altiranifiben Cautftanb, r. (Es tann fi^ olfonbsp;ouf feinen Soll um eine alte lt;Entlef)nung tjonbeln.

• 3. Sel)r ungern �er3i(^tct man auf folgenbe 3ufamnienftellung bei Wun�nbsp;toefi, AKE 571; Wogt), sz�r 'fflrbnung, Reif)e, Solte� Si^ii^t, K�rperfd)aft,nbsp;Klaffe, Seil; flbfd|nitt, Art, Weife�, ferner in ben Wultiplifatioa wie egyszernbsp;'einmal�, k�tszer '3weimol� ufw.; oftjaf. sir ufw. 'Sitte, ffiebraud), (Drbnung,nbsp;�efeg�; sir uf�. 'befd)offcn� ufw.; wogul. sir 'Art, Weife, Befd)affent)eit, Sitte,

Die (Butturale in ben utirani[^en Cefintn�rtern bet finn.�ugt. Sprad|en. i29 '�eroo�)n^ett� ufro. ; frjrjdn. ser '�emo�)n�)eit, Sitte, IDeife�; boju lapp, caerddanbsp;Jtpecies, genus, mos, modus� ufm. (Paafonen, s-�autc 107f.); tfd(cretn. s�rnbsp;'�tjaratter, Art, (Bewotjntjeit, IDeifc� ufto. (tn Kojmobcntjans� [Kofan] s�r:nbsp;Wtdiniann, S�U 6, 23f.) 3U altinb. sardha-, sardhas 'tjerbc, Si^ar�, aweft.nbsp;saradam 'Art, (battung�, altperf. ^ard- bf. ufra. Doju w�rbe cine ntcr�nbsp;w�rbigc Parallele abgeben finn. kerta ufw. '�rbnung, Reifjenfolge, St^i^t,nbsp;Stotfwcr�, Il�al'; yhden-kertainen 'einmal�, kahden-kertainen 'sweimaf,nbsp;bc3. yksin-kertainen, kaksin-kertainen ; eftn. kord, k�rd bf. ; �ks kordnbsp;'einmal�, kaks kord ufw. '3weimar ufw.; morbwin. Ill k�rda 'IKal�, kol-m�n-k�rda 'breifad)� ufw., morbwin. (E kirda bf., nilen kirda 'bos Pier�nbsp;fadje� ufw. Dag biefe (Bruppc ous bem �itauifd)cn ftammt, baran ift Teinnbsp;Sweifel, ober nii^t �lor ift iljr Der^�ltnis ju lit. k�rtas 'IT�al�, v�n^-kaftanbsp;'einmal�, d� kart� 'jwcimal� ufw. ufw., bic uerwanbt finb mit oltinb. sa-kft 'einmal�, aweft. ha-kurt bf., p�flca krtvali 'f�nfmal� ufw. ufw. Dennnbsp;in iljrem Potalismus ftimmen bie finnif^en W�rter 3weifellos e^cr 3U oit*nbsp;preug. k�rdan 'Seit�; altbulg. �r�da 'Rci^c, Qerbe�; ruff. cered� 'Rei^e,nbsp;Reihenfolge, Ijerbe� ufw., beren Derl)�ltnis 3U ber oben genannten arifi^cnnbsp;Sippe oltinb. sardha-ufw., ber mutma^li^en GJucllc ber genannten finn.�ugrifct}cnnbsp;W�rter, wieberum wegen ber Derfdjiebenheit im anlautenbcn (Butturol nii^tnbsp;beutli^ ift. Dgl. �E^omfert, Ber�ringcr 185f.; Bcrneter, SlaDifdjcs etpmol.nbsp;W�rterbuih 1 144, 576. Wenn nun m�gt), szer, fprj�n. ser ufw. aus einemnbsp;orif^en Worte ab3ulcitcn finb, bas mit altinb. sardha- ufw. ibentif^ ift, fonbsp;w�re f�r bas orifthe (brunbwort als Stammootal e an3ufc^en, wobei freili^nbsp;unbe�annt ift, ouf weldjen Dotal � uon lapp, caerdda ufw. 3ur�d3uf�t|rcnnbsp;ift. Dgl. oben �ber � non lapp, v��er 'gommer�, v�ikke 'Kupfer�, wonbsp;beibemol freilid; im ^innift^cn a enlfprii^t. (Ein arifd)cs serdh- w�rbe imnbsp;Dotal gotifihem hairda, al)b. herta glci(h3ufe^en fein, gegen ein ibg. *kordho-in irifih crod 'Diel), Reidjtum�, tpmr. cordd '(bruppe, S^or�. Uber bennbsp;Dotalismus h�be id| nad)her noth 3U fpreihen. Aber was ber (Steigungnbsp;entgegenfteht, ift, boamp; im Samojebifdien ein Wort uorhanben ift, bos 3U bernbsp;finnifd)-ugrif(hen ffiruppe geh�rt: iuratfomofebifd) sier, ser 'Saihe�; hunsier,nbsp;busier ufw. 'wie�, �Eawgt) sier 'Saihe�; fcniffcifih sie� ufw. bf. Denn bicnbsp;�chnw�rtcr aus bem Arif^en hoben, wie fd)on bemertt, bie finnifih�ugrifihcnnbsp;Sprayen erft noth ber Urcnnung oom Samojebifdjcn oufgenommen, b. h- erftnbsp;nad) ber gemein=uralifd)cn Periobe. (Es g�be jo nun 3war bie Ausflud)t, bienbsp;fomojebifdjen W�rter als (Entlehnungen aus bem (Dftfatifihen 3U bctrad)ten.nbsp;Aber auf olle S�llc t�nnen wir Tjier ni^t mit einem fieberen �ehnwort red|nen.nbsp;Dgl. Paofonen, Beitr. 2I4ff.; Set�l�, JSF 30, 5,31; 5-U An3. 12, 35�).

3n allen biefen $�llen beweifen bie permifchen Sprayen, bo^ ein an� loutenbes s, teinc mouillierte Affritata, ber (brunbfpraihe 3U3uf(hreiben ift.nbsp;Denn bei allen biefen W�rtern cfiftiert teine Rebenform mit ts. �030 trittnbsp;�) An betben Stellen �erficht Set�l� �brigens bie tferansiehung oon lapp. Caerddanbsp;mit einem SrosejAdieu.

3acob|obn, flricr uni) Ugtofinnen.

II. �eil.

bei l�r. 1, 2 un� 4 bas IKor�roinifdjc, ebenfalls fo, ba^ allein s belegt ift^ w�l)renb �ber bie Dertretung non urfprad|Ii�^eni ts in ben brei ugrifdiennbsp;Sprai^en nod) feine einijeitlidje IKeinung Ijergeftellt ift, fobafe es geraten er�nbsp;ft^eint, bie g�nnen aus bem WoguIiJdjen, �ftjatif^en unb Ungarifi^en ausnbsp;bem Spiel ju laffen. Aber au^ f�r bie arifd)c IUebia unb IKebia afpiratanbsp;Ijaben bie permifdjen Sprayen unb bas lUorbwinifdie nie bie Affri�ata,nbsp;fonbern ftets nur einfa^e mouillierte Spirons, Ij�i^ftens mit flusnabme nonnbsp;fprj�n. saridz, rootja�. zarez, zar�dz ufro., roenn mein Derfud) einer (Er�nbsp;fl�rung ber auslautenben z, dz mir�li^ 3utreffen follte. Da aber bie Senuisnbsp;ber arif^en (brunbformen als s anjufe^en ift, fo tann aui^ bie IRebia unbnbsp;mebia afpirata nur eine Spirans, feine flffrifata getoefen fein, flnbrerfeitsnbsp;ge^t aus ber Dertretung ber IKebia afpirato unjroeibeutig fjeroor, bafe bienbsp;Spirans in allen biefen W�rtern nid|t aus bem Snbif^en ftommen fann.nbsp;s, z, zh, bie Don ben finnifd)=ugrif(^en D�lfern in biefen W�rtern aufgenommennbsp;rourben, m�ffen einen �lteren Cautftanb, als iljn bos 3nbifcE}e unb 3ranif(^enbsp;3eigen, repr�fentieren. Wie alt biefer ift, ob er bem Ijiftorifdjcn Soutftanb besnbsp;3ranifdien oorausliegt, ob bie inbif^en unb iranifdjen Sautnerljoltniffe non iljmnbsp;ob3uleiten finb, er alfo urarifdjer Seit angelj�rte, bas bleibt 3U unterfu^en.

nun nennt �T�unfdcfi freili�^ Keleti szemle 4, 376 3mei W�rter aus ben obugrift^en Sproi^en, bem Wogulifd|en unb (Dftjatiff^en, bie, toenn fie riditignbsp;mit inbifdjen (arifdjen) W�rtern oerfn�pft w�ren, bof�r ongef�ljrt werbennbsp;f�nnten, bo� nid^t nur s als Dertreter ber ibg. palatalen �enuis in arif^ennbsp;�el)nw�rtern bes 5innif(^�llgrif^en in Srage f�me. (Es ^anbelt fid^ um wogul.nbsp;suil, oftjaf. Sun, t'un (Der3eid)nis ber oftjofifc^en formen bei Korjoloinen 125)-'Wo^Iftanb, Rei(^tum, (bl�d�, bas Wunfdefi non altinb. sunam '(Bl�d, fjeif, unbnbsp;im wogul. sis 'Kinb�, bas er non oitinb. sisu 'Kinb, 3unges� ableitet. Beinbsp;bem erften Worte f�t|ren wogulifd) s unb oftjofif^ t', s ouf finnifd)�ugrif(^esnbsp;t's. Aber ber Derbinbung mit bem inbif^en Worte fteljt bos mouillierte nnbsp;entgegen, bas oftjaf. sun, t'un in allen Sormen tjot, bie Karjalainen a. a. (D.nbsp;beibringt, unb ebenfo wogulift^ suri, suri. Daf|er f)ot I). Wid|mann,nbsp;11, 272 bie W�rter mit fprj�n. d'zon'gan3, fjeil, unnerfelirt, gefunb, unner�nbsp;le^f, �(u3o) 'fdj�n, gut (bef. non ber Weibertroi^t)� 3ufammengebrad)t�)-Wogulifd) sis, en. aus finn.�ugr. t'sit's, wirb mon a�s eine 5orm ber Kinber�nbsp;fprac^e betrauten f�nnen.

3n einigen Sollen tritt in ben permifd|en Sprotten ein d'z auf, bas einem oltinbiflt;^en j entfpri^t. Aber es Ijanbelt fid^ bann nid)t um bas j bernbsp;fog. �lteren Palotolrei^e, fonbern um bas erft auf orifdjem Hoben aus ibg.nbsp;(buttural nor gellen Dofalen entftonbene j, bas bem 3ronifcben unb 3nbifd)ennbsp;gemeinfom ift 2). Denn f�r ibg. Palatale fjot auc^ bos 3ranifd)e 3, unb bies inbsp;wirb in ben finnifd^-ugrif^en Sprai^en fortgefe^t:

') li im 3nlaut, in biefen brei Sprad|en �bereinftimmenb oetlreien, l�fet jebcnfaHs ouf utfpr. -n- fd)Iiegen.

2) Anbreas umfdjreibt bies j mit 2.

Die ffiutturnle in ben utiranijdjen Ce^n��rtern ber finn.=ugr. Spradjen. ]3i

• 1. fijrj. am�s', ames, am�dz, am�ts, amys, amydz 'Pflugf^or�; wotj.nbsp;amed z, amez bf. ^at tDid)niann, MSF 21, 15 (cgl. JSF 17, 4, 32 flnm.) ausnbsp;neuperftfd) �m�j' pflugfterߒ Ijergegkitet. Das j con �m�j Jdjcint nad) flusroetsnbsp;fees glcid)bebeuten�en armcnifdjcn ma� aus �lterem c tjeroorgegangen 3U fein,nbsp;l)orn, ffirun�ri� I 2, 73 � 32, 2, 2. Heuperfif�^ ift regeltest freilid) her�ber�nbsp;gang con c na^ Dotalen in z, man betrad|tet 0al)er formen, bie j f�r ent�nbsp;galten, als Diale�tformen : tjorn bf. Denn ein gro�er �eil ber iranifdjennbsp;Diole�te ^at poftnolalifdjes c in j ge�anbelt, barunter gerabe bie, bie, wienbsp;unten gejeigt wirb, fur bie finnif(^=ugrifd)en Sprotten non �Di^tig�eit finb.nbsp;So bas flfgfjanifdje, bos Soriqoli, ogl. fq. tej-�nam 'laffe weggeljn� 3u oweft.nbsp;tacaiti 'l�uft, eilt, flie�t�, abulg. tekg, lit. tek� 'laufe� ufw., unb au(^ basnbsp;jungft wieber entbedte Salifie, ngl. fatifd) s�jim� 'id; lerne� 3U aweft. sak-'fid| �erfte^en auf (Reicbelt, 3bg. ^otjrbud) 1, 23). �b bas neuperfifi^cnbsp;�m�j aus einer biefer Spra(^en I|er�bergef)olt ift, weife i(^ nii^t an3ugeben.nbsp;flult;^ bie (Etqmologie fdjeint unbefannt 3U fein. �ber wir b�rfen wotjl an�nbsp;nehmen, bafe bie permifdjen ID�rter ous einer Jorm mit auslautenber ITtebianbsp;ftammen.

• 2. Das ibg. IDort f�r 'Bir�e�, ol)b. pirihha, lit. b�rzas, ruff, ber�za,nbsp;oltinb. bhurjas, offetif^ b�rz ift ins XDotjali�dje �bergegangen unb ^at ^iernbsp;bie Bebeutung '�inbe�: Iser�g in Saropul, ber�j im IKalmq^, beriz in 3ela�nbsp;bugo unb Kafan nac^ IRunt�cfi, bo3u bef�z in (Blafow nai^ lDid|manns dijrefto�nbsp;mat^ie. paafonen, JSF 23, 24, 3f. fiefjt in bcm auslautenben Spiranten bernbsp;wotjatifdicn ID�rter, ber wo^I a�s d'z, z angefefet werben barf, ben Dertretcrnbsp;ber ibg. palatalen �T�ebia, bie 3weifenos in bem Worte f�r 'Birfe� oor�nbsp;Rauben ift. �r meint ferner, bafe bet ben inboiranifdien 'Stqt^en� im feeutigennbsp;S�b�Rufelanb, 'bie, wie jefet allgemein anertonnt ift, einen bebeutenben fprac^�nbsp;li^en unb tulturellen �inpufe auf ifere n�rbli^cn Rahbarn finnifd)�ugrlfc^crnbsp;tjcr�unft ausge�bt ^obcn�, bie ibg. palatale Diebia als d'z fortgelebt ^abe,nbsp;etwa wie im CE^ratif^en, unb wie wir ^in3uf�gen, im 3nbifd)cn. (D^ncnbsp;weiter auf bie fpradilidjen 5ol9crungen ein3ugct)n, bie fid) ous folieer �ber�nbsp;einftimmung in bem Sautbeftonbe bes 3n�if(^cn unb Sfqt^ift^en ergeben w�rben,nbsp;ift gegen biefc Argumentation 3U fagen, bafe bas wotjo�ifi^e d'z in beri�s ufw.nbsp;ni(^t ouf einen �out 3ur�dgcf�t)rt werben fann, ber ber ibg. palatalen IRebianbsp;entfprii^t, fo felbftoerft�nblidj bas 3U fein f^eint. Denn j tritt in biefemnbsp;Worte aud) auf iranifi^em Sprachgebiet ouf, ogl. aus ber Sighni�Sprodjc,nbsp;einem Diolett ber Pamir��ruppc, brud2 (�omaf^ef, Sifeungsber. ber Wienernbsp;flfab. 96, 792). lt;Es ift ober ousgefchloffen, bafe in biefen Diale�ten j un�nbsp;mittelbar f�r ibg. palotolc IRebia ftetjen tonn. 3di Ijobe Anbreos um einenbsp;Aufeerung �ber biefe ironiflt;hen formen gebeten; er teilt mir mit, bafe bosnbsp;onloutcnbe b f�r 3U erwortenbes w in ber Sigfeni�Sorm fetjr auff�llig fei,nbsp;weniger beben�lilt;h ru f�r ur. Dos ousloutcnbc ds ��nnc Sufpf fein,nbsp;Dor bem z gcfchwunben w�re, b. tj- z ols Dcrtreler ber polotolen

9*

IL Weil.

Rlebia, bas bas (DHettfdje in b�rz bemaljrt �|at. -zd2- fei ju -diJ- ge� worben. Das feien aber alles nur Dermutungen, ba bas material �ber bienbsp;Pantir=Dtale�te nidjt juoerl�fftg genug fei. �ntleljnung ber W�rter ausnbsp;bem Sans�rit ober erfdfeine unbentbar, uielmebr f�nne bas inbif^enbsp;Wort aus bem 3ranif(ften entlehnt fein. Wie weit in biefen Dialetten ur, urnbsp;als $ortfe^ung oon ibg. T, bas im 3nbif(^en ju ir, �r geworben ift, auftritt,nbsp;fann id) nit^t beurteilen�). mag ober j biefer Sorm eines ofttranifd)ennbsp;Diale�ts eine wie geartete �r�ldrung aud) immer forbern, bei bem (Einflu�,nbsp;ben jweifellos ben pamir=DialcIten ganj eng nerwanbte ironifi^e Sprayennbsp;auf bie finnif^=ugrifd)en Sprai^en ausge�bt tjoben, werben wir bie wot�nbsp;}a�iflt;^en Sormen non biefem im Siyni belegten brudX ni^t trennen tonnen.nbsp;Das e ber erften Silbe oon wotj. beri'j ufw. tonn ein etngef^obener Dotalnbsp;fein, ba bas $innif^�Ugrif^e jwei Konfonanten am Anfang bes Wortes nid)tnbsp;bulbete. � ber jweiten Silbe tonn altes u fortfetjen unb weiter � in Dia�nbsp;letten in i �bergegangen fein wie in s�z�n�, siz�n� 'ein ffiel�bbe tun� (ogl.nbsp;oben), in�glii^ ift es freili^ aui^, bafe e oon ber�d'z ufw. mit � non offet.nbsp;b�rz 3ufammenget)�rt unb �, i ber jweiten Silbe jwifdjen r unb d'z ein�nbsp;gefd)oben finb. Wir m��ten bann wot)I eine oftiranifdje Sorm mit �-(e-)nbsp;Dotal unb j als ffirunblage ber wotjatifi^en betrachten, paofonennbsp;ebb. hat aud) motsamorbw. maras, �en. marazan 'Ulme�, ou^ '(Efd)e� hier�nbsp;herjogen unb es ouf eine offetifd^em b�rz naheftehenbe jur�dgef�hrt,nbsp;was bo(^ wohl niqt frei oon Bebenten ift. tjier t�nnte s bonn ber oor�nbsp;iranifi^en Sibilans entfprei^en, bie bie ibg. palotale Webia im Doriranifd)en,nbsp;b. h. in ber Periobe, bie wir im Solgenben ju beftimmen haben, fortfe^t^).

3. paofonen hat in bem genannten fluffa^ JSF 23, 24 no^ ein anberes Wort befprod)en, bei bem er annimmt, ba^ ibg. palotale IRebia im 'Stpthifdjen�nbsp;buri^ einen �hnlid)en Lout wie bas altinbifdje j oertreten gewefen fei, unb ba�nbsp;biefer Laut fid) nod) in ben finnifd}=ugrifd)en Reflejen bes 'ftt)thifd)en� Wortesnbsp;wieberfpiegele. Das ift bas Wort f�r 'Roggen�. Die finnifd)=ugrifd)en Sprod)ennbsp;gehen in feiner Be3eid)nung auseinanber. Die finnifd)�Iappifd)en formen ent�nbsp;ftammen bem norbgermanifd)en ¹ru5-iz ober bem battifdjen lit. rugys, bemnbsp;Slaoif^en m�gt), rozs, tfd)erem. ur2a, ruza. �ber bie Sippe totar. ares,nbsp;oros, lidium. iras, oftjat. ar�s, wogul- oros, tfi^er. arsa, fomojeb. aris, bienbsp;Ifoops in feinem ausgejeichneten flrtitel �ber 'Roggen� Reallejiton ber germ,nbsp;flltertumst. HI 508ff. nennt, enthalte id) mid) bes Urteils. Aber bafe ber an�nbsp;loutenbe Dotal fii^ aus einem ootolifd) geworbenen w entwidelt habe unb hiernbsp;ein altes fit)tt}if(^es ober fonftiges iranifd)es Lehnwort jutagc tomme, glaube id)

¹

nbsp;nbsp;nbsp;') 3um Votalismus oon at. bh�rjah ogl. je^t lUciHet, MSL21,48.

Aim�, MSF 45,61 unb IDitlun�, Monde oriental 13, 69, halten wotjat. beriz 'Cinbe� f�r eintjeimifd) unb f�r uroettnanbt mit morbcoln. lt;� pekse, tfdjerem, piste,nbsp;�Cinbe�, eftn. p�rn, �en. p�rn� 'alte �inbe, R�fter�, f�beftn. p�hn, �en. p�hn� bf.nbsp;Wenn fid) bies bew�hren foUte � es h�ngt mit ihren flnfd|auungen oom Stufen�nbsp;wedjfel jufammen -, fo f�llt bies Wort als uriranifdjes �ehnwort �berhaupt fort.

Die �utiurale in ben uriranif^cn �e^nw�rtcrn ber finn.^ugr. Sprodien. 133 ni^t. ITacQ meiner gans unsurei^en�en Kenntnis w�rbe id) anneijmen, �afenbsp;bas tafarifi^e ares, oros bie IDursel aller �brigen ID�rter fei, unb bafe biesnbsp;auf ruff. roi 3ur�dgel)t�)� 3um Dorfd)IagsDoIaI oor ruff. r im lEatarifi^en ngl.nbsp;tat. oriis 'Ruffe� = ruff. r�st. (Ein brittes Wort f�r 'Roggen� ift nun basnbsp;permif(j^e frjrj�n. rud'zeg, weftpermif^ rujeg (Rogoo), oftpermif^ ruj�gnbsp;((bene^), motj. (na^ IRuntdcfi) �sek, ^i^ek (3elabugo), jeg (Sarapul),nbsp;d'zeg, 'leg, sek, dzijeg (Kofan). poofonen bringt biefe mit bem bei (batennbsp;beseugtcn t�jra�ifdjen �Qi^a jufammen, f�r bas man eine (brunbform ibg.nbsp;*vrugi� anfeljt. Dosfelbe Wort werbe bei ben S�ptijen, ben norb�ftli^ennbsp;ober �ftlidjen Rodjborn ber (Eljra�er, oor^anben gewefen fein, bo jo tjerobotnbsp;ousbr�dli^ 2}ivamp;ai yElt;i}Qyo�i ut)b 2xv9-ai �Qot^QE� erw�fjne, unb non biefennbsp;t)�tten es bie permifi^en Stamme empfangen. Dies tljra�ifdje *vrugja abernbsp;I)abe palatale IRebia, mitf)in fei biefe aud) f�r bas ffgt^ifd|e (Original bernbsp;permifdjen W�rter an�ufetjen, unb biefe felbft g�ben banad) in i^rem dz ufw.nbsp;ein fTi)tt)if(^es j wieber, bos wie im flltinbif^en bie ibg. palatale IRebianbsp;fortfe^e, b. t). wir tr�fen tjier auf einen 'ffi)tf)if(^en� Stomm, ber in biefernbsp;�autentwidlung sum 3nbifd)en, nii^t sum 3ranifd)en ftimme, wie bas ja au^nbsp;f�r bos Wort f�r 'Birte� gelte. So wenig a priori gegen eine fold^e Rn�nbsp;naljme eingewonbt werben t�nnte, ba^ gans iui Weften bes arifc^en Sprad).nbsp;gebiets einmal ein arif^er Stamm gefeffen t)aben t�nne, ber in mam^em met)rnbsp;sum 3nbifd)en als sum 3ranifd|en ftimmte, fo trifft in paafonens Rusf�t)rungnbsp;leiber bie tjauptfoi^e nid)t su. Wir ^aben gar feinen flnfjalt, in bem ttjratifdjennbsp;Wort � auf palatale IRebia sur�dsuf�t)ren, ba im (Efjratif^en nid)t nur bienbsp;Dorberen (butturale ber ibg. Urfpradje su Spiranten geworben finb, fonbernnbsp;Dor fjellen Dotalen aud) aus labiooelorer IRebia entftanbenes g filt;^ sum 3ifd)-laut entwidelt t)ot. Dgl. Kretfdjmer, (Einleitung in bie (Befe^idjte ber griei^.nbsp;Sprad)e 231, ber ferner ols Beifpiel f�r bie gleite (Entwidlung oor j grabenbsp;auf ttjraf. �Qi^a {)inweift, bas �. IRetjer, Bess. Beitr�ge 20, 121 ous einernbsp;�runbform *vrugj� ertl�rt I)at. biefen Caut�bergang tann man no^nbsp;ouf Sens, Kubns 3eitf^rift 29, 44 oerweifen, ber Ijeroorbebt, bafe in kj nbsp;Dotal fi(^ k e^er sur Spirans entwidelt als in ki. Ruf einen �uttural,nbsp;ber ni^t ber ibg. palatalreit)e onqetj�rt, f�f)ren nun aui^ bie baItifd)�fIaDiflt;^ertnbsp;Rusbr�de f�r 'Roggen�: lit. rug�s 'Roggentorn�, piur. rugia� 'Roggen�, lett.nbsp;rudzi piur. 'Roggen�, altbulg. r'bzb, ruff. ro2 ufw. IRan t)at biefe als �ef)n*nbsp;W�rter ous bem �Et)rafifd)en ongefeijn, was id| an fid) nid)t beftreiten wilt.nbsp;Rber bann fe^en ou^ bic boItifd)�f[aDifd)en $ormen ein tt)ratifd)es *vrugjosnbsp;Doraus, crweifcn alfo erft red)t alten Dclar f�rs �Et)ratifd)c. Das gilt ebenfo,nbsp;wenn tt)rafifd) �Qi^a unb urboItifd)�fIaDifd)es *rugjas ous *vrugjas urocr�nbsp;wanbt finb. Die ^orfueu geben m�gli^erweife auf no(b �lteres *wrughjo-Sur�d. Denn wenn wir au(^ im lEf)rutHd)en IRebiae f�r bie ibg. IRcbiac

�) So fd)on, wie i^ naibtr�glid) su meiner Jreu�e fe^e, Raofonen, $�U 2,112. Dgl. aud) flt)lquift, J�P 8,1,10; Kannifto, MSP 46, 93 3U ben wogulifdjen, paafoneitnbsp;�f. 87 Karjalatnen, MSP 23,31 su �en ofljatif^en W�rtern.

II. Heil.

afpiratac antreffen, fo �eigt �oclj allein 0er Harne ^qvyEc,, �a^ int �fjra�ift^en l��ebiae afpiratae nolt;^ beftan�en, ols ft^ bie pijrpger oon ifjnen trenntennbsp;(�gl. Kretfi^mer a. a. �. 229). lt;Es ift alfo bentbar, bafe ein ttjratifc^esnbsp;*vrughjos 3u ben boltif^'flopif'^fi�i St�mmen unb oon biefen �u ben (5er=nbsp;manen �am unb erft �jier ber Derluft ber flfpiration eintrat, ba^ alfo bienbsp;�ermanen bas tfjratifi^e IDort no^ oor ber Sautoerfdjiebung aus bem Baltifc^=nbsp;Slooift^en entlei|nt J�tten. Denn bafe bie germonifdje Sippe wegen bes Der�nbsp;luftes bes onl. w nii^t birett aus bem �EQratifi^en �bernommen fein tann, tjatnbsp;Ijoops a. 0. �. III�lO mit Rei^t bemer�t�). Do(^ l�^t fid) jwifc^en ben oer�nbsp;[Siebenen Dermutungen �ber bas Alter ber (Entlehnung unb �ber bie Srage,nbsp;ob �berhaupt entlehnt ift ober nid)t, feine (Entfdjeibung treffen. Don bemnbsp;aber, was poafonen fagt, wirb ridjtig fein, ba� bie permifdien W�rter aufnbsp;ein bem �hiafgt;flt;hen noheftehenbes 'ftpthif^es� Wort jur�dgehn, unb bofe innbsp;ber betr. ftpthifdien Sprathe bas ererbte Wort um bas Suffij -ag = altinb.nbsp;-aka erweitert war. Hun braucht bie �nbung -eg, -ek ber permifdjennbsp;W�rter ni^t grobe aus offetif^em -�g ju ftommen, fie tann ou^ ous einernbsp;5orm -ag obgeleitct fein^). Unb ba bas Suffif -aka (= iron.-ag) im 3nbo�nbsp;iranif^en eine grofee Derbreitung gefunben hat (09k oben), unb nidjt nur imnbsp;�ffetif^en, fo b�rfen wir fprj�n. rudzeg, wotjaf. dzijeg aus einem ffpthif^�nbsp;ironif^en *wrujaka ableiten 9. Das j biefer Jorm oertritt ibg. oelare

�) Als ein thralifihes Eehnwort im (Bermanifdien, bas aber birctt �bernommen fein m�gte, wirb oielfad) angefehen bas oben bef|anbelfe got. paida ufw. = �ahtinbsp;bei tferobot 4, 64 ufw. flnbers ifjumb, 3eitfd)r. f. beulfdie tOortforfd). 9, 261 ff., bernbsp;feftftcUt, bag bas Wort oor allem bei ben lleinafiatifd|en (bried)en gebr�utglid) war.nbsp;Sein Derfud), bas Wort als gemeingried|lfdl 3U erweifen, ift oHerbings nicht gelungen.

9 Ifoops fprid)t a. a. �. oon �ntlegnung biefer permifdjen W�rter aus einer ftplgifchen ober anbern ironifdjen Sprache, in ber anl. vr- erhalten geblieben w�re.nbsp;Das bejieht fich barauf, bag bislang angenommen w�rbe, anl. vr- fei im flwefta junbsp;urv- geworben wie in gatgaaweft. urv�ta- 'Beltimmung� = altinb. vrat�-. Da nad)nbsp;flnbreas gier uur falfd|e 3nterpretation ber aramaifdjen Sd)rift3eicgen, mit benen bernbsp;flweftaleyt gefcgrieben war, oorliegl unb in bem flwefta vr- f�r urv- wieber einju�nbsp;fegen ift, fo erlebigt fid) bie Befcgr�nfung, oon ber fjoops fpricgt, unb wir gaben an�nbsp;3ufcgen, bag bie �ltere iranifcge Sprach� �berall anl. vr- feftgegalten hat. Dgl. aud)nbsp;ofgganifd) vri2� piur. Sem. 'Reis�, neuperf. birinj, gurinj bf. aus altperf. *vrinji ufw.nbsp;((beiger, Sautlegce bes BaluSl 446 Rr. 35; (Etpmologie bes flfgganifdien 192 Rr. 278;nbsp;^�bfdimann, perf. Stubien 27; Armen. Cbramm. I 124; anbers IRiller, Sptacge bernbsp;�ffeten 10, ber offct. brinj, neuperf. birinjj ufw. f�r (Entlehnungen aus grufinifcgnbsp;brinji ufw. anfiegt, w�grenb bas Umgetegrte ridjtig fein wirb). Auf einen iranifcgennbsp;Dialeft mit anl. vr- gegen oucg griecg. dpof�, S�v^ov �Reis�, ebenfo dpZv�a ufw.nbsp;3ur�d. Sranifcges v ift gier burd) griecg. 0 aufgenommen wie tretifdj-borijcges F oonnbsp;fd^og im tjeUeniftijcgcn burd) �'Oa^og, nod) weit �lter Ft/lcrlj burd) �OiXeig ufw. ufw.nbsp;Dgl. 3ulegt �ber biefe Art non Sautfubftitution im (Briedjifdjen Kretfegmer, Wienernbsp;(Eranos 1909, 118ff. ((Blotta 3, 156f.), ber bf. 120 Anm. 4 im Anfcglug an IR��en�nbsp;goff, Deutfcge Altertumstunbe 3,106 jweifelgafte S�lle oon gleichet Art ber griecgifdiennbsp;Rmfdireibung aus bem 3ranifd)en bringt. 3n S�v^a unb ��lv�a fegen ficg je bienbsp;nafallofe unb nafalierte Sorm bes Wortes im 3ranifchen fort.

Die (Butturale in ben uritanifdjen �eljnw�rtern bet finn.=ugr. Sproken. 135 TKebia unb mufe na�^ bem 3eugnis ber permifcijen Sprachen eine mouilliertenbsp;flffri�ata geroefen fein.

flus einer �ijnli^en ffirunbform, bie nid|t um bas Suffig -ag, -ak erweitert fei, will paafonen nun aud; morbwin. roz obleiten, beffen z ebenfo aus einer 'ffptljifi^en� Sprot^form mit (d2) mit ibg. palatalem g ^eroor-gegongen fei. Daamp; einem 3, 3 ber permifi^en Sprachen �fter im IHorb�nbsp;winifc^en ein z entfpri^t, ift oben ^eroorge^oben worben, unb infofern w�rbenbsp;es leine Sdjwierigteiten madjen, in biefem SaHe morbwin. z ouf ein arif^esnbsp;1 = dz 3ur�(i3uf�^ren, 3umol Ijler anbers als bei ben oben beljonbeltennbsp;IDorten mit ibg. palotoler IHebia ober ITTebia afpirata in ben permif^ennbsp;Sprai^en eine flffrilota oorliegt. �gl. 3u roz ou^ paofonen, 5=U 13, 21f.nbsp;Ilat�rlii^ entfpr�dje bann aui^ morbwin. z in roz aus �lterem dz einemnbsp;ariff^en 3, bas eine ibg. uelare IHebia fortfe^en w�rbe. Aber i^ 3meiflenbsp;bo^, ob wir wiring morbwin. roz nom ruffifdjen roz trennen b�rfen. 3mornbsp;bemerlt paafonen, im IHorbwinifi^cn werbe ruff. i niemols burdj mouilliertesnbsp;s, be3. z wiebergegeben ou^er in k�r�s '(befdjwulff neben gri2a ous ruff.nbsp;gr�2a, wo aber im Ruffifd^en felbft bie Hebenformen gr�za, gr�z, gr�znbsp;ejiftierten, fobo^ k�r�s ber 5orm gr�z entfpr�c^e. Das IDort roz tannnbsp;ober in einet �lteren 3eit aus bem Ruffif^en entleljnt worben fein ols bienbsp;�brigen ruffifi^en Ce^nw�rter^), 3ur 3eit, als in bem gro^ruffifdjen Dio-leit, bem bie IHorbwinen iljr IDort f�r 'Roggen� entnahmen, 2 no^nbsp;polatal war unb nicht uerlj�rtet, wie 2 je^t gefproihen wirb (ogl. Sobo-IcDstij, Lekcii po istorii russkago jaz�kaz ii8f.). Run ift morbwinif^nbsp;z in �lterer 3eit wo^I wie no^ heute im �tb3ianif^en lein mouillierter �aut gewefcn, hui*e ben �autwert noch bewahrt, ber ihm in betnbsp;finnif^-ugrifihen Urfpradje eigen wat. Dgl. poafonen, IHorbwinifche �aut-lehre 2. Dann wor es nidjt geeignet, �lteres tuffif^es 2 wieber3ugeben, unbnbsp;fo trat bof�r ber n�djftliegenbe mouillierte �aut, n�mlid) z, ein. Die Dor�nbsp;ausfe^ung, non ber ich babei ausgehe, ba^ bie IHorbwinen bos IDort f�rnbsp;'Roggen� fr�her entlehnten ols bie �brigen ruffif^en �ehnw�rter, bie bereitsnbsp;uerh�rtetes i haben, lann bei einem folchen Kulturbegriff leine Schwierigleiten machen. Wenn wirlli^ bie boliifch-flaoif^en unb ouch bie germanif^ennbsp;flusbr�de f�r 'Roggen� aus bem Uhralifdjcn lomen, fo w�re hier eine aus-ge3elchnete Porallele. Denn oon (Entlehnungen biefer beiben Sprochft�mmenbsp;ous bem Hhralifchen ift fonft fehr wenig belannt (ogl. S. 134 flnm. 1).

(Ein Wort gibt es freilich, bas mon ols orifches �ehnwort angefprochen hat, unb in bem ouf einem Heil bes finnifch-ugrifdjen Sprochgebiets als Der-tretet eines ibg. Palatals teilweife eine flffrilota begegnet, bos ift finn.

�) Dgl. oben bie (Einleitung ju tfherem. osko 'cEfdje� = altnotb. askr, ohb. ask, armen, haci '�fcije�, gried). albanef. ah 'Buhe� aus einem fEptljifcfj^lranifctjennbsp;Dialelt, ebenfo �ber roofjal. pars 'Sditoetn� uftn. 3U ber Sippe lat. poreus unten.

2) 3ch (timme in ber Beurteilung oon morbroin. roz mit Schachmatoff, Mordovjski �tnografi�eskij sbornik 739, �berein.

II. Weil.

porsas 'Serlel�; tnorbrotn. ITT purhts, pyrhts, pyrtsez, tnor�rotn. (E purts, pufsez '5ertel� bei 2l)onifen, Ber�ringcr 206; purtsos bei Set�l�, JSFnbsp;17,4,31 flnm.2; Paafonen, S=U flntn. 1 ; p�rtske, prtske, �ie id) nonnbsp;l��oisamorb�inen aus bem �oud. penfa im �efangenenlager �icfeen auf�nbsp;gefdj�i�ben ljabe, unb bei betten ber beminutioifdjc Sinn burcb bie �nbungnbsp;-ke nod) befonbers jum flusbrud gebraut ift ; ferner fprj�n. porg, poryg ;nbsp;woljat. parg, parig 'S^toein�O; raogul. ptirys, p�res, poreg; ofljaf. p�r�s,nbsp;p�r�g, pur�s 'Stbmein�, aus bem Sprj�nifdjen entleijnt, rtgl. Karfalainen,nbsp;MSF 23, 151. Ifier ift alfo bie flfftitata befdjrdn�t aufs BTorbminif^e. 3unbsp;ber ^erfunft ber ganzen Sippe aus bem Hrifdjen ugl. Set�l�, JSF17, 4, 31nbsp;flnm.; $�U 8, 79; Paafonen bf. 8, 76. Hfjomfen, Ber�ringer 206 fjatte bienbsp;finnifi^en unb morbminifdien formen nach anbetn mit lit. pafszas '^ertefnbsp;3ufammcngebrad)t, was bie Bebeutung nabelegt, madjt aber felbft auf bienbsp;Bcben�en aufmer�fam, ba� �)ter lit. sz nidjt mie fonft burd) finn. h, fonbernnbsp;burib s uertreten fei. Dgl. bf. 80 � 13. Die oftfinnifi^en $ormen tourbennbsp;Dorbem meift rufflfd)em porosj� aus ibg. *porkent- neben porosj�noknbsp;'Ser�cl� gleidjgefe^t. Daju ftimmen aber einmal 5orm unb Bebeutung bernbsp;oftfinnifdjen ID�rter nii^t o�llig, unb bann �ann nor allem finn. porsasnbsp;bamit ni(^t �ereint merbcn. Die Ijerleitung ous bem flrifdjen Ijat gerai^nbsp;fel)r Diel f�r fii^, fie erm�glid)t es, bie finnif^en, permifi^en unb ugrifd)ennbsp;5ormen auf eine IDurjcI 3ur�d5uf�l)ren, �ber bie morbtoinifdien toirb no^nbsp;3U fpredjen fein. IDir fjoben bann ein arifdjes porsax- an3ufe^en, unb esnbsp;unterliegt in bem Salle teinem �toeifel, ba� bie finnifd)=ugrifd)en Sprodjennbsp;auf 0 als Stammootal bes arifdjen IDortes f�ljren. Da biefes o 3U bemnbsp;Do�al ftimmt, ben bas Wort in ber Urfpradje batte, fo ift nid|t 3U ent�nbsp;fdjeiben, ob es in ber urfinnifd)=ugrifd)en Sorm porsa^- auf eine arifd)e Pertobcnbsp;3ur�df�brt, in ber bie ibg. Dotale in ihrer (Quolit�t no^ erhalten waren,nbsp;ober ob es aus ber Seit ftammt, �ie f�r ibg. a, e, 0 nur ben Do�al 0 imnbsp;flrifd)en �annte. Stammen aber bie finnifd|=ugrifd)en W�rter aus bem flrifdfen,nbsp;0 ift bas Sntereffantc, bafe meber bie 3n�er nod) bie Sranier bies Wortnbsp;haben. Die Sd)weine3ud)t ift ihnen unbe�annt, ebenfo ben Sur�otataren unbnbsp;�berhaupt bem norber� unb mittelafiatifdien Kulturtreife, bas curop�ifdi�inbo*nbsp;germanifdje porkos = lat. poreus, umbr. porca, purca, mittelirifd) orc,nbsp;ahb. far(a)h, agf. fearh fdjeint aber grabe bas Hausschwein be3eid)net 3Unbsp;haben, w�hrenb in lit. pa�szas, altpreu^. parstian, altbulg. prasg, ruff.nbsp;porosja bie Bebeutung 'Sertel� Dorliegt, baneben aber oud) lit. parszas basnbsp;erwachfene Sihwein ufro. be3ei(hnet. Wenn �lfo bei ben afiatifdjen 3nbo�nbsp;germanen ber Stamm su- = grie^. i�, lat. sus uf�. belegt ift � in oltinb.nbsp;s�-kara 'mil�er (Eber� (= lat. sucula, ngl. Wadernagel, Sitjungsberiihte bernbsp;Berliner fltabemie 1918, 394 flnm.; anbers W. Schulje, 3agic�$eflfd)rtft 344,

�) Wichmann, IDotjat. �hreftomathie 91 ITr. 663 �crseidjnet f�r �en Dialelt Don ffilajoo and) pars mit unmouiUiertem s neben paris. Dgl. baju paafonen, S=U 8, 76nbsp;flnm.

Die �utturale in ben uriranifdien Eeljnra�ttetn ber finn..ugt. Sprachen. 137 ber in s�kar� ein Suffij -ara abtrennt unb s�k- mit agf. sugu, mnb. s�genbsp;'Sau� aus einem ibg. jeminin su-ka ableitet; bie �Durjel ift nat�rli^ bie�nbsp;felbe), ameft. h�-'(Eber� (aud) todjarifet) B suwo bei $eift, Snbogermanen 152) �nbsp;fo ift bamit bas mil�c Sd)mein gemeint. Unb fo fagt benn aud| tjerobot 4, 65nbsp;Don ben Stijttjen: {)aiv �� oixoi oi��v vo/il^ovaiv oi�� 'tQ�(f)Eiv �v t-i}nbsp;Xut�rj t� naQ�Jiav �amp;�Zovaiv. Sro^bem bleibt nichts anberes �brig alsnbsp;an3unel)men, bafe bie finnifd) = ugrifdjen St�mme bie Sippe oon iranifdjennbsp;Sit)lt)en �bernommen Ijaben�), unb 3roar eben oon folc^en, bie im f�b�ftlidjennbsp;(Europa tro^ tjerobot bie Sd)tDeine3udit tannten, fei es, ba^ tjerobots Had)�nbsp;rieten �ber bie Stqtfjen unooUft�nbig finb unb er bie betreffenben St�mmenbsp;ni^t tannte, fei es, ba^ bie Derb�ltniffe in einer bem fjerobot roeit ooraus�nbsp;liegenben Seit, in ber bie $innolt;Ugrier bos H)ort entletjnten, bei ben Stptljennbsp;noc^ an�ere rooren. (Dfa Ce^teres in bem Sinne 3U nerroerten ro�re, bafe bienbsp;arifd)cn St�mme �bertfaupt bie Sd)roeine3U(bt einmal getannt unb fp�ter auf�nbsp;gegeben tj�tten, ift bod) 3roeifelt|aft. (Es t�nnen fti}tf|ifd)e Sigaren fie auc^ oonnbsp;benadibarten europ�ifc^en Snbogermanen �bernommen tjaben. 3ebenfalls obernbsp;roirb man behaupten b�rfen, ba^ bie Sippe in Derbinbung mit ber Sdjroeine�nbsp;3ud)t einbrang. Denn roenigftens in finn. sika = morbroin. tuvo (Set�l�,nbsp;JSF 1�7, 4, 13) liegt ein eint)eimifd)es IDort f�r 'Sd)roein� oor, bos bannnbsp;auc^ in beiben Sprachen auf bos ^ousfi^roein �bertragen rourbe, ro�brenbnbsp;bas cnt(et)ntc IDort in beiben Sprachen f�r bas '5ei�el� in flufnat|me tarn,nbsp;Dorausgefe^t nat�rlich, ba^ es auib aus bem flrifdjen unb nidjtnbsp;oielmet)r aus bem in ber Be�eutung �bereinftimmenben �itauifd)en �ber�nbsp;nommen ift. �ber bas I)�ufigc Dortommen ber Sd|roeine in ben gro�ennbsp;W�lbern, in benen bie IKor�roinen banften, haben roir ben Beridjt besnbsp;IDilbetm non Riibrut Don 1253, ben �Eomaftbcf, Si^ungsber. ber IDienernbsp;fltob. 117 (1888), 1, 15 ab�rudt.

Sidjer banbelt es fi(b bei biefer Sippe um eine (Entlehnung, unb fo finb in ben finniid)�ugrifd)en Sprad|en bie Husbr�de f�r 'Sdjroein� famt unb fonbersnbsp;fremben Sprod)en entnommen � ogl. flblQaift, Die Kulturro�rter ber roeft�nbsp;finnifdjen Sprodjen 17ff. �, eben bis auf finn. sika = morbroin. tuvo.nbsp;Do^ eine Reibe non tjaustiernamen im 5ianifd)�Ugrifd}en arifdjen Urfprungsnbsp;ift, ftebt feft, Dgl. 3ule�t Dasmer, JSF 30, 15, 1. Dasmer bat ebb. If. oud)nbsp;barauf biogeroiefen, bob lit. verszis 'Kalb�^) neben lett. versis 'Rinb, (Debs�nbsp;ftebt, b. b- basfelbe IDort bos Hierjunge roie bos ausgeroadjfene �er be=nbsp;3eid)net, unb roir haben ja benfelben IDcdjfel ber Bebeutung beim lit. parszasnbsp;felbft. IDenn olfo bie beiben Sprad)en, bie bas ererbte IDort f�r 'Sd)roein�nbsp;feftbielten, bas entlehnte IDort auf bas 'Jer�el� �bertrugen, fo tonn bas ni^tnbsp;IDunber nehmen. Sinn, s unb s ber permifAen Spro�en, aus benen bas

') Dgt. oben 3U ben IDorten f�r 'Roggen� in ben permtfeben Sprachen unb �u tjdjerem osko '(Efdje�.

2) (En�jelin, Slavjano-Baltijskije etjud� 29, nennt nad) Buga, flift. Stub. 1147, auch f�rs Sitauifdie bie Bebeutung '(Ddije�.

IL �Ceil.

Wort bann ju Wogulen unb �ftja�en roeiterroanberte, oeretnigen fid) mit arif^em s. Aber ts ber morbtoinifd)cn Sormen f�gt ftc^ ^ier nti^t ein. Hunnbsp;ift ts im l��orbrainifdjen �cine altererbte Eautoerbinbung, otelmebr ift einemnbsp;s befonbers nai^ n, ober au^ na^ 1 unb r bes �fteren ein fefunb�res tnbsp;Dorgefdjlagen (Paafonen, ITtorbmin. �autlei)re 28), unb bas ift in ollen mirnbsp;bctannten Belegen bes Wortes gefcfjeben bis ouf er�jjamorbtoin. pursez, nonnbsp;bem id) leiber ni(^t roei^, ob es aus bem erb�fonifdien Dialett bes Dorfesnbsp;Jegorofffa in Samaro ftammt, bem nai^ paafonen a. o. �. allein bet �ber�nbsp;gang non ber einfachen sut sufammcngefegten Spirons oolltommen ftemb ift.nbsp;�etoinnen wir fo eine �ltere $orrn *pursos, *p�rske, fo finb wir aud) innbsp;biefem Salle bie flffritata los, es tonn alfo om^ ^iet leine Rebe booon fein,nbsp;bofe etwa bie morbwinifi^en Sotmen boju jw�ngen, auf ein �lteres orificesnbsp;portsas mit ts als Dertreter eines ibg. palatals sur�dsugeljn. Aber wasnbsp;ift bos unmouillierte s bes IRorbwinifi^en, bas fo fic^ ols �lterer �aut lietaus�nbsp;ftellt? (Es t�nnte f^einen, ols ob mon es ganj einfach ertl�ren t�nnte, wennnbsp;man es aus finn. porsas abteitete. W�rbe man bonn bo(^ auf Iitauifct|ennbsp;Urfprung bes finnifdjen Wortes jur�dgreifen, fo m�fete man nid)t nut an�nbsp;nehmen, bag Rt. sz �ur^ finn. s aufgenommen fei. Dar�ber habe i^nbsp;weiter unten no^ ju reben. (Es w�re aud) bos einsige litauifihe �ehttwottnbsp;aus bem IRorbwinifthen, in bem lit. sz ni^t burd) morbwin. � aufgenommennbsp;w�re. �gl. bogegen bie beiben morbwin. (E ksna, sna 'Riemen�, morbwin.nbsp;IR sna bf. 3U finn. hihna aus lit. szikszna, sikszna '�eber, Riemen�; morb�nbsp;win. R� to^en '1000� su finn. tuhat su lit. tuksztantis, tukstantis (ogl.nbsp;ffiauthiot, JSF 23, 14, Iff.). 3weifelt)aft ift, ob tfi^erem. s�ske ufw. 'Otter�nbsp;ous ber Dorftufe bes wepfifi^en h�hk quot;mustela, lutreola obsuleiten ift, basnbsp;Shomfen. Ber�ringer 223 aus lit. sz�szkas '3Itis� entlehnt fein l�gt. Annbsp;fid) gibt es parallelen baf�r, bag litauif(he �ehnw�rter bis su ben �fchere�nbsp;miffen gebrungen finb, ogl. siste, si�ta, s�st� 'Riemen�, su lit. szikszna;nbsp;t�2ein, ti2em '1000� su lit. t�ksztantis (�homfen a. a. �. 153). Abernbsp;es gibt auih onbere IH�glit^feiten, fiih ben bod) wohl taum su beftreitenbennbsp;3ufammenhang non tfcherem. s�ske ufw., wepfifch h�hk unb lit. szSszkas,nbsp;lett. sesks surethtsulegen�). R?tc es filt;^ bomit ober auih �erhalten m�ge,

') tEfdierem. s�ske, sask� ufro. hut Oerroonbte tn ben �urtfpradjen ; tfdiutoafd). sask� 'mustela nutreola�, tatar. �aske, C�sk� 'ein IOaffettierd)en�, �irgif. seske bf,nbsp;uftD. Wichmann, ber 5�U 11, 253 alle btefe W�rter sufammenftetlt, redjnct mit bernbsp;Hl�glidifeit, bag bie t�rfijchen W�rter aus bem (Eftheiemiffifdien, bie bafiifiijcn ausnbsp;ber Dorftufe bes wepfifdien h�hk abjulciten finb. Aber ben Sufammengang non lit.nbsp;szeszkas mit uebifd) kas�k�, nadioebifd) k��a- gibt mon ungern auf. Wan m�chtenbsp;meinen, bag eine ibg. (Brunbform mit boppellem Palatal, kek- (bes. kek-�q�) ansu�nbsp;fegen to�re unb im 3nbifchen buret) Diffimilationstrieb ber erfte palatal bei bemnbsp;Wanbel ber Palatale in Sifcglaute geblieben fei, im Citauifchen fi^ bagegen szesz-regelredjt entroidelt ho�e. Dgl. -�hnliches bei Schulse, Kuhns Seitfdirift 40,400 Anm. 5.nbsp;Dann m�re bas litauifche Wort weiter oon ben Sinnen entlehnt unb fchlicglich su bennbsp;�Efeheremiffen getommen. Anbrerfeits m�d|te man weiter ou^ lopp- �aske 'mustela�,

Die (Butturale in ben uriranijdien Eeljnto�rtern �er finn.�ugr. Sprai^en. 139 man mir� ungern anne�jmen, �afe Ut. sz au�er �ur^ s, au^ �urc^ s imnbsp;l��or�wintf^en uertreten geroefen ift, no^ �aju, wo otelletc^t �as IRor��nbsp;wini(d)e eine noi^ �ltere Stufe �es �itouifd)en �ber bas Stnntf(^e belogen unbnbsp;bemoljrt �at, wor�ber unten ju tjanbeln ift. Dabei wirb bann aud; flornbsp;werben, warum ni^t etwo bie ^ppot^efe jul�ffig ift, morbwin. ^{1 2}pursos,nbsp;purtsos fei aus finn. porsas enticfjnt worben 3U einer 3eit, als bereitsnbsp;bas ous bem flrifc^en ftammenbe Wort porsas ju porsas geworben war.nbsp;�b man bomit redjnen barf, ba� morbwin. s ju ben unerfl�rten S�llen einesnbsp;Wec^fels Don s unb s im ���orbwiniflt;^en gelj�rt, oon benen paafonen in feinemnbsp;Budjc �ber bie s-�aute bes �fteren fpric^t � ngl. bf. 3, 112; ju einemnbsp;folgen Werfel in ben permift^en Sprw^en ober au^ Widjmann bf. 117ff. �,nbsp;m�gen Berufenere entfdjeiben. 3n unferm 3ufommenl)ong ift widjtig, bo�nbsp;unter oU ben genannten arift^en W�rtern fein ein3iges angetroffen wirb, beinbsp;bem man ber �runbform im flrifdjen eine mouillierte flffrifota jufdjreibennbsp;m��te.

wieberfjole noi^ einmol: Wo es filt;^ bei ben �nnifd|=ugrif(^en �ef|n� W�rtern aus bem Hrifi^en um bie Dertreter inbogermanl|d)er palatole f|anbelt,nbsp;werben wir ftets ouf arifc^e mouillierte s-�aute gef�hrt, flrifi^c flffrifatennbsp;anjufe�en ift nirgenbs n�tig, nirgenbs wa�rfdieinlit^, in einigen Sailen, bienbsp;^ier entfdjeiben, fogar unm�glid) �)� lOo foit�e in ben finnifd)�ugrifd)en Sprodfennbsp;Borliegen, entfprcd^en fie inbogermanifct)en Delaren. Dies (Ergebnis ift ganjnbsp;unob��ngig gewonnen non bem oben erw�hnten Streit l)auptf�cl)lid} �wifdjennbsp;Set�l� unb Paafonen �ber bie Dertretung ber mouillierten unb unmouilliertennbsp;s-�oute in ben ugrifdjen Spro�en, ba id; mi^ bei allen fixeren Sollen oufnbsp;bie permifdjen Sproihen in crfter �inie, bann ou(h ouf bas l��orbwinifdjc ge=nbsp;ft��t habe, wo bas S^itffal ber urfprodfli^en Spiranten gans einbeutig unbnbsp;unbeftritten ift. Die arifchen �oute nun, bie in ben genannten W�rtern �ber�nbsp;nommen w�rben, finb bemnad) s, sh, z, zh gewcfen, unb es ift nur fraglicf),nbsp;ob bie finnifdj�Ugrifdjen Sprai^en ju bem Sdjiu� bere^tigen, bo� bie arifd)e

¹

ofljat. SOS aus ²saske, ²soske nidit abtrennen unb f�nnte btefe aus einer (brunbfornt

²

sas- ableiten, woraus burd) Dijfimilation sas- entftonben to�re (ber Dotal i|t habet gleidig�ltig). (Ein ²sas- aber t�nnte irgenbroie auf eine arifdje (Brunbform f�hren, innbsp;ber bei�e palatale in 3i(djlaute �bergegangen w�ren. Die wepfifdje Sornt lie�e ftd)nbsp;freilid) baraus nid|t obleiten. (Es ift bies ein IRufterbeifpiel baf�r, wie ftart oft bienbsp;Antl�nge oon W�rtern in ben r)er(d)ieben(ten �ftlidjen Spradjen loden, unb wie bothnbsp;ber Derfud), folthe (bleidjti�nge nun aud) wiffen(d|afttid) ju erfaffen, immer wiebernbsp;fctjeitert. (Wie Widjmann je�t aud, R�f�nen, MSF 48, 264.)

�) lUunldcfi, AKE 454; Keleti szemle 6, 221 leitet m�gt,, magy-ar �Ungar�, wogul. mafisi, mans ufw., bie auf ein utfinnifd,=ugrifd,es ts hmwcijen, aus altinb.nbsp;manu-ja- 'Utenfch� ab. Deffen 3weites (Blieb geh�rt 3U altinb. jan-, aweft. zan-, gried,.nbsp;ydvoff, lat. gigno ufw., ift alfo mit ibg. palataler Utebia an3ufehcn, unb wir h�ttennbsp;bemnaih hiwnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fou finn.�ugr. ts = urarifd, d, be3. = inb. j, uriran. z.

3d) h�be unten ge3eigt, warum bie Ableitung nidjt haltbar ift. Die �brigen (Bleidjungen Ulunldcfis, in benen er m�gt), gy einem altinb. j gleidjfe�t, bas im 3ranlfd)en als znbsp;wiebertehrt, finb in feiner Weife einleud|tenb.

II. Heil.

Sprache, aus �er entletjnt wur�c, no^ jwifc^en afpiricrtcn un� nidjtafpiriertcn Sibilanten fd)ieb, cbenfo wie es fraglid) ift, ob �ie finnifdi�Ugrifdje Urfpradjenbsp;neben �en ftimmlofen au^ ftimmljafte Sibilanten unb Derfd^Iuglaute befeffennbsp;I)at. flus welcher Spradifdjii^t aber ftammen �iefe mouillierten s-�aulc? flusnbsp;bem Snbifdjen nidjt, wie ii^ oben gc3eigt tjobe. Das Sranifdje fe^t on itjrcnbsp;Stelle bie unmouillierten s unb z, bie, wie oben bemertt, in j�ngeren �e^n�nbsp;W�rtern ebenfoUs ouf finnifdj�ugrifdjer Seite begegnen, freili^ nic^t im 5in�nbsp;nifdjen unb �appijci)en. Die mouillierten s-�aute finb gewi^ �lteren Urfprungsnbsp;als biefe s unb z. Aber finb fie urironifdj, b. l). entflammen fie einernbsp;Periobe, in ber bie inbifdje unb iranifdje Spraye fid) fd|on getrennt Ratten,nbsp;ober geij�ren fie ber urarifdjen 3eit an, wo beibe Sprachen no(^ eine (Ein-fjeit bilbeten?

IDir l)aben suerft 3U unterfui^en, weldjer Stufe ber �ntwidiung ouf arif�^er Seite bie �aute s, sh, z, zh angeij�rt hoben. IRon hot bislong meiftensnbsp;angenommen, bofe bie ibg. Polatale k, kh, g, gh fd)on im Urorifihen 3Unbsp;s, sh, z, zh geworben feien, unb bag bie legieren ebenfo ben inbifdjen s,nbsp;ch, i, h Dorausgelegen h�tten wie ben ironifdjen s, z. (Es fei alfo igb. gnbsp;urarifd) in z �bergegangen, z ober im Snbifdjen 3U j geworben, banad) alfonbsp;ber ibg. Derfdjluglaut in eine Spirans unb biefe nad)tr�glid) wieber in einenbsp;flffrifata gewanbelt worben. Dagegen h�be s im 3nbifd)en feine urorif^enbsp;(beftalt bewahrt. Diefe flnfihouung hot lt;Eb. Ijermonn in neuerer Seit be�nbsp;l�mpft�). 3n Kuhns Seitfdjrift 41, 32 ff. oertritt er bie IKeinung, bog bie ibg.nbsp;palatale nod^ im Urarifdjen Derfdjluglaute waren, bog k 30 jener 3eit alsnbsp;k, g als g' Dorhonben war, b. h. beibe als mouillierte oorbere k-�aute ge�nbsp;fprod)cn w�rben. Weiterhin aber feien biefe k unb g' nodj in bas (Ein3el�nbsp;leben bes Snbifdjen unb 3ranifd)en ubergegangen, unb erft hier habe fid) aufnbsp;inbifd)em Boben k unb g' 3U s unb j, auf iranif^em 3U s unb z gewanbelt.nbsp;fllfo bie ibg. Palatale feien oiel l�nger ols man meiftens ongenommen oufnbsp;in�o=iraniid)em (bebiete Derfd)luglaute geblieben, ja im inbifd)en j h�be bienbsp;ibg. palatale lUebio ihren dharatter ols Derfdjluglaut bis auf ben heutigennbsp;Sag bewahrt. 3n biefer Soffung tonn ich tjermanns Ausf�hrungen nid)t bei�nbsp;Pflichten, un� 3mar aus folgenbem �runbe: Die ibg. Delore finb betanntli(hnbsp;im 3n�ifd)en unb 3ranifd)en faft gan3 gleichm�gig 3U Palatalen geworben,nbsp;wo ihnen 1, y ober ein folies a, be3W. 0 nodjfolgte, bas aus ibg. e her�nbsp;Dorgegangen ift. Dasfelbe gilt f�r bie Stellung oor Diphthongen, beren erfternbsp;Komponent im 3nbogermanifd)en e war. So finb im 3nbifd)en in biefennbsp;Stellungen aus k, g, gh bie �autc c, j, h, im 3ranif^en aus k, kh, g,nbsp;gh bie �aute c, j geworben. Diefe �ntwidlung ift im �Oefentliihen in beiben

�) Dgl. aud) Dleinet, Jonrn. Asiatique 1911, 453; 3bg. 3ol)rbudi 1,16, ber an� nehmen m�chte, bag bie Satemgt;Spralt;J)en in ihrem �lteften Stabium ein toenig mouil�nbsp;lierte Palatale hotten, noch teinesroegs oifdilaute. Das Hodjarifcbc mug man abernbsp;hierbei ous bem Spiel lagen, roas id) gegen potornp, Stellung bes trod)arifd|cn (S.�fl.nbsp;aus bem IDiener jorfdjungsinftitut f�r (Dften unb �rient III) 16f., bemerfe.

Die �ulturale in ben utirani|d|en Ceijnns�rtetn ber finit.gt;ugr. Spradjen. 141 Stoeigen bcs Hrifdfcn fo iibereinftimmenb uoU3ogen, �a^ man fie offne Stoeifelnbsp;ber urarift^en Periobe roirb �ufi^reiben biirfen. Sie fe^t ooraus, bafe ba�nbsp;mals ibg. e not^ beroo^rt root. Kann man fidf ober ben �bergang oon kenbsp;in ce, Bon ki in ci anbers ben�en als �ber k? �jermann felbft rennet fanbsp;mit ber IT��glii^feit, ba^ altinbift^es c birett = k fei, roenn es nidft etroasnbsp;weiter nod; norn gefprodjen w�rbe, etwa t' fei im Sinne non �en3, Kuffnsnbsp;3eitfbrift 29, 22 ff. Klan m�^te alfo anneijmen, in urorif^er 3eit Ijobe esnbsp;3wei k-�aute nerfi^iebener Ijertunft, aber 3iemli^ glei^er flrtitulation ge�nbsp;geben, ber eine erft im Urarift^en nor ben genannten Dotalen entwidelt unbnbsp;ber fog. j�ngeren Palotalreiife ongeij�rig, ber anbere $ortfe^er bes ibg. Po�nbsp;totals. XD�tfrenb bas erftere k fit^ aber in ben �lteren Stabien ber beibennbsp;Sprayen niellei^t garni^t ner�nberte, nielleit^t am^ nur wenig in feinernbsp;flusfprac^e nodf Dorn nerfdjob, w�re bas �ltere k, bas mit jenem imnbsp;Urarifdien glei(^3eitig ejciftierte, noi^ ber Dioletttrennung weiter 3um Spirantennbsp;geworben. 3c^ meine bot^, biefe Konfequen3 legt es nolfe, on3unel)men, bafenbsp;hier ein $elfler ftedt. Se^en wir ober noraus, bo^ ibg. polotales k fic^nbsp;bereits in feiner Hrtitulation weiter �ber k na�^ Dorn entwidelt tjatte, alsnbsp;k (c) ber j�ngeren palatalrei^e entftonb, fo fallen biefe Sdfwierigleiten fort.

(Eine birette (Entfdfeibung in biefer Stage fi^eint auf ben erften Bild ein arifdfes Sefjnwort in ben oftfeefinnifdjen Hlunbarten 3U geben, �ber bas 3ule^tnbsp;Paafonen, JSF 34, 3, 3ff. geffonbelt bat unb �ber beffen Dotal id) ft^on obennbsp;gefpro^en babe. Sgt;aa. ohra, otra, tarelifib ozra, olone^ifd) ozra, wepfifi^nbsp;ozr, Dotifib �zra, eftnifd) oDer, ohr ufm. '(Berfte�. paafonen f�hrt bies aufnbsp;ein arifdjes IDort 3ur�d, bas in nebifd) astr� 'Statbelftod 3um Diebontreiben�,nbsp;oDeft. astr� '(Beitel, Peitfibe, Knute� ufm. oertreten ift unb 3U ber ibg. weit�nbsp;Derbreiteten IDur3eI ak / ok 'fpi^� geh�rt, unb erinnert f�r bie Bebeutungnbsp;an lot. acusranne�, [agna '�hre� poul. 5eftus211 unter penates], got.nbsp;ahs ��hre� ufm. unb nor allem on �bprifd) dxoar^ '(Berfte�. Damit h�ngtnbsp;nun weiter 3ufammen magp. ostor 'peilfbe, (Beitel�, norbmogul. �star, Konbo�nbsp;wogulifd) �star bf., bie IKunt�cfi na^ bem Dorgang anberer AKE 494f.nbsp;mit ben erw�hnten arifben IDorten 3ufammengebra(bt bat. Dgl. bf. Keletinbsp;szemle 6, 198. Diefe ugrifdjen ID�rter paffen in ber Bebeutung gan3 oor�nbsp;3�glicb 3um �rifben, foba^ biefe (Etymologie f�r D�llig fidjer gelten tonn,nbsp;3umal es fib um ein Kulturwort banbelt. 3b erinnere nob einmal an bas,nbsp;was bereits oben �ber ben Stammoolal gefogt ift: Der o-Do�al ��nntenbsp;ebenfo gut inbogermanifbem 0 in grieb. okqi� 'Bergfpi^e�, lat. ocris monsnbsp;confragosus'� ufm. entfpreben mie auf ein erft im �rifben aus ibg. a ent�nbsp;ftanbenes o 3ur�dgebn, was urn besmillen nielleibt, aber oub nur nielleibt,nbsp;roabrfbeinliber tfti toeil ber Sinn non 'Stabel, �hre� in ben ibg. Sprabennbsp;fib in ben Sormen mit a-�otal in ber IDur3eI finbet. Seibft ber lange Dotalnbsp;ber mogulifben So^nxen l�nnte birett mit bem � non lat. acer 'fbarf�, grieb.nbsp;neuperf. �s 'll��blftein�, tobarifb B �ke (ogl. IKeillet, Journalnbsp;asiatique 1911, 462) 3ufammenh�ngen, morous bann allerbings 3U folgern

II. Weil.

m�re, bag bas o �er magt)arifd)en, rooguUfiijen unb finnifdjen ID�rfct ein fpejicll arif^cs � micberg�be, ba bie Sippe in ber Urfpradje leine $ornt mitnbsp;langem � getannt l)at'). Jebenfalls geben bie W�rter ein Dor��glidjes Bei�nbsp;fpiel f�r ein arifdjes ober am^ oorarifdjes Se^nroort mit o-Dolal, was au^nbsp;Paafonen a. a. �. fjeroor^ebt.

tj�tte nun paafonen mit feiner flnfii^t �ber bie S^idfale ber brei s-�oute, s, s unb s, im IKagparift^en re(i|t � �ber s I)ot er fidj befonbers 5�U 12, 300ff. ausgefprodjen �, fo m�^te magp. ostor ouf eine �runbformnbsp;*ostor jur�dgef�tjrt werben. Denn no^ ifjm tann s in - ber Cautoerbinbungnbsp;magp. st (gefprodjen st) nur aus s entftanben fein, nic^t aus s ober s.nbsp;5reili(^ gibt er 3U, ba^ le^teres nidjt fid)er fte^t. Set�l� Ijatte JSF 16, 2, 7nbsp;ous ber (bleii^ung magpar. ester 'gelt� = morbroin. I�� jest�f, ester, finn.nbsp;ahtera gefolgert, inl. s fei im Blagparifdjen erijalten geblieben. Dagegennbsp;roenbet nun paafonen ein, im �rb3iamorbminif^en loute bie 5orm ekster�nbsp;jakster, beren k urfpr�nglid) fei, er meint alfo, aus bem Sdjidfal ber �aut=nbsp;oerbinbung kst t�nnten mir f�r bie Betjanblung non st im ITlagparifdjennbsp;nichts entnehmen. Der Wecpfel non s unb � in ben mogulifdjen Diole�tennbsp;liege fi(^ am erften �on einer Hffrifata ts (fjier tst) aus nerfteljen, oiellei^tnbsp;auc^ Don st ous, unb bies e^er als oon st. 3m Sinnifdjen m�ren laut�nbsp;gefegli^ oon einer �runbform ostra aus �u begreifen bie formen mit z innbsp;larelif�^ ozra ufm., bie ous *ostra buri^ Stufenme(^fel Ijeroorgingen, unbnbsp;Don einer in no(^ �lterer 3eit ju ostra burd) Stufenme^fel ^in�ugebilbetennbsp;$orm ozdra aus ohra. Hnologifi^ nad; bem Derfj�ltnis non kehr� ju ketr�nbsp;'SpinbelroUe� unb �fjnli^en, bie aus �runbformen *kestr� unb *ke2dr�nbsp;entftanben finb - ugl. morbmin. IH kistir, kstir 'Spinbef ufm. -, tjabenbsp;fid) bonn �u ohra am^ otra eingeftellt.

�em�nnen mir fo eine orif^e �runbform *ostra-, fo m�gtc biefe bie Dorftufe 3U inboiranifi^em ostra- fein. Hun ift tein 3meifel, bog ibg. ktnbsp;fid) fdjon in gemein �inbo�iranifdier 3eit, oor ber Spaltung, �u �t ent�nbsp;midelt gat. (Wadernagel, flitinb. �ramm. I 229 � 202). IKitljin m�rbenbsp;biefem bie �autDerbinbung st uoraus liegen als 3mif(^enftufe �mif^en ibg.nbsp;kt unb urarif�^ st, unb bomit m�re fii^ergeftellt, bog ibg. k ft^on in urarif(^ernbsp;3eit �um mouillierten Sibilanten geworben m�re. Aber leiber ift bie Auf�nbsp;faffung ber nerfi^iebenen formen bes Wortes ni^t einbeutig. Segt mannbsp;Don ben mogulifcgen Jormen ous *otstra- ols bas urfpr�ngliige an, fo m�rennbsp;finn. otra, torelifd) ozra ufm. ols Dertreter non dz unb ts, bie im Stufen�nbsp;medifel �u einanber ftefjen, nad) Set�l�s Auffaffung ber (Entmidlung biefernbsp;�dute im Sinnif^en uerft�nbli^, ohra m�re analogifd) gin�ugetommen. Au(^nbsp;magp. ostor liege fiig mogl fo begreifen, bog tst �u st geworben ift, wenn

�) (Es bleibt freilt^ �U unterfudjen, roie roeit im Wogultf^en etroa felunb�re Dehnung urfpr�nglidi tur�er �olale oorliegt. (Konnifto, MSF 46,77 ; 89, nennt �ber�nbsp;paupt leinen Beleg mit langem Dolal.)

Die (Butturale tn ben uriranijd)cn Ceijnw�rtern ber ftnn.=ugr. Spradjcn. 143 man etroa morbwin. lU otse 'Daterbru�er�, finn. is� 'Dater�, magi), �s, �lternbsp;esei ufro. mit s aus ts (paafonen, Beitr. 161; Karjalainen, S�U 13, 213 f.)nbsp;oergleii^t. Aber fi^Iie^Iid) lommt man m�gIicI)ertDeife auct) mit bem flnfa^nbsp;Don urfpr. st burc^. 3m $innifd)en m�re ^{1 2}ostra ju ²ohtra ju otra geworben, bie f^madje Stufe ²o2(d)ra ju ohra, unb �on ohra aus m�re burd)nbsp;�bertritt in bie s : h-Reil)e ozra neugebilbet. 3m ITlagparifdjen �ann monnbsp;ester aus ²ekster nid)t ols �egeninftan3 bogegen gelten laffen, bo^ ostornbsp;nid)t auf ²ostor 3urudginge, mit onberen IDorten, mir roiffen nid|t, ob nic�)tnbsp;st I)ier fo bel)anbelt m�rbe wie kst. Unb bie �autgefd)id)te bes IDogulijdjennbsp;ift, wie Paafonen b�roor^ebt, no(^ 3U menig aufgetl�rt, als bofe mir ^iernbsp;mit filteren lEatfa^en regnen b�rfen')� U)ir m�ffen alfo leiber barauf ner�nbsp;3i(^ten, biefcs IDort ols Bemeisft�d in ber Sroge nac^ bem �autmert bernbsp;inbogermanift^en Palatale im Urarifctjen 3U oerroenben^),

(Es �onn uns alfo nur eine Unterfud)ung bes inbifdjen unb ironifi^en �aut� beftanbes meiterljelfen. Dafe bie �aute, 3U benen bie ibg. Palatale imnbsp;Urorifdjen fid) entmic�elt Rotten, non ber j�ngeren Palatalreif)e unterf^iebennbsp;maren, fte^t feft. Damit ift aber nod) nichts bar�ber gefogt, ob fie Der-fd)Iu^Iaute ober Spiranten maren. $�r Ejermann ift bas �auptargumentnbsp;baf�r, bog bie �ltere palatolreif)e im Urarifd|en burd) Derf^Iufelaute fortgefegt m�rbe, bie (Entftef)ung bes altinbifc^en ks. Diefe Sautnerbinbung get)tnbsp;im 3nbif(^en fornol)! auf ibg. Delar plus s wie auf ibg. Palotal plus snbsp;3ur�d, unb 3mor ebenfo auf ibg. k plus s wie auf g, gh plus s (3U gbnbsp;plus s Dgl. befonbcrs IDodernagel, flltinb. (bramm. I 239 � 209 a). 3mnbsp;3ranifd)en finb Delar plus s unb Palatal plus s getrennt geblieben, erfteres

¹

�) Dgl. 3um Sd|idfol bes interoolalifibcn s im S��mogulif^en oben S. 55.

�) 3otl, Prace Lingwistyczne ofiarowane Janowi Baudouinowi de Courtenay 105f., win bie bem finn. ohra, otra ufm. 3ugrunbe liegenbe arifdje Sorm aus ibg.

²

okstr� = Dorurarifd) be3. urarifd) ²okstr� ableiten unb fieljt in ibg. ²okstr� eine Ableitung non bem in lat. acus, aceris, gtied).nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;norliegenben s-Stamm. Das

ift gans unm�glid). Die Suffije -tro. tr� finb prim�rer Hatur unb t�nnen im Arifdjen gewi� nidjt an Subftontinft�mme 3ur Ableitung treten. Do� bie lateinifdjen Bilbungennbsp;auf -strum wie monstrum, lustrum unb bie germanifdjen auf -stra- wie a�b. bolstarnbsp;'PoIfter�, galstar '�ieb� nilt;^t non s-St�mmen abgeleitet finb, Ijat fd)on (Dftljoff, Kuljnsnbsp;3eitfd)rift 23,3I3ff., mit Red)! bcmerlt. Sie tjaben �brigens niemals feminines �cfdjlcdjt.nbsp;3m Arifdien geh�rt ti�djftens tjierljer aweft. kastra- Reutr. im Denb. 14,11, wenn esnbsp;wirflid) 'Spaten� bebeutet, aber eine Setunb�rbilbung mit biefen Suffijen gibt es imnbsp;Arifdjen �bertjaupt nidit, fo wenig wie in ben �brigen ibg. Spradjen. Denn gried).

(Rom. plur.) ift untlar. (Eine Bilbung, wie fie bas gleid) im (Ecjt 3U nen� nenbe lit. �kstinas == flan. ostntmj jur IDursel ak barfteQt, barf man nal�rlid) nid)tnbsp;nergleidien. Denn �ier ift swar wot|l aks-tinas 3U trennen, aber k ift fetunb�r imnbsp;�itauifd)en eingefdjoben wie me{)rfad) nor s unb sz, unb ba f�r bos IDort sz burd)nbsp;finn. ahingas als urfpr�nglid) erwiefen wirb � ngl. oben �, fo ift in �lterem ²asz-tinas asz gleid) ber IDurjel. Das IDort get)�rt irgenbwie 3U lit. akstis 'ein St�ddjennbsp;3um Auffpic�en ger�udjerter 5ifd|e�, unb es ift aud) f�r biefcs �berfl�ffig, mit �eslien,nbsp;Bilbung ber Romino im �itauife�cn 552, in ak-stis 3U trennen, uielmelir wirb au(^nbsp;Ifier ²a{k)sz-tis bie �ltefte Sotm fein. Rat�rlid) bleibt es m�glid), als urfpr�ngli^nbsp;aud) ²a(k)sz-stis, ²a(k)sz-stinas ansufe�en.

II. accii.

ergab xs, ogl. oebtfd) ksatra- 'Ijcrrfi^aft = araeft. xsapra-, le^feres s, wo k, g plus s 3ugrun�e liegen, ogl. oe�if^ rksa- 'B�r� � aweft. ursa-. lt;Esnbsp;ift t)ier s fomoljl ginter oelarem wie Ijinter palatalent (Buttural in einen 3ere=nbsp;bralen s-�aut, = s, nerwonbclt worben. Das ift nun aud) int flrmenifdjennbsp;unb Slaoif^en gef^eijen, ogl. 3. B. int flltbulgari�djen ben s-florift non rekonbsp;�fage�: r�ch^ aus ¹r�k-chT, aus ¹rgk-som = ibg. r�k-som; armeni�d) arjnbsp;'B�r� = �Qxio�, altinb. rksa- ufw. ; ves-tasan '16� 3U vee 'fedjs� (�TleilIet,nbsp;Esquisse d�une grammaire compar�e de l�arm�nien classique 19). �bnbsp;au(^ bas �itauif�^c bie Derwanblung bes s Ijinter k in s (= lit. sz) ge=nbsp;�annt ^at, ift umftritten. Da^ sz bort, wo es ginter k ftet)t, uralt ift, be�nbsp;weifen aber bie litauifdjen �e]^nw�rter im Jinnifi^en lit. aflksztas 'eng� = finn.nbsp;ghdas; lit. l�ksztas 'Rohrgras, Kuljblume� = finn. luhta unb nor allemnbsp;lit. szikszn� '�eber, Riemen� = finn. hihna, bas weiter nom ^innifdjennbsp;aus in urfinnifdjer ffieftalt ins �appifd)e, IRorbwinifdje unb Hfdieremiffifdjcnbsp;�bergegangen ift: tolalappifd) sisne, sisn '�eber aus Renntier^aut�, lapp.�nbsp;norweg. siste, siste, saste 'pellis rangiferina subactaquot; (mit s aus s) ; motb=nbsp;win. (E ksna, morbwin. IR sna 'Riemen�, tf^erem. siste ufw. 'Riemen� (Sijomfen,nbsp;Ber�ringer 223; Paafonen, 2, 187ff.). Rud) finn. ahingas quot;fuscina,nbsp;Stedjeifen, Sifdjergabel� wirb man ouf eine lit. $orm ¹�ksztinas f�r tjeutigesnbsp;�kstinas 'Stai^cl, bef. bie fdjarfe eifernc Spi^c am �(^fenfteden� 3ur�df�t)rennbsp;b�rfen unb barf fagen, ba^ jebenfalls bie finnifi^en �ef|nm�rter ous bem �i=nbsp;touifi^en f�mtli^ ouf ksz weifen�)- Rber f�r unfere Unterfut^ung ift basnbsp;fo wenig ousfd|Iaggebenb wie bie Srage, in weli^em Umfang s f�r s Ijinternbsp;i, u, r eingetreten ift. flllein bar�ber �ann m. lt;E. �ein Streit befte�jn, ba^nbsp;eine �ber ein fo 3ufammenf)�ngenbes Sprot^gebiet uerbreitete lt;Erfd|einung innbsp;re^t olte Seit 3ur�dbatiert werben muamp;. 3m ffiegenfa^ 3U tjermann glaubenbsp;id| alfo, bafi s f�r s b�nter beiben Rrten ber ererbten k-�aute bereits imnbsp;Urarifi^en beftanben Ijat. Dafe im Urarifi^en bie k-�aute nor s nolt;b uidjtnbsp;3ufammengefallen waren, leljrt, wie oben ^eroorgeboben, beutlii^ bas 3ranif�^e,nbsp;bas fie Derfd|ieben beljonbelt t)at. fin fi^ beft�nbe nun bie IR�glid)teit, baamp;nbsp;fid) im Urarifi^en ibg. k oor s (bos ift altinb. s) 30 s cntwidelt ^�tte unbnbsp;biefes ss im 3nbifd!en 3U ks geworben w�re. Aber Ijermann wirb barinnbsp;red^t Ijaben, wenn er beftreitet, ba^ s s im 3nbifd)en 3U ks Ij�tte f�ljrennbsp;l�nnen, unb bas gilt gerabefo f�r s s, bos wot)l ss unb weiterljin � ent�nbsp;fprei^enb bem �bergang non altinb. ss in ts (l�adernagel, Rltinb. �romm.nbsp;I 178f.) - ts ergeben Ij�tte. Se^en wir aber als urorifi^ ein f = ibg.nbsp;k an, bos aus no^ �lterem k beroorgegangen ift, fo wirb alles oerft�nblidj.nbsp;IDir begreifen nun, ba^ bie j�nger entwidelten palatale nidjt mit ben �lteren,nbsp;ererbten Palatalen g�n3li(b 3ufommenfielen, ba fie in ber palatalifation fo3U�nbsp;fagen fi^on um eine Stufe �orger�dt waren. (Ein t', bas ja burdjaus nii^t

¹

�ber finn. tuhat ufm. 'taufenb�, morb�in. IR to2�n, mor�toin. � to2a, tfdierem. t��ein, tizem 3U lit. t�kstantis, t�ksztantis, ngl. (bautbiot, JSF 23,14,1 ff.

Die �utturale tn ben urironijdien Ceijnc��rfetn ber finn.=ugt. Spradjen. 145 mit jerebralem t i�cnttfd) ift, wur�e in �er fautoerbin�ung t's in k �ur�d*nbsp;nerroanbelt. 3m 3ronifd!en murbe t's 3U ss ju ss ju s (= s).

�ine Der|d)ie�ene Beurteilung l�^t tn. (E. �ie �autgruppe i�g. kst 3u. Bas 3nbif(^e b^t ben Unterfd)ieb 3a)if^en ibg. kst mit urfpr. nelarem k unbnbsp;kst mit urfpr. palatalem k bema^rt, bie erftere �autgruppe ift 3U kt, bicnbsp;le^te 3u st geworben, ngl. oebifc^ �bhakta 'w�rbe teiltjoft� f�r *�bhakstanbsp;3U bhaj-, bliaga- gegen Debif(^ atasta f�r *ataks-ta 3U taks, aweft. tas-quot;'behauen�. Wadernagel, flitinb. �ramm. I 135 � 116d; 269 � 233c. Qer=nbsp;mann meint nun, eine 5�� wie caste, 3. Sing. Hieb. 3U caks- 'ft^auen�,nbsp;beren st aus kst ftammt, muffe i^r s oerloren fjoben, als ks nod) nidjt 3Unbsp;ks geworben w�re. Sonft w�rbe man cakte 3U erworten haben. Bad) bemnbsp;oben �efogten wirb hier f�r einen fpe3iell inbifihen �outoorgang, ben Bus�nbsp;fall eines Sibilanten 3mifd!en Derfdjlu^lauten, eine �autftufe uorousgefe^t,nbsp;bie bereits im Uroriflt;hen oerlaffen war, ba ibg. *ks fc^on urarifi^ in ks oer�nbsp;manbelt ift. �T�. (E. ift ibg. kst �ber kst im Urarifihen in t'st �bergegangen.nbsp;3ch halte es nun f�r m�glich, ^'ag in biefer �outfolge t' bereits im Urarifdjennbsp;fortgefallen ift, ba ber erftc unb le^te Konfonant in t'st fi^ in ber flrtitu�nbsp;lation fehr nahe ftanben. IBeiter h�tte bann urarifch st im 3nbifchen st,nbsp;tm �ranifchen st ergeben. IDir t�nnten fo f�rs 3nbif(hc unb 3ranif^e, wonbsp;bie (Entwictlung non ibg. kst 3U bemfelben (Enbergebnis gef�hrt hat, benfelbennbsp;�autpro3efe anfetjen')- Aber iranifd) st aus ibg. kst l�^t fich aud) gut, wienbsp;Ijermonn a. 0. �. 43 f. bargetan, fo oerftehn, bofe ks hier wie fonft 3U s ge=nbsp;worben (ogl. oben) unb mit t st ergab. Dann w�re t' ber �autfolge t'stnbsp;im Urinbifdjen gefchwunben, unb st h�tte filt;h regelrecht in st gewonbelt.nbsp;(Ober aber es murbe in t'st s ausgebr�ngt, einerlei ob es fchon 3U t'st ge=nbsp;manbelt war ober ber Dentol fich nodj erhalten hatte, t't aber worb weiternbsp;3U st oer�nbert wie urfpr. Palatallaut t immer, ogl. nebifch nast�- 3u nasnbsp;'oerloren gehen� unb anberes (U)odernogel bf. 230 � 202; II 242 � 97a/�nbsp;flnm.).

Don hier aus glaube id) auch ben tt)ed)fel 3wifchen t unb k beuten 3U t�nnen, ber in 2. u. 3. Sing. flor, non srj 'loslaffen� unb �hnlichen Derben, imnbsp;Born. Sg. Blast, ber St�mme auf s, j (== aweft. z) unb fonft beobachtet wirb:nbsp;B)adernagel bf. I 173 � 149aa, e. Der urfpr�ngliche, ibg. Auslaut im Born.nbsp;Sg. unb in ber 2. Sg. wor ks. tjerwann will nun bie oerfchiebene (Ent�nbsp;widlung oon ks, teils 3U -k, teils 3U -t aus ber oerfchiebenen Stellung bernbsp;W�rter im Satje obleiten, oor Dotal im Anlaut bes folgenben Wortes fei -k

�) Daf�r ift es gleichg�ltig, bah in�ifdjcs 3erebrales s mit an�erer flusfproche ge= fproihen fein tann als bas entfprechenbe inboiranifche s: IDadernagel bf. 229 � 202.nbsp;Dgl. 3U bem eo. Scijtounb oon t' in ber Cautgrnppc t�st ben Ausfall oon b oor dbhnbsp;in oebifch n�dbhyas aus *nabdbhyas 30 nap�t-, napt- 'CEnfeF, ben Ausfall oon r oornbsp;einem Konfonanten, bem ein r folgt, in altinb. vadbra- neben vardhra- �Riemen�; oe�nbsp;bifd) tv�str-, Be3eichnung bes K�nftlers unter ben ��ttern, neben aweft. Jwarsta-' ge�nbsp;fchaffen� ufw. Dgl. IDadcrnagel bf. 270 � 234 a unb b.

3acoblolin, Brier unb Ugrofinnen.

II. Heil.

Iautgefe^Ii(^, oor Konfonanten t. 3^ trage Be�en�en, einen fold} �urt^ge� f�tirten Sa^fanbtji ber ungebun�enen Rebe in fo alte Seiten juriidjuoerlegennbsp;unb I)alte es f�r bcffer, mit einer anbren Deutung ausjutommcn. IR. lt;E. l)atnbsp;man bauon ausjuge^en, bafe ibg. -ks im Auslaut nadi Wadcrnagel ju -knbsp;geroorben ift, ro�^renb fonft ber ibg. Palatal, menn er f(^on urjpr�nglidj imnbsp;Auslaut ftanb, als -t erfdjeint, bas aus inboiran. s entftonben ift: Wader=nbsp;nagel bf. 175 � 149 c. Alfo lautgefe^Ii�^ finb Rom. -drk 'feljenb�, -sprknbsp;'ber�^renb�, sprk 'bege^renb� foroie rtv-ik 'Opferet� aus *-drk s ufm., esnbsp;toaren cs aber auch *r�k '(Sebicter�, *bhrak '�Ians, gl�nsenb�, -*sak '�ber�nbsp;iD�ltigenb� aus *r�k 4- s ufm. Das parabigma lautete nun in urinbifdjer Seit,nbsp;als t' unb d' noc^ als �crtreter oon ibg. k unb g cpftiertcn, *bhrak, �en.nbsp;*bhr�d'as ober *spak, �en. *spat'as, *s�k, �en. *sad'has, b. in allen Kafusnbsp;auamp;crbcm Rominatio maren f, d', d'h oorljanbcn unb m�rben nun roieber innbsp;bcn Rominatio eingcf�tjrt, fobafe nun bie Slcjion loutete: *spat', *spat'as,nbsp;*bhr�t', *bhrad'as, *s�t', *sad'has; b. !}� infolge bes Druds aller oufecrnomi�nbsp;notioif^en 50^100 m�rbe ber Rominatio fo be^onbelt, als ob urfpr�iiglid) nurnbsp;ber Palatal, ni^t palatal s ben Auslaut gebilbet h�tte. (Es ift nun glcid)�nbsp;g�ltig, ob biefes t' oud| in biefem Salle erft ju s m�rbe, ba ber urarifd)cnbsp;Dertretcr oon ausl. Polatal s gemefen 3U fein fdjcint. 3. S^mibt, Ku^nsnbsp;Seitf^r. 25, 118f.; Wadernogel a. a. (D. 175. Das mefcntlid|c mar, bet ausl.nbsp;Konfonont bes Rominotios geh�rte nun bcrfelben Artitulotionsftelle an mienbsp;ber Konfonant, bet in f�mtlidien jugeh�rigen Sormen erfdjien. Weiter m�rbenbsp;bann -t', bc�. -s ju cerebralem t, unb bie inlautcnbcn t', d', d'h cntmid�tennbsp;filt;h 3� s, j, h. Doh bas Spradjgef�hl fp�ter an bem Rnterf^ieb ber �autcnbsp;in rat, rajas; sat, sahas feinen Anftofe nahm, ift eine Sache f�r fid). Da�nbsp;gegen hi�h [��hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;� Auslaut hinter r, meil bie Raihbarfchaft oon r-�aut

unb Screbral oermiebcn m�rbe � Wadetnagel bf. � h^r fiegtc alfo bies phone� tifche Ptinsip �ber bie oon ben au^ernominotioifchcn Sormen ausgehcnbenbsp;Ausglei^stenbcnj. �ehrrci(h ift oor allem an-�ks- 'blinb� mit ks aus pola�nbsp;tolcr Hennis s, ogl. oebifd) aksi 'Auge� = ameftifd) asi. fjier ift bernbsp;Rominatio an-�k geblieben, meil ber �utturol in bem Stamme an-�ks faftnbsp;im gan�en parabigma burdjgef�hrt mar: AR. an�ksam ufm., ogl. Wader�nbsp;nogcl bf. �enau ebcnfo ift amyak, 3. Sg. bes Aorifts 3U ber Wurjel myaksnbsp;'fich onfchlicfecn an, poffen 30�, auf3ufoffen. Auch %ict blieb -k im Auslaut,nbsp;meil -ks- fonft im gan3cn Parabigma h^rtf�tc. Dgl. Whitnei), 3nbifdicnbsp;�rommotit 52 � 146, Wodernagel a. a. (D. I 305 � 261b Anm.

Rtchrbeutig finb bie oortlaffifchcn formen ber 2. unb 3. Sg. Aor. mie �v�t 'bu f�hrtcft� 3U vah, nat, �nat 2. 3. Sg. oon nas, as, 'erreichen� ufm.nbsp;Rian fagt fic ollgemein ols Sormen bes s-Aorifts. Wir hotten bemnad) einenbsp;urfpr�nglichc Shpon �v�ksam, �v�ks -f- s, avaks 1. Daraus m�rbenbsp;av�ksam, avak, *avast unb bies meiter 3U �v�t. Run aber m�rbe bienbsp;2. Pf. Sg. fo gut als brittc gebraucht mie bie brittc ols 3mcite. Au^ h�ornbsp;glaube ich einer �rtl�rung, bie ben burhgef�hrtcn, ni^t auf enge Wortocr�

Die (Butturale tn ben urtrantj^en Cefjnmortern bet ftnn.�ugr. Spradjen. J47 binbungen befj^r�n�tcn Snljianbbi 3u Ijilfe nimmt, entraten 3U tonnen. Dcn�=nbsp;bar w�re, �afe �ie Cautoerbinbung t'st ber 3. Sg. fid) 3U st (ogl. oben) ent�nbsp;widclt ^�tte, als in ber I. unb 2. Sg. -ksam unb -ks beftanb, unb es t�nntcnbsp;fi(^ 3U �vsksam, av�ks, avast bie Hebenform av�kt eingeftellt ^aben, in=nbsp;bem bas fonft im gan3en Parabigmo Ijerrft^enbe k aui^ in bie 3. Sg. ein�nbsp;brang; �vast w�re boneben geblieben unb ^�tte 3U av�t, bas analogifi^ ge�nbsp;�djaffenc av�ks 3U av�k gef�hrt. Aber febr niel n�ljer liegt, an3unel)men,nbsp;bag auf bie parabigmata wie av�ksam, �v�k, av�t, beren ffiuttural aufnbsp;urfpr. palatal 3ur�dge^t, foldje parabigmota wirtten, beren k einen ibg.nbsp;Delor fortfe^t wie etwa �raiksam, araik, araik, s-florift 3U ric- 'loslaffen� ufw.nbsp;Da ^ier bie 2. unb 3. Sg. glei^m�^ig auf -k enbeten, ftelltc fi(^ aud; beinbsp;Aoriften wie av�ksam, beren Parabigma bis ouf bie 3. Sg. gan3 auf araik-sam ufw. reimte, eben in biefer neben av�t 3U araik bie Sorm av�k ein.nbsp;Das wirtte bann ouf bie 2. Sg. 3ur�d, in ber umgefe^rt nun 3U av�k einnbsp;av�t ^in3utrot.

(Eine anologifdje Deutung ift nun freili�^ bei. sat '6� aus ibg. s(v)eks nit^t m�gli^, wie lUeillet, 3bg. Sorfd). 18,418, ge3eigt ^ot. Qier wirbnbsp;aHerbings ber Sanb^i gewirtt l^oben unb 3war ein 'nor^iftorifdjer� Sanblji.nbsp;IDadernagcl befiniert, bafe ber 3erebrol gefe^m�giger Vertreter ber palatalenbsp;fei, auger wo Sibilont folgt ober urfpriinglii^ folgte. Aus ibg. *sveks iftnbsp;ift bemna^ altinb. sat nid^t 3U ertl�ren, Dielmefjr m�gte bas ausloutenbc tnbsp;bort entftanben fein, wo s im Auslout ausgebr�ngt war. Aun treten bienbsp;3a^lw�rter mit ben folgenben ID�rtern, oon benen fie eine beftimmte 3al|lnbsp;angeben, re^t eng 3ufammen, 3a^lwort unb Aomen werben oft ols ein Be�nbsp;griff gefagt unb bilben bann in ber Sprage einen ein^eitlii^en IDortoerbonb,nbsp;in bem bie Der�nberungen plag greifen, bie ber Auslaut im Sanbgi folc^ennbsp;einheitlichen Wortoerbanbes erleibet. braune gier nid)t erft Beifpielenbsp;3U nennen, in benen innergalb ber ibg. Sproigen bie lautliche Sorm bernbsp;3aglw�rter bureg ben 'Sogfanbgf igre (Ertl�rung finbet. 3(g will nur bienbsp;eine lEotfaige gier erw�gnen, bog bos Sfcgeremiffifige f�r bie 3oglen oon 1-9nbsp;eine hoppelte Sorm got, eine ��r3erc f�r ben abjettioifegen, eine l�ngere f�rnbsp;ben fubftantioifdjen (Sebraueg, ngl. im Betgtfdieremiffifd)en bie fubftantioifdiennbsp;ikt�t, koktet, kum�t ufw. neben ben ��r3eren abjettioifgen ik, kok, kumnbsp;ufw. (3ur (Ertl�rung ber l�ngeren Sot��en ogl. S3innpei, S'U 12, 26f.). 3mnbsp;3nbifd|en wirtten nun offenbor im eingeitligen tDortoerbonb oon 3aglwortnbsp;unb Aomen in uorgiftorifeger 3eit bei Konfonantengruppen bie Regeln, bienbsp;im 3nlaut ober beffer in biefem Salle f�r bie Stellung oor Suffijen galtennbsp;- Dgl. XDadernagel a. a. (D. I 343 � 288b; II 242 � 97a/3 Anm. -, b. g.nbsp;in ber Sautfolge sat's plus Konfonant im Anlaut bes folgenben IDortes fielnbsp;s gem�g ber Regel, bag s 3wifgen Konfononten ausgebr�ngt wirb (ogl. oben),nbsp;Dor (Butturalen unb �abiolen�) aus, unb f�r t' (603. s?) ftellte fieg ber 3ere=

�) Dgl. 3um Sgrounb bes s Dor Cabial TOadcrnagel a. a. (D. II55 30 nebifd) s�t-pati aus *sats-pati, beffen erftes (Blieb 3U oebifg s�das 'IDognlig� geg�re. Dgl. bf 3U �ebifg ap-tiir 'bie IDaffer �Bctm�ltigenb�.

II. aeil.

bral ein. Dor Worten aber, bie mit Dental begannen, oermutlid) oud; mit ben Palatalen c, j, ift wol)rf(^einlilt;ti t' gefdjmunben (ogl. oben) unb bannnbsp;*sas regelrectjt 3� sat geraorben (IDadernagel a. a. �.).

3m �egenfa^ 3U tjermann o. a. �. 42 fe^e i(^ oQo bie Reihenfolge ber Cout�berg�nge fo an:

ks 3u ks

� 3u k' 3u t'; ks 3U k's 3U t'.s t's 3U ksnbsp;t' 3u s; d' 3U j ufiD.

Die Sragc, wann k'st ju st gemorben, laffe id) offen, flu^ toei� ilt;h ni^t an3ugeben, ob d' fdjon ber �aut ift, ber in I)iftortfd)er 3eit burih j roieber�nbsp;gegeben roirb. Das ro�rbe ber 5^0 fei�ii menn j in allen perioben bernbsp;inbif(h�n �berlieferung ber mouillierte Dentol mit nadifolgenbem 3ifd)Iaut ge�nbsp;toefen ift, ber er nod| Buhler, �ellfaben f�r ben �lementar�urfus bes Sans�rit,nbsp;heute ift. B�hler, Ind. Studies III 66, lehrt basfelbe nom heutigen c, bosnbsp;tsa, faft tya, fei, unb ^ermann h^t baraus ben Sdjlufj ge3ogen, bafe bienbsp;mobernen inbifdjen c unb j feine �ufammcngefe^tcn �oute, feine flffrifaten,nbsp;fonbern mouillierte �aute finb, toie fie �en3, Kuhns 3eitfchr. 29, Iff., be�nbsp;fdjrieben h^k fjeimonn glaubt, ba^ bie grie^ifdjen Umfthreibungen besnbsp;oltinbifdien c mit a, aa, ti, bes j mit �i f�r eine roeit �ltere �podjenbsp;bie mouillierte Rusfprathc biefer �aute ermiefen. 3:^ h^Ite Argumentnbsp;ni^t f�r �toingenb. Denn ba ben ffiriedjen bie inbif^en c unb j fremb waren

• - wenn nid)t in ber �lteften 3eit ber Ber�hrungen t etwa bem inbifdjen jnbsp;naheftanb -, ob biefe �oute nun mouilliert ober unmouilliert gefprodjennbsp;w�rben, fo ha�*�� fie uielleidjt bie ihnen ungewohnten �oute s unb 2, bienbsp;in c unb j enthalten waren, burth i wiebergegeben. Aber wie bem aud)nbsp;fei, biefes moberne c wirb etwa bem t' entfpre^en, bas i(h als uracifchennbsp;unb urinbifihcn 5ortfe'gcr oon k, k' onfehen m�djte. i*ie Seit bes Asofanbsp;b�rfen wir ober bie Ausfpra^e oon t' f�r c unb d' f�r j bes. unb djnbsp;bcswegen onfehen, weil in biefer �po^e bie erften Belege f�r ben mittel�nbsp;inbifdjen �Danbel ber palatalen c unb j in bie bentalen t unb d an�nbsp;getroffen werben, ben Kuhn, Beitr�ge 3ur poligrammatif 35 f., noih Ascolisnbsp;Dorgong flt;^on ganj ridjtig aus bem �autwert ty unb dy f�r c unb j h^i�nbsp;leiten wollte, ber 3wiflt;hen altem ky unb gy unb fp�terem ts unb d2 ftehe.nbsp;Dgl. digucchati neben jigucchati 'empfinbet (Efel� = jugupsate, digacch�nbsp;neben jighacch� 'fjunger� = jighats�, tikicchati neben cikicchati 'furiert�

• � cikitsati ufw. Das trifft erft ret^t 3U f�r bie Befchr�nfung, bie Wader�nbsp;nagel, Si^ungsber. ber Berliner Afobemie 1918) 401 Anm., ber Regel gegebennbsp;hat, wonad) I^auptf�djlid} ci ju ti unb ji ju di geworben finb, feltener ja,nbsp;ju, ca 3u da, du, ta. Denn oon einer Ausfpradje tji unb dji ous begreiftnbsp;fi(h ber �bergang in ti unb di ausge3eilt;hnet�).

�) Weiger, 3nboar. ffitunbri� 11, 58 nimmt teilweife Diffimilotion an, unb in ber �at

Die (butturale tn ben uttrantfd)en Ceijnmorictn ber finn.=ugr. Spraken, 149

Diellet(^t ift aber aud) t' als Dcrtreter bes alten ibg. Palatals no^ in ber Sautoerbinbung cch, wo fie ibg. sk entfpric^t, alfo bet ben 3n^oottt)Derbennbsp;wie gacchati 'gef|t� 3U bent (Etjpus grie^. �daxo) ufw. norljanben�)� 3nnbsp;gacchati wore bann st' bur^ flffitnilation ju t'f geworben, was genaunbsp;basfelbe w�re wie altinbifd)es cc, unb bies t't' = cc w�re afpiriert, bo intnbsp;3nnern bes Wortes bie Cautoerbinbung cc nii^t t)orl|onben ift. �gl. �tjniidjnbsp;tjooet, MSL2,355f., anbers urteilt tjermonn 4If., ber cch aus s plusnbsp;s entftonben fein l�^t. Dofiir ��nnte mon nebifct) ducchun� 'Unljeil� ous dusnbsp; suna- nennen, ba biefes Kompofitum jung fein m�fete unb nidit in alte,nbsp;urinbifdje Seit, in eine Seit, in bcr t' no^ f�r ben ibg. palatal beftanb, Ijin�nbsp;aufreii^en ��nnte, wenn es ber allgemeinen ftuffaffung entfprei^enb ein Hobnbsp;purus^o w�re. Denn biefe Art non Sufommenfe^ungen �onn �berhaupt nurnbsp;in feltenen S�llen als olt ongefpro^en werben, ift aber aud) befonbers bannnbsp;j�ngeren Urfprungs, wenn ein anberes Snbe�linabile ols ein pr�oerb bas Dorber=nbsp;glieb bilbet. 3m Rgoeba, in bem 2otpurushos �berhaupt nod) nilt;ht h�ufignbsp;auftreten, w�re ducchun� bas einjige mit dus ober su als erftem (bliebe:nbsp;Wadernagel a. a. (D. 26If. � 102fa. Run w�re freilid) m�glich,nbsp;ch�n� nach alten lUuftern oon Bohuurihitompofita gebilbet w�re, beren erftesnbsp;(blieb dus wor, unb bereu ^interglieb mit s anloutete, unb bie aus einernbsp;Seit flammten, in ber t' ols Dorftufe uon s noch ej�iftierte. Aber biefer Um�nbsp;weg ift unn�tig, ducchun� lann bire�t als Bohuorihi gefokt werben, bosnbsp;aus dus unb bem Ueutrum sun�m '(bl�d, ^eil� - ugl. oor oUem bos Ab�nbsp;Derb sun�m 'mit �Erfolg, 3um �jeil� - 3ufammengefeht w�re. (Es w�re bannnbsp;bas fubftontinierte Semininum (Abftra�tum) eines AbjeltiDs *ducch�nas 'bei

��nnte fie in ben brei oben genannten Beifpielen Dorliegen, aber nat�rlid) nicht in J�IIen wie dinvati 'erfreut� = jinvati, adivika = �jivika- �Bettler� (beibe bei Wader�nbsp;nagel). 3di nerroeife f�r bie mouillierte Ausfprache bes inbifdjen j noch barauf, bah �s innbsp;ber Khotanfpra^e burch s, b. h- einen mouillierten s-Caut in ben Eehnro�rtern p�sa '�Eh�nbsp;rung�aus inbifdj p�j� unb rasa 'K�nig� aus inbifch r�ja roiebergegeben toirb. �hnlich ftehtnbsp;in ber Kusana�3nfdirift oon �a�ht�i�Bali roie au^ fonft auf Karosthl'3nj(hriften ts f�rnbsp;ch, ogl. Sten Konow, Sihungsberidjte ber Berliner fltabemie 1916,800; benfelben a.a.�.nbsp;823 ju kojalya = fanstr. kausalya; kujala = fanslr. ku�ala-, maharaya = fanstr.nbsp;mah�r�j�.

') Wenn fid) in ben finnifch'Ugrifchen Sprachen eine mouillierte Affrifata anfteHc ber arifdjen Dertreter ber ibg. Palatalreihe wirtlid) nadjweifen liege, fo ��nnte mannbsp;annehmen, bag biefe f�r uriranifches t eingetreten m�re. Denn ba bie finnifch'Ugrlfdjcnbsp;Urfprad)e �ein mouilliertes t befag, h�tte fie ein frembes t mogl nur burd) ih�^ ts (= �)nbsp;wiebergeben l�nnen. Aber nat�rli^ w�re es au^ ben�bar, bog fid) urar. t (irgenb�nbsp;wo) im Uriranifdien �ber ts ju s entwidelt h�tte unb bann ein foldjes finn.�ugr. tsnbsp;biefes bem uriran. s oorousliegenbe ts wieberfpiegelte. Dag ein Angaltspunlt f�rnbsp;urfinn.=ugr. ts in biefen Lehnw�rtern nirgenbs gegeben ift, hohe id) gejeigt. Aus bennbsp;Lehnw�rtern im 5innifch�Ugrifchen, bie im 3ranifd)en ein j hoben, ift f�r bie mouil�nbsp;lierte Ausfpradie bes j im Urironif^en ober Altiranifchcn, wie oben ongef�hrt, nichtsnbsp;3u entnehmen.

IL Seil.

bctn �er (Erfolg ungl�c�lid) ift� unb w�r�c eine �autftufc dus *t'unas uor� Qusfe^cn. Sum flt3ent ogl. IDadetnagel a. a.�. II 295 � llLby.

3m ffiegenfa^ 3um 3nbif(^en gibt bas 3ranifd)e feinen flnljalt, bie ibg. Palatale f�r �ltere Seit nod) als Derfdilu^Iaute an3ufe^en. tjermann a. a. �.nbsp;43 leitet freilit^ altperf. d == oftiran. z, altinb. j in S�llen wie altperf.nbsp;adam 'i^� = aroeft. azam, altinb. aham birelt aus urarifc^em g' ab.nbsp;3unter, 3bg. Sorfdj. 35, 283, (c^t f�rs flitperfifdje ad'am, d'asta ('�fanb� =nbsp;aroeft. zasto, altinb. hastah) on, b. I). roenn i^ it)n red)t ocrfte^e, einenbsp;mouillierte bentale Spirans, bie birelt aus urarifdjem (= ibg.) g' (g'h) Der=nbsp;fd)oben fei. �b er in ben S�Uen, in benen altperf. einem altinb. s enbnbsp;fpridjt, toie 3. B. in maS-ista 'ber gr��te� = aroeft. masist�, ebenfalls bi=nbsp;re�ten �bergang ber palatalen Senuis in bie bentale tonlofe Spirans on�nbsp;nimmt, ift mir aus feinen Ausf�hrungen a. 0. �. 279 f. nilt;ht re^t flat ge�nbsp;worben *)� Die Konfequen3 m�re, biefclbe �aut�nberung aud) ba Doraus3ufe^en,nbsp;wo tm 3ungoweftif(hen amp; f�r fonftiges s = ibg. k' erfd|eint. W�re basnbsp;ridjtig, fo h�tten mir bie burd) bie finnifd)'ugrifd)en �ehnm�rter oerburgtennbsp;s unb z; als Dorftufen nur f�r bas Uroftiranifdje an3unehmen. Aber es ift nichtnbsp;bie Rebe baoon, ba^ biefe Konftruttionen irgenbwie bewiefen w�ren. 3lt;hnbsp;broult;he hier in feine (Er�rterung bor�ber ein3utreten, ouf wie f^mo^en S�amp;ennbsp;fie ftehen, barf aber bod), bos (Ergebnis bes britten Seils oorausnehmenb,nbsp;bemerfen: Bie finnifd)=ugrif^en �ehnw�rter, bie wir behanbeln, repr�fentierennbsp;einen �autftonb, ber ficher in bie urironifdje Seit 3urudrei!ht. Ijabe i^ imnbsp;Dorhetgehenben bewiefen, ba^ bie Dertretung ber ibg. Palatale in biefennbsp;ID�rtern nidjt urarifd) fein fann, fo werben bie folgenben (Er�rterungen seigen,nbsp;bafe bie �ren3e nach unten nidjt in bie ein3elbialeftifche Seit bes Sranifchennbsp;hineinfallen fann, es fei benn, ba^ oielleicht im Utiranifdien bas Weftiranifche

�) (Er fpricht nur baoon, boh im flltper�fihen bie Sortfe^ung oon ibg. k'r mit ber oon tr 3u(ammenfiel, b. t). ebenfalls ju bem einheitlichen Laut getoorben fei, ber burchnbsp;-d-i umfehrieben loirb. An fief) ro�rbe baraus f�r bie (Entmidlung oon ibg. k' imnbsp;Urtoeftiranifchen no^ nidfts folgern, benn ibg. k'r f�nnte hier ein anberes Sdfidfatnbsp;gehabt hoben als ibg. k' in an�ern SfeKungen, |o gut wie im Safifchen, wo es imnbsp;Anlaut ju ss, im 3nlaut oor Konfonanten 3U s geworben ift. Dgl. fafifdj ssuva 'Kunbe�nbsp;'ju altinb. �rnomi 'ich h�re�, �ski '�Er�ne� 3u altinb. asru ufw. Dgl. unten. (Es f�nntenbsp;in ber Lauloerbinbung utiran. sr bas r jur Spirans gewanbelt unb baburch bienbsp;(Entwictlung ber ganjen Cautgruppe eine anbere geworben fein. Daraus folgt abernbsp;nicht, bah bie Dorftufe biefes altperfifdjen '^r�, b. h- bes einheitlichen Cauts, ber imnbsp;�tiechifchen in Hamen wie Tiaaatp��vris �urch aa, im (Elamifchen burdf ss wieberge�nbsp;geben wirb, wo es ibg. k'r fortfegi, ein Dental, bej. mouillierfer Dental, gewefen feinnbsp;muh, ��t� �s Junter anfegt. (Es tonnten ja ibg. tr fthr) unb k'r im Altperfifdfen nurnbsp;im (Enbergebnis jufammengefaHen fein. Aber es tommt nun weiter hioju� �ah bienbsp;lEatfache bes EDanbels oon ibg. k'r ju altperf. 'dr� nicht �ber allem 3weifel erhabennbsp;ift. Das einjige Beifpiel bilbet niya'dr��rayam 'ich fegte wieber in Stonb� Beljiftunnbsp;1,14, bas man mit jaweft. nisr�ray� 'bu follft jur�cigcben� gleichfegt (Bartholomae,nbsp;�runbrih I 1, 71 � 128, 7) unb weiterhin mit altinb. sr�yati quot;lehnt�, aweft. sray-, griedf.nbsp;My�M��) ufw. oerbinbet. Dagegen Ij�lt IKeillet, Grammaire du vieui perse 104, bienbsp;Derfn�pfung mit altinb. tr�ti quot;jdf�gt� ufw, f�r minbeftens gleich gut.

Die �utturale in ben uriranijdjen Ce^ntoSriern ber finn.^ugr. Sprachen, jsj bie ibg. palatale teilweifc anbers als bas �fttranif(^e entwidclt t|at. Solchennbsp;5einbeiten lonnen wir nii^t nad|�ommen, unb batjer tjulte i^ es f�r beredjtigt,nbsp;3U fagen: Die mouillierten Spiranten ber finnif(^=ugr{f(^en Ce^nw�rter finbnbsp;aus bem Uriranifi^en, nidjt aus bem Urarifi^en, absuleiten�)�

Sreilii^ ��nnte man einwenben: Die buri^ bie finnif^�ugrif^en Refleje ber arifdjen �e^nw�rter oorausgefe^te Spirantenrei^e tann gewig nidjt inbiflt;^ennbsp;Urfprungs fein. Aber innerhalb bes Sranifdjen brou(^en bie mouillierten Spi�nbsp;tonten nid)t aufs Uriranifibe jur�c�gef�^rt ju werben, ba ^ier Sprai^en �or=nbsp;^anben finb, bie bie mouillierten Spironten, bie Dorl�ufer ber iranifdjen s

') 3nt Salifdien jinb bie uriranifdjen Sifflante burd) s unb z nertreten wie im �fiirantjdien. �gl. etwa ys�nua (ju (predjen z�nua) �Knie� = altinb. janu; ys�tanbsp;�geboren� (ju (predjen z�ta) = awe(t. z�ta-, altinb. j�ta- u(w. 3um perfifdjen d f�rnbsp;uriran. i ober (timmen folgenbe tD�rter: I. dasta, d�sta 'tjanb� � altperj. dasta,nbsp;neuperj. dast gegen awc[t, zust-, Siyn� zus (neben dust, �gl. �eiger, �runbrig II 305nbsp;� 29,2), altinb. hasta-. Dgl. bie Belege bei Ceumann, Sur norbarifdjen Spradje 119;nbsp;Pelliot, M�m. soc. ling. 18,125; baju Sten Konow bei �joernie. Manuscript Remainsnbsp;of Buddhist Litt�rature found in B. Turkestan 1,230. II. dausti 'Sreunb� ju neuperf.nbsp;d�st, altperf. daustar, altinb. jost�r Tiebenb�, weiter oweft. zaos� '�efaUen�, oltinb.nbsp;josa-, �gl. bie Belege bei pelliot bf. Das IDort f�r 'fjanb� (timmt in oielen neuerennbsp;iranifiben Spradjen jum neuper(i[(b�n, wie j. B. im flfgbanifiben bie $orm l�s ausnbsp;�lterem *d�s, bej. das, lautet. Dgl. tjorn, Heuperfifdje �tpmologie 126 Ur. 567. Dafjernbsp;�ertritt Konow, H�� 1912, 558, ebenfo Manuscript Remains 1, 230, bie Anfibauung,nbsp;es beft�nbe lein �runb, bei (atifdj dast� an �ntlebnung ju benlen. 3n ber �at f�nntenbsp;man bas d nidjt nur in (atifdj dast�, (onbern audj in dausti bamit jufammenbringen,nbsp;bog beibe Utale s (st) folgt, unb annebmen, es (ei d f�r z im Anlaut burdj eine Artnbsp;�on Diffimilation bier auf oftiranifdjem �ebiet eingetreten. Aber (djon afghan, d�stnbsp;= neuperf. d�st 'jjreunb� wiberfpridjt, ba � bei bie(em IDorte erweift, bag es ni^tnbsp;ererbt, (onbern entlehnt i(t. Denn uriranifdj au wirb im Afgbanifdjen nur �or mnbsp;JU �. Alfo gebt au(b d f�r z auf fremben Utfprung jur�d, wie oudj Anbreas, Sigungs�nbsp;beridjte ber Berliner Alabemie 1910, 308 Anm. 1, urteilt, ber bemertt, bag in (ehrnbsp;fr�her 3eit bie urfpr�nglidje oftiranifdje Sorm zasta in allen uns belonnten oftira�nbsp;nifdjen Dialetten burdj bie (�bweftiranifdje dasta �erbr�ngt worben (ei. Dgl. audjnbsp;Runter a. a. ffl. 283 unb Dleinet, MSL 17,244; 19,349. Dasfelbe gilt audj f�r (ali((bnbsp;dausti, ba hier au ju � geworben ift, �gl. g�n� 'Sarbe� = aweft. gaona-, gg�ijanbsp;'�br� ous *gauzna, *gauzana, quot;gausana (Reidjelt, 3bg. 3�firlgt;udj I 26,31). IDirnbsp;t�nnen baber aus ber Cautgeftolt bes IDortes nur entnehmen, bag es aus einernbsp;Stufe bes perfifdjen (tammt, auf ber ber mittelperfifdje �bergong �on au ju �nbsp;nodj nidjt erfolgt war, wie anbrerfeits ber IDanbel �on (atifdj au ju � (djon ab�nbsp;gefdjloffen gewefen fein mug, als im perfifdjen nodj au beftanb. Unb ouib bernbsp;Dotal �on dast�, dista wirb nidjt ererbt fein, wenn Anbreas-tDadernaget mit Redjtnbsp;bem altinb. hasta, aweft. zust- urfpr. Uafalis fonans jufdjreiben. Denn biefe fdjeintnbsp;ebenfo wie im Awefta audj im Satifdjen u ergeben ju bohm, �orausgefegt, bag mirnbsp;uns baf�r auf bie 3ablw�rter p�ha = aweft. puxda (�gl. oben) 'ber f�nfte� unbnbsp;pus-pare-d�rs� 'f�nf �ber breigig� neben pamjsa 'f�nf�, pamjs�su 'f�nfjebn� ufro.nbsp;ft�gen h�lfen. Dgl. Ceumann a. a. ffl. 123, 3eitfdjr. Deutfdj. Htorg. �ef. 62,95 Anm.,nbsp;ferner jur Dertretung ber Uafalis Sonans im Satifdjen bf., jur norbarifdjen Sprachenbsp;120 unter dv�su. 3um Afgbanifihen �gl. nodj dil 'Qerj� aus bem Ueuperfifihennbsp;neben edjtafgban. zr� ju aweft. zurd-, balutfchifcb zird�, Sarigoli zard ufro. (�eiger,nbsp;�runbrig I 2, 305 �29,2h).

IL (teil.

unb Z, nod) �ctgcn. Sid)erlid) gibt es �ergleit^en auf oftiranif^em Sprad|= gebiet. So Dor alletn im flfgljanifi^en, wo s f�r iranifd) s, altinbifd) snbsp;gefunben wirb in f�llen wie s�k, sSe 'lUift� = altinb. sakrt, sil '3wan3ig� =nbsp;aweft. v�saiti, altinb. vimsati ufw., �gl. (Beiger, �ltjmologie bes Hfgtianifdjennbsp;217 � 18, 4; ferner � f�r ironifd) z, altinbifd j, h in zimai 'Winter� ((Beigernbsp;bf. 194 Ur. 304), mg2i 'tjarnt� = aweft. maezaiti, oltinb. m�hati; pe-2andal 'ertennen, unterfd)eiben, wiffen� = Soriqoli pad-z�nam 'id; er�enne�,nbsp;aweft. patizonta* (I)osno 29, 11) ufw. 3U oltinb. j�n�ti ufw. ((Beiger bf. 194nbsp;Ur. 312). Wan tann fragen, ob I)ier s birett uriranifdjes s fortfe^t, basnbsp;bann im �lfgt)onifcben niemals gan3 aufgegeben w�re. Allein einmol ift boi^nbsp;im Afg^anift^en ironifdjes s, z bie Regel, �gl. 3. B. soe '�jafe� � altinb.nbsp;sasa, zar 'lOOO� � aweft. hazaara-, altinb. sahasra- ufw. ufw. ((Beigernbsp;bf. 216 � 17). Bonn ober tritt � aud) f�r altes s auf wie in vl�st'Spanne� =nbsp;aweft. vitasti-, altinb. vitasti- ufw. Wenn bas feltner �ortommt als S �nbsp;uriranifi^em s, fo tann bas lebiglid; barauf berufen, bafe urarif^es (= ibg.)nbsp;s im 3ranif(ben nur in wenigen Stellungen geblieben ift. Dgl. auc^ Rnbreas,nbsp;Si^ungsber. ber Bert fltabemie 1910, 312f.�) unb unten 3U ofgljan.nbsp;spesta '�u3erne� aus *aspa-asti 'Pferbefutter�. Rad) unfern je^igen Kennt�nbsp;niffen bes Rfgljonifcben wie ber Pomirbiolette finb wir alfo nid|t berechtigt,nbsp;ansune^men, bafe uriranifd|es s hier nid)t wie fonft im 3ranifd|en 3U s ge�nbsp;worben w�re. Wo s ouftritt, ift es erft fetunb�r aus s tjeroorgegangen.

Dasfelbe gilt nun oud| �on ber erft f�r�li^ wieber entbedten oftiranifd)en Sprotte, bie uns buri^ Sunbe in (Dftturtefton betannt geworben ift, unb �onnbsp;ber fchon me^rfac^ im �aufe ber Unterfuc^ung bie Rebe war. ��bers, Si^ungs�nbsp;ber. ber Berl. Rtabemie 1913, 406ff. hat fie mit ber Sprache ber S�tennbsp;ibentifi3iert, bes betannten oftiranifc^=ftpt^if(^en Stammes, nac^ bem bie perfernbsp;bie Stptljen �ber^oupt be3ei^neten, unb ber unter ber Drjnaftic ber Ksa�nbsp;trapas filt;h �gt;os norbweftlii^e 3nbien unterworfen ^ot. (Es herrfdjt je^tnbsp;wotjl �bereinftimmung bar�ber, bofe bie Ksatrapas unb i^re Spraye fatiflt;hnbsp;waren. Dagegen getjen bie Weinungen bor�ber auseinanber, ob bie Sprod|enbsp;ber in Kt|otan in (Dftturteftan entbedten Qonbf^riften, bie �eumann alsnbsp;'norborifd)�be3eid|nete, mit ber ber Ksatrapas ibentifch ift ober einen biefernbsp;n�(^ft�erwanbten Dialett barfteUt. Dgl. jule^t Sten Konow, 3nbofttjt^ifd)cnbsp;Beitr�ge, Si^ungsber. ber Berl. Rtabemie 1916, 787ff.; ��bers bf. 1919,762ff.nbsp;Aber wie es fich bamit ou^ �erfjalten mag, fo ^anbelt es fidj au(^ in bennbsp;Wanuftripten ous Kljoton um einen fatifdjen Dialett, ber eben tj�diftensnbsp;nidjt berjenige ift, ben bie fatiflt;hen St�mme, bie in 3nbien unter ber 5�l)rungnbsp;ber Kfatrapas einbrai^en, fprodjen. Run hat Reii^elt, 3nbogerm.3a^rbu(^l21ff.,

�) Dgl. je^t �ber �en Werfel �on st unb st im perjif^en feit altperfif^er Seit = gemeiniran. st unb einige S�Ue �on s f�r s = aweft. s, altinb. ks im Wittel� unbnbsp;Reupetfifdien, ferner �ber ben Wedifel �on sr unb s im perfifdjen Wei�et, MSL 20,112ff.,nbsp;�ber perf. ask '(tr�ne� (neben ars = altinb. a�ru), minbf. y�sk, �Da;i;� y�sk, Signtnbsp;y�xk, far. yaxk gegen oftiran. �ski aus uriran. *asuka aus *a�ru-ka (bautljiot bf. 5.

Die (Butturolc tn ben uriranifcEjen Ceijnw�rtctn �er finn.=ugr. Spradjen. 155 na^bem ft^on ftnberc bies nermutct fatten, not^gewiefcn, wie na^e bicfc Sa�a�nbsp;fprai^c bem flfgljanifd�en, fowie ben heutigen oftironifdjen Dialeften ber panjiatnbsp;�anbfd)aften, bem Siyni, Sariqoli unb IDa^t fte^t, b. I), ben Lialeften bernbsp;(hegenben, in benen bie Sa�os in uralter 3eit ifjre Stammfi^e fatten. Dernbsp;oftiranif^e dijara�ter ber Salafprat^c ift alfo gefi^ert. ds ftimmt nun 3Unbsp;bem, was �ber bas flfg^aniflt;^e bemertt ift, unb was fi(^ am^ im Siyni unbnbsp;IDad|i finbet, ba� bie Sa�abiale�te in gewiffen S�Uen ben palatalen s-�autnbsp;aufweifen. Da ift uor allem ber Harne felbft ju nennen, ber auf inbifi^emnbsp;Boben saka- lautet, ds fragt filt;^ allerbings, ob Ijier uriranif^es s � ibg. knbsp;uorliegt. ds ift naturlic]^ lei^t, ben Dol�snamen an altinb. saknomi 'fonn,nbsp;oermog�, saktas 'nerm�genb�, aweft. sa^to bf.; fatifc^ s�jim� 'lerne� ansu�nbsp;In�pfen. Hber bei einem D�Hernamen ^aben berglei^en dtpmologien wenignbsp;Wert. Wi^tiger ift, bafe ber Harne mit s, ni(^t s, gefdjrieben wirb in bernbsp;Kbarostl)i=3nfd)rift auf bem C�wentapit�l non HtotijurS, bie im allgemeinennbsp;in einem Pra�ribDioIe�t �erfa�t ift, aber aud; fa�ifdje digent�mlidj�eiten, be�nbsp;fonbers in ben H�rnen, ^at. Ijier Reifet es 3um S^Iu^: sarvasa Sa%asta-nasa puyae '3U dfjren bes gan3en Sa�aftano�. ��bers Ijat ebb. 416 feft�nbsp;geftellt, bafe Sa;^astana bie iranifi^e 5�� �es Hamens bes �anbes ift, basnbsp;Don ben S�ten ben Hamen tr�gt unb bei Sfibor pon dijaro� Sanaamv'^nbsp;genannt wirb �). Das Wort ift als nic�^tinbiftb buri^ s unb % f�r k getenn�nbsp;3eid|net. Dies x f�r k, wobei ber interootalifdje djplofiolaut fpirantifdjcnbsp;flusfprat^e angenommen ^ot, barf bire�t ols etwas bem Sa�if(^en eigent�m�^nbsp;litres angefeben werben, ogl. auf berfelben Snf^rift bha;i;avato = bhaga-vatas fl 12, na;^ai�aasa 'bes Hagorom�n^es� H 1 (Sten Konow bf. 793ff.).nbsp;3ft alfo bie Sorm ben fa�ifcEjen Beftonbteilen ber 3nfd)rift 3U3ure(bnen, fo fte^tnbsp;mit s Don Sa^astanasa im Wiberfprutb, ba^ ein aller Wabjrfdjeinlic^feit nat^nbsp;in feiner �autgebung fafifc^er Harne umge�e^rt s oufweift: Sudasa B 3 obernbsp;Sudisa Hl 1, ksatrapa unb So^n bes mah�ksatrapa Rajula, ber in an�nbsp;bern 3nfdiriften unb auf H��n3en Sod�sa fjei^t (��bers 415). Der fafifdjcnbsp;dbara�ter bes Hamens wirb bur^ bie ft�nbige Si^reibung bes Hamens mitnbsp;3erebrolem d nafjegelegt (��bers 420; Sten Konow 793). 3u erwarten iftnbsp;es Don �ornberein bei einem flngeb�rigen ber Ksatrapa�Dt)naftie, bafe ernbsp;einen falifdjcn Hamen b^ib unb babei ift ni^t ein3ufebcn, wie ein foldjernbsp;etwa bei einer Umfe^ung ber �outform in bie bes prafrit 3U feinem s lommen

�) 3n ber im 3aina=Praltit abgefagten �egenbe oom Ijciltgcn K�laka, bem K�-lak�c�ryakath�nakam, bic 3acobi, Seitjdir. Deutfd). �T�orgcnl. (bef. 34,247ff. beiaus� gegeben bat ujerbcn S. 262 bie Bcmobner eines �anbes erw�hnt, bas Sagat�lanbsp;beigt. Sie wohnten im tDeftcn jenfeits bes 3nbus unb halt�� non ihrem �anbe bennbsp;Hamen Saga (= �aka). Da haben wir in Sagak�la bie pralritform bes Hamens, bie bem�nbsp;nad) in Sakastana nicht oorliegen tann. Dgl, julegt 3U biefer Stelle dburpentier,nbsp;3citfd|r. Deutfd). IHorgenl. ffief. 71, 368 ff. (mit �iteratur). 3acobi bat Sagak�la (= inb.nbsp;Sakak�la) mit ben 2axd�avgt;ioi, ^uKagauxai, wie na^ ben lt;bried)en ein ffptbifch��-Volt bieg, ibentifisiert.

n. �eit

JoIIte, wenn er in �er fjeintalfprat^e mit s anlautete. Dag bie fatif^e Sprai^e ber Ksatrapas in gewiffem Umfange s fannte, wirb wo^I nii^t beftrittcnnbsp;werben. 3ft aber altes, uriranif^es s in Sataftana 3U s geworben, fo ijatnbsp;bas cbenfoUs nidjis Uterfw�rbiges. Das Auff�llige ift allein bas s im Hamennbsp;ber Satas auf inbifdjem Boben. 3^ fetje �weierlci �Dege, es �u ertt�ren.nbsp;iEntweber certritt s eine �autgruppe, bie regelrecht im Sa�ifdjen, wie wirnbsp;noch fehen werben, 3U s, be3. ss geworben ift, unb bos 3nbifche hot bies snbsp;bewahrt. Dagegen w�rbe bann s non Sataftana nicht aus bem Salif^ennbsp;ftammen, fonbern es w�re bie flusfprache ber unterworfenen iranifd|en Be�nbsp;wohner bes �anbes, bas non ben S�ten feinen Hamen tr�gt. Die S�tennbsp;h�tten bann bie Husfproche f�r ihren Doltsnamen non biefen �bernommen �)�nbsp;lt;Dbcr � unb ich glaube, biefe (Ertl�rung ift Dor3U3iehen � bie Sotennbsp;waren ben 3nbern feit urolter Seit betannt, aus einer pertobe, wo nod)nbsp;im Utironifdjen anlautenbes s feftgehalten w�rbe, fic hoben ben Hamennbsp;in feiner �lteften Sorm bewahrt 2). Daf�r gibt es eine ausge3eichnete Par=nbsp;allele. Hoch bem Dorgang tjillebronbts, Debif^e IHpthoIogie III 275 f., ibenti�nbsp;fi3iert man oebifch dasyu-, aweftifd) dawhu-, bie Be3ei^nung f�r bie bennbsp;Ariern bes Debo unb flwefta feinblichen St�mme, mit bem Doltsnamen Adoi,nbsp;.�dexf, lat. Dahae, ber bei ben antiten S^riftftellern �berliefert ift. Hunnbsp;hat Sten Konow in ber 5�ftf^rift f�r St)onxfen 1912, 97 bas fehlenbe IHittel�nbsp;glieb f�r biefe �lei^fe^ung aufgebeeft. 3n ber Sprache ber Khotanhonb�nbsp;fchriften Reifet 'ber IHann� dah�, ogl. dah� �v� striy� 'ein IHonn ober einnbsp;IDeib�, Das Wort begegnet auch ioi �en. Plur. hu-dihuna = oltinb. ma-h�purus�n�m unb erweift fich babur^ als alter u-Stamm = uriranif^nbsp;dasu- ober dasyu-. HT it anbern Worten : bas Wort f�r 'IHann� in ber Spruchenbsp;ber S�ten ift mit bem Stammnamen ber Adai (Dasyus) ibentifch wie offe=nbsp;tifch li'm�n 'IHenfch� mit altiranifch oryomon. Die Debifdjen 3nber abernbsp;m�ffen einftmals mit biefem Stamm in fcinblicher Besiehung geftonben hoben,nbsp;unb 3war 3U einer Seit, als in ber Spruche ber Adai s 3wifchen Dotalennbsp;noch nicht 3U h geworben war, b. h- in uriranifcher Seit. 3n biefe Seitnbsp;mug man fchon beswegen 3ur�dgehen, weil bie 3nber taum anberw�rts alsnbsp;auf iranifdjem Boben mit ben Dasyus (Dahae) in Schbe lebten, olfo nod)nbsp;niht in ihre (oebifchen) inbifchen Wobnfi^e abgewanbert waten. (Ein s innbsp;bem Hamen �berliefert �brigens aud) Stephanus Bon Bp3an3: zlczat, ^nv-�amp;vo� . sial �� vofid�e� . ��yovTai xod �daai, fiEr� tov 0 (ogl.nbsp;unten), unb s hat fich erhalten in bem wogulifchen tas 'fremb�, bas H�un�nbsp;�defi, Keletiszemle 4,376 mitaltinb. das�- 'Hidjtarier, Unebler, R�uber ufw.�.

�) flud) bte aHper|tfd)en Ketlinfci|tiftcn hoben saka unb sak�, unb jwar f�r bas �anb wie bas Dolf, ugl. �HeiKet, Grammaire du vieux perse 138.

2) Sien Konow �u�erte m�nblid) mit gegen�ber bie It�einung, s im inbifchen �aka beruhe auf Doltsett)mologie. Die Sakas werben jwar, fooiel id) weih, in ber in�nbsp;bifchen Citteratur juerft im IHah�bh�rata genannt unb treten in ber uebifdjen CEpochenbsp;nod) nid|t ouf, aber bas ift wohl fein Argument gegen meine Auffaffung.

Die ffiutturale tn ben uriranifdjen �e^nw�ttern ber finn.-ugr. Spradjen. 155 aroejt. D�ha- (ein J�pt^ifc^er Stamm) su�ommenbringt, unb bas fid) in bernbsp;Bebeutung raotjl 3U altfatifi^ dasu, dasyu 'l��ann� (teilt wie morbminifi^nbsp;loman 'l��enfi^, Srember� 3U altirani[i^ oryomon 'Stammesange^�riger�, of.nbsp;fetifdj l�man, lim�n '�l�enfdj�^. Sten Konow erw�hnt, bog bie �toffifijennbsp;Sdjriftfteller zldat, Dahae unb 2�xai als Sxjnontjme gebraui^en, unb wirnbsp;b�rfen gewig auf ffirunb bes eben erw�hnten dali� 'lUann� aus *dasu obernbsp;*dasyu in ber Satenfpradje onne^men, bag bie Dahae ein Stomm ber Solennbsp;waren, wenn nic^t bie beiben Hamen teilweife fogar aud) bei biefem ftijtfjif^ennbsp;Dolte felbft ibentift^ gebraust w�rben. tOenn nun bie Snber ben Hamennbsp;dasyu- (unb d�sa-?) feit uralter Seit wenn aud) in uerf^obener Bebeutungnbsp;feftf)ielten, ��nnen fie auf iranifdjem Boben au^ bereits ben Hamen ber Sahennbsp;aufgenommen Ijaben. Da bies Dolt wol)I 3U allen Seiten in Sentralafien einenbsp;groge Rolle fpielte, blieb fein Home bei ben Snbern lebenbig, unb 3war innbsp;ber 5orm, wie fie ign 3uerft tennen gelernt Ratten.

5�r bie Beibehaltung ber uriranifd)en $orm in bem Hamen eines ira� nifihen Doltes, mit bem bie 3nber 3U t�mpfen hatten, beoor fie in Jnbiennbsp;einr�dten, haben wir ferner eine ousge3ei^nete parallele in Sudr�-, ber Be�nbsp;3ei(hnung bes Angeh�rigen ber oierten Kafte, bie 3uerft Rigoeba 10, 90, 12nbsp;belegt ift, alfo an einer ber jiingften Stellen bes Rigoeba. Simmer, Altin�nbsp;bifthes Ceben 435 (ogl. II7), hat S�dra- mit ben 2igt;�Qoi, einem na^ ptole�nbsp;m�us 6, 20, 3 in Araihofien anf�ffigen Dolte, ibentifijiert. Auch habennbsp;bie Jnber bas uriranifihe h, bos 3ur Seit ihrer Ber�hrung mit biefem Doltenbsp;im Urironifdjen noch gefprothen w�rbe, 3u allen Seiten beibehaltcn, aud) nod).nbsp;bem auf iranif^em Boben l�ngft s baf�r eingetreten war. Auch altinb.nbsp;pani-, im Rigoeba 'ber �ei3ige, ber feinen Reichtum oerfdjliegt unb teinemnbsp;onbern baoon mitteilt, ber Ungl�ubige, ber ben ��ttern tein Opfer bringt�nbsp;ober 'ber Sdi�ge h�tenbe, ben ��ttern feinblihe D�mon�, ift, wie tjillebronbt,nbsp;Debifhe Hlpthologie l,94ff. (ogl. 2,169; 3,275), ge3eigt hat, gleid) einemnbsp;folgen iranifhen Dolte, ben IldQvoi (��AnaQvoi) ber ontiten ffieographen,nbsp;bie Strabo 3U ben Dahern rechnet, bie alfo birett in biefen Sufammenhangnbsp;geh�ren, unb bie nod) ptolem�us als Hachborn ber Daher in ber Canbfehaftnbsp;IHargiane wohnen. Altinb. pani- ift bie mittelinbifche 5ortn f�r *prni-, ogl.nbsp;parnaka- als Harne eines r�uberifchen �ebirgsooltes im D�fafonepifomhit�nbsp;unb ba3U 3ulegt IDadernagel, Sigungsber. ber Berl. Atobemie 1918,411.nbsp;IDichtig ift, bog es fi^ ht�^ um Saken, Daher, Parner hanbelt, bie 3umnbsp;minbeften 3U berfelben ffiruppe ftpthifcher St�mme geh�ren, wenn fie ni^t innbsp;ber IDeife ibentifd) finb, bog Saken bie Be3ei(hnung f�r eine gan3e �ruppe.nbsp;Daher f�r einen �eil biefer �ruppe unb Parner f�r einen Stamm ber Daher

�) Dies mogulifche tas 'ftemb� = altinb. d�s�- ift m. (E. jugleid) eine Beft�tigung oon Ifinebtan�ts Ejppot^efe. Dgl. �brigens auct) rootfat. murt Tllenfh� 3U aweft. murta,nbsp;Qlt.inb. myt�-, griech- �QOTos � fietje unten �, bas in ber Bebeutung 'Jrember� beinbsp;niuntdcfi, a Votj�k szcit�ra 732, belegt ift, unb unten 3U ofttfherem. jen 'Hlenfh�nbsp;jenan 'fremb�.

IL �etl.

ift. fiber bie 3nber miiffcn in iljren Dorin�tfii|en roeftlidjen Woljnfi^en gcrabe mit biefem �Eeil ber ojtiranifdjcn St�mme in einem nai^barli(^=f^i�^lslt;^��nbsp;I)�ltnis gcftanben ^aben.

fluf leinen Sall alfo barf aus s ber inbift^en Sorm saka- gefc^loffen merb^, bafe bie Sa�afprai^e nad) ber uriranifdien lt;�pod)e no(^ s be�alirt ^atte. Dasnbsp;gilt nun au^ f�r ben 3toeig ber Sa�afpradje, ber uns aus ben ���anuftriptennbsp;�on K^otan befannt geraorben ift. 3m allgemeinen ftnb bie faute bes 3n=nbsp;bif^en, bie bie �ltere palatalreilje fortfe^en, s, ch, j unb h, burt^ iranifi^nbsp;s unb Z �ertreten. So bei ben 3ol)l��rtern dasau 'jetinquot; aus dasakam,nbsp;dasamye 'ber jetjnte�; dv�su, duv�su ��m�lf' 3U altinb. dasa-; bist� '�tuanjig�nbsp;aus uriranif^ *visatih ober *visati bei feumann, 3ur norbarifdjen Spradjenbsp;unb fiteratur 129; 136, basfelbe in altfa�ifct) s�vareb�st� (feumann, Seitf^r.nbsp;Deutf(^. IKorgenl. �ef. 62,95) = j�ngerem sparibasti (MSL 18,124)nbsp;'einunbjman�ig�; bistimye 'ber jwanjigfte� bei Qoernle, Journ. As. Soc.

• 1911, 470; d�rs� 'breifeig� ju altinb. trinasat-; '^unbert� = altinb. sata- innbsp;trai-se pam-saya 'brei^unbert (unb) Ijolb�^unbert� bei tjoernle bf. 1910,nbsp;1297 Hnm.; ys�re 'taufenb� ufro. (�gl. bie Belege oben S. 106) = oltinb.nbsp;sa-hasram. Semer in aysu 'ii^� = aroeft. azamufro.; suta 'Sdiulter�nbsp;= altinb. supti-; sanikhiltte ufro. �er befdjmu^t fi^�, beffen erftes (Bliebnbsp;feumonn, 3ur norbarifi^en Spraye 138, rootjl ridjtig mit altinb. sakrtnbsp;'IKift� sufammenbringt �) ; balys�, bays� 'Bubb^a� �u aroeft. barez- 'fj�^e�,nbsp;burzant- '^odj�, altinb. brh�nt-; ogl. feumann bf. 62 f. ; Sten Konoro, ��ft

• 1912, 557f.; Pelliot, MSL 18, 109ff.; palsua ous uriron. *parsuk�nbsp;'Rippe� 3u altinb. parsu, aroeft. parsu; pulsim� 'ii^ frage� 3U altinb.nbsp;prcch�mi {= lat. porsco aus *poksk�) ous uriranifi^ prs-ss- ; ys�nua 'Knie�nbsp;= altinb. janu; syanda 'fdjattenfeitig� = 'nSrblid}� ober 'tints� ous *ssi-antaka; bas erfte �lieb = gried). axi�, ogl. feumann a. a. �. 139; ba3Unbsp;Dielleic^t saitt� 'fc^eint� = altinb. chad�yati, aroeft. sadayeiti 'erf^eint�,nbsp;altpcrf. padaya 'bu bentft�, bas filler mit got. skeinan 'f^einen�, skeirs

�) Dagegen oergteidit Konow, ���l 1912, 555, samkhilsta 'bef(^niu�t� mit altinb. samklista-. Dann t�nnle es ficf| wegen bes anlautenben s = iran. h nur um einnbsp;�et|nroort aus bem 3nbifdjen banbeln.

2) Die Beifpiele licken fid) ftart uermeljren. �rinnern wiU idj nur an bas 3al|I� wort ssau, �si 'eins�, su-vare-b�st� �einunb3wan3ig� (w�rtlid) 'eins �ber jwanjig�),nbsp;bas Sten Konow, ��fl 1912, 558 mit bem fonft im flrif^^en nidjt belegten pronominal�nbsp;(tamm ki, kjo 3ufammenbringen m�d)te ; ogl. 3U si 'eins� aud| peUiot a. o. �. 124.nbsp;3ntereffant ift auib ssand�, �aind� 'Boben� ous *syantak� 'bie �iegenbe� 3U aroeft.nbsp;saet�, altinb. sete, unb 3roar besroegen, roeil nidjt' feiten bie Derblnbung ysama-ssand�nbsp;'�rb�Boben� begegnet (Belege bei �cumann a. a. ffl. 133; 136f.; peQiot a. a. ffl. 123).nbsp;Da Ijat ysama (= zama) gan3 regelredjt ben unmouillierten Spiranten beroa^rt, innbsp;ssand� aber ift iron, sy in ss gcroanbelt. �brigens ift in ber Sautoerbinbung sy-ous uriranifdj �y au^ in ben pamirbialetten bas s bem nadjfolgenben polatal y innbsp;ber Sungenftellung angegli^en unb mefjr na^ fjinten 3U artiluliert roorben. Da^ernbsp;Ijeifet es im lDa%l s� '[d)roar3�, im Sanglitfdjl .s�i bf. = aroeft. sy�va-, altinb. sy�v�-(�eiger, �runbrig I 2 306), b. s unb y finb 3U s Derfdimot3en.

Die (Butturale in ben uriranijdjen �eljnw�rtern ber finn.sugr. Spradien. 157 'flar, ^ell� ufw. 3U rerbinben ift, mit fatifd) = iranifd) s qus ibg. sk. Da=nbsp;neben roirb nun freili^ am^ s = uriran. s im Satif^en angetroffen. Sonbsp;Dor aHem nor y, bas bann meiftens gefdjmunben ift toie in basa, Sototionbsp;3U baysa '�Tl�ndjen als flufenttjoltsort bienenber port ober Wolb, �srama,nbsp;vana\ ogl. Seumann bf. 72; ebenfo m�ste muisde jsa 'aus gro�em IHitleib�,nbsp;3nftrum.=flbl. sum nominatie m�st� mulyzd�, toonon m�st� 3U aroeft. ma-sita- ufto. 'grofe� = grie^. Ataxgo'�, lat. macer, mulyzd� 30 aroeft. murz-dika- = altinb. mrdlka- 'Derseibung�, aroeft. murzaiti 'ftreiff � altinb. mr-j�ti geh�rt, tussa 'leer� � �ebifih tucchya- (tlaffifd) tucch�-) 3U aroeft. tusannbsp;'fie roerben leer� aus uriron. ¹tus-sya neben pofttonfonontifdiem s f�r ssnbsp;= altenb. cch in bem genannten pulsim�; neben pamjs�s� 'f�nfsig� =nbsp;oltinb. paflj�sat fte^t ber 3nftrumentol pamjs�sau aus pamjs�syau, �eu�nbsp;mann bf. 73. Die Snbung -yau bes 3nftrumentals pluralis ift, roie Seumannnbsp;bf. 49f. naihgeroiefen bat, als -�u 3U lefen, y beseiebnet lebigliib bie pala�nbsp;talifation bes Dotols, �eumann bf. 73. (Es banbelt fid) alfo in Wabrbeit umnbsp;Palatalifierung bes s oor palotalem Dotol, roie fie ferner in folgenben Bei�nbsp;fpielen noch begegnet: h�st� 'fd)I�ft� 3U bem iniboatiDem Derbum uriraniflt;bnbsp;*sup-ss neben aroeftifd) z^afsa- aus uriranifd) ¹svap-ss (3U oltinb. svapatinbsp;'fdji�ft� mittels bes Smboatinfuffijes ibg. -s�- gebilbet) aus ¹has(a)ti (�eu�nbsp;mann a. a. (D. 9 ; 72); 3U bem oben genannten pulsim� 'i^ frage� geh�rt 2. Sg.nbsp;puls� aus ¹puls(a)si, 3. Sg. pulst� aus puls(a)ti ufro. ufro. Serner ift svnbsp;3U s ober ss geroorben in assa 'pferb� = altinb. asva-, aroeft. aspa-, altperf.nbsp;asa- (ogl. T��eillet, Grammaire du vieux perse 5 ; 58) ; bissa 'gan3� = altinb. visva-, aroeft. v�sp� ; ssit� 'roeife� 3U oltinb. sveta-, aroeft. spa�to (3umnbsp;Do�olismus ogl. h�na 'fjeer� = altperf. hain�, altinb. sen�). sv ift ba-gegen geblieben in sv�n�, ssuv�n� Hom. piur. 'tjunbe�, (Ben. piur. sv�n�nu.nbsp;J�r urironif�b sv- finben roir nun ault;b in einem bem Satifdjen n�ibftDer�nbsp;roanbten pamirbiolelte, im IDaxi, S: wax. sa� 'tjunb� = fatifib ssuv�n� ufro.,nbsp;y-as 'Pferb� = fa�ifd) assa, ngl. Reidielt a. a. (D. 25. Die �brigen pomir-biole�te fibeinen sp 3U haben: a. a. (D. 366. 3n ber Spro�e bes flroefta hatnbsp;fi(b SV betanntliib 3U sp entroidelt, unb Sten Konoro, Si^ungsber. ber Berliner fltabemie 1916,799, reibnet mit ber Bt�glidjteit, ba^ na^ flusroeisnbsp;einiger perfonennamen sp au^ im Dialett ber fafifdjen Ksatrapas f�r sv eingetreten fei, ro�hrenb nad) ihm in ben Khotanurtunben orifd)es s oor v roienbsp;Dor polatalen �otalen filt;b gehalten habe ((B(BH 1912,558). 3m perfifibennbsp;hat SV loutgefe^Iid) s ergeben, ugt. �TteilIet 0. a. (D. 3ebenfalls ift bie �aut-gruppe auf bem ironifd)en (Bebiet nilt;bt einheitlid) behanbelt, unb 3roar roohlnbsp;fo, bofe ber �ufeerfte (Dften roie ber IDeften abroeiibt�)- Konoro ift aber im

¹

tjicrher geh�rt nibt afghan, sp�sta 'Cujerne� aus urtranifd) ¹asva-asti 'Pfer�e-futter� (jroeites (Blieb 3U ad 'efjen� = mittelperf, aspast, neuperf. aspist, halutjdiifd) aspust 'Cujerne�, ogl. (Beiger, (Etymologie bes flfghanijdien 188 Hr. 222; 217). Dennnbsp;bie loutgefeylidie (Entraidlung oon uriran. Sv jeigt afghan, �s, piur. �s�na 'Pferb�,nbsp;Sem. �spa 'Stute� (ogl. aud) balutfdjifd) aps ufro. hei (Beiger, (Etymologie^ bes Bal���

II. �eil.

Unredjt, wenn er meint a. a. (D.), ba� fafifdjes s ober ss in allen biejen S�Uen altes urironifdjes s birett fortfe^t. Denn erftens tritt 3war ein weiternbsp;finten gefprot^ener Sibilant f�r bentales s me^rfai^ in ben oftiranifdjen Dia=nbsp;letten auf, aber burlt;^aus nidjt fo, bafe er in all ben in Srage tommenbennbsp;Dialetten bei benfelben ID�rtern erfdjeint. Dgl. etwa afgljanifd) sil unb v�tnbsp;'�wanjig� gegen fatifi^ bist� ufw. Sweitens aber, unb bos fprii^t nor allemnbsp;gegen bie flnfi^auung, bafe fatift^ s irgenbwie birelt aus bem Uriranif^ennbsp;ftamme, tritt s f�r iranifd) s au^ bort auf, wo s aud) inbifdj, b. inbo=nbsp;germanifd) ift, unb jwar unter benfelben Bebingungen, unter benen fi(^ s f�rnbsp;fpe�iell iranif(^es s eingeftellt ^at. Dgl. ba�ys�st�, �lter balysustu, flftuf.,nbsp;ous *ba!ysastyu mit urarifi^em s, abgeleitet non balysa 'priefter�, eine Bil=nbsp;bung, bie Seumann o. a. �. 11 mit ben litouif^en flbftratta auf -yste wienbsp;apasztal�st� 'flpoftelf^oft� Dergleid)t; buste '3U erwachen aus *bustye nebennbsp;�emParti3ip busta = altinb. buddha-; Ceumann a. a. �. 102; basd� 'Sd)ul��nbsp;aus uriran. bazdhyak� 'ffiebunbenljeit� 3U aweft. bandaiti 'binbet�; ast�nbsp;'ift� aus asti; nist� 'ift nid)t� aus na-sti (oudj bur�^ bo3wif(^entretenbe W�rternbsp;getrennt ni-st�, ni-sti); dista aus *dastya, Sotatiu 3U dasta '^anb� (ugl.nbsp;oben). Wir tommen alfo f�r bos fatif(^e s 3um felben Ergebnis wie f�rnbsp;bas afg^anifi^e s, bas ebenfowo^I f�r uriran. s wie s auftritt. Diefe pola=nbsp;tolifierung ergreift 3uweilen au^ inbifdjes s in �el)nw�rtern, bie in bennbsp;K^otan=irtanuftripten aus bem 3nbif^en begegnen, nid)t nur in einem S^Uenbsp;wie ss�sana '(Bubb^as) �e^re ober �e^rberei(^� aus inbifd) s�sana-. tjiernbsp;leitet Konow in ber ^eftf�^rift f�r Winbifi^ 94 bas an bas anl. s affimilierte snbsp;ber 3weiten Silbe aus ben pratritbialetten bes norbweftlidjen Snbien ab.nbsp;Dasfelbe ift ber ^all au^ in W�rtern wie upavasa 'paften� aus inb. upa-v�sa, wo feine flffimilation im Spiel ift. flnbers ftel}en bie fdjon oben ge�nbsp;nannten p�sa- '(Ehrung� aus inb. p�ja-, rrasa 'K�nig� aus inb. r�jan- unb ba3Unbsp;vas�ra 'Donnerfeil�, vas�r�m� 'Diamanten� ufw., in benen fafifcf} s ein inb. jnbsp;uertritt (�eumann 0. 0. �. 67f.)�). Unb fthliefeli^ ift oft genug inb. s innbsp;ben �ef)nw�rtern bireft erhalten wie in Ssakr� aus inb. Sakra, Be3eid|nungnbsp;Don 3n�ra, desanijsa 'avec desan� (pelliot a. a. �. 118), avass�rst� '�brig�

112 Ur. 7), unb spesta fe^t nat�rlid) sp f�r sv ooraus. Das Wort ift ein trefftidjes Beifpiel f�r bie fcfunb�re �nt[tel)ung bes afghan, s aus iranifd) s, beim nicE|t nur basnbsp;anl. s ber �autgruppe sp aus sp aus uriran. sv seigt oerfijobenes s, fonbern auchnbsp;bas inl. s ber �autgruppe st aus uriran. st. 3nfolgebeffen wirb es aud) lebiglid)nbsp;3ufalt fein, bag mit bem ss non Ihotanifd) tussa aus uriran. *tus-sya- ju oebifd)nbsp;tucchy�- (ugl. oben) bas s con afghan, tas 'leer, eitel, nidjtig� ufw. (Seiger, �tpmo*nbsp;logie bes flfghanifdjen 189 Ur. 230) jufammentrifft. �ehleres geht getoig auf �lteresnbsp;s 3ur�d.

�) Dah in inbifdfen �ehnw�rtern inb. ry gelegentlid) burd) fafif^ rs oertreten ift wie in v�rsa = inb. virya- flusbouer� (�cumann a. a. (D. 6f.), beruht nad) Konownbsp;a. a. ffl. 95 nur ouf Derlefung olter Karo.sthioorlagen unb h�tte bemnach feinen fprad)�nbsp;Iid)en Wert. 3ntereffant ift, bah Visa Vubain, ein K�nig in Kho^an, im �Eibetifdjcnnbsp;Bidzaya Bohan, im dhmefifdjen Wei-chih umfdjricben wirb: fjocrnle. Manuscriptnbsp;Remains I, XII.

Die (Butturale tn �en uriranifdien Celjnmortern ber finn.�ugr. Sprotten. 159

OUS inb. avasistaka ufw. uf�. Der �aut s Jpielt olfo im Sa�ifd)en eine gr��ere Rolle, teilweife in flnlefjnung an bas 3nbifd|e, bas fi^er ftar� aufnbsp;bas Sa�ifd|e ber K^otanmonufhipte eingewir�t ^at. Dgl. 3. B. Ss�ya = alt=nbsp;inb. Sakya,- bem Stammnamen bes Bubbf|a, unb bas baoon abgeleitete Rb�nbsp;jefti� ss�tin�, �ber bie ��bers, Si^ungsber. ber Berl. fltabemie 1919, 762,nbsp;ge^anbelt ^at. Aber es wirb boi^ fo fein, bafe s nor Palotalen aus ira�nbsp;nifc^em s, bas fowo^I auf uriranif^es s wie s �ur�dging, fi(^ im Satift^ennbsp;felbft�nbig �erousgebilbet tjatte unb fo bas Sotifd|e f�tjig war, inb. s auf=nbsp;3unet!men. Reidjelt 0. a. �. 25 ift ber flnfic^t, ss als Dertreter Don uriran.nbsp;(= altinb.) SV fei eine bur^s 3nbif^e beeinflu�te Si^reibung.

Dos mu� nun freili^ ^erDorget|oben werben, ba� in einigen �autoerbin� bungen bie Bctjanblung bes uriran. s eine befonbere ift unb oon ber fonftnbsp;im 3ranif(^en �bli^en abweii^t. Unb 3war ^anbelt es fit^ um bie fdjonnbsp;befpro^enen uriron. sv unb sr. �e�teres ift im flniout 30 ss, im 3nlautnbsp;(oor Konfonon3) 3U s entwidelt, wof�r Reidjelt a. a. �. 26 folgenbe Bcifpielcnbsp;nennt; ssuva 'Kunbe� 3U Siyni sinam '^�re�, Sariqoli zanam '^�re�; �skinbsp;'�r�ne� � IDa%i y-ask, Siyni y-�sk, Sariqoli yuxk, afgt(anif^ �sa, oweft.nbsp;asru = altinb. asru�). Wir ^aben olfo in ben n�i^ftoerwanbten oftiranift^ennbsp;Dioletten eine �ljnllt^e (Entwitflung 2), pgl. ffieiger 0. a. �. 306, ber no(^ Waxinbsp;sunj 'fj�fte�, Sariqoli xaun = aweft. sraoni-, oltinb. sroni- nennt. Dasnbsp;So�ifi^e ber Kljotanmonuftripte �at ebenfo sr ber altinbif^en �et|nw�tternbsp;bur^ SS erfe�t, wie in ssadda '�loube� = altinb. sraddh�, ss�v� 'Jungernbsp;= sr�vaka ufw., ogl. �eumonn a. 0. �. 137. Aber weber f�r ss = srnbsp;nod) f�r ss = sv, wenn bies nidjt nad) inbifc^em IRufter, wie Rei^elt will,nbsp;f�r SS eingetreten ift, �aben wir bas Ret^t, an eine Bew��rung bes urira�nbsp;nif^en s 311 benten, bas bann weiter 3U s oerfe�oben w�re. Dielme�r wirb

IL �eit.

bic 3crebrali{ierung bes iranifdjen, aus s entftanbcnen s eine (Eigent�mli^�cit ber �ftlit^ften �ruppe ber ITtunbartcn 3rans bilben. Daf�r ift Ie�|rrct(^, bafenbsp;in einem .-Salle urtranif^es ss aus urarifd) ts, aifo mit urfpr. bentalem s,nbsp;im IDazi unb Sariqolt a�s s auftritt, ntimltdi in IDa;);i vusk, Sariqoli visknbsp;�Kolb� = altinb. vatsa-, mittclpcrf. vacak, balutf(^iflt;^ gvask, offetif^ v�ss.nbsp;Da s im urironiflt;^en ani. sr- unb sv lautgcfe^Iid} 3u h toerben mu^tc,nbsp;ro�^renb es oor t blieb, ��nnen wir ^ier f�r bas Sc^idfal non uriran. sr-unb SV �cine Dcrgleii^spunttc finben. �lud) ^ier �ommen wir aIfo 3U bemnbsp;S^Iug, bajj im Satifi^en ni(^t oites uriranifi^es s geblieben ift, fonbern wienbsp;fonft im 3ranif(^cn 311 s gewanbelt, fp�ter aber in ber �autoerbinbung ur=nbsp;iranifd) sv 3U s wieber oerfd^oben w�rbe, oiellei^t freilid) nidjt ot|ne inbifi^ennbsp;�influ�. n)ir werben unten fe^en, wie wittig bie D�unbarten bes �ftlii^ftennbsp;3rans f�r bie finnif(^�ugrif^cn �c^nw�rter aus bem flrifdien finb. Aber bienbsp;mouillierten s-�aute, bie fie 3eigen, ��nnen aus biefer Dialc�tgruppe ni^t er=nbsp;�l�rt werben.

So ergibt fidj benn: bie �oute s (sh), z (zh), bie wir f�r bic finnifd;� ugrifc^cn �ct)nw�rtcr ois Dertretcr ber ibg. Palatolc Dorousfe^ten, m�ffennbsp;urironifd|en Urfprungs fein. pic_�ntwidlung ber palatale ging bann innbsp;folgenber Weife nor fid): ibg. k, kh, g, gh,nbsp;urarifd) k', k'h, g', g'h,

bann t', t'h, d', d'h urinbifi^ t' (bc3. t's), t'h (bc3. t's'h), d', d'h ; uriranifd) t' t'sh, d'z, d'zh (?)nbsp;altinbifi^ s', ch, j, hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s, sh, z, zh

altiranif^ s, z (d).

3m flltiranifdjen ober heffer irgenbwo nor ber �rennung ber ironif^cn Diale�tc finb bie Spiranten, bic fii^ ols �ertreter ber ibg. polotalc im Ur=nbsp;ironifdjen ^erausgebilbet gotten, entpalatalifiert, 3U reinen DentoIIauten ge=nbsp;worben. Die Stufe aber, bic biefem Suftanb �orousliegt, Ijaben mir in bennbsp;�lteften arift^en �cl)nw�rtcrn ber finnifd)=ugrifd)en Sprayen nor uns, bie bem�nbsp;nai^ aus bem Uriranifd)en ftommen.

Diefes Ergebnis bleibt freili^ no^ 3U pr�fen on bem Do�alismus biefer �lteften �e^nm�rterf(^i(^t. 3m allgemeinen f�l)ren bie Dotalnerlj�ltniffe bernbsp;finnifd)'ugrifdien Sprai^cn barauf, wie wir gefe^en Ijoben, als Stammoo�alnbsp;in ben meiften biefer W�rter einen �aut bun�ler F�rbung, waI)rfd)eitiIi(Ji ein 0,nbsp;an3ufe^cn. Aber baneben Ijaben bo(^ �or ollem Set�l� unb paafonen f�rnbsp;einige eine orifdje �runbform mit e ftatuiert. Soweit i^ bas ni^t billigennbsp;lann wie bei finn. jyv�, morbwin. ITt juv ufw. unb bei finn. vasara, lapp,nbsp;v�cer, morbwin. � vizir, ^obe id) oben �ber ben Do�olismus biefer W�rternbsp;ausf�l)rlii^ geljonbelt. Aber es bleiben nun einige an�ere:

1. Sqrj�n. ser 'fficwol)nl)eit, Sitte�ufw. ; oftjot sir 'ffiebrau�^, Sitte, ffie= wo�(nt)eit�, mogq. sz�r '�rbnung, Reit)e� ufw. ufw. = oltinb. sardha- 'Si^or�,nbsp;aweft. sarada- 'Art, �ottung� ufw. Auc^ �ber biefe �leii^ung ^abe i^ obennbsp;bereits gefprodjen unb tjeroorgeljoben, bafe fic fid) nur bann galten lie^e.

Die CButturale in ben uriranijd)en CeijTi��ttern bet finn.-ugt. Spradjen. jgj wenn man bie suge�f�rtgen juraffantoj. sier, ser 'Sat^e� ufw. als �ntlelinungennbsp;aus ojtftnnifdien Spra(^cn betra^tetc.

• 2. nXor�roin. ��l riz 'ffil�ƒ 3U aittnb. r�y- 'ffiut, S^a^, Rei^tum�, aroeft.nbsp;r�jquot;- 'Rei^tum�, lat res 'Sadje� ufo�, aus ibg. *rei-. paafonen, S�U 8, 76f.,nbsp;'f�tjrt morbwin. i auf ein e 3ur�d (ugl. morbtoin. lt;E nilems 'ucrfi^Iuden� =nbsp;finti. niele mit ie aus e ufro.), fobafe wir 3U einer ffirunbform res ��men.nbsp;Das ausl. -z bes morbwin. riz erfl�rt fid) barons, bog einfilbige W�rter imnbsp;Auslaut urfpr. ftimmlofes s in ftimm^oftes uerwanbeln. Aber paafonen gibtnbsp;felbft 3u, i Don morbwin. riz liege fi^ aui^ begreifen, wenn man oon einetnbsp;arif^en (Brunbform ousginge, in ber ber Dipijtong no^ im nominatiu ge�nbsp;watjrt geblieben w�re. Donn Ij�tte ein urfpr. gutturaler Dotal im IRotb�nbsp;winifc^en bur�^ ben urfpr. na^folgenben j-�aut polatalifiert werben tonnen.nbsp;3n ber �ot wiffen wir �ber bie lautgefegUdje Bet|anblung bes �angbipl|t^ongesnbsp;ibg. ei im Auslaut Dor s im Arifdjen nidjt red|t Befc^eib. Wit tonnen nidjtnbsp;fagen, ob im Urarifc^en in einer ibg. $orm *reis ber �angbipl)tl)ong ge�nbsp;blieben, was woljl bas Wal|rfd)einlid)ftc ift, unb bonn bas inb. r�s na^ bemnbsp;Aftufatiu r�m umgeftaltet ift, ber fdjon in ber Urfpradje ous *reim 3U *remnbsp;geworben wor, ober ob *reis 3U *r�is get�r3t w�rbe ober ob fii^ ibg. *reisnbsp;fd)on gon3 fr�l) loutgefe^Iii^ 3U *rgs = fp�terem r�s entwidelt Ijatte. Dienbsp;�bereinftimmung non altinb. r�s unb lat. res l�gt ni^t etwo ben S^lufenbsp;3u, bafe f^on in ber ffirunbfprai^e Rom. res aus nod; �lterem *reis fjeroor�nbsp;gegangen fei. Denn wir ^oben aud) lat. dies, bas nad) Ausweis oon gried).nbsp;Zrivc,, aller Wal)rflt;beinlid)teit na^ f�r *dieus burc^ (Einwirtung besnbsp;fd)on grunbfpralt;^li(^en diem = �lterem *dieuin = griedj. mit grunb�nbsp;fpro^li^em �bergang oon eu 3U e oor ausl. -m eingetreten ift. Das ent�nbsp;roertet audi bie Beweistroft oon lat. res f�r altinb. r�s. (Es bleibt olfonbsp;m�gli^, morbwin. riz ous urironifd) *rois ober *r�is ab3uleiten, f�r orifc^esnbsp;�e ift bos Wort nid)t entfdieibenb.

• 3. Dagegen beftefjt nun tein 3weifel bor�ber, bofe e als Stommootol an�nbsp;3ufe^en ift, bei folgenbem Worte: finn. mehi-l�inen 'Biene� = morbwin. (Enbsp;mekS, morbwin. I�� mes, m�gt), m�h bf., �a3u weiter wotjot. mus, m�s,nbsp;fprj�n. mus, permifd) mos, tfdjercm. m�ks 3U altinb. maks, maks� mak-sik� 'Sliege, Biene�, oweft. maxsi 'fliege, IR�de�; weiter neuperf. m�g�snbsp;'Slicge�, balutfi^ifi^ makask, magisk, mahisk 'fliege, IR�de�, ofg^onif^ macnbsp;'5Iiege�, furbifc^ mis, Wo/� maks ufw. Wir finb nit^t imftanbe, bie arifdjenbsp;Sippe weiter an W�rter anberer ibg. Spro�en an3utn�pfen. (Es beft�nbenbsp;alfo flier bie R��gliditeil, bafe bie arif^e Sippe umgetefirt aus bem Sinnift^�nbsp;Ugrifi^en entlehnt w�re ober beibe Spra^ft�mme bas Wort aus einer br�tennbsp;unbetonnten Spraye �bernommen fi�tten*). IRan tonn bos nii^t gan3 ous�

�) Dgl. finn. inesi, (Ben. meden, Iapp.=normcg. mietta, morbtoin. med, tfe^erem. m�, ftirj�n. ma, rootjaf. mu, magi). m�z ufro. 'fjonig�, bas man mit altinb. m�dhunbsp;'S�feigteit, �jonig�, atoeft. madu 'tjonig�, griedi. 'IDein�, a^b. m�to, mitu, lit.nbsp;mid�s '�Tt�f, medus '�)onig�, altbulg. med� 3u(ammenbringt, geroSijnlid) |o, ba^ mannbsp;3acob(ol)n, flricr unb Ugrofinnen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11

II. �eil

fcQIiefeen, wirb aber immer Ijer�unft aus �em flrifi^en fur wo^rf^einli^ galten, 3umal �a bie Sippe im Sranif^en fo reic^ uertreten ift. Dann aber erroeiftnbsp;bos 3raniflt;^e, bafe bcr ffiuttural non ks einen ibg. Delar fortfe^t. Unb nunnbsp;ift bemer�enswert, ba^ uns bie finnif^�ugrif(^en Spralt;^en eine $orm besnbsp;IDortes im ftrifi^en bejeugen, bie neben ks aus ks nod) erhaltenes e auf�nbsp;weift. 3rt wellte Seit fommen mir bamit 3urud? DT�ffen mir annehmen,nbsp;ba� bie ibg. Dolaltrios a, e, o bereits im Urarif^en in o 3ufammengefaIIennbsp;war? flus ben arifthen �ehnw�rtern ber finnifd)�ugrifd)en Sprayen folgtnbsp;bas ni^t, benn bislang fanben mir lein ein3iges Beifpiel mit o als Stamm�nbsp;Dolol aus ibg. a ober e, bas megen feines (Butturals �ber bie uriranif^e Seitnbsp;hinouf3ugehen sm�nge. Auf ber onbern Seite mufe mon bebenlen, bag ibg. enbsp;im Urorifihen fieber nod) in ber Periobe �orhanben mar, ols fid) bie ibg.nbsp;Delore not ibg. polotalem Dotale in bie Co�te ber fog. j�ngeren ffiuttural�nbsp;reihe, in c, j unb h, manbelten, ein tDanbel, ber fiiher ber Trennung besnbsp;flrif(hcn in ben inbif^en unb iranif^en Smeig �orausliegt, bo er burchmegnbsp;in allen lt;Ein3elI}eiten gleiihm�^ig i)oll3ogen ift. Dagegen braud)! ber IDanbelnbsp;Don e in o niiht urariflt;h 3U fein, er t�nnte filt;h auih erft nad) ber Spaltung ge�nbsp;meinarif^ Doll3ogen hoben. 3d} erinnere nur on bie Parallele bes ffier�nbsp;manif^en: IDir miffen je^t, bafe eine fln3ohl Iautlid}er Der�nberungen, bienbsp;�ber bos gefomtgermanif^e ffiebiet nerbreitet finb, tro^bem nid}t ins Urger�nbsp;manifihe 3ur�dgef�hrt meeben b�rfen, fonbern nur gemeingermonifih genonntnbsp;merben tonnen. D. h- ein foldjer IDonbel hot fi(h nad) ber beutli^cn Sd|eibungnbsp;ber Dialette entmeber no(h �ber ben gan3en germonifd|en Spra^berei(h �onnbsp;einem flusgangspuntt aus oerbreitet ober eine beftimmte ffienben3 ber fprad)�nbsp;liehen (Entmidlung ift �beroU in ben Diolelten 3um Durdjbrud) getommen.nbsp;Dgl. 3. B. ben IDanbel non ibg. = urgermanifd) ei 3U i: U). S(hul3C hotnbsp;tjaupts Seitfd)r. 54,173 aus bem flamen ber germanifd)en ffi�ttin Alateivianbsp;auf einer r�mifchen Snfihrift aus ber Seit um (Eljrifti ffieburt, ffiorp. XIII 8606,nbsp;nadigemiefen, ba� fich ei 3U i erft in ben (Ein3elbialetlen cntmidclt hobennbsp;tonn*). Demnach lonn e oon finn. mehi-l�inen an fiih noih aus bem flr�nbsp;ironifdien abgeleitet merben, ous bem e-Dotal oHein braudjen mir auf urarif^enbsp;tjertunft eines Cehnmorts in ben finnif^�ugrif(hen Sproihen nolt;h niiht 3U

an �ntleljnung bcr finntfd)gt;ugrijd]en Sippe aus bem �orartjdien benlt ober bie Sippen auf beiben Seiten als 3eugen ber UrDcrroanbtfhoft jmifdjen ben finnifd)�ugrifd)�n Spradjennbsp;unb bem Snbogermanifchen oerroenbet. Da bie Samojeben bos IDort nicht lennen,nbsp;liehe jih gegen IDitlunb, Le monde oriental 1,63, baron benten, bah cs aus bemnbsp;Srifhen ober Uriranifhen h�r�bergcnontmen fei, als e h�� noch uilt;ht 3U 0 geworbennbsp;war. Dod) ift ber Sufammenhang ber tDortfippen troh bes auff�lligen (blcid)llangsnbsp;nicht �ber feben Swcifcl erhaben, ngl. bie (Einleitung.

�) 3d) will bod) barauf hinweifen, bah dn Beifpiel non erhaltenem urger� manifchen ei in ben finnifdjcn Lehnw�rtern bes (Bermanifdjen nid)t tennen, was f�rnbsp;bie Srage mistig ift, ob man wir�lid) biefe Lehnw�rter foweit jur�dbatieren tann,nbsp;wie ncuerbings nerfdiiebene Sorfcher wollen. Dgl. ju bcr Annahme non urgerman. einbsp;in ben finnifd|en Lehnw�rtern IDitlunb, 3bg. Sorfd). 38,95ff.

Die (Gutturale in ben uriranifdjen Cefjnro�tiern ber finn.�ugr. Spradjen. 155 Jd)Ite6cn. Bca^tcnsroert ift �brigens, bafe ber i-Stomm, ber burd) finn.nbsp;mehi-lainen a�s atifc^e �runbfortn Dorausgefe^t roirb, nur tnt aweft.nbsp;maxsi- finbet')-

• 4. (Ein urfpr. e fe^t Set�l� au(^ an f�r bas 3aI)In)ort 'ficben� in bennbsp;ugrif^en Sprad|en: magp. h�t aus li�t, roogul. s�t, s�t, ofija�. t�B�th,nbsp;�laB�th ufro. � altinb. sapta, aroeft. hapta, griei^. �fiT�; 5.U 12, 166ff.nbsp;Das IDort mu� I|inter^er no(^ befproc^en werben, bie Dertretung bes s innbsp;ben finnifttj�ugrif^en Sprachen mai^t S^wierigteiten. fluc^ �ann erft bannnbsp;er�rtert werben, ob bie Do�oloer^�ltniffe ber ugriflt;^cn ID�rter f�r 'fieben�nbsp;uns wir�li^ sum flnfo^ einer urfinnifdj-ugrift^en 5orm sept- swingen. Abernbsp;aud) wenn Set�l� redjt ^at, fo gilt au�^ Ijier bas �ber bos e oon finn.nbsp;mehi-l�inen ufw. Bemerlte: aus bem Dolal e ber arifi^en (brunbform w�renbsp;noc^ lein Argument gegen bie uriranifdje tjer�unft bes Wortes su entnehmen.nbsp;Wenn in ber �bergro�en Ansu�l ber W�rter ous ber �lteften Si^i^t bernbsp;orift^en �el|nw�rter in ben finniflt;^=ugriflt;^en Spro�en 0 ols Stommootol nalt;^�nbsp;gewiefen werben lonnte, fo w�rbe es erloubt fein, bie W�rter mit e einernbsp;�lteren Periobe innerhalb bes Uriranifc^en susurei^nen. 5iu�en fi^ bemnat^nbsp;in einem folgen Se^nwort s als Dertreter bes ibg. palatols unb e ols Stomm�nbsp;D0�0I Dereint, fo w�re es bureaus m�glid), an unferer Anfic^t �ber bie ur*nbsp;iranifc^e Ifertunft ber mouillierten3ifd)Ioute in ben betr. W�rtern feftsu�alten.nbsp;(Es w�rbe aus bem Dolal e nidjt folgen, ba� nun au^ s aus bem Urarifdjennbsp;obsuleiten fei unb bamit unfere Anfdiauung �ber bas Si^idfal ber ibg. pala�nbsp;tale in �en arif^en Spreizen �ber ben Ijoufen geworfen w�rbe, ba� alfo fd)onnbsp;f�r bos llrarif(be bie (Entwidlung ber ibg. Palatale su mouillierten 3iflt;^Iautennbsp;ansufe�en w�re, eine Anf(^auung, bie naturgem�� f�r bie I)iftorif^en Sdil�ffcnbsp;aus unfern (Er�rterungen oon ber gr��ten (Tragweite w�re. 3u fprj�n. sernbsp;'Sitte, (bewo�n^eif ufw., wo ber etwoigen arifdjen (brunbform s unb e su�nbsp;Sufdjreiben w�ren, ift fd)on bemertt worben, bo� bie Ableitung ous bem

�'�Ariflt;^en ni^t fitter fteljt. So bleibt ein Beifpiel, bos oor ollem f�r bies Problem in Sru9e lommt:

• 5. 5iun. rihraa 'Banb, leinenes (barn� ufw. ufw., Iapp.�norw. raesmenbsp;'Seine oben unb unten am (barn ober He�, Seil� ufw., bie Set�l�, $=118,77ff.

�) flltin�. maksik� ift nat�tlid) oon maks ober maks� abgeleitet, ogl. S. 97, ferner and) m�ksika '�jonig� (and) ins Satijdfe entlehnt: m�ksia bei Ceuntann, 3ur nor��nbsp;arifdfen Spradje 130). �brigens fin� bie Eautocrh�ltniffe ber iranifdjen Sippe nid)tnbsp;oSUig �lar. Heben altinb. maks, aroeft. ma^s�- ufro. mit ariflt;h ks fteljt eine Jorm mitnbsp;einem Do�al sroifdjen k unb s in neuperf. m�g�s, balutfdjifd) makask, magisk, mahisknbsp;'Sliege, ITl�de� (U)aj;t maks). Beadjtensroert ift balutfdjifd} benax-mahisk 'Biene�, eig.nbsp;'�jonigflicge�, ogl. (beiger, �tpmologie bes Bal�c� 134 Ur. 222. Die oorberen Dotalenbsp;in turbifd) mes, mis fin� burd; Sonberentroidlung im Kurbifipen entftanben. 3m �brigennbsp;l��t fid} aus bem ks ber ur�nnifd|=ugrifd|en Jorm �ber bas Alter ber (Entlehnungnbsp;nidjts entnehmen. Denn aud) ein altiranifthes xs, bas aus ks h^ruorging � ogl.nbsp;oroeft. xsa^rom, altperf. xsa�am = altinb. ksatram ufro. �, h�tte in ber �nnifd)�nbsp;ugrifdjen Urfpraihe, bie feine ftimmlofe gutturale Spirans tanntc, �urdj ks roieber=nbsp;gegeben roerben m�ffen.

n. itti.

mit altinb. rasmi 'Strang, Riemen, Ceitfeil, 3�gel, Peitf^e, l��efefdinur. Straal�, rasman- 'S�gel� sufammengebra^t tjat, o^ne 3U wi�len, bag bereits Wornaf^e�,nbsp;Sigungsber. ber IDien. fltabemie 117 (1888), 1, 13 lapp, raesme 'S(^nur,nbsp;Strid� nom altinb. rasman- ableiten wollte. Da wir bie �tpmologie besnbsp;inbiflt;^en IDortes ni^t lennen, fo w�re gut m�glid), bog altinb. a ouf ibg. enbsp;jur�dge^t. Set�l� fegt ols ffirunbform ber finnifd)�Iappif^en Sippe *resma an,nbsp;3U bem fi^ burcQ Stufenwe^fel bie fd)walt;ge Stufe *re�a eingeftellt g�tte.nbsp;Dies *rezma l�ge bem finn. rihma, mit �bergong oon -z- in -h-, jugrunbe,nbsp;w�grenb bie ftor�e Stufe resma im �appiflt;^en fortgefegt w�rbe. Das urfpr. enbsp;aber fei niigt nur in Iapp.�norweg. raesme, lulelapp. resme 'oon Sibern ge�nbsp;mattes Seil an Regen� ufw. ergolten; auig im (Dftfeefinnifd)en bewogre esnbsp;bos eftnifige rehm 'Riemen�, bos i ber eftnif(gen Rebenform rihm, bes finn.nbsp;rihma unb ber �brigen Diale�te gege auf bie palotifierenbe IDirlung besnbsp;urfpr. folgenben z jur�d. Donn w�ren gier olfo in ber ariftgen ffirunbformnbsp;e unb s jufammen, bos Wort m�gte naig bem eben Bemerlten in ber f r�g -uriranif^en �pocge, no(g �or ber (Entlegnung bes gr�gten �eils ber �lteftennbsp;�egnw�rterflt;gi(gt mit 0 als uriranifigem �ingeitsoo�ol, ger�bergenommen fein.nbsp;�ber bies Wort gat fi(g nun eine intereffante Kontronerfe jwifigen paofoncnnbsp;($�U 9, 120ff.) unb Set�l� (bf. 123ff.) entfponnen. �gomfen, Ber�ringer 212nbsp;gatte f�r finn. rihma ufw. (Entlegnung ous lit. riszimas 'bos Binben� �unbsp;lit. risz-ti 'binben� ufw. angenommen unb lopp. raesme weiter als �egnwortnbsp;ous bem 5innif(gen angefegen. Das m�^te poofonen aufre^t ergolten, weilnbsp;er beftrcitet, bag man s �on lapp, raesme auf s 3ur�df�gren t�nnc. 3mnbsp;�oppifcgen ift urfinn.lt;ugrif(ges s gew�gnliig bur^ c nertreten, baneben obernbsp;finbet fi^ f�r s in ber Stellung �or Konfononten im Kolo� unb (Enore�nbsp;ioppifigen s, bogegen in ben entfpreigenben formen bes Rorwegifig� unbnbsp;S(gwebifig��appif(gen i, bos noig Set�l� aus z uor Konfononten, ber ftgwadjennbsp;Stufe 3U s,_geroorgegangen ift. Dgl. Iapp.�norweg. guoikka 'Stromftgnelle� �nbsp;tololopp. kisk ufw. 3u finn. koski, fprf�n. kost bf. mit grunbfpro(gli(gem sk;nbsp;ebenfo lapp.morweg. cuoikka 'Rt�de� = lololopp. c�sk 3U finn. s��ski,nbsp;morbwin. � seske, morbwin. Rt s�sk�; norweg.=Iopp. vaeikke 'Kupfer� =nbsp;tololopp. vieske 3U finn. vaski, morbwin. usk�, v�'sk� 'Dragt� ufw. (Set�l�,nbsp;JSF 17, 3, 16). 3m Rorwegif(g��oppif(gen g�be es s �or Konfononten f�rnbsp;urfinn.�ugr. s fonft nilt;gt, mitgin ��nne au^ lapp.�norweg. raesme nitgt ausnbsp;einer 5orm mit urfpraigliigem s, wie fie bie Ableitung aus bem flrif^ennbsp;�orausfege, flammen. Dagegen flamme bos morbwinifige erb3ianiflt;g risiiienbsp;'Kette�, motsanif(g rismE 'Strid, Seil� bire�t aus bem flrifcgen, i ��nne gutnbsp;als Dertreter eines, wie poofonen fi�g ousbr�dt, 'oorarifcgen� e gelten. Ijiernbsp;w�rben fiig alfo ariflt;g s unb e jufammenfinben, wobei freiliig 3U bewertennbsp;ift, bog fo morbwinif^ s au(g f�r grunbfpraiglicg ts ftegt, wie S. 104 geroor--gegoben. Sigetben alfo bie oftfeefinnifigcn unb lappif^en W�rter als lt;Ent=nbsp;legnungen aus bem �itouif^en ous, fo t�nnte morbwin. fisme ebenfo gut

Die �uflurale in ken utiranifdien Ce^nw�rtern ter finn.=ugr. Spradjcn. 155 QUS einer ft�^-utitanif^en Somt resm- wie aus einer urari|d)en Sormnbsp;*retsni- ftammcn, einer Sorm, �ie ts f�r i�g. palatal genau fo Ij�ttc, wienbsp;wir es f�rs Urarif^c fonftruiert Iiaben. ID�rben wir uns bei biefer ��fung,nbsp;bei ber Annahme felbft�nbiger (Entlehnung bes IDortes aus bem flrifthen insnbsp;���orbwinif^e unb bes bem flrifd|cn nahocrwanbten litauif^en Wortes insnbsp;Sinnifihc, beruhigen, fo w�re oielleiiht urarifih *retsme als Prototyp besnbsp;morbwin. risme uorsujiehn. IRan tonnte bann feftftellen: Die poar �ehn-W�rter aus bem Arifthcn, bie 3U �en �lteften (Entlehnungen geh�ren unbnbsp;gegen�ber ber gro�en Waffe mit 0 ols Stammoofal e aufweifen, finn. mehi-l�inen ufw., wahrf^einlid) bie ugrif^en W�rter f�r 'fieben� unb morbwin.nbsp;fisme, finb nod) in ber urarifihen Seit entnommen. Aber, wie gefagt, einnbsp;(Entfcheib w�re hier ni^t 3U treffen.

nun �onn i^ aber Set�l� a. a. (D. ni^t unreiht geben, wenn er gegen Paofonen bemer�t, fein Argument gegen bie tferleitung oon Iapp.=norweg.nbsp;raesme aus einer (Brunbform resme fei ni^t entfhcibenb. Denn wenn fi^nbsp;in ben anbern uns bislang belannten S�llen im norwegifd)� unb Si^we�ifdf-�appif^en f�r urfinnif^-ugrifih s �or Konfonanten i als Dertrcter ber fd^waihcnnbsp;Stufe burihgefe^t hoigt;lt;i fo tonnte eben in einem So� einmol bie ftortenbsp;Stufe � gefiegt hot*��, t'io Kola� unb (Enareloppifd(en oerallgcmeinert fei.nbsp;Danaih t�nnten bonn wieber finn. rihma, lapp. raeSme unb morbwin. rismenbsp;ans Arifhc angefn�pft werben�)- 3^ will nidjt bouon reben, bo^ mannbsp;fihliefeliih auih in Anlehnung an bie Bemcrtungen oon poafonen, Beitr. 167f.nbsp;unb anbern finn. rihma burih bie Annohme bes �bertritts in eine an�erenbsp;Stufenwehfelreihc aus urorifih retsm- obleiten t�nne, fonbern meinerfeitsnbsp;eine gon3 anbere ��fung uerfuihcn^).

Set�l� a. a. (D. 125 f�hrt finn. r�ism� �funis ex radidbus pini' an unb bemer�t, lapp, raesme ufw. ��nne biefem Worte �olltommen entfprechen. Dienbsp;W�gliih�eit, bie W�rter ons �itauif(he on3uf(hlie6en, fhiebe bann gan3 ous:nbsp;Der Diphthong �i lommt in litouifihen �ehnm�rtern bes S�nnif^en ni^t �or,

�) lOillun� hat mir freunblidjerroelfe feinen fluffah 'Stnfenroeihfelftubien� VIII unb IX in Monde oriental 13,55ff. sugefhidt, in bem et S. 59 aus ben fablappifh�� Nhleiten non Sroftnilen unb (Dfferbal in J�mtlanb rettsm� �aus Safern gemadjtes Seil�nbsp;als Beweis baf�r nennt, ba6 bas Wort ein t�m-IDort fei. Damit tieft�tigt fich alfo,nbsp;boh ber Sibilant bes lappifhen Worts urfpr�nglih mouilliert war, b. h. bah bie lap�nbsp;pifhen unb morbminifhen Sotmen ibentifd) finb.

�) paafonen a. a. lt;D. 9,122 nennt ferner mogul. rasen, r�sne 'Strid� ufto., bas er mit altinb. ra�an� 'Strid, Riemen, 3�gel, ffiurt�, neuperf. r�s�n 'Strid* oerbinbet. (Ernbsp;meint, bah bie netfhiebenen mogulifdfen Sotmen bes Wortes ouf einen urmogulifdiennbsp;offenen Stammnolal fhlieh�� taffen, ISht aber Alter unb (Suelle ber �ntlehnung un�nbsp;beftimmt. (Es l�nnte nah ben fr�heren Ausf�htungen fheinen, als ob roogul. s auhnbsp;in biefem Soll ouf ein s (ts?) jut�dsuf�hten fei, mit es alfo mit einem Wort betnbsp;�lteften Eehnm�ttetfhiht 3� l�� h�tten. Abet an fid| lann nat�tlidf bas Wort auhnbsp;oiel fp�let entlehnt fein unb htftotifh�iranifhes s aufmeifen.

II. Heil.

au^ nid)t f�r lit. �, ai�)- Wie aber, roenn ni^t nur finn. rihma aus bem �itauif(^en ftammte, fonbern morbroin. risriie ous bent Sinnift^en �bernommennbsp;ro�re? Dann tonnten wir bas i ber beiben W�rter bire�t mit lit. i oer�nbsp;binben, was bod) bei ber �bereinftimmung ber beiben Sprotten im Stamm�nbsp;Do�al miUfommen fein mu�. Das e non eftn. rehm (reim) neben rihmnbsp;unb bcm i f�mtli^er �brigen oftfeefinnifi^en Diale�te � ogl. bas Der3ei^nisnbsp;bei H^omfen, Ber�ringer 212; Set�l�, S�U 8, 78 � m�re bann fetunb�r wienbsp;etwa in mes 'mos� neben mis, finn. mi-t� unb onbern ^omten ber Diale�tenbsp;mit e f�r uroftfeefinnifi^ i. Ijinjufommt, bafe wir nun burd) Sc^a^matoo,nbsp;JSF 30, 10, 3 aus bem (Er�amorbwinift^cn f�r risme bie Bebeutung 'Baft*nbsp;�ennen gelernt t|aben, bie entft^ieben bem lit. risz� 'binben�, rysz�s �Bonb�nbsp;ufm. na^erfte^^t a�s ben altinbift^en rasan�, rasmi. fluffallenb aber w�renbsp;morbwin. s = Kt. sz. 3wor gibt es unter ben litouifdien �e^nw�rtern imnbsp;Worbwinifdien, bie �ber bas Sinnif^e einbrangen, �ein �weites nergleidjbares.nbsp;Denn bie Sippe purts, pufsez '^er�el� � finn. porsas fi^eibet aus, ogi.nbsp;oben, unb in ksna 'Riemen� = finn. hihna aus Kt. sikszna, szikszn�nbsp;unb to2e ufm. 'taufenb� = finn. tuhat aus Kt. *tuksztantis fteljt s beibenbsp;Wole t(inter k, lann alfo im �itauifdjen uralt fein, ber balto�flaoif^en periobcnbsp;ange^�ren unb oiellei^t fogar in no(^ �lterer Seit eine gemeinfome Reuerungnbsp;ber Satem�Spradien barftellen. Dem morbwin. ksna, sna tann man es 3ubemnbsp;nidjt anfetjn, ob es aus �lterem sikszna ober szikszna, bes- sikszna ^eroor�nbsp;gegongen, unb weber bos ous bem Sinnifi^en weiter entletjnte Iopp.�norweg.nbsp;siste, siste, saste 'pellis rangifera subacta, lulelapp. sasne, �olalapp.nbsp;sisne, sisn '�eber aus Renntier^out�, no^ tfdjerem. siste 'Riemen� (ogt.nbsp;Paafonen, 2, 189), bas ous bem Rlorbminif^en �bernommen ift, tonnennbsp;gier irgenb etwas letjren, ba im �appifd(en s unb s 3ufammengefaIIen finbnbsp;unb cbenfo im Hfdieremiffifi^en ^). Aber wie foUte nun morbwin. s einemnbsp;litauifc^en sz entfprec^en? Das w�re nur bonn m�glich, wenn Kt. sz felbftnbsp;auf �lteres s 3ur�dginge unb biefe �orftufe in einem 2eil ber finnifdjen W�rternbsp;aus bem �itauif^en sutage tr�te. Unb bas glaube i(^ nun waljrf^einli^nbsp;mad)en 3U tonnen.

�) IDitlunb, UC 1194, redinct mit ber l�T�glidj�eit, bag finn. r�ism� aus lapp, raesme entlehnt fei. �ber r�ism� unb rihma sulegt �im� MSK 45, 99 f.

2) Dgl. bos fegt �^nli^e morbmin. (E ksta, sta, morbtain. lU sta 'tDacgs� = tf(gerem. siste ufm., rootjat. sus bf., fprj�n. sys, sis 'Cidjt, Kerse� ufm. ufm. flud)nbsp;gier idjmantt paafonen, s-�aute 112, ob bie morbminifdien ID�rter auf *siksta obernbsp;sik-sta 3ur�dgeben. IDas bas s im Anlaut bes tfcEjercmiffifdjen IDortes angegt, fonbsp;uerseicgnet leiber IDid|mann, S�ll 6, 17 ff. bas IDort nidjt aus bem Dialett vonnbsp;Hlalmp^, ber uns �ber bie urfpr�nglidje Befd)affentieit bes s-Cautes belegten tonnte.nbsp;lt;Ein �fdieremiffe aus Illalmp2 uerfid)erte mir, bog bas IDort in feinem Dialett nidjtnbsp;Dorganben fei, bag in feiner Spraige 'Riemen� oielmegr k�zan-�st� bebeute (ogl. berg�nbsp;tfigeremiffif^ �st� 'ffi�rter bei Ramftebt, MSP 17, 22), ober ber Betreffenbe mor teinnbsp;gan3 suoerl�ffiger ffiem�grsmann in fpradjli^en Dingen. Dgl. fegt 3u ber Sippenbsp;IDitlunb, Monde oriental 13, 60.

Die ffiutturale tn ben urirantfdjcn �cl)nw8rtcrn ber ftnw.gt;ugr. Spradjen. 157

Sct�l�, S=U 9,124f., Derjeidjnct bas Iopp.=�ortDeg. lOort.Gask� 'eine abgeljauene Btrfe, bic auf einem Balfcnflog sum �neinanbcrbinben ber Baltennbsp;angebrat^t worben iff unb nerbinbet es mit finn. kaski 'obge^ouene Birfe�nbsp;ufw., motifd) kahtsi, eftnifd) kask. Bas lappifdje IBort fei wa'^rfdjeinli^nbsp;aus bem 5innifd)en 3U einer Seit entletint, als im Sinnifdjen noc^ inl. s be�nbsp;ftanb �)� ��6t man lapp, raesme bei finn. rihma, wie Paafonen es will (ngl.nbsp;S. 166 Hnm. I; 3U lapp, � = finn. i au(^ Witlunb, U� I 194), fo w�rbenbsp;ouih I)ier eine finnifc^e ffirunbform ^{1 2}risma m�glich fein � bej. resme, sumnbsp;lapp, e ogl. poafonen a. a.�. 121 -, beren sm im Sinne Set�l�s su lapp,nbsp;sm geworben w�re. 3m Sinnif^en w�re bie fd^wadje rizma bur(^�nbsp;gebrungen unb fp�ter su rihma gewanbelt. So w�rbe eine uollfommene �ber�nbsp;�inftimmung mit morbwin. risme ersielt werben, bie (Ejiftens eines s w�renbsp;nud)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^aski sur Seit ber Weitergabe ans Cappifdje oorausgefe^t.

Unb weiter w�rbe boraus ein lit. risma- (bes. risima-) folgern, bas als Dorftufe su riszimas su gelten ^�tte: Bie (Ejiftens eines urlitauifd|en s unbnbsp;urfinnifdfen s wirb aber m. �. bewiefen buri^ einige lappif^e W�rter, bienbsp;ous bem �itauif(^en �bers 5inni[c^e eingebrungen finb.

(Es Ijetf^t �bereinftimmung bor�ber, ba^ lopp. � fowoijl ein urfpra^Iii^es c (mouilliertes c) wie s oertritt, nid}t aber ein s ober s, bie oielmebr oufnbsp;urfinn.�ugrifi^ s ober s sur�dgetjn. Swor w'e^feln ni^t feiten im Cappiflt;^ennbsp;i unb s, ogl. bas Derseit^nis bei Witlunb, 5�11 11, 275f., basu einnbsp;wie simer neben sabmar, �imer 'R�den einer Rjt, eines IReffers� � finn.nbsp;hamara, ngl. oben. Aber bann beftenen beibe Sormen nebeneinber. (Einigenbsp;flusnahmcn ober bleiben na^ ben bisljerigen Anfdjauungen bei ben litauif^ennbsp;�ehnw�rtern. Benn t)ier gibt es neben luossa 'Caius� = finn. lohi ousnbsp;lit. laszis; suoidne 'tjeu� = finn. hein� aus lit. sz�nas; suoldne 'lau�nbsp;= finn. halla aus lit. szaln� 'Reif, Raditfroff ; dusse 'nii^ts�, bes- 'nur�nbsp;= finn. tyhj� su lit. t�szczas ous tuszja gt; ²tusztja - ugl. altinb.nbsp;tucchya - 'leer, lebig, arm�2) folgenbe W�rter mit c: kauaca'Silberbe^ernbsp;mit swei �t|ren� �ber finn. kauha ous lit. k�uszas 'gro�er Sch�pfl�ffel�;nbsp;cu�fija '(bans� �ber finn. hanhi aus lit. Aansis; cuollad 'tjellblau� �bernbsp;finn. halea aus lit. Dalias 'gr�n, unreif, rot)�. Ba^in m�chte ich au^ mitnbsp;�fjontfen, Ber�ringer 226, lapp.morweg. cokkot 't�mmen², cokkom 'feinernbsp;Kamm� ufw. rechnen, bas �ber finn. suka 'Borfte, B�rftc� ufw. aus lit. sz�kosnbsp;(plur.) 'Kamm, Slachshe^el, WoIIt�mmel� entlehnt ift. Bie (blei^ung wirbnbsp;non paafonen, s-�aute 73 f. oerworfen, ber bie finnifchen unb lappifcheu W�rternbsp;mit fprj�n. zu 'B�rfte, ^ladjsb�rfte�, wotjat. zu 'Borfte�, tfcherem. su innbsp;s�sna SU ufw. 'S^weinsborfte� sufammenbringt, aber felbft S. 116 fcftftellt,nbsp;bog bies bie einsige (Bleichung mit einer unregelm��igen Dertretung bes un�

¹

�) Dgl. SU bem Worte jc�t flim� MSK 45,156 flnm.

2) �bcr tann Iapp.�norweg. dusse auf eine �runbform urlappifd) ²tusja au� lit.

²

tu�ja sur�c�gefiilirt werben?

IL Heil

mouillierten s-�auts in ben permifdjen Spradjen fei. Da ift es �o^ bas Gegebene, bie lappifdjen �D�rter ab�utrennen. Dagegen ift es jmeifel^aft^nbsp;ob lapp, cuolgo 'Stange, roomit man Ile^e unter bem (Eife ^infe^iebt� ufro.nbsp;unb finn. salko �pertica longior aus lit. zalg� 'Stonge� abgeleitet werben:nbsp;b�tfen, wie �Ebomjen, Ber�ringer 246 in (Erw�gung 3ict)t. paafonen o. o. ffi.nbsp;58 unb Set�l�, S�U 2, 260, Ijaben f�r biefe IDorte (Etpmologieen ous bemnbsp;5innif^�llgrifc^en aufgeftellt, bie bie flnnot)me einer (Entletjnung entbe^rlidjnbsp;madjen. Se^t mon aber. f�r biefe Worte mit lapp, c im Citauifdjen ein s*nbsp;Doraus, bas ins $innif^e �berging unb bort jur Seit ber (Entlehnung nod)nbsp;beftonb, fo ift alles in (Drbnung. Waljrenb ber (Epo^e ber Ber�hrungennbsp;jwifthen Citauern unb $innen ift bann im Boltifdjen s ju sz geworben, unbnbsp;fo fommt es, bo^ bie �brigen eben genannten lappifdjen Cehnw�rtcr wienbsp;suoidne 'tjeu�, luossa '�a(hs� im Sinnifdjen ein sz oorausfe^en, bafe fo ausnbsp;bem �itauif^en �bernommen w�rbe unb bann fp�ter lautgefe^lid) in h �ber�nbsp;ging. Das s ber loppifdjen formen f�r Iit.�finn. � beruht ouf einem fpejiellnbsp;lappifihen Eoutgefe^ eines IDanbels oon s ju s.

flus urfpradjliihem s ift im Sinnifihen s geworben, aus z bagegen h. Diefes z ols fihwaihe Stufe jwifdien �o�alen im Snnern bes Wortes ju snbsp;wirb bem finn. kauha � lopp. kauaca jugrunbe liegen. Dagegen �ommtnbsp;finn. h im Anlaut == lapp, c auf Re^nung bes lit. 2, bas bornais nodj znbsp;gefpro^en w�rbe, in finn. hanhi = lopp. cu�flje unb finn. halea = lapp.,nbsp;cuollad. Das mad^t bie Annahme notwenbig, bafj bornais nod) im Sinnif^ennbsp;3wif(hen ftimmlofer unb ftimmhofter Spirans gefdjicben werben lonnte, unbnbsp;bofe ferner biefe ftimmhaften litauifdjen Spironten im $innif(hen als foldjcnbsp;blieben, bis fie in h �bergingen. Das bereitet feine Sdjwierig�cit, au^ wennnbsp;aus ber Urfpro^e nur s ererbt wor, wenn nur bas Sinnifdje bornais nod)nbsp;bie S�higfeit ju ftimmhoftem Anlaut befog, wogegen es feine Snftanj gibt,nbsp;flni. lit. s aber, bos bur^ lapp, cokkot oorousgefegt wirb, mugte im $in�nbsp;nif^en fp�ter ju s f�hren : hoher finn. suka. Wenn bies wirflid) bas einjigenbsp;Beifpiel f�r finn. s ~ lit. s (im Anlaut) ift, w�hrenb fonft regelredjt litau�nbsp;if^em sz finn. h entfpridjt (Hhomfen a. a. (D. 79 ff.), fo beweift bas nur, bagnbsp;nur bie �ltefte �ehnw�rterf(hi^t aus bem �itauifd)en no^ s unb z f�r fp�teresnbsp;sz unb i gehobt hot- Sollte finn. porsas '^erfel� aus lit. parszas hierhernbsp;geh�ren unb auf urlitouifihes *porsas jur�dgehen, fo f�nnten bie morbwin.nbsp;parts ufw. fd|on beswegen nidjt hierher geh�ren, weil offenbor im Sinniflt;h��nbsp;in ber periobe bes Sufammenhangs mit ben IRorbwinen s no^ bewahrt war.nbsp;Das geht eben auih aus risme = finn. rihma heroor, unb wenn hihnanbsp;f^einbar lit. szikszn� fortfegt mit anl. h ous sz, trogbem bog bies Wortnbsp;ou(h ins IRorbwinifche �berging, fo wirb oielmehr finn. *sikszna burih flffi�nbsp;milotion ju szikszna umgeftaltet worben fein. Unb jwar fann biefe Afft�nbsp;milotion fihon in reiht �lte 3eit jur�dgehen, ba bas jweite sz oon sziksznanbsp;ja f^on beftonb, als fonft s im �itauifd)cn noih niiht burih sz erfegt war.nbsp;Dgl. ju ben morbwinifd)en Bornen auih oben.

Die (butturale in �en uriranildjen Cefinm�ttern bet finn.gt;ugr. Spradjen. 1591

(Es l�nnte auffallen, �a^ bie oon mir genannten ID�rter mit lapp, s, ss = finn. h, lit. sz f�mtlicQ uo = finn. a f)c3. 0 ^aben, dagegen unter dennbsp;ID�rtern mit lapp, c, die finn.=Iit. s und z norausfe^en, kauaca dem finn..nbsp;a non kauha ebenfalls ein a entgegenftellt. Aber der �bergang oom alter�nbsp;t�mli^en s, z 3U sz, 2 im �itauifd)en gilt nur f�r das Der^�ltnis 3�ifd)ennbsp;�itauern und Sinnen. 3m Sinnifc^en gab es s und sz, z und z in dennbsp;litauif^en �e^nro�rtern nebeneinander, ols diefc ID�rter weiter 3U den �appennbsp;wanderten, nur war daraus 3ur Seit der �lteften (Entleljnungen der �appertnbsp;no(b fein s oder h geworden, gleidj wie in der (Epoche der IDeitergabe einigernbsp;diefer �ef|nm�rtcr an die Dlordwinen. Aber finn. 0 ift in der periode, wonbsp;diefc Sibilanten nebeneinander ftanden, in a �beegegangen, und dafjer tonntenbsp;�lteres finn. *kousas, *kouzas fi^ 3U *kauzas wandeln, beoor es 3U dennbsp;�appcn tarn �). Das madjt teinc S^wierig�eiten. Itur in lapp, luosse '�a(^s�nbsp;= finn. lohi l�nnte man e^cr ein c = lit. sz (s) erworten, da t|ier dasnbsp;Sinnifdje das altlitouifi^c 0 feftgetjalten I)at. Aber es ift oben bemertt worden^,nbsp;da^ niellcii^t die ID�rter mit finn. 0 wie lohi garnid|t fr�her entlehnt findnbsp;als die mit finn. a, das durd) den Reflej durd) uo im �oppif(^en ols 0 3urnbsp;Seit der (Entleljnung ins �appif^e erwiefen wird.

Was m. (E. den Si^lufe oom lapp, c auf lit. s empfiehlt, ift die Hatfadje, do� lapp, c entweder einem int lit. sz oder einem anl. 2 entfprid|t, da innbsp;beiden Sollen ein Doraus3ufe^cndes lit. s oder z im Sianif^en h ergebennbsp;tonnte. Wo dogegen anl. sz des �itauiflt;^cn duri^ finn. h aufgenommennbsp;wird wie in lit. sz�nas = finn. hein�, tann ein s im �itauif^en nid)t Dor�nbsp;ausgefe^t werden, und infolgcdeffen ftc^t im �appif(^cn s wie in suoidne.,nbsp;Anl. s im Sinnifdien ergibt nur s, ein sz in gleicher Stellung h, infolgcdeffennbsp;au(^, wie ^eroorge^oben, lapp, cokkot aus lit. sz�kos beute im Sinnifdjewnbsp;suka {)ci6t.

Sind f�rs Baltif�^e fo s, z als Dorftufen f�r sz, z als Dertreter bti idg. Palotolc aus lapp, c � lit. sz und mordwin. risme � lit. risz(i)masnbsp;erfd)loffen, fo darf man dasfelbe au^ f�r die fTaoifdjcn s und z norausfe^en.nbsp;Won bedeute, da6 wir dur(^ die litouifc^cn �el|nw�rtcr des $innif^cn dasnbsp;�itouiflt;^e aus der Seit �or (E^rifti (beburt tennen lernen, w�hrend die �ltcftcnnbsp;indiretten 3cugniffc f�rs Slanifi^c erft um die Witte des erften nad)d)riftlid)crtnbsp;3abrtaufends beginnen. Wenn nun nad) der bis oor tur3em geltenden An�nbsp;fi^auung au^ bereits im Urarifdjen s, �h, z, zh f�r die idg. palatale ein�nbsp;getreten waren, fo liegt es nal)e, damit urbaltifdj�flanifd) s, z 3U oertn�pfennbsp;und on3unel!men, dafe die satem-Sprac^en den Wandel der polatale 3U ein�

') Sct�l�, 5=II�An3.12,11 (ogl. Witlund, Monde oriental 7,200 flnm. 2; 201f.) fe^t einen �bergang der fdjtnadjen Stufe � urfpra^Iidiem z (wie non z) f�rs �appif^enbsp;3u j an. Das w�rbe dem fflbtgen nicht wi�erfpredjen. Denn einmal tann im finn.nbsp;kauha bas f^wadjftufige z f�r lit. s erft nach der Weitergabe bes Wortes an btenbsp;Cappen bur^gebrungen fein. Anbrerfeits m�rbe finn. onl. z als s ins Cappifdje �ber�nbsp;nommen: im Anlaut tannte bies eine fol^e f^wa^e Stufe nicht.

IL Weil.

fairen mouillierten Sibilanten genau fo gemeinfam noUjogen J�tten raie ben IDan�el non s in s nad) i, u, r unb k. IPas einer folcijen �lnnal|me ent�nbsp;gegenftetjt, ift oben gef�gt worben�)- �Tio� ��nnte nun etwa meinen, finn.nbsp;rihma, Iapp.�norweg. r�sme, f�blapp. retUms (ngl. S. 165 flnm. 1), morb�nbsp;win. (E risme feien auf eine ffirunbform *retsm- mit urarifd)em ts, bet Dor�nbsp;ftufe bes uriranifdjen s, jur�djuf�^ren. Dann m��te freilich h non finn.nbsp;rihma fo ju erfl�ren fein, ba� im :S^innifc�}en bas IDort ous ber Reihe mitnbsp;ts in bie mit ts �bergetreten w�re. Denn barin Ijcrrft^t �bereinftimmung,nbsp;ba� finn. h nur als Dertreter bes tatuminalen ts, nid}t als folieer bes mouillierten ts gelten tonn. Run ober tonn h in rihma nid)t onbers gebeutetnbsp;werben als in ben �brigen finnifdjen Sehnw�rtern aus bem �itauifd)en, unb f�rnbsp;alle biefe ift es not�rli^ ausgefctjloffen, �bertritt in eine onbere Stufenwedjfel-reihe onjufe�en. So oerlodenb es hoher w�re, f�r bie 3eit ber Ber�hrungennbsp;3wif(hen Sitouern unb $innen no^ mit einem lit. ts = fp�terem sz ousnbsp;ibg. k 3U telt;hnen, fo loffen bie fpro^Iithen �Eatfa^en folche Rnnohme ni�ht 3�^)-(Es mog erlaubt fein, bas (Ergebnis noch einmol 3ufammen3ufaffen. W�h�

�) Die Ausf�hrungen oon �un�elo, S-U 13,117ff., laffe ich unbet�d[i(htigt.

3u einet (Btun�form *retsm- w�rbe lapp, �notweg. raesme ufw. gewi� gut Jtimmen. Hn fid) ift bas f�blappifdje rettsm� baf�r freilid) nod) tein Beweis, kennnbsp;im allgemeinen finb urfpradflidies s unb � ts) im Cappifdjen in � {= ts) 3ulammen-gefallen. Aber es wirb 3um Heil angenommen, ba� bie beiben Laute uor Konfonantennbsp;nicht biefelbe Behanbluug erfahren h�tten. Witlunb, Monde oriental 13,56f. lehrtnbsp;je�t im (Einflang mit paofonen, bo� bie (Entwidlung oon urfprad)!. s ja s in Kola,nbsp;Sompio unb (Enare, 3u j auf bem �brigen lappifdjen Sprachgebiet fich om beftennbsp;begreife, wenn man ann�hme, ba� ouf ben geographifch genau abgegrenjten (bebietennbsp;berfelbe Laut netfdjteben be�anbelt fei. Diefe Derteilung �erb�te, s als Dertreter bernbsp;ftarfen, jf ols ben ber fc�wachen Stufe oon s an3ufehn, wie Set�l� unb �im� wollen.nbsp;Da nun im (begenfa� baju s f�r urfprathl. ts allen lappif^en Dialelten gemeinfamnbsp;ift, fo w�ren au�erhalb bes �orboftlappifchen, wo si f�r s unb ts eintritt, bie beibennbsp;Laute getrennt geblieben, s oon lapp. = norweg. raesme ift au�er in (Enare ebennbsp;aud) in Dialelten belegt, bie fonft i hoben, ogl. je�t bie Belege bei Aim� MSL 45,nbsp;99 f., ba3U bos genannte f�blapp. rettsm� unb fo l�me man 3U einer (brunbfotmnbsp;retsm-. Aber biefe Konfequens aus ber geographifdjen Derteilung oon s unb i f�rnbsp;�rfpradjl. s 3U sieben, w�re nur 3ul�ffig, wenn aud) bei s, bej. ts f�r urfprad)!. tsnbsp;biefelbe (Sefe�m��igteit h�rrfd)te. �un finben wir aber i aud) f�r urfprad)!. ts innbsp;5�l!en wie loiaiopp. l�iste-, luoste- 'iaffen, i�fen� ufw. = lapp.�norweg. luoittetnbsp;'losloffen� ufw., luoikkat 'leihen� ufw. 3U finn. laskea 'loslaffen�, fprf�n. ledzn'i 'los�nbsp;loffen* ufw. woifaf. lez�n� �Iaffen� ufw., ogl. �im� MSL 45,115f. Danad) hoben mitnbsp;lein Red)t, eine oerfd)iebene Behanblung oon ts unb s oor Konfonanten im Lappifdjcnnbsp;an3ufe�en, unb m�ffen a priori aud) mit'� als Dertreter oon urfprad)!. s in bennbsp;Dialelten rechnen, bie f�r gew�hnlich j aus s seigen. Dor allem aber w�ren wirnbsp;burch ben Anfa� einet (�runbform retsm- ge3mungen, finn. rihma oon ben Iappifd)cnnbsp;unb morbminifchen ID�rtern obsutrennen, be3. nur oon ben morbwinif^en formen,nbsp;wenn bie lappif^en Belege auf bos finn. r�ism� 3ur�dgehn follten. U)ir m��tennbsp;bann mit �weitnaliget (Entlehnung redjnen, was mir tro� paofonen bei biefer Sippenbsp;gan3 unglaubli^ erfd)eint.

Die �utlurale in ben uriranijdjcn CeIjnwSrtcrn ber finn.^ugr. Sproeien. 171 rent) roir bet gro�en ITtaffc ber ber �ltcften Eefjnto�rterfdjidit angeh�rigennbsp;�D�rter o als Stommoo�al sufdjretben tonnten, bleiben einige wenige, bie intnbsp;flrif(hen noch � gchaiit h^bcn miincn. din ficherer SoU ift eigentli^ nutnbsp;finn. mehi-l�inen ufw., jweifclhaft bas ugrif^e tDort f�r 'fieben�, niagijar. h�tnbsp;ufw. Unfere Unterfuchung hat ergeben, bag fein einziges BeifpicI oorhanbennbsp;ift, in bem fi^ e mit ber non uns als urironifdi gcfenn�eichneten �autftufenbsp;s, sh, z, zh �ufammenfinbet. Das ks ber f�r finn. mehi-l�inen, morbrain.nbsp;meks 'Biene� ufw. �oraus3ufegenben arifchen (brunbform *meksi- reicht gewignbsp;in bie urarif^c periobe 3ur�(�. So haben wir auch bie IH�glidifeit, bienbsp;ID�rter mit e, wo es fonft auflritt, als urorif^ in flnfpruch ju nehmen.nbsp;Die Bestehungen �wifcgen Ariern unb ben finnifch�Ugrifchen St�mmen erftrecfennbsp;fich �ber einen unenbli^ langen Seitraum, oom Urarifchen bis tief in bienbsp;hiftorifhen perioben hinein. Aber w�hrenb in ber uriranifchen s-(Epo^e, umnbsp;fie fo 311 nennen, eine ganse Reihe non Sehnw�rtern �bernommen ift, finbennbsp;wir folche na^ unferer jegigen Kenntnis um fo feltener, je weitet wir �bernbsp;biefe Seit hinous in bie Rebel ber Urseit sur�cfgehen.

(Ein einsiges �ehnwort ift bislang in ben finnif^-ugrifchcn Sprachen auf� gebedt worben, in bem eine weit �ltere Dertretung ber ibg. Palatale angetroffen wirb, ols fie uns bie bisher befprochenen W�rter bieten. (Es hanbeltnbsp;fid) um eine �orm bes Sohlworts f�r 'sehn�, bos in ben finnifchen, lappifchcn,nbsp;morbwinifchen unb tfchercmiffifchen W�rtern f�r 'acht� unb 'neun� oorliegt.nbsp;Die finnifch-ugrifchen St�mme haben wie bie europ�ifd(en Sigeuner nur f�rnbsp;bie Sohlen oon 1�6 gemcinfame einheimifche W�rter. Don bem Sahlwortnbsp;'fieben� on gehen bie Beseichnungen auseinanbcr. 3n ben oben genanntennbsp;Sprachen lauten nun bie Sormen f�r 'adjt� unb 'neun� folgenbermagen : 'acht�nbsp;= finn. kahdeksan, lapp.-norweg. gavee, lulelapp. kakei, k�uwee; morb�nbsp;win. (E kavksa, morbwin. RI kafksa; tfcherem. KB k�ndak^s, k�nd�ksS;nbsp;Ufa kandas, kandas�; 3aranfl k�nd�fis; 'neun� = finn. yhdeks�n, lapp.�nbsp;norweg. ovee, luletopp. akei; morbwin. lt;E veikse, morbwin. RI vehksa;nbsp;tfcherem. KB �ndek^g; Ufa indes, Jaranff �ndifis ufw. ufw. (Es finb 3U�nbsp;fammengefegte W�rter, in ber Weife ber finnifchmgrifchen Spradjen, bie Be�nbsp;griffe 'acht� unb 'neun� burd) 'swei-sehn� unb 'eins-sehn� aussubr�den, wienbsp;etwa fprj�n. kykja-mys = wotjal. ta-mys 'oht� ; ftjrj�n. ok-mys, wotfat.nbsp;ak-mys 'neun� als erftes (blieb 'swei�, als sweites einen in ben finnifd)�nbsp;ugrifchen Sprachen nicht feltenen Ausbrud f�r 'sehn� enthalten. Dag bie erftennbsp;(bliebet ber beiben W�rter finn. kaksi (Stamm *kakti-) ufw. 'swei� unb yksinbsp;(Stamm *ykti) ufw. 'eins� finb, ift augenfcheinlich. Wenn ber Stammoo�alnbsp;con finn.�ugr. 'swei� nach Ausweis bes lappifchcn gu�kte ein offenes 9 watnbsp;� cgi. ferner morbwin. kafta, kavto ; tfherem. kok �, ber con 'adjt�nbsp;aber, wie bie lappifchcn unb tfchercmiffifchen seigen, ein a, fo borf man hiernbsp;mit uroltem grunbfprachlidien Stufenwechfel im Do�alismus rehnen, cgi. S. 86.nbsp;Das sweitc (blieb con kahdeksan unb yhdeks�n aber hat bereits (Europ�usnbsp;mit oltinb. dasa, grie^. ��na sufammengebraht, unb ncuerbings hat Set�l�,

II. �eil.

5'U 12, 162ff., �iefc flbieilung fpra^Ii^ begriinbet �r ge^t oon �en fin* ntfdien unb tf^eremiffif^en formen aus un� fe^t als ffirun�formen *kay(5en-deksam, *yyden-deksam an, aus �enen kahdeksan un� yhdeks�n �urd;nbsp;Ijaplologic IjerDorgegangen feien. Hm Sinnifdjen fei aber ferner lautgefe^Iid)nbsp;ausl. -m 3u n gewor�en. Dies fo getoonnene *deksani aber fei nidjts an�nbsp;�eres als �as i�g. *dekm 'seljn�, in einer 5ornt, �ie �er ffirun�fpra^e un�nbsp;mittelbar nafjeftetje. (Es ^an�ele fi^ offenbar um eine non �er Urfpradjenbsp;feljr roenig entfernte Spra(^f(^id)t, in �er �as i�g. k als ftor�e flffrifata ge�nbsp;fprodjen, un� �iefe flffritato fei finnif(^=ugrif^ �urt^ ks toie�ergegeben.

3ft �ies rii^tig, fo ift es geroi^ f�r �ie i�g. Sprad)gefd)id}te �idjtig genug. Aber wenn es filt;^ wirtlii^ um eine (Entleljnung aus einem, raienbsp;Set�l� fagt, im wefentli^en in�oeurop�ifdien Diale�t ^an�elt, fo mufe �asnbsp;IDort, fein ks roie fein e-Dofal, f�r unfere Unterfui^ung ous �em Spielnbsp;bleiben. Hufeer�ern tommt f�r unfere Sroede nur �os �Eppif^e, �as, wasnbsp;fid) �ur^ min�eftens eine fln3ol)I oon Beifpielen belegen l�fet, in Srage.nbsp;(Ein fo ifolierter Jall aber toie *deksam � i�g. *dekTji lann norl�ufig nic^tnbsp;3U roeiteren Stbl�ffen oerroan�t wer�en, fo �antensmert fein Hac^meis aud)nbsp;ift, un� fo gewi� �ie 5orf(bung auf �iefem (Sebiet nur �urlt;^ fluf�cdung oonnbsp;cin3elnen $�llen oorro�rts gebrad|t wir�. 3nfofern weijj id| ni(^t, ob esnbsp;�berljaupt erfor�erli^ ift, �ies ks oon *deksani irgen�toie in �ie (Ent�nbsp;roidlung �er i�g. palotaic im flrifdjen ein3uftellen, obtoo^I es nat�rli^ nlrf)tnbsp;unm�gli^ ift, �ofe ks irgen�roie ein fr�^urarift^es k wic�erg�be. Denn �ienbsp;finnifd!�ugrif(^c Urfprat^e, �ie eine �entole ftorl mouillierte 2enuis ftetsnbsp;�ur(^ iljre flffrifata ts oufneijmen fonnte, fjatte bei frem�em k ni(^ts (Ent�nbsp;fprei^en�es. IDer will, fann alfo in *deksam eine Dorftufe f�r urorif^es tnbsp;erbliden, �as �brigens �o^ eben bislang in unfern Sefjnw�rtern nid|t fiebernbsp;nadjgewiefen ift�). �gt;afe gra�e So^Ito�rter befon�ers gern un� fr�^ entlehntnbsp;wer�en, wiffen wir, ogl. �ie Ha^weife bei IDadernagel, n(b(B 1904, 101 ff.nbsp;(D�er ftammt �ies *deksam aus einem an�ern i�g. Spradjfreis? 3ft �ienbsp;Befd)r�nfung auf �ie Sprayen �es 5innif^�Ugrifdien, in �ie litauif^e ID�rternbsp;einge�rungen fin�, juf�llig? IDenn man in �iefer Rid|tung fudjt, m�^tenbsp;freilii^ *deksam fi^on fe^r oiel fr�her als �ie �brigen litouifdjen W�rter

') 3in Utari|d|en ift auslauten�e Kafalis fonons 3u -a, bes. nad) meiner IReinung ju -0 gerootben. �; 'Das bejeugen ni^t nur �ie 3al)Itn�ctec altinb. sapt� = aweft.nbsp;hapta aus i�g. �septm, altinb. n�va = aweft. nava aus i�g. *nevn, altinb. d�sa =nbsp;aweft. dasa aus ibg. d�km (Wailernogel, flitinb. (Bramm. 112), fonbem f�r eine weitnbsp;�ltere 3eit, n�mlid) bie�periobe com 15. �13. oordiriftl. Jaljrliunbert bie Sormennbsp;satta 'fieben� unb na- ober n�-, be3. na-a �neun�, bie biefe inbifdjen 3af)Iw8rter oufnbsp;�en Keilfcfjrifttejten oon Bogbajloi Ijaben. Dgl. 3enfen, Si^ungsb. �er Bert fllabemienbsp;1919, 368f. Da �ie Sonanten m un� � fid) im 3nbif(ben unb Sranifdjen glei^�nbsp;m�^ig entwidelt ^aben, b�rfen mir ben einfachen Dotol f�r Ilafalis fonans im flus�nbsp;laut als urarif^ betradjten. Das auslautenbe -am oon �deksam m��te alfo einernbsp;ft�beren periobe ange��ren. 3um I)iftorifd)en Eautftanb bes �itauif^en pa�t biefesnbsp;-am nat�rlid) aud) nid)t.

Die (Butturale in ben uriranijdjen Cctinm�rtern ber finn.�ugr. Sprayen. J73 aufgcnonimcn fein. 3inmerl|in ift 'taufenb� foft bas einjige bcr litauifcbcnnbsp;�e^nro�rter, bic oont �Sinnif^en �ber bas l��orbtotnifi^e 3U ben �f^etemiffennbsp;gebrungen ftnb: tfe^erem. t�^em, tigern; tnorb�tn. ��� to2�n ufto. ; finn.nbsp;tuhat = lit. t�kstantis (ogl. oben). Unb fdjliefelii^ ift boc^ auc^ nolt;bnbsp;gegen Set�l�s fluffaffung Dorfii^t geboten, benn bie morb�inifdjen unbnbsp;lappifiben Sormen finb fo bur(^aus nod) nilt;^t befriebigenb gebeutet.

l�oc^ weniger fpru(^reif finb bie S5Uc, in benen man bie ibg. Palatale als Derfdilufelaute in ben finn.=ugr. Sprodjen ^ot mieberfinben wollen. Set�l�nbsp;a. 0. �. 166 nennt finn. ajaa, praef. ajan = lapp, vu�gjet, praef. vuojaninbsp;'treiben, fahren� 3U griei^. �'yw, oltinb. ajati, oweft. azaiti, ferner nachnbsp;Paofonens Dorgang, $.U 7, 24 finn. vied� 'f�hren, bringen, fahren�;nbsp;morbwin. vije- 'woljin (bringen, f�ljren, fahren*; mogg. viv- bf. ufw. 3Unbsp;lot. veho, oltinb. vahati, oweft. vazaiti ufw. (ogl. inbeg 3U biefer letterennbsp;(bleii^ung Willunb, Monde oriental 7, 202), unb 3S5 30, 5, 88 (ogl. bf. 104nbsp;unb poafonen Beitr. 14) erinnert er f�r wogul. zum ITCenfd), lUann�, fprf�n.nbsp;komi Sijrj�ne; wotja�. sara-kum 'SijrjSne�; oftjaffamojebifd) kum, kume,nbsp;kup, kop '�Kenfdi� on lot. homo, lit. 2m�, got. guma, wof�r mon anf�firennbsp;�onn, bofe grobe Husbr�de f�r 'lTtenfcb� in ben finnifd)=ugrifc{)en Spro�en fonbsp;oft �e^nw�rter finb, wie benn wotja�. murt � fprj�n. mort ; morbwin. lomannbsp;unb wo^l oud) tfi^erem. mari aus bem 3ranifd)en ftommen. Dgl.S. Ill flnm.nbsp;$reililt;^ ift bei biefer Sufommenftellung ber Do�olismus ber urolif^en Sippe nidjtnbsp;ol)ne weiteres mit bem ibg. 3U uereinen. Aber unfii^er finb olle biefenbsp;(Bleichungen bei bem heutigen Stanbe unferes IDiffens noch 3U nennen, h�chftnbsp;unficher fogor �) 2). Denn hier hunbelt es fich um bie Sroge : (Bob es in ber

�) j Don finn. ajan unb lapp, vuojam m�fete etwa ein g' fortfe^en. Da lapp. (v)uo auf ein cj als urfpr. Do�al gegen ibg. a f�hrt unb bas Citauifdjc als (Quellenbsp;nid)! in Srage tommt, m�hte bic Sippe aus bem flrifchen 3U einer Seit �bernommennbsp;fein, in ber bie urfpradjlidie Dotalbrciheit a, e, 0 fdjon in 0 3ufammengefanen mar.nbsp;Unter ben finnifch-ugrifctjcn Schnm�rtern aus bem flrifchen mit bem arifdjen (Einhcits=nbsp;notai 0 hat bas jebenfaUs leine parallele.

2) 3oll 0. a. ffl. 106f. roiH m�gt), h�gni 'fteigen, auffteigen, befpringen, belegen� (fo bic �ltefte Bebeutung bei S3aroas �s Simonpi, Lexicon linguae Hungaricae aevinbsp;antiquioris I 1233), h�gez� 'Stiege, �reppe�, h�g(5 'auffteigenb, Anh�he, fjcngft� ufro.;nbsp;oftjal. %��%-, xun- 'tlcttcrn, herauf gehn, ftromaufm�rts fahren� ; mogul, kenk-, kank- ufro.nbsp;'tlettern, auftlcttcrn� (Belege bei Kannifto MSP 46,100) mit got. gaggan, ahb. gangannbsp;'gehn�, lit. zengiii �fchrcilen�, zanksta�, zaukstyti 3tcr, ai. jangh� 'Bein�, aroeft. zanga-'Knodjcl� (non ahurifdjcn Wefen) 3ufammcnbringen unb aus einem 3U biefer Sippenbsp;geh�rigen fp�turarifchen Scitroort ablciten. Die ibg. Belege 3eigen, bog bcr anl.nbsp;Konfonent eine palatale lUebia afpirata (= gh) roar, bie lDur3el lautete ghengli-,nbsp;ghongh-. Auf ugrifdier Seite ift als (nrunbform kang-, bc3. khang- ober ghang-an3ufehen, auf jeben JaH ein Derfchluhlaut, ber bann bem ibg. palatal cntfprcchennbsp;ro�rbe. Ulan l�nntc cs noch hmnehmen, bah uon biefer lDur3cl, 3U ber bas 3ugeh�rigcnbsp;Derbum im Snbogermanifdfcn auherbalb bcs (Bermanifchen unb Baltifdicn fr�h aus=nbsp;geftorben ift, im flrifdfen, roo fic auhcr biefen beiben Sprayen no cf) nertreten�ift,nbsp;nur Uomialbilbungen ejifticren � 3U ben genannten hmS� aroeft. zangra- 'Knodjel�nbsp;(non baeroifdfcn IDefcn), pchlcni zang, offet. z�ng� 'Untcrf�fsnlel�. IDir haben freilich

II. Heit.

finnifc�)-ugrifrf)cn Urfptai^e uni) bariiber bitiaus in �er gemeinfamen IRutter ber finnifc^-ugrifi^en Urfprai^e unb ber famoiebif�^en S^ta^en, ber uralifi^cnnbsp;Ut�pra^e, �nticljnungen aus ber inbogcrmanifdien Urfpradje ober ^anbcltnbsp;es fid| bei �bereinftimmungen im �DortJdja^ jroifi^en bem 3nbogermani((^ennbsp;unb Uralifc^en um Uruercoanbife^aft? Dgl. bie (Einleitung *)�

3foliert ift am^ ts non fprj�n pets�r im Der^�linis 3U uriran. *posur-, unb i(^ mufe gefteijn, ba^ ii^ es nidjt reftlos als (Entfpre^ung Don urira�nbsp;nif^em s = ojfetifd) (= iranifd|em) s aufjufl�ren nermag. �ro^bem f^eintnbsp;mir bie (bleii^ung fo einleud|tenb ju fein, ba^ man fie getroft 3U benennbsp;rcdjnen barf, aus benen wir einmal �ber bie Dertretung ber uriranifd)en,nbsp;be3. urarif(^en �oute im Sinnif(^=Ugrif�^ert lOeiteres lernen werben. Drei IDegenbsp;ber (Er�l�rung finb, fooiel ii^ fe^e, m�gli(^. (Zrftens: ts uon fprj�n. pets�r,nbsp;perm, pec�r gibt irgenbwie einen urarifdjen �aut wieber, oielleif^t t,nbsp;oielleii^t ts. Die ITtouillierung w�re in bem Dialeftgebiet bes Urarifdjen,nbsp;aus bem bas IDort ftammt, fo fdiraad) gewefen, bafe im 5in�if^�Ugrif(^ennbsp;unmouilliertes ts etjer 3U einer IDiebergabe geeignet erfi^ien als mouilliertesnbsp;ts. Zweitens ��nnte ts f�r ts fte^n, ein �out, ber bem Sprj�nifdien frembnbsp;ift. Dafjer wirb ruff. ts im Sprj�nifi^en burdj ts erfe^t, �gl. ruff. tsjepnbsp;'Kette� = fprj�n. tsep ufw., Kalima, bie ruffifi^en �e^nw�rter im Sprj�nbsp;nifi^en 19, Su(^s, Keleti szemle 13, 177, ber einige ftusnaijmen mit tsnbsp;= ruff. ts �onftatiert, offenbar bei ID�rtern, bie ftar� als ruffifdj empfunbennbsp;werben. 3n einer weit �lteren Seit �ann nun frembes ts buri^ ts imnbsp;Sprj�nifdjen erfe^t fein. (Ein foli�es uriranift^es ts aus urarifd; t, ts w�renbsp;bann in irgenb einem Dialelt entftanben. $reiXilt;^ ��nnte bas nidjt bic Dor�nbsp;ftufc bes HIanifd)=(Dffetif(^en fein, aber cs madit ja feine Si^wierigfeit, an3u�nbsp;nehmen, bafe bos IDort f�r 'Heffel� au^ augertialb bes �lIonif(^�(Dffetif(�^en innbsp;ben 'f�pttjifdjen� Dialetten, bie mit bem ^innifdj�Ugrif^en fii^ ber�t)rten, nor�nbsp;t)onbcn gewefen ift. l�lon ��nnte nat�rlid) aui^ an bire�te (Entwidiung nomnbsp;Palotal 3um ts in irgenb einem �Din�el bes flrif^en bcn�en: Drittens obernbsp;�ann filt;^ ts f�r ts (ober aui^ f�r s?) auf fprj�nifd)em Boben eingeftelltnbsp;^oben. ITac^ paafonen, Beitr�ge 168 flnm. �ommt ein Sdjwan�en 3mifd!ennbsp;ts unb ts {� c unb c) auf finnifi^sugrifdjem (Debiet 3iemlid} I|�ufig nor.

allen �runb, onjuneljnicn, bag bas non biefer wenig jeugungstr�ftigen lOurjel in ber Urfpradje on Derbnlbilbungen allein norbanbenc at{)cinotifd)e pr�fens (ogl. IKeiHetnbsp;BSL 20,27) bereits im Urarifd)en ausgeftorben war. Aber entfdieibenb fpridjt gegennbsp;biefen Dergleidj bie Bebentung; Per urfpr. Sinn ber ugrifdjen tD�rter ift fi^ernbsp;'tlettern�, was 3ur Bebeutung bef ibg. Sippe nidjt pa^t.

1) Aus biefem �runbe laffe id) �)ier and} bie Sufammenftellung ber non Set�l�, S=lt 12, 170ff. erfibloffenen utfinnifd)=ugrifd)cn d)tl)onifd)en �otlbeit *koljo mit got.nbsp;balja 'Q�IIe�, altist, hel '��ttin ber Untermelt�, 3U lat. c�lo 'oerbeljie, oerberge�,nbsp;gried). Kagt;��!nri(u, KaUa 'Q�tte�, lat. cella, altinb. s�l� 'tf�tte, ^ous, �cmad)� ufro.,nbsp;bie nad) Ausweis bes altin�ifdjen IBortes mit ibg. polatalem k anlauteten, beifeite.nbsp;Dgt. bie (Einleitung.

Die �utturale in ben utiranijcfjen Eeijnro�rtern ber finn.�ugr. Sprayen. 175 er fe^t cs bcifpielsroeife ba on, wo int $tnnifdien tnl. t etnent c anderernbsp;Spro�en gegen�berftc^t Dofe fol^e S^wonfungcn ftottfinben, neunten oud)nbsp;Set�l�, 5�U 2, 248 Hnm., XDi^ntann �f. 11, 273 on, obwohl ftc intnbsp;�brigen moglet oiel 5�Ue ohne einen folt^en XDe^fcI 3wifd)en ntouil�nbsp;lierten un� unntouillicrten flffrilolen rcd)tfertigen mosten. wiH bienbsp;r�on i^ncn gebrauten $�llc l|ier ni^t wieberbolcn, fon�ern nur etwo annbsp;ntorbwin. (E tsopatsa, tsopatsa, sopatsa 'nienf^Iii^e Seele* bei poofonen,nbsp;JSF 26, 4, 11 erinnern, ffiro�e ober in ben permifdjen Spro�en finbnbsp;Schwonlungen jwifi�^en ben beiden c-�auten 'leineswegs feiten� (Poofonen,nbsp;s-�aute 48). 3n feinem Bericijt �ber eine Studienreife 3U den Sprj�nen,nbsp;JSF 21, 3, 23 b}at IDi^monn gelehrt, dofe die f�dlithen ftirj�nifchcn Diole�tenbsp;einem onloutenden ts der n�rdlichen in gemiffen W�rtern ein ts entgegen�nbsp;fteUen. �^nli^cs begegnet ouch im Wotjofifdjeni). Dgl. �a3u Widmann,nbsp;S=U 11, 2T5. S�r �en Snlout ift dcrglci^en, fooicl ichnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3�*'

fommcngeftellt. (Einiges will ich beibringen^). Hus dem Stfrj�nifchen: im 32madiolelt kotsk�n� 'fchlogen�= permifch kutsk�n� ufw.; im 32madialc�tnbsp;kutsem 'was f�r ein� � permifch k�ttsem, im udorifdjen Diolelt nochnbsp;SorwoitoD k�ts�m, olfo ts wie im flnlout in den n�r�li^en Diole�tcn,nbsp;ts in �en f��lichcn. flus dem Wotjalifchen : .itsk�n� 'obreifeen� in cSIafof,nbsp;�tsk�n� in Sarapul, ���olm�^ un� Helobuga, �sk�n� in Ur2um; tsusjalnbsp;'Blutegel� in �lofof, tsusjal in IKoImt� und Soropul, ts�sjal in Ur2um;nbsp;b�ts� 'K�fer� in 3clabuga, b�ts� in Ur^um (aus (Blofof fehlt ein Beleg);nbsp;sotse 'fol^� in (blofof, s�tse in 3elabuga un� l�lolm�^, olfo die mouilliertenbsp;flffrifoto ftets in (blofof. 5�! pets�r m��ten wir einen �bergang ausnbsp;*pets�r f^on in die urfijrj�nifchc Seit hinaufdatieren, da ts auch f�rs (Dft-permifche durch �ene^ bc3cugt ift. Schlie�lich ��nnte man �ermuten, da�

�) 3n rootfat. ts�z, ts��ji'lDtl�entc� gegen fprj�n. ts�2, ftnn. sorsa, flolteloppifch tsuarssa 'gro�e (Ente� handelt es fich dagegen um die fljfimilation des mouilliertennbsp;Anlauts an das ausl. unmoutUierte 2, ebenfo in wotjot. ts�zmer 'tjermelin� gegennbsp;iprj�n. tsuzm�r. Umgetehrt hot ein bijfimilotorifcher Schwund des erften 2 gegen dasnbsp;folgende s ftattgefunden in Iapp.=norweg. duorse, enarelapp. tuarssu, �gl. paafonen,nbsp;Beitr. 218.

2) flus diefem nebeneinander uon ts in den notd|t)rj�nifd)cn, ts in den f�d� fprj�nifchen Diale�ten wird es fi^ auch ertl�ren, ba� der oon pets�r, wie ich H��nbsp;1918, 300ff. glaube geseigt ju hoben, abgeleitete Slu�nome, nach UK^wann, JSPnbsp;21,3,15, ebenfo M.SF 38, 327 Seile 29, petiera lautet. Der pelsora=Dialeft geh�rtnbsp;3U den f�dlichen fprjSnifchen lUundarten. 3u glauben, da� ts oon petsera etwasnbsp;Uraltes fei, w�re m. �. gan3 oerfehlt. �her tonnte noch Betracht gejogen werben,nbsp;da� auf die fprj�nifche flusfpradje des Sluffes das ruffifche Petsora eingewirtt hot.nbsp;Diefer ruffifche Harne, der mit ts gejprochen wird, da ruff. ts �berhoupt ein mouillierternbsp;�aut ift, wird uielfaih on Stelle der hc�ifchen jorm gebraucht und lann die heimifdjenbsp;$orm beeinflu�t hoben. IDirb ruff. ts ins Stjrj�nifdje h^r�bergenommen, fo ift esnbsp;durd) fijrf�n. ts oertreten : Kalima o. a. ffi. und 5udis a. a. �.

IX '376 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n. Heil.

ein folies urfijrj�n. *pets�r f�r urfpr�nglit^er *pes�r fid) cingcftclit ^at, 'Weil le^tcrcs in eine Stufcnwei^felrei^c ^ineingeriet, in �cr s un� ts obernbsp;'heffer oiellcii^t z iinb ts neheneinanber lagen. Da z ebenfo bie f^ma^enbsp;Stufe 3U s wie �u ts bilbete, fo waren �bertritte aus ber Reilje s : z in bienbsp;Iteifje ts : z ni(^t ausgefd)Ioffen. �gl. 3U bem Stufenwec^fel ts : z paafonennbsp;3S5 26,4. 10; Beitr�ge 167f. (ogl. oben); ferner bf. 5�� 2, 187 (s-tautenbsp;^4 flnm.) 3U bem IDei^fel Don ts unb s, dz unb z im Sn� unb Auslautnbsp;oon ID�rtern ber permif^en Sprotten�)- �ber olles biefes finb bo^ nurnbsp;hiofee ITt�glicQ�eiten, unb es bleibt babei, bofe bie m. �. einleu^tenbe (Bleichungnbsp;(autlii^ no^ ni^t gon3 bur^fic^tig ift.

�) �ber fein �fauplbetfptel, fprj�n. pelys (-pu) 'Dogelbcerbaum', roeftperm. pelydz = rootjol. paledz, palez ugl. ober aud| IDicbmann, �tSS 21,15 � 14.

Die �brigen uriranif^en dijarafterijtita in ben Ceijnra�ttetn.

III. Ucil.

Die �brigen uriranifdjenCbaro�teriftita in ben�el)nw�rtern.

Die Dorftc^en�c Untcrfuc^ung �ber bie Dertretung ber ibg. Palatale in ben arifdjen Ce^nro�rtern ber finnifi^�ugrifc^en Sprayen ^at ergeben, bafe bienbsp;�aute, bie in biefen f�r bie ibg. Palatale erf^einen, an bie ^iftorif^en Der�nbsp;tj�ltniffe bes 3nbif(^en nirfjt angetn�pft werben l�nnen, wa^rfi^einli^ abernbsp;in i^rer Dle^r�a^I au^ 3U bem Dor^iftorif^en flusfeljn biefet �aute im 3n�nbsp;bifdjen ni(^t ftimmen. (Eine f�r bie (befi^ii^te ber �aute wie bet fr�herennbsp;IDo^nfi^e ber finnifd)�ugrifd)en D�lfet fe^r bebeutfame 5^09� �K �gt;iei obnbsp;nun �berhaupt bie atift^en �e^nw�rter ber finnif(^*ugrif^en Sprachen leinenbsp;(Eigent�mli^teiten seigen, bie fie fpesiell na�^ 3nbien weifen. D�unt�cfi ^atnbsp;in ber me^rfalt;^ erwaljnten tur�en �berfielt �bet bie Derf^ieben^eit in bennbsp;arifd)en �e^nw�rtern bet finnifcti�ugtif(ben Sprayen Keleti szemle 4, 374ff.�)nbsp;als fol^e aufeer s == iranif(bem s, z folgenbe aufges�blt:

I. 3n ben �et}nw�rtern erf^eint s in einer Stellung, in bet es im 3ranif(^en ju h geworben ift:

1. mogp. h�t 'fieben� (olt h�t, mit urfpr�nglid; offenem e; flttuf. hetet) = wogul. s�t, s�t, soat ufw., oftjo�. t�bet, ��bet ufw. Dgl. bie obugrif^ennbsp;5ormen bei IlXunldcfi AKE 339; Set�l� 5�U 12, 6f. Dafe biefe ugtif^ennbsp;Sormen f�r bas Sa^lwort 'fieben� entlct|nt finb, ift fi^er, unb ebenfo ift esnbsp;unjweifeltjaft, bafe fie mit altinb. sapta, oweft. hapta ufw. sufammenge^�ten.nbsp;(Es frogt fidj nur, ous welker S(^ilt;^t ber arifdjen Spro�en fie Iier�bet�nbsp;genommen w�rben. 3ule^t tjat Set�l� o. a. (D. 166 ff. ausf�ljrlic^ �bet biefenbsp;�ruppe ge^onbelt, bie non bem Sa^Iwort f�r 'fieben� ber �brigen finnifeb�nbsp;ugrifdien Sprotben jebenfoUs absutrennen ift. Der Hnlout moibt Sfbwicrig�nbsp;leiten, benn er gebt in allen brei ugriflt;ben Sprayen auseinber. Dom t, �, jnbsp;ber oftjaliftben Sormen aus b�hen wir im IDogulifiben t, im ITtagporifibennbsp;o 3u erwarten, bem wogulif^en s m��te auib im (Oftjolif^en unb Ulagp�nbsp;arif^en ein s (magporif^ gef^rieben sz) entfpreiben, magp. h ober weiftnbsp;ouf einen urfpr. Derf^Iu�laut. TTtit bem le�teren i� �brigens am lei^teftennbsp;fertig 3U werben, benn S3innpei NyK 33, 478 unb Set�l� a. 0. (D. hoben hnbsp;Don h�t un3weifelbaft ri^tig ouf bie (Einwirtung non hat, bem Sablwortnbsp;f�r 'fe^s� 3ur�dgef�btt. (Ein mogp. *6t aber ftimmt 3um Anlaut bet W�rternbsp;in ben oftfatifibcn Diolelten, bie Dislrepan3 bleibt gegen bos wogulif^e s.

�) Ogi. �f. Keleti szemle 11,155.

3acob(olin, Htiet un� Ugrojinnen.

12

III. �eil.

Wie i(^ fdjon S. 99 erw�hnt ^obc, f�ljrt Paafonen getneinugrifi^es s auf tinnif^�ugrif�^es s 3ur�d unb fieljt in wogul. t, oftja�ifi^ t, �, i, magi). onbsp;bie 5ot|c^ung oon grunbfpradjlidjcm unmouilliertem s. Set�l� (ebenfo �Di^�nbsp;mann) l��t gemeinugrif^es s aus bem ftimmlofen s ober s Ijeroorge^cn, bicnbsp;anbeie Reilje aber aus ftimm^oftem z ober z. Wenn bic ugrifdjen Sprai^ennbsp;Diffeten3en 3eigen, fo feien biefc ous fa�ptjonetifdjen Umgcftoltungcn bcs fln�nbsp;louts ^ernorgegangen. Pas fei au(^ bei ber Sieben�ol}! ber Sali: basnbsp;wogulif^e anlautenbe s bewahre bas Urfpriingli(^c, z ober, bas oom (Dft^{1 2}nbsp;falif^en unb Utagijarifdjcn oorousgefe^t w�rbe, fei im Sa^3ufammcn^angnbsp;ous s- entftonben. lann il}m f�r biefen Soll nilt;^t folgen, oijne bomit einnbsp;obfdilic�enbes Urteil �ber bic ganse fjppotljcfe abgeben 3U wollen. 3nnerf)albnbsp;ber finnif(�^�ugrif^en Sprayen gibt es einen IDei^fel ftimm^after unb ftimm�nbsp;lofer Konfonanten im flniout, ber burd) ben Auslaut bes Dor{)crget)cnbcnnbsp;Wortes bebingt ift, im �ft^ercmiffif^cn unb IKorbwinifi^en. Pofe er einftnbsp;weiter nerbreitet war, fd)cint mir not)egclcgt bur(^ S�Ue wie 3. B. finntfebnbsp;�ksidoista, kaksidoista f�r �ksitoista, kaksitoista '11, 12�, wo toistanbsp;partitio bes �rbinaic toinen 'ber sweite� ift: id) I)abe biefc So��ncn ����tnbsp;d aufgc3ei(^net 3. B. oon einem triegsgefongenen Sinnen aus bem Porf purnowo,nbsp;Kreis S^I�ffelburg, �ouo. Petersburg�). Ui^t sul�ffig aber ift es onsunc^men,nbsp;bofe ein folger flnloutsfonb^i einft f�r ben gansen So^ gegolten ^at. 3mnbsp;ICf^eremiffifdjen ift fein Dortommen bureaus bcfdjr�nft auf eng sufammen²nbsp;gel)�rige W�rter, bic inner^olb bcs So^es f�r fid) eine (Einheit bilben. Piefenbsp;(Einheiten finb entfprcd|enb bem �^ara�ter ber finnif^�ugrif^en Sprachennbsp;3. �E. onberer Art als biejenigen, bie fid) im inbogermanifeben So^ 3u�nbsp;fammcnfibliefecn. Aber f�r ben fog. Sa^fonbt)i gilt fjier wie bort bosfelbc^).nbsp;Au^ im ��lorbwinifdjcn ift er in ber Sprotte ber Pialeftc, bie id) beoba^tennbsp;lonntc, auf follt;^c engeren fijnta�tifdjcn lt;Eint)eiten befdjr�ntt. So formuliertnbsp;ou^ Poofonen, morbwintfd)c Coutle^rc 10, bic Beoba^tungen �ber bicnbsp;Sonb^ierf^cinungen in allen morbwinifd)cn Pialetten; �gl. bf. in ben Be�nbsp;rid|tigungcn S. X. Per fficltungsberei�^ biefer Derwonblung onlautcnbernbsp;ftimmlofcr Konfonanten in ftimm^ofte nad) ftimm^aftem Auslout bcs oorver�nbsp;gel)enben Wortes in ben finnif^�ugrif^cn Spro�en, bc3. in ber finnifd)�nbsp;ugrif^en Urfprodjc, ift gons unablj�ngig bo�on, bafe ber finnifd)-ugrifd)c Sa�

¹

P 3tn Kafan�rootialif^en but Htninoff, JSP 14,2,19 Sanbl)i befonbers 3wi((i)en ttnftlbigcn W�rtern, bie su einem Begriff sufammentreten, feftgefteUt t�ie in mus-tornbsp;'Bruff aus ²inris-dor, lut-��� 'roilbe Cnte� = lud-��2 ufro. Don einem tOeftpermiernbsp;ous bem Kreife Solitamst bobe id) aufgcscidjnet: kig-das = kik plus das '12�, vid-das = v�t plus das '15�, quad-das = qqat plus das '16�, k�kjam�z-das � k�kjam�snbsp;plus das '18', �tm�z- das = �tm�s plus das '19�; ferner non bemfelben pondiz bajitni

²

8tal govorit� aus pondis bajitni; pob d�n� 'k popu� ans pop d�n�, ufw.

�) Da6 aud) im 3nbogermanifdjen ber fog. Sabfanbbi urfpr�nglid) nur f�r eng im Soise sufammen geh�rige W�rter galt unb ber Sanbbi im Sanslrit erft fefunb�rnbsp;bur^ ben gansen Sa� burd)gef�brt ift, glaube id) Kubus 3eitfd)rift 49,129ff. gejeigtnbsp;SU haben.

Die �brigen nriranifchen �tiara�teriftila in ben Ce^nwStlern.

wo^I cine engere (Einljeit borftellt ols bcr inbogermani|(^e. Denn felbft bort, wo bcr Sa^ faft als So^wort na^ fj. IDinllers flusbrud aufsufaffcn ift,nbsp;lontmt bo^ bcm IDort no^ einc gewiffe Seibft�nbig�cit 3U. �Tur wo mehrerenbsp;Worte im Sa^e fic^ enger sufammenfdiliefecn, ^at auf finnif(^�ugrif^cm lt;5cbictnbsp;bcr Sanbl|i feine St�tte. Hun ift cs burd|aus m�gli^, bo6 aus einem follt;^ennbsp;engeren Wortoerbanbe Ijeraus, in bem bic onlautcnbc ftimmlofc Konfonansnbsp;in bie ftimm^oftc gewonbelt wor, ber ftimmfiafte Anlaut oerallgemeinertnbsp;w�rbe, unb in morbwinifi^en Wunbartcn ift bas in erljcbli^em Umfangenbsp;gefchchen (ogl. paofonen bf. lOf.) ob aud^ in �lterer Seit, w�re no(^ junbsp;crweifcn. paafonen bejwcifelt cs f�r bos (bemeinmorbwinifi^c, erft re^t iftnbsp;Dorfid|t geboten f�r no^ �ltere �po^en. Aber jugcgeben, bag fi(^ Uominol�nbsp;ober Derbolformen bereits in ber Urfpra^e mit ftimmlioftem Anlaut aus fol(^nbsp;enger Wortocrbinbung losgel�ft Ratten, bei einem 3aI|Iwort tonnte bos imnbsp;$innif(^quot;Ugrif^en taum eintreten. lt;Es gibt gewife einjelnc Derbinbungen, innbsp;benen bos 3oVwort innerhalb bes ein^eitli^cn Wortoerbanbes filt;^ on einnbsp;Wort mit ftimm^aftem Anlaut anf^Iic�en tonnte. Dgl. etwa bergtfd|ercmiffif(^nbsp;Ramftebt MSF 17,194 tast�ken sin^z�t kartnisepasta kuyi^�n luat koknbsp;a�ar 'bort fi^en in eifernen Ketten 3m�lf K�nigst�chter�; w�rtli^ 'einesnbsp;K�nigs 12 H�lter�, unb bo� in einer folchen Derbinbung Sa^fanbhi ein�nbsp;treten tonnte, fcheint ein Sa^ wie Ramftebt ebb. 195 o^otri�k ... u2es ...nbsp;pis koyo (Jura yaremam 'ber J�ger crblidt ein fehr gro�es unb ftcilcs Hal�nbsp;nol)e3ulegen. �ura entfpri^t bem Abjettin tura 'ftcil�. Dgl. au^ bie nonnbsp;Kcrtcs3 Keleti szemle 14, 306ff. nodigewicfene Wortfolge im Ugrif^cn:nbsp;treten 3U einem Romen ein mc^rglicbriges unb ein cingliebriges Attribut, fonbsp;fteht bas erftere uoron wie in wogulifih sornijlt;�r�p s�t v�rt�k 'golbger�nbertenbsp;7 Hcppi(he�, oftfotif^ s�rni ;u�npi l�bat;i;�t '7 Ij�ufer mit golbcnen Do^�nbsp;�ffnungen�, ufw. ufw. 5etncr im IRorbwinifihen bas Sotilwort f�r 'ficb3chn�:nbsp;3(hnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;einem triegsgefangenen IRotsamann ous bem Dorfe pobgornofe

Konatowo, �oud. Hambow, aufge3ei(hnct: kimzisemge aus kirn unb sisem-ge. Aber in folgen Derwenbungen tarn boih bos Sa^Iwort nur feiten oor, 3ubem im �ftfatif^en unb Wogulifihcn bic Reihenfolge '7 unb IO' f�r 17nbsp;ift (im Ungorif^en tiz�nh�t = '10 unb 7� wie im IRorbwinif^en unbnbsp;Hf^eremiffifchen). 3n ber tjauptfache werben �berall bie 3ahlm�rter gebraudit,nbsp;um on3ugcben, in welcher An3ahl ein fficgcnftanb oorhonben ift. Dannnbsp;ftchen fic im 5innifch=Ugrif(hen an erfter Stelle, im Anfang bcr einheitlichennbsp;Derbinbung 3ahlwort plus Romen. Der anlautenbe ftimmlofe Konfonantnbsp;eines 3ahlworts war olfo fehr feiten nur in ber Sage, ftimmhaft 3U werben,nbsp;unb cs ift unglaubhoft, bo� uon follt;h wenigen ffiebrauchsweifen aus ftimm�nbsp;hoftes z bos fo unenbli^ oiel h�ufigere ftimmlofe s uerbr�ngt hofgt;en tonnte �).

�) Wie eng in ben finnifdi=ugrif^cn Sprachen bie Sahlw�rfer mit bem folgenbcn Romen oetbunben finb, geljt aus bem Worte f�r 'fieben� im tCfctjeremiffifcijcn h^oor,nbsp;bas in IRalmpz regelrecht sisim (= morbmin. sisem, ti�otiat.�ft|rj�n. siz�n) heifeti wnbsp;12*

III. �eil.

Wir haben Ijier m. lt;E. einen Sali, ber nidjt 3U Set�l�s �E(|eorte �ber �ie nerfdjiebene Be^anblung bet ftimmlofen unb Jtimm^aften Spiranten in bennbsp;ugrif^en Sprayen Jtimmt, weil ber 'Satjjanbtji� 3u folgern IDe(^feI feine (Belegenheit gab. $reili(h erfl�rt er fi^ ebenfowenig burih paafonens flnfehauung,nbsp;�on ber aus bie Disfrepanj jmifdien bem oftjafif^en Anlaut auf ber einen,nbsp;bem magparifdjen unb wogulifthen Anlaut auf bet anbern Seite nicEjt 3Unbsp;nerftehen ift. unfete Srage ift es aber |(hlie61ilt;h nic�)t fo wii^tig, wienbsp;ber s-�aut, ber oon ben ugrifdjen Sprachen uorausgefe^t wirb, genau aus-gefehen hat; bas (Entfcheibenbe ift, bafe bie ID�rter ber ugrif^en Sprayennbsp;nur Don einer 5orm mit s ausgegangen fein f�nnen. Kaum barf man bomitnbsp;rechnen, bafe bas S^wanfen 3mif(hen mouilliertem unb unmouiUiertem s, bos beinbsp;ererbten XD�rtern 3uweilen angommen wirb � ogl. aber S. I67f. � 3u bemnbsp;entlehnten *sept-, ober wie bie Sorm lautete, eine Hebenform sept- ge-fchoffen habe. (Eher f^on ift bas IDort 3U ben IKagijaren unb (Dftjofen ge-fommen, benot urfpro^Iiches s bei ihnen umgeftaltet w�rbe, 3U ben Wogulennbsp;nach Abf^Iug biefes Wanbels, unb beshalb w�rbe hier s in s�t ufw. angetroffen. �K�gli^ ift f^Iiefeli^, bofe auch igt;ie Stirjanen bas Wort einmalnbsp;befeffen haben, unb bog es fp�ter bei ihnen wieber butch bas einheimijdjenbsp;sizim nerbr�ngt w�rbe. IRon beugte, bafe bie Sptf�nen wie bie Wotfafennbsp;als fcibft�nbiges Wort f�r '3ehn� das haben, bas einet iranifchen Sorm ausnbsp;hiftorifcher 3eit entfpricht, ngl. dasa im Awefta, das im paghnobi, Songlici ufw.,nbsp;las im Afghanif^en (IRunf�cfi AKE 602), bag ober baneben ein anberesnbsp;Wort f�r '3ehn�, -mys, in fprj�n. kykja-mys, ok-mys = 'acht� unb 'neun�,nbsp;ebenfo in wotjof. ta-mys, uk-mys norliegt, bas auch in bem -c non magii,nbsp;nyolc 'a^t� unb bem -nc non kilenc 'neun�, harminc 'breigig� (-nc aus -nsnbsp;ous -ms) ftedt, ebenfo in bem -ms non morbwin. koms '3mon3ig�, in mogp.nbsp;h�sz bf. ufw. Das ITlagparif^e hat bas ebenfolls aus bem Sranif^en entlehnte tiz '3chn� unb boneben nicht nur -mys in ben genannten Sohlen, auchnbsp;-ven in negyven 'nier3ig� ufw., bas �oppifche luleloppifch l�keu '3ehn� ufw.nbsp;� tf^erem. lu ufw. neben *deksam in kaktse 'acht�, aktse 'neun� ufw. ufw.nbsp;So f�nnte ouch in ben permif^en Sprachen einmal neben sizim 'fieben�nbsp;ein �ehnmort aus bem Atifchen geftonben haben, unb bies Wort f�r 'fieben�nbsp;w�re bann 3U ben Wogulen gewanbert unb bort als s�t ufw. geblieben,nbsp;fobog bos onl. s nicht ols genuin wogulifch, fonbern als fprj�nifch on3ufehennbsp;w�re. Der �bergong oon -pt- in -t- f�nnte bereits im Sprj�nifchen eingetreten fein, ogl. tf^erem. optem 'bellen � fprj�n.-wotjof. ut-, wogul.nbsp;�ti bf. (Set�l� a. a. �. 169).

Set�l� fegt als (Brunbform f�r bie ugrifchen W�rter auf (Brunb ber oor-hanbenen Belege in ben brei Sprachen sept- an, mit bem e-Dofal aus einer ft�harifchen ober no^ �lteren petiobe. 3^ habe oben bemerft, bog mirnbsp;�en met[tcn Dialeften ober 3U s�m oerffirsi ift (Belege bei Bete, Cseremisz nyelvtannbsp;� 114), offenbar im engen Anfhlug an bie folgenben Komina, roaprfcheinlich in biefernbsp;Stellung burd( fjaplologie. �gl. CE. �e�p, Sigungsber. ber Bert. Alobemie 1919, 458.

Die �brigen uriranijdien �tjara�teriftila in ben �ei)n��ttern.

ni^t entf^ei�en ��nnen, ob e nod; in fru�iuriranif(^er Seit befton�en ijat ober ein Seiten f�r lt;EntIeI|nung aus bem Urarifi^en ift. 3ebenfQns l�genbsp;bie (Entlefjnung ber tjauptmaffe ber befprodjenen �el|nw�rter �orauf, wasnbsp;�ielleii^t nic^t auff�llig ift, ba aucQ *deksara als jraeites Sa^Iraort offenbarnbsp;in einer uralten periobe �bernommen w�rbe. Aber es f�llt bann nat�rlid)nbsp;flower, 3u glouben, bafe wogul s- oon s�t ufm. ein Seidjen ber Qer�bernatjmenbsp;bes XDortes in einer Seit fei, wo im �DoguIif^en anl. s fi^on ju t geworbennbsp;war. Allein es fragt fi(^, ob bie ugrifd|en formen toir�lid) 3um Anfa^ einernbsp;(Brunbform sept- swingen, ffiewife fjanbelt es fi(^ bei ben meiften W�rtern,nbsp;bie in ben brei ugrif^en Spradien mit magt). h�t ufw. glcii^artigc Dotal�nbsp;nerlj�ltniffe ljaben, um urfpr. IjeUc Dofole, �gl. bas Dersei^nis bei D�un��cfi,nbsp;NyK 25, 172; AK� 342. Dgl. 3. B. magi). k�z 'Qanb�, wogul. k�t, k�tnbsp;ufw., oftjo�. ket, k�t ufw. = wotjat.�fprj�n. ki, tfe^erem. kit, morbwin. ked,nbsp;tolalappif^ kit, kitt, finn. k�si; magi). ny�l 'Stiel, �riff�, wogul. halej,nbsp;helej ufw., oftjat. nel, net == fprj�n. nud, morbwin. ned, �olalopp. navt,nbsp;finn. nysi (nyte-), tawgpfamojeb. nir '��lefferf^aft�, jeniffeiff^ ni, oftfol�nbsp;famojeb. ner, nir ufw. Aber cs befinben fid) einige anbers geartete S�llcnbsp;barunter. 3(^ oetweifc ouf magi). t�l 'Winter�, wogul. tal, tel ufw. ; oftja�. tal,nbsp;tede, tel ufw. = fprj�n. t�l, wotfat. tol, tf^erem. tel, finn. talvi, lapp.nbsp;dalvve, morbwin. �1� tal�, morbwin. lt;E te�e; wo noi^ paafonen, D�orbwin.nbsp;�autlcl)re 80 � 69,1, a bes ���o�sanif^en ber urfpr�ngli^e Do�al ift, olfo.nbsp;mit a im ^innif^cn, �oppif^en unb ITTorbwinifdjcn - �gl. Widmannnbsp;U� I 137, ou^ Set�l�, JSF 14,3,39 -, �or allem ober auf m�gt), k�tnbsp;(kett�) '3wci�, wogul. kit, oftjol. kat, kat = wotjat.�ft)ri�n. k�k, tf^erem.^nbsp;kok (kokt�t), morbwin. kafta, lapp, ku�kte, finn. kaksi, wo urfinn.-ugr. p�nbsp;Sugrunbe liegt. 3nfofern bcftc^t bemnat^ leine Sii^cr^cit, ��n ben ugrif^ennbsp;Dotalen in ben W�rtern f�r 'ficben� auf urfproi^lii^es e unb �on ba ausnbsp;auf orifices e 3U ft^liegen.

(Db mon f�r bie gemcinfamc Dorftufe ber brei ugrifc^cn Sprai^en in oll ben S�llcn, wo bem m�gt), h�t ufw. gleit^artige Dotaluer^�ltniffe ^crrf(^en,nbsp;ein � man f�nnte fagen � urugrif^es e ansufe^en ^ot, tonn ii^ nic^t be�nbsp;urteilen. Wan l�nntc jo bonn mit ber l���gli^�cit redenen, bofe es fl(^ umnbsp;bie �ntlcf)nung eines fr�l)uriranif^cn, bcj. urarifc^cn Wortes ^anbelt, bie oufsnbsp;Urugrif(^c beft^r�ntt wor. Wie wenig eine fol^e Annof)me fitter ift, banbsp;eben ber I)enc Do�ol ber ugrifd)en $otmen f�r 'fieben� aus einem bun�lcnnbsp;entftanben fein tonn, braud)t nic^t gejagt 3U werben. Dagegen liegt ja o^ncnbsp;Swcifcl eine 5orm mit onl. s-, nii^t h �or.

2. Wotjo�. suzer 'j�ngere S^wefter� 3U oltinb. svasar-, oweft. hvanhar-'Sd^wefter� aus urironifi^ *svosaxr-. Dgl. au(^ Paafonen, S'U 8, 69. Dasu gel)�rcn weiter tfd^crem. su2ar, so2ar, sy2ar 'j�ngere Si^wefter�, morbw. lt;Enbsp;sazor, 1�� sazar 'j�ngere S^weftcr�, finn. sisar 'Si^wefter�. Das �e^terenbsp;ftommt unsweifel^aft �on lit. sesiS'Si^wcfter�, unb S^omfen, Ber�ringer 217,nbsp;m�d)te oult;^ bie oftfinnif^cn W�rter mit bem finnif^en sisar in Sufammen�

ni. Weil.

Ijong bringen. Da fonft litauifi^c Ceijnra�rter aus �em Sinnifdjen ins IHor�� winif^e unb ollenfalls no(^ ins lEfi^eremiffifi^e ge�rungen finb, fo ma^t root�nbsp;ja�if(^ suzer bei biefer flnnatjmc Si^roierigteiten. ftu^crbem ftimmen bet i-Dolal im Sinnifi^en unb bas a im IKorbroinifd)en nirfjt redjt jufammen. Dgl.nbsp;ober finn. hinta 'preis, IDerf � morbroin. lt;� tsando bei paafonen, Kielel-lisi� lisi� Suomalaisten sivistyshistoriaan 11 unb baju Set�l�, JSF 14,nbsp;3,37�). Da nun bas morbroinifi^e, tfc^eremiffifi^ unb rootja�i�lt;^e IDort bie�nbsp;felbe Bebeutung 'j�ngere S^roefter� ^oben, entflammen fie wo^I einer gemein�nbsp;famen XDurjel, b. bem fltif^en, unb finb non finn. sisar, bas mon �omnbsp;lit. ses� ni^t losl�fen lann, ganj �u trennen, flis Stommoolal b�tfen mirnbsp;�om l�lorbroinifdjen ous p anfe^en, bas einem orifi^cn o entfpre^en routbe.nbsp;Set�l�, S�U 2, 256f., m�^te bie gan�e Sippe aus bem flrif^en Ijerleiten.nbsp;^ebenfalls ift s on beiben Stellen erholten.

• 3. IKogt). s�r, ser 'Bier�, ftjtj., rootj. sur 'Bier�, wogul. sor 'Biet�, oft�nbsp;jaf. sar 'Bier� aus oltinb. siir� 'ein bierartiges (bebr�u� nac^ lt;E. Kutjn, Ku^nsnbsp;Scitf^r. 35, 313, aroeft. hur� 'Kumijfe� na^ Bart^olomae, flitiran. IDtb. 533.nbsp;Dgl. 3ur Bebeutung bet arifdjen W�rter je^t Sdjraber, Reallejilon^ 146, 3Unbsp;ben finniflt;^�ugrif(^en W�rtern unb i^rer tjerleitung aus bem ariflt;ben ITIun�nbsp;�dcfi, AKE 545 f., au^ Wichmann, MSF 21, XXIII ber (Einleitung.

• 4. �ieHeidit rootj. t�ots '3ufommen, gemeinfdjaftlid)�, fptj. ts�ts aus alt�nbsp;inb. s�ci '3ugleid)�, s�c� '3ufammen, 3uglei(^�, oroeft. haca 'fofort�; ogl. Blun�nbsp;Idcfi, Keleti szemle 4, 375, na^ bem anl, ts ber permifc^en W�rter burc^nbsp;flffimilation an bas auslautenbe ts entftonben ift, ein an fid) im Si���i|i^�nbsp;Ugtifi^en h�ufiger Dorgang. Diefe flffimilation tourbe aber im flniout s,nbsp;ni^t iranifd) h �orousfeten.

• 5. IKorbro. lt;E sed', s�d'; morbto. lU sed' 'Br�de, Su^boben, Bobenbrett�,nbsp;fprj. sod, soid 'Steppe, �eiter, Brude, (Brab, Stufe' aus altinb. setu- 'Br�de�,nbsp;aroeft. haetu-. Dgl. paafonen, Kielellisi� lisi� Suomalaisten sivistyshistoriaan 31f.; �l�un�dcfi, AKE 346ff.; SetSI�, S�ll 2,257, bet aber bienbsp;Sugefi�rig�eit bes fprj�nifi^cn Wortes 3toeifel^uft l�fet�).

• 6. Hlolsomorbroinift^ sertie, sen b'c 'all� 3U altinb. sama 'jeber, jeglidj,nbsp;gan3�, oroeft. hama 'jeber, omnis, gan3� (got. sums 'itgenb ein� ufto.). Dienbsp;Sufammenftellung, bie �T�unfdcfi, Keleti szemle 4, gibt, ^at 3ut Dor�nbsp;ausfe^ung, bafe b in sen'b'e fefunb�r ift. Paafonen, Worbtoin. �autl. 42,nbsp;bringt eine fln3a^I �on W�rtern, in benen mb unb m roed)feln, er neigtnbsp;3u ber flnfii^t, bag b �berall eingefdjoben ift. Aber betoiefcn ift bas f�rnbsp;unfer Wort nic^t. Das mouillierte s ift offne flnftog, ba im Wotsamorb�

�) 3utn Dotal oon eftn. s�zar, lootifib s�zar ogl. Kettunen, MSF 34,10; 16.

2) Wine fp�tere Wntlebnung rool)! niagi). hi'd 'Br�de�, bas wegen feines anl. h ouf eine l)iftorifdi�ironifdie (Brunbform 3ur�d3uf�bten ift. Dgl. aroeft. haetu- 'D�mm�,nbsp;weftoffetifd) /ed, oftoffetif�^ ;rid, Sariqoli yeid, Siyn� �d, Dibgb�b yeyoh, Dag^nobinbsp;itk. Ws ift beai^tenswert, bag bas Wort nur im (Dftiranifdjen belegt ift. Blagi). hi'dnbsp;ftebt ben offetifdien W�rtern am n�i^ften.

Die �brigen utttanifdjen �^arafterijitta in ben �el)nm�rtern.

winifdjen urfpr. s oor Dorbcrcn Dololen mouilliert wirb, flu^ ber Wanbel �on a 3U e, ber im (Erbsjomorbwinifc^en rtid)t feiten ift, toirb im l��oISa on�nbsp;getroffen, ogl. serid'i 'Binfe� 3U erb3iamorbw. sarid'ej ufm. bei Paofonen ebb.nbsp;81 � 69, 2.

• 7. IRogi). v�szon (Stamm v�szna-) 'Ceinwanb� 3U altinb. v�sana- 'ffie�nbsp;wanb, �ud), 3eug�: lUun��cfi, AKE 628. 3u inlautenb sz ous urfpr. -s-ngl. 3. B. magi). f�szek 'Heft� = roogul. pit'�, pit'; oftja�. pit, pal; wotj.nbsp;puz 'fjobe. Ci�; fijrj. p�z 'Heft�; tfi^er. p���s; morbto. C pize, morbro. Htnbsp;piza; finn. pesa (Paafonen, Beitr. 229).

• 8. Hlorbw. C azoro, azor; morbro. Ht az�r 'fjerr�, ot's-az�r 'Siirft,nbsp;Kaifer� = roogul. at�r, ot�r 'fjerr, S�rft, �ott�, fqrj. oz�r, rootf. uz�r 'reid)�nbsp;3U altinb. asura- 1. 'Cebieter, I^errfdjer�, 2. 'bie �ott^eit oon itirer fur^t�nbsp;baren unb ge^eimnisooUen Seite, fofern fie bur(^ �berlegene �ift unb Hta^tnbsp;Cutes unb B�fes tun �ann (gern, bo(^ ni(^t ausfdjlie^�i�^ oon ben oiten unbnbsp;l|�^ften �ottern gebrault;^t, aud| oon bem namenlofen ^�i^ften �jimmeisgott),

• 3. b�fer, r�uberifdjer Ijerr, D�mon� (Ceibner, Rigoeba��Ioffar 20); oioeft.nbsp;ahura- '�ott,� altperf. aura '�ott�. Die Clei^ung ^aben Paafonen, Izvje-stija obsts. Arch. Istor. i Ethnogr. XI 199, unb Hlunt�cfi, NyK 25,nbsp;178, glei^3eitig gefunbcn, ogi. ault;^ Set�l�, JSF 17,4,31; 48; Htun��cfi,nbsp;Keleti szemle 1, 244 Hnm.; 4, 375f.; AKE 244. 3u oftfot urt, ort 'Surft,nbsp;Ijelb�, bas man ebenfoUs tjier^ergeftellt ^at, ogt S. 38 flnm. 1 nolt;^ paafonen,nbsp;JSF 26, 4, 22 flnm. 3.

• 8. �DoguI. tas 'fremb� 3U altinb. dasa- Subft. 'Hii^torier, Unebler, S�bra;nbsp;Wilber, R�uber, D�mon, SHooe, Kneift; flbj. 'barbarif^, r�uberif�^, b�mo�nbsp;nifd)� ufw. (Celbner, Cloffor 82), fo�if^ dah� 'Htann� (ogl. S. 154). �ber bienbsp;Bebeutung 'fremb� ift oben ge^anbelt, es ift nii^t etwa geftattet, fie an bennbsp;Sinn bes Wortes im 3nbifd)en an3u�n�pfen, wo bcr Home bes ben 3nbernnbsp;in ber Hr3eit feinblii^en �oltes ber Da^er in deteriorem partem gewanbtnbsp;ift. Dielme^r ift oon ber urfpr�ngli^ereUj im Sotifc^en erhaltenen Bebeutungnbsp;'IHenfd), IHonn� aus3ugehen, bie bes �fteren in 'fremb� �bergegongen ift.nbsp;Dgl. nolt;h ofttfcherem. jefi 'Htenfch� (�ber bie Ctpmologie poofonen, JSF 26,

• 4, 23) unb bo3u bas baoon abgeleitete flbjeltio jeflan, im Sinne oon 'fremb*nbsp;3. B. in bem �ebet, bas poafonen, Keleti szemle 2, 131, oer�ffentlicht.

D03U bringe i(h mit allem Dorbehalt folgenbe 3ufammenftellung :

• 9. Htorbwfn. sod 'Rufe�; morbwin. C sodov, morbwin. Hl sodu �ruffig�;nbsp;wotjaf. SU, ftjrj�n. sa bf. 3U ber Sippe, bie in ben germanifihcn W�rternnbsp;altnorb. sot Heutr. 'Rufe�, agf. s�t bf., mnb. s�t oertreten ift. Cermanif^enbsp;Crunbform ift *s�ta- aus ibg. *s�to-. Daneben liegt ein jo-Stamm oor innbsp;lit. s�dis, meift plural s�d2iai ober sud�iai 'Roft�, irifih suide, altbulgor.nbsp;sa2da, ruff. sa2a ufw. aus *s�dj�, ferner mit Ablaut grie�h. aus *sadja.nbsp;(Dgl. Sagertranfe, 3ur grielt;^. Cautgefdjid^te 138f. ; W. S(hul3e, 3ur �efdii(htenbsp;atein. Cigennomen 229 flnm.) Die morbwinif^en unb permifchen W�rternbsp;loffen fi^ fo gut oon einem o-Stamm wie i-Stamm aus oerftehen. Dgl. sum

III. �cil.

Si^wun� Don ausl. -i itn l��orbminif^en mor�win. lt;E meks, morbroin. �T� mes 3u ftnn. mehi-l�inen, aus oweft. majjsi ufro., motbwin. nal = finn.nbsp;nuoli 'Pfcil� ; morbwin. san = ftnn. suoni 'ScIjne� ; ntorbtnin. soks 'Sdjnee-f^It�fi^u^� = ftnn. suksi ufro. Das UJort tbg. *sod- ift auf artfi^ctn Bobennbsp;bislang nti^t sutage getreten. Aber bafe es bort nor^anben getoefen feinnbsp;�ann unb nun nur nod) in ben oftfinnifd^en Reflexen ein Dafein fiitjrt, liegtnbsp;buri^ous int Beneit^ ber IT��glidj�eit. Dgl. bas oben �ber bie Sippe non ibg.nbsp;porkos Benterlte, paofonen, IHorbwin. (I{|reftoniatl|ie 127, ^ot frogenb bosnbsp;eftnif^e sodi 'Kot� mit morbroin. sod oerbunben unb an lit. s�dis 'Rufe�nbsp;erinnert, m�i^te alfo bas morbrainifdje IDort �bers (Dftfeefinnifi^e aus bemnbsp;�itauifc^en Verleiten. (Es ift m�glii^, bafe beibe ID�rter trofe it}rer obroeii^enbennbsp;Bebeutung 3ufammengef)�ren, unter allen Umft�nben f�nnen bie permifdjennbsp;ID�rter ni^t non ^ier aus nerftanben werben, unb mon tut niellei^t amnbsp;beften, aud) bas eftnift^e sodi mit ben oftfinnifdjen ID�rtern jufammen ausnbsp;einem arifi^en *s5di- 'Rufe� ab�uleiten, fofern eben nidjt bos �ftnifdje wegennbsp;feiner Bebeutung fernsu^olten ift. Sonft w�rbe bas eftnif^e sodi f�r einennbsp;orifi^en i-Stamm als Prototpp entf^eiben. 3ft bie (bleit^ung rid)tig, fo ge�nbsp;winnen wir ferner ein weiteres Beifpiel f�r arift^es (uriranifdjes) 0 � ibg. 0nbsp;(ober ar. o = ibg. �?). Set�l�, S�U 2, 257, nerbinbet mit morbwin. sod,nbsp;wotj. SU, fiirj. sa au^ tfdjer. s�c 'Rufe�. Aber Widmann, 5�U VI 21 ; 24,nbsp;^at unterbeffen nadjgewiefen, bofe bos tf^eremifpf^c Wort mit s angelautetnbsp;t|ot: s�t's im IRaImt)2et Diolelt unb s�ts neben s�ts im Bergtfdjeremiffifdjennbsp;non Kojmobemfanff weifen auf ein mouilliertes s ^in. Die f�mtlii^en beinbsp;Widmann nerjei^neten Sormen aus ben tf(^eremiffif(^en Dialelten fefeen einenbsp;(brunbform s�t's noraus, mit ber bie befproc^enen morbwinif^en unb per�nbsp;mifc^en W�rter nat�rli^ ni^t nereinbar finb. Dgl. 3U ben tf^eremifpfc^ennbsp;Sormen paofonen, Beitr. 77f., ber mit biefen unter onberm 3ufammenftentnbsp;lapp, su�cce ''fuligo�, unb weiter 3weifelnb juralfamojeb. (Konbinfdje Rlunb�nbsp;art) sat 'KoVc�, oftja�famojeb. (Rorijmft^e Rlunbart) Sij 'Kolfle�, bie er aufnbsp;urfamojeb. cx�x 3ur�df�l|rt. Dos n�here Derij�ltnis biefer W�rter 3uein�nbsp;anber ouf3ul|eUen, ift Ijiet ni(^t unfere Aufgobe.

11. 3n ben �el)nw�rtern pnbet fi^ ein orif^er Rominatinousgong ouf D0�0I plus s. Dos pafet beffer 3um 3nbif^en als 3um 3ranif^en. Dennnbsp;im 3nbif(^en blieb 3. B. bie Rominatinenbung -as in mannen Sonb^iftellungennbsp;erhalten, im 3ranifd)en ^ielt fie fi^ nur nor bem en�litifdjcn -�a, wS^renbnbsp;fie fonft in -� gewonbelt w�rbe.

• 1. �app. oarbes, orhpes ufw. 'Waife, nerwaift�, morbw. lt;E urus, uros,nbsp;morbw. �R uros '�Daife�, magt). �rva bf. (ngl. �rvah-od-ik 'Rlaife werben�)nbsp;ous altinb. arbhas 'Hein, fdjwo^, jung, im Kinbesalter bepnblic^�; ngl. Rlun�nbsp;��cfi, AKE 145; Keleti szemle 4, 377. 3u bem 3ugel]�rigen pnn. orpananbsp;'(Befd)wiftertinb� ufw. unb 3U ben Dolalner^dltniffen ngl. S. 53 f.

• 2. IRorbwin. verges, vergis, mor�win. IR vorgas, vorgas '�DoIf',nbsp;fiirj�n. v�rkas 'Dielfrofe� 3U altinb. vrkas 'lDolf�, aweft. vohrk� noc^ ber

Die �brigen uriranifdjen �fjaralterifti�a in ben Ce�jTiW�rtern,

Dulgola, vurko nad) �er fluffa��ung non f�n�rcas. (Ein Derjei^nis bet im ���orb�tnifdjen Dor�ommen�cn 5ormcn gibt paafonen, �autle^re bes l��orb�nbsp;minifdjen 75, bic (Erbjjamunbarten haben e, 3. �E. audj barons hemorgegan�nbsp;genes �, von ben l�totsamunbarten bat bet Dialett �on pfebenewo ((Boup.nbsp;Penfa) ben aus i entftanbenen ITturmciDoIal 9, ber non Seli[^tflt;be ((Boud.nbsp;�Eambof) ben l��urmelDO�al � aus u, ber non flblQaift befibriebcne Dialelt i.nbsp;Ilun gibt es im lUorbtDinifdjen in erfter Silbe wobl ben �bergang non¹ bin�nbsp;teren �o�alcn in Dorbere, non u 3U i ober e, non 0 3U e ober i, aber ni^tnbsp;bos Umge�ebrte, b. b- es toirb nie e ober i 3U o ober u; poafonen bf.nbsp;80ff.�). �gl- folgcnbe Bcifpicle: morbwin. (E kirtams, kur'tams,.nbsp;morbwin. �Tt k�r'tams 'fengen, Dcrfengen� 3U finn. koru 'Branbgerucb�, ko-ruttaa 'brennen�; morbroin. �� kSrga, morbtoin. � kirga, korga '�jals� �unbsp;finn. kurkku 'Kcble�; morbroin. � kuftsa, morbtoin. l�t kar'tse 'Scbulterjoibnbsp;(3um IDaffcrtragen)� 3U finn. korento '(Erageftange, Waffertrage�, m�gt), hor-dani 'tragen�, olie brei (Bleitbungen nod) paofonen, ��orbtoin. �br�ha���atbic ;nbsp;ferner mit urfpr. �, bos im �lorbtoinifcben jum binteren Do�al getootben,nbsp;morbtoin. (E nufkine, nir'ka '�ur3� 3U finn. nerkko 'fd)m�(btig�, ogl. �ule^tnbsp;Paafonen, JSF 30, 22, 3 ; roeiter morbtoin. � ufva, bei IDiebemann ou^ efva,nbsp;morbtoin. HX Sfv�, afv� 'Sibtoicgerto^ter, XOeib, (Bottin� 3U finn. orpana

¹

�Eine Derfdjiebung ber Dotale nad) binten wirb oon paafonen nur in S�Hen wie morbwin. lt;E ked 'tjanb� (= finn. k�st ufw.) : 3neffii) kgt;�ca tm Dialett oon Ka�nbsp;Iptta tonftatiert, wo �or einem unmouillierten Konfonanten e unb � fid) ber flrtitu�nbsp;lationsftelle ber enlfpredjenben mittleren Dotale im IKotsomorbwinifdien unb bemnbsp;(Erbsfabialett oon Ka�lt|tto (�ouo. (Tambof) ann�bern. paafonen bf. 83 � 71. mitnbsp;unferm Soll bat bas nichts 3U fdjoffen. flud) bie Bemertung Paafonens, Dorrebe XIII junbsp;S. 79 (77ff.), er t�nne bie Dermutung nid|t oufred|t erbalten, bab fiib �berall bie mitt�nbsp;Ieren Dotale, wo fie mit oorberen ober hinteren wcd|feln, aus ben hinteren entwideltnbsp;h�tten, wie 3. B. bei morbwin. (E s�Tel �Sleiftb� = morbwin. Bl siv�l, morbwin. �nbsp;s�rgun neben sorgan 'fid) erbeben� ufw., trifft unfern Joli nid|t. Denn bei biefemnbsp;banbelt es fi(b um ben �bergang oon u, 0 in i, e in erfter Silbe nad) febem Kon�nbsp;fononten, w�brenb ber oon paofonen S. 77 ff. befprod)ene IDanbel faft nur nad) s ftatt�nbsp;finbet.

�) Die beiben erften Beifpiele fallen unter bie Regel bei paafonen a. 0. (D. 82 � 70,4, bah in ben (Etb3iabialetten oon Rlarefewo (�ouo. Simbirft) unb Jegoroffta (�oud.nbsp;Samara) ein hinterer Dotal oor a ber folgenben Silbe 3wifd)en k unb unmouilllertemnbsp;r oft in i �bergegangen ift. Aber fdjon bas britte Beifpiel ftebt anbers, ebenfo bienbsp;beiben folgenben. 3u finn. e = urmorbwinifd) u ogl. nod) bie oben befprod)enennbsp;morbwin. RI korda = erb3jonifd) kirda (Poafonen a. a. (D.) 'RlaV 3U finn. kerta ousnbsp;lit. �kerda '3cif; morbwin. � purgine, pirgene 'Donner, (bewitter� 3U finn. perkelenbsp;�(Eeufer aus lit. perk�nas 'Donnergott, Donner�. �Ein Beifpiel mit unurfpr�nglid)emnbsp;palatalem Dotol ift ferner morbwin. � seien, selej, selij, morbwin. Rt s�li 'Ulme� =nbsp;finn. salava 'palmweibe�, tfd)erem. solo, soi 'UImc�, m�gt), szil 'Ulme�. Dgl. 3ulebtnbsp;Paafonen, Beitr. 216, wo 3weifelnb famoiebifd)e ID�rter berange3ogcn werben, fpe3iellnbsp;3u ben Dotoloerb�ltniffen bf., s-�aute 55 f. (Die �iteralur 3U finn. salava ufw. iftnbsp;S'U 13,448 angegeben, ogl. nod) Rlunldcfi, Keleti szemle 5,320 flnm., ber offetifd)enbsp;* Sormen oergleidjt.)

III. Heil.

'ffiefc^wiftcrKn�� uf�. ogl. oben $. 53 f. Wir m�ffcn �a^et non bet Sorm viSrkas aus Selif^btflt;^e ausgeljen, unb biefe ift auf *vurkas 3ur�d3uf��|ren.nbsp;vurkas ift bann ouf einem gro�en Heil bes morbwinifdien Sprachgebiets 3Unbsp;*virkas geworben infolge ber Wouillierung, ber bos folgenbe r anlfeimfiel,nbsp;ohne bafe wir imftanbe finb, bie Urfo^en biefer IRouillierung an3ugeben, ngl.nbsp;Paafonen ebb. 49 � 46, 4; 51 � 46, 6. (Es ift aber au^ m�gli^, bafe beinbsp;bem �bergang �on vu- in vi- eine Art �on Diffimilotion mit im Spiel war,nbsp;fo wie ich bos S. 120 f�r bie er3biamorbwinifchen formen visk� unb vizirnbsp;gegen uske unb uzar aufge3eigt habe, wo Diffimilation unb flffimilation glei^�nbsp;3eitig ben �bergang �on u in i bewirlten. 3m IHofsamorbwinifchen mu^nbsp;u aus folgenbem (brunbe olt fein: ber flf3ent ift nach 00� Paofonen bf.nbsp;114ff. bargelegten fl�3entgefeh, wonach er �on einem u, S, i, a bet erftennbsp;Silbe ouf ein folgenbes a ober � tritt, �om u ber erften auf bas a betnbsp;3weiten Silbe �erfchoben. Da baburch bie crfte Silbe tonlos w�rbe, fo watnbsp;bie weitere Solge bie Derwanblung bes u in ben hinteren rebu3ierten Dolalnbsp;Wenn bies reftlos burchgef�hrt w�rbe, fo Tonnte bas gefdjehen, weil banebennbsp;feine Sorm mit o �orhanben war, bie ben fl�3ent behielt. (Eine (brunbformnbsp;*vurkas f�r bas Urmorbwinifche fteht nun nicht etwa im Wiberfpruch 3� tgt;6nt,nbsp;was i^ oben S. 113f. �ber ben Schwunb �on v in ber anlautenben Derbin�nbsp;bung vu- gejagt habe, unb wie er in ben eben genannten usk� 'Draht�,nbsp;uzar 'fljf offenbar eingetreten ift, Dielmehr hot filt;h ber Wanbel bes unbsp;in ben rebu3ierten hinteren Dofal auf einem Heil bes �T�o�Sagebiets �oUiogen,nbsp;be�or anl. v �or u befeitigt w�rbe, fonft aber erfolgte bie eben erw�hntenbsp;Diffimilotion �or bem �bergang �on vu- in u-. Dgl. S. 120. ^ier hnnbeltnbsp;es fid) um �org�nge, bie f�r bie relatioe Dotierung bes S^wunbes bes vnbsp;in onl. vu-, ber flf3ent�erf^iebung im IMoTsanifchen, ber bomit �erbunbenennbsp;Rebuftion ber Dofole ber erften Silbe, be3. ber Diffimilotion �on vu- imnbsp;Anlaut 3U vi- ufw., �on Bebeutung finb. Aber biefe Smsen erforbern einenbsp;gefonberte Behanblung.

3m (Erbsjamorbwinifchen ift i weiter 3U e �erfchoben, �gl. Paafonen bf. 74 � 64, 1, ber eine Reihe �on $�Uen f�r ben Wechfel 3wif^en e unb inbsp;anf�hrt. Dofe borunter ouch folche finb, in benen i ber �ltere Dolol ift,nbsp;lehren ^�lle wie etb3ionifd) sejede, s�'jid� 'bi^t, h�ufig� = moTsonifd) sidenbsp;3U finn. sike�, etb3janifch eines, moTsonifd imas 'frucht, (Dbft� aus Tafon�nbsp;totarifch jimes. Dies i liegt auch �er $orm vargas ons Pfchenewo 3ugrunbe.nbsp;Dos lUorbwinifche hnt bemno^ bie $orm *vurkas entlehnt, bie jebenfollsnbsp;burch ben Awefta als altiranif^ be3eugt ift. 5alf^ w�re es, an3unehmen,nbsp;bafe bie Buntheit bes Dotolismus, ben bie formen bes Wortes im IRorb�nbsp;winifchen aufweifen, einen �erfuch wieberfpiegelt, ben urorifdjen be3. urira�nbsp;nifdjen r-Dofal wieber3ugeben. Snr fijrj�n. v�rkas (= verkas) 'Dielfrafe�nbsp;liegt leiber nur, fo�iel ich �os Seugnis Wiebemanns �or. Wir werbennbsp;�on einer ftjrj�nifchen (brunbform *vorkas = urpermifch *vurkas ous3ugehennbsp;haben, wobei urfpr�ngliches u, wie fo oft im Sprj�nifchen, burd) 0 unb bann

Die �brigen uriranifdjcn dijarafteriftita in ben Ce^nw�rtern.

roeit� �urc^ � �fc^t ift, roenn nii^t �berl)aupt � int Sijri�ntJdien bire�t f�r u cintr�t. XOir ��nncn �ar�ber urn fo roeniger urteilen, als roir nid)t roiffcn,nbsp;roie roeit v�rkas int Sprj�nif^en verbreitet ift. Dgl. IDii^tnann, MSF 36,nbsp;67 f., 77 ff. 3U �iefen genannten Arten bes Do�alaustauft^es. Das auslautenbcnbsp;s bes Si)rianifc^cn niadit frcili^ St^roierig�eiten. paafonen, 5'U 8, 73 flnm.,nbsp;redjnet mit ber l���glii^teit, ba^ es bur^ Dol�settjmologifi^c Anlehnung annbsp;fprj�n. kas 'Ka^e� f�r -s eingetreten fei, �j�lt es aber au^ f�r ben�bar, ba^nbsp;bas IDort cine cthlfprj�nifthe Sufammenfe^ung aus v�r 'lDalb� unb kas =nbsp;urfpr. 'lDilb�a^c� fei. ^ebenfalls ift -rg- ber urmorbroinift^en Sorm *vurgasnbsp;gegen�ber arif^em -rk- ganj rcgelrei^t, ba -rk, -Ik im ATorbroinifeben 3u -rg-, Ignbsp;geroorben ift, ugl. finn. kurki 'Kranidf = morbroin. kargo, karga; finn. jalkanbsp;quot;Sufe� = morbroin.jalgo, jalga'3u $u6�; finn. sulka '^cber� = morbroin. tolganbsp;ufro. (beroinnen roir aber fo eine (Brunbform *vurkas, bie ous bem Arifdjennbsp;ftommt, fo b�rfen roir, in biefem Salle bem ffiefomtergebnis oorausgreifenb, fagen:nbsp;Die �nbung -as f�^rt bie (Entlehnung �ber bas l)iftorifd)�3ranifd)cnbsp;ro�hrenb -ur- = altinb. r oerbietet, an ^er�unft aus bem 3nbifd)cn 3U benlcn.nbsp;Donn bleibt nut bas Uriranifd)c als (Quelle ber finnifd)�ugrifd)en ID�rtcr, unbnbsp;3uglci(h wir hi^r �i�6� Beleg baf�r, bafe urarifth = ibg. r roenigftensnbsp;in einem Seil ber ironif^en Diolcfte, in bem deil, aus bem bie urfinnif^-ugtifthe D�ltcrfamilic ihre urironiflt;hen ID�rter entnahm, fid) bereits in uriro�nbsp;nifther 3eit 3U ur entroidelt hlt;Jit�- Bann l�ge ein Untcrfihicb cor gegen bienbsp;�autftufe, bie ibg. n in biefer (Epoihe einnahm, infofern cs nad) ben obigennbsp;Dorlcgungen noth 0 unb noth ni^t u roic fp�tcr im (Dftiraniflt;hcn geroorbennbsp;roar, ein Unterfthicb, ber nidjt auffallen f�nnte, bo bie (Entroidlung oon ibg.nbsp;� unb r im Arif^en burthaus ni^t parallel geht. Dgl. 3U bem ur von ur�nbsp;iranifth *yurkas neuperf. gurg (balutfdjifd) gvark) unb ous ben Pamir-fprothen Siyni vurj, pibghah vury �IDolf�9. �ber ben IDedjfcl von mot�nbsp;sanifth a, erb3ianiid| e, i, � in ber 3roeiten Silbe bes IDortes cgi. poafonennbsp;0. a. (D. 102 � 87.

Iloth in einem 3roeiten Soll f�hren morbroinifthe unb permifthe formen eines arifthen �ehnrootts mit hoher Wahrfiheinlithtcit auf orifches ur, frcili^nbsp;fo, bofe man roohl nitht an uriranifthe ^crlunft bes Wortes benfen barf.nbsp;Dielmehr lonn bos Wort reiht viel fp�ter her�bergenommen fein. (Es hanbeltnbsp;fi^ um morbroin. (E mirde, morbroin. IK mird� im Diolett von pfthencroo,nbsp;mSrd� im Dialett von Selifthtfdje 'IKann, (batte�. Auth hier ift bie Sormnbsp;oon Sclif^tf^e bie �ltefte, fic f�hrt unmittelbar auf urmorbroinifd) *murd-roie vargas bcsfelben Dialetts ouf *vurg-. Auth i)�er ift infolge ber IKouil�nbsp;licrung ber folgenben Konfononten in ben �brigen IKunborten bann u in inbsp;geroonbclt, unb gleidjartig ift au^ ber �bergang von u 3U � in Sclifd}tfd}c,

�) 3u fog�ifih wyrky, paghnobi �rk, offet. ber�y, hir�y ogl. ffiouthiot, Essai sur le Vocalisme du sogdien 93. (Db es freilidj n�tig ift, mit ffiautt)iot �rk im paghnobinbsp;�ber *wurk auf ein urfpr. *wirk �ur�djuf�hren, bejweifie id). Dgl. paghnobi murtanbsp;'t�t�, wurta 'gebraut� = altin�. bhrta-.

III. �eil.

WQ�ircn� i nirgen�s re�ujiert ift. Dies i ber �brigen Diale�ie best�tigt bas, roas ii^ �ber bas e non erbajamorbroin. verges unb bas 9 non vargasnbsp;aus PfdjenetDo sum �origen IDorte gejagt I|abe. Die morbwinift^en Sorinennbsp;gel^�ren jufatnmen mit fijri�n. mort, tootjot. murt unb ge^en aller Waijr�nbsp;f(^einli^teit noi^ mit biejen auf eine ironifi^c �runbform murt- juruc�. Wasnbsp;bas �ertj�ltnis oon motjol. u 3U ftjrj�n. 0 onlongt, fo I|abe ii^ Rffi� 1918nbsp;312 Beifpiele bof�r gegeben, in benen onbere Sprayen seigen, bafe rootiat.nbsp;u ben urfpr�nglidjen Dotai barftellt. Hun b�rfen toir roeiter betjaupten, bafenbsp;u im Wotjolif^cn in murt alt ift. Widmann a. a. �. tennt etwa 130nbsp;Solle, wo wotjat. u ftjrj�nif^em o gegen�berftetjt � tein S�H �er Dotolent�nbsp;fprediung in ben permift^en Sprayen ift fo h�ufig wie biefer -, aber nurnbsp;einen einsigen relt;^t 3weifel^often, wo bas umgete^rte Der^�ltnis ftatt^at,nbsp;Dion tann alfo u oon murt als urpermifd) anfe^en. flllerbings gibt es nunnbsp;au(^ mort im Wotjofifc^en, aber niemals im Simplejc, fonbern lebiglidj in einigennbsp;Kompofita wie ud-raort ufw. 'Wotjote�, beren erftes (blieb ben u.Dotal ^ot.nbsp;Ijier liegt jweifellos eine Dotalbiffimilotion uon u : u 3U u : 0 �or, was id)nbsp;gleid) aus3uf�t)ren h�be, unb murt bleibt oHein bic urfprunglii^e Sorm besnbsp;Wotjalif(^en. Ijin3u fommt nun no(^ u in ber urmorbwinifdjen 5orm. Dosnbsp;d ber morbwinif^en W�rter b�rfen wir als einen Beleg f�r bie Dertretungnbsp;Don -rt-, f�r bic es nidjt fo fc^r uielc Beifpiele gibt, im Dlorbwinifc^ennbsp;bm^cn. Jcbenfalls tonn i(^ bic l��einung Set�l�s, 3S5 14, 3, 42 unb 17,nbsp;4, 32, ba� wir f�r bic morbwinifdjcn Jormen ein urfpr. e an3ufe^en t)�tten,nbsp;bas mit neuperf. m�rd, aweft. marstan- 3u ocrgleii^en fei, ntc^t f�r richtig,nbsp;polten. Denn er bringt nur formen mit i unb ^at mord� ous Pfi^enewanbsp;noch nic^t mit bcr�dfld^tigt. Diclme^r werben wir wo^I bic (brunbform murt-ber morbwinif^cn unb permif^cn W�rter 3ufammen3uftenen ^aben mit oweft..nbsp;murtax- = ^omer.�aeol. /S�oro'g, oeol. iio�t�� 'lTtenf�^� (H�rens, Dial. Graec. II,,nbsp;498) aus ibg. mrt�-, bos Anbreas in ben tEejt bes Awefta f�r masa 'Sterb�nbsp;li^cr, Dlcnf�^� ber Dulgota cinfe^t, wie ebenfo murton- f�r maratau-,nbsp;murtiy�h� f�r masyaflh�, Attuf. murtiyom f�r masim 3U *murtiya f�rnbsp;*masya. �gl. befonbers Anbreas=WadernageI 11(5(5 1911, 3 Anm.�). DgLnbsp;aus ben Pamirbialettcn Siyni m�d-am 'i(^ ftarb�, Wo^i m�rt 'geftorbcn�,nbsp;pag^nobi morti 'l�tenfi^� unb bos no(^ ausf�t|rlid| 3U befpre^enbe mudanbsp;'tot� bes Salif^cn. S�r wie alt man bic (Entlehnung anfieht, wirb bauonnbsp;abh�ngen, wos mon non ben morbwinif^en Sormen ous als (Enbung besnbsp;orif^cn Prototyps beftimmt. Denn bic permif^en W�rter geben hier nichtsnbsp;ous, bo ber (Enbnotal abgefoUen ift. W�hrenb bei *vurkas bos erholtencnbsp;-s gon3 einbeutig uriranif^c pertunft fi^erftellt, laffen -e unb -� oon mirde,nbsp;mSfd� ufw eine boppcitc (Ertl�rung 3U. paofonen, Worbwin. Coutlchre 102

�) Die �ort erw�hnte unb and) oben genannte g�th� = aweftifche 5orm mas� Dosno 29,11, bie oon ihnen murt�x umf^rieben wirb, wirb jeftt oon ihnen onbersnbsp;gelefen: b|. 1913,377.

Die �brigen utiranifdjen �ijaratteriftita in ben Cefjn��rtern.

� 87 le�jrt, �a� ou^er^alb ber erften Silbe int H�orb�iniji^en nic^t feiten ein IDet^fel jwifdien engen un� weiten Do�alen begegnet. �in Beifpiel ift basnbsp;BOort f�t 'IHann� in feinen nerfdjiebenen formen. D�rfen wit anne^nten,nbsp;bafe fo bet weite Do�al -a in ollen Diolelten butlt;^ -� obet -e erfe^t werbennbsp;�onnte, fo w�rbe ein utntorbwinifd)es ¹murda (ous urfinn.=ugrifd)eTn murdo?nbsp;bas neben ¹murto beftonben ^�tte, beffen t bie permifctien ID�rter �oraus=nbsp;fe^en) wo^I bie uriranifd)e Stammform fortfe^en. flllerbings lommt biefernbsp;Annahme ni^t fe^r l)ol)e IDat|rfc()einIi^feit 3U. Denn bas Regelm��ige ift,nbsp;bofe ausloutenbem morbwin. e, � in ben nerwonbten Sprachen, bie ben �nb�nbsp;Do�al bewahren, ein polatoler Dolal entfpri^t, 3. B. in finn. t�hti 'Stern�nbsp;= morbwin. t�st�, t�stse; finn. ker� 'Kn�uel� = morbwin. kire, kirn�nbsp;ufw. ufw. So Ijaben wir wotjl non einer ffirunbfotm murd� aus3uge^en,nbsp;unb bie erinnert mer�w�rbig an bie fatif^en nominatioe non a-St�mmennbsp;rote gyast� '�ott�, balys� 'priefter�.

Das was i^ �ber ben Dolalismus ber Stammfilbe biefer IDortgruppe be� merit I)abe, liefee fi^ freili^ fo ni^t polten, wenn wir aud) finn. marras,nbsp;�en. martaan, ous �lterem ¹mar(5as, ¹martazan, ^ier anf^liefeen m�feten.nbsp;Die Bebeutung ift 1. 'Dl�nn^en�, 2. 'bem Hobe na�e� wie marras mies 't)irnbsp;viribus et amino deficiensj' jo^ �len marras, '/am sum morti proximiis¹.nbsp;Kolima bei Dosmer, 3SS 30, 15, 2 flnm., bringt nod) bie Bebeutung 'ge�nbsp;ftorben�, bie in ben mir 3ug�ngli(^en Ijilfsmitteln, au(^ in ��nnrots grofeemnbsp;finniflt;^=f^webifcben ID�rterbui^, nilt;^t erw�hnt wirb. lt;Es ift nun ober beutlich,nbsp;bofe bie 2. Bebeutung ausgegongen ift non ber Bebeutung '3erbred)Iidj, fpr�be,nbsp;matt, Derflt;hma(htenb ufw. ufw.� 3n biefem Sinne ober ift bos IDort gewifenbsp;3u trennen non marras rn�nndjen� unb geh�rt 3U marto, �en. marronnbsp;'gebreihlifh. unfrudjtbar� ufw., bas bo^ wohl weiterhin 3U nerbinben ift mitnbsp;finn. muru 'Biffen, Broden�, murtaa 'brit^t, 3erbri(ht� ufw. ufw. Diefesnbsp;aber ftellt fi(h 3U lapp.morweg. moarrat 'comminuere\ lolalopp. m��rr�-'brethen�, oftjal. morij-, m�rt- ufw. 'breien�, cgi. Buben3 II�US3 601,nbsp;ID�rter, bie weiter mit oftialfamoj. morram '3erfd)Iagen, 3erbred)en�, morrunbsp;'St�d, Biffen�, jeniffeif(h morei '3erbre^en� ufw. 3ufammengeftellt werben,nbsp;�gl. S3innr|ei, Magyar Nyelvliasonlit�s 147; Set�l�, 3S$ 30, 5, 69;nbsp;5'U 12, 34. (Es bleibt marras 'in�nndjen�, beffen a ouf �lteres a wie aufnbsp;o 3ur�dgehen lann. Da aber wirb Kolima re^t haben, wenn er a. a. (D.nbsp;bies Wort non fprf�n. mort ufw. trennt unb birelt mit altinb. m�rtasnbsp;'l��enfih� �erbinbet. Wir werben finn. martas ouf ein urarifdjes ¹mortosnbsp;3ur�d3uf�hren haben = altinb. m�rtas, bas im �egenfafe 3U altinb. mrta-,nbsp;gried).=acolifd) �Q^Tog, aweft. murta- bie �jod)ftufe ber Wur3el enth�lt�)-3n ber Bebeutung 'mas� f�r marras gegen�ber altinb. m�rta- 'Hlenfd)� cgi.nbsp;lapp, vares 'mas� 3U fprj�n. ver�s 'lKonn�. Wenn id; bie permifdjen unb

¹

Dgl. 3U bem �egenfah ber Dolalftufe non nebtfih m�rtya- 'Hlenf^� unb aweft. murtiya^t-, flnbreas=lDodernageI bf., ferner altperf, fia�Tixi��as � �v��otfdyog bei �jefpch,nbsp;baju Cagarbe, �efammelte flbhanblungen 223,33.

I

190 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III. (teil.

mot�wtnifi^cn ID�rter mit �er �Tiefflufe �er Sippe �erbinbe, wie fie au^ in altinb. mrt�- norliegt, fo ift es not�rlic^ glcidjg�ltig, ba� bics altinbifdie IDortnbsp;im Sinne oon 'tot� gebraust roirb, unb es ift falf^ non Kolima a. a. (D., ebennbsp;wegen biefer Bebeutungsbifferenj bie finnif^-ugrifi^en W�rter non altinb. mft�-3U trennen unb mit altinb. martas 3U nerbinben. �ielmeijr wirb bur^ fprj�n.nbsp;raort, wotja�. murt, urmorbwin. *murda ein ironiflt;^es murtax in bem Sinnenbsp;Don 'Wenfi^� erwiefcn, bas genau jum grie^.�oeof. �Qoioq ftimmt, ou(^ wennnbsp;ber oweftif^e Beleg Don murta-wegf�llt. DgL bie flnmertung S. 188�). Hufnbsp;jeben Sail gewinnen wir fo in marras ein neues Beifpiel f�r CErtfaltung besnbsp;ausl. s bei einem arif^en �ei|nwort.

�egen ben flnfo^ oon urmorbwinifi^ *vurkas, *murd� l�nnte nun ber (Einwanb erljoben werben, bafe bei bem h�ufigen Wedbfel �on e unb i fowienbsp;�on o unb u im lUorbwinifi^en, ber eben ber�fjrt ift, aui^ ^ier urfpr. onbsp;ongefe^t werben burfe. Hber wir b�rfen fugen, ba^ bie formen mit bennbsp;oerf^iebenen Dofalen ber norberen ober ber l)interen Dololrei^e fonft bo^ nod)nbsp;nebeneinonber oort|anben finb, m�l|renb weber bei*vurkas no^ bei *murd�einenbsp;Itebenform mit o epfticrt. Das e oon morbwin. lt;E �''�efges ftefjt ja, wie it^ aus-einanbergefc^t ^abe, anbers. flnbererfeits fe^t ber rebu3icrte Do�al oon morbwin. m�rd� gerabefo wie ber oon III v�rkas, verkas f�r bie erfte Silbe ein ur-morbwinif(^es u ooraus, ba nur oor einem u, ni^t oor einem o ber erften Silbenbsp;ber fH3ent unter ben angegebenen Bebingungen ouf ein a ober � ber Solge-filbe oorr�dt, wobur^ weiter aus bem DoUooIal u bos rebu3ierte � entfteljt.nbsp;Der (Einwanb, bo^ bo(^ au(^ Solle wie morbwin. W tona 'jener�, tov, tonbsp;�borttjin� neben tavan� (tuvan�) oorlommen, b. t). audj neben 0 bas rebu-3ierte � belegt ift, trifft nii^t 3U. Denn folieer �bergang ift auf gan3 be-ftimmte W�rter befi^r�nft, in benen bie erfte Silbe unter gan3 beftimmtennbsp;Bebingungen tonlos w�rbe, was bann ben Wanbel oon 0 in � ^eroorrief.nbsp;Dos gleidje gilt ault;^ oon bem Mebeneinonber oon e unb o in S�Uen wienbsp;keman '3e^n� 3U kam-gaftSva '3w�lf�. Dos erfte (blieb bes Kompofitumsnbsp;ift ^ier o�3entlos wie in martt-arvat '(Efjcpoor�, cig. 'Wanner = Weiber�nbsp;3u mird� 'Wann� im Wolsabialelt oon Pfdienewo, wo a aus i in unbetonternbsp;Stellung ^eroorgegongen ift. Bei W�rtern, bie ftets iljrcn (Eigenton bewal)rcn,nbsp;ift ober foldjer Dololwanbcl ousgefAIoffcn. Dgl. paafonen o. a. (D. 97 f. ; Df.,nbsp;Kul)ns 3eitf^rift 48, 137f.

(Eins ift frcili^ 3U3ugebcn: So fefjr es wafjrfc^einlii^ ift, bofe wir auf ein uriranif(^es *vurkas, iranif^cs murd- burdj bie morbwinif^cn unb permifdjennbsp;Belege gcf�ljrt werben, fo mu� boi^ einf(^r�n�enb tjeroorge^oben werben, bo^nbsp;permifdjes unb urmorbwinifdjes u ber beiben W�rter ni(^t unbebingt auf einnbsp;urfinnifi^-ugrifi^es u fdjiiefeen laffen. 3(^ broute nur an morbwin. (E uros,

�) Audi (bautliiot a. a. (D. 93 f. ift im Unrest, wenn er es f�r mertw�r�ig ertl�rt, wenn im 3nboiranifdjen irgenbwo bas urarijdje in ber Bebeutung 'lUenfd)�nbsp;auftr�te.

Die �brigen uriranifchen �fjar�lteriftila in ben Cc^nm�rlern.

urus; mor�win. IK ur�s 'IDaife� 3U finn. orpo, lapp. oarbes, magp. �rva 3u lat. orbus, altinb. �rbhas ufw, ju erinnern, wo ficher non ibg. Seitenbsp;^er o �ugrun�e liegt, ober an morbwin. IK sura, ntorbwin. (E suro '�jorn�;nbsp;fprj�n.wotjaf. sur, tft^erent. sur, finn. sarvi, lapp, coarvve, mogp. szarv,nbsp;wo ebenfalls oon arifi^ent o aus�ugefin ift. So muffen wir an fic^ boi^ ault;^nbsp;mit ironifc^en (brunbformen *vorkas unb *mord- rei^nen. flu^ biefesnbsp;*vorkas l�nnte ni^t ous bem flltinbift^en abgeleitet werben. Der no^e�nbsp;liegenbc Derfui^, finn. marras unb urmorbwinifi^ *murd� 3U oereinen na(^nbsp;bem IKufter uon finn. sarvi 3U morbwin. IK sura ufw. unb aus einer ge^nbsp;meinfamen orif^en lDur3eI absuleiten, f^eitert an ber Derfi^ieben^eit bernbsp;(Enbungen. lt;Es ^anbelt fii^ ^ier um (Entlehnungen aus weit ouseinanbernbsp;liegenben Seiten.

no(h ein brittes Beifpiel f�r ein im 5innif^�Ugrif(hen erhaltenes ironifches ur glaube i(h auf3eigen 3U ��nnen. (Es hon�gt;eK fgt;lt;h ��n ben Kamen, mitnbsp;bem bie tOotjafen fi(h felbft bc3ei(hnen: ud-murt, ud-mort, ber im Dialettnbsp;uon lKaImp2.Urzum au^ uk-mort, mit Diffimilation bes Dentals gegen bennbsp;folgenben Dentol 3U k, lautet. Das 3weite (blieb ift felbftoerft�nbliih murtnbsp;'IKonn, IKenfih� ufw.�). Don hier ous ift ber 3weite Heil ber Be3ei(hnung

�) Der Sprj�ne nennt fid), wie erm�hnt, komi, bas nad) Set�l� ebenfalls 'inenf(h� bebeutet (ngl. oben), ober audj komi-mort, baju ber piutal komi-voityr 'Komi�DoH�.nbsp;IKunldcfi, Keleti szemle 11,157 �berfept komi-mort mit quot;Kama'lTtann, ITlann 00mnbsp;5In|fe Kama�, wotfat. ud-murt mit �IDjatta.niann�, wie bas au^ fr�her gefdjepn,nbsp;ogl. 3. B. (Eomafd)e{, Si|ungsber. ber DJien. Hfabemie 1888,1,21. Dah wotfat. ud-murtnbsp;fo nicht aufgefaht werben lann, ift oben bemiefen worben [ugl. je%t aud) IKuntdcfi,nbsp;K�r�si-Czoma-Archivum 1, 63 flnm.], bie 5orm urt-mort fdilieht es aus. (Es ift nurnbsp;nerlt�nblid), bah bie Sprj�nen, wenn fie bie tDoljaten vot-ud nennen, in ud bie Sormnbsp;aus bem Kompofitum, mit bem bie IDotjaten fid) felbft bcseicpnen, obftrahiert haben,nbsp;bie bei ben ihnen benodibarten norblidjen IDoljalen bur^gebrungen war. 3n fprj�n.nbsp;Tot-ud aber wirb bas erfte (Blieb mit bem uns gel�ufigen ruffifcpen Wotjaki 3U=nbsp;fammenh�ngen. (Begen bie 3bentifi3ierung oon fprj�n. komi mit bem Kamen besnbsp;Kama-$Iuffes hat nun fdjon Set�l� JSP 30, 5,104 eingemanbt, bah im IDotjalifdien bernbsp;Sprj�ne sara-kum Efeigt - ogl. saran-gum 'Sprj�ne� bei ben IDoguIen (ogl. as-maqumnbsp;= '(Db.Canb.lKenfd) = (Dftjale� bei ben IDoguIen), saran 'fprj�nifcp� bei ben IDoguIennbsp;unb (Dftja�en bei �hlA��fti JSP 8,1,14 �, bie Kama aber kam, was au^ gansnbsp;allgemein 'Strom� bebeutet. Kad) ben fcpon silierten Bemertungen IKunldcfis imnbsp;K�r�si-Czoma-Archivum 1,63 flnm. tann fie als erlebigt gelten. 3m �brigen l�ht fid)nbsp;birelt bie (Bleichung oufftellen: fprj�n. komi-mort: wotjat. sara-kum 'Sprj�ne� =nbsp;wotjat. ud-murt: fprj�n. vot-ud 'IDoljale�, b. h- beibe IKale ift ber einheimifche Karnenbsp;mit murt, mort 'lKenfch� oerbunben, bas jeweils bei bem ftammoerwonbten Dolte,nbsp;bas ben Kamen �bernimmt, fortf�llt. Dof�r tritt bann bem eigentlich djaratte�nbsp;riftifchen Keil bes Kamens beibe IKale eine weitere Beseidjnung oor. flud) bies er�nbsp;weift, bah wotjat. ud mit vot ni^ts 3U tun hat.

(Es ift gerabesu erftaunlid}, wie oiele flusbr�de f�r 'IKann, Klenfd)� in ben finnifch�Ugrifdien Sprachen bem 3ranif^cn entnommen finb. 3ch brauche fie hier ni^tnbsp;im (Einselnen 311 wieberholen, ba fie bereits foft f�mtlid) im Saufe ber Knterfu^ungnbsp;ber�hrt w�rben. Da ID�rter mit ber Bebeutung 'Ktonn, IKenfd)� bann aud) wieber-holt als DoIIsnamen gebraucht m�rben, fo liegt bie Dermutung nape, es feien ou^nbsp;unter ben Doltsnomen ber finnifch=ugrifdjen St�mme einige ironifcher �)crfunft. Sehr

III. �eil.

ausgegangen, bic bic Srirj�nen f�r �ie Wotjaken gebraui^en, n�tnlid) ud Don vot-ud, ein Wort, �os beroeift, ba� nii^t etroa, wie �ielfad) angenommen,nbsp;ud Don wotjat. ud-murt mit frjrj�n. vot (in vot-ud) i�entifd) ift. Dagegen

oiel i(t �er Ttame �er Mordva, ber Mordens bes 3orbanes mit oltinb. marta- ufw. serfn�pft tnorben. Beffer {teilt man ibn ju einem ari{d)en Wort, bas lat. mortuus,nbsp;altbulg. mrbtv'B entfprad), unb bas in ber Spraye, aus ber Mordva ftammt, bie Be=nbsp;beutung 'Sterbliiber� geljabt buben mub. (Einmal i{t es non 3ntere{fe, bab wir {onbsp;burd| Mordva ouh einen arifcben Beleg f�r ibg. mytvo- erhalten, ngl. baju Brugmann,nbsp;(Brunbrib ber nergleid). (Bramm. II^, 1,448 � 338b. Sobann aber bejeugt or nonnbsp;Mordva, bab bas Wort aus irani{d)em Spra^gebiet ftammt unb jmar aus einer Spro^gt;nbsp;fd|i(bt, in ber ber ibg. r-OoIal burdj or ober ur ocrtreten mar. Wenn fiib ferner bienbsp;�Efd)eremiffen mari nennen, was gleichseitig ben Sinn non 'Wann, (Ehemann, Wenfib�nbsp;bot, |o bat man bies non oltinb. m�rya '3�ngling, junger Wann, �iebbaber� (au^nbsp;'�jengft�) abgeleitet. Ogi. Set�l�, JSF 30,5, 103, ber freilich ebb. S. 51 an ein=nbsp;beimifdjen Urfprung bentt, ferner Wuntdcfi �KE 456, Keleti szemle 11,157. Dgl.nbsp;ben (Erturs. Wuntdcfi bat nun AKE 454, Keleti szemle 6, 221 ben Hamen bernbsp;Magyaren, magyar, beffen erftes (Blieb magy 3um wogulifd)en mansi, mans ufw.nbsp;'WoguIe� flimmt, fobab wir mit Wuntdcfi barin ben alten Stammnamen ber nereintennbsp;Ugrier feben bfirfen, auf oltinb. m�nuja- suramp;cXgeffibvt. Dom finnifib^ugrifdten Stanb�nbsp;puntt aus lobt fid) gegen biefe (BIeid|ung wohl taum etwas einwenben. 3ur eo.nbsp;(Elifion bes u ber jmeiten Silbe ngl. Wuntdcfi, Keleti szemle 9,138f. flitinb. j m�renbsp;im Sinnif^-Ugrif^en burh � (= ts) aufgenommen, unb nts gans regelrecht in wogul.nbsp;mansi, mans ufw. 3U ns, in mogi). magy(-ar) 3U gy geworben. Dgl. tolalapp. kon�nbsp;'Urin�, fprj�n. kadz, wotjat. kidz = wogul. %ans ufw., m�gt), h�gy; wotjat. vadzer,nbsp;ftjrj�n. vodzir 'tjauer, tjausabn�, wogul. anser bf., magp. agyar bf. (Wuntdcfi AKE 632 f.),nbsp;lt;Domboc3 NyK 39,227) unb anbere Beifpiele mehr. Aber einmal w�re innerhalbnbsp;ber �lteren arifihcn �ebnm�rter bies ber einsige Soll mit urfinnifh�Ugrifd) ts = ibg.nbsp;palataler Webia, bie im flltinbifdien bur^ j, im 3ranifdien burdj z oertreten ift.nbsp;Denn bie anberen W�rter, in benen Wuntdcfi AKE 309 ff. biefelbe Dertretung nonnbsp;oltinb. j == iron, z im Wagparifdjen annebmen modjte, geben allcfnmt teine (Brunb-lage f�r eine fol^e Annahme. Dann aber ift ein D�ltername, beffen urfpr�nglichernbsp;Sinn blo6 burd) biefe (Etpmologie beftimmt w�re, nidjt geeignet, fold} fingul�rernbsp;Coutentfpre^ung als nerl�61id)e St�he 3U bienen. 3um sweiten aber ift altinb. manu-ja-, w�rtlich 'ber nom Wenfehen geborene, Wenfehenfobn�, erft im inbif^en (Epos im Sinnenbsp;non 'Wenfeh� wie unfer nulg�res 'Wenfdjenstinb� gebraust worben, aus ber �lteren Seitnbsp;ift bas Wort �berhaupt nid)! belegt. Das mit manu-ja- fpnonpme manu-j�ta- beigt in bernbsp;�lteren Periobe 'non Wonu ftammenb� unb ebenfalls erft nom �pos an 'Wenfd)�. Dahernbsp;b�rfen wir behaupten, bah bie Bebeutung 'Wenf^� im Sinne non manus, manusa-,nbsp;manusya- fid) bei manu-ja-, manu-j�ta- erft in ber (Epodje bes (Epos aus ber �lterennbsp;'Wenfhenfohn' entmidelt hol- Dann aber ift eine Dertn�pfung mit magp. magyar,nbsp;wogul. mansi, mans ufw. ausgefchloffen. Denn f�r en. inbif^e unb finnifch'ugrifchenbsp;Ber�hrungen t�me nur eine urinbifdje periobe in Sroge. Dagegen ift nielleid)t nochnbsp;ein anberer Doltsname aufs Hrifdje sur�ctsuf�hren. (Es w�re bentbar, bog bas obennbsp;erm�hnte wogul. tas 'fremb� aus uriran. d�s�- ni^t an bie im Satifchen belegte Be�nbsp;beutung 'Wann, Wenfd}� an3utn�pfen ift, fonbern birelt nom Dollsnamen D�sa- =nbsp;iron. Daha- ausging, wie wir ja nicht wiffen, ob nicht bie oppellatioijd|e Sunftionnbsp;bes Wortes aud| im Satifdjen erft aus bem nomen proprium herausgemad|fen ift.nbsp;So ift unfer 'welfdi�, bas non bem Hamen ber �eltifd|en Volcae ousgegangen ift,nbsp;beinahe fpnonpm mit 'ausl�nbifd}� geworben. Hun nennen bie Wotjaten ben �fcherc�nbsp;miffen por. 3ft es geftattet, borin ben Hamen ber flpthif^en Il��vot 3u fu^en?

Die �brigen uriranif^en �fjaralterifti�a in ben Eeijnto�ttern.

Tnufe cs j�eifel�jaft bleiben, ob odo, bcr tfi^creminif^e Harne f�r �ie IDot� j�ten, ju ud ober vot geh�rt 3u ud-murt belegt aber nun lUun��cft imnbsp;Votj�k ... sz�tara S. 90 aus bcm motjalijdjen Dialett non Kafan mc^rfac^ bienbsp;$orm urt-mort, unb Wicbemann, MSF 36,52 belegt fie ou(^ f�r bas annbsp;Kafan angren3enbe rootjatifdie Spradjgebiet oon inaImi)2�Ur2um�)- ift

Die IDoljaten b�Oeu ben Doltsnamen ebenjo aufgenommen, wie bie U)oguten ben bet D�sas, im Sinne oon 'fremb' octwanbien, ber oielleidil ber Bebeutnng 'Ittann,nbsp;Hlenfch� toorbiniert mar � ogl. fati[(b dah� 'ITtann, irtenf^� �, unb bann auf bienbsp;�E(cberemi(fen �bertragen. 3u bem �bergang oon -rn- im IDotiali|lt;ben in -r- barfnbsp;man mof(I ben tDanbel oon -rm- in -r- in wotjal. ar '3abr� �us � ogl. 3ne||ionbsp;armin, wogul. �rem, arm 'Seif - oergteidjen. 3(b will bo^ nod) b�toorbeben, bafenbsp;ber Harne bet Hd^vot f�r ben inborironij^en y-DoIal - altinb. paijl- aus prni �nbsp;ar jeigt. Das ift, wie betannt, innerbalb ber iranifcben Dialelte nit^t auffaUenb,nbsp;wie benn y im �ffetif^en unb teilmeife im Afgl^anif^en bur^ ar oertreten ift, 3. B.nbsp;afgi)an. mar 'tof = *mrt�-. Aber f�r bie Spraye bet porner ^ot e� bo^ 3ntereffe.

�) 3d) fjobe l)ier bie Begrfinbung f�r meine obige Behauptung na^suholen, bag wotja�. mort in ud-mort ufm. 3U murt einer Diffimilation oerbanlt wirb. Die Belegenbsp;f�r nd-mort, ud-murt ufm. finb Solgenbe: IHunldcfi a. 0. (D. nennt ud-murt f�r bienbsp;Dialelte oon Sarapul unb 3etabuga, ud-mort f�r Malmy�, urt-mort f�r Kafon, banebennbsp;ut-murt (!) naih IDiebemonns Wotjalif^em tD�rterbud); Widmann in ber IDotioli|d|ennbsp;(Ihrtftomathie 119 ud-murt f�r Jelobuga, ud-mort f�r �Iafof, uk-mort f�r lUalmp?.�nbsp;Urzum; betfelbe MSF 36,52 ud-mort aus IHolmij�, urt-mort f�r Kafan unb IHalmpi.nbsp;Urzum, im legteren Diale�t au^ neben uk-murt, w�hrenb er grabe h�� �ts Simpleynbsp;f�r alle Dialefte murt beseugt. Hugerbem gibt es mort f�r murt nur noth in bemnbsp;Kompofitum �u2-mort '�heim, Detter oon m�tterlidjer Seite� in Kafan neben duJ-murtnbsp;in Sarapul, w�hrenb fonft an bie oielen 3ufammenfegungen mit murt in ber Bebeutungnbsp;�IHenfd)� als 3weitem (bliebe ein 0 nidjt lennen. Dgl. etwa d�nne-murt 'fr�^Iid) lebenbernbsp;Hlenfd)�, sur�s-murt �IDanberer� unb anbere. 3n leinet oon biefen geht bem murtnbsp;eine Silbe mit u unmittelbar oorher. Dgl. bie formen bei Itlunfdcfi bf. 731. Darausnbsp;folgt ober, bag in urt-mort ufm. unb bu2-mort nidjt ber im IDotjafifdjen fonft beseugtenbsp;flustauf^ ber Dotale 0 unb u oorliegt - ogl. U)id|mann, MSP 36,51 f. -, fonbernnbsp;eine Diffimilation ber Dotale u-u 3U u-o. Dog urt-mort unb �u2-mort beibe in Kafonnbsp;belegt finb, beseugt eine Heigung biefes Dialetts f�r biefe Diffimilotion. Bei urt-mortnbsp;in Kafan ift bos um fo begreiflidjcr, weil hier bie Diffimilation ber Konfonanten nichtnbsp;eintrat. 3m �brigen ift es bei einem Worte wie urt-murt, beffen erftes �lleb ein innbsp;ber Sprache ifoliertes, nur auf wenige Kompofita bcfd|r�nttcs Srembmort bilbet � ogl.nbsp;unten - oerft�nblid), bag h*��^ �'ne Reihe oon Diffimilationen wirten. 3a wenn esnbsp;nur urt-mort, ni^t urt-murt gibt, fo tonn man fagen: biefe Sorm bes Kompofitums,nbsp;bas aus 3wei Srembm�rtern beftanb, br�ngte grabegu gur Diffimilation, bie bolb beinbsp;ben Dotalen, halb bei ben Konfonanten in (Erfdjeinung trat. 3n urt-mort erfolgtenbsp;eine �rleilt;ht�nng ber flusfpradie burd) Derun�hnlid|ung ber Dotale, in ud-murt einenbsp;foldje burd) Diffimilotion ber Ciquiben. Daneben tonnten ud-mort unb uk-mort Kom�nbsp;promigformen fein, wenn nidjt etwa in ihnen beibe Diffimilationen oorliegen, wasnbsp;nat�rlid) burdjous m�glid) ift. Keinen �cgengrunb gegen meine (Ertl�rung non -mortnbsp;bilben bie W�rter vu-murt 'Waffergeift�, lud-murt '�eift bes Selbes' neben kuz-pin-murtnbsp;'langg�hniger Walbgeiff, gurez-murt 'Walbgeift� ufw. Denn in ihnen ift bas �cf�htnbsp;f�r bie 3ufammenfegung mit murt im Sinne non ��ei|t� immer lebenbig - murt innbsp;biefer Bebeutung h�* f^'^e Hebenform mort -, w�hrenb Cu�-murt unb urt-murt fr�hnbsp;gu einheitliiher Bebeutung tarnen. 3nfolgebeffen war ben Spre^enben bie 3bentit�tnbsp;bes gweiten Kompofitionsgliebes mit murt 'IHenfd)' nidjt fo ftart gegenw�rtig.

Jacobfolin, fltier unb Ugto�nnequot;-

III. Heil.

wo�l jwcifellos, �afe I)icr bic urfpriingli^ftc $otm oorliegt, aus ber ud-murt buri^ biffimilatorif^en S^wunb bes erftcn r ^ctDorgegangcn ift. Hun wirbnbsp;ou(^ bet tonlofc Derfi^Iufelaut in uk-mort ncrftanbli(^, benn aus ud-murtnbsp;^�ttc bei JoIcQct bijfimilatori|dicn DerSnberung ber flrtihilationsfteHc ug-murtnbsp;werben follcn. uk-mort gel)t auf ein *ut-mort �urud, bas bire�t aus urt-mort entftanb, wS^renb in ud-murt weiter t im Sanbt)i oor ftimmljaftemnbsp;flniaut bes eng ongefdiloffencn Wortes ju d w�rbe. Der Sonb^i tonnte umnbsp;fo leister eintreten, als bos erffe �Iieb im Wotjotif^en nut no(b in bemnbsp;unten genannten ud-nan ufw. oortam, wos au^ bas Durdjbringen ber Diffi�nbsp;milation crlci^tcrn mu�te. Wos aber ift biefcs urt? 3^ ibentifijierc esnbsp;mit altinb. rta- 'rc^t, wa�r�aft,e^t, fromm�, bas im (Dftironif^en als flbjettionbsp;ni^t belegt ju fein fc�eint, w��rcnb bos Homen urtom unb bas booon abgeleitetenbsp;urt�^von im flwcfto h�ufig finb. Dgl. flnbrcas�WadernageI o. a. �. 28,34.nbsp;(Ein oftironif(^es urtax mu�te im Wotjatifdjen mit Abfall bes (Enbootals laut�nbsp;gefe�li^ ju urt werben, bos nur in bet Kompofition cr�altcn blieb. Dono^nbsp;ift urt-murt, urt-mort entweber ber rcdjtfc^affcne, fromme, gute �T�cnfd) imnbsp;�egenfa� ju bem Husl�nber, bem ni^bWotfaten, ber na^ weit oerbreiteternbsp;Anf^auung ols Jcinb unb ba�er ols f^Iec�ter IRenfd) gilt, ober es ift bernbsp;'wa�re ITtenf^�, wie im Rigoeba manu- als wa�ret R�enf^, b. �. als Ariernbsp;gilt, im �egenfa� jum D�fa, ��nli(� wie altironifi� oryomon- 'Stammes*nbsp;genoffe� im (Dffetif^en lim�n, lim�n jur Bejei^nung f�r 'Rlcnftߒ geworbennbsp;ift ufw. ufw. So nennt filt;� ber �f^crcmiffe mari, bas eigentlich Bejeii�nungnbsp;f�t 'Wonn, IRenfe�, (E�emonn� ift, bet Sprj�ne komi, bas ebenfalls eigentli(�nbsp;'Wcnfiߒ �ei�t. Dgl. S. 191 Anm. Die f(�logenbfte Porallcle aber gibt bas tf^e�nbsp;remiffif^c tsi-mari in ben Diolelten �on l��almp^ unb �forewo�olsaist, alfonbsp;in �egenben, bie ben wotjalifi�en Dioleften mit urt-murt benae�bart finb,nbsp;ein Harne f�r ben 'ungetauften �ft�ercmiffen�, beffen erftes �lieb 'rein, noU,nbsp;ee�f bebeutet. (Es �ot fid) nur in tsi-mari unb boju im Dialett oon Utzumnbsp;in bem Kompofitum tsi-kats� er�alten. Dos ift 'ein Br�utigam, ber ni^tnbsp;Witwer, fonbern ein 3�ngling iff, 'ein reiner, c^ter Br�utigam' (kats�nbsp;� 'junger Wann, Br�utigam�), �fi�crcm. tsi ge��rt ju fprj�n. tsiii, tsimgt;nbsp;(izim, bos im Sinne non 'ganj, e(�t, ooll� jur n��eren ��araiterifierungnbsp;�on Sorben bient, ngl. tsim s�d 'to�lfi�warj�, tsin g�rd '�elltof (Wi^monn,nbsp;S�u 6,36f.). Hl�glif� ift, bo� urt-murt gcf(�affen w�rbe im ffiegenfa�nbsp;JU murt im Sinne �on 'ftemb�. Dogegen ift cs weniger wo�rf^einli(�, ba�nbsp;in urt-mort ein ffiegenfa� ju ben Hamen non �ciftern wie vu-murt 'Waffet�nbsp;geiff, gid-murt '�jousgcift�, nules-murt 'Walbgeift� ufw. norliegt.

Derfelbc Wei�fel jwif^en aUgemeinwotjolifi� ud unb urt in Kafon be� gegnet nun no^ in einer onberen Wortjufommenfe�ung: ud-nan, ber allgemeine Home f�r 'Winterfaat, Wintcr�orn�, �ei�t in Kofan nalt;� Hlun��cfisnbsp;�eugnis o. o. (D. urt-nan�). 3n Sarapul ejiftiert ferner ud-nan 'pfonnen�nbsp;�) Da nur bas 3eugnis ITtuntdcjis �ber bie Derbreitung ber Sorten bes Wortesnbsp;�orliegt, ift es nidft ousgef�loffen, ba� urt-nan aue� in maImt)2lt;Ur2um oorfommt,nbsp;nie urt-mort, bas allein Wi�mann uon bort oerjeidinet.

Die �brigen uritanifd)en �fiaraftcriltita in ben Celjnro�rtern.

�ult;^cn, 5Io�gt;en� als Sijnonpm 3U fonftigem taba-nan, beffen erftes ffilieb bas latarif^e taba ift, w�^renb nan 'Brob, ffietretbe� fitter iranif^en Urfprungsnbsp;ift: Dgl. peljler�, neuperftfc^, lutbifi^ n�n, balutf^if�^ nayan, minbflt;^�ntf(^nbsp;(ein Pamirbiale�t) nayan�). flu(^ bies urt, ud entfpri^t einem oftiranifi^ennbsp;(ober uriranif^en ?) flbje�tiD urtai- ; ud-iian, urt-nan ift bas 'n�tige, ed)tenbsp;Korn, (Betreibe�. l��an mu� beben�en, bo� bei ben tDotjaTen tjouptf�^Ii^nbsp;Roggen gef�t wirb, ngl. Bu(^, bie XDotjo�en '51. (Erft in �weiter �nie �ommtnbsp;tjofer, (Berfte unb wenig IDeijen in Betratet, flifo ift Roggen, bie IDinter�nbsp;faat, bie eigcntli^c Sd�frur^t, bas richtige, e(^te (Betreibe, im (Begenfa^ 3Unbsp;val�s-nan 'Sommerforn, Sommerfaot�, beffen erftes (Blieb val�s nat^ Wiebe-monn 'Kleie� ijeifet^). 3n bem Sinne non 'SIoben� ober ift ud-nan 'basnbsp;3ugeri^tete ober gute Brob�. Coutli^ l�fet fi(^ notiirlit^ ud f�r urt nic^tnbsp;aus bem Kompofitum urt-nan er�l�ren. Dielmefjr ift bie in ud-murt burd;nbsp;Diffimilation aus urt-murt fjeroorgegongene $orm ud oufeer^alb Kafansnbsp;auf urt-nan �bertragen, weil man in beiben Kompofito basfelbe, fonft offenbarnbsp;Derf^ollene Wort f�l|Ite. (Brabe weil es nur nod) in biefen beiben 3ufommengt;nbsp;fe^ungen ejiftierte, war beren fptoi^Ii^er 3ufammen^ang um fo ft�rter, unbnbsp;um fo leister fonnte eine Der�nberung ber einen ^orin ou^ auf bie anberenbsp;�bergeljn. 3n fold} ifolierten Srent���rtern einer Sprache wirfen Cautoorg�ngcnbsp;wie Diffimilotion, Rffimilation ufw. weit me^r als in einbeimifdjem Spra^gut,nbsp;wo bie W�rter faft olle einer gr��eren Wortfippe angeboren unb bur^ i^rcnbsp;eti)mologif(^en Derwonbten in i^rer Soutgeftolt Dor bem Dur^bringen fol(^ernbsp;CoulDer�nberungen in ein3elnen itjrer 5���� gefi^�^t finb. Bei urt-murtnbsp;unb urt- nan finb ober fogor jeweils beibe (Blieber fremben, iranifdjen Urfprungs, oHerbings fo, bofj murt unb na� 3U ben gebr�ud}lid}ftcn W�rternnbsp;im Wotjalif^en gerechnet werben mfiffen, w�^renb urt in biefer Bebeutungnbsp;auf 3wei Sufommenfeljungen befi^r�nlt w�rbe. Dofe in Kofon urt in beibennbsp;W�rtern blieb, ift ein fdjlogenber Beweis f�r bie Ridjtigfeit meiner fluffaffung:nbsp;bo I)ier urt in urt-mort leine Umgeftoltung bur^ Diffimilotion erfuhr,nbsp;mufetc es fi(^ ou(^ in urt-nan unoeronbert polten. (Ein ironifdjes flbjeftiD,

') nan ift aud) im (Dftjolifdien unb Wogulifdicn oorlianben unb nermutlid) non ben Sprj�nen unb ben oblt;ugiifd)en St�mmen weitet 3U ben 3uralfomojeben unb (Dftjalfomo-jeben gebrungen. Dgl. bie Sormen bei ���unldcfi AKB 417; Widjmann, 5-U2,6; bienbsp;oftjafifdfen bei Karfalatnen, MSP 23,6, ber bas oftjafifdie nan, n�n ufw. f�r einenbsp;(Entlehnung aus bem Sprj�nifd|en h�lt. Dgl. auih Set�l�, JSP 30,5,76. Had) l��un��cfinbsp;Keleti szemle 11,154 ift bie Kontraltion non fgrj�n. nan aus nayan im (Einsellebennbsp;bes Sgrj�nifdien ooQsogen. Aber bie Beifpiele, bie er f�r ben Ausfall eines inter-Dotalifdjen y unb eine bomit oerbunbene Dofallontraltion bringt, finb f�mtlid) ni^tnbsp;beweistr�ftig. (rfd)erem. n�n� �Brof, bas Ramftebt, MSP 17,88 ous ber Kinberfpradjenbsp;anf�hrt, ift wohl fid)er fern3uhalten. Dgl. ju ben in ben iranifdjen Spradjen f�r basnbsp;Wort verbreiteten Jormen (Baut{)iot, MSL 19,129.

lian im Sinn non '(Belteibe� begegnet augerbem in ber Sufammenfe^ung mit bem ein{)eimifd)en ju, du '(Betreibe, Saat� (= finn. jyv�); ju-nan, du-nan ift nad| Itlun��cfi,nbsp;Votj�k ... szdt�ra 523'(Betreibe�im allgemeinen gegen ud-nan 'Winter�orn�, val�s-iiannbsp;'Sommetlorn�.

13

in. Heil.

bas oitinbifdiem rt�- cntjpri^t, ift bamit a�s Protottjp bes wotja�if^cn urt, uk, ud flc^ergeftellt. Aber freilich t�nntc bo^ aud^ bei ber Dielbeutigfeitnbsp;bes raolja�iflt;^en u bas anlautenbe u bes Wortes auf einen anbern Dolalnbsp;als grabe iranif^es u 3uriidgefu^rt werben. 3(^ erinnere nur an wotjat.nbsp;dur� 'S^�pfl�ffel� = fijri�n. dar, bas wo^I aus einem bem oltinbifi^ennbsp;darvi- enffprec^enben iranifi^en Worte obsuleiten ift (�Eomaf(^e�, Si^ungsber.nbsp;ber Wiener fltobemie, p^il.�^ift. KI. 117, 1,23; lUun��cfi AKE 389 ufw.),nbsp;bas wir als *dorvi- onfe^en b�rfen. 3nfofern ^aben wir au^ ^ier comnbsp;Wotjatifihen aus leine unbebingte Si^er^eit f�r ben flnfo^ eines ironif^ennbsp;*urtax. Aber freilich altinb. yt�- als (brunbfotm barf ausgcflt;^Ioffen werben.

Unm�glich ift, bo^ urt in urt-nan, urt-mort mit bem Worte urt etwas 3u tun Ijot, bas bei Smirnou, WotjaK 176f. erw�hnt wirb, unb basnbsp;Paafonen, JSF 26, 4,17ff. einer fe^r intereffanten Befpre^ung unter3ogennbsp;^ot. Wotja�. urt bcbeutet na^ Wiebemonn 'Seele, ffieift �on Derftorbenen,nbsp;�efpenft, Difion� unb ift ibentif�^ mit fprj�n. ort, nai^ Wiebemann 'S(^attennbsp;oon Derftorbenen, S^u^geift, (Erf^einung, Difion, Srugbilb, (befpenft�. Diefernbsp;ort l�nbigt als Doppelg�nger bes Wenft^en bem, bem er 3uge^�rt, but^nbsp;fein (Erf^einen ben �ob an ufw. Domit finb oerwanbt tf^erem. ort 'Seele�nbsp;bei ben �fttf^eremiffen oon Birst unb oftjo�. urt, vort (!) urfpr�nglit^ 'Seelenbsp;oon Derftorbenen�, bonn '�elb, J�rft, tjerr� ufw., w�^tenb noc^ paafonennbsp;a. a. �. oftjaf. urt in ber Bebeutung 'Si^atten eines Derftorbenen, ber fi^nbsp;ouf feinem (Srabe 3cigt�, unb wogul. urt '(Ebenbilb ber Seele eines lebenbigennbsp;IHenfcQcn� aus ben permiflt;^en Sprayen entlehnt finb. Die lt;Ein3eI^eiten m�genbsp;man bei paafonen noi^Iefen. Da3U �ommt no^ ju-urt, d�-urt als Kornenbsp;eines �lten wotjafifi^en (betreibegeiftes, ber aui^ bus�-urt 'flderfeele� genanntnbsp;wirb: Qolmberg, 5�U 13,37. Wer nun Sreube an mi)t^ologifd)=ett)mologifc^ennbsp;Spielereien ^ot, tonnte aud^ biefes urt aus bem flrifdjen ableiten. Unb 3warnbsp;tonnte es im Sinne ber Ausf�hrungen (B�nterts in feinem Bui^e 'Kalijpfo�nbsp;auf ein ironif^es *vurt�- � oltinb. vrt�- 'oer^�llt, bebedt� � 3U oltinb.nbsp;vrnsmi ufw. - 3ur�dgehn, was 3U ber Bebeutung 'Seele bes flbgef^iebenen,nbsp;�oter� gut ftimmen w�rbe, ober ou^ einem iranifdhen *Vurta- aus *Vurtra-entftammen, ber als iranifi^er Sobesb�mon mit bem oebifthen Vrtra-, bemnbsp;tjouptfeinbe 3nbros, ibentif^ w�re (��ntert bf. 144f.). Do ober Ijicrbcinbsp;auf arifiher Seite Bebeutungen unb Begriffe oorausgefe^t werben, bie bortnbsp;3um Heil nit^t belegt finb, 3um Seil olles anbere als filler fteljen, fo Ejabennbsp;fol^e Ableitungen wenig Wert. (Ebenfowenig tonn ud-nan mit wotjot. uz�m,nbsp;udz�m 'Winterfaat, Wintertorn�, W�rtern tatorifchen Urfprungs, 3ufammen�nbsp;h�ngen, ou(h niiht mit ber Derbolwur3el ud- (udalt-, udaltit- ufw.) 'aufgehn,nbsp;hernorwolt;hfen� ufw. (ogl. Uluntdcfi, Votj�k sz�tara 91), bas oerbietet bienbsp;urfpr�ngliche, in Kafon bew�hrte $orm urt-nan.

Diertens wirb ibg. = oltinb. r burlt;h ur oertreten in ber ffilei^ung wotjat. tur�n, tur�n; fprj�n. tur�n '�ras, Kraut, tjeu� = oltinb. tjnam '�tas,nbsp;�rashalm, Krouf 3u got. paurnus, atfl. trnrnb 'Dorn� ufw. Dgl. Somaf^et

Die �brigen uriranijdjen �^aralterijti�a in ben �ef)ntD�rtern.

o. a. �. 23, ber auf iranifdjer Seite neuperf. tarr zitiert, flud) ^ier beftel|t tro^ ber �bereinftimmung bes Sprj�nifdien unb IDotiafifcben im u=DotaI einenbsp;Si(^er^eit, urfinn.-ugrifdies ur anjufe^en, nic^t. 3(^ nerweife mieber aufnbsp;fpri�n.�tDotja�. sur 'fjorn� = morbwin. sura ufw., tf(^erem. �ur, finn. sarvi,nbsp;lapp, coarvve, magp. szarv, wo wo^I fidjer �ein ibg. r jugrunbe liegt.

Auf bet anbern Seite gibt es aber aud), fouiel i(^ fe^e, unter ben �lteren arifdjen Ce^nw�rtern lein ein�iges mit bem ibg. r als Stammuolal, in bemnbsp;bie Dotoloerh�ltniffe ben flnfatj eines anbern Dotais als u oor r non finnif�^�nbsp;ugrif^er Seite ou(^ nur u)al)rfd)einlic^ mailten. Wit ^aben bei beibennbsp;W�rtern, bie' im IHorbwinifdien belegt fin�, ur als urmorbminif�^ feftgeftellt,nbsp;bie brei W�rter, bie bos Wotjalifc^c befi^t, jeigen ur, unb es entfpridjt nurnbsp;bem, was wir 3U erwarten haben, bafe einem wotjot. murt im Sprf�nifi^ennbsp;mort mit 0 gegen�berfteljt. (Es liegt teilweife an bem ftarten Dotalwechfel,nbsp;ber fo djaratteriftif^ f�r bie finnif(^=ugriflt;hen Spralt;^en ift, teilweife boron,nbsp;bofe bie Sorf^ung �ber ben Dolalismus ber finnifi^-ugrifchen Sprotten nod)nbsp;in ben Anf�ngen ftedt, bofe wir hi�r 3� teiner unbebingten Sidjerheit gc�nbsp;langen. Aber bo bie morbwinifdjen unb permifc^en Sprad)en in allen nietnbsp;Sollen auf ur f�hren, fo wirb mon, bente i(h, es f�r bas (Begebene halten,nbsp;ur aud} ben iranifi^en Prototypen ber W�rter �usuf^reiben. Da� bies urnbsp;= ibg. r mit bem Awefta nad) ber Auffoffung oon Anbreas sufommen ftimmt,nbsp;h�be i(h f^on bemertt. Die Dertretung bes ibg.�urarif^en r in ben �brigennbsp;oftironif^en Spradjen 3U unterfudjen, bin i^ nidjt ger�ftet. Aber in bernbsp;Sprache ber S�ten, bie ols Sproche eines ber wid)tigften Stpthenft�mmcnbsp;jebenfolls f�r bie S(hilt;ht j�ngeren finnif^ � ugtifihen �ehnw�rter imnbsp;3ranif(hen non Bebeutung ift, h�t fi(h jebenfoHs urariflt;hes r na^ Cabiolennbsp;3u ur entwidelt. Dgl. pulsim� 'ich frage�, puls�m� 'wir fragen� 3U oltinb.nbsp;prcchati 'et fragt� ous uriranifd) prs'-ss'-; mulsdi 'l��itleib� ous uriranif^nbsp;mrzdi-, ogl. oweft. mur2d�, mur2dika-, oltinb. mrd�k�m '(Bnabe, (Erbormennbsp;(3um Dotolismus im Awefta Anbreas�Wadernogel n(B(B 1911,6), ugl. pelliot,nbsp;MSL 18,112; muda = oltinb. mrta- 'geftorben, tot��), buljs� 'Dor3ug�,nbsp;buljim� 'ich will als �ot3�gli(h hiufteUen� 3U oweft. burjayaiti 'willtommennbsp;heilen, hul�igen�^). 1 f�r r in puls-, mulsdi-, bulj- ift ein fpe3ien fotifchernbsp;Soutwonbel, nod} bem r oor utironiflt;hen polatalen Spiranten 3U 1 geworbennbsp;ift. Dgl. �eumonn, 3ur norbotifdhen Sprache 69. Das Satifd)e trifft hierinnbsp;alfo mit bem Wittel� unb Heuperfifihen 3ufammen, ogl. tjorn, (Brunbtife bernbsp;iranif^en Ph�oioflic l,2,30f., unb ur oon morbwin.�petmifd} *murt�, bos

�) Daneben ftept mud� '(toter, Ceichnam� aus *mrtaka-, ferner 3. Sg. mide 'er ftirbf aus *maryatai; 3 piur. m�r�re aus *mary�re �eumann a. a. �. 131; m�danbsp;'(tob�: Konow, Si^ungsber. ber Berliner Atabemie 1912,1136.

^) Sroeifelhaft purra '�T�onb�, bas �eunionn a. a. (D. 123 auf *purs� aus *prs� 3ur�df�hrt unb mit oebifd) prsat- 'get�pfelt, gefledt, buntfarbig�, pysati 'bie roeifege�nbsp;t�pfelte Antilopenluh� ufw. oerbinbet. Die urfpr�nglidje Bebeutung fei 'weiger Hupfennbsp;(bes Ilad|tl)immels)� gewefen.

III. Ie�.

feiner (Endung wegen fofift^en Utfprungs fein �ann, entfpri^t auc^ �en �aut� Derijdltniffen �es Salifi^en, wo es in mud� 'tot� aus utarifd) mrtaka-, wennnbsp;ouc^ in an�etet Bedeutung, �ire�t erhalten ift, un� 3wat erweitert um dasnbsp;Suffif ka. Die ooroussufc^ende fa�ifcQe 5orm murt� seigte no(^ erhaltenesnbsp;rt, das fp�ter in muda regelrecht 3U d geworden w�re, �der aber es wiefenbsp;auf einen andern Dialelt, als der ift, der in �en Itlanuffripten aus Khotannbsp;3Utoge tritt. Aber not�rli^ �ann dies mor�win.�permifd)e *murt� ault;h ausnbsp;einer andern iranifdjen Sprai^e ftommen.

Aber freili^ ift uror. r nun im So�iflt;hen aud; noch anders oertreten, und 3war I. in formen, die 3U der dem altind. kr 'mochen� �ntfprechendennbsp;Wur3el geh�ren wie 3 Pf. Sg. tind�, yind� == urarifch *krnati f�r *krn�tinbsp;ufw., 3 Sg. Bled, yande aus *krnatai ufw., pt3p. Perf. paff, y�da, abernbsp;au^ yuda = altind. krta-, aweft. kurta-, und �aoon noih iranifcher Weifenbsp;abgeleitet das Pr�teritum y�cle 'er hot gemocht� neben yude, yid�t� 'fienbsp;hat gemalt� ufw. Dgl. �ber die formen �eumann a. a. (D. 132f., Konow,nbsp;n�ffi 1912, 563f., PeUiot 0. 0. �. 119f. Aber wir hoben lein Re^t, f�rnbsp;den Dofalismus diefes Wortes die normale (Entwidlung an3unehmen. Diel^nbsp;mehr erweift das Slt;hidfol des anl. k deutli^, dafe es fi^ um ein ^ilfsoerbnbsp;handelt, das offenbar oft en�litif^ gebrou^t wurde. Rei^elt, 3dg. Jahr�nbsp;bu^ 1,29 lehrt, dofe anl. t in Sormen diefes Seitworts wie in kh�ysa-tira � bhakta-krtya '(Eggefih�ff (�eumonn 113) neben kira ous *karyanbsp;'Werl� ein San�hiprodu�t fei, h^roorgegangen aus k im Anlout des 3weitennbsp;Kompofitionsglie�es, un� 3war ftehe t irgendwie hi� f�r einen ftimmhaftennbsp;Spiranten *)� �an3 allgemein n�mli^ geht eine anlautende Henuis im Sa�nbsp;liften in einen ftimmhaften Spiranten �ber, wenn fie fi^ eng an den aus�nbsp;lautenden Do�ol eines norhetgehen�en Wortes anf^liefet wie etwo in ys�ra-valsua 'taufen�fpeichig� neben palsua 'Rippe, Speldje� ufw., wie im Siyninbsp;in ftimmhafte Spiranten oder Rle�iae. Aufeerholb eines engen Wortnerbandesnbsp;aber tritt derfelbe �bergang auf bei 3wei Derben: bei v� 'fein, werden� =nbsp;Siyni wiy = oweft. bu-, bl-, und bei tind� 'er mo^t�, tanind� 'fie mo^en�nbsp;und weiter yind�, yanlnd�. Reiihelt bemer�t enident richtig, dofe hiernbsp;Sandhiformen nerallgemeinert find. Bonn ober war das nur fo m�glich,nbsp;dafe diefe Derben die Munition non �jilfs3eitm�rtern hotten und in diefernbsp;punition mit dem norhergehenden Worte einen einheitlichen Wortnerbandnbsp;bildeten, d. h- filt;h io* ^00 on dos norhergehende Wort anlehnten. Das wirdnbsp;gut beleuchtet durch Wendungen wie s�retu byan� yanlnd� 'fie machen einnbsp;Hindernis des guten Sortgangs� = 'fie nerhindern den guten Soitgang�, beinbsp;�eumann a. a. �. 129, wo byan� yanlnd� nur eine Umfehreibung einesnbsp;einfa^en Derbs 'nerhindern� darftellt, ebenfo ku hamkh�stu yanind� 'wennnbsp;fie 3ufammenge3�hlt machen� � 'wenn fie 3ufommen3�hlen� bei �eumann 139.nbsp;Diefe Swnltion hot diefes 3eitwort nun fchon im Altperfifchen, und wenn

�) Anders �ber dies t Eeumann, sule^t Maitreya-Bamiti 34 f.

Die �brigen uritanijdjen ��jaralteriftila in ben Ce^nro�tiern.

nXeillet, Grammaire du vieux perse 49 f. bos u �on kunantiy 'er akum� 'wit l|abcn gemodif u|w. gegen krta 'gemokt� ouf ben (bebrou^nbsp;oon kr als ^ilfsoerb sur�df�^rt, fo b�rfen wir biefelbe (EtH�rung ouf bennbsp;fc^won�enben Do�olisntus oon fo�ifd^ y�de, yude, yid�t� ufw. onwenben*)-Welker Dofol ber urfptungli^c wor, ob �, i ober u l�gt fi^ leiber no^nbsp;unfret Kenntnis bes Sa�if^en tiii^t feftitellen.

• II. hambada 'ooU� aus urorifcb *sambhrta-, was im flltinbif^en fi^ un�nbsp;oer�nbert hielt. Dgl. �eumann a. o. �. 48. d fte^t f�r -rt- wie in yuda, y�danbsp;'gemad)t', muda 'gejtorben�, 3 Sg. D�eb. mide 'er ftirbf f�r *mary(a)tainbsp;ufw.: Rei^elt a. o. �. 21. 3n ber �lteren ^orm *hambarta ober ift arnbsp;anftott ur nocb einem Cabial eingetreten. �b ^iet bie im Kompofitum unbe�nbsp;tonte 3weite Silbe gewirft ^at, weig ii^ nid|t.

• III. 3 Sg. pat�ltt� 'ft^neibet ab� aus *apa-krlati, pa-t�lsta 'abgefi^nittennbsp;ous *apa-krt-ta: Ceumann a. o. �. 3,121. �ier ift t wiebet aufsufoffennbsp;wie in kb�ysa-tira = �bhakta-krtya, b. I|. im Kompofitum ift onl. k no(^nbsp;Do�ol in eine Spirans �bergegangen, bie butc^ t umfdjrieben wirb: Reidjeltnbsp;a. a. �. 29. �l in pat�ltt� entfpri^t �lterem ar, � f�r a ift burd) Umlautnbsp;cingetreten, ben bas urfpr. ausloutenbe i bewirlte. IDieber finbet fi(^ arnbsp;f�r ur in unbetonter Silbe.

• IV. kamala 'Kopf = aweft. kamurda, ogl. teumann a. o. �. 3, 110.nbsp;rd ift regeltest 3u 1 geworben, ogl. Rei^elt o. a. �. 26. flult;^ ]^iet trittnbsp;ar f�r ur na^ �obial auf unb wiebet in unbetonter Silbe. HHerbings liegtnbsp;es fe^r nabe, bos fafifc^e kamala unmittelbar pe^I. kam�l ous �lteremnbsp;kamard- gleilt;b3ufe^en, wie es Konow ��fl 1912,559 tut. Denn Rweftanbsp;unb pebleoi be3eugen, bofe es im 3tanif^en kamurda unb kamarda nebennbsp;einanber gegeben bot- Diefe W�rter finb oon Bartbolomoe als eine 3u�nbsp;fammenfetung oon pejoratioem ka unb einem Worte f�r 'Kopf erfl�rtnbsp;worben, bas 3U ai. m�rdh�n- 'Kopf geh�rt. 3bg. mfdha- mufete als 3weitesnbsp;�Iie� eines Kompofitums 3U mrdha- Dcrl�r3t worben, unb fo ift aweft. kamurda gon3 regeltest. Dogegen ift in pebl. kam�l aus *kamard- bie Dofal�nbsp;ftufe bes bislang im 3ronif^en noch nicht belegten Simplej, bas feinenbsp;S^w�chung ber Dofolftufe erfahren hotte, wiebet eingef�hrt worben. Dgl.nbsp;3ulett IReillet, MSL 19, 348 f; 20,289. �benfo wore not�rli^ fofif^ kamala 3u beurteilen, wenn es pebl. kam�l gleiihfteht. �s w�re hier olfo bosnbsp;Umgelehrte eingetreten wie in bem oben oon mir behanbelien fafifcben Witelnbsp;murnda, -murta � grielt;^. (isZ�tij�, wo f�r bos im Simplej 3U erwortenbenbsp;m�rta = ibg. mrta ous ben Kompofita wie hora-murta ufw. bos hier

�) Dgl. 3U bem u ber altperfif^en Sormen �autbiot, Essai sur le Tocalisme du sogdien 94 f., ber au^ �bet bie Sunition bes Derbs als Qilfssettwort im Bal��i, imnbsp;lt;Dffetif(ben unb Sogbif^en fprid)t. 3m Sogbifdjen befielt berfelbe �egenfa^ 3mif^ennbsp;Pr�fens unb partijip paff, wie im flltperfiflt;ben, wie benn ault;b bas r in biefem Derbumnbsp;einer flnsobl iranif^er Sprayen fehlt, �aulbiot bf. Dgl. ferner Bartbolomoe, Kuhnsnbsp;Seilfdirift 47,293.

III. �etl.

regeltest �urd) Der�iirjung cntftan�enc murnda, -murta = i�g. mrta- ein� gebrungen ift.

3{t ober bet btefem letteren Worte bie Sornt bes Stmpiej bewotjrt ge� biteben, fo wtffen rotr ni^t, ob totr tm Solifi^en *marda ober *m�rda f�rnbsp;ibg. *nirta- ju erroorten Ij�tten, b. ob (in biefent Solle ober �berljoupt)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?

ibg. f noi^ �obtolen im Solif^en burd; ar ober �r nertreten wor. Denn ou^ letiteres f^eint m�gli^. 3(^ Ijobe S. 107 flnm. fdjon I)erDorgeI)oben, bofenbsp;flnbreos=WodernogeI onneijmen, im fltoefto fei ibg. r bur^ ur oor Dofolen,nbsp;burch �r Dor Konfononten oertreten. Dos gef|t borous fieroor, bofj fienbsp;pur� f�r para unb d�ryom f�r darag�m ber Dulgoto � festeres freilidjnbsp;mit Srogejeit^en - fe^en. (Es l|onbelt fi�^ ober bei -murta, -murnda,nbsp;murunda um Belege bes Wortes, �on benen wir jebenfolls befjoupten ��nnen,nbsp;bo6 fie nirgenbs in lEeften mit reiner folift^er Sprotte ouftreten, murundanbsp;ift fowiefo nur aus tnbifdjer literarifdjer �berlieferung befannt. Dannnbsp;aber ��nnen wir bamit regnen, bafe wir Umf^reibungen eines frembfpradj�nbsp;litten Wortes uor uns haben, unb es w�re benibar, boft murda bie ungenouenbsp;Wiebergobe eines fotif^en *mnrda barftellte, wenn nicht �berhaupt in biefemnbsp;3weige bes Solifdjcn ein *m�rda loutgefe^Iid) ju murda ge��rjt wore. (Esnbsp;l�nnte olfo murda ouch bie urfpr�ngliche (Beftolt bes Simpler bewahren.nbsp;Wir muffen immer im fluge behalten, bafe wir bie bie Spraye ber fatifdjennbsp;3nf^riften niiht mit bet ber Khotonbolumente gleirfjfe^en b�rfen � �gl. oornbsp;ollem Konow, Si^ungsber. ber Berl. fl�obemie 1916,816; 824ff. �, bofgnbsp;bie ous ben Dofumenten gewonnenen Regeln nidjt ouf bie 3nfd)riften ohnenbsp;weiteres �u �bertragen finb. Dos gilt ou^ f�r ben Konfonontismus. 3nnbsp;ber Khotonfproche w�re *m�da ju erwarten mit bem h'er �bli^en Wonbelnbsp;oon rt zu d, quot;''murda w�re bie Sotm ber 3nfc^riftenfprad)e mit erhobenemnbsp;rd � ogl. Konow o. o. (D. 816 �, unb bies *murda ift belegt in bet gt;nbsp;Sihteibung hora-murnda-ga einiger lTtathur�3nf^riften, wo nd f�r d ein�nbsp;getreten ift wie in ben oon ljoernle, Journ. As. Soc. 1911, 448ff., publi-3ierten IKonuf�ripten (ogl. befonbers 460; 464). murta in hora-murta mitnbsp;t f�r d wirb Wiebergobe oon murda in frember Spraye fein, ogl. ��bersnbsp;422, Konow 791, w�hrenb murunda offenbar eine Umgeftoltung bes fd)wernbsp;fpredibaren murnda in frembem lUunbe barftellt, fei es bafe bie 3nber pdfnbsp;bie Rusfpraihc bes Wortes fo erleichterten, fei es irgenbwel^e onbere nicht�nbsp;fa�ifdjc Beo�lferung, wie bie Kusonos, bie Rachfolget ber Sofas, wenn fie nichtnbsp;mit biefen oerwanbt waren. So fafet ��bers o. a. (D. 423 bie Schreibung hora-murnadvagena ouf einer ber lRoth�r�3nfchriften auch ols einen Derfuch,nbsp;bie bem Sansfrit unbefonnte Derbinbung rndva wieber�ugeben. Ruf jebennbsp;Soll ober barf -murta, murncia nietjt f�r bie �autentwidlung ber Khotan�nbsp;fpra^e als ooUgiltiges 3eugnis betrachtet werben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

Dofe im So�ifhen r nod) �abialen burd} ur oertreten ift, fteht feft. Rnbrerfeits fonn ar in kamala aus *kamarda ein i�g. r fortfe^en, bos ausnbsp;f im �weiten Kompofitionsgliebe ge��rjt w�re. Aber bei ber D�rftigfeit unfret

Die �brigen uriranijdjen �ljara�teriJtita in ben �el)nto�rtern.

Kenntnis bes SoHfdjen roiflen mir ni(^t, ob ftd| wir�ltd| r �u ur nur in ber crften Silbe eines �oHbetontcn IDortes entwidelt ljat, in nadjtoniger unb unbetonter Silbe aber baraus ar geworben ift, unb ob in er{ter Sitbe r au^nbsp;nad) anbern Sauten als Sabiolen ein ur ergeben tjat. Die �Ttet)rbeutig�eitnbsp;Don kamala 'K�pf� erlaubt eben nidjt, non bo aus eine Regel �ber bie Be�nbsp;l)onblung non ibg. r in unbetonter Silbe nad) Sabiol itn Salift^en ber Kl)otan�nbsp;tejte absuleiten. flu^ gari 'Berg� in ben Kt)otannianu(fripten - Belegenbsp;bei pelliot a. o. �. 122 � = aweft. gairi-, altinb. giri- gibt leine �nt*nbsp;[(Reibung f�r bas S^idfal non ibg. r. 3wat liegt in altinb. giri- 'Berg�nbsp;� lit. gir�, giria 'IDoIb�, lett. dfire bf. bem ir ein grunbfprad)Iidier longernbsp;r-Do�al sugrunbe, wie man fi(^ au(^ bie (Entfte^ung '.biefer onteDo�oIi|d)ennbsp;Sorm jure^tlegen mag�). Aber �weifellos befte^t baneben eine Stufe mitnbsp;DoUoo�oI in altbulg. gora, ruff. gora, altpreufe. garian, garrin 'Boum�,nbsp;lit. nu-gar� 'R�den�, �gl. ��ntert, 3bg. flblautprobleme 99, unb biefe Stufenbsp;tonnen au^ oweft. gairi-, fa�if^ gari �ertreten. Die Belege reiften aud)nbsp;liier ni(^t aus, uns gefieberte Kenntniffe �u �er(d]affen.

(Enllebnt aus bem 3nbif^en finb k�d�na 'wegen� = altinb. krtena ous �oraus3ufe^enben Prolritformen *kitena, *kidena, �gl. Seumann a. o. �. 11V) ;

�) 3n anbrer IDeife fafet ��nlert, 3n�ogcrmant(d)e Hblautprobleme 99 ir oon altinb. giri-, lit. gir� '�Dalb� ufro. auf, entfpredienb feiner flblauttf|eorie, bie i(b nid)t billige. Df. nennt aud) bie j�ngeren formen k�dna, kidna, kipa. Dgl. je^t ferner Ko=nbsp;noro. Manuscript Remains of Buddhist litt�rature found in E. Turkestan I 224. (Ernbsp;nennt bort uud) balys�, j�nger bays� �Bubbljo� 3U atoeft. burzont- (Dulguta bsrozant-)nbsp;'bod)�. Wir f|dtten bier ein meiteres Beifpiel f�r Dertretung bes inboiran. y-Dofalsnbsp;bur^ ar im Satifdjen nu^ Cabtal, unb jroar in erfter Silbe. Der �bergang non rnbsp;in 1 oor bem Spiranten ys (= z) ift gans regelredjt, ogl. oben. Aber ob mir alsnbsp;Dofal ber tnbotrantfd)en �runbform bes IDortes ein y erfdjlie^en b�rfen, ift bo^nbsp;jmeifelbaft. Die Dertn�pfung mit ber Sippe oon altinb. brh�nt- 'bod)� f^eint aud) mirnbsp;riditig, ogl. sur Qertunft unb Bobeutung bes IDortes aud) pelliot, MSB 18,109 ff. Aber f�rnbsp;fafifd) balys� finb mir ni^t gesmungen, biefelbe IDurselftufe ansufe^en. IDir habennbsp;in ber Sippe einerfeits bas IDurselnomen ibg. bherg-, bhyg- mit regelredjtem Ablautnbsp;in ameft. baroz-, burz- (Dulgata baroz) 'tj�be. Berg�, altir. bri ufro. (bie 3ugeb�rigteitnbsp;oon got. ba�rgs ufro. ift nidjt fidjer), anbrerfeits bas Abjeftio *bhrgh0nt- 'bod)� innbsp;altinb. brh�nt-, aroeft. burzont-, feltifd) Brigantes, Brigit (= altinb. brhatl), germ.nbsp;Burgundiones ufro., baneben ober aud( anbere Sormen roie ben s-Stamm aroeft.nbsp;barazah- �tj�be. Berg�, ben o-Stamm im �ermanifd)en in altnorb. hjarg Iteutr. 'Sels,nbsp;Berg�, abb., altf�dif. berg IRastul., beffen �efd)led)t aud) bur(b altbulg. br�gT�nbsp;�Ufer� ufro. als alt erroiefen roirb. Dgl. ferner armen, barjr 'bo^� aus ibg. bhygh�-SU berj als sroeitem �lieb non Kompofita in erkna-berj 'fo bod) roie ber tjimmefnbsp;unb basu bas Derb�ltnis non altinb. brh�nt-: dvi-b�rh�h 'non boppelter �r�be�:nbsp;IKeillet, Esquisse d�une grammaire compar�e de l�arm�nien classique 38. Hun ift,nbsp;roie Konoro a. a. �. Anm. 3 bemerft, balys� ein alter o-Stamm. IDir fteben alfo nid)tnbsp;unter bem 3roang, feinen Stammoofal ber Hiefftufe oon altinb. brh�nt- ufro. gleid).nbsp;fe^en su m�ffen, unb f�nnen ibn mit ber tjodiftufe bes germanifd)en o-Stammesnbsp;ibentifisieren, b. b- �on einer uriranifdien �runbform *barza- (bes. *borzo-) ausgebn,nbsp;foroie Konoro felbft H�� 1912, 557f. an aroeft. baroz- erinnert, obne fid) freilid) �bernbsp;ben Dofal sn �ufeern. Aud) bas oon Konoro genannte worz 'lang� entfd)eibetnbsp;nid)! f�r ben Dofal bes fafifdjen balys�.

ni. (teil.

��bers, Stfeungsber. ber Berl. �labemie 1913,413, cbenfo at�rafla'unbonf� bar� aus altinb. a-krtajfia, ataraflln 'Unban�bar�eit� neben krta�a 'bantbar�

• � altinb. krtajfla, krtafl�n 'Dantbar�eit�. lUan fie^t, bic ncgatincn ID�rtetnbsp;jinb in ber Safenfpra^e Jtorf umgeflaltet. (Einmal ift k wie in bcn c(^t�nbsp;falifdicn Sormen tind� 'er mad)t�, kh�ysa-tira '(E^geff^�ff, pa-t�lsta 'ab�nbsp;gcidjnittcn� burd) t erfe^t, unb bann ferner r wo^I bur^ �r wicbcrgegcbcnnbsp;unb ¹at�rtafia Dicllcid)t burc^ Diffimilation 3u at�rafla gctoorben. Obernbsp;aber -�ra- f�r altinb. -rta- ftammt, wie Ceumann will, bcr prafrit. sirainbsp;aus f�t. srjati Dcrglcidjt, aus bcm prafrit. flilerbings fc^eint mir baburc^nbsp;ber (Begenfa^ gegen bas unfomponierte kftafla ni^t rei^t crfl�rt. Denn banbsp;krtafla unb at�rana in bemfelben (Eejt begegen, ift �cumanns Huffaffung,nbsp;krtafla geh�re ber literarifc^en, at�rafla ber nolfst�mli^en Sprai^e an

• - a. a. �. 112 - etwas geswungen, flm beften ficljt man auc^ ^ier einnbsp;BeifpicI baf�r, bafj r in unbetonten Silben eine anbcre Be^onblung erfahrennbsp;I)at als in betonten.

IDenn nun ein urmorbwin. murd� = urpermifd) murt bireft an ein fafif^cs ¹murt� 'Hlonn� angefd)loffcn werben barf, fo ^aben wir feinenbsp;Sii^cr^cit, ur non wotjaf. urt 'waljr� ufw. unb tur�n '(Bros� als fafifd)cnbsp;fautform onsufc^n. Aber baju ift am^ feine H�tigung uor^onben.

3. Rlorbwin. (E paz, pas, morbwin. I�� pavas '(Bott�; morbwin. lt;E ski-pas, morbwin. II� ska-bavas, ska-bas'fjimmclsgott�ufo). ; morbwin. Ill pavas au^nbsp;'(Bl�d� 3U altinb. bh�gas 1, '(teil, Hnteil, (Bewinn,_(Bliid, Rei^tum ufto.; 2. einnbsp;reilt;^er, oom (Bl�d beg�nftigterfjerr; 3.Harne eines flbitpo, pcrfonififation non 1),nbsp;�ft mit bur^fdjeinenbcm flbftraftbcgriff� (fo gcf�rst noc^ (Belbncr, Rgoebo,nbsp;(Bloffar 124), altpcrfifib baga- '(Bott�, bas im flwefta in ben (B�p�s ni(^tnbsp;�orfommt unb im j�ngeren Hwefta feiten ift � �T�cilIct, grammaire dunbsp;vieux perse 8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, aber ^ier fi^on in ben G�p�s als Heutrum im Sinne oon

'Anteil, �os; g�nftiges �os, (Bl�d� belegt ift. Aud) bicfc f^�ne (Etymologie �c^t na^ Set�ld, JSF 17,4,31 auf Paafonen sur�d, ber bar�ber sulchtnbsp;5'� 8,73ff. geljonbelt f|ot. Set�ld, 5�U 12 197ff. fragt, ob Pavannainen,nbsp;eine mytljologifdie �m Kaleoalo, bamit sufammcn^dngt. Dom Illorb-winif^en unb nicllei^t au(^ oom Sinnifdjcn Ijer ein uriranifdjcs ¹bogos (bc3.nbsp;*boyos ober ¹boghos) ansufe^cn, ftcljt uns frei. An bic morbwinifdjennbsp;ID�rter finb swei Bemetfungen ansufn�pfcn. (Einmal weift bic Bcbcutungnbsp;'(Bott� fpesiell noi^ 3ran ^in. Denn ols allgemeines Appellatio f�r '(Bott�nbsp;fennt bcr Debo biefcn Begriff nic^t, unb fd|mcrli(^ Iiat ber Abitya mit bcmnbsp;riamcn Bhaga- eine fo beroorragenbe Rolle in ber dlteften inbifdjcn IRytboIogienbsp;Sefpiclt, bofe finnif^-ugrifd)c St�mme Don i^m iljr Wort f�r '(Bott� abgeleitet

¹

Die Slteffen Belege f�r we(tiranif(J| baga '(Bott� finben (td| in ben Hamen Bag-dati = iron, baga-d�ta unb Baag - bartum ober Baag - mastum auf ber �i(fenbsp;mebifdier H�uptlinge in einer 3nfd}rift bes Affyert�nigs Sargon: �b. Weyer, Kuljnsnbsp;3eitf^rift 42,14f. Dar�ber hinaus in weit �ltere Seit aber weift, wie oben bemerft,nbsp;bas morbwinifdie pavas '�ott�.

Die �brigen uriranifdjen (E^arafteriftila in ben CetjnwSrtern.

�)�tten. Dagegen ercoeifen nun �ie morbmtntfi^en W�rter, �afe baga- bereits im Uriranifdjen ben Sinn 'ffiott� ^atte, bas bebeutet in fetir alter Seit,nbsp;oor bem fluftommen ber 3araJ)u5tra-Religion bei ben �ftiraniern. Wennnbsp;aifo (Eb. l��eijer Kuljns Seitf^rift 42, 15 flnm. meint, es fei re^t roa^rf^einli^,nbsp;bafe bas Wort baga- f�r �ott fpejiell joroaftrif^ fei, fo ift genau bas Gegenteil ri^tig, roas �brigens au(^ f^on baraus folgt, bo^ wot|I bie altperp�it��nnbsp;Keilinfi^riften, nid)t aber ber �ltere fltoefto baga- fur '�ott� gebraust.nbsp;Stoeitens aber ift es roo^I ni(^t sul�ffig, wie S^ul�e, Ku^ns Seitf^rift 45,nbsp;190 will, altbulgar. bogatt 'rei^�, ne-bogTgt;, u-bogi. 'arm� oon bogi, '�ott� ab-�uleiten unb bogabh femafiologif^ mit lat. dives gleii^juftellen als bem, bernbsp;bem Slt;^u�e ber ��tter unterfte^t. Dielme^r wirb es f(^on 'ber mit �l�d begabte� fein wie ne-bogi., u-bog'i. berjenige, bem bas �I�cE fremb ift. 3warnbsp;gibt es im Slaoif(^en bas Wort mit ber Bebeutung '�l�d� eigentlich nur innbsp;biefen Kompofita - Berneter, flaoifc^es ettjmologifi^es W�rterbuch 67 -,nbsp;aber fo gut wie bie beiben Bebeutungen, bie perf�nliche unb bie fa^li^e,nbsp;ins IJ�orbwinifche �bergingen, tonnte fie auch Slaoifche �bernehmen ^).

�) Set�l�, JSF 17, 4, 47f. miH ftnn. jumala nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfherem. jumanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;morbtntn.

j�n in jon-dol (aus ?jon-tol) eig. '�ottesfeuet� = ftnn. jumalan-tuli, mit magt). i�, java �gul�, mogul, jomas 'bonus dexter', oftfal. jem 3ufammenbringen. Sinn,nbsp;jumala '�ott� ujm. habe urfpr�nglich '�ul, ffil�d� bebeutet, bie Oerroenbung mit bemnbsp;Sinn '�olt� habe |ih eingejtent als Sehn�berfegung oon bem ous bem Htanifchennbsp;entlehnten urfinn..ugri(�hcn �pagas, bas beibe Bebeutungen in |id| oereinigte. 3ftnbsp;bas richtig, fo jeigt bas, baft bas in uralter 3eit entlehnte morbminif^e pavas einftnbsp;aud| in anbern finntfdi-ugrifdjen Spradjen oorhanben roar.

�) CEs ift eine merfro�rbtge �atfodje, baamp; bie roenigen Cehnro�rter aus bem ?ranifchen, bie gemeinflaoifch finb, f�mtlidj aud) in ben finnifd)gt;ugrtfd)en Sprad)ennbsp;roiebcrtehren: 1. flitbulg. bogt ufro. '�ott�, morbroin. pavas, pas ufro., 2. altbulg.nbsp;stto ufro. = ftnn. sata, lapp. cu�tte, morbroin. sado, sad�, magt). sz�z ufro. 3. ch�tanbsp;'fj�tte, Wohnung� im Klein- unb lDeigruffifd)en, chat, chatr� 'fj�tte� in �ed|. Dialeltennbsp;� oftjal. k�t, /�t, ufro., tfd|erem. kuda, kudo, morbroin. kudo, kud, finn. kota,nbsp;koda, lapp.-norroeg. goatte (bie Sormen ber einjelnen lapptfdien Diole�te bei IDillunb,nbsp;UC I 82), magtjar. h�z, ferner rootjal. Iqja, 'Sommerh�tte�, 3IlattD kijala ufro., -kanbsp;tn korka 'tjaus, Stube�, fgrj�n. -ka, -ku tn ker-ka, ker-ku 'fjaus, Stube� ufro., kolanbsp;^�tte, 3elt� ju aroeft. kata- 'Kammer, Dorrots�ammer, Keiler�, mittelperf. katak,nbsp;neuperf. kad 'fjaus�. Dgl. Hlunldcfi AKB 332ff., Keleti szemle 1, 218, Bernefer,nbsp;flaoifches etpmolog. W�rterbuh 385 f. unb 589 unter �kott, kothcb, ferner Korfh,nbsp;Bulletin de I�Ac. Imp. d. sc. de St. P�tersbourg 1907, 762f. �omboc3, NyK 39,nbsp;260, ber mit Red)! ols urfpr. Stommoolal ber finnifd) - ugrifdjen W�rter einnbsp;o anfe^t, betont, bafe fie tm Dotalismus ben germantfchen agf. cot neutr., cote femnbsp;EjUtte�, altisl. kot '^�tte�, nbb. kote ufro. n�herft�nben als bem iranifdjen kata-. Abernbsp;roenn roirllid) bie finnifdj-ugrifdien W�rter aus bem 3ranif^en ftommen unb bernbsp;�leidillang nicht blofe 3uf�liig ift, fo erroeifen fie eben eine uitranifdie �runbform kot-.nbsp;4. lird)enfIaD. kor'bda �Sdjroert�, altruff. kordt bf., ferbolroat. kamp;rda 'S�bel, Schroert�nbsp;kordac 'Sdjroerf, flon. koidoc 'Heines Schroert�, tfd)ech. poln. kord, forb. korda 'Degen�nbsp;= magt). kard �Sd|roert�, tf^erem. kerdo 'S�bel, Sdjroert, Dold)� ufro. 3U aroeft. karata-,nbsp;offet. k�ard �IReffet�, neuperf. k�rJ bf. ufro.: Itlunldcfi AKE 390f. Simonpi, bienbsp;ungarifche Sprache 62, ber.lt f�r bas magt|arifdje Wort an (Entlehnung ous bemnbsp;flianifchen, bas nod) heute im �ffetifd|cn fortgefe^t roirb. Aber tfcherem. kerdo ufro.

III. Heil.

4. Sijrj�n. ver�s '�T�ann, (Satte, l��annsperfon� = lopp. vares, (Sen. varras was� �u altin�. viras 'IHann, tjel��, tranif�^ vir� 'mann, menfd),nbsp;Kriegsmann�, bej. aus urtrantfdiem *viras. Dgl. oben S. 110 flnm. 2f.

mirb (o laum erll�rt. Dasu lommen bann wotjat. kort '(�i|en�, fprj�n. k�rt bf., t[cfierem. k�rtn�, kirtii� b(., oftjal. karta, karti '(Eifen�, btc ebenfalls bierber geborennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�gt;

loeiben: lUunfdcft a. a. (D. 5. Sroeifelbafter ift bie Sippe altbulg. topor'b 'BeiP, flooen. topor, bulg. topor, ruff. topor ufro. = finn. tappara, tfdjerem. tavar 'fljf uj�. junbsp;neuperf. tabar, tabr, tawar, turbijd) tefer, tewir, U)axt tip�r, balutf(bi(lt;b tapar, towar,nbsp;and) t�rfifdi teber, armentfib tapar, altnorb. taparr 'StreitajP, agf. tapor. I)ier tonnnbsp;bie flaoifdie Sippe ous bem 3ronifdien ftammcn, woher audf ormen. topar enllebntnbsp;w�rbe, unb bie finni|d|en Sprad)en werben weiterbin bas U)ort einjeln aus bennbsp;(laoif^en Spro�en �bernommen haben. Dgl. 30 finn. tappara ITliftolo, MSF 8, 170.

6. flus bem Sranifdfen leitet man aud) ab altbulg. pbsath 'fdfreiben�, ruff, pisat ufw. lit. p�szi�, p�szti, altpreu^. peis�t bf. 3U altperf. niy-api�am ober -apaisam (ogl.nbsp;3ulebt Bartbolomae, Kuhns 3eitf^rift 47, 292) 'id) fdjtieb auf, ptjp. perf. paff,nbsp;nipistam 'niebergejdirieben�, neuperf. niwisten 'jdireiben� ufw. Dgl. ^orn, neuperfif^enbsp;(Etymologie 235. Dos IDort ift �berall im 3ronifd|en als Kompofitum mit ni belegt,nbsp;bis ouf weftoffetifd; finsan 'fdjreibenquot; = oftoffet. J�ss�n unb fatifd) pide 'er bat ge-fd|rieben�, pidaka 'Urlunbe� ufw. ogl. sule^t ��bers, Si^ungsber. ber Berl. fltabemienbsp;1919, 737 ff. flnm. 3. 3ft biefe flnfd)auung rid)tig, fo mug biefe (Entlehnung uraltnbsp;fein. Denn einmal ift fie non ben Slaoen 3U ben boliifd)en Stommen gebrungen,nbsp;ftebt alfo fdfon baburd) anbers als bie bislang genannten. Dann aber erfdjeint imnbsp;�itauif^en sz = iran.'flan. s, was barauf beuten w�rbe, bog bas IDort 3U ben Baltennbsp;getommen w�re, als im 3ranifdien nod) s = ibg. k beftanb, bas im �itauif^en fp�ternbsp;3U sz w�rbe. Dgl. oben. Denn bos �itauif(be tcnnt wenigftens in flanifdjen Srem�*nbsp;W�rtern ben IDanbel non s in sz wohl nor Konfonanten im fln* unb 3nlant, abernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�

nidjt swifdien Dofalen. Dgl. bas Dersei^nis bei Br�dner, Eitufloo. Stubien 1, 53.

Itun aber ift uns biefelbe n)ur3el 3ur Be3eid)nung bes Sd)reibens aud) aus bem llod)arifd|en betannt geworben : todjor. fl piktsi 'fd)reiben� (sulegt ID. Sdiul3e, Sigungs�nbsp;beriet ber Berl. fltabemie 1921, 295), todjor. B piiikaip 'er fd)reibf, (IKeillet, 3bg.nbsp;3obrbud| 1,18) unb 3mar in einer Sorm, bie Qertunft aus bem 3ranifd|en birettnbsp;ausfd)liegt. (Es ift gewig fegr mertw�rbig, bag biefelbe Dorfte�ung f�r bas Sdjreibennbsp;im 3tanifd|en, �od|arifd)en unb �itufIaDifd|en 3ut (Beltung torn. Denn bie tD�rternbsp;geh�ren 3ufammen mit altinb. pim��ti 'fdjm�dt, siert, geftoltct, bilbef pesah '(bcftalt,nbsp;5orm, Sarbe� gried). noiv,l2,os 'bunt�, agb. ��h, altbulg. pbstrij bf., lat. fingo ufw.,nbsp;'Schreiben� bebeutet alfo 'bunlmad)en, fd|m�den�. �s t�nnte alfo h�d)ftens eine Be�nbsp;beutungs�bertrogung im Boltif^�SIaoifd|en unb lEod)arif(hen nad) bem Dorbilb besnbsp;3ranifd|en ftattgefunben haben- Demgegen�ber wirb man lieber an felbft�nbige (Ent�nbsp;widlung in allen 3 Sprachen benten. fluch hiei3u geben bie finnifd)=ugrifcijen Spradjennbsp;Parallelen. 3m IHorbwinifdien E)eigt sonnadoms 'ftiden, fdireiben�, sorma 'Buntwert,nbsp;Sliderei, Sdjrifl, Brief 3U sormav �bunt�. Dgl. �bnlid) finn. kirja 'Dielforbigteit, 3ierrat,nbsp;Buch, Brief, Schrift�, kirjava 'bunt�. Sinn, kirja heigt aud) einfad) 'Strich�. Serner kirjatanbsp;'Surchen, Striche siegn, einfdinigen, fdjm�den, buntmadjen, molen, ftiden� (reiche Belegenbsp;bei flnberfon, Stubien 3ur Derglei^ung ber ugrofinnifdien unb inbogermonifdjennbsp;Sprayen 1,163f., ber aber folfd) ibg. ID�rter mit ber Sippe nergleidit), fowie aud)nbsp;tat. pingo 'mit ber Habel ftiden� bebeutet. D. b- bie �runbbebeutung ift wohl �berallnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

'Stridje sieben� wie aud) bei lat. scribo unb bei wogul. qansam �bunt mad)en, fdjreiben�

SU qansa, qans�, qansi Stiderei, eingeterbte ober buntgemalte 3ierate, Schrift�, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

qansyn 'bunt�, oftjat. ;^anzlem, ;(aslem 'buntmachen, fchreiben� su xansan 'bunt�, W03U oud) fyrj�n. gi�ni, ge�n'i 'fd)reiben�, wotjal. go�janl ufw. 'fd)reiben�, urfpr�nglid)nbsp;ebenfalls 'Stridje ober Streifen siebn�, geh�rt. Dgl. go2 'Strich, �inie, S�gur� ufw.

Die �brigen uritani|d)en lt;Ef|ara�teri[fila in ben Ceijnw�ricrn.

5. morbtoin. IK riz '�I�d� ju altinb. ras, Stamm r�y- '�ut, Si^a^, Rcid(tum�. �ber ben Do�alismus unb bas fliter bet entlehnten Sorm ift S. 161nbsp;ausfuhrli^ gefprochen worben. 5�r uns ift ^ier bas IDefentlidje, bafe bernbsp;s-�aut fid) am Si^Iuffe bes IDortes gehalten h^t- fluslautenbes z ift imnbsp;l��orbwinifihen bei einfilbigen W�rtern regeltest, ugl. paafonen, IKorbwin.nbsp;�autlehre 12 � 14, l�).nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

(tDid)niann S'U li lO^)- 3nfofern ift �ie �bereinftimmung aUet biefer Spradien in ber Bejei^nung bes Sdjreibens f�r hifiarifd)e 3ufammen[)�nge oieUei^t ganj ohnenbsp;Bebeulung. Dgl. au^ atjlquift, bie Kulturra�rter ber weftfinn. Spraken 159, ju bennbsp;flnsbt�den f�r Schreiben im �f^eremiffif^en unb TOoguIifchen.

Sehr merlto�rbig w�re aud| altbulg. �asa 'Ketch, Beiher�, ruff. �asa bf. ufw., wenn es aus bem 3ranif^en ftammte, woher ai. casakah unb armen, �asak 'iltinl*nbsp;geflirt' entnommen finb. Dgl. Berne�er, flao. et. IDtb. 137, aber gegen bie An-n�hme einet (Entlehnung IKeiHet, rev. slav. II 66 f. l�lerlw�rbig beswegen, weil fichnbsp;im Semitifd)en onllingenbe W�rter finben, ngl. flsb�th, Keleti szemle 2,289ff., bernbsp;nadjweift, bah magt|. cs�sze 'Schale jum �rinten� flaoifdies Cehnwort ift.

Weiltet hat nod) jutent Bult. soc. ling. 20,46 beftritten, bah obgefehn oon toporb 'Beit� eine urflonifdje (Entlehnung aus bem 3ronifdien gebe, s-bto '100� ift ihmnbsp;ein echtflaoifches Wort, in bem !gt; aus urfprachli^em m entwidelt fei. Dgl. julehtnbsp;Bull. soe. ling. 20, 186, wo er als jweites Beifpiel f�r ftaoifd) �gt; aus �alolis fonansnbsp;im 3nnetn bes Wortes altbutg. v.'btor'b, ruff. vtorol 'bet jweite� ju lit. antras, got.nbsp;anfiar [altinb. �ntara-] nennt, was einen bei einem Wort folcher Bilbung redjt auf�nbsp;f�Uigen Ablaut notausfehen w�rbe. So bleibe i^ babei, boh stto ein Cehnwort ift.nbsp;Steilid) muh es in einet fp�teren periobe aufgenommen fein als bas finn.�ugrif^enbsp;Wort f�r '100�, bas uriron. *sotax oorousfeht. Denn bas offene o biefer Sorm w�renbsp;im UrflaDifd)en faum burd) u, bas weiter ju w�rbe, wiebergegeben. Urflao. sutonbsp;muh aus oftiranifd)em suto- ftammen. So wirb bie �atfad)e felbft, boh alle biefenbsp;iranifdjen Eehnw�rter bes Slanifd|en oud) tm 5iuni[di�Ugrifchen norhanben finb, nutnbsp;um fo r�tfelhafter. Weld|e hiftorifdjen Derh�ltniffe liegen hier jugrunbe? Don �lterennbsp;Bejiehungen ber Slanen ju ben finni[^�ugrifchen St�mmen wiffen wir garnid)ts. Abernbsp;erinnern will id| bod) an einen anbern merlw�rbigen Jall: altbulg. k^niga 'Bud),nbsp;ftabe, Schrift, Bu^', ruff. kniga 'Bud) u|w.* h�ngt irgenbwie mit ormen. knik' 'Siegel�nbsp;jufommen, unb weiter werben hierher geh�ren m�gt), k�nyv 'Bud)�, morb. konovnbsp;'Popier�. Als gemeinfame �luelle f�r alle biefe W�rter hat lt;b. S^mibt bei Wiflolanbsp;$�U. II 77 affpr. kunukku 'Siegel� erfchliehen wollen, unb man meint, bah non hiernbsp;aus burd) t�rlifche Dermittlung bas Wort ju ben Slanen einerfeits unb ju bennbsp;Wagparen unb Wotbwinen anbrerfeits gebrungen fei. Dgl. jule^t Berneier, flau,nbsp;etpm. Wtb. 664 mit Citeraturna^weifen. Bei ber Derbreitung all ber genanntennbsp;W�rter wirb es fi^ um weitnerjweigte Kulturjufammenh�nge hanbeln. Dgl. ouchnbsp;Dasner, Revue slavistique 4,160ff.

�) Wunfcicfi nerbinbet fprj�n. vurd�s 'Ratte, Wafferratte, Waulwurf�, wogul. v�n-tert. vandert, vanderat 'Sluhotter� mit altinb. undurus, unduras 'Waus* ober 'Ratte�, bas erft ous fp�terer �iteratur belannt ift. Das fprj�nifdie Wort ift fdjwer bamit junbsp;nereinen, fdjon wegen bes auslautenben s. Aber aud) bas wogulif^e Wort lann ni^tnbsp;einfach als Reflej bes inbifchen gelten. Wunl�cfi ftellt weiter baju oftjatifd) vonter,nbsp;vand�r ufw. '(Dtter� unb f�hrt biefe oftjalifdjen Sormen ouf eine s-lofe $orm ber alt�nbsp;inbifdjen W�rter jur�d. Aber Karjalainen o. a. lt;D. 55 Anm. 2 gibt an, bah �enehnbsp;bos oftjalifdje Wort mit tfdjerem. umd�r 'Biber� ibentifijiert habe. Diefe einleuchtenbenbsp;ffileidjung jwingt baju, inlautenbes md f�r biefe Sippe als urfpr�nglid) anjufehen,nbsp;benn bas lEfdjeremiffifche unb einige lappifdje Wunbarten haben allein grunbfprad)�nbsp;lidjes md bewahrt, ngl. juicht paofonen, Beitr. 84f., Set�l�, $�U12,77ff. (Das

III. Ceil.

6. Sd)ltefelidj iff nod) finit. porsas 3� nennen, bas oben befprodjen iff. SijrjSn. pors, porys, wotja�. pars, paris f�nnten daneben eine Stammformnbsp;o^ne �ie nominatiocnbung s fortfe^en.

(Es ift Har, bag meber s = ironifd) h no(^ bie Bema^rung bes aus� lautenben s im Hominati� geeignet finb, inbif(ben Urfprung ber betr. ID�rternbsp;3U errogfen. Denn in beiben Sollen (teilt bos 3nbifc^e eine �ltere Stufe bar,nbsp;bie im 3ranifd)en oer�nbert ift, aber in einer fr�heren (Epocf|e im 3ranifd)ennbsp;ebenfalls beftanben ^aben mufe. Wir t|oben baf|er bas Rei^t, bie flufnafjmenbsp;bet ID�rter uonfeiten ber finnifd)'Ugrifd)en Sprayen in eine uralte Periobenbsp;Sututf�uoerlegen. Sie f�nnen im ein3elnen 5allc aus ber urarifdjcn Periobenbsp;ftammen. Da aber bie mouillierten Sifdjlaute in ben �et)nra�rtern, bie bienbsp;ibg. Palatalreit|e fortfe^en, bem Uriranifdien angel)�ren, fo mufe ou(^ bet gr��tenbsp;Heil ber ID�rter, bei benen s tm Anlaut, 3nlaut unb Auslaut im (Begenfa^nbsp;3um 3nbifd)en ertjolten ift, aufs Uriranifctie 3ur�dgef�t)rt roerben. Bei morb�nbsp;win. pavas, paz beweift Ijerlunft aus bem Uriranifdjen ferner bie Bebeutungnbsp;im Derein mit ber ert|altenen (Enbung -as, bei urfinnifd)�ugrifd) *vurkas bienbsp;Dertretung bes urarifdjen r-�o�als im Derein mit ber (Enbung -as, unb bicsnbsp;gilt, felbft wenn als urfpr�nglidjc Jotm *vorkas an3ufc^en ift.

Anbrcrfeits borf id) no^ �ur3 wicbcrtjolen, was bereits oben bcmerlt ift: bie befproc^enen (Erfi^einungen weifen fidjer auf bie uriranif^e 3cit, nic^tnbsp;auf fp�tere perioben bes 3ranif^en ^in. Datjer muffen au(^ bie mouilliertennbsp;tld|eremilftf(i)e fretlitb nidjt burdimeg, ogl. bergtfd)erem. m�l�nd� '(Erbe, offenbar ju.nbsp;fammengefe^t aus m� 3U fijri- mu, wotj. mu, finn. maa '(Erbe� unb l�nde 3U finn.nbsp;lansi 'niebrig, niebrig gelegenes �anb�, wotj. lud �Selb, (Dpferbain� ufu�.; fprj. ludnbsp;'IDiefe, Aue, Heines Selb�, bie nad) bem Seugnis ber oertoanbten famofebifeben ID�rternbsp;urfpr. -mt- haben: paafonen bf. 85; 301. 3ft -mt- im Wfiberemiffifiben nur in erfternbsp;Silbe erhalten? (Dber ift in m�l�nd� bas n etwa burd| Diffimilation gegen bas onlou�nbsp;tenbe m entftanben?) Alfo laffen fid) bie obugrifdjen unb altinbifd)en ID�rter nidjt ohnenbsp;roeiteres oereinen. (Eher ift �ie Stage erlaubt, ob fie nidjt beibe aus berfetben (Uuelle,nbsp;aus irgenb einet 3entralafiatiflt;hen Spradje, flammen. Dann roitb es aber oudj 3tDeifeI�nbsp;haft, ob Hlunldcfi mit Redjt rootf. vudor 'SIugotter� = fijrj. vurd bf., mit ojfetifdjnbsp;udr, urd� = aweft. udra 'ffltter�, altinb. udra- 'Krabbe, Sifdjotter �oerbinbet AKE 245;nbsp;Keleti szemle 4, 380; 5, 326. (Dgl. aud) S. 119 Anm. 2.) Da m unb n oor Dentalennbsp;in ben permifdjen Spradjen f^winben, lann wotfat. vudor mit oftjof. vonter unb tfdjerem.nbsp;nmd�r 'Biber� oerbunben werben, b. h- es t�nnte auf *(7) umdor 3ur�dgehn. Sprj�n.nbsp;vurd l�nnte burdj IHetothefe auf *vudor aus *vumdor 3utiidgcfiihrt werben.

(Ein Weiteres Beifpiel ift oielleidit wotfal. urdes, ftjrj�n. ordes 'Seite� = tfdierem. �rd�2, �rt�� 'Seile', morbwin. (E irdes, irdis, morbwin. HI ifd�os 'Rippe� neben wotfat.nbsp;urd �Rippe�, ftjrf�n. ord 'Seite, Umgebung�, tfdjerem. �rd�, lapp, iert, iart, jierhtenbsp;'Seite� 3U altinb. �rdhas 'Heil, Seite, Ij�lfte� = aweft. aroda-, offet. �rd�g. Ulannbsp;m�gte bann annehmen, bog in ben erfteren Sormen bet uriranifdje Rominatio aufnbsp;-s geblieben w�re, in ben l�r3eren bie Stammform erfdjiene. Anbets Rlunf�cfi, Keleti szemle 4, 378. Der Dotalismus w�re freilidj (ehr abweidjenb oon bem ber fonftnbsp;befprodjenen ID�rter, ba bie motbminifdjen unb lappifdjen ID�rter bodj wohl aufnbsp;einen oorberen Dotal hmf�hren. fjier etwa ein weiteres Beifpiel mit uriranifdj enbsp;on3ule^en, ift bodj mislid), 3umal bn wir bie �lijmologie ber inboiranifchen Sippenbsp;ni^t tennen.

Die �brigen urironif^en �^aralterillifa in ben �el|nw�rtetn.

Spiranten als Dertrefer ber ibg. palatale biefer (Epoche angeboren, felbft toenn fit^ im IDeftiranif^en biefe teilweife anbers ent�idelt, b. I). Diale�l�nbsp;unterf(^tebe int Uritanifd^en beftanben Ijotten.

l��un�dcfi, Keleti szemle 4, 378, bringt nun weiter mit ber gro�en �e� le^rfamleit, hie i^n ausjeii^net, eine Rei^e non Se^nw�rtern aus ben finnifi^�nbsp;ugrifdjen Sprayen, bie nur im 3nbi((^en, ni^t im 3ranif(^en 3U belegen finb,nbsp;als Beweis f�r beren �jer�unft aus bem 3nbif(^en. Don oorn^erein ift 3unbsp;bemerlen, bo6 ber IDortft^o^ in biefen fragen ni(^t beweift. �Einmal tannnbsp;unb wirb ouf ironif^er Seite oieles nerloren gegangen fein, was bos Ur�nbsp;ironif^e noi^ aus bem Urarifi^en bewatjrt ^otte, unb was bas flltinbif^enbsp;l�nger feftf|ielt. Dann aber finb uns bie oftiranif^en Dialelte nodj 3iemli^nbsp;mangelhaft befannt, fobafe feber Slt;hlu6 ej filentio oerfe^It ift.

Ulan erinnere fi^ nur, wie niele W�rter aus bem erft feit (Enbe bes 18. 3ahrhunberts erforf^ten �ffetif^en be�annt geworben finb, bie nit^tnbsp;in bem uns bislang 3ug�ngli(h geworbenen iranifihen Wortfdjo^, fonbern nurnbsp;im Sans�rit �Entfprechungen ho^en�)� o�er benfe an afg^anift^c W�rter wienbsp;max 'Hngefitht, Dorberfeite� 3U altinb. m�kha- 'Rlunb, R�oul, Ra^en, S^nouse�;nbsp;rayai 'fi^reien� (oom (Efel), bos wir bislong aufeerbem nur in bem offetift^ennbsp;r�in 'bellen�, bos ebenfalls oftiranifd} ift, unb oltinb. rayati bf. (3U atfl. lajg ufw.)nbsp;lennen ober on fogbljif^e wie bie oon flnbreas, Si^ungsber. ber Berl. fl�o�nbsp;bemie 1910,310 aufgell�rten pa^ar 'pionef ynb an^ar 'Si�ftern�, eig. 'bernbsp;fi(h bewegenbe� unb 'ber fi^ nid)! bewegenbe�, in benen %ar 3U altinb. sr,nbsp;sarati 'loufen, eilen, flie�en� geh�rt, �ber aber oltinbif^ -kanth�, -kant-ham bei P�nini 'Stobt�, bei ben Ceptogrophen 'Sehmmauer�, nodj heutenbsp;erholten in ben 3ahlrei(hen �entralafiotifdjcn Stobtnomen auf kand, kend^)nbsp;unb nun in ber $orm kantha, kintha, kamthi, kitha in ber Salenfprathe,nbsp;als kand in ber Spraihc ber bubbhiftif^en Soghen belannt geworben (�iibers,nbsp;Si^ungsber. ber Berl. fl�obemie 1913,418 flnm., Pelliot, MSL 18, 121),nbsp;oielleiiht 3U ruff. kutaf 'oerh�llen, einh�Uen�, za-kutat' 'einh�llen, oerh�llen,nbsp;oerftopfen, biol. oerfteden, oufbewohren�, za-k�ta, zak�t 'Strohh�tte,nbsp;Stall�, za-kutok 'wormer Diehftoll�, biol. po-k�t '3uflult;^tsort, flfpl�;nbsp;lleinruff. k�taty 'oerh�llen, oermummen�; weiferuff. k�tac 'oerbergen�; buig,nbsp;kitam 'berge� ufw. ufw. Diefes IRateriol lie�e fich beliebig oermehren�).

') �Ein Betfptel mag gen�gen: oltin�. vaksa- 'Bruft, oberer �Teil bes Cetbes� = oftoffcf. v�xsk�, oxsk' weftoffet. usga 'Sluiter�.

2) Dgl. �omafdie�, Si^ungsber. ber Wien, fllabemie 117,1,50 3U biefen St�bte� namen, ferner lUunfacfi, Keleti szemle 11,154 30 kant, k�nd 'Stabt� im �ftt�rlifdiennbsp;unb Uigurif^en.

�) tehrreid) baf�r, bah fi^ auf oftiranifchem (= ftijthifdiem) Sprachgebiet allein altibg. Spraihgut innerhalb bes flrif^en gehalten hat, ift fatifdf hal-ci (mit fetunb�remnbsp;h) in Wenbungen wie ci-j� hal-ci s� a� ci �wer immer irgenb ber fein mog, meliher�nbsp;bei �eumonn, 3ur norbar. Spradje 114 (ci = 'meldier�: �eumannbf.) = oftoffet. al-�i (oftoffet. (i 'wer�), weftoffet� alke (weftoffet. ka 'wer') �jeber� neben attributioemnbsp;oftoffet. all, weftoffet. ali, alli 'jeber� 3U lat. ali-quis, ali-qui. Dgl. �eumann bf., Rei�

III. (teil.

Dafe paafonen Ijer�unft �cr finnifdj�ugrif^en Ce^nto�rter aus �em 3n�if(^en JSF 34, 3, 2 ftnm. 1 ausbrudltc^ abgcle^nt Ijat, will i(^ �o(^ erm�fjnen.

Be�anntlic^ fitmtnen �ic �lteften in�if^cn Den�m�ler, bc|onbers getabe bas �lteftc, ber Rgoeba, im flusbrud aufjerorbentlid) weitgc^enb mit bcrnbsp;Spraye ber �lteftcn iranifi^en Dcntm�lcr, bem flmcfta unb ben altperfifc^ennbsp;Keilinfct(riften �berein. lt;Es ift ba^er fe^r beai^tenswert, bafe bie finnij^�nbsp;ugri[lt;^cn W�rter, bie nur im 3nbi!d)en, nic^t im 3ranif�^en i^r �quiualentnbsp;finben, eigent lii^ alle f^on im Rgoeba belegt finb, ba^ fie aber ferner faftnbsp;alle Derwanbte in ben �brigen inbogermanif^en Sprayen haben, bemna^nbsp;olfo einmal in ber inboiraniff^en Urfpradje uorhanben gewefen fein m�ffen.nbsp;Dgl. 1. finn. onki 'flngelfjaten�, lapp, vufik, vifik, vuogga bf., tf^erem.nbsp;ongo 'Sihlinge, T�rangel, tjen�el eines �ef�ges�, fpri�n.�Wotfaf. vug 'Stiel,nbsp;ffiriff, ^en�el�, magij. ag '3aden einer (Sabel, flft, 3weig� 3U altinb. aflk�-'�ja�en, Klammer��), im Rgoeba unb fltharoaoeba belegt, fp�ter in anbcrn Be�nbsp;beutungen; basu ferner grie^. dyxog, �yxtvos 'Wiberhalen�, lat. uncusnbsp;'fja�en�, got. halsagga 'Raden� ufw. Dgl. oben S. 53. Der o-Stomm iftnbsp;jo m. W. auf ironif^cm (Bebiet noi^ nicht 3utage getreten. Huih ift ber u-Stamm afiku- im flwefta Pafht 17, 10 aflku-pasamna 'mit fjalen. Spongennbsp;fi^ f^m�denb� gan3 unfi^er. Aber oon ben (Erweiterungen bes u-Stammes,nbsp;bie in ben inbogermonifthen Sprai^en weit oerbreitet finb - ogl. oeblfihnbsp;aflkusa- 'tjalen�, grie^. �yxvAos 'gc�r�mmt�, dyxi�Z�; 'S^linge�, a^b. angulnbsp;IRosf. 'Stabel, Spi^c, ^ifdjangel� � finbet fi(h ouch im 3ranif^en ein Beleg :nbsp;offetif(h �ngur 'Qa�en, flngel�. Diefes Wort ift ebenfalls in bie finnif^-ugrif(hen Sprayen �bergegangen: tf^erem. �flger, afigir 'Rngel�, wogul.nbsp;vaflker 'fjalen, Angel�, fijrj�n. vug�r 'Angel� ufw. ufw. (IRuid�cfi,! AKEnbsp;119, Keleti szemle 5, 327.)

• 2. altinb. �dhar '(Euter� = finn. utar, morbwin. odar, tfc^er. vodar,

vadar ufw. Das Wort ift faft in allen inbogcrmanif^en Sprai^en be3eugt, Dgl. grieeh. ovamp;uq, lat. �ber ufw. �homfen, (Einflu� ber germ. Sprayennbsp;auf bie finnif^�Ioppif(hen 179, h�! boron geboxt, finnifih utar mit angel�nbsp;f�chf. �der, o^b. �tar 3ufommen3ubrin9en, unb erinnert Ber�ringer 153,nbsp;233 an lit. �dr�ti 'eutern, tr�chtig fein�, mo^t ober an beiben Stellen felbftnbsp;borouf oufmerlfam, bofe bie morbwinifchcn unb tf^eremiffif^en Belege �chnbsp;mit gcrmonif(her Ijerlunft nidit oereincn liegen unb oerfieht bie fjerleitungnbsp;aus bem Boltif^en mit einemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Set�l� unb IRunldcfi hoben es ous

bem Arifchen abgeleitet, ngl. bie �iterotur bei Set�l� 13,465.

• 3. Wogul. �nter, oanter wantef 'bos 3nnere bes Rtenfihen, IRutterleib,nbsp;d)elt a. a. lt;D. 27. Die Bebeutungen 'jeber� unb 'trgenb einer� laffen |i^ gut miteinanbernbsp;Dereinen, ngl. lat. quis-que = 'irgenbroer irgenbwie� unb quis-quam 'irgenbwer, irgenb�nbsp;mie�. Aber au(h bie Dertn�pfung oon ali mit lat. alius (= altir. aile, got. aljis,nbsp;gtiedi. �AAos, armen, ail, to^ar. B alyek) m�re an fid) ui^t unmSglid), wenn mannbsp;etwa umbr. etro- 'anberer�, lat. c�teri, alban. j�tete 'anberer mit altbulg. jeteii.nbsp;'quidam� oergleidit. Dgl. Ktetfdimer, (Einleitung in bie (bef^idjte ber gtie^if^ennbsp;Spradje 101 f. ju �hnlidjem, roas fi^ leidjt oermehren liehe.

*) Dgl. IKunldcfi AKF 119,640.

Die �brigen urironijdjen �tjaraltcrifti�a in �en CcijnraSrtern. 209 ���agen�, onder, under '�ctb, l�tagen� (ogi. Korjalatnen o. o. �. 144),nbsp;magt). odornbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiefes �oi^� = altinb. (uebifd)) antram '�inge�

tDei�e�, gried). evtequ '(Eingemei�e�, altbulg. jetro '�eber�, IKun�dcft, AKE 495 ; Keleti szemle a. a. �. Das i�g. Wort ift im ffirun�e t�entifi^ mitnbsp;altin�. antaras, aweft. antara-, lat. interior 'innerli^, inwenbig� uft�.

4. wotjat. tur�ri (ibiafoto), tur�n (lTtaImi)2'llr2ttm) 'ffiras, Kraut, �jeu�, fijrj�n. turin = altinb. (oebifi^) trna- 'ffiras, Kraut� 3U altbulg. trsm.,nbsp;got. pa�rnus, af)�. dorn ufra. �gl. oben.

? 5. fyrj�n. dar, wotjat dun 'Ko^I�ffef �u altinb. darvi- '��ffel�. Das IDort ift ebenfalls im Rgueba belegt. IKan nerbinbet es mit oltinb. d�runbsp;�fjol3ftud�, aweft. dauru- 'Baumftomm, �joIsft�ƒ, grie�^. d��u ufw. ufw.nbsp;Die Bilbung felbft mit i^rer fpesififi^en Bebeutung ift freilid} bislong oufeer�nbsp;^alb bes 3nbif(^en nii^t betannt, aber lat. trua 'Sd^�pffelle, aui^ jum Um�nbsp;r�t)ren beim Kotsen�, trulla, truella 'S^�pffelle, aud) als ffirin�gefdg, R�^r�nbsp;feile, IRaurerfelle�, trulleum 'Beden, �Dof^beden�, wenn fie ^ier^er geh�ren,nbsp;fielen i^r bo(^ fe^r na^e. Diefe W�rter fjat �fti|off, ffitpmologifc^e Pa�nbsp;rerga 165f., mit ber Wur�elform dru- jufammengeftellt, bie bur(^ neuperf.nbsp;durust 'gefunb, ganj, richtig� aus *dru-stas = ibg. *dru-st(h)-�s quot;in ro-bore Stans�, altinb. su-dr�- 'aus gutem fjols befte^enb�, druni 'Waffereimer�,nbsp;gried). d��g, lit. dr�tas 'ftarf� ufw. uertreten ift. Sreilii^ ^at �ft^off wenignbsp;flntlang gcfunben, unb man ij�lt bie alte ffilei^ung trua ufw. ju grie^.

'R�^rfelle�, altisl. pvara '�uirl�, a^b. dwiril 'R�^rftab�, nl^b. Quirl ai)b. dw�ran 'breijen, r�hren� aufre^t. �ttt. trua mugte bonn aus *twi-�-anbsp;ober *twrii-a abgeleitet werben, eine ffirunbform, bie fo wo^I niemals beinbsp;einer fo �ariablen Wurjelform ins �eben getreten w�re. Denn griei^. ro�vvt]nbsp;l�fet fi^ nii^t unmittelbar mit lat. trua uerbinben, fonbern geh�rt �u bcnnbsp;germonift^en W�rtern, bie ibg. tv ols flniout uorausfe^en. (Es ift ausnbsp;iTo�bvi] cntftanben, r f^wanb bur^ Diffimilation gegen v ber 2. Silbe, bienbsp;burd) bas tf folgenbe o unterftii^t fein wirb. 3d| glaube alfo, bafe mannbsp;�ftl)offs (Etymologie ernftli�^ in (Erw�gung 3ic^en mufe. Weiter geh�rt wobr�nbsp;fd)einlid) 3ur felben Wur3el armenif^ targal '��ffel�, bas (E. �ibcn. Arme�nbsp;nif(^e Stubien 66, Rr. 42 oon einer ffirunbform *dr3i (ober *deru) obleitet.nbsp;Die flnnabme, bafe bas oltinbif^c darvi- einmal au(^ urironifi^ gewefen feinnbsp;fonn, liegt olfo nic^i fern.

• 6. Wogul. pst�r '(Eimer� 3U altinb. p�tra- 'Beh�lter ffief�fe�, eigentlichnbsp;'ffirinlgef�� = lot. p�culum ous *p�-tlom. Die Bebeutung 'ffief�fe� hatnbsp;fi^on ber Rgneba, fie fonn bereits urorif�^ fein.

• 7. Syrj�n. �g�r, wotjo�. agir 'gl�henbe Ko^Ie� 3U oltinb. �flg�ra- �Koljle�;nbsp;cgi. aber oult;^ neuperf. angist, Da3U geh�ren oitbulg. ggli-, lit. anglis.

• 8. morbwin. (E umrav, umbrav, umbara, morbwin. �R umbrav 'flmpfer�nbsp;(ogl. paafonen, �Rorbwin. �outle^re 59) foil 3U altinb. aml�-, ambl�- 'fauer,nbsp;S�ure�, �mr�- 'R�angobaum� geh�ren. 3m (Erb3iamorbwinif^en bilbet -vnbsp;Abjeftioe, bie ein Derfel)enfein mit etwas be3ei(^nen, h�ufig fo, bo^ ber betr.

3acob(ol)n, flritr uni� Ugrofinnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14

ni. Weil.

Rominolbegriff in reidjem �Hafec oot^anbcn ift. Dgl. pona 'tjaar, Wolle�, ponav 'paarig, wollig, sottig�; kona 'Stirn�, konav '^oi^ftirnig� ufw. ufw.nbsp;umrav 3U einem urironif^en *omrax 'S�ure� (= altinb. amla-) w�rbe olfonbsp;'mit S�ure befonbers ftar� oerje^en� bebeuten unb w�re bann fubftontioiertnbsp;3ur Bejeif^nung ber Sauerampfer geworben�). So ift au^ amla- im fllt�nbsp;inbifcben f�r 'Sauer�Iee� uerwonbt unb ber ITtongoboum Reifet �mr�- na^nbsp;feinem bitter f^medenben Samen. Werfw�rbig erinnert bas morbwinifdjenbsp;Wort on bie germonif^en a^b. ampfaro, agf. ompre 'Ampfer�, bie in ber�nbsp;felben Weife ju ber bur(^ altinb. aml�- ufw. oertretenen ibg. Sippe gelj�ren.nbsp;Dgl. nieberl. amper 'f^arf, bitter, unreif�, altisl. apr 'fi^orf�, altfdjweb.nbsp;amper 'fauer, fc^arf, bitter�.

9. (Ein Wort, bas Dlun��cfi ni^t nennt, ift bas fc^on angef�hrte ftjrj�n. sum�s, sumas, sum�s 'Riemen�, wotjof. sum�s bf., bas Set�l�, JSF 16,2,2nbsp;3um altinb. syuman- 'Banb, Riemen, 3�gel, Roht� ftellen m�^te. Das Wortnbsp;ift ebenfalls bereits im Rigoeba belegt unb geh�rt 3U ber ibg. Sippe altinb.nbsp;sivyati 'n�ht�, offetifd) xu�n, xuyun bf., lit. si�ti, lat. suo ufw., �annnbsp;aifo f�rs Uriraniflt;he gut norousgefe^t werben.

Unter ben W�rtern, bie R�un�dcfi oufeerbem beibringt, finb erw�hnens� wert: 1) finn. onte- (Rom. onsi) 'hohl, tj�hle, �0^�, morbwin. undanbsp;'tf�hlung� im Baum, lapp, v�wta, vu�vdda, vuovd 'hohle Stelle, �od)�,nbsp;mogi). odii 'tj�hle, �0^� oon altinb. anta- 'inneres�. Dies anta- helfet innbsp;ber �lteften inbifdjen �iteratur '(Enbe� unb geh�rt 3ufammen mit got. andeis,nbsp;unferm '(Enbe�. (Erft in ben Upanifhabs tritt bie Bebeutung 'inneres, innennbsp;brin� auf, wohrfd)einli(h in ben Wenbungen wie svapn�ntam ca buddh�ntamnbsp;'3uftanb bes S^Iafens unb Wathens�. Aber oielleiht ift bies �nta- ausnbsp;ant�r 'innen, Snneres� abftrohiert, ober es liegt eine bem grie^. �vi�i^, lot.nbsp;intus entfprehenbe Bilbung uor, bie in altinb. �nta- 'Snneres� fubftontioiertnbsp;w�re. Aber wie es fi�h bomit au(h oerhalten mog, bie finnifh'Ugrifhe Sippenbsp;ift fern3uhalten. Denn bie lappifhen formen 3eigen, bafe uon einer (brunb�nbsp;form omt- aus3ugehen ift. Dgl. S3innt)ei, Magyar Nyelvhasonlit�s 41,nbsp;bf. finnifth�ugrifhc Spraihwiffenf^aft 39. 2) Sprj�n. vur�n 'Wolle�, basnbsp;Rlunl�cfi mit altinb. urana- 'Wibber, �amm� �erbinben will, ngl. bf. oudjnbsp;a. a. (D. 6,209. Dgl. altinb. lir� 'Shof� ufw., bie weiterhin 3U ormen. garnnbsp;'�omm�; ho�nerifch e�Qo� aus *t�qfo�, 'Wolle�, noki-Q^riv 'rei^ an Shafen�,nbsp;�n-EQO� 'Wibber� (w�rtli^ 'on bem Wolle ift�), e^i-e�o� 'fth�nwollig�, �Qriv,nbsp;TUQ'fiv 'Shaf�. lot. vervex ufw. geh�ren. 3(h siehe es oor, fprj. vur�n 3Unbsp;nebif^ �rn� (fp�ter ou(h 3uweilen neutrales �rnam) 'Wolle� 3U ftellen, wie

�) Das Dlolsamorbrainifdie hat allerbtttgs bei foldjen AbjettiDierungen bie Dofale u unb i anfteUe ber (Etbsjaenbung v, ogl. ponau 'behaart�, pitni 'teuer� 3U pitn� �Preis�nbsp;ufw. (Eine (Brunbform *umbra-n mit bem finn.�ugr. flbjettiulufpj -n m�re m�glid),nbsp;obwohl bies fonft im niorbminifd|en 3U n eniwidelt ift, ugl. kev-en 'fteinern� 3U kevnbsp;'Stein�, ksnin 'eifern� 3U ksni '�ifen� ufw. 3n bem jubftantioierten Worte f�nnte nnbsp;wie au(h fonft im IHorbminifchen in beiben Diolelten 3u v geworben fein. Dgl. autpnbsp;S3inniiei, Sinn�ugr. Spra^w. 96,104.

Die �brigen uriranif^en �fjara�terifti�a in ben Cefjnte�rtern. 211 �djon �omafc^e�, Si^ungsberic^tc ber Wiener fl�abemie 117,1,23 wollte, basnbsp;3U lit. vilna 'WoIIfafer�, plur. 'WoUe�, altbulg. vl'i.na, got. wulla, lat. l�nanbsp;getj�rt unb au^ im H�efto belegt ift: v�rn� 'Wolle ber �ere� ufm. Dienbsp;ibg. (Brunbform ift *vfn�, im 3nbifd)en ift v liier wie �berliaupt nor foli^ennbsp;ur, �r, bie ouf ibg. r-Dofal jur��gefin, im Anlaut gefd)wunben, w�firenbnbsp;bas 3ronif^e v feft^�lt. Dgl. ou^er bem genonnten aweft. v�rn�, mitnbsp;bem (beiger, (Etymologie unb �autlel)re bes Afg^onif^en 191 aud) afg^onifdinbsp;varal fern. 'Wolle�, varina 'wollen�, varan 'langtioarig� oerbinbet, ferner oebif�^nbsp;�rj- 'Kraftf�lle� = aweft. vurzvant- 't�tig�, energifc^, regfam� unb anbere.nbsp;Dgl. Wadernagel oltinb. (bramm. I 261. Syrj. vuri'n ftimmt olfo bur^ feinnbsp;anlautenbes v beffer jum 3ronifd)en als 3um 3nbif(^en. � in vur�n iftnbsp;jebenfalls (Einfi^ubsoolol, womit fid} bie Syrj�nen bie Ausfprodie 3weier auf-einanber folgenber Konfonanten erlei^terten. Wenn morbwinifc^ ver�s, viresnbsp;'�amm� f|ier irgenbwie an3U�n�pfen finb � l��unt�cfi AKE 645, Keletinbsp;szemle 4,376 oerbinbet fie mit oltinb. ur� 'Sdjaf� �, fo w�rbe liier basnbsp;anlautenbe v gegen biretten inbifi^en Urfprung seugen�). Denn im 3nbifd)ennbsp;tiot bie Sippe non ur� nirgenbs ein v im Anlout, wogegen bas 3ranif^enbsp;ouf3uweifen liot: pe^leni varak, neuperfifd) barra, turbifi^ vark, garik,nbsp;weftoffetif^ v�rig, oftoffetift^ v�rig, v�rigk, wa^if^ vurk, Siynx varg,nbsp;Soriqoli barq�, afglianif^ wrai ufw. ufw. Dgl. (beiger, (Etymologie besnbsp;B�l�ci 126.

Diefe gan3en W�rter, bie IRunldcfi anf�^rt, geben uns olfo lein Re^t, non irgenb weldien Be3ieliungen ber finnifdi�Ugrifi^en St�mme 3u ben bereitsnbsp;Don ifiren arifdien Stommesgenoffcn losgel�ften 3nbern 3u reben. Dielnbsp;bebeutfamer ift es, wie f(^on ^eruorge^oben, bo� ein Wort wie urarif�^nbsp;?bhogos non ben finnif^=ugrif(^en St�mmen in einer Bebeutung aufgenommennbsp;ift, bie fi^ offenbar fpe3iell erft ouf ironif^em Boben Iierousgebilbet Eiotte,nbsp;unb bo6 biefes Wort in einer (beftolt aufgenommen w�rbe, bie ein urironif^esnbsp;(bewonb tr�gt. �berhaupt ober f�nnen f�r bie Sroge, ob etwos in bennbsp;�c^nw�rtern urironif^ ober inbif�^ ift, ni(^t bie Dinge entfi^eiben, bie beibennbsp;gemeinfom finb, fonbern nur folf^e fpra(^li(^en lEotfodien, bie auf einer nonnbsp;beiben Seiten eine Reuerung borftellen, in benen olfo Urironif� unb 3nbiflt;^

�) Aroeft. v�rn� ift na^ ber Dolalifation non Hnbreos=IDadetnageI f�r varan� ber Dulgala eingefe^t, was bebeutet, bo^ aud} biet ibg. � bur^ �r nertretcn m�re.nbsp;Dgl. oben 3U aweft. d�ryom. 3d) m�dite aber bod) einfdir�ntenb bemerlen, bofe einmalnbsp;au^ bier mieber fyrf�n. ur niibt unbebingt f�r einen urfpr�nglid)en u-Dolal 3eugnisnbsp;ablegt, obwohl wir, wie oben ausgef�bd, fyrj�n. u aus einem urpermif^en u ab leitennbsp;b�tfen. Unb bonn l�nnte v im Syrj�nifiben fetunb�r oorgefdilagen fein, ugl. S. 119 Anm. 2.nbsp;Aber bie Bebeutung fd|eint mit mehr f�r bie oben nertretene (Etymologie 3U fpre^en.nbsp;Das mir f�rs lUotbwinifcbe 3ur Derf�gung ftebenbe lUaterial reid|t leiber nidit aus,nbsp;nm 3u entfdiciben, wie fi^ bie bei lUunldcfi a. a..(D. angegebenen morbwinif^en ver�s,nbsp;vires 3U ben erbsjamorbwinif^en feve, bemin, fevine 'Sdiaf� bei paafonen, (Ebrefto�nbsp;matbie 118 unb 3U motsamorbwinifdi vefsan �lammen� versk� lamm� bei Abiquift,nbsp;erbsjamorbwinifd) veriske lamm�, verisij�ms �lammen�, verisev 'Ir�djtig� (oon Schafennbsp;unb Siegen) nerbalten.

14

ni. lea.

auscinanbergepn. Da�jer bcscugen bic in ben feljnra�rtern auftrctenben Spi= ranten s unb z, ois Sortfe^er ber ibg. palatale, ba^ bie oltert�mlit^en (Ergt;nbsp;{Meinungen aus oltironif^em Boben ftommen. Dogegen fehlen bie fprad)=nbsp;lid^en ITeuerungen, bie bos 3nbif(^e noll�ogen Ijat, wie h = ibg. gh, j = ibg. g.nbsp;Die ironif(^en Spe�ifita ober wie h f�r ibg. s, s = ibg. k �ommen, wienbsp;S. 95 f. gejeigt ift, in einer j�ngeren �e^nw�rterf^i^t oor unb jwar in W�rtern,nbsp;bie ni(^t etwa offetiflt;^�olanif4en Urfprungs ju fein brouwen, b. I). nid)t grabenbsp;aus ber ironifi^en Sproke ftommen, bic offenbar oor ollem ouf bie oftfinnifdjenbsp;�ruppc einen ftorten (Einflug ausge�bt ^at (ogl. �Uun��cfi Keleti szemlenbsp;5,304ff.). 3wcifeIIgt;oft ift, ob mon aud) r f�r 1 anf�l)ren barf in bem Wortenbsp;f�r $U(^s: magp. ravasz liftig, orgliftig, oerf^Iagen�, in alter 3cit ou(bnbsp;'5u(^s�, morbwin. (E rives, fivis, ifvis 'Suits�, tf^crem. r�v�2, r�v�2, ribi?,nbsp;ufw. 'Suits�, fprj�n. ruc, ruc, rus 'Ju^s, folf^er, ^eu(^Ierif(^er �Ttenfi^�,nbsp;oftpermifi^ f�c '$u^s�, wotjo�. dz�t'si, dzit's� in (Blofof, dzit's� '$u^s� innbsp;I��aImp2 no^ Widmann (I^reftomottjic 54 duc�, z�c�, z�ci in Kofan nacgnbsp;l��un��cfi AKE 520. �Uun��cfi cbb. leitet biefe W�rter ob ous wcftoffetifi^nbsp;robas, oftoffetif�^ r�bas '^uc^s�, bie weiterhin geh�ren ju pe^Ieo� ropas,nbsp;ncuperfif^ r�b�h, bolutf^if(^ rop'ask, Sariqoli rape, ferner aweft. raopis,nbsp;'eine Art Qunb�, �urbif�^ i*�wi '5u^s�, altinb. lop�sa-, l�p�k�- 'S^a�al, $ult;^s�.nbsp;Dgl. bf. Keleti szemle 4,379. Dos Wort ift in jeber Ijinfi^t f^wierig,nbsp;ouf finnif(^�ugrif^em wie auf inbogcrmonif^cm �ebict. Heimen wir abernbsp;�jer�unft ber finniflt;^�ugrif(^en Sippe aus bem flrifi^en an, fo ^ot bos Wort,nbsp;bas im 3nbogermanif(^en mit 1 anlautet, auf inbif^em (Debiet ft�nbig 1, aufnbsp;ironifc^em ebenfo ft�nbig r, unb jwar in allen Dioletten, aus benen wir basnbsp;Wort �ennen, ou^ in benen, bie wie bos neupcrfifi^c 1 in jiemlit^ weitemnbsp;Umfange jeigen. Waprfi^cinli^ ift es alfo, bog r in ben finnif^�ugrij(^cnnbsp;Reflcfcn, wenn bos Wort wir�lic^ orifc^en Urfprungs ift, auf ironifi^es rnbsp;jur�dge^t unb ferner, bog bics r im Anlaut bereits in bem (Befamtgebietnbsp;ber urironifi^en Sproc^gemeinf^oft ^errf^te�)- Unri^tig fc^cint cs ober,nbsp;wie es IRun��cfi o. o. (D. unb ou(^ Set�l� 17,4,30 tun, bie finnif(^=ugrif^cnbsp;Sippe an bie offetifi^en ober, wo^I beffer gefogt, an bie aus ^iftorift^er Seitnbsp;bejeugten ironifc^cn W�rter onju�n�pfen. D�orbwin. fives, fivis, ifvis ju�nbsp;fommen mit ben permiflt;^cn W�rtern weift entf^ieben auf einen mouilliertennbsp;3if^laut im Auslaut ^in, ber na(^ ben morbwinifc^cn formen unb magp.nbsp;ravasz - bos magparifepe sz (gefpro^cn s) cntfd|eibct an fllt;^ nii^t, wo^lnbsp;aber neben ben morbwinifi^cn W�rtern - s gewefen fein mug. Dies s obernbsp;ftimmt JU altinb. lop�s�-, lettif^ lapsa, lapse 'Sucks�. Die permif^en Sormennbsp;I)aben bie mouillierte Affrifata ts f�r s im Auslaut in ber oben ongege�

irtunldcfi nennt aus bem (Ef^eremifftf^en au^ bie Jorm lebez aus Castr�n. �s ift wot|I flar, bag fie ju ben Wefpfelf�Den non 1 unb r gep�rt, bie Bele NyK 40,92nbsp;�110 aus bem �|(petemiffij^en beibringt, l��untdcfi oerbinbet fie a. g. (D. mit wogul.nbsp;l�pek, l�bek 'canis lagopus�, l�pek, lipi '{(einer, jottiger �junb� unb fiept in iprem 1nbsp;ben urfpr�ngli(pen flnlauttonfonanten.

Die �brigen uriranijdjen �fjaratterifti�a in ben Celjnro�rlern.

benen Weife (S. 176). Sdjtoierig ftn� bei biefer Wortfippc ouc^ bic Dolal� Der�j�ltniffe. �Ttan follte einen ^interen Do�al erwarten, ber in m�gt), ravasznbsp;Dorlicgt. Das ITtorbwinifi^c wiberfprid)t an filt;^ ni(^t. Die betr. formennbsp;finb nur aus bent �rbsja-Diale�t befannt, ber l��o�sabiale�t ^at nai^ fl^Iquiftnbsp;kelas f�r \$u(^s�. 3rt ben befproc^enen f�llen morbw. virges, mifd'e ^attenbsp;ber (Erbsfabiale�t ^ellc Do�ale, e unb i, nur bic �TioKafpradje bewai|rte mitnbsp;vafgas, m�fd'e ben alten iranifi^cn u-Do�al. So ��nntc im ���orbwinifdjennbsp;ein o ober u ber urfpr�ngli^c Dotai fein. 3m permif^en liegt ein Wei^felnbsp;DOrt u unb � Dor, ber fid) ebenfalls mit einem urfpr�nglilt;� ^interen Dotalnbsp;gut oereincn l�fet, i in bcn oben genonnten wotjatifdjen formen ift burd^ausnbsp;fetunb�r, ngl. Wichmann, MSF 36 44 �84; 57 �104. Aber gornic^t paffen bienbsp;tfc^eremiffift^en formen, bei benen ein urfpr�nglid; oorberer Dotol �oraus�u�nbsp;fe^en ift.

�s ift m�gli^, bog gier eine anbere Reigc gineinfpielt, bie Dluntdcfi a. a. �. oon ben eben befproigenen W�rtern obtrennt: finnifct) repo, eftgnif(gnbsp;rebane, lioifd) rebbi, loppiftg riehpie, repe, riewan, riebaii '^ucgs�. (Ernbsp;jiegt weiter gierger oftjotiftg r�pa, r�ba '�ottiger tjunb� unb bos in bernbsp;Anmcrtung S. 212 bereits erwSgntc wogulif^e lepek fowie mogp. roka ausnbsp;*rov-ka ober *rav-ka. Sie ftegen als formen ogne -s neben ben erw�gntennbsp;W�rtern, �gl. lit. l�p�, lat. volpe-s, armen, alues, oweftif^ raopis, turbiftgnbsp;r�wi (ogl. oben) neben grieig.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lett. lapsa, lapse, �b mogp. r�ka mit

bem Suffi? -ka �bernommen ift unb 3u altinb. l�p�k�- gefte�t werben mug ober -ka e�. erft im IMogpriftgen ontrot, ift nic^t �u entf^eiben. Au^ imnbsp;erfteren Solle w�rbe bas Wort wegen bes r wogl aus bem 3ronifd)ennbsp;ftommcn. Aber ber finnifig�Ioppifigc Dotalismus ift mir aud) fo unoerft�nblitg,nbsp;ob bas wogulif^e Wort �bcrgaupt gierger geg�rt, ift fraglid). Heben finn.nbsp;repo, lopp, riehpie, repe ober ftegt oltnorb. refr, fcgweb. r�f, bon. r�v,nbsp;ogne bog es gelungen ift, igr gegenfeitiges Derg�ltnis ju H�ren. D03U iftnbsp;ou(g ber Dotolismus bes orifigen Wortes unregelm�gig. g�bfcgmonn. Armen.nbsp;�romm. 418, fegt eine Wur3elform raup- on, bic nacg W. S(gul3e, Kugnsnbsp;3eitf(gr. 45, 288 im Anf^Iug on oltinb. lopali 'Raub�, l�ptram 'Beute� um�nbsp;geftaltct w�re. Sol(gc �oltsetpmologif(gen Der�nberungen ober tonn bosnbsp;Wort �iclfo(g erfogren gaben. Das Wort ift fo figwierig, bog man woglnbsp;am beften mit igm nitgt operiert. Dgl. nog Wigmann, S�il 7, 50; Ram�nbsp;ftebt ebb. 12, 156; paofonen, Beitr�ge 280.

Don oUcn fprolt;gli(gen �igent�mligtciten, bic IRunt�cfi f�r inbifgcn Ur� fprung finnif(g�ugriflt;gcr Cegnw�rtcr onf�grt, bleiben nur 3wei �brig, beinbsp;benen wirllilt;g auf Seiten bes 3nbifgen eine fprogligc Rcucrung �orliegt.

1. finben fiig in ben Segnw�rtern Dcrtretcr her inbifgen Sercbrole, bie bem Altironifgen ��llig fcgien. Dogin geg�rt bie wunberfg�ne (Etpmologicnbsp;mogp. szek�r, szeker 'Korren, Wogen�, furgut�oftjotifg liker 'Sglittcn� ousnbsp;oltinbifg sakati (im 10. Buge bes Rgoebo), s�katas, s�katam 'Karren,

HI. �cil.

Wogen�. Dgl. ���un�dcfi, AEK 566, Keleti szemle 4,376; 6,198�)� 3u bem TnQgt)ariflt;^�oftja{ifd}en r � oltin�if^ t weift lUun��cft ouf W^itnet), 3n�nbsp;bif^e ffirontmoti� 16 � 45 ^in, wono^ bie lingualen l�tutoe t, th im Sons�nbsp;�rit �bur(^ bie oufworts gebogene unb on bas �aumenbalt;^ jur�dgejogenenbsp;3ungenfpi^e I)eroorgebrad)t werben (etwo wie bas gew�^nli^e fonfte eng=nbsp;lifi^e r ausgefpro(^en wirb)quot;, flllerbings ift ber flniout nidjt noUig �lar, nalt;^nbsp;Paafonen w�rbe magi). sz (gefproi^en s) ouf s 3ur�dge^n, oftjalif^ 1 abernbsp;ouf s, Set�l� fiel)t magi). sz ois Dertreter eines ftimmlofen, mouillierten obernbsp;unmouiUierten s-�autes on, oftfa�ifdi 1 als ben Dertreter bes entfpredjenbennbsp;ftimmlioften �auts, wie bas oben genug er�rtert ift. Set�l� w�rbe ur�nbsp;fprai^Iidies z be3w. z, bos im oftfotifi^en liker erflt;^eint, als fa^pljonetifc^enbsp;�ntwidiung aus s be3w. s foffen, was bei einem Subftantio jo an fii^ burnous m�glid) ift. IRan tonnte aud) an (Entlelinung 3U oerfi^iebenen Seitennbsp;benten; entweder ift m�gt), szeker fr�her entle�jnt, in uriranif(^er periobe,nbsp;bie s no^ ni^t 3u s gewanbelt ^otte, unb oftfatifi^ liker entflammt einernbsp;ironifdjen Sorm mit anl. s. Ober aber bie Ungorn normen ein iranifc^esnbsp;Urwort mit anl. s erft auf, als ber Wanbel non urfpradjiidjcm s 3U s (ge�nbsp;fdjrieben sz) bereits obgefc^Ioffen wor, w�^renb 3U gleii^er Seit ein frembesnbsp;s im oftjalifdjen noi^ 3U 1 w�rbe. Dies �e^tere ift wo^I bas Wal}rf(^ein�nbsp;lidjfte bei einem �e^nwort wie m�gt), szeker, bas ni^t 3U ber �lteftennbsp;S^idjt ber ironifdjen �eljnw�rter 3U gelj�ren brou(^t. Wir tonnten bannnbsp;birett lernen, bog im �ftfatifdjen ber �bergong oon s in t unb 1 no^ fort�nbsp;bouerte, als im IRogijarif^en ber Wanbel oon s in 0 bereits abgefdjioffennbsp;war. JebenfoUs wirb man bas magtjarifdje unb oftjotifi^e Wort nidjt trennennbsp;wollen, wenn oui^ bas lettere 'SdjIitten� bedeutet. ITtuntdcfi, Keleti szemlenbsp;6,198 bemertt do3u, dafe die Bewoijner des n�rdlidjen Urals au(^ im Sommernbsp;den Sdjiitten ben�^en, da� alfo diefes S�^rseug bei iijnen den Wagen doII-ft�ndig erfe^t. 3edenfaIIs ift es f�r uns widjtig, dafe r in beiden Sprodjennbsp;anftelle des indifd^en Serebrals erfdjeint.

(Ein 3weites Beifpiel eines 3erebrolen �auts im Sinnifdj-ugrifdjen ift ftjrj�n. mid, raed, wotjat. med, wogul. met, oftjot. mit 'Preis, �otjn, Wiete, Be�nbsp;3atjlung� 3U altind. (oedifdj) m�dh�- '(bewinn, Kampf, das weiterhin mitnbsp;aweftifi^ mizdom '�o^n�, neuperfifi^. muzd, mu^d '�obn, preis�, offetifc^nbsp;riiizd '�ot|n�, grie^. /iiaamp;��, got. mizdo, altbulg. mtzda '�of|n� 3ufammen�nbsp;geh�rt. Wir erfdjeint diefe tjerleitung Wuntdcfis, Keleti szemle 4, '516 dur^�nbsp;aus fidjer. flbgeletjnt wird fie non paafonen, Beitr�ge 79, der die permifdjennbsp;�) IKuntdcft AKE 538, Keleti szemle 4, 376 Ijot meiterbtn magtj. serte, sorte,nbsp;s�rt�ly 'Borfte' mit altind. sa(a-, sat�- 'lUaljne, die Borften eines �bers' �erbunden,nbsp;das Ufjienbed ouf eine �rundform *srla- jur�dfiiljrt und ju lat. sero 'f�gen, reifen�nbsp;fteUt. allein magtj. s- (gefprodjen s) ftimmt 3um altindifdjen s nidjt, roofjl aber 30nbsp;tfdjumafdjifdi sert 'S^toeinsborfte�, totarif^ sirt 'die Borften', und �omboc3, MSP 30,nbsp;117 Ijat denn audj die magijarifdjen W�rter aus dem aittfdjuwajdjifdjen Ijergeleitet.nbsp;(Es bcfteljt nidjt die geringfte Deranloffung, diefe Hbleitung auf �rund einer gansnbsp;unfi^eren eltjmologifdjen Deutung des altindif(ben Wortes aufjugeben.

Die �brigen uriranif^en lt;Et}aralteti|tila in ben �el)nw8rtern. 215 unb obugrif^cn W�rter mit jura�famojebif^ mir 'preis�, oftjaffamoje�ifd}nbsp;mer, mir�, mir, m�r jufammenbringt, bie �^nlii^teit ber permifdjen unbnbsp;obugrifi^en W�rter ober mit ber ibg. Sippe f�r suf�Uig tj�lt. Dgl. ebenfonbsp;Set�l�, JSFsO, 5, 93, 5�Uan3. 12,40�). meine, fd)on bie Verteilungnbsp;ber W�rter legt es fe^r no^e, anjune^men, bafe bie famojebif^en W�rternbsp;entlehnt finb, unb jmar bas iura�famojebif^e mir aus bem Stjrj�nif^en, basnbsp;oftiatfamojebif^e mer, mir�, mir, m�r aus ben obugrifi^en Spradjen. �bnbsp;famojebifi^ r nolt;^ eine befonbere flusfpro^e ber frnnifd)=ugrifd)en W�rter,nbsp;eine befonbere Wiebergabe bes entfprei^enben Sautes in ber gebenben Sprayenbsp;wieberfpiegelt, ob es aus einem �lteren � ber finnifd}=ugrifd)en Worte tjeroor�nbsp;gegangen ift, roie aud) urfomofebifi^ lt;5 3U r tourbe, weife i^ nid)t.

Das flltiranif(^e, bet flwefta wie bas flltperfifi^e, lennt feine serebralen Soute. Sinb wir alfo gejwungen, ^ier inbif^en (Einflufe anjune^men? Danbsp;ift nun 3U fagen, bafe wir Serebtale jefet ou�^ aus ber Sproi^e ber S�ten,nbsp;alfo eines oftiranifi^en Stammes, Icnnen, unb jwar fowo^I aus ber Sprai^e bernbsp;inboftt)t^iflt;^en Dpnaftie ber Ksatrapas, oon ber wir einiges ouf ben oon biefennbsp;gefefeten 3nf^riften finben, wie aus ber burdf Sejte uns betannt geworbenennbsp;alten Kfjotanfpradje. Dgl. aus erfterer Hamen wie Aduthuma, Arta, Su-disa unb baju Subers, Sifeungsber. ber Berl. fltabemie 1913, 414; 1919,nbsp;764 f.; Sten Konow bf. 1916, 793; 799; Subers bf. 423 �u -murta,nbsp;-murndvaga, Sten Konow bf. 790 ju bemfelben �ilel (ogl. oben). 3n bernbsp;alten Kl)otanfpradie ift rd �u 1, rt ju d geworben, unb �war �ber rd, 2d,nbsp;wie bas Siyni ju erweifen f^eint, wo -rtj- �ber -^dj- �u -2] geworben ift:nbsp;mu2j 'geftorben� = aweft. murta- Seiger, Srunbrife 1, 2, 304; Reic^elt, 3bg.nbsp;3a^rbu^ I, 27. 3n ber Ktjotanfprai^e : muda 'geftorben aus ^{1 2}mrta-, mud�nbsp;aus mudaa 'Hofer, Seidjnam� (altinb. mrtaka-), mide 'ftirbf aus ²maryatainbsp;3u ²mirate 3U ²mirade 3U ²mirde (Seumann, 3ur norbarif^en Spraye 131);nbsp;bos Perfett�parti3ip y�da ober yuda 'gemalt� ous krta- (Seumann bf. 132);nbsp;hvid� 3 Sg. fltt. 'er ifet� aus ²hvarati, ²hvarti, ²hvird�; bid� 'er tr�gt� innbsp;gleitet Weife ous ²bharati, bade 'er reitet� aus ²bharatai, hambada 'ooU�nbsp;= altinb. sambhrta- (ogl. oben); rd 3U 1 in kamala 'K�pf� = aweft.nbsp;kamurda- unb in tcahaulasama aus ²tcahaurdasama 'ber Dier3efente�: Seu�nbsp;mann a. 0. �. 3; 116; �gl. aud) Reidjelt, 3bg. 3a^rbu(^ I. 27. Ruf rtnbsp;wirb au(^ ber 3erebrol in altinb. s�kata-, sakati 3uru(tgef)n ^).

¹

�) paafonen a, a. �. meint, bos oftfotifdie Wort ftamme aus bem Sprf�nif^en unb oermeift auf Katjaloinen MSP 23,208, ber bort bie Jormen ber oftjalifefjen Dto�nbsp;leite bringt, bas Wort aber f�r e^toftfalifd) I)�lt. Hot�rli^ t�nnte es au^ oIs Cebn�nbsp;mort weiter ins ffiftfaffamojebif^e gemonbert fein.

2) (Es w�rbe na^e liegen, pad� �fr�ber, ooron�, pad�mjsya '�ormalig�, padauyea

²

ber erfte� � ogl. je^t auclj Seumann, Maitreya-samiti 59 � mit gried). np�Tos aus *!teo-aTos irgenbwie 3U oerbinben unb auf uriranifd) �part- (?) sur�dsuf�ljren. Dothnbsp;finb bie S^wierigteiten biefer Deutung fo grofe, bafe es leinen Sinn feat, borauf weiternbsp;�insugefen. (Ebenfo ift bie Derbinbung oon b�da �3eif mit aweft. varota- 'flufent�nbsp;baltsort�, unb jwar fo, bafe eine �runbform iranif^ �varta- angefefet w�rbe, ni^t

III. (Teil.

S�r Iprj. mid, wotj. med 311 altin�. midha- �ommt bic Regel in betradit, bofe im 3nbi�(^en bie �autfolge �o�al (auger a) plus s plus bentalcrnbsp;R�ebia ober Rlebia afpirata 3U langem �o�al plus serebraler Ille�nbsp;bia ober R�ebia ofpirata umgeftaltet wirb; ogl. nid�- 'Reff aus ibg.nbsp;nizd�- ; p�d- 'preffen� ju griccg. aus in ibg. *pi-s(e)d (�Dadernagel,nbsp;flllinb. �romm. I 44; 275; Il 71 f.). Rui^ hierf�r gibt bie Sa�afpracge Pa�nbsp;roUelen: pida 'gefj^rieben� neben oltperfiflt;b ni-pista ju altinb. pims�tinbsp;'fdim�df ufw. (ogl. S. 204 f�nm.) aus pi2(ia mit �rmeid)ung bes st; tvadanbsp;'bebr�ngt, umbr�ngt� ous *tva2-dha (aus *tvazh-ta) 30 aweft. ^w^z- 'innbsp;Bebr�ngnis geraten� (no(^ Bartt|olomae, flltiranif^es X��rterbud) 798); ogl.nbsp;Reii^elt, 3bg. 3al|rbucg I 26. Dem 3U altinbifd) midha- geh�rigen flbjettionbsp;midhv�n aus *mi?dhv�n 'belognenb, freigebig, ^ulbooll, nobel, reid)� cnt=nbsp;fpric^t m�sd�na unb m�d�na 'g�tig�, �eumann a. 0. �. 72-, 131. m�z-d�na ftegt f�r mizd�na, ba i buri^ i unb � in ber Safafpradje oertretennbsp;ift, ogl. bic Derbalpartitel ameftijcg nis, niz, bic als nis unb n�s (aut^nbsp;als nas) erfdjeint. Die 3erebralifierung bes d nacg z wor im fficgenfa^nbsp;3um aweftift^en mi2dom bur^gef�fjrt, nebeneinonber aber ftegcn nod) bionbsp;formen mit bcwogrtem unb gefc^wunbenem s (z). Dag bei biefer Serebra^nbsp;lifterung feine �inwirfung bes 3nbif^en oorliegt, wie es Reidjelt, 3bg-3al|rbu(^ I 26 annimmt, ber meint d f�r iranifct) 2d fei nad) bcm R�ufternbsp;inbifi^er formen wie idate 'oere^rt� eingetreten, 3eigt oor allem �na 'figenb�nbsp;aus �sna �ber *�zna 3U altinb.�aweft. �ste 'er figt�. Dgl. Ijiersu au(^nbsp;prah�na, prahauiia 'Kleib� neben prahoste ufw. 'lleibet fi^ an�, Ceumannnbsp;a. a. �. 32; 125. Die �tpmologie ift freilidj unbefannt, aber n wirb audjnbsp;^ier aus sn, zn fieroorgegongen fein�). Diefe W�rter entf^eiben baf�r, bag

offne Bebenten. (bans anbers 3U bem Worte Ceumann a. a. lt;D. 127. bndai�, Kompa� ratio 3U bnra 'grog� (Sigungsber. ber Berl. Hlabetnie 1912,1134; Manuscript remainsnbsp;I 335) m�dfte man auf bur-tar� 3ur�df�f)ren, ogl. aber aud) buda 'wmc�, manyquot;^

�) Sreilid) l�nnte man audf an �influg ber prafritbialefte benten, bie faft oUe na im Anlaut unb 3nlaut in ija geroanbelt goben; pifibel, pratritgrommatil 161nbsp;� 224. Aber bie Befdfr�nfung oon serebralem ij in ben �lteren Denfm�lern auf bienbsp;S�lle, wo es aus Sibilant plus n Iferoorgegangen, legrt, bag es gier im Safifcgennbsp;felbft�nbig enlftanben ift. 3n ben Kgotanmanuffripten, bie einer j�ngeren 3eit an�nbsp;geg�ren, gat fi^ freili^ n ausgebreitet. So bemerlt Konow bei Ifoernle, Manuscriptnbsp;remains I 220, bag in bem �lteren Samgg�taffltra ys�nu �Knie� unb h�lsto �bortgin�nbsp;gefdfrieben finb, w�grenb bie j�ngere Dajraccgebit� ysamiju unb basta mit Serebral�nbsp;lauten aufweift. Da gat fid) olfo jweifellos ber Serebrol in j�ngerer 3eit ausge=nbsp;breitet, wie oud) S^reibungcn wie hvaipd� 'Wanner� mit felunb�rem d erft in j�ngerennbsp;(Eejten oorlommen. Dgl. Konow, lt;5(5A 1912, 559. Aber umgetegrt tritt in j�ngerennbsp;Hejten erft �na f�r �ija ein, ein Beweis, bag �ija im Safifdjen ber Kgotonmanuflriptenbsp;urfpr�ngli^ ift unb gier ber 3erebral nidjt bur^ fremben, j�ngeren (Einflug gcroor�nbsp;gerufen w�rbe. 3nfofern lann id) Konow nidjt 3u|timmen, wenn er Sigungsber. bernbsp;Berl. Aabemie 1916, 794 begauptet, es g�be p in ber �lten Kgotan|prad)e blog alsnbsp;felunb�res probutt. Wir ftgeint bie Parallelit�t in ber (Entwidlung non -zd- 30 -d-unb non -zn- (ous -sn-) 3U -n- im Satifdjen fo f^Iagenb, bog bamit ber 3erebral innbsp;�pa unb anbern W�rtern mit glei^er Cautentwidlung ols urfpr�nglid) fafifd) erwiefen

Die �brigen utiranijdjen �l�ara�tetifti�a in ben Ce^nro�rtern.

ber Dorgang ber Serebraltftcrung in ber SataJpradje felbft�nbig noUjogen ift. Dagegen ^ot fiel) na(^ urfpr�nglidjent r-Dolal, ber 3U ul tourbe, bernbsp;Spiront gefjalten: mulyzdi, mulyzd� 'l��itletb, Itadjfi^t, IKilbe�, flH. mulsdunbsp;ous ^{1 2}mulysdyu (ys umfebreibt z ufroJ) 3U atoeftifd) mur^d� 'oetsei^en�,nbsp;mur^dik�- 'fid| erbarmenb� (ogl. 3u ur flnbreos=U)adernogeI n�ffi 1911, 6gt;nbsp;ufto.

Ijier fiel)! bie Sa�enfprai^c f�r fid) allein unter ben uns betannten Spreizen �Jtirons2). Dagegen oerglcid)! fii^ mit bem �bergang oon rt in d betnbsp;gleichartige oon rt in d im Siyni : mudam 'er ftarb� 3U oioeft. murta-, neu�nbsp;perf. murda, ogl. ffieiger, ffirunbrig 1,2,291�). 3erebrale aber tennt au(^nbsp;bas flfgljanif(^e. (Einmal wirb r Dentol 3U 3erebralem r wie in c�ranbsp;'nTeffet� = aweft. karata-, neuperf. k�rd; mar 't�t�, fern, mra = aweft.nbsp;murta-, nvaraz 'IDa^tel� = altinb. vartik�; zra 'Qer3� = aweft. zurd,

¹

wirb. 3ubem ift garnidit einsufebn, warum n in �ija fefunb�r fein foil, wenn d ein ed|tfalifdier Caut ift. Unb bab bas testete ber SoH ift, ergibt fidj einmal barons,nbsp;ba6 in ber urarifd)en Cautoerbinbung zdh (= uriranifd) ?d) bas Satifdje in bennbsp;�lteren Kbotanmanuffripten zd leilweife nod) bewabrt, wenigftens in ber folrolennbsp;Sormel m�sd�na gyasta balysa '�) g�tiger �oltgt;ptiefter�, waljrenb bet Stanbpunflnbsp;bes altinbifdjen midhv�n erft in bem j�ngeren mid�na gyasta ba�ysa erreidjt ift. 3umnbsp;anbern w�re ber Beweis, bos d f�r rt im Salifd)en auf felbft�nbiger oftiranifdjer (Ent²nbsp;widlung beruljt, bann gegeben, wenn bie �iyn�.Sormen patt. perf. m�z-j = fofifcbnbsp;muda 'geftorben�, aweft. murta-, ��J-j = falifcb y�da, yuda 'gemad|f, aweft. kurta-ufw., wie oben ongegeben, mit iljrem �S ous ii eine 3wifd)enftufe 3mifd)en rt, rd unbnbsp;fattfdiem d barfte�en. Denn bann w�rben wir ben �bergang oon rt 30 d in oft.nbsp;iranifdjen Dialeften in feinen oerfdjiebenen (Etappen nod) mit Ej�nben greifen l�nnen.nbsp;Daneben gibt es ober aud) 3erebrale im Salifdjen in Ce^nwSrtern ous bem Sansfritrnbsp;wie in gyada, jada 't�ri^f = altinb. jada- ufw. na(^ �eumann, 3ur norbarifdjennbsp;Sprad)e 53.

²

Eeumann a. 0. (D. 72, 131 (3um 1 f�r r oor ehemals palatalem 3ifdilout bf. 63); Sten Konow, Si^ungsber. ber Berl. fliabemie 1912,1136; PeUiot, MSL 18,112. Da bernbsp;IDe^fel oon zd unb d in m�sd�na, m�d�na aus einer ironifdjen Spradje be3eugt ift,nbsp;liegt bie 5rage naf)e, ob nidit im Rgoeba, wo bas y aller aus ber fogenannten IDut3einbsp;mrl (mrd) gebilbeten ID�tter wie 3. B. bas oon mrllkam quot;(Erbarmen� lang gemeffeitnbsp;wirb, latf�d)lidi nod) mr?d-, mr?(likam 30 lefen ift unb aud) liier z erft fp�ter fdjwanb.nbsp;Dgl. 3. Sdimibt, Kritit' ber Sonantentl)eorie 18, bagegen sule^t �Ibenberg, Rgoeba,nbsp;lEeytlritifdie unb eyegetifdie Roten I, VII.

llluntacfi AKB641f. (3U 127f.) leitet tfd|erem. vot, vod 'gefpannter StridV eneremse-wot 'ffiarn ber Spinne� fba3U tfd)etem. B ^at 'Joben, Seil�, �ng�r-/Sat 'flngeUnbsp;letne� bei Ramftebt, MSF 17,11], tolalapp. v�tta, v�tt 'Angelleine, Sd|nur (3um 5ifd}.nbsp;fang, oud| um Boote, Sdjlitten u. a. 3ufammen3un�lien)� oon altinb. vatas �Strid� ab,nbsp;bas etpmologifdi 3U lit. w�ltis '�atn� gel)�rt (Bed|tel, Ijauptprobleme ber ibg. Caut�nbsp;lel|re 384), unb fteHt 3meifelnb ferner fprj�n. vetos, vet�s 'Re^, Sdilinge, Doline�,nbsp;wotjal. vot�s 'J�getgarn� ^ierf|er. Dgl. oben. 3n bem Solle w�re bas 3erebrale tnbsp;burd| einen Dental aufgenommen, unb bas IDort m�gte mit 3erebral im Salifd)ennbsp;ober einer bem Sa{ifd|en eng oerwanbten oftiranifd)en Sprodie oorlianben gewefen fein.nbsp;3m flltinbifd)cn ift bas IDort nur aus ben Ceyica belannt, unb bie Sufammcnftetlungnbsp;mit ben finnif(^�ugrif^en W�rtern ift nidjt fo einleuditenb, bofe cs n�tig w�re, weiterenbsp;(Er�rterungen baron 30 tn�pfen.

�) Dgl. 3ur SonbcrbeE|nnblung non iron, rt oor j im Signt S. 215.

in. Seit

neuperf, dil, ollinb. hrd- ufw., ogl. �eigcr, (Elptnologie bes flfgtjaniJdjen 211 � 12, 4. Dann ergibt au^ r-f-n 3crebrales n (n) wie in pana 'Blatt�=nbsp;aweft. parana-, altinb. parna-, balutf^if^ pan, n)a%� pal� ufra., ngl. fficigernbsp;bf, 184. �ielleic^t ift bas im manii^�if^en rHitteI(ogbi[(^ aus rt entftanbencnbsp;rl (Hnbrcas, Si^ungsber. ber Bert ft�abemie 1910, 311) irgenbroie mit biefemnbsp;ofg^anifi^cm r in Besieljung 3U bringen. Dafe aber bie �ftli(^ften Sroeigenbsp;bes 3ranif^en folc^e Cautiiberg�nge Ijaben, bie Rlt;^ oud) in ben finnijdi�nbsp;ugrifdjen Cetjnw�rtern aus bem flrif^en, be3rD. 3roni|(^en finben, �ann �einnbsp;3ufall fein. Denn es gibt in ber Sat innertjalb ber Ce^nw�rter eine gan3enbsp;Rei^e auffallenber �bereinftimmungen mit W�rtern aus ber Pamirfprac^e,nbsp;bie IKun�dcfi, Keleti szemle 4, 380 3um �Eeil nadj ttomafc^e�s Dorgang 3U�nbsp;fammengeftellt ^at: finn. petkel Stampfeifen, Stampfer, St��el�, morb�in.nbsp;petkel 'l���rferteule, fldjfe�: Sariqoix petgal 'fjammer, �jol3f^legel�: �Ioma=nbsp;f(^e�, Si^ungsbcr. ber Wien, fl�abemie pt|il.�^ift. Klaffe 1880, 96, 799; morb�nbsp;win. cu2, suz 'ffierfte� = Sariqoli C�sj, Siynx cusa^ 'ffierfte, Korn�, �orna�nbsp;f^e� bf. 1888,117,13, fqrj�n. r�s 'K�femili^� = Sariqoli raS-c 'Beftmil^�;nbsp;wogul. �l�s 'Kinnlabe� : Sanglitfdji alasa, R�ins�n� alaj^sa, 3030 alusk 'Wange,nbsp;Kinn�; wogul. mutr� '3ouber�raft�: Wo;^! mutr '3auberformel� (3U aweft.nbsp;ma^ra- 'Wort, Rusfpruc^, Sprui^�, altinb. mantra- '3aubcrfprudi, Sieb�) ufw.nbsp;ufw. �s fte^t alfo feft, bafe gerabe biefe ffiruppe ber oftiranifdien Dioleltenbsp;irgenbwie auf bie finnifc^�ugrif^en Sprayen eingewirtt Ijot. Dag bie fatif^ennbsp;Dialette mit ben pomirbialetten unb bem Rfgtjonift^en aufs engfte nerwanbtnbsp;finb, fann �einem 3weifel unterliegen, ogl. Reidjelt, 3bg. 3atjrbud( I, 20ff.nbsp;Demnoi^ ftetjt uns o^ne weiteres bas Red(t 3U, lautlie^e (Erfdjeinungen, bienbsp;wir erft burd^ bas Sa�ifx^e lenncn gelernt ^aben, au^ in ben finnif^�ugrif(^ennbsp;Setjnw�rtern aus bem flrifi^en 3U fu^en. Wie bas tjiftorifi^ ous3ubeuten ift,nbsp;werbe id| nalt;^t|er er�rtern. Aber bos m�i^te i^ not^ bewerten : fclbft wennnbsp;3erebrales d aus uriranifi^ 2d im Satifdjen fi^ erft burd; (Einwirtung besnbsp;3nbifd)en entwidelt ^�tte, was na^ bem Umfang ber 3erebralifierung innbsp;ber Kt|otonfprod(e unglaubt|aft erf^cint, fo w�rbe ni^ts im Wege fteljn an�nbsp;3unel!men, bafe bie ouf biefe Weife im Satifi^en eingeb�rgerten 3erebrolenbsp;mit ben W�rtern weiter 3U ben finniflt;^�ugrif(^en St�mmen gewanbert w�ren.

Dona^ b�rfen wir ou(^ magq. szek�r, oftjot. liker mit r f�r urfprfing� lidjes rt aus einem oftironif^en Dialett obleiten, ber rt in �fjnli^er Weifenbsp;wie bas flfg^onifi^e ober Satif^e gewonbelt t�ot�). U�tig ift nur bie Rn�nbsp;natjme, bog ein bem oltinbifi^en s�kata-, sakati entfprei^enbcs Wort im Ur�nbsp;iranifdjen ober aui^ in ben an 3nbien ongren3enben oftiranifdjen Sanbcsteilennbsp;�orl)onben gewefen ift.

Wenn gerobe einige ber �ftlix^ften iranifdjen Sprai^en, uor ollem bas Sa� tif(^e, in �bereinftimmung mit bem 3nbifd)en 3erebra(e aufweifen, fo tonnnbsp;�bas nat�rlid) tein 3ufall fein. Die Spro^weUe, bie auf inbifdjem Boben bie

') Die Pamirbialette fteben liier onbers; ogl. Seiger, Srunbrib 1,2,304 �28,2.

Die �brigen uritanijdjen lt;Ct)ara{teriftita in ben Ceijnw�ttern.

3crebr�le gefdjaffcn fjat, lann oon �em norbroeftli^en 3n�ien I|iniiber fi^ 3U ben �ftlidjftcn 3raniern fortgepflanjt ^oben. Die �jerlunft bcr 3ercbralcnbsp;im Solif^en ift im wefentli^cn biefelbe roie im 3nbif(ben, nur �na aus *�znanbsp;wei^t ab unb in m�sd�na 'g�tig� neben m�d�na, mid�na 3U altinb. midhvannbsp;ift im flltt^otanifiben nolt;^ bie Cautoerbinbung 2d geblieben im (begenfa^ 3umnbsp;3nbif(^en, nimmt man aufeerbem no^ ^in3u, bafe im Satifdjen einerfeitsnbsp;wie im 3nbifc^en aus ibg. Palatal t st geworben ift - ngl. h-asta 'ac^t�,nbsp;im Styni v-ast unb onbere Beifpiele bei Rei(belt 0. a. (D. 26 � unb ba� an�nbsp;brerfeits abwei(^enb oom 3nbifd)en fi(^ ibg. palatal r im Anlaut 3U ss,nbsp;im 3nlaut 3U s entwidelt bot - ssuva 'Kunbe� 3U altinb. sru- ufw. beinbsp;Reidjelt a. a. �. �, fo barf mon anneljmen, bafe bie gemeinfomen li)ur3elnnbsp;ber (Erft^einung im 3nbifd)en unb �ftiranifi^en siemlid) weit reidjten, bafenbsp;ober bann bo^ au(^ nod) auf beiben Seiten bie (Entwidlung in ein3elnennbsp;Punlten nerfcbieben oor fi^ ging.

(Es liegt not�rli�^ am no^ften, an3unel(men, bofe bie Serebrolifierung ein fpracbli(ber Dorgong ift, ber fi^ 3U beiben Seiten bes tjinbulufd; uerbreitete,nbsp;b. b- ber in ben biftorifi^en Woljnfi^en ber 3nber unb �ftironier fii^ burib-gefegt tiot. Aber 3U �berlegen bleibt bod), ob biefe (bemeinfomleit nic^t ausnbsp;einer �lteren periobe ftommt, ous einer 3eit, wo bie 3nber no(b, feinbnoi^�nbsp;borli(^e (Bren3bewobner ber oftironif^en D�sas, be3. Dasyus, Sakas unbnbsp;Parner waren. (Es ift m�gli^, bafe fd|on bomols, als bie 3nber no^ nirf}tnbsp;in 3nbien eingewanbert waren, bie 3erebralifierung im 3nbif^en unb einemnbsp;Seil bes ftplbif^en (bebiets DoU3ogen w�rbe, bafe f(^on bornais ein (Teil bernbsp;inbifdjen St�mme, n�mlid; bie, bie fp�ter in 3nbien bie mittelinbifdjen R�unb�nbsp;arten fprodjen, bie 3erebralifierung gemeinfom mit ftr^tljifdjen St�mmen innbsp;bem IDonbel non rt 30 t weiter ausbe^nten als anbere inbif^e St�mme.nbsp;3n ber Sa�ofprodje w�ren wir mit einem folgen oftiranifdjen Diolelt befanntnbsp;geworben, ber eine bem 3nbif^en fdjon ouf ironifi^em Roben benadjbortenbsp;IRunbart fortfe^te. Unb fdjliefeli^ ��nnte mon onneljmen, bofe biefer gon3enbsp;Komple� Don oftironifdjen unb inbif^en D�Hern fi(^ tro^ ber $einbf^aft obernbsp;Dielleidjt beffer gefugt in ft�nbiger 5einbf(^aft gemeinfom fortgcfiboben b�!nbsp;bis in bie ^iftorifc^en IDobnfi^e. Denn bog bie Solos bereits in uralter 3eitnbsp;�ftli^ f�gen, gebt boraus bcrnor, bog fibon 3um 23. 3obrbunbert d. (Ibr. innbsp;bem heiligen Buibe J�-kung ber dbinefen, bem felt;bften Bu^e bes Shu-king,nbsp;bas bie 3eit �on 2357 - 720 d. (Ibr. umfagt, bos Doll ber Sak-ke (= Saken),nbsp;ebenfo bas ber Sik-ki (= Slptben) erw�hnt wirb. Dgl. eine Rlitteilungnbsp;be (broots in ben Sigungsber. ber Berl. fllobemie 1920, 575. 3ebenfaIIsnbsp;wirb mon bomit regnen b�rfen, bog in oftironifdjen, ffijtbiflt;ben Diolcltennbsp;bereits im Urironif^en 3erebrale neben s � biftorif^�ironif(bem s beftonbennbsp;hoben. Dog magpor. szek�r, ober nicht oftjot. liker, auf eine foldje $ormnbsp;3ur�dgeben tonn, ift oben bemerft worben.

(Es bleibt nun ober auch bie IR�glichfeit, r in m�gt), szek�r, oftjof.

III. �eil.

liker auf gan3 an�ere Weife ju beuten. (Es fann n�mlid) r im Sonbcrleben bes 5innif(ii�Ugrifc^en aus -rt- ^eroorgegangen fein, fobafe eine uriranifdjenbsp;5orm *sokaxrtax-, bej. iranifi^e Sotm *sokaxrtax- ooraussufe^cn w�re. Dgl.nbsp;biefelbe Dertretung oon -rt- in bem oben befprodjenen magt). szer '(Drbnung,nbsp;Rei^e� ufw., oftjat. sir ufw., Iapp.gt;norweg. caerdda, (Benitio caerda 'species,nbsp;genus, mos, modus�, wo bas toppifc^e bie ftor�e Stufe, bic �brigen finnifd}*nbsp;ugrif^en Sprachen bie ft^wai^e Stufe rcpr�fcntieren. Dgl. Poafonen, Beitr.nbsp;215f., ferner S�Ue wie magp. mer-ni 'fdi�pfen� 3u wogul. �marti, �mardinbsp;'begieren�, oftjot. emer, emert; mogp. facsarni 'breien, winbcn� � finn.nbsp;pusertaa 'br�den, preffen�, fprj�n. p�dz�rtn� 'ausbr�den, auspreffen�, wotjat.nbsp;p�dz�rt�n� bf. ufw. So ��nntc oui^ r oon szek�r, oftjo�. liker als fdjwac^enbsp;Stufe 3U rt im Sonbcrleben bes Sinnifd)�Ugrifii)en entftonben fein, unb irgendnbsp;einen (brunb, inbifd)cn Urfprung bei bicfem bislong nur ouf inbifdjem Hobennbsp;belegten Worte an3une^men, gibt es ni^t.

S^wierig ift ber oorbcre Do�ol ber beiben ugrift^cn W�rter. W�rbe cs fi^ um eine uralte (Entletjnung I}anbeln, aus ber uriranifdjen periobe, fonbsp;Ij�tten wir ein weiteres BcifpicI mit �orbcrem Do�ol unb erhaltenem urira=nbsp;nifchen palatalen Sibilanten. Rian b�rfte wo^I fagen, bog aud) bic (Etpmologicnbsp;bes Wortes, bic uns unbefannt ift, oon einer ibg. (Brunbform mit oorberemnbsp;Dolol ousgehen m�fetc. Aber ba es wahrfdjeinlicher ift, bafe bas Wort nidjtnbsp;3u ber uriranifchen �chnw�rterf^i^t 3U rechnen ift, fo lommt der Dolal f�rnbsp;unfcrc Probleme ni^t infrage. 3ch bin nic^t imftanbe, �ber i^n 3U urteilen.nbsp;3u m�gt), � der 3weiten Silbe ogl. Wunl�cfi, Keleti szemle 5,315 Rr. 5;nbsp;320 Rr. 21.

2. Sijrj�n. v�rk 'Rierc� ftommt na^ �Run�dcfi, Keleti szemle 4,376 *), bire�t aus altinb. vrkk�- (feit bem Rtharoaoeba belegt) neben aweft. vurdka-,nbsp;vurtka- Duol 'Rieren�, pc^l. gurtak 'Rierc�. 3n altinb. vrkka- aus urarifd)nbsp;vrtka- ift tk 3U kk affimiliert, eine flffimilotion, bic bem Rlittclinbifihen an�nbsp;geh�rt fo gut wie ber eben befprochene �bergang non rt in t. Dgl. Woder�nbsp;nagel, flltinb. (Sramm. I 135 � 117a mit flnm.; pifdjel, (Brammati� bernbsp;Pralritfpra^cn 187 � 270,16. 3m flwefta unb Perfifdjen ift bogegen bicnbsp;Sorm mit urfpr�nglid)em tk erhalten, unb auf ffirunb biefes �atbeftanbcsnbsp;leitet l��un��cfi bas fprj�nifihe v�rk aus bem 3nbif(hen ob. Aber formennbsp;mit k f�r tk finb oon biefem Worte aud] auf iranif^er Seite belegt. 3mnbsp;Kurbif^en haben wir bulk, mit �bergang oon r cor k in 1 wie in belg,nbsp;balk 'Blatt� � aweft. varaka-, pehl. varg, ogl. (Beiger, (Brunbrife 1, 2, 2^1.nbsp;Aber ou(h im Wo^i, einem ber Pamir�Dialelte, lautet bic Sorm velk mitnbsp;bemfelben �bergong oon r in 1 oor k; ogl. (Beiger bf. 297,304; aud) hiernbsp;ift olfo tk hinter Siquiba 3U k geworben. Da3u fteht nid)t im (Begenfah,nbsp;bah tk im Wa;i;i in m�rtk 'geftorben� unb x�tk 'gemoiht� ous *x�rtk er�

�) �gl. dotnafd)�!, Si^ungsber. ber Wien, flfabemic phil-�flift-Rt tl7,1,23.

Die �brigen uriranifdjen �fjarafterijtita in ben CeljnwSttern. 221 fjalten iff. Denn tn biefcn ID�rtern ftnb t unb k erft fe�unbdr na(^ Sc^tnunbnbsp;eines Dotais sufammcngetreten, ba m�rtk auf *nirtaka-, x�tk, x�rtk aufnbsp;*krtaka- sur�dge^t. Urartf^es *vrtka- wirb 3U *verkka, bann 3U *verkanbsp;geworben unb f^Iiefeli^ r uor k in 1 iibergegangen fein, ober mon ^at einenbsp;Reihenfolge an3unet|men : *vrtka : *verkka : *velkk : velk, fobafj r tjor kknbsp;3u 1 geworben ift, �^nlit^ wie t)or einer flffrifato in voie 'lDa^tel� = alt�nbsp;inb. vartik�, neuperf. vard�j : Seiger bf. 304. flus einem fol(hcn oftiranifchennbsp;Diale�t aber, in bem bas IDort verkk(a) ober verk(a) lautete � auf bennbsp;Dotal tommt es in biefem Sufammenhang ni^t an �, wirb bos fprj�nif^cnbsp;v�rk ftommen.

IV. leil.

IV. lt;e�.

Ober j�ngere �e^nw�rter.

Keins unter �en fctjnm�rtern, �ie �ic finnifi^�ugrtfi^en Sprai^en aus �em flrifc^en aufgenommen tjoben, mufe aufs 3n�if^c 3ur�dgef�E)rt werben.nbsp;�b wir es oerein�elt oud) mit �e^nw�rtern aus �er in�ogermanif(^en Ur�nbsp;fprai^e, ob mit �ef|nw�rtern ous ber urarifd)en Periobe ju tun ^oben, iftnbsp;eine ni^t fpruf^reife 5roge. Reilt;bli(^ flie�en bie �e^nw�rter in uriranifdjer Seit,nbsp;unb Ijier f^Iie�t fii^ bie $rage on, wie bies 5a�tum ^iftorif^ ju werten ift.nbsp;3eber �erfut^, fie entfi^eibenb beantworten ju wollen, liegt mir fern, in bernbsp;Sa^e felbft ift begr�nbet, bo� wir boju wenigftens bis je�t no^ ni^t im=nbsp;ftonbe finb. Dann aber f��le i(^ mi(� ni(�t �inl�nglic� ouf �iftorife�em (Debietnbsp;ger�ftet, um bie Dinge umfaffenb, mit Benu�ung unb Wertung oUer �ifto�nbsp;rifi�en Seugniffe, ju be�anbeln. Uur einiges, was fi(� on bie fpradjlii�ennbsp;�rgebniffe unmittelbar onfi^Iie�t, m�t�te ii� jur Sprai�e bringen unb fo mitnbsp;baju uer�elfen, unfer �iftorift�es Wiffen im flnf^Iu� an bie �e�nw�rterfragenbsp;JU erweitern. Denn bie f(��nfte Sru^t biefer gonjen fprot�lii�en Sorfi�ungennbsp;w�re bie, bo� es gel�nge, in bie �ltefte (Deff�ii^te ber arif(�en unb finnifc߻nbsp;ugrifi�en St�mme me�r �i(�t ju bringen.

Bei ben fproc�lii�en (Erfdjeinungen, bie ben uriranift�en Urfprung ber betreffenben �e�nw�rter erweifen, war oftmals bomit ju operieren, ba� wirnbsp;�ber bie finnif^=ugrif(^e (Einjelfprat�e �inaus bas Wort auf feine urfinnifd)�nbsp;ugrif(^e (Deftalt jurudf��ren mu�ten, um ben Sufammen�ang mit bem arift�ennbsp;Worte �erjuftellen. (Es wor ftillfi�weigenb olfo norausgefe�t, ba� bie ur�nbsp;ironifi�en W�rter einbrangen, als bie finnif^=ugrif^cn Sprai�en noi� einenbsp;(Einheit bilbeten, eine (Einheit in bem Sinne, ba� bie fpradjlii�en Differenjennbsp;no^ ni^t ftor� ausgebilbet woren. Die �erbreitung einer Rei�e oon �ebn�nbsp;W�rtern gibt baju bas Re^t. Das urironifdje sotax �aben f�mtli^e finnifi߻nbsp;ugrif^e St�mme aufgenommen unb bis auf ben �eutigen Sag bewo�rt, basnbsp;uriraniflt;�c Wort f�r '�jorn� bie permift�en Sproi�en, bie Wolgafpro^ennbsp;(morbwinifi� unb tf^eremiffife�), bas ^tnnift^c, bas �appif(�e unb bas IRogp�nbsp;arifi�e; bas Wort f�r 'IReer� bas S�rj�nifi�e, bie obugrifi�en Sprai�en unbnbsp;nad) Set�l�s Rai�weis au(� bos Sinnif(�e. Das bem altinb. aflka- 'fjaten,nbsp;Klammer� ufw. entfpredjenbe Wort �ot neben bem (Ef^eremiffif^en, �emnbsp;Permifi�en unb IRagparifi�en bas �ftfee�nnif(�c unb �appiflt;�e, bas Wortnbsp;f�r (Euter, finn. udar, morbwin. odar, tf��erem. vodar, vadar ju altinb.

�ber j�ngere Ccpnw�rtern.

225

�dhar � ngl. oben � ift �en IDoIgofinnen un� �em ^inntfi^en gemetnfam, DieUeic^t auc^ in fijrj�n. v�ra, wotja�. v�ra, vera n�rijan�en uft�. ufro.nbsp;l��it altin�. �rbha- 'flein,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kin��, lat. orbus 'beraubt, oerwaift�,

griei^. ���pav�g 'IDoife�, armen, orb 'Waife� ufro. werben jufommengebradjt finn. orpo, lapp, oarbes, mogi). �rva, mor�win. uros, urys 'XDotje�, urvanbsp;'oer^eiratete Stow� ufw.�), beren Derbreitung ault;^ ouf urfinnifd|�Ugri(d)ennbsp;Urfprung weift. Dasfelbe gilt f�r finn. porsas, morbwin. purtses ufw.nbsp;'Serlel�, wotja�. parys, pars 'S^wein�, fprj�n. porys, pors �f., wogul.nbsp;p�rys, pores, pores bf., oftja�. porys, p�rys ufw. bf., wenn �iefe ausnbsp;einem uriranif^en *porsos objuleiten fin� unb f�r magp. m�h, wotjo�. mus,nbsp;rails 'Biene�, fprj�n. raala-raus ufw. 'Biene�, tfi^erem. ra�ks, mor�win. �nbsp;meks, morbwin. lU mes 'Biene�, finn. mehi-l�inen ju altinb. maksa-,nbsp;maks� 'SKeg�, Biene� ufw. (Es w�rbe no^ in ^�^erem �l�oSc gelten, wennnbsp;�er Dotolismus �iefer unb ber onbern oben S. 161 f. befproitjenen lO�rter aufnbsp;finnif(^gt;ugrif(^er Seite �ie (Entleijnung in eine nodgt; �ltere Seit ols �ie ur�nbsp;iranift^e Perio�e ^inaufjur�den sw�nge.

aber �aneben ift bo^ ein gro�er Heil �iefer �eijnw�rter, �ie nai^ iljrer �autgeftalt aus uriranifi^er Seit ftammen m�ffen, nur in �en �ftlidjen Sprai^ennbsp;uorpan�en, im BTor�winif^en, Kf^eremifftfi^en, �en permift^en Spradjen unbnbsp;in �er ugrifi^en (bruppe. erinnere on �ie W�rter f�r 'fieben� in �ennbsp;letteren Spradjen, wogul. s�t, oftja�. t�bet, magp. h�t aus uriranifi^nbsp;(urarifc^?) sopta^, bes. *septem, oben S. 163, an �ie W�rter f�r 'taufenb�,nbsp;wogul. sat�r ufw., wotja�. surs ufw., fprj�n. surs ufw. aus uriranifi^nbsp;*zhosrom, ogl. oben S. 105; on morbwin. az�r, azoro, wogul. �t�r, ot�rnbsp;'fjerr, S�rft�i fprj�n. oz�r, wotja�. uz�r 'reich� aus urironifc^ *osurax- obennbsp;S. 38, an morbwin. verges, vSrges ufw. 'Wolf�, fprj�n. v�rkas 'Diebnbsp;frat� 3U uriranif�^ vurkas oben S. 186, mor�win. pavaz, paz '(Sott, (Sl�d�nbsp;= uriranif^ *bhogaxs ufw. ufw. 2). (Es ift i^ara�teriftifd), bat �oo i�ennbsp;�etnw�rtern �lteften (bepr�ges, �ie nur eine ber finnifd)�ugrifdjen Spradjennbsp;aufsuweifen tot, �eins im �appifd)en ober (Dftfeefinnif^en belegt ift. Denn �ernbsp;(bleidjung oebifd) �mbara- 'Um�reis�, fp�ter '(bewanb, �uft�reis� = finn.nbsp;ympyr� 'Kreis, Um�reis� (ymp�ri 'um�) ift in je�er �jinfii^t 3U mittrauen,nbsp;ou^ finnif^ paras '�er Befte� = altinb. paras quot;eximius, praecipuus�, wosnbsp;Set�l� 3weifeln� JSF17,4,31 norfdjl�gt, ift ^�c^ft be�en�li^, weil �iefenbsp;Bebeutung bes ue�ifdien Wortes fitter fe�unb�r ift un� ni^t in urinbif^cnbsp;Seit 3ur�dreid!t, ugl. (DIbenberg Rgoeba II 304 f.

Diefe (Eatfai^c �onn man nun fo er�l�ren, bat ^i� Si^iditung �er finnif^� ugrifchen St�mme bereits in �er altersgrauen 3eit, ols �ie uriranif^en

�) Swifdien ben W�rtern, bie 3U ber ibg. -no-�rraeiterung wie in gried). ��tpav�s geh�ren, unb benen, bie non �em unerweiterten Stamm in altinb. �rbha- ufw. ab�nbsp;geleitet finb, ift pier nid)t gefdjieben. Dgl. paafonen, Kielellisi� lisi� Suomalaistennbsp;sivistyshistoriaan 22.

�) Dgl, S. 202 3U finn. Pavannainen nad) Set�l�, 12,197ff.

IV. �eil.

Ce^ntD�rter aufgenommen werben, infofern �iefelbe war wie Ijeute, �afj �ie �ftfeefinnen unb �appen am weiteften weftlidj fa^en. Die �brigen St�mme,nbsp;beren Wo^nfi^e fid) �ftli^ oon biefen ��ltern befanben, J�tten ols offlinenbsp;��ai^barn uriranift^e St�mme gehabt, unb tro^ ber bamaligen noi^ geringennbsp;fpra(^Ii(^en Differen�ierung innerljalb bes finnif(^�ugrif(^en (Bebiets ^�tte fid}nbsp;nur ein Seil �ber bas ganse Spralt;^gebiet ausgebreitet, ein anberer l?�ttenbsp;Dor nod| gering ausgepr�gten Dialettgrensen jmifdjen ben einsclnen St�mmennbsp;tjaltgema^t, cor allem ben Weften bes (Bebiets, bie Dorfaijren ber Sinnennbsp;unb �appen, nidjt me^r errei^t. Aber biefer (Befic^tspunft reicht ni^t aus,nbsp;um cerft�nbli^ ju machen, ba^ bie (Dfto�lter fo ciel me^r ou^ com �lteftennbsp;arifdjen Sprac^gut bewaljrt ljaben als bie bes Weftens. Dielmeljr ift feftgt;nbsp;Suftellen, bo6 in fetjr oielen S�llen ben arifdjen �ei)nw�rtern ber �ftlilt;^ennbsp;Sprotten im IDeftfinnif^en �el|nw�rter aus bem �itauif(^en ober (Bermonift^ennbsp;ober flltruffif^en gegen�berfte^n. So ftammt bas IDort f�r 'taufenb�, finn.nbsp;tuhat, morbwin. � to2ov, to2a, morbwin. DI toz�n, tflt;^erem. t�^em,nbsp;ti2em, aus bem litauifcQen, unb swor aus einer 5orm *t�saint- (ffiaut^iot,nbsp;JSF 23,14, Iff.). Dos Wort f�r 'Sdjwefter�, im wotfa�. suzer, bos ousnbsp;bem flrifi^en fommt, worous wo^I au^ tf^erem. suzar, sosar, morbwin.nbsp;saz�r absuleiten finb (cgi. S. 181 f.), lautet im (Dftfecfinnifdjen sisar aus lit.nbsp;ses�. (Bet�rt magi). v�szon '�einmanb� wo^l irgenbwie su altinb. vasana-'�ewanb, Sult;^, 3eug� (oben S. 183), fo ^at finn. palttina Xeinwonb� feinennbsp;Urfprung in ruffifd) polotn� (anbere s- S. entleijnte flusbr�de bei fl^lquift,nbsp;Kulturw. ber weftfinn. Sprotten 90). Die Ausbr�de f�r K�nig unbnbsp;reich ^ot bas Sinnifd)c aus bem (Bermanifdjen, finn. kuningas (lapp,nbsp;gonagas, konagas ufw.) = oltnorb. konungr, finn. rikas (lapp, rigges,nbsp;riko) � got. reiks ufw., als (Begenft�de s** morbwin. azer, azoro 'fjerr,nbsp;S�rft�, fprj�n. ozir, wotfal. uz�r 'rei^� ufw. su oltinb. �sura- ufw., bemnbsp;�ef|nwort magi). szek�r 'Wagen�, oftfaf. liker 'Schlitten� entfpricQt basnbsp;finnif(^e rattahat 'Wagen, Karren� piural su ratas 'Hab� aus litauif^ ratasnbsp;'Rab�, fprf�nifdjem dar- 'Koi^l�ffel�, wotfotifi^em duri bf. su oltinb. d�rvi-'��ffel� bos finnifi�^e lusikka aus altruff. l't�'bka, neuruff. Io2ka. Dasnbsp;Wort f�r Gold, finn.�Wotfal. kulta ufw., lapp, golle ufw. ift beutlid)nbsp;germonif^er Ijerfunft, w�^renb alle �brigen finnifc^�ugrif^en Sprotten, wienbsp;oben geseigt ift, i^re Benennung f�r '(Bolb� aus bem Arif^en entletint ^aben.nbsp;Donn aber b�rfen wir annebmen, bafe in cielen S�llen bas germanifrf)e,nbsp;fIaDif(be ober litauif^e �ebnwort im �ftfeefinniflt;ben ni^t ein einbeimif^esnbsp;Wort oerbr�ngt buti fonbern fid) an bie Stelle eines arifdjen �ebnwortesnbsp;fe^te, weil anbere Kultureinfl�ffe bie arifiben na^ ber Abwanberung bernbsp;�ftfeefinnen ous ihren �ftlidjen Wobnfi^en abl�ften. Dlitbin werben biefenbsp;arif^en �ebnw�rter teilweife weiter oerbreitet gewefen fein, als bie finnifd)�nbsp;ugriftben St�mme fi^ no(b nidjt getrennt butten. Dafe fie fp�ter in neuennbsp;Wobnfi^en bur^ anbere S^embm�rter anberer �jer�unft erfe^t w�rben, iftnbsp;besbalb begreiflid), weil Sreurbw�rter in ben Sprachen im allgemeinen �ber�

�ber j�ngere �ef|nto�rter.

�jQapt nidjt jo fejtrourgeln wie einljeimifd)�, �te meijt bas �lieb einer reic^� oer^weiglen IDortfippe finb, bie jie jt�^t.

Auf ber anbern Seite ift bod) ber ffiegenja^ in ber Derbreitung biejer �ltejten, aus bem Uriranijc^en jtammenben �ebnra�rterjd)id)t unb berjenigennbsp;�ct)nw�rter, bie unoer�ennbares iranijdjes ffiepr�ge tragen, jetfr leljrreic^.nbsp;Don ben erjten gibt es boc�) eine ganje Rei^e, bie �ber bie ganjennbsp;jinnij^=ugrijd)en Spralt;^en nerbreitet finb ober ji^ aud) in ben wejt�nbsp;litten Sprachen jinben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dagegen jinb bie �et|nw�rter aus j�ngeren

iranijdjen Spra^jtufen eigentlii^ nur in ben ugrifi^en unb permiji^en Sprachen anjutreffen, I)�djjt jelten im �f(^eremifjif(^en unb im IRorbwinift^en, fajtnbsp;gornidjt im jinnijdfen unb �appif(ben, eine jetjr erw�nji^te inbire�te Be�nbsp;jt�tigung unferer Hnji^t, bafe fie in einer j�ngeren Seit entlehnt finb alsnbsp;bie, bie wir ous oerf^iebenen ffir�nben ols uriranifd) onfprac^en. flilerbingsnbsp;barf ju ber j�ngeren �ruppc nidjt gereisnet werben bie Sippe, bie aufnbsp;aweft. kata- 'fjaus�, neupcrf. kada, kad bf. �ur�dgef�^rt wirb: magp. h�znbsp;tjaus. Simmer�, oftjo�. k�t, kh�t, %�t, ;);ot 'fjous ,SeIt�, tf(^erem. kuda,nbsp;kudo ��jaus, �j�tte�, kud 'fjaus, IDobnung�, morbwin. (E kudo 'fjaus�, jinn,nbsp;kota, koda '^aus ujw.�, lapp. koatie ujw. 'Seit, �}�tte, Qous�. 3n bernbsp;5orm jelbjt liegt au^ nidjt ber minbefte Antjaltspuntt bof�r nor, mit einernbsp;j�ngeren (Entlehnung ju red)nen. IDir � �cgenteil wohl bas Re^t,nbsp;nach ben Reflexen in ben jinnif^�ugrij^en Sprayen auf ein uriranifdjesnbsp;*kotax- jur�dsujchliefeenO- (Ebenfowenig brau(ht bos IDort f�r 'Kalb�, magp.nbsp;�szlt;quot;) (in ber alten Sorm ize, ysew), wogul. v�si, v�si 'Renntierlaib,nbsp;(Elentierlolb�, morbwin. vaz2), finn. vasa 'einj�hriges Renntierfalb�, vaska,nbsp;vasikka 'Kalb, Kuhfalb� ufw., enarelopp. vu�se 'Kolb�, folalapp. v�iss,nbsp;vuaiss ufw. 'Heines Renntiertalb, bis es um ben peterstag neues ljaar be�nbsp;lommt� ous bem flltoffetif^en, bem fllanijchen, wie Rtunl�cfi Keleti szemlenbsp;5, 321 es win, �bernommen ju fein. Dgl. ju ben finnifd)�ugriflt;^en ID�rternnbsp;IDiflunb, Hf 135; IRunldcfi AKE 618 f.; S�innpei, Magy. Nyelvhas. 139.nbsp;3m Weftoffetij^en heifel v�ss 'Kalb�, glei^ altinbijd) vatsa-, bal�tf(hiflt;hnbsp;gvask, in ben pamirbialelten Woj'i vusk, Saripoli visk. Dieje 3 letterennbsp;5ormen finb um bos Deminutiojuffij -ka erweitert, �ber bos oben S. 96 f.nbsp;^efproihen ift. Dgl. Seiger, (Etpmologie bes Bol��i 126 Rr. 142; ffirunbrifenbsp;I, 2, 236; 293; 306; ju neuperfijdj ba�a, bac�a, bol�tf^ijth gvask 'B�ffel�nbsp;folb�: ^orn, �runbri� 1, 2, m (unb 70f.). 3nfofern h^f IRunldcfi relt;ht,nbsp;bafe bislang eine bem oltinbif^en vatsa- entfprechenbc, um bos Deminutio�nbsp;fuffif nicht erweiterte Jorm auf ironijchem Boben nur in weftoffetifd} v�ssnbsp;3utoge getreten ift. Aber bof; man eine fol^e allgemein f�rs Altironijchenbsp;unb Urironifthe onje^t, macht gor feine Schwierigleiten. $inn. vasa fdjeint

�) Dgl. oben S. 203 Amte. 2.

2) Da3u bas Deminutioum vaz�e, vazn� quot;Kalb�. Bei paafonen, Dlorbroin. �hreftomathie 53 VIII 1 Seile 4 fiept vaz ramas 'er taufte ein Kalb�, rao ya,'/. f�rnbsp;vaz bod) wopl Drucffepler ift.

Jacobfotin, Arier uni) Ugrofinnen.

IV. �eil.

benn aud) ein uriranifdjes ober altiranifdjes *voso-, bcj. *vosso- mit bem uriranif^cn �bergang non ts ju ss, weiter ju s � ogl. �runbrife bernbsp;iranif^en pijilologie 1, 1, 7 � 5 � bire�t fortjufe^en. flud) ber Dotal ftimmtnbsp;ba3u, benn morbwinift^ a unb finnif^ a f�tjren mit Iappiflt;^em u�, wie imnbsp;erften Seil ge�eigt ift, auf ein urfprac^Iidjes offenes o. Bei offetifdj v�ssnbsp;l^anbelt es fi^ alfo um einen ber oielen S�Ue, in benen bie uriranifdje 5orm,nbsp;beren �quioalent im Snbifdjen �orliegt, bislang nur im (Dffetifi^en belegtnbsp;ift. Aber wenn bie �brigen iranifdjen Sprachen, bie bas IDort befi^en, esnbsp;um ein Deminutiofuffij erweitert haben, was noth boju bei einem IDortenbsp;f�r 'Kalb� au^erorbentlid) natje liegt, fo ift bos fein �runb, ju glouben,nbsp;bofe 3U allen Seiten im 3ranif(hen bie unerweiterte Sorm nur im (Dffetifdjennbsp;eyiftiert tjot. Unertl�rt ift freililt;h, ba� bem hinteren Dotal im Sinnifdjen,nbsp;�appif(hen unb IRorbwinifdien ein norberer Dotal in magtj. �sz�, wogul.nbsp;v�si�) gegen�berfteht. IKuntdcfi, Keleti szemle 5,321, meint, es Imnbelenbsp;fiih um 3wei nerfdjiebene �ntlehnungen aus oerfdjiebenen iranifdjen Spradjen.nbsp;Wie es bomit aud; fei � bie �efdji^te bes ugrifdjen Dotalismus ift noch wenignbsp;getl�rt �, fo werben jebenfoUs bie ugrifdjen W�rter nicht 3U ben uriranifdjennbsp;(Entlehnungen geregnet werben b�rfen, ba bonn urironifch s im Wogulifdjennbsp;nicht bur^ s, fonbern bur^ t oertreten w�re. Dgl. etwa finn. pes� 'Heft� =nbsp;morbwin. (E p�z�, morbwin. Hl piza bf., Iapp.=norweg. be�ssi bf., ftjrj�n.nbsp;p�z bf., wotjat. puz 'tjobe, (Ei�, wogul. piti, pit 'Heft�, f�b�oftfat. pit,nbsp;ofhoftjot. pel, magp. f�szek bf. mit gleichen �autDerh�Itniffen (Paafonen,nbsp;Beitr. 229). (Db bie finnifdjen, lappifdjen unb morbwinifdjen W�rter ausnbsp;bem Urironifchen ftommen, alfo einer �lteren �ehnw�rterfchitht angeh�ren,nbsp;l��t fich ni^t ausmachen. 5nr uns ift hier nur wittig, baf; 3U tjerleitungnbsp;ber gon3en Sippe aus bem flIanifd)=(Dffetifchen tein Swang befteht^X

(Ein weiteres Wort, bas l��unt�cfi 3U Unrest unter bie olanifch�offetifchen (Entlehnungen eingereiht hat, ift finnifdj orili, orhi 'tjengff, lappifdj oiriesnbsp;bf., fprj�n.-wotjat. uic bf., tfcherem. o2o, oza bf. IKuntdcfi leitet biefe oonnbsp;offetifdj urs, vurs 'fjengff ab, bie mit oweft. varsniS 'Wibber�, neuperf.nbsp;gu5n 'm�nnli^, IK�nnchen�, oltinb. vr.snis 'm�nnlich; Dlastul. Wibber� 3U�nbsp;fammengeh�ren. Dof�r fcheint fowohl bie Bebeutung wie bie �autgeftalt 3Unbsp;fpre^en. Denn ein auslautenbes n ift nad) s, z, r im (Dffetif^en gefdjwunben:nbsp;roxs, ruxs '�icht� = aweft. ra�xsno; layz 'glatt� = oltinb. slaksiias;nbsp;oftoffetif^ b�z 'Dont� neben b�zn-�g 'bantbar� ufw. Dos aus ber Bebeu=nbsp;tung gef^�pfte Argument wiegt leicht. Denn ber in oltinb. vrsni- ufw. vcr=

�) Ssinnpet a. a. (D. 139 pat wogul. /��s�y.

2) IDegen �er wogulifdjen $orni mit s iff nicht baton 30 bentcn, etwa bas magparifche unb wogulifdje EOort auf eine uriranijctje Sorm mit noch erhaltenemnbsp;ibg. e sur�djuf�hren, aus ber altinb. vatsa- unb bie iranifchen Derwonbten hercor�nbsp;gegangen finb. Dgl. irifd) fois, cornifch guis, mittePbretonifcp gues aus �vetsi 'Sau,nbsp;Sdjwein�, lat. vitulas, got. wifcrus 'j�hriges �omm� ufw., albanefifch vjete 'Kalb� junbsp;lat. vetus 'alt�, gried). r�ios' 'J�hr�, bap. 'j�hriges �ier�.

Iretenen Sippe poftet �cr Sinn 'm�nnli^� ganj im allgemeinen an. So wir�gt; De�if^es vfsan 'm�nnlicJ^� oon �T�enf^en un� Sieren unb auc^ gera�e oonnbsp;Roffen gebraust, cs ^ei^t and) fpe�iell BuIIe, Stier�, bas suge^�rige vrsabh�-bebeutet fotooljl 'IR�nn^en� roic 'Stier�, �gl. grie^. r�qQriv 'm�nnlich� (alt=nbsp;inb. vrsana- '^obc�), lat. verres 'Sber�, lett. versis '�c^s, Rinb�, lit. vefszisnbsp;'Kalb��). Bebeutfomer ift bas 3ufammentreffcn int �autlid)en. Aber Ijiernbsp;ift bo^ eine mefcntlidje flbmeit�^ung oom �ffetifi^en oor^anben. Das per�nbsp;mift^e UZ erroeift, bafe bem finnif^cn h nnb loppifc^en s ein s 3ugrunbe liegt.nbsp;Die 5orm oris aus bem f�btic^en �fterbotten mufe analogif� gebilbet fein.nbsp;3um �enitio orihin w�rbe na^ bem Dcr^�ltnis uon tuores : tuore(h)ennbsp;quot;recensquot;, tarves : tarpe(h)en 'Rot� unb ben anbern Romina, in benen �fter�nbsp;bottif� -s, bas ber ffilottisejplofioa anbrer Diolettc glci�fte^t, altes -z (-s)nbsp;Dcrtritt, anftatt bes lautgefc^li�en orih ous *ori2, wie bie anbern Dialettenbsp;Ijobcn, ber Rominatio oris geft^affen. Dgl. bie in ben finnift^en Dialeftcnnbsp;belegten Sornien bei Sct�l�, Yhteissuomalainen ��nnehistoria 315 2). 3^^nbsp;�ffctifc^en ift aber arifi^es s in s gcwonbelt, unb bas fi^eint oud) f�r bienbsp;alanifi^cn ID�rter in �en oftfinnifdjen Sprayen ju gelten. Sreilid) trifft man innbsp;�iefen olanifchen W�rtern bes IKagparift^cn 3uwcilen ein s, wo �os �ffetif(^cnbsp;s ^at, �gl. magt). �st�k 'fi^�nc lange IRonns^aore, S^opf, Stirnbaar� (snbsp;ols s ju fpreeben) gegen offetif� stug '�odc, B�fcbcl fjaave, altin�. st�k�nbsp;'3otte, 5Iode� ufw. Rluntdcfi f�hrt bics .s = offetif� s auf �iaicttifibc Der�nbsp;flt;biebenbeitcn im flianifiben 3ur�d, Keleti szemle 5, 323. Aber es ^an�eltnbsp;fi^ �abei nid|t um Bewahrung bes �lten urorifben s, fon�ern um iranifbes

�) Dgl, ou(h 3. B. finn. sonni 'Stier�, eftti. sonn �f., f��eftn. 'fjengftf�llen, Wib�er�� lamba-s�nn, s�nn-oinas 'lVibber�, lio. sonn 'Sdjafbod� (Paafonen, Bcik. 148).

2) Qerfunfl aus uroftfeefinnifb *oriz, 663. *orzi m�re freilid) nid(t fo fid)er, toenn fprj�n.=wotjat. uz unb Ifberem. ozo, oza ab3utrennen unb mit Set�lS, JSP 17,4,13nbsp;ftnm. 1 mit uve(h) 'ljengft� 3U oerbinben w�ren. Denn nur auf �runb bes i bernbsp;permitben Spradjen mug ber Sippe urfinn.=ugr. z 3ugcfpro(hcn werben. Das ausl. hnbsp;uon finn. orih l�nnte aub aus einer �runbform *oris (= uroftfeefinn. *oriz) flammen,nbsp;ebenfo inlautenbes h non orhi aus *orsi (= uroftfeefinn. *orzi), wenn biefe jorm bienbsp;�ltere ift. Aber umgetehrt tann nat�rlich finn. h auf 2 3ur�(fgehen, fobag auch bannnbsp;jeber Beweis f�r Ijertunft ber ID�rter aus bem Alanifch'�ffctifben fehlte. (Eine fold}cnbsp;Annahme w�re nur bonn n�tig, wenn finnifc�) bas IDort burdjweg mit s lautete, unbnbsp;bas ift eben nicht ber 5an. Dasmer, JSP30,15,3, will uielmehr orhi 'Ejengff nachnbsp;Peberfens Dorgang, Kuhns 3eitf^rift 40,184, mit armenifd) orj 'm�nnlich (oon Sieren)�nbsp;uerbinben. Dos ift in jeber Ejinfidjt unm�glid) unb Dasmers Bebenten, unfere Sippenbsp;mit altin�. vrsan- ufw. wegen bes 5chlens bes anl. v in finn, orhi ufw. in Be3ichungnbsp;3U fe^en, unbere^tigt � �gl. oben 112ff. -, unb 3war fowohl f�r�s Sinnifdje wienbsp;f�r bie lappif^en Dialette, in benen bas IDort belegt ift. Dgl. auch lltuntdcfi, Keletinbsp;szemle 13,219 f. �ber ben Schwunb bes v �or hinteren Dotalen in bergleidjen ID�rtern.nbsp;Dah ber urfpr�ngliche Dotal �elor war, folgt aus finn. orhi ufw., lapp, orries ufw.,nbsp;aud) wenn bie permifdjen unb tfeheremiffifchen ID�rter abgetrennt werben m�ffen. Abernbsp;ba lulelapp. orries ufw. auf urfpr�ngli^es ft f�hrt, bas 3U bem 0 oon finn. orhi ufw.nbsp;im �cgenfah 3� ftehen fdjeinf, l�gt fid) nicht ausmadjen, ob ber urfinnifdj.ugrifchcnnbsp;Sorm 0 ober u als Stammrotol 3utommt.

IV. �Eeil.

S, �as bann fe�unbar wieber 311 5 gcmanbclt ift. (Es ift ba^er jebcnfalls mctliobij^ richtiger, S (2) bes permtfi^en unb $innifd)=�oppi|^en bei unfermnbsp;Worte an bas alHranif^c s an3utn�pfen, bas bem Worte jutommt�). Steiltd)nbsp;ift cs f^rocr, �ber bas Der^�ltnis ber finnifdjen unb lappifc^en 5ornxen einnbsp;Urteil 3u gewinnen. Set�l� a. a. lt;D. legt orih 3ugrunbe unb ISfet barausnbsp;orhi ^erDorgeljen wie veneh 'Boot, Kaljn� = morbwin. �H venas 3U venhe,nbsp;mureh 'Sorge� (= lappifi^ moras) 3U murhe� geworben ift. Uber m�glid)nbsp;w�re au^, umgete^rt non orhi aus3uge^en, bas 3U orih burd) IHctat^efenbsp;geworben w�re. Ulan tann bie finnifch�Ugrifchcn W�rter an ein bem alt=nbsp;inbif(^en vrs� entfprci^enbcs iranif(^es Wort an�n�pfcn ober aud) an bienbsp;Sippe Don lat. verres, lit verszis 'Kolb�, lett. versis 'Q)d]s, Rinb� unb nonnbsp;bo aus ein altiranifi^es ^vursi- etfi^Iiefecn. Uber ^ier bleibt bie tfauptfadje,nbsp;bofe es fi(^ bei biefen W�rtern ni^t um ein alanif(^�offctif^es �el]nwort tjanbelnnbsp;mu�- Sic werben einem Spra�^�rcifc entnommen fein, ber bem fllanifi^cnnbsp;fel)r nafjc ftonb, ober fic werben in �lterer Seit non ben finnifdi�ugrif^ennbsp;Sprachen cntleljnt fein, ols bie alanif^�offetif(^en St�mme noch in leine bireftenbsp;Ber�hrung mit ben 5inno�Ugriern getreten waren. 3u ber Sufammcnftellungnbsp;Set�l�s uon altinb. vrsa mit fprj�n. ver�s 'IKann�, lapp, vares, (ben. varras �gl. S. 110 Hnm. 2f.

IKuntdcfi hot in bem genannten fluffal] 'fllanif^e Spradjbentm�ler im ungatif^cn Wortfeha^� Keleti szemle 5,304ff. � ogt bf. 13,350ff. -na(h bem �orgong anberer ben Beweis erbradjt, bag bic finnifih�ugtifchennbsp;Sprachen eine Reihe oon iranif^en �ehnw�rtern oufgenommen hoben, bienbsp;ihrer Rotur nad) olanifihen Urfprungs fein m�ffen, b. h- ouf bie �orfahrennbsp;ber heutigen (Dffctcn 3ur�dgehen2). Dgl. etwa mogp. asszony, in alter Sormnbsp;achszin, achszon ufw. quot;^domina, era, mulier � oftoffet. ajifsin, �%sin '(be-bicterin, Ijausftou� 3U altiran. *j;s�na-3), magi). eg�sz 'gan3, heil� (eg�sz-

�) Dlunl�cfi felbft redjnet Keleti szemle 1,124 mit ber ITl�glidjteit, wenn ict) ihn redjt Derftche, ba^ bic Sormen bes Wortes auf finnifdf-ugrifdjer Seite eine �ltere Sormnbsp;bes (Dffetif^en mieberfpiegeln, (Er f�hrt aud) bie flusbr�de f�r 'Pferb� in einigennbsp;Dargma�DiaIetten ber �aufafifd)en Spradjen auf bie gleiche offetif^e Sippe 3ur�d,nbsp;bas finb (h�rtilinifd) ur�i, laita^if^ ur�i, irCi, mar�unifih ur�i, u�i, lubatf^ifd) u�a,nbsp;u�e aus *ursi, unb fieht in ihnen Oertreter einer �lteren offetif^en Sorm. Wennnbsp;aber s f�r iranifd) s bem Prototpp aH biefer entlehnten W�rter nid)t 3utommt, fonbsp;haben mir leinen (Brunb, on fpejiell alanifd|�offetifd)e Ijertunft 3U benten.

2) Dgl. aud) lEomafd)et in pauli|=Wifforoas Realcn3t|llop�bie f�r bas lloffifd|e Altertum 1 1282; Die permifd)en unb ugrifdjen Spradjen bewahren no^ je^t manch�nbsp;fpesiell offetifd)e Cehnro�rter, 3eugen f�r bie unmittelbare Ber�hrung mit olanifchennbsp;St�mmen; biefer Montait fanb aber f�r immer fein �nbe mit bem (Einbringen bernbsp;ffunnen unb ber �brigen t�rlifdjen tforben.

�) (Ebenfo leitet lUunldcfi ebb. 326 motfal. �ksej, fprj�n. �ksi 'Eferr, ^errf^er' aus bem (Dffetifchen ob, weil biefe W�rter gegen oroeft. %saya- �^err� ben parotte�nbsp;riftifdjen offetifthen Dololoorfchlog oor onloutenber Konfonantengruppe hoben. Dgl.nbsp;3U bem letteren n�illcr, Sprache ber (Dffeten 15 � 3,5, 3U ber (bleidjung aud) Set�l�,nbsp;JSF 17,4, 33. Klunldcfi a. a. (D. 315 miU rootjal. k'isno 'Srau, Weib� ebenfalls 30 einem

�ber j�ngere �el)nw�rter.

s�g '�efunbl)eit�) = weftoffet. �gas, oftojjct. yegas; woguIifcE} s�rkes 'H�Ier� = oJ�et. c�rg�s 'flblef; rootja�. gon, fijrj�n. g�n 'fjaor, IDolIe, �efie�er�nbsp;= oHet. yun, qun'tjaar�;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Kofent, D�nnbier� = offct. w�ras,

iw�ras ufm. Don �en Beifpielen, �ie It�un��cfi bringt, fin� eine Rei^c 3U ftrci^en, weil entweder fpejieU offetif^�alanif(be tjertunft �es �et|nwortes un�nbsp;fidjer ift ober gar aus lautlidjen �r�n�en abgeleijnt werben ntufe, wie 3- B-wotja�. ber�j, beriz '�n�enbaum� nidit �irett 3U offetifi^ b�rz, b�rz� 'Birte�nbsp;geh�ren tann, fo wenig wie morbw. sava, seja 'Siege� 3U off et. s�y�, s�y,nbsp;saye, say ufw. Dgl. oben S. II5. Ober bei einer fo le^rrei^en �Ieii^ungnbsp;wie wogul. la%er 'pan3erl)emb�, oftjat. lager, t�gar, t�%r �f. = offet. zgar,nbsp;'5g�r bf., bie tulturljiftorifd^ uon gro�em Sntereffe ift, ift �ocf) �ie tjerleitungnbsp;ous �em �ffetif^en ni^t gen�gen� begr�ndet. Denn bas oon IRuntdcfi felbftnbsp;genonnte afg^onif(^e zgara 'Kettenpan3er� (S. 326, ogl. �eiger, �tpmologienbsp;bes flfg^onif^en 194 Rr. 302) �eigt, bag es fi^ um ein in �en oftiranifdjennbsp;Sprai^en weiter nerbreitetes IDort fjonbelt, bas ins �bugrifd)e au^ aus einernbsp;anderen oftiranif^en Sprodje in �lterer Seit gewonbcrt fein tonn, flllein esnbsp;ift un�tig, l)ier Kritit im �inselnen 3U �ben, da fie f�r den �ang der Unter�nbsp;fu^ung nichts ausgeben w�rbe. IRuntdcfi felbft ober Ijebt pernor, bag �iefenbsp;olanifdi=offctif(^en ID�rter in der Ejauptfadje nur bei den drei ugrif^en undnbsp;�en beiden permif^en Dollern ongetroffen werden. �r Ij�lt es f�r m�glich,nbsp;bog einige ironif^e Cetjnw�rter mit offetifi^en �igent�mlldjteiten fii^ oielleic^tnbsp;nur burd) Dermittlung on�eret Sprai^en ober ouf tjon�elswegen �ber dienbsp;�rcn3cn der wogulif(^=oftjatifd|cn und permif^en Sprachen fjinaus oerbreiteten.nbsp;Aber bei �en ID�rtern, bei benen IRuntdcfi felbft onnimmt, bag ge oon �ennbsp;Wogulen ober �ftfolen ober permiern 3U �en ftammoerwan�ten D�llern weiternbsp;gegeben w�ren, ift eine foli^e fluffaffung nii^t �ul�ffig. Die Sippe oon finn.nbsp;orih 'tjengft� ift oben befproi^en, ebenfo morbwin. sava, seja, dos fo wenignbsp;aufs �ffetif^c 3ur�dgef�^rt werben tann wie tfd|crem. kene, kine 'ljanf�nbsp;birelt auf offet. g�n�, g�n �f. ffib tfiJ^erem. �flger, afig�r 'Angel� �nbsp;wogul. wafik�r 'tjoten. Angel�, ftjrj�n. vug�r 'Angel� �irett mit offet. �ngurnbsp;'Angel� 3U uerbin�en find, ift jedenfalls �weifel^aft. Der Dotolismus dernbsp;erften Silbe fprii^t ni^t daf�r, denn fieber laffen �ie finnif(^�ugrif(^en W�rternbsp;ni(^t auf einen oorberen Stammootal fi^liegen, der dem � non offet. �ngurnbsp;entfpr�i^c. Das � non tfi^erem. �flger ift ljier auf den �on Rompe�t unter�nbsp;fugten bergtf(^eremiffif(^cn Dialett oon Ko3mobemianft bef^^r�ntt, wo � f�r anbsp;Ij�ufig ift. Dgl. bie Belege bei Bete, NyK 39, 155 ff. und ols Beifpiel f�rnbsp;bergtfi^erem. � = fonftigem a aus urfpradjlidjem ^interen Dotal ifdjerem.nbsp;afl, bergtfdjerem. �fl 'IR�nbung, �ffnung� � oftjat. ofl bf., fprj�n. om, vomnbsp;'IRunb, IR�nbung, �ffnung�, finn. ovi 'S�r� ufw. Wir werben aud) wo^Inbsp;�iefe Sippe aus einer oftironif^en Sprache ableiten und in offet. �ngur dennbsp;er|d)Ioffenen oltiranifcben *;i;s�na- ftellen, bas in �en genannten offetifdjen W�rtern oor�nbsp;liegt. W�re bas rietjtig, jo w�rbe biefes Wort otine Dorjd|IagsDOtal auf eine anberenbsp;oftiranifdie Spradje sur�dgelien.

IV. �Ecil.

bislang einjigen itanifdjen Dertreter bes i�g. ankulo- fefjen, bas cinft im 3ranif^en eine weitere �erbreitung I)atte�)-

lt;Es w�re nun m�gli^, bag bie tf^eremiffif^en Diale�te ein folies ala� nif^es Wort auf bem Umweg �ber bie permifdjen Spradjen empfangen ^aben,nbsp;obwotjl fie es au^ birelt bezogen ^aben l�nnen. Denn au(^ bie �l�orbwinennbsp;werben burc^ bie alanifdi�offetif(^e Sprai^e einen (Einflug erfahren ^aben, balt;nbsp;f�r gibt morbwin. loman ���enfd)� ju offetif(^ lim�n, lim�n '5reunb� 3eug=nbsp;nis. Dgl. 11(5(5 1918, 308 ftnm. 2., oben S, 56, ju bem oust ii neuerbingsnbsp;Poafonen, S�U�fln3. 13,23. l�t�glid} w�re es freili^, bag bies alanifdienbsp;Wort ben Il�orbwinen erft buri^ ftammoerwonbtc D�lter julom, bie es bannnbsp;oerloren Ij�tten, aber wof)rf(^einli^ ift bos grobe bei einem foldjen Worte ni^t.

S�r bas (Dftfeefinnift^e unb Coppif^e bleibt gegen�ber ben �ofjlreidjen Sollen, in benen bie oben genannten Sprocken allein alanif^�offetif(^es Sprach�nbsp;gut aufweifen, nur ein einsiges Wort, in bem �bereinftimmung mit bem ent�nbsp;fpre^enben offetif^en norliegt, o^ne bog ein onberes nnbijium gegen bireftcnbsp;offetiflt;^e Qertunft fpridjt ; finn. myrkky, lopp. mirkko '(5ift� = m�gt}, m�regnbsp;3U offetif4 niarg '(5ift�, bas etijmologif^ 3U oweft. morka^- 'JEob, Derberben,nbsp;Derni(^tung� (ngl. 3ur Sorm flnbreas^Wadernagel, n(5(5 1911,27) geh�rt,nbsp;ngl. neuperf. niarg. Wan ftellt biefe W�rter weiter 3ufammen mit altinb.nbsp;marc�yati 'gef�^rbet, nerfegrt, bef^�bigf, marka- 'Qinfterben, 5ob�, oweft.nbsp;murncati 'oerfegrt, 3erft�rt�, lot. marceo 'weit, fi^Ioff fein�, lit. mirkti 'ein�nbsp;geweitet fein� ufw. ufw. Aber nod) bem, mos id; oor^in ausgef�^rt ^obe,nbsp;werben wir oueg l)ier onne^men b�rfen, bog bie (Entlehnung weit �lter iftnbsp;als bie Aufnahme offetifd)=alanifd)cr W�rter in bie oftfinnifdjen Spraihen. Dienbsp;Bebeutung '(5ift�, bie fiih lei^t aus ber Bebeutung 'Derberben� entmidelte,nbsp;w�re bann in ben Dialeften (Dftirons, oon benen bas AIanif^�(Dffetifche einennbsp;Sweig bilbet, f^on fr�h cntmidelt, uns aber m�re biefe einmal auf weiteremnbsp;(Bebiet oerbreitete Bebeutung nur �berliefert im (Dffetif^en unb in ben �ehngt;nbsp;W�rtern auf finnif^=ugrifcher Seite. (Einige 3nbi3ien f^einen baf�r 3U fpre^en,nbsp;bag bas �ehnwort in reiht alte Seit 3ur�dreiihen mug. Sinnif^ myrkky,nbsp;(5en. myrkyn (boraus lapp, mirkko entlehnt) fegt bo^ wohl eine iranifdjenbsp;Sorm mit �lterem k noraus, w�hrenb mogp. m�reg in ber Webia 3umnbsp;(Dffetif^en ffimmt. Uun geh�rt bas (Dffetifhc 3U ben iranifdjen Spraihen, innbsp;benen inlautenbe unb auslautenbe �enuis noih t�nenben �outen 3ur Webianbsp;erweist wirb, wie aud) im Wittel� unb Ueuperfifdjen, im Afghanifihen, innbsp;ben meiften pomirbialelten unb im Sotif^en, ngl. 3U legterem Reidjelt, 3bg.nbsp;3ohrbud) 1,23, w�hrenb fie in onbern Sprohen wie im Bal�tfih�, im Wa;i;inbsp;unb paghnobi erholten blieben p. Dano^ ift bas finnifihe Wort entmeber

1) �ber bie Sippe ift oben gefprodien. �gl. oltnorb. gngull 'flngel�, atib. angul, gried). d/y.��.�os 'gew�lbt, getr�mmt� uiro.

P Dgl. Daghnobi kat 'fjous� 30 a�eft. kata-, neuperf. kada ufw. Cehrreid) fin� (bauthiots �lahweife, MSL 17,152 �ber bie (Beftolt non urtranifd) panca in ben oer�nbsp;fdjicbenen iranifhen Diolelten, wo tonlofes c ginter llafal ftegt. Dgl. boiu bf. Essainbsp;sur le Vocalisme du sogdien 19 � 21.

QUS einem ojtiranifi^cn Dioleft, �er fp�ter (Erfe^ung bcr inlautenben lEenuis burti) IRebia ljinter t�nenben tauten jeigt, in einer Periobc entlehnt, wo bienbsp;tenues no(^ ni^t in �l�ebiae �bergegangen waren, ober es ftammt aus einernbsp;iranifdjen Spradje, bie biefen �bergang nii^t uoll�ogen ^at. Die Dotale �onnbsp;finn. myrkky unb m�gt), m�reg finb ols Dorberootale nit^t leidjt ju beuten�)�nbsp;IHuntdcfi, Keleti szemle 5, 322, oermutet, bafe bie Sorm ous einem alanijdjennbsp;Diolelt ftammt, in bem a ju einem �-�aut nerf^oben fei. Das Derlj�ltnisnbsp;Don magi). � 3U finn. y ift ebenfolls nidjt ganj einfo(^ ju crtl�ren, ogl.nbsp;�ewt), Keleti szemle 17, 224. Sufammenfaffenb ift aber �u bemerten: esnbsp;bonbeit fid) um ein altiranifd|es Wort mit einer fpesicUen Bebeutung imnbsp;(Dffetif(ben. Dicfe Bebeutung ober tonn in (Dftiron in reibt alte Seiten juriid�nbsp;reidjen, fic brauet ni^t aufs �ffetif^e befdjr�ntt 3U fein.

3(b wieberbole nod) einmal: gegen�ber ber gro�en flnsobl uon fpesififcb olanifib�Offetif^en tebnw�rtern in ben ugrifiben unb permif^en Spraibcn wirbnbsp;mon ein bor�ber binous belegtes Wort nur bonn als olonifib�offetifib oner-tennen, wenn lEatfaiben biefen Sdjlufe unoermeibli^ mo^en. Das ift bei bennbsp;ID�rtern, bie finnifd} ober loppifib finb, niibt ber Joli, auib nllt;^t bei bennbsp;bei�en jule�t ousf�brli^er befproibcnen ID�rtern, ben Derwanbten non offetif^nbsp;wurs, urs 'fjcngft� unb marg 'ffiiff. Sie erweifen bSc^ftens, bo� bie Be�nbsp;bcutung biefer uriranif^en ID�rter fr�h in einem �eil ber oftironif^en Dia�nbsp;lette eine beftimmte Riibtung genommen bot, unb ba� fic fiib fortfe�t bisnbsp;auf �en beutigen �og im �ffetifiben unb ben �nnifdi�ugrif^cn flbt�mmlingcnnbsp;biefer W�rter. Wir t�nnen olfo feftftcUen: Der fproi�li^c Sufammenbangnbsp;3wif(ben �en permifiben unb ugrifdjen D�ltern auf �er einen Seite, ben �ftfee�nbsp;finnen unb tappen ouf �er on�ern Seite mu� bereits untcrbrodien gewefennbsp;fein, ols bie fllanen auf bie erfteren einwirtten. Diefelbe S^eibung abernbsp;finben wir bei ben litauifdjcn unb germonif^en tebnw�rtern. �bomfen, �e-r�ringer bat naibgewiefcn, ba� bie litauifiben tebnw�rter, bie ins �ftfee�nbsp;finnif^c �bergingen, uon b�ct weiter 3U ben toppen brongen unb einsebtenbsp;oud) 3U �en ���orbwinen, gan3 wenige bis 3U ben �f^crcmiffen won�erten.nbsp;flis Seitpuntt f�r bie finnif^en �nticbnungcn ous bem titouifiben t�nnen wirnbsp;bie 3obrbun�erte oor (Ebr. �eburt beftimmen, unb 3war �eswegen, weil bienbsp;litauifiben tebnw�rter �urd) loutlidic 3nbi3icn fiib ols �lter benn bie germa�nbsp;nifdjcn tebnw�rter im Sinnifiben erweifen loffcn. Doran ift tein Sweifcl, esnbsp;gebt oor allem �araus beroor, ba� bie finnifdjcn tebnw�rter aus bem titau�nbsp;ifdjen nod) ben utfinntfiben �bergang non ti in si mitgemad|t hoben wienbsp;finn. morsian 'Brout� ous lit. marti, silta 'Br�dc� aus lit. tiltg, (fltt. Sg.)nbsp;ufw., w�bren� er ben gcrmonifd|en tebnw�rtern fibon fremb ift. Doroufnbsp;weift ferner biOi bo� bie litauif^en lEenucs im $innif^cn 3um gro�en Heilnbsp;�urd) cinfa^c Henues aufgenommen werben, 3um tieineren Heil bur^ langenbsp;Henues, w�bren� bei ben �lteften gcrmanif^cn tebnw�rtern bas Umgetebrte

�) 3u lapp, mirkko ira Derb�ltnis 3U finn. myrkky ogl. Witlun�, U� 1,246. 3u kk in finn. myrkky = lapp, mirkko f�r 3U erroartenbes k ngl. unten.

IV. (teil.

Dor�iegt: ngl. �EIjoni�cn, Beroringer 75; 151; Wi�lunb, 36g. Sorfd). 38, 59f., oben S. 62. Dafe aber bie einfai^e �Eenuis int $innif(^en f�r frembe Senuisnbsp;bas �ltere ift, 3eigen bie Ce^n��rter ous bem 3ranif(^en, bie faft nur ein�nbsp;fa^c Senuis auf�eifen, wo oui^ bas Original einfad^e �enuis Ijat*)- Hunnbsp;b�rfen wir bie periobe ber finnift^en (Entlehnungen aus bem (bermanifdiennbsp;um �hnfH (beburt beginnen loffen, oiellei^t auch etwas fr�her, wenn auchnbsp;Wiflunb unb Karften mit ihren weit jur�dgehenben chronologifdjen Anf�^cnnbsp;gewife �ber bos 3iel hinausf^ie�en (ugl. S. 64). Danachnbsp;ber (Entlehnungen aus bem Citauif^en beftimmt, eine Periobe, in ber bie Be=nbsp;jiehungen ber (Dftfeefinnen 3U ben D�orbwinen nod) nicht gan3 abgeriffennbsp;waren, w�hrenb in ber (Epo^e aud) ber fr�heften Aufnahme germanifdjernbsp;W�rter lein Derlehr 3wifchen ben beiben ftammoerwanbten D�llern mehr ftatt�nbsp;gefunben hlt;ib�n lann^). Denn non ben germonifd)en �ehnm�rtern bes (Dftfee-

�) Dgl. jeht aud) bie Bemetlungen D. �I)om|ens, Samlede Abhandlinger II 2�7 f. Unter ben �el|nt��ttern aus bem 3rani(chcn lenne id| nut finn. myrkky = lapp, mirkkonbsp;als Beifpiel baf�r, bag eine denuis in ben Siufenmedjfel kk ; k eingereiht ift. Wienbsp;bos aufjufaffen ift, weih id) nld)t. Als 3eidjen j�ngerer CEntlehnung barf es lauinnbsp;ongefehen werben, benn aus bem 3ranif^en finb ins $innifche fiiherlid) leine �ehn=nbsp;W�rter mehr in ber 3eit getommen, wo bie �lteften Cehnw�rter aus bem CBermanif^ennbsp;einbrongen. Dah es auf iranifdjer Seite ein k oorausfeht, ift oben bemerlt worben.nbsp;Als 3weites Beifpiel einer foldjen Dertretung einer iranifd)en �enuis w�re finn. unpperanbsp;'beharrlich, inft�nbig, ftrebfam, flei�ig� 3U nennen = m�gt), ipar 'ftrebfam, flei�ig,nbsp;arbeitfam�, iparkod-ik 'ftreben, fid) beftreben, eilen� ufw., wogul. �p�r, o�p�r '(Bewanbt�nbsp;heit, CBefihidtheit', �p�rli 'fid) gefd)idt benehmen, betragen�, wenn es nad) UTunldcfi,.nbsp;�KB 371 f., 3U altinb. �pr�- geh�rt. Dgl. aud) DJi^mann, S.U 1, 41. (bragmann unbnbsp;Roth ljatten bies 'eifrig, t�tig� �berfegt. Aber bie Bebeutung biefes nur Rgneba 1^nbsp;132,2 belegten Wortes � ogl. jule^t �Ibenberg, Rgneba 1,136 � ift fo 3weifelhaft,nbsp;bag man bie finnif^�ugrifche Sippe unm�glich �aoon ableiten tann. 3ubem ift imnbsp;Sinnifchen upera bie gew�hnlid)e Sorm, uuppera nod) C�nnrots grogem W�rterbuchnbsp;auf Diolette befd)r�ntt. Sre�ich ftimmt uu 3U bem langen � bes Wogulifdjen (Cbom-boc3, NyK 39,262 f.), aber es fieht fo aus, als l�ge eine Kompromigbilbung nor 3mifchennbsp;upera unb bem ebenfalls gebr�uhlichen, glei^bebcutenben uuttera, bos id) freilich ��*hlnbsp;erll�ren lann.

2) Die Spuren germanifhen (Einfluffes, bie uielleicht im Worbwinifchen unb l[fchere= miffif^en oorhanben finb, hot*�� jebenfaUs mit ben germanifchen (Entlehnungen bernbsp;Sinnen unb �appen nichts 3U fdjaffen, fonbern w�rben ber �)�rfchaft bes (Botenl�nigsnbsp;�rmanarich �ber (Dfteuropa im 4. nad)chriftt. 3ahrhunbcrt 3ugefd)rieben werben b�tfen.nbsp;Dgl. Set�l�, JSF 23, 1,50; Ulunldcfi, Keleti szemle 7,369f., beffen (61eid)ungen 3. (E.nbsp;fid)er falfd), 3. �. wohl rein suf�llig finb. Wie hier ber 3ufan t�ufchen tann, baf�rnbsp;ein Beifpiel, bas id) fchon in ber (Einleitung h�tte nennen l�nnen: 'bie Wuhne, basnbsp;in bas (Eis gehauene �od)� heigt im lEfd)umafchifchen vaG� aus alttfhuwafd)ifch *v�ki^nbsp;im (Eatarifd)en b�ka, im Karaloj�lUorbwinifchen v�ke, im lEfd)eremiffifd)cn wake, w�k;nbsp;ugl. Ulunldcfi, Keleti szemle 7, 250ff.; (5omboc3, MSF 30, 224. Das ftimmt genau 30nbsp;nbb. Wake, altnorb. vcjk 'cBffnung ober �od) im (Eis�, fchwebifd) vak ufw. (ogl. bienbsp;Belege bei SalMEorp, Uorweg.^b�nifches etpmolog. W�rterbud) 1339), aber es w�renbsp;l�cherlich, an einen 3ufammenhang 3U benlen. Denn bie Antl�nge germanifd)cr W�rternbsp;an tfd)uwafd)ifhe, bie Asmarin in feinem fonft fo t�d)tigen Auffag '�olgar� inbsp;Tschuwaschi�, Izvjestija obschtschestwa archeologii, istorii i etnographii pri impera-torskom Kazanskom universitetje 18,1,43; 111, bringt, werben niemanben �ber3eugen.

�ber j�ngere Eeijnto�rter.

finnifi^cn findet fid) im nior�minijdjen feine Spur, flijo waren in �en 3al)r� i)un�erten nor lt;Et)r. (Beburt �jtfeefinnen un� It�or�winen ��a^barn, ftan�ennbsp;im fprac^lidjen flustaufd|, �er weiter nod| non �en JTlor�winen ju �en Sjd^ere^'nbsp;miffen reidjte, aber nii^t �ar�ber Ijinaus.

Der �atbeftan� ift alfo folgen�er: Sprai^Iit^e Bejie^ungen jwifdjen �en weftli^en St�mmen �er Sinno�Ugrier un� �en ugrifdjen un� permif^en D�l�crnnbsp;Ijatten aufgelj�rt, als �ie litauifdjen Seljnw�rter ins �ftfeefinnifd|e ein�rangen.nbsp;Sie beftan�en erft red}t ni(^t me^r, als �er ftar�e germanifi^e (Einflu� aufsnbsp;5innifd|e un� �appifi^e einfe^te. (Es wir� filt;b w*� erften 3a^t�nbsp;bun�erte na^ (Eljr. Ijan�eln. Das aber ift �ie Seit, wo �ie flionen n�r�li^nbsp;nom Kau�afus sum erften ItTale auftreten. Der c^inefift^e (Befon�te Ghang-k'ien, �er in �en 3�^ren bis 126 d. (E^r. oon (E^ino aus Snnerafien bereiftnbsp;ljat, berietet, �ofe �ie Yen-tsai (ober An-tsai) nor�weftlid) oon �en Khang-kiu, �ie 3U bei�en Seiten �es mittleren Sir Dorpa i^re IDoljnpl�^e Ijotten^nbsp;an �em Hor�meer oljne fefte Ufer, �. l). om flrolfee, ols n�r�IicE)e Uadibarnnbsp;Don �Ansi, als �ftlii^e non Li-kan ober Hyrkanien fafeen, �. !)� fle be�nbsp;t)errf(^ten Chorasmien �ftlid) Dom Kofpif(^en IKeere. Dgl. (Butfdjmi�, lt;Be�nbsp;fdjidjte Srans 68 f. ; (E�uar� IHeper, ffief(^i(^te �es Altertums 1,2 �568nbsp;mit flnm. �) 3m erften 3a^rf!un�ert Dor (E^r. aber fin� �ie flianen weiter nai^nbsp;Weften ger�dt, �er weftli^e �eil �es DoHes nun �os �on� jwifibcn �emnbsp;untern lEanois un� �em Weftufer �es Kafpif^en Uleeres inne, �os Stamm-doK fi^t nor��ftli^ banon, om Uor�ron�c �es Kofpifdjen Uteeres un� bisnbsp;in �ie H�be �es unteren 3afartes; (Butf^mi� �f. Don Scneco un� �ufannbsp;an fin� fie bei �en x�miftben Sdjriftftellern erw�bnt, bei �en gried}ifd)cn feitnbsp;3ofepbus, fie fallen nun nom Uorbobbange �es Kau�ofus in ETtc�ien un� Arm�nien ein (ERommfen, R�miftbe �ef^i(bte N 393 f.). Uebmen wir an, baftnbsp;�ie flionen erft in �iefen neuen IDobnfi^en beginnen, ouf �ie oftfinnifdjennbsp;D�lfer fpradjiid) einsuwir�en, fo ftimmt �os oortrefflid} mit �en lt;bronologif(be�tnbsp;flnf�^en jufammen, �ie wir �urd) �ie litouifcben un� germanifdjen �ebnw�rtcrnbsp;f�r �ie Unterbreibung �es Sufommenbongs swifdjen �ftfeefinnen un� �appennbsp;auf �er einen Seite, �en Ugriern un� permiern auf �er an�ern Seite gewonnen h�ben. Bei�e IKoIe tommen wir in �ie Seit um (Ebrifti �eburt.nbsp;Das gibt nun au^ ein unDer�d|tIi(bes Seugnis �of�r, �afe �ie Ugrier un�nbsp;Permier ihre EDobnfi^e bornais n�r�lid; nom Kau�ofus, wohin �ie flianennbsp;sogen, innebotten. Swifdjen �er Aufnahme �er litauifdjen un� germanifdjennbsp;�ebnw�rter ins �ftfecfinnifdje ober beftebt wie�er ein flbfdjnitt: �ie erfteren

�brigens braudit eine Beseidinung f�r ein �elb|t�d wie ntorbwin. � pondo 'Ciespfun��, tfd)erem. pundo '�elb', si-pundo 'Silbergelb�, bie nad) Sel�l� a. a. (D. oieUeiibt ausnbsp;einem f�rs �otifdje Doraussufebenben *punda 'Pfunb� sur Seit bes �rmanarid) ein�nbsp;brang, nie auf birelte Ber�hrung su weifen. Sie tann ben IHorbwinen unb tEfdjere-miffen auf weiten Umwegen sugefloffen fein.

') Dgl. SU ben djinefifdjen (Quellen Sr. tjirt. �ber IDolga-fjunnen unb ^iungmt (Si^ungsber. ber baper. Pt. ber tOiff., phil.�h'ft Kb 1899,2) 249ff.

dringen nod) rociter 311 �en �T�orbwinen un� einige aud) bis 3U �en Sf(^eregt; miffen, �ie 3raeiten nic^t mefjr. 3r9cnbwel(^e (Zreigniffe tjaben alfo in �ernbsp;Pcrio�e jroif^en �ent (Einbringen �er litauifdjen un� germanifdjen W�rter au^nbsp;�ie Beziehungen 3wif(hen (Dftfeefinnen un� l��or�winen gel�ft�)- Die l�lor�ioinennbsp;aber fin� nom alanifctien (Einflu� nodj erreicht raor�en, wie �as eine lomafinbsp;bejeugt. Un� nun fin� roir, �ente idj, in �er Cage, �en (Terminus poft quem,nbsp;wann �iefer (Einflu� ftattgefun�en hoden mu^, noch genouer 3U fixieren. Dienbsp;Alani l�fen in �en hiftorifdjen Seugniffen �ie Aorsi ab, un� es ift allgemeinnbsp;anerlonnt, �afe es fi(h �abei um �enfelben Uomen hon�elt. Dgl. (butfdjmi�nbsp;a. a. (D. Uun hot fln�reos �en Uomen �er Ulanen ouf uriranif^ Oryon

Aryon �er bisherigen Cefung) 3ur�dgefiihrt, �. h- in �em Hamen �er Ulanen ift �er alte Uame �er Arier erhalten geblieben, wie er nod) heutenbsp;filt;h erholten hot in �em Uomen Ir, mit �em �ie (Dffeten fid) felbft be3ei^nen.nbsp;Dgl. �as genauere bei Ej�bfihmann, (Etqmologie un� Cautlehre �er offetif^ennbsp;Spraihe 41. Diefes ory�n (�er $orm nach (Den. piur.) roir� irgen�wie nerlleibetnbsp;in �em Uomen Aorsi, Aoqgoi fteden. Der Won�el non iranifih ry 3U 1nbsp;ift olfo erfolgt, als �ie Sorm Alani auftritt 2), �. h. etroa um 50 n. (Ihr. Ua�nbsp;t�rlid) tonn �iefe au^ fchon etroas fr�her oorhan�en geroefen un� �ie $ormnbsp;�'Ao�ffot no(h eine 3eit long im (Bebrou^ bei �en �taffifdjen Schriftftellernnbsp;feflgeholten fein, als fie aus �er leben�igen Sprache fdjon nerfchrounben roar.nbsp;Uber �ie quot;Ao^aoi treten erft fo fp�t in �en (Befichtstreis �er alten Welt,nbsp;�afe es fid) �abei nur um eine tur3e Seit hon�eln tonnte. Je�enfalls abernbsp;tonn mor�toin. loman nid)! eher entlehnt fein, ols �er Won�el von ry in Inbsp;ftottgefun�en^), �. h- �ie (Entlehnung tonn �ber �os erfte nad)d)riftlid)e 3ahr=�nbsp;hun�ert nidjt roeit hinausgehen. Wie�er trifft �as mit �em 3ufammen, roosnbsp;roir �ber �as Alter �er germanifchen Cehnro�rter im (Dftfeefinnifrfjen roiffen;nbsp;um �iefe Seit m�ffen �ie Be3iehungen �er (Dftfeefinnen 3U �en lUor�roinennbsp;nidjt mehr beftan�en hoben.

�) (Es ro�re nur eine Dermutung, wenn man �os auf �ie tDan�erungen oftger-maniiehet St�mme oon �er Weichfelmiin�ung 3um Sdiwarjen IMeer 3ur�cff�hren wollte.

2) �'Aopaot, Aorsi werben suerft Bei Strobo genannt. Dgl. auch �A�avo�ffoi bei ptolem�us 6,14, 9

�) lomaii wie offet. lim�n entfpred|en iranifdiem oryomon 'Stammesgenoffe�, ugl. S. 56. Bal� �arauf muh �onn im (Dffetifd)=flloni((l)en aud) 0 in �iefer Steilung in i, inbsp;�bergegangen fein, wenn an�ers mit offet. lim�n, lim�n �er fft)tl)ifd)e (Eigenname Aet-ftavog i�entifd) ift, �er bei Eatqfdjeff in �en Inscriptiones pontis Euxini aus �er Seitnbsp;�es Sauromates IV (171 � 212 n. (Ihr.) un� �er Seit �es deiranes (276 � 279 n. (Ehr.)nbsp;genannt roir�. Dgl. �f. 1128 Ur. 29,20; 264, Ur. 445,11; 2(gt;7, Ur. 447,14. Dgl.nbsp;Dlillcr, Sprache �er (Dffeten 6; 3uftir Altiran. Uamenbud) 183, �er mit Unrecht aud|nbsp;�ie ous �er �ortigen (Begen� belegten Hamen A[^ivaKog Corp. Inscr. Grac. II 2130,nbsp;55 un� fl�siftvayog �atpfd)eff �f. I 62 Ur. 24 un� I 97 Ur. 59 hercm�i�h�unbsp;piinius not. 6,50 helfet es in einem Safee, �er offenbar auf eine (Duelle mit reidfernbsp;�elehrfamteit jur�dgefet � ngl. �f. 6,20 � �ie antiqui h�tten �ie Stpthen Aramiosnbsp;genannt. Darf man �as in Ariamos beffern un� mit oryomon o�er Ory�n in Be�nbsp;giehung bringen?

�ber j�ngere Ce�jnro�rter.

Don ben �el)��rtcrn, �te aus einem flt)tl)ifd)=iranifd)cn Diale�t entnommen fein m�ffen, ber ben Pamirbiale�ten, bem flfgtjanifdjen unb ber Satafpradfcnbsp;nabcftanb, geh�rt eins fitter aut^ bem Sinnifdjen on: finn. petkel, morbto.nbsp;pet'kel' 'Stampfer, St��el� = Sariqol� petg�l '{jammer, {joljfdjlegel�. Dienbsp;Bafis ift 3U fd)mal, um barauf eine Konftru�tion 3U bouen �ber bos Alternbsp;ber CetjntD�rtcr btefcr Art im $innifd)=Ugrifd)en. Aber cs ift oben fcftgeftellt,nbsp;ba� bic Sorm non fprj�n. mid, med, tDotjo�. med 'preis, �o^n, �l�icte� uft�.nbsp;unb fprj�n. v�rk 'Hiere� unb rooljl aud; bic non mogp. szek�r 'IDogen�,nbsp;oftjat. liker 'Sdjlitten� auf biefe f�ptljift^en Diolcltc rocift. (Es ift fo fidjer,nbsp;ba� biefe Dialelte bes �ftlidjen 3rans mit ben ftptfjif^cn Spro�en am S(^roar3ennbsp;rHecr unb im Aorben bes Kau�afus eng 3ufommcnl|�ngen, ogl. (Bautljiot,nbsp;MSL 17, 140ff., ba3U oud) feine Bemcrfungcn Essai sur le vocalisme dunbsp;sogdien 23ff. Unb meldde Rolle gcrabe bic Sa�en unter ben S�ptljen fpiclten,nbsp;geljt boraus Ijcruor, ba^ nad| ber Bemerfung Ijerobots 7, 64 bie Pcrfer allenbsp;Slpt^en S�ten nennen. 3n ber (brabf^rift bes Darius (�Oei�bat^, Die alt�nbsp;perfif^en Kcilinfdjriftcn �51) werben genannt bie Sak�, Humavarka, Saksnbsp;Tigrakandh� . . . Sak� tyaiy taradaraya 'bic S�ten, bie Amprgicr, bienbsp;fpi^^�tigen Sotcn . . ., bie S�ten jcnfcits bes R�eercs� (biefe �efung beruhtnbsp;freilidj auf unfidjerer (Erg�n3ung). �e^terc finb bic pontif^en Stpttjen obernbsp;Stolotcn, bic Stptljen ber (Briedjen im engeren Sinne, bic fi^ in itjren IDoIjn�nbsp;fifeen an bie S�ten anfdjlicfeen, bie ben Raum nom Kafpifdjcn IRcer bis fen-fcits bes 3afartcs, bie groge tirgififdf- turtmenifi^e Steppe, einne^mcn. Dgl.nbsp;(Eb. lUeper, �cfdjidgt;te bes Altertums^ 1, 2, 816 � 578 Anm. Darf man nunnbsp;fdjlic^en, wo bos Sariqoli=n)ort petg�l bis 3U ben Sinnen gcbrungcn ift,nbsp;biefe fatif(^�fft)tl}if(^en ID�rtcr feien fr�ljer entlcljnt ols bic alanif(^�offctif(^en?nbsp;Aus ber �autform uon fqrj�n. v�rk unb mid ufw. tann f�r bas Alter biefernbsp;lt;Entlel)nungcn nichts entnommen werben, unb f�r magp. szek�r, oftjat. likernbsp;gilt nod) ben obigen Ansf�tjrungen woljl basfelbc. Aui^ �ber ben (Drt bernbsp;(Entleljnungen biefer Art finb wir gan3 im Untiaren.

An fid) tonnten fogar fprj�n. mid unb v�rk, viel weniger watjrft^cinli^ magp. szek�r, oftjat. liker, in uriranif^er 3eit entlehnt fein, wenn bamalsnbsp;bereits einige ftpt^if(^e Dialette bic on biefen W�rtern in (Erf^einung tretenbennbsp;�autDer�nberungen Dorgenommen tjatten. Aber wir finb ni^t in ber �oge,nbsp;fcftjuftcUen, wann unb wo bie finnifd|=ugrif^cn St�mme bic ID�rtcr aufge�nbsp;nommen {jaben, bie ber uriranifdicn Periobe entftommen. (Barni^t tjclfennbsp;t�nnen uns bie Angaben �ber bie B�ltcroer^�ltniffc bes �ftlic^en (Europa imnbsp;uierten Buc^ bes tjerobot. Denn bic 3bentifi3ierung ^icr genonnter B�lternbsp;mit finnif(^�ugrif^en St�mmen ift gon3 willt�rlit^. Wir erfahren burdj i^nnbsp;4, 24, bofe bie Stptljen, bie n�rbli^ bes S(^wor3cn Rlecres wohnen, 3U bennbsp;weiter im Uorben woljnenben B�ltern reiften: xa� y��nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iiv�c,

�TiiHv�ovTai �z ci'Vtoi�, � bos finb bie fi^cr iranife^en JSav�ofi�iai, bie Bov��voi, amp;vaaay�Tai, 'lignai, Aqyinna�oi unb ba3U bic T'eiw�'ot �nbsp;t�gt;v oi) y^a^en�v �axi, nvamp;�aamp;ai, . . . 2xv�'�(�v �� o� �v ��O'iaai �� ai-

IV. �eil.

Tov�, (5i� km� tQfir^v�i�v �/.a� �i �^i^� yXaxja�f�v �ianQijaaovTai. (Es ift an ft(^ ge�t� nt�glid], �afe unter �xcfen D�Hern, �aju �en �laari��vEi;,

(p�'/oi, bie man birelt �en ��lorbwtnen gicidjgefetjt Ijat, inbem man mord unb d�ij� ibentifi�iertc�), unb anbern au(^ foli^e finnif^�ugrijdjcn Stammesnbsp;waren unb biefe �on ben Stijttjen, bie 3U itjnen t|inauf3ogcn, um bei it)nennbsp;3U bonbeln unb 3U taufi^en, mandes Wort �bcrnaijmen. Aber an einennbsp;Beweis ift ^ier nii^t 3U benfen. Unb jebenfalls muffen bie W�rter urira�nbsp;nifi^er Sautgeftalt lange uor Ijerobot entlehnt fein.

(Dben ^abe i(^ tjernorgeijoben, bag djinefifi^e (Quellen bie (Efiften3 ber S�ijt^en unb S�len bereits f�r bas 23. oorc^rift�. Jaljr^unbert beseugen.nbsp;(Es gob alfo bamals bereits innerhalb bes iranifihen Dolfes ausgebilbetenbsp;Stammcsinbioibualit�ten 2), unb es w�re gut ben�bar, bag bamals bereit U)eft=nbsp;unb (Dftiranier gef^ieben waren. IK�glid) ift es non bo aus, aber auef) ni^tnbsp;mehr als m�gli^, bag ault;h biejenigen Sehnw�rter, beren uriranifiher dho�nbsp;rafter auger Sweifel fteht, oon oftiranifrhen St�mmen �bernommen w�rben,nbsp;bie ben Safen unb Sftjthen naheftonben ober mit ihnen ibentifd) woren.nbsp;Darauf tonnte wogul. tas 'fremb� f�hren, mit erhaltenem s, bos im Sranifdiennbsp;hiftorifdier Seit 311 h w�rbe, wenn es mit bem Dolfsnamen ber Daher, De=nbsp;bif^ d�sa-, ibentifih ift, ogl� oben�). Jebenfalls ift es niiht n�tig, ous ber

') Dgl. hi�3w S. 192 flnm.

2) Dtefes uni) �ie ilatfad)e, bag bereits f�r 1500 0. �h^- tquot;� inbif(f|e Spradie nun burih �ie in�ifd)en W�rter auf ben Keilfdjrifttejten non Bogljas��i beseugt wirb, wi�er�nbsp;legt wohl ein f�r alle Wal bie merfto�rbige flnjid|t berjenigen, bie bie �rennung besnbsp;in�ogermanifdien Uroolfes in bas �ritte uorthriftlidje Jagrtaufenb, wom�glid) fogarnbsp;gegen beffen �nbe herab�r�den m�chten.

�) Hach ptolem�us mohnen Sa�en in ben Kaufafusbergen. Werfto�r�ig ift �ie �loti3 bei Stephanos non Bpsans: Adat ^nvamp;ixov i'^vog . . . ��yovTai xal zJdcratnbsp;Itez� Tov a, �enn hi� h�ben roir bie Jotm, bie gleidiertoeife bas inbifch� �asa- un�nbsp;wogul. tas bewahren. D�rfen mir annehmen, bag biefe Jorm mit uriranifegem s, bosnbsp;nod( nicht in h �bergegangen ift, in �ie uriranifdje Seit sur�dreidit? (Es ift faumnbsp;glaubhaft, bag fie noch im 8. oorchriftl. Jagrhunbert bei �en 3raniern felbft ejiftierte,nbsp;als bie ionifd)en (briedjen suerft mit ben 3raniern am Segwatsen Weer in $�glungnbsp;traten. Diel wagrfcheinlid)er fegeint mir, bag biefe ionifegen (Briecgen bie Sorm Adaatnbsp;non einem Dolfe �bernagmen, bas mit �en Dagern bereits in uriranifeger Seit su tunnbsp;gatte, im Wegen �gnlid) wie bie 3n�et im (Dften, w�gren� A�oi - fjerobot 1,125 -,nbsp;��at bie lebenbige flusfpraege wiebergab. Dureg eine �gnlicge fegr alte (Era�itionnbsp;mug ber Harne HaAaiazivri, na�aiazlvoi 3U ben (briecgen gefommen fein. Dennnbsp;wenn aud| Ijerobot, ber ign sum erften Wal erm�gnt, ign non ben �lteften Cogograpgennbsp;�bernommen gaben lann, fo leben aud) biefe noeg um minbeftens smei Jagrgunbertenbsp;fp�ter, ols bas Doll ber pgilifter, beffen Harne in Ha^aiazivri unb �aXaiaz�voi be�nbsp;wagrt ift, aus bet (befegiegte oerfcgmin�et. Die Sorm, in ber biefer Harne auftritt,nbsp;mug auf bas Dolf felbft sur�dgegen, bas �arin bas flnbenfen an feine fjerfunft ausnbsp;3nprien feftgielt. Dgl. Df. Berliner pgilolog. lDocgenfd|rift 1914,983. Darf mannbsp;SU �en Hoigweifen, �ie icg �ort f�r illprifcge fjerfunft ber pgilifter gegeben, noeg �ennbsp;Hamen HaAaiaz�vos ginsuf�gen, ben piutard) de fluviisll,! als �lteren Hamen besnbsp;SzQ^lzoiv erm�gnt, unb ber auf bie egcmaligen iUgrif^en flnwogner bes Sluffes su�nbsp;r�dgegen wirb, bie an feinem (Oberlauf f�gen unb oor ber tgrafifdjen (Einwanberungnbsp;weiter naeg bem S�ben gin mognten? Wer an bie (bleid|namigfeit oon Slug unb Stamm,

�ber j�ngere Ce�jntB�rter.

237

urtranift^en SZautgeftalt ber �lteften CctjnED�rterfctjidjt ju folgern, �a^ einmal bie Uriranier unb bas urfinntfdi=ugriflt;^e Dol�, als fie bei�e nod; ein cintjeit�nbsp;li^es, auf oerfj�ltnism�^ig Heinen Raum befi^r�n�tes �ol� waren, bena^bartenbsp;tOoljnfi^e inne^atten. Die 3ronier t�nnen flt;^on �ber weite Streden oerbreitetnbsp;unb in 3at|Ireii^e St�mme gegliebert gewefen fein, beoor bie eigentlid) ent=nbsp;fdjeibenben Spradjoeranberungen eintraten, bie bas 3ranifc^e ber ljiftorifdjennbsp;3eit tennjeic^nen. Wir wiffen je^t, ba� fol(^e Spradjneuerungen fidi no(^nbsp;�ber ein weites (bebiet ausbreiten, wenn bereits eine mannigfat^e ffilieberungnbsp;in St�mme ooUsogen ift, bafe fprad)Ii^e (bemeinfamteiten, bie bas Rusfebennbsp;haben, ols ob fie in ferner Urjeit auf �leinem Raum eingetreten w�ren, erftnbsp;in Dcrtj�ltnism�feig junger 3eit erf^einen unb babei weite S�nberftreden um=nbsp;faffen. 3^ erinnere no(^ einmal on �org�nge im (bcrmanifd|en, wo Sunbenbsp;ouf r�mif^en 3nf(^riften uns geleljrt Ijoben, bofe mamj^e fpra^Iidje lt;Erf(bei=nbsp;nungen, bie wir urgermanifdj nannten, weil fie ollen (bermonen gemeinfomnbsp;finb, erft nod; ber Spaltung in Dioleltc ins �eben getreten finb. D. !)� fienbsp;berufen auf gemeingermonift^er Reuerung, bic bos gonje germonif^e Spta^gt;nbsp;gebiet noi^ erfofet Ijat, ols biefes bereits bicfelbe flusbe^nung befofe wie Ijeutcnbsp;unb bie einselncn Dioleltc fd)on beftonben. Dal|in geh�rt bie Wirtung bernbsp;Ruslautsgcfe^e, bo ber Dotin piur. Saitcliamimi(s) Corp. Inscr. Lat. XIIInbsp;7916 ein no(^ crfjoltcnes furses i ber lebten Silbe in ben erften nacfjdjrift�nbsp;lilden jo^r^unberten �eigt, b. Ij. etwa bcnfelben Soutftonb repr�fentiert wienbsp;bie �lteften germonif^en �cf|nw�rter im Sinnifeben unb �appifd)en. 3(b nennenbsp;ferner bos febon S. 162 befproibenc Alateivia Corp. XIII 8606 aus bernbsp;Seit um dbr. ffieburt �u ibg. deivos '�ott�, unb wie I)icr ber Umlaut oonnbsp;e ju i Dor folgenbem i nod) ni^t eingetreten ift, ber in ollen germonifdjennnbsp;Diolcftcn gleichm��ig �ollsogcn ift bis aufs �otife^c, in bem e foft ftets in inbsp;�berging, fo au^ im Romen ber ffi�ttinnen Alaferhviae, beren jweites ffiliebnbsp;3u oltnorb. firar piur. 'W�nner�, ogf. firas bf., afjb. Dot. piur. firahuiinbsp;'Wenfehen, �eute� ous oltgcrm. firhwi�z Rom. piur. ous ferhwi�z ju got.nbsp;fairhwus 'Weit� geh�rt. Dgl. W. Schulse, fjoupts Seitfdjr. f�r beutfehes Altertumnbsp;54, 173ff. Der S^wunb non n oor h mit (Erfo�behnung bes norhergehenbennbsp;Dofols wie 3. B. in got. f�han aus *fanhan 3U nhb. fangen, h�han ausnbsp;*hanhan 3U nhb. hangen ift allen germonifdjcn Sprayen gemein, aber Spurennbsp;bes Rafols gibt es ni^t nur in finnigen �ehnw�rtcrn, im Urcnglif^en unbnbsp;fonft: um 1140 n. dh^- finb nafolicrtc �o�ale onftcllc �on Do�al plus Rofolnbsp;in biefer Stellung f�r 3slanb be3cugt, unb no^ ^eutc (ollen fol^c Rafale in

Don Slu� unb Stabt benft, wie fie U). Sdjul3e, �atein. �igennamcn 541 f�r 3taliter, (ballier unb 3IIprier lonftatiert � ngl. etroa Meduacus als Slu� ber Meamp;�av.ot ufw. �,nbsp;wirb bas nid)t f�r ousgefchloffen halten, (bans unroahrfdieinlid) ift bie flnfid)t Brunn�nbsp;hofers �ber bie (Erhaltung bes s in Maat,, ber Blunt�cfi, Keleti szemle 11,155, bei�nbsp;ftimmt, 'ba� nod| in griediifdj.r�mifdjen Seiten in ber Ejeimat am Kafpifihen �teernbsp;jur�dgebliebcne Refte non Sanstrit��lriern wohnten, aus beren ITlunb ber unbc�anntenbsp;(bew�hrsmann bes Stephanus ben Hamen ber amp;dot nod) als Adaai ausfpredjen h�rte�.

IV. �eil.

einem f^weamp;ift^en Diole�t ejriftieren (l�oreen, Arkiv for noi'disk filologi 3, 1 ff.) ufto. Das alles gibt uns bas Redjt, au^ f�r �ie 3eit eines imnbsp;roefentlio^en uriranifc^en �autftan�es fc^on mit ausgebildeten Stammesinbioi�nbsp;�ualit�ten bei �en 3raniern ju regnen. Die ni�glid|teit, �afe �ie uriranifdjennbsp;�ebnw�rter �en finnifd)�ugri(d)en St�mmen Don Sti)tf)en �bermittelt wur�en,nbsp;bleibt beftet|en.

Die oben erro�^nten, bislang ermittelten in�if^en XO�rter auf �en Ijitti� tif(i|en Keilft^riften �on Bogliai��i aus �em 15. �13. oor^riftlit^en 3al)r=nbsp;Ijun�ert jeigen, �a� �as 3n�i(d)e um �iefe Seit eine felbft�n�ige, oom 3ra=nbsp;nifdjen losgel�fte Spraye war. 3enfen, Si^ungsber. �er Berl. flta�emie 1919,nbsp;371, Ijat bemertt, �og aika f�r �as Sa^lwort 'eins� fpe�iell in�ifcE) ift, un�nbsp;�afe es gegen�ber �em in�ifdien eka- �er bUtorif�ien Seit eine �ltere �aut=nbsp;ftufe �arftellt. Aber f�r �os 3ranifd}e fjilft �os garnidjts. �ewi� beftan�nbsp;3ur Seit �er Ijittitif^en Keilinfdjriften wie �as 3n�if(^e bereits oui^ �asnbsp;3ronif(^e als felbft�n�ige Sprad(e. Aber auf welcher �autftufe es war, obnbsp;es �ie uriranifdjen S�ge no(^ im wefentlidjen feftgeljalten ^atte, �ar�ber tonnennbsp;wir aus �em gleii^jeitigen Suftan� �es 3n�ifcben nidjts entneijmen. Abernbsp;idj m�^te jum Si^lufe no^ einmal beroorljeben: ob 3ranier un� Sinno^Ugriernbsp;fi^ in uriranifi^er Seit am Kaufafus o�er tjin�utufdj ber�fjrtert, l�fet fit^nbsp;ouf �run� �er fproc^lii^en Satfo^en, �ie ii^ befpro^en ^abe, nii^t entf^ei�en.

Weitgetjen�e Slt;^I�ffe ljat man au(^ an �en mor�winif^en ITamen �er Wolga getn�pft. Die �r�jia�B�or�winen nennen �en Strom rav o�er ravo,nbsp;un� es tann teinem Sweifel unterliegen, �afe �ies rav, ravo mit �er 'Panbsp;�es ptolem�us i�entifdj ift. Dgl. �U�Uenljoff, Deutfi^e Altcrtumstun�e 2, 75 f. ;nbsp;3, 16. �b �amit �er Harne �es Rhabarber, �es rba ponticum o�er bar-barum jufammen^�ngt, ift unfti^er, �gl. Sdjra�er, Ueallepton �er i�g. Altersnbsp;tumstun�e� 684 f., Kiefeling in pauItj=IDiffowas Reallej�ifon �er tlaffifdjennbsp;Altertumstun�e II 1, 1. Diefes quot;P�, mor�win. rav, ravo Ijat man nunnbsp;weiter in Sufammenljang gebradjt mit oe�ifch Rasa, aweftifi^ Raflh�: �. Kutjnnbsp;in Kuljns Seitfr^rift 28, 214�). 3m Rgoe�a ift �ie Rasa ein mijHjifdjer Stromnbsp;am �n�e �er Welt; 5,41, 15 helfet fie ni�t� main '�ie grofee l��utter�, imnbsp;Awefta ift fie �er Harne eines fagenhaften Stroms, ogl. �eiger, �ftiranifchenbsp;Kultur 34 ff. �s ift �eutlidj, �ofe Ijler �er Home eines Stroms oorliegt, �ernbsp;aus in�oiranifdjer Seit ftommt un� oon �iefer perio�e Ijer 1� �en Hgoe�anbsp;wie �en Awefto �berging. Htan begreift, �afe er in bei�en Dentm�lern jumnbsp;mrjttjif^en Strom geworben ift, �a �ie Kun�e oon iljm aus fo uralter Seitnbsp;�berliefert war. Offenbar war �er Home in �en �rs�hlungen un� Sagennbsp;geblieben, aber �ie tlore Dorftellung, wo er gefloffen, war gefthmun�en.nbsp;W�rbe er urfpr�ngli^ �ie Wolga beseidjnet fjoben, fo w�rbe �as ein ge=nbsp;witbtiges Argument f�r �ie Annaljme bil�en, �afe �as oriff^e Hroolt einmal

') IPeitcre �itcratur gibt Hlorquart, �(tcurop�ijdje unb Oftafiatifdje Strcif��ge

378 Hnm. 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

�ber j�ngere �ef)nw�rter.

239'

im {���ftlii^cn Ru^Ianb geieffen �)at. Solchen Sc^Iufe jieljt lt;E. Kuijn nic^t, ber Qusbr�dli^ tjcroorljebt, es liefec fidj �aum feftftcHen, roeldjem Slufe bernbsp;Harne bes Rgoeba unb Rmefta urfpr�nglii^ angeij�rte. (Er wirb aud; nidjtnbsp;empfohlen, wenn bte morbwinifd^e rav, ravo bamit in �etbinbung ju bringennbsp;ijt. �autlilt;^ ift bas ni^t gan3 einfach, teinesfalls aber �ann morbwin. rav,,nbsp;ravo Don urarif(^�uriranif^ rasa abgeleitet werben. Das v ber morbwi�nbsp;nif^en formen l�fet fii^ auf g sur�dfiiljren, ba interno�alifi^es g ^ier nai^nbsp;bun�lem Dotal 3U v geworben ift, unb mon tonn ein urmorbwinif^es *ragamp;nbsp;ober *rogo woljl mit iranif(^em *rah�-, be3. roh� oermitteln. Das Rtorb�nbsp;winif^e befofe tein h, es ift batjer m�glid^, bofe es iranifdjes h burd) gnbsp;wiebergab, fo gut wie bie (brogruffen h in 5rembw�rtern burc^ g wieber=nbsp;geben*). Dann ift im Urmorbwinif^en biefes interootolif^e g weiter 3U vnbsp;geworben. IK�glid) w�re es au^, bofe bie Rtorbwinen ein ironifdjes rah�-be3. roh� als raa ober roo oufnaljmen � ogl. oben 3U m�gt), �r = iron,nbsp;ahura � unb bann ein ^iatustilgenbes v einf�gten, was befonbers leidjtnbsp;begreifli^ w�re, wenn bas iranifi^e Prototyp roh� lautete. IRan oergleii^e,nbsp;bafe im IRorbwinif(^en bie �autfolge ava 30 � tontro^iert wirb: pavas '(Bl�tf,nbsp;(botf 3U paz. (Es folgt alfo: ift 3wif(^en iran. roh� unb morbwin. ravonbsp;ein 3ufammen^ang an3une^men, fo fjat bie �DoIgo biefen Romen erft in ira�nbsp;nifi^er, ni^t in urironifi^er Seit empfongen.

Dies olles gilt unter ber Dorousfe^ung, bo^ flnbreas mit Redjt on Stelle ber �berlieferten Deutung ber flweftof(^rift3ei^en roh� lieft. Dafe raflha-,nbsp;bas bie Dulgato an beffen Stelle tjat, in morbwin. ravo, rav �berging,nbsp;liefee filt;^ ebenfolls oerfte^en. Wit b�rfen oorousfefeen, bofe bas IRorbwinif^enbsp;ein follt;^es raflha- burt^ rafla erfefet tj�tte, ober oud) burd) rafiga. 3nnbsp;beiben f�llen tonnte boraus rava werben, benn wir hoben im IRorbwinifihennbsp;einen Wedjfel non fi unb v fowie einen folgen non flg unb v 3wif^en Do�nbsp;talen. Dgl. morbwin. IR pov, pova 'Bufen�: morbwin. (E poflgo 3U lapp,nbsp;buogfla ufw., morbwin. �R kov, kon '�Ronb, IRonat�: morbwin. (E kofl,nbsp;kov, kou ufw. ufw. Dgl. Poafonen, IRorbwin. �autlehre 43 �39,4; Bei�nbsp;tr�ge 27ff.; Set�l�, S�R�fln3. 12, �ff.2); IRuntacfi, AKE 533, ber in gleithernbsp;Weife V non morbwin. rav, ravo ous einer (Brunbform mit innerem fihnbsp;ableiten will, ober oltinb. rafnhate 'rinnt, eilt�, ramhas, rainhi- '(Eile� 3Unbsp;aweft. ranjaiti 'ift fi^nell, leicht�, ranjayeiti 'ma^t leicht� 3ugrunbe legt, wasnbsp;unm�glid) ift. Ij�tten wir non raflha- aus3ugehen, um bie morbwinifchennbsp;Sormen 3U ertl�ren, fo w�re bie Konfequen3, bafe biefe birett an bie Rwefta�nbsp;form ober auch on ben oftiranifdjen Diolett angefchloffen werben m�feten,nbsp;ber ber flweftofprache 3ugrunbe liegt.

�) 3m Kleinrufftfchen ift urruffifdjes g betanntlid) sum ftimmtiaflcn �jauch geworben Dafe bie Rtorbwinen in �lterer Seit ruffifdjes ch burd) k aufnai|men, ftetjt auf einemnbsp;anbern Blatte.

Den �fluffah non Set�l� '�ber einen gutturalen Itajal im Urfinnifdjen�, ber bie C�jiftens eines n f�rs Urfinnifd)�Ugrijd)e erweift, habe id) leiber nid^t gefefeen.

IV. �eil.

(Es liegt fetjr naije, �ie De�ifdje Rasa, arocftif^c Rafiha (bc3. Roh�) ju ibcnttfijicren mit �em oebif^en rasa 'l�a^, Sl�ffig�eit, Slut�, bas ju bemnbsp;���as�ulinum rasa- 'Ha�, Sl�ffig�eit, ID�rjc, Saft, Seim� fid} Dertj�lt wie griedj.nbsp;5Pog� 3U (p�QO�, loiiii 3u t�/^o� ufw. ufw. ras� ift glei�^ altbulg. rosa, lit.nbsp;rasa 'Sau�, bie 3U lat. r�s 3U (teilen finb. ros : ras� : rasa- wie (pwQ :nbsp;lt;poQ� : (p�Qoc,. Run Ijabe id| bei Il�o�samorb�inen aus bem ffiouDernementnbsp;Sambof bie Sorm rava als �ppellatio gefunben, fie be3ei(^net bie Slufe�nbsp;�berfd|wemmung imSr�bfa^r, ben reifeenben, �ber feine Ufer tre=nbsp;lenbcnSIufein biefer 3al}res3eit0- �iefe Utorbwinen t|aben leinen genuinennbsp;Uamen f�r bie U)olga, bie nii^t in i^ren (Sefi^tstreis trat, beuor bie mobernennbsp;Derletfrsmittel ben geogrnpbifdjen l}ori3ont au^ Ijiet erweiterten. 3ft biesnbsp;rava nun als flppellatiD, bas im Sranifctjcn rah� ober roh� ober rafllia-lauten mugte, bort ober ni^t belegt w�re, oon ben 3raniern �bernommennbsp;im Sinne etwa non unferm 'IDaffer, Slut� unb fe^t bos morbwinif^e flppel�nbsp;lotioum bie lt;Efiften3 biefes bem inbift^en rasa entfprei^enben IDortes im 3ra=nbsp;nif^en noraus? Ifaben bie l��orbwinen bas UppeUatioum 3uerft entlel|nt unbnbsp;l�ie, bie an ber IDoIga fafeen, mit biefem allgemeinen Hubrud f�r 'Slut, (^O(^=)nbsp;IDaffer� ihren Strom bc3eid)net? (�ber ift umgele^rt ber Harne ber Wolganbsp;jum flppeUatio, 3um Rusbrud f�r 'Qoi^waffer, Slut� bei ben Ulorbwinen ge�nbsp;worben unb geblieben bei benen, bie oon ber Wolga abwanberten unb fonbsp;ben Urfprung bes Wortes rava aus bem nomen proprium uergaben?nbsp;fjonuf3, Ku^ns 3eitf(^r. 28, 213, erw�hnt, bofe bas polnif^e Dolf in (5oli3ien,nbsp;3. B. unter bem Satrogebirge, unb im K�nigrei^ Polen, 3. B. bei Sjenftodiaunbsp;unb Kalif3, febes fliefeenbe Waffer wisla nennt, befonbers wenn es oon Stufe�nbsp;�berf(bwemmungen fpri^t, b. t). mit bem Hamen ber Weichsel be3ei(^net,nbsp;ber foft glei^bebeutenb mit voda 'Waffer� wirb. I)onuf3 meint, es bube fi(bnbsp;bier no(b ber alte oppellatinifdje Sinn bes Slufenamens erholten. Wir fi^eint,nbsp;wir b�tten bier in bem (bebroutb bes Hamens ber Weiqfel f�r Slufe�ber�nbsp;fdfwemmungen in Orten wie Kalif3 unb S3enftodiau, bie non ber Wei(bfelnbsp;entfernt liegen, eine f^Iogenbe porollele 3U bem oppellotiDifiben rava beinbsp;ben Worbwinen oon Sambof, wenn b�er niibt olles mebrbeutig w�re 2). 3d}

�) flu(b Rcgult) bot ein erbsfamorbwinifdics ravo 'gro�es Waffer, R�eer� oufgejeiibnet, ogl. Bu�en3, NyK 5, 86, 4. �ieb, 1.3eile. Woher Wunldcfi AKE 533 fein molsamorbro.nbsp;rava 'Sluh� bot, meib id} nidjt. W�re es �brigens �enibor, bier ouib oftjal. rovi. rov ufw.nbsp;*Sd)Iamm� (Belege bei Karjalainen, MSP 23,117) onsufibliefeen? v f�r aweft. �(h)nbsp;wore leiibt Derft�nbli(b, ba Qud| int �ftfatifdien urfinnifdi�ugrifdies n teilweife burlt;b vnbsp;(im Stufenwedifel) oertreten wirb, ngf. oftjat. ;{oi} 'll�onb� (Set�l�, 5�U�fln3.12,6)nbsp;3U morbwin. kon, kov, weiter 3U finn. kuu, magij. ho (hava-) 'Wonat�.

e) 3. Ro3wabowf{i, Bocznik Slawistyczny 6, 71 f. (ogl. 59 f.) gibt f�r 'P�, morbwin. rav, ravo 3wei �tpmologien: 1. entweber geh�re es mit altinb. srava- Wasf. 'Aus�nbsp;flub�, giri-srav� 'Bergftrom�, gried). ^�os, ^01^ jufammen unb ftamme aus einem ira�nbsp;�nifdjen rava- mit altiranifdjem �bergang oon hr aus uriranifdj sr 3U r, ogl. altperf.nbsp;rauta (ben. flbl. Sg. '$Iub�, neuperf. rod, aber oweft. iJraot� ufw. ; 2. ober � beinbsp;ebenfalls ibg. bertunft � 3U lit. rova 'R�dftanb non �betflt;hwemmung� = leit, rawanbsp;'ftebenbes, faules, eifenbaltiges Waffer, Pf�be, Rlorafl� ufw. ufw. Das erftere w�re

w�rbe wegen biefer ���eljrbeuttgleit Ijter, wo ic^ einigerma�en filtere (Ergeb� niffe 3U er3ielen ijoffc, bas Problem, bas fi^ on biefen Hamen ber Wolganbsp;onfi^Iie�t, au^ garnidjt ber�hrt ijaben, wenn �icr nii^t eine gan3 mer�w�rbtgenbsp;�alfadje �)in3ut�me. Unter ben Stellen, in benen bic Roho im flwcfta er�nbsp;w��nt wirb, ift Pof�t 14,29 bemcrtenswert: aomca s�kam, yim baraitinbsp;karo masy� up�po, y� raflhaj� d�raep� ray� jafray� hazafiro v�ray�nbsp;varas� � stavaflhara �ho urvaesam m�rayeite alie raya, wos Wolffnbsp;nai^ Barttjolomaes W�rterbui^ �berfc�t: 'jene Setjtraft, bie ber im Woffernbsp;Icbenbc Sifi^ Kara bcfi�t, ber einen Haarbreiten Waffcrwirbel ber fernbe�nbsp;gren3tcn, tiefen, taufcnb ni�nner(gr��en) tiefen Rafih� bemer�t�. (Es ift Hiernbsp;niiHt wefentlicH, ba� 3. B. (Beiger, (DftiranifiHe Kultur 36, eine ftart abwei�nbsp;^enbe �berfe�ung gibt. Aber intereffant ift ber mtjtHifiHe kara-, bernbsp;au�erbem nod; Dibeob�t 19, 42 genannt wirb. Wie biefer fp�tcr aufgefo�tnbsp;ift, brauiHt uns nidjt 3U ��mmern. Aber H�djft auffallenb ift nun, ba� biefernbsp;in ber Roli� lebenbe ^if^ korax-, toie wir mit Anbreas lefen, �aut f�r �outnbsp;bie iranif^e Wicbergabe eines urmorbwinifdjen kolax '^ifiH� borftcUt, basnbsp;bem Heutigen morbwinifiHcn kal entfpridjt. Dgl. bo3u �nn. kala, tolalapp.nbsp;kull ufw., tfdjerem. kol, wogul. %u2, oftjat. magp. hal 'JifiH� (3ule�tnbsp;bei Paafonen, Beitr. 38), 3um Dotal ber erften Silbe Set�l�, JSF 14,3,25;nbsp;�omboc3, NyK 39, 245; Kannifto, MSF 46, 115. Da� als ur�nnifdH�nbsp;ugrifdje Sorm *kola an3ufe�en ift, legen autH bie fomofebifcHen Derwanbtennbsp;bes Wortes na�e, ogl. juratfamofeb. h�lea, h�le, �amgp kole, jeniffeif^nbsp;kade, kare, oftiatfamojeb. kuele, kuel, famaffinifd) unb toibalifi� kola,nbsp;motorifd) kele, Haigi kalla. 3um Abfall bes ausl. -a im fp�teren IKorb�nbsp;winife�en ngl. finn. jyv� 'Korn� = morbwin. IK juv 'Adjeln, Spreu�; finn.nbsp;loma '3mifd|emraum� = morbwin. IK luv bf., in ked-luv 'ber 3wif^enroumnbsp;3wif^cn 3wci Singern�; �nn. marja 'Beere�= morbwin. Ui maf 'Apfel�; �nn.nbsp;suola 'Sal3� = morbwin. sal bf. ufw. ufw. Die alten 3ronier tonnten tein 1 unbnbsp;mu�ten bies bur^ r erfe�en, unb fo ergibt fid), ba� biefer in ber Roh�nbsp;lebenbe mptHif^e Sifd) ni^ts anberes ift als bas urmorbwinif^e kolax. Da�nbsp;mit ift ober bie 3bcntit�t ber Roh� bes Awefta unb bes morbwinifcHen ravanbsp;als Hamen ber Wolga erwiefen, unb ba an eine Ableitung bes Hamens Roh�nbsp;aus morbwin. rava unm�glii� gcboi�t werben tonn, bie Priorit�t bes crb3ia�

an fi^ fdion m�glid). Dor ben fonftigen ftnnif^�ugrifd)en PHantaficen in Ko3wa� borostts Auffa� braudje id| woljl nidjt ausbr�dlid) 3U warnen. Wenn man mit W�llen�nbsp;Hoff, Deutft�e Altertumstunbe 2,76, ben quot;Oa�og bes tjerobot 4,123 ^ier^cr sie�en unbnbsp;barin eine Wetat�efis aus rav- fe�en win, fo ift 3U fogen, ba� in 0 nie�t, wie Ro3=nbsp;wabowfli meint, ber Artitel ftedt, fonbern 0 m�rbe eine Umfi�reibung eines v fein,nbsp;bas ben ionif(�cn (briee�en fremb war, unb bas fie bo�er �ier wie aud) fonft bur^nbsp;0 wiebergegeben ��tlen, b. �. quot;Oa�og w�rbe �ier f�r var- fte�en, was W�Uen�offsnbsp;Kombination nidjt gerabe empfie�lt. Heuerbings �at �ber bie 'P� unb bie Hat�ridjten,nbsp;bie bie Alten oon i�rem �auf geben, einbringenb Kie�ling, pauIt)=IDiffomas Real�nbsp;cn3t)l[op�bie bes Ilaffif^en Altertums II, 1,1 ff. ge�anbelt. Soweit feine Kombinatonennbsp;�ber bas (Beograp�ifdje �erausge�en, finb fie gan3 unfi^er ober unriditig.

3acobjolin, Hrier unii Ugrofintten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16

IV. Heil.

mor�win. rava ois Komen proprium oor �cm mo�somorbwin. flppellatioum filmer gcftcllt. Unb fo roirb mon bcfjaupten b�rfen: �te 3ranier, bte an bicnbsp;Wolga �amcn, gaben biefer ben Kamen, ber bei iljnen a�s Beseii^nung einesnbsp;mptf)ifd|en Sluffes im fernften Weften aus inboiranift^er Seit ererbt roar.nbsp;Klan �ann fi^ bas fo b enten, ba^ einmal ein Stamm ober Seil oon itjnennbsp;glaubte, biefen mptl)if(^en Slufe gefunben 311 ^aben, als er 3um erften IKalnbsp;bas Ufer bes m�i^tigen Stromes betrat, fo mie Kolumbus glaubte, 3nbiennbsp;entbedt 3U Ijoben, ols er ouf ben mitteIomeritanifcE|en 3nfeln lonbete. Donnbsp;ben Anmohncrn ber Wolgo ober nahmen fie bas Wort f�r 'Sif^e� auf, bienbsp;fi^ in ifjren (beto�ffern tummelten, unb bas l��rjftifdje, bas f�r fie an bennbsp;Komen Roho gebunben root, �bertrug fid} oudj auf ben Kamen f�r $ifd),nbsp;ben fie bort �ennen lernten. (Es ift be3eid|nenb, bo^ nidjt etroo ein finnifd)�nbsp;ugrifc^es Uppellotioum als lebenbiges Wort oon ben ftptljif^en Stommen ent�nbsp;lehnt tourbe, fonbern bo6 mit bem fremben Wort f�r fie ftets ein geheimnis-DoUes (Empfinben oerbunben roor�).

Wann fonb biefe �bertragung bes Kamens roh� auf bie Wolga, ben bie IKorbtoinen fid) oneigneten, ftatt? (Einen lEerminus ante quem bilbet ptole�nbsp;m�us, ber 3uetft 'Pd als Be3ei(hnung ber Wolgo �berliefert, unb biefes quot;P�nbsp;fe^t mit Wohrf^einli^teit fd|on bie (Ejiften3 eines morbtoiniflt;hen rava ooraus.nbsp;(Einen roeiteren geben bie Hroeftaftellen, �ber beren Alter id) leiber ni^t ur�nbsp;teilen tonn, bie aber fi^er nid)t 30 ben �lten Heilen bes Aroefto geh�ren.nbsp;3n eine roeit fr�here (Epo^e m�rbe ber gried)ifd)e Korne bes Rhabarbernbsp;3ur�df�hren, benn bie neben �berlieferte 5orm m�rbe ben ionifthennbsp;�bergang oon � in rj 3eigen, m�rbe olfo biefen Wanbel noth als lebenbignbsp;Dorousfe^en, menn mirllith ber unmittelbare Sufommenhang feftft�nbe. Dafjnbsp;bas ni^t ber Sa� ift hohe id) oben bemerft. So haben mir feine Kl�glith�nbsp;teil, 3eitli(h bie �bernahme bes Wolganomens bur^ bie IKotbminen, besnbsp;morbminifd|en Wortes f�r *5if^� �urd) bie (Dftiranier noth oben n�her 3unbsp;begren3en. (Es ift on fid] fogor bentbar, baf; ber Kame Rasa (Ros�) bereitsnbsp;in urarif^er 3eit f�r bie Wolga gegolten h�tte: bie Klorbminen t�nnen ihnnbsp;fitter nur in ber hifto^^lt;fd)=tranifd)en Sorm roh� ober roflh� {be3. raflha)nbsp;entlehnt haben. 3nfofern fdjmebt olfo eine folthe Annahme, ber3ufolge bienbsp;Wolga bereits in Ur3eiten biefen Kamen gef�hrt habe, o�llig in ber �uft,nbsp;unb fidjer ift nur bie 3bentit�t ber Roh�, be3. Raflha bes Amefta mit bernbsp;'Pa bes piolem�us, ber rava ber Klorbminen.

(Eins fe^t bies (Ergebnis ooraus: 3mifd)en ben ftt)thif^�iranifd)en St�mmen

�) Kaihtr�glid) bemeite id), bofe idjon Klarquart, Keleti szemle 11, 2 flnm. 6, bas ameftifd)e kara- mit bem finnif(h=ugnfcl)en Wort f�r'Sifd)�, finn. kala ufm., 3ufammcn�nbsp;bringen mill. Aber er erm�hnt meber bie posbStelle, bie bas erft bemeift, nod) bringtnbsp;er es in Sufammenhang mit bem morbminifd)en Komen ber Wolga = aroeft. roh�.nbsp;Dgl. 3U finn. kala ufm. aud) lUuntdcji ebb. 8 (bei Klarquart), ber mit Redjt f�rs Ur�nbsp;ugrifd)e afpirierte Ausfprad)e bes anlautenben Konfonanten poftuliert. 3ft biefer als-X on3ufehen, fo m�rbe oon ba aus fid) bie etmaige Annahme einer (Entlehnung oonnbsp;ameft. kara aus ben ugrifdjen Spradjen oerbieten.

�ber j�ngere Cepnw�rter.

243

on ber Wolga unb ben �ftiraniern in ber Ijeimat bes Hroefta mufe ein enger Sufammen^ang bejtanben fjabcn, fo ba� letteren ber finnijdj�ugrifdje namenbsp;bes Sifdjes 3ugetragen werben �onnte unb fie ii)re Roho mit ber Wolganbsp;ibentifi^ierten, gleid) mie bie S�tjtljen, bie bis ju if|ren Ufern oorbrangen.nbsp;Bejieijungen 3wifd)en biefen Seilen ber �ftiranier, bie fi^ burd; Wanberungennbsp;fo weit non einanber getrennt tjotten, miiffen lebenbig geblieben fein, esnbsp;m�ffen Wanberungen I)in unb 3ur�d ftottgefunben Ijaben. $�r biefe engennbsp;Be3iet!ungen aber 3wif^en ben �ftlilt;^ften �ftiraniern unb iijrcn bis in basnbsp;f�b�ftlidje (Europa oorgebrungenen Stammcsoer�anbten aus fp�terer 3eitnbsp;m�cpte i(^ no^ 3um Si^Iufe ein 3eugnis bringen. Die Kurfioform bes go�nbsp;tift^en 3ci(^ens f�r p ift ibentifi^ mit ber f)=Rune, f�r beibe ift bos 3eid)en p.nbsp;Das ift ober genau basfelbe 3eilt;^en, bas auf ben griedjifdjen inun3cn bernbsp;inboffrjttjifdjen Dpnoftic ber Kusanas erfdjeint, unb 3mar Ijier f�r ben S-Cautnbsp;in bem Hamen bes Kanisfo; KANHpKOY im (benitio unb KANhpKI imnbsp;HominatiD, fowie in bem Sitel ber Ku?anaf�rften pAONANOpAO = sao-nano sao. Dicfe IT�un3en werben etwa ins erfte nodji^riftlidje 3al)rt)unbertnbsp;gefegt. Hun wirb je^t angenommen, bafe bas �ltefte germonifi^e Runen�nbsp;aippobet, ous bem Ulfilas fein 3ei(^cn f�r p entnahm, um 200 n. Spr. beinbsp;ben (Boten am S^mar3en IReer enfftanben ift, unb bag bie Butpftaben grogen�nbsp;teils aus bem grie^ifepen, 3um Heineren Seile aus bem lateinif^en flippabetnbsp;ftommen (oon Sriefen, Realiefifon ber germanif^cn flitertumsfunbe IV 5 ff.).nbsp;Die p-Rune aber fei formell ibentif^ mit ber Kurfiuform bes grie^ifdjennbsp;P, M� *�)i bie ftilifiert m�re. Der grieipiftpe Budjftabe f�r aber fei niiptnbsp;f�r p nermanbt worben, weil er waprf^einli^ f�r bie d-Rune benugt worbennbsp;fei. 3(p gloube, man fann um bie �pnliipfeit bes inboftiftpifdien unb go�nbsp;tifepen 3ei(pens ni^t perumfommen. flm S(pwar3en IReer aber trafen bienbsp;(Boten auf bie Alanen, mit benen fie fp�ter gemeinfam weiter nad) Wegennbsp;3ogen. Diefe nun, bie fruper in Ghorasmien wopnten, werben weiterpinnbsp;mit ben �ftliipen unb f�b�ftli(pen Stammesgenoffen in S�plung geftanben paben,nbsp;3umal 3U einer 3cit, wo alle biefe D�lfer in Bewegung woren, wie es umnbsp;Sprifti (Beburt ber Sali mor. Sie waren in Be3iepung uieUeiipt bireft mitnbsp;fotif(pen St�mmen, fei es, bag bie Kusanas eine fatif^e Dpnaftie finb obernbsp;bas 3ei(pen oon ben S�ten entlepnten. So wirb biefer Buipftabe burip ffi}�nbsp;tpiftpe St�mme ben (Boten am Sd)war3en IReer befannt geworben unb nonnbsp;ipnen �bernommen fein f�r einen �aut, ber bem s napeftanb, unb f�r bennbsp;ipnen bas grietpifipe flippobet fein 3ei^en 3ur Derf�gung ftellte.

fonn bies inboffxjtpiftpe p f�r s nun feinerfeits bie Umformung, Stilifierung bes grie^iftpen g? im norbweftli^en 3nbien ober ouf oftiranifepem Boben bar�nbsp;ftellen, bas f�r ben bem (Brieepifipen fremben Budjftaben benugt w�rbe. Abernbsp;bar�ber feplt mir bas Urteil, unb idj m�ipte boran feftpolten, bog es m�gliipnbsp;ift, bas Auftreten bes p an 3mei gon3 oerfipiebenen Stellen 3ur Wiebergabe

') Die Seidien finb niipt gans genau roiebergegeben.

16*

IV. �eil. �bet j�ngere Cejjnw�rter.

Sweier jid) n�tfejte^en�er Soute') ni(^t als ctoos Suf�IIiges 3u betrauten, �o� cs Dicline^r nodi f�r �ie erften 3a^rl)unberte nodj (Tljrifti (Beburt einnbsp;Scugnis bof�r abgibt, toic �ie oftironi(�^en St�mme oom nor�meftlii^cn Sn�iennbsp;bis an �en Don un� bor�ber Ijinaus nod| XDeftcn in 3ufammcn^ang mit�nbsp;einanbcr ftanben.

�) So mirb auf �en perfifd)en Keilinjd|nftcn im Kamen bes Can�es flfjijrien s von babt)Iont(d| as-sur, elamifd) as-s�-ra �urd| amp; toie�ergegeben in adur�. Dgl.nbsp;meidet, Grammaire du vieux perse 55.

���urs 3U S. 192 fltim.

�f�urs 3U S. 192 Hnm.

Das t{diercmi(fif^e �Dort mari, bas �en 'Il�ann, �T�cnfdien� foroic �en '(Ef^eremin�n� be�eutet, ^at man l�ngft mit ai. m�rya- oerbun�en. flnfto�nbsp;��nnte �ie Be�eutung erregen, �enn ai. m�rya- �ieifjt im De�a nie 'IKenfd)�,nbsp;fon�ern es ift '�er 3iingling, �er flotte junge IKann� ufra., un� �as ftimmt 3�nbsp;grie�^. 'l����djen�, /^ei��xiov '^unge�, wo freilid) �as �erninutioifdienbsp;k-Suffije �en Sinn 'junger �l�enfd)� tjerbeigef�^rt ^oben �ann. Dgl. ai. ma-ryaka- 'l�lanndien�. (Entwe�er ��nnen wir nun ein i�g. Derbalo�je�tio (ffie�nbsp;run�inum) *mer-io- anje^en, �as 'einen, �er fterben mu�, �en Sterblii^en�nbsp;beseic^net - ngl. 3ur XDurselftufe �siQov �QQrjiov tjefiji^ = *�-F�Q~jov;nbsp;�neiQo� = *�-n�Q-jozbei Si^ulse, Quaestiones epicae 116 mit flnm. 4 �,nbsp;�as im flltinbijd)en in �er Be�eutung �erfdjoben wur�e, aber im 3rani?d)ennbsp;irgen�wo �en alten Sinn fefttjielt. Dgl. �as �ljnli^ gebil�ete martya- 'Sterb�nbsp;lidjer, IKenfd)�, �as in �iefer Be�eutung auf �em gan3en arifd|en Spra(^gebietnbsp;blieb. ��er wir Ijaben i�g. *mer-jo- 'junges �Kenfc^en�in�� oon �em arifd)ennbsp;IDort 3u trennen, �as �iiri^ tfdierem. mari als *marya- 'Sterblidjer� Dor�nbsp;ausgefe^t wir�. Der a-Dotal �on tfdjerem. mari ift met)r�cutig, er lonnnbsp;ouf iran. a �ur�dgetjen o�er aui^ im Sft^eremijfifc^en aus o gewan�elt jein,nbsp;Dgl. tj^erem. afi, �fl 'IK�n�ung� = finn. ovi 'S�r�, wogul, �,�i �f. ujw.,nbsp;tfdjerem. manam 'jagen� = Iapp.�normeg. moannat 'conjieere, divinare,nbsp;magi). mond 'jagen ujw. oben S. 42 flnm. 1. 3um Ausfall �es ausl. anbsp;in tfdierem. mari gegen arijd) marja-, be3. morja- ogl. etwa tjc�erem. /Jujnbsp;'Kopf� � Iapp.�normeg. oaivve �j., finn. oiva quot;egregius^ jurafjamoje�.nbsp;flaewa, aiwa ujw. 'K�pf� ujw.

Sweifellos I)aben �ie �jd)eremijjen einmal weiter wejtlid) gejejjen als je^t, Dgl. Smirnof, Tscheremis� in �en Izvjestija obschtschestva archeologii,nbsp;istorii i etnografii pri imperatorskom Kazanskom Universitetje 7, 3ff.nbsp;Smirnof seigt an topograpliiji^en Hamen, �afe Spuren �er Kjdieremijjen bisnbsp;in �en IDejten �es ffiouD. Kojtroma angetroffen wer�en. �}ier ober jin�nbsp;it)re wejtlii^en IIad(barn in �en (bouDernements Koftromo, 3aroslaD un�nbsp;IDIa�imit �ie Merens �es 3ot�ones, Merja �er (Ef)roni� �es Hejtor, Donnbsp;�enen wir au^cr �em Hamen nit^ts wijjen. Da jdjeint es mir au�eror�entlii^nbsp;nal)e 3U liegen, in Merens, Merja �enjelben Hamen 3U jucken wie in tfi^erem.nbsp;mari. Das e f�r tji^erem. a er�l�rt ji^ je^r leicht. IDo i(^ �as IDort ausnbsp;�em IKun�c Don �jdjeremijjen geh�rt l)abe, wur�e �as a je^r nai^ � ^in�nbsp;gcjpro^en, fajt wie �as ju�I)onnoDerjlt;^e �. Da3u �ommt, �ofe wir im IDejten

�j�lurs 3U S. 192 flnm.

�es ifd)cremiffifd)ert Spradjgebiets, im Berg4{d)eremiffifd)en unb tn Horanf�, bes �fteren � gegen�ber a ber anbern Biale�te Ijaben, entfpredjenb bem obennbsp;bel}anbelten a f�r o ber �brigen Dialette. Diefe ��eigung jn � f�r a ��nntenbsp;nod) roeiter roeftlii^ no^ ft�r�er geroefen unb fo bei ben Merja tfd)erem. marinbsp;mit � gefprodjen fein. Ba^ bei � f�r a bas � jum minbeften bes �fteren un�nbsp;urfpr�ngli�^ ift, baf�r gen�gt es, auf bergtfd)erem. k�nd�;^se = ofttfdjerem.nbsp;kanda^, finn. kahdeksan, lapp, gavc� {)in3ut�ei[en. Dgl. aud) R�f�nen,nbsp;MSF 48,74f. ��etjmen wir an, ba^ Merens, Merja bie flauifi^e Wieber�nbsp;g�be bes Hamens entt)�lt - unb nii^ts fpridjt bagegen, bafe ben (boten biefernbsp;Home burci) flaoifdje Dermittlung 3u�am, fo gut roie bie an berfelben Stellenbsp;bes 3orbones (betica 116 genannten Thiudos nai^ Kosfinens Dermutungnbsp;bie Tschuden ber Slaoen finb (ogl. IR�IIeniioff im 3nbej 3ur Jorbanes�nbsp;Husgabe uon IHommfen S. 165) �, fo wirb e f�r ein nad) � ^inneigenbesnbsp;a erft redjt oerft�nblii^ in einer Sprache, bie ein �ur3es a nii^t �annte, oiel�nbsp;mei)r bies in o gewanbelt ^atte. Das �Dol)rfd)einIi(^fte ift bann, bafe 3weinbsp;geogrop^ifd) 3ufammenl)�ngenbe D�IJerfdjaften, bie benfelben Hamen f�ijren,nbsp;ibentifd) finb, bofe bie Merja ein �Eeil ber mari-vlak (piurol 3U mari innbsp;Birst), ber �f^eremiffen finb. Don itjnen ift nur ber elni)eimifd)e (befamtnamenbsp;bewaijrt, w�ijrenb f�r if)re aus il)ren fr�ijeren IDofjnfi^en losgeriffenen Stammes�nbsp;br�ber bei onbern D�lfern bie Be3eid|nung 'Sft^eremiffen� auftam, beren Ur�nbsp;fprung wir nii^t �ennen. Der Stamm ber *Marja, ber (Efd)eremiffen, ift ba�nbsp;mit mit Sii^ertjeit fi^on f�r (Ermanarii^s Seiten be3eugt. 3n ben an ber�nbsp;felben Stelle bei 3orbanes in ber �berlieferung genannten Imniscaris fietjtnbsp;man gem�t)nli(^ eine Derberbnis f�r Hfdjeremiffen, o^ne jeben Hntjalt. Da�nbsp;gegen werben bei Heftor bie Tscheremissen neben ben Merja genannt, 3Unbsp;feiner Seit waren bie beiben Seite besfelben Stamms offenbar fd)on ausein�nbsp;anbergeriffen. Spradjiid) intereffant ift nun, �o� Merja � in Merens besnbsp;3orbanes fietjt IH�lIentjoff bei IHommfen wie in Mordens bf. gotifdjen piural�nbsp;enbungen - ben �lten unget�r3ten Auslaut bes arifdjen marya- gegen tfd)erem.nbsp;mari enttj�lt. Die 3bentifitation non Merja unb bem tfdjeremiffifi^en Stamm�nbsp;namen mari bient alfo au^ ba3u, 3U erweifen, ba6 bie Sfi^eremiffen in itjrcnbsp;heutigen �ftlii^en IDotjnfi^c erft fp�ter eingewanbert finb.

Da6 bie Sfi^eremiffen erft ner^�llnism�gig fp�t na^ bem (Dften abgesogen finb, baf�r tann id) nun weiter einen fpratfjiidjen fln^oltspuntt bringen.nbsp;Oben S. 46f. ift im flnf^Iufe an �Did)mann geseigt worben, ba^ swiftennbsp;bem 6. unb 9. nalt;hd)riftl. 3^- im Sf^uwaft^ifi^en ererbtes a in 0, u �ber�nbsp;gegangen fein mu^. Hun haben bie tfd)cremiffifrf)en �et)nw�rtcr im Sfi^u�nbsp;wafi^ifi^en, bie R�f�nen MSF 48, 238ff. nersei^net, a f�r tfc^erem. a, einenbsp;Derf^iebung 3U 0, u ift bei it)nen nidjt me^t eingetreten, fllfo finb fie noi^nbsp;ber Seit entletjnt, wo im Sfc^uwafdjifi^en a in einen oelaren Dotal gewonbeltnbsp;w�rbe, unb bie Sfi^eremiffen finb erft nad) biefem tfd)uwafd)ifd)en Dotolwanbelnbsp;mit ben Sfi^uwafc^en in S�t)Iung getreten, b. in ihre jclyigen IDohnfitenbsp;getommen. Dauon bilbet tfd^uwafi^. sorban, sarban ufw. 'Kopftmh� aus

�jturs JU S. 192 flntn.

tfcEjerem. sarpaii 'fjals� unb Riiden(lt;^mud ber t(d)erem. IDetber� (R�f�nen 263) feine flusnaijme, benn bas tflt;^erem. IDort ift nur aus 3arans� unb bem Berg-tid)eremi{fifd|en belegt, lann alfo anberroarts o get)abt ^aben. Sfi^uwaft^.nbsp;torBas, turBas 'Splitter, Span� ju tidjerem. tar/�as 'Splitter, Span; ab-(palten, abreifeen� (R�f�nen 271) fteljt infofern anbers, als ber Do�ol bernbsp;erften Silbe auf tfi^eremiffifc^ent �ebiet ni^t einijeitlid) ift. Rus Krasnoufimsfnbsp;babe iib t�rvas 'abfpalten� aufgefdjrieben. Dasfelbe gilt fur tf(buwaf(b- vo-^ar, vy2ar 'bart, fermer ju fpalten unb ju bouen� ju bergtf(berem. j3a2arnbsp;'bart, maferfg� neben �2�r (= lapp, visser, finn. visa 'lRafer�) aus *v�2�rnbsp;(R�f�nen 273) mit urfpr�ng�icb palatalem Dotal. 3n beiben $�llen finb unsnbsp;bie Dotaloerb�ltniffe ni^t tlar, es fehlen uns audj bie Belege aus ben meiftennbsp;Dialetten, unb es fcbeint mir unbereibtigt, mit R�f�nen bf. 56 flnm. bie berg-tfd)eremiffif(bcn Sormen f�r bie tfiburoaf^ifdjen entfpredjenben ID�rter alsnbsp;�runblage anjufeben. Riibts lebrt beffer als bas le^te Beifpiel, bas no(bnbsp;�brig bleibt als fdjeinbarer Beleg f�r tfdjurDof^. o, u = tfcberem. a, wienbsp;Dorfid|tig man urteilen mu^, roenn ni(bt ber $ormenbeftonb aus oUen tfd)ere-miffifdjen Dialetten norliegt. tEfdiuroafd). loDra, luDra 'niebrig� entfprifbtnbsp;auf tfdieremiffifiber Seite ladU�a niibt nur im Bergtfd|eremiffif^en, es b^ifetnbsp;oud) ladra in Birst unb �Efareroototsaist unb lapBra in Ur^um, Sormen, bienbsp;R�f�nen 253 uerjeidjnet, unb benen id) lapDra aus 3elabuga b^�^�uf�gennbsp;tann. Don ba aus betradjtet R�f�nen 56 flnm. bos IDort als einen fixerennbsp;Sali, in bem tfcberem. a im �Ef^utoafibifcben �ocb non bem IDanbel ju o, unbsp;ergriffen fei. Aber einmal begegnet o neben a in bem ffirunbmort nonnbsp;tfd)crem. laplra, la�ra ufto., in lap 'niebrig�, f�r bas R�f�nen aus Birstnbsp;au(b bie Sorni lop �^scugt, eine Soiffquot;� meine brei ffiem�brsm�nner ausnbsp;Birst als einjige bei ihnen gebr�mblidje tannten, w�brcnb id| aus Jelabuganbsp;in ber f^on erro�bnten Rlunbart lapka 'niebrig� aufgc�eic^net bpl^c. Donnnbsp;ober fugten biefelben bret Birster �fdjeremiffen aus ben Doloften Kute-remskaja, Kiavakovskaja unb Mischkinskaja �bereinftimmenb, bo� beinbsp;ihnen lod'ira 'niebrig� unb lod'irgas 'erniebrigt roerben� neben lad'ira undnbsp;lad'irgas gebr�u^Ii^ feien, flifo b�! fl^ Sorgt;ii o, bie ben tfibu-roafd). loDra, luDra jugrunbeliegen wirb, nur im �u�erften Often besnbsp;tfiberemiffif^en Sprachgebiets gehalten.

Hadjtr�ge.

Had) tr�ge.

I. Sorter, Si^ungsber. ber Berl. fl�abetnie 1919, 1035ff., folgert aus ben inbifd)en ID�rtern in ben tjittitifi^en �Eejten, ba� bie Urinber ober roe�nbsp;nigftens ein Heil oon itjnen bis ins oierjebnte unb breijetjnte 3at)rt)unbertnbsp;D. �fjr. Itat^born bes Dolfes ber Harrier gemefen finb. �r beftimmt itjrenbsp;IDot)nfi^e on ben S�bab^�ngen bes Kaulafus am Subteile bes Kafpifdjennbsp;IReeres, roeftlid! an bie Urinber fatten bie grufinif^en Spradjen gegren3t.nbsp;Do b�tten roir bie Urinber in ber U�tje ber alten IDoIjnfi^e ber finnifi^�nbsp;ugrifdjen St�mme, unb THun��cfi ��nnte gut ben oon iijm angenommenen (Ein�nbsp;flu� ber Snber ouf biefinn.�ugrifdien Sprod)cnDon bort ausgctjen loffen. Hber be�nbsp;roiefen ift non Sorter f�r feine �lbefe bislang noc^ nichts. HUr fdjcint bienbsp;flnfd)ouung Jenfens ebb. 1919, 372, bafe es fi^ urn einen oom inbif^en (Oftennbsp;ausgetjenben (Einflu� auf bie Pferbejudjt tjanbelt, ber in biefen auf bie pferbe�nbsp;3ui^t be3�gli(^en Urtunben, bie bie inbif(^en ID�rter enttjalten, 3utage tr�te,nbsp;feljr Diel Dorfi^tiger. flUerbings raerben wir weitere fluff^I�ffe unb �ejtenbsp;erwarten muffen, eije wir 3u einem Urteil beredjtigt finb. S^r bie St^Q�nbsp;aber, ob es fid) bei ber �lteften Sdji^t arifdjer Setjnw�rter in ben finnifd)�nbsp;ugrif^en Sprai^en um urironifi^e, urarift^e ober urinbifc^e (Einfl�ffe ^anbelt,nbsp;finb le�iglid) bie fproi^Iidjen �Eatfac^cn entfd(eibenb. Denn felbft wenn Sorternbsp;ein Red)t Ij�tte, bie Urinber no(^ im 13. Dordjriftl, 3at)rt)unbert weftlii^ besnbsp;Kafpifdjen Uleeres 3U fudjen, fo m��ten mir bann unbebingt onne^men, baamp;nbsp;in itjrer unmittelbaren Ua^borf^aft wieber Sranier (Urironiet) gefeffen h�tten,nbsp;unb oermutli^ hoch motjl oftironifdje St�mme, Daher, Sakenufm., ba unbebingt beibe Derwanbten D�Her gemeinfam ober beffer in S�l)tung mitein�nbsp;gnber naih bem (Often abgewanbert fein m��ten. Ulan fie^t, bog amh unternbsp;folchen Dertj�ltniffen bie ^er�bernatjme ber [pra^Ii^ na^gewiefenen urira�nbsp;nifchen �etjnw�rterf(hilt;hi geograptjifi^ wohl Derft�nblid) w�re.

IL 3otl hot mir freunblilt;hcr IDcife feinen Beitrag 3ur Seftfdjrift f�r Baubouin be (Eourtenot) (Prace Lingwistyczne ofiarowane Janowi Bau-douinowi de Courtenay, Krak�w 1921), 97ff. gefthidt, betitelt: 'Dasnbsp;Sinnifdj-Ugrifdje als (Ertenntnisquelle f�r bie �ltere ibg. Spradjgcfr^idjte. (Dor�nbsp;l�ufige Utitteilung aus einer gr��eren Arbeit)�. 3d| erhielt �en fluffa� erft,nbsp;als bas lUanufcript Dorliegenben Bu^es bereits 3um Drud gegeben war, unbnbsp;habe nur 3U (Ein3elheiten in flnmerlungen nodj Stellung nehmen ��nnen. 3^nbsp;freue midj, ba� auih 3otl, wie es f^eint, ouf S. 105 finnifi^-ugrifc^cs s innbsp;orifihen Sehnw�rtern f�r ibg. Palatal aus urironifdjem �autbeftan� ableiten

Uadjlrage.

249

will, flbct feinen Derfut^, �ar�ber Ijinous urarifi^es Spradigut in ben finnifd|�ugrifd)en �ei)nw�rtern auf3U3eigen, mufj id) im wefentlidjen als oer*nbsp;feijlt anfe^en. flud) l)ier wieber betone ii^, �afe gegen einen fold^en �erfu^nbsp;prin3ipiell garni^ts ein3uwenben ift, im (begenteil, jeber fidjere ITai�^weis einesnbsp;fold|en �el)nworts ift tj�c^ft ban�enswert. Allein bie IDorte, bie 3otl aufsnbsp;Urarifdje 3ur�dfiil)ren will, geben feine Stillen fur bie (Erweiterung unfercrnbsp;(Erfenntnis. I. 3ofl S. 99 ff. will bie Sippe oon finn. arvo 'preis� auf einenbsp;urarifd|e Sorm bes altinb. arhati mit mouilliertem gh (= *argheti) ausnbsp;ibg. gUh 3ur�df�t)ren, eine 3weite IK�glidjfeit, finn. v ufw. als Dertreternbsp;eines no(^ im Urarif(^en oorljanbenen �abiols guh an3ufel)en, Iel)nt er felbftnbsp;ab. f)abe S. 57 f. auf bas Problematift^e ber Derbinbung ber finnifd)�nbsp;ugrif^en Sippe mit ben arifdjen ID�rtern l)ingewiefen. 3ofl meint, biefcnbsp;feien in bie non Set�l� aufgeftellte finn.-ugrifdje Stufenwei^felreihe � : y auf�nbsp;genommen, b. l). bod), es fei non einer urfinn.�ugr. (Srunbform *ary- aus�nbsp;3uge^en. So fd)wer es ift, baraus bie finn.�ugrifc^en formen 3U erfl�ren,nbsp;foUte fie 3U Red|t befteljen, fo w�re bod) fein 3weifel, ba^ wir fie an bennbsp;oftiranifd)en �autbeftanb an3ufn�pfen t)�tten, wo arifd) g, gh burd) ben Spi�nbsp;ranten y oertreten finb, noc^ ba3U, wo bie Sorm mit y im offetifdjen arynbsp;bireft �orliegt. Dabei braud)t es uns f)ier nic^t 3u f�mmern, wie alt bienbsp;Spiranten f�r ftimmt)afte Derfd)lu6laute im (Dftiranifdjen finb, ba bie (blei�nbsp;d)ung �berl)oupt 3weifelf)aft ift. S�rs Sinnif(^'Ugrifd)e m�fete man jebenfallsnbsp;�on bem im Sinuifi^en, �appif(^en unb ITlagt)arifd)en belegten Homeii beinbsp;ber Dergleii^ung ausge^en, nid)t oon ben baoon abgeleiteten benominatinennbsp;Derben. 3nfofern bliebe bei ber urarifd)en (Brunbform f�r ein palatalifiertesnbsp;gh, bas Dor f)eUen Dofalen aus urfprac^lii^em gh (= guh) l)eroorgegangennbsp;w�re, �berf)aupt fein Raum. Denn ba� ein bem aweft. s-Stamm arajah-'IDert, preis� entfpre^enbes urorifd)es arghos-, arghes- als �orbilb ber Sippenbsp;Don finn. arvo ausgefd)loffen ift, 3eigt bie (Enbung auf finn.�ugrifd)er Seite.

2. Ru(^ bie S�lle, in benen 3ofl oom Stuniflt;i|�ll9tif'Jlcn ous Perfdjlufe� laute als Dertreter ber ibg. Polatale f�rs Ilrarifdje onfe^t, finb o^ne Beweis�nbsp;fraft. Sein lentes Beifpiel, magt). hag 'fteigen� ufw. 3u got. gaggan ufw.nbsp;ift S. 173 flnm. 2 erlebigt. Die beiben anbern bebeuten ebenfalls morfinenbsp;St�^en: �ber finn. ajan, lapp, vuojam 'treiben, f�f)ren� 3U ber Sippe nonnbsp;lat. ago, ai. �jati ufw. ift ebb. flnm. 1 gefpro^en. �outli(^ am crften 3Unbsp;l)alten w�re no^ finn. vie-d� 'f�l)ren, bringen, fal)ren�, morbwin. IR vija-,nbsp;morbwin. (E vije- 'wol)in bringen, f�hren, fahren�, fprj�n.�Wotjaf. vai 'bringen�nbsp;ufw., m�gt), viv- (3nf. vinni) 'wohin bringen, wegtrogen, f�hren, fahren�,nbsp;fololapp. v�kki-, v�kke-, vihke- 'f�hren� 3u lat. veho, altinb. v�hati ausnbsp;ibg. *vegh- 'fahren�, ebenfalls oben S. 173 erw�hnt. Wiflunb, Mondenbsp;oriental 7, 202, hat auf onbere Iappifd)c Sormen hingetui^fen, Iapp.�norweg.nbsp;vie�jat, flrjeplog v�^jat ufw. (Er h�lt biefe f�r bie urfpr�ngli^ften, fiehtnbsp;in 33 ben Dertreter oon urfpra^lilt;hem -ns-, W03U bie Sihwunbftufe Rull ift,nbsp;unb glaubt, bafe oon biefer ous bas Wort in bie Stufenwe(hfelreihe Rull : y

nad)lr�ge.

�bergetreten fei, wotjer fioE} nor�lapp. kk (�urd) einen weiteren �bertritt in bie k : y-Reilje) ufw. ertl�re. ^ier t�nnte man aud) oon �er Rei^e y : Rull aus�nbsp;geljen unb annetjmen, ba� non ber Sd)wunbitufe aus fid) in ben f�b= unbnbsp;3entrallappijd|en Dialetten bie fjodjftufe ber ns ; RuII-Reilje eingeftellt fjabe.nbsp;Das l�fet fid) Dorl�ufig nilt;^t entfdjeibcn. Aber id) mad)e auf Jolgenbesnbsp;aufmertfam: biefe brei ID�rter, bei benen man bislang allein Derfdjlufelaiitnbsp;f�r bas Urarifdje als Jortfe^er ber ibg. palatale non finnifd)gt;ugrif(^er Seitenbsp;t)er l)at anfe^en wollen, finb f�mtlic^ Seitw�rter unb 3war alle brei fold)e,nbsp;bie 'gehen, fuhren, fuhren, treiben� bebcuten. Run l)at 3otl gewife red^t,nbsp;ba^ es ein Dorurteil ift, 3u glauben, Zeitw�rter biefer Art w�rben nicQt ent�nbsp;Iel)nt, er nennt nf)b. passieren 3U fran3. passer, fran3. marcher 3U germ,nbsp;marlian 'treten, norw�rts gef)en�. Aber foldje �ntlef)nungen finben bo^ nurnbsp;ftatt, wo fe^r ftarte Kulturber�f)rungen beftenen, unb 3al)Ireid)e ID�rter fonftnbsp;l)er�bergenommen finb. Da^ unter ben paar b�rftigen Belegen, bie allenfallsnbsp;als urarifd)es Spradjgut unter ben orifdien �el)nw�rtern im $innifd)�Ugrifd)ennbsp;gelten t�nnen, glei^ brei Derba figurieren foUen, bie eine lE�tigleit be3ei^nen,nbsp;wie fie aui^ ben primitioften Kulturftufen eigen ift, wirb man nid)t als einenbsp;(Empfehlung biefer (bleidjungen be3eid)nen t�nnen.

3. Dogegen will ii^ nid)t leugnen, bafe bie le^te S. 111 f. non 30�I oor� getragene ffileid)ung an fid, auf einem guten (Einfall beruht. (Es gibt imnbsp;Sinnifdi�Ugrifd,en ein Zeitwort finn. lukea quot;numerare, legere, recitare, eftn.nbsp;lugema '3�l,Ien, I)erfagen, lefen�, Iapp.�norwcg. lokkat ufw., morbwin. IRnbsp;luvams, (� lovams '3�^Ien, rei^nen, lefen�, ba3U wogul. lau- 'fagen, oer�nbsp;fprei^en�, ferner bie Deuerbatiua wogul. lo/linti '3dI)Ien�, oftjat. lofiat-, tollat- 'red|nen, lefen�, magt). olvas 'legere, numerare'. Daneben ftet)t einnbsp;Romen finn. luku 'Zal)!�, unb eben biefes 3um Derbum gel)�rigc Romen iftnbsp;in einigen Spradjen bas Zahlwort f�r '3e^n� geworben: Iapp.�fd)web. lokeu,nbsp;loke ufw., tfd)erem. lu, wogul. Ion, lo/3 ufw. 3otl I)at bie Sippe mit bernbsp;ibg. IDur3eI leg, log in gried). k�ya, lat. lego oerbunben, beren (Butturalnbsp;bur^ albanef. mb-le^ 'fommle, uerfammle, ernte' als ibg. palatol erwiefennbsp;wirb. (Begen (Entlehnung biefer Sippe ift on fid) garnidjts ein3uwenben.nbsp;lErat ein Austaufd, bes finnifd)�ugrifd,en Uroolts mit tulturell �berlegener Be�nbsp;��lterung ein, fo tonnte ein Kulturbegriff wie '3�l)len, redenen� lei^t �bernommen werben. 3o^I �ill wegen bes 1 finn. lukea ufw. aus europ�ifdjemnbsp;Sprochtreife hedeiten, wegen bes Dotols ber finn.-ugrifdjen ID�rter, ber alsnbsp;urfpra^l. u ober h�djftens als ftart gef^loffenes 0 an3ufe^en ift, eine Dor�nbsp;ftufe bes (Brie^ifihen als (Quelle anfel)en, weil bies in I)iftoriTd)er Zeit ge�nbsp;fdjloffenes 0 gefjobt habe. Dom Sinnifd)-Ugrifd)en aus t�nnte nun biefe ge�nbsp;f(hloffene Ausfproihe bes o ols Dorurgriclt;hif(h erwiefen werben. Aber hiernbsp;ift f^on alles fd)wantenb. (Einmal hat bas Urarifdje gewife noih 1 befeffen,nbsp;fo f^wierig au^ oor allem bas 1 im 3nbifd|en 3U ertl�ren ift. Alfo ift bicsnbsp;tein (Brunb gegen etwaige l)ertunft ber Sippe aus bem Arifd)en, fo wenignbsp;wie bas 1 bes oben S. 7f. befproihenen finn. koljo ufw. (Eher t�nnte man gegen

Had) tr�ge.

251

�rijd,en Urfprung anfiitjren, �ofe �te rour3cl leg-, log- innetlialb �er ibg. Spradjen burt^aus auf bte brei ITadibarfpradjcn (Bricd|i[^, 3taliflt;^ unbnbsp;fllbaneftfd) bcfdjr�nft ift. Seiner ift es nidjt rtdjtig, ba^ wir aud) nur f�rsnbsp;l)iftorifd!e ffiricc^if^ �berall o als gefdjioffen anfe^en m�ffen, in Dielen Dia�nbsp;leiten ift es geroife in �lterer 3eit offen geroefen, unb es ftetjt aufeernbsp;Srage, ba^ in anbern Dialelten, roie im 3onifdi=flttif(^cn, bie flusfprai^e gegennbsp;bas Urgriedjifdje enger geroorben ift. Hber nun weiter: bos erweift bernbsp;Dolal auf finnifd)�ugrifd}er Seite ofjne Srage, ba^ eine etwaige (Entleijnungnbsp;nur Don einem bem gried). ��yo� entfprcdjenben H�rnen ausgegangen feinnbsp;l�nnte. Derbalformen, benen auf ibg. Seite ber o-Dolal julommt, finb aus�nbsp;3uflt;^alten, fp�teres gried). benominatioes loyi^ofiai b�rfte man im (Ernftnbsp;nidjt nennen. Hun ift finn. luku 'Saljl� ein felunb�res H�rnen, Dom Seit�nbsp;wort lukea abgeleitet. Hber lapp, lokeu, tfd)erem. lu, wogul. io� ufw.nbsp;braudjen bas nid)t 3U fein, (bewi^ waren in �ltefter Seit in ben finnifd)�nbsp;ugrifdjen Spradjen Hominal� unb Derbalftamm ibentife^, Dgl. IDillunb, JSFnbsp;10, 210 ff. fiber bas gilt bo(^ f�r eine fel)r entlegene (Epodje. D�rfen wir an�nbsp;nef)men, bafe ein entlefjntes Homen luk- nod) in einer (Epot^e aufgenommennbsp;w�rbe, als biefer Stamm luk ol)ne weiteres aud) Derbal gefaxt werben lonnte?nbsp;�s beftenen alfo aud) l)ier Sd)wierigleiten, bie 3ur Dorfid)t mahnen, biefenbsp;Sippe ben �ugerft geringen SdUen 3U3ured)nen, wo mir (Entlehnungen �bernbsp;bas Uriranifd)e hinaus mit einiger Sid)crljeit Dorausfe^en b�rften. Sinn-deksan unb feine Sippe bleiben naih wie Dor ifoliert unb mertw�rbig.

S. 11, S. 4 D. 0. lies: lit. tuPgus f�r turgus.

S. 11 S. 13 D. o.ff.: Su finn. mesi ufw., altinb. m�dhu ufw. Dgl. ffiou� thiot MSL 16, 269 f.

S. 12 S. 24 D. 0. lies: lit. l�szti f�r l��ti.

S. 14 f. : Su finn. panki '(Eimer� unb pura 'Bohrer� Dgl. je^t au(h Donner, MSF 49, 147; 151.

S. 15 f. : (Ein �ehnwort ift aud) bas IDort f�r '(Eft^e� im IHagt)orif(hen ; k�ris, k�r�s-fa 3U tfdjuwafd). kavaros, (5omboc3, MSF 30, 105f. IHun�nbsp;l�cfi, Keleti szemle 13,360 ftellt ba3u aud) offet. k��rz '(Efd)e�. Das Der�nbsp;h�ltnis ber ID�rter 3ueinanber ift ni^t Har, es erinnert an bas Don magi).nbsp;ag�r 'IDinbhunb� 3U alttfd)uwafd). *agar ufw., offet. igar, yegar 'Jagbhunb�nbsp;(bas IDort ift aud) im �ftjalif^en, lDoguIifd)en, flDarif(hen unb in f�b� unbnbsp;weftfIoDif(hen Spraihen Dorhanben), (Bomboc3 bf. 35 f., an magi). k�rte 'Birne�nbsp;3U tomonifd) chertme ufw., offet. k��rdo 'Birne� (bas IDort ift in �au�afifd)ennbsp;Spra(hen Derbreitet), �omboc3 bf. 106f., unb an magp. sajt 'K�fe� 3U tf^u�nbsp;wafd). tsaySt [boraus tfd)erem. cagat], offet. �iyd'K�fe�, �omboc3 bf. 113.nbsp;Dgl. au(h S. 92 flnm. 3U ben flusbr�den f�r 'lfanf� in ben �E�rlfprad)en,nbsp;im Illagi)arifd)en, lEf(heremiffifd)en unb ITlorbwinifd)en unb im �ffetifd)en.nbsp;Sd)merlid) ift offet. k��rz einheimifd). Selbft wenn es bas ober w�re, fonbsp;l�nnte baneben in anbern ftpthifdjeu Spro�en bie �runbform Don tfd)erem.nbsp;osko beftanben haben.

Hadjtrflge.

S. 16, 3. 21 �. 0. lies: lit. �pusz� f�r apusze.

S. 17: 3u jur.af�Qtnoie�). wind ufra. ngl. je^t Donner, MSF 49, 135.

S. 18: Wie wirtliche Sprai^Derman�tfdjaft ertoiefen wer�en �ann, �ann man aus �en �luf[�^en non Ramjte�t, JSF 24, 2 un� Donner �f. 37, 1nbsp;�ber �ie 3uget)�rigfeit �es 3eninei=�itiatifdjen ju �en in�o=d)inefiid)en Spradiennbsp;lernen.

S. 27f. : 3u finn. viho '�as ffir�ne� ufro. ftellt paafonen, Kielellisi� lisi� Suomalaisten sivistyshistoriaan 42 aud) finn. vohakka 'bleidi, Iici)t, ner�nbsp;gilbt�. �ln �iefer Stelle t)at er au(^ juerft �as finn. IDort mit mor�min. ozonbsp;oerbun�en.

S. 30: 3ur (Entlehnung non toogul. kem aud) ffiomboc3, NyK 28, 30.

S. 34: (Eine �ritte Dotalftufe f�r �as 3al)Iroort '2� liegt in mor�roin. ko-mes, ko-ms '20� (� 'jraei seljn�, ugl. tfdjerem. ko-lo, ko-13 '20� =nbsp;'stoei 3ehn�), fprj�n.'tootia�. k�z, mogul, x�s ufra., oftjat xus uft�., mogi).nbsp;h�sz Dor. 3n �en pe.rmifd)en un� ugrifdjen Sormen ift eine Kontra�tion ein�nbsp;getreten einer 5ornx f�r 'scoei� un� einer Sonii -vxs, �ie im Stufenwedjfelnbsp;3U mor�min. mas un� �em S. 180 genannten -mys ufm. als flus�rud f�rnbsp;'10� ftel)t. Dgl. 3u �iefem Stufenmei^fet m : v paafonen, Beitr. 5 ff. (Set�l�,nbsp;S�ll fln3. 12, 3f.), fpe3iell 3U mcgp. h�sz ufm. �f. S. 8 mit Literatur, 311nbsp;�em lDe(^feI �on ousl. -s un� -s fiel)e unten. Der Dolal f�r �iefe Sorm oonnbsp;�ann als urfprai^l. gefdjioffenes 0 o�er u (aber au^ als �) angefe^tnbsp;mer�en, etma *koy-mxs, *koy-vxs (603. *kuy-raxs, *kuy-vxs)? IDennnbsp;Sct�l�, JSF 30, 5, 94 3U finn. kaksi ufm. mit Rei^t furatfamof. sidea, sidinbsp;'3mei�, Sarogp siti, oftia�famof. sede, sitte ufm. ufm. ftellt, fo h�tten mir imnbsp;Samofe�ifdjen �aneben eine mh palatalem Do�al.

S. 38: 3um Dotalismus sat 'hun�ert� in �en mogulifihen Dialelten Kan� nifto, MSF 46, 97.

S. 41 flnm. 1 3. 1 lies: MSF f�r MSE.

S. 42 flnm. 1 3. 6 D. u. lies: 287 f�r 289; �a3u IDi^mann, $�1X6, 31.

S. 44: (Ein Ic^rrei^es Beifpiel f�r urfpr. hellen Do�al beim IDeihfel non a un� 0 im llflt;heremiffifd}en bietet �as pr�fens �es uerneinten 3eitroorts finn.nbsp;en mene 'i^ gehe ni^t�, et mene '�u gehft nifht� ufm. � ofttfd)erem. omnbsp;kaje, ot kaje, tfiherem. B am ke, at ke ufm.

S. 46 flnm.: Dgl. jefet R�f�nen, MSF 48, 95ff., �ber �ie Dertretung oon tf^umafih. � in �en tfd)eremiffifd)en Dialelten.

S. 49 3. 2 u. 16 D. 0. lies: satam f�r satem.

S. 50 3. 1 D. u. lies: lit. �la f�r yla.

S. 5Of.: Die Ausf�hrungen �ber Rafolis fonans im Uriranif^en liefen fid) no(h �ereinfa^en, menn man annehmen m�fete, �a� �et aus i�g. n, innbsp;entroidelte Do�al im Uriranifdjen mie im Urin�ifdjen mit i�g a, e, o 3u.nbsp;fammengefallen m�re.

S. 52 3.15 u. 28 o. 0., flnm. 2 3. 3 lies: altin�. astr� f�r astra.

S. 52 3. 15 D. 0. lies: ameft. astr� f�r astra.

Rad) tr�ge.

S. 52 3. 18 �. 0. lies: altinb. asri- fur asri.

S. 52 flnm. 2 3. 3 lies: ostr�x fur ostra.

S. 58 3. 5 D. 0. lies: aweft. arajaU unb araja- f�r ar�jal.i unb ar�ja-. 3u S. 60 �f.: (Es ift mir einenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feftftellen ju tonnen, bafe ber Hit�

meifter �fjomfen, Samlede Afhandlinger II 256ff., in einem Xladjroort ju feiner ebb. toieber abgebrudten Sii^rift 'Den Gotiske sprogklasses indfly-delse p� den Finske� fid} ju ber flnnatjme, bie Sinnen t)�tten germanifi^enbsp;teijnro�rter fdjon �or ber Caulcerfdjiebung entleljnt, ebenfo abletjnenb Derl)�ltnbsp;Eoie ic�. S�r finn. kuokka erinnert er roieber an bas bereits non Set�l�nbsp;bamit cerbunbene agf. hoc 'ljaten� ufro. mit germ. k. Po^ ift Karften a. a. (D.nbsp;I8If- jujugeben, bafe bie Bebeutung ni^t fo gut ftimmt toie ju got. lisha.nbsp;Dagegen tj�lt tEtjomfen bf. 258 nun aud} germanifdje ^ertunft non finn. olutnbsp;(oben S. 74 f.) f�r tDat|rfd)cinIicbcr, unb jtoar, wenn id; itjn redjt oerfletje,nbsp;roeil au(^ finn. mallas (aus *maldas), (ben. maltaan 'IT�oIj� = anorb. malt,nbsp;agf. mealt, unb vierre (aus *ver(5es), �tn. viertehen, bial. verre, �en.nbsp;verteen 'Bierm�rje� = anorb. virtr Ileutr. bf. germanifdjen Urfprungs feien.nbsp;Sinn, mallas unb vierre m��ten ber �lteften Ee�nro�rterfdjidjt ous bem �er�nbsp;manifc�en ange��ren, weil fie germanifdje Senuis in bie Stufenmei^felreiljenbsp;t : (5 �berf�tjrt jeigen. �s m�re bann eine Rei�e uon flusbr�den f�r Biernbsp;unb Bierbereitung in fe�r alter 3eit aus bem �eimanif(�ert entle�nt. Abernbsp;bie Kunft, bas Bier ju maljen, ge��rt ni^t ber �lteften Periobe ber Ijer-ftellung non Bier an, unb ba geiftige �etr�nte non ���er tultioierten D�lternnbsp;befonbers Icidjt �bernommen roerben, l�nnte an fi(� olut fr��er entle�nt feinnbsp;als mallas unb vierre, b. �. bod) non ben Citauern ftammen. Seiner: bienbsp;�erbinbung non vierre mit bem anorb. virtr ift gewi� einwanbfrei. Abernbsp;bie Dialettform verre ift fd)Ied)t bejeugt, ber Dotalismus oon vierre fdjwierig.nbsp;Set�l� (P�t. 64), auf ben bie �tpmologie jur�dge�t, ertl�rt ie burd) uolts�nbsp;cltimologifdje Anle�nung an finn. viert��, vierr�n 'w�ljen, rollen�. Dabeinbsp;wirb au^ bas juge��rige Romen vierre, vierteen 'Rollen, IDirbel, Ab�ang�nbsp;ufm. beteiligt fein (ogl. S�omfen, Ber. 243f.), unb bann lann fid) aud; t f�rnbsp;tt na(� biefem IDorte bei bem Ce�nmort vierre eingeftellt �aben, bas IDortnbsp;braudjt alfo ni^t ju ben �lteften germanifdjen �ntle�nungcn ju ge��ren. S�rnbsp;mallas aber fe�eint mir allgemein angenommene germanifdje Ejer�unft nii�tnbsp;D�Uig fii�er ju fte�en. Berneter, SIod. et. IDtb. II 73 �at altpreu�. piva-maltan 'Biermolj�, poln. mioto ufw., bie f�r gew��nlii� ols �ntle�nungennbsp;aus bem �ermanifdjen betrachtet werben, unb gewi� wegen ber gro�en A�n�nbsp;lidj�eit mit ben germanifd)en ro�rtern nit�t o�ne Schein, f�r cin�eimifd) er�nbsp;H�rt unb ju oltbulg. meljp, ml�ti 'ma�len� ufm. geftcllt. Smpfo�len wirbnbsp;biefe Rleinung burd) ben U)elt;�fel bes �efd)Iec�ts in Ileintuff. Rlasl. m�lot,nbsp;flor�. Sem. ml�ta, poln. mlota, floo. Reutr. mlato, ced). mlato, poln. mioto,nbsp;oltpreu�. -maltan, bie fii� als oerfd)iebene Subftantioierungen eines Derbal�nbsp;abjelti�s auf -to gut begreifen lie�en. Ifat Berneter red)t, fo t�nnte finn.nbsp;asmall birelt aus einem boltifc�en Rlast. *mal-tas, bej. *mol-tas entle�nt

Had) tr�ge.

fein (im �itauifd!en Reifet 'IT�alj� I)cutc salykla, selykla). Die fixeren Bei� fpielc f�r angeblid) unoerf^obene ITIebia in germ. �e�)nra�rtern ftbmeljen olfonbsp;immer me^r jufammen. Die Ijertunft non lit. olut aber bleibt meitertjinnbsp;jTOeifelljaft.

�brigens ift �ie oben S. 61 wic�ergegebene Dertn�pfung Don altnorb. raudi mit gried). �Qv-S-Q��, lat. ruber ufto. nid)t �ber fe�en Sroeifel ertjaben.nbsp;Denn man [teilt es an�rerfeits 3U lat. raudus, roudus, rodus, rudus �nbsp;aes (Darro, ling. 5, 163; $eftus 265, 4ff. ufro.), beffen d nic^t auf ibg. dhnbsp;3ur�dgcf�l|rt roerben tann, unb m�djte biefe ID�rter, ba3u altbulg. rudanbsp;'jM�Taiiov�, altinb. loha- ufto. ols Srentbm�rter im 3nbogermanifd)en toicnbsp;anbere IHetallnamen onfeljcn. Dgl. Si^raber, Realleji�on� 491; 3pfen, 3bg.nbsp;5orfd). 39, 235. 3ci) babe le^tlid) �ber bies fdjtoierige Problem �ein Urteil.nbsp;XD�rc raudi im flitnorbifdjen Jrembujort getoefen, fo f�nnte es nad) ber �out�nbsp;Derfdjiebung mit d �bernommen unb fo on bie Sinnen unb �appen weiter�nbsp;gegeben fein. Da ^ier alles unficEjer ift, Der3i(^te id) barauf, ouf (Ein3elt)eitennbsp;ein3ugeben. Uur bas bleibt beftenen, bofe finn. rauta, lopp. ruovdde 3Unbsp;ben �lteften germanifdjen �el)nm�rtern geh�ren.

S. 61 flnm.: Dgl. tur�otat. bir 'eins� = mongol, b�ri 'olles, alle; gon3, Dollft�nbig, jeber�; taratirgififd) jeka 1) 'ein3ig, ollein�, 2) 'alle, allenbsp;insgefamt� ufw. aus neuperf. y�k 'ein� (ba3U �urbifd) �k� 'jemanb�). (Entlehntnbsp;ift ou(^ bas Pronomen morbmin, Ut �r, j�r 'jeber� ufw. aus tatar. �r 'jcber�,nbsp;bas aus neuperf. h�r bf. ftommt. Dies gef)t auf aoeft. haurva- (= altinb.nbsp;sarva-) 3ur�d, unb an eine fol^e �ltere iranifd)e Sornt tonnte morbwin. �nbsp;erva 'jeber, all� angetn�pft werben; paafonen, JSF 15, 2, 32.

S. 68 3.18 D. u. lies: sz�nas f�r sz�nas.

S. 74 3. 11 D. 0. lies: Kutscha f�r Koutcha.

S. 81 flnm. 1; S�r tjertunft oon finn. lompolo ufw. aus bem �appifd)en ou(^ IDitlunb, Monde oriental 5, 105.

S. 99: Der turtotatar. Ausbrud f�r '�olb�, altt�rt. altun ufw., bebeutet im 3atutif(^en 'Kupfer� (Sc^raber, Realen3t)tlop�bie 2 405). Rtan l)ot au(^nbsp;armen, oski '�olb� mit finn. vaski ufw. nerbunben, an Sumerifd)es erinnertnbsp;Oenfen, fjittiter unb Armenier 209) unb to^ar. A was '�olb� an biefenbsp;Sippe antn�pfen wollen (Si^raber bf. 404). �ber bie neuefte Distuffion �bernbsp;lat. cuprum unb ibg. aios - ngl. 3ule�t 3pfen, 3bg. $orf^. 39, 232 ff. -fe^It mir bos Urteil.

3u S. 101: Se^r mertw�rbig ift aud) bas Uebeneinonber oon s unb s im Auslaut bes S. 180 erw�f)nten Ausbruds f�r 'lO� in 3ufammenfc^ungen, innbsp;-m�s- unb -m�s. (� ift ber Dotal ber pcrmifc^en Sormen, �ber ben urfprad)!.nbsp;Dotal foil bamit nidjts ousgefagt werben.) Dgl. einerfeits -m�s in fprj�n.nbsp;k�kja-m�s = wotjat. ta-m�s '8�, fprj�n. ok-m�s, wotjaf. uk-m�s '9�, innbsp;magr). nyol-c '8�, kile-nc '9�, harmi-nc '30� (-c, -nc aus -ns aus -ms);nbsp;onbrerfeits -m�s in bem XDort f�r '20� in fprj�n. = wotjat. k�z, oftjo�.nbsp;2�S ufw., wogul. 2�S ufw., m�gt), h�sz, morbwin. � koms, R� koms, komos.

Iladitr�gc.

Aber I)iet �arf man roof)! oermuten, ba� -m�s in ftjrj�n. k�kja-m�s, tnotja�. ta-m�s aus -m�s �urd) Diffimilation fjernorgegangen ift un� �iefe Sorm ftd)nbsp;bann auc^ bei {ijej�n. ok-m�s, wotjat. uk-m�s burdjgcfe^t ljat, unb ebenfonbsp;im IKagtjarif^en *nyol-ms ju *nyol-ms m�rbe unb -ms (ober audi erft -cnbsp;f�r c) Don ba aus auf kilenc unb harminc �bergriff. Dagegen �)at fid) -snbsp;ge�jalten in bem offenbor fr�i) ifolierten IDort f�r '20�, bas im Dlorbminifdien,nbsp;IDogulifdjen unb �ftfatifdjen allein -m�s 3eigt, ro�l)renb im IKagt)arifd)ennbsp;unter ben 3ei)nern nod) '30� fo gebilbet ift. 3m Sprj�nifi^en bat ber Udora-Dialett ferner no^ -m�s in ben 3at)In)�rtern f�r 30, 40, 50, 60 = ko-m�s,nbsp;iiela-m�s, vet�-m�s, kvait�-m�s, mo bic �brigen Dioleftc Bilbungen mitnbsp;-m�n l)olgt;en- Aber bies -m�s mirb fc�unb�r non ben 3ablen f�r '8� unb '9�nbsp;ausgegangen fein, unb aud) ljier ��nnte in nela-m�s Diffimilation gemirftnbsp;haben. (Es ift alfo roobl rgt;crft�nblilt;b, bafe -m�s nur in bem Sablroort f�rnbsp;'20� erhalten blieb. ItlunIdcfi, Keleti szemle I,249ff., AKE 606f., hatnbsp;bies m�s mit aoeft. maz- 'gro^� = neb. mah- bf. 3U altinb. mah�n, gried).nbsp;(Weyas nerbunben, unb in ber lEot ift ber Begriff 'grofee (3ahl)� f�r basnbsp;Sahl�ort 'lO� auf bem �ebict bes Sinnifth � Ugrifihen anfprcdjcnb. (Dgl.nbsp;3rtr)fd)�oftiaf. arjafi '9�, eig. 'grofee 3chn�.) IDir m�feten aber, menn mir bicnbsp;(Etymologie onnehnten, an (Entlehnung eines uriranifthen mos- ben�en.

S. 103 Anm. 3. 1 o. 0. lies: sinjij f�r sinij.

S. 105 3. 2 D. u. lies: ameft. ha-zaflram f�r ha-za�ram.

S. 109 3. 5 D. u. lies; �oc. altinb. svasr-e ufm. f�r loc. svasr-e ufro.

S. 110: 3u magy. ezer aud) IDadernagcl, n(B(B 1904, (Befd|�ftl. �Uilt^ 102f.

S. 113 3. 16 D. o. lies: JSF f�r JEU.

S. 118 Anm. 3. 20 o. u. lies: jovajaa f�r jowajaa; 3. 19 o. u. lies: juveli unb jovuttaa f�r juweli unb jowuttaa; 3.18 �. u. lies: juvaa f�rnbsp;juwaa.

3. 15 �. u. ift bas Beifpiel kyven ebb. f�r altes kyv- ungeeignet, ba V hier f�r altes � ftcht, bos bic fdjma^e Stufe in ber Reihe p : � �ertritt.nbsp;Dgl. (ben. kypenen.

3. 6 �. u.: Donner, MSF 49, 136f. bringt iuralfamojeb. ju 'lO� ufm. mit finn. viisi '5� ufm. jufammen. Cchrrcid) ift au(h, roas Ramftebt, JSFnbsp;24, 1, 10f. �ber bie 3�hli�cife bei ben l�longolen, bei ben HogaMEatarennbsp;im Stamropolfdjen (Bou�ernemcnt unb ben ITlifth�rcn �on RifihnMTorogorobnbsp;berid)tct. So 3. B. unterfd)eiben fid) bei ben beiben Centeren '5� unb '10�nbsp;baburd), ba� entmeber bie lin�e ^anb '5� bc3ci^net unb bie red)te 'lO� obernbsp;bie Singer bei '5� in anbercr Stellung geholten merben als bei 'IO�. Dornbsp;allem aber ift, r�o im Sinnifch�Ugrif^en ein Ausbrud f�r 'Sauft, tjanb� imnbsp;Sinne bes 3ahlroorts '10� gebraud)t m�rbe, baron 3U erinnern, bofj poorigenbsp;K�rperteile in ben meiften finnifd)=ugrifd)en Sproihen roie in ben ugrifd)cn, bennbsp;pcrmif^cn Sprayen unb im lEfiheremiffif^en burih bie Stammform bc3ei^nctnbsp;merben, unb bem entfprid)t es, bafe, toenn bas eine (blieb bes Paares ge�

IXadjlr�ge.

nannt werben foil, ein flusbrud f�r 'fjalb� als Attribut ^insutritt. Daljer magt). szemem 'meine Augen�, k�zem 'meine �janbe�, aber f�l szemmelnbsp;'mit einem (eig. tjolben) Auge�, f�l k�zzel 'mit einer (eig. tjalben) �janb�.nbsp;Dgl. 3ule^t Kertesj, Keleti szemle 14, 81 ff.; �erot) bf. 17, 217 mit Anm. 2,nbsp;�gl. auch 3U finn. k�si-puoli 'bic eine tjanb�ufw. Befe bf. 13, 122.

S. 126: �ber � unb i in bem wotjatifdjen Diale�t �on Sarapul Ij�tte i^ befonbers auf ��ii^monns Bemer�ung AISF 36, 22 ljinweifen foUen.

S. 126, 3. 19 �. u. lies: lAuntocfi, Votj�k . . . sz�tara f�r Votj�k sz�tara unb fo an allen Stellen.

bf. lies: 25 Anm. f�r 26 Anm.

S. 129 3. 12 o. 0. lies: lit. kartas f�r k�rtas.

S. 131 3. 8 �. U. lies: Siyn� f�r Sighni.

S. 134 Anm. 2 ^abe id| Anbreas eine falfdje Anfii^t �ber bie �rfe^ung �on urv- burd) vr- im (b�tijSbiale�t bes Amefta � �gl. vrata- '�ebot. Sa�nbsp;^ung, Beftimmung� bei Anbreas f�r urv�ta- ber Dulgata � 3ugefd)rieben.nbsp;(Es Ijanbelt fid} bei urv- nid)t um �er�eljrte 3nterpretation �berlieferter ara�nbsp;m�ifdjer Sdjrift3eilt;^en, fonbern um bas Aufpfropfen j�ngerer �autgebung, bienbsp;fid) aud) in ber Sd)reibung burdjgefe^t �)at, auf ben alten Sejt.

S. 135 Anm. 1, 3. 2: lies f�r

S. 137 3. 6 �. U. lies: lett. versis f�r vefsis.

S. 138 3. 11 U. 5 �. U. lies: lit. szikszn� f�r szikszna.

S. 138 3. 10 �. U. lies: lit. t�ksztantis, t�kstantis f�r tuksztantis, tukstantis.

S. 139: IKun�dcfi AKE 509f. bringt wotja�. voc 'gani; jebe, alle�, voc-ak, vic-ak uf�. (3U ben Do�alen �gl. IDidjmann, MSF 36, 56); fprj�n.nbsp;vats 'g�n3lid), gan3 unb gar�; morbwin. E vese, vesi, v�sij 'gan3, oil,nbsp;alle� mit altinb. visva- 'gan3�, aroeft. v�spa- bf. 3ufammen. XDir tj�ttennbsp;bann auf �runb ber permifdjen formen �on einer �runbform *vits mitnbsp;mouillierter Affritata aus3ugel)en. Aber tawgpfamojeb. bansa, tamaff. b�ssanbsp;'Ijeil, gon3�, bie mit ben genannten finn.�ugr. ID�rtern �erwanbt finb, �er�nbsp;bieten bie Ijerleitung biefer aus bem Arifdjen. Die urolift^e �runbform iftnbsp;wxnc-.

S. 143 Anm. 2 3. 9 �. u. lies: fla�. ostbut f�r ostubni^.

S. 152 3. 13 �. 0. lies: viest f�r vl�st.

S. 152 3. 2 0. u. lies: Siynl f�r Signi.

S. 160 3. 2 �. u. lies: sara�a- f�r sarada-.

S. 161: morbmin. riz t�nnte au(^ an eine bem �eb. Aominati� rayi's ent� fpredjenbe angetn�pft werben, wof�r 3U fpre^en fdjeint, ba� ein on�nbsp;berer Hominati� in �ltefter Seit im 3nbifd)en nid|t belegt ift, �ielmeljr Hom.nbsp;ras erft fp�ter auftritt, wie au^ Aff. r�in (biefer fc^on im IO. Bu(^ besnbsp;Rg�eba) unb bie Dual� unb piuralformen mit r� wie �ot. r�-su ufw. Dgl.nbsp;�anmann, Noun-Inflection in the Veda 431, �f)urnei)fen JF 39, 196.nbsp;Aber wenn aud) bas aus *r�i- im Aomen �or Konfonanten entftonbene r�-

naditr�ge.

in �lteftcr 3ett nidjt norfommt, Jo mufe man �o^ woijl audj f�r bieje Seit mit feiner (Ejiften� regnen. Denn �a man taum angeben tann, noi^ welkemnbsp;IKufter ber fltt. r�m, �o�. r�su ufro. 3u formen wie 3nftr. r�y-�, Hom.nbsp;piur. r�y-ah ufw. in nebijdier Seit gebilbet fein f�llen, wirb mon fie oisnbsp;oitererbt betroi^ten b�rfen, bis ouf ben Horn, ras, f�r ben bas oben ffiefagtenbsp;befteljen bleibt.

Su finn. mehil�inen, magii. m�h ufw. unb il|rem �er^�ltnis ju oltinb. maks ogl. ffiautljiot, MSL 16,267.

S. 173: Had) Sd)raber, ReoIIejciton^ 441 ift aud) altinb. sana- 'fjanf on tfi^erem. kehe ufw. an�utn�pfen, 'inbem ber flniaut bes fremben l�ortesnbsp;l)ier ois palotales k ge�j�rt w�rbe�. Dos l�nnte bebeuten, bafe bos Wortnbsp;3u ben 3nbern ge�ommen w�re, noi^ beoor bie ibg. Palatale fit^ 3u 3ifd)=nbsp;louten entwidelt Ij�tfen. flber .ba bie Sippe non tf^erem. keiie ufw. wafjr�nbsp;f^einli^ nid)! urfpr�nglii^ finnif^=ugrif(^ ift, w�re aui^, wenn S^raber bicnbsp;W�rter mit Redjt 3ufommenftellte, boraus f�r Ber�hrungen ber Arier unbnbsp;UgrO�Sinnen nit^ts 3U lernen.

S. 181: �ber ben �otalismus �on m�gt), t�l, finn. talvi, morbwin. IR tala ufw onbers S3inni)ei, $inn.�Ugr. Sprai^wlff. 51 f.

S. 183 3. 3 D. u. lies: Cog�reront f�r Coger�ront.

S. 195 Anm. 2 3. 2d. u. lies: Votj�k . . . sz�t�ra f�r Wotj�k szot�ra.

S. 197: 00. murzd�, inurzdika-, burjayaiti finb gewit Baftorbfd)rei=gt; bungen. Denn nad) flnbreas ift murzd-, /��r2oyoti 3U lefen, nad) BortI)O�nbsp;lomac maraud-, baraj- ufw. Aber ous bem im Dorwort genannten �runbcnbsp;bin i^ Don Bartljolomoe nur in ur f�r ara obgewidjen.

S. 204 Anm. 3. 11 o. 0. lies: lit. p�szi� f�r p�szi�.

S. 208 Anm.: S�rft ffrubetloj, MSL 22, 247, oerbinbet offet. bidz� 'Biene� � bo^ wol)l Drudfet|Ier f�r bindz� (boraus obigheiffh badze 'fliege� :nbsp;bf. 249), ogl. weftoffet. binj�, oftoffet. b�nj 'fliege� bei IRiller, Spraye bernbsp;(Dffeten 16 � mit ber Wur3el 'bhei�, bie ols Be3eid)nung f�r 'Biene� in ai)b.nbsp;bini, altpreut- bitte, lit. bitis, ir. bech, wa^rfdjeinlid) auch in oltbulg.nbsp;bb�ela, ruff. pcel� 'Biene� ufw. oorliegt, bie aber in ben ofiotifd)4nbogcr�nbsp;monifdjen Spro�en unb im lt;Bricdjifd)en fonft o�llig fehlt.

S. 223, 3. 18 0. 0. lies: 'anbere 3. �. entlehnte Ausbr�de f�r Ceinwonb�.

S. 234: �ommel ma^t mi^ borauf oufmertfom, bat ffiutfihmib ben Romen ber quot;Ao^aoi mit oweft. aurusa- 'weit� oertn�pft hot. Dann ift ernbsp;Dom Romen ber Alanen 3U trennen, unb man lann f�r ben Wonbel oonnbsp;iron, -ry- 3u -1- nidjts borous fdjliefjcn, bat Aorsi etwo feit 50 n. dhr-als Alani ouftreten.

3n�)e�.

3nbef.

3n�e�.

262

3n�)�lt.

�inlcitung..........

• I. �cil. 3um �otalismus ber �lteften artfdien, litauifi^en unbnbsp;gcrntanif^en Ce^nw�rter

• II. Weil. Die ffiutturale in ben uriranifd|en �et)nro�rtern bernbsp;finnijdj�ugrifc^en Sprayen

• III. Weil. Die �brigen urirani[(^en (Ebaratteriftifa in ben �ebn=nbsp;W�rtern

• IV. �eil. �ber j�ngere �ebnw�rter

�f�urs 3U S. 192 flnm rioibtr�ge...........

3nbe�

SBcjjenbcrgcr, 'M.: �eifr�gc jut nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;det litQuif(fjcn Sptalt;^e, auf �ruttb

litauifdiet Serte bcS 16. unb 17. Sa^rfiunbcrtS. XXXVn, 356 �. gt. 8. 1877.

48�.

• � �ettifc^e DialeFt-etu�ien. 179 @. gr. 8. 1885.

• � �itauif(^e Setfi^ungen. Beitr�ge jut ffenntni^ ber �fjtac^e unb bes SoI�StuntS

ber Sitaucr. XV, 213 gr. 8. 1882.

• � �ber bie �proche det pteu@iflt;^en �etten. Ill, 170 @. gr, 8. 1888. 12�.nbsp;Ctutfe, �itauirlt;^e und lettiflt;^e, bc� 16. u. 17. Qa^rliunberts, ^erauSgcgeben son

Stbb. asejjenberger. 4 ^^tfte. gr. 8.

• 1. �er litautfi^e �ateibiSmud �. 3-1647. XIV, 36 @. 1874.

• 2. �er le�ift�e �ateii^iStnud �. 3- 1586. �a8 litauifi^e �auffor�tulor �.

3.1559. Sttn^ang: �a5 lettifc^c SBaterunfer b. �imottlSrunau. XXVIII, 59 �.� 1875.

• 3. �art^oloin. aBtKent�� litauifi^e �berfe^ung b. �ut^cr�f^en �nt^iribton�

U. b. �ptftcln U. ��ongcUctt, nebft b. Varianten ber �. Saj. �engjlotf bc= jorgten Stu�g. biefer �(btiften. 3Jltt �tnl. ^r�g. bon gr. SBcd^tcl. CXLI,nbsp;180 �. 1882.

• 4. Szyrwid�s Punkty Kazan [Punktay Sakimu] Bont 3a^re 1629. 5Dltt einer

grammat. �inleitg. ^rsg. B. SR. �arbe. XLVIII, 156 �. 1885.

Je|lflt;^rift. yidolbert eejjenbetget jum 14. ?�pril 1921, bargebrai^t Bon feinen greunben unb �i^itlern. Slit 1 SBilbnis, 41 Slbbilbungen im �est unb 10nbsp;Safetn. XVI, 172 S. gr. 8. 1921.

aiuS bemSn^alte: SBruno �firli^: �er �i^Ioftberg inSRajgrob; SRit^orb �orbe: �ie f^�ne 3utisft�u Bon igo^jota; �eorg �eruUi�: Sm �ftrai^enbsp;bet �ubauer�Sattoinger; Sllfreb �diitKann: �oltift^e �proffenfibet ouSnbsp;ginnianb; getij �. S�eifer: �ie Srin�bornranber bes S�ruffiamufeumS;nbsp;Kort �l^udibttBbt: �lanifibe �djerben auS bem 3lt;tflt� 810 n. �^r. �eburt;nbsp;Sffiil^elm �tbulje: Sur lirt^enflaBift^en Orthographie; �rnft Bon �tern:nbsp;�ie tteiipenBerbrennung in ber �praernplenifthetiquot; �uttur ��b�SRuBIanbS;nbsp;SReinboIb �rautmann: SBaltif^^SIaBifcheS, u. B. SI. m.

�routmoiut, Steinholb: Pelnifchco �efebu(h. �ine SluStoahl polniftber ^oefte unb lt;}rofa bes 19. unb 20. 3ahrhunberts. VI, 178 �. 8.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10�.

• � �ie altpteugifipen �ptolt;h6enfm�ler. �inteitung, �ejte, �rammati�, aB�tter=

butp. 8.

I. Seit: Xejtc. II, 96 �. 1909. II. Seit: �rammati�, 3S�tterbu�h, XXXII, 470 �. 1910.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�eh. 60-, �eb. 64-.

• � nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wdrterbueh. (Sm �ru(I; erfiheint �ommer 1922.)nbsp;grocn�ci, �rnft: Snbej ber Itetiflt;hen Jnfe^Bift^n nebft ftloihtr�gett unb lurjem

SlbriB ber Saut�, gormen� unb SBortbitbungstepre bes Iretifipen �ialetts. (StuS: �Sammlung griethifiper �ialelt�3nf(hriftenquot;. IV. SSb., 4. ^geft.) II u.nbsp;�.1029�1208. gr. 8. 1915.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;38,40.

3cilflt;hBif* f�t oetglei^ende �ptachfetfehung ouf bem �ebiete ber inbogermanifiben �proeben. SBegr�nbet Bon SI. Supn. Stleue gotge. Bereinigt mit ben �ei=nbsp;tr�gen jur �unbe ber inbogermanifipen �praipen. �erausgegeben Bonnbsp;Slb. �ejjenberger u. SBitp. �(putje. SBanb 50, .^eft 1/2, (baS im 3Btttiarnbsp;1922 ausgegeben toerben foil).nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;24.�.

Stus bem anpalte beS �oppett�efteS: �er meftfloBifcbe Slljent. 2Ion 0. �r�nentbal. � 3ur boltifdbcn �ellination ber �abtautenben� (i) io=nbsp;�t�mrae. SSon 3- Snbjetin. � Sum Spbifepen. S�on SR. Spurnepfen. �nbsp;Hibernica. �on 3uliud SfJolornp. � Slltarm. ul �epiifos�. �on �t.nbsp;SKtabenoB. � �cfcpteiptsmecpfel Bon lit. kia�l� ��(pmeinquot;. �on �anSnbsp;3enfen. � Eine elliptiftpe �onftrultion in ben inbogerm. �praipen. SRonnbsp;�rnft �ittig. � Uber bie SBepanbtung ber SlnlautSgruppe spr- im Ur�nbsp;ftoBiflpsn. �on SR. Srautmann. � Parerga. �on g. �ecptel. � �ie Sffiort�nbsp;ftellung in ben jtoeigliebrigen SSortBerbinbungen. �on SSSotfgong ffitaufe.nbsp;(SBegriff unb �erlunft jtoeigl. SffiB.; 2BortfteUung; pfpipologif(pe Sweiteilung ;nbsp;bie einjelnen aBortftellungSmomente; Sufotnmentreffen Berfep. ^rinjipien;nbsp;�jlurfe.) � u. B. Sl. m.

Obige 3nlattbgt)tei(e pnb etnfipl. bcB bei SHu�gabc beS SSud�e� (Saitu� 1922) gittigen SBeriegei�gu((6Iag�. g�t ba� aiu�tanb gelten befonbete J�reife. � Sifte toftenloB.

�eclQ^ oon Danbenl^oed 8e Rupee^t in (D�ttingen.

Zur finnisch-ugrischen Wort- und Satz- r

Verbindung. X, 106 S. gr. 8quot;. 1911. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19,20 Mk. �

Aly, Wolf: Volksm�rchen, Sage und Novelle bei Herodot und seinen Zeitgenossen. Eine Untersuchung �ber dienbsp;volkst�mlichen Elemente der altgriechischen Prosa-Erz�hlung.nbsp;IV, 313 S. gr. 0�. 1921.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;36 Mk.

Forschungen zur griechischen und lateinischen Grammatik, hrsg. V. P. Kretschmer und Wilh. Kroll, gr. 8 �

6. de Groot, A. W. : Die Anaptyxe im Lateinischen. IV, 92 S. 1921.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;12 Mk.

7. Fiesel, E.: Das grammat. Geschlecht im Etruskischen. Im Druck. Sommer 1922.

Erg�nzungsheft zur Zeitschrift f�r vergl. Sprachforschung. Nr. 1 :

Fraenkel, Emst: Baltoslavica. Beitr�ge zur baltoslavischen Grammatik und Syntax. IV, �4 S. gr. Ԯ. 1921.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 Mk.

Hermann, Ed.: �ber die Silbentrennung im Griechischen und in den anderen indogerm. Sprachen. Im Druck. Sommernbsp;1922.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Etwa 4� Mk.

Hesperia: Schriften zur germ. Philologie, hersg. v. Herrn. Collitz und Henry Wood. gr. Ԯ.

11. MeCobb, A. Lewis: Middle High German gie-gieng, lie-licg, vie-vienc. Im Druck. Fr�hjahr 1922.

e F�r das Ausland besondere Preise. Liste kostenlos. �

Verlag von Vandenhoedc amp;. Ruprecht, G�ttingen.

'F nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sF �vF vF

Rubert � Co. J�. m. b. R. C�ttingen.