Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell
Huybert van Buchell (1513-1599)
Meer informatie over de collectie is beschikbaar op:
http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732
Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:
• de rug van het boek
• de kopsnede
• de frontsnede
• de staartsnede
• het achterplat
This book is part of the Van Buchell Collection
Huybert van Buchell (1513-1599)
More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732
Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:
• the spine
• the head edge
• the fore edge
• the bottom edge
• the back board
50
-ocr page 4- -ocr page 5- -ocr page 6- -ocr page 7- -ocr page 8-Licterae Recent ioreâ
Quarto nquot;. 5^»
-ocr page 9-f*.
^AIRE FRANC OISJLAMENG,
TR ESA MPI E ET COPIEVX, A V Q^V E L
Qn trou'ucra vn nombre infini de termes amp;
dlétions, plus qu’en ceux qui jufques à pre-lent font fortis en lumière.
Derechef corrigé nbsp;nbsp;nbsp;augmenté fins Jeux
' mille Jtilions.
Auec vnTraidlé fingulierde laNaiiigation, Venerie,amp;Fauconnerie, approprié à la langue Flaméngue.
Rtciteilli Jes y^utheurs tMt ancienf ^t'.e ttibJernes-,par
MATHIAS SASBOVT, lurifeonf.
A ANVERS,
Chez lean Waelberghe,en la rue diéle, Camerftrate,à l’Eftiide Flandres.
M D.LXJCXI IÎ.
A VI c iFs.
EXTRAICT DV
PRIVILEGE.
IL a /gt;lei(àla Majfßf Rojalle de permettre, apitoyer donner Priuilegeà lean Vl^aesher^e, Imfirtmeiir Libraire juré en la 'aille d’^nuers,de ponoir lujfeul iw-~ jrrimer,ou faire imprimer, -vendre (7quot; dijhibuer -vnliure, intitulé Diôtionaire Françoys-Flameng, amp;nbsp;Ela-meng-Fiançoys, tref.ample Si. copieux,amp;:c. Recueilli par Mathias Sa(boac.lnterdifdnt (^defendant d tous Imprimeurs,Libraires nbsp;nbsp;autres perjonnes quelcon
ques, de n'imprimer on faire imprimer, n ailleurs imprimé -vendre ne diflrtbuer ledit Liure en tous fespays bas, durant le terme de buiit ansjur peine de conjtfcation des hures qui ferojent trouuez^ d’autre impreßion que du confentement dudiS lean I-Vaesberghe, iÿ- d’-vnßorin Carolus d’amende pour chafcun exemplaire, -vnepartie applicable auproft de fa Majefé,l’autre au profit de l’opfcier, ^latroifiefme au profit dudit n^aesberpbe : ain^ comme plus amplement appert en l’Original. nbsp;nbsp;Donné a Bruxelles au Conf ;il priue le
S.delHouembre-^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Soubfigné
I.DelaTorre.
Et au confcil deBrabant, le ip. de Décembre.
Soubfigné I. Perte,
-ocr page 13-ORNATISSIMIS LOCO.
ORPINE,VIRTVTB AGERVDITIONE VIRlS, o R D 1 NI B V S H o LL AM D I At DBSIGNATIS,
necnon magistratibvs galliae Belgicæ vigilaiitilsimis S.
Mentis interpres,Viri genere ordineque cïa-fit oratio, diiierfarum certè linguarü cognitio Repub.beneconftitLita neceiîaria iiidican-da eftjVt ea negleda ne fociecatem quidem inter ho mines vllam exiftere pofléjes ipfa prædicet.Quantiim verô e-molumcnd bis Regionibus noRra Gallico-lacini Diétionarij Parifijs imprefsi trannatione(fLib vefiri nominis aiifpicio priùs editajallatum fuerir,meum non eft affirmare : tantum Veritas
ipfa loquitur,quàtîiplurimas lingue Gallice diôtiones priùs Barbaras,deprauatas,incognitas,negleôtas acneceflarias noftro labore indefeflb per can dé trandationéita corredlas acrcHau-ratas fuifle,vc iamdemùm lingua haec quafi è tenebris in hiccm prodijflcjô: noftratibus miilto clanus innotuiffe,res ipfaplann faciat. Quod animaduertés typographus(me ftiidijs alioqui gra uioribus occupatum)inter.pellare non deftitigquin idem opus iamdenuôimprimendumcognofcerem, iuftoquc didionum reconditarum numero amplificarem-Cuius profedù petition! tum iuftæ tum Reip.falutari cùm deelFe non potuerim,ad han c tandem partem meas cogitationesdirexi, vt, lîcuti prior huius operis cdicio fub alarum veftrarum vmbra requieuit 5 ficamp;^
Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fterioî.
-ocr page 14-flenor,prioic multo elaboratior, apud vos, Viri conß'deratifsi-ini/anquam amoris arrhabo refideatrcum vt linguae huitis iam renafcentis friiótus vobis omnium primis,vcReip.beneficium fruvtuorum,piimum gufiandus daretiir,(ad omnem enimra-tionem humanicatis ita nati ellis,vc etiam modica rpernere,ne-quaquam po(ntis)üum etiam,quôdjCÙmpriorem huius libri e-dicionem vniuerfo Ordini veftro apprimè gracam fuifTe cogno uerim,fpes mihi pulchra aRulgeat,hafte (vrpote bis mille diólio nibuSjRe Nauicularia,Venaticaamp; Aucupacoriaadaüétam)eidé longe fore commendacifsimam. C V M Q_y E Belgica,Gal-liæComatæ pars tertia habeatur,non exiguum fanè mihi dede« eus imprinlere, fiilliusRegionismagithatusdedicacione opens,vniuerfæ Reip.fruduohlsimi,eaque lingua, quam cum dua-bûsGalliæ parcibus communem haberedeberenc,omnimodö defraiidarem.Qup^^ ^ùm ex aequo amp;nbsp;bono facere no pocuerim, iXma-tv eoa-Kof^a/infticucum meuiTi à vobis,ac ne a nemine quidem aliquo pofieiureimprobatum iri.Communis enim vcilitas be* ne explorâtes lingue adeó fruôluofç amp;nbsp;afiertores amp;: proteólores expodulatjeofqùe imprimis, èquibus Reipub.làlus pendere co gnofeitur. Atqui me paru conlideraeè agere dkec aliquis,quod vobis,moîeftis opevofiîque n ego ci j s imphcati£,tancillum labo-ris mei frudiim otîerre audeam, qui palatum veflrum vix va-leat excitare. Huic fie paucis relpondeo, Jquot; «4.' tof
Kà/ oPuvecZTo, TTovoiv- quo fit, vt faélum hoc meum in earn potiùs partem interpretatum iri confidam,vt, non quantum làperem,lèd mea quanta erga Rempub- feuius dignitatem decufqùe fuftinetisybene merendi propenfio fit; omnibus me planum facere voluilîejVofmecipfi iudicabicis. Adhæc, quamuis hæcparua finr,veftræ ampli tudi ni,meæqùe profelsioni paru co-grua,
-ocr page 15-grua ; tarnen cùrn *lt;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ro Alt;«'ó«t'f/v7roA\gt;«/lt;j^fev cv«/?v,
icaaccipiendaerunt, vc veftramexiflimarionem ijs ,quæ com-modum publicum temporumqiiedifcip!inam(cui vos operam dare quàm maximè decet)concernunt,non violatam, fed mul-to magis colleófam eflCjCerto certius fit, idqiie omnes ipfum co^ firmabunc-Nam fi commcrcia fociecatémque humanam fpe-éfemus,quid(amabo)poteftin Repub. bene morataad vtilita-tem communem moremque ciiiilem magis accommodatum eflè,quam huiufmodi linguæ commerciacxercere,qua vnica cu omnibus bominibus,etiam quam longifsimè difsicis,ita in om ni negotiorum genere contrahendi facultas,quafi cum proximè nos adfitis,cuiuis prçftari potefi? Ad tatu beneficiu hoe accedit, quód hæclingua itaætaté puerilem ad humanitäre informer,vt hanc qui negligat,iplàm penè humanitäre exuiffe videatur. De-nique fi operis huius vtilitatem accuratius metiri quis velir,mul lis didionibus fuperfluis deletis, abftrufas qua plu rimas inue-niet inferras;acquç ad Rem naualem,Venaticam amp;nbsp;Aucupato-riam fpeâ:ant,adeônoftroidiomate concinnè interpretara ,vc tantummodoobidNouum opus meritô, omniumque expe-ôtarifsimum haberi debeat. Q^d veto nonnulli hoc tempore quedam Didionariola Gallico-belgica poft noftram tranfiatio nemeditamdiuulgarerentarunt,hocomnibus notiim efle vo-lumus,cos cxnoftrolaborc,tanquam exalienisouis,fuosfoetus edidifie. Ne igitur veftras aures longis ambagibus, Viri ordine, Senatorioque nomine con(picui,obtundam, hæc velim exigua licet,ira vultu hilaii fulcipiatis, vt tanquam cibario pane,cxem-plo Ptolomçi Regis,nihil vobis gratins fuilfe intelligam,alia pa-lato magis accommoda eduliaparaturus,quibus lusCiuilc, vc cœnæ caput,in menlapublica proponendum ( fi mihi Deus fa-
¥ 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cul;
-ocr page 16-CLiltatem concenerît)otnnecibi vobis faHidîû remoucbît. Omnia itaquc làkitariaReipub. cxoprans, Deum benignifsimum precor, vt vobis largiatnr Sapienciam, qua nonvc hunnana fa-pientes,led vr Dei miniftri, inidfolummodbquod bonum, v-niuerfæ Reipub- Chriftianæ ralutare,ac in omnia fæcula duracu rura fic,omnes curas cogitationesque veftras conterre omni Ru dio 04 vfque adnitamini- VJdib. Aprilig. Antuerpix- Anno M.D.LXXX11I.
A.. O.
.Mathias Sa [bout, lureconf.
AD DOMINVM MATHIAM SASBOVT;,
VIlivM DOCTISSIMVM
amp; lurisvtriufqueperitifs. HVGONIS FAVOLII Meiiici ! Carmen-^,
pteriJ«,« ctetus cornes inJefejJe
Cui Deui ex mérita magnicsj^folio tiédit Seftenoscythartc fercnrrere feSinc^ neruos, Carmtnaqtîe argutis condere doit a modù. Et fer multtfltcù diuerfaidiomata_• lingute
Ducere laurigeras ex Helicone Deas :
Jlluflretcàm te^facurtda feritia^ luris^
Et labor afstditusfrtebeat eloquium^
INunc fer te^ quot;viridt fuhefcens ßore^ iuuerttut-, ConiungitFlandri) GtiUica 'aerba fonts.
Jiinc modo Poßeritas, iudex lequißima rerum,
Poßulatingenßdona,oferoßa tui:
Qutenunc -velfatrio 'vel GalloidiomateIteta ;
Mulcet ÂfoUmeis r«ra heatafonis. Et dignata tuum 'viuaci traderefama tiomen, te -vitaferfete in a.Jtralenat..
AD
-ocr page 17-AD PRÆCLAROS ORDINES HOELAN-
DIAE D ES JG NATOS, MATHtAE SAS-boin, lureconf. Blancbergij Carmen.
A Nxiannnc fçarfisüfFcrtiirEpiftoIa pennis Ad Batanum primos ordine miflà viros : Quippc,quodc paruis lit rebusnata,vcrctur Auribus ingrato ne fit habenda loco.
Hæc tarnen amp;nbsp;doélæ poterunt grata cflcMineruæ, Quod noua,quodq; citent rnultaretrulà btciii.
Vtilitaceliber niultis non cedit opcllis. All vt apis cogit mella reperta fauis.
Millia nam vocumduo funt huicaddita^naui Etquæconucniunt fingula ritècitæ:
TumDea fyluipotens, venatu hic fclTa, quieïcit, Conformans rebus nomina rara fuis.
Et facer ales adeft,genusilliusoiTine redudura, Qmequid amp;nbsp;elt artis,traôlat in artefua.
Patualicctfintifta,tamen memoranda vetuftas Partiura pro magno munere habebit opus.
Paruæ fie amp;nbsp;apes, magni formica laboris
Paru ula pro longo tempore m agna parant.
Ergô magna modis metiensparuii,ea,ma^na Munera,fi lætcfufcipiatisjcrunt.
ALIVD EIVSDEM AD MAGISTRATVS
Galliæ Belgicæ prudentilsimos.
Vicunque accéléras remotiora '“^^Pallorum locaquæritareamorc Linguæ,fifte gradum,remota longe NonellGallia: feddecorepuro Nunc inter patrios micatpenates.
Hoc præftat liber hic, fitira repellcns
Vt fons itriguusliquore dulci Currentis Ligetifqûe Scquanæqûe. Sic auerfa lepore funt fluenta Grato Gallicolûm rccèns Ibrorum.
Belgatumperagrosfluuntamp; vrbes. Et,tanquara Tagus aurifex arenas Deuoluit rutilas,fêtant lapillos Sic aurumquemicansigenus quôd otnnc Mercis Aduaticum tranant in vrbem.
' Hancpalmamfibi non Latina lingua Airumitjfibi nec parare poffiitK
Ar-
-ocr page 18-Artes, fed nitida efl: loquela Prancûm, Quæ ctinftis paramica, vel remotos Vnum congrcgat ad locum decenter.
Hec vübis renouata, con sv lare s, A me, lingua, vt R i, dicatur;etfi Munus fit tenue, attamen foluti Cum fit pars debiti,tenete grate, Donee cum capite amp;nbsp;lucrum rependam.
ESTIENNE DE W A L C O V R Aux amateursde la langueFrançoilé,
Sonet.
VOus tous qui defirez^^arfaitement a^prendrcj Le langage Français, en tant de lieux requis,
U 'VOUS conuient auoir ce Hure trej~’.xquis :
Car par Itçy 'vous potirrez^les autres snieux entendre. yFdesher^he diligent foigneux de te rendre^
Fort ample ÿ copieux, pour le bâtir a pris
Ce Mathi.0 Safbout auxlettres bienapprû,
^i f lait bien mettre dßn ce qu’il -veut entreprendre, L’-vn doit eßre loue, d’autant qu’il porte Join.,,
L’imprimer ce de quoj on a par tout bejoin. Et qui efl à chacun grandement prouß table, L’autre,par fbn labeur amp;nbsp;curieux deuoir. Pareillement ne doit moindre louange auoirj Employantf sn^pauoira ce qui eß louable.
AVTRE SONET,. PAR LE mefmc,fur celle derniere edition, auLeólcur.
/TA Rat tu maintenant débonnaire.^ leReur,, Sijcmple addition en ce^ Diblionaire..,,
Que fort commode il t’eß pour refuge ordinaire. Quand des Hures Franpois tu feras ferutateur.
S’il te.j 'vient dans les mains quelque nouuel authèur. Qui vfed’aucuns mots inconeusau 'vulgaire..,. Tu les trouuerof mis dedans ceil exemplaire, Oùtuas le Flamen pour Interpretateur.
Si tu 'veuxß'autrepart, que le Flamen precede,^ Le langage Francois,qui maints autres excede..,, Le Hure en eß auf y cberßFF'aesberghe imprimé; ,
Que ce doéfe Saf bout,qui ton aife procure, ■ A recuetUy tous deux, auec foigneuf ’ cure, Pour te rendre tant plus à l'eß ude animé,.
Pax pia probis.
-ocr page 19-Françoys-Flamen.
|
A. Eftia premiere lettre de l’Alphabet, A is ae eerße letter ‘vaa-denAbece, Aaulîi eftvne prepofition, fi-ginriant ores habilite en quel que lieu, fo »f,U eh à Paris, amp;nbsp;ores mou uemct à vn licu,fow»ie,ic m’en vay à ma métairie, A is we een pre^oßtie fomtpijleit^ heteecltenende de^lactfedaermen n, als, hy is te Parijs,enßom!Pißen roertn^he toteen^laet fe, als,IC ga na mijn hoeue. A auin Ic prent pour Selon,comme,à l’ordonnance de.amp;C. A iportoocgenomen 'vwr Na,als,nadeerdonnancte van.^c, A aulH fcprent fimplementpourEn,«»»-we,à la prefence de,amp;c. qu’on diôl plus vfitcement en la prefènce, A u^ort oocgenomenßmpei^c 'voor In,als,In de teghenipoor dicheyt Tiaw, (iTc. A aulli lignifie Pour,cugt;«e,IleR tenu àper-du,à viï, à lot,à fable,amp;c. A beteeckjent ooe yaor,als,hj isghehoaden ''ooor -verloren, -voor fnoo,'voorfot, fabel, iiT-c. A aufii ertat aucc les noms propres, eft vn articledugcnitifen denotation pofleß-fine pour De,comme la mailon à Pierre, la femme à Robert, ce palais elt à Pompée, Aß/ndeooegheßeltmet de nomina [sre-fria, is eeartijckßl -vandégenittuiss,tot beiprj-finghe -vanyet datmêbefit, en beteerl^ent f^an, alSjbet buys van Peeteren, De huypvroitagt;e va Robrecbt,ditis thieys van Pom^eitss, of dit palets behoort Pomjieiits toe. A aullî eftant auecJes noms appellatifs, prent article ^parct auec elle,amp;denote touliours pollclliô,iogt;«gt;«e ,ce champeft à la ville de Paris,ooegheflelt met de nomina afijiellatiita,neemt eenartijcl^el dat he ipelgheltjPlende beteeeltent altijtsjet datmen befit ,als, defen atfier behoort derßadt van Parijs toe, |
A en outre lè prent pour Auec,c«w/we, II porte vn lynople à trois 1 ions d’argent. A daer en botten tporl ghenomé voor Met,als^ hy draeght eenen groenen fchilt met drjfilueren leeutpen, II eh elchappc A peu de perte, c’ell aucc pe U de perte, Idj iß ontcomen met cleynf :ha-deofe verlies, vnc chaire A accoubdoirs, Vncclchelle àcrampons,£e« leenfioel, Een leeder met haecl^en, il a à faire A vn homme de bien, Hj heefi met een eerltjcman tedoene, A prenant aucc Iby l’article du nom qu’ci* le precede,lignine femblancc,façon,mo de,amp; manicre,f0)«»2e. Il eft vellu à l'Italienne, A met hem nemende t'artijekel vant vo'orgaende ipoort, be/eeckent ^ebjcltenijfie, fatjoen,modc ende maniéré, ghelijc, hj isghe-cleet 0^ fijn Italiaenfche, Si onn aime mieuxdirequ’en tellcsphra-fes,il y acll}'pfeamp; lubauditiô de ce mot façô ou maniéré,amp; que A lignifie alors, félon: eSme. Il portcrefpcc Al’Efpagno-Ie,c’clt à la façon des E(pagnols,c’clt à di re,fclonlamodedes Elpagnols,Té tpare damen lieuer fegj^en tpoude dat in fulcl^e manieren van /firel^en verßaen iport dit tpoorde liçn fatfoen oft maniéré, en dat A alfdan he— teeckeutNatals, hjdraecbt t’rajifter oft fijn /fiaenfeh, dat is na tfatfoen oft mode vait,^ de ^aengniaerden. A aufli eft vnediófió indeclinable, qui eft diffcrement employee auec autres déclinables amp;nbsp;indéclinables leruanrà la lignificationd’icelles, tantoften qualité delà prepolitio Ati,comme, A propos, A chefjOU de laprcpofition Ob,Propret comme,Acellecaulè.Sr tâtoft autremer, comme, A tant, A tard, A peu, A nef, amp;nbsp;fcmblâbies, A is ooc een tpoort dat niet gbe-declineert en !vort,ripelc foo tpelgehrttjd tport met ipourden dieghedeclineert irorden als an-derfitns,dienende tot haerder beteerl;^'ni'tge,alf- A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IM |
|
MU inde maniéré'vande ^refio/ïtie Ad, dat is Abb2i{Té,m. l^ernedert, neder^helaten. Tot,als, A propos,Totten projgt;ooße,Achcf, AbbaiHciir, m.A'eder druck.er, TOtten eynde:oft inde maniéré ■vande f^re^oß- Abbaiffemcnt, in. Ternedenn^he^ , Neder tie Ob,\Toptt:r,dat IS om, als, A celte can nbsp;nbsp;drHckjnghe..j. {i:,Om dieroorßak/n wtlletende alfnu ander- Abbailièmencdecourage, Terootmuedin^e, ßns,als,laot , A turd, Dit nu algefeyt oft 'volbracht fijnde, Te late,Met luttel,ende dier- dierghelijckj:. A A A A G E, m.Ouderdorn, bas Aagc, Cleynen ouder,den ouderdom onder de XX'V .jaren, aulïiAagez 1’vn que fautrCjToutd’vn A-agC,Euen out,Tan ghelijcken ouderdom. des ion jeune Aage,/lt;i«^;»lt;Je»’ jonchejt af, ■vanjonex of homme de grand Aa^ç,Man ■vangrootet ouder,Out man, il a de 1’Aagc, II eft aagc, Hy is out,. Aagc,m, homme aagc,O«t man, fort Angç,^eer out, Aascc.f. Oude ■vrouute, A B AB AC Hl ST E,c.Eenrekenmeeßer, Abandonncr,5f^fcette«,'xier/4te». Abandonnerlepaïs, Tlandt ruymenoft ■verlaten. s’Abbandonncr a]eux,Hem totfflen be-gheuen--. Abandonne,m.B«gfc««e»,'ver/afe»». Abandonnce,f.^eï/iiteMe. vne prouince Abandonee au pillage, Een lantfehaj) tot roof fhegheuen. Abandon, AbandonnementjJ'^rJafiwglic.^. Abandonneemet, Door te -veel toelatens ende—, toevheuens, Ab^dicrdir,Bederuen,'verualfchen, s'Abaflardir,rerffeex^ Forligner. Ab b a I (Te r, Te rnede ren, nc de r lat en. AbbaifTerlecaquet d'aucun, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i/oex_. f rijghen,yemants clap -verdrijuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(der. *la riliieres'Abbaillé,D« rijtófre mertcieyn-s’AbbailTerdeuant quelqu’vn, Hem -voor yemant ■vernederen ofte ■verootmoedi^hen. *ï’aircAbbai(rerle prisde quelquechoJè, Den afjlach oft goeden coop erghens tn brengen. s’Abbailfcr Óc empirer, Afgaeu, bederuen. |
'uernederitJghe des herten. Abbaifreinent de Ion eftat, fijns ßaets. A[)bdZie,y^fiiicrl!en,ter neder ■vellen, * Ja faim amp;nbsp;lafoif'Abbateiule cors. Den hongher ende den dorß ■vercranclzen het Itchae, Abbatlljtn. .Afhen’orjgt;en,nederßie'velt. j'ay tout Ic cœur AbbatUjMi;« hert isgdtfcb ■verßaghen. Abbateinentjin. gt;^fieerftn^he,Tellin^h(^, grand Abbatis, Croate neerlafhe, Abbayer,Blt;^é». Abbay,in.Gfceti4r. Abbayemcnr, m.Ba(Jinghe...j., tenir en Abbay, Met fhoone utoorden leyden, jemant telcttreßellen, Abbaycar,m.-denbaJ/er. Abbayanc,nî. Baßendc^ oft dieyemandt ntt-roe^it. Abbc,rn..^J’f. Abbtflejf.^^Wi/«. Abbayc.f.^^W^'-Abbecber,.defen,'voeden. Abbechc,m.GI)eafy?. AbbeillCjT/ffjex^AucilIc,. Abbelctierjiojex^ Deceuoir. Abbcltir aucun,Xenufete». Abbrçgcr,Corten,'vercorten. pour Abbreger, Om tort te mafen, AbbregCjin. Ghecort,-vercort. Abbregemcnt.ni. Abbrcucrou Abbruucr, Te drtneken ^heue» oft doen drincken,irateren. Abbruuer leschcu.iiix, Depeerden iratereit oft ten drancke lejden. Abbreaitc,m.Tedrtncke»g^eif’ei*i»-Abbreuoir,ni. Eenen dnne. mener à l’Abbreuoit, VTateren, tendrincl^e leyden. Abecc,m. Den Jbeee. Abécédaire,c. aibeee,.^jon^ben,eHefjnen A- be leert. AbciU |
A B
Abcillcj fojei^A u c i 1 Ic.
Abcrrcr, f'erJole»,
AbhoriircxAbhorrer, Grou»elMlê,grou~ iptlen,'vegt;youu’elen.
Abhorrent, ni.D/e htm gtouipelt.
Abjeélir,r'er:torfgt;e»,'vei-aibtegt;t.
Abjcét.ni •uerwor/’f«.
Abjeóhon.f. Kripor(gt;inghe,’verachtin^be.
Abilcj'uojfz^ Habile.
AbillcriT/oyc^Habiller.
Abilme,Tlt;ogt;elt; Aby fine.
Ablatif,m. Den ahUttutncafus,die a^ecfine-men beteeckent.
Able»« Ablette,f. VTtfvifcb.
Ablution,f. J'(^aJJ'chinghe, (ifu’aj/ichingbe.
Abolir, yVtroedtn^te mete doen.
S’Abolir,
Aboly,m. yf^tgheroeyt^te nieteghediten. maifón Aboln nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buys.
Abolie,f. Ghebeel iptgheroeyt oft te nietgedaê.
Abolitioiijf. Abolillctncnt, in. or^in-ghe^iptroejinghe^te met doeningbe.
* Abolition,! Len forte 'Van pardoen brieue. Abominer , Grui(tpelen,'vergrouivtlen, -ver-febroemen^'verfquot;brickett.
Abominable,c. Grou:pelijc,tgt;erfcbrickelijc. Abomination,f. Groiiirel,'verfchrocmtngbe. Abonder, Oiteruloeden^Oueruloedubfijn, Abondant,!!!. Oueruloedtcb.
d Abondant, Ouer'vloedtcbhjcfTe 'voden.
homme Abondant amp;nbsp;riche, Mœbtitb man 'van goede.
Abondante,f. rewwe,Abondante nourriture, Ouer'vloedtcb •voetfel.
Abondance, Ouer'vloedubeyt.
jaçoit qu’il n’ait Abondance, -dl iß dat bem met -veel otteren fehlet.
Abondamment, en grande Abondance, Ouer'vloeduhlifben,
Abon c(ciei!t,T/ogt;*z^Efcient.
Aboi!lier,Door redelijckenafßacb ernigbe fa-l(e fchatten om betaeît te teordene in gtlde, i{i dat anders de fchuldenaer dat niethetter en heeft te betalen in ffecie oft byßue^e.
Abonner OH Aboinei, Betalen inghelde oft anderßns.
Aboiaeii-den hoort comen.
A B
Aborder OU mettre à bord. Te lande aen-fetten.
* Aborder amp;nbsp;parucnir,7ôr eenichdinc geral^é Aborderaucun deparollt.s, lemandt met tfoorden aenualien.
Abord,Abo rdcin ent,m. Aenboortcominge, aenuaringbe te lande.
Abordable,c. Daermen lichtelijeaenuaren, by comen ende ghenab_en mach.
Aborner,'i'ogt;rlt;Abonncr.
Aboutir, Sweeten en nip worden,'volfweeren l’apoltumc üAbonti^Defweeringheis -vol ’AboutirouConhner,yfe«/-’lt;jZ««, (fttoren. Aboutir à vue terre,Aen ecmchlant palen, Aboaiiiîttnr,m.Aenpalende,bßiggbende, Aboutifleinent, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ziv-«.
Abregér,'x'oyfj:^Abbrcger.
Abll,m. Indet/onnefihijn.
eftre à rAbti,7gt;2d(;r fonnefthijnßjn.
’lèmettreà l’Abti poureuitcr la pluye, Schtiylenfem onder t’dac begeuen oin dtnre-ghen te f:beuwen.
Abricot,ni. Amarellenappeloft per/i.
Abricotierjm.Amarellen appelboom oftpeio, feboom.
Abner d'arbaleftre,'voyez^ArbaIellre. Abroger, Affetttn,tc ntete doen.
Abroger vne coutume, Eenghewoonteaf-hrenghen.
Abrogation,f. Affettinghe.
Abrutir,s’Abrutir, Beeßachtich worden.
A br uti,m .Beeßachtich.
Abruuer,Abruuüir,Tioyes^Abbrcuer.
Ablcon(cr,T»oje2:^Cacher.
Ablénter, Vl^ech oftabfent doen, s'Ablenrer,Hem abCent houden.
Ab(ent,m. E'Kechyabfent, met tegenwoordich. il gaigne autant A blent que prelent,-Hor m euen 'vcle weer byer by is oft met.
Ablènce,f. Ab,'entte, afwe/mghe.
Ablince ok Ablinthc,Tiojez^Aluine.
Ablotberfipßockfn.
Abloudre, Ontßaen.Qyijten.
AbCons,m.Onißaghen^heahpilueert.
Ablbute, f.Eenedie ontßaghrnis.
Abfoute, Ablülutiüiijf. Ontßan.nghe,eitijft-ftheldinghe.
A 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ab-
-ocr page 22-|
A B Abfouteo« Abfolution generale, Generale procefsiejOm^anc oft reynin^he des 'volcx. AM'o\uicmcnt,f'o^comentlijc. Abdcnir, Onthouden,^bßtiteren. s’Abllenir de manger, Hew onthouden oft wachten 'van eten. Ab{linence,f. j^bilmentie, Onthoudinghe. Ablleriif, m.Drtt de niaihtheeft -van fiiyueré Abltcrliue, f.Eene die de macht heeft -van f c) ucren. Abllraire,^/fw/;p«. Abftraóhon ,f..^ftrechi»ghe. AbltrUi,m.Ä'e)fcorgfjcw,yzplt;te»'ont 'uerßaen. Abll:ril(c,f.£e»e die 'verhorghen is. fcience Abrtrillê, rerborghen wetenfcbap, Abliirde^C.Onbetamelißjleelijc. A b(iirdlte,f. Onbelt;juaeniheyt, OngefchiBheyt, Abhxrdemem,Onhetatnelijcken,^lom^eli}cktn Ab\üeT,./{buferen,ntisbruychen. * Abiiler aucun,bedrieghen. A bu fer d'a neu n ,Mef jcîw4«lt;lt;c» ghecl^en. Abufer quelqu’vn de belles paroHes, le-mant met fhoone woorden 'verleyden. fi je ne mAbu fe,/ƒ ur if niet en fale oft miffe arinqueru ne t'Abufes,Op dat ghy^eenen^ tierloren arbeyt en doet, Abu(c,m. Bedroghen. je me fuis Abule en cela, kbehhemy daer~ tnne_^ 'oerfien. Abulee,f. Bedroghene. Abus,m. Abulilt;5,f. Misbru' r,misbruyckinge. Abus amp;nbsp;tromperie,Bedriegherye,hedroch. Abuleur,mBelt;/iie^fgt;er. Abu fernen t ,m Abullf,m.ßedrieghc/ijc. Aburifuc,f.Bedrieghelijc/te. Abufiuement, Bedrieghehjcktgt;t}DMr bedroch Abylme,m. Eenen afgront, AbyIniet,Inden afgront 'verfnel{en. Villes Abylmees,Aetyô«ff;e« A C A C A D E XI1 E,f. Een groote fchole oft Elniuerfiti yt. Acan clie,'i'ogt;elt;,B ranq u e v rfine. AcAtial\ic,C.Sinneloos,ral~ende,Dnl, Sol Acarialtre, Rafenden oft (juaetf gt;t.„ AcCäbli:tß''crdcucken,ouerlaßen, |
Accablc,m T'^rdruB. Accabiccf.EerdruBe. s’Accagnarder, Luyaerden, fient tot luyaer~ dije begheuen, AcccleiCIiH‘ießen,'verhaeßen,'vertaßcben, Accclerc,m I'erhaeßyUerrajebt, Acceleration,f. Kerbaeßinge, 'verraßcbingbe. Acccnt,m . Hetgheluyt derßllaben,Een accit, Accent acut o« t:Ilcuc,m.fiet obheffendege~ luytderfi'daben. Acccnl graue O« bas, fiet nederlatende ghe~ luydt eter ßllaben. Accent Circunflex,W«t omkeerende gheluydt der fyllaben. Accet^liier, Den accent teeckenen ende fron»-eieren,yiccentueren. Accepcer,./ien'veerden,'voorgoet ende aeage-naein houden. Acceptable,C. Acngenaem, Acceptilation, f. Betalmghe oft gbentaeB» (juijtfcheldinghe. Acception,f. .eien'veerdinghe. Acception de perlonncSj/f^rwnwiw^fio oft aenßen der ^erfonnen. Acceptent,m,tgt;ien-veerder, AcccptcurdeperfonneSjin. EVtnemer der perfonne»,. Acce2,m. Toeganc, nul ne peut auoir Acccz iluy,Ä’ifW4»f mach tot hem comen, * Acccz de fie Lire, Den aeuuanc der cortfen. Acceirion,f^enhangbfel, to'ganinghe, AccefToi re,C ■ enhanghfd, ellre Accedbirei Byfitterfijn quot;van eenigicoo^, AcceUiblc,C. Gancbaer, lieu Accellible, Gancbaerßaetfe, Acc ident, E lie ne m c n r, m. Gheual, Accident amp;nbsp;fortune ou AductCuc,Ongeual Ongheluc oft teghenffoet. Accidental,m. Metgeualoftauetueregeeome Accidentale,f. Eene metter auentueregecomë Acclai'nper,'vlt;yelt;,Aclampcr. Accointerquelqu’vn,£er/lt;;fA;egt;» ende beleef delijcken byyemant cont.n, s’Accoin tc t de gens dc bicn,Mer heden eeren 'veifeeren. *Accointci: vnepuccllc, Eéjonc meyské ftal^ leren.- |
A C
leren,'verâerenoftefraey maken.
ÀCCOint,ni- Chemeyufaem.
mon Accoint, Mijnen goeden enJeÿ^oien-j 'vrteniit.
ÀccointancCjf. Chemeynfcka^, Gemcynfai-heyt,Conuerfatie.
AccointablCjC. Gkeme'infaemlijc.
Accointeinent,m. I^erkeerin^he,oft, Fraey-kensyLußiMtjc.
Accoifcr OU AcquoiferjT-ojtez^Appaifêr.
Accollei’j Omhel/en.
AccollcejAccolladCjf Omhelßnghe.
donner rAccollade,fairc Cheualier, Rid-elerßaert-’.
Acconibler,T;o)lt;3:^ Accumuler.
Accommoder, SchukettjFoey^hen. s’Accómodcr au terns, Htm nadëtijt ’votgé Kccom m od ablc,c. Sc hickel'jc,Hoechitje.
Accompaigncr , Herfellen, Herfelfiha^(gt;en, Cheßelßcha^ houden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(kegaen.
Accompaigner les funérailles,hjc-Accompaigné, m. Herfelfthajx.
Accompaignce,f. Herfelfchajtte.
Accompaignement,m .GWf), Gefelfihap, rerfeljchafpinghe.
Äccompardgci,Herghehjcken, Deen by dander ghehjeken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'■
Accomphi,Her'VHllen,Holbrenghen,'voldoen, Accompli,'ver'vult, * Accompli en,Scc.Holgt;naea in,à7'c.
il acent ans Accomplis, Hy ù ouerde hon-dert jaren oicdt,
Accomplilfement,m. Holhrenghinghe, Fer-'vuUtnghe^.
Acconduirc, ^enbrenghen,Toeleydeit.
Accon fuy u rc,.lt;4f’;tcrfca/e».
jene fçauroyc Acconlüiure par parollcs ' leplailir quc,amp;c. Icen foude niet connê-Jol °f* gt;fgt;et^een tonghe connen wtfpre-kfn de teeldaet die,z?-c.
Accoqainer,Temmen,Ghedteeechfaem make * Accoquiner, Luyaerden.
il seif Accoq uinc, Hyheift hé tot Cuyaerdye hegheucn.
Accorder,Fereenighen.
Accorder vne paix, Eenen feys toeflaen. jc m’y Accorde, je te l’Accorde, le bent u
A C
s’Accorder àla fentence, Het 'vonnis héfel-uen ondertt’Or^en,ende dat toejlaen.
* s’Accorder au vouloir d’aucun, [Wem «lt;«
yemandts tville 'voeghen.
* Accorder les efcritures, De ghefchriften-^ d’een teghen dander ouerfien.
’Accorder fa fille en mariage, Sijn dochter ten houwelijcke belonen.
Accordant,m..dccorderende,Ouere7ncomêde, vn fon Accordant, TTelluydenden too».
par vn ctr Accordant, Met eenderley gheroe^ Accordantc,f. Eene dteaccordeert cîi toelaet. Accorde,!!!. Eereenicht,'vertt’illicht,
* Accordc,m. Bruydegom.
Accordée,!. Br/iyt.
choies Accordées, Toeghelatene dinghen.
Accord,m,^ccoort,'verdrach,'vereeninghe, Ouerecncominghe.
Accord de Ions, .^ccoort ende ouereencomir^ ^e •van •verßebeyden toonen,Difcant, eftre d’Accord, Ouereencomen, nous lomnies d'Accord, nbsp;nbsp;nbsp;fijnt eens,
tOUtd’vn Accord,Eendracbtelÿc.
par Accord,By oft met accoort.
mettre d’Accord,Tojez^ Accorder. Accordablc,c. Dte Itchteltjc tot accoort come. Accordance,f. Ouereencominghe, Accordaillcs,f. Ondertroutringhe, Tooruraer-den •van houwel^cken.
Accort,!!!. Lußteh •van gheeße,fcherfßnnicb^ Accorte,f. Scherbfinnighe.
Accortellc,f. Scher[gt;finntcheyt,Begrij^eltjcheyt Accortenient, Scherpfinniebhjeken.
Accortement faire quelque choie, Eeniclo dtne metgheeß endefubtijlheyt doen.
Acco(ker,Ghenaken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gben..
sAccoderd’aucun,Hem byyemanden T-oe-Accoftes le, Maelt gbemeynj 'thap met hem, * AccoAer,Onder/etten,«ndeißeu»cn.
s’Accoltercontrevn arbre, Te^/je» eenei^ boom lecnen.
Accote, ni. Onderß?t.
Accotepot, Potfchutfel.
Accoubdcr,O^ den elieboghe lene». Accoubdoir,m. Een lene.
Accoucher,Gacnltggbe».
3 Ax.»
-ocr page 24-|
A C Acco'Jcherd’cnfantjG^e/'^f’«?, kjn^e^. Accoiichce,f. Gelegen -vroinve, crae-uro:tfpe. Accouchement de femme,m. inlt^^hinghe 'll.nt ItinJe. Accoupler, Tpnneit bmJenofc Colgt;pilen. Accoaplc,m-'/ß‘gt;Me»^beboitJe», Acco uple m e n t ,m. 7y anienbindmghe. AccoiLi:l3C[,O»icrom)nen,ae)ibuygben, Accou ibCjin.OjMgfcefrowf. Accour bernent, in.X^wbKjjgMngfce. Accou rcir,t'ozre»,aycorff«, 'Verorteit. Accouicir lecoljüen balstntrccken. Accourdjiu. Gbecort,a/^hecort,'vei c«rt. Accoatcic t(,Gbecorte,afÿiecorte. «armions Accourcies, Cortegfee Wc». Accomciiremcnt,m.Corrjnge,T'e««rtiw^lgt;f, afcortingbe, Acco u rc 1 r, /f enloope» ,toelooj)en. Accouts,Accourcmcnt,m.^e«*oopi«glj£_j, toeloofitnge. Accouiiner .iucun,Je)»a«r neue beefe». AccoUiïcr,Toeloop. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Kerderen. Acco 11 tt rer,Berf yden-^Toeinalien^, Toerulien, Accouit[erna.Ul[CS,Sibepentoeru/}en. AccoullFcrdcs pejiax,f'elle» bereyden, Accoultrerhonncftement,£cr/»j« ende -verderen. AccouftrCjin. BereydtyToe^emaebi, Toeghe-rttsÏJ-'iraert. Accoultrcc.f. t'ercierde. Accou(trcment,m.fe’rf/Fri«gfc#. AcdouRremcnt,m.Ht»tyr,C7eflt;/f. Accouftunicr, f^f^ennen^Gheirennm. SiAtCCOultuiriC r,Hem gheii’ennen. Accoudumc,m. Cbeii’oon,gbeirent. Accouftumee,f. Gé'CFMr/ï,£'cgt;j« ^ewDo»« à 1’Accouftumce, nbsp;nbsp;nbsp;d’-vfantte,endeghe- ti'OMite.,na doude manière. Accoutumance, f. Getfoonte. 4ccouter, Accoutrer, 'vojex^Accouftrt, Accoutrer. A.CCQUUCtCT,Br»eden,bedecken. AccïOchcr,Heteckeit,aenbaeclie». Accrocher vn pröccs,Ee« proce! {ïaeck/n oft aenden naghcl bangben. Accrochc,ui ,Ae»gebae3t |
A C Accrochementjim J^enhaecl(lngbe. Accroire,Borgen,Be trouffen. Accroire quelque argent, Eenicbgelt borge. AccrcUjin. BerrotU, Geborebt. Acc roiitrc,j4en![’aßen,'vermeerderen. Accroître fa vie, leuen -verlengen. Dieu re vueille Accroître en honneur amp;nbsp;gloire' Godt uni -v lare» opirajjen tn eeren. Accroître de la moytie, D’een helft -ver-meerdeivn-'. Accroître deplus en plus, Gioofer engroo- ter worden.^. s’Accroître, Vl'^afen, Grooter worden. Accroitancc, f.Àccroitement, ni. Jen~ tt'iftnghey-vermetrdcringbe. Accroitcmcnt de jours, Krlengbingbe -vort daghen. Accreu, J^engheinaf/eity-vernteerdert. ÂCCteùe,t'..denghett’ajjene. Accroupir, Hem crommen, bucken. Accroupi,m.Crom,Ghebubf. Accubcs,Bedfieden,Logtjs,P'f^ooningbe. tendrepautlons He Accubes,I5e tenten e»^ de buttenßaen. Accueillit, Feeßeren,trel onthalen. Accueillez le,f«/îeert bem^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(baltngbe. Accueil,m. Accuei 1 lance,f.Feefleringe, ont Acculer, Schicke» ende op den aers legghen.^ ofc {looten ende aljoo achter-volgende weder-houden ende beletten -voorhy tegaen. Acculer vn homme,lemant mden hoecdrin~. gben oft in fulckernoot brengen dathj niete» ipect lóaer bijt óntepmen fal. Acciter vn fou lier, fie««« fboen -van achter opfchic-ken,oft de hielen optrecken,oft de hie-, len neer treden. Accum uier,Opboopen. Accumuler eau les lut cau{lt;:s,Deêproces tf dander crijghen. Accu m u lat ion,f. Ophoopinghe. Accuniu!ate,ur,ni'.ft)/’fcoofe)'. Accum ulatrice,(.O^«Solt;»p/?igt;r. Accu fcr,BeclagheUfBelcbu/dighen, ydenbreng?,. Accufc,m.Befcbul licht,aengebracbt. Accu lce,f. Befbuldicl}de,aengebrochte. Acculatlon,f Accu Cement,m. Befchuldi».. ge,aenbrenginge,arnrlatkf. Accu.* |
Accufateur, m.'Becla^^er,Bef(huUighet,Äen Achener,T'o!eyndegt;t,'uolbr(n^heH. brenrher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Acheuc,hoieynt,'vplbracbt.
Accularrice.f. Ilefcbuldi^herß'e,denbrengßer. Aclieuement, m. rolhrc»^binghe.j,fe'ey)t-A ce propos, Tot defen ^rojtopße, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dii!^be_j.
Acenfer, Pachten,/^er^arhten,'verbuere», nbsp;nbsp;nbsp;VAchilles,T’ßotoftpunfl 'van t'ftroces, Jiet
Acen(cut,m.Pdffcffr, ^erfiachter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;principaelße daer l(rroces aen han^ht.
Acenfementjtn. Pachttnghe,Ter^ttcbtingbe^ Achocqiier, Aenuallen.
Achoifc,Achoifon, f. 'vo^ez^Occafion. Acchojfonncr 8c acculer vn hoinine,
Hiteringhe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
Accier,f'erßa!r».
nen aenbrenghen, AcicT,m.Stael. Acicrer,'vlt;)^elt;Acerer.
AccrCjin. f'erftaelt.
Acertener, rerfekere».
Accrtcnc,m.P'errek.^rt.
Aclâinper,Egt;Jtefegt;},ae»rlaM/gt;e».
Acointer,Acoint,'i'lt;gt;gt;«x^ Accointer.
Acolyte,m.£f« totter kennen tlienjl toege!atT^
Aconfiiiure,Acoquiner,Acordcr, Acort, Acoucher,amp;c.'voye2:^Acconfuyiire,Ac-
A ce r ten ce, fj'erfekf^de.
Acertenementjtn. yerfek/rin^.
Acerteneutjm. Kerjelteraer.
Accttes,Eernßelijc,ln ernße.
frici bien Acertes, Ernßehjcbitlde». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
Achalander, rrientfehaj! oft kenntßi ntttkf» coquincr,Accordcr,AccprtjAccüu-egt;nieo»det'iouele»,De coo^lieJen aenlockeit. chct.amp;c. A r t\r-^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.ya,
Achalandc'jin GhecaUnt, die -veel calanlen-t A COUp,Metter htießyterßont, heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AQOütcr,-Joyez.^Accon(ier,
Acharner, Terbittertende'verßoort tnal^en-i, Acquerir,P'erm/gben,'uerwetiien.
bißchen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Acquérir a.mis,fönenden maken.
Acharner le leurre,P7feyffc of des 'valckenaers Acquefter ou Arn3.(rcr,Pérgaderen,'verfanft inßrtttnent doen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Acqucltergrans bien. Grootgoet -vergade-
Ach3.rnCfm.Tergramt, -verUten njerbittertof ren,grjgt;oten rßcdom 'ziercnjgben.
yemantßjn tot 'verßindens toe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Acqiicreur,AcqueRcur,m. Tercrijgberf-ver
Achafler,Toejd^A«„, 'voortdrtjnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gaderaer,
Ac ha f Ie à moy,Dry««» m mywaerts. Acquis,m .Percrf^fi««, •vergadert, 'verouert.
Ache,EEffe,een cruyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Acqueli,m. Acquilition,f.rerfn)gfci«5fcc_/,
Ache, Eenfeker vorme van lande dat van va vergaderin^e,froßjt.
renoft vanterßjden erom n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il n’y a pointd’Acquell en Iuy,Hji en isgee»
Achces,Pier:i ormen,Eerdtttgt;ormen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mandie wat gewinnen can,
Acheminer,(e!ncttrceirchcinin, Derejfe il n’y a pointd’Acqiicrtcnvous,W««fiiMrt£ aennemen,bem of den wechßellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v, nietghewtnnen, daer en is gbeen froßjt ae»
Acheminer a.ucun,Ientît of den rechte wech vtedoen-/.
helfen,bem denwech Wijfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il n’y a point d'Acqueftcn luy, Ofbemett,,
Achc;ninc,m Of den wechßjn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßt niet,Men can of hem niet veihalen.
Acheminement,m.To«ƒ^erl«^lIe,wr^lt;wf• Acqiiielcer, Rußen,gheruß ßellen.
Achcmeso«Achc(rncs,plur. Trouwenhttl~ Acquiefeer ace quiert )ugc, Wetfcef'v»»-fels ende vercierf eis.
tttßete 'vredenß]».
Acqiiiefceramp; renoncer à ibn appcl_, Sij« dp^eüatie aßßaeit.
Acquiclcemcntjin. Te ‘vredenßeHtnghe.
Acquielceinens ou cailles qu'on donne gaignces,Proche« die als 'vertt’onnen ouer^ gheuen wordenJonder die te 'tierwijfen.
Achem mer,'voyelt;Attou rner.
Acher,'vßyelt;.,agaccr lesdens.
Acheter,C’oob^eit.
Achete,m. Ghecocht.
Acheteur,m.Cooler,
Aclu;tercirc,f. Cooferjfe,Ctgt;»^(re,
Ac-
|
A Acqni:Qr,Qitiitegt;t, Qitijtf:hel^egt;t. •.s'Acqiiiterde la proraelFCj^y» belofte'vol _ hreit^hen. Acquirer vne terre, la«t itt ruflefeilen , midts Jilt lofenJe ivt de banden der ebener diet met onrecht beft. Acquire, m.Ghequeten. je inc fuis AcquitCjîf heb 'voldaen. Act] U i r, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tinghe. fciircquelqiiecholelalchenicr,amp; par ma-niered Acquit,(eulenient pour cn eftre deljaeche.j/ct metter jtannen 'voer t’gat lajf-pen^bem qaijt maben,ltchtelijc ergen: afj'che') den om daer af on'faen te trefen. par fiiux Acquits, Door 'valfcbe 'verhabnfhe oft wnmïnÿje, Acqut»ylèr,T;o)iex^Appailcr. Acre,c. comme lont aux, oignons, amp;c. «Scherfferc ali ayiitynjooc. amp;c. Aczimonie,f.Scherf)icheyt,ßercbeyt. ActOCercSjCleyne beruhen oft^laetfe» dienten 'van 'verre in de z^efet'.Maer Vitruùitmge-hruyefet 'voor feke re cleyne ftlaerenfiemen--felt bauen o^ de hoecken ende in midden 'van eeni^hen^beuel. A £tc, m. j^tlefrief 'van eenighe ouerheyt die^ befegbelt ii. Aiies amp;nbsp;faiólsd’vneperlonne, Werekeu--ende daden -van eenen ^erfoon. Ai-iif,irgt;.DoendejBefch^O»ledich. cltre fort Actif,Seer doende fqn^ahijts urerekë oft onledich fijii. Action amp;be(ongnc,f. Daet ende were.. Action amp;nbsp;droiCtjf. y^ilie ende recht. Action de grace,f. Dancfegghinghe. ACbon perlonellc, Daghinghe 'van yemant •voor rechte. Action criminelle, .dSie 'vanlfue oft die t'hifaengaet, A Ct u c 1, m. KKerckelij c. Actuellement, quot;i'eghenttgt;eordichlif,oft ttierc-lielijcken^metterdaet. AO A D A G E, m. Ghemeyn/ßreectpoort. Agt;daycr, Terghen, 'vergrammen. Adder,By 'voeghen,toedoen. AddiUOüjf By'voeghingbe^toe'voeghinghe, 4 |
A D Addonner,B«^lie»r»,^lie»eXegt;» fjn. * klon qucles choies s’Addonnct, Na dat de faken wteyfehen, Na dat te pafe comt. * je prins amp;nbsp;Äddonnay mon chemin vers, S^c. le nam mijnen ttieeh na^iirc. AfidoMte,m. Gbeneghenfegbetien, Addoirer,cow»te, s’Addolier contre vn arbre, teghen eenen boom metten ritgghe lenen. * Addoflèr vn corlclet,£t» harnasaendoen, Addoirement,m.Lf«ï«gfce metten rugghe, Addoilber, Percieren,toerufen. * AdJoubcr,Bedodden,Bedrieghen. Addoubeur,m.Blt;'lt;^olt;/(/er, bedrieger, Addoucir, ferfnetenJttet maken. * Addoucir,Te 'vreden flellen^Stillen. * Addoucir J’arain, Het coper temperen, Addoucilfement,!!!. re^uettn^e. Addrcïler,T'ojeji^Adtener. Adencrer,'voj€z^ Apprécier. Adenctjin. C/e)'»e» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt; AdcsfS!u,Terfontjf^an fanden aen. Adeler,AttOUchcr, Ghenaken,Raken. AdeHie,OU AdextzCfC, Behendich^Ghehandt-faemfüapper, ★ Adextrer aux armes,He»M ter wapenen 'voe ghen ende fchteken. Adextre à piequer cheuaux.Ee» die wel tc^ peerde rijden can,oft mette peerdé weet om te Adeuanceraucun,Zewdwf 'voorgaen. Adherer, ^^eBdeKfUjrtfwkingbe«. Adheccnce,f.■denhanghinghe,Httlpe. AdbeZ£Zl[,m.y^enhangher,Confoort. Adhibcr foy,Gheloofgbeuen. Adhiberdiligencc,Nee»y?idjejif Adhorter,'voyflt;. Enhorter. Adiancer,!« erdenf ellen,Schicken. *Adjancer,-^ogt;ej:^Accoultrer. Adianrc,5tfenr»gt;ff. AdjeCtlon,f. Byfettinghe.Toe'vocghinghe. Adjoindre, ßylt;loe«,7ofzlof«. AdfOinSt,m.Byghedaenftyghe'voecht. vn AdjoinCt,A4e»24et, medeghefelle. Adjonction,!, ßy'x.ofgfciwgfce, toedoeninghe.^. Ad jou Zliez,Daghen,dach maken, ^Adjourner, Dacb'vaerden, daih fetten. * Adjourncr,deuenit jour, Datfc worden^ Darben.. Ad- |
z
-ocr page 27-A D
Ad)Ournc,m. CheJach-vaert, Jach^hefet, Adjournéjin. Dachgheiporärn.
Ad)ourneincnt,ni. baj^hin^he, Aachmakin-ghe^dd^hcmeiit.
Adjouniemcnrjm Da^hinge,dachieorJia^e., Adjoiiter, 'I6eiioegt;t,by'voe^hen.
Adjouter raifoii pourquoy, Ree/«« fe^en oft ^teuen tpaeromme.
Ad)outcr foy,Ghelooue^heueti.
il Adjoutoitcnoutre, Hyfe^de nocbbout»-» (iten.
Ad]oatc,m.Toegbtclaen,byglgt;e'voecht. AdjOtlt^ntym.Toe'voegbeude^byvoegheniie, Adjoutemciltjin. Toeiiotntgt;tghe,b')'v0eg!ny^e, quelque Adjoutement que tu y faccsjioe
•veelghyer toedoet. Adirer, Dolen^dipalett. Adjuger, Met 'vonnit toeitùjfen. Ad juge ,in, Toegbeipefen, Ad|udicatioil,f. Toeir'tjßn^e, Adjurer vn hornmeamp; faiTermenrer, Den _ eedt doen doen,Tot den eedt bedwtn^hen.
Adjuration,f.gt;5ffcer^7e eyj/chtn^he des eedts. Ad]aTätCllt,m,Siberjteyß'cber 'vanden eet. Adyulier,Effenen , Ghelffoft jiiße malten. Adjuilc, ni. Gbeeffent, Ad]td}.emcnt,m.Effenin^be,Gheltjcmakjnge, Admettre,Töe/aff», Ad ni is, m. Taegbela ten, Adminiftrer,Bee/jc«e«, AdminiftrajtcurjiTi. Bediener.
Adminiftranon,f. Bedieninghe, Admiral,m.//«?gt;Ke) a€/,lt;/e ouerfle Dander z/e Admirante,f. .gt;4mmtraelfchaß,de ofßae Dan-, den .diKttiirael,
Admirer, re»7c»«e/ere«. s’Admircr,Hcw Dent’onderen, Admiratcur,m. Dtehem Dertpondert. Ad miration,f Eenrondertu^e, Admirable,c. El^onderlßc.
A d m i rabl e m c n t, bVogt;idcgt;hjckfgt;f‘ Admis, Doyet, Admettre.quot; Admodier, comme, Adraodict fes terres,
Tlant Derpachten. Admod\3teuT,mEer^achcer.
A D
Admoncfler,rcr,M4»e«.
Admoncftc,m. Eermaent,
Admonnelleur,m. Eermaender.
A lmonition,f.2\dmonneftemct,m. Eer.-maen,Dermanin^gt;e,
receuoirles Admonitiösd^aucun, lemantf Dertnanin^hen tpaerneinen.
Adnuilt;3:ct,TJ0)ez^AnuiCher.
Adolcfcence,f. lomheyt.
Adolefccnt,m.
A.-lolc(centc,f. Ione mejJTien.
s’Adolorcr, Sedouloir, Deeren, Dterniffe-hebben,oft Kei men,darben,
Adcuillc,rn. Bedroeft^edruH,
Adonc, l)an,j4irdan, Doen,Älfdoen, Adoperer, Chehruyeben.
Adopta,Eerkjefen,O^nemen,
Adopter pour enfant, Eoorfijn eyfbcn kjitt aennemen,
Adoptc,m. Eercoren,Ojgt;ffenomen.
fils Adoptif, Eercofen oft o^ffenomen f me.
Adoption, f.Eerkiefingbe, Jienaeminyhe Door Adorer,.denbidden.
Adore,m.jdengbeheden.
Adorateur,rn..denbidder,
Adot3.trice,E^enbidderffe,
Adoration, f.^enbiddin^be,
AdofTcr, Adouber, Adoucir,-vojezj^ddof-ler,Addouber,Addoucir.
Adreifer, Toeßieren,Te tpefhe bellen monchemin s’Adtclfe vers ôec.Mijnë iiteb gaet na,iye.
les lettress’AdrefToyent à moy,De brieue» qtiamen aen mj.
Adrc(re,f. Toeßieringbe, vne Adreffe amp;nbsp;cou rlicre. Gorten tpech, * Adrc(re,f IIuße,Byßande.
je feray la mtspour veniraux AdrefTes, lit, fal daer gbeßelt fiyt otn te bellen alß noot «, Adroilt;ä,m.'t-'03ez^Adefirc.
Aduancer,'e®)cz„Auancer. Aduanragej'vojez,, Auantage. Adueillc,m Be^/ro:/t.
Aduenir,Tcec:o»ien,Gbefebieden, pour rAducinr,/'oerfae«.
je (eray pour l’Aduenir, Icfal Doortaen,igt;^t.: * dire les chofes à Aducnir, Toecomêde din~
.d s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ett!
-ocr page 28-A D ^})en voorfè^len.
♦quelque bien feftà Adtienir, Vflaet^et ^octs teghejchiedeit.
conim'ilAdnientlcplusfouticnr, Ghelÿ^i gheineynlijc^he/clnei.
s’illuy AduieiicaiKrementqu’àpoinôtjZ/? dat anders dan wel met kew gaet.
quot;il n’Aduicnt point fi bien à vn autrc,Tf» 'vueiht eenen anderenfbo wel niet.
il en Aduiendra ce qui pourra, Aduienne ce q ui pourra, Co»wer af dat teil,
♦quand cela Aduiendra, ouquand le cas Aduicndroit, Âl tvaert dattet ajuo ^he-benrde.
Àduenu^m. Ghefcbiet.
Aduentmcnt,m. 7»ecomße.
Aduenuc, f. comme les Aduennes d’vn canipjDf treten waer door men aen den le-gher can gheraken.
ïeciter les Adrien lies pairées, Degheßhie-dentffen 'verhaten.
bien AduenanC, f^el-voedende, Schickehjc.
mal Aduenant, ^ahjc'uoeghende.
ce n’eft pas Ad ucnant.Tpw betaemt met.
Aducnainment, üehendtchlijcyghefchtltelijc.
Aduenture,f. ^iaentuere, Fortuyne.
d’Adiienture,Par Aducnture,Bj)geKiiZ, hy ^helnc,hy atientuete.
ü d’Auenture il,amp;c. O/i mißchienjirc.
. Ad uen t U rer,Met cre à l'Ad uen t ure, Auen-ttieren.,ttia^en,in d'anentuere ßellen.
s'Adticntuccr,Hei» -veißouten , auentueren^ trathen.
Adtiêntuteux,m. Stontachtich.
Ad U ent U tier, m. Auentaerder, wacthhals.
Adüsntuticrs de saeite,Lfchtgewa^êt 'voie AduetlàirC,C.T'epkH/ïdrd;e.
A d U e r 11 te, f- On^eluc,teßtenß’Oet.
ciTtenisd'Aduerfité,întfK««i/en7lt;Ze»,î«tiy-den-van teghenfpoet.
Aduertif, l'PaerÇihotiitren.
Adiierri.m. Gheii-aerßchout.
Aducrtiircment:,ni jlt;haerßchoiifrigt;^he;
'* vn Aduertifrcnientou mémoire, F.enrt~ g’.fter oßt ^hedachtems boec.
il Âdnefprit,Wlt;t it-ortauont.
Aducu, m. Conßent oßt raet.
à mô Adueii, IBy mijnéraet,ly mijnf conßentt. fav cela à môÂdutu,ü«ef iiat op mijn troort ‘Adueu (Sedénombrement, Reßtßer^ rel^es-ninobeende oner^heftiu^e -van a! dat den leenhouder -vanfijaen Leenhee re onder hem heeßi, Adn\s,m.Adui)S, meyninehe.
à mon Adnis^Aîamtjndiinchen.
ton Aduiseft bon, Ghyßeght wel.
il cit d'Aduis qne,Sec.
prendre AduiSjRaer nemen of t 'vrayhen.
11 m’a elle Aduis q uc,amp;c. A(gt; A eßt ^bedocbt datji^c.
Ad iiilci:,Bemerclßn,beraden. AdüiCcFcnicmblejTßamenraetßaen. Aduiferdc prendre conleil,Ä«ef 'vragen. Aduiieràcc qa’ondit,Achtutmenof tghe^ ne daimenfeyt.
c’eft bien Aduife à toy,Tis tvel-va -v bedacht Adiiilezy, Denüer of.
*Adttiiér .meun,Ientant tvaerßehouwen, bien Aduiic, et bedacht, -vooßchttch. mal Adllilé,^«“*/'/^ bedacht,on'VOorßehtich. Aduitèmcnr,ni. Föorßchttcheyt ende neerßi-fhe bemerclfnght^.
fa U te d'Ad U1 le m en t ,Gnuoorßchticbeyt, Aduiiement, m.traerßchoundnghe.
iàns Adtlllèmcnt, On-voorfichtelijc, bien Adiiiicemcnt, Fborßchteitjcl^n. Adüla.tCUt,ni.Pluymßj-i)el(er,yieyder.
Adula.tion,{.Pluymiîijclierye,l''leydtnghe, AdulatOire.C Fanden'vleyder.
Adultete,C.OuerßfeelderößtOt(erffeelßer.
• lefait Adultere,O«er/^e/.
Adll ltcrcr,O«pr/^e/ doen oßt bedrijnen. Adüocat,m.Adaocaet eßt ■voorffrake. Aduocailerpouraucun,/twa«fjyd,^e« Je-ßenderen ende heßchermen.
Aduolf,m.comme, Homme aduole,Liffef-
•voet, ■
Adnoüct,'Toeßaert,'voorgoetbouden.
Ad neuer quelque crime, Eenich qaaet ßeyt belijden.
Aduoüc,m. Beleden. Adudc,C.Aenghebranf.
Ad uftion,f.
A. E
A £ L L E,'vojelt; Ailc.
Aenne
-ocr page 29-|
A ? Af nnc ut Enne^Ef» -vanderltcht i;, Acroïc,Een cleyn^'helas -vol ivaters. Acfleronso« Aillerons de poilFoiiSj in. E)e 'vlinimen der 'vijjcheti. A h A F F A B L EjC. S^raarfaetnyG’uemcynfaem. AfElbilltCjt. CheJ~^rnecßientheyt, ühemejn- Jaemhe^t. AlTablementj Sf!ra;cEtetnIijc,gegt;nejgt;i/ae»il^c AfEiciend e,ni. Ogt;ileÀich,be/tih. AfFaiCter, Fratylicns maken. AfFaiûitcr vn faucon, Eenen 'va!c tam maken AfteótcjAfïcctcricj'X'ojfz^Affi. ttene. AlFai re,C. Ff antermghe oft hanàel. Affaire mcflc amp;nbsp;brouille, 'verwerte oftbe-lammerde fake, .Affaires\igcnzs,FCootfal',fltjcke faken. auoirqiiclqiie Affaire,/«»re doen hebben. auoirqiielqueAffaire auecaucun, Met . ■ yemant handelen oft eem^he hanteringedoen. *ceft ton Affairc,T» tj wert. tOutrAffiiregiltencela,De^fceljee/e/lt;t/;e daer aen ^heleghen. l’Affaire le requiert,De/îri^e cyjfchet wt. *jay quelque Affaire auccluy,/f/:ebfce met hem watte doen. hommeAffairc,affcrc ouaffaciende, Ecn man die befith oft onltdich il. Aftaiffer, Ni:derfintken,'verfncken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e Affaiffe,m. InghciiaUett,nedtr^heronckegt;t. Affa iffcm ent,in.Nederfnck^tnghe, 'vcrfntkin ghe,,tntiaümghe. A ffam e r, 'Verhogt;igheren,wthongheren. Affamc,m.'ver/jo„^ßerf. Affarrcr,'uoj(ez^Affourrer. Affeblitj't'ojex^Affoiblir. AffeÔfer,5eer begheeren. AffeÓf er le fang d’aucun, «Seer »4 yemandts b'iOet flaen. AffeÓfation,f.Ee« onordentlijcke begheerte tm eenich dinc t» hébben oft te deen. Affeélatcur,ù).4/ie tefeer yet iegheert. AÙ'ci^iÔ,f..djfeStr,genegenthe^tflttft,bcgeerte. dAffeétion,Met/3err e«ƒ». Affeôfionncraucunà, amp;c, lemandt htßith ende 'vierich maken om,^c. Vfh» |
Affedlionnc,m.GfccKegfce«,^?!e^Mt. il n’cll point Affeótionnc àcelà,,/fy en ijfeilt; niet toe gbeßnt. Affciiticzix ,m. Ernßich,a felftieus. Aiteófueufe recommandation, Ernsligh^ recommandatie. Affcétneulenientiher herten,hetr-telijcken. Afferant,'voiielt;AfHert. A^CZé,m.Onledith,heßch. Affermer, f^erfekeren,'vaßeIijL toehegghen-, * Affermer,Bailler à fernie,%'O ;ex_AccnftE Alf’ermc.in .F^eiplc'^i'f. Affermir, Eaß n^ken oft houden. Afrci-miramp;: to.tciticr,b'terc make n, heueßigen Affcrmirlon pied,5zygt;je» toet taßfeilen... Affettc,m .Slim,loos. Affetterief. Slimm:cheyt,loojheyt.. Afficher, Aenbecbten. A{tichc,m.Aeugbehecht. vnö Affiche, Aenhanc,aenhanghfel,oft eenge-^. fchrft datmen erghens aenj-laid. Afficncmcnt,m. Aenhechtmghe. Affier, Ferfekeren. jevous Aftie qu’il,amp;C./c terfekere 'v.éfo. tl Aftierr, Het bctaeint,! et toecht wel. Cela ii'Afficrt ou ii’clt point afférant, D,it e« betaemt niet. *cc nem’Afficrt.cnrien,Te,Çrtctw'i metaê, AKlez^E'/'ettenfnjdende maken,op J nefetten, . Affile,m. Ghewet. Affin, Of dat, toyei.^^ fin. Affiner, TJû)cx^'rrompcr,deceuoir. * Aftincraucun métal, Ecnich metaelfnerêd Affinent d’or, m. Goutfneerder , (fàaffmit,.. Affins amp;nbsp;alliez par mariage, frieaf fnfnd» maghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Afiiiiikc,m.'Maechfihaf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Affiquets,m. Hingen diemenhechf aen debit- netten,hoejien,ire. Gheikernijen, Pettfelingen,. A ffi rm C T,f^erfekercn, 'vaSlelijc toefegßien, Affirme,m.^erf^^err. Affirmgrion,f.rer/f/yrr/«^.'je. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Afrirmateur.m Eerfekeraer. AflXitcr aucun,/ewaw;/«» met 'vleydinghe^ aenlocken. Affliger, (^tellen,tormenttre»,.. Affligé,,. |
AffligCjtn. Gheqitelt, Ghetorweuiefff, A G A C E R aucun , lentdnelt ttr^hea Affliaion, f,ßue!lmshe,Qi(ella^te. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^erieecke^totiramfthal).
Affluence/. Ozlt;erTz/oef,G(ferK/oejj«gfcf. ’Agacer le trenchant d'vnfcrremcnr. De Affo3.i:iei,'vayez^A{i'omTer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnede •van eetiichyfer bfiieruen oft bot ma'-f.
AffoMil,f^ercranckfn,Cranc maken oft icorje ’Agacer les dcns^Bc tanden boomieb maken. Affbiblijin. VercranH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dens Agacces, ßoom:fe tanden.
AffoMillcment,m.Crancmakjn^be oft tvor- Agacemcnt,m. Ter^binghe.
dtngbeyr'ercranckin^be. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Agacement de dens,La dentée,De
Affolct^rerlemmen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hejt der tanden.
Affo\é,m.f'crlemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Agaric,rn. Een camf^ernoelie.
lu t’es bien Affole, G/y fcefcr ■v in 'veel moey- Agallco« Agache,/. £e» extere.
ten^hebraebt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Agathe,Eenen acbaetßeen.
AffolurCjf. rerlemmingbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Agay,in. Het mereb dat inde beenen is.
Affbuchier, j^efen,'voeden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Agc,'voj)ez^Aàge,
Affbuchic,m. Cheaefi, Ghe-voey». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ageanccr,'x.qgt;e\ Adjanccr.
Aflburrer les moutons, Deƒ?/)«ƒ;«» -voeden, Agenoiiiller,Knielen, Affcanchir,KrijdenjKrij maken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Agcnoüillc,m. Ghekntelt.
Affranchijfn. Ghc'vrijt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quiprieAgenouillc, àgenouillôs o«àge-
Affranchiffeur,m. Die eené-vrijtyKrijmaker. noux. Die metghebooihde knien bidt, Affranchiffementjra. Eryinghe,Érjmakin^e, Aggluer, ''rfamenlijmen,aenlijmen. Affres, Sfiiaricheyt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cela s'Aggluc aux doigts. Dat eleeft aende
-donner vues mauuaifcs Affres, Sifariiheyt 'vin^beren,
ende anext aenia^bcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aggrandir, Vermeerderen , Meerder oftgroo-
Afft.et\X.,m,Roii,Grof, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;termaken.
Affreuxamp;e(}aouuentablc à regarder,£ree/ s’Aggrandirj^erweerz/erewjGrooter zporlt;le)».
felijc ende eyjj'ehjc om aenften, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aggruaetou AwT;faa.\ttCï,Befwaren,
Affreufement, Vreejfehjcken, Eyß'eli]ck_en, Aggrauc,m Bef^aert,
StKcrbjcken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noffrc bateau eff Aggianc,Onsfehi^ is 'vet'-
regarder aucun AfFreufemëtamp;de trauers nbsp;grondt oft fit op den grondt,
iemant dit-eerflijcoftfluerlijcaenfien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cheual Aggraué,£êrgt;Moejtpeert,
Afffeufetéjf. Stiicrheyt,ii’reetheyt -vagefichte, AggrC3.kfic,C,y4en^enaem, Atfriander, Affnoler,£ër/efj!;pre«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;plus Aggreable, ^cnghenamer.
Affriandc,Affnoic,m. Verleckeit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tref-aggreable, yllder aengbenaemfi.
Affriolement,m. Verleckennghe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auoirpour Aggreable, In daneke nemenynü
Affronter aucun Jei«a«t bedriegben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;weerden bouden,
*Afftó'ntcrvnhomme,EenmanaeH’vallen, ce m’effcholê Aggreable,-Wef « myaenge-Affrontcur,m. Bedriegher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naem, Het bcbaecbt my wel,
Affllblct,.'ienduen,Ombangben,Bedecken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aggtcableme.nt,j^engbcnamelijck_en,
Affuble,in, .i^engbedaen , bedeif. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aggrccr,Eftregrate, Âèn^enaemfijn.
Aft'ublcmcnt,m. Âendoenin^c, ombangbin- Aggrcgcr,/'er^ai/erc».
gltefcdeckingbe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aggtcner vnchcual, c’eff quand vn poul-
Atfuir, Toeloopen,Sijn toe-vliiibt nemen, lain a affez long tcms mange de 1'hcrbc, Affitffcr,Garnir de fuft,Mef grooi bont -voor nbsp;nbsp;8c on s^cn veut feruir,afin qu'il foit plus
fien e^nde Slofieren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(maken nbsp;nbsp;fort 8c plus ferme, on Iny laiffe manger
Affuftervn Canon, De lade aen een groot {{we . du.gram,amp; Ic nourrift ond'aucneou .'/ei Affuffsde 1’artillcrie, Defiofieringhe -van d’auticgtain, Een ^eert tottêgrane brengë.
.theut aeu tgrootgbefibut, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' AggrclIcr,Afl'ai-llir,7»«4re«,0KerT'd»-eM.
-ocr page 31-Aggrcfreur,m.7««aeri/er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aguillette defence, j^eßtlMe ÓtmaeiSiet it.
Aggtel\wn,i.lnuarin^he. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aguilleter, A'f/7e/e».
Agile, c.Eichtyiafcb^neljfloecx, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A^UlIlon,!!!.^«^/,«/,?!'.'^)^?/.
Agilité,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcejf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*1 Aguillon d’vne iiionche,Do» an^be!-vagt;t
Agilement,f De.lgt;jgt;erlijc,licbteU]f,rajffcbe!iic, nbsp;nbsp;nbsp;een bie^.
Agir,Rechte», Bley ten, Dinoben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’Aguillon pour faire quelqnechofc, Ifer-
Agir perlbnnellcnient,A'oor rechte dagen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;weckinghe ende ßieringhe om yet te doen..
Agircriniinelleiîient,rrt»lt;/e» li]ue met rech- Agaillonnet,Prie/(elen,Noj!en, loeßof^n, Aguillonnc,ni Äcr/peff.
te aenflgt;rcl{en, Agitcr^Be freshen,benierra. Agite,m. Beleeecht,beroert. Agitatiüibf-^^-''^^'”^* gt;nbsp;beroerin^be. Agnation,f. Maecbfcbab. Agneau ou Agnel, Een Idtn. Agnelet,m.Läntntel^en.
Aguilloniiement,m.No/’.i»^^«,'a'*»7f’efljiMjre Agllillonneur,in.FCT U’eclter,locßol^er.
A H
A H E N oi*Ahan,Grand traiuil, Grooteit
arbeydt.
Ahenner 0« Ahanncr,Pfofglt;’«,gt;^^i^egt;e»jyïr-
Agnus Dei , Ee» bagghe dienten aen den hab beyde»,El'ercl(çn,Grooten arbeytdoen.
,hanght. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il Ahennebeaucouptüuslcs )ours,Hgt; doct-
Agonie,f.Benautheyt,.Ancxt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daghehjcx grooten arbeyt.
Agonilei,Benaut maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ahctdie,diengrtjj/en,Metterhant grijpen.
Agonte,t^E'‘ltcruydtoft E’Erangße^yiafßjde. Aheurtc,tn. Ób^inaet,Hertnecktch, Crijghel.
Agrandir,'vojez^Aggrandir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s’AhcatteT,Ohßinaet morden oftßjn.
Agraphe,f./Vijfc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aheuitcnient,in./iert«erl;ii»ejt, Qbßinaet--
Agraphct,Haecken,toehaecken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heyt,Crijghelheyt.
Agraphiner,Metten claumë'vange oftfcheure AhocqiierjT-ojtz^Accrocher.
AgrCj'üOJieZ^Grc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ahontit,Befchame»,Befchae)ntmak'»..
Agréable,T'Kjiez^Aggreable. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Abonti,m.ßeßchaemtghemaeH.
AgrclIirjiSwa/ oft dunne m.ekf». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Abontiirement,m.Be/fljd»n(»^e.
Agteüit iAVoix,SljnßemmecleyHn^aJ^e». nbsp;nbsp;Ahurirquclqu’vn,/fwa»lt;/f»j
Agriculture,f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ahati,m.Kerhaeß,’verßtft.
Agricole,m.Bouman,La»tman. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AhurtCjUoyz^Aheurtc.
Aga,m.Scherp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ally,Mot qui ledit quand ön a paour,Hlt;
* Agn amp;nbsp;ingénieux,m.Subtijl^fcherpßnnkh. ha,4dch,ach.
Agaiiet,Scherpmaken,wette». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A I
Aguilement, m. Scherpmakirghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AIDE R,Helpen,By{}aen,Byßa»t doen.
Agaementveoit,Scherpelijcßen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aider aucundece qui luy defaut, Irman^.
Aguerrir, Tottf» crtjchfatßonnere», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de» onderßant doen -van tgene des hy behoeßt..
Aguerri,m .Knjehs, Geßchtü ende eruare» in~ j’ay deq uoy m’Aidcr,If heb daer ic my medc deroorloghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;behelpen can.
Agaettet,Befpiede».... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*ainfi mcvueille Dieu Aider, Sa» mil my
A'gnetteuiym.Befpiedet', nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Godt helpen.
Aguillat,'X'lt;»Klt;Cniendcmer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;àl'Aidede Dieu,Dieuaidant, M«frerfi«t-
Aguille,'t-ojiez^Elguillon. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pen Godts.
* Aguille à coudrc,£e» naelde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aide,f.Hu'pe , hyßet»dt'.
Aguilledequadiâjf. De hant vd eené mijfer * Aides, Eicht gemapent 'uoic die den andere» Aguillcedc fil, Fenendraetgarens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tebulpe come»,.
■vn Agui Hier o« tabourer, Eenfptllêherteké, * les Aidcsqu’on payeau Roy, Bedë oft tri-^ Agüllletie,(.Preßelß\!eßebnc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;buyt dtemendea Coiuat betaelt.
-ocr page 32-I
AiglCj//re»f,
Aigle de mcr,Zeeare»t.
d’vn AiglCjAquilin,^««!/!/;, Daf 'vanden arent ts.
Aigre,c Suer.
Algie-àoax,Jialffiter haiffuet.
Aigict,m.Suerachiithjiim^er.
Aigrir, yerfucreHyfuer tvordenoft malien.
*Aigriiamp; irriter aucun,lemantier^hen en-Je tot gramfcha^ 'veraiecl{en.
Aigrir vn crime, £enich mfdaetfifaerder malien tian het ts.
Aigre U r,f. ^xei /jejt
Aigrcnient,îy»er/z/c.
reprendre Aigrement, Siher^elijcflraffe)i-gt;, feer hekjjuen.
Aigremome.f. j4grimonte.
Aigrette,f. £lt;«e» untten 'veghef^Mijc eentn rej^lter.
Aigrun,m.Tglgt;e«e dat tiefieBe 'veruse^ emie .fieaertler maeil.
Joigne,f.ri^ater.
Alguietcf.i^l'aterfeen oft Lammet.
Ail,Ano^looc.
Ailloignon ou Aulxoignon, m. Kno^looc ^Mijc aiuyn 'van reuclif.
AileÂ’oilciUjf.f^leugM. ■
les Ailes d’vne armee, DeßachorJe», De ordinantie 'vande ruyters in eenen fach.
Alic,m. Che-jleußieltßat 'vleu^belen heeft. tirer de deiïbubs l'Aile, let heyneli/c en fuh-tijlÿc wechdrafhen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{ghelhen.
Ailette ou Aiierettef.ou Aileron, m. Wezz-* les Ailes des poiflons, f'itmmè der vifchê.
* Alices q u’on baille à vn chenal, Den loo^ •van een fseert d^tmen loet rennen.
Ai\euics,Titiee groue crahheelen, gaendelancx het boeuenet of degroote direerjje halcfen int 'viercüt,dipelcis de tenßer oft gat ipaer door men den boe t int fchif doet.
Aillcr,m.-N’et om quachelen te •vanghen.
Ailleurs,f:We«.
d’Ailleurs,£rtw elders, evan een ander oort.
Aim2nL,m.lMagneetßeett.
Aimantin,m. Dat -van magneetßeen if, ’.fay Aim untine.raßghclooue, jAimCi, Beminnen,
ateer
Aimer follement, iSeer beminnen, Aime,m,Bemint.
bien Aime,lMfg^etal,treert, Aimee,f. Beminae.
Aimant,m BeHzwueni/e.
Aimable,c. Lieffelijc, beminnens ireerdich, AiiijTzojet^Haim.
Ainçois,£egt;', heuer, vous ne m'abandônerez pas Ainçois tic-drez bon aucc moy, Chy enfuit my met 'verîaten,maerf tliet met my houdenßaende..j
Aincoysou Amsque]e,Sic,Eeroft •veellie-uerdan ic.àfc,
qu’Ançois »»qu’AinsnefaistUj.amp;c.W*«!quot; waerom en doet ghy met ltetter,t7-c,
Ains,T-»)et^Ain(;ois.
Ai nfi, ßlfoo, Of die iryfe oft maniéré, Ain(i que ion, Te iryledatmen.
il cft Ainli,//ef isfoo,ghy fegt tpaer.
Ainüro}r,AlfooJy,hetßalfoo,icbens te we^ den, in Codes name, pu Amü,Ende alfoo.
nous n’auons par Ainfi que tarder, gt;Jiw en dertien toy nietloeuen.
Ainfi m’aide L)icu,iSoo moetmy Gedt helfen • A i n I il c,A1 lil c.
Air,m.niot de deux filIabes.GrMm/ffcrt^. Airer,Gragt;» mahen oft n orden.
Aire,m.Gram,•vergrämt, Air,m.Loffcf.
à l’Air,Onderden blauiren hemel,in de locht, bailler Air, Locht oft aeßem gheuen.
Aërin,ni.£)iif •vander oft tnßer locht is, A i re,f. Een effen flaetf ’.
* I’Aire d’vncgrange, Dorfhvloer.
’I’Aired’vn |3rdiii,Cnlt;jfbe^ZJe in eenen hof, Aire,Vn nid d’oileau de proyc, Alefl •van eenen -vale oft roof •voghel.
*debon Aire,courtois,doux amp;nbsp;fansrrtali-CC,l'dgoederaert,fachtmoedich,faechtfinnich.
* Airede vent, Contrarieoft teghemotnt.
* Aire,f. Timmerhuys,hequameflaetfeomte,j timmeren.
A iter, Nicher,A’e/?e/e», denneß •vaneenen-i roof •voghel maiden,
Ais,m.Bcrdt.
Ajflelct,m, Aifelle,f.ßerlt;/foftßgt;aen.
AifccacL,
AI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;al
Aifceau,m Aifcette,f. Aexe,Byle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fAn(eA\:Lzme,Loofenalarin.
Aile,r, (jhemae^oftghenuechte, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Albaftre,'vogt;ez^Alebaftrc.
j’en luis bien A île, if bender wel blijde om. Albcrges,f. Eenfcone •van cleyne jicrfeif', Viureà Ion Aile,N'afijn ghemac,bcgheerte oft Aibcr'^ciym.Een aljitlcben perfeboom.
hifl leuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Albtent, longhen eyntvoghd,Eyndeken.
Ailer,fe aifer,prendre fes aifes, Sijnghe- Albrenner^AjfMf'vogbe/e« jagl.e» oft 'vangen.
macnemen-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Albret,
Aller la peine ou fon trauailjÂjww arbeidt Alcoran vaut autant à dire comme vraye.
'verlichten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loy,Ofirechte ende uiaerachttghe tret.
Aile à fdire^Licht om doen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alebaltre ou Alba.llte,m..dlhaßer.
lacholecftAifce,Dc/«Ae»ißffcr, Hetisfon- Alcbaftrin.m.Wr gheltjcalbaßeryAlhaßer
derftvarKhejt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alcgrc,Alegtc(re,rfrffct’;t^Alaigre. (achtich,-.
*Ailehommc,amp;quiabiendequoy,Md« Alemc.-voye^t^Halcinc.
dicredehjc rijcis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alembic,m.£e» clocom ttiater te dißtllereit.
Ailancc,f.Ltrhticheyt endeghcwackçltjcheydt Alcmbiciiier^Dißilteroij
omyet te doen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mon clprit fc colomme amp;nbsp;Alembiquc eæ
* Ailancc,f.Eenjiriuaetoftfchijthuyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;defmefurces palhons. Mijnengheeß -v«r—
quot;Aifancede temsoude lieu, àheleghent^ gaet ende'verdifijnt in onuerdrachlijcbe pt}-
heyt oftfraeyheyt des tijts oft derflaetfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;non ende faßten.
VAilanceduchemin, De ghemackfhjcheydt Alemellej-vojex^AlumclIe.
ofthequaemheyt des tnechs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alcnois,CrclTon alcnois,in.Kfr^ê.
AlicmcnZ, Lichtehjc,ghen3acl(_elijCt Ail'cerncnt,Lichte/ijcken.
Ailements,Eenpriuaet.
Ailélle,«rf/jelt;,Aiirelle.
Alcntir,ModererjA'e)/ilt;tfc»,'t'cr/affcff».
je fens maforcetant Alenticqiic. amp;c. It-gheuode my fooßan ende f vac dat^^c...
AlefnCjEE/^e»«.
Alcu 0« Aloy,En franc AIciiX*? landen^die. 'van ntemant ghehouden cnßjn,
champ tenu en franc Alen^Lant dat 'vr;) eit ■ 'vrancis.
AlgaradCjf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;haeß-irhe ende fuhtijlftoelvi
piaghe^inuallinghe oft hejßringhnghe.
Alfnc,m. De oudtfie.
1’Aifnce des deux, Dioutße •van taieett.
Ailnédemoy dedix ans, Thtenjaei ouder AibncelYe,LD’eerfiegheboorte. (dan if. Aiflelle,f. Eenplandte^oft bertdaermen damp; buy fen mede deki, Aillclle OU les ailcs,f. Ocfele, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AlZétCief.Een chyrurgijnsinßrumcntdaerme»
Ailferonsde poiflöns. De vUmmen der vif. de fffe mede verivtbi ende aenbrengbt. Aiinfj-vojez^Ellil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fehen,. Algorcmifte,'voyex.,Abachille
A L. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alibiforains,flt;’rffc«' des alibiforains,
ALACHIR, ^erßentfen , (Ja^ ende fmae^ nbsp;nbsp;U'tmpeien., Tele omicegen foeebeu met onnuttf
Aladule,'vo)ex*^Anaudule. [tpordene. appellatten ende diergetijcl^e. AhißZC,C.Ghee^ch,'ylytich,fnel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AliCter, Te bedde ligghen.
AlaigretCjAlaigreHe ou Alegrellc,f. Hy— sAliefet malade,C'rd«f te beddeliggheni ticheyt,cloecmoedirheyt.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alitée, m. Te beddegheleghen.
Al^i^zcment,Hytehjc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aliólement,m. Cramhgghinghe te beddai
Alaine,Haleine* Afijr-t, i.nr(i- Aliener,Eftrangcr,£lt;!r«rc»2«ie»-AlambiCj'voyez Alembic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aliénervnchamp;£«»«cfclu*«letde handeH'
Alun^oari,m.S trac,fiau,quelendei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;werpen oft vercooptn..
Alans,'voyeï.,Allans. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alienc,ni .B«r'ure»jt.
Alarme,?. Een alarme nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alicmtion,t.^rvrerndinghes
Oil a cric f Alarme Meabeeft alarm g,beßage, Aliçnatiô d’eiitcdemét^ Berooainge vdfinné. Aligner,.
-ocr page 34-A L
Aligner,Of ee» r^efetten, Alignc,m./» orden^eflelt.
Allignemens, ni. Prendre Ies mefures Sc ■alligncmens d*vne ville, De mate 'van een flaett nemen,
ïortir hors des Allignemens, Vf'tfijn gefiel-Je filaetÇeoft ^ercloopen.
* Aligner, Bef^rtnghen.
,1cloup Alignelalouue, Den wolfhef^ringt - Je ffolainne, Alimentcr,^lt;gt;ede».
Alimente,m. GheuoeJt.
AIiment,m.AIimentation,f. ^oetfel. AlIaidl:er,Te fu-tgen geuen,foogen.
enfant qui AlIaiólc,Enfimtallaiófant^«j-Allaiólement,m. Soo^hinge^. {gelmc. AU3.idit,Leelijc worJen.
Allaidi,m. LeehjcghetrorJen.
AllaidifIcment,m.Lee/jjf worJin^he.
Allan,m. Eenen hont Jte Jeer wreet is geitje eenen Èngelf :hen Jogghe met een Jic cort hooft, Allargir,'v(yex^EIargir.
AIIcbrent,-v(yclt;_AIbrcnt. Allcger,'voj(fz,^ Alléguer. Alleger, Eerbehteny-verfueten. Allegeur,m. rerhehter.
Allege,m.f^erfuet,'verlicht, Allcgcmcnt,m.Allegcance,f.^e)-Ziffcn«2e. Allegorye,f’.Âlfmen yetanJers neemt Jan Je ■ teoorJen aenhaerfe’uenluyJen. fens Allégorique, Een fnlc^en reJen oftfn, A11 eg U er,ßjl brengen,Benùjfen,llegeren. Alléguer faufcmcnt,^a^/èfceü;c befchnUigen Allegation,f ßyfcre«^«w^e, BetPijßnge, Allcman,'vo)flt;Alman.
AIIentirjT'ojez^Alcntir.
AlIcr,Gaegt;)
s’en Aller, fVechgaen.
je tc halteray d’Allergt;/f/?iZ -v welJoen gacn. fairecn Aller,f'erJrijaen,Doengaen. i'Alloyeä toy,lcciuam t’uipaerts.
Aller a l’encontre,Tegemoetgaen, Aller à taftons,Allerà tapinois, taflenJe Aller au fonci,TegronJegaen,fnchfn. (gaen, A11 er I es a m hles,Tellen, Gaen gehje een teile, Aller toiifiours ibn train,Sijnen trat oftj^M heitJen,Opfjncn (tasgacn.
A L
* Aller de vic àtrcpas,u^rer«e«, OnerlijJen.
•Aller en ambagoye,0»»tfgt;fgc« foecken, fjtt reJenen oft teoorJen heti’imjtelen.
Aller cn poindle ou en appoinólant,«S'dgt;lt;r-Jer tporJen,
Aller par force,Geipeltgehrttycken.
A Iler par )uftice,Mlt;f rechteyet Joen,
Dieu vucille que touts’en Aille bien,G«lt;/f
geue Jattetal mel 'verga.
Aller iuS3y^y^ae«,dƒn•^Jf«, •lachofeAlloit ttesbien. Deftigeghincteel •c’eft bien Allc,Tis mel ■vergaen. nbsp;nbsp;('voort.
•Je ventre s’en eft Alle, Dengrooten buycis ipeih en Je 'vergaen.
Alice,EGanc,
payer fa bien Alice, Sijnen JJieugeuen, Sijn fcheymaeltijt geuen.
* Allee difficile à monter,ETech oftganeJie frpaeropte climmenis.
Alleeongalerie,f.GaelJer^e, ipanJeljilaetfe.
* les AI Ices d’vn jardi n, De paeykem enJe tpeechjkeni -van eenen hof,
A11 u re,f. GanCfganinge.
A Iler de plus grande AIlurc,Kaj^fAer gaen, DaftjterJer 'voorttreJen.
Allert, m.
Alliance,A liier.
AI lieber,quot;vojiex^Attraire.
AIIichoir,m. Dat 'verleyt, aenloil oft aentreB Allier, JenbtnJen,TfamcnbtnJen.
s‘Alher 8c s'A(iociet,Tfamen 'verfelfchaj^ê, s'Allicr en fèmble, A/er malcanJeren een -ver bonJt malten,
Allie,m.EerhonJen, peuples AllieZjPerfcowfgfcenoare)«. nozAllicz,Ogt;^e honJtgenoo ten en Je -v rien Jen parensamp;Alliez, Denaeße ’vnenJenJieeenlé AHiancCjf. MaechfehaJ^t 'verbont. (hyßaen A11iancc de mariage,T^erbouJt Jes houiee-
Itjcx,
Alloigner,ElieJen,'vertrecken.
leloups’Alloignedesleuriers amp;nbsp;maftins. Den ipolf -vltet 'veor Je hafeu'inJen enJegroo-te honJen,
Allouni,m.Eerhonghert als eenen :[-olf,
Allumelle,'vogt;elt;AlumelIc.
AilnmeraOntßeken,
Aliu-
-ocr page 35-Allumer Srefclaircr àauciin,IeW4/e'/ifAte. Altere,m. Verandert.
s’Allumer,r«enf/j ende ontßekeu warden,bran Älteres,f.plur. Begheerten ende bewegbingbert den. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;des herten.
s’AllamciSlt;.s’embta.Cer,Vierichende btttich ÄlteresoKpaftîons vehementes,Owergroot ivorden-j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lÿden,PaJiien.
Allumettes,f. ■îol/tr^jriewe«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Altered’aft'eólion amoureufe, Ghecrujß^
Almaildes. f.Clryneßchuyten ^bemaebl ■van-i ghequelt,beweecbt wt een amoreas gbemoet.
de feborßen ■vdbont lane weßende tt^.'vadetnî Alterner,Veranderen,Nu het een nu het ander ALM AIGN E,Duytßcblant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aherne,m Ouerhandtghedaen. (doen^
Alma.n,m.Een duytfeh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alternation,f. Verandertnghe, VViß'elmghe^
Almanacll,m.£e«lt;»/'M4Kac/,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■van deene^ dander.
Alme,c.Eruchtbaer,oueru!oedelffc,'vtedende. Altcrnatiuement,par alternations,Bjigamp;«-. Aime libertCj/^oZrtwe^e vrjbe^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beurte, D’eennadander,Oriefander.
Almidon,m.^tyZ/eZ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alterquer,Contendre, K/jKexjttpiyZe«.
Alonger,Lanemaken,Verlenghen,ttgt;trecken-gt;. Altercateur,m.Kÿ«er,H4er)«a«.
Alonger «Se retarder vn procès, Een procès Aherention,f.Twtß,Kßuagte.
Wtßellenoßt ■verlenghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aluine,f ..dljjen.
Alon^e,m.Verlenght. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vin d’Aluinc,/^Zj7ê««»//«.
Alongcment,7^r/e«gZ’i«gl’«-’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alu melle,f. De lemmer ■van een mes^
Alopecie,f. Eenßeäedes hoofts als yemandt AlumettCj'vojejt^Allumettcs.
het bayr wtuait. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alun,m.gt;^/«gt;».
Alors, Alor,Dan, jdlfdan,Doen,Âlfd0en. Aluyne,'vlt;n«!:^Aluine.
Alole,f.Elft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A M
A\oncr,let aenprßfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A M A D O V E R, Pluymßrßcken, fTarterertt
S’Alorier,Poßen,ßuyregt;t, Demfeluenprßßen-,. Amadouer,m. Pluymflrßcket,flatteerder..
Alouer aucun fait, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■vaar goet Amadoucment,m. Pluymßrßckinghe.
houden-). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Amaigrir,Vermagheren,magber maken..
*Aloaçt,VI''tgheuen, heßeden, begbeuen. s’Amaigrir, Dun enmagher worden.
Alouervnedefpenfefaiéte, Eemgben coß AmAiori,m.Vermaghert.
wtreycken-). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Amaignirement,rn. Vermagheringbe-..
Alouette,f. Eenenleeuwere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Amande,f. Ämandele.
Aloy,m.^lloy,Deobrechticheyt 'vandermunte Amandier,m. .dmandelboam.
homme de bon Alloy,Ee« aprecht man. Amanteler,'x;ogt;e3; Emmanteler.^
Aloy au Aloe,£e« leeuwercke. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Amirùnthe,f.Eèhloeittedtenteten 'verdwßrtt
Aloyne,-voyez^Aluine. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Amatitude,Amateur,f.ßtffer/jeyt.
les Alpes,Hoagbe berghen die Italien ■vande der landen aßj'cheyaen.
Alphabct,Tlt;ogt;eï^Abecé.
an-
Amarrage,m. Net groot gbewata oftgheto»
■vaneen febip.
AlqiiemiCjO« Arquemie, De cenSleam me-taelte ■veränderen ende •valfchen.
fii\tCIC,m-Dorßich.
Amarrer,By een binden metgrootecoordero.
lapolieeft Amarreeau maft, Decatertlii
■vafl oen den mailghebonden.
eftre fort Altere, Grooten dorß Migt;en ffèer dorßichßßn.
* vn OS Altéré, Een anderghebeente.
A\tCTcr,Dorßtch maken.
öfter l’AlteratioiijDe» dorß ■vtrdr^uen,
* Alterer,Kerrt»i^ere«,
Amarres, Groote rabels aß touwen daer een-t fehip aenden ancker mede ■vaßgebonde wort^
Amarreur,f.ßitfe’-fce^f.
Amarri,m. Matrice,f.De Baerwoe/er.
Amaffer,Accumuler, Vergaderen, ■verf»» men,faßen,Ophoafren.
Amairer biens,■vergaderen^ B
-ocr page 36-A M
«'Ami(rc[,Tl~atne»co)iten,h-)ee»come».
Amaflc,m. f'ergailert,'VerJamelt,O^^hehoo^t, Aiuairciir,m J'^ergditcnter.
Amaiïctcü'c,f.f'er^a/{eregt;-fi.
Amas,oft talt;.
faiccAmas de gens/ó/trffuwe^wp«.
Anias de gens, Troupe, TergaJenn^Jie ’van 'voli-,eegt;:enhoo^uolcK.
auecgrand Amas,Ouer'vloeJeHjc,
Amaircment,ni.^er/4we/i«^fce, rer^aJeriit-^he,O^hsofin^he,
Amateur,Zelaceur,m.Liefhebber.
Amatrice,Zelatnce, i'.Liefhebherfe,
JVmbages,»«Ambageois, Omwegen,'ver-loofiittgbe 'van redenen.
Am\gt;a^ieuit,m.Duyfler,'voltttrtjfels.
Ambaflade»«Amballadeur,ra. Eenam-bajlaet,
AmDaffaAc,EA)nbafadtje,Anibaf'aetf:ha^, A m bigii,m.
Ambigiiite,f. Tit’ijjfelacbticbeyt.
Ambiguement,TiPiiffelachteïijcken.
parler Ambiguement, TiptjffelacbteHicJ^en-i oft met dobbel 'verflantfprei^en.
Ambitieux,m.Eer^bterich,
A mbit ion,f. Eer^hterirheyt.
Ambler,Aller les ambles, Tellen, Gaengbe-hjeeen teller.
chenal qui va les Ambles,Ee« telle,hackeney A M B O I S E,£r«ßadt in Trancrije, A mbre,Emmeren.
Ambroilieyf.Spifeder Godé, na tfebrijue der
Ambuier, TTandeleii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Poiien.
Ame,{.Stele.
wne Ameou Ange,{.Mu^e,motte,Eijttonter, Somer'vogbel-
rendre VAme,Sijnengbeeßgbeuen ,ßerueu^.
Amelotte.f.Ta/èje.
A mende,{.Ilocte,breucfe,pene, Amender,Beferlt;)J,'i'erigt;ffi:rlt;’».
AmendCim.Gfcetrro'r.'verfcefert.
Amcndcment,m.Bet«rzgt;»^lj«,xcrîicrerlt;»^t_ Amencr,Ae:ilcjdeK,aeKbrengen,bybrengben.
Amener vnc noimclk conitume, Een nieu fatfocn,m'ide oft manitïe obbrengben,
Amàné,m,Acngbel:'',t,iteiighebrù(bt.
AmcnCjIieu amené amp;nbsp;plaiCant,GentteebUje» /(eplaetfe.
Amcnuiler,Dilt;nneM,'verdHnnen, dun maken, A men ui fc, m. Gbedunt,gbecleyiit.
Amer,m.B/«er.
l’Amer ou fiel,Dega//c^.
Ameremeni,Bttterliic.
Amertume,f Bîtferfeçy. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(berté.
Amertume de cœur, Bttterbeydt oft pijn des Aménager la mailôn,gt;5^^« buysßojferen'van buy/raet.
Amen age,m.Bebuyfrae.
maifon bien Amenagce, Een buys teel 'ver-ßen ende gbeßoßeert 'van buyfraet.
AmelFon, Tzojiez^Hameçon.
Ameuter,c'eli vn terme de venerie, ceux qui lont nourris cnlèmble s’entendent amp;nbsp;ameutet mieu x que ne font pas chics amalFcz, Maggberen.
AmijUi-ô-zeiît.
Ami paramours. Boel oft 'vryer.
en Ami,Als'vrient.
Amiot,m. Tnendeken.
’ Ami que lepreltre met fur fa tefte,m.Ef babijt oft cleedt dat de prießer op fijn booftfet,
Amie,{J'liendimie.
Amiette,{.Eriendinneken.
Amiable,c.Eriendelàc.
Amiabletc,f.Erienaeli/cbeyt.
Amiablement,Eriendelijcken.
Amiellcr,T«yiejt^Amadoiicr.
A MI E N nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßadt in P,icardijeit-gt;,
AmignoteT,Smeecken,yleyfieerten.
Amiral.-vo-ye^^Admiral.
AmitiCjf. Trientfcbap.
Ammoniac,gt;^wgt;«o»i4f,^^or«wf,
A moderet,
Amodier,'vlt;yej;^Admodier,
A m oind rir, Mtnderen, 'verminderen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Amoindri,m. TérwiwJert.
Amoindriireur,m.Eergt;wiwzlfriier.
A moi nd ri ITemenijm .Miwtlerwgf, ■verminde AmoUir,Eermoru’en,a’eecmaken. Cringbe, Amolliramp;pellrir, 'Mortee ende plat maken. Amollir amp;nbsp;fondre,5)Milte»». (kneden-,. Amollir Srappaiferlón courroux, Sgn-, ^ramfcbap fitlienrende 'vcrfaechten,
amp;A,.
-ocr page 37-A M
s’Amollir, TT'eec ende mortpe morden.
Amolliliement,m.
AmonCcleTjHoo^en^opboofien.
Araoncelc,m. idheboopt.ojiybehoofit,
Amonceiement,m.0^foooj))«gfce.
Amont,O/smaerts.
Amorcer,r!fen,aes legfhen.
Amorce,f. Appall,m^es.
Amorce à feu, Daer tvier licbtelßc mede ont~ ßel^en mort.
Amortir,Treibt -van eenen mtfbeßoruenje-nianr anders toelate».
AmpICjC Rujintjlireedt.
lerne bien Ample,êïmc»/«er^rootf« brief, Amplen.ient,KK)w/e 'voltegt;t-gt;, Ai'nplier,Ampiiher,'vojcz^ Augmenter^ Ampou!e,'i'ogt;pz^Empüule.
A m p U t e l'y^fhoH ii’en.
A M S T E. R D A My^ittfierdam oft redam,eenßadt tn HoUant.
Am ue de chanoine,£e« awurfs.
s'Amiiler àfairc qack]uccliü(c,Df» tijto» nutteltjcltcnoinbrengen oft'verftjtëyldterfttitë,.
nes’AmiiIcrpliis aux ati’aiiesd'aunuy,Ht met meer eem anders f ik.en moeyen-’.
cc pendant qu’11 s’Amulbit à,amp;c. Terwjfli h\onledtch ende befirb
heritage Amorti,Erf^oet -vanyemant die mt ^heßoriienis,aft daer gbeen erfhenaenten is, ’Amortir lefeUj’ÏT'ien'erzZwFe«, blnfcben, oft uitdoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^uenßaue,
Amorti(fement,m.Trecbt vaneen ii’tgeflar- Amufeur,miLa»ft’r/ägt;!t.
lettresd’Arnortiflcmcnt,0^jegt;jebefeghelde^ Amtilement,m.Eanterfantinge,t!ßverflßtm-brtciienvaneentchmtgbeßortiengoet.
Amy.don,na.^weZ(io«lt;-,agt;»eh«e€/.
Arnortiffementdefeu,m. Terdooum^beoft verf rnooringbe des vters. Amour,(.Liefde.
Amour ardent,J^terigbe. liefde.
Amour amp;nbsp;bon vouloirqu'onaennetsau can,Liefde ,ÿgt;etieilltcbeyt, ^oetberticheyt en~ de jonße dienten totyentant draecht.
’iè déporter de les Amours, AHet meer vrijenßjn liefde laten varen.
raut d’Amour, Eerheftfifn, grooteliefde toe-drafben.
prins d'Amour,Tedff/fy9«, methefde beuaé.
* pour l’Amour de moy ,0m mijnent unüe.
pout l’Amour de Dieu,Ogt;» Godts leiUe. par Amour,Üooz hefde.door vnentfebap, -vn Amoarenx,Eryer,Ânioreus.
Amoureux de triquemqucs,/îwo)'CKjflt;e«-gt;,
'vryerken-j.
A mo U rc U X, m. TTiendeltjc,liefl^cflaifant. cftre Amoureux,77gt;e«,/ify'fcebfce«, mtnnen, Amoatca(ef.Ltefoftboel,'uryerJfe,'V)-yfere. , Amo\ircul'cme\yt,byiendelÿcl;en,gt;ninHeb]c!ié.
AmouracheF,£7e)ae»,-er)«».
AmourachcmentjWeyJiwgfcej'X'njwgtf, A m ph i thea tre,Ro«(/e lienjslaetf : oftjicUaÿe. Ampliibologic,T/ej;j(/gt;/4c(jilt;fB.
parler Ampliibologiguement,Ta;;/j^/‘»rl’-
tich oft met dobbel 'verßantj^rel^en.
A N
AN,m.£f«--;aeF. d’vn AnjÊPwyaritfc. d’An en Anß ani^f’' totjtser, Taerlßex-,. par chacun Außaerlifcxtalle/aer. An reLJoht,Een^agt;ttjchjaer,ront oft 'voljaep,. trois Ansdurans,L)rgt;')aerZrt«f*
Année,f.Dc» tift •van eengantfcbjaer. ferait: vne Annce,Een faer lanc dienen,. AlViCeplllüieH,le,Ke^henacblithiaer. dire fur la quatrième AnncCj/'jyi/» -vierde premieres Années,!)’eerßejaren. (jaergaë-, par Annces.intcrpa(ces,O«erlt;j«Jerja«r, dee jaer -vêtir dander na,
d’Anren,Eenjarich,dat een jaer ont ts, Analogye,f.Eygbenheyt,?helßcfrmiebeyt, ANATOLI E,elt Alie nuneutj Eeitej-»^ landt ghenaemt cleyn yfßen.
Anathematiler/'fr-r/oef/;«’»., Anathemati(c,m.fer'v/oeH.
Anatomie, f.()[gt;r»ifdinge eensfmenfcbë [icbaét om tefiene de aderen ended'tn^heipandt.
Ancclle, f.Tienßmaeebt.
AnceftrCSjtn. Uuders,-voor'vaders, -voorfatett, Anchesdc haubois,f.i)e(o«^lji/tes -vaneen.^. Ancholie,f. Een akclej bloenie. (fchalineje,. Ancien,m.Oi«/t.
les Anciens,De OKdersjde 'vourpre», S. 2 Aa-
|
A N Ancicnne,EO(«Ye. Ancicrinere,t.Otidtbeyf, Anciennement, dAiiciennete,oudts, 'n an ouden tijden af. Ancoigncurc,f. Eenen boec. qui a fix Ancoigneurcs,ó'c/7,oef^«flj. Ancolie, 'i'ojez^Ancholie. A N C O N nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eenßadt ■van Italien, Ancre,m. Eenen ancker. Jener les Ancres, De aneferen of trecken. Ancrer, J^nckeren, den ancker Wtiporf en. Ancre,m. Gbeanckert, Andai n,m. «Soo 'Veel ffacie alt een menfeb »iter fchrffdencait-j, Vn Andain d’herbejBi«»/«?^^^, A N D E L O V S I E,f. Andeloßen^. A N D E R N A C, Ä:tdernaken, AndouilIe,'V(ylt;lt;_ Endouillc. Androgyne.c. Half man en baifquot;jroutpe. Anéantir,7’c niete doen,verdeßruerelt;i £e perdre amp;nbsp;Anéantir de parefTe,/«fijn hc)-iebeyt '•jergaen, Anea.nri,m.Tenietegbedaen, 'Verdeßrneert. Aneantiiremcnr,m. b'erdeßrueiingbe, Ancau, Ander,'vlt;)gt;(’;!:^Anneau. Aneth,m. yini/t crujdt,Hille, Anette,f. £e»e« eyntvogbel. Anexer, Tfamen voeghen, Anexc,m. 'Tfamengbiuoecbt, Angc,m. Een enghel. quot;nbsp;Ange,ET^B^elt;Ame. Angelique,c.£ * Angelique, f. j^ngelica. A N G I E R S, Villeepifcopale cnFracc, Een Sladt in Hrancri/c, le pais d'A nioii ,D'lant -van ^nften. Auguien,m. Hie •van Angters is. Angle,m. Eenen beee. Anglet,m. Een boeexken. uul eflfaidten Ang\ct,Hoeetvifs^emaeH, Anglervncpcrlonncamp; ferrerà 1’eltroiót, lemantbenau ven, Inden boecdrinßsex-.. A N G L E T E R R E, E / îndt. Anglois, m. Een Engbelfcb,Engbelfman. A^ig^oi fe,f.Engbelfcbe vroaire-j. Angicux.m .Noix angleu(c,£t« note fb bart An^iiilicf.Benautbey. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[ahhout. |
A N poires ci’AngoilTeSjCro/;/,««», »treh^eere» Angoïlfer, btnautee». Angoineux,m.Be«rfKr. Angüillenlcment,ßf»lt;*«lt;/«/jj(tJ^». A ngoul te, E Sf/nnthaen^. Anguille,E.y^f/ oft [laltnc. Ani,TJOgt;eï^Anis. Anicluler,T.o)'elt;Ancantir. Anilles.PotenceSiXfKcl^^eB. A n 1 ni ad u e r 11 r, G fce «gt;lt;ter iporJe», ^aJe /lam. AnimaJiieriion,f. Ghewaerworelinghe. Animal,m. c'ell à dire vnecreature ayant amCjfe» tiiet ofc ^etiterte^Creatitere dee leeft, Anima.u\iDteren,Gheiiierte», AniiTialon,m.B«erj^e». \neAnime,Hetfu2)ten -vaneeuichIranias «»-ele datfe tpel doet aen tlfffcbickfa. Animer,donner amc amp;nbsp;vic,Het leuégeum, * Animer, Encourager,Moetwa/;fo^t^a«e». Anime,m. Gh(moet,ghehegt;t, latcrrca vne nature Animée, TisatrdeJie baer openen oft 'veranderen can, Animeux,Courageux, m. Grootmoedicb, groot/bertieb, ivelghcmoet, Anl.xicu((.mcin,rb'elgemoet,fotiteliicken. Anis,m. An^sfact, Annalcs,m Iiierl!oecke,crontf'cbe,Hjßorieboec-’ k^en daer de^ ghefebiedenij/en 'vanjaertotjaer int corte in begre/en fjn-gt;- Annate.c’eltlevacainou deport d’vn benefice, Het incomen 'van eenjaer beae/iciëdie 'Vaceren'voor den «aerßen,dipe.cbj neemt eer der yemant ■vangbenicten mach. Anneau,m.Efwf» rmc. Anneau àcacheter ou à ligner,Eeßgnet,fe-Annelct,m Een rmexken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghelrinc, Annelets d’vne cottc'de niaillc,Df rincxifs oft malten 'Van een ^antfter, A nnichilcr,'eo7px^ Anéantir. Anniuetläire, laerlffcxfcbe maekÿdendienten ojt de iptnaerdenflacb te bonden, A n no m b re r, 7oetellen, bgt;i teilen. Aniionccr,Bootfchaf^pfgt;t. Annonce, m.Ghehootfcl-ajJt. Annoncemcnz,m.Booifih»(gt;pi»ffie, s’A n no nch al i r, «wiJf fc(/Ï»ejn w oi^en, AniionçhalijOWiwfcfydew. Anno- |
A N
A O de..^ »n/e gaet.
•vn Antipodium, Toemate, Pgt;yßttinp1:e
Antique,c-O«*lr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{doemu^he.
à l'Antique, Opßj» autijex oß oude manière^ AntiquitCjf.OKrbcjr, Antrac,m.£e« hole.
Antrc,m.Kitylonder de aerde,Een hol.
ANVER S,jdntu’erßn.
Aninótcr,A'*iffcr tporaen.
*Anuid:er,Atardcraucun juE]uesàqu*il (bit nuit, lemant totter nacht toe doen uer-il AnuitlitjHei Ifort nacht. (^toeue»,. Anxietc,f. adncxt,benautheyt
Annotation,
Annuel, laerLyrx.
Ann utilement,allejaer.
Anniiittr,-vojez^Anuicl:er.
Annulier,!« «j«t« doe».
AnoUiT,Edel maken.
AnoblilIenicnt,m.£«lc'gt;Ma/;i«gJgt;e.
Anouer,Engouer,f'ei croppen,-veijlie/ien. poulie ÄnoucejA^^ifrofte hmne, Anrc,ENanthaite oßhantriem.
Anrcs,Eynde» 'van coordenpel;mapt,ßricufijs, Anlèttejf. HandthaefkÇ^J^cyJ k^en.
A O
A O R N E R,-vo)Pz^Orner. Aüuflo« Aoiigft, Ooiiinaent,, Auuiler, Oo^jl(n,Oigt;xte», ' AüLiftier,in. £en-gt;die mtlen Oi^ diente
A P
A P A N E R, Begauen,beghiften, Apanage,m. Erf^oet,behout goet, Aparier, Tiojex^^Apparier.. Apart,'v^ex^Part.
Apaft,Apalter,'vojelt;Appaft. Apcntis, 'vogt;ex^ Appentis. Apert,Aperti(e,'uogt;elt;Appert. A pe rtc ni e n t, O^entl^c^ Openbaerftjc^ dire Apcrtcnicnt, Vry wtfe^en.
Anteß. Moeye,»toeyke»,mijns 'vaders fußer. ma grand’Âiitc,Mi/« out moejken, * Ante de iardin,T-lt;yelt;Entc.
Antecellenrs,^o«r^«te« oß ouders.
Antan o« Anten,/’*»« oiter een jaer,'riarent, AntcnoiSjiii. i^an t’jarent.
chofe Antenoi('e,£e«lt;/i«coKer eenjaer out. les Anteinesd’vne nauire. Den Spriet. Anterieur,m.De 'voarße.
Anticiper,£lt;gt;orfor««»,'uo9m«»)»(’»».
Anticiper vn jugement,'uoor-ßellen ende 'voor houden.
Anticipc,m. l'ooTghecomen,'vooighenomen. Anticipation amp;nbsp;preuentioii,f. E^oorcomin-ghe,'voorneminghc.
Aplanir,'vojez^Appla.nir.
lettres d’Anticipatió, jdnticipatie hrietie,jdls den daih •van dëappeHeerdtr 'voorcemêtpert. Apocalipfe,Reuclation, f. Openbarin^h»,
Antidater, Eenen 'verkeerden daehint leße^ Apocryphe.£«rfco)'^fce». fetten,Dettdatum 'veranderen,oft den datum Apoinócer,'to)lt;;z^Appüinóter. •voorde brieuenßetten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Apologue,f. Pabeloft ghedicht daer de dierea
Antidater amp;nbsp;poltldater,EfW(’« anderen dach nbsp;nbsp;met malcanderen firaec houden.
bouen ende beneden fetten, Den datum heuen Apologie,Een befcherminge,oßontfchuldi»^» ende onder 'veranderen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Apophthcgme,m. Corte endefubtifeßra^
Antidatc,ni. Den datum int leße verandert, nbsp;nbsp;oße antitfoarde van een eerltjcperfoon,
Oßden datum voorpheßelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Apoplexie,f.Pope/cije.
l’obligation aellcAiitidatce, Daeriseenen Apoi{3.Cie,f.^fkeeringhe,afttujckinphe, anderen datum inde obligatie ßiefet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Apoflat,m. Verloochent,Eluibtich,
Antidotegt;Pre('cruatif, m. Een preferuatijf Apolïitei, jdfkeercn,aßi’tjcken, medeeßnete^entvenßn. • (gheuen. Apoftcme,'xgt;oiflt;ApüfiumC.
Antidotervn hómc,lfgt;w4«f eenpreferuattjf Apoller,-vojelt;Apporter.
Antienne,f. Voorfanc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aportre, m. .dpoßit,bode,Ämlaßdet,
del’Antimonium,ApoftoliqiiCjC.yi/^^d'/rx, ANTI O CHE,^«nofamp;if«,dehooftfladtvd Aportume,cn Apolleme,E.dpoßeuiiie. Antipodes» Vole dat met haer voeten te^bert ApollüractfVegt;fitteere»,Veretiei eM,
/ Apo:
4
-ocr page 40-Apoflüfnc, in,rer/«’ore»,'eerrt«rf, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’Tbetuygheit^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
Äpoield'me,f.y^rgt(atie,Vtßi’utatie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rApparodsancedequelqiiecholc quipaf
Apoticdic,m. yi^othe/;er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;icuatrcvneaazic^f^f^tlfticlnnghe.
Apouc,m.^cr/;eta’« 'van 'volbeyt ctie met nteer Appitcnce,f.Schifnßeht^nbaer.
eten en^ can. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Apparence reliât de quelque choCc,Schijn,
ApozimCfDccoAion,Decobfie^Inßeclinge tot nbsp;nbsp;mere oft teecken dat 'va eemch dine ouerbbjfi.
eenßeker mate oßt 'verteeringhe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dc quelle Apparence ell rhomine f Vb'at
Àppailer, Paeyen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghedaente heeßt den man'’k'an U’atßatiiere it
ß’Appailer, Hemßeluente'vreden flellenoßt denman'’
paeyenßjn gramJcha^ßiUen oßtßiß'en, de premiere Apparence,A^e»e« eerßenacngt;-Appaife toy, Sÿtte 'vreden, jlilt 'n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiene oftfclr.jn int aencoinen.
Appailcjin. Ghepaeyt,gbeädt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ville d'Appdrcnce,ou de belle apparence.
Je vent 1’eft Appaile, Den wint is gbeleghen-j. nbsp;nbsp;nbsp;Eenßadt dieJchoon febijnt te wejen.
Appd{'cmznx.,m.Paeyingbeßillmghe.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aparemment,Apparentement, Schijn-.
Appailcur , m. yredimaker. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;haerlijCfOßte inden Jchijn.
Appa.m^er,yoorßy feinen neme,ßtjneyge ma~ Apparition, f. Ojienharinghe,ßchijnßel, Fer-Appin2ip,e,m.Eißgoet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ken.
Appartenir, BehooreM^toeliehovreH, tu demande ce qui t’Appartient, Ghy ie-gheert hetntfe te hebben.
qu’Appartient il? Wat wot iß.^ b^'at iß 'van
Appueillcr,Bereyden,Ghereet maken, Appildllc,Ghereet,bereyt.
Appareil, m. Ghereetßchaß bereydinghe, Appareil lblennel,£e» heerlijcke bereydinge.
npoâio.'’
Apparence, Apparent.'vojelt;^paroir,
11 ne t’Appartient pas de le faire, Dat e» ßaet 'n met toe te doene^.
tu n’Appartiens en tienkccuxcy ,Defee» gaen -v metmet allenaen,
cela luy Appartient, Dattsßjney^etiy'Metu gheeßt heinjulcx na.
Apparenter aucun,lemant coußjn heeten,oßt maechßiha^ü.
Apparente,E'angroolengheßachte.
Apparcffir,L«y ende traech maken eßt worde.
Apparfond ir, Diejgt;en,diefgt;er maken.
Apparier,Paren,'verßamelen.
amour les Apparioit, De heßde 'voeehdeßi_j Appartenance,Toebehoorte,eyghenfchaß.
tfamen-j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la mailon amp;nbsp;fes Appartenances, Thuys met
Apparie, m.Gfcf/^^er#. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß,n toebehoorten-gt;.
Appatiteur,m.i)ie«aer, dettrwaerder. Appartenanceou parente,f Maechßcha^.
Appariteur,m.Serjant,Beuloßthanghdieß. nbsp;nbsp;nbsp;AppalTiOnncr,Quellen,'vexeren.
Appatoiro« Apparoillre, Schijnen, hhjeken. AppallioBnc,m. Gfce^we/r.
Apparoir par deirus,£o«e« wifijcken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Appaltcr,^^/««,aße aenlocken.
Apparoir bors,/^/''r/yyr/;e». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Appaileiet,Poeßeren,coeßefen.
Apparu,m.Gheojienbaert.ghetoont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Appaile, Appaltelc,Gfce«lt;y7,2fce'voe^lr.
les lettres n’Apparoiirent plus, bneuen Appall,m. Coeßeringhe,'voedinghe.
enfijn niet meer in ejßeoßtweßcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/«^peaux,plur.iJe»T^ac/;.
faire Apparoir,Betboonen,b£wijfcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Appellcr,Roegen.
rille c’cilApparueamp;monllrce à eux, ó’j Appellerà haute voix,LayJeroffce«, hebben het eßant -vei-nomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Appcller aucun de trahilón,/«gt;M«dt'VdJt-
auâtqu’ilApparull,fieri;) te'voorrihßn 1^,^, 'verradenjeberchuldtghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(leyden.
Apparcnt,rn.Clae.rDc,k.ennclijc, Oÿenbaer. nbsp;nbsp;Appcller la caufc,£e»proces doeningaen, in..
Ls pi HS ‘»pparens d’vnc vülc,Deß tnci^.tcl- Appcller les eau les,De namen -vande broeeß-.
ßeenue heerlijcfe 'van c-nßadt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j i-,- 1,^ hrenghen oßt allegeren.
App»xoH'säncefntv.ppaKii.cci£Dertßchßi(^ les parties ont rclpediucmcnt ?.ppellc
-ocr page 41-De ÿsrfye» Eeêbe» beydeghea^lielleert.
* Appcllcr, Speüea^'voyei^Elpelei:. l’Appellantjin.fiew afifielleerdef, * Appellerd U nom,Me//e« naein »oetne». Appcllc,m.Glici’M^)e».
Appel, reuclcr fou Appel,Sij» afipedatie releiieren. Appellemcnt, ni. Â’oeww^ljCji'ocpiwg/je. Appell.itiün,f. jdfgt;^üatie.
Appel 1 ation v et bal c,jdf!pe!lat'te di.e metteti-, monde baeélelijc en op eenen bot^hedaen wort,
Appendre,
Append rCjAppartcnirjToefcefcoorcn.
AppennagCjm.Êew landt oftheerltjcbejt dat de ojaderi haerjaneße fonenghetten, Appennagerj Defulcl^e be^hifcen als -voorf.
Appens,0M AppeniCju^l wetës en willens hem . ledeneken oft beraden.
Appenle,ßedaeht.
Appen tis,m .Looue.
Apperceuoii,Merchen,ghewaer worden. Oll l’Appel■Çoit,Me«ƒe^l)e^ wthfjchen. Apperceu,m. Ghemerbl,Gheßen, Apperceuince,E Merchtnge,waerneminghe,
Appliquer,^eKlc^lîe«,ioe-iioe_ç^e».
Appliquer lunciptit à,amp;c. Sijnenfn,'utr^ Jtant oftgheeß aenlegghëoft hegheuen tot,ire, il ne s’Applique à rien faire, Dji en uoecht noch en fchiR hem nerghens toe,hy en doetniet. Appliquer à loy,Tot bemwaerts oft 'ooor ßy» eyglien nemenf.em feilten toefihnjiten.
Applique,!!!. .Aengheleytjaengheaioecbt, Application,f, jdenlegghinghe, by'voeghinghe^ Applommet,rér/'i’arenfUaligrich mal{cn.
Applomme de {'omme,Seftiaert 'od 'vaeci^e Appointer,Eenen^iuntaen Mal;en,fehernen, *Appoinäerß'ereenighen,aceorderen, Appoinóter VU difFerent,£e« 'ocrfibilßichti AppoinÓtc,m.réree«iflir,T;eraffort/eert. choie Appoin£tée,Eereenichdefal^e.
nous foin mes Appointiez en droitl, Def
is in rechteghtwefen.
Appoinólement,m.Aefec«i«gl!e, ouercomi»-gl:e,accoort,accordatte.
Appointlemens, Ouei eencominge 'vau twißi ghe partijen,
Appoillonner,'uo!'ex^ Empoifibnner.
Apport,!!!. Âendrijuinghe,aencominghe, Appemif,m. Vat macht heeft-van te openen, vn temple auquel il y a vu grand Apport il Appert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tis claer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de gens, Eé k^ereks daer groot oft tjeet'volcx
* Appert,BehenMch.ghehantfaem, Appcttlle,f.Behendiehtyt, Ghehantfdemhejt, Appelle ment,Behendtchlije,raßchelijc, Appe (à n ri r, Br/n’ar e», T;e)y}p4re». s’Appefantitj.yzraeri/ei' worden. Appeler,Seer begheeren. Appetis, m.Sthaloengnien. Appctifrer,'voyej;_Amomdrtr.
Appétit,m.ConuoitHèf jdppetijt,hiß,be-gheerte,hegheerlijeheyt.
caiMt,
Apportei,^et!hriMghen,hyhrittghe)».
Apporter ou amener foHon de langage, f^eel troorden malien.
ApportCjin. Gbebtacbt,aen^;bebraebt.
AppQltcment,m,y^enbren^binge,toeb)'tngigt;td Appofer la main,De bant aenfiaen, (gbe, Appofer la main à la poiôhine,le»/lt;»«i met den boefegt;n grijpen.
Appofervue marque,Teefl^e«ew,gt;Merfj!;egt;». jour Appofe es lettres. De« dacb indebrieue»
Appeiit2lfame,Groatenbongber.
Appetitdcibrdonnc, fVelluß,onbetametijc gheßelt.
I(en lull oft hegheerte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Apo(ler,Jlyfetten.
d’vn Appetit dciordonnCjf^éZlï^ifWyf. nbsp;nbsp;Apoller quelcun,/ewrt«f toemakett,
Applanir,T-'0gt;e2t„Vnir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Apofteraueundc venir à vu tems prefix,
Appl'Jüdir,De handen tfamenßae tot tenteec- nbsp;nbsp;lemant eenen ghefetten tijtfcttenoft Jegght»
hen t/aa blijfcha^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om te cotnen-,.
Applaiidillement,oK Applauiément.m. Apofic,m. Bygheret,toeghemaell. Tfaniendaninghe der handen 'uan blijfchaf Apt^Oülit,l^efarmen.
ApplaudiHcur,ni. Hiealfooßjn haudcnifa- Aju.jx)uri,m.rerlt;tr»«r.
int»~gt;ßaet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Appou[iU'cmeiit,mJerarminghe,
ß Ap-
-ocr page 42-|
Apprécier,Lonen,p rijf en, tvect deren, Op eenetf frtji flelienjchatten. Apprécier à argent, Opgheltfetten, jJ fApprécia vn eicii, H) toofiet eett croont. Apprecic,ni. Ghefchat. Appréhender, a4en^r'tipen,ae»ti^en,aenueer-eie»,oft begrijpen, Appïchcnlionf.^engrijpinghe,aentafltnghe, aenueerdingbe^,oft hegrijpi»ghe,begrtjp. Apprcndre,i-eerea^. Apprcnant,m.L«re«i/ej. Apprins amp;nbsp;enfeignc,m,Rolleert,gbeleert ende Ottderipefen-^. bien Appiins, f^^elgbe/eert. mal Apprins,ongbemaniert^ on-heleeft, •tin Apprenti,rn. Leerjongben^,leerfnecbt. Apprenciifage,ni.Leen«5fce oft den leertijt. /aire fon Apprcntifl3ge,Z»yy»c» leert ijtfjn. Appres, Vaerna,Naaat. Appreliet ,Bereyden,gbereet »tal(egt;t-gt;. equot;Apprc(lcr,fiein hereyden-. 'veerdtcb »tal(egt;Lj Apprciternauires, Schepen^ toemal^n, toe-rußen, AppK^,m.Bereyd'tn^e ,Bereytfel. faire Apprcft, Bereeden,Gbereetfihapmaken, faire toutes fes Appreftcs,gt;^/yy«gere?t/fi)^ip •van-/ te 'vorengbereet maken^, Apprefteur de draps,m. Lakenberejder. Appiiüoibei,Teinmen^tam maken-j. c’Appriuoifer, Gbetemtofttam worden^, Appriuoiic,rn. Gbetemt. belles Appriuoi(ccs,GfcfieWi/e beeßen.^, Approbâtion,f.'vijgt;e;ç^Approuucr. Approcher, Bycomen,ghenaken-gt;, «'Approcher, Na by comen,Naken, s Approcher pres, Nabycomen, ilApprochepluspresde folie, HetgbeltjB meer de fotheyt. Approche tcy d’icy, Corntbertpaerts, squot; Approchant, Bycomende,Nakende. plus Approchans à la forme amp;nbsp;nature de, ÜiC.Meer fbelijckendt de,i^c, faire les Approclics,ßgt; de mieren -van eex-t Jiad conitu e,.-dc bet crijdifgbetityib daerby ht . ngben-j. Approclieiacntjra.Bjcominghe, nakingbc^. |
Apprôfilt;îler,Mcttre ou tourner Ji pfofid, Té pajfe ofte profitjte brengbt «. Approfondir,Diepmafen,'verdiepen. Approfondir le mur de quinze pieds de haut,Di'muer 'vijfthië'voeien booge maken. Approprier, Toeeygbenen,toefchrijiten. Appropric,m.Toe^fceej^/je»t. Approuuer,^«!/;»««?», doen bbjckett. Approuuer, y4pproberen,toeßaen, -voergoet prtjfcn ende houden. Approu ucr les juges. De rechters proeuen oft proberen. Approuuc, m .Bethoontoft jdutbentijc,'voor goetgbebouden, c’ellchoièApprouuce, Hetisofthet tvort •voorgoet ghehoudett-gt;. Approuuemcnt,m. Approbation,f.Bef««-ntnghe,oft jdpproberinghe, 'roefaninght..e, App uyer, Onderfitten, Onderfletinen. s'Appuyer à quelquechoie, Ergbens teghett lenen^. * s’Appuyer au conlêil des anciens,Hemop den raet der ouderen fockçn oft 'verlaten, der ouders raet 'volghen. Appuyé,m. Onderfet,onderßeunt, Appuyé cofttrc vn arbre, Lenende teghen «-nen boom. Appuy,m.Appuye,f. Lene,Steunfel. auoirAppuyd’amis, Groote 'vrienden hebben,macht 'van 'vrienden hebben^. ^PPliy pot,m.Potfchutfel. Aprccier,T.o^ej;,Apprecicr. ApreSiNa,Daer «ti, l’vn Apres l'autre,Leruolgens,det na dander, Cy Apres, Hier na, en ApreS,Namaels. Apres 1 e t ra u ail, De » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f ghedaenfjnde. Apres toy, Naeß 'v. ’ bien tolt Apres,Cortsdaer na, terßont. * Apres que, Na dat, Aprellc,'vojlt;’lt;Alptenc.Apron,Alpron. Apuril,'ï'Ojflt;.Auril. A A Q_V A TIC, m. Aquatique, c. fVater-achtich, vent Aquatique,fTdteracbtigben ende regen^ achtitshen itnnt. oifca* |
|
•ifhan AqnariquejEfne« AquciiXjiTi.ET^fer^ffcfjffc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(teattrs- lieu Aqueux, yVaterachti^t^ plaetfe ofi'vol AqU11 in,m. Vnt -vanden arent ts^ arentachticb. nez Aquilin,£e««M hooghen neufe^, een hauix AquiIon,Septentriô,m. Dm Noorden wint, Aquilonicn,m. Noordtßh, Dat wtten Noor~ den conn, p^ys Aquilonien, NoordenUndt. A(iyiTAIN E, oß Gaßconia^een landt in Vrancrée, A R. A R- A B I E,/^r4{gt;ie«fe«^çroofe»£/lt; breetlanf fehab 'vantgroote ÂJten gheleghen tujfchen het Ioodtßcht,j landt ende Egypten^. Ai:3.be,c. ouquieftdeArabie,^rlt;t^gt;j/fA,(/df oßdtt_j int Arabien u. Arabefque,c. Langue Arabefquc,Dlt;-/^rlt;-bifche (fral^. a l’Arabefc] uejO/»ßjn Arabißch, o^ de manière 'van Arabien. AraignCjf. EenßinneJ}gt;innec»ß Anignce,r.Sßnneinebbe, Atain,m. Co^er. tnaiTcd'ArainjE«««» clom^copert. ArairCjf. Eenenfrloech. AteT,Acltfrenyd‘landteerren,ß»egben. terre A table,Bouinelùc landt, Landt datmen-gt; houwen ende arbeyaen can, AraifonnerjT'ojes^Arraifonner. Arbalefte,f. Een 'voetbogbe_,, Arbaleftrier,rn. Ebetbooebßbieteroßt mab^r. Atbitie,m,Scbeydfntan,Recbter. franc Arbitre,!)«« T^n«« tnille^. eftreen fon liberal Arbitre, ZynsfelEf^n--. ic mettre en Arbitres, Defab.e tnde handen-gt; •van goede mannen fetten. A rbi trer, j uge r, ^K^fm, f-beiden. Arbitrage,!!!. Sentence d'Arbitre, Ordeel, de mejningbe quot;van deßbeydßnannen. Arbitrage ou compromis, Beloße dannen^ bemfeilten deßbeydßmannen ouergbeuen f.tl. Atbotet vne enlcigne,Een ■vendelliMcbte»^ •vergaderen oft aennemen. Arbolicr,!!!. Een baegbaf^el boom, ^tbtefta.ßoonh ^llj d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ite |
Arbre de grade eftendue,®«®»* hemi-ver.^ re ende tf tjt wtßreydt. Arbrietd’arbalelle,m.Dc» boom ■vaneenen,, Arbiineaa,m.Bootni^en. ArbrifTeaux,!!!. Boemkens, AlbiiAc,m.Bo/fcbagie,boon}gaert. ArCjm.Be^fcc,'. , l’Arcauciel ou aepïayc,Regbenbo^e-„ en façon d'ArCjBo^ij/r^jij. Atcbalefte,'t'O)e;!:^Arbaleftc. Arcs triomphans, Stellagien van triumfibe, *Arcs boutai!S,«S»eefto^e«ogt;« de mueren vafl te bouden. Arceau,0« Arçon,m.Bo»d^j!;e«, Arclier,m.«Si/j«.'ffr. Archers de la garde,ou du corps, ten,Archier5,lßfbeipaerders,lgß'chutten. Aicherot,m. Sebutterken, Atcaflèjf. Wer acbtercaßeel van tfebif). Arceau,OK Arçon de lcllc,m. Sadelboom. Atceler,vojez^HaTcetcr, Arccualjin.Êe« bamas earner,J^Ka^enhuys, Arclie,f. Coßer,fcbrßne,lfiße. Atcbc,Een/il^erßuytingbeofi buffe ontrent bet nederßneken vande pontjgt;e,om te beletten darter niet tegen de voorßf^ofe en valle oftßoote^ Arche agarderhabillemensjC/eeri^c--. petit Archc,C•ƒ^r!^«»,t'^/L*». * les Arches d’vn pont de pierre,f. T«re{^ fel van eenfleenen brtiggbe, A rch c r,T^ojex,, A tc. I’Archtr d’vn rcbec,ült;t booebf^en van ee»^ yek. ATcheucfc\tte,m.EertsbiJfcbo^, A rche ue (cb e, m .£errsfcj/^o«r. Archicoquin,m,ternfcoeKe. A rc h id I ac re, ni. O^-ferlt;lt 4««. Archifol,Atchifoliaftic,m. Eertffot, Dt meeßefot. Archifolle,f Eertffbttinne, Archifollie,f. De meeAe fottemije, ArchiteÓhe,m. yT trnneefier, Conilicb meeflet «Ul«..’ eemgbe ttn.meiagse oft m tiebffe. AtcbircfX\irc,(,T. immer confie,of de conf, e vi metfeliffe.^. Ark;hitrauc, OK Arcliiirab- f Den groann-» . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* i |
ia!c Jiter allt JaiiJjr op rußen,fiaenlale. Arçoiljm.Arceau de ièllc,gt;^lt;j(/e/fcoogt;w. Arçüiiné.m. ghefadelt, Inden fädel fitten. faite perdre les Arçons, f'f''tde»fiadelfilt;iote, 'vanden ^jeerdefieken oftfmijten.
A.tcaci: ,f'f‘'eluen,Ouer(oeluen. AïZüte,f.f'P'elfel,ouerit’eluinfije.
ArdanSjiii. Dwaes oft 'val/'th licht oft T)i«r. AR D £ N N E, la foreftd’Ardenne, Het
AtgCMiet,m.Cafiier,'D’ßenfier,
* Ar^enricr,m.EKifielaer.
* A rgen tic r,m. -S Huer finit.
Arp'cnïerief.Si!uerfmitsoftb7'^iJfelaerneine-* Argenterie.f.Treycor, hufet, cabinet.
Argenlin,m.Stluerachttch,ifiluergbelijc.
fontaine Argcntii!C,c. Fonteynefoo claer ait couleur Argentine,Siluercoleur. (filuer. Argilicr,!!!. FFitte doorne die tot ecu boomken bofeh 'van j4rdennen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opiraft hebbende de. bladeren als een ruyte,ltch-
Ardillon d’vnc boucle,m. De doren 'vd een telijcafuallende,libodn bout.
Ar dolle,F. Schalie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Argillc,f.Lcf»i.
couLiertiirc Ardoiline ou d’ardoile. Scha- lieu Argillcux,m.Leemachtigheplaetfe.
hen dac.
Ardoiliere,f. Schaliën put oft mine, AïAïC,oh Ardoir, Bernen,hranden. Ardüir de defir, B'ierithhjche^heeren, A rdan t,m. Bernende,brandende,'vterich.
les Argents d'\’ncoq,Defioren'vanecttêhae)t.e les Argots d’vn porc, Declaureê'udeê 'verc~ Ar'ÿO\è,ur.GheFfoort,dat fporêheeft. (ken, Ar^U,m.Quellagie,'verdriet,
plain d’ArgU,^o/ quellagten,Fbl -verdriets. Arguer, Straßen met ufooiden,argueren.
ferueur ArdantCj^'fen^fcefcïttr.
* Ardant aux eftudes, Grejtich endevierich Argucr,Irritcr,7êr^fc(’«. totfiuderen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■
Ardeur,f. Hitte.
ArguCjin. Gheargueert,ghcfiraft.
ArdammentjKjerifW^f.
aimer Ardamment,5efr lief hebben. Aj:enc,Sâblc,('. Sandt fauel.
menue Arcne,Sandefen. Areneux,m .Sandtachtich, terre Arencule.-S'ztwi/taffcfigAe aerde, Ai:cMeie,t'.Santcufifauelcuyl.
Arcnger,'t'Ojelt;Arranger.
A rcr,Êfgt;'rrM,'i’0)ie3:^ Araire.
Amble,C.Bou/i’elijc,bearheydeltjc.
Arell,T;oj(fz^Arre(ier.
WtTC
A rguation,f. ^r^ueringhefirajftnghe,
Argumcnt,m.Brrfcoow2»^/îe, beti ijfin^he met reden, argument.
ArgumensconcIuans,5/«)'fr?iZegt;».
ArpiytmeMcr,-Argumenteré,bethooni betpijfe» A R G V S,Tcian met bondert ooghen.
A ri ,m. Aridc,c. Dorre,drooch,
Ariic, o?lt; Deuenir a.ri,F'erdorren,'verdroogê.
Aridité,SeichereH'e,f.Dorbcyt,droochie.
Arigncc,T.o)irlt;Araignée.
Ariltoiocl!ic,f.Ho//fO)reZj(’(’« cruyt.
Arede de poiflon, F'ifchgraet.
Arcftecn maifonnerie, Een begonnen ■van metfelrije datmen laetfiaen.
Argent,!!! Stluer,ghelt.
Argent monnoye, Siluerêgbelt,gemuntfiluer vif Argent,Quiefiluer.
nduancer Argent,G/)f/top de hantoftttante 'voren gheuen.
Aritl!nietiquc,f.i)o cttpfie 'vdteliêoft efijferen Aritbmetieie\i,rri.Bekëmecfier,cijffi,rmcefier. A R L E SjVillcde Prouucncc,Eenfiadt 'vi
ProuencetLj.
Acnmite.f.Schappraeye.
pent Armairc,Schappraeyken.
Armentaire,'vo)(fï^Bouuier.
Armeries,o» Aimoiries, ce font Oeillets, Betonie,een erttyt.
Argent corn plant,(munte AtmeSyCHKapen
fauiépieccd'Atgcnt, f^alfchghelt, raljcbt^ * Armes pour amoiries,T^ojej:^Armoiries. mine d’Arp,:nr,F. S.'llt;:,;rmitte oft eufi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* faifant tant d’Ai mes,quc,dcc.Dof„(/efuie
Atÿenteï,yeri,}a.,\;,}. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I^en ipeeren 'vromicheyt 'van icapenêdat,itrc,
Aigentc,m.Â^)yîfttlt;',f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faidtsd’Armes, Feyten quot;vanipapenen-..
^rgciitcuxjiu.I)« tttel bj ghelde et, ac aux Armes amp;nbsp;à la guerre, Stnjtbaer.
IJ — I.—Ll. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Armer.
-ocr page 45-|
A R ArmerjFrxt/»#««», o^rufleit, s’ArmerjW«’” Arme.m. Ghe/i'a/)ent. Armee,f. Heyroft heyrcracht, A rm a 1 c,f. R nfimghe., mapeninghe, Arma res, f A7 a ^ene». Armure à IilLichternfiinghe. Armurier,rn.fia/’Ms mallei oft 'vercoojxr. ArmoirieSjf- De w,ebenen ■vaveen^hejlachte. Arner OmhiieHjOntlentieiienjJe leden breken^ Arne {nA^ntlfciityOntlendent. Aromatique,c. Dat »a de ^ecerijerieH, A ro ndel le,f. tcaluipe. A rpent ,m. Tuteebunder. Arpenter,Landtmeteit-/. Arpentcut,m. Lawi/nBfjer. Arpenrerief. Landtmetin^he^, Arqucbule,f.£f«_' bicj^e Arquebulè à croc.f.Ee» roer. Arque bale à main,Êe»flt;»o’0€r. Arqubuie 3ironetf'quot;ehghefchnt, Arqucbufier,m.ßK/7f)«etcr. Arquebufade,vncoiipou traiôld’Arquc-bule,BitjJefcheut. ArqucmiejT'ojeî.Alquemic-A r rac he r ,iVitrecken ,iptriick_cn. Arracher des mains,r/t Je handen rucJien, A r r ac h c, m. rTrgfce t rof. Arracheur.m T^ttrefj^er. Arracheur de dents,m.7'd»rtrec4?r. Arrachement,m.r/îtrecij.w^fce. Arrachement de dents,Tanttreckinghcj. Arragerj-uoje^Enrager. Arrailónnetj^e» oft teeifreke». Arrai(onnemcnt,m Aenf^reltiti^heftoef^re-ki»g,he_,. Arranger,Op de rije^feilen. Arranger fon armce,ô'gt;;« heyrin ordenfleUê. Arrange,m. nbsp;nbsp;een rtje ofttn ordengheßelt. Arraper, A R R A S,^treffet. Arrenrer,ÿ'er^achten, Arrenter vne tcrre,£e» landt verflachten oft verhoeren, Arrentement,m. ^erfiachtin^hi^ f verhue^ rtn^hi^. Arres f,Codf J ^ennint. |
A R A rrencr,0w hoo^he fîek^'n^ojrrechten. Arrenemcnt,m. Ori'ehooihjchs ende oncttyf-fehe begheerlijcheyt. Arrelicr,Ârrej]erenf!dhoHdcn,vafhoude», s’ Arre(ier,-Sttlfaen,b!ijitc': facn. Arrefter les nanires,Üe7f^e/’e«^«»f/^efe». s’Aircfter en hiant,î’4îi(/erlt;’.’i. s’Airellcr en quelque opinion,0^, tenwey^ njnobe oft voornemen blijum. (î j’euife tant foirpeu Aticde, liadicnoch yet lanfher vertoeft. Arrcilc,ßi’gt;f, hont oft fact flil. * Arrelter en foy mclmc, f^oor hent nemen. j’ay Arreitéj/f fceiamp;e voor myghenomen. *11 fe faut Arrefler àfbn dire, Me« moet hê fhelootien oft ^heloof^heuen. s’Arrelter au conléil d’aucun,Jemants raet vol^Jien-gt;. adui(cramp;Arrcfterqaelqueconfeilcnlèni hïc,Eentghen raet tfamenßiiyten. c’eft choie route Arrellec, Tis vafl eiifeker, * Arrcliercequ’on veut elhe fai0l,ße/f/:fjgt; den t^hene datinen ghedaen u’il hebben, je n’ay point encores A riefte que je,amp;c Je en tpeet noch met tsat ic,ij'c, il n’eft point Arreftc,Me« uretet noch niet, tê ts noch niet beßoten. Arre{ic,m.Eaßghehouden oft Riefet. homme Arrellc amp;pofe,£e« man die graai-teyt houdt. Arreftdu Scnat,Het vonnii vanden Raet. faire Arteft en la petlonne d’aucun, IcmÓti de handt aenßaen oft gheuanghen nemen, ’ Arteft,m. 1'ghene va»„gt; het harnasdaerde_t riiyter fijn lancie vafl aen f?t als hygaet ffekf, mettre la lance en l’Arrcll, De lancie veilen oft laten fincken. *A rreft de q uelq ue chofe, fJetflot oft beßuyt van eenich dinc. par Arreft, By vonnifle. *vn Arreft aequoy on retient amp;nbsp;arrefto quelque cholèjÊe« houvafl. * Arre(i,m,Toeuinghe,verheydtnghe^. ’l’Arrtft qui cngarde quelque chofe de paireroutre,Hi„Jer, Hindeiwfl'c_,, Beledt, Bt’.fol. Atrictà,^iS,ra. plur. Âihterflil. demcanc^ |
|
A R demeurer en Arricrage, Nocfe een reffetetta echteren [}{gt;•-'. Arrière, dichter. en Arrière, ^chierifaerts. aller en A.tiicte,^chteriraertsgaen. Arricreban,':;ojej:^b,rn. Airicrcboutique,f. AchteriptMkel-Arriercchambre,f. Achtercamer. A rricre fais de femmes. Oe Arriéré hef,m. l^^ideen. Arrière folie,ni. y/ehter^^racht. Arriciegarde,f. Deunaioiht tian etn heyr. Arriercmain,f. Denßtuhmet een atterechte^ handt ghedacn. Arriercmailon.f. Achterhujs. A rriei cpoinôf,m. Dobhelfliÿfeh Arrierepointer, Dohhelßi(gt;felen, Arrierelaiton,m. Hetnafaifoen dat huytens tÿt comt. Arriuer, jdenlanden^aencomen, ilsnefoncqiialiqne d'Arriuerde,amp;c. Sy en comen maer 'voetßaens 'van,(^c. Arriue,m. jdenghedreMen,aenghecomen. Arriuement.in. Arriue f. Aendr^utngßt^, aencogt;ninghe,aencomße^. s’Arroger, Poßfen Jiuyttn,hem beroemen. Arrogant,m. Permetel,Perit’etent, Beroemich, Preuts. Arrogance,f. Permetelheyt,f^ertr'aenthe'tt. A r rogam m c n t, f''ametelßc,yerieae»delßc. Arrondir, Rondt maken, s'Arrondir, Rondt irorden. Arrondilfement,m. Rontmal(tnghe_j. les ArrondifTemens d'vn habillement, De affiuftfelen ende aßeortinghen onder van eegt;t-gt; fleedt. Arronler,.^(»rollen,toeipentclen. Arronfer, Bedau/pen,befprenghenße/ßruyten. Arroiilc, m. Belßrenght,heffruyt. Arroiifement,m. BedautPtnge, he/prenginge. • A rro 11 fü i r, m .Befßrenguat, Arrouter, Den tpechit'ÿfen, Te tpeechvaerts heißen, Arroy,m.Orden,ordinantie, en bel Arroy,/» fchooneordinantie,orJentîÿe, Artoycr,'i^^«.ye?^ Equiper. Anuucr,Arranger,!» ordtnßellen. |
A R. Ars,m.r«rlgt;M«lt;!r. Arle,f. f^erbrande. * les Ars d’vn cheual,m. De vooripapeneiLj van eenßeert. Arienico.'rOrpion.tn. Jrfenic,Rattecrujt. Arlôn,-voypjlt;Arceau du ArtjOn, Arr,m Konße, Arts liberaux,Prye cnnflen. Air mtcanic, Plant iperc. fair d’Art, Conßuhoft confitchllfcghemaeS. Artilan 0« Artillc,m. Côjienaer oßt .Amhachti man-j. Artifice,m,Cor.ße^, par grande Attihce.^ffrcow^jfWyf. Ariificie\,rri.Conßich,Confltchlifc. Altihciellcmcnt,^.'oMƒe/jI^'/;e». Artete,f.De ademadere, l’Artere du porilmon,Polßtdere. Artichaut,m. Arfuhoike~e. Article,m.Ledt,artffikel, l’Articled’vne loy, 'Ihooftßuc van een »et. Articles ciuoiez,.gt;drtffclielêint cortegeteeck_ent Atticnler,Sßeci/iieren,Tanßunt tot ßunt hj «r tßckflen verclaTert-i,ßettenoßt ßelletLj., Artillier,m.Bogl;fgt;wlt;ij!;er. Artillerie,f. Ghejchut, Artillerie cardinale, Groote metalenßueken^ großgbeßchut, tirer de rArtilleric,Wfr^royg/jpfcfcKt fchieté. maillre de rArtillerie.BK/wer/?«-. AttimoiijTrinquet, Aen/'eßken vantach-terfchiß, Artis,pàiii,Bro»dt, A R quot;r O 1 S, Artojs, Den landt in Picardße», Artres,Motten-., A S ASAISONNE R, -voye^Anaifonner, Alcauantcr, De »ete doen,laten»eten. Alcles, Ghehrokenßueken hauts, ASI Emineur,'vojcz^Anatolic. Al'ne.m. Efel. le petit d’vn Afiie, longhen efet. Alnc bdlle,Eßel dießacken ojilaßendraecht’, Aliiclicjf EJeltmte, Afnon,m, Efelken Alhicr,m. Efeldr^tter,eÇelhoeder. Afpc^,m.Aenß(hoitf Aenßchouii’inghe^. Alpci- |
AfpergC$,r'7^'«’'»lïr ciui/pel.
A(pcrlioii,f.Arrouleinentjtn. Beßrenghin-
ASPHODILE S,T«yeî^ Aphrodiles.
AlpiC,m. Een cleyn 'venijntghe.^ßitnghe..,. Alpitet,Toeaejjeinê,aenaej] einen,fijnen aejjènt ■vet halen.
Aiïauuagi,m. yeripil^ert.
Alfa U uagilletncn t,m. f^erivilelerin^Jit.
Alice oit bccal]c,f.Âenßne^^ie.
AUcicher, Droo^he».
A lïenibler, P'et fitnen,■vergaderen.
Alknibkjin. l^er^adert.
AlFemblcde jon ól, ^er/öewr^'uprcewffcf.
•Afpirerdc tafcherdeparuenirà quelque Airemblage,m. Zegt;-^aer/e/, tiamennoeghinge. cholc,Tot eenich dine Joec^n te cemen-’,er- Atïei'nbke,t.Perfiminghe,'Vt)gaderinghe....
ghensnaßaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Airemblcejf. Alfcmolcment OU Iclloiir
Alpirition,f.Aenb!afinghe..j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;nbsp;Combat dedcux armces, m. Gheuecht
Aipre,P.ade,C.Scherft,rou. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft^lrfidt ■van twee heyrcrachten.
Aipte,f^‘erirhofefyuenchfi;nomyet te doene. ^VAdcmblce, Int ■vergaderen oft aentialleiLj Alprit,Scherft,rou endegrofmal^enoft worden nbsp;nbsp;'vande heyrcrachten.
Aipi:craent,Scherfgt;elfir,roilt;ific. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*le Roy citatie à 1’Airemblce, Den Coninen
terjaihteghegaen.
Airtmblcincntjm.'vi^eX^Afrcniblec.
■t'oergaerJeL.
AlTt:ner,Gheral(en.
IccourroucerAlprenicnc, Hemfeer ■ver-
grammen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
AlptetCyAlprclTCff.Seherÿichejit, reuteichejtf Airemblure,f.Ij'amenuoeghinght. gropiejt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aircncr,GAf rallen.
TAlpretede I’yilCtjDe hardtchejt,firengichejt Alfcoir, Legghen oft fiellcn. endefirafhejl des triiiters.
Alieoirkeamp, Leghrrßaen.
Aflcüir vnc cnibulclicj/^^^k« leihen, s Attcwi,Sitten.
Attdblcr,f'erfivarenmetJandt^oft -verfanden^ efitfandtfitten.
le r’A(Icoir,Hf»w nederfetten.
A’rable,m. l'erfandt.
lieu às’Aireoir,5(f/j/4er/lt;L^
AlîiSjin. Chefeten.
dire Allîs au bas,O»« lee^eßtten,nederßtte»,
* Allis amp;nbsp;litue entre,amp;c. Chele^henojtjiae» de tußihetiyi^c.
Alîis lur vnc monuigne, Li^hende op eeit.^ gheberchtc^-.
AlTailiir, Be}]gt;ringhen,Beflormen, aettuaHen.
AHaillijin. BeJpronghenyBefiornit.
pourecc les a Allailliz, Dearmoede heeftf(_, euervaüeny
ABïi\.it,tx\.Be-ueclt.n^eyBefiorneïn^e,aeniial~ lïngheyinitarïn^ie.
donner l’AlFaut, Beßormen,heffgt;ringhen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
prendre d’AHaur, Met-vechtenderoftfiormen cholé bien Aflilê, Eer.ich dincdat melghefedt der handt innemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oftgheleghen is.
AlV^iÇonnct yBereyden, Goeden geur oft ftnaec *ks Alliies.f. l’ergaderin^e oft hy eencomin-oheuen.
ghe ont het recht.
tenir les Alîites,/^ergaderinghe houden.
A(ïicmcnt,'n.Sitting.
AllîettCjf. Ordonnancteende ffeHinghe^.
Alfiette des lieux,f. De... gheleghenthejdt der
«’A Ifai lönne t fiTCamendrineke n,
A ITai Ion nc, m. Bereyt.
Airailonnenr,in. Beredder.
Airailonncincnt,m.Bern^ligt;^lgt;e.
Allaliner vn homme, Eenmandooden-gt;oft
*'v«eAllictteon liélde pierres en vne maf fonnciic, Plae/fe daetmen deficenen ■vait.^ eenighe i'.tetfelrife Icyt.
*'vne Ab'lCltV,quot;!eljoere.^.
Affi. nration,!’. Pluymffrijclinghc.,.' Aii'i:ncaieiu,m.Piu)m}Aiji{gt;r.
Airetnicnter aucun, lemaùdttottett tfdt ie^
■vermoorden om eenen feigeren frÿS 'vanghelde
Alfalinatciir, m. Dootfiaghei die../ metghelt ghecochtti.
ATalinement,m. Dootfiachdieghefchiet om
loo»-^ ofighelt.
Â{ruiu2giT,i7'iltmal^egt;t oftiptrde», t'ero’il-aleregt;t..gt;.
-ocr page 48-Xzriwgfcew.-foj«’^ Serment. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AfsiSjArsires.-vojej^Afleoir.
Aircftiagir, Infauernÿe brenghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;les Aliiles,Âaijfen-,.
AÜcni3^i,m.Onderil'orfen/)uergbegheueH, nbsp;nbsp;AiSlïier,Bjßaenfjßant doen.
perlonne Allcruagie a les vüiiiptez,£e«-' 'vn A(siltant,£e« byß.iender^diedaer bjii, ferfoon die ßyn ipellußenondenrorfen ü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AfsBlc ,m.Bygbeßaen.
Alicireur,»« Con(eUlicr,in. Raetsheer dic^ Alsilleamp;accompaigncdc,amp;c J^erfelfchaßt byden reebterßt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met (^ c,
Cdre AlTelfcur fBjden.^rechterinden-' S^edt AlsiftencCjf. Hidßefyßandt.
fitten^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aliiltencc amp;nbsp;allemblee de gens de bien,
Aireuerationjf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pergadetingbe -vast eerifke lieden-j-,
Àil'eUS:çr,i^er/ekeren,'voorfekertoefegghen-gt;. AlTocieiferfeIfchajgt;fgt;en,Ghefelfcha(gt;houden-gt;, ’AlFeurer Ion argcnCfSijnghelt ugt;el btß'eden. s’Afîbcierauecaucun, Metjemantk^nntße Alieutcr vn t'aucun,Eenen'Valede'verfthrtc kinghe 'vande lieden henetnen-.^ o^ dat hj hem met en -verjthricltealshÿ.fe-..Jiet.
ferme amp;nbsp;Alîcateeiner,'verfeinert.
AH’ture CU bicn,£iiyZ betroutvende..,.
AflcurantCjf.BetroKzpiw^/jej 'Verfekf^thejilt, 'verfekcrin^he^lel^rhejt.
il a AircurancCjWj»fce«’lt;ierto/i 'verfeinert, en AHeai:tnce,Sontler per^clnelj'ury.
dormir en Aireiirancc, amp;nbsp;(ans louci, Ghe~ ritß, ende fonder forghe ßafen.
A(fcat!niCieT,m.f'erfeineraer.
A(Icurcementamp;hardiment,'î«gt;«feZ^f,O»-
■verfae.chdelifc, 'n aß elÿc.
Affez, Ghenoech.
c’ell AifeZjil liif fitjT» jßtenoech.
Allidu,Aliidiiel,Continucl,m^
fonder of honden.
A(Uâaellenicnt,GhedueriMijcfen.
A ilîd 11 1 te,f. G7K-r/«ei ».
Adieger v n e v i 11 c, Eenßadt heteg^hen-r. 2\ilKgC,m Beleyt,helegghen,hele^hert, Ville AUiegce,iieZe,g/jerlt;Zeßadt. ABiegementjin.'d ‘beleih, beleggin^be. AlJittte,'t'’gt;elt;Aireoir.
makelt-,.
Aiîocie,m.J^erfelfchalgt;t,
Aliociationf.f''erfelfchalgt;fin^hcj,
Afiommervn veau, 4e« talf dootßaerL-gt;lt;gt;ß bollen-..
Af[omme,m,f'egt;'ßa^hen,
Afsommcamp;applomnicde fomme, den 'uaeckeouer'vallen-i.
Afsommeur,rn.£f«ßagher die de he^eßaet main Airommeicßc, Hant die dootjlaet. ★ Alsom'mervne lomme,2« eenfomnie kg-ghen,een fomme daet af maken.
Aifommons,Latet ons in eenfomme legghen, Alsommc,m.I» een fomme gheleyt.
Aisopit,ia ferich maken,doen ßafen.
Aßopirquelquenoiie,Eemghen tmiflßillen oft ter neder leggbcn-,.
Alsopir l’effort du peupleßJet ghemelt 'van t-vólc benemen oft bedminghen.
Alsopy,m.Slaperich,met 'vaec beitanghe»-,, douleur A fsopie,J’i/«c die -verfoet engeßiltit Alsopifrant,ó7rt/ifrif/i makende.
Ai'sopilYt:mer\t,m.k'aec,iujl om tejlafen.
AlTortir fa boutique, Sijnen ivmckelßojferen A(sorti,m. Gheßojfeert.
Aai^ns:t,'Toefihtclnen,tcefLhrijuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A(sorrable,c,ófJ.(ij^(/^e,
Aibgiicrcharge à quelt]u\n,Zewd»zZteewi- s’AlForer dé quelque rille,Of ec dochter-ver.-ghen bißvenelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jot àf f ’.er 'verheft morden.
Alsigner ]ontfDdcbfetten,oft befche)den-gt;. l’Aflbtecde qiielqu’vn, Icm-mdtsliefoft be~
Aiiil^inci [Cinsf/ijeßellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;minde,daer alßjnfnfinvfßaet.
A Isigncr argent, G/ie/r bemijfe». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A (sotit,.Sot oft rafende morden oft ma}n_en.
Alsi^nc,ni.Befcheyden,heme/en, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AIToti,iU.Eer/bt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;
Alii^nanionß'.Befcheydmghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alsonbicâir,OndfrmoTlgt;é,onderdanich maJné,.
Aisign.itiou dargent, Bew^t »ft hetvfßn^e Aßouplirjdacf/jf ende morme maken-,.
^nghelde, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Affoütdit,k'erdooiien,doof maken.
ALsoüc»-
-ocr page 49-A S
Aßou rdi ,m. Verdooft, Afsourdiïscmcntjm.rêrc/ooMiw^So. ACsouuit:,Vetfddcgt;i^.
Alsouuir Ion maltaient,gt;S'//«e« quade» tviÜe •volbrenghitt-i,
Alsouay,m. Verfaedi.
Afsouuilsenicntjin.^ér/ö^/iw^fcc^.
Aßubic0lir,'v(ye?^Aßüub|cchr.
Alsubtilier,'v«gt;e3;^Attenuer.
Aisamerf^eutt'nteu^toeiteitten, Aïsumption,f.-Xc»«ef«/»^fce, toenetninghc,” Afsas,(Jj2.
mettre Aßus vne trahifon àqiiclqu'vn, lemattteeniy^e 'verraderije aent^gëoft o^le^é AHhmatiCjOK poiillif,m. Die qualmeftjnen-t ■aejjemcan ■verhalë^dë^ich oft cortofi de borße, rAltour,'vlt;yelt;,Atour.
A ItragalCjHet metf^nrenßeßille met t’garen. Altte,m.Een gheßerteßerre.
Alhc,Eftelc,m. Ghejierret.
A{i!:eindie,VaßaenhittdenfOft'verbi»den,'ver ohligereu-’.
Aftreinóljm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
Aftreinótpar neccfficc,Bed/rongea door noot, Aftrologie,o«Aftronomie,f. Veconß(_juft tttetenheyt ’vanden loo^ derßerren.
AllrologuCjArtrologicn, ou Aftronome, Aftronoinien,m.üterrf4^c)^r.
AR-üZim.LißichJoosJchaU.
Aftiicc, Fi neße,f. Ltß ^looiheytfchalcbejt, Aiurfm-VVater-vertPich^groengrau.
Afiirin,m.couleurAfurinc_,f. Blawvertttuh ghel^'e de» hemel.,,
Aliirer quelquechofè, quot;Met watertiertet.^ . fchilderen oft 'verwen.
AT
AT A R Dj-vajex^Tard.
Aterrer vn hommCjE«» man ter aerde» 'veV lent'voyezfTcti^sei.
Atifcrjferffcelt;AttifFer.
Atizcr,-vlt;5iez^ Attifer.
Atome.m. £e«e« oogenblie^Jatfitoluttel'ijdat“ men nietf :h^den en ca».
Atomes,Hetßof indt Aioat,m. H »Ij el. Atoatet,lit(llegt;tJ.
Atre,m.Dlt;» hetrt.
A T
coucher en I’Atre,ÏMlt;fe« he'irtßa^en. s’Atrilter,H«w hedroeue».
Atnltc,m.£elt;^iof/f.
Attoce ,c.Fel,ßraf,tvreedt.
in) U res A trotes, Groote ende.., fchandelijcltji.., injurie»-..
AtIOClte,Efellicheyitßrafhej)t,wreetl e'iT. Atïocement,Fel:iihl^c,ßraßtjc,ivreedelijc. Atruaudetj'wojex, Atti'uander. Atla.chet,.Âcnkechren,ae)ihinden.
A ttac her au cü), Aewi/f »feaZi hangben.
Att2iché,m.yieughehecht,aenghehoiiden.
AttachCjf. Schortbaec.
Atliindie,Ra fe»,gberal{en,achterhalen.
Atraindreaußieit acciilétjfow’«e,ll eil at-taincl de villains cas,Hj wort 'van eenlee-lijcßyt heßbuldicbt,
Attaindre aucun enchemin,Ie»zaj.ro^lt;ffgt;» weeb achterhalen.
AuainSt,m.Gheraeël.
Attainót de douleur. Met droeflfeyt he-vagê. titre At tainôl d’vn cas, Va» eenteb »uf iaet be f:buldicbt zfj»-' •
Attainél de raufeté,J» ’valfbeyt heuonden, Attaind:d’amour,Met hefde he-vanghen, Alt3.mü.e,t yienßoot oftßacbßeec.
venir à l'es Attanidles , cerchez^Attente au mot Attendre.
donner vne Attainâe, lemant heriffen oft he Attalentc,'vlt;r(rlt;Entalenté.
Attedleï,Verdrieten,queücn, je rn'Attedie,F/er 'verdriet my. Atteler les cheatmx, Depeerdenin/fannen, Atcelicr,m. Werchuyi oft windeel.
Attelles,«« Eelilses^S^alehenJebene 'Vähout dienten om eenengbebrol^en arm oft been bint, At[endre,Beyden,tocrten,wachten,'verbeydenf “vertoeuen,'verwachten.
s’Attendre aux ptomeßes d’aucun, Hew obyemants beloften 'verlaten.
n’Attens point que tu ncluy bailles, amp;c. En laetnietßjy engheeft hegt;n,ë^c.
AttCndu,lTi Ghebeytygetoeß,gewachtofi 'ver~ heyty'vertoeft^'verwacht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghy-irc.
Attendu que tu,amp;c. Na dien-, ofi ghemerS Attente f.Bereydingb(.,,,'verbeydingbe—;'ver.. wachtinghe^’vertoeutnghe^, veuit
-ocr page 50-|
A T venir à fès Attcntes,Tofƒƒ«'üo»r»«gt;«?r^wf». je luis frufticdc mon Attente, Mÿn ho^c_j heeft my betiroghen. Attendrir, ihermorivenfaecht wal^e». s’AttendrirjJfer/^ei» ii’Orden. Attendrilkmcnr,m,/’^cn«or«’;»gfc(’. AcCcnil'jOnthoudeu oft 'vafl aenhoudett. Attcn ter, OnJetfuecken,'verfoeckenfroeiiegt;t. Attentas,m. Dat te^en d'afipellatiegeelaentf, A[ientii,m.f^iÿtich,fbrch'VHlJ!ch,necrftch, Attcntiucmenc,Neerflelifc^yi^tichltjc. penlcrfortAttentinemcnc, icherftl^c e»tle welnaît oiienlenchett. Attention,f. Gaeyjlaninghe. Attcnuer,A/rubtilier, Duunenfmalien. Atténue, m. Ghetlunt. Atténuation,!. Dunmn^he. AttcnilTi[,Uitnmal^en,minere»,mi»Jeregt;t-gt;, Atterrer,7'er4erJc« rporffen, i^eder-vellen. AtZettc,m.TeraerdengheHallenoftgeu’or^en. Atce{let,Tuj^he»,gheti(y^hen. Atteftation,!, Ghetuyh,ghetujghemJJ'e_^ Attiédir, Laumaken. Attiedi,m. LaufhemaeR. AtticdiHcmentjm. Laumakjn^he^. Alzi(icijAy3ncet,fJHlle»,'uercteren. AttifFer vue barbe. Eenen haertpalieren. Attifïc,m. Ghehultj-verctertyghepalleetl. Azziffeef. Ghehutdey'vemer/ie. Azziffemenz,m.Azziffare,f.flulfel^'vercier~ fel^neraet. A11 i 11 rc r V n accu fate u r,£f« 'valf:he ghetuj-ghe^ maken. Aizi\zze,f^alfcheli/c teeghemaeB. Azzincr^lrrizer,Creeten,ter^heuferoepegt;t-gt;. AzdizZer,Italien ende -verderen,palieren. AttintCjin- rerciert,f^hepalleert. Attirail,m.Suite/. h'eTuolch,oftghcley. Attirer,'t'«gt;«x^Attraire. Attifer le feu, Tv'terfoken. Attife-auerelle,in. Ttt’!flngt;aker,feocvier. Azzoucncz,/^enrak_en,aenroeren,aentafen. Attoucher argent, Ghelthandelen. Azzozichc,m..gt;4engheroert,aeng^hetall. A tt O uch e m en t, m. gt;7 enraerh -^eyaentaflinge, Attourner,Att0urerj7éegt;»lt;ii^e»,'verf(fr«a_-, palltrett-^. |
A r Atto»r,m, Tdtdfel. les Attoiirsd’vne femme, rro/we« htdfeh. Attôtirnccde les Aczouzs^hQrdertof ^epal“ leert met haer deraert. Azzozizncz\z.m.Eercierder. Attournereire,o« Attoutcßc,f.Toe^«4ec!?e-re, Iloymaecßere, Palleerß er. A11 r ai re, enlrecken,a(niocken,aenha[en. Attraire hozs,h7''tlocken. Attraire par parollcs,Met ipoorden verleydét Attrayant,»« Attraôhf,m.gt;^e»/of/:.e«ife,afM'* treckende^. yeux Attrayants, ^entrtekende »ft lodderhje-l kjL^ oofhen-i. Attrait/,m. jdengheloki. Attrait/, Attraycment,m v«Attrat/ion,f. ..4enlocktnghe_j, AzZZZipçZjBecltppen,betrappen. Attrapé,m. liechpt,betrapt. Attrape,f. Clippe oft valle. Attrempcr,Mati«i«»,»Jo7«r'ere«. Attrempc,m. Ghematifiet. homme A ttrempe, Eenfladeh en fedich matt Attrempe d’caue,G/)f/rat»rf. Attrempement, m. Matiw^fee, temperin^bei moderatie^. Attrempéezz}enz,Matifhbjc,manierl^'e. Attrcmpancc,f. Sedtcheyt,ghetempertheyt. AztziblieT,'Toefcht'tjuen,toel'thuk.en, toewt^ert. s’Attribuer trop, Hc/è/Kfw te veletnefchr^wl. on kiy Attribue cela, Men-.fchrtjfthem dat toe,men ghepft hem datna^r. s’Attrilter, Hem bedroeuenidroentch fijn. AzznAc,m.Bedroeft. Atttuander,Traeffc ende hey makfn, vertrage, s’ Azzia2ndci,Denlttyaert maken. Atuer aucun,Zegt;»a»^lt;»«'ver/»a»fr««. il n’eftpas bienleantd’Atuerles majeurs, Tis onbehoorlijc teghen fijn ouders dutefeggë. A V A V fommetjfat opperfie,Opt hoochfte. Au mieux que je,Ûjj tbeße,Na befie dat ie. Au pis aller fTenqMetfien tomende, A\iCOnZZiï'Ce,'rercontraTten. Auachir,f'erßuyeren,ßap ende luy leordtnghe-Ific etneot-,. fou langage s’Auachift Sfinfiéme verflant eudt |
A V eu Je be^heefthem.
Au!Lindic,igt;^f^ttreel(eu,ietbaleit.
Aaaindce,Gheral^en.
jen’yfçayAuaindrc, IctncanJer nietaeu-gbcrakegt;t-gt;.
A ualler,/-lt;atf » Jafeu, N eJerlatcn.
Aiialler fans mafcher,/»/zpf/xfce».
Auallcr du vin enlacaiK'jf'f^»/ieW«gt;’«»lt;’/t tilden |^eLder deen.
humer amp;nbsp;Aualler,5Kj/;eH of.ßoruen.
Aualler le vin qiiiell en vnc ia.tic,E,enfchâle wifns uitdrtnck.en-
s’Aualler, AI ederdtilen,Kederftnchen.
Auallc ,m.N ederghelaten,lSi ederghedaelt.
Aiialleur de biens,m.gt;S/of/;flerf//dwj;ilt;)K/ier, grand Auallcu r de vin, Eengroot ipifnfnj^ier Auallage,Auillement,m. EJederLatmghe^,.
Auallemcncdequelque liqueur,5«gt;^!«gf, flor^inghe.
Aualuerj-vo^fz^Apprecicr.
A\13.nQCrtPfofiteren,'vo3rderen,haeßeny'voort-ßellenj'voortßieren.
Auancer vn chenal,Ee»p«rt feere doégaen.
Auancer lès eircs,Rafch gaen,
je t’Auanceray d’aller, Icfal -v teel 'voorts doen,j gaen-’.
s'AatLnQer,yoortgaen,to(nemen,aenneinen, Auancer à l’citude. Int leeren aiel toenemen. Auancer irsent,Ghelt o^ de hantghetteu-j oft Ghelt'verfchieten.
la chofe ne s’Auancc de rien,De fak^ en-i heeftgheenen -voortganc often 'voordertniet, aider amp;nbsp;faire Auance,!^ hulfiecomen.
ren moy l'Auaiice, Gheeftiny ipeder Jatter oner fehlet.
Auancc,m. Ghe'voorJert.
Auancc cs iettrcs,6'l)e/eerr. aller à pas Auancc amp;nbsp;hide,H^fchgaen. Auäncementjin. Haeßigt;ighe_, 'voorJeringhe. Auaneer àquelque choie. Tot eenich dinc 'voldoen-'.
Ainnt,f^oort.
Anant,qu'onfe dcpcfche, Eoort, Jatmen hem haeße^.
’Allant, Meeriniieiraerts. bien Auant,Eérre oft diep inne'paerts.
mettre en AuantjTo'voorjH^» hrenghen,^.
A V Foorißellen.
* d’icy en Anant,^» «« quot;voort aen,
* Amnc,Eer,quot;voor.
Anant que,£e» ilat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(honen.
d’Anantage,Dlt;«t meer is,honen dien, daer en..
•* attendre d'Auantagc quelq ne chülCjDa« gher naeentch dine toeuen,
’quial'Anantage de la victoire, quot;viilorie behouden heef.
hiiïïet d’Auinia^e,Meergheuen,hylegghen.
je dis d’Auantage,/tylt;’^fce noehnieer, -voorts ofte daeren houenfegghe ic.
tu es icy d’Auantage, Ghyßjt hier te-vele-j.
★ Anantagc,m./oor(lee/.
donner A aincige,Eôurdeelgheuen..
* Anantage,7of)„ate.
voila rAuantagcqni y cft, Dats de uhniftn-ghe oft t-voordcel Jatter op n.
j’auray alfez amp;nbsp;dAnantage, Zr fd meer dan ghenoech hebben.
celacll d’Aiiantage,Daf ißerte 'velt_j..
qui a 11 d’AuantagerTfiit ijfer mecr.^ Aüinti^Cï,J''oor deren,proßjt ettnbrtnghen-.
ellre plus Auatage qu’vn autre,Weer -voor-deels hebben dan een ander.
Aainligem,m.Hoochmoedich.
Auantageufement parler, Stoutelßven booth ntoedichlßc ßireken.
Auantbrasd'vnharnois,^r)«/d;ene»,^rM»— tvapeninghe-j.
Auantchien,m. £e« ferré inde» hemeldie n*»-de hontfdaghen fchifnt,hontfe: ro.
Airintco\.ueac,m. f^oorlooper,hefpieJer^ Auantcourement,m.Toor/oop/Mgfce., Auantcourt,f.£oorfco/
Auantgatde,f.De 'voortocht-van een hejr.. Auinzh\er,Eerghißeren.
Aüint]en,m.Poor dßei.
A u an t logis, m. l-'oorhuys,'voorhof.
A u an t m u r, m. Ee«e» 'voormuer..
Atti-'iipiilcnr,m.Taclmanflanghetenghe, di« te quot;veelclaps heeft.
Aiiantpenlcr,T(«»fe -voren beJencJ{en..
A na n t pe Ic h cs ,f. T-oegf eperA», Auantportail,m.£oor/’ortafl. Auanturc,Auajiturer,Auanturcux,Aui.
turrcti'voyeit.Aducnture.
€ Aui*
-ocr page 52-A u ft r ice,£ Glzz erichej t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de/ijckciLJ,
Auate,c.ozlt;Auariciêll'X,m.GlTzcnzlt;z. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Audience, f.Ghehoor.
Auarctnct,ozzAuaricieulèinét,GWenÆ/9f. ilacu bonncAudicnce, ffy heeft goei gehobf Auarizdc la mer, £gt;« auerye 'Vander X^e, de ghehadt,hy heeft'verhoortgheweeß.
oncoflen dte o^ de xje looien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Audiencier, m. .dud teitr, ./iudie»cier, FF’t
Aubadejf.L.t/pcV oft wandelinghe Tjoori’jfjm nbsp;nbsp;rocfgt;er,die intghedinghe^ bejde dc^^artije»^
liefkens deure inden morgheißont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoort.
b^iiler Aubades,Eaweyen,wandelen oft gaen Auditcur,m. Hoorder,
ende keeren 'voorbyßjns hef kens deure. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Auditoire,f.P/aetfè daermen comt omte heO'“
Aubain,m.Landt dat 'vande natuei l^ike bou- ren,c^!iditoiii_j.
wert 'verDtenis,ende-^'van andert..j befeten öfter à quclqu’vn Ibn Auditoire, îemants wort. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toehoorders henemen.
A4ibans,Noottouit’endaef den ntafl-mede recht grand Auditoire, Grooteuhooptoehoorders, ejtde 'vaßin tfehtf 'ua» biydejijdenghehoude» Audroidl,Enucrs,Bgt; ofttot.
wort, endegaenhouêdoor het hooft'vade maß. Audrolótde DieUjÊnuctS Dicu, GoJt^ Aubcdcprclh e,f. De albe oft het wit habÿt TbtGodt.
• evaneen prießer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Auec,Met,tfamen.
'1’Aubcdu jour,Dfw dagheraet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’Auec luy,/^lt;in hem.
àl'Aube du jour,!»»!«« dagheraet,tfmorgeni * Auec cc^Daerenbouen,Bouendien.
'uroech. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Auecceschoies, Bouentft neffensdejedinge»
Aubcpin,Aubcfpinc,o« Aube clpine, m. Auccqucs,M?t/e.
Doornboom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AueMcou Auctte,(. Eenb'te,
Aiibere^Ghemaelt nbsp;nbsp;ghef(ticke It beert.
AubeTCC3U,m-Eenen /Jtertt'er oft haute.
AucindrejTzojiez^Auaindrc. ae
Auchine,i'.Dafe/note,
A tld .linier,m. Hafeleer.
AiibelpinCj'vojï^r^Aubcpin.
Aubier,Aubin,oz« Aubour,m.Hft ivit 'van Auen^nt,f^h'el-uoeghenJe/chickel^c.
eienboom naeßiiefchorß'e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aucnc,«rr/gt;elt;,Auoine.
Aubifoin,m.B/4Krtie corenhloeme. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aueneron,«« Aueron,m.O«lt;rzlt;j(» Jat inJe^
i’Aubind'vncEiif^m.Dtt'it'varttleneyt^. gherftewatl.
AudheuG't'pjex^Autheur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Auercrquelqiie mclchancctCjEewiffc^zMer
Auiflhorizer, AuélhoritCj'x’oj|fs;,Autho- feytoftenhareuoftwthreufhen.
Aücaii,m.Iemant,centch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(lizcc. Auerervnccbolè,Ee»/afeti’aertnakeu.
AucunCjf.Êezzz^fccj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aaere',m.Gheo()enbaert,it’t^hecet»e».
Aucuns,rn. Aucunes,Auercin,rn fieneüejf.Fantafje, eeni^e^riBe
Aucune cho(e,-Ee«zrfc lt;it»c, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft rafendefieïle.
*cnAucun licu,Er^hegt;ts, incettiffeAneitmcnx,m,I‘agt;itaflÿc.
s’en Aucun Iicu,//?^^arzezzvrîoÿf er^fcp»;. belle Aucrcineuiè.ô're^/jf beeße-
Aucuaeto\s,Somiÿts,fotniuiflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s’Auertiner, Steech blijuetL^ , oft hertttcckjch
d’AuciincfoiSjBy ipßen,0gt;tiiern’ßleH, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;worde».^.
Aucunement yÉentchfins. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i/Auefj3rjr,Hft«gt;9rrd«o»f.
Aucuncmentouquelqucpeu,£f'Z’ejzjzfL AuelpreiTient,m.Df« auont, afin que celluy Aucunement ne lâche ce- A uct, in. De««?« boom, eyfif datlr) ditgbtenfins en'verr.cme,
AueUj'vojez^Adiieii.
Aueiiglcr,^'frfct»^/e«. Auciiglc,c.Bfi«lt;^f.
AudiClCUX,m.StOH.t,onu:)faecbt.
Audace,f.ó'gt;e«ffctjt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Auciiglc,c.Bfi«lt;^f.
de grande Audace,‘ylt;'*«flt;fj'c,9n««7rtrcWe/^f Aueiiglc,m.rlt;)'fc»»f.
A.üdKit:ü}cmciït,S(*iift!iifik,en,mtiKrfa((h- Aucugleineiii,o«Aueugli^^cment,m.Pér-'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;blinJt/f.
-ocr page 53-A T
Autre,t’lij/f-Au'’et,m.Troffc/Xew,fnfci)e/(f».
AugiiifjCn archiieChirc, Aeùmmeraÿe 'ua» ee» hiiys tot de ca^ ghtcomen is.
Augmenter,-vogt;ez^ Multiplier.
A V G S B ü V'R G,o« Augullc, y^iisburch, eenfladt in Duy^chlandt.
A.u^viïci,î^(^ne)jegghen, toecomende dt»gltegt;L-gt; 'vercofidi^hett door de 'voghelen.
Augure,m. rVaerfe^hinghe^.
A VG V ST E,-Jo;,elt;Aug(l)Ourg.
AugiiftcmentJ-lofltfc,Prtnccl^c,hu^f(Mijc.
A ug U ftins, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«.
AtiiandetjS^ijfenoft 'voeden,viilaillere», Auiélaillcr,'ï'ojelt;Auitailler.
Aui(le,C-Begheerich.ghicrich, Auidi{e,f.Begheerte,begheerl^chejt. Auidemçnz,Ghiertcht^cl(rn.
Auiler,Me(pri(èr, Verachte»,Verf maden, miÇ^r^Çe».
Auilc,m .P'eracbttmifjtrefen.
Auincr,Mer ttfifn 'vuUen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f'vullen-t,
Auinervn vailTcau, £««-gt; quot;vat mettP^n-gt; Au)ourd’huy,He^/f».
le jour d’A ujourd'huy,De/«» dacb, dendach 'van heden-/.
'n» Auiron,m.£e»e» riem.
tirer àrAuiron,Jîoe5eM,r)egt;«e».
border les Auirons, Ophouden 'van roejen-/, de riemen ophouden o^t tntrecl^en.
Àuifer,'vojiez^Aduiler.
Auilion noóhurnc/L Datyemantindendroo ti-j 'voren comt.
A ui tailler, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KtRailleren.
Alliuez,Leuendich nml^n, AzzizzctnenZfZn, Leuendichtnal^tnghe.
Auiuesde chcuaux,De 'vyuer 'vande peerdê oft dempicheyt en eorth^top deborße.
Aulne,'ült;yejt„Aune.
AulxjW^Aux.
Aumône,«« Aumofnc.f.^e/moe/é. demandetl’Anmonc, Bcdelen,trugghele».
Au.znoz\ez,/lclmoeßegbeuen.
Auinonc,m.Tot aelmoejfe ghegheue».
A U mon ic r,iTi. Aelmoeßenier.
Aamomw,f,Aelmoeßenborftkçn^
A V
Aumuce,m. Een deet oft habßt 'va» 'veOenj dat de prteßers draghen.
^A U ne,m .A'fenboom.
Aamy,m.Plaetfen daer elfenboomen ghepldnt ßaen.
Aunce, f.ou Enulacampana, EencrtydtÇi» ghenaemt,
Azmef.Een elle.
AtunerjMeffer ellen meten. Azzn:zgc,m.Metinghc_/.
voila l'A image, Dats de-., mate »ft lengde.-,, A uoie,£c« fer pent dat blint is.
AzzQiZzc,(.Hattere.
poures Auoines,^««/ bauere.
Auoine folie,jD’onouydt dat indegherße wafi Anoil,Hebben.
je voudrois Auoir,lf n-ouJe dat ic hadde.
Auoir haine à aucun,lemlt;2nlt;à’» haten-, ende benßden, 'veete../ draghen.
Auoir fouuenance,G/jeJf«f/^f»;.
tout cc q u’ll A,Altiat hy heeft. Alle fijnefchat ende r^cdom.
* Auoir,Auoirs,m. RficdomyRtjcdossimen.
il agrand Auoit,Hgt; is rijc,hy heuet it'eL Auoifiner,Gfcefe«fr mak/n oft trorden^naJt/»» Auolez,Byvlieghenyae-vlieghen.
Auolc,m.ßj^/je't''/lt;’gl’fw.
A uolc,m. V n auolc.£fn licht-voet.
A u ol e m en t,m. To« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
Azzozzez,M'if'vallen,mifharen.
faire Auortergt;De v.rucht'verdrfiuen oß doen.» 'verdipijnen.
AzzozZc,zrt.Doormifvalgheboren.
Auortce,f.Tre«tt’e dtedoorm fual -voor hare» tßt baert.
AzzoztemenZ,m,Mf'val,misbaringhe.
Auorton,m.D4f-voor fijnen tjjt ghebotenis,, mifval.
AzzoneZiCerthett^Adziozzer.
Auöutre,m. Eenhoerentlt;int oftfone.
Azzoye,Eenferpentdat bltntis. s’A uoyer,'vo)«x^ Acheminer, Azipres,By,ontrent. nbsp;nbsp;f*
je vieil d’Auprcs de,S(c.Ic come -van by,i^e.. Aurcilles,fetx6lt;lt;,Orcille.
Auril,Apunl,.lt;^(’»i/.
Aurouju.üwrrwj» dat indegherße tpaß.
t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Autoa.
Ml«* *•«*•ƒ*( - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
-ocr page 54-|
A V Anronne/.y^KCfûo««. Auily,ûof. n’AuiryjAorfe ooc. Audi bien Ics,amp;c.lt;Soo ipelde,irc. car AiiHi bien vous voulez, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wilt tneu-i wel. Audi dode que,Soo^heleert als,^c. Auffi fertile que l’autiCjfzre« ■vruchthaer. ■de U X fo i s A u I li gr a nd, î 'n’er»zde//oo groof. li Aiilsi lacholccltdignc, Bjalfoo 'verrc-^ oft indien het ooc weert n. Aulsi peu,Ezlt;r« we^ntch oft luttel, maiutcnantAuisijNKoofjOof ««. A u lie rc,c. lt;S'r Ker,A/erf, 51 rajf. Aa{ic[itcf,Stuerheyt,herthe')t,flrafhe')t. AuUctcment,Sttierlifc^herJelifCjjlrag'elifC. AuftruchejEewr« ßruys, Autant,5oo 'vele,niet meereLin dat. Autant ainy à I’vn qu’à 1’autre, Dé eenen foo ■ goet'orient als den anderen. Autant I’vn quel’autre, Ghehjckelßc, deen.^ als d’ander. Autant les bons que lesmauiiais,E)e^ofz/e met de qmtdc^foo wel dc^oede als de quade...j. Autantquctu le merite, Nadatfhif 'verdient,naer quot;v 'verdienflen. Autant que jamais,M«r danoy. Autant que |e puis, Namijn 'uerntoghenjal dat ic 'vermach. Autantque )epuisveoir,Na(/atif^’«« can. d’Autant plus,Die; te meer, foo 'veel te meer. d’Autant moins,5oo 'veel te gt;nin. Autant de foisj5oo diewds. toat Aatmt,Effen ofijußfoo 'vele. tout Autant, Autre tant,A^ofb eens foo 'vele. Aateï,m...dittaer. Authentiquc,c.vyKte«fi;f,i/lt;jr van treffelfffe liedeit voorgoet heveßieht is. Authentiquer, A^freheren, toeßaen. AuthcntiquCjin. Gheajjfirobeert. Autheur,m. Autheiir,flichter oft malter. * Authcur de oui on a achète quelque choie. Een hefchermer,hevr‘^ercnde hewcttr der van wien men wat ghecocht heeft. AilthottfetjEoleomen machtgheuen,mächtige, Atlthotirc,m.GheHt^chlicht, Autboii{3.tion ff.Machtichmaliiughe, |
A X A y Authorité,f. Macht, Au.horitejt, Authoritc,f, Chewelt,heerltjcheyt,vermogent clire en Auiborité,Groote macht hebben, wel ghcßen,gheacht oftghehoort ßjn. par Autborité du Roy,ßji den Coninc, Door s'Conincx beuel, par Ay thorite publique, Ofienbaerlßc, int ghewejne^, Autom,o« Automne, m. Le vent d’Autom oude Midy,Ztiydenwint, Autumnc,m.De» Herft, Autumnal,m.Daf vandenHerftü, Autour,m.Gier. AutourjRowfow. Autour de luy,Ontrent oft rontfom hem. Aut i:e,c. Ander. rien autre chofCjA’iei anders, l’Autre d’aptes,D’ander daer na,de naeße^, I’vn aptes rAutre,Eér«o/^e»j, dein nadander ils aimét l’vnl'Autre,beminnenmalcdderi Autre part,Elders,ojt een ander ffaetfe, Auttciois,Hier voortijts,eertijts,voormaels, vne Autrefois,Ee« andermael, oßeêander tÿt Auttctxient,Smscc\iL,Anders,Sonderdat,ett de dat,ten wate dat, non Autrement,A’ief anders,anders met. Autruche,'voje^Auftruche. Autïuy,Andere. rAutruy,£e»i anders goet. q ui n’a q ne faite d’Autruy,Die om een ander niet engheefi, A Ut U m ne, A U t II m nah-vojex^A u tom. Auuent,m.Somerlooiie,otlt;erfcbaduwe. AuxjAul OH At\,m.Eooc,A')quyn. quifentles Aux, DatnatloocßinR. Auxihei,Bq)ßaen,hellgt;en. Aüxdimc,C.Behulßch,byßandich. Auxiliitcür,m.ßyßaender,he!ßer. Auxilution,f.Byßant,hHll’e. Axiome,m.Eévolcornéfententieoftfegwoort A Y AYANT,Hefcte«//e. Aydetj-voyez^Aider. Ay eul,m. Grootvader. rAycul Oll perc grad du bifaycuJ,Dei groot vaders ottde grootvader, |
dc8
-ocr page 55-B A
des rAyCulj^t'” omgroofvaclers tijt af. K Z
A Z A G A Y E,-^(^flt;,Zagaye.
Azimaux,pains Azimaux, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fo»lt;ler
htue^ oßfaerJeech,
Azur,'ult;yez^Aliir.
B A
A A I L L E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Geeuwen.
K Baaillantjm.Gff«»gt;e«rt'f.
Baaillement,m.Gapi«^fce,^ee«-aun^he
Baail lardjiîlT Gafgt;er,geeuitier.
Babiller,Clafgt;peu,r»apl^en.
Babil,trgt;.Ghecljp,clappin^he^.
Babillardjm. Clappaert.
Babil I arde,f. Llt;l«g^eto«^^gt;e.
Baboin,m. Een ^ansken.
Baboin,in. Beufelaer,rahhaut, Baboincr.Bf «ƒ?len.
vn Bac à palser l'caue,P'eei^chuyte^, Bacele,Chaftellenie,f.Ca//e/rye Bacchanales,De/êf/îi^a^be« dte de onghelooui-ui^he^ hier -voarrijts hielde» tereere»-' 'van-i Bacchus.
Bachanalement,Op fin dronckaerts.
Bachelier,m. Die wtfii» proefare» ü,die^ ßjn eerßeproeueghedaen heeft.
*Bachelieraiifsieft vn degré en nobleßc inferieur au banneret,£e« lonccdel ruyter ßaende op riddergheßaghen te werden.
vn jeune Bachelier en armes, Eenjonc ruy -ter, een nieucrijchfma»,
Bacbclage,mLeert»ghefroeue,proefluc. Bachot,m. Schuytl^e».
Bacon,m.d’^^ef.
BacquaigCjHoyez^Bagagc.
Bacul de mulet, Venjleertriem -vaneenêmuyl Baculer,Fe(ser,Oj? clé billenßaen,gbeejjelen. Badaai,m. f^E'ulps Jätende plomp.
Badaude, f./'hulpje,fotte ende plompe.
Badin,Badelorm,m. Eenßnneke»^ of ghee in tfpel.
Badiner, Den ghee oft fot fcheiren.
Badinage,m .badinerie,f.Beußelingen, ghec-ßernije,fot1ernije,onnutten clap.
Bagage,m.Bapagie,Tuych.
Bagage de gens de ^acrie,Bagagie, den tros^
® A
Mrlotchs tuych.
troulser Bagage,P4cl(e« I^en^optrecke»,opbrek/n.
Bague,f.ßlt;i^fce.
Ba^aes,f.Cteraet oftjuweeten 'van een 'vrouwe tfy -van gout oft -vanfiluer.
femme bien Baguée, trouwe die wel 'vootfen endegheßoffeert is -vanju i eelen.
il a gaigne la Bague,//) heeft dé prijs gewone.
pentes Bagues penduz au tendron des o-reilleSjOomw^fcf».
Baguenauder, Beufelen, Bettfeien fegghen oft 'voorthrenghen.
Baguenaude,f. Schjmpjeufelinghe.
Baguenaudeur,m. Beufelaer.
Baguette,f. Een lancachtich roedek/» dtUmen .
^emeynlpc te peerde draecht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;racdJt.-
Bahu,m. Eenktifeoftcofer.
Bai,Baiard,'uo)flt;.Bay.
Baie,f. De hefie 'vande» lauwerboom.
Bailler, Gheuen,wtreycke».
Bailler amp;nbsp;deliurerjLfwerew^oKer^fcfite«.
Bailler à louage,l''erhueren,'verpachten.
Bailler en don,Schewken.
Bailler àvlnt^,EVoeckere»,op woeck/rgheue».
Bailler caution,Bogt;gfcfy?e/ie».
Bailler en gage,Eerpande»,tepandefetten, Baillercharge,BfZ(-j7e»,fceK£/f».
Bailler la chaße,/agfclt;’»,(/oe« loopen.
Bailler fur le dos,O/) denruggheßaen.
Baille,m. Ghegheuen,
Bail,f Gheuin^e.
Bail à ferme, à rente ou à louage, rerpach-ti»ghe,'verhueringle.
Baillement,m. Leueringhe.
Bailleur,m. Gheuer.
Bail,f Een inßrumentoftgh fte'va eenich dine dat 'vercocht engheleuerttf.
Baille,f. Lene.
“Baille,Nourrirse,f. Eêmemme oft 'vießere,
Baillct,m.p4eZ,'VdZilt;»pe.
Baillct,Die een vleckeoft icifteßerre int ■voorhooft heeft.
Bailli,Senefchal,m.BaiZ/a«,Drojj7âfrf.
Bailliage ,m. Baillaufchap,DiaJJaertfchap.
Baillie,f.Macht,beuel ende heerfchappije.
CD voilre Balllie, O«d«r 'V beitel^ hedwanc ofi
-ocr page 56-|
Baillon,m.Trt/i oft cranes. Bâillonner,laf o/rcrae«i»it -vatfeken. Bain,m.BadtJ:oite. Baigner,Bade«. B a 1 g 1 lO i re, f. badtatylie, badt. BMt:ï,Eiij)en. Bailerelboiólement, EEeltede^becttf'en. BidQlctfEic.itbciijJcn. 'Vil Ballet,Eenen cits. Baücat,m.Cuj](r. B.li 1 e 111 e n r,m. Cnfinghe^,. Bauler, Lee^hen ofbuckjm. Baillerla telle, 1 hooft iatenhangben. ft: Bauler pour,Bec. Bietfen om,^c. It jour le Baille, Eêdachgaetten auont leaert Baille,ni. GbebiiH, B a 11 l e ni e n r, m. kMcZ;l nbsp;nbsp;nbsp;, buygbmgbe. Bal,'t-o)ex^Ballcr. B E,idc, f. Rymgbedicht,Refereyn-i, Balaine,f EEal'vifch, Bll‘iiicc,f.f7'dghe,biilance. Balance d’vn oi{i:iiie,Goudtbalance^Goudt~ *fellrc en Balance de,8{c.TiftjffilenJn tw^-fcl, -vrceie oftforj^heJijtt 'va»,i^c. B a kl nce t, ('e^hen. * je cert Balance, Dat h abbet hert gberaecl ii’urt eitiieloo^l herti’aerts ende derwaerts met ifetende traer uneden. 1^-Viglc lcBalanced’cnhaut,£)?« Arent comt 'van bonen'vheghende, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,j - * Balancer vne cliole à viie autre,Def«re^; Bancs qui lont bas, Eee^bf banckfn,Onder:~ het ander ^belijcfen. Balancement, m. VK’-jßnn^he. 'vnBaliy,m.Eenen hejjem. petit Balay,klt;yre»ilt;oi. Ballet amp;nbsp;nettoyer, Keerenen 'ueefben. .Kee)der,Beegher. lcS'Balieure.S,Wef Ii’tbeer/'eloft de ■vuyliehe'ft. Balc,f. Caeifb.il,eenen fronten o^^bebiafen bai. B a 1 on,m.Cae tfballeken. * Baie de froumenr on d’auojnc,E.Paeiibe, oft caf 'van tanne oft hanere. * Baie de marchandtie,!. Een baie 'vdeem^e coopman/ihalt. Balonjni.Baet'/;«*. Al.edo.‘ KnJe dein |
'vne Baleine,f. Een JTaltiifb. Balerin,m.'i'ci)fJt„Danlcnr. Baker,Tgt;oje2t^ßalay. Ballgaut,ni. Giooten lourdant.foef ofi lobben. Baiinean,m. Eenen boom dtemeti laetßaegt;L..gt; al/men ee nich bout afhouinet, liâilt:l',Dàillci,Egt;anjJen. Ballen r, ni. Danj/e r, Bal,111. Eliten dans. Balle, xi’jf;î^Bale. B.iliicr,T.o)ca,^Bjhiy. B.ikaiiiinc, Balffemcruyt. Bal II 11 r CS d c men uilier,De bloemen oft nie-raet -van tfchrijitu e', c. Ban,111. Ofienbare roeptn^be^edaen met de 'oojs oft tromjiette^. ßansyi.l Etioepinge '-oan een toecomende bri^ ^bedaen inde 'vooi l^ercltjt^-, four ie moulin Banier om Banier, on four amp;nbsp;moulin à Ban o« Bannai, Eenenghemej nen end(_^ 'vryen oiien oft meiden. appellet à Ban óc fiches,Eenen abfenten ojten baerlif irtroepen by ^heboden, endt met brie-iten 0^ ^hemeyne.^ filaetÇen gbeheebt. rappeau de Ii,m,l''( edercomj}c-.J oft ’verfoennt gbe 'van een ballinc. B.lit ttIIieitban,f'Eiroejgt;ingbe_j ende^ na-roefin^be^,f'B'troeliin^he^ 'voor al oftf inder meer daer no._■ mt te roeden. Bannir,'oo)fj;^ßanir. RanCjm.tfwamp;iJWf. Banc d’argcntier,Ba«fit^ oft l''P'ifeL bant kf» J oet ba ncken. Banc de labié dans la nier, Banck/tt-' ind(_j Z^ee,x^eldaten. Banquet, 111. Bande,otiBandes,Tia« die: t ! amen ^nen ende fiain^eemn hogt;ilgt; 'uoltx. Bande de genldarints. Bende oft hey t^a-^ ct ’jch-bnei hten, ceux de laBandede,amp;c.Bif 'uâderbêde, iy c pal Bandes,.V/t7 benden,n.e: hoigt;l’en. * Bande de llglie,f .£ci/ bende ofi gt;nbsp;ot,Seble. * Bande ou ruben de ttÜc,Bo(zy;ba««/e_,kelt; bnoer, Sfgt;ant/el. *Bandt ou bandclettc,f.£e«f« irindel. B;inde |
|
15' A Bande qu'on met autour d’vn habillemet Den boort of tbeleghfel aen een cleeJt, ^iinicT,ümtifinàeny-f’iniieleni ’.Bander vn ircjKenen b'orbe-ßiannen (bl.niiê. * Bander ïes ycuyi,De ooghen 'verbKlt;^n,'ver-Banderla tefte,T(?fl0/t bcrriMi^rw oft ^erbinelë Bande,m. Gbebultjl^e'rinelf^t oft m tf iniiels ge-arc Bande, Ghef^annen ho^be^'. {wonJen. Bandage d'arc,in.'vanden bo^be. Bandage d’arbaleite, m. tpinJe^ oft tfindaes. Bandeau OU fronteau,m.Bandclette,f.£« hanelej^en oftf gt;anjcl, btterfnoer. Banderolle,«« Bannerollc, f. Det 'vaenfen Aatmen botten aen een Itincte tiraecbt',oft botten o^tlen ntajl 'vaneeti fchif fiet, Bandon,rn. Teevee/weg,'x’kpm;, toelafinfbe^’. donner Bandon àaucun,7'e -zieeltoegbetien. Banicr,Moulin banier ou à baiijT^ojex^Ba Banicre,f7^ae»V»,ta«iere. Banit,«« Bannir,ta»«e»», balhnemalien. Bani,ni. (-gt;lgt;e{gt;ii»gt;je». Baniàtonliours,7e»»ee«Bgt;jge» tiLigbe oft eett-tpeltjc gbebannen--. Bannies, f l'7'^troe^ingiien gheJaen bj bettel 'vani/en Deere_j, quot;VU Bini^balltnc. B a n 1 (Te rn e n t, m. îirt » «i wgfc t_i. BanlieaCjf.De/talen -van eenßadt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffalt;it en la ville amp;nbsp;Banlieue, btnnede /talen Ween B^ttnCffbenne,eenen grooten entheben corf. Banneret,'eo)elt;Baron. Banncrolle.'vo^iez^Banderolle. Bannicre,-vogt;ez Baniere. Banuier,'i.07fj;jTan. Bannir,T.n'yez^Banlr. la Biitciat:yi'.Debantkeoft DDtßel. cn noyer de l’argent par la Banque, Ge/t (y de trtjjel feyntlen ofte doen hebben. Biin]uet,m. banifi^en. Banquier,m.bancl^ier,D'f'tjfelaer. * Banquier,m. Tapijt oft cleedt om o/t eébanc Itgghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ta/tißertje. Banquicrson tapisdeTurquie,77«rf/cfccj Bâqucroute,o;lt; Bàqucrouptc.f. bâcl^eroete. taire Banqucroiitc,l’««fA.troftefj^e/ew. .Banquérouticr,m.fclt;»«fl;eroerlt;er. |
Bincjuet,m.banc/;et,maelfiit. parmi les Banquets,Otter maeltijt. Banqueter,banefetcrcn,hotieré,maeltijtboiide. en Bantjuetant, Onermaeltijt,bani feierende. Bjnqueterie.f.Onbetame/ijcfe braßer'tje^. B a n q U C te U r, in . banefeteerder, botteerder. B an t] U ete ni e n t, m. banefetertngbe. Bans,m. j.igt;egheboegt;enende ft’troe/nn^ben dienten'voor de troiiitttnghe doet. Bapielme,m.Doo^,doo/ifel. Baptizer,/?olt;ÿf«. B a prize,m. G hedoo/tt. les fous àBaptizcr, De 'Lonte,een doo/y'vat. BaraterJ edrieghen. Barateur.m./ieT/r/egfcer. B.irar,m.Dooßeyt,libalcbejtjbedriegberiJe. Baratenx,m.bednet hh/e. Bavatre,t.botegt;fande,l!eerne. Barattrtr,fcorfregt;;,/;fer«e«. Barbacàne,f.i’o/H’frf. Barbare,c. /ô'«gt;Kf,fcarfcrtri/tl). vne langue Bai bare,£f« 'vromdeendc ongbe-hoordt_j tale^-. BARBAllt;lE,f Barbarijen. Barb3rilmc,m.ß;w7/f talc,fomttjts beteeckj^ net Onaerdtebe^tjOnbeleef thett. forelTBarbarique, Een milt oft tt’oeßbofch daer dt'uerßcbe oß 'veelderlej boomen fonder orden tnßaen. ■Barbaudc,f.Bier. Barbaudier,m brouirer. Barbc,f.{’«erf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(nenbaett, Ta Barbe d’vncoq,Df bUe oft dë baert -vd ee~ Barber Barbcer,Br« fcaertyefeeerp». {irri/ue. mettre en Barbe, 1 eghenßellet} oft indé baert Barbes, £lt;m fefle e« ^tiyßhcns die o/i de tongbe der /teerden comen. Barbet, m. Die maer een luttel bae.- ti en beeft. B atbetre, fbaerdeken, B arbu,m. Gbebaert. Barbier,ï^en haertfcheeren, Barbier,BeM haert febeerdet,Barbier, Barbierc,f. ba )•(«?)ƒ pre. Barbieric,f.babierftrtncbel. Batberou(Ic,ni.7jip eenen rofenbaert beeft. Barbeau,m.ÊP» baers oft barbeel. Barbillon,nt.baerfiten oft barbeelken. , 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßar- |
ß A
« 'vâ coude oft 'ureefe, * H isbün.1 ^Momftlen^f/reuteleiijhiuuens monts ifrel^en^
Bdibo lullet,ende leelÿc malien Bai bouilleur,m.BrdfcfcfIder.
Barbue.f. poilion,P/alt;/^/^j.
Batbuce,! Ee» deyne 'vruchtoft beße ’vanden lauiperhoomjirc.
* Barbu te,oßt crane.
*BatbuteSjMa««e« •van tpafenêfoo genaemt om de cleedin^he dieJy aen hun hooßt hadden^
*ßatbuce,f. Een keuudken oßt cafsroenke».^ datinen aen thooßt treil alßmen ouer tTjelt inden tvinter reyß.
Bardane,Piinaile,f. Een treechluys.
Bardeau à couurir mailöns^m. Laitenoßt herders om thuys te deelden.
^vdeCjRarderen.i'vercieren^
Barde,ni. Ghebardeerr,'verciert.
Bardes de cbeuaux, f.Barduer/verc oßt ciera-gien nan geerden.
Hitcttc,(.Bonnette.
BaretadCjf. Eennghe met hetaßdoen •vandc.j honnette^^
homme atFeólantBarctades,£e«lt;/K^eer«e gheeert is.
Barguigner,Dmghen om te coolen.
Barguigneur, m.Dingher.
BariljT^oje^Barril.
Batiquelle,f. Sihuytken.
Ie Barnage d’vn Roy,/uojex^Bernagc.
Baron,m.Bae«lt;ier/gt;we,Baroe«.
ièigncurs Barons, Chy heerenghy Baroenen.
* Baron,m.Eenghehout man.
il ell ja Baton,Hy isalreede houhaer.
Baronnie,f. D’authortteyt oßt de macht -vonden Barocn-j.
Bar(]ue,(.Barckcyßchuyte.
B arq u c 11 e, f. «S'f fc/n t)!;«’».
Ba rq u e ro t s, m. gt;!gt;chuy tli eden,ßi. huyt'veerders.
Barrage,!!!.To/oƒt trih^yt.
B.irrc,o« Barrietc,f. I-Iandthoom,almeyhoom, oft draeyhoom.
la Barre de parlement,!)« aßßuyttn^he -van-, tfiarlement daer de yiduocaten hy een jijn om te din^hen-gt;.
fiaxix de teinon,ni. Den helmßoc -van t’roer
B A
aen eenßchiß
Barreau,in. IJanddoomhen, alm^hoomI(eii-gt;^ le Bairtau de la Coin t,'l^agt; c oßt dt heßeteit.j ^laetje-van het hof oßi raetshuys.
B.irreaun,ni.yjeren honten,gheerdfoßttraité. Barrer,Met den almeyhoom,handthoom,yßereit honten tßegheerden ßuyten.
Bartes,le |tu des barres,EEorßehnghe. jouer auxBarres,E7 orßelen.
)oueur aux Batres,f-'f-'orßclaer.
B3rretade,T.'0)ex^Barctade. (boom, Barrieie de charpentier,f. Draoloowj/tAwt Barrières lontla paliHadequ o faiélpour les camps clos des cehnbars lolt à pied, ou àcheual. Ball«» »ƒ( aßehntßelen diemen 'voorhejiotenleghers maeil tßi -van 'voet'volt oß ßeerde-volc.
Barni,Barrillct,m.7'ow»e4lt;’«oyt'vaff4.«».
Barrique,(.f7ßrßßfie.
Barroir,m.£«« lanc dfteckerhooroßtßeechoof Bas,m. Leech,Neder.
depuis le fin Bas, Lom het alderonderße oßt al-derleechße..^,
en Bas,à Bas, Au bas,Om leeghe,Beneden,Ter aerden. Onder.
prilèr au plus Baspris, Seerluttel oft cley«.a achten^.
parler Bas,Neymelßc oft firoperlßcßßelien. de Bas lieu, ^anfechten oßt leeren aßcomßt^,. * Bas d’alne, Schtenßadel.
Bas dechaull'es, Neercoußen.
Bafleutjf. Neerhiyt,leech-heyt.
Bas,ott BaHementjm.Left^Zyc.
lonnet Ballement amp;nbsp;grollemcnt,Ef ftpaer ende großgheluyt gheuen.
Bairecuntre,rn.Baßconter,denalderIeech/len.i toon oßtegheluyt tnde mußßckfi-j.
Ba(lecoutt,m.Neerhoß.
Ballcdance.f. Paßemede. Balànc,'eoyax^Balénne.
Ba(ctile,f.££oß boom daermen-i water mede_^ put.
BaiellC,m.Een yßeren oft metalenßaiigh(_j. Balenne,t.BeJane,baßaen, Balennc,iTi. QjteU^c.
vilagc Baicnnc,Bleecaenßiht. (ßaet.
Balciimetß.tletßeyldatachternaeß den maß ff CfTOtrhß' Jrrtryeirff
-ocr page 59-|
B A B 3 fi! ic jFn. Ee« ƒ errent Baßltfcus ghettae»it,Ba-pliencriiyt. BaliliquCjf. Princc»hof,t’fgt;aUeys 'vanJen Conine , het Raethuys oft ghemeyn Rechters buys oft een f inct^ttcl liçrckj^ oft tempel. B AS L E,Bafel,eenßaiittn Duytfcblant. ßa(qUC o«ßaIt]uayn. BairccontrCjBairccourtjßafi'cdance, Balliere,f. £ene»fiee rt nißns oft biers dat noch op een 'vatis. Bafiîn,m.Bef4.lt;’«-'. Baiîîi) à felle percce, Cacteyle,fchßttejle_j. *lcsBalfinsa vneßalance,/Je fchalen 'van^ een balance. Balîiiiet,m. Becxl^en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(helmet. le Ballînct d’vn heaume. De» opßach 'ua een deux mille ßalluiets. Twee dttyj'ent gbewa-penJe^ mannen. Balßner vu liâ, Het bedde 'vierenoft wermen Badiner vne playe,£e« wonde ßouen. Balfinoire,f.£ier/;aMwe. Ba(îinemenc,m.rier»«^fce, 'verwermtnpbe^^ oftßoutn^e.^. B-all,m. Scheenfadel,Efelsfadel. Baller vn alne,Een Efeljadelen. Ballier,m. Pacdiager,die laflenoftpacken met een fcheenjadel draecht. . Ballanr,'tiogt;elt;^Batant. tbwyt* »1^» Ballard, m.ßa//aerx. BallarsoaBallardeaux qu’on faid en l’ea,-ue,m.Staketfelenoftpalen diemen int water ^a.[}.3.tdef.Baßaerde,haßaert dochter. (fet. * ßallardiere,f,£e honten bacxif oft een plaetf ken pßemaeit 'van berderen int 'utercante -vol aerde_j daermen /onyheJjtruytkensinplant. vne B2{ke,Scbalcheyt,liß,oft bedrocb. BifleaUj'vayej:^ Bateau. Bedeler,Gtt\chelen,Camerißel fßelen. Bide\eut,m.CamerJfeelder,Gu.ycbelaer. ßallcleursfail'ants loubrelauts, Sweerdt-danfers. ßallele u I è, f. Camerßieelßere, G nychelerßc^. ßailildc,OK Ballllle,f. SterHe,bol i erc. (ken. Baihro« B ilHllervne ville, Eeßadtßeroma Baflillon,Ballion,m.C»yleeß;e»^€rßo,W- |
B A ßaflir,7li«gt;«ere«,ffjeAie«,lio«)'pe«. Baltir vn edilice,£e» buys maken oft timmerê. quot;ßaltir en Ion elprit, Toor hem nemen-, oft f '.hteken yet tc^ doen. ßallir vne acculation,£e» aenclacbte 'verfie,-ren oft dichten. in. Gheßtcbt,fßebont,gl etimmert. corps mal Balti, OngbefchtSof on^efaetfott neertliihaem. Balliireur,m.£e»lt;^ie timmert, een bouwer oft wercman,als metfer,timmerman,e^c. Baili menc,m. Wff^'»^lje_-,ri»nwerii_gjc_gt;. Ballimcns merueillcux, Groote ende hoo^bet ttmmerafien,paroot ^hebou. BalllllagCjin 1 tmmertnphe,bouwtnpbe. le BatliH'agede l'homme, Hetmaecfel,fat~ foen oft deßatuero tJan een menfb. Ballon,m.i^tof. * le Ballon de ma vieiUeflc, Dcßec oft troofi: mtyns ouder doms. Baltonnet,m.ó'Mfx4e». BaltonnadcSif.5xo(yZlt;i^fce». Batable,'vojez^ßatrc. Batail decloche,m. Den clepel 'oan eëclockfi-B3.tailler,Techten,ßgt;ßden. Batailler cors à cors,£^/o»j Ißf -oechten. Bataille,f. Striftyghe-vecht. (OurdeBataille, Ghefettendacbomßach te..^ leueren-,. il ordonna fes gens amp;nbsp;en fit quatre Batail-les,ffgt; ordonneerde endeßeldeßjn 'voie in oor den en maeblender 'vier batadlien oftheyriaf Battaille rengee, £e»beyrinßachordegeßelt.-le mettre en champ à Bataille rengee, Ai«t 'vliegende -vendels te 'velde comen. 'vn B Ata.l[ló,Eegt;,ich rot oß hoop crpcbfvolc datt in ordenßaet. Batant de porte ou de fenellre,m.£e« ber~ rebart,het rabat vaneen dore oß venßer. Bate,f. Een bouten plancxfken om dé vloer mf de_j te effenen-,. B3iZcau,m.Bootoftfcbip. Bateau de voyage,Teerfcbip^veerfchuyte-^ BiCCaa de charge,Trarhtfchip,laßfchip. Batelier, m. S chipper,fchipman,bootfmath Batelce de bois,r. Een f :htp vol bouts.-Baceier,Bateleur,-vojex^Balleler. C’ J Bia»- |
B A
B at r C,0 niifi erijlaen.
Batre le liled^Hef cwen Jorjfchctt.
Batre le beiiiTc;fc3fprf;?,l^rc»7ze«.
*Batre qiielqii'vn à force de tcfmoingSj Icfnanden tvel 'veel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oiterTiallen.
Barre aucun à force d’argent,Metghe't ooghen irtjlelten.
Barre fcau, Perlore» arbeyt en moejte doen.
BatU,m. Gheßjtete/ljgheJlaghen.
Baren r,m. 5 mfter.
Bateur de paric,m. Lntnterfanrdeegbtpaech.
Bacerie.f.Le» gbeiiecht.
Bacement,ni-Bat U re.f
Batoir,m.£f«f« bloiimel, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(me» can.
.Batable,c. Ville Batable, Stadtdiemiheßof-Bau, De breedde ende irifdde -van een fcbifgt;. iia.US,m.De cromniebctlcken die te dii-eert iit-^ een/chi^ hggben.
tât de pieds de Ban, Soo -veel 'voeten hreedt.
Bau de bite,'tzo)flt;ßite.
Bauardj-raypz^Baucr.
Bauds,rn.Chiens grefhers, Chiens cerfs, Hertsbondcn,Een )oorte 'van bonde» dienende om berten. te ja^en.
BttVlAc,C.lSo(ifc,blt]de.
.Baudemenr,/óo/^c.
Bandet,m.Efel, Plompaert.
Baadir,li.eriUinr,Eerbli/den,fro/^ctnal^en.
Baudir les chiens courans. De bonde» doen bitii^elen^ enßinngben^ bj eenich gbelitydt oft ivoor den-..
Baudir vn faucon,Æpw« 'Valc 'verbengbea-. oft 'verlußigben-'.
Baudrier,m. Baudrierà pendre l’cQrce, Raffiergoidél.
Baudroyerdu cuir,Leertotaven, Idiitnetten, Baudroyeur,m.Eeertoittver,Hilt;)iietter.
Bandrovric,f.Wzlt;')i;lt;etrlt;'»//t^.
B a U e, f. Zppuer, Z'eeueimgbe.
Bauer,ZrpKPi'fzz-j.
Baaer,GbecbeHjSfotten.
Baiiardjin. Sfotter.
Bauefie,f. Gbecketn't'jeffottern'fe.
Bauettc,3gt;z; Bauerette,f. Eoefemfaefdoec.
B andrer,Slocben,onmanierlfciten.
Bauffrcutjin. Sloeber.
'iie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•gt;/}gt;'
(irijfif
15 A Bauge, Bauge, f. Eenen hoo^ ffije. Bauge, f.Tcot 'van een ivdt 'verebert, duBdnmc,in.Etdfent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;
Bay,ni.Chcual bay bayard,£rMf beyaert. vne jument Bayeonbay:irdc,Ee» bejaerde
Bayer, Den mont oben Eßerren oft open doen.
Bayer a\amamene,E'ademaniniegaf/ett ,dt matnnie begbeeren.
B E
Beate, f.lt;S'(z/z^Ae,^'P)7z^fcf, Bcatlficr,SaÏtcbmakeri.
Beantnde,f.Saliche)t,beylicheyr.
Bean OU Bei,m,5z/30ti».
Belle,f.^tfcoozze.
*inon Beau Ie perd, Mfn feboonbeyt 'vergaet. tont Beau,.-dl/uetkemfrojierlfc.
Beanpei'C,Stief,keb'otit oft fiboon'vader. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t
Beaufrete,gt;S'« agbeT,mynlt;fußen man. Be\lemcrc,fftefnoeder,fcboo»moeder, ' Belle leu r,f./ 'tvagbermne.
Bcllot,m.fnoonachticb.
Beaute, f. feboonbeyt. Bcaucoup,/èer'vf/p. Beaucoup trop,Eeelte-vele. vin deBeaune,//«/èrosy«». Beaupte, CeuadierCjiTi. De blint, een cleyn^ feßben naefl de teye -van 'voren ivtßaeucte.
BeCjlebec d’vn oileau,m.Dê bec -va eenê 'vo Beejner,Becher,lylettëbecPekéoftfickë. (gel Bccu,Bequu,ou Bechu,m.Gizfigt;lt;.H, Bequillon,ni.Bplt;xV”-
Bechcc,Bequce,l’. Een bec-vol,oft eeneu beet,
Bechee,f.«ft beet -van eenë'vogbel. 1 BcccardjUi.Het ivifbe» 'van denfalm.
Beccaiïéjf fneffe.
BeccaHede lTler,'to^elt;,Pjcde mer.
Beccalfeau,Becca(ló.,in.-Beccalïinc,f.fgt;K-7j-Bech’guc,«'lt; Bcquehguejf. Een -vineke. (ken. Bcchcr,Tzogt;ecBcc.
Bechet.
-ocr page 61-|
B E Bechet,m.''^lt;’gt;lt;’lt;.Brochet. B’cylc.T^'o.je^Belycic. Bed.llilCjin.Sffcefzie« oft holhn heytel. Bedeaujin. l-l!f':ßier,oft Heiiel. Bedon,in.Bow)«e oft trommel. Bedonner, raboiuincr,TroM/»»e'e». Bedoiiau,te!« meemve. Bec,Guenle bcc,GafeHile oft openen nioat. Beellcr,ß/eet£». Beellemcnt ,m. Bleetm^he. Bcer,'voye2:_Baver. BefFiOvjm-, /»»’f, bejfictoren, ßegueycr,5flt;i?«i’/e«-Begiieyaiir,in.S/lt;igt;«eZc»»dt_'. Begne,c.5r4»2e/ffr. Begiieycmt Regain,m. K tnilerhoofiiiotCjba^frijae. Beguinero« Embeguincr,De bii^hi/nc aéiioé Rehidre,Orage,nt.Tempccß,onireoier. Reia.anc,C.Leerjan^hen,lcerl(^nechr. payer (on BeiaunCjdi^w H’i/Zecow oft incom-ghelt fheuen. Beiau nage.m • Leertnghe,prigt;efi}t(c. Rci2linlire,rSotbeyt,/eulpiheyt, ouerfläßiehejt Bel,Beau, m.^fZ»oo«,ferffcez^ Beau. Belle,f. Schoone. Beier,T,'o\eî^Bcel 1er. Belette,f.Een rpefellicn, 'en Beller «« Beim,ni. Eenen ram. Be I i lige, f Ti rrwify». Belitrc,OK Rftillce,'SehitJtie,Be(lelaer,rabbaut Bellt ter.Bedelen,rabbauiren. Belitreric, f.ßedelerije,rabbMrreri/e. Bellement, Properlt/Cjlancfamelifc, tout Bellement,alfoet Bellie]aen\,m.'Stri/tbaer,oorloocbathtich. I If s nation Belliqueu(c,Gens belliqueux,Oor-loocbs oft ßrtftbaer -aolc. ( Bander,amp;C. Bende,Bender,Bendelctte,'voyez^ Bande,. Beliedicbon.f. ,5re!;Zie«i„?l)f,Igt;f«edjtZ»lt;'. Renebce,m-Be»e/Kie,E('elJaet, oft proeue der Prießeri. intriizeii vn Benctice, Dieeeni^be prebende met fort ft oft fonder reiht ^becre^en heeft. Beneficie,m. ftie eenige benefae heeft oft beft, Ben.eftei,Profjtterc». |
B E Rencao\encc,ftGoettPidiiheyt.goetl.erticf:eyt. BeniifljOK Bcneit,m.Ghehe)liiht,gheir^t. pain Bcniöt, Ghew^t bgt; oot. Renmg,m. Goedertieren,gocthertich. Beningne,f.Goi:ifrcner«f,^o(t/?trt/g/:e.. Beningnite,f.CtK‘4eztifie«fei-)f. Bciiingnenieiit,(jO€t/einc)fKiZ(/r. Benito« Renifl[e,Seegbenen,gl.ebenedije». Benict,m.GI:ebei.'ed;ft. eau BenièlejZ’T'iyiraft’r. Bcniiron,BcnediÓhon,f.Debenediftie, fet-gheninfje^. Benoilliet,m.D/e/i«’4iegt;-.ï;4f. Bcnoict,m.BcKra»tZKï. Bee]aebo,m. Eenen If cht. Bequenaudjiii.CZa^jj.ifrf. B c e j u e n a u d e, f. t' la pp ej e. Bcquer,T.o)clt;en Bec. Bei.]uet,Eenen jnoec. Bequilloii,Beqiiu,'t'Oi(quot;z^Bec. Ber,OK Berceau,ni.Êc« ii'ieghe. des Ie Berceau,^«»jonex op,uandcrjcticbt af. Beteer,ffEteghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{tierfaedi. je luis tout Berce de cela,/f bender -T-olafoft-Ikrche, f. Ghejclut datmen ghebruyft op de_j fehepen-j. Berclierie,f.D4f B de memchte 'tan^fitlchj’tt ßueltenghefchuti die in een ftbipjtin. Berdiii,®« Berhii,ui.£«gt;tc« 'vi/ihmttfchoäot oft fchellen^. Betee,fEen -vinckf. Bergi c r, ni • Sehae pherder. Betquot;getie,f.Sihaepscoyeof(fal. Bcriclior,ni .Conmexken. BerlalFc,f. Een fhramme,eenen hoit. BtrlatFcr,f.df»r4OT;»e« oft hoitu'enghetten^ Ber laffe. 111. GZ)^Z;0Kf,_gfef/^rr/t. Betlaii,Tenir beriaiqTzqn'Ziye Zgt;o«4e». Beril iijT-oyrjit^Bctdui. Bcrlong,m Onghelÿi.onefen. iclieueux Berlógsou fentllrcz,G«n'4^)tZ)4yj‘. Berlue,f. Eoi.’cfe) he^t oft dnyfefteyt deroogen. . Bell ut 1,1'erdont keren,'’- erdiiylleren. Betluc,n..VH'j}er'ianoogc,onilaer lagefichtc Bern.ige,m. benfl.tp -eau eennhgroot keer. lcBernagcdel.icliaHc,üul’equippagc des-VCneurSjlZe gf-ercetf rhap der jagers. Betz' |
|
» E ®ernatd,m.Ber»lt;»frf. Bcrner OK Van ncr,Vl'anne», ti’tfchieten. ztK ieras Berne,Ghj f’Ut »loeten aenflaen. Bersdechariot,Ridellel,rZ^a^/jc«Zeei/f«. BertOüâer,Orießcnßh eren. Bcryi,m.ßerileencoUet^'c^heßeente. Belacejf.BiUac,in.y/fy/àf,/pieryKf. Belaglic,f. Byle aft heUebarde, oft anJer ghe-iiteer fther^ aen heyUe fijden. Sefant d'or,TJO)elt;Bylaiitin. Be(che,-ï'oyelt;,Houe. i-- fmy fry Befiele,'vojex^Belycle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Belding,m. 1\ ooeitch,nootfakelÿe^'Van noode. quand il en eftßeloingj-^^^ 'vdnoodeu, alß wefen moet,in t^ts. ■“NousauonsBcfoingdcvoftre aide,/'^ hebben ii’s 'van doene,ghy ghebreebl ons. qu’eft il Belding de, amp;c. Wat tß tian noode i^Kat beeftmen te,irc, il en fait Beloing d’autant, Soo nieel hehoef-ter, ghebreeUer oft iffer te luttel oft te tort. Belon^ne,t.Werc. ^defcouure nous toute la Befongnc,^^e) fe/-iet ons al de fake. «lire à laBeldngne,f»f zpfre fijn. failànt la Beldngnc,/»f «’erf,tt’erlt;/^f«z/f,lt;/oe-defijn tperc. Belongnette,f. Wercxkfn. BeÇongnet,Werck.en. celFer de Beldngner, T«’^rcƒ dl;«» oft laten, Otibouden 'van inerckfn. cn Belongnant,An:rfl;eKlt;/e,(wt ivertkff*’ Befongnc.in.Gfce/prodît. Beiron,Gcnicau,in. Tzree/i«f. frétés BelTons, Broeders a/an eender draebte, Ttueeiingheit-i. fœurs Bcironnes,G#y»^erf 'van eender dracht Beftail,-t'ogt;lt;j;^Beltiail. Befte, f.Beey/e. Belles bru tes, Onredelfick« dieren. Befte fauuagejfT^i/t dier oft rhedierte^, ’grolFe Befte,£e»e«gtoofe^lompaert oft bot-Beüelctte,f.Beefil(en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fieaoes. BefteincntjLoutdementjBotfeZyGo»«?^«» del^c ,heeßel^cken. Beftilè amp;nbsp;fautcdjC fens,f.Bofl'lt;’jt,O««er/?d«-dUhej t, beeifeliji hejt. |
Be[lia.],m.bee/le!ifc,hfefiachtich,tpiff. Bcftiale cra3iare,Beefiel^ck_e ipreethejt. Beftialltc,f. Beefielijcheyt. Bcftiail OU Bcllai l,tn. fiee. gros Beftiail,Groot -vee, Belÿcle,o«Belÿclcs,f.BnZlf«. des Beres, f.beere,hof rujt. de la Betolnc,Betuelne,oK Betoinc,f.fcftow* Beu ƒ 0« Bueuf, in ,En os. Beufs degtaiire,ou engraiftez, fretteofien, oft diegoet fijn om -vet te maken, Benfzïeiifz,Steghe oft achteriptßaende ojfen, Beuf roei,Ghebraden ofienvleefch. Ie inarche’aux Bcu^s,Ojfemerfi. Bouuillon,in.2o«^/)c« os,Osfen. Boaaicl,m.Oß'endrffuer,Ofienßouu’er, Bcuratte,'vojej;_Baratte. Beurre 0KBurre,m. Boter. Beurrer,boteren,boter ofdoen, Beurtier,rn.hotercooper oft 'uercoo^er. Be lir rie re, f.botervercoofifiere. Beuucrie,Beuurage,ferffcc3:^Boire. Bezer,btefenghelfic de koeyen. aller à S.Bezet ou trottet, Gaen htefbouteti-gt; hier ende daer,lanterfanten. Bezyclcj-voje^Befycle. B I BIA QV E VenUe,Eghene dat de ■vroutpen ghebruycken in hun blancketfels. Biberon,m.Bon biberon, Grooten drone-kaert,goet drinckehroer. Biberon,in.ou elguiere,Lampet. la Bible,f Den Bybel, Biche,f.£eM htnde,titßfken'vanden hert Bicheteau,™. Het jonc -van een hert oft hinde,Een jonchert. Bien,Wel, non pas li bien,A’iftferr trel. Bien mentir ou richement,Seerlieghenßou tel^c lieghen, [irendre cn Bien, Int goede nemen, tomme de Bien,£«» man -van eeren, * Bien que,Oyt alfoo waer,tpat iß dan. la Bienallce,Dc/ôje, * Bien,o»« Biens,m Goetoft rijcdomtnen. IcBienqucleperedelaiirea lès enfans a-près Ion tteIpas,Patrimoine,m.rdzlerl)yc Il nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ~ l-'renyii z? |
B I
((^goeJen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Billard,m.Beîlt;eZ.
Bientenantjm BetterJes^oets. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Billcr,CM^è»,/^f^fceZe«.
il a des BicnSjW) heuet K’el,hj is welbydtfijnë. Billon^.Blt;ôof»/oper.
Bieiifaiél,m.^/^eWaef. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Billot 3‘or,m.Cf««« clomjs gouts,
Bicnfailantjtn. P'f'eliiiiJich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Billot de boiSj£f«grootßue hauts.
üicnfMciiT,m,hVtlcioeniier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bimbclotjm. Del;aey,een 'vicrcttntghekffß
Bienheurer aucun, lemunighetucfaltch met- 'ß^^en metghetul tl'aernten meJeii’orÿt.
^nßemantgheluchieeien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Binet les vignes, Den wgngaert houifenoft
BienhcureuXjfn.Gheltickich^ghelucßalich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßincur,m.rr)flt;/fr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fiioe^en-^.
Bienheurcte,f. Chclue,ghelucJaenihejt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bineinent,rn.r74/rielt;ii»glie.
BiettllcaiClllcmcnt,Gbeluik.el^ci!en,ghe/uc/d Binotetjl/anc/t ftjn tipeede 'vorengbeuen. hchltjcken-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Binotcz,Binotagc,Binotenient,ni. feeder
Bienl'eance, f.J^f'el'veeghinghe_,,àeragtt^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bouifinghe 'vanden lande.
Bienvienner okBicnveigneraucun,lemdt Birraicjue,m.Vents birrafqiics qiiis'elle-tvillecom heeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uentdc tous co{lczßJenipeeß,ontpeder'va»
Bienvenu.tn.^'i^iffefo»». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;contrarie anndciLj.
Bicn'Vcnuc.f.J^f'^iUecomße.
gayer fa Bienvenue, Sijnen tpidecomgheuen ienveuillant,m.GoetH7iÂffc,goetfce)/(f/;.
Bicnve»illàcc,f.Goetunüicheytfgoetherticheyt
Bienvouludu peuple,
naentjdie 'van t'uolc bemint is,
Biere,f. fie» dootiqße, dclaBicrc,f.Bier.
Bies,Aller de bicStDipeers ofiatierf^de gaen. Btcure,m.Ef« beuer.
Btforme,c./'^)» ttpeederley gbeßalten,dat tivee ghedaenten beeft.
Bigame,m. Eendietwee 'tiroutpegetraut beeft Schackteren.
Bigarrer les propos,5ij« awordenfchock/eren oft menghelen.
robbe Bigarrce,Gamp;lt;’yc/!Of^ùrlt;/e« roc.
Bigaztazef.Schocbjerfel.
Biÿ,AZZcmcnz,nz.Scbocliteringbe.
Bigizzement,Ghefcbocl;tertfin fcbockjerfels.
Bigle,c.'Sfljeeüuerf.
Bigne,f.£lt;» buyle.
Bl^r\etS,m.Pannecoecl^en,ßruyuen.
Bigorne.m.^ewWtwff fzr« hoornen.
Bi^oznc,m.KerlieUncoft iheggbe.
Bl^OZ,m.Ypßcriß,gbeHeynßfnenrcbe..^.
Bigotie,0K Bigotilè,f Yjjocrtßjejgeueynflbeyt. pa.z D!^ozie,Gheueynfdelt]c.
Bihay,»» Bihais,m.D;zzee«,yZ«»»,oz4erfcoefx.
Bihay 1er,Dzppfrs gaen als eendronckaert. Bille,f. Bo/le oft clootfJ^eghel.
Bis,m.Pain bis 5r«yzt-,fci-oot.
Bifacquier,m.Dze den {ßierfac draeebt. Bilantin,TZ oji«z^Bylàntin.
Bila.zze,Vantaßßc.
Bifarriejf.Grz/Zew int booft.
Bifayeuljin. Outgrooevader, mijn gtoot-va-ders 'vader.
B I S C A1 E, Bofcaeyen,een landtfcba^ 'uan.j Sjsaengnicn-,.
’fei Icain,in.Bo^^izejer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(keifen.
Bilcaye au jeu de paume,f. Een bagaert int BilcLiit,m. Btfquyt,tugt;cemaelghebacken broot, Bzlcfy oorden.
vent de Biii^Noorden tpint.
BxkMym.Scbaefyfer.
BilctjTzojiez^Bezer.
Bilet,m. Een foarte dsan duyue die blau endest bleec'verancb is.
Bilexte,m. Scbrickfljaer.
le fécond jour duBilcxte, Défbrickeldach die ta’eemdelgbetclt iport.
le mois du Biléxtc,Feburier,lt;Stfcrzc4e^zw4rir, Sbrockelmaent.
Billac,m.Bilncef.^eß'ac,fßierfac.
BlzeS^Keuinghenaghclsinden handel der fobej^?^ Bizizze,c.Fantaßtic.
B L
B L A F F A R D,m.Bleecacbticb.
lolcil BlafFard.Bleeflte/®”*«« felaircau,m.£e«w«Ma’e, (corenfaeyt. pais de BïiiziZ,Gortn'vtUfl9rttllant,daersntM
-ocr page 64-|
BI* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BL vn peu ßianc, IVaaclitich. *les Blancs où font eferits les noms des juges, fc'oi leicte taftlaaer àe tiatmn der rech ters itt^he/chreuen worden. (Ccrtlfé- * Blanc d'Élpaigne ou de plomb, Rlancheaflre,c.f%/4ffcn£A, BlanchCjf.Wtte. B1 a ne h c t, /J. du Blanchct,rZ'^/* laken^wiitendoee. Blancheur, f.fVuticheyt. Blancherie, f. bleycher^e. Je Blanchillaged'vne mafTonnerie, Vrnfel daerrnen de mueren mede bellr^bf. Blanchillagedelinge,m. Bleyckerije ■vait.j Blanchir, PKitten,wtt maken. [l^nwaet. Blanchi,m. G/iezeit. 'on Blanc,£e?2 blancke, Bhncc, Spelte diefeerifitis. (cappen-gt;. les Blancs manteaux, Monincken met witte Blandir,^'»» eecke»,a enlocken. Siiandin'a.nt,.^enlo(kende,/meeckende. Blandideur, Phtymßrijcker, Blandifrement,m.P/«jn»/înjn^i«gf)e. Blareau,'vogt;elt;,Blaiteau. pais dcBiATic,Coren'velt.,Corenlant. Blafme,m .Blamennghejchande enachterclap, Blafmc ou reprehenfion, ßerißgt;inghe,Jhaf-ßnghe,Iafifrin^he. B\^^e',Ve!nl'tjtih'^e,laßeritigbe. tout le Blafmc en demeure fur toy, Ghy hebt alleen de ßhult. qui lit fans Blafmc,O«wgn;fe/jrf. iln’y aBlAfmequipuilfe prendre fut luy, Idet en is hem met ie wijten, Hy en heefter geê fchiiltin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(deople^hen, Bialmcrßlamereny-vetwÿten oft eenige fehan-Blalmct âc reprendre,Strafen,Benzen. Bl.ifmer amp;nbsp;defprifer, Mifprt^fen. B1 a m c, m. f''eTweten,^heiaßert,Berißgt;t. Blafón,m.n/a/»?*. Bialon té prend auffi pour l’efcu,commet, Lccheualicrpcndità fon col le blafdn du Prince,Den-i Rjdderbinc aenßjnen hals tbiafoen taanden Prince, le Bialon de la roCefen ghedicht tot lof prijs ^dtterc'vanderoofi^, |
Bltironner,Datis ordentlfc wt/è^hegt;t.jende,j 'verhalen het inkondt eh be worp 'vâdë blaCoen. Bla Ion lier la perle, la ro(c,amp;c./» eë refereyn ghedichte ßelicn deprt ßnfe, denchden ende^j 'volmaeiiheden 'vandepeerle^,roofe_j,it^c. * Blalonner,mcldire amp;nbsp;detradter d'aucun Laßere» ende 'vanyemant cjwaetfegghen. B\ttlp['\emer,Blasjgt;hemeren,lafleren. B1 a 1 phem e, m. Laßer,laßeriMghe,blafpbemie. Bla.iphemarear,m.Blafbemeerder,laßeraer, BlalIer,gt;Sfo«e», weycken,fiietkens mette» ha»^ de» natmaken. Blaucoles, Blauwe corenbloeme». BlCjm.Jer/et oft coien. du Blé frime,Brandt terwe,brandtcoren. du Ble tnrgnct,THrcxcoren,'rHrcxfche terwe» Blc locar,ou poulksGfcf haert core». BiC germc,Ghefchoten core»; Bic mcllc,Coi-f» dat 'voloncrttytis. barre leBlc,Dorß'chen,betcoren wttrede». manger fön Blc en verd,iJi;« corekengrot et« Eais de Blaire,Core» 'velt,corenlant, lefme,c.B/eer. lilermct,m.Bleecxke»s,bleecachtich. Blelmccommcvn drap,£edootver--wefsefthapen heeft, die dé diodt op de lippea^ beefr,doot'verwich. Blelmir,Bleec worden oft maken,bleecke». B\el'n'niremenr,rn.Bleeimak,t»^he,bleecki»^et. Bleiber, Quetfen. Bieder fa forcCjiSz/wfrtMfctTzerwjtti/ere». B1 e de, m. G fce^Mf . Ble{riire,f. (.luetfurej^uetfnghe. JOire Blette, Piattepeere. }leu,ni.B/a«, Bcucr,m.Core»W»egt;»e. iloc,En bloc,/« fomma,i»t corte. paye Cn ßloc,Ga«^cfc afbetaelt. Blocaillc,Bloccage,OH (viodlon,rn.Gfcefco«-wenßeen daermen mede metif. Blociil,ot« Boquil,m, BlocbuysoftßetSe -van hont ghemaebl. Blond,m.GoHf^fcee^Wowf, Blondelet,m. Blo»tachtiih,gheelachtich. Blondclette,f.£e»ed/e»5 hayrhlontachtich oft ^beelachtich ss. Blonde,f.roww«,Perruque blonde,B/lt;'M'/t- |
|
B 0 Blondir,®* BIondoyer,GfiKj^fceel bayr crijgé, blont iPorJen. Bloquer, arreftervn marché auec quel-qu'vn, Eeneu coo^metyemantfuytën enJe..j aien-^ bouden-gt;. BloquiI,T^ojelt;.Blocul. Bloutrouer,T'05e:;^Cylindre. Blouwet,m.B;ott/eeZ. Binette,!’. Geynßeren oft •vonexitens ■viert, oft ßenngbe ende bltcktn^ben dtttnenin-i de^ e dachen ■vauden foiner inde locbtfiet. B[uctter,Glinßeren,bltcken. E luteaUjiTi .Meelbuy ieljfiram^n,teemß. te», Bluter,S Bluteur, B O BOBAN S,m.Ouertlaet. Bobancier,m. Groof geZtflKiy?er oft ouer^aJich Bobcliner,5cfcof«e»Zd^i|?e». (tnenfth, Bobclineur,m.5fZ?«f»/af/’er. Bobine,f.£e« hohtjne, Bocage,m.ÿofcha^ie,'vo^ez.^Bois. 'uwBoquct^Bofquillon o»Bufclicron, ra. Bofchkçn. Bocal,m. f^Kater^ot, Bocques d’vne riuiereouc!lang,Dej^;lt;ye« oftßuyfen ■van een riuiere oftßaende teat er. Bœuf,'x'O)tlt;Beuf. BoefleaibBoeBcletjfwfcex^Boiflcau. u *tenir Bon,Zlt;i^houden,by eeniebdincblüuen', Boette,'t'®jielt;Boifte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faire Bó de quelque choie, Koor eenuh d.ne BoileaUjin.r/rt/er^inwf/c^r. BoirCjDrwf/y?». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Boire l'vn à V autre,MalcanJeren hrengheit. Boire à lutjEewe» ■vollen ipt brengf^». Boire tout àfaiétjGfcefc«/ irtclrtncken. Bciiuerie,»»« BuucriCjfJJriuf/t’»^^«. Beu U e II r, in. DriwcjIterjiiroMc/^iterf. Beuucrcau,m.73 ronckaerdekçn. Beauetet,Dicipilselnncken,Poyen. Beuuette,VindeclefpenfejfXe«r/p^. Beuueteiir,m. Een ^ojaeit. Briiiiage,m.Dr4«f. * le Boire ou Boi{ron,Den Jranc. Bouge,i.Bujfel. Bois,m.Nout. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bougette,f.Buf'elken. •Boisaiilîi cft la lance d’homme d’armes, Boiinairc,c.Goe«/cgt;nere». Eenlancte ■van een rnjter, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bouuairetc,f,Coe(ler(iere»bejt. |
.. V- porter bien fon Bois,gt;Sy«/lt;J««e‘«’e/^?rd2’n» oft houden. Bois de haute fuftayCjZ’óIzt’ayTê« oft lanc beut Bois madre,Gheniagt;bcrt bout, *lc Bois d’vnccrf, Ilertihorens, * BoiSj-vojex, b'orefc. Boicheron,m.HoK.fcreZ:^('r. B O IS L E D V C,'togt;flt;Boßcduc. BoifTcaUjin. Een balffifler,een »iitdde. ' Boillelet,m.Muddel^en,ceH cleyn halffißer. Ja croix Boincc,®« Bouyllcc, Het cruytjut met bofthbocmtackengbeteeckent is. Boiftc,ou Bonte,!'. Buße. Boilte maree,Zeecom^as. Boifte dc gou uernail, Ee laeye ■van troer, Boi'delette,f.Bufken. Boifter,®* Boiter,Hinckenycreuliel ende mant BoilteuXjUi. Creu^el,n:anc, Boideu!e,!.Cre«^e/e,wd«f/;e. Boirtement,m.W(«fJ;zM^/je. Boittc,'i®3rlt;Boiftc. BQiüin,m.b'b'ßndnncker,IVtjnfuylgt;er, Bohne,Vent àla boline. , Bolicure,!'.Ej/’{’e. Bombarde.f. Eeu büße. Bombarder vne villc,£e.’«ßadtbefchieten. I Bombardier,m.ßH,(Ztfcifter. » j , Bombafin,m.ß®t»tlt;^y«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;►••r Bon,m.Goer. lèn tir BoiijAye/ necken. (f^rckeit. Bonte,f. Goetheyt. Bonace,ouBona{re,f,Stilttgt;eclerfilteJer2^e Bond,ni.//e» h»t. le Bond d’vn cftœnf, Jen u^eJerbot oftaeer^ fpronc ■van eenen bal. Bondir, f^'éJer botten,ireJeropfltrin^ljeit, Bondes,t.b'f'aterßuyfeitjf^uyen. Bondonncr,gt;Sfo/'fceM. Bondon,m.ô'to/yeZ. BonCji^oje^, Borne. Bon- |
|
B O Bonnaircmenr,A la bonne foy,GotJertit-rentbje fonder bedroch. Bonnement,l’ourucii que bonnement tu le puilTes faire,'S'oo ucrreghjt ^en.ackehjc-ke» doen cont. je ne fçauroy Bonnementdirc.P en fbude_j met U'el oft 'uoorfeker connen j^befe^hen. Bonnet,ni.Bo««etfr. le Bnnnct en la telle, Metghedtilenhoofde^. Boneton,I;«’«. Bonnet dcfci,Beckeiteel. Bonneter aucun,jùe bonnetdictvils 'vcor je-mant nf doen. Bonnmcr^m.Bonettnitkefoft 'vercooper. Bonnette,f. De bonettein eenfebi^, ts d'euer-febot'van een fejl dat onder aen t'g^roote fejl gbebeebt iport. Boitniet,Bunderlandts, Bonte,cerebet^Bon. Boquesd’e(tang,'eojiez^Bocqucs. BoquetjT^o^ez^Büis. Bord,ni Booct. le Bord de l’cauc,PTdtereant, la Bord de la mer, De» eant en oeuerder r^ee, * )c l'aiioye lür le Bord des leutes, k bad-det in mijnen montofi ojt m^n tongbe^. '■ àBord,^f» landt,oj}aen boort. mettre à Bord,7e/u»(/e aenfetten, ae» tlandt fetten^. Bords OK Botdage,m.De hnyten boorden ’van een-gt;ß.bi^. Border,Boorilen, Border d’argent,Metßluer heßaen. Bordcur,m. hoorder,borduerteercker. Bor(iute,(.borduerjel,boortfel. Borde,f.£e» btijs alleen o^tfveltßaende. Bordier,m.Die in fide eê buys it’oót,boeuenaer. Bordcau,ni. pent cayer,T^lt;yex^Bordercau 'vn Bordeau,Borlt;/eef. Boideler, Hoer;ii^fcó«,i«f bordeel loojiem Boi'dclieï,m.bordeelbroe,hoer}agber. Bordelage,m. Ikerenje, Bordeeliiterc ,Hoe-ie eert. Bordereau,m. few memorie boecxkft. Borgne,c. Loßcbyrcbeel. Bot net ,m. Scbeelaehtiibflo/ebacbiicb. Borgucfrc,f.£e»edie fcheeloftlofcb». |
B O Bornai,rn.H»»id)rlt;«ef oft biebuyfken -vSu'af-fLjydaer de bien den bonieh in maken. Borne,t.Pael,fgt;aelßeen. Bomer, Alfeoir les bornes,de ^aek ßeeneit fetten. Borneren Ion e(prit,ïetbjbemfelttë befebey den oft tnt bette hcjliiyten. Borner lès appétits amp;nbsp;pulsions, Sijnen hßl oft lijden bedipinghen. Borne,m.yifgbef telt, Borncur,m ^fpatlder. Botïlt;LS,m.Borasfoudeetfel'vangottt. Bolcagej'üoyej; Bocage. B ü S L E D V C, S'bertoghenbofcb, eenßitdt in-gt; Brabant, Bolquct,Bofquillon,'Boyelt;Bois. Bolle, f. Eenen bult, Bolïc,f,Een gbefrel. la Bolle de pierre pr£'cicufè,Hef hooft 'van-den fine daet hetgheßeente inßaet vue Bolle d’arbre,£e» teeer ofttnobbelinde^ boomen--, BolTc de terre,WeK«e/. BollettCjE Heuuelken,bultken. ('dof’/té. Bolfettes qu’ô met lut les lilires,Cnopjtêofe BolTctteabridedcchcual, De büßen'van-den-t toom, Bon'eticr,m.Diede büßen aend^oomëmaeH, Bo(’rnet,Crommen,crom make^9 Bolïii ,m ,bidrenaer,ghebidt. lieu fort BolFiijPDeilè 'volheuuelkens. Bot,ou Sibot,m.Holbloke.--, Botargues, Eyeren uan 'viß'chen diegbefoute» ende gbedroocbt fjn. Bote, t.bußel, Boteaudcfoin,m. Een bußel boys, \gt;n Boteau de foarre, Een bondtßroys,eenge~ bondt tijs, Boteler,fcgt; bußelenleggben, im bußels binden--. Botes,«« Botines,t',Eeerftn Boter, £«gt;ƒen aendoen,leerf tn, Botc,m.Gbeleerß. Botines,f. Leerfkens. Boton,T^eyelt;Büuton. Bouban,o«Boubance,'uoyfX^Bobans. 'u«Bouc,m.£ewew bot, Boucquin,m.£o«l!;e«. qui |
Bö
evan mint «ß 'van -vier, Bouffi,m.Ow^eA«» -van oramfehap. hitencBoüfn,D)'Ooghenharinc.
Bouffons,Danfer les bouffons, danfen int harnas n,i^ de mijfe'van Pyrrhus.
le Bouge d’vn bouclier, Het middelße oft de pinne 'van eenen fchilt.
* le Bouge d’vne chambre, Tmelßel -van-j een-j earner. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mal e../.
* Bouge,Bougcttc,f.£c» hongetteoftleeren-gt; 'vn Bougcoh,ff«e« bout Jaeitncn metten ■voet boghe mede fehlet.
Bouger,Se bougerdulicuoùon cbi,kergaé yerßuen oß 'vertrecken -vade plaetfe datrmê n ne Bouger de la inailon,!» buys bltjuen, wer
ipt^aen-gt;.
Bougcttc.f. Bougette,Leeren male. ßougiCifJG^ay^«» keerffe,n'aflicht. Bougicr,Mef was beflrijeken.
Bougier le fil,««««» lt;fraet wajfen.
Bougie,m. Ghewaß^met was beßreksn. Bougre,m .Bo«gljer,l^rted)tf » f:heynder.
Bouhourdi premier amp;nbsp;(ècond.m. den eer-ßen ende tweeden fondach inden -vaßen.
BouiIlcr,Bouillon,'v(ye:lt;J3oullir. « Bouion,'w»j!elt;Bougeon.
Boa]Cttc,t(nenneß intduyuencot daer elckf.^ duyue baerbyfonderinhoudt.
Boule,f.f««lt;« bol.
Boalci,Bollen oft rollenden hol werpen, Boaloite,LBolhaeno ft closbane. Bouleau,m.ee« herckenboom.
Boulengier,m eenen backer, Boulengicre,f. Backerß'e. BoulcngenCjf Backerije. Bouler,'«iy«:;^Boule.
Boulet,m. Bolleken oft clootkfn. Bouletsd’artillcric,ß!lt;/tZ(««e«.
Boulcuer ouBoalcacit,m.Bolwere,eeßerSe Bouleucrfcr, Hetonderßi„^ opteaerts k.^erenf gant/ch omkeeren.
Boulie,f,KZejHMer.
Boulie.f.Pa/j,
Boulieux,m.«Zar 'vän^erßen meelis.
Boulieux,Poupatt,m.Pa/; eter.
Boulingue,o» Bouringue,f. Het »pfyl dat ttaefl de meerßeaenaengroeten maß H.
D Bou-
BO
gui Cent Je Boucgmn, üétflittff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;*»«»♦lt;
Bûac3acT,i^«e»lMi)c eeatn bte, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{btc,
Boachc,f‘Mlt;»tf.
Bouche mcidifantc, Qrtaet bacbujs, quaet 011111 inond(_j,
*Bouched’vneiiuierejDe« ittgane 'vaneen rtuiere inJe zje.
*jen’ay non plus Bouche de vilain que voas,lc final^efoo ipelrpatgoetsalsghy, * auoir Bouche à courjDcw uryen cofl hebben. dire de Bouche,Me»«» »»»««ie «ß mondelmcx fe^hen~gt;.
modcrer fa Boiicbc,Matelije eten,ofte niet te 'veelclaps hebben.
il n’oióit pasouurirlaBouche,Hye«lt;/or-ße met eens kicken.
ce Icra pour faire bonne Bouche,'!'« rerfc« tot eengoet beetken achter na.
tordre la Bouche,De« mont •vertrecksn-i oft ßonf'egt;L.j.
* les Bouches de la playc, Decanten 'van een ttgt;onele_^
Bouchettc,f.Mlt;gt;«lt;iel:^f«.
Boucher,ferffceilt;,Boulchcr.
•faire grand' Boucherie Sfcharnage, Gros tentoortindebloeßlortiit^hecloen.
Bouchimbarbc,EG/)ejte«fcaerr., Boacle,f.£e»^V?'’' Boacici tCheJben.
Bouclier,m.£e«e» fchilt oft Btuckelaer.
fairevncleuccde Bouclier, £e« 'voor/ßel met fcbilden doen.
Boucon,m.£e» 'vß^he,fen^n.
baillerBoucons, Een 'v^ghe coken^yemandt 'vergheuen oftfen^n in ^euen.
Bou(iin,m.£e«lt;« betdtne.
Boudine,f.NoinbriI,m.De »auel.
Boue amp;nbsp;fange,f.5Z«f.
* la Boue qui fort df’vne playc, apoftume amp;nbsp;lcmblablcs,£tfer,waren«.
Boueux,ra siijcachtichßeßijfl. Botiffei:,Opblafen.
Bouffer de courroux, Owt/le^e« 'vdgrSfehap •vne Bouffée de vent ou de feUjE«” gheblatt
-ocr page 68-|
T* D O Büullîr,»» Bouillirjiîielt;/lt;«. BoullanE»UoiiillaiiXjm.«J(eJeM£ie. Boulli,Bouilli,ni.Gfce/P!/c». d U B O ui 1 i 0« B û UI lu ,in .GhefoJen.'vleefch, Boullon,o«Büuillaii,ni.J7eey/fljt’. Bouillon fur J’eaue,Bo{gt;beZopt iiTater, Jioi]illoiwer,Bobbe!eii,Bobbelegt;topu’erpert. Bü ul t U rc, f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Bouquanier,Celacft bouquanier, Tij wt Aigheiooogt;ite,men ^bcbrxfcl^et niet meer. Bouq uct de fleurs,m .ce» tuy Ikfn. quot;* Bouquet de laine,oft yiotl^e irolle-j. Bouquetière,f. iKylmaetßert^ofi -vercoop-Bouquin,Tioje:t^Bouc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{ßere^. BourbCjOK Bgt;o»tbicz,m.Slijcoftßijchoop. Bourbelier,-vogt;fx^Bourblicr. Bourbier où les pourceaux (c veautrent, Moyer Jaer Je 'vetc/^ens ia ipentelen. la lie,Bourbe ou limon de quelque chofe Chili^Jroeß'ein oft Je ntoyer 'Van eenith Jtne. Bourbeux,m. Slifathtich, Moyeracbtùh. Bourbetcr,o»ßarbetcr,ß(ibWlt;»,/;gt;jlt;d’be/e«, l^ntbhelefL.■,l^eeckele»,l^_ßHen, BourbettcSjLcwp««, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{'verckeiLj, Bou!'blicrd’vn.porc,Debor/Z-DÆ» een iPtUt Bourde ou Boi}ùicsfLeitgbenen,heufelen. liourder,Beufelen,leu^hene» 'verßeren. Bo U rde U r, m. Bettfelaer,leufhcnaer. R')lltdlt;t\icT,m.Rofsaen,borJeeihgt;ock_e. Iiourdon,m,/Jointneljbommel^een weßie. Bourdonner, Dommeien, romtnelen oft ruyf-^ fïheuali Je byen. le Bourdon amp;nbsp;bruit des moulche.s à miel, T^heJommel oßt gberuyfch 'vanJebien. * le Bourdon d'vnpelcrin, Palßtrßoc,pel.^ grimt ßocoftßaf. Bourg,m ou Bourgade,f.eenghehucht, proche oft Jorp,een borcht, de Bourgen bourtr,Pan Jorp totJarp, Bourgeois,m.Borî;i)fr,poorfer. JiourgPoHè,r.BorgherJfè, Bourgcoilleß'.Borgherßhap. Bouringue,T'Ugt;lt;’lt;Boulingue. Bourjon ou Boiirgeô,m. Ue cnoppe oft botte, Boiitjon à la face, eenblaJcrken oftpayßl^n int aenftebt houtioiinzz,Botte»,wtJ^rayten, |
BO Bourionne‘,m.Gfc£bof,«gt;fgbeyjgt;i'»feM. j Bourjon nein ent, Bouriet,OK Bourrelet,m.«««» uufch^tprone^ oft circkfl 'tiaii lijnit’aet^laßenßeer oft anJert Jingheiighetiult met fchourbaer, Bournal,ni. Vn bvurnal amp;nbsp;rayon de mici, Honiebraet. Bourrache,f, Bemagie. Bott rias,Boiiis,SouJeerßel ■van gout. Boat nbsp;nbsp;nbsp;6 iheeru’olie oft vloeiden,fcboorhaer^ Bourrcau,m. HaKgbwrtn, BeuL BoaiteHeiief.Grootepßnmge, Ghebruycl;in-ghe van groote foreetheyt enJe moorJ»ighc,j, Boartceß.Lichtemutfaert bauJt. BourreietyT/oyfj^Bourlec. Bourrclicr,m. Gareelmakfr,. BpurrcHerie,'voji€x^ßourreau. ßourr2chc,f. ßor«a^»e oft Bernagte. Bourièjf.ee» borfe. ’Bourfes ou pochesamp; filets deschaficurs Hetgaren van-gt; Je jaghers Jat borfirßsgbe-maeil is, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fntyJer. Coupeur ou fouilleur de Bourfe,m./wr/e- f Bobriet de hane,m.Net opfeyl Jat bouenJt meerjje is aen Jen grooten maSi, Bourfétte,f.fe« borfeken. Bour(cron,m.ee« leeren borfek/n, Boatle!ta,m.eenenbuyJel. *ßourfc,f.Lieu oiis'airemblent les mar chands, Ï)« borfe-j. ßourfin,£e» kjeyn touipe met eenenyferi baee^ fpeUke Je blint vaß bout, BoarÇiet,m.Bogt;femaker,. Bouribufler, Opblafen. Boari'oufic,ra .Opgbeblaßen. ßourfouflure.f, Opblaßnght. Boulchet, Stoppen. Bou(chon,m. eenßopfel.bomme. Boalchcmcat.m.Stoppingbe, Bou le.f.Koç)!’» Jrec. Bouflüle,Q« ßuxolIc.Zfffomyidj, /e Bou tdc quelque chcfe,rn.f/ffe)«Jf’, Je» tfbp, bet ivte-iße aßt bet opperße väeentcbJine efire au Bourde Ion lens,rpijînnich ftynßnty ten ßniitnjijn. eftrede Boat^Opffn^ouereynJefijn. dcuant q u’il fut le Bou t dcl’an/er tjaer let |
QhfCicJ» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
-ocr page 69-|
tft tm wat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B R A B A N T,Br4i.a»r. aller jufqucs au Boux,Httwterfie prttut)L„, Brabançons,m,Br41.4«lt;à«. tleße-vooralbyfetten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B. ' mettre vn Bout à vn baton, ec[pits oft punt Btachet,m. Bracke. aeneenenßoemaken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^e’^'-. Braconnier, enuoycrauBoutdu monde. Verre -verfe^jn Bragard »«Bragueur. auBout dequinze)ours,A'«'ve?rtfc»fdrtgf« B'raguerie,f.Moyafrlt;ij venir àBoutde fes entreptinfes, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot; 'volbrenrhen. ■rdpe,hragi(tie. B rag m a ri nes, Bocfeni,oppercoujfen. Biai[e,Schreyen,crijtt», ------- - .... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Brayand,0KBrayatd,m.5dï)-ejer,fr9te»‘. loucher du Bout des doigts, Met tfpl(eit-gt; ßrayenicnt, m-Sihreyinghefriptngbe, .'vaaden -vingheraentaßen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Btayenient OU le braire qu’on fait pour Bouter,Poufer,gt;Sfoofe». _ nbsp;nbsp;..... vu lien ami treipalî'c, Claechlycgbejchrej ont eeu quot;uiiuƒƒ« 'vrienden die ouerledcn is, Btai(e,f,Een cole ■vters. il en elt venu à Bout, J^y iß iloorcamen. ’'^Boatci a\ivcni,T/ejl»a den ati»tfetté,tfeyl de» itnntphenen, Boucée,f.cewe» ßovt,aenßoot. homme qui n’a point oon Boutehors, ten dte niet wel ter talen en ts,dieyet ^ualßc can wt 'Boutefeu,m.Brandtßicbter. (fßreken, tin Boutefeu,??» ftooc-vier,die^eenich oproer Bouteille.f. eenßeffebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(aenrecht. quot; Boutcil le,f.e«» btbbele opt water, BouÜBetfm.Elefchtnaker. *Boiitilier,ßottel^»er. Bouticle ou Boutiquc,f.ec»e« winckel. Bouticlcàpoillon, eenen wouwer, tiijuer, titfchcuß oft wifebput. Bouticlier,Boutiquier,m.Greegt;Mero/} wine Bouline yDennauH, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(kelknecbt. Boutique, -osyex^Bouticle. Bouton,Bourjon,m.K»of oft Botte. Bouton d’vne ioCe,Roofenknop oft botte. Boutons de veroIle,De wtbottin^he.., tian- de,.j pocl(en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;len neßelen dacrdicmtls Bouton de laine,Eénoppe oft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vâ ttgt;ol- Bzanchici:,m.Die diciotls inde tacken tt, ' nbsp;nbsp;nbsp;’ ■ Brandiller,T9««ere«. Bo U to n ner, Botten, kjtop^n 'voorthrenghen. * BOüton,K»oj^(/iemenaen de cleederenfet, Bputonnet,Knoppen,toecno^^eit. Boutonnicrc,f.C«o/’^^t. Boiitonnier,m.CMo/gt;»«d/;er. Bouuicr,Bouuillon,m.fcrffcfx^Beuf. Bouys ouBoais,m.Bo/chboontoftpalgt;néhot(t. la croix Bouy flcc, H et i ruys dat met bof:hbo!i tacke» gbeteeckent it. Boazolle,m.Zeecompas. Boyaii,m.£«■««« derm. Boyaux amp;nbsp;cnuajllcs,lgt;^^»lt;»»r» |
Bracelet,Braflclet- (^‘‘■‘3 '““'T BtaconnicT,m,Iagher, ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;^m.Moyaert, 'v»BralîcroK braifode feu, GZoc)e«(/e colc^, Btafiller,Oner de (olen co^en oft ruoße», Bra.me,m.Braeßem,ee»en 'vifeb. BttimcitL^elÿcende luydefchreyen oft roepen. Het beteeckçttt ooeyet ■vterichlijckcn ve^eerê. Bran o«Sou,in.5fgt;«eZfH. pain Braneux,5egt;wlt;/gt;jr/jhd7 broot, Brancar ou Btahcal,m, Deßellinge,ßelboogt;» oft draecbboom 'vande roibare oftkerre.^. Branc d’acier,m.£e« rappier. B[aiichc,f.£enen tac,ranc. Branchette,f.Tacxl^e». B ranchu,m. GJjetaH. arbre BranchUjGfcctane» boom, (ban^ben Brancher vn larron,fe»«« dtefaen den fcoo»« * Branchcr,Nichcr côme font les oilcaux* Inde tacken neßelen. les oifeaux y Branchent fouuent,D« 'vo^t- Brandillemcnt,miToKferi«^lie. Btandillojr,m.£e»e«tlt;i«ter. B tandir,c’cft Iacer,)eóler Si tuet de force, Scbietenßeken,worpö en bewege met erachte. ilBrädit de route fa puiflanccvndard das la nauire,Hjtytl,o»f met gantf .her macht et-nen pijlbinneubet febip, Brandon, m,f ackel, brandtfloc oft tortje. Branler,-uayex^Branller. /«rBranquarsd'vne lidlicre, De flelünghen “van een rofbaer. |
|
ß R, i’atmcecommence à BfanÜcr,lt;^«Ze^fcer he g'ù»t te 'verßituif en oft te f rijcl(egt;t. Biiti{ÎC,m.f^/''ag^helitt^be^eent'»f(pic, • B rinHe,V ne danlê,ce«f« ikws at/oo i^eitoemt. le BranHe,amp; maniement du cors,lt;/lt;;^('i?. » rec.'inghenyendeheipeghingben des lichaems, * 11 cft en Branfle fi,amp;c.is in tnnjffel oft^ * mener vn BranHe,Je« dans leyden. (ère. Br3.tsüemeist,m.Sshuddinghe, f^Ka^elinfbe, B rangement de dens,Lote««feJerr4»(i«M_. B t aq U e, Braflt;«p» jacbthondt. Braquemar,o«Braquemart,m. erom f teeert,weÿnies, B raq lier vn chariotjtZ* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ee»en ipa- ghcn naerde rechte oftfltncke handt l^eerex-/. Bras en pluiicl,T/peelofécoorde» diehtydc^ doort eyndegaen 'V'tnden hoefißriet 'van het 'voorfeyll(en ghenaemt de hlint, eh gaen lancx het/cht[gt;,ende dienen daer toe om het -voornoé. de 'voorfeyll^en in te halen alfnoot is. Bras de mer,ee« arm 'vdder z^ee, flaetfe daer de x.ee ep en afloopt. Je Bras rcculicr,Degt;«4fl)f-r4»»(Ze useerlßckfi.,, B rafierjBrafi I Icrj'vojej^ B rai le. {rechters, Btnlme,m,BraeJfent,eenen 'vijch. BraßcCjf.De lenghde -van tsvee iptgeßreHe ar-tnen,een'vademe^, BraTce de boiS)£r«egt;» arm 'volhauts, BtilTclet,m. Bracelet,armhandiyarmcieraet, Brairdettcs amp;: gantelets de fer, Yferen hant f.h'jenen,oft pantfierom de handen tn teßelii, BrälTcTiBrouvenffiedentOuerßeden, BtalFer de la biere, Bier hrouiren, Dra[ïeiir,m. Brouiper,hierbroHiper, BralFeriejf. BroK/rerije. B ra lli n, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hrouftl. Br3llin,m.c/ej» hier,feherphier. Brafftrqnclquc mal, Eenichc^uaetßichten-t oßt aetirechten. Btavtc.c.FraeyjLußich, Bt3.üemcM,Fraiykens,Lußichlfc. * BrauCjSuperbe amp;nbsp;hautain, Floochmoedich ßrauer. Faire Ie brauc,Dëfraeyaert oftmoy-aert mal(en,Fiëßaüth th hoofhnioedich houdé, Btauadc^Brauerie, Braucté,f. Fraejiffeyt, |
B, R faire vne Biauadeou brauene, EenightJgt; fraeyiihtyrdoen. Braqementjf toeylijcken. Bïiye,fb4uylhant,pranghe. Bfayer vn naaire,Eéfchip heterréoft hepee^/ Brayer,OM Broiflerdii lin,W«)^eZe», Bia.yete,f.Een helielerffe. les Brayes,De traey«». Brayes,f.Een hroecl;_e^, Btiyct,m.Oitercoußen, Brayel,m. Ôaf«« hroecheaen heeft, Brayetted’vne balance,f.De tonghe 'vaneeit Bre,m.Ter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{balance, Bre'cr,Beterrenfs(pecl(tn, 'vn Breant- Brebis,f. Eenfchaep. Brebis de refus, Fertporpen fchapin. eftable à Brebis,5d7rtep/f0ye_,. Brebiettc,f. Sihaep^en. Brcbiaille,f.ÊfMfMiüe fchapen. Breche,f.£e»j gat, fchaer oft 'ver'vaHê muer, faire Biechc,Eenfchaer»ftgat ergensinmal^ Brechedent,m.TawiZeloos. Bredalle,Diflt,f«oyt^rootegt;» buyc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ Bredaller.m.Di’t/af. Bredouiller, Stamelen, Bref-vo^e^Brief. Brehaigne,f.O»T/r«dgt;tlgt;4fr ipijfhen. brebis Brehaignes,ûw-vriafetbare ƒ Brelan,m. TuyfhfcMe, Brellerj'oo^e^Briller. Bremme,Braefem,een 'vifcb, Bien,m.^fro«r. Bteneun,m.Befcheten,bej}ront, Bren de Iudas,m.gt;S/?roefei». Brelil,m.Breyï/ifcoKt. * BtçFt\,m,GherooBofen-vleefch, Brefin,m Dècoorde met ttvee^yferen haecfe» daermen mede opßß,depaleye, Brcz,m.Stameleer. B rcieler,Maren,Ißuen, Brerelleu r,m .HacrmanfenCelaer. les Bretellesd’vne hotte, coorden vaii,j een mande^j, Breton,m.FoJfiaen. Breuet,m.£e» brießipt. |
|
B R Breuiaire.m-^^e» breuier^M»gigt;et)fb»et. BtcnÛOCiMCncc-if.Çortfyrekin^be, Breuletiin- Benu^rnmeM »gt;» vo^helttt-/ •vangben-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;। B re ze,rai fe. Briber,Bet/eZe». Bribeur,m. Be^/eZaer. Bribe,f.Ghebeelelt broot. Bric,Prendre (à partie au bric, Ter rechter ttjt -vande failleyet aenrecbten oß bef vieren.^, Brich.ct,m.lt;Zei’0)7Z* Bricolerj^T^'ZerowJ botten. Bricole,m-f'TeJerow borttn^he landen bal. Bridc,f.Fr2in,m.den toom. à Bride abbatue, A toute bride,den toomfbe ttende,met loJJ'en toome, Jafcher la Bride,lt;Zfgt;» toomgheuen, Brider,Tenir en BridejIooweWjfcryeZ««. Bride,m. Ghebreydeh,ghetoomt, * Brides à veAnniBenJelinghen. Brief,»« Btefjm.Corr. Btief,Sotnme,Tf« cortSÏen,om cort te malden, à Brief parkr^T«« cortßen^efeyt. de Brief, CorfeZiwfx,o«Za»Kx, ß[ieuemcnr,m.Corteliß,tnt corte. B ric uetc ,f. Cortbeyt. Brifer, Slambam(gt;en,flocken. Brir^u,OU BTifeaii,m.Siamframfieryflockaert. Brigade,f. Gbefelfcha^,eenen hoof ■volcx. Brigader, Ghefelfhaf houden. Bri]^2nder,Roouen,a/fetten,flraetfcheyndcgt;L.,. Brigauderic,f.Brigadage,m. Straetfcbeyn-derije,rooiterife,af/etttnghe. Brigand,Brigueur,m. der,roouer. Brigandeau,»« Brigandereau, m. «Jirti«-f cheyiderken ,rooiicrken. Brigandinef.Ben fant/ïer,Pantyfer. Brig2licin,m. Een roof/chip,bejfierrhif. Briguer, fijn om eenich dme te 'veriferué, f fer begheeren,oft rootten. Brigue pour,8tc.de«fery?iffce)r,fce«Ze,amp;e^f«rte ende fmeeckinfbe om,cjrc. par Brigues amp;nbsp;poO[cbds,Met^raotebede ende befheerte. Brigueur,'vlt;»gt;elt;Brigand. BliUer, TTtfijn om by.nachte 'vo^hglen -v««- |
B R ghen metten lichte. Briller, Glinflere»,fchijtten,llralen tiiorfen. Brûlement,m.Glinfieringhe,flchijnin^he, flra-linghe_,, cftoille Brillante,GUnflerende oft blickende^ fterre^: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ Brimbaler,ToMtfreujOtd^^/jcZe«. nbsp;nbsp;nbsp;n fin,let. (itigt; Brimbaler vue clochette,Bellen. Brin,m. Vn brin de marioiaine,.£e» botte.., oft sfiruyte 'van Marjoleyne. * Btin,m.is'iet lt;e«yù.’»e. il n’ed vn leul Brin eftonne, Hy e« is niet een fiereoft met metallen 'verbaefl, Brindelles, f. drooßte rijffens omtaiier t’ont-Brioche,f. Keyflerlinc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fleketLj.. Brionie.T'öje^Bryonie. B riq ue, f. Kareflfieen^tu helfen. Brimiererief.Ttcbelnje, daermen-: careelfiee-nen-, maeif BriquetieGm.TîfZjeZfcdt/tfr, careelbackfr oft 'vercoofer. Btl{er,Morfelen,breken,bro(ken. B ri fe, Ghehroken,ghemorfelt. Britùre,f-Morlelin^he ,brekint'he, Briiees, f. Ghebroken tacken die dejagbersint jafhen aff nijden. retourner (urlesBrifees, VTeder offitjnen-, ttech ende eerfiefrofoofi keeren. retournons par nos Brilces, Laet ons weder totonfien frnfoofie comen. Broc,m. Èen tennen oft houten kit te. Brocarder,Befchimfren, heffotten. Brocardeur,m. Scbimf er,ff otter. Broca.rd,m.Spotterfie,fchimf,een fchetttken. Brocar,m. Ghebeelt,^Jeflÿcreert oß ghebot'^ duert fatflu-,. Brocat,rn. Gheborditerden roc. Broche,f.Een taf oftIfiit. mettreàla Broche, ^^entfjtitflekfnjfete».., Brochette,f.Tafkon,fimneken,nfs I ftiktn. les Brochesd’vn chenal, de foenen. les Brothes,inaladie au fondement, «5fe-nen oft tackçn-,. Brocher,Goudefiucxk.ens inde cleederen ttfeue^ horduerinercken. Brocher vn chenal des efperons,Piquer», Eenfeert met fforenßekfn. r ! i |
|
B R robbe Brochée d’or, ten cteeJt met flHcxiiem 'vertïtrt, •Crochet,fiteee. B roc hr to n, m. Snoecxliett. Brodequin,i Brodeur,Brodure,'X'0)'flt;,Bord.gt;‘**'-’2*’* Broi(rer,'to5)P2:^Brayer.. Broncherj-x^ojcje^Brunchcr. Æronze,f. Coper. Bro(rer,Bioirer du Biotrc^f-Piriet/è dte met hottthofrhl(e»s en haech doi enen befetis. il n’y a ne bois ne Broflc,Dzifr en ts hout ttoch fluc bouts. ■Broller,t’b«Ccb loopen fondereens teßen u’at den loop'vantitn peerde Jbude mobben beletten^ Brou ,oit Brouil de noix,rn. De leute,ßoeßer, holfler ojtgroene fcbelpe -van een ttote. 1Broudier,m. Den eers. Biouetim. f^eftbfep, du nam mouille au Brouet, Gbettlt;eyHe^ 'vleeJcbCop. Brouette, t.een tordemagben. Brouetteur,rn .Corile»,'ra^fce«fr«)ier, BrouillarSjtn.Z^A’zHter/f/je« mtfl. icms de Brouillars de froidure, Mßacht'uh en tout ipeder. lilOUÜlci,Brabbelen,Slabberen, Brouiller tout vn affilie,eengantfebe njeripenen oft tnt •vertperretßellcn. ^rouillon,Brouilleur,Brouillard,m.Brlt;dgt; belaer, Brouilleiiejf. Brabbelerije^'vertperringbe. Broulaille,f.I'’/rtlt;’t7êlt;i;« tnetbaechdorenê befet '^IOlll'ci,Becruy(en,broeßeren. ßioufc,m.Beßrofen. ßuoiili,m.Spiße-^,cofl. qui iuu le Brouft,fegt;z die den coß ■volcbt. Btouller,©« BlOUtCl,.dfeten,aftPejdegt;i, Btouy r,Brüllet,Férfcenzf». Brouy ou Biuy,m.b'erbrant. Bioyet,Clcy«ßatKpen oftflooten,ipelcleyn tpr^ 'Rioyei la hioullatde,Moßflfrr malen, (uî. ßlOyc,m,Gheßitmpt ,gbetpreuen, B roj e ur, ni. PTripuet ofiß amp er. |
B R Briiyjnzeyer^Brouy. Bru,f. Ma bru,Mi;«j /ôoi»r irijf. Bruant 0« Bruyant jm-rewt»» rlejnen 'vogJ:tJ, Jilimicff.Bleuefnitß ofttjuaet fpeder, Briiinc,rn Z'^rzlo»Kf«ao»i'^«aè’t tpcder. les letncnccs lont Biiiiiices,fJetßaetis doty ttjUiiet ipeder bedoruea. B r U i n e U X, ni. Mißuebtieb, Neuelachtich, Bruit,in.Chetier,gberites,gberutbt. fai re o U ni en er BIU11 ,'ïzf» f », gbti ier mal;en. * Bruit amp;nbsp;renoninice, Goeden naem , Faem oß 'vermacTtbeyt. qui ell en grand Bruit, Diegreotelÿcx ende.., feer ’tierniaertis. le plus comm un Bruit remporte, Denmee flen boop behoudt het tcoort. quot;petitßiuitde ville amp;nbsp;nouuellc, Eennien mare, nieu tijdingbc^j. Bruit d ur amp;nbsp;amer, ee» quade tijdingbe, f^a~ de nieumare.^. le Bruit clt,D«»roe2zgaet, menfeyt, Hetgbe~ ruchte..i is. il ell grand Bruit,Le bruiteft par tout, Wë feythet oueral. quel Bruit fe fera il de toy entre le peuple? FDat ßal bet toIc 'van -u treten teßtggben.'* le Bruit l’a di v ulguc-üe mette heuet openbaer gbeinaetl. les lettres lont en Bruit, Deßudie endegbe-leertbeytis in fijnen fleur. acquérir Bruit amp;nbsp;loz perpétué! à fa famille, Sfin gheflacbte ecn goedeßaem ende..j naetn achterlaten, il eut gràd Bruit à enfeigner, Hy was feer 'verinaert -van ipel te leeren. ellfccn Bimt,Fermaertßjn. acquérir le Bruit dc,6(:c. den naem crijgben 'van,^.e. Bmy ie,Gheruyfeh malten,rttyßcben. nbsp;nbsp;(pelde. quand ils Bruyoyent deccjzdify hierafmô~ les trompettes Bruyent amp;nbsp;retentifl'ent, de ttontpetten/laen ende gheuengbeclanc. Bruinicnt.m. Bruycre,f. Gberuyfchfrwyf“ fehinghe..,. Brumal,-voye^, Brunie. Btuman,m.My»s deihters man. Brumc,f.4i.’«ft'ri/?f» dacb 'vandegt;t teinter. Bru- |
B R
Brumal,m.rrwto/cfc.
Bru n,ni.Buy«.
cerf Brun,ni Cnßanienh)'t(ytt,lt;ionckergheil, Brunejf.ßrw^wel/e, eene ße hfu)» is.
fur la Brune,Op de» .»ma.
Brunet,in.ß: uynaihuch.
BuinetCcß.Bruyiteliekeitßruyndchti^he.
* Brunette,f.ó'zpïrt
ilcttoit veltud’vnctijie Brunette, Nju^s ghecleet tn fjn f vert laken.
Brunir, Brtlt;yn.»fe domker maken.
le teins l'c Brunilt,djpeer 'verandert ,de Itcht Kart donckeren duy/feroft aiiertreld.
*Brunit,c(claitcii amp;£ polir,Bruynere,gliaße-rende,ffaey ende^helat maken.
Bruni,in. Gfaefcrttjwrert.
*le Bruni dlïceri,de'vercieri»pheende toeru-ßinpke die den hert doet aenßn hooft.
Brum d’argent,Met^/Mcrfcf/Zrtgfcei».
Brunillbir,in.ßr«j»eer^er o/t tant daermen mede hruyneert,
BilinchcT,Stray (kelen oft ßronekelen.
Brunchement,in.'S'rr«')ic/;fl(»gi7e.
Brunet, Brunir, 'vogt;elt;,Brun.
B R V N S V I C,ßr«j»i//pj!r.
Brule,Tiojez^Brurque.
B l'uHec,branden,-verbrande»,herMé,’verbernë.
Brüllet le poil aux pourceaux,T/xier -van-de verckens 'verßnßien oft 'verherne»,
Brüller de paillardile, Ontfleken fjn evan . oncuyßeydt.
menacer de tuer amp;nbsp;d* Brüller,Mer Tiier e« fiveert drey^ben.
Btulle,m,rerbernt,'verbrant.
mailon àdcmiBrullee, ,ee« buys dat half af ^hebrandt ende verbernt is.
Btailtint.m. Brandendei
BruHurejf.De» brandt.
BiUllctuenCdti .Brandi»;^be-,verbrandin^he-e Bnjl(JIiS,t'n.ldoocbntoedtch,!ereei,/lerc.
homme Brulque, Een Kreet, hooehmoedieh ende haeßich m.tn.
B t U Iq U e men t, 5 ( raßel^tken, wreedel^cken.'i hoochmoedeltjcken.
befte Brute,beeße.
B r Utal ,in ■ Beeflachttih,onuerß andich.
Ik.ucaiuCjBt uteirc,f. Omterfandtiheytt onrt^
delßbeyt, beeffelijebeyt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(flet^C
Btotülcment,OnucrßandelßyOnredelf,. bee~ Btont,0nbej iiyß ,onredelß-,onuerßtnd!ch.
Bruthicr,in. Een roofvo^ht l kuendeint velJf vatide tvorme»,
jamais ne.feras d’vn Bruthier vnclpre-uierjcell à d ir e d ' V n g a lü n d e in e I c 11 a 11 te nature vn homme de bicn,.Gfcgt;lt;’» ralt -van ßreenen tpolf een fchaep tonne» fiema-ken,dats te Eep^pben.van een kint van ijitader inborjleneen mannteteeren.
BrunagCjCerf/jc^^Boirc..
BruVj's'oj'f^.brouy.
Btuyant,£s»fw kjeynen roofvoßtel. des Bruyères,f. Heyenjheydentruyt.
B V
B V A N“ D E R,T.oj(’lt;Biicr.
B u be,B ubettCjf, £e» fiyftke» bladerken..
B ucci ne,£.£€Hfinckf oft fchalmeye.
Buche,f Clopßhene^.
vne Buche de bois,£e«,i^roof ßue bouts.
Buchenes qui chcent des arbres, Steexk/t die vande boome» vallen.
BiichiCi:,m.Eenmytehouts. h
Bucquer,'uogt;er Buquer.
Bacejf.Eoo^be.
Buer,let met looßte »ft inde tooghe Kaßchen , Bllindieicf.f^l^aßeherße.
Buffe,foK Soufflet,in.Kinwcfcuç/îarlj, Souf-ßet oft oot bandt.
Buffetcr,Eenßoufßet oft Ißnncbacßath geue»^ Boffct,m.Rtchtdifthpùhttafeloft Buffet.
B uffet d’or amp;nbsp;d’argcht,in. H et filuerKerc dat totter tafel dient .
Buffet delployé, Silueriverc dat voor ghe~ fetwort,
on nous leruoit en BrifFet, Me»--diende ons Buffle,ny.eenenbufeloft Kilden os. (in ßluer, Bilp^ler,Loeyen,rof^en als eenen os,coe oft calfZ Bugleinent,in.£.oeilM^l’e.
Buire,B er» aerden ofttennencruyeke.
Buire,vne buitc à mettre i’huilCjOliecrKjf^ Buirette,f. Ohepotten. (kt-voftpot,. Builart,m .eenfoort(_i. van,eenen roofvoghel, Btll(cr,Tioj)iez^Buylér. Ita.'i. '.-r reß, cl,“ t, BuilinCjf.ri’» buyfe oft rondte'gate als dïe aen defonteynenfiin,
L y z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BlÜf-
OV« ƒnMA,yv
.»M K* cfatna kaßrtn ,/jin.-.^ frrff'f
-ocr page 74-|
B V BuifIbn,m.Ee« Jorenhaghe. la belle a là lön Buillbn, JebeeßehouJthaer tnJie ßaetfc. Buil{onnaille,f.Eenfilaetfe»ietbaechJoornen ’Buiironracr,ra. Eenbaecbtaf^er. {befet, liuilcs,f.Eenengbeiigt;eltbrief,BuUe, Bullette,f.oK Bulletin,!!!. EengheJchreuerL-^ brief ken oft billet. ß U11 e t i ns, ra. ParJeenbriefbens. ßuquer à l'huis,./^e» Je Jeureclo^pen. BuïouBuTeau,m.Eenghefchakiert cleetquot;van cleynen prijfi Jat Je flauen en Je tgemeynßecht •voie Jroeeb. quot;leBureau, 'verg^.i/eriwglie 'vant''volcigt;t-’ ecn-gt; fgt;laetfe,Je borfe. mettre le cas fur le Bureau, Het gfeJtngbe wtflellen^. ■mettre le proces fur Ie Bureau,/«t fiel *ßureaudefoinou ferai, ra. Eenen hoofgt; boys,hoyßal,boyo^lgt;er. B un n,ra. Een fcbaefmes,fleecyfer oftgraueery-Butina,SnijJen,fi’tfleken,graueren. ßurre,'vojclt;.ßeurre. (Jer. l}uiroiy,m.Eengroote kruycke, ß 11 (c he ro n, ra. Bo. Buile,fBorßipeer,horßla^,horßJoec, B utjin. Eenen Joel. Je But à q uoy tend le propos d’aucun, Het eynJeJaeryemants firofooß toeflrebf. frapper au But,Den Joël rafen, int wit febie-ten,recht een fab^ treßen oft raden. j’ay Butéàvnepicrrc,£befcfcewyrte« eenen ßeengheßooten. Butin,m.Eenen bi(yt oßt rooß Biitiner,£fwf« buyt balen,)-oouen. Butoe(nejBeto«;lt;jee» crttyt. Butorjra.fie«foo\te -van eenenrey^tr, ßiiuererjBiraetrCj-voxx^Boire. B'uxoIIe,ra.£e« BiiycrjT^ogt;clt;^Bouys. ' Biiylai tjOK Bmart,Eenen roof vorbei, Buylei,Boeren. Buyfe,f.£f« bnfe. ' ß Y B Y B L E,'W’)£j;^ßibfe. *Cacbcr en La mer,£lt;’tfbf meer laßen enJe Joen Jiefler tnt waterfineben,een manière •van Eßreben on Jer Je fchifibers. Cacher la (ohe,Sijn/otheyt beJeeße oftinhou. ellre Cachc,Scht{ylen,'verhorghrnfl}n. (Je», Cachc,m.Gheborghen,'verborgben. , nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maladie Cachée, Eenheynielifcbeßeile. ^làruin ou Dciatild’or,m, Eéoutfluegonts pxs Càchez, Onbeben oft onfiêliycb.e a/octfafiié ljvr'ra(qaej'tJO)clt;BirTafgiie, |
•van Conßanitnofolen wttrt «Htt'Mt eenen Jobhelen Jucaet, j Hier, Herifaerts, Tfa, Ca 'fcncz,Efa herwaerts. [Ca en arrière. Hier 'voirtflts, Te 'voren.j. Ca amp;nbsp;là, Ouer en weer. Hier tn-i ghinJer,herwaerts en Jerwaerts. Cabane,t.Een hutte. Cabaictjin.Cabaret,taueerne. Cabarcrjer,m.C«/gt;lt;imfier'. Cabas,m. Cabas oft corf Jaertnen Jroogbe vJ-ghen tn Joet. petit Cabas,Cabasken. C abaU'et, m-He/m. Cabcllan,T^oyplt;Touagc. Cahinet,Eenfécreet,eenheytnelflcbe fgt;laetflt;L.j. le Cabinet du Roy, igt;eiCo«»wfx threfoor oft fcbatcamer. * le Cabinet d’vnc femme. Der •vrotiwuLj proberhiyt,jHweelen oftctetagien. les Cabinets des fera mes, coferfens Jaer Jejuipeelen ende coßelijcheden 'oan een 'vrou-il’einßeken, . le raaitre duCabiner, Ehreßorier, fcbatmee-^ * Cabinet cn ]aieiin,Eenfchuylflaeffe tneenê hof tegbe» Jen regben oft Je bitte Jerfonuen. Cable,m. £f«^root« coorJe oft Jieel, Caboo« Cap,ra. Een boofttnJe z.ee,ofttegen Caboche,Telle,!'. Het hooft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[Jettye, CablKhardjlTl. Co^fncli,bertueck!cb,apßinaet. '-Cabochon,m.HoofJeken. Cabochon de pierre prccieufe, Eboofi-va» een eoßelijc gbejieente Jat ghefneJen is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l Cabus,m.Gbeho/^'h^‘f hooft beeft. choiis Cabus,Cahityf coole oftßuytcoole, laióliic Cabiice,Gfcf/Z«few lanufi’t. Cacha,Beruhen,-verberghenßchu^Ien, |
C A
Cachette/. EenholftenkeymeHjci/ eft 'ver-horghen flaetfe.
Cachette/.£e» kifkfi^oftlaeykeM em jet iM-gt; te her^hen^,
en Cachette, Heymeli^c, int fecreet, int 'ver~ hor^hen-i.
faircauelqiiechofeen Cachette, ht int 'veriforgheit oftfurettl^c doen.
Cachcmcnt,m.ßerg()«w^fcf, 'nerherghinghz^.
Cachenez,m.Ê«M neut ca^rujn.
Cachct,Signcr,m. Marc,Signet, Seghelrmc, doermen mede f ’ghelt.
CncheteT,Seghelen,hefeghelen.
Cacheter des lettres, Briettëßuyten »ftfegele.
C.achete,m. Ghefeghelt,befegMt.
Cachoirc,'x«gt;gt;elt;,Chairoire.
CacidoynCjÊe« cojlehjc ghefeente.^. grand Cad d’cauc,£f « 'vloghe,ßM hreghen. \nCidauer,Eeu doot Ikhaem.
les CadaucrSjDeïiooi^e/jffcrfwe«.
Cadeau,m. Gbeßchal^elde letter.
Cadcler des lettres, Groote letteren metfeho-kflen makegt;i-gt;.
lettre Cadelec,Ee«^^eƒd^^^4eWe letter. Cadenat,m.£eM maelßot.
la Cadence des mots,£e»^aufe oft mate.^. yne Cadene,£f« l^etene.
Cadet,m.Mailnc o«Puifné, Den jonghßen oft leßenghehoren,
Cad UC, m.Caduq ue,C. rérgancl^elijCfdatgbee nen diier en beeft,ongbeMallijc.
Ci,(,irdtr,f^eyden,f'leyßeerten,Fleitteren,deiLj yfiocrtjt maken.
Qz('ntd,m.F'(eyder,yieyßeert,Flateerde.r.
Cafardie,f. Heydinghe , Flatteringhe, Ghe-'veynflheyt,
Cagalanguc,m. Det rootmehfoen.
vne Cage, £e» ketùe,-voghelhttysoftghe'vanc~ keniße,eenen kelder oft hol.
vne Cage d’olier,£e« tralie oft horde 'van iPtf mettre en CigCjOlißuyten en hetparen. (fen Cageots,o» Calois, Villageois,™. Dorpman huyfmanoft hoer.
Cagnarder, Luyaerden,rahaHir'en.
Cagnard,Cagnatdicr.m. Lanterfantßatty-aert,rabaKt.
Cagot,T«gt;jrx^Hipocritc.
Cahot,m.Wetfcbocken ■vantent» ft^ngben»ft kerre,of eenen oneffenen ttreeb.
Cihoitcr,Schocken.
Cahute,oK Cahute lle,f.£f« hutteken, Calcngcr,'voj)ez^Chal anger.
'v»e Caille,£e« quackel.
CailleboteSj'wije^Cailler.
Cailleboreux, in. Rouachtich, bariaihtich, weerachtich.
lieu CailleboteuXjFe« rouweenherde plaetfe Cailler,™. Net om quackelen te'vanghen.
Cailler,13oe« rinnen oft runnen,dtc maken, CiMc,m.Gheronnen.
CailIebotes,f.GfccroK«p« melc.
CaillfjOK Caillette de mouton, f.Stremfel, Caillou,
Caim3ndcrdiedelen,'voorden armêommegae, Caimand,m.Belt;ie/rtfr.
Caion,Porc,m £e« ■vercken.
Caitle, T^ojez^Caire.
Caljin.ou Calles, Ee« exteroogbe oft ipeereit.a aen banden en -voeten.
Calcux,m f'F'eerachtuh.
mains C3i£iilcs,F^f'eerachttghe banden.
CALAI SfOu Caliz,C'«/», een-gt; hauen -van,/ yrancrÿc.
Calamar,in.£e»ew fhr^fcoket oft (lennecoker CalamiteuXjy#rw,f//e«iiffc.
C3l3mÙe,f.Lllende,ellendicheyt,armoede..^, Calamite,Mlt;j^»eef/?ep«_-.
Calandrin,m./o«f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Calciner,Êe«iffc metaeldoor tvier ^uluerii.t'* ren oft purgeren.
C3ÏCiniliOn,f.Puluerifttie.
Calculer,Rej^p«f»».
Calculatcur,m.Re/;e«rter.
Calcul,m.Calculatió,f'. Calculatie,rekening Ci\endcs,f.Deneet/len dath -vanelckentaeatt Calcndrc,Ee«p»gt; calender.
blcCalendrc,m.Core«lt;ijt -van de calandert bedoruen it.
Calendrcr vnc toile, Het hinipaet calandere» oft doen glinßeren.
toile Calcndrce,G(jeflt;d,wdere Ißnivaet.
C3lendiier,m.Eenencalendrier.
Calenger,'vo7ex^t halangcr.
aler les voiles,T/èjlßgt; jucken.
D i Caïeux
.î
-ocr page 76-|
C A CalcUX,m.r£ferlt;icfcnrl,,'VoyfJC^C'aI. Calfeutrer vu naiiirc,OKCalfater, Ecßhip calfiten.,-. Calf3r,in. Calf'ater,Een outrfle daer toe ghe-Calfattn,in. De kriecht die calfatert. (coßen. Calibre.oM Qualibre,homme de bon Ca 1 ihre,Een m.m 'uan goeder qttahteyt. * quot;vne Calibrc,£?« Coorte ■van een handtbuße. C allbie[,Eerghelijcken. Calice,m.£e«eM kelc. Ca\igineux,rn.Doncber,d!t\fler. CaliginOhte,f.Doncl{erhejt,dicyßerheyt, dity-Calland,TJoji«x^Clialand. {ßerntjli. CallcrjCafcWc». Caller les voiles, Cal mar,in. Eenen ƒ:hrijfcoker oft penuecol^er. Caiine,c.Stil, mer Caline,5fi/le V*« C al m er, 5 tillen,ßilirorden,verfoeten. C31mcinent,m. Deßilte oftßillinghe der Calom nier, £«ƒ«gt;■««, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcjchddigea. C alü m n i are li r, in. Laßeraer. Calomnie,t.Laßerdaßeringbe. C31oinnicux,in.£ay?er3f/gt;hd7. Calomnieulement,Eaßerhjeben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Canaille,Her ghenieyn'volcxken,betquaeighe Calot^,t.Sf/inrochrießhet rocfnoer.yc f,;i. boeßc^ oftgtteßpuyf, CaluairCjin. l'heikeneeloftdefcbotel’vaiLj Canal,m.Eengote. thooft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ C al lianier,m .Een die inden oogß dient, Cain.-vojcz^Cliain. C3niail,m.AVo«/rr» hnlfelae» thooft. Ca in a in 1 n e oK C 3 in e 1 i n e, f. ß raxjfllf f ore«. C 3 in boy,in. rraiheßneerJat 'vande raeyers ghedae» wort. CAMB li^AYyCamerßjeenßadtntet eett^ inßdorn, Cambre(iens,m. Diemdießadt geborèiijn. le pais de Cainbrclis, liant ontrêt Camcrifc. Cambre,c.Crow. C am bl er,yKelnen,crommew. (^a.mbtlliC,(’.fl''eluin^he,ctomnttgt;t^be. CamcaiijTioyez^Chaineau. ïàuHe CainclinCjó'.jtt^^ê die T/ande Kemelettj lt;-amçlot,m.Clt;iwïZof. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[comt. Cameloiç.in.HabilIcmentcamclotc, Een cameletien roc, Ç aimo»,iu.£wi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft cordeira^hen. |
Camion,m. Eenditn ende cort ßellek,cn daef de,^ 'vrouineti-^ haerhaljdoecl{en 'van lamßri mede naß mak_ert-gt;. Cainoinille,f.W^»fe camillen, camillenbioemë Cainp,m.£gt;«« leegher 'van een heyr. Camp 3rrcfte,£e«c» 'vaßen leeger,eenßerile. *Cainp de bataille,'vojrj^^Champ. Campion,m,Carnßon,'veibrer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ißae, Camper,Alleoit le camp,Eeegheren,leegher remuer le Camp,Optreiken,'vertrecken. Camp3igne,f.£lt;-« -velt. Campxneß.£en clock_e. CatTip3nette,f.C7o«4««.. Campait,'vojex^Chainpart. Calnphrc,Ca»Kƒer. Camrgt;hTcr,Caniferen,?\detcagt;nfernienghcgt;t, caiie Camphrée, GAerrtwyèrf water, C a in pio n ,'V6jiex^C ha m pio n. a uoir Campos, Goft/f ciere mähen. CamilS,m.. CamuySy'vlac oft fat 'van neufe^ eenen cortenghedronghen nett/e. Camulet,m.£eM weyniihcamitys. Cainuleo(tCainulcttc,f. Eene die eencamus C ancle,m. GhrßreefityWtghehoolt gflÿc ecgote^ ColomiieCnnclcc,CheJireefte oß letghcheol-àecolomne. Cantlciire dccoloinne,f. les Candeurs, iJeßrefgt;eu,'voren oft groenen in een colontnc, Canartj'vosfz^Cane. CaiiceaUjCancelonjin.ff’n tralie. Caneder, Doorßrejjeti^ti’tdocn. C ane re,m. Den eancker. CandldefyEitßtyuerjreyn. Candeur,H'itheyt,liiyuerhcyt,rejnheyt, Candidement,/''l''itrel^c,Jajuerßc,rrynliJc, Caneß.CanatCym.Ent'vogbeljEjndc^. ' Canette,t.Ent'ooghell{en. Caneter,Gaenghelßeenen ent'vogbel,al ipag^ ghe lende gaen. Caneballc,f.£c«ßeß'rhe 'van een cautvoorde^ C andCjC and u rcj'i'Ojiez^C anal. Candle,f.Ca«fe/ * C andle à euer dij vin,£e» craen oft tafr. |
|
C A Canepin, m.Ketrfkorf. Ç,Me\gt;m,m.E.endaiiriheîltlifti van hinnftLj de fchorjji ten lindeboom oß berckenboont^ «fthet ojrperße velleken van een hereydt vel, daermenhier veortßtiop fchreef, Cancr,Foircr,Clt;i»Krgiî«c brbben. Canctre,Canefer,'t'lt;gt;gt;flt;,Cant. (22ngC3n[,m.P%;ee/ehi/n,Canjant. Caiiiculaiiejours Caniculaires,D« hontf-da^hetL-i. Canicule,f. Houdt/lerrc^. C3niaet,m.Een pennemes. Canne,f.lt;e« net oft eenenpot, CannetilleSjf.Hdbillements coiiucrts de cannetilles, Cleederen niet p^oude^ftucxfens verciert. C anoinc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C h an o i nc. Canon mulicahm.Df« bale van een orßtele daerde paßen oßt conduyten op lieben die den itrint van deen pppe tot dander draßten, * Canon de la meße,!)« canonoft hetJecreet-ße vande miß't^. * Canon,in.Eenßuepbefchuts. Canonnervne ville,£f»lWi beßchieten. Canonnier, m. «««-gt; bnßebteter , jirtillery meeßer. CanonniereSjf. Degaten-J daer betgbefchut iu-j leydt. Canonizcr,I/fgt;Z»5fc«»,fcegt;/ifli maken aß achte, Intgbetal der beyltgbenfetten, Q,inQn\Z3tionß.Heylighinge,b^bebnMßnge, Cancharide,f.Groe» vlteghcj-C^nthon,m.eenen hoec. Cantbonicrcß.eenghemeynhoerc^. les Cantons des SiiiOcs, De^deelegt;i-gt;van-gt; Stoitßerlandt. Capj'i'o^ez^CabOjHoo/f. faire C3p),Eeßileren,ivederSlaen. faire Cap à la incr,T«r t^ee ipaerts varen. * arme de pied en c^p. fanden hooßie totten voeten toegbeirapent. Cap de mouton. Het teindaes daermeti-gt; bet feylmedeopipint. Capable,c.ßegn;|gt;(’/^f. * C apab le,c. ße^K^ew, nbsp;nbsp;nbsp;• C3p3Cltc,{.Begrijp,Btgri]pelÿcb^t, Verßandt oß bequaembeyt. |
Capeline,f.ce» hoeyken botten rondt ende keet van hoofde,aen de canten fmal, la Capeline de Mercure, breeden hoedt van klercttriu'S, C apend u, m. Pom m e de capend u o u car-pcndll,ff» rahaift appel oftpupptne. Capitainc,m.fe« tapiteyn oft ouerfit^. legrand Capitaine OU le chef de rarmee. De opper veltheert^. Capitaljin.Enncmy capital, Doot oßhooft vyantße meeße vyandt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* cas Capital,Df ß-incipak fafe. pene Capitale,Pf«? oftßroffe vandtn Ißut^, haine Capirale,iJoot/^fj^e vyantfehap, C3pitah.\nt.,m..deeeßoor int captttefdie mede gheboor ende vois heeft int capitlel. Capituler,De artßkskn van eentch verdracli accorderen,de artpckflen fetten ende nemen. CapimicuiS,m. drttjckelmeeßers. lesC3pitulatIons,De vereentebde artßckeko van eenich verdrach, CapOjT'oyez^Cabo. Cappe,f. een cappt^. Cappe à femme,HuyckfL-: Cappecr ou lingler à la Cappe,ee« vande-» feyien onder inbalen en als een bor[eßonßen. C appresjf. Cu^gt;/gt;err. Captiucr,/^w^fw,^l’«'X'''t«^lif» nemen oßßeUe, C3pli(,mGhevanghen. Czptiuitc,f.Ghevanckemße. Capuchon,m Caprocnoftkoiiel. Caque,f ff ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t t/nvat oft ohe vat, C aq uefanguc,f. Het root mchfoen. Czeiaeiet,Clappen enfnappenfnateren, C aq uetc,m. Gheclapt. Caq U et, m. Clap,clappernije,gheclap, abbailTer le Caq uet, Doen frijghen. C aq ue te u r,m. Clappaert, langhe tonphe-t. Q3i,y('ant. Car quoy? Vydnt hte? C3T3amp;.eie,m.Charailer,te»merfleecktn. Caraque ,f. een fooitevaueenfchipdatront ende van groot er ußdde h,een crakç-^. Cataçon,»« Carraq u on, m. e en kraecxken. C^naellCff.^o^eroft karueefeenfehip. vneCarbonade,'^oyelt;Charbonnc. • p /ligt;'rok^' Carcan,m.fe/?fea/jlgt;(i»dr,'t)(gt;ïelt;.QuarquaH. C«- |
C A Carpehdtij't'o^cx^Capendu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;
Carpic,f.£c« fóorte 'van maifhouthoom, nbsp;nbsp;nbsp;)
CazpiCjChazpie,(.GhefluU l^nwaet. Carpir de la lainc,t^^'^olleeaerden, teefenetLJ pliicßen-’, Caz(juan,m,Eenhal/bandt, Caiquoi5,m.£f« cußode,^iflceker. Cazzcau,cerchex^Quyzeau. Vn'«, Cazzefonz,CruysSlrate,crtiyfireih.
Carreler les louliers De fchoenen lappen, Cazzclnzef.Lafßinghe 'va»fchoenen.
Carriere,f.£e« ßrate.
* Catzieze,f.Den loof) die eenen mante ^erde doet int tornoyen oft int looien tétghinoechtc,,,. foo -verre als eenen aeßem ende tornoy^laetfi flrechjende is.
parfaire taCazzieze,'Sijnen'vollenloefi doen^ fijnen loot/ •voldoen.
donner Carriere à vn chenal,£f» ^eert fijnen vollen loopgheuen.
* Carriere,-Kyez^Quarrieres.
Carrillonner,Sonncr àcarrillon,Bej4erlt;/f, .Carrillonneur,m.Bcj(lt;»erlt;/cr, Qazzillon,i\z.Beyaerdinghe.
Carrote,f.Cttrore.
Carronge,«» CarroubierjEewe« too»: wrZr« lien oft de vrucht daeraf.
Carramiis ryluc{ire,f'h'ilden fafiraen. Cazte,f.Pamfiier.
bailler la Carte blanche, PTtt fam fiter gettê. Carrce,f.o« Cartel,m. Ern veebrtefoft m-feghbrief om teghen malcanderen teßaen in ei heßoten veldt.
Carthage, Carthago^ Een ßadt in„t ylfr ficken-..
Cartilage,m.Hcr morweoft weeckederooren ende neus,dal midden tußthe vleelihri been H Cartilagineux, £«t noch van vlees noch van been-, en-. IS.
Carui,m. hVittencomijn.
Catui lauuagc, Een cruydt trafi'ende int^e-herthte metgroote ii'itte bladeren.
CaS,m.Ee» dme oft fake.
Cas de malheur,£c« onghetuc. e’eftgrand Cas fTis icat,theeft wat te bediedé,. o le vilain Cas,Ort wat oneerlijckenijuaetflue VOlialc Cas, Dats al^dat fi.
C A
Ca fell iopt, m .Een arttchockf.
CztchoiSfm.TI’oackße •vandêntaß alwaerpe l^ere catet ollekenißjn om Jalt;'r door de coorden te treckten,dteaetit ree wanden fejle ghehecfit CardcCfCaerden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi]’*-“'
Catder Sc Icuer le poil des robbes,üe wolle quot;vandc cleedere» obhale».
Cardcur,m. Caerdemaker.
Catdeuz dc laine ^m.^f^ollecaerder,
Carene,'uojieJ^^.Caiine.
JcCarclme,i)e« 'vaßen.
Carelme prcnant,Carcmeaux,m.rlt;»7?e«4-
uonidach.
faire Carefme pzenantiEdßenattout hoitden. Caren'ez,Eelloycr,Troetelen,feeßeregt;t.
Cazc{J'c,r Troetehnghe,feeßetinghe.
Cariage,in.Igt;e ■van een hey. Carillonnez,Bejaerden.
Carillonneiir,ni.Br)derJ«r., Carillon,rn.Beji^«*»'lt;^lt;«^fce. Ay»/.' ïaCazinejDenfchiphodem. fr.rrti.-Carine, Eenen tift minder detn een-gt; minute^, Carifne^.
CarlerjCarlurCj'uojez^Carrclcr. Carlet,nl,Pi^l^/^ƒ^.
Carlingue,f.ffw^roorc houten tafele int 'vier-cant daer den maß int midden comt.
Garme,'voj)ex^ Charme.
Carme,m.Ec« 'veers oftghedicht.
Cazines,nz.Carme/iten,/6-oifit’enbroeders.
Caznaquot;e,m .Tuezieß'.Eoodmghe,-verßaghin~ ^e -van 'voleté.
faire grand Carnage,Gr9ofc moorten hloet~ ßortinghe doen,
* Cartiage,üc» uleefchtÿ.
Ca r n ca u X, m. Dc gatenfreeten.
les Carneaux d'vnc muraille,Tffitfe, heto^ perße oft de hoofden nande mueren.
muraille Creucllcc,£e«f«»««er dießits en-, fiker^is.
C AR N I E.CarintliicouCram,Ec«4i«t .fchaßhy Uißrtamoft Slauenlantgheleghen. Cazoiler,rgt;anlet,l)anfen.
CajrollCjf.Ecwc» dans,
'vnCazolus,Et» Carolus^een blancl^e, Cazoze.f.Caioot.
(^izpCftEentn career.
-ocr page 79-|
veu le Cas tel qu'il nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ertsen,iniireeßooten. Casfortuit,Ee«6«gfce»4/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caüerynenoix,£e» «ore par Cas fortuit,(inutrßensßy ongheualle. Cas capital,Ee)«ylt;nt^e4eslt;^oo». *ce n'eltpas nioiiC is, Tegt;t-’isi»ijM Joem met,ten nmifn were met. quot;commettre vn gros Cas,Ee«“^ qitetet feyt bedrijuen-j. Cas qu’on acommiSjEe« mifelaet. faire Cas de le le Majellc,/er teghen Jen Co-nine mt['Joen-gt;. il eft quéftion de grand Cas pour toy, Het gaet 'V grootelijex aen. il n’entend pas IcCas.Hj e« ’verßaghes kent metßy en heeftergheen 'verßant aff. quot;afin qu’on face Cas de toy,Op Jatnten -van •v wat koudt^,vßt -v watontfie_,. mets le Cas que, Pren ou prenczle Cas que,amp;C.Neemt dattet,amp;e. * CC Cas me touchc,Drtr£aft nty aen, dießa-kegaet my aea^. félon que le Cas s’addonne, ^aerdattet hemßehiH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{(^e, en Cas que,!fcc.IW«e»gt;j«lt;il/ôo Terre, iß dat, quand.le Cas elcherra,yf^ reftay/ê coméfal *cefteclochefonneCaSjDteétoffé en keeft ^een goet gheelane. parler Cas, Botteltje endt^ onkeßkeydentlße ffreketi-^. voix Ca(re,OMCa(rce,Deege en eleynejlemme. Ca(aque,f.oK Cafaquin,m.£eM eajac, CafCjf. Hutteken,huyfl^en. Ctilimer,m.^ffcken'vijfîer,die altijtstkuysis. C2leict,ny.Keeffchene,KeeÇ'vat. C^Cci'mMesß.BorßweeringeoftßerHt om de 'vyauden te keeren als den reehten muerafge-tnorpeniSj'voyex.^Dcfcnces, Callade,f Sckalckeyt. don lier V ne C alfadCjEé^cfca/r ken. Cairant,'vo)ielt;Caircr. de la Càlfc,Ka}7ê,'t’elr(ef^e«j/eeriyr, C aile, f. £e» eaj/'e oft gkeltktfie^-, Cafietin.m. Cafkenjaeyken oft eoßerkfn. Callier, m Caßier,rcntnteißer. C alfe mu féaux, in. Bon de cueexkens. Caircnoix.m .£e» 'ooghelintgkekerckt, .Alpé, joueràCaflepot, Brteepot oft bltmpotffelen. |
Caner les reins,De leaJenen hrelie». * CalTer les gens de guerre,De kgt;iechttgt;t nionßeren, aßlancl^eti^ poert entii^ orlef gfjeiun-t. Cairé,m. Gfceîiro^e». CalTe amp;nbsp;vfe de vieillc(rc,A^e;^ere« 'va» ouJef doni,afghegaen. Caffe aux gages, f'ytgkemonßert. gendarme Q2He,Afghedantlett ertjckptneckt, homme CafTc ou caduc,Een cuat man. Cairant,m. Broofch,dat hchtbretB. jouer de CafTcpot,Breeefot oft hhntpot /])elê, CAÜtlïCjf.Brektngke. CalTeron,m. Een foorte van vifk feergke'^ nteyn te Rochelles ende te Poiiliers. Cididoinc,Een eaf tdonienßeen. Caftadonr,m.£e»pionnier oftf hranfmaker,. Caftaaneux,m.Dtti/y:r^;e»J,ee» cleyn vogelkf Callarie,f.£«»yô«tr)»e fcjufe» heren Pernafm welcke den Mußs toeghewpet u, Cafte,Toyex^Cna(lc. CASTILLEcn Efpaignc,f. CaßiUietLj^ een landt in Spaengnien, *ceftuyeya pris la Caftillepour aiitruy, Hefe heeft tu qiießie op hemghenoitten. Caftor,m.£e» heuer. C3.rac\,m.Vathyghevalle comt. chofeCafuelle,£e« engheval. Cafucllement.ßji ghevalle. CatalognCjEe» lamfchap m Spaengnien, Catalogue,m.£e» regißer Cataplalme,f. Eenplaeßer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;like, la Cataraótc en l’œil,f.De dracht loop ind’oo.. * C3.tita.Ske,m Dalinghe van water dat-hooghe valt ende groot gheruyjch niaetî. Citiitic ,Eochticheyi tomende w té ne ufe »ßherf fenen,Catarre. Cateplcute,Toje3^Voile latine. C ate rol le, f. Een cleyn tonijnen hol oft neff dat“ fe maken aen d’tenfjde,àae)fe hun )0ngheM..e iforpegt;t.a'é Cater ue,f. Een valhye oft dellinghe. CathalüguCjTcriez^C uatogue. Catholic] iic,c.Vniuer(el,m.y^/gfceïMevw. Catouicu,iu. Vifage Catyutenou feuere, ^tr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifttf |
|
C A • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CA ^enfiraf,fuer,ifiSiattchghefichte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;3efenstaCauCe,Befchermtv rechte oftfahe, ’Catoinlier,'vo)f:^Chaiouftlei;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gaigner la Ciufc,Sßni^roces trinnen. ■Ciuaïiltt,m.lheioeT^cu(gt;lastefor)fie'van et laited’vncmauuailcCaufc vue bonne, Cauaiiij'î'ojeLCancr. ƒ Cauailicrie,f-l’clt;’r«/c-vol(;. '■ Caual I in, m .£e«;o«f (eerdekken. ,'1-Cauchemarc, f. De mare oft nachtmerrie, als yemant inden jlae^ ßjnen aeßem niet herhalen en can. ^iadaiaiie,C.Deßeert dra^her-van eenßate iijehe 'vrouireßen hlocßey(cr. Caudelet,m.£ilier/;e«. Cauccheure,£f«l)al/ifr. Caue «I* Cauctte,f.£«« cauive. Cauennede hctgier,ESchae()herders hutte-CaüClfGraueUjttitgranen en holen. (hen. Cauerpardcftüusamp;.' fouir,Onder^raué,mi-.Cauc,m .Eyighe^r4Ken,^hehoolt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(neren. Caue, f. Eenen helder oft (ilaetfe onder d’aerde. Caue à vin,E'f''i(nhelder. Cauc voutce,-Gheaielfden helder. -Caucs lbmbrcs,£gt;o«fl:er£_. ^aten en (utten-' 5 daermen niet eenenßeec en ßet. Cauain,m.o«Cauitc,f.WeZ/,9f. Caiicment,m. ETtgrauin^hejholinfhe. ■Caucinef,S(relonche,holoftcicyl. .jCauerncux,m.Aôl holen en gaten. Cauillcr,Laßeren,yemanden 'valfchelijchen--hefchuldighen en heileghen. Cauiilâtion,f.Laperinghe,hedroch. Cauillateur,m.£'tƒe)•4f)•. argument Cauillatoirc, Bedriechlßche redé. ia Gaule ou la tige de quelque herbe, £gt;«» ßeeloft Sloe 'vaneenichcrnyt. Cauqucmare,-t)ojej;^Cauchcmarc. .Cau.le,f. Oorfahç. tuas onylcs Caufcsdcmonconfcil hcht ghehoort fpat my tlaer toe fiorf. à Ca.uieiTercLiu/'en,oniiciat,c{aeroin. Ghj .à bonne Caille,A'îei^oedf rede». àCauftde nioy,-Ogt;« mènent irtUe. dire la Cau(c,«S^f leaeromjde oorfah^e j'en luis Caulc,!« mù'nfi^nlt. -tu eu es Cauft,T« -vjehuh, Ghy fijtcr oorfa- ^vp.ç Caufe amp;nbsp;^»rocez, Ee»ßrtett oft ^cdm^e. |
Recht u.ait onrecht mähen. Cailles d'appel,Proeeßen -vau ap^ielljtieH, Ca.ui'ci,f^if!‘t»,tnußen. CaiiRr, Deuiler^Conten^f’rateji. C a U ft r, Oorfahç^heuen, -veroorfnhfn. c’ed cho ft qui Lauft craiifttc, Htt hrenght 'vreefe meae, C au le U r, m. Couter/la^^aert,oft tipißer, hß“ uerßiaerman. C a U1 e reflè, f. CowiÆere. Caiùlique,c.Dai branJtachtich if, Cauc^m,Loos ^fchalc. CaiitelcuK,m. Ltßich,Bedriech!ifc. CaatcUef.’SchalchejtJoofheyt. Caütcment,Looßelßc,lißelgc. Cautclcufement,l’ar cautellc, Looßelnclä, lißeltjchetL,’. Cautcre,ni.£e« hranJtjfer. C a u ccrizcr,ßrlt;inlt;lnf f ’*• Cauterization,f. Brandteeckenin^he. Caution,PleigcX-Elt;^gt;’ horßie. Caution bourgeoifc,£«»« 'vaße hor^he^, donner Caution,C autionner,Bor^fce ßeOP. bailler Caution juratoirc, Bor^hcßellen met heueßtnghe 'van eet. reception de Caution, garniraCaution, Hemmet hoighe_^latent 'uerfekeren. CayciiCaycd, m. Réquaterne oft^edruR blat, Cayoii,m.Een ■vercken., Cazcm4ttcs,'voVJi^Caftfmattcs. 'C E C E,Dat,dit. il s’enquiltcomme il auoit Cc fait,Wj 't/er nam hoe hj dat ghedaen hadde. Ce chçuaï cd,See Dit (leert en Cc 11CU,I« defe (laetf ■, in dtthujs, Cete femme, Deyè 'vroitwe, clbCe mafemmeJ/î tn^nwgff [eraCeiSaltfijn^ fut-Cchier? i^afl ßnßeren^ eft Ce dés long terns? Is dat oft iß langher C’eft,pour Cc edjTis, dat is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^heledenf C’eft à l^auoir,!» « «'«fw Ce |
C E
Ce jour Ia meCme,Op ^ienfelueit dach.
Ce m’eft tout vn, Het^helt mj oft het is my e-uen-veil.
Cc meimefTfeltti.^.
Cc n’ell point,Te» w uiet.
Ce noiiobftantjDies met tefheitflaende.
Ce pcrujant,Bi««e»,f e wÿle.
Qz que mcimc iifeit, Tutelc hy felue ^hedae» heeft.
Ce qu’autrement,Tipefr anders.
à Cc qu’il me femble,Nlt;t dat my dun^, C c fignifiCjDat heteecl^ent.
Ce tems pendant,Te n’ÿle,tot dat, ht» de tyt. Céans, Hier htnne» oft i» huys.
eftil CeansîT fej hter.^ls hy binnê.^ Is hy thitysi' Ccci,ni.Üù.
Ceci inelmc,Du felùe.
de Ceci vient que, Scc.Hier af oft hierom co-metdatyi^c.
de Ceci ou pour Cecy jeôloit il fes pleurs, Hterotn oft daerom ipajl dat hj iveende,
' C E C I L E,f. Cealirn.
Ccdei,f'f^i]cken,plaetf! mak^en^ouerdra^hen.^, tranf^orteren-gt;.
CzdzïànüCUn,lemandenouerlate».
je te Cede, Il/»et'vo«er jif^/jeeyi-v toe. Ccdrc,rn .£e» cederboom, Cedule,f. Een fco»tfdjnyf,T;o)es;_Sccdule. Contrcccdule,f.£êfe^éyelt;iMle ofthantfehrift faire Cedilles lignées de fon ling, Handt-fehriften onderteeckenen metfjn mere, cognoitre la Cedule,.?!/« handtfchrtft kenné, de Jchult kennen.
Cztniiiz,Gorde»,aengordett, ommorden. Ceindre pat deirous,Of/cfcor^c». Cei n â, m. Ghegort.
Ccinôl,in.Ccinchirc,f Eenen rtem, Ccinâ:e,f.i)eM boort of ranfvan buyten aen.
den cant 'van het fchij^, Ceinólurette,f.Riewj(^f». Ceinóluticr,m.Ktemntaker,oft Gordelmake Cela,Dalle.
je’fuis en Cela,îf t?» nndaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J
il n’y a que Cel.i,Daer ewnwaerjji» c’eft Cela niclme,'/tidatfelue, Cziebtz,c.Eerniaert, Ceicbit r,Tsrweereu^'werwaeii make».
C E
Célébrer la mené,De mife doen. Czlehtné,(,l^ermaertheyt,
Ç,zlzT,Sn’tigheu,'verfti’ijfhtn,'verheleti. Celeemenz,Heymeli^c,'verboi^he»!ÿc, Ccleriiijtn.
Celci'lte,f,d^ichtheyt,Sneiheyt,rafcheyt.
CclcftCjC. CzïZÜ.izl,m.Hemelfch, ■vandetta hemel,
Celeftcs habitans au ciel. Die inden-. be.mtL tpoone»:,!.
Célibat,in. De» maechdelijeken faet, Cchzr,m.Eene» talgt;kelder,bierkelder..
Cellc,f.«llt;f.
Celle die,die daer is.
la Cellitude d’vn grand Roy,de hoocheyt ofi Majeßejt'van eenen ^-ootea Coninci,
Celuy,m.de»^l»e»eM,a(e», Ccluy là,in.lt;lie» aldaer. Czmznzrz,m.Kerchof. (d,zn2cïz,c.Eetcamer,Refter. Cendal,iTi.£e»e»77Kj(er.
Cendizf, j4f'chen-..
Cendre grauellce,P9ia^elieM.
le lourdes Cendres,.dfchentpoenfdach., couleur Ccndrcc,z//tht,ertf’e.
Cznd[ier,m,ylfch'vercoof’eroft maker, Czndùzi,m.^fche'v^{}er.
des CcndrceSjf.Äo« oftonghefineertfilutr».
Cendrée lauuage,f.FTiWe« quentel,
Cenef..duontmael,
Cenglc de eheual,f â/e» cingel -van tpeertß , les Cengles,^/e fînghelen -van der falen, Cenglcr vn cheual. Eenpeertfnghele», il eltCenglcamp; baftc,Hj isgh^nghelt endest ghefadelt,
la CennCj-vojiea^Senne.
Cens,in.lt;lf» cÿioftCtjns.
- CenSjtn.Cenlcou tz\\zz,f,Rente,d^Taertije^ incomen,Hoeiie, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^dicbis,
Ccnlute,f.É?r»»lt;ll recht datmê'den heerefchul^
r heritage roturierou tenu enCenliucjDaif dat met gi ont renten oft rechten bel,tß ù. Ce n fier, tn. r e» lgt;achtenaer,Hoetiei, aer, Cenluter aucu i?, lemantftraffencft totatne-de brcngjben »a des Pans rechten.
Cen lcur,m.S(hatgt;Keeßer, Qznlaci,m,datdenfha'.niceßeri{eKgaet, peine.
-ocr page 82-C B
CenfutCjf.i^rniy/ingfc« 'vandenfehatnteeßer, Ccnt,m .Hondert.
Cent iniIlc,Ho«^/frf
Ccntfois,Hondertmael,hondertrejfegt;t.
Ccntfois double, Hondertfout, hondertntael dobbel.
Ie Cercle de Ia Lune, Dtn drekflffi rint di.j Mane^.
Cercueil,m.Denbaredaertne» de. dooden »ß draecht.
Ccrciicn,m. de Ceres que les Poètes di-lênt eftre DcelTe de la terre amp;nbsp;des bleds, britchfbaer,dat 'lan Ceres eomt.
Centeine ou Centaine,f.£cw bende oft fhe~ Ccremonics,f. Ceremonten,ondcrhoudinghe^ tal 'vau hondert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inder kercken.
leCeremoiÛ3l,m.Denhoec der cerimonien.
par Centeines,Cent àCent,Mf» hondertié. CenKniçr,m.Hondertße man.
loy Ceremoniale,«« wet -volcetimomett. Ccrimonieux,m. Ce/imo»iachtich
CcntenairCjC.ürff ’'^an honderden it, Centieme,c. fdondertße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\
Cerimonieufement, CerimonieufclßcMet mtuwetoefiiht.
Cctcncf.Boterßande^kffrne,
CcntS-Ute,tn .fJalfmenf':h en halfbeert. Qçnnaïccf.Een crityifooghenaernt. SCentaurialagrandeoLilamineur, Groore
oftcleynecentorie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cerf,m.£e» hert.
Cenzidonii,EÏ''echgras. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;corne de Ccrf,f.Dertshoren.
Centeine,Centenier, Centenaire, 'voyez,, Ccrfucil,m.Ker«e/.
Cent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cerilc,f.ee« k.riecki~gt;.
Centon,Dinghenghemaebl 0)4» 'veelßucken.1 CeiilicT,m.Een krieckeboom. (de kriecken.
oftlaßfen~gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CerUcc,f.Den kriectßtoft ■voorteomtnghe quot;van
Centre,m.Tmiddelße (runB ^an allen dingen. CetiCaye,Plaetfe met kfiecboomen beklant.
CENTRON, aupays de Liege,5;«f Cetne,m.etnenomkeerende omdraeyingh^.
TruyeiLj.
Ccnturie,f. Eenen hoob oft bende 'va honderdé, Cep,m.Eenhouten ittßrument daermen dett^j hais ende beenen 'vande quaet doenders inßuyt Cepervne muraille. De« w«erow^ie»-
quot;quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cerner, Faire cerne, «e«e« circk_el oft rondt
ferc maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fnoejen,
* Cerner OU Encifèt les arbres, De boome» Cerner des noix,ECoten ofien doen enfno^e», Cerneaii,m.Dlt;4®er«e.
Cepier,Geolicr,m. Geuancl^enis hewoerder. Cerceau,m.£e« Wckel,rondt f’erc. CctCCÏc,m.Daigelijc eencirckel rontfomgaet.
Cercclle,f.5ipelt;'»»,ez» 'voghel.
Cerchcr,5offjl;e«.
Cetot,m.ee» igt;laeßer,Ceroen oft Ceruy.
Cetre, m.eenheßerboom.
Certes ou poisccrres,m. Clejnc.^ncerene» Certes,Seker,E'ooriraer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;('vitfe».
Cerchcrdilrgemment,A'ee^f/i;fo«lt;/eiy«f-ken ende onder-vraghen.
Cerchcr les diôlions ou la propriété d'icel
amp; Certes à moy aully,E««/e 'voorfekeroftfe.-kjtrlÿc mj 00c.
Certain amp;nbsp;aflcurc.m.«Schere« g«c« en Certain tcms,Jnfek,eren ttjt. (ken. , r ---------- Certain departir,Gewisfjnde-van te'bertree
les, àijn befte doen om de..^ ej^entfcha^ der pourCertain,f'borttgt;aer,'voorfeker,u’aer~ woorden te hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;achtieh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Cercliant,m. Soeckende. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;je (ç^y pour Certain, Je ireet wel en fekfrlfc.
Cerche,m.GheÇocht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ceAcliolèCeitainc,que,amp;c. Tisghewtsen
Cercheur,m.5off/clt;’r. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feker dat,Cre.
C«chcreirc,f Soeckerße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj n’elloycnt pas bien Certains,*?)! «1 «eare»
laCetche,l)eonderfoeckjnghe oft onder-vra- met ohenoeeh'verfeiert.
Cu:chement,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^I^inghe. * Certaines,fekerefommighe.
Ce rcle, m.LencnreeßjCirekel oft ront ^erc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Certaincmentj'S'ekerliicken,'vtoragt;aer.
Ccr-
-ocr page 83-Certainement,il eft aiaü,Gheloaft iny,tû al~ Cedar^,Defen alhier.
foOyVoorwaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qaieuCeZUy cyik'Pieisdefe.'^
Certainement e’eft il,Ghewijfelijc hy ifl. Cetuy cy mcfme,Derefelfde, oftdefelfde,.
Cezziher,h'h'aerm,iken,verfekerett. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ccuadierc,f.'eogt;er,Bcaupre.J.' Il„,i.,d7 y
Ceczi(ication,f,l'kaermakin^e,'verfekeriny;e. Celles,CiUOt$,m,5j/’u/Zlt;-».
Certification paireportc,f. CertyÏMnc,., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C H
tbaermaktn^he,fal'foorthrief nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C H A B L E, tn. Een Cabeloft touwe,
CezZlOZez,l''erfekeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lesChables,Groote3:^eelenencoorden.
Certitude, Ccrtainetc, f. P'erfekeringhe.^, Chabot, m. Een vifebken met een groot hooft, verßtkertheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chace,'l'Ojeî^Challe.
auoir quclque Certitude,^«/;«»/)^»hebben, Chacie,fDrachtder oaghen,Ghebrec der oogen vtrfekertßjn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;als ß loof en..,.
Ccruelle,l.Ccrueau,m. De herß'enen. Chacicuyi,m.Leefooghicb, Een dieleefe..^oft horamedc bonCerueau,££»»w-va» ver- loo fende ooghen heeft.
ßande,een verßandicb man. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cftrc Chacicux,Lfepoogfcif/,ßjn, loofetfdt o»-
auoir mal au Ccrueau,Crlt;»«c van herß'enen nbsp;nbsp;eben hebben.^.
conlenz Ccznlce,E'f^afgheelcoleur. (fijn Chacun,'^'lt;yelt;ChaFcun.
de la Cetuoile,f.ßilt;r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ChaftautjTojex^Elchafaut.
Chagrin amp;nbsp;lóucy,m.y^«rxf,/or^lje, fcfwrtKt-
heyt endeforcbvfddicheyt.
eile ert Chagrinec de cela, Dat fiele hae r, ÓJI n daer afbeanext,
ofte cc Chagrin,La« varen die forghe.
Cha'^zinez^ec«gt;nmeren,QueUenfenaitit'e».
Chagriner quelqu’vn,/e»Jd«lt;/tM frr^e ende anext aenja^en.
Chahuant,'i'oyej:^Chathuant.
Ccrulc,f.C«r«j/ e,loot'vei itgt;e oft blancketfel.
Ccs,Ceflation,Ceire,'vlt;Qiej^Cciret.
Ctnez,Ofibouden.
CelFer de^öic.ophouden ende aflaten •va^irc. fans CelTcr,5on4er opboaden^'ver'vol^hens.
CelFcr par toist^erfoof;n.
C clFe, m. Of ^behouden.
le Ces ou l’Interdiiä,m. jdlfgt;nenyemandeit..j doetobhouden oft •verbiet te frediken,
Ceife,! Ofhoudin^he, qui n'a point de Cede,Diegbeen rufle..t en-gt; heeft,niet af en loet noch of en houdt
fans Celle,Sonder of bonden, vervol^bens, Cellation,f rdcantiejOfbondm^he.
C ellion, f. Ofhoi(dinghe,'rijcktii^he^.
faire CcllionjCf/lie doen,BanckeroeteJfgt;elen.^, denßentel of de deureßeken,
C'clljTAjfcetM.
C'eft 1 uy qui.amp;c.Hj iß oft tisby die,ire.
Cez,m.Defen.
Ceze,Ce(le,f.Defe.
ChainCjt. Ée» Keten.
Chainette,f.Kete»/;rgt;».
la Chaîne amp;nbsp;ordißurc du ti(lcran,Dlt; keten enje febeerdraet 'van eenen wener,
/eChainon ducol,iTi. Dennec.
/«Chaînons d’vnc chaîne,m.Dc^ fchakelt
-van een kftene.
Chair, hl^eejch.
Chair d'aigneaujde brebis,amp;c.Llt;«-v/lt;e/ffr, 5 cbaben'vleejcb, iÿ-t.
Chair roti,fumce,amp;C. GhebraJen 'vleefch^ Gheroocl 'vleej cb,^c.
’mettre les chiens à la Chair, T'vlcefch •voor den honden laien.
Cete cy,Defe die hier is oftdaer ic af fJgt;rtke-gt;‘ Cetc la,D«ye die daer « oftdaer hj af {jgt;reeÜ. àCete melme choie ay \e,amp;ic.Of diefelue^ Chaircui(flier,tn.^7ef;Zcfc/;oc,Clt;itlt;trffrf«r. fake heb ic^l^c.
Cctc vertu ia,De feine crache.
Cezerach,Steenuarencruyt,hertflon^he.
C E T HIN E,-voye3t^Athcnes.
Cctuy,Ceftuy,m.F^«»gt;«^ff«*’' ». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;r I
ChaircuiCtenCjf He,fthcokenje,Cabaret. Chariuer,m.Xercfc(^, Plaetfe daerméde beé~ neu vandt doode nienfchen leyt.
Chatnu,m. Klcefachticb, PKelghevleefcht. ventre Charnuj^'ette» bnyc,dicken bnyc.
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E fort
-ocr page 84-C H fort Charnu,-Teer la Charnure d’vne perlónne, De ^leefch-achtitheyt aeujemants lichaem. Het 'vleefch aende beenen.
Charbaillcr,Schermiitfen,Malcanderen o^ het harnas f m^ten dat clinil.
ChamailllSjin. Schermittfinghe,Gbe’vecht.
Chimsühs.m.Eenen^rojtcoftu’reedenfirfif.
Chamarre,m.£e»f«/«gt;«ar«,
Chambclian.ChanibelIain, m. Camerlinc, Je premier Chambellan, O^jsercamerhne. les Chambellans, Decamerbnghe», Camera hetpaerders.
Chambre,f.£^M earner.
Cbimbie^coachci,Eenfiae[gt;eamer. hommcdeChambre,Cagt;«?rZi»f.
Charongnc,f.£lt;’»» ftÿf.
Chàiicf.Eenen fioelofi fetel.
Chaire à bns,Draechfetel.
Chaire appuiredejLrenyîofL
Chaire percce,CacyZoe/.
Chaire )udiciaire,Reffctegt;y7oe/.
Chaire de prelcheurjPref^oe/, dire en Chaire,(/reecfioelfegghertj.
Chalano«Chalon,m. Een mtddcibaerfchip. la premiereChabre, De-voorfrtwer, Staet-
'v»e Ciialcnce de bois^Een fchifi 'wl hoHts. Ch.'il iiid,m.Calant,Een die^beivoottb 'vaiLj ons te coolen.
C h a I a 11 d 11’c, f. Caland^fe.
Chalangcrvnc tcitc, Eenich landt hem feinen toeejghenen,dat fijne maken ende befitten.
Ie Roy de N.de long tems ChaÜge droiót en cede terrCjDe Conine 'van 'N. fehrijfi hê toe reiht te hebben ouer landen tÿttndit landt.
je vous Chalange la mort de, Üic.Icfchr'tj-ue 'v toe de doot 'van,lt;^c,
ChaJcmic,f.Chalumeau,m.£e» riet oft co-renpif^e,
ChalemelerjOf eewb^'fiefielen. Chalcngcr,'vegt;e3^Chalanger.
Chaleur,f.HKfe.
Chambre hniitc,Of/(gt;ercamer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(earner.
Chambre Jècrcttejt'ew/errfef.
far ricrcChambre,DeafJilt;erf!i wier.
Chambre de louage, Camerdie te hueren han^htoftflaet.
Chambre dcconfcil,R(»r/flt;i»Ker, bade Chambre,He)i »2 (’/ƒ?, Pr)«4er. Chambrette,f.C2iwfrj(e».
T;»e Chambree de gens de guerre. Een rot Crtjchfknecbten.
d’vne melnieChambrée, Rotgbefel, -vastj Chambrier,m. Camerlinc. [eenrt.
Cbzbliere,f.DiêfimaechtylóctpijfiCameiiKre. Chambrillon,f. Dienftmaechdeken, Came-Chamcau,m.£e» A'ewe/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(uierken.
Châmois,Een ipildeghejie.
*ïrt Chaleur de jeunefTe eft refroidie,Dcj Charnp,m.£f»'ve/t.
jonchejtis 'vercotb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;plein Champ,£eMo/2e)* 'vclt.
Cba.]cuieux,m,Hittich,'uerhit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Champ de bonne nature, ./dcker'va goedeit
Ç.b^blt;ld,Eencoetfe oftdefionde -van e? coetCe gronde.^.
Chaloir,Ne fechaloir de nen,Nerghensoigt; Champ menu amp;nbsp;maigre, Jsdagherenen dor-^ achten oft formen, Onachtfaem fijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ren acker.
il ne m'en Chautjîf en 'vragher wetna, My, Champ dekTt,k7''oeß ende tr'ilt lant.
en leyternietaegt;t-,,ic en achtcsniet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Champ fertile, Draghenden oft -Tjruchtbare»
ne te Chaillc,5ÿtgfcer«/î, S fit te 'vreden^ En Châp vcrdoyant,£e»^gt;'»e» 'veb. (acker, moeyes ’n met. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chimp di2ipiC,Eenliifiich‘neb.
il ne kiy Chaut de vous,Jyje«£/)«e^o»» ai * iur le Champ,Subit, Tei^»Mt Haefelijcx, heden niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Staens aïoetSyO/i de flaende aïoet.
*il n’en Chaut pas beaucoup, Het fchilt donner refponcelur Je Champ, Terfiont ipeynichfTen fihtlt niet aiele. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anttpoorden.
Cha.lame3.u,m.Stroohalm,Str»o(iij^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en plein Champ,!» ee« 'vlacofitofenaielt.
Chiinfin.Heere,Ouerbe,Regent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦ Rs Champs,Éeltofteenojienjilaetfeolit'velt
Jegrand Cham deTartarie, Den grooten-gt; alleraux C rdmps,Bilt;yten»ftteaieldegaen.
lotra-t
Heere) oft d'ouerfle aian 'l'artanen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Champdc bawllc,Eenfach aielt, Bejtoten-,
-ocr page 85-|
tJeWf (/«er tieee tijanden te^hen makttnderett nbsp;nbsp;nbsp;-ver^laetfettj. ' nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chângerdelifuçn autre,r«» Jee« in dandergaen. Changer de logis,Terhuy fett. C hampart,m.7 h(f/î(Ze,7fifc»)f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Changer de nat me,Een ander leefen oft na- Chaimpiltei,7htendegheuen,de'vruchten'vd fvelt deylen. C hampatteur,m. Die thiende ^heeft. Ch!impe{lte,C.l'eltachticb,Dat 'vâdê-Tielde is. homme ou habit Champeftre, Een boerach tich men/ch oft cleet. Champignon,tn.£e« campernoelie. Cha.mpion,m.Strfitbaer man,Cam fiDechter, Cam/noen. firiyden. /«Champluyeft demcurcj Hy heuettieldt behouden,Hy heeft denßrijt gheiponnen. honden 'vertiot^hen een hert dat nietgheflel^n noch ^hejaecht en u,i»fiede aian t^ene dat hun onts fronsen ti. prendreleChangCjDe^j/^reTJa« den hert met houden datmen ghejaeebt ende ^beßeketi-i heeft,maer een ander dat hem ontmoet. home q ui va au Chagc,£e« man dte met ander da met fijn ey^huy/'zirouiue te doene heeft, faire quelq Chage, let te^é yemaitt tutfièlen, Chancelcr,B«Ké-vdaieruaertheytoft/Irockflê. les Changes,De iri/felen, KTijfelbancken-gt; oft Chanceler en pmlint,Onbefcheedelùc ende-, Contrechä2e,7e?f«„;««2fl(«7fee. (ipinckels, becommertltjc ff reken nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ C h a nee 11 e m e n t, m, 5rro«f/;ƒ. Chancelicr,m De Cancelter oft ouerße 'vandê taet des lants. Chance,f.De canjje. /«Chance eft tournee. De canß'eisghekeert Defortuyne is ommeghek^eert. C hanccr, Omkeeren^tier anderen. la fortune (2hzncti\,Defortuynefal tpeder l^eereu-.. Chanceleric,f.De Cancelrije. Chancre,ni.De Handler, ChtLncieüx,m.Kanckeracbt'Kh. bofte Chancreu(e,K.«gt;»fl^er«e(jtid,jl)lt;f«’el, Chandclle,f.£e« Keerjje. Chandelier, m .£e» candelaer. Chandelier ou faileurde Chandelles, Een Keerfmaliearoftcandelaermaker. Chandeleur,f. La fefte de la Chandeleur, Dichtmiße^, Chanfrain crcux,m. froren,Streben enßre-mendielancx indeßeenen colônen^ehoudêoft ghefnedenfijn. Chäfrain de chenal d’armes. Het harnafch iJtteoftden riem dwlc een oorloochs ^eertaent tioorhooftheeji. Cli a ngc r, fer««lt;/erew len, Manghelen, Changer amp;nbsp;tnnouer,^er»ic««’««. Changer amp;nbsp;m uer,^«»-^^«!/»- Changer les clefs, Deßeutels tiervißelen. |
tueraennemen. Je Changer par terns,Hem na dê t^t tioegen. Chnnÿ:,m.I'era»dert,'verwj)elt. (tiertirêt. ellecft bien Changee,5ji A/èer tieradert en Change,m.De wifel. Change en faitftdevenerie, Datu alsde.^ Changeur,m. f^ßißelaer. (keennghe. Changemct,m./'Ält;y7eli«^e, tieranderinge,om Changemet de forme en autte,Transfor-mation,f Tram formatie,rerandenn^he 'v«» deenfhedaentetn dander. Chanoinc,m.Ç««o«i»f. Chanoines en lacollation de l’Eucfque, Canoncfijen onder JecoUatie 'uanden Btjjiho^^ dte -van hem moeten^hegageert loord'.n. Cha.nÜ,m.BeJ'chimmelt,'verlchi»inielt, ChanfiliurCjf.'SdwMwjfZ, Be/chimmeltn^hc^. Chanteau de pain,m.£e»e»M«f brooti, /eiChanteauxd’vn habillemenc,De» hoort oft cant tian een cleet. Chantcr,«Sj«^fcew. nous en auons C hante te Deum,Tfy hebben der Jèefie om bedreuen. Chanronnero» Chàtillonner, Diewils oft al ChantCjtn.Gfcf/owgl’e«, (leneenfin^hcn. Chant, m .•S««f,gfcey«wf. Chantdcdiieil,£«gt;» treurliet oft droeiwh liet, Chanloiijf £e« Aet, Chanfon champeftre» Een boerenUedt oft thefanc. Ei Chaii- |
|
C H C h an fon n c t te, f. Lietkken. Chantre, le CbdntiCjDe» Sangher inJer l^erclten, ChaiiteriCjf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;confie 'vatt^finghen^ litiifi/clie^. llt;i CnintciiCjl^e miifijckf inder kercl^e», C hantetc(re,f.«Sa«^fcery7è. Cb3incment,m.ôiughi»ghe,Glje/'anc. Chinticiym. f^l'ifngaei : fl aec eecht o^tfiaentle. Chantier de bois,m.Eewe» hoo^houti. eluCh3n.iic,m.Kemp,kenni}). Chailliricre,f. Plaetje metl^ent^ bejaeyt. Chape,quot;vojez^Chappc. Chapeau,in.Eenen hoet. Chapeau de fleurs entrclaflecs, Eenaoone oft boet 'van ghe-vlechte bloemen. Cnapeau d’etpincSfEen doornencroone-j. Chapeau de fenime,£e«e» 'vrouiven boet, C hapchcr,in. Hoeymal^jer. Ch.-ipiliete,f.fJoeymaerfiere, Chapehcr,m Dte boejl(ens ofitttçflkens 'van-i bloemen maeil. Chapelain,m Eenen cajtfiellaen. Chapclcrdu pain. De 'VAn-gt; t’brooJt jehrabbeu-,. Chapelures,f. Eet afTcbrabfiel, De affehrab-binghe ende morfilinghen -vande corfien. Chapelet,ni.£?««« (laternofier. * Chapelet,m.«« Elchaflc à mettre le plat lurla table,Tafelnnc. ChapcIiSj-vo^ez^Chainaillis. C hapel le,t'. Capelle. Chapelle àdlltiller, Clock^e om tedifiilleren-gt;. Chaperon,tn. Eenen cappruyn. Chaperon de faucon, Èalc^l^nhuyfl^en-j oft capproen-j. Chaperonner,De» capruyn aendoen-,. Chaperonner aucun, /fiM4»tlt;/jcttgt;i/jeerc-gt; beti’i)/in,'voyei^Dcsfulcr, Cbiipcionnc,nt. Gliecapptuynt. Chapiteau , m. Le chapiteau d’vn pilier ou colonne,Tboofit en den cop 'van een-i co~ Chapttre,m.C«/'i»re/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(lomne. -vn Chapitre de liure, Een capittel -van eenen boec, rapporter le Chapitre des receptes au cha pitre de delpenSjDe rekemngbe oturfiaen^. |
*ChapitrcdcsChanoines, Het capitteloft conjtfiorie -vande Canonicken, le jour du Chapitrc,D«« dachder -vergade-ringhe 'vant capittel. Chapitrer qiielqu’vn,Lc chaftier au cha-picrc,lemant capittelen, Int capittel firafien-. Chapon,ni.£«« capnyn, [oftcafiijé. Chapon de haute ^ic lTc.Eetten capujfn. ChaponncaUjin Capuynl{_en. Chaponncr,/Je»fcrte« •vueren en Inbben, Ca-y pnyn maken. C happe,!.£e« cappe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(coorcappe^, Chappe que les coraux portent, Een-, Encnappc,n).£if eentappeaenheeft. Chappcion,T^o)ez^Chaperon. Chapui$,OM Charpcntit r,iTi. Timmerman. Chapuiier,gt;Sfl3aKe», Effenen enaeghelatmaken,Timmeren. Char,oK Chariot,m Eenen iraghen. Chariot branflant,£e«e« bankbenden leagê, Coetsidaghen.rol bat r mener ou gouucrner le Chariot, Den ttgt;a. ghen mennen. chcual qui meine le Charior,£flt;plt;i^fjfgt;ee»t. Charette,f.El'aghen oft karre. Chartee«« Charcc,f.£f«e« iparhen 'vol. Chance de boi4,££«e« tnaghen bouts. Cb3ieti,m.T}'agenjehuer, Plaetfe daerde ifa gbens 'vandenregben, haghelende^ bitte der Sonnen bewaert trorden. Cb^lict^Metteniragben -voeren. Charie droiél, Siet toe dat gby niet en-, fuft oft diraelt. Cb3ttiei,Ch2Tton,m.EEagheman,voermd. Charroy,rn.£gt;’afl3t oft be-vtaihitnghe tfj tc.j tratet oft te lande. Charroy àbon muché,Goeden coop-vrachtî oft be-vrachtinghe. mener par Charroy,Tf traghen -voeren Charbun,m.Een kyle. Charbon vif,kole. leChaibon,Eet beirerp eentgherfcbilderijen, Charbonner,Met de cole teeckenêen beirerpê. Charbonner aucun,) 'emanden hecruy/en. Charbonnc,m. Metteniolen beirorpen-,, be-crofen,oft op de colen ghebraden. Charbünnier,m.C»oWra^/îer, cool-vercooper. Chat- |
|
C H Charbonncrie,f. Plaetfedaermin dehnten tnaeS oft hrandt. Charboiince,o«Carbonnadc,f. Eenßucx-ken -vleefch o^ Je colen^hebraJen, Cbarchetj-vojez^Ceichcr. Chardoiijni.Æe»«/»/?«/- Chardon à carderiK'dfr(/e«d;y7e/e. Chardon bcniä,CarMeneJiffus, C bardon neret, m.Jifiel-vinc. Chardonnetce,-S'n’erfee«enportef. C hard o U fle, VVtten euertvortel. C haren (on,m.£e«e» calenJer,Corenh^ter. CharcfleiCharefler, 'uojcz^Careflc. Char erre,-vojez^Char. C harge,df. Charge amp;nbsp;chartée de bois, f. Et» 'uoeJer Ch arge de tourbes,£e» lafi totuen. (hauts. * Charge amp;cömiÜionf.La/lßeueljComi ie auoir Charge,Layî,te»e/ eicontmifsie hehhe» prendre à là Charge,TTyne» laße^ enJe coße nemen^, fe melier de la Charge d'autrny. Hem met eens unders HH oft f«.heu moeyen. *)eferaycequctuveiix,àla Charge que tU,amp;C./f fal v he^heerte 'volbre»ghen,o^eM-gt; dte»^ittdten,iSi dat^ifl ftl^e datghy,ire. à la Charge quc,amp;c.O^? conditie dut,ire. fous la Charge d’vn capitaine, Onder een--•veltheere, eftre Charge à aucun,Ie»wa«f laßiehfijn. Charges amp;nbsp;informations, ßef trarin^en ende informlt;ttiett-gt;. nouuelles Charges,Nj««zpe heßparinghetLj. je te baille celle Charge, le belaße 'v ditte. j’en prens la Charge fur mov,Ie leprens à ma Charge,Laetter my medegheiperden, ic ttemet obmy , ic nemet tot mijnen lafle. prendre la Charge de faire vne choie, Ee. nich dine aemieerden oft aennemen te doene. faire fa C harge,«loe« aat hem beuolentt. Buoir la Charge du boire d’aucun,lemants drinil^en beforghen oft he Hellen. faire vne Charge à l’enncmy , den vyandt gheipeldichlijc aen-vallen. Cbitgci,Laden,eentchftpaer ghetpichte^ er-ghens op legghen. Charger de coups de bafton,Mfrj7 |
C H Charger ou frapper l’vn fur l’autre, lt;!««-' den anderenßaen. greuerqu Charger aucun, lemant hefpa^-i en laßieh'Vallen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(’vrachteti-.. Charger vne nauire. Een ßhibladen en be-Charger vne arquebule,£f« bißfeladen. ne m'tniiiharge point apres, En ghee ft my daerna de fchult niet, en wßtet daer nit-, my met,en fiekçs oft my met. On le C harge de ce tas,Mc« leyt hem dat op. Charger I’dccalc,den beclaechden beftparen. faire Charge fur lôy, defchult op hem nemé. Charger Ion enncmy,5y«c« 'vyantfiaen. Chargeant,m.Lafiich. Charge,m, Gheladen,hefipaert,bevracht. eltre trop Chargé, Ouerlaß en ouerladen fijn, te feer geladen fijn. cllreChargé de cralTe, Onitermettghelijc vet fijn,ouerladen met vet ßjn. Chariedroiéllîtucsfage, Siet toe dat gby metenfuft oftdiraelt. C harier,C hariot,'vojelt;C har. Chariotée de foin, Eemn tpaghen boys. Charité,f. Charitate,ghemeyne liefde. Charitable,C. Medelßdende,bermhertich, vriendelijc. ChaTinari,m.Schauotteringhe. Charlatan,m. Bottecroes,plom[gt;aert. Charme,f.Eenfoortevan maßhoutboam. vne Charmoye,£e«2î/4ft/c met alfulcl^e boo-* men beplant. Char mer,Tooueren, C harmeur,m.7óoKc«lt;ter. C h ar mere lie, f. Tooueraerfie, Charme,f. Toouerije. Charnage,m.lt;/f» vleefchtijt, il en feit grande boucherie amp;nbsp;Charnage, Hy ßoefher vele doot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Cbarnier,m.£f»l;frdio/', 'S yph.lfgß C harnicre,f.«lc herre van een deure. Charnies,m.E'lßfngaertßaec. C harpcntaire,£c« cruytfoo ghenaemt, Charpenter,Timmeren. Charpentervn homme,Zcgt;«4»ftcr lt;/c^Ac«-» flaen,te vinfikens leyden. CharpenrieT,m.Eentimmerman, maiftre Charpentier,A rchiteôte,’rjgt;««2€gt;s- E} tneeßert^ |
|
Mteßer. Charpenterie,f.Charpcntage.m. ’hmtne- CAidipiCif.Gheplttß/ijnicaef. (plucktn. _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- Charpir dc la laine, Wgt;//e caerdé, teejentu-i Chalîc bolTCjf'/'Mencee» cruyt. de laChartce,X^c/)fMlt;/«enwc/oogc afmacïl. (Ab^d'ctiyal,m.Vat her ijuaet 'verdrijft. , 'vnCharric, Snvoaffihen daermen loo^he^ af Cbaßcmarcefiat. Tißpaert,oft een 'voerttta dit ”1^1- Charron,Charroy'^o)elt;Char.lt;t‘(waet/. C harro n, in l^erremaker. ChatïUe,f.Eenen ^loeih, laboiircràvne Chartae^P/oe^he». Charte,'v«3’elt;,Carte. Chartc,'vo)elt;^Chcr. Chance,Chat ticrj'toyej^.Char. Chartre,ox Prilon,f- GeTjancketif ejkercker. * venir on eftre en Chariie,l^eraivijnen,f'f't droo^hen,'Verdorren ende 'ver^aen. C barrrieT,m. Cipier,Kerclierbeipaerder, Chartrter,in. Ghe-vangen^dte mden kercli/t if. Chartricrou paraliticq, in. Lam in alle^ dz^ leden. let {.^baweSjLVt.^ charters,ghemejne brieuen ende reg^ißers 'vaneen Coninciÿc. Chariiij'vojeî^Cherniz. Cha(cun,m.o« Chalqiie,c.£/f, eenyegelÿc. Chafenn à part,£Zf bjfonder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(untf. à Chafeun d eux, Te^hen eenen 'van dtengby Chaicnn Ion anncc,By^hebeurte -vanyaren. par Chafqnc ou Chaicnn jour,..^Äe^lt;j^/)e, dagheltjcx. Chaiquehotnme,îf^fce/ÿf oft elcmenfcb. C ha fc U ne, f. Elck^e, Eenyrbetyk^.^. C hafeu nefüis,£/f/;^t Chalerct,'toj(ï5;^Calcrtr. Chalier,in. Eenl^eejlttjifk^enoft corfdaermen keeji n in maebi. Cb.\ibt,m.Eecoetfe,»ftde /Jiode -vande coetfe. Cballi: de[cliqucs,f.Eenhey/iihdoml;aße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- *Chanè ciYqiioy quelque choie tit en- Challelcr,in. Cafleelken. cbi[\'ce,Venljfß,randtendecantals -van ee- il faitdesChalleaux en Elfaaignc, nteh lafrcel,ü'e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fn en is hier niet.Stjnen fin n -verre -van hier. CbalVef.f-yijdde ofep^rootte des lantsfoo T)fr- Cna(teIlain,in.Ctf/?e/fgt;«. re al}/etn meuldenaermaih heyaghtn ende ^aë le CbadclctdcPans,Eenplaetfe -üa» Parus halenliorenomienialéop ßjnenmeulen. lißei. fooyßienaemt daermen des rechts faké handelt. . ’Chalîc dc jeu dc paulinc,!)« kaetfe mt kaet chaitier,Ca/Zy?«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{enfiraffen. * la Cballv,Tghene dathet a'ater doet ophreh_en Cbalbct parpatoUes.Met iroordêonderrtchtê ofihortelein eenige u’aterlejdinge en condujié. Chaftiablc,c. Caß^delijc^Vatgbecaiîijt moet * ia Chalfc, Ve yacht,eenen diws. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tvorden. |
*la ChalIc,De;aflj« oftneerfli^e ’veruol^iit^ y^he oft naer-volßjinrhe eentrbs dines. * I a C nanc, A eerfiiy^e ondei foeclyin^he. ^et'vifch.'voert, Cha(Tenuc,in. Vat de irolcken 'verdrijft. Chafl'epinc,m,Daf «If pfine-verdnjft. Chalfcr boiSfEPtcfija^en 'verdrtjuen, C haflcr,Z^iordriyuen,yet achter naer'vol^heM, Chafler, laghen, ter jacht gaen. (Abafber de pres,Na jaghen. Cbai]ei,Bannen,'verdrtjuen,irechjaghen. Cbairc,i'n.EEechii^heyaecht,'verdreuen. ’venantde laChalîc,!^»»»£»«/« -vandejacht, ChalTer aux oilcaiix,£lt;jgZ-e/f« 'vanghen. ChaHcur,Vcneur,ui.£ew;d^l)er, C ha lie rc t, m .£f « jagher^en. Chaircrelle,f.£igAfrye, ChalhCjf Vracht oft drachtloop deroogheit, Chaflicux,ferc/,fj;^Chacicux. ChafllS,in.£r» blajfeture. C halfoirCjf. Sireepe,Menroeye. Challaignc,f.Clt;iy/rt«ie_j. Challaignede incr,£f«fM'^i/rii ^e doornea Chaftaignier,Chaflaigner,in. CafianiéboS, couleur de Chaltaigne,Ca/ra«ie»{»Kji», Ca.-ßanic'verii’e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(beplant, Cballatgneraye.f.Plaetfemet caßanieboomert Cbdbe,C.Kuyfch,Reyn,Suyter. C badete,bKuyßeyt,Siiyuerheyt. Ktij^cMijcjSuyicrlifc. Chaflcau,m. Ca^erZ. Chafteau dcuant cn fait dc nauircSjT'ie«’ caßeel -vatttlenJchepC-j, Cha- |
C H Chafl:icur,m,C(jy?»jJer.
je ne fuis plus en ton Chafticment, le en hett entier■vbeda’anc oft roedeniet meer,
Chafttcr,LK{gt;/gt;e».
Chaltccr les arbres, De^ boomen -van ander eioorkooren om tqitadefa^ dat tÿiede 'verdrfft wttedoencomen.
Chaftrc,m.Gi)e/itbt.
ChafhemenCjm.LMbfcirtîfce.
ChaiTu ble,f. Cafnyle oft Caf tyffel,
Chatjtn .Een catte,Cater.
Chatte,f. Catünne.
l’herbe au CbM,lüelgt;te,CattecrHyt. jcâer le Char aux jambes à quclqu’vn, Defchult of^een ander legghen,
Chateler,Caégt;tgt;e/c».
jouer à Chatelcr,PecrJejl(f» o}gt;f^elen, Chatcmitte,c.H)^orn;t Chateptlcufc,f .Be«f« calandcr. Chathuant,ni.£e«e» «o/jKerrn»/.
/«Chatondedansquoy elt làpierre pre-cieufe enchafl'cejHti hooft aiandi rtncdaer hetgh^eenteinû.
illciiChiZOïiS,Of! handen eii op-voeten gtien ghehje de l^inderen,
Cnatouiller,Keff/e«,Kjlt;ff/«H.
Chatouilleux,ni. Ketelachttch. langue Chatouilleule.Lan^fcefow^fce. Chatouillement,m.Kef«/lt;w^/gt;e.
Chatemitce,-.'oj«z^Bigot. Chaucce,'igt;'oje’z^ChauHee. Chauchemare,!.)« mare,Kachtmerrie. Chaucher, Met -voetentreden^Indouipen. Chauchcr,foj«»ie,Le coq chauchela poul lejBefprtnghen^-vocbelen^alStdë fcaew hefprtngt oftyochelt de hinne_j.
Chaud,-xiojiez^Chauld.
Chaudeau,m./ïen/Kife«.
Chaudière,(nen Ketel, Chauderon ou Chaudron decuyurc, Ee-Chaudcronnier,m.À'et«/fcKUr, Ketelmaker.. Chauffecires,m. Seghelaers-vande^ Canine-ItjchjL^brieuen.
ChaufFepied,m.£f»/ee^fc«/r^ow^fß/» rooc-camerheh,Stoofkfn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;■, ■
Châaâcr,KKermenjyerjvermen,
C tt
Chauffe,m.Gfcewerwr.
C hatiffciTicnt, m. nbsp;nbsp;nbsp;wiwgf’«.
C haulFcctc, f.oK Réchaud, m.£eH coffoor.
Chaufour,ni.CafceMe».
C h a U fo U rn ic r, m. Cafct ragt;K/er,lt;/fe caZe fcraMî, Chaufrain,T-'ogt;elt;Chanfrain.
Chauld,rn./^£lt;’fw*,^««t.
homme Chauld, Haeflich man,Corfelhooft. Chauldmal,H»m^fcf^eHe.
il faitChauldjWet^fceef.
Chauldcnicnz,aitttchltje,haejle/ijc. delaChaulx,C'a/£-.
Chiulx mclice aucc du fablonjA^ozif/. fouinaifcàChaulx,Ca/«oilt;e«.
ChaulmCjf. Decßtoo,Halin.
Chau|tner,/J«fca/i«en ende hetflno -vergadetë les Chaulmeurs,m.£)ie dehalmé-vergaderen, ChialVcf'.KoitÛe..
C h a U Hc,m. Gneconß ßte cotif 'ens aen heeft.
Chauirce,f.£lt;’«e die coujjensaenheeft.
ChauH’ce,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-vLxheyt-vider aerde,
tfondament -vialle geßiehten en timmeragien, le mured abbat u à rtz de la Chauffée,!*«’« muer is tolten gronde toe afghetporben,
* Chaifflce,!.Eenen dijcofioeuer lancxeen ri~ _ mere oftßaende tpater.
le rez de la Chaulfce,!)«« -vlackengrondt. Chau(rcpicd,T’O)elt;,Chauffer.
ChauiVer,Coiijfen en fehoenen aendoen.
ƒ « Chauffer,coufen en fchoenen aendoen, Chauffablc,il.cff bien chauffable,y^««f«£--helißfetkpußit’el,ofttisgoet om aentrecken, Chau de, m. Chef hoeyt.
Chauffurc,f.Chauffement,m. Koufinghe, fehoeyinghe, Oitertrechyngbe.
Chauffes,OU bas de Chauffes,Ow^/erroK^è» haut de Chauffes,
Chaulletier,m.Co«fgt;«rt/;er.
C h a U (fe t e i le,f. Cou fmakinghe.
C ha U ff c pied, m. X entree lier.
C ha U ff ’ü n, m. £««yôf .
Chauff'etr3pe,f.£pw mineyfer.
* Cha U tTetrape,t.Dißele met dry ifitfe punie, Chaitt,'uo;(PZ^Chaloir.
Chauue,c.Âap/,
occalion ou exeufe Chauiie, Een b[auipc.j oorfakyofte exctifatie^.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£ 4 Chau-
-ocr page 90-C El
Cha.nüCtC, f.Kaelbeyt.
Cliauuelôuri,f.£e’» T-Zeerw«_yr, (.^liean,m.Eene»jonche» hint,ofibet jonc 'van eenighe fltnekende beefien als ud woluen,'üofi'-
C hef, in. de» top,d’opperfie 'vanden hoofde.
Chcfd’vnc iimceiOpper'veltbeere, hooftinan uan een heyr.
leChefamp;lc premier en quelque chofe, de principaelfie oft 'voornaenifie.
Chef’d'ceanic,Eenproeffluc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dais,
* Chef, Au chef de la vallée, Inteynde-j des au Chef de trois fepmaines, lgt;la dry icefen,
Ka dat dry treken am waren, à Chef de piece,7'e« lefien. mettre ou venir àChef,Te«ej«Je brenghen oft comcn,'vilbTenphen,
Cheneüieie,LPlaetfe met kemp bejaeyt.
Cheneuotte,f. holfierdaer t'kfmpfiaet t)L-’tt’ad. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I
Chenil,»« Chenin,£e»fc««^/f/cor.
Chenille,f.£f»
C hen u,m. G rijt, ô'rij/debticb, Chcoir,Toniber,£âZZpw.
Cheoir,Eichcoir,/'er/chijne»,‘ver'vallett. nous Cheons d’vn inconucnienten vn autre,/V5 hebben d^eenon^helucopdanden CbeanCtm.fallende.
CheUjin. Ghe-vallen. lainaifon elICheute, Thuys is^he'valleu-’, 'ver'valle» ofit inghe'valîea.
Cheute,f.£pHe» '•-jal.
Cheute de c\\eacu\,EVt'vallinpbedes hayrs, drefler à au truy vne Cheute, Jemandt het 010011^0» ^ellè'». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ‘
Cher amp;nbsp;fort aime, m.jiengbenaem, T'7^eert ende bemint.
Chetâmy,Lieue,aenghenameende beminde..,
Cbctir 3.acan,lemant tpelonihalen. {njrient. Chemin ou rue,Etnflrate. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* vne choreChere, Een dme dat diere hi
Je grand Chemin, de heerhane, dengrootett^ vendre le plus Cher qu’on peut. Te» aider oft ghemeynen wechjhaneofitpajfiaÿe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i - n------.
*leCheminqu’on faitenvn jour, reyé, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
*11 n’y a pas grand Chemin d’icy jufqu’à' .1 à. Ten is niet 'oerre -van hier.
* fe mettre en Chemin,dereyfe aen-veerden. va t’en ton Chemin,Gaet uttsenipech henen,'
ChegroSjin. Borfl eldraet, C,hèlilt;io]ne,fCheiiflo»ii^,Goutt’e. ie Chemcr, Hem felueni^uellen ende 'verdrie-tich maksn^quelen.
Chcminjm.£f«f« wech.
die'rße» niefcbopen.
* jaymeroye plus Chcrquc,amp;c. H fiaJde^ 'veell.euer elM,i7'C.
*n’auojr rien pi us Cher que la vie, Nie# houe»fijn lenen achten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
Cbere.f.Lieue, beminde. .......
Cbertc-LEierte, -
gaetuwer'veerden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chercher,'vo^e3:^Cércher. ■ ' '
’tout d’vn Chem in,ou d’vnevoyej^fwi« Chercuióticr,Chetcuid:iere,5-'oyiCCh“i eender moeyte,eenfgancs, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Chere,M.ine,f.Ghelaet,
Cheminer,G4e»,rej/e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chere,Ttongne,f.yienfichte,tronie_j.
Cheminant,m. Jf/reji/ew^/e. nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;joyeiireCbet:e,Blyoft'violflcghelaet.
Chemincur,m. Reyfer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chérir, faire bonne Chere àquelqu’vn.
Cheminée,f.Eeufchouwe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■' lemande» welträlleren ende onthalen.
Chemiié,LEen hemde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cberi,m.Bemint,weert,Iflfgkf'tdl.
Cbeniiljere,f.Naeyfiereoftlijnwaet'vercoop- «ZeiChcruiz, Cicerenoft motéii.
Chene,f. £f»/;,eff«e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fiere.
* Cheneen malTonneTie,f.de»otedaerden.,
bale op rnfi.
Chene,'V(yelt;,Chefiie.
Chenets,in .Br4»^/«y/èrï.
Chcneué,'ï'«)ie\ Chan u re. Cheueuijou Cheneije,m. Kemflfaet,
Chcfne,m.£e« ey(ke,eyckenhoo)n.
Gliefnaye, f. Een^laet/e'ofihofch 'vin-’ eyed kegt;L-gt; hoornen-^.
Chete,'vojez^Bau.. .
Chétif,ttiT 'ÿt'rm,Allendich,katijuich,- ongeluc-’ Chetiue,f.^rme,ellendi^he,kaHj'Mjthe. (kjeh, ChetiüetC^.Âfhif^,ellénde,kflnjuicbeyt.
Ghe^
-ocr page 91-|
Chetiuemcntj-'ïwie/ijCj ktttÿuelÿc, Chcu,'vo)e:;^Chcoir. Chenal,in.£e» frerf. Cheual dc felle,£p» r^pecrt,oft ßtJelpeert. Gbcmï vif. Een ßoecx en Je fnelpeert. Cheual hongre ou chahre,£e« ruyn,gefne-Jen oft gheliibt peert. Cheual OUI va les ambles,Eentelle. Cheual de traicl ou de charroy, Treepeert, ti’aghenpeert. Cheual chatouilleux , ou ombrageux, Schott peert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'lt; Chenaux legie rs,£gt;ic£te peerJen. gens à Cheual,Peeri^e-vo/f, Cnjch/'volc te.j peerJe,Rttytets. Cbctitaiet,m.Een peer Jeken. -* le Cheualet d’vneviole, rebec,amp;c. Hct 'veelken oft boochfkçn 'van een -vtole en Je an-Jere inßrttmenten. Cheualer,/»t«et brenghen,'verßricken. C heualier,m.homme d’armes, £e» hJJer oft ruyter. Cheualiers de l’ordre, Ri^Uen -vaJer oorJé. faire Cheualier,Riii^^er7ïae«o/t maken. Cheualercux,vaillant,m.£roó,doef,drtj7ppr. Cheualçreulcmcnt,£’roow/yf. Cheualerie,f. Tromicheyt Jes riJJers. Chenalerie,f RiJJerfchap, Ruyterfchap,oft trefht JerriJJers. Cheiiauçhcr,Te peerJe rij Jen. Ie chenal'fc laiflc Chenaucher, T’peert laet • hem fpelherßJen, Cheuanchcur,m.Ppe)'^f«l’Pgt;'iilt;^p»',o/f ruyter Cheuauchement,m. RijJtnghe, heniJinghe. Chez tnoy,Tot mifnent,hy my,tot mÿnêhuy/ti Chezluy,T/ijnenhujfeytfijnent, Cheuauchement,m. RijJinghe,ber/jJm^he. Chez inoy,tgt;0»/è«t. C he nance, f.RtjcJom,goetyhetjaerl^rx income nbsp;nbsp;Chez moy^Éan mj^'onn m^nen hnjfe^, le Cheuecher d'vne cglilc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C hi.-voje^^Ci. /jCheuecherie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chicambaut,enfaitdenaiiires, Eengroot 'vwe Cheuelue en vignoble,Eentn wijngaert Jie met Je nortel Refilant ii’ort. Chcuelu,'vojiPlt;,Cheueux. ChenclnrCjf. llnertopylan^h haer, C Iieue(che,f Eenen uyl, nachtn’l, Chcueftre oulicol,m.Eenélralt(roJihalfier. Cheiict,m. Le cheuerou traiierfind’vn liôt,£e« hooft fieiJnine. Cheuetain,m.£p«^'’o/f»«'««lt;’/f cafitejn, Cheueul,m.//lt;«oiro/t H(»er. |
k tel »if io-k h-Kry il ne m’en chaut pas d’vnCheucul,Jfelt;-gt; getter ntct een hayr om,ic en 'vrnger niet HA^, C he ucl 11 ,iTi. Hrtpntdifif fc,gfceMtf ir. Chcueluie,f. Haertop, haerbofchylanchaer, C heuel u re blonde, Goittgheel hayr, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j C H E V I E Ilt;,'vo)PZ^Elco(Iè. ƒ/*/'*' Cbemile,t. Eenen/fee of jjtieyhoitten naghel. ~ Cheuillesdespitds, Ee kytoef 'clen -vanJen-i 'voeten-i, Cheuiller,'S‘/ef/Le’^,’”^* houtefeck/'vaß mahf C heul lieu l eSj'Vfliif^Endouilleis. Cheuir, Venir à Chefde quelque chofe, Eentghe ßal{en 'voltioeren, 'cjoleynJen oft ten-, eynJe brenghen. il lera bien aile de Cheuir au ecluy, Tfal licht met hem te otter comenßjn. Cheai,m.Tol'VOert,'voleynt,'vo!bracht. Cbcuiirance,f.h''erJrach,'vereentnghe oft otter eencomtnghe 'van eenich 'verfchtljchiilt, obli- C he u te,f £f » gheytc-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(g‘tbe, trc,. Cbeniiet,m.Gheytenßouiner. Gbem:etce,f.Eengheye/(en. C he u rea u, in. Een reeboc. Chcureul,m.Ree,zpiWe^fcpjfe. Cheureter, Reckens oft gheytlcens tforpenoft 'voortbrenghen. Cheurefueiljin. Mannekenf:ruy t, gheytêhlat, Cheurepiedjin. Datgheytenbeenenheeft. Chcuron,m.Ddffca/c. Cheurotin,m.Reckens oftgheytkem leer. Cheute,'i'0)PZ^Chcoir. tont hout. Chic3.ner,Iemat met hße enJe 'valfchejt Jeuf eenen anJeren Jter toe ghehuert ts int rechte^ Joen comen-i. Chicanenr,m.£«y(fc hetrecl^er in rechte. Chica.ncnC,f.Talfche Jaghinghe. Chicbc,c,'Scherp,''vrec,nai(/oec/(en Je, Chichcment,m.£ref4d#£ Chicheté,f. Érecheyt,fcherpheyt,naHfoecl(tnge,. CliicheSjPois chiches, Cicers, eenfoorte^ E j |
C H
vatf erteiLj, Chicorcc,Cicorce,E»»«/lt;«(o. Chicotin,m. m^encruj Knechtkenßiruyf, Chien,m.£f«e» hondt, Chienne,t.£f« teue.
dincidcChien,HStfinaeltilt;t,foni{erJfigt;tclié. C hien dc chafFe.f«« jachthont.
Chien de met,Eene» 'vifch teMarfeïllen fjt-«aewf Aguillat.
Chiens COltr3ns,IachlhoJê(lt;e ipelcl(_e fvlach tende hertntet en 'verlaten tot dattet doot ù. Chiens cerfs,Chiensmuts, 'voje^.Bauds. C h ien not, m. H onde ken, Chiennetie,f.Eenteefi^e».
ChiennertEEôrjieno/i cabhele».
Chicnneter,Hottdekensof tjonche» wer^en^, Chiendcnt,m. Gras.
QhiennzetT'yeloefe^.
Cbier,Cacken^Schi/te».
auoir appétit de Chier, Groot«« rar fjïfcfc«,, Chifctier,!!!. Dte^ onde 'vodden oft laji^en-i 'vercoojrt.
ChifeefChetal, Cffer ghetaloft letteren als, 1,2.^.4.ire.
Chi fee I,Ctfffere».
Chifrer,Stele»,Heymelg'cnemen.
la Chiornjc, Ve faetf • 'van eengaleye daer deroeyersftten
Chiquenaudc,f-£r««gt;t«i/?. bailler vne Chiquenaude, Chiqnetcr,5Blt;/’ffre«.
Chiqneter l’honneurd’autruy, lemandts eere ie naer fjtreken^hlaineren.
Cbiqaere,m. Ghefni/rpert.
Chiqucteur,m.5«i/'/’eracr. Cbiqaecitee, f.Sni/rferinghe. en Cbiquetint,.dlfiiplrerende , Metfnede»-' oft fucken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(heßen.
Chiromantie,f.Pe confie'vaninde handen te C h i ro in a n t i en, m If nicken tvaerfeggher. Chiton,Een fiere.
Chirurgie,!’. E'k'ondmeeflerije,Chyrurgije. Chirurgicn.m.feBtiBrwr^i;«.
Choc,m. Le choc de gens de guerre, Dt^ aenrncktnghe ende indritckt»ge 'tiä crijchßiede Choquer,E)óner le c.hoCfÀê'vallenjndrttc-Chœ,ur,T'»jc\Cucur.
C H Choier.-ooyex^Choyer. Choi r, T/oyeij^C hcoi r. C boiiir,Keuren,Kteß:», ir tiefe», tetkipj^en, *Choiiir,aduileraeloing,Oojjfce,-va« 'ver^ re^ßetLj, j’ayChoili, Icfieoftichebhe 'van'verre ghe-fien den,^c.
C hoifi, m. Ghecofen.
C h oi fi He u r, tn. Kt^er, KEt lefer.
Cbois,m.Keur,Kiefinghe.
auoir le Chois, A'r«r hebben,Moghen kjefen. Cbole,onCole,Choleie,lte,f.Gragt;nfchaf il eft en chaudeCholc,.Wy isgram,Iiyis'ver Cboletc, f, Granfchaf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^hit,
C holerer, Gram maken oft werden.
Cboleiique,C.Haefiich,CorJel.
C,bomet,Ce(ier,0i;h9uden,Stille boude, ■ver-toeuen oft lejtch gaen,Dralen,'rrßfele».
il ne Chome jamais, Hyents nemmermeer ledtch, Hy ü alt fit in twerc oft euen befich, jour Chom^ble,Leechdach,'vierdacb. Cbopet^Stronckelen.
Chopin e,fî«« 'Vf/erken.
Chopincr,Boire mcellamment,OU à Cho pines, Kiet doen dan drincken enfuy^e»,Met 'vfierkens drincken.
C h oq u er, -r-o)'elt;C h oc. r.. »V *1 Chorde,'i'ojfx^Cordc.
Choriaux,m.Die mede aenden dans fijn.
Cho fe,f Een dine oft fake. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
ce n'eftpas peu de Cho(c,7'e» isgheen cleygt;t..gt; fakç, Ê)acr is 'veeloft niet luttel aen gheleghen. cebChoie notoire,qnc,amp;c. 'lu kennclfict tisclaeroft openbaerdat,Üfc. ,, Chofe nouuclle,^rat nteus,onghehoort.
il y a mout de C hoics en cecy, Hterù 'veel aengheleghen,dit heeft 'veeltnfich,
ChoUjOM Choul, m.£fw coole.
Choux ronges,Groeie roode coolen,Sloore». CboilXC3bus,Cabuyfcoo!e,Sluytcoole^. je n’en donneroye pas vn Chou,!c engauer niet dit oin.
rendre Chou pour chou, Ghelficmetghelfic 'verghelden-..
troU de Chou,Dr«-.y?reZ-vande coole-gt;.
Choux,ou Petits choux,Coo/l^e«;, Cleynt-i coolkens.
Chouca,
|
C I Choiica,CIiouctte,f.£r«f4««gt;«. Choycr.Contregardcr, S^are» oft htttrtren. ChrefmCj'voje^Crefme. Chreftien,m. Chrißen oft ^rßenmtnfch, Chreftienncr, Dooptt. Chreftiennc,ni.6'fce«/oopt. ChreÜiennement,m.lgt;lt;’o/’'”^^fj^’«’’ Chrißelßclien. ChrcAicntc,Chrißendo}n,Kerßfnrijc. ClironiqueSj Chro»ßc)to»-',fJ‘ßtgt;fiogt;t-’, laer-hoeckfti. Chroniqiieur,m.Ee«ffcro»»;fZffcr«)«er. Chrylölyte, Etn-gt; coßelgc ghepeentc_j gout-(2huc3.,I.Een caurfe,êft dolt^. Ç'veripich. Chutqucttc,f.MKy/i«'vlt;i//c-'. C C I,ou icy,Hier. Ci pris,ci mis,.^lgeJaen ende lgt;eßihii},terßont, Cipricimi ou Chiprichimi, Op tortex-^ tßt. Ciboire,f.De cifcorje. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{Seerhaefi, Ciboule, f.SiiioUe,Cleynen ajuyn. Cicatrice,f. Eitteeclien'uan een^ gheneßen--tvonde_j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{tjuetfen. Cicatrizer, lemant een ht trecken gheuen^ oft Cicatrice,ni.H/e 'veel litteeckenen heeft, Ciceau, -^oj'f^Cileaii. Clcerolle,f.£ew foorte -vanerten. Cices,m.£rff«. poisCiccSjCifere». de la Cichorcc,£n(/iKie,Ciforej)e. Cjcogne,f.£e»f» oyeuaer. Cicoigne,'x'ojelt;,Ba(cule. Cjcoignon,in. Eenenjonfhe» ojeuaer. Cicutüice,bilden keruel. Cidre,'voyez^Sidre. Ciel,in.De» hemel. louer jufqucsauCieljTorteotiewel toe tier-heßen oftftrifen. Ciel (crene ou (erain,5ffc»o« weder, Clare^ Ciel nubileux,Ho«c/;prc locht. (locht. ClCt^e,m.EP'aßenkeer)fe,EEdßtcht. Cigale,f.£eKe» krekel. Cigne,in. Een fpane. Cigoignc,Tgt;oyfz^Cicogne,eigne. Cil,Celuy,m.H/e. Cil que vous (çauez,Die»^ly weet. le Cil qui couure Jes yeuxen lescliguant. |
C 1 Go^hhraiiwe», Ooghenderfels,Opßach dereo^é. CiWei,Metten oo^hen blicken. Ciller àqucIqu’vn,legt;«4«Jf» teewinckeiLj. 'vn Cil d'oeil,üo^ljf«Wjf,fpf«f der oo^hen. Ci\\emcM,m.l^i''^inckinghe,Blick‘nge derooge, Ciller les yeux à vn oileau de proye,£)e oo-gënan eenen roofvogel toedoen oft '^erblinde, Cllindrc,£e« walle oft welle. Cimaitcs,'tto)ez^CymaiH:s. Cimbale,f.£e« Ctmbale. Cimbe,f.£c» Schutte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{des berchs, Cime des monts,Hetojiperfle oft den to^^(_^ CImenr,m. Ghebroken tichelen.^ met calcghe^ menght,Cement. Cimenter,Mef cement metfen. OU urage Cimente, A'/'ere^ewrteff 'vd cement. 'vnCimet£ttc,Een turexfweert, Cimetierc,m.A.errfco/i Cimettcs,-vo)ie3:^Cy mettes. Cinnabrc,m.R«olt;/e tierwe. Cinnamomic,t.Cij»ee/. Cinôl:ure,Cindre,'vlt;yez^Ccindrc. Cinq,Eijf,Tnjue. Cinqfois,£’n/î«rte/. Cinqcens fois,Et fhondertmael, Cinquicme,c.jDe» uijf/len. Cinquante,Eijftich. Cinquante fois,Eijftichmael. CinquantiemCjC. De•vijftichße,. Cintrc,m.£e« 'voor'vaute. Cintrer,£e» -vour-vaute maken, Cion,T^oye2CBiira/que. C ipier, GheuanckeniJ bewaerdetr.. Cipres,-voyez,Cypres. Cltconcityliefnßden. Circoncis,m Befnede». Circoncilion,f Befnijdinfhe,Btfnijdenife. Circonlocution,?. EEtfprake mt langhe met 'veel woorden. Circonftance,f. Circonßdtie, omßaedefaken,-Circonuenir, Bedrieghen^wtßnjcken. Circonuenu,m.ßeji)o^fce«, wtgheßrekent Citconuention,f. Bcdrie^hinghe, Circonuoifin,m.Gfcffc«t*r»jlt;i«,N’lt;îb«er. heu CitCOnuoi!in,0mlt^^hende frlaetfe. Cii'cuir,Om^aen,rontfomgaen, oft Gmrin^en, Omcin^helen. Circuit |
C I
Circuit de parolles, Met iveordeu hetîeckt», heitgt;imlgt;elen,
'v»Cii:cuil,£egt;tegt;toit!ga»c, Circuic,m. Oinri»^ht,in»ii»^helt.
Circuit de parolleSjßfu^iw/’e/f met laoorJeu. Çircüiüon de pirollcSjt'.Omdraejtnghz^ oft heif imfielinghe^ 'van ii’oorAeit,
Circulaire,c. Rontp-ontacbtich, Cire
Cire rouge,Roof was. atet,yKaffen^heieaJfen,met teas beßrijrl^eH, Citement ,m .yyaßin^he,heu’afst»gh(_j. drier,ru yKafmaksr oft 'vercoo^er.
quot;vn Ciron,.Ef« fierten.
Cïka.a^m.Steeryfer,Steechyl(^.
Ci(èau,m.ou forcef.Scheere^oft Scheerken.
CiftletjUl. Scheerden.
Cifeler,Grauer au cifeau. Meteenfleecyfer graueren oft finden,
'une C\([ctne,Ctfleerne,ee^ienbac, eaue de Ctdecne^Re^hen/rater.
Citadelle.f. £r« ftot oft caßeelaeneenßadt, dtCyf.Eei^adt.
Citoyen,Citadin,m.ßorgfcer.
Citoyenne,Citadine,Bouigeoife,f. Bor-. f^herinne,Bor^her{ 'urouwe.
Citer,Ddghen^te rechte roeiden.
CitMon,f,Daghinghe,da^hement.
Citrin,in.Decouleurcitrine ou jaune, Citroe« quot;uern’ejgheel,
Jes Citrons,Citroen afif^elen,Citroenen.
Citronnier,in. Citroenboom.
Citrulle ou CitroiuIIc,Cttrullen.
Ciue,f.CihoEen,deinen ayjuyK^.
Ciné,m.Swertefatijfeof wilt 'vleefeh.
Ciuette,f. Een ghedierte dat goeden reue beeft.
Ciuil,m.Neufch,beleefc,ghemaniert.
* proces Ci uil,Ecw^iro«; 'van ctuile fallen.
Ie lieutenant Ciuil, Ven rechter 'vandeghe-meyne fallen.
Cindement,Heußeliß,beleefdel^'c, CiuilitCjf. Heiifiheyt,Belcefiheyt,manier!ijc-Ciuicte,t.Eenberrie.
anot,m.Cnie,auctte,f.SiboUen,cleynen-gt;
C L C'LKi,KN'DEl\,Bafen.
C L
CIabau,m.C^'fi’lt;’J.
Claim,m Claihte oft eyfch int rechte. Clair,CIairement,Claittc,ffrffc«x^Cler. Claires-voycs,f. Ve doorluehttghegaten itu eenich loofwerc oft cieragte aent jchrtjnwerc.
Clairon de guerre,m.tf» cromme fchalmeyt oft tromfette^.
Clame,£c»e« reghenmantel.
Clnmei^Claerendeouerlttytßegghen, roefen-j. Clamer en droidl,!'« recht eÿf hc oft begeerê. llle Clama,amp;C,Wy hiet oft noemde bem, ürc. il VOUS Clamera q uite,Hy falfegghen ende^ of enb.ier belijden dat hy -xi quijtfchelt.
Cinmeurif.Roefinghe, Gheroef.
CIamide,Eenen rifmantel,ruytersmantel.
Cl3rnmc,f.Pc/grims mantel.
Clandellin,m.f^erholen,'verborghen, fecreet. dindcBiincmcnt,Heymeltjckë,recreteltjckf. Clapier,m. Eenhol oft eenen hoofßeenen daer hen de tonijnen in onthouden.
Claquer oKClaoucterdes mains en figue de )oyc,Üf handen tfamenßaen -vdblijfchaf, Clac]ueter des dens,Cliff ertanden.
Claquette,f. Eenlafaruscleffe.
Claquer de moulin,ra.üe» ratele^ 'vandett meule»-).
C1 aq U ede II t, m. De» krijfdiandt. Clnritier,Ecrclaren,claer maken. Claridc,m.ClaerghemaeB.
Clafié ou Bande,f.£e« bende oft rije. départir pat Claires,ßj rijen oft benden -van-den anderen feheyden,
Claueau,o«Clauet,m.ClaucIce,f. Eéfiec-te onder de f 'haf en.
Cia U ier, m .Sleutelnem.
le Clauier d’vue elpinctte, T’clauier -vaM-i ee» clauecoorde.
Claulè,f. Eenartijckfl, frofooß, 'uolcomen-, ffreucke oft redene.
la Claufe d’vue epiftre, Tßuyten oft beßuyt eens brieft.
Claufe commune, Ghemeyn j^reuckt.j oft dfreeewoort.
Clayc,o« Clce,f Wff^e».
Claye d’ofier,Clcc,f.£lt;» borde 'van wifen-, oft teene»-^.
C If fj f. Eenenßeutel.
eilte
-ocr page 95-CL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CL
eftrefouslaCIefÖC enferme, Beßoteneft nbsp;nbsp;tt’ijthtytJtshemels,te»gr»eila»Jtßchab,
gheuanghenflj» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C\i(]\.icï,Chlt;}aeiei,Cral{f»,claclie»,kJettereK
/lt;* Clefdu loymme,De»fleutel oftfro»titerc Cliquer les mains,DehanJe» tfame»
■vancencaatiicrijc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le Cliquet d’vn h\.m,m.DecTakingheôftker^
TJueClcf en charpenterie, Eeae»lat»aghel, nbsp;nbsp;nnghe der tleure»,
houten naghel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cliquettede lidtc,f.Ee»laJdrnsrle^^e.
/dClefd’vne \ioutc Ee»e»ronde»EMtmid- CliquettcrlesfefîcSjO^fci/Ze«ßmjte» dat de» tnt tpelfi el dtter he» de baleinen 'vergaderé Cioche,f.Eenclocl^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(défi,
ofitfamen corne». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Clocheman,Motitôsclochemansou ion-
Clement, m. Goe dertieren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nAliers.Belhamel.Bedeman.
Clemence,f. Goedertterenheyt.
ClcT,m.Claer.
aucunement CIer,CZrfewfcnc/,.
qui voit fort Cler,D.-eyêer weloftfcher(gt;fiet. fe m e r C1 e r, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ deyen.
Cler li:me,m.Dun»egbtfaeyt.
* Cler, mamfelle ôc euident, Claerende^ obenhaer,
il eltCler,Het is openbaeroft bhjckeltfc. faire Clcr,Dac(gt; loordenofifcboo» tpeerßjtLj. vin Clerer,C/lt;»re«e« oft roodt» tviyn Clariher,C/aerwai^e».
Clcriim(em,Claerlt)cke»,apenhaerlijche», direCIercment,Oi!e»d(/coyt fUt fegghe», Clettc 0« Clarté ƒ CZdfrfcegt;f.
donnerClercédi liimiete,Lichte»,fchijnen, claerheyt ende Itcht gheuen,
C lerCjin .Eene» clerc oftfehrijuer.
il cil bon Clerc, « ipelgheleert, hettfeeti-i goetfehri/uent.
C\çiicataie,f.Clercrchap.
dire débouté de la Clericature, Ea» criçynletter oerllekenfjn,
Clerge,m.Le cierge, Declergije oftprießer-Itjcl^en ßaet.
Cleres-voyes.f.Traie»», ClertCj'vojez^CIcr.
Cleuois,m.£e» tft de» lande •va» Cleue».
Glichet,
Client,m. Ee» meeße oft die hem ondi r ee»s an ders hefchermtnghegheghercen heeft ^onderdoe.
Cligner les yc\.i\,fVtncken. à Clignettes,Dlt;wf)^erZ«jcx, jouer àChgnetteSjD.d/ewoi’.'y/L'** fjgt;elen. Clignemlt;*nt des ycux,m. ÉEmcIiinghe^. Clind’a;ll»in.£e«e» tmnr oft oo^enbltc. Climatamp;diuilionducicJ, m. £e»^ro9tt_gt;
Clochette,f.Clorxlcf’*-
•vn Clocher,£e«e» doctoren. Clocher,Htncke»,Mancga'».
relier àClochepicd, U'»d{e^i»d;en^ 0^ ee»-gt; heengaen.
Cloiflre,m.£e»dooyîpr.
C loporte, f. £e«egt;» febteter oft m‘)tte.
Ciorre,Sluyten,beßuyten.
Clorre le pall'age, de» ipech benemen, de fif-fngte ßuytegt;L-gt;.
Clorre d'vne hiye,Ro»tfom betuynen.
* Clorre vnccompte,£e» rekenmghe ßuyten, C los, m. Gheßotc».
rendre vue maifon Cloic amp;couuertc,£e» . hujs ipelgherefareert ouergheue».
entretenir Clos amp;nbsp;couuert, i\ootelijcl(e re-paratte doen.
vnClos,Een heßotenplaetfe met tiiyne», Clûlture,f.Cloilôn,m.,S/«jtiw^fce,.
Cloiturcdc hiyes,t'.7içyntnghe, hetuyninghe, la Clollurcde in charge,Tßotoji d'tyide va», Jtjn commißie ende laß-,
Ciofcs'Voyex^Claule-
ClolTer,-voyex^G lolTcr.
Clou,ni. Eene» naghel.
Cloudecarauelle, Eene» did^ennagel eene» voet lanc.
Clou d’edoupe,Eenßopfel ofißopnaghel de» tpelcltç» breeds van ho fde eîi lanc va p/inte u » Clou demamguiere, Eenen.^ nagheldie ooc . brtet van hoofdemaer cort van jrttnte is.
je n’en donnt royt pas vn Clou à louflct, le en gatier met een/ßel voor,Ten is niet er«-» platte m jßel tpeert.
Clou de girofle, Eengroßeloft giroffdsnageL * Clou,ra.£e»ftpeer.
Clouet, m.NagWl;.««.
Clouer.
-ocr page 96-|
C O Cloucr,N4g^effw,Mer naghelen faß malein Cloves.-Kojex^Clayes. fn Clylf.Cic,Een clyflerie. C O COADIVTEV R,m.Ecnsheeten oft hor ghtemeeSlers knecht. prens vn Coad) uteur, Heemteen hul^e^ eft knecht tnetf. Coa,ï£fei,Benautt’en,toeJringhen, Coa.iik:3.tion,(.Benauipinghe, toeJringhinghe. Coiffer,roeden gelff eenë forfch^ CoCj'vojez^Coq, Cocard,m. Glorieus, •venvaent. Coca.tdire,f.f'ertüaenth^t,GlorieuJheyt. CociZ,Tgheherch[e fan Armenien. Coccer, Metten hoornenßeken ghelifC Je flierê, CochCjf. Lacochedelanoix dc 1'arbale-ftre, De»~gt; k/ff nenJen ßijl, eft uanJe nete^ aenJen foethoghe. CochcjCrcne^m. Gheferft. * Coche,OU tta'fC,i.Eenfeti^heoftfoch. Cochon,m.Êe« fercxken. Cochonner,ïo»^fce fercxkens iperfgt;ê,f^i^en. Cochónicr,Cochier,m./'érf/^ffc«e«/er, ferc-CochÓncriCjf.jDe ferckenmert. [kenJr^uer. *Cochc,f.Koetf/tgt;aghen,S.oflgt;aer, .. t Ie Cocher,m.DtefuUk_en tragen •voerteMltryt, fn Cochctjfie« haenken, CochciUS,lTi.£lt;'» foorte fan eenen leeuteert, Cocodiile,m.Crofo^//. Cocatin.Eenen koeckoec. Codignat.m.Diier queappelheomenßaen. fne (^aeffe,Toque,t'.Een htjue. Coeffer,Hullen,De huyueaen Joen. ' Cocffe,tn.Ghehult,ghehfiyft, tic Coetfe,lii/cghehoren, *hommcCoelt;f'ed'vne jeune fille,£e»gt;«4« Jie ob eenjonghe maecht ferlteft-eft fcrfot it. Cocffurc,f. HuUinghe. CoctlUCt,l^er’rer-tgt;ien,Brc/e.len,Coel}eren. (2octinc,m.Eerii'erint,Ghehroet,Checoelt-(rt. C oct i uem e n r, m .k'erii'erminghe,BrueJinghe, Coeßeringhe. Cocnne de la.Td,f.DeftraerJe fantjßec, Coeur, Tgt;ogt;elt;,Cuciir. Coffee,m.Een coffer,n.hrijneoft kiße. Coffrerßn coffers ßuyten. |
c o Coffrer aucun en prifon, Ghe fanghen [egghen oft inJeghefanckenißeßuyten. Coffrer argent, Gheltktßen,tnk}ßenJoenofi C offrer, m. Kofferkenffißken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^ottegt;t..gt;. Coffticr,m.Koffemiaker en fercoo^er. Cofin.-vo-yc^^Cophin. Cogitciß^ej!fen,liefgt;effen,BeJencken, Cogita,tioii,f.Eeng(!eJachteoftBe^ejßnghe^ CoStloi[lTe,Kennen,Bekennen. baiiler à Cognoitiie,Tekennen e»Je te fer-ßaen gheuen, irtlegghen. le donner à Cognoifire, fe faire cognoi-ftre. Hem f Juen ferthoonen oß hloot gheuen, H donnoit bien à CognOifttc,quc,amp;c.Hy hethoonJe oft beivees trel, Hy gaf ipei te kfn-neit-f Jat,^c. «/Cognoiltra quel je fuis, Hy falghetpaer it'orJen en ghefoelen ipie ic hen, on a Cogneu que,amp;c. Mettj heeft heuonJen Jat,irc. je ne Cognoy rien en toy, /r eti^ teeet niet , fan f te fegten. qui ne fe Cognoift en iien,Dienegt;ghens en ipeet tneJe àm tegaen, Cogn 01 flan t, rn. trßaeJe, iretenJejkenncJe, eftre CognoUfaten öcc.HerßJt hebbê fâ,i^e gCTis àcc Cognoiflàns,/-lt;f^élt;f;«j hê ferßae. Cogne u,nT.Bf k^nt,gbekent. ces choies Cognues,£)eylt;4/tf»^Ae« toetenJe..) ■, enJe fetßaenrtebbenJe. choie Cogneue de tous, Eenfakf Jie onJer Jen man is oft een -^eghelßc ireet. Cogiioil]a.nce,f.Kcniße,it’etenbz^,ft’etefcha^^ *Cognoiifince,f.7tptmlteloßJebaniere fJ een rityter inJe irelckeghemaefl is rblaßen fS eenighen Heere,JaerJoor by bekent usort. Cogliinoii,f.Bekenteniße. c\ctcCognoifTiticc,ScherpfeTßant. bail 1er CognoiflancejKewi/fe Joen, n’anoir aucune Cognoiflâncc,A’eixf’c’»î *ƒ gheen kenniße oft ferßant hebben. venir en la Cognoiflance des gens, InJe— kenniffe comen oft onJer tfolc en ter oos ëcorné, par faute de Cognoilfance,!)««’»' omtretent-heyt,Onipetentlfc. eens de Cognoiflance,Alt;iff-v4« kenniffe. ',ognom,iXi.Toenacm,Bynaem, Co- |
c o
Cohctitier,m.Melt;^« erf^Jtetiaent.
Cohorte,f. Et» bende oft hoop^'ver^aJeringhe. dc ma Cohorte, Kâmijn^e/ilfeha^ en bende. Coh-vojei^Coy.
(Soigiiee,f. Een aexe oft byl, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^en.
Coigner,Mette beytel clieuen,Indrijucn,lndo^ Coigiic,m.ïgt;»^/gt;ei/)e«e?i.
Coigne à force, Metgheafelt ingbedretten. Coin o« Coing,m. Een beytel ojt tpeg^he.
* Couio« Coing,in, Hoec.
*/e Coing de quelque monnoye, Dêl^eur, munte oftßacb 'vandenghelde,
friper de 1’argent du ou au Coing, GWt jlaen na, den keure.
monnoye au Coing d’Anuers, Ghelt 'van-den Antiperffthen keure en munte.
* Coing,m. Pomme de coing, Q^^eaf fei. Coings lt;auuagcs,W^iW« iiueaffelen. CoingnalTesß.Sekerequeafbeien die ■van beteren reue ende cleynderfiin dan de ghemeyne.
Coingnier,rn /^eaffelboom.
* Coing,in.Ee»Jeer clej^n rormkéinfvleefch. Coint He ]o\i,m.Eraey,.Lufhch,gheefttch. Comtcmct,Frae_yfens,liifle!uckeH;Cterlue. Coittede llä,f.Bedßede.
Coiti,CuiSe, T^cke.
Ie Col,in.Dew hals.
couper le Col àaiicurgt;^«tlja//e«.
le chaignon du Col,Dennecl^e.
Co Het,in.De crache dat naeß tien hals is.
prcnsle par le Collet,Grapt hem by dêhälfe.
* Collct,m.£egt;t collier oft halfdoec.
Collier,m. Eenëhal/bantoft hag^heomaen-gt; den hals te hanghen.
Collier àcheuaux, in. Het gareel der feerdê.
Cole,Tiogt;ej;^Chole.
Colere,^j!ej;.Cholere.
la Colique,Pßne inde dennen.
ColiquepaH]on,Co//fo»2bas.
Coiiqueux,m.D)e hetcolicomfas beeft.
Colilce,in.Le Colifêc dc Rome, Hetgr»ot heelt van Roomen.
Collateral,m.Medehulfer.
Collation 8c taille,f. ImfoftjSchattinghe.
* Col larioOjf. CoUati e,bancketert»ghe naer de maeltßt.
* Collació dc benefices en jour, De omgaen
O
de eollaiie endegheuinghe der benefieten. Collationnet,Bancketeren,Collatien.
* Collationner les pieces. Faire collation de lès pieces, Sßn fucken ouerßaen en colla-‘ tioneren byde rolle,die toederom ouerfen.
Collatióncr vne copie auec Ion original. Een cofijeeoufererë ên otierfië met dèorigiuael
Collatlonnc,ln.Geco^^ƒereerf,gero/Za^^5«eer^, Collaudet,Eauderen^frijfen,toeßaen , vax-e meerden houden
Col ! au d at ion,f. Lauderinghe,Toefla»inghe^j CoHe,f.Dlt;;»».
Colleabouche,Mo»tfijgt;Wi-xia«{ vel van vif~ Colle iiOT,Gouttijm. (fchenghemaeël, Collcr,Ei;we», Collc,m.G^et/t«t.
Collcmentjin.Dtpwiwg^.
Collcókes,f.^tg'«lt;/e’t»^e vdgelt voor dëarmé Colleifion,(. Eerfaminghe,vcrgaderingbe. /aCollccqu'ondonneà vn nouueauche-ualier,Her vlies van eenen ridder.
College,m. CoUegte,Ghefelfchaf.
Collet,Tioyes^^Col.
Collet dcchctnilè,m.De_gt; '’'lt;»« een hemden.
Collet 0« Collerette de femme,f.Eëcohere Collertc,f.^ergadrri»gfce.
CollieT,m.Colliere^oft een bagghe dtemen aen den hals hanght.
Colliers enfaitden.iuircs,E!t/«)t'U4« coor-den onder aen-t tgrootefiyl en aent onderfeyl^ daer de eoorden vâ tfeyl aen gehecht morden,, CollineowCollinette,f.£e» herghfkçn. Colloquer,Beßeden^ßellen.
* Colloquer, Efimen ffrekentn couten.
Colloque,m.Collocuiiô,f.Tfamërfrekinge Colluaer,Eengt;finsfijn,oft malcanderen ver~ ßaen om eenen anderen te bedrttghen.
Coll uder,Hem gheveynC•.» ende gelaten tegen yemant te di»ghent~,endt_j nochtans met hetrt eens fijn.
Collulion,EHeymelficverfiaut,Colliifie.
Colliidant o»Colluleur,m.D»et/4iMe« met een ander heult,oft heymelfc verßant heeft.
C O L O G N E.-xipKtJi^Colongne.
Colomb,in. D«t manneken van een '‘'^«’^Coulon.
Co-
-ocr page 98-|
c o Colombe/. Eenduyue. Colombellc, f.petit Qo\om.\gt;^Eenduyfken, Colombicr,m.D«j«r»fc«yiï oft cot. les trous d’vn Colombicr,Bouiottes, De.^ nefien oft gaten 'van een diç^tietthuys. Colomne,f. Een flaer oft colomne. Colomnc malliac,Eenen ghcheelen fnlaer. COLONGNE lurlcRhin/'Me/e«,^'«“ len o^ den Rifn. Colonie f.Eennieuire teooninghe 'van 'vilckf-Coloquinte, f.Coloquinte, EEildecatttcoorcle.^ ColoHc,m.Een onmatelÿcgroot beelt. Coloiire,Btefl,Jtc melc. Coïonvn:ine,(’.Eenyferenoftmetalenfdnghe, Een flticghefchuts. Colporter,Portcrfur lecol, 0^ den.^ hals draghen. eflre Colpoi tc, Op den halsghedragen worden. Comhàtcc,Rechten,Stryden, * Comb2tte,Beßrijden endeouerreinnen, E vous le Corn batez. Iß datghy hem 'verwint oft t'onder hrenght. /eCombatre ou plaider, Hare«, Pleyten, Twißen-i. Coinba.iym.Een ghe-vecht oft ßrijdt. Com bat à oati:ance,Bloedtghen oft moorda-dighen ßrijt. preienter le Combat,Tf« ßrüde beroemen. eftre au Combaf,5rr//(/£«,i»Jc« ßr^tfijn. Combatant,f'etfcrende. 'vn CombatantjEe« -vechter,Strßtbaer man. Cornbc,f.Een'valeye oft dal inde boßihen oft tußchengheberchte»-. daerde.^ roouerst'volc cfffetteiLj. Combien? Hte -veel.^ Combien que,Hoe weldat. ’Combien penlestuque,amp;c. Hoe groote-lÿcx meyndy dat,ire. Combien penles tu auoir toft faiéï^Binnen boe corten tßt meyndy ghedaen te hebben!* Combien tout au plus, Hoe 'veel tëhoocbflê. Combien petitîCombien peui Hoe cleyn-^.^ Hoe weynieboft luttel.^ Combien long tems?Hoe/a»j;fcew tft.i* d'icy à Combien de tems ? Tot wanneer.^ Hoelan^e-j^ Combien y ail quc?amp;c.Hoe/a«^fcc_d/Z^Ae- |
C O leden Jat.^é^e. Combien de fois? Hoe dicmaeloftdicwils,hoe menichweruen.’’ voiez Corn bien il ,amp;:c. «Stet hoe feet hy,ë^c. Combien fort,H»egrootelijcx,hoefeer. Combien moins? Hoe 'veel te minf leCombïC,De femme. le Comblc,Toemate,Oi(etmate. donner le Comble,Toemategheuen, pour le Comble de mon Ioycr,^oogt; »tj)!«î_/ 'verdtenßen,'voor het toedoen 'va mfnêarbeyt, c’eft leCombk de nies dclirSjüat tstßottfi de conclure mÿniler begheerten. *le Comble d'vnc mailon^Dentfopoftd’o^ ferße 'van een buys. deftruiredefond en Comble, WtaUenßjn goeden fetten. Co m bier, AeniK/fe», O^-vullenyOphoopen. Com bier le vcntre,jDe» buyc 'vttUen. Combler la meiurc,i)e mateophoopen. Comble de dueil amp;nbsp;d‘ennay,f^oldroefheyts ende 'verdriets, femme Comblée d’ennuy, Een-vroutee^ •vol 'verdriets, Comblemenr,m. Ophoopinghe, Op-vuHmghe, Cornbuftible,c.Tegt; brandelÿc, Dat 'verbraut can irordentj, Combulhon,t.Eeibrandinghe, Comedie, Farte,f£êfo»«gt;Melt;^«c oft wagelpel, Comeflible,C.Etel^c,datmë eten can oft mach. Comète,{. Een comeet. Eenßerre met eenen-. Comin,tn.Comyn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fleert, le Comited’vnegalere,m.De« opperßengou uerneuroft regeerder vaneengaleye. Corn mander, Ghebieden,lieueien,ßela/f en, *Commander,Oppeitieoftouerßez,_^n,Te.gt; gbebiedenhtbben. il Commande en l’armcc, Hy isd’ouerße oft de opperße -van theyr. *Commandcr,'v«ycx^Rccommander. Corn mander à iby mclmc,Hetn/ê/Ke»« he-diringheit-,. Commandé,m.Belaft,Beuolen, Commande amp;nbsp;public,m. Cheboden ende.,/ 'vercondicht. Command,fowe^àDieu vous Commad, le betcele-vden Hcere,Süt Godebeuolen. ’Com- |
c o
ftre Command. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^oetis 'uoor -v.
* Command,m. tous mes biens fönt à vo-oft oac tie trtle^hinghe onfes -vetfiaitti 'van-t
oft turi’inbeßen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anJere hoecl^en-gt;.
Command,Commandemcnt.m. Ghe- Comment»« (foment? Hoe ƒ HoeJanich/ botjBeuel, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;In tt’itl manieren? Bj mat middelt’ auoir tout à Commandement, vï/ nafijtt-^ Commentqu’ilcn loit. Inmat manteren-gt; hant hebben,en tfijnenghebode. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dat hetfy.
faite Commandement, G/jefcieJe», Jetbe- Comment qu’il en fuft, Hoet mai oft niet
en-gt;mas.
Comment ccla? Ho« dat?Hoefoo? Commerce,f.Coo^manfcha^.
C om mercer,Coofimanf:happen,'Irafiliere)t~gt;, Comraere,f.Gfclt;-vainer.
Commcrage,m. Ghevaderftha^.
Commerizer,Clafgt;^enflalgt;^eyen,Commereni Commettre,BedrijuenJet doen.
* Commettre,Be'velen,Bellt;y}en.
/cCommcttreàlafortunCjHewiwi/raKe»-tuere flelleit.j.
C O m m is,m. Toeghelate», Ghecommitteert. Cômis.m.Belaß,Beuolen, oft bedreuen,gedaé. Commis,in.Die beueloft 'voUe macht otter yet heeft,Commiß arts,
le Commis d vn,amp;C.DeM lieutenant 'va,^e, le Commis d’vn mai(tted'elcole,Dêo,..ier~
«eie«, Eenghebot doen, Comme,Ghelÿc,Âb, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Comme j’efperc.Gfcelçtf ofials icjto^e, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;।
Comme on dit,Soomenfeyt.
* Comme fî,yi. Commémorer,rerfcafe». Commemorc,m. Xer/jae/f. Corn memoration,f. rerhalin^be. Commemorablc,c./^erba/e»i n’eerf. Commencer,ßegfci«gt;»e«. quand ce vient à Commencer, j^lfl te toe-grij^ens comt, malCommcncer,(2«a/i/f begbmnen, (^taet fondament leihen--.
Commencer proces,Procer aenrechten.
Commcnce,m. Begonnen,Begofl. (Iflronc. Commencement, in.Begfc(»,Be^fcm/eZ, Oor-/« Commencement de chaicune Icience, meeßeroft onderfchoolmeeßer,
Tfondament,Begbinfeloft aenvanc ■vaneeni- juges Commis pat iaCour, Rechters ■van-^e-j conße^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;den houe gheflelt,
le Commcnccmct de jeune aagc,Dlt; kjntf - Commilîion, f. Beuel, Beueltnfhe, Belaßin-heyt,Deieucht, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghe,Commißie,
c’cftvnCommencement dcguatifon,T« Commilîion en forme,Be/ë^fUe Commißie.. eenteecken dat by beghint te ghenefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baillerCommiflion,ße/ay/e»,ßpKf/e».-
au Commencement, Inden beghtune,Int be- Commi(raire,m.£?w commißaris. pour leCômencemér,Te»eeryîegt;». (ghinfel. Commifrairesdesinonftrcs,Mô/lt;rJjelt;rc».
tuen es le Commencement, Tùmt -veo- Commin.Cowi/«.
inen,Ghyfffterdettoorff'oncaf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Comminuer,/^ergt;»i»Jere»j, Zgt;» c/e)»»t_. flue^
on n'y voit ne fin ne Commencement, fcre/^e«-..
Men en fieterhooft noch fleert aen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Commireratiort,rDeernifê,Miedelijden.
les Commendaces,f.De 'vi^itien,en den Cane Commis,Comminâire,'voje5;_Câniettre.. ouer de dooden die noch met bej^rauenenfijn. Commiftionner, Ifamen oft onder malcan~ Commendataire.c. Diemen yet ofl ÿieder deren m. ngbelen.
troitmen te bemaren^hegheiien heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Commiftionnc.m.GfcewewgWf.,
CommenCal,m.Commenfael,Ta/èlier,Tafel Commilhon,f.Me«^Wigt;«gbe.
leîCommeniàux,De»aye/ierfw, tbuj)ffhe/in. -vn Committimus.oKvneslettres deCom^ Commcnli\itc,(.f'^f^eertfchalgt;,Gafleri]e,Ta- nbsp;nbsp;mittimus,Offroy{»-iey''ua»)lt;lt;’f Contnc om fj»
felboudinghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faken lot een ander dinghbant tc^ tneghen^
CommcntoieComnientaireim. Corte be- bren^hen..
-ocr page 100-jefètay r’éuoyer la caulc par vertu demo gransCompaignons,Gro«efcrf»rgfc^llf».
Committimus,ie/altproeesdoorcraeht 'va «er Compaignons, rghefelfchap, Vmede-tnijncit otiivjbrtef in eé ander dinghbanc aier nbsp;nbsp;ghefeUen-..
trecireit^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;va,ic t’cftimcgentil Compaignon, Gaet
Commode,C.Commodicux,m. Bequaem, benen^hyfijt eenßjngaß, oftghy hebbet wel TTcl ghelegben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghemaeä.
Commoditc,Commodiculetc,f.ße^Klt;«e»gt; il laióh le petit Compaignon,Hji hoadthem heyt^Ti^elgheleghentheytiGhemacke^cbejt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aisoftby nerghens afen wiße^, Alsoft hem
CommodementjCommodiculemctjBe- met aen en ^mghe^,.
quamehjc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pet àCompaignon,£«e«^ofr^E««»^W^''.
Corn mou uoit,Beroerf»,rêryZ®ogt;'e». Compaigne,t-Ghejellinne. Commea,m.Beroert,Gheßoort,'verßoort. Compaignie, C.Ghefelfehaf Commotion,C. Beroerte,Gheßoortheyt. Compa!gnicamp;multituac,^fr^4lt;leri»^li£-» Commuer,Changcr,2Vl4M^fc«le«, fTißelen, nbsp;nbsp;oft bende,eenen hoop,
Commatation,fManghelinghe, wijfelinghe, faircou tenirCompaignie, Ter/elfchappen. Commun,m.6'/jetwe)(«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en groHè Compaignic,££éZ 'vergefelfhapt.
vndiólCommun,£e»^l)e»««j»/f^l,c»,ee«^ quot;auoirCópaignicauecvne femme. Met out jßreeewoort. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een •vrouwe te doene hebben.
Ie Commun,LaCommunc,Drg|j«»»ej»f«, Compaignable,c.Ghefel/chappich jdaermen ghefelfchap mede houden can, Compain,'voiiex^Compaignon.
Het ^hemejn -vole, c’cll choie trop Cómune, Tis al te f,egt;neyn. 'VW CommunC,£«»^e)Wf^» 'vroHure,Hoere.
Communément »« Commiinecraent, Gbeme^nhjc.
Connnunautéjf. leineytite.
Comparer ou Compatager,f^erghêtgchen.
* Comparer,Compcrrc,Coof en.
CoHiinunautez cccleiialliques, Clooßeren. je renonce à la Cómunautc d'entre vous
je le te feray bien Comparer, Ob'! füllet wel ghewaer werden, lefal manfehade op -v verbalen,! c fait V wel verbelden, Comparc,m. Terghelelien,
6c moy, le enfoeckg^uwe-a ghemeynfchap ComparaiCon,f.Gel^cl(eniße, vergelijckinge.
met meer.
tcpicientet laCómunautcdes citoyens, Tiior liegbeheeleghemeynteßaen.
Communitr.TTiiieyien^tftrejc^e».
lt;2ommunion,f.Ghemejnftha/gt;.
Communiquer, MeJetJejlen,Beraden, Onder malcanderen raet houden. [brenghen. CommuniqucrencomraunJwtgfcew^we
* fans Comparailon plus mifcrable,O«^e-
lijc meer,Teel ellendigher,
iln’y a pomtdc Comparailon de ceftuy cy à ceftuy-la,Dit en u daer by met tegelifckf Comparoir vne faute, Eenighe tmfdaet dter ghenoecb betalen.
*Cômuniquer, Ojgt;enbaren, teliennen geuen. Communicatif,m.Hommccômunicatif, Een die lifht gehoor fheeft,Ghemeyufaem.
Communication,f./V/elt;/e«/«ylt;«^Ae_,j Bera-dtnvhe^,
par Communication de langagCjDoorfc/-teringhe oftghemejnfeha^ 'vanJßrake^
Commutation,f./'érd«i/e»«»^be.
Qompiionon,m,Ghefel,Medeghefel. Compagnon de meilier,h'Kercgherel. Compaignon de tablCjTa/'l^rtJÎ/£iy«Z/er.
quot;Comparoir o»Comparoiftrc, Tt^ 'vw fchijtt comen,Hein 'verthoonen.
Comparoir au jour,lieu amp;. heure, Optége-fettendagbe,ttre,enflaitfi 'verfchijncu.
Comparoir ou côparoiftre en pcrlônne,
In frerfoone combareren.
Comparition,f
Compartir,Dellen,i^Ttdeylen,ÉEtmeten. Compartiment,m.D^linghe^ibtdeylingtjtbt Compas,m .£e« tompas^Paßer. {nietinghe^ Côpalîer,A/«e«lt;»/i paßen, Mettefgt;aßer mete. CompalTer Ces i)CUiCS,Sßnentßt ipaernemë. mailon CompalFce en Ion clprit, Een huyt
-ocr page 101-'ui
in-, ßjnen ßn ouerleytende beiporpeit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VlgneS de bon
Compartion,f.D«er»)^ê,iW?z/f/yi/f^, C0|)4y?ie. goedenaerde. Compatir, o« Compoiter,Perdraghen,Pdß diucrs ComplantS.Mewglier/fjƒlt;«»gt;, aendenanderenbouden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pruyc,ttrortel,hloc,irc.
nelepouuoirCompatir, Panden andere»-- Complet,parfaittdc abfolu,m. PolntaeH, gheßoaten a-orden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poibracht.
“Compatir l’vn auccrautre, Deenteghen Complexion,f.Cow/î/rxie, De natnerc., oft danderßooten,tift deen bj dander ivelgeltjcl^ê. aert des Itchaems.
Compatible,c.Offices compatibles, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Complexionnc, m. Gbenatureert, Ghetotn-
die itiel met malcanderen oitereencomen. plexioneert^Gbeaert.
Compellcr,Diri»?fce». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mal Complexionnc,I^KaIi;f,?^ewa«ierr.
CompcnietiPtrgheiden^Recompenferen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;corps bien Complexionnc,//^«Ighetempert
Compenferlesdelpcns, De oncoßengbelßc hcbaem.
fleHen--. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Compïicc,c. Confoort oft medeghefellc,- int
C O m pe n fc, f. /ery fceWin^fc«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(juadc--.
Compeie,m.Compeer,Ghe-vader. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vous elles Compliccs,G/y bebt mede fchult
Competesamp;coinmeres, Petersen meters, 'vatide mifdaet.
Ghe-jaders. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Comploter, Metjewdwr raetjlagen ende oaer
Compet-ïge,m.Ghe'vaderßcbap, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eencomen om een ander te bediieghen.
Cotnpcrrc,'t'oyez^Comparer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Complot, m.Raetßach,.-4ccoort ,Compai{.
faire cher CompettefolFcncc, De mifdaet Composer,Perdragben, oft TJ'amendragben.
grootaebten^tdiere doen betalen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Comporter,tenir en chat amp;nbsp;maintenir,
Competer,'iolt;;Wjoogt;’e»,Be^«de»» fijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jet in fijnen ßaet bonden ende onderbanden,
celüïayCompete,Datgaetbemaen oft dat degrandefaimilnciêpoiiuoitCompot-beboort hem toe,Dat ts tfijne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ter, Hyencoße-vangrootenbongberhemop
CompeteitC,m,'doebehoorende,Be^naem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fijne beenen nietgbehouden.
d’aageCompetent, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vdouderdom^ amp;nbsp;ainfi quecefteterre fe pourfnit amp;nbsp;Có-
oft 'viin bequamen ouderdom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;potte,Soo tmjdt en breet als dit landt bem al~
juge Competent,rechter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lefins iPtflreckendeù,
Compecence,f. Bequaemhejt, Toebehoorlÿc- Compoiéi,Campoferen,^Sticbreu,Dùhten.
heyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Compofer contre aucun,/« tegben eenan--
Compctemment, Bequaemlÿc, Behoerlfic derfchnjuen.
Recht'veeriebic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Compofer auec aucun,Met gt;«»«»«/? quot;ver-
Competiteur,m. Medebegheerder oft bidder nbsp;nbsp;drach malien oft ouereencomen.
'Van tgbene daer ic ofie meer andere om biddê, * fe Compofer,Hé manierlfc c«ßadich houd?.
Comptfkr,BepijJen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;
Chiens Compillans les voycs, nonaen eue^ aOeneenßilleflaen ont te ptffen.
Complaindre,ßef/ag/)«».
Je Cümplaindre,C/i»2/)f».
Complài^nnnz,m.(^aghende^enkJ‘tgber.
Complainte,f.C/jcAte.
auec Complainte
Compïsiiic ,Bebaghen,Gbedienßicb ßjn.
quot;vn Compl mtfPlaetfe daer leijngaert planten ghefetßjn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{gaert.
nouucau Copiant,»ft nitntctntptjn^-
C.ompoÇc,m.Glr,rclichtfihetnaeil.
Compofition,f.D»tfcnwgfc«, Componeringhe^ Cópolition Se confeólió f. TfamenCfttinge. *Compofition Se accord, Férlt;/r«ffc, Ouer-etncotntnghe.
Compolcurso»«Compofiteurs,m.Co»;/(a-neerders^Dichters.
Compiendtc,rerßae»,Begri';fgt;en,BeßH^te». Comprendre tout en vn liute,7^/»»ecwei8-* hoecßellen ende begrijpen.
cela Comptent quatre aunes, Datuvier el/en lanc.
Cam,-
C O
niet'veleentfie entnaker niet 'veel tverexaf.
Comprcr,T'ojf\Comparer pour acheter. Compteur,m.K«l;e«afr,Re/gt;fi»w««/l«r.
ComprelTe,f. Eensbeeren befeghelden~gt; brief Comptait,m.Een contoor, tnlijnwaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Compromettre,Met/« confenteren oft betoué.
■Comp[omiS,m.Mede beleeft en 'verbonden-^.
■Comptet,Rekenen,lellen,
il vous fera Compte bien cher, Het fal -v dier^henoech aengherekent worden, lèlon que Compte Petr. FCa dat Petr,be-fchrtjft oftfeyt,
auoir tout Comptant,y^/gfc«rf«f fcetl»«».
argen t C o mot an t, Ghereet ghelt.
ComptC,m.t'«M rekeninghe, à ton Compte,Nlt;» 'n calculatie,Tgt;re/-... datghj rekent.
abbreger fon Compte, tpoorJen-- cort engoet gt;nal{en,Sijn rfkentnge i»t corteßellen. fai re Ie Compte rond, rekrninthe effen fleUen-i.
Compte,T-i»je2:^Conte.
Compunótion,f. Knaghn^ht^ ^erconfcien-ticn,Berou.
Comte,-vo^rx^Compte ou Conte.
C onccd e ifToelateUfTeeßaen.
Von Concede (]ae,6cc.Menlate t9e,dat,iirc.
Concerner,
Concernant le cas, Vefake aengaenJe.
Conceaoir,Ontfan^hen,Be'vriicht iporJen.
* Conceuoir en Ion cfprit, fijnen fin^ kegeij^en.
qui Içait la maniéré de Conceuoir quel-quechole. Die teeet hoemêjet aenie^^en »ft heghinnenjal.
Conceu,m Ontfan^he»,Be'vrticf}t.
Conceptiô,!- Ontfanckenifie,oft Begrij^inghe, Conchier,Bejchtjten,Bek_acken.
Conciergc,Portler,m.C^^ƒe/fJ«,oƒ^^e'V4«r-kenis heivaerder.
tu as ton Compte, Ghy hektfooghj begheert oft na uwen irenfeb, fiireCompte,Rekenen.
je fay mon Compte que, amp;c. le Jencke-j le Concierge ou Principal de l’exercite, eiat,^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ofrjtetfirouoofl offveltheere^Regintentheer.
Concicr§cne,PtiVon,(. Che'vanckenißt^’,
elreflcur de Comptes,m .K^l:«»’»’^^ƒ^’■• xend^e Compte,!)« »orfake fegten traerome. tetourner à Ion premier Compte, yj^eder-om (îjn eerfie brofiooß cumen,
je trouuc mon Compte,Mlt;;«-- rekeninghe^ comt eßen wt.
Compte,vu récit ou narré, rertellinghe^,
Een ^eeliebteß^abel.
c’ell le bon du Compte, Tis t'verderfel-van de fabel.
petits Comptes, Cluchten.Fabelkfns, FFoor. denotn te lachen.
Kercker.
Concile,m. Concilie, Raetßach.
Concile general on vniuerfcl, Coneike.^ generael,Generale en ghemeyrfe 'ver^aderinge,
Conciliei:,l^erllt;gt;enen,i^ereeni^hen. Concilic,m.f'erfoent,reretntilgt;t, Conciliation,f.f'er/àentnebejf'ereeninghe, Conciliatenr,m.f'«iyô«»»«»'. ■',
Conciliatrice,/. Fredemacefiere, Concion,f £«» haran^be oft lanfbe redene, * Concion,t.Fergadertnfhe 'van.'t/olckt, tout Compter de fil en aguillc, Gheheel Concitet,J^erweckenfloejheren, wt ‘Vertellen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Concitatcnt,Ofgt;roerder onder tvolf,
il nous Comptera tantoft de bonnes, Hj Conc\tation,i,l'erwecl(tnghe.
he^bint ee» fabel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Concitation de cimente, f.Ofgt;roer, Beroert»
•homme duquel on doibt tenir Copte, ondert’volc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
j^ebtbaerman. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Concitoyen,in. Medeborgber,landtfman.
faite Compte d’aucun. In weerden houden. Conclaae,m, Eenfecreet, Bejloten-, oft fe» tenir peu de Compte, k'ffejnichachieft-i,oft erete-jcamer,
'verachten-). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conclure, Concluderen, Beßujten, 'voor hem
ie n en fay pas^iand Campte, le en getter neme».
Con-
-ocr page 103-c o
Conclure à Ia mort,Ter doot 'vero’ijfen. je Concl U. Je htfluytejMijn 'voornemen ù, C onclu,Beßoten^-v»or hem ghenomen. Conclulion,f.C'onelu/îe^Befiuyf, Beßuytinghe, froide Coiicluüon, Slecht hejlujt àft'voornemen.
pOurConclufion, Tenleßen, IntejnJe^Om een eynJe te maken.
prendre Concliilion,t'o»eWcre«, Conclufie nemen,'vereeni^en.
Concothon,f.J^erfcerj»ge, CScoi}ie,Sieclinge. faire Conco6lion,£gt;«^erere«j'rerteere». faculté Concoôtrice,i)e/;ratfcr'vlt;i« te 'ver-teeren oßtte 'verilouipen,
ConcombrCjm.Cowfomwer.
Concorder,yiccor(leren,'vereenighen, ~ Concorde, f.Eendrachticheyt.
•vnConcordatifie» accoort. Concabinnite,m.Byßaper,Bol. Concubine,f-Byßaejgt;ßere,Concubine. Concalmier,l^erpletten,tertre Jen,Onder ßt-, 'Voeten treden.
Concnlcationjf.Eérfilettinghe, Kertredinghe, CorKnpiicence,f.Be^heerlijcheyt,it’elliß. Concurrent,-voTiej^^Competiteur.
Concurrence,(,'Ifamen-voeghinge, Ouereen-comtnghe^,
il y a grande Concurrence d’opinions, Ue mejninghe» comen feer ouer een.
choies à ceConcurrentes, Dingen daer toe fireckende-i.
Conculïion,{.Monipolieoft Schaiti»ghe,'ver-druckjnghe.^.
Condamner, J^rrei/yè».
Condamne,m.(^erwefen,Gheu’efen.
Vn lieu Condamne,Onbeganrkeltjcke^laetfe da.rmen ntet gaev en mach. Condamnation, f f'ertpißnghe.
pafler Condamnation,*’Profesglje.’-o««egt;t-lt; gheuegt;L.gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Runnen.
CondenCer,!neen oft op eenen hoofrdringhen, C ond cn ft, m. Geronnen,1 » een ghedronghen. Condeftendre, Ouereeucomen ,oftj4ccorde-ren.Toelatert-i.
Condeftendre à l’opiniond’aucun. Hem naeryemants ti’iUe'voeghen.
je Códclccndoye à cch,Iclegaf my daer toe.
Condercendu,m.f'eririllicht,gheaecordrerti Condigne,c. ÉReerdich.
CondignementjJT'éeivArWijf.
Condition,f.Co««J)f»e,A’lt;»»lt;cre, de baffe Condition,gt;SZfffct,O»ei/eZ, * par tellcCondition,Opfulcken conditie erfde 'vooriraerde.
retourner à fa Condition, 5y«oalt;/egt;Wi»«ie-ren aennemen.
lei Conditions, Dearticulen ende conditiën. changtrde Conditions,Pä« anderen ßnne.., wordetL-., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(reert,
C o nd 11 ion ne, m. Gfeefo«lt;Jino«eerr, Gfcf »rtUf-Condit]onel,m.Coiiditionel!c,f.Byfo«lt;Jj-tienghejetoft ghejeyt.
Conditioncllement.O/! fow^Zifie.
Condoloit,Mededroefjfijn oftedeernijfe hebbe Conduire,Cheleyden,a’tgheleyden.
*yè Conduire fagemcnt,gt;S’i;« faken wel ende Wfjß'elßken aen'legghen,Hem wel regeren. Dieu te Códuye, Godt beware oftgeleyde 'n, *Conduirequelqu’vnà fonopiiuon, le-mandentotßjnen wtUe brengben.
Conduiék,m. Gheley t,gheliy ghedaen, * Conduilt;äd’cau,m. I-Vaterconduyt oftgote. Conduidsde fleuues, Den oorßnonc 'vande Conduiäe,f.Gheley, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(rimere.^.
Cond uftlede refprit,L«^, Begheerte, Ghe-neghentlreyt.
fous la Conduióte de,amp;c. O««/er tgewelt ert-de..^ macht 'vande,i:7'c.
Conduä:eur,o«Conduifeur,m.Teji«y}»lt;r«’, Voerder.
Conduótcur de Ia dance,Voordartßer. Conducteur d'armcc,Hooftman,Caßtey». Condyle,m- Ue» knoeßeloft ktieukei.
Concflablcjin Conneïlapel.
Concxcr,TJ(»3'cz^Con joindre. Confection,f.Confeifie,Corßture, Confytfel, Confedercr,Verbinden,Véreenighen, Confedcrez,m,7yîigt;«ê 'vereenicht,'verbonde. Confederation,f.Terfcw(«gl'e.
Conrcretenlemblc,Tfamen'verghefiJckeit-,, Confereren,Teghen malcanderen ouerßen.
Conférer qnclqueofïicc,£f«!geoy/ifie^eHë. Conference, t.Verghelijcßinghe, Confer ennge. Conkrmcr,Ce'veßighen,VaSimaken, F }
-ocr page 104-c o
* ƒ« Confermer à faire q uclque chofc.FFe Jtrem moetgrtjf/en oft hem 'verfoutë om teat te_jdotn,
Confermer auec )urement,Met eeJt he-ve-
Coufcime,m-Bewficht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fliehen.
(oy ConfeimcepatjSic. Ghelooue bt'vefiitht (lonr,^c.
Confirmation, f.Bc'î'e/7i«gfcej l^etfekerm^e, C O n fe (le r,B( er bten,Behjclen,Belie»nen.
ConfefTcr la debte, Kcnnenfthulilich te fijne. De fehtilt heldennen.
Contcffeiii,m.Btecht'va^er,oftBelfiiler.
C on fcllion, f. Bie[hte,Behjdtnge, Bek^ententjf:. feCoit(ieï,Betrot(ieen,Perlaten,Steunen.
fie Contant,Betroutpende.
Contiânce, f.Betrouipin^he.
j’ay celle Confiancequ’iljamp;c.Crttjmijn he-troitieen oft bofte dat
Confiner, Âeneenicb landt fialen oftbggben.
* Confiner,^fftalen,Paelfieenenfetten.
Confiner aucun^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bannen it^fe-
kere ftalen.
Confiné,ni.Gbebannen, Gheleÿien,afgefiaelt. champConfinouConfinantà vn autre,
Dandt diit aen een ander ftaelt.
Coniire,Coiif^ten.
fe Confire en Ion fei,Sijnen^ekelteel nemë. Confit,m.Gheconf^t.
Confit en joyeulctcZj^ol^AewMerAfe.
Confitare,f.Confitnre,Conf^tfel,Confeflie, Confirmer, T/ojifî^Confcrmer.
Con{ilqiier,/^erbenren,rerbei(rtina{en,Con~ fifke.ren-.gt;.
Cfonfifquc,m. Verbeurt, oft Gheconfifl^eert, Verbeurt gbemaefl.
ConfilC3tlon,f.Confi/eatie en 'verbeurte 'van C on H agrat io n ,f. Een 'verberrtngbe. (ÿtedê. Condl^jin-Eenenfiacb oft ghe'vecht.
Confl U3nt,Tfamen 'vloeyende.
Continence,f.'//dmen'vlaeyin^he. (mengen.
Confondre, Onderden anderettfmiltenen-^
Confondre amp;nbsp;brouiller tout, .^Uedmc beroeren^.
^Con foniire,Befcbatnen, Onteeren.
Dien te Confonde,Godt moet ■vfcbeynden, ^Conformer amp;nbsp;accorder à aucun, //c»»
na oens anders fin 'voe^en-j oft fetten, Wel
C o ««er«« «me».
Conforme,c,Gbelfic,Ghebjckendt^,Gbelfic» formich.
Conformité,f,Gelffel(eniJJ'e,Gbelifcformiebz.. Conformement,Ghclijckelife,gelfitformel^c. Conforter,Confirteren, Troefien,\'vertroofié. * Conforter, Animer,A4oer en couragiegeuî Con forte,m.Ghetroofl.
Confort,m .Troofi,trocifiinghe, 'vertioafitnge, donner Confott,flelpen,Byfiant doen.
Confortcrnain,m. Onderilant oft 'verfierc-fingbe uan meerder, ghelfic 'vanden Contnc, tot hulpe -van eenen fiipien leenheer.
Confr3itic,ouConfrccie ,f. Guide oft Ghilde Broederfehap.
les Con freres,Deguldebroeders.
Confronter,bee« te^en d’ander ouerfitn.
Confronter tefmoins, Deghetuygen ouer eê ofte by male anderen brenghen.
Confronte,m.Ouereenghebrocht.
Confrontation de telmoings,f. De 'verga-deringbeende ouereenhrengh’.nge 'vagetuygen, Confus,m. Confuyt, Sonder oorden,ongedeelt. Confus,m.Befchaemt.
Confus 8i opprime de tefmoings.Mer^e-tuyghen oueriponnen,
Cont'uIcment,Onordentlfic,Sonderorden, M onder een,
pariet Confiifcment,Onordentlijc oft fonder 'verfiant oft reden /firemen.
Confufion,f.Verfiooringbc, /''erivoeßingbe..,, Confufie,
Conf»ter,Weerlegden.
Confutervn tcfrnoing,£e«i5Aet«j^f)e teeer-leggenoftdiefoobcfchaemt maken datbj niet ■ meer en derf preken.
Conge.m.litlay oft iPtfiel'vanrechte,Orlof. donnci Cóge,Macht,Confent oftorlofgeuen, Coarenteren,Toelaten.
prendre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nemen, ui-
dteufegghen.
demander Congé,e» tpifiel hegheeren. Congeler, Pe'v..iefen,Dic maken, oft worden. Congèle, m. Be'vrofn.
Congelation,f.Be'uriefinghe, Dicmakjnghe.
Conglutiner, Tfamen Itpnen.
Congiütiaatïonif.ffamenlÿmindtt.
Cön'
-ocr page 105-c O
* Con j urer,Be/feeren,Bentaneu, ti’tntanen^ Den duyueldoor be/tfeerin^he 'verdrijnen, Conn.uc,ra,Beftforen.
Con)urateurpn.B^;pee»i/er.
Congnoiftre,'uoTielt;,Cognoiftre.
Congratuler, Met troorden heaùjfen en be-thoonen datnten bhjde « om de ipelttaert “van een ander.
Con juration,f.ß^'n’e«n«?fce, Bentaninghe^. /er Con j U tCZ,Dietfanten Jfanncn oft tfamen^
Congratulation,f.PérWiyz/zM^e met eê ander.
Contre,m.Eenenr^eeael, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
Congrcer, Vergaderen,t^erfamen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghefiporenhehbev,
ilièCongrccen pierres prccieuics. Het ConncliMe,m.ConneflabeloftConincfapcL
Conncxer, f'erfameUyTfimenhinJen.
Connexion,Con)on0hon,f.7/äwf«amp;iM(/i« ^he^Byvoeghinghe. ;
proces Connexes,Pwe^è« Jie lï’eeti--’fonder d’ander niet ghewt noch ghefchejden en ctnttett n’orden^.
wort ckic en i/ol 'van cofleltjcke ghefeentcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
Congreé,m, Verß^ft,Gheronnen, Congréemcnt,m.P'’.rlhjuinghe^'verdtckinge, Congtcger,rergaz/erfM.
Congregc,m,Aergi»lt;/erf.
CongrcgMon,f.Vergaderinght^.
Connin,ouCounil,m.£e« con^n, Connmcf.Tirijfl^en 'van een conÿn. Connigler,H«p^e/e» enf^rmgê als een nnifn. Counillcau,m.CoK7«Z^f».
Conquérir, VaincrejPerrt’»»«?«.
Conquérir owConquerrc à fotcc,l^etghe~ tpelt innenten.
il leConquillcn,amp;.'C.A/gt; 'verieon bëin, ire» ConijiHS,m.Checre^hen-gt;,Gl!ea'onnetL^,f'er’‘
ttronneu-).
Congru,m. Corred en hequaem, C ongruitCjf. Corredie, Bequaemheyt, Con]amp;âarer,Bevroede»,Bemercken„gt;, Voor-fien,Gheraden,
Conjedure,Conjeóluration,f. Voorfemn-ghe,Be'vroedinghe,Bemercki»ghe, on prend Conjeólure,Mê'vcrmoeyt oft heeft
Coniglci:,Htt^[gt;elen,Slgt;ringhen als een con^n. Conjoindre, ^en ofi by een 'voe^hen, l^erfa^ men,f^erfamelen.
Conq\ic([ef.f^t^orie,'verietnninghe, pais de Conqiicüe,Landtfcbafgt; datnten met 'vecbtender bant ende door 'oiiïorte ghcifon^
Conjoindre,^enf lachen en lijmen,
Conjoina,m,retfaemt^-verfantclt, j4en oft by gbe'voecht,
nen~i heeft
Cójoinö: lt,amp;:c.f^ereenicbt oft feer eés met,Conqneta.igt;\e,C,Crtigelffc,tinnnel^c,tfinbaer»
Conjonlt;äion,f.7/«gt;«egt;»T;oegfci»^fc£_,jBj'uoe- Conqucreuro«Conquctant,m. Die -veel gbinghe,l^erf^amelgt;nghe^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lanatfcha^^en door 'viiiorie ne» cnjiht,
/«Conjonélion du mariamp;de la femme, Conqucfter, Conqt(efleren,'vercrijgben,Sÿit„ Den houirelijckenJlaet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heerltjch^t oft rijcdommen meerderen,
Conjoinéiement,ïn,Tfamen,Tefamcn, ConquellcjPerrrf^fcew, GheconqueSleert,
Con)ouir,Scconjouir du bien d'autruy, IeConquc{i,m,Tgbene datnten 'vercregbéoft
Hem 'verbhjdeninyemants tpelvarêengeluc, gheivonnen heeft,
Conjonidementfm.yerbltjdingheineens an. Conquefte,f.CoM5K^er!«g/gt;e,'uenT^glji«^/,e, darsghelac, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^tnntnghe,
Conjugal,m. Lien conjugal,öe»/»lt;»»lt;/»lt;/ej Conqaeileur,m.herinner,Conquefeerder, houtpelijcx. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conqucft,m.G/je;fOM»«ewgoet.
Cone\uc(i-,m.Gheiconnett goet.
felle Conjugale, Dt„gt; feeder deshoutneli/cx, Conioyer,Schauen,Efen maken, Brttyloft, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conroycr du cuir,Leerio«zccM.
Conroycr du cuir,Leertouii en.
amour Conjugal,Do liefde,.jtuj/chenman Conroycur,m.LeerfoKfl’er.
ende^ipijf, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(manen, Conroyemenr,in.Leertouiiiinghe.
Conjurer aucun,ïci«'n»r beftfeeren ,fthe- Confucrcr,f^Éÿën,Heylieh maken.
* Conjurer, Tfamenf feeren,Tfamendfanng, Confacrcr à quelque faintl:,£e«lt;^l«H fam
Conjnré,m,Tfamenghefvoren oft ge/fannen, nbsp;nbsp;toeeyghenen.
-ocr page 106-c o
C on facrc*, tn. Ghe wijdt, Gheheybchl. Coillacrc à DlCtl,Godt toegheeyghent. Conläcrcoii fainä,m.Hejlich.
choJeConlacree à Uieii}Eenheylichdom,yet dat gheheyliiht IS,
ConJecratioiijf. Heylighinghe, heyltchmal(tn-Conlanguin,m.B/öer-une«z,Ma^fce, {ghe, Con/angumitCjf. Maecb/ihap.
Conlcicncc,f..Confcientie.
examinera Conlcience, Gaetofthedend in 'ti feinen,Ünderfoed 'v feinen,
j’en fay ConJcience,Tlt;s teghenmßn herte^, Ic maller confetentte af,
Con (eien tieuxjm. Conßientieus, Godtvruch-Con(ecration,T'lt;yelt;Confacrer. {tich. Confciljtn.Ra«.
prendre Con (eil, nbsp;nbsp;nbsp;nemen,hem beraden.
*IcCon(eil,m.7-)e« raet.
le grand Confeiljüe«^’'®®^^raet, Conlcil eftroiót ou priue,De»/ecref«M raet.
C o n (ei 11 er, Rai tghe nen, Radfn,
Con(eille toy par toy me{ine,Bewt'ymef 'n feinen.
feConleillsi,Hem beraden.
Conlcillier,m,Raetßeer,Raetrm‘m.
Con (ei 1 hers opinans, Raedtjheeren die hun-gt; aduÿsgheuen,
Conltd,m,Borghemeeßer.
I’edat de ConJüljBor^fceweeTîfr/ffca/z, Con(ultet,Bfr4i/f»l,Ri«eJt -vraghen, Con(iiltation,f. Beradtnghe.
faire Con(ultatlon,KaeziryZae«, Confultatie^ nemen-gt;,
Con li‘n[ir,'Toelaten,Belieuen,Beipilligen, Con-Con (ent i jin. Gheronfrnteert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;f enteren.
Con (entern cnt,m. Confenteringe,Toelatinge, Con(èquent,m.ro/^/)lt;Mi(e.
ConlcqucmiTicnt, ,dchter'volghende, 'uer-'tolghens,
Conlcc]iience,f,E’er'volch,Conßei}uentie.
* de Conieq uceejüaer 'veelaen hanght, daer 'veel aen gheleghen is,
Con(eriie,f Conlèrue de rofes, Confeme 'van roofen-),
C,on(c[üCi:,Bewaren,Behoeden. ('on(cruateur,m .Bewaerder,Behoeder.
C?on(ctiiatrice,f.Be/i’(»erii'ere.
c o
Conferuation, t.Beiparin^he.
C on ( idcrcr,y^f nmerc kc tgt;,Iiemerc l^en,
Conlidercr quelq cholc.Êr^f ». op achtßa?.
Confiderer en loy nielnie, hemfeluen o-uerlep^hrtt-i.
ConMeie,m.Jenghemerf{,Micits die».
ConiidcrMe,c.Bgt;ttercl{il^c,DatOKerle^toft daer op-p^helet moet u^orde»,
les choies Jont grandement Confidera-
bics,Dt fal^en moeten iccl wghefien X^jn.
Con I i d e ree mem,roorfuhteii^c.
Conrideia.tion,t. Aenmerckinghe. fans Conlideration,O»«ery(tbte/^f. Conficrgc,'vlt;yelt;Concierge.
Conlïgner,Tf bewaren geut n,Inde hantgeuft Conli^nei ßoorhouden bfi prcfenteren.
il luy ell ConlignCjM«« heeft hem uoor ghe^ houden oftgheprefenteert.
ConCll\ei,f^i''ederfaen,Teghenf!aen in rechte, il ConlUïe,Het hanght oft u ghcleghen.
ConlUioiK,(.Confifforte.
Con(jlloirCj£e« -oergaderinghe oft menichte^ die by matcanderen^tten.
Conloler ,'Irooßen,f^ertrooflen.
cela me Conlole, Dat trooß my, Vatgheefi my moet,
C,on{o\e,m ,Ghetrooß,'vertrooß.
Con/olation,f. Trooß, 'Jrooßtnghe,h'ertroo^ flinghe^.
Conlolatenr, m,Trooßer,rertrooßer.
Conlölatcnren architeólurejm.Dlt;£_.lt;/e_gt;
timmeragieheworpt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(heylt,
Conlohda mijOl,f^l^ondkruyt, datde n’ondé Ccmiobdetvne playe,Een ivonde heelen oft gheneßen,
Cemiolidation,Heelinghe,Ghenefinghe.
Con{bmmer,lolbrenge,f^olcomen,/^er'vuUen.
* Conlomme[,reinielen,h'egt;llinden, Te niete hrenghen-i.
Je feil Confomme tPiitechoJe,7'-v(cr'i'fr-
nielt oft quot;verflindt alle dinc.
Conlomme,m.l^olbratht,Telcomen,oft 'ver~ nielt,Eerßonden,
Conlommarion.f. Eblhrenghinghe, Eolma-liinghe,oft -vernielinghe /'erjlindinghe.
Conlonetj Accorderen-gt;, Eenderleygheluydt theiien-/,
Con-
-ocr page 107-c o
Confonant, ri^ellufJentle, OuereeMcotnenJe.
il n’cltpis ConfonantjTe« uoechtni(t,Ten ti nitt betumel^c »och behaorl^c.
ConlonanCCjt.GoPf^è/zyf, Uuereencogt;ni»^e.
Conlbrs, Ghebuere» Jie eeaiihe lanJenaen-i malcaaJeren hebbe» Itg^henae.
ConlOTSim.Cofoorten^meJege/eUenint quaet Confoftjin.CoHyoorfé, ofi Jeelhebbeys eenichi gbeit»»gt; oftgoets.
Conlorte,f.rfQ)f,Huyf-urouiiiejoft Confoorte COnlöUIde^yrainlksityty Heylkruyi.
ConipitecyT)iinien/^aanea oftßveeren tfy int goeJe oft tnt quaJe,
Conlpii:c,tn.Tfagt;»en^he//’a»»en oft gefivore.
Con (pirateur, in. BonJtgh.noot.
(üonipiimQnß.lfumenipanningbeoftfttree-nnßie^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»
Con(tant,rn..S'raMt'vlt;»/?jffc, GheßaJich. donltä.nlcß.Stant'ualfighe^ Gbeßacltght^, Conllance,f.ó'lt;»wiaytiffcejf.
'i^weConitaiicede cœur,£e« 'vaß ghemoet.
ConltammentjiS'MMf'UrtyîfZyc.
CüNSTANTINOßLE, ou Con-ltantinüple,Co»ƒ?^l»h«^gt;ƒ,«ƒe»,
'vne ConAcl\mon,f.Ee»gheßerte,Daer 've-■ lejterie» teJame» tn een teeckenfijn.
Conllellation infl uence des allrcs, ^^er-gaJertnghe 'van ■veelßerren by ee»,
Cottiiituctjlnßeüenfmaken,
Con'htuer en dignité,P'erheffen,Machtghe-uen, l» autonteyrßellen.
Conflit lier priJonnicr,G/,eTja«gfccM nemeH-gt; oftßelien.
Ja clio(c eil Conftituce en,amp;c. De^fakf is geßeltinJe,iTc.
le Contlita,Hetghefette oft beßuyt Jaer by Jat het blijuen mort.
Con(lilUHOiif.lgt;ifetti»ghe,Ghebot,
Conftiturions amp;nbsp;ordonnanccs,Or«/o«»lt;i»-cienenJeßalityten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghe tuet.
Con(titueurdeloy,m. l»ßelJer-vagt;t^ eeni-Con(lruire,Bailit,gt;S'tifl’ie«,Ti»wgt;were».
Con(lrul(S,Ba(tl,ni,Gfeey?icfcf, Ghetimmert, Con(lru0lion,f.TnMwen«^be, Tininteragte. ConluIjT-oyex^Diölattur.
Conful,Con(iiltcr,-t;(gt;)'ex^ConreiI.
ComaiïiCifl^crfÿten^rerniele», f'trJtett~gt; oft
c o
VerteereiLj.
Conluiner (on bien^Sifngoet onntttteUje 'n«!' qutßett-i.
Con(umcr tout à faiä,y4l -verJoc^Mißbruyc feCon[amer,f^erJ-i’ijne»^ttttJrooghen.
Conlame,m.f''egt;ßete»-y, l'erJaen^, Kernielt, 'verßo»Jen~y.
tout Confumc amp;nbsp;mansc,///opghegheten, Confumcdefaim,/lt;««bo«a(,e^f,(.^(,^„£„. Conlomption,f. f^erßijttnghe, f'erJoeamghe, h'ernieltnghe^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ure.
Confuyure amp;nbsp;atteindre,quot;uojiex^ Acconfui-Conluiuredeparolles,legt;wu«fjttlt;oorde» oft fchrtjuen »a-volgheit-^.
Con tagieu X, m.ßefmettich,Snietachtich. maladie Contagieulé,Ha/e«lt;(c_, oft beßne-tenJe ]teïie_j.
Contagioiijf. Befmettinghe.
Coni3mmct,BeJmetten,0nreynmaken,0nt-reynighen,Ontf ttyueren.
Contaminé,m.Befmet, Onreyn, Ontfuyuert. Conte,m.£f« graue.
Contelle,f.Grauigt;i»e.
Conte,f.Graefichafgt;,
Conze,m.f'ertelli»gbc,Cot(ttnglie,Cout,'voyex^ Compter.
'V« Conte,£e« clucbte, Fabel, tu nous en Contes bien,Gfc)iyèfJgt;f/plt;/. les gens en faut leurs Contes, Tm tnJea,^ mont'vanf’volc.
Conter,l''ertellen,F'ertrecke».
Conteur deContes,m.KoKier,BfHyê(aêr.
C on tem ner,^' rßmaJen, Verachten. Contemner rautliorite de jufticc, Ouerheyt niet fiaßen ofte Jie -verfnaJen,
Contempt,m .J'^eracht,Verfntaet.
Con tem ptible,c. VerrmaJelqc, Terachtelffc, ConteneiTient,m. Aerafljh»ge,fgt;)/»Mdi«gf. (rar Contenement,Verachtel^c, VerfmaJeIße,. Contemporains,!!!. Dieo^eenJer ißt leue»~
Je^
Contemporaine,f.£f«e die wereenander«^ eenen tßt leuenJeu.
Contempler, Contempleien^tnJachtelß be-ßyjert^.
Conteniplement,in ContemfeTittg}re,_Men~ Jachitghe oner(iey߻ghe,
P i
-ocr page 108-ContcmplcuroKContemplateur duciel, Contcntement,tu.rfr«Ke2fci»5fclt;,Tewei/f»» m,.denfcbouirer des hemels, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fellinghe.
Contcmp\ation,fMenfchouiringhe,Heerfi~ faire Contentement,C«»««rerf«-^,rér«Ke-gbebenierckinghe,Contemfgt;latie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbinghedoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tendre.
^hinghe dae».
(tendre.
Contemplatif,Die bent Contention, Contentieux, 'voyex.^Con-inifendicb mdengheeSi becommert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conter, quot;Voiiex^Conter OU Compter.
Conter,T7oiex^Conter ou Compter.
Contcrien,Tcrraflain,m.La»df/»wlt;i«.
taContenance,f.Gbelaet,irefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conterien,Tcrrafrain,m.La»df/»wlt;i«.
/« Contenance de la ville, De gbefaltenif 'e Contc[iet,Ttt’tfenendeeenoftnjeeltoigettlt;y-derfadt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gben roeden,medeiityghen.
contrefaire fa Contenance,Hentghelaten--, faire Conteilation de caufe, Deneyfchin-gt; Eenghelaet mafen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t echte ma fen en daer o^ antwoorden.
il ne Içait (a Contenance, Hy en weet hem Contcxte,ra.Parvn contexte, .dchter'vol-niet te houden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghens,kirnet eenen,Met eenen weghe,
VOUS en portez bien la Contenance, Ghy Contigu,m, Aen oft by den anderen-^ßaende fteter wel na,^ wef mgheuet wel wt- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oftgherakende,atnfgt;alcnde,
Contendreamp;debatrCjTipiy/e«, Kijue)e..^oft mailonsContiguës, Huyfen die neffensoft flrijden-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aen malcanderenßaen.
Contention,f. Twißinghe,Kijuinghe, ils fóntCótigus aux,Scc.Syfaléaende, Contcnticiix,oKcontentioneux,m.TH7iy^ Contineticc,Contincnt,'tojfx^Contenir.
ticb,K^fachticb, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Continuer, Tolheiden,fltetafaten.
cltamp Contentieux, .defer daer twif oft Continuer de jouer toutclanuid. Den queßieom ts, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbeheelen nacht ouer Joelen,
jufticeContenticuie, lufitie die recht doet Continuer adonner, Termolgbens oft euen^ ticfchen ^arttfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eengheuen.
Contentieulement, Tw'fendeflijuende.^, Continu amp;nbsp;entier,m.Gelt;/Keridi endegeheel.
lu’tß'tcbliicfen,
Contenir,Comprendre,î«/;o««ie«,Beg)'^/’f. cela Contient beaucoup de placCjürtt be-flaet 'ueelplaetfen.
que Contiennent ellesjri^f« fcefi»/70K(/t?
* ConteniriOnthouJen.
/èContenit,Neme»thouJett oft beJteingben.
* Contenir,b^£rboeden,Beletten.
Contincnt, m. Manch, Gbeinaititrt, Die hegt;» l(a)t ottlhouden.
Contena^rn. GhehouJett ende hevanghen.
Continence, f.MiitichejtjGhenianierthejt. ians Continence,Ogt;tmatelijc,o»ntanierlßc, Content,m.T« -vreden.
dix ans Continaz,Thiengantfche jare» -ver-'volghens.
Continué faire quelquechofèj^óZAerd/rfe, Die niet af en laet.
Continuel,m.Denfgt;arich,Gheduerich.
Continuellement, Gheduerichlifken, Doer-gaentjf^r'vo/ghcns..
Conrinuation,f. Gheduerichej)t ,Continua-' tieff^er-z/olcb.
C0ntralt;ä,m.-Eegt;’ contrat oft ’voortaaerde.
Contraól de vente, Vendition,f. rerurem-dinghe,Perceofinghe.
Contracter,d^eorwaerden mafen,
Conttaderauec quelqu’vn, Metyetnan-
cftrcContcntjTe 'vredenfijn. Hem genoegen. Contenter,Te ureden feilen.
lt;/e« accorilere»,ouereencoinc eft cetttraîi mafê. Contoainet jOmgaen^Rontfomgiun.
feCorttenter,Hemte'vredenhottdenoftfellé. JeContourd’vn jardin, Denomganc 'van il ne feContenta pas de,amp;c. Tentvaibcm nbsp;nbsp;eenenbof.
ntetgbenoecb dat^ére. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Contraélion de nerfs,f.^Cngt;K^ïj«^l)e der xj~
il fè Contente ou cft contétde peu de cho Contradiciion,f.Tege»(£'^fei«ge, (nuteen, £e,Hy laetbemlicbtclßc^efeg^ê, Hj is heb- Contraiindrc,Beditùnghen.
te'ÿc oft haef te faejen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Contraindre de ibltir hors, TTt dtengaen.
il
-ocr page 109-c o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C ó‘
il fcContraignitjHj bedwanthemfehie», hj Hetismytt^hen^ Telkens heughe e» te^he» tpeerhielt hem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meitghe,
Contrainétgt;m.BeJfpo«^fce«,-ü«r«or/àlt;fZ. Contrecourber,I«t«gt;gf«, Intreckenab twet ContrainótCjf.Bcd/wflnc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;worflelaersdie maleandere» in ifarmen hebhé,
tansContrâinâ:c,Onheda’onghen,'vanfelfs. ConttedilC,Teghfnfeg^hen,le^henfprel(en. Contcaite,c.Contrarte,'ver/'chejdenjTeghett- cela lèContredicljüiïf-verbiedtbemfeluen. ^anntch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Contredire à aucun l’entrcc, Lemanden
Contraire amp;nbsp;nuil3nÏ,Schadehjc,'Hinderl^c. den ingancbeletten oß -verbieden.
Contraire à la vérité, Contrarie oß telken Contrcdiéls, ra. Beit’ijßedenen die jet nn~ de toaerhejt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;derle^ben,
je nedy pas Ie Contraire,!lt;■«» ipejßieretoß: Contredids de lettres, öe u'ederlegghin^he en onjegbt-v niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;derbrieiten.
auConttaitc,'Daerteßiea,j4nders. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Contredl(ànt,m. Te^enßaende,it’edcrßaede.
il ell du toutContraireàvoiis,H)'»^gt;gt;cl,ee/ 'vnCózzedi{iLnt.,l-'f^e(lerfiaender,Tegenfe^er. andersoß -van anderenßnne alsßjj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ConZ[ce,r.Püis,m,Landtßcbafi,Contreye.
Contrarier à aucun, lemandé teißienßjnoß Contr'elcharpeen fortiticaiiou de villes, CoBtrariere«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hen teghenghetveerinde be-veßtnghc derficden.
Contrariété,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, -verßchejdcnhejt, Contr’elchanger, Kermagt;ighel€n,'o£rn’ißele.
-vesßchil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Contr’c/changc, ra. f'erntan^elt^-vcrit’tjjelt.
Contre,c.Tezliew. nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ConireCc]:irc,Cofieren,it’tJ'cbrijiien,teghen-
Contre l'ediCtjTc^l?«» oß bauen tßsebot. ßbrijuen.
Contre Dieu amp;nbsp;diable,Te^/jewrecbr f»re«/ê. Cont^'e^c^ipt,m.Coƒ;iƒf,oƒf ^ntifoorde, Ta-* tout ContrCjTf^lir« oner oft neffens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:hrißte.
*fairele Contreamp;feconderaucunpour Contt'efcripGra.GWo/jieer^Na^f/ifcreKr». faire quelque finelfc, Iemandenbehul(gt;icb Coinre{ler,Te^benllaen,a’eder/laen, ßjn toteentßte looßcyt oft boeuerife. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Contte{ilïC,Conterfejten,Namaken.
mettre ■vnContrc^Eenendiet-verdiertbyßet- Contrefaire naifucraent, Naer t’leuex.^ tenoft trt mal(en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{fijden. conterfejten.
Contr’araour,m. Gbelißke liefdeaen bejde '^feContrehire,Hemghelatenoft'veynfen. Contt’anirac de plus enplus,Meere« »leer Contrefajd,m.Gfcefo«fer/eyr,A,'rtgegt;KaeH. daer tefben ßsefintj-van ander ^beßnthejt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Conttelaiél,M//'naebljleelijc.
Contrebalance,f.Te^fceBgfceHnffcte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Contreteneliief.Een-veu^erte^beneenan-
ContrebaIancer,Dee» tegfoewtlartiier weghen derßaende,
oft wiebtenendeßijfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Contreün,Loos tegen loas, Schale tegen fchalc,
ContrebnSyNeerifaerts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Contrefinefle, f. Loolhejt tegben loojbfjt.
Conttebafiè.'voyex^Baflècontre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cotttrefort^Stercteghenßerc.
ContrebondirffO^ederbotten^urederffringen, Contrcfort,enarchitecture, Vnpilaftrc, 'i'«Contrcboutant,'V(nelt;,Contrefort. Eenen fteenen fileer dienten aen den miier Contrecarre,«« Contreqnarre, f. Eenfo- fielt am dat by te -vaßerßaen fonde , Eert pbißerije^ofthedriecbelißlte tegbenf»ekjnge. fr^te tegben den muer.
Contteccdulclt;M«Contrelcedule,t.’Tè^fce»- Contreg2rlt;ier^E'erhoede»,Befthértnen,Beit’a-briefTegbenqnitancie, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten, Kerßen.
Contrechanger,''Jojelt;,Contr’cfchangcr. fe Contregarder, Hem feinen wachten oft /e Contrecœur d’vne cheminée, De» ba- ffaren.
gheaß mantel-van eenfehouwe, Het mantel- Contregarder la chair par le ltl,V\hfs int. 'hout,Scbo.uber t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faut goet houden.
^CQiittcctsarßl me vient iico»uecœ.ar, Conttchatitc,'voje\.Hautccontrc.
Con..-
-ocr page 110-c o
Conti imitct,^a'volghegt;Lj,Na»2al{efi-gt;,Cii»t~ terfeytcn^,
Çontrclouer aucun./ew«*«^/? iveJerctn prij-fcn om dat hy deiuht -van ons ghefeytheefi,
C 0111 re m an der, J^ederom ontbieden oft boot. ƒ chaplien^ weder/t^^en.
C on 11 e m et tie,Tethenßellen.
Contreminer,Tfg»eM »;/«erc», Onderd’aer-de te^hen^rauen,
lt;u»eContreminc,f.Teglgt;ew^r««z«^fce.
Contrcmont,0/'H’der«.
Contremont l’enu,Teßienßroom.
aller Contremont la iimcic,Tegbenßroom of) 'varen^,
ContreofFtir,7ïe» ander fireßentatie te^ê doen. Coiitieoppohte, A l'oppofitc, T(?^ew»«er, Contrcouurier,m.Tégfce»«’erfwa«, Dtete-ghenyemant om t'beße werii.
ContiepcnlcifTeßbenhedenck^en, Conttepcn{eüi,m.'d'egbenbedt»(/^er. Contiepclèl,Teghenweghen.
Contrepois,m.'d eghengbewiebte,
Contreplelges,m. Conterborgben-gt;,Teghen~ iorgben-i..
■ContrcpoiI,ra.Hef Doorhaer^Dat 'van-' 'vo-ren^flaet,
à ConttepoiljTf^fc?» t'voorhaer.
Contrcpoinói en mulique,m. Dentegben-toon inde mußks-j.
Con t repoi nólt r, Piekeren.
Conticpoinüc,m.Cbeßtckeert.
ContiepoinClc,f.Pick_eer/el,Pickeringbe^.
ConTicpoilon,m.Eenfgt;re/eri(atijßo/i mede-fijne tegben eenubßcnßn,
Contreporteur, ni. 1 egbendragher, Mede-eiragher,
ColUICIlche,Piß teghenrije.
Coitlicioilei ,'Iég^ibrijiien,Tegenboee hoiidé.
Contrerolle,f. '1 eghenf :hrtft,oft 1 egen/thrif uin^bejTcgbenboeehouwingke.
Contrerolleur,m. Teghenjebrijiteroftboec-houder.
CoMielee},Eenteghenoft nagemaeäen fegbel. Coniicieelïei,! eghenf egbelen.
C’Ontlciignci.degher, oft mede teeekenen.
Contreling,!!! J:.e« tegëcftnagemaeEß^et. C^Olltteioimelfdlndersoftteghenlujden.
C o
Contrctaille,f.£««f« teghenkerf. ContrenaljA’eer«dem.
tombcrContreualjAeerzraertjeyt 'van benen neder •vallen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( varen,
aller ContreuaireaUjMetf?« Slroom neer-Contieaengei,yP'ederom oftteghenwreken. Contienenu,Te^encomen, Ontmoeten.
Contreiienirau droiól:, h'an trtcht wijeken, Treeht teghen ßaen.
Contribuer,Â/flt;/e deelen cfigheiten.
Contribuer a 1’elcot pour la part, Sijngbe-laeh betalciL.^.
Contribution/Medegheuinglie, Contlüiei,liedroenen,L)ioeuub makgn, ConillI,m.IiedruEl,Vroeuich,rouifiih.
Coniillió,i.Bedruilheyt,Droefheyt,BedïOeft-heyt,Rou.
Contt'oppofitCjTf^l’e« ouer, Coniioueiiitf .Debil,m.Twiß,GheJehil. Contiomici ,l''er/ertn ,l''inden,hit!enteri.n. choie Contiouuec,l''e)ßerdefake.
Contiouiicut,m.Eerferder,É'tnder,Stiebter, Inuenieerder.
Controuutmen t,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
Contumsn,PT^^ederi/annub, Ongbehoor/aem.
vn vray Contumax, Eendie moetn lihch yet veraebfoft veifmaet.
Conmmice,t.i'EedeidjannicheytfOngbeboer faemheyt.
(2eniHimacei,Bemant vanonghehoorfaemhejt befchuldighuLj.
Coniiimche,P.SfjtjSmadiiheyt.
d 1 re C on t II ni cliesjó t fc« Wlt; »,£«ƒ erf «, Contumelieux, m. /''er/maetaihtieh, Laße-rich,Sfijtieh,
parollf Coniumeheul'e,Eenßiiticboft ver-achtelijc woort.
Contumcheuiement,Sfftelijc^ Eerachte-l^c ,Eaßerlif.c.
C ontuhon,t.Stambinghe,Inßucken ßootinge. Coniuieni,m.Onde) momboor,Medemôboor. CoiniaincrCjOztewiwwe».
Coniiaintrevncperlonne par tes parol-ïes,Bemanden in fijn woorden vanghen.
Conuarncrepat teinoings,OKf»t«gt;^fce«.
Coneiiincu,m.Perieonnen,Óiterii onnen. àttaind amp;nbsp;Conuaincu d'vnc nicntcric.
-ocr page 111-|
c o O^» een leuj^hen beuonJen. Conualekeitce,f. Gbefanthejt, Conuenance,Conuenanccr,-vojiex^Con-uenir. C on nein nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tfante ncomen, •ConucnirdequeJqueartauc,£r^fce»f aieriirach nta|^enof^ ouer eencome», ’Conuenir amp;nbsp;accorder,Oueree»terMe»,y4c-coniereUyKKel ^heltjcl(etgt;, CC qui telcmblcrayConueiür, TgbeneJat •vfal Juncl^n daer toe hequdein te fijne, faire bienCoiquot;.tienir,^Tir/ te faße hren^hea, Beqnaem tKalt/^t. •Conuenircn )iiftice,/gt;»rlt;’lt;’fcre aen/f reken. Cortacnu,m.,Aengheifgt;roken, paixConuenue, Ghemaeäen enile_j befßro-ken-y feyt. * il Con ment, Her tefeoorfjT« -vau noaJe. ’il me Conuient.tVc./f moet,trc, * il me Conuienr.Her^Æet myaen. *il Conment à toutes caulcs,Hef Jient tot aUerley J aken, cela neConuientpas à,amp;c. Daten 'voecht oft enflaet niet wel 'voor,ijrc. Conuet\2r\t,m. Betamentle,RehoorenJe. bif n Con uenan t,A X!l'voeghentle,Bequaent, * Conuenant ou Conuenant jurc,m. t’o»-trafi ofte noortraerde. par tel Conuenant,que,amp;c. Of fuicken con elitieentie 'voorwaertle i{at,i^c. * tenez moy Conuenant,Hoaroƒt 'volbrê^ht 'll helofte_,, Conuenable,c./^félvoegentle,f''oeM^c,Sihie~ ' ■ kfltjCyBequaem, l''p'eltiienenje, (itjcken, Conuen.lblemcnt,Be^aa«gt;M/»/rte», Behoor-direConucnablcment,5'«jg;fce«yôor behoort. Conuenance,f. Kerihach, Ouercomin^he,Be-ffrekinghe^, partellcConuenanccque, amp;c. Offuicken conelttte elatyiyc. Conuenancer, Bejf reken, Onder/ßreken. Conuenancer vue rille à quelqu’vn pour femme, Eendochteryemant tot eenhuyf-'vrou.re belouen ofte beiptUighen, Conuenir, Ot(ercomen,Ouereencomen, j^ccor-■ Conaeniiô ,l Ouercomtnge,'verdrach. (deré. Conuention matrimoniale, Heuweißcf ehe |
C O ’toorwaerdc^, Coniient,m.Co»ae«r ofteloofler, Con uen t d c vicrgeSfb'rouwen doofer. Conucnticulc,f.£e»f'ey«e 'Verfamelin^he. Conucntricl,ni.Clsof ers,Clooferachtich. prieuré Conuentuel, Prtaorjchaf 'van eeu-j dofjler. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(broeder. Conuers,m. Eenbekeert menfeheoft leeke-Conlierlèr,Coauerferen,l''erkeeren, Handele, Conuerlàrion,f. Conner/dtie,P’erkeeringhe, Conuerfation ordinaire, Daghelticfchc,^ conuerfatte..j. Coniicrtir,]Ceeren,Omkeeren oft -verkeeren. Conuercir inimitié en amitié, f'an 'vyant~ fehaf ■vrientfehaf ntaken. Conuerriren eau, In water ■verkeeren ofi 'veranderen,Sntilten. Conuerii,m. Bekeert,! erkeert,Verandert, C/onuerlion,i- Bekeerin^he,Perandeiin^he. Conuideur,-Kgt;)ez^ Coin menial. Con ment,cerrlrex^Conuenir. Conuicr,Noolt;/e»,7er maebßt nooden oft roe~ Conuy ou banquet,m. Maeltßt, (fen, (f,Onuogt;ler,Befheeren,lufich en he^eerichfjn, Conuoiter la paix, A a den feys haecken, Conuoitant, m. Befheerltjc, Begheerende^, Haeckende...j. Cor\uoirc,m.Befheert, Conuoiélable,c.Be^Aeer/ÿf. Conuoiteux, ni. Be^eerlijc,Begeerende,lufich Conuoiteuxdelouange,£ergliierifl». Conuoiteux d’amalferatgct, Gelt^hierich. Conuoitement,£r^,Grooie hegheerte,haec-kinghe, yrrlenfsinghe. Conuotrilc,f.Begheerlijcheyt. ardente Conuoitifc,A^reri^fce begeerte,GrM~ ten luf. Conuolercn lècondes nopces, Si/n tweede hayf vrouwe nemen. ConooqueriT/iirwe« roefen,Vergaderen, CoauoC3tion,f.'lfamenroefinghe. C O n u oy e r, G heteyden,!'^igheley doen, Con iioye, m. Gheleyt,EPtgheleyt. Conuoy,m,Ghe/ey,wtghel^, Conuoy d’vn ircipalîc, yTtghelcy deslijcx, FEtuaert. femondre au Conuoy amp;nbsp;obliques, quot;Metten |
c o
accompaigner le Conuoy d'vn trc/pafß.
Metten lijtks
Conuulfion.f.Uej^rrtwpe.
CopjCopper.-vojez^CoupjCoupcr.
Cophin,üu panier,!!!. Benen kprfaft Rentier 'van wißen oft teenen.
Cophind’e(picicr,Cr«gt;lt;//fcK^ê_i.
Copie,i'.Cofitje,Een wt/chrift.
CopiCï,Coïteren, fVijchriiKen. Copiile,C.Cojneei-tJer,wtJehrijuer. C opie ax,m.Oi(eriiloeJich.
Copieuiement,Ouer'vloetiichlijcken. Coppcr,T'lt;yelt;Couper.
Copter,De dockf (lippen oftfchorß en, Copiller.'Tfrfwe» bmtlen, Copainiion-f.Tf^menbindin^fie, Coq,m.£e« haen, il cftoit Ie Coq à plaidcr,f^ was de 'vermaer ße tnt Jin^hen entier pleyten.
Coq dc village,De 'vermaerße oft principael-ße “van te{orp,den Meyer.
Coq d‘lndc,Calcoenfchenoft Turcfchen haen. Coq de bo\S,f^uerhaen,Berchoen. (dipeper, * duCO(l,lndtaenf chen-,,Calcoetfchen-, oft roo-Coquard,m.6/orie«î, Kerwaent.
Coqmrdite,f.firwaenthejtfGlorienßr/t. Coq u, m. Cote f oee.
lean Coqu,/a« hcht achter.
Co(]ai^e,m.Dinßaet 'Uan een mandie ftjn-, wijf met een ander laet te doene hebben.
Coquatris,m. Eeit-gt; ferpent BafiUfcus ghe-naemt.
Coque,f. La coque d‘vnœuf,£je»ytWc_^. Coqucner,m.£jer-uerfoofcr.
C oq ucljin .Een fchuyte.
Coqiielicoci,/-Ietßielia)^elder hinnen,
* C oq U c licoq, in. C lapperrooftßTinierroofe, Colbloeme^.
Coq UeloUrdes jf.rri«:.
Coqueluchon,m.Defd^»(ZZe vaneen cappe. Coc|^uemarc,in.£e«f» l^tel, Jet Coqaeteiz, lodenlierfegt;i,Krie(hf vd ouer des Co(]aeieties,LNachtfchade, (j;ee, Coqijct,in Eenclejtf_fchip.
Coqucticr.in.jE^er'verfOober. Cogi.iille,f.Ben fchelpe.
Coquille d’vn lima5on,«S/ecfc»j/^e».
C O
Coquille de noix,Noef/t fce/pe.
Coquille d'œuf,£)e»/ffclt;i/e.
* Coquille de fcinc.f. Eévrouwécappruj», baille ur de C oq uilies,£e» bedt iegher.
dreflervncCoquille,Eenùh bedrockvoort^ CoquiUon,m.Scbelphen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(feilen.
Copain,m.Rabbaut,Bedelaer.
Coquiner,Rabauwen, Bedelen, Coqaiitene,f.Rahauwertje,Bedelrije, Cor,m.Eenen horen.
Cors en pluricl,7^erlt;if/^e« vaneen hertfhoré. pourfuiurevn procczàCorouàcn, Eeit pro(e,s met aider neerßicbejt achtervol^hen.
Cor qui vient es pizds,Eenen weer aett de..» voeten.
Corail,ni.CoMcZ.
Co) bau,S/iertvifch.
Corbeau,in.£e» raue^.
* Corbeau en faitt de biftiinens, Denote.^ daer den haie op ruß.
Corbel lie,f.£e«en korf.
Cocbeil\on,m.Corf ken.
Corbin,m.£eM raue.
Corbtnet,Dcfrobcr,gt;îre/e».
Corbineur,ni.5feZer,D«e/i
Corde,f.Coorde oft r.eel.
les Cordesd'vn in(lruinent,gt;?«lt;«regt;».
tu luy as baille la Corde pour fc pendre, Ghj hebt hem den baß,ßrop oft flricgkeßheuon om hem ßeluenmede te verhanghtn.
la Corde d’vnebouilé,Het hanghfel oftfnoev vaneen borfe.
Cordeau amp;nbsp;la ligne d'vncharpcnticr,He# rechifnoer oft rechtlinie van een timmerman.
Cordeau,m.Ceordekçn oft peperhuys.
Cordclle, ou Cordelette,/’. Coordel^et^, Snoerken.
Cordeur dc teïres,m.Lantmeter.
Cordon,ni. CoordeZ^M.
Corder,Cordeler,Zet/drlt;jegt;r»,£y»dra«yr», Cordier,»« Cordelier,m.Zeeldraeyer, Coot denmakfr eft vercooper.
Cordelier,m.Minnebroeder.
Cordial,m.Hertelfc,Kan herten.
amour Cordial,Onghevey/de hefle.
pouldre Cordiale, Poeytrdatthertc.., vtr^
Gordiâlcmcnt,Herfff»/c/ÿ«, -vax-i gantfcher herten-',
aimer Cordialement, Hertel^cken-, ofitvter matenbefhebben.
Cozdia.\iic,i',b-lertelÿckfghene^hentheyt.
CotdiilCyt./^erlfgherpan.
Cordoii3n,m.Hetto«lt;«/lt;r»'«/i »^^erleer va elefehoenen.
C ordo lun n icr, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
ouuroir d’vn Cordouannier.Cordouan-nerie,f. Schoenmakers unnckel.
Cotdouannerie,f.5fJ)oe)jgt;w4j^er}lt;»mfclt;«cl;f, Corcc.-vojte^Freirure.
CotfUjOuGorphoUjCorfuin, Eeneylaut Jer {''enetianen.
Coriace,c.7dj,Td0.
Coriandre.f.CaniwJey/aef.
Corionsdefüuliers,ni. Deriemen oftfnoe-ren vande fehoenen.
Cona3.\im.Medevgt;yer.
CorliSjO« Gorlicu,m .£e»«»'vogWJiewe*-. ghebruySoigt; de groote bancketten en maelt^dé»
Corme,f.Eenfuybfieere.
Cormes aigres,ô«ere ßtyftfeere», Cormïer,m.Suy/t/feerooont,
Corman,ra.rratlt;rr4«e.
CornadiCjf.
CornalinCjf.Êe» coflel^c gheßeente. Corne,f.£r» horen.
C orn U, m. G hehorent.
Corner,De« horen blafe».
Corder rcq uefte, Den horen blaf in om den,j fpeur van thert ipeder te foecken.
Cotnear,m.Horenhlafer.
Cotnement d’orcilles,m.TKjiti«ge der oorê, C omet, m. Tromphore n, blaefhoren, Cornet àcncre.m.2«W/gt;ot.
Cornet de papier, m.Eenpampieren horenkç, Peperhuyfken.
Cornette, f.'ra^’£/»ef,o/icor»e«e.
* Cornctte,f. Eenen n’impeloftbeuderuyters, Cornichon,m.£e« horenken.
Corncillc,f.£e« craeye.
Corneilles emmanteIées,Bo«tefMeji»(».
Cornem u fc, Mulet te,ERuyfhpif^ Moefele Cornemnlearfm.Ruyfchptjper, Cotiicole,f.G/nelttrederic,
Cornet,'uo^Cornc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/
Corneite,(.EenenfluyerdieJe doffortn inde.,t Rechten of Medecÿnenaendenhalsdraghe», ’/»Comettedu Roy marche, Degheleje-e vanden Conine dte treif.
* Cornette dc fcmine,f. De tapkens van ee.. nen doec,oft een Cornette.
Cornette balle, f'routpen hoet,Scheenboet.
les Cornettesd'vn arc. De horenkensaende-a tivee eynden van eenen bof^e.
Cornichc,f.Cier4ef datmen op de pileerenfet, Cornichon,m.£e« horenken.
Cormeres,E De hoeckfn oft eynden van jet dat crom is.
Cornilles,oii Cornoilles,f.C»fM»e'lt;e».
Cornillier, ou Cornoillier, m. Comoelieita boom.
Cornuette,f.De« naem van eenkruyt.
Coronae,-xio^ex^Couronnc.
CoroliG'vojex^Corrofif.
Corp.o« Corbau,in.5z»’e«'vi/flgt;.
Corporatl,Corporailler,Corporu, voyet., Corps.
le Corp3,'JTichaem,
*/e Corps amp;compaignic de gens, Deme^-nichte oftghefelfchap van heden.
le Corps d'vn arbre,Den blocoftßronc van eenen boom,
mettre Corpsamp;cœur à faire ouelqiiecho Ic, Met hert enßn-j oft met alaer neerßicheyt yetpoo^hen te doen.
macerer le Corps,Tlichaetn quellen.
s’obliger Corps amp;nbsp;biens, Lÿf en-gt;gpet verbinden-).
prendre au Corps, Ghevanghen nemen. oiens Corporels,G«elt;le« die totten Itchaébe-hooren,l^frenten.
Corlu,o« Corporu,m. Groot van-) lichaem, Kf'el^helyftjrripch,Proom.
Corpulence,f. Grouicheyt van Ißut.
Corlet.ou Correlet,m Eenlÿfken, Lichaékê.
Corfagc.m.Corporance.f, Deghellaltenis oftfatfoen vantltchaem.
CorporaH,m,Hetheyltchcufken vdder Miße, Corpor3.her,m.Deeußode oftbetraerder vd theyheh kjtfken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(heeß.
Corporal,m.Corporael,diedrij rotte onder hë
Goc-
-ocr page 114-|
C O Corporel,m.Liffcawf/yf. Corpotellcment,Lishamelijdf^e». Corrclaire,Surplus,in.7oegt;w4ff. Corrélatif,in. yVederom verhalende offt be~ grijpende dat te vorengbefeyt is. Correntej-vcjiez^Edroidl. Correlpondtc, (Juereencomen,GbeUjckeu. Corrclpondence,f. Ouereencomiuÿse, Ghe-bjcktnffte-^. Correlpondenccd’amitic,Gfce/()f/^«/i«/lt;/c_^ ouer heydeßjden, Correlpondant ^,amp;c. Gbel^ckende oft ouer-eencomende met,t^c. Corriacre,'vlt;y«lt;Coriace. Corriger, CocrigerfWj^^irbetertn, Correól,m.C’oirrW,Goet. Corrcólcinent,CorreHe/^c. Corrcélcur,rn.C»rri^«eriier,'verfceflt;r4«r. Correólioiijf. r'erheterinffjt^, Corrtgerinffte. * Corriger,Punir. CorrigiolCjf./'^Aerfc^rrfi. Corio'oorer jf^erßercken,Stère nrälien. Cortobotc,m.y'erßeril. Cortoie,Tilt;»j)?lt;Cüiirroye. ils dclccndircnt la Codc,5ji quamêoft dael^ den van tgheberchte, * /«Code ou le riuage de la mer, Den oeutr ofte duynen vander t^ee. Colloicr,«« nauiger le long de la Code de Brctaigne,Voorly Bretai^nien fejlen, Lanex Conompre,Verderuen,Bederuen, verrotten, nbsp;nbsp;nbsp;den oeuer der z^e van Bretai^nien varen. Corrompre pat dons,Met fftêu omfetten^i, la Code de ßilcay e. Den oeuer der r^ee laucx oft de oofften ii’tßeken, C or rom pe U r,in. Bederuer,verderuer. Corrompereife, Corruptrice, Corrompe U lé,i.Bederfilerc^,verdegt;f]lert^. CorrompU,m.£flt;/or«ew,-uerlt;3oM«e». Vierge Corrompue,^«» maecht dte haer eere Corruption.Corruptele, t. 'verderuin^he.j. Corrnpteurdefemmesoudcfilles, m. Vrouipenf:hejnder,Matchden 'Verfrachter. CotrupiMCfC.P'erderffeUjc, Coirupttblcmcm,Verderffeltjclien,Door -ver derutn^he^. Corrorif,m.Bijtende,Scherjgt;. faculfcCorroliuc,t.Mcflj» -xitf« iptte^hij-tenoftwt hnagheK-gt;. Cotrortonjf.VVtbifftn^he^ytftl^na^hin^hi,^. Corroyé, Tioyf^Courroye. CorSj-vojex^Endourlkt. |
Cois,Corfage,C(yi/et7 Corfu, Ti«jiex„ Corps. Cotlclqiic,[.Eenjauelijne hebbende^en lane-_ achtich en breetachttch jjfer met twee oorkens, Conine,f. Gordijnen, Coruee.voyez^Coaruce. Cocyphce,D'eerjle,De voornaemßcJi. Colinographie,f. Befchrijmugbe der werelt. Cofniügrapnejrn.ße'fbiyKer des werelti. ColIon,T«»ylt;;lt;,Calendre. CoH'onneric,f. Een meréi daermen alderley ghevoghelte en wilt^hebraedt oft venejoen.,. vercoopt', du Coii,indiaenfeben oft Calcoetfeben Je^. Coftau,m.'voje3t^Codc. Cofte,f.£f» ttbbc,j, *Code,f.Cofteau ou CodaUjin.Er» berth. Btfiayen, fluure qiielqu’vn C ofte àcofte, 'N effens ae» yemantsJijdegae». Colle de Coyeff.TgrootJlt 'vandefijnejtjde, Cortcau,xojelt;,CQfte. le Colic, Dejïjde, de Codc,'/èrßjden,BeßjdeM. d’vn Code, En partie, Ter eenderßjden, Eeafdeels, de cc Code cy,Iierii’aerts,Van deßtrßjde, de ce Code là,Xj« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o«fr, ■van daer. de,oil d’vn Colle amp;nbsp;d'autre,Van btyder ofl •van alleßjden. en quelque Code que ce foit, Werieaerts dat het fy^ de tous Codez,Flt;»» aile cantenff'an aile fijdi, de quel Code y ray je; VVaeroj't werwaerts fal if ƒ * dire du Code d’aucun,yemddêboudé, du Cofic d'OcCidcm^VKeßifaert. Code q u'cd le V ent. Van daer den tvwt ù. |
Co!loyerquclqu’vn,A'f^ë«ro/ilt;je«j)f»?(j»n Couennede lard,f.DefwaerJe 'vant/fec, fijiicgaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qo\xette,i-E(nt'fke~^.
Colloyerle riuagedeIamer,La«f3c«/f«9e- Couets, Ta'eecoor^en dentelckeJefockeemie uerJer \,fe '^«re«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de bhnt tictf houden.
Coftoyerlacofte de Normandie, Toerfej Couillc,f.De iKormandijer^eylen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couillon,m.£e«f«iïe/;f«.
Cote,'voyeZ^Cofle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couillu,m.D)e^gt;wr -vanfchainelheyt it.
'vnQoteret,Halfhoudt,eenbondthalfhout. Couldre,A aejf«.
Congnac,'voj(f\Codignac. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Coulu,m.Gfce«4ejf.
Cotte d’arines,f.Criyfc/rof,Prt/tgt;'Of, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Coufture,f,Dc« naet,'Naefmghe.
Cotte de mailles,f.PanrfierjPantyrer. Couldre,m, Ce» fca/e/eer.
Cottede femme,f.Cotillon,m.2''f«?Tlt;roK- Couldray,m.e«Couldraye,f. Eenfgt;laetfe..j Uten onderroc oft kuers,Eenßele oftßelken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met hafeleeren beflant,
Cottir,Me«e» hoornen oft hoofdeJlooten, Tue- Coule de moine,£e» moninex caftfe. keboUen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couler,Tloeyen,f^ieten.
d«Cotton,m.C«ffof«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cefleuuc Coule auprès de cede ville là,
Cottonner,M« cattoen 'vullen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Defe rititere loo^t aen dießadt.
Cottoniere,f. Rootmelifoenfruyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Couler amp;nbsp;dclccndre,£lt;”4e“3'^^‘^^^”-'quot;
Couard, rr\.Btoode,Treefachtich,Traech. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Couleramp; palFcr par l'ellamine,gt;S'^^fcf«-'gt;
Conarder,Bloo;/e ende -veruaertfi]n oft uterdé. nbsp;nbsp;Door eenenßramtjn door doen.
Coaardement,Bloodelfc,lraechlfc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Coule amp;nbsp;palTc,m.Doorghedaen.
Cortardik,b.Bleobeyt,f-'er'vaertheyt,J''reefe^, mes jours font Coulcz,M;i« dagenfjn deur Traecheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
CoubdCj-vo^ez^Coude.
Couche,f. Een coetfe,Bedtßede, Couchctte,f.Coefy7t^c».
fe Coucher,£lt;g5/3e«.
Coucher dchots,Ä«)’t^’’ vernachten, Coucheraneclafemmcd’aucun, Bj^e-
oft gheleden.
C OIII an t, m. f^oeyende^l^ietenJe^, /eCoulantd'vnf riuiere,De»y/rMgt;«o/f loo^
mants it^ffafe».
’Coucher en terre,Poote» oft fgt;lantegt;t.
Coucher par eferit, Befchrijuen^, Intgho-fchtifteßellen.
Coucher par fbn teftament, Bj teßttmentt^ beuelen oft maken.
eftre Couché, Lfgben.
il eft Couché au liél nialade.Hj k'ttfiectt.j
Couchemenr,m.Lj^gfci»gfce. Concombre, m .Concommer, Coucou,m. Een coeccotc.
Coucourde,f.£f» coutpoorJe, le Coude,m.De« ellehoghe. 'vne Condee, f.Eeneu cubitus oft cubijt. Coudre,T'ojiez^Couldre.
Coue,'t'O}'elt;Q’i^“e’ Coac,m,Gbeßeert:
T;lt;iw ee» riniere.
Couloir,m.Couloirejf..Ee«^;gfce,gt;5'i;famp;'’'‘’f.
CoulciTientjm.A1ien«^fc«.
Co\l\ate,f.Druffin^he^Lekjngfie^, Couleur,f. ^erajfjCoZfitr.
Couleur d’azur amp;d'eauc, Water'verwc^^
Groenvrau.
bonne Couleur,gt;?ffcoo«e oft goede 'ventte,co-lenr oft lujßere.
Couleur bay ou bayardjßriyi» root, Caßa-nienhrujM-..
Couleur bailler ou depaille,B/effr«or,r«e4 Couleurblarfarde,B/lt;efl;^e-verK’e. {raluit'e. bonne amp;nbsp;ville Couleur,Eengoede ende^ lenende colear,goede ghednerighe -vente.
Couleur brunc,bleu, ou eendree, Brujn-gt; blau oftafebvenre.
Couleur de ciel,Hemesblau.
haure Couleur, Couleur luifanrCjBliwlc^“-de oft fehiinende coleur oft datfehoonen luyßer gj-tns heeft.
Couleur changeant,Schietende oft afgetende G nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itUur
|
c o nlenr »fi ■verire. Coleur Hamboyant, f'ldtttmenJe oft 'vieft. ■gho’verure. Couleur noire 0« noiraftrc,«Sz«gt;lt;rfe 'vem/e, S ipert colettr. Couleur pallc.öoof'ver/re. Couleurpers ou blcu,Pfe^^'. Couleur de poil de Çoans,Muyfvael, Couleur tannce,Hegt;'y''ver«Te,T4K»ejif. Couleur Turquine,Hewe/jW4«. Couleur pafTce,Pérn’elt;/ie 'vergaêû-Ç'vergaet, cefte fleur perd là Couleur, Defz^ Uoeme^ Couleurs rhétoriques, Cierlijcke »oorden^ inile Rhetorijcke. donner Couleur à (bn parler, Sijn wtonlen eieren oft een uerive glienen, /bus Couleur,0«(/er tdecfel,Onderfihijn, Coulourcr,Pcrzre»,rérH’e^l)eKe«. fe Coulourer,Pfrzpe nemen oft ■vatten. Coüïouic,m.Ghevera-ct. CouIeutcc,blache,rZ-'z«é wÿ'ngaert.Bryonie. Couleurce noirc,rrozlt;tzz’y«glt;ierr,gt;Szpertf*--tptjngaert. ’tme Couleuure,£e» flanke, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(/langhcj. quot;vne Co\xïcnillinc,Een-gt;yferen oft metalen-: CoüllS,m.Tfebl(endatinen vandë Capoenoft eenichanderÿjejbdenvleefch neemt voorde ftecltf Iteden-j. Couliflè,f.PortecouIifle,Plt;ïW««re,-vatoor Couloir,m.'ï^5fce,'S'yffcTZ4f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,pc_gt;. Coulon,'wy«z^Colonib? Coulomne,'i'o?elt;Colomnc. Coulourer,'t'ojlt;;!;,Couleur. CoulpCjf.iSffcK/f. ÇoulpabletC.Schuldieh^Mifdadieh. Cn dire fa Coulpe,'Vzy» f :hitlt lgt;ek^ennen,Leet~ wefen heiben. jcn’en (ins point Coulpable, Pr benderon-noofel in,Icenhebbcr^heenfchiiltin. C O U1 per ,Be/~:huldi^ben, Beewben. Çoultcl,Coulteau,'t'0gt;clt;Coultcau. COU11re, m.Ploechjfer oft kouter. Coulture,f.Vn grand champ labourable, Een Coûter, 'V»eCoa\taie,r.y4ckerdie bearbeytù. Coultarcf-Lutndtbouipingbe, Coulure de vignes, Igt;i7«f/’z,.;gl’e tft lekjngbe |
vanden toijn^aert. Coünino»zCounil,m.Tz«^ex^Connil. Coup ozz Coupa U,'vojz’x^Cocu. Coup,m.£«» foorte van eenfipeert, vn Coup,Eenenflach, Coup de dé,£f«c« teerlincirorp. le Coup valoir bien la boule, Tutas tvelfoo veel weert. Coup perdu,ttiet en treft. * àroasCoups,dlleneen,lgt;itwtls. tout d’vn Coup.-dlineteenenfTfefens. du premier Coup,Metten eerflenaenual, à Coup,tout àCoup,Tfr/?o»f,ô'zae«j'^'«fr, Coup fur Coup,Âlleneen,Steets. bâiller Coups,Slaen,Slaghengheuen. donner vn Coup mortel, 7btter doot toe^ tt’ondcn,Een dootlijcke ii.’ondegheiien. on verra à ce Coup,A/fH fal nu ften, vne Coupe,£e» drtnc/chale. CO upier,m. Die wijn ter tafelen dient in een.» fcbale,Schencker. /eCoiweau0Z« Coupctd'vne montaigne, m.Tjop oft tjjnts van eenen berth, CoupcâUX,Spaenders,Schaiielinghtn. Coupelle, f. Coupe r,Snijden,.dffnÿden. Couper par le milieu,!«» midden oft dween doorfmiden-,. Couper tout lie à rie, Regt;f affnijden, Couper la terrej?ar rayons,Pigt;re» maken. Couper vne motaigne,£e» berch doorgrané. Couper les oreilles,Deooren corten. Coupant,m. Snijdende,^fj nodende, Coupè,m .Ghefneden,jifthcfneden. ville Coupée,G/zrra/ferzîe oftgedeßrueerde-t telle Coupee,Âfÿtehouden hoofi, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ijfadt, Cou peu r,m. Snijder,.dff n^der. Coupeur de bourles,Botjefnijder. C o U pe, f. y4fflijdm^e, la Coupe d’vn bois.üeze^ hou oft afboudinghe vanden hofeh. Coupure,i.Eenen hou oft fnede, COupeniCnt,m .gt;?nffdin^e,HouU’inghe, Tz» Couperet de boucher, £e» vleefchou-leerimef. Coupcâux,Spaendere)i,Schaueltnghen, Coupcroic,t.Cotgt;erioot, viCage |
vifagcCoupcroIe, Een droncl^aert oftrott erfvanfocßaphenipaerdoorfimaacpaen, phepuck/lt aevficht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Courber,Grommen,Buyphen,
Ie Coupet d'vn cdltdcefTfopoßd’opperße ■vi je Courber,Buchen,Buyphen, denhuyfcj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jthooft. Courbercontremonr,Ó/«er«pe/ucj».
/eCoiipetdeIatcftc,D«fr«)»e,Degt;j/oigt;T,7trt quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■
mettre Ie Coupet à vn ouurage, Eenich uierc opmaken oft ■volbrenghen.
'üM Coupon de drap,£lt;’»««/'*/’ lakens.
Couple,f.Tn»«e, eenpaer oft coppel.
'une Couple de pigeons. Een paer oft coppel duyutn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Çden.
* Couple,?.De laetfe of: coppelbant ■vande ho-allcr en Couple,B) paeropphepaertpaen. Coupler,Coppelen,Paregt;s,'J'famenhinden. Cour,f.£e«f Conincx oft Princen hif^ ■voyez.^ Court.
Courbe,m.GIzefro'Wf.
Courbeinent,ni.Cro«w)««\çIje,
Courbure,?. Cramte,Ciomheyt.
Courbcmcntamp; voulture, 0gt;naielitin^he_j.
Oiterifelitin^he.
CourcicG-Kojiex^Courficr.
* Cour,Eenen-gt; hoop houelinphen, of^ictersoft raetiheeren.
Cour des generaux,Dege»2erlt;i/eßaten, Courage,m.Molt;f,gI)e«noff. (l^cdoen, faire de bon Couiigi‘,Cheerneenpheit'illich-il vient de mauuais Courage, e» comt met phetrne,ofl hy comt om ifat quaets te doé. de Courage,Gfceerwe, Geiptlhchltjc^Met laße. Courage dcpcrc,^Jlt;^er/9cfcerfe en phenioet. Courage d’iiomme,£e« manltj,c^emoet en,., herte„i.
Courec de moucon,üo craipeye.,j ■van ce.-~negt;i,,l}amel.
■vne Co\itge,Cautt’oorde,
Courge,f. kenenfloc daermen de eemers mede draecht totter riuieren.
Couigcef.Een fipeepe.
Courir,Courrc,£oo/ze«.
* la rente ne Court plus,Do rewfeeo u’int
oft en loopt met meer.
il Court les rues,/fj) loopt lancxdei flraten.
* Courir les (auuagines,T»'iIt jaghen.
il Court le ccrf,Hy]aecht het hert.
•Courir lus à aucun, Jemanden toe-vareiLj
en heiprinfhen.
*Courir fortune,O/z Godtsphenade ■varen,
*Counrquelquecho(c légèrement, let metier haejle oicerloopen.
fe prendre à Courir, ■vlucht nemeiL^^ Gaenloopen.
Courant,m Loopende.
Coiiïil,m.Gheloopen.
de grand Courage,C/oefgt;Moe«/«ffc,5fo«f.
de petitCourag 'jCleynhertichtC.eynmoedich.
de tel Coutage,?^^l»ƒ(«/f/;e»y«/l-lt;, oftgheflnt-heyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;______,
tucognoismon Cou rage,Gbyflentmy wel, Couttur,m.Looper,PPdndelaer. (de, Gby weet wel mijnen flnoft ghejintheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Courie ro«« Cou reu r,m.Pff/î oft bode te peer
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couremenr,m.Courfcgt;f. Doop, Loo^xwgJie,
Cours,m.£e»e« loop.
le Cours OU tour du ciel. Den loop en omloop
* Courage,Co«ro^«e,r747 aenfFfa. Cour2igCU\,m.Stout,Moedich,Goi(raßeus. Coarigeulemen[,Stoiitelÿc,?dofdtchltjc. Cour3.mment,Rajfchelifc,Peerdichlijc.
11 re C OU ra in ni en t, Door^oew of ver^volphe ns lefen fonder ophouden.
Courbatlon OU Courcba{lon,m.Eenen cor-ten flafoft floc.
Courbe,'voyex^ Courge.
CourbejC.Cro«.
Courbes,f.£^eX^’Wlt;’yf ■viercante kouters die 'van binnen op de boorden hs^hen.
ties hemels.
/eCoiirs d’vne riuierc, Deu-gt; 'vloet en-gt; loo^ 'van een riniere.
/eCoiirs de ÏAvic,Den loa^ oft tfft ties leitens. *jl (çaic Ie Cours du marche, % zr#ef «poffer ter merit teten is,oft de loop njander merff.
*cet argent n’a plus de Couts^ Vit^helt en is metgttnchaer meer.
Conrle,f.Loop,Looptnghe,
terae}L.ide,.e kniefchijuetrijpfen ■vanßooten te rußen oft ophou^n.
C 3
à Cu UI-
|
c o À Courfc dc cheual.Jr foß e. prendre fa Cour fc dioiót à aucun, Sijnen ga»c oft lool:gt; fracx nayemanJen nemen. faire vne Coutfê fur les ennemis, De anden op hun onuerfienfle ouer-vallen en ta-vji Couronne, o»Courone,f.£f»croo«e. {rê. Couronnede fleurs,£c«e«cra«ï 'vS bloemé. Couronne de clerc,Decrujn T'awee» clerc, prteßer oft montne. lettres de Coaionne,Crit^»hrtef. Couronner,Croo»e»,£«» croone opfette», Coiuomtè,m.Ghecroont. Couronnement,m.Cr»o«j«^fce_,. Couronneure,'vo)e;î:^Endouiller. CouroyCj'vojiei^Courroye/ Couroyer.T^o^ez^Conroycr. Courrc,'voj«z^Cüurir. Courretier,-Toj/elt;_Cûuiricr. Courcoacerßer^rammen,rertolt;»ne»i-gt;, f'er-flooretLj, ^!Courroucer,Grrtw mot Jen, Courrouce,m. Gram, Vertoornt, Kerßoort, Gbeßoort. Courroux,Toorn, 'verßoortbz^. par Courroux, Grammehjc, Doorÿramfcbap. ,tcnirCourroux,Grrtw/cbrtpoft ^uaetherte^ Jrafhen-j. Coarroyef.Benen riem oftfnoer. la Courroye d’vn foulier,Hetfnoer aian eenen fcboen~gt;. Courroyer,K(5(«x^Conroyer. Cours,Courfe,wjex^Courir. Courfäire de mer,m.Zec)ooK«r. T'« Courfier,»« Courfaire,£««_. oorlooihs peert om Je lande te 'voeren, mule Courüerc,Eenen muß -van Jer boochte Jat een oorloocht peert n. Courficreoupontdecourfiere, cn faitl de n auires, Den ouerloop ■vantfebip. Courion,m.Eenjonche mijn^aert fcheut met ^-tmee oft Jr'j knoppe»-gt;. Court,m.C»)f, Court amp;nbsp;bon,-Sdgt;ej|fer afCort engoet, tCms Court,Corfe» oft kjeynen tß. * pour le faire Court,Mette cenflen, om cort te maken, *ienitCoarr,Coyt,nai:,ofte iitbeJmachouJé, |
c o C0urcemenr,î«f corte,Cortaebtuh, Cortelije. Court3.ge,m.MakflaerJije. Courtiut,m.Eenen clupper oft rijpeert. *Courto« Cout,f.£cM hof Court dc lA.oy,Denflaet -van eens Coninex hof metßfntoebeboorte. Court de maifbn,De 'VOOrfale 'Vaneen buys. * -vne Court fouueraiue,i)c«L/ hooßen,^ oft prooten raet, faire la Court äquelqu’vn, lemanJenfeße-ren,oft aenlocken om eenich profijt, Courts fouueraineSjDe hoofbße rechte Jacr pheen appellat ten en 'vallen, déparia Court,Bjlt;/e« houe,Tanßoof mepen. fc rapporter à Ia Court, Sijn fakz^t’Élof onerßieucn. fçauoir bien fâ Court, f'Tel kpnnen-^ leue«.', Hem mel meten te bouJê en 'voepen na Jé tß, tenir Court planiere, Ofêo/t -voile hof hou Jê, Courtifan ou Cutitilille,m,Corttfae»,Houe-Courtiiâne,f,Eenhoere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(line. Coiirtifer a.ucun,IemanJenfeerfeßeren en- Je aentreefien. Cou rtibiu,m. Eenen crijcbfroc Jer booftlieJê oft Capiteynen. Courtier,m.Makelaer, MiJJelaer, Courtier de chcüstun,Peerttuyfcher,Make-laer -van peer Jen. Courtage,m.Maßlaer Jije, Cüiirtil,m.£f« hoffen, Coiirtinc,f. GorJijne, Courtois,m.Beleeft,Heufch, Cour tül fe,f. Beleef Je. CourtoHie ,f.Belecftheyt, Heufchey t, CourtOlicment,Beleefjelt!cß,HeußLhelßke, COVRTRAY, Cortrije, Een ßajt tu,. TlaenJeren, Courue,Couruer,T'oyelt;,Coutbc. Couruce ouCoruc£,f. 'Jrbeyt Jieme om niet JuetfonJer loon. ptefter vne Couruce, Gbeltjcfe hulpeyema-Jen bemijfen. les Couruc£S,Bemijßnghe -van-i pbeltjcfe hul-pe,./, alf nen-j ftjne»-gt; arbeyJt om niet Joet. par Coiiruces,i)oor merclteJen,' ontboJen om -voor niet te tperefen, Coiifin.m.Ä’e/K. Cou- |
co nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;co
Coufins gcitnainSjGfceyM/ïe« kintlereu, Ge- -vn Coutelas,Em houme).
rechte neue». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-v» Coutil,£«»» entile eft tÿcke,
CoufinCjf.Niffcte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couture,'vojtex^Coulture.
Coaün2ge,m.J^eeffchali,Maechfcha^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couuer,ßroegt;M,ßr«e».
*Coiifin,m.Een mugghe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couue,m.Ghebrae')t,Ghebrt(et.
Coulîin,iii.Eenc^n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;œufs Co\iais,m.Ghehroeyiie eyereit.
Coullinet,!!!.Czy/^e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couuée de poufins,ßrweziingfce 'vanjongh^j
Couft,rn.i)e« cbJI e» oncoSl J'temen ergeut aen kjecl^entn^Een ghelit^ jonghe kteckene».
hnnght. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faire la Couuade,ßz»Me»fijn ^erc^leegher tft
bien traifte à peu de Coati.f'f'el ^ttraileert tente hltjuen.
omclcfnghelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Co UU e inc n t, m .Brnedinghe.
Coaliei,Cofieu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couuert,'vojest^Couutir.
CouftangCjf.CoyîjCoÆngfce. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couiiet,m.LoUepot.
faireCoultangeàvnautre,lewa»z/fzt_.cofi Couutii,Decken.
aemioenen op cofijaghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couurir de poix,Befgt;ecken,
longs procez amp;nbsp;CouftangeuXjLangbeende Couui;ir de vignes, Met wijngaerdêbepljtë. coßelijcke firocejjen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couurir de tetie,Met aerde bedecken.
fraizamp;loyauxCouftSjDe reffcfeo/t nootfia- Coüuett^m.Chedeüßedeil.
kelijcke coflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eftre à Couuert,ÛM^ez tdac oft tnt droogefijn.
Courteau,oKCoulteau.m.Ee» wer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feuCouucrtjEzerz/zrt^fcerel^eMt«.
la choie venoit aux Courteaux, Sjkfften-gt; onleicrtàCouuert,M«»lt;/ze»tfcewi« oner, tot mes treckens toe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deBe fchotelen.
* le Courteau des pennes d’vn oifcaujDcj tout eftoit Couuert de ncige,Het lach otter meefie endegrootfie quot;veder ’van eenen -voghel. al toiÇneeus.
Courteau à veneur,Eew tpeytnes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Couuert,m. Bofichagte,oft landt -vol boome.
Courteau de tulle,Ftgnerfnijders mesif, cort Couucrture,f. Decfel.
'van lemmereende lanc ■vanhechte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Couuertute de lïà,Beddecleet,Satrgie.
Courtcletjm.EenweJJ^e». lt;nbsp;Couftelier,m Courter, -vo)elt;^Couft.
Coil(lllliei,m.^cbtltk»echt,l''Fâ(gt;endragher.
Coultumef.Cofiitjme,Ghettgt;oonte,Maniere... en-vfitntit^j.
Coadames,t.CofiHymen,GewoonItjcke rechte.
c’cftIaCoultume de maintenant. T» nu foo de cofluymeoft moniere.
auoirde Couftume,Eoor een^etfoonteheb-ben,Ghett’Oon fijn.
/»ar Courtinne, W lt;ff doorghenroonte.
Couftumier,in. Gbeiroonlÿc.
ce n'eft paschofe Coultumicre à nous, Te « by ons gheen gheifoonte oft ghebrttjc.
Coiiftuinicrcinent,G/zezzioon/i;(7;en.
CourturejCoulu.-vojex^Couldrc.
C 0 U ft U r ie r, in. Cleermaker.
Coüilatleccfi.Cleermaecfiere. , Couteau,'vojex^Courteau. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t.»lt;^
Couuerturedeparolles, Bett’itn^eltnghe..f man iroordtn.
fous Couuerture de,amp;c. Onderfchijn man^ Coaueicle,m.Eet^cheeloft decfel. (tire. Coauiement,m.i^ckjnghe.
Couucttcmcnt,ßelt;/efff/jfc.
Couuoiter, -vojez^Conuoytcr.
Couurechcf,m.^ro«a7e«fco^tzlaef.
Coy ,mStil,Gherufl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f*
C,oye,(.Sti!'e.
Coy te,f. S ttlhej)t,Gijerilt;ßheyt.
Ccéyement,^tMc,Gherufieltjc, Coyedjiojiex^Caycr.
CoytS, Sekeretouipen dif enckel endedicacn' tich ßjn om het groot Xjjl 'ean moren maß to enaken-t.
C R
CRACHER, Sjteuiren.
Cracher iur aucun, Icmant befjgt;onitten.
Ctachcur,m.gt;Sj!oz(zrer.
C R Cracharjm.ó'/:wlt;yf/. Crachtment,m.ój!0K/pj«^6«. Craindre,^reefen^Sarghen. QTZindte'dUcan,Iemaueienin eert ende ««lt;-rentte houden oß ontßen.
Craignantj m. l^teejende.
Ctdinnf,m.i^reefachttch,Be'vreeff,Bloo. CraintlHCjf. f'reeßachtighe,Be'V)ee/de^. Crainnucinent,A/ef 'vreefe^Bloodehßi^ea. Crainte, eil re en Crainte,Be-vreef/ßjit.
Cramaillere,J-/dnghe/,Hiinghyßer.
Crarnoiii,m.Crlt;i»i^y« 'verwe, vcloux Crainoiii,Carw^y»e fijde, Crampes,i'.lfleercijn, Crainpi ,ni. GhelQonckelt.
Crampon, ni.£ewe»^»-o9re»jj/lt;';f«fc4lt;f.
Cratnponner^yfe»clamfen,Jienhaec/^en, Crane,f.Wet heckeneel,
Crapaud,m.£e«^alt;!/(/e.
Crapaudeaü,m.Paddeißn.
Crapaudine,(.Een coßelijcgheßeentt^, C rap ul e, f. OHerdaet,Dr5t keufebap, Gidßchejt C raq uelin,m. Crakelinc, Kerßelinc, Craquer des dens, Metten tanden crijjjelen-, en knerßelen,
grand ClaquctiSjCroorxerraec en crtjfßclinge Craflcjf. f^ettithejt,Eujlichejt, Smttyßertnghe, Be/muyßertnghe.
CiaiTeiiX,m.^tiyl,Beßnet(rt,Beßnuyßert.
C rauan ter ou Ctaaenter ß'ermoeyen.
C raye,cerffcelt;Croye..
C reac, m. £?»«» ßeur.
Creaucc,f.Ghelooue. f r■ty’l C^eiri\ la Creance des chrcfticn$,Hlt;r (.hrifienghe~ looue^.
Creance,Eenßhult dienten ec ander hetrout, lettres deCrcance,Br(f«'«J«or de wekkjL., men bidt den ghenen daernten aen J.hrtjßtßat hj den brengher aian dien ghelooue.
*ccs chiens lont de meilleure Crcäce que nuis des antres,Defehondenßjn 'veerdiger. Onderdaniger engheipiUiger dtin eenige ander,
Crcancc,T'ogt;elt; Filiere.
anoir Creance de par le Roy,Be'vel oße co-mißte 'uandett Coniuc hebben.
Crean.cier,ra,Vteni(nJihuldtch tt, Crediteur,
C R
Crcanciere,f.£f»elt;/ie eenen anderengheleent heeßt.
Cteancer Belonen.
a tu me veux Creancer que, amp;c. Indien-t ghy my irilt helouen en ßreeren dat,i7'c.
je VOUS Creance quc,amp;c.2fy«’efre ende be-loue 'll datfiiTc.
C reate u r,cercher^ C rec r.
Crci:erclle,f.£enen dater.
Ci recerclle,f.£e«e« deinen rooßvoghel, C redible.C rcable ou C rnyabtc,c .Gelooflÿc le Credit,Chdootie,Gbdooffacmheyt. eilte en Crédit,Chelooftjijn.
auoirgrand Creditenuers aucun, yemant 'vermeughen.
auoir bon Crédit,Ef'elgheßen en geachtfiin, Goet ghelooue hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dichtf.
Crédit,ou Creance,f. Tgene datme ont jebui prendre argent à Credit,Ghelt ontieene», C rediteur,m.Diemenfcbuldich ù, C red U lc,c.£«btgheloonùh.
Crédulité,(.Eicntghelooutchcjt, Creej'vojcz^Croye.
Créer,Formcr,oche/tfgt;en, Malign, Ecnforme en ghedaentc gheuen.
C reer derechc(,He)fche()[gt;en, Hermalten.
Créer vn Coniul,Een Borgemeeßer liteßen oft Ctec,m.Gbefcbafgt;en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(malien,
Creation,t.Sthejtftnghe,Makjnghe, C rcateur,m. Sche[gt;jter,Makfi..
la Cteiche,Een kriblie.
Creime de Iaiôl,t.Z4f»«/f room.
C remai llerc,f. Hanghel, Hanghjf;r.
Cremir,Ctaindre,i^reefen.
Cremcur,'xo)!elt;,Crainte.
C ren,m .0« C renejf.Kei-/quot;'vjdë fgt;ijl,boge,^e, (rangeSi Cteiié,Gheboort,Ghejoonit.
Crcnelc,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)ƒ?.
C ren neq uin,in. Kerfden, fßleetken.
Créneaux,'voj€x^Carneaux.
C repeZjin. Pa««rfoef.
C re icc n tgt;'vo)ielt;,ic Croiiïà n t.
Crelme,m.ial»e,Salutnghe.
CreCineau,in.Salue dienten rp thooft aiandc..j. kinderen doet aißotenfe doopt.
delaCrelpe,Lampers.
C rcipc, m,Cbecr«ii(kelt, Checrolt,
faire
|
C R faite CicrpCtCronc/^elen^CiDÜe». (2rcrpu,m-(jhecronci!elt^Ghecrelt,Gljtro!t. cheucux Crefpiiz,t'/’('cro/fe»jgfee)o/thaer. C re Ipelct,«« C rc (pel n, m. Een ipeynich ^he~ cronclfflt ea^herolt. C te (pi 1 le r, Cro//c«, C) »nckflegt;t- /eîCrcfpons d’vncchciielnrectefpcc. De locken en cronckf buchen 'vnn tghecrolt haer. Ci'crpUfBepleckcn^Bejlriicken met calc oft met yet anders, Ctefpifliire d’vne maflbnnericjf.Be^/ef/y« ghe^Bejtrijckingl^f talc oft yet anders. Clciïctciief.Eenëroofvogel die hem inde brê-bojj'chen houdt ende lancx der aerde 'vliecht, Cr:cl’[on,m.KerjJe. CrefTon alenoispn. Hef^erJJe. CtelTonnieïcf.Blaetfedaer 'veel k^rffe waß, C teflon liiere,!. Een-vrouivedie kerße 'ver„ coobt, C tcltc,f. /«»Crefte des oifeaux.De» to^ vande 'vogelé, Crcfte an coq,gt;Ïffc^«»’/ejie. Crefte àgeline.iyer/jrwjit. Grelle marine,Bacille,een falaetkruyt. C relie, m .Diif eenen cam o^ heeft,Ghecamt. Crellien,T«yez^Chrellien. Creu,amp; Creue.'vojez^Croillre. Creuer, Berßen. Crcu^lesyeaityD’ooghen iptfleken. fe Creuer de maiigcr,He»M te berflen eten. Creuecœur, m. G)oot lijdêen droefheyt,'verdriet des herten. C reuaflCjC reuciire,f. S/slete, Berflinehe. Je Crcust(rer,Oigt;berfien,Sjgt;ltfteu. la chaleur CreualFela terre, De hitte doet de aerde filijten. coeffesCieaclées,GbebreydehttyHen Creulét,'uogt;ex^Crcux. C reuette,f. Crabbe. C teux, m. Idol, Holachtich. 'vn C reu X, £e» hol oft cot. Crç\x[zrtHolmaken,f'Ktholen. Creufer vne inontaigne,£e»te« berchonder- çraKew, cfte U lêt, m. Groefyfer,fleecyf’.r, Cù,'voyez^Criet. Criailler,lt;2«*«‘^^^’’*^ïw*«gt;* 'vorfeht |
C ciible,m Eenen teemß oftßfl^. Cribler, Salier, ilsCnblent,bgt; fftentipt. Cribleur,m.gt;S/^f»', C ribleu re,f. Crier, Roejsen. C ner à haute voix,L«jde oft met Ittyder k/e*, len roepn. a qui Criera le plus fort,We meeß ,befioji Ittydtße roeden fal. Cria.iï\er,Dicttfils roepen. C nailleur,m .Röe^er,D»e niet en doet da roepé. Cri.m.Gheroep. bas CriyP'efelinghe, Heymelücgheroep, /eCridupcupled’vneville. Het^hecrijfcb enfhecartn 'van een ßadt. Cri public,Openbare wtroepinfhe. il Ié fait vn Cri,D(jer wort wat wtgheroepen. Crieur,m.Roe/’cr. Crieur public,De«^l»egt;wfjiKc« wtroeper. Cricc,fRoepinghcff'/^troeptnghe, Gheroep. Crices,f. Eenen wtroepoft 'vercondin^he van eenen wtroep. Criées amp;nbsp;fubhallations, f« O^jenlxti’e wtroe-^ pin^hen van goeden, par leurCrice, Door haerlieden glicr«« €«•• de ghetier, Criard,ni.jEc« roeper. Criarde,!. Roepßere. C riem en t, m. Roepinghe, Gheroep. C rime, m .Een mifdaet. Crime de Icfc Majellc, Eest mifdaet legest de ouerheere ghedaen. condamne d‘vn Crirac,Ter doot verwefen. ptocez Crimincl,£lt;« proces vanden Ißue. julliceCrimincle, De jstßitieouer de faken vanden lÿite. vn Crirr\ineï,Een die door quadefeytëde doot weerdich oft fchuldtchet. Criminellement, Criminelifcken, Doodtlgc^ Ter doodt. agir Criminellement , lemandest vandest l^tte aenßsreken. Ctimineux ou Malfaiólciirs.m. ßwuetifo«-derSjQuaetdadtghe menfehen. T»« C rinon, lillon. Grins,ra.De baren. |
G 4
-ocr page 122-|
C R les Crins cl’vn chcual au col, Dtr-gt; tnane^ ■van een ^eert. C ripaunie,f. Hertfghefba»,ee» lirujt. C.iH]\iet,RuyJJche» als aroo^hc hladeren, CnquementjOT. Krickjn^he encral^istghe^, Rußchin^he^. Criquetcr,ni.Afie«ea vingherencraecken. Cl'ûC^iTn.Eene» haec. Croc à accroc her n:iaires,Schi^ haec. CTOcbeCym.Eea haecxlie». donner le Crochet,T-voefl;e«/erfe« oftJoen ■valleft-t, /«Crochetsdescheuaux,üe hoellantlen en J'cherpe ^eerts tanJen. Crochet,Haecken^Croinmen. Crochc,Crochri,m.Ghecromt,Ghehaefl. fcer Croche oucrocha,Eenenghecromtlë bec. dent Crochinrc,Ghecromden tant. C roch ure,f. Cromte, Crommicheyt. Ctochement de dens,m. Crommichejten--(t’tkjjcktnghe^ -van tanden. ÇtocCfi.Een colueoftcromnten Hoc, Een crom-mefchalme^e en trompette. Croced’Euelque,Derro^e 'va eenêBijjchob 11 ell en aagepour tenir Croce, Hjis ouat ghenoech ont Prelaet te tvorden, CtOCCr,Trompen,De fihalmeje opblafen. Crocette es vignes,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rancke oft fchente'vanden gheßteden wi^n^aert. Crochet,Crochu,'t'o)elt;,Croc. Crocheter,Ophrejien,Dc~gt;ßoten metten haec opdoen--. Ctochetcur,m.^ri*gt;dfr. Crochetciir de ferrures,Een diedeßoten op-hreeR oft open doet. Crocheter vne fetture, Eenßot fonderßeu-teloft metten haec opdoen. Çrocod ile,m .Eenen crocodil, Crocquer,Crocqucter,-vojieji„Çrocquer, Ctoqueccr. C roire, Gheloouen-, Groy moy ,Gheloof m'f,f'oortnaer. ■* qui en veux tu Croire.’ loildiß be-troHiPen--. eltre Creu, £?/’«/lt;”’ƒ« en betraut zjjn. elt-cc chofe deCroire^Iffoocgheloofi^'c oft te fheloouenflß ooc tpaeracntich oftfeller!* |
C R je t’en C toy,h betrouivet 'n. vne ferme Croyance, Eenfeiere ende 'vaße mejnin^e,'voorneni'tnghe oft betroitioen. C toy ablc,C. Gbelooßijc, Gheloofu-eerdich, il elt Croyable q ue,amp;c.Tlt;s ipel gheloofiijc oft te^heloouen dat,eyc. C royablement, Ghehoflijc^en. Croi(ade,f.Cruyfingbe,krii^s ntaktnghe. /« Croifade,i)e 'Ver^adenngbe ende expeditie der Chrißenen te^hen de cnj^eloouighe, dragende elc een kgt; uys. C coil'ce,f TIq-hjs tufcivn de rchottderen. Croilcc,E Het iruys -vast een 'venßer. feneltre CroiIce,Een emys tienßet. Croil'cc,Crtiyripijs leihen. Croifezees battons,Lefht defeßockj cru'tf-fe C toiler. Hem be^heaen onder de 'verraae-rinfhc-j der Chrißenen om leihen de on^heloo-tii^he teßrijden. *Croiler vne elcriture,fes parties ont'efté CroHccs,Sijnßucken Çtjn ipt^hefchrabt. * C roifcr, Met een kruys aenteecl^enëoft noter?. Ctoilcrlesbras,Ü«armen cruyfptjs'vouip?. /aCroil'uredesefpauIcs, Het cruysachter tußchen de^ fcheuderen--. Croillre,yPaßen,Toenemen,Grooter tporden, CroiiTant,m.TTaßende, le Croillant de la lune,De ttgt;aßende_, maue^ tipajfende ofteerße quartier der manen. 'vneCteuc,Eenen ipas. C roi(rance,f./^aßin^he. 'vne Croix,Ee»cruys. faire le ligne de la Croix,Ee» cruys makjm-.^ Hem metten cruyceJeeghenen. Croix ou pile,CrMji oft munte, Croifette,f.Cruyfhen. C ruciüer,Cruyßen,aen tcruyce hechten. C rucifie, m. Ghecruyß. Crucifiement,m.CrKsjyingfce. Crucifix,m.Cr»lt;«^x, Ctonique,-t'ojiex^Chroniqucs. Crope,'vojex^Croupe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\.a ß- leCtopion,m.l)enßietdtanden ru^he^, Crociucr, Craken. Ctoquelardon,m.Llt;»fl^ergfcel»rlt;«(/cw ß’exlf, Cro(]uenoifctrc,f.Een ^hecraeRe note..-. CroqucKlt^raecIten, Cro- |
C R
Croquctcur.m.Cra/^er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
CroqucteriCjfCra/ywgfct-'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
C iolit:i',P'f'ngghelen,l)aKeren,Schitdden, CiOliCfm.GheteaggheIt^l''etfchut, 'vnelJrodlCtef-Pioeclaudt.
C roi irejT'ojex^ C roce.
quot;v» Crot,Ec» belonderd'aerde.
leCrotoy.
C. totiei,Claddenßeliladden.
C tottes oîf GroiteSjf.CZat/a'c«.
Crottes de chicurejG/jcjnwilref. Crottc,in.ß‘f/a^t.
Crouaifer,CraffenyRoepengbelÿc een raut^.
Crouler, T/oje^Ctofler.
CrouHcr le menton,Kwpperfa«é/e«.
Crouiler de vieillene,5f(j«z£lt;/c« en heuê 'van outbeyt.
Crouler la qucüe,Metfe»ficert irißgt;elen.
'î'we Croulhere,Broef/a«(/f.
prez C roullierSjBroefacfcfigbe beemden, Crouj,e,f.Hff achte^ 'van eentcb dinc. vnthien alfis furlaGtoupc, Eenëhondt die op fijnen een oft op fijn gat ßt,
prendre en Croupe, Adirer 1»«’« op t'peerdt nemen-i.
ftuid Cru,Onrijp ƒrIyf.
C r U e te', f. Pou wiehey t.
Cruautc,fcrffce?^Cruel.
C ruche,f.Elt;« crujeke.
CtUCic[,Péxeren,Qtullen,Tormenteren.
Crucifier,-üoje^^Croix.
Cruditéjf.ÂOM/oiffcejt oftquade 'verteeringhe •vander maghen.
Cruel,m.A’ÀVeei/f.
mort d’vne Cruelle mort, Ee» »reeJe Joat ^eßeruen.
CmAatC,{.f'Kieedtlte'ft.
CrucDemcn
Cry£olithe,-vo)'e;t^Clir]lolithe.
Cryllal,oKCryltaIin,na,Cri/2aljCn^a/ngt;».
C V CVBlCVLAIR E,m. Camerhne. CubiquCjC.^'îerranfiffcae« allefijJtn. CUCule,f.P£_^ caßiUe 'Van een califrc^. Cucillier, f.£enen lepel. ClieH\icl,f,Lepeleer,eenen 'Vo^M. Caciïllt,PluckenJ''ergatlertn,^flefertJ. Cueilleur,rn.P/Kf/:rr.
Cueillettc,f.Hef plncfel.
Qneiilcmeutjm.Plucking^ei'^ßffi^f^ht.
Cucur,m.Het herte.
Cueuramp; cou rage,Moet,G()f woef.
lt;^eCueurdclibej r,f^eerJichlijc.
Croupe cendre,m.v^/7£'fcf»'uij/}er.
Croupi,m.Crow,I» een gbedoken.
Croupie,quot;vojex^Croupir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
C toupiere de cheual,f.Hef acfcferrHjffc 'van *de bon Cueur,Gfceerwe,Gfce»r«lïicWÿf, Va» de» peerdt^, De»fleertriem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;goeder bertttt,Met lufle.
Croupir en vn ïie\i-,Opeenplaetfeßilßtte»-gt;, mon petitCueutjMfjn bertel^enofr caerke».
Duycken-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*p3.ï Cueai-,Va» buyten.
Croupie, f. eau Croupie, ou croupant, depetitCueur,CZej)«woedicB. Croupi(rant,5f4€WiZefpafer,SttZ(pa»er, Ee- Uefeharger fon Cucur,Sijwe» Infl boeten, ofp nen~gt;pojel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fijn bert n^tfeggbe» ende ontlaflen.
chaffer à la Ctoupie,.dlfiiOekenseene»-^ haes grand Cueur,Grootwo«4iffcfyf. waebten ende^fijn bafetvindendaerop drtjuè, degtand Cueur,GrootwooJid), Coaragieuj.
Ctoulle,f.£e»fo»yîc.,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;quot;nbsp;’
laCrouüe d’vne playe,Dero«« oft roofke»^ •van een we»dt-j.
* 'vne C route,£êbol oft teelffisi onder d’aerde, dela.CroyecuCice,f.Crtjt. C'y,- jirt^ Çroye rougc,Ri’odeaerlt;iee»lt;ie_, 'verun.j. Croyer 0« C recr,Met crijt teecbene». Croyer,Blanchirdccroye,Mef crijt ttn'tte». Ctoyc^m.Met crijtghetnitoft gbeteeckfnt. Cru,ou Ctud,ra.R««jOiM'^p.
reprendre Cucur, J^ederom moet nemeti^
kCueur luy eft venu, heeft moet ghe^ creghen-gt;.
au fin Cueur d’Hyuer,r«t hertSie ende coutß» 'vanden VPintere,
* leCueur d’vneeglifè, De choor •vader CuiftjT^ojez^Cuire. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(k.egt;u
Cuider,Prelumer,Mey«e»«,D«„tjQW.
C uidc,m .Ghedacht, Ghemiytu, G !
xn
-ocr page 124-|
-vn faux C uidcr/lt;i/A/gt;e meynitighe. 'C mdercau, m .Stoutacht ich, urmcetachtïch. Cuilier,£.££«gt;•’»gt; leigt;el. ClliiijlTl.ßejfp/ um bout te clteuetf, du C uir.in.Leer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(heefte le Cuir d’vne bslle,Debuytofi'vel'va»eeiLj C uiracCjin.JEe» botß^heiveer 'van leer oft vû y fer eu-ijlael. Caire,Coke». facile à Cuire amp;nbsp;digérer, Lieht om 'ver-douioe», Caiâ,m,Ghecokl. Clliâau ioleil,l»de fbmteghehackett. *cela meCuiéi:,Datgheeftmj -veelae»-' e)t-gt; qtteltmy. piTollesCai{3ntes,fJiftJerliJck_e.^ oftfebaJe-l^cki..j uroorden dtemen nietghecrtte en hoort. C uiffon, in. Cekin^he^. Cuiünef.Keucken. ■Cuifinierjm.ßewfOf. niaillre Cuiliincr,O/)/?erflt;)f. CuilPon ou demangerie des orties , Dt^ hrandtnghc^ ende^ bÿttn^he 'vande^ netels. lu C ai(re,t.fdet dic -vunden beene, De diegbt^ etLjdeheupe^. Cuifettejf. Eenheitfgt;ken. Cui(renc,m.Ba«fc«i «a tfehrijuen der Poëten ^heboren tat der heupe nun lupiter. C uilli net, tn. C(^4e«. C uiflbt,m..£eM fcowti;«**« Culjin.xJe» oers ofteers. Cul decheual,£e«e» 'vifch. Cui d'^inetEencleyndicvifchke» als een note. Ciilaire,'vogt;flt;Arcaire, o«le Gaillard. 'C ul buter,Twjme/e«. Culbute, f. Tuymelii^he, G hetuymel. Cultiuer la terre,'Tw»i btuaien. Cultiuc.m.GliefcoKt. entendementCulrincdedodlrine, Een^ 'verfiant'verciertmet leermghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\Catiea\,m.Curieus,Tefeerforchfuldich. Caltiaear,m.BoHiPer,Landtfgt;nan,..4ckermd. Cationie,Ï.CHrieu/heyt. Cultiucincnt,m.B»«zz’»w^fec,L(t»dt«’ZMHi«^e. Cariealement,Curieiifific. Canilago,Satureye,Eenfiiruk£nde kruyt, Curialiftc,ozlt;Courri(an,hi.£e« hoitelinc, C upide,C.£lt;'^fceer/z/f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C urie,f. Een 'Vijftnderttchfie ghedeelte 'vatLj Cupidicc,f.£e^?fce«»/i;f^lt;’Jit- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t-volcteRoomen. Curage, Een firuyt hebbende de bladeren-'oft .Cuftcgt;de,'vlt;ye;i^Gardicn. t'loofghelijc brarftlipren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• C uliodc de I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiet bebanghfel det beds om dt,.) |
C V CurailleSjC.Hei^zttjj oft iptkeerfel. Curatcur,Curatcile.'vojez^Cure. Cate,in.P‘ßlooor,Prochiaen,oft parochie pape. C ate,f.Pafloorfchap, Prochiaeisjchap oft p-, o-cbiekerck^. * C ure,-uojie jt^T urondc. Cnrce ou Coitce,k.Een cratneye. * C atéClfHet deel 'vande beeile dat int tsan^é, -vernielt ^de gheifuetß ù, tip element den ho»-de»-jgheeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WZ-^e 1 donner la C urcc aux chiens, Het in^heipant den hondengheuen. Caret,Gheneren.. Curer les folTez,De grachten fchoon maken, Cureamp;guarilön,f. Gheneßngbe_j. Cure ôi purge,ni. Ghenefen oft Gbefuyuert, Ghereynicbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mer. Cureurdc retrai(3:s,Bfezy?e/;er, Priuaetruy-vieillesCureuresouCuraillcs de inaifJs, f. Oude ghebroken muragie, GtttJS. Curcdent,m.7a»fZ^fKter. Cureoreille,ni. Oor/e/?eZ. C11 ra 110 n, f. Ghenefinghe. Carette à nettover le contre de la charrue,f.-£e«)i/êr«Zae)')«e»» den ploechkouter mede affehraht ende cnyPcht. C U re, f. Sorghe, Sorih'vulMcheyt. * Cure,f.'voje?^Curc. auoirCurede l'alante, Sÿn ghefontheyt tpel heipareit^. mettre toute fa Cure à,amp;c. Sijn tpterße heße oft alle fijn neeißicbeyt doen ogt;n,ë^c. n’anoir Cure à,amp;C. Geenen lufl oft tree hehbé. Curateur, m. 'loefienderoftmotnhoor 'van-i , tpeefe»^. Cur!iielle,f.Deofficieoftlaß'oaneené toefien-der oft momboor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fielten. mettre en Curatelle, 2«o/t onder -voechdife CureijTioje^C ure. |
^c^-inti^hen te tr eer en oft It/ereti.
Ciiiieà Cuuci Ja vendange,ZTjj«m^gt;e. C llUtttCjf. Cnyjrl^en.
Cuucr,Citjlgt;en^Cuyf)en tnal^en oft in l^ttyfc doî. Cniierlc Vin,Den tpijncttyfen oft mdecuy laten iftßaen oft -Ttcrhitten.
Cuuier »u Cu\lici,m.Eenctty{gt;eoft cuyfk/n. Cuuier ou ctiuc à Je baigner,Blt;iegt;c«jpe.;_ Cuuelier,in.C(y^;fr.
Cuyure,in-t'o/;egt;-.
ouüragcs faióhs de Cuy ure, Cobernrerc, Ee-C Y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[reutere.
C Y,W»fr,y^/^er,'voycx^Ci.
Cy ^■gt;rts,Wier na^Van nu af.
par CydcuantjL«»« her, Hier 'voothy, oft hier-voortijts,Eet tuts.
voicy Cy pres,«Sie/»zer 'voordefiant. Cygne,m.EenftPone.
Cylindrejni.h'e» u’alle oft melfe.
Cymbale,t.fie» Cinzbu/e.
Cymbe,t. Defchuyte 'van Caron.
Cyme d'vne montaigue,£)e« tofoft tfif 'va eenen lierre.
CymetCtSjf.De dßruytl^^s •van denßronc •va een coole de itielcl^e tPtJßruyten na dat de coole af/fefneden u.
CyoiijTzojex^Birrafgue.
C Y P R EjEeneylant 'van Cyfersgt; C y pres, m. Cyfreß'ieLoom.
Cypres de j;iniins,Cyfreshloemen, oft cleytLj ,^y freßen..^ cruyt.
CyrejTzoje^î^Sitc.
DA
A/ow»««,Üuy ddjNon dd,Ilt;t—। BH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trou'ie»,i^_eeni in ttouti’en.
Is nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dablee ou C ueilk'ttc,f. Plucf d,
Dablce dc vm. Etn ^oct rrfiiitequot; ■“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ ijnßegoet it ijnjaer.
DadleSjt Dadels.Daeyen. Daduailtagc,i)a«re» hauen,Bauen dien, monte D’^duantagc,Beter of ^hefeten oft ge-monttertßpi, een heter montueie hehhen. Dagobert,Df« naem ■van een man.
•vne DaguCjf.ou poignatt,m.£f»lt;/bggl»« aß foengniaert.
ï)iignçt,B'eritieerdighen,EreerdKhachten.
«f Daigner regardcr,Ä’«er eens iviBenaenße. ilneDaigneparlcrauxgens,Hgt;« aß k^ent hemtegoet om fvoli aen teffrekçn.
D2in,m.Eenen das.
D3nnon,m.£en duyuef.
Daintiets,m.Hertskjideltens oft cloatkensi Dd,m,ni. Schade,Hinder.
à mon Dim,Tot mijnen lalle oft ferijckel, Damas,m.Da)Wrt/Z.
robbe de Dimas,Damaßen roc aß cleedt. habillement Dama/Te, Een cleet met'velc-» ronde fhildcfens oft ctrckels.
eauc de Damas,««D’arnaSjDfwjre/riff/^fwt/e ifater'van ■veelderhande cruyden tfamenghe-
D A M A SjDe hooftßadt Syrie.. (dißiUeert. Damafquin,m. Dhehoren-' tut deßadt 'van-gt;
Damafeus.
à la Damafquine,Ä’d de irijfe 'van dießadt. Dam afq u tner,Damaskineré, Laaßverc make. Da m alq u ine,m. Ghedamaikineert.
Dame,MaiRreflc,f.£r«««gt;t.
Dime,t.loncvrouire.
grandes Dames , Statelijcke oft 'vermaerdt vrouu’en.
eftre Dame dc foy,S»y«j felfsfjn.
Di.mctct,mEencouitifaen,Dtemet'vrouwe» weet om tegaen.
★ Dim£S,f.Damßecken.
Damier,m.£c»f/a)Kfcprr.
Damnct,herdoemen,Teroordeolen, Terwijfen. Damne,m.Eerdaimt,Terirefen,Teroordeeit. Damnabk,c.Z4;fz/cf)»e//)f.
Damnation,f.Terdoeminghe,Terit’ijßnghe.
Damoiltl,ozlt;DamoiR‘aii,mJef/tcr,^if/»’fr tcinft Damoileaii e«damoiJelet,£f« man die ineer de ghediiente •van ee» •vrouwe dait.. ■van een man heeß.
DamoiieWe,f.Ionc'vrotlt;tre,loßrouwe.
Dandin,m. Fenen hottenc. Bottecroes, Dandine, f.Een dante,Eaudaet, Dandiner,Hem hottelß houden.
D A N E M A R C,Df«fw»erf.
Dannis,m. Df
Danger,m.Periyckel,Dangier.
eapofe au Danger,Ghewaecht,Gheauontuer/■ Jn d’auentureoft ferijckelgh. fielt.
je fuis en Danger,/«ƒ«lt;/«gt; enfao.
(r'Ji U«t^
-ocr page 126-D A
la choie cd en Dager, Defa^eßaet ivanckfl-haer ofte Jus ende J oigt;.
*ilyaDangerque,amp;c. Hetitte^forgheitj datfàrc.
DangercuXjm.PerifM/e«j.
’faire le Dangereux, rele'van hemfeltien^ houtien,Hent ßeer if achte» oft teerhoude».
voyc DungezcilkfPerijcIieloofe» wech, V3.n^ezealemct,Da»gereiffli}c,Pertj(kelooß^c Dans,-vojej;,Dedcns.
Dinkl,DaMjfea.
Danler vnechanlónjO^^ »a eenliedekfii-' da»jJeH-gt;.
Danler de mefure,5y««» pashoude». Oft de» pas danße»,
Danler lagruc,H;«fj)€/c, Op ee» hee»tfgt;rin^. Danle,f.£e«e» dans, l’elcoledcs Da,nies,{.DanJJ'choIc_t.
vu tour de Danfe,£e»e» ronden dans, mener la Danlêj^oordan^e».
Danlèur,m.£e« danßer. iDsLX\{czcüc,PDanß'erß'e-j.
Danlernent,m.Di»Myf/«gfce.
Panubej't'ojeJ^Dunoc.
Dard,£e»e« uijchdie foo rafeh 'voortfchietals denpijl ift eenen hoo^he,
* Dard,m Eene» f chicht, piß oftßrael daermen mede If orpt oft fehlet.
Dard einpcnnc,Gfcc'Vflt;/fri/ewJchieht oft pijl. Darder,Met eenenfchicht worpen oftf hieten. Darder amp;nbsp;jcóler les piequans, Sijn gram~ fchap oueryemant bare».
Dardcurjm.£fwfchutter oft woiper.
Dardcrcire,f.£f« fehutterß'e.
Dardanier,in.£f« lorenbijteroft eter, Oariollcs,£)ario/öt-^.
Dartref,Clejnloopendefeeriiheyt, twilt 'vier, la male Dartre, (iheßnckflde oft ?hcfcheipi(_j fchorftiiheyt int aenßchte^elifc lafernije,
/l« Datc.m. V rine P.Piß'e.
DatedelcttreSjf.Dr« Dattigt;n,diuh, termijn^ ofttijt 'v.in dat de» brief ghefchreue» is.
Dater {es iettieSfSijnbrteueudatereK oft den datum daeriu ßeilen.
lettres DatceSjGlïfziïtóezt/'«- hrieuen. Dattc,'M)ie;t^Dad:c.
D'auant a^e.'i'^rs,. Dad u .m rt;x-.
D E
D’aucnturc,^ auentueren,Mißihien, Dauier^m. Eenen tanttreckyr oft treiianphe. 'vn Danpdin,EenendolphtiH.
D E
D E, comme, De mon tenis, I»..' oft binneit.j mijneK-gt; tijt.
De tout teinSj^^i« ouerneeljarenß^deerß af. la leur De Pierre,fußer ■van Peeter, Peeter sfußer.
De Lyoiijfawo/ï wtdeßadt ■van Lyons.
De ce teins\ii,Doe» ter tijt. In dien ttjt. De,cerche!C^DcC.
Dc à coudrc,Doigtier,m.£eM ■vingbcrhoet. Dea,o« DafPoorifaer^Sekjerlijc.
nonDeàjOuy Deà,lgt;!eentrouwé,jatrouwé.
*amp; Dea,qui vous a,amp;c.£« welja, wie hcefi ■V,àfC,
Debarquer,/^fi den fchepedo:)L-gt;. 'Dehatre,Eijue»,Tifiße»,yirgtieren.
Debatte quelque propos, Eem^e^' redene debuteren oft onderfoeefen.
''*fe Debatte amp;c demener, Teghen hemfeinen iforßeleu oft fpertcle»,
voicy dequoy on fe Debat,Hieromd altge-fchil,den tiftß of tghehijf ende de arguatie^.
Debatii,m. 0»derfocht,Ot(erlejt,Gedebateertf Ghear^ueert, Ghetwiii
choie DebatuCj'S'al^z diefhedebateertis, DCbat,m.'Iwiß,Ghejchd, Oneenabeyt. mettre en Dei}a.t,Opwoipett om te arptteréoft debateren~j, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(kxÿfhêl
venir ou tóber en Debat, Qaeflie oft gefchil Debeller,Perif innen byfeyten ■van oorlogen. Dcbr^lt;:,m.yermoedt,Moede ende mat.
armee DebilFcc du long chemin, Een heyr dut moede e» mat is -vanden ■verren weeb.
Debiffc de boire,Panden dranconerwonnen. DebHç,Poible,cCra»c,Suac.
Dcbilicé,f.CraiJcheyt,Swach^t.
Debilemenr,gt;S'H’iîfV'^//f.
Debl 1 iter,Cr«/cken,Crâne mahen.
Dcbll i te,m. Ghecrenbl,Crane ghemaeli. Debilitation,f.Crenclijnßie, Crancmal(tnph;. Débiter delà marchandilèjEew^/jc-' eoop-nianfebap wt peniiewuerden oft mette»ftie/^e ende int cleyne'vetioopen,
DcbonnaiteaC Gocdernerc».
-ocr page 127-|
D E Deboniuiretc.f.Gsei^erhecen/je^f. Débonnairement, GoedertiereittlÿC, Debout J Ürten’i(«(/e. clhe ou (e tenir Debout fur fes pieds,O«îr eyniie ofi rechtopßaen. D ebo U t e m e n t, in. C rancheyt. Debouter,/'^gt;y?oofp» oft ontfegghen. Débouter le juge du fiegc,L)e« rechter -ver-ttror^en af etten oft iptdenßoeldooteit. Débouter vu homme de là negotiation, lemiiHtie» jijn »eenitß^e benemen. Débouter quelqu’v 11 de fa pourfuite, bemant ßjn begheerte ontfeg^hen cft tpeygheren. ücboate,m.^f^he^aghe»,OntJ^t^ye^ooten, Debrilcr,/»ßueken breiten oft floaten, Debrilc,m. In-^ßuclten fhebrolten-gt; oft Refloat en-t. Debris,Dcbrifement.m.f« fluclten brektn^e oft flootin^he,Schifbrekinghe, Debte,'vojej;^Dcbuoir. le üebuoiiiiTï-'IÿjeneJateenyegelßc na recht 'en reden behoort oft fchuldichu te aoene, (iiie Ibn Debuoir,lt;Si;» beße doen^Sßn ofßtte bedienen, contre fon DebaoiifTeghenfijnofßtie^, faire le Debuoir de lacharge,üoew foo hem belaß ende he-volen u, * le Debuoir de l’oilcau, bbet af^hefneden-r 'vleefrh datmen den roofuoghelen fheeft, DebuoirSjDe iperciten -van onderdanicheytende der beltententjfen die den leenhouder fijnen leenheere doet^helijc een mont,de handen ende den eet -van troutpicheyt. * Dcbuoit,Schiddtch/ijn, il Doibt plus qu’il n’a vaillant,Daeris meer fchulttdangoets,Hy IS meer fcbnldich dan hy goets beeft. letems le Debuoit,De«ti;t«jyflgt;ref ipt. je DeuiïCjamp;cJc behoorde oft hadde moeti,i^c, Deu,m.Schuldich^Ghehoi(den, am Deu,m.Debte,f. Schult, Debtcni,m.Schulclenaer. Dec^a.,Heripaerts, Ouer defe fljde. Deçà amp;nbsp;De là,Herrertlt;rn en deripaerts, de Deca,^» heripaertsouer^f^an hkr» Decadence,rerdiez^Dechoif. |
D Ë l’cau DecaIc,T'«T(jfer looft af, DecapiteriCerchexJ)elcàpiict. UccedcT,SteruenjUueriijden, Décédé, in. GbeHoruen, Ouerleden, Dccez,T!:elpas,Onerlijdin^he, Het oiterl^deitt Deceier,7é 'voorfchijn brengen,Ontheien, Dece le U r, m. Ofenhaerder, Ont heelder, Dscelemcitt,m,Onthelingbe,Ofenbaringbe, Decent,m.Conuenable,c.7'Ael'vofglje«^/o oft behoorende,Iiehoorlflc,Betamelijc. DcccnzsmcnZfBeboorlijcIten, Dccence, f.Behoorlijcheyt, Déceptif,Tfiyeii^Dcceuoir. Deccznct,Ordineren,Befluyten, ï)ecetne,m.Gheordineert,Befloten. Dectet,m.£eM hefluyt oft ordinantie. les laines Decrets,l5e Panflijcke rechten. Deceiiozz,Bedrieghen. Deccuoir de parulles,M« tpoordena/erleydc oft •veraïueren D ecc U, m. Bedrogben, Deceuant,m .Bedrteghende, Deceueur,m.Bflt;lr(€^fcer. Dcceuance,OK Deception, Bedriegherije^BedrochySchalcheyt, Ear Deception, Bei/riecWÿfte«, Met bedracb, gt;eccpZl[,m. Bedriechlflc. parollc Deceptiuc , f'alfcboft bcdriechltjc tpoordt, I)etcuable,c,Bedriecbhjc, Deccz,'uoj)e2i,Deceder. Decbaircz,Perdrijnenfl'^erjaghen,b'érfl«oten. DechalTc, m. Vtrdreuen, ferjaecht. Ditcha.(remenr,tn,Pêrdrijuingbe, b'êijaghin-ghe,I''erflootinghe, DechcoirjTiojes;^ Déchoir. Dechiquetcr,^9^cz^Dcfchiquetef. Déchirer,'vojex^Defchirer. Déchoir petit à petit, .dUencxkens 'valicit.., réraiallen, les pais Decheent par dilcorde, De landen ojergaen ende 'veraiaUê door ttpiflen difeordie DechcziZ,f^erdipen€n,f'ergae» oft ajeraiallen. te Decheut, Den afa/al, taierlies ende afganc uan eenicb dinc datmen ajerfmiltoftebeflcht, DechcatïZ,iTn,AftiaUende. DecadencejfJ'er^lt;t»j«iglgt;é,re^w//»»^«,-ver-attd- |
E valtingb e^.
lotnbant cn Decadence, yervaüende.
dach^aet onder oß tenjuont maert, l')cc\\nc,m.1''er!^‘ien,Afßgt;egnen. D e C11 n a 111, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X /gÆe«^f.
aage lJeelinc,J^/^4t»;^c«o!lt;i/«rJoiw. ’DeeiiiierJaiiiriltlióliüii, f'oor t'rechnïet
conteti, diit ireyghcren.
Dechifrer,DechitFrcinêt,Tioj»rj^Declarer.
Ds:Cldct,Ebleynden,Pb'brengben.
Decider vue qucÜion,£lt;'«5«ei/lt;e folneren.
Decide,m.Gheeyhdt,f'o!eynt,k'olbracht.
Dcciiicgt;n,l'.Eynding})e,l^oleyndingße, rolbren- Dcclin,in.£ér^aHi«^Z)f, Onderganingbe, Af-ß^dnßte^.
Decillfdu nrocez,tn.7^?»e daer tflroces mede gßeeyndt ende volbrac :t wort.
IcttrcsDecilciiies du procez,ßrie«e« die.^ ZeDeclincnient du jour, Dc»-. ondergane
des daechs.
Deel inde fa age, m. Ven^ af^auc Jus onJer^ doitti.
tproces ten eynde brenghen.
Decline on Dllmes.f.De tbienden. impofei Décimés,Tbienden inßellen. les fcnnicrsdcsDecitnes,m. De toUenaers, Die de tbienden verflachten.
Dcclainer,//egt;« feluenoeffenenom eenigbe re-dene oft iptißrabe te vueren.
Dcclainatcur,m. Die eenigbe tptdßraliedoet.
Dcclamation,f. Een tptßrake.
DeclamatoirCjC. Dat tot oeß'eningbegbediebt Decldl'er,f‘erclarê,Bethoonë,iPtleggen. (a^ort. Declarer en public, Oflentlßc ^k/nnen~gt; oft rptfegghen-j,
Declarcrparle menu, f'anflimte tot flunte.^ verteilen,verbalen oft verklaren.
Declarer Ion cour3ge,gt;Si7» hertc.^ ont decken oft thoonen,Sijnen/tn te kennengbeuen,
Deel a rc, in. yi'tgheleyt, rerclaert,Betl. oont. D:clétrc,Ontheelt,ontdetl.
DccliilJtoire,f. De onbexjuaenihejt 'vanreci)~ te ■voort gbebrMht,
exceptionsDeclinaroires, Exceßien vagt;t^ oiibeijuaetuheyt vait Rechte,
Y)scoChon,i i’^/tedingheß^eeoclte.
Dccorc[jRereerc»,/^ercicrcn.
Dccorciin.^fwert.
Decoration,f.Decoremcnt,m.^'e)wri«g«.
Dccoiilcr,/^ßooltcn,jdfvloei{en,Aflek,egt;t.
Deco U Icgt; ni. /tfgheloopen.
Decoulemcnt,na. j4ßoojgt;i»ghe^Äfvloed'Mgf, Decoulourer,Ó»t'uer/reH, De^ verirt^ bt-
nemeiLj.
Dccoulourc,na.O)jfuern’ft.
Decoulourcinenc,ni.O»»/-ufr(pi«^l,e.
DcCOlipiltjdfiapf/erifjißt'ffden.
Deco upc, in .Afghectpt,
D eco up U re, f. /ifiappinghe, Afftiijdittghe.-Èar Découpures,
• ecours,n».N'ei/e ntnie rnlonßnghe.
Declaration,f.£«» verhael, r^tlegghinghe^j.
Kerclaringhe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. „
*DecDrmonß.Eentellinghe oft tegt;t-gt;regißer /« Dccours de la luiie, D'breks»de i^uctrtief der goeden... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der mMea-gt;.
bailler Declaration d’vnc ferme qij’on Dccrcpiie,c.Een flor otet man oft vrouit^e. veut vendre. De hoeue fc) parceelen enJ(^ aage Décrépite,De« Zelîea ouderdom, ßuclt/n ouerghenen int vercoofen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Decrct,Decreter,T«i)ieï^Decerner.
Declaration dc dlt;tlpens,De^ouergheui»ghe Dicioidie,ßfneme ,Magereft tnmder leorde. ende fpectflcalie vande oincoflen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dcc re U,ni. Vtrntindert, dfghenomen.
Declicqucr, rér^/aoKf«-^, Te-^ niete doenoß lune Decrcwllanc, De aßgaetide oßtbrekettf t’oiiderbrenghea. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de^ gt;nagt;te..j.
ati Declin dc la montaigne, Jnt dalen^ oft DecroiHéinenr,m.AÏlt;«iZeri»^lie.
neer'vaertigaende vanden berch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DeCtOter,DecrotoitC,cerp'3«lt;,Dclcrotcr»
Declination oh Declinaifon,f. yffganinghe, Dedens,/» oßc binnen.
Declineringhe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cntrei: Dcdciis,In buys oß binnen comen.
Decliner,’Dedens viin loiirs,Binnen taiintich dagen.
IsjourDcciinCiOU eit lüx fon Declin, De» Dedens fan,amp;c./»t/aer -van^tj-c.
“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’doer
-ocr page 129-D E
* donnet DcdcnSj^en'VrtCf», T»'V4/Ze«^, In-drncl^eitjittiaren,
Dcdicr,^'^'gt;«»gt; Neyli^hen, Cotifacreren.
Dcdiec^^ffCc^i'tjueu^Toegheuex.
Dcdic,m. (ïlteit^ijJt^GeheylichtjGeconJacreert.
Dedic à Dieu,Gode toegheeyghent.
Dedication,Dédicacé, Dedaiic,ydftrecl^en^ydß-orten.
Dcdinrcfurle principal, ^e*-gt; tyrinn^ael inhouden,
quot;Déduire par le menu, Panpuntetot punte 'verhalen,'■Jertellen.
ï)eaaiïion,f.^fcorttnghe, Afhoudinghe^ oft ,^ftreckinghe 'van een Çomme.
*ƒ« Déduire, Ghenuechte hebben oft nemen, Dcdaiâ:,Ghenoethte,l'erheughtnghe.
'une Dceti'CfEengoddinne. ÇKergaen.
Défaillir , Faiüe«« , Ghebrel^en, ßegheuen. Défaillir de cœur amp;nbsp;de courage, Machteloos worden,Den moet -verloren gbeuen.
Défailliràquelqu’vnd’aide, lemandenaf--vallen,Hem fijn hulpe ontfegghen.
il commence à Défaillir, Het -vergaet oft 'verßerft.
Défaillir à fon affignation, Opden befehey-den dach niet compareren.
Dcfaillans, m. Die int rechtghedaechtftjndt^ niet en comen.
Defaillance amp;nbsp;langueur,f. ßKe/i»»gl,e.
Défaillance de quelque choie, f. Defaut, m .T^fceèref 'van eenich dint.
Défaillance decueux amp;nbsp;de courage, -verltefin^e endeclejnichejt oft crancheyt des herten ende desghemoets.
Defaillance de Lune amp;nbsp;de Soleil. De -ver. doncl{trtnge,'verduylleringe oft ■verminderin-ghe -vander Mane ende Sonne.
Defaut, m.'wojex^Defaillance.
leschiens prennent de grands cernes en leur Defaut, De honden loopen alom hier en daer om den -verloren /ieur -vande heeße.
* Defaut, m. Ghehrec, faute -van op denghefet-ten dach int Rechte te comen.
jamais n'en euDefaut,Ice» haddernojtge-brec oft vercort bj.
Defauts amp;nbsp;^oïclaüoaStRechtfdaghentdfmen siet te rechte en comt.
E
Dcfarouchcr,'!.ogt;ezj)esfaronchcT»
De fa U c U r,Ongonjie, DcfcCt\ii:\ix,m.Ghebreckelijc. l)cfcCtuolltC,f. Ghebrec/(elßcheyf, T)eteiidi:c,Eefchermen,Poor ßaen.
*/(• Défendre, Hf »J -verweerenfTe weer HeSt, * DefendrejFérMe«/«».
Dcfcnda,m.Befchermt,f^rit’eert, f'erboden, choie Defcndue,Ef« -verboden [ake.
Dcfcnfcuro«Defendeur,m.Be/cfcergt;ner. le Défende ur,üe« 'Verteeerder in rechte. Defenfe ou üc(ence,t'.f'erbiedinghe, l-^erbet, oft hefcherminghe,Keripeeringhe.
Defeniès, j'crantwoordinghen by den Rechter, faire inhibitió amp;D£fenres,Opftlùcverhicdê DefeniablCjB^:her»!eltfc,datmen hefehermen can.
* Defences,f.Df borßweeringeoft bmneßtreten -van eenen muer.
les Defences d’vn fanglier. De twee wtlfijc-leende ondertanden -van een wiltf vijn.
'[)cfciCT,.denbrenghen,Sedraghen,Belchuldigê, Délateur,m.£f« aenbrengher, Befchuldtghet, Delation
DcffauoiiieGMiyx“””®*' Deffaucut,f.Ogt;j^KM/?e. DeffermcG'i'oje^.Dcsfcrmer. Deffeubler,'i^^o)'flt;Desfublcr. fe Dcfficr,'voii«lt;Dcsfier. Dcfhler,'uo)«lt;Delliltrc. Dtffbrtune,Ü»glgt;f/«£'.
Dcffortunc,m .Ongheluckich. Dcfflourer.'i'(ye;r^Desflourcr, Dcffulet.T'ojei^^DesfuIer. Detier, Beroepen,fVteyfchen. Defiant, m.Ber»e/gt;egt;»lt;^f. Defie,m.ßefoe/’e«.
Dctiancc,f.Beroepinghe. Defigurcr,Mi/maite». Défigure, m.Mi/wdfff. Dcfiguremcnt,m. Dcfiguiation, f. Mif-maltinghe^.
Dcfiner, f'ergaen ,f'erdii'ijncn. Definant,Ferlt;/(eijwe»i/e.
Definement,m.r«)'ii«’i;wiwge, BVtdrooginge. Dctiniz,KB'tlegghen,f'erclaren,Ondegt;ftheyden. Defini,in f'rtghelejtf''erclaert,
Dc-
I
-ocr page 130-|
De{inition,LKKtlegghinghe,Onderfcheydinge. cftrc en hautDcgréd'honncur, Ee» hooghe Definitif,m.I)atende onderfcheyt. officie hebban oft bedienen. Defleurer, De bloeme aftrecken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' ' fe Dcfleurer,Dcfleunr,5(yM bloeme oft fijnen lujßer’verliefe». DeHcurer vne vierge,Eëntdecbt 'vercrachté. Üefl uxioiijf.üefnoteringbe oft cutarre^ Loop •van 'vochttchejt tut Je herfienen. Deformej'vojex^DifForme. Defr a ude r, B eJneghen. Defraudateur,m.Be(/ncgfcer. Dcfi:.^yer,Ran cofi •verfien en l^ry houJen, DefictyCjm.Coél-vry. Dsf[äyeiii:,m.Vieyemantcoß’vry hoiiJt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dehors,ßuyteu. feDet'riper,Nem craHwen,Defchoudere» wrß /’ar Dehors,de Dehors,/^«huyten, ue» en'vertrecl^en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 eit Dehors,Wgt;ij wt,huyten oft weth, * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deieàïcr, f^erachten, l^'erfiooten , Verworfen, Dcfroiiïer,5eer blut fen. DefuilÓl,m. OucrledeHyGheßoruen. Deg after, Rer dertien, Ker doen, Scheyuden. Degafte defondencyrae,m.Bedor«fw, Ge-fcheynt -van onder tot houen. Dekali,m.Kerdoe»inghe,Scheyndinge,Defirue Tinghe,Defiruhlie,Kerderuinghe. (aireDcSal[,Kerd»en,Onnutteitjcomhrenghen oft ouewrenghen. Dega{lemenr,m.Kerdoeninghe, Kerquißinge, Kerderuinghe,Kerdeßrueringhe. Deocler,Doyen,Ontdoyen. Degcncrery£e«e» auaden aert aennemen. Degoïler, Carie»,AMeilt;rer€». Degoifementjni.Cfce/^weMfer, Gecari,K»eu,-teringhe,Koghclfanc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Dego II ter,Druppen, Afdritpf en, Leken. Débouter larmes,Tranêfi orten, feerjchreyê. Degoutant,Le/;c»lt;/e. Dego 11 t,m .£e«e» drup oftdruppele. Degouttement,m.Driippinghe, Lekiughc-i. Degrader,y^y/efte», lentantsßaetoft ofßcie^ benemen, KKimonfleren. Degrader vn preftrCjfieneH^rie^eronr/ri;»». Degraâaiion,f.KKtmo»fieringhe, Ontwt]din~ ghe ,Affettinghe. Der:,Té,m.Eette»trap,tradtoft trede. oleDegrecrïóegré,Allencxkens,'van trap toe trap. * If Degré d’honneur, jDc,- weerdicheyt -van eentje officie. |
* Deg rez d e j u ri fdictio n, A chter’volghinghe» ’vanJe apftcüatien i» Rechte, * tout De ^TC, Al wetens en ti’iUtns, Dcgaetpili^^erlaten. Déguerpir le pais,r’Lrt»lt;/f •verlaten oft ruy-^ Deliachcr,C/ej« houwen oft capfen. (mé. Delimit fm-hholtjc,Perheucht. Dell aire, •voje^, Deshai te. Dchalc,in.^egt;'»jrt^ljerf,Ayfgegt;ner^eZr,5c/ir«e-puh^MifmaeH. Dchontc,m. Onhefchaemt, Eerloos. Afworfe»-^. feDe]eÓter,Hemfeluen wech worfe». De]ei.lé,m.f^erfiooten,l’'erworfeH. Dc)ecteiTient,in.^«^oodK^fce, Rerworfimge^ LVi ch oft Afworfinghe. Deiher,i’^ergoJen,Heyltch makpn. Dcifie,m. f’'ergodt,l’e)goi{et. Dcitc,f. GoeUelijcheyt. Delh,Ouer,Olier JanJerfijJe. Delà Id mer,Ouer JanJerfijtJe ’vanJer Ouerxj’e^, Delates mons,Ottergheen fijJe tgheberchtes. Dcçàamp; Del^,Herwaerts enJerwaerts, Hier enghtnJer. De\Ahrc,m.Rerfcheurt,Ghehackclt. Delai,-vojez^Delay. D e 1 ai (Tc r,Eegheue»,f'trlate»,Afi’ijcI{e», Delaiflc,m. Rerlaten. 'vn Delailïc, f'erlaten oft -veracht mtnf the. DelAillement,m.f’'erlatinghe. Delatcur,Delation,«rffc«ï^Dcferer. Delayer, El^télellenjKertrechen, RVifielofic^ 'vertret nemen. en DelAyAnr,l^f^t{ieUenJe. *Delayer,oKDenayer, Ontlaken, LVeyrken, Morwe ende facht mähen. Delay ,m.f'f^ißel,f^ertrec. fans Delay,! refont,Sonder toeuêoft'vertoeué. DclaiS,m.fVtßeUi»ghe» -van Rechte. Delaycats,m,Lgt;ie wtßel/oecke». |
|
Ti?^lt;iyemcnt,m.W.ßißVertrec,Wtl}ellinge, ■ Vertrecliinghe. *Deldycinent,m.W;jflytt^?, weecoftfaecht tnakjngbe. , Ttelecim ,Ver'vreiigben,Verheitg’^en, Verlulhgè, il lé Deletie cn,tSi'c. Hy terheucbt hem, Hj neemtghenoechte in,i7'e, fl Deletie, Het is aenghenaem,Uef ende weert. iJi.\eäAt3[t:,Verhcitcklijc,Lttßiih. Deletlac!on,f./’«i/jezlt;^fc(«^l)e, Vetiußingbe^, Ghenoeibte.^. T)c\e^\jt:r,Beue!en,Verfcynden oft werhßeynde Deleguer ju U ldittion,L(iy2e» macht gbeuen om te rechten. juges Deleguez,Reefcren^if terkofenßjn. iJeïeg:,â.Hon,f.Beuelinge,Belaßinghe, Verjcyn- dinghü^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Demain,Morgfce«. Dellberer,Beraile« e» toor hem neme,Beßuyte, apres Demain, O«;nMorgtf». Délibéré toy,ße»aei ende terfintt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï)emaine,m.Erfgoeden,D,comende renten. il ell bien Délibéré, Wy tßer weltoe^eßnt le Dcntiiine d'vu Itoy,De., demeync-’oji het jaerl^cx ïneomen tan eenen Contnc. Vgt;emandct,Begheeren,Eyßchen,Vgt;aghen. Demanderaudience,5oecl;e« oft terf oecl^eii enghene^hett^. il eit ainii Délibéré,T/s alfoogheßote», j^ay DehberCjIf heb -voormy ^hmomfn. üeIiberation,f.^oogt;’«pgt;wiw_g/)f,Bet-4!lirtg()e. mettre la manière en Deliberation,De fa-liiL^ int brraet ßeUen. Délibéré,A laigic. Delicatjin Teer,Verteert. faire te Délicat,^/« -van hem felue» bouden, banquet Délicat,(beyt. Dclicatetc,DclicateHe,f.7(gt;frfcfyt, Verteert Viure Delicatemenr,5oKi/frforghe,geruiie-lüc ende leckerlijcleuen. ' Delices,f. VVeünfl, Leckernijen. Dehcienti,m.Vl^elluilich,Lecker. viande Delicieu(c,£’£f’//Ky?j^eo/t leckerßijfe. Dehcteniement,VVellaßtchitfc,Leckerltfc, De\ia,m.Mißdaet. Delier,'Dunnen,Dan maßen. Delic,m.G^i«i^««, Dun,Fijn. Deliemcnt,Dunneßeni,DHnnelßc. Delinqucr,£r»fe«s»«gt;wj/'fofM. tn Dclinqnanr,£t«eM mtfdadtghen. De\n:e,VVtßiefen. Delinrer,Verloß'en,Eos maßen oft laten, Ùeimrei',Leueren,Ouerleueren, ^fe Dcliutcr d’enfant,Bare». |
D E Deliureiir,m.^«'no^er,oyr Zf«errffr. De1111 rt,in.Jß nlojiyft ouei^bdenert. Deliuie (Je,amp;.c.Ü«/^u lif„ 'van,^ c. à OeHmt:,Vlt;y,Vgt;yelif(,lender foi^he. nous (ommcsde tant plus à Dtiiure,n3 ß/n dtes (ißtjoo teel te -vryer. Deliuianee,!.Verloßmghe oßt lcuerinß:e,Oiter-liueiinghe. Dciiurance d’en fan t,ß*ir(w_gfce, Deliiirance de prilonnieis, Omßaningbt^, LoßingheyVerloßinghe en trylattngbe^j t/aiLj ghetangh. nett-^. Deluge,m. l)eluuie,Oner'vloet't:an-- water, S^ringh-vloet. * 'vn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ae,Slt;.C.OntaÜ!ß,oft een groot gbe- tal ende nieiiichte 'van,èj'c, tcrhoort te n orden. Demander vne dcbte,Mj«e«, een.^ fchidt eyßchen-i. De m a nd an t,EyJJchende,Beghet rende. De 1 n 3 n de, m .Gheeyfcht,Begheert. Demandeur,rn.Bf’^Meri/er,£ji/7cfcer. importun Demandeur,£e»cjuelyrcr. Dâm.indc,f.Beghcerte,Ey)ßh,Vraghe. Demande ,udiciairc,£e»ew eylch m rechte^ bailler (a Demande,gt;^,9« rcquefleouergheuen. Je Demangci,/e«ye hebben,jencken. la gr itelle Dcmangc,De crawagiejeuH. Demangemenr,m.Dcmangeute,Dcrna-^cron,i.Ieucfel,Ieuckinghe. Demener,Tempeltet,7 iercn,Gbebeeren,ra-Cen,ongherttßeltjchgghen. ^Deinciierdi di batte,7'wißen,kijiccn. Demener vn pVOCez,Een procet beleyde/t, * Demener ]oye,Vio'ijc t!.fn,Bhjfcl.aj; tl.ooné. Demener marcbandiR, Coo^mtanjchaggen, Coogmanßchap doen. cllrc Demtnc parmi les communs pro-uerbes,^//e maninden mont tejin. Demener dneil,Giooiérouwe dragéoft mal.ë, , r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H, ' Ji |
beeft payer jnfques an dernier Denier, 7e-voZJf» fcet«Ze»,T'of een mße toe betalen.
feDemenrer,'Hcmbeclaghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^nDeiiier, Eenenfenninc.
ÿeDementer de quelquechole,We»gt;«r^f»f les Deniers communs d’vnc ville, De»g6e-. mede moeyn-j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mejnenfehatofttrefoor.
Démérite,m. Eerdienßt.^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amallcr Denicrs.Gbelt tiergaderen.
félon les Demerires,L'a dat hj tierdiét '
Demtfler, 'voyet.^ Defmeüer.
Demcttre.'vojeî^Dclmettrc.
Demeurer0« Demourer,EEoonert--.
*DcmCLUe[,'Iaeuen,Eertoeuen.
*D e m c U re r d e rt le t e, ^c/jier nbsp;nbsp;«e».
cela me Demeure, Datbkyft my by. Demeurer fur vn propos, Of een^ frofoofl blyiieiLj.
’Demeurer ferme,Eolher den.
notre cas elt Demeure,0«s/ake is achterge-hleuen.
le Denier à Dieu,ben Godtf/ienninc.
Denier, Loochenen,Ontloochenen ipeygheretLj. Ontfe^ghen,
Dcniement,m. Loocheninghe,
Dcnig[C[,Sipert maken.
Dcmgrer la fame d’autruy, letnantsfame^ nemen, Blameren.
Dcnonibrcr, Ttüe», Ouertelleii,oftRjregifier outr ^htue».
Deno in b re inentjin. Tellinge, Onertellingke.
*Denom brem ent,ni.O;lt;e)-^btMingfceeHlt;/e re~ kentrtghe -va» al t^hene dat een leenhouder fynen le:nheere houdende is ten leene.
‘Demeurer de relie,Ouerfchieten,Ouerblÿuc, Schutdich hißten.
Demeure,f. Toeuinghe^.
lieu de Demente,bKoonßede,troonflaetfe.
faire longue Demeure en quelque lieu, Erfhens langbe toeuen, leDeirieiii:it'it,fJei ouerblßßel.
le Demcurantdulbuper, Debleuebngheit.. oft otierblÿffeltiant auontmael. (reße.
au Demeurant, yien^aende de reße,]^wdt..j Dénommer, De» naemgheuen oft Befcheydert Dcmcuranceo» Demûutancegt;f.iP«o«i»’lje. Denomination de jours, Befcheydm^he der Demi,m. Half. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ’
Demiou àdemi fauuage, iroehl,Half milt.
« Demi endormi, gt;S7aeparo»d^e»,/lt;iec/;erjfl,. à Demi plein,®« Demi plein. Half-vol, Demicinôhde femme, Eroumentioorfcheat, Demicinólier,m. Eoorfehootmaker.
adutii amp;nbsp;Dénombrement, 5taei oft refißer tian ti’eefeÿieden.
Dénombrement des anceftres, Refifiert/i eenafeoinfle oftgheßachte.
apporter fon Dénombrement, Sj/nenßaet ouerbren^hen.
da^hett-j,
DttiMtlcer,Bootfchalilgt;en,Onthieden,fQrcondi~
Demigrainc, Hoofifmeer aen deen fÿde. ’Démolit,-dfbreken,dftrorf en.
Demolition ckgt;ufhe,dfiporfinghe.
Demon,m. Duquel.
Demoniaque,c. Ecnbe/'eten menfeh. Demonltrer,K/aerJjif bcthoonen,Beit’^en. DemonHi:c,m.Betttefen,Bethuont. Demonfirateur,!!!. Beif^ror,'Thooner. Demon(lratif,m. Daniet bemiysl oft bethoont. Demonlhrancc,f. Beitßs, f^erklartn^he. Demonfl:ration,f.Be«’^^»^/îe.
Demourer, Démontant, Demourancc, 'rogt;elt;Demeurer,Demcurant,Ô(c.
Demy,ferffcei;^Dertu.
Dénoncer qiielqn’vn de quelque cas, /«-mant -van eenich feyt oiterdsaghen.
Denoncement,in.Dcnonciation,f.ßooi/gt;-ßhafiptnßje ,Onthiedtn^e,P'crco»dtnfie,Uuer'' draginghe..j.
Dénoter, Bedicden,Beteeck_enen.
ceci Denote que ^c.Dit îieteeckent dat Den ree, f. CoofmanÇ haf, mare,Coofÿiet. Dcnt,f.Tandt.
les Dens de deuant,D« tiuortanden, les Dens de detneregt;ü« baectanden. Je mal des Dens,Tanif'meer,'rantf^'ne. Dens malchelrcres, Baectanden. (tandenk les Densdedefliisou fti pene lires. De o/’/ier-Dens de laich. DeeerSl mtcomende tanden. fourche à trois Dens,De» riecke,tiorckf‘
arrache-Ucntiiu. Tanttreck^r,
Dcnt*
de nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de,
Dentchiciijm Gras. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fans aucun Deport, Terßont, SoniJeretmcJi
laDcntCCjDe koomicheyt Jer taniîe». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iPtßel,-vertrec,oft -uerletiÿn^he.
Denteler,Peerlf»,7auJen oftpeerle» tnaken. *Deport,m./^ergt;nal(in^e,Geauechte,Recreatie.
Dcntelc,m.Ghetant,Gbefgt;eegt;e/t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à grand Deport palfcretcelle nuit, 5^ brock
Dcntelnre,t-Peerlentt erc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten dien nacht otter tn alle ^henoechten.
Dentelure en itcinieäare,Kardoetfen^Karfe Deporter, Permejen,Pequot;rmal(_en,Gbenitechte doitf'er5,O.tterßecl(en-j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heth-^aen-^.
Deoppilatlf, Tgt;o)eZ^Aperit)f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’Déporter, Kerdra^hen^Pattentelßcl^den,
Depar,amp;c Kä irege,Deur oft byheuel 'Vd,irc, il Déporta patiéinent les,(S£C. Hj 'verdroech De par le P.oy,PanJCuntnex ii e^hen., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pattentelycde,i^c.
fe Départir,Pertrec/((tgt;,frechgaen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*fe D cpotter Ae,amp;iQ.'Hemonthouden,lt;i^hottdê,
*Dçpartir,lt;Sd)f7«/e«,t!e)/f«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ft aflaten ■van,Zt^c.
Départir le butin, De» buyitdeylen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;je ni'en Dcportc,/f/zp^f daeraf.
Départir vn ptoctz,£cptor« û eynde brengé. Déporté toy op,Laet af.
Depart »nj.Dcpa rue,t. Pettrecßßrtreck,tn^e. on le fut bien Déporte decclaJ-Ty ßoudenj Depart dccefte yie,7fletuénfraJ-j(hejdë'van teel fonder datghedaen,oft ons ^heledenhebbé.
dure Depame,Droeutihfcbeydè. nbsp;nbsp;(ditleuë. DepoitC,lTl. let^benoKienj-verontJchldtcht
Departeursdc proces partiz,i)j« eenich 'ver nul n’en fera Déporté, Daere» falmemandt
/chii.oft hangbende proces fcheydcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbeßaert oßt let^henoinen leor-den.
Départe men- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Depolèrpardeuantvn In^e,Ghetuy^ben oßt
Pertrecktngbe-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßbetuychnißegheuen 'voor eenen Rechter,
Départi,in. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Depoierfletten.
Depaiti(renient,m.gt;Sifcej)£liwgfce,üeyli«,^fce. Depofer aucun de Ibn office,lemant aflfettt Dépendre d’aillcuis, £r^l.-egt;«ae» han^bet^, nbsp;nbsp;oftfyn ofjitiebenemen-
'vojex^Defpendrc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Depolition de tefmoins,f.Chetuyfloinflte^,
la vie en Depend, TTcKf« hanf:^hteraen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De ghetuychntfl'e^.
nollrefalut Delpenddu voüre, Kiren-eD Depo(itairc,m.J,)c»ßcheydifinanbyden uelc-'vaertis d'onfe, Dns u eltiaren han^ht aen -v. I(en de goedentnqueJ]tez^nde,tehelParenge-iesDepenclences d'vne ehole, yildattotee- leydt tetorden-^.
w^be fak,e behoort,oft daet aen Ifleeft. f aen. Depofleder,0»rernr»«,«’t Cyn erue flooten.
Dtperil ,Gan flhi Itfcendeal hedeiuin oft 'ver- Dépoli detefmoins,m.£ér/£’,g^i«^^eo/f/r«»» DepceheryDepeclic4Jepeche,'t*^«X^Dcf- nbsp;nbsp;le^mflse -vanphetuyflien.
pocher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vnDepoll, let dat te beiparenis gbegheuen.
Depelhrer,'voyelt;Defpellrcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mettre en Dépoli,Beitelen,7e beu aren^eue»
D-'pilatüire,ni.ô'lt;j/Keom thaerwttedoë'vallê Deprauer.fercljfî^Dtlpraucr.
Depla\er,Qjtetfen,ti'ondeit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deprier,5eer bidden,^/bidden,
Dcplaye,m. Chewont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Déprimer,^erlt;/rKc/(e«.
Déplorer, Beii eenen,Beclaflien,Befcbreyen. nbsp;nbsp;Depuccller,!^»'« tnaeebdom nemenl
Dcplorc,m. Befcbreyt,/teireent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Depuccllce,f.D£« baren ntaechdom 'verloreit.f
la (ante Déplorée, Gbeenhopemeer 'vattflte- heeft.
fontheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Depuis, TJoyr^Piiis,
Dcploration,f.Bryî'fcreyw^lgt;p,Beieef’«j»jgfclt;. nbsp;nbsp;Députer,Ot donneren,Inflellen.
Deport,m.Le.sdeportsdesbeneticcs, Het Depute,m.Ghedepiiteert,Gbeordonneert,
tneomen 'van benefeten die 'vaceren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;les Dcputcz,i)e 'vernaefnfle,priMcipaelJ}(_j,oft
beneticcs tombez en Dcpott,Kacerende be~ bemintfl(_,.
nefiticn-'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dequoy,'voyelt;Qiioy.
^DepotlttntKeilenÿnfljedestyts, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dc[CchcfjKPide)om,Op een niea.
Ha Detifion,
-ocr page 134-D E
Dcrifion,f.Be//7ot.
Deiliitr, yjii'jäen, Het water ergheus e!Jets henen ley óen.
*Dcnuer, /if ’npmen,fijnen oarfjtronc nemen.
CC rnotclt Benue de,die. JJa woortts ^heco-men nj^i gheti och; n 'van,i;7'e.
Dernier,in.De teßc^.
eltre des Derniers,ongeachtßeßjn, au Dernier,Tenleßen.
pou r le Dernier, La dernière fois. Ten le-ßen,Toor de leße rtyße-^.
T)ernicicmcnz,Liarßent^On!ancx,l\u corts. Déroger, /l/fci ekenßerniinlt;leren.
adle Derogant à noblcirc,iEe«ßtic dat 'voor den edeldom iiuahji Siaet.
DcïOQation,t.yJ/'brelitnghe,Hfireckinghe^. Deroinprc,/«ßueken hreke»,Hftneken, D e r o m p u, in ■ Hf^e broken.
Dciompcmcni,m,Hfbrekinghe.
Dctompiire, f.Ontweebrekinge, Gefcheurthx^.
Derrain o« Derrenier,T;oïclt;Dernier.
Dctnder,Ontrinilgt;elen,h'TtJjiieyden,wttrecl(é. Dernere,.'Achter.
an Derrierede La maifon, Intathterße 'van t’huySjInt achterhiiys.
par Derriere,Tan achter.
cicrit par Derriere, Terkeertoft auercchts gheßchreuen.
lAiHer routes autres chofes Derriere, gt;^//e
dtnghen latenßaen.
ie Derriere, Deauerechtefijde,Hetachterße_^ deeßDen eert.
DctSjin.Tghehetnelteoßt den hemel bonen d(_j tafel -van eenen Contne.
Derielcr,in.£f»f«fnliken cleynenhetnel.
Dertrc,rerffcf?^ Dartre.
Desie commencement,ra« vbeghmtfelaf, Dc.s I’cnfancejf'aui/er ktndtßeyt af '.
Des incontinent que,dcc.Soo haeß als, (^c.
Des, ou Depuis ec terns là,/ an doen af, Tutt doen ter tijt,'van dteti tijt af.
Delaccointcrquelqifvn,faKjegt;wd«lt;if'X'cr-
'vreeMden,Iemants 'vrientfihaf 'verlaten.
Delaccüinter deux hommes, Tu’c« 'vrieu-, den fcheyden,ontenichtnak_en.
Del'!lCCordci',Terfchillen,h'ietonereen corne». Dclàccordaiitiin tTtrjthillcnde, Ttrf ;h^dett^
Ongheîijc Itt'jdende, QitalijC oitereen contende, DclACCOzdinccd-TerJchtfOtteenuheyt. Deiaccüuplcr ou Delcoupler, Üntßare»f
Ont binden,Ontkojgt;j, eie».
Dcfàccoiiltumer,ÛMrHe««f,û«^ctf’oe« makf Delaccou(tume,m.ÛwtH’fgt;K.
DeIaccüiilhimancc,f.O«rn’f««i»g/!t,.
Dclacrer, Ont!rijen,Onihet,lighen.
Deiàueni ure,f. Onghelnc^Mifval. Dcladuoucr,^ojiflt; Delauouer. /e Defageiiouillcr,/lt;i« knteltn oftßae». De(aggicable,t. Onweert, h let aenghenaem, DcrüjailCC[,On/fhicke».
Deiaigttr, Ontlueren,Terfoeten.
Defiigtii fàcoltre, Sijngramfcha^ modereren,Trfoete».
DclaiƑ,f. Onghemac.
Dclàiic,lt\.Onghcmackelijc.
Delailc à faire, Onghematkehjc en quart 0)0 dotn.
Delai/ir,'rJO)clt;Denaifir.
Délai tczei ,Dtn dorß 'verdrijueu,Lauen.
Dclàmarrcr,T.o)elt;Dclinarier,
Dclancreramp; partir du port, O«fa«rjl;_ereM, Den ancker tnhalen,Tan lande 'varen.
Delànger,T'ogt;flt;Dclèngcr.
Delappctiirer,Df» hongherdoen -vergae».
Dciltppetlti'ttnCC,t.TTalghinghe.
Delapoind:cr,'Kgt;gt;clt;Defaccordcr.
Delapoinóter aucun,lemantßjn authoritey/ ende macht benemen,Tanßjn of tete fetten.
Delaprclcnt,«« Des àprcicnt,y^l’/e»t, A'/er fegenwoordtcb,oft Tan nu af, Tan nu ■voortai.
Delapprcndieaiitruy, lemanden ontleeren of t anders leere» dan hy ghewoon ü.
*Dcibpprcndlc,Hchteriracrtslecre».
Delàiçonner, Tanden feerde^ oft wten fadel ßooten oftJ mijten.
Delai mer. Ontwapenen, De wapenen afdoen oftwttrecken.
Delarmc,m Ontwapét,Bloot, Sonder wapenê, Dtfirroy,»« Dtffoy,in. Oonfuße,Tern errin-ghe,Terwoeßinghe.^.
en Defarroy amp;nbsp;lans ordre, Onordentbje Hob bel tobbel.
Dcrnrioycr,ou DerroycT,.dl inconfufie,troit-bel en 'verwerfetßellen,
Ren.’
DE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D E
gcnsDcrroycz.ro/f AatfonJtronlinatttie oft Deftgt;oiftc,m.Membredeboiftlt;*, Ec» litJat .'verflroytleyt. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ 'verßuyti oft'verreyif is.
DcfadcinbJcjin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dcsbondcr,»» Desbondonncr, Den tapóft
Dcla(iiegcr,üe» leegher opbreken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de homme ivt t'oattrecken,OHtßojjlgt;en.
DcfalTiegCjiTi tbele^hontßeghen. Desbordcr^üwiJ'Zoo/’fw, Ouer'vloeycn.
DeJafleiU'cr aucun,lemanden 'vreefe aenjei. Dcsbordcjm.ÜKer^fjei^/oeyt oft OKcrfheloobë. ^ben,titgt;ijßeliichlieh maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;homme Desbordc, £f« on^hefchib} menfchr,
Dc(à(lre,m. Ow^fcf/Kf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft dte -van quaden regimeate ü.
Der3Ü[c,m.0n^he/Mckich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dcsbordement,m.O«fr/oo^)î«gfce, (dàct.
I^e{3lltcmcin,ßy on^heluc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Dcsbordement,m. Oueruloedicheyt^Ouer-
DelaU3ncei:,-dchtefutaertshoi(Jen, ten achte- Gcsbouchet,Ontflopfien.
ren ßellen^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dt:sbouclct,Onthaecken,Ontghefben,
Dcfaiiantager aucun,Iemandêfchadë,fcha- Desbourber,Reyni^hen,/^h^t hetjîÿc trecken.^ de aendoen oft ten achterenßellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ende^ftcyueren,
De(au.intagc,A mon grand delauantagc, 'Dcsbourl'ci,Ghelt 'verfchietcnoft 'verleihen. Tot mijnengrootenachterßeloftfchade. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;üesboutic,Terleyt,Kerßhoten.
DcrauoueijOntkennen,Onifeg^hen^Loochenê. Desbour(cmenr,m./^frZfX^, f'erle^hin^be.^’^ GeÇauoné,m.Ontkent,Ontfeyt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Terfchtctinfhe.^.
Desbai 1er,D« halen ontdoen oft ont^acken, nbsp;nbsp;nbsp;T)csboütonnet,Onthotten,Ontknofgt;^eH, De.^
Desbarbouiller,gt;SMji«freM, De -vußtcheyt af hotten oft knojf en af breken.
oft tptdoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DesbtaiHc,m.Ontre^hen,Ontdaen,Tooropen,
J^esbaidet,Ontladen,Ontlaßen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Met de bloote horß.
les Jj^csbandeuTS,DieheljtenontDden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Desbrider,O»fo(»«p«,O«tJgt;rf
*'Desbarder vnchenal,Despeerts cierafiêaf Dcsbrigädiner,H«f patfer ipttreckfenafdoe. Desbarqiier,Me»?» ftheepe aftiaren. (doé. Dtsbrodc(]uinet,Ontleerfcn-gt;,dc^ broofkens Desbarrer, Ontßuyten,Opendoen, Den handt- ipttrecken.
boom-van'voordoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Desbrouiller,0«lt;«’erre«,0Mryîrjcl;fw,0i«flt;Z9?,
Delbafter vn afrie, Denfcheenfadel eenen e- IT'thelpen.
felafnemen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Desburc^uci,Eertrerken,rf'eeh trecken.
JjelbatonJier aucun, Jemanden 'vanßaphen Desbuter aucun, Jemanden metheteynde te he'vryen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontknoopen laßen oft tos maken.
Desbaucher aucun,Jemanden -verleydé, Ee~ D£rcacher,Ontdecken,Onthelen.
nendenchniet maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D'ekachetcr,Ontfeghelen,DenfeghelbrekeiL^f
Desbauchc,m. J^erleyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ophreken-,.
enfantDcsbauchc,£e*e«WeKffc«if^- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deftamper, Denleegherophreken.
Desbanchcur,m.^r/«y(/er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;üeÇcapÙcï,Onthoofden.
Desbauchcment,m.Fer!ei)Ji»^fclt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dclcapicc,m.'O»ffooyf.
Desbangcr viï l'anglier,£f« tpilt 'verekenop- Delceindie, Ontgorden,
/peuTen,n’tfiincot doenoprijfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Defceindrevn glaiue. Een rapier'vdfijn fj-
Desbender,Ontßannen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de doen en aflegghen.
Dcsbcnde,m.Out{pannen,Ongheßannen. Delceindre vue robbe. Den roc neder laten Desbender vne playc, Êe» wonde ontw'tn- oft laten hanghen.
den,oft ontbinden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DelccinÜ,m.O«t^orf.
Desblcer ou Defbïayci,Ontwerren, J''Tthel- Dercclei,Onthelen,Openharen.
pen,T’beletfel benemeit-' oft wt den-j tpegh(.j D trcendre,ßfcltmmen, jifgaen, Nederdalen.
doe»-'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Delcendredecheual on du chariot, rawfZt
;■ i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;peerde
-ocr page 136-|
peerde efï tragen treden.^, •Peiccndi e vue choie, jer af of/ neder laten, Deletndcz ,Conti af, *dcs l’tscendansdc,amp;c. ^andêpcßaclite,af-COD!fie oft naeonteltngen 'van ü c. Descendu,m. y^fgketlogt;umcn,B edergl edaelt, Dcscciidudt lalignce Rovalc, Ian Contne-li/ckenf anime eu gbeßathte, ELSCtlitC,l.Dalinge,B!ederioniße,E'ederga»c. homme dc bounc Descente, Een n.au'oan goeder afomße ofi ^heßachte, E escciidtme'ist,.iiflimmtnghe,Nederdalinge. laDtscenduc, De afeomße. Den f anime,eßt ghcßaihte. Descciigltr vn cheual,£f»^«r» oottengelen, de cengbelen afdoen. Desceii, Au desetu de moy, Ou fans mon Deschauflemtnt d'äibiei, Ogt;itf(keejuiige(ft delteu, Bujten oft /ouder mt^nen n eten. Delchainer, l.,oßen, EKt dekettnêlaten, Ont-Descliainc, Ontbonden, Ontfetent. [ketenen. y^tichilinsdcrßemantißn ealanten ontrecfeit. ücschanr ou dcsdiól.nr. te^hen^efanck^ ti'et/erroefiughe. Pcschantde mufique,Dj/f4»/. IX'Sclianter, Dtfiantfin^.tn. JDcSchanicr, Mtfle^;en t fdj^aetfftre'ken ^Te-^henßngen,Ontfeg^hen,}^Keaerroe^en, IXscbaperonner, T'htoft ontdetkt», Dfdiilcr. Descharger,O^J//i^ƒ^«,Ont^alt;/e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;________, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. je ni’cnl)escharge,amp; vous en charge, Ek. Deschirer, ou Descirei ,Siheutê,Degt;ftheuré,. feheyder ii’t, lef trecket mßn handenaf, lef Descirc, m. rerfebeurt, Cl.efiheiirt.... gheuet'vgheheelouer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lycicinm.',/, inbeuringe, i,^, fc Descharger fur vu autre,De fthult opee» anderleggben. Dtschargci fa comïcicncc, Stjn confcitnttt qn'ften. Dficharger les poures,Dlt; anneonderfandt doeujte hulpe eomen- Dcschacgci fon cutiir.GU courroux, moet kot len,Sifn f^rärchap iitifatté ufi l-.aien Dcschargcr vne atqiiebufe, EtlntjJelujJett, loslaten enaf-fcheten. Dquot;xchargc,ni. OhilaflyOntladen^Gheloß. jes Desebar^esy HahdiIcbrifiëd'.emen ouerfet DcscQlc,m. outle/nit, hadlc‘1 f)e^Cn:itÿ[C,ptiftë,Ptiftfcbeldinge doc. Descollcr, Ontk:olt;fden,OKtbalfen, ûtschaxincr, Oatooieeren^ Dt toonerjte en bt- Dcsconc,iu. OntbooftyOnhalJi, Co.'Dcat’ |
fireertnge te niete doen. Dcscharnet,T-t.leerihafdoe,oft )W4^#r trorJf. Deschatnci les üs,7'-i/if« 'lande keenêdoen. Desthaine,Gagt;it[ch maÿ:) ,Elet dan t'oei euer dt beenen hehbett. inaiiis Descliarncts, Magere en teere banden, Dtsthaiongncr, l^erjtbetiren. Deschaiungiitintnt,m.rn/f/!fnn»^ie. Dtschaipir, Ic nt nie puis desebarpir de 111 gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f« ra»Jfnes neet aKiltagêof ija^t u erde, Dest hanlft r,Xgt;e hofen jibutnen e» oonßeni,K't iteckeH,onrfil:oe'jcn. Dtschaullervn itbtCyEenêloom ontfthoejti» en los grauen, Dcfcli3idrtnient,ni./^trf(4lt;»^e 'vanfcbce- ntn e»c»ul]fns. »ntloßin^he 'van bootm «. Dcscheaiice, f. Etna» 'val-,i'ae(oft anenluer». Delchciiaticer ou Dethtuaut her, Eandeir, geerde af if os pen en ßooten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fdocn,. DfSchcut 1er, Thayr oKibinde,onl'iileihié,vnt.- Descheuek C,t. Eén 'tirenu e met blooten hoof^ de,eu klingende» ha;ite,pngthidt, Descheueltrei vii cheua), Een imelier eftt halfter 'fanden peerde dee». jene me puis Descht uedrer, kk^en ean mj, niet ontiferren oft mt helpe». Dtschiqiietcr,^#r/«i/-pcrrf«j., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Desc h it] u1111m e nr,ni. ff/nifjies-infhe, Desc I r e m en t, m. A f )febeu ringkiet, Delclorre, Ontjln-jten.. Dcsclos.m. Omjïotta. Dcscloiier, ontnagMen^ ])escloilC,Hl. OvtMa^helt. Descochcr vne Heiche,£lt;«u’gt;» Sfné Descoefttr, Onthullen, . Dcscognolihe, Ontkennen, , Descügneii.ni.Owi^fxn Descogiioiirance,f. Outkenningbe. Dcscolcr, Onllßn.en. |
D E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Dcseouun‘r, OuJtrl^euHetttft •Vt
fcDïïCOmbarre, Hem felut» Ugt;t^he{lgt;tM,al Dcscouiinr terre, ■vaninAe v fi'quot;’* ■vechtende ent(omett. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dcscouuert,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(oß hekfnnen,
jciicmepuisDescombatre deluy, It’^en hommes tous Descouurrts, Een-vMighe ■ tan -van hem niet ontßc^hen tt'O'-den. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en oprechte menfehen^fonder eeiti^e genefnfl-
Ü^scombtCT, Hetbeletjel benemen ^Teerdich a Dcsf:oiiac[r,lnropébaer,Opebafi-/i/c. [heyt, D•:3COiytiTt:,l^trflnen,Kerdoen. [ntal^en. citre a DjSCOUUert,Onder den blaittpen hemel Desconnt,m. t^erßeghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lyn.
Dcsconficurc.f. De neerlaphe,l^erßa^ia7be. en licu Dcscouuerr, f'oor alle leeerelt. Int »-faireDesCOilhtlire, l^eißaen, Ombren^hen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;penbaer, In eenoben plartfe.
fc Defconforter, Mßrooihch, Mtfmoedich en ld D-scouuerte de q uelq ues gens, Beclip-^ roitibichfyn^Grooten roabed:-^uen. i^Roitspe. nbsp;nbsp;nbsp;ptn^heß'^erraßchtneße.
‘Dcsc0toH,m.l^‘lHeoßtcheyt.,Mii'moed!cheyt, Y)eCcvicc,(''Reder-,'Oepen,Herroepen.
'£)sscöIüac-,m Mßrooßich,M,JmoedKh,lilt;gt;it- üefcner la mounoyc, 'labeltafroepenofiaf~ Desconfeiller,0wtralt;ïe«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fmu-h, feiten.^.
Desconfeiile,m. Ontraden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dc-lccic,m.I'Veilerroepen, Herroepen.
DeSCOnfeiJlc,rn, Onvoorfichtteb, Onr^s, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dtlcrire, Befcbrÿaen-.
D.SCOntcn3.acc,m.0ngemaniert,0n^eJchi9. Dclcript,m. ße/threi/en,j.
Descontenance, f. OngemMierthejt^Onghe- Defcription,f. Befehr^uin^he,
fchitlbeyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Delcrother, Onthaeciéçn.
Dcsconiienue,F.On^belac^Ongbeual^Misl(ieß'. Delcroicie,Mindere»,Minder iporden,af^aen. Descorder, -xi»)flt;Desaccotder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DelcroiHemenr.m. Mtnderiutbe-gt;.
*Dcscorder, ou Descordeler vue corde, Een coorde ontdrae-yen oj-'t ontdoen.
fe Descoucher, Opflaen.
Descoudre, Ontnaeyen, Descoufu,ni Ontnaeyt Dcscouler, .dfielden.
Descoulourcr, Een ander ■veripe ^euen.
D,:scouloate,in.Dat-vd-verife ■verandertm. Descoulper aucun, lemandenontjchuldt^ea. Descoupler, 'vflgt;ej;_Desaccoupler.
Dcscüuple,rn. Dat t; alf ote» de hondéontcop-Ëclt ende lo: laet ont na een beeße te loopen.
lescourager. De» moetlatenßncken,'ver-hefenende ■verlorengbeuen.
Descourage, ra. Moedeloot.
Descouronner, De rroone ietrew»?«.
Descouurir, Ontdeel(en.
fcDescouurir, Descouurir fon fecret, S^n herte en fccreet entdecken, openbare», en te kennengbeiten.
Descouurirprendre furie faiéh, Bechp-pen, Betrappen, Rerraßche», enop eenichfejt beuinden.
*feDescouurirdeuatquelqu'vn, Sßnbo-nette ■voor yemanden afdeen.
Descouurir lepatc. De baken tigt;t~bren^hen.
Delcronchtr.
DcktOtet,Cladden,Dek}nddenaß(ladden.
vneDeicrotoirc,£lt;’ie«
Desdaigner, Rerfwadm, neracbten, ■veron-^ tt'eerdi^hcn.j.
Dcsdaing, m. Rer/maetbeydt, ■verfmadingbe, ■veracht ingbef-veronipeerdingbe.^, Desdaigneufement, Par deldaing,O«/pwr dichtifLken,^verfgt;nadelßcken,o»gbeipilltchlßckf.
Desdaigncux.m. Spiptuh, Onipeerdtch,'ver-achtelffc,
Desdaignerncr,ni.Fé)y»«alt;{/»^e,'vlt;rdf/,tiM^e, Desd ie r ,f errfcex^Dcd le r.
fe Desdire decequ’on adid:,'tgt;'vf(/err«f2)i’gt;«,
Spn ifoorden doorßimn halt halen,
je me Desdi,/c ipedeiroepet,
il a fon dit amp;nbsp;Desdit, Hy tfeet ßjn befcheet,oß trat hy doen oft latenfat, fans fc Dcsdirc, Sonder tpederroepens, Defdominagcr, Defchadeoprechten oft t-er-gbetden, Schadeloos houden-i.
Desdommagement, m. Be^vri/dinghe■van.j Desdormir, Ontßapen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fhade-^.
Desdotmirdii vin, quot;vanden irß»ontßapeitj, ■vernuchterenjlSjuchter iporden metßape», Desdüter, T-verrult afdoeH-gt;.
H d Des-
-ocr page 138-D E
Defdiiilt;ït/«rr/jelt;Dcduif.
DefèinbarquerjA/e««» fchepe ittech -vare»~gt; aft tPt het fhtp lojfe».
Dcfeinbarqucniét,m.fflt;.hepinp^e,lt;ift lof in-;ijie tPt lien fchepe.
ft bciciiibucher gt;nbsp;f^tdefchujlhoeckencomen oft /pTinghcn.
fe L)cicmp3Ltci,yyt derplaetfen trtjcl^en.
De/emparer Ie champ, l’^velt ■verlaten^, Caen loopen
Dek in pen ner, Ontpluyme».
DelèmpcltrerjOn^yZnt/jfWjÜKt/rerrf«. Dclcmplir^ydelen^Ledithende ydelmaken. Delcinpiir les vaifTcaux d’hiiylc, De olicva DelincltitnlCIj^^ntooiieren. (ten ontladen. D 2CcitCOn\peT,Ontlchuldtghen.
DcIcndoimirjffrffcez^Endormir.
Delend eiyOntfrillen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(-verdrijuen.
Dcfenfrongncr,Pe rimbekn tet het 'voorhooft Dcrciii^ctyMetten wortel wttrecl^n, Totten^ gronde toe afirorpen.
J)el'cnhorterjO»frlt;t«/e»». DcfcnhortCjni.Owfralt;ie».
Defenhürtation,f.O»trlt;»diw^l!e.
Dek’nhortciir,m.O»tralt;/er.
Dcfcnniivcr, T'verdriet wter hertenßellegt;i.j oftf etteUyKerhe ttghen eft 'vrolffc maken,
Dcknmiyunceyf.f^erdrijutnghedet 'verdriets, Defenrouiller,'vojez^Defrouillcr.
Delen rüulerj'uogt;«z^Delrouler. Delènlèigner.Owdeerf».
Delcnlenelir,O«»^ra«egt;». Dcfenfcuelijin.Oa/grdKf».
Delcnleiieliirement.m.Owf^rdKiwgfcf. Del'eüt'otcelei,Ontooueren.
Dcfenlörcclc,m.O««oo«ert.
DelerttatTetyScheydend-lenen hoop minderen. DcCeityiirci,f^erni(chteren,Ont»uchteren,niich ter worden, De dronckenCehap 'verdrijuen.
Derenyiirc,m.h’uehter,h'ernuchtert. Dcrt:rt,m.f''f^oeßtjne,f''ftlderKijfe. appel Dclettyi^ppedaliediemen laetßeken. Delèrtc,T)oje;i;^Delferre.
Del'erter,yerwoeßen,onbewoont maken.
Dclertiondceaufcjf. jilfmen-. t’proceslaet 'varen.
tombe en Dckuionff^anfjn appeliatte -ver-
D E
ßekent__gM-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' •
Dclcruir,^erlt;^iegt;»e».
Defcriii,m.Aerlt;lie»t.
Delcrtc,C.Derdienße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(doen,
* Deleruir hir table,D« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opnemen of op.,
fe DcIèlpcrctySijn hope 'verlorengheiten. Delelpctclyl^f''anhopen,Miß:ooßiehßjn.
choie Delclpetee, Eenjakf d.terghee» hope^ meer aenen u,
Del'clpcic,m.Defperaet,Moedeloos^ P^anho.^ piih,Mißrcoßich.
Dcfelpoir, m. Defelperancc, f. Defperaet-heytyt'^Eanhope.
jouer à la Dclèlperadc,/»i/e waeehfthalehatt ghen,y4l auontueren,
Defelpcreement,alaDcfelperadCj Ttdißro» flelijc, Door wanhope,
Defelbrner,'vayelt;Deldaigncr.
Delertourdir, i^Dederom becometL,. oft tot (ÿ Dcsfacerj-x'oyex^Eft'acer. (feinen tomen. Deskétit:e,Omhrenghen,Te niete doen oft brek/. fe Desfairede,ÖCC.Hemoni/laen, ontlaßenof^ fehejden'van,i7'c.
il c’en faut Desfairc.Gl^) moetet quiftrnakSi fe Desfaire foy incfme,Hew felueuombren-^ ghen,•verdoen oft tienen nemen.
Desfaire vne atmcc,£e« heyr -verfaen.
Dest3iä,m.Omghebro(bt, 1niete gbedaen^ b'etßathen--.
DesDiäcjf.La maifoncft dcsfaiftCjTîmji
ùafgheworpen-'.
* Desfaióte.f.De neerlaghe.
DesliiroucherjTfwwcH.
Desfalchcr.-vovez^Dcfennuyer. (dragert. Dtsfailorifcr,jVliy^KW»e« , Gbeen goedejonße Desfaiionfc de q iiclq u’O«wa««^oe-de gratie oftjonße^fijnde.^.
Desfaueur.f Mifgunjle,Quade jonße.
DesfermetyOtitßiiyten.
Desk rmc,m,On fßoten.
D cs fe r re r, 0 nt )ƒ« re M.
Desferrcr vn'cheiial, Eenfwf ontnaghele» oft hethoefyfer afßaen.
Dcsfeiiblcr,'eoyflt;Desfu!cr.
fe Dcsttet,i*dißrouwen.
fe Desherde les ges, Sijn 'Volc niet betrouwê.
* DtsHcr au COinbat,Tew Itnjde beroepen.
Desfi,
-ocr page 139-n E
D esfi, m. Beroepingh(_^.
*Dcsfi,Dcsfiance,oK Deffiancc ƒ. Wanli»-jgt;^,Quatlgt;ettoin!’en.
Desfigucer)Cercl»elt;Dlt;;hgurcF. Desfilcr,0«ti/r4c)e».
Desflcurer,'vojez^Derienrer.
DcsflOU tct Vne vierge,£«» maecht oitteereu. Desflorationjf.ÛMreerîKgbf.
Desriourir,o« Uesri eu rir,T5O)«JDefl eurer Dcsfoncevo« Desfonlci,Den bo^em ugt;tßoo-ten off inßaen.
Des fonce,m.Bofleinlaos,fonJer botieta. Desfortune, Desfort une,in Desforcanéef.On^he/uckj^he.
Des fouir,Ontgmuen,f''f^t^rifHtn, Desfrayer,t«rc6ej;^Defrayer.
Desfricher,Het braeclandt ackeren. nbsp;nbsp;(tt’ort,
lieu Desfrichcjin. BraeclamJt Jat gheffloecht Desfroncer,eKDcsfrongner,0»fri»2j;eZej2^j De rimpelen let bet 'voirrhooft 'verJrtjuen.
Desfuler,»« Dcsfublci,IDthooft ontwecken, De honet afnemeu.
fe Desfulei deuant aucun,honette ■voor yemanJen afioen.
Desfublc,rnißZ«igt;« hoofts. rgt;eiga^er,Ontpanden,Denpantlofen.
Det^aignec,f^t lier fcheeclen trecken. ‘ Delgaignervn glaiue, TJngt;eert ivttrecken-', Kan leer trecken. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^mes.
courtcauDclgaignCiin. Een hlootfineertofi DeZgatnir,/^/gt;«f»Jf, Benetn!,Äfhendtch make-fe DeZgarnir dc,amp;C. Déjèlaen ontrienen -van, Defga.rui,m.On'V!ior/ten,Ofihefthermt. (czc. Deigeïer yOnt-vriefentDoyen.
fe Dcfgeler,Latftt’orilen. DeZglucr,O»tZi;gt;»2e».
fe DeigOtget,Ouergheuen,Spottn'en,Braken, jlDelgotgea toutccqu’il,Ä:C'Hy/y4/ef en bohlet al iPt,al dat h'f,iirc.
De fgoU rdi r, Ontdoouen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;afdoen-i.
Delgourmer vn cheual, Tkinyferden peer-DeZgOufter, De fmaec ofi appétit doé'verliefe, cccy Defgoute.üit 'verdrijft oft beneemt dir. DelgOülc,m.2onder fmaec. [apettjt.
DE
DtrgouRcmct,m.KKalgtnge,lt;ittaltjcfmakj»ge Dclgtader,'voyeï^Degradcr.
Delgrafer deux nauires,Tngt;fe fchepen die^ aengheclatnpt waren 'van malcanderen doen,
Delguilcr,Kerauderen.
je De/guiZcr,Hem 'vermommen.
DeZguiZcrla mutiere,De fake 'verdonckeren oft hedecken-i.
De(guifè,ni.£é)'‘i»lt;/crf 'vermomt.
DelgiuZemént ,m ./'eraw^Zenw^fcf, K’rmem~
Dcsndbillcr,Ontc/eeden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(nitnghe.
Dcamp;habillcjin. OwtfZeeJf.
Desbaióf,m. Droefheyt,Chef hil,Tii ifl, Kt r-Deshaiter,Mißaghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßooringbe_.,
Deshaite,m.Tu in'as deshaite, Chy hebt mijn hliifchap en 'vreucht benomen.
eflrc Doshaiiejfc» weyntch feejijn. Dcshaiteinentjtn. Onghefontheyt ,Crancheyt Dcshalç,'m.^erwagZ)erf, Schreepich.
Deshancber,Drtjchoudegt;hlai 'verfluyckett^-Desharnacher vn cheual, Tpeert tghetuych-Desheaumcr,Hcf helmet af doen. nbsp;nbsp;nbsp;(afdoê,
Dcsberiter,Onteruen,Ontgoeden.
Dcsbe:riré,m.Onterft, Desheriteinénr,m.OMterHigt;rgZie. Deshonorer, Onfcerew.
Deshonncur,f.Owefre.
cnconrirgrand Dcshoniieur,GroerepZ:dgt;i-de en oneer behalen.
Dcsbounette,c. OneerbaerjOneerlijc.
Desbonnc(le[é,f.Oneerhaerheyt,Oneerlijchx^
Deshonneltemcnt,^»!??^;;^/^.*»'
Desbonzc,m.Eerloos,Onbefchaemt,Diegheea f ^haemte noch eere en heeft.
Deshouft:r,De leerfen ipttrecken.
Deshoulfer vne mule,De« utuyl ontdeckê oji fijn dec fel afnemen.
■Defja,j^lreede.
Defianter vne rone,T.'ojf liantes.
.Deficcatif,m.Faculté dcficcatiue,f- t)(,„ macht 'vanyet te drooghen.
Defieuncr,ffrdje tçj^cfiuner.
Deligncrles limites. De palen ßellen.
ces chofesDelîgnent quc.Scc.Dere dingêbe teeckenë,beduyden engeueu te kentfë,dat,ë:7'c.
l'vn Deling ou pourjtél,Tbf/Porp oj'i platte.,» forme 'van eeni'ch were en timmeragie.
il J Saiic
-ocr page 140-|
D E faire vn Defi n®, Uuerlegghett^JSœarpeit, D ïS 1 oin d re,gt;Sf«c) tie», van mailfanderen daen, J)csiOinzt,i'n.Gf’erche])Jcn. D‘sioigiiemeiu,rn,jj^chejJingfie, ÙclircCjBt^heereit. quot;Dclireroii fbuhaitcr, wenfchcn. fort Defirerj^eer verLut^hen. on te Defirc fort.M.vj verlangtfeernaer v. Delkétm.Be^heert. £J US Deörc CÏC agrcable, veel aengheitanter. )eür,in. Be^hcerte. Defirou rouly^iC,m..Eeneit.vegt;tfclgt;. grand Ddir^Gi-oaten htflofc verlan^hen. Dell ran t, m. Be^'jeeren de, rttenf :he» ie, verlait-ghenJe. JDclireux.in Be^heerich,verlangende. De[ir3ble,c. rt’enf(M^c,-igt;c»fcbrni weerJtch. Dclider,Laten, Aßaten,Ojgt;liOKiieit. Dcliltctncn[,m ß/latin^he,O^houd!n^he^. Desjuchcr, van ie reelle doen-gaen. Des|uncr,0«fb9te«. de Dcs)uner,in Den oubßt. DellabrCjin. Die ijuade ^hefeheurJe kjeederen ae» heeft,verhacl{elt, Dcfl.ichcr l’3.[tillc[llt,Tghefchut aßatett,lojJ'en oft af ihieten. fe Deua(rer,Hegt;« rußen,Betjaic}(eu, Deflafl’e.m. Diegherußheeft. Deflater vne maifbn. Een hujsontdecken,De latten afJocn, Deflier,O«fk«i^£gt;«j ontvlechten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ft Dcflier aucc les créanciers, Synfchulde-naers hetalm DcfllCfin.Onthanden,on^ßievleeht. Deilicmcntim.DeHiaiibnjf. Onthindinfhe, ontvlechtin^he_^. •Defiic,m.i)«gt;»,Fÿ«. Dc(liroing,n}.Sargheloot»tenßeh,eft den Godt des ipßns, fea ghenaemt am dai hj dejor^he^ verdr^ft Defloger, verhülfen. fe partir amp;nbsp;Defloger,'i’lt;«rlt;f^e«,werfergi/b», D Hoge,m.f'erhuyß D dlügemcnt.m. f'erhuyßnßie, DenoyaI,in.O»gfe«ro«, Trouveloos. Defloyautc,f. On^etroHhejt,Ongctrouifieheyt. Delloyalenient»« Delloyau ment, enrro«- |
D Z. treize, »n^etrouifelijcken. Delilt;JiiCl,btanteren,A'jtjfÿfen, je neDciiüiie pas que «Xr lch,tt ontraJeoft en nusprÿf e niet aai Dflmailler.ülttrlacürtcdemaille, Tjiant jier aße^hen oft trechdoen~gt;. Delrnaillcr vii iiaubei t,7?f waiZfie« 'vaw een pantßer doen oft aßjhifden. Delmaillorer , Untaiinäen, wt de daecken oft tpindils doen. . DclrnaiJiocc.m. Ontmonden, Dcimaillottenient.m.OBfwWinçfet,,. Desinaintcnanc,A ii,van nu afof voortaen, Delrnancber. Den hecht va» eenich dmek^af-trecken oft afdoen-^. Desirgt;Anlclcr,ientants mantelafneme»,va»~ den l^ue nemen-.. *Dclman teler vne ville,De wKere* en ßeiHe van eenfiadt af!Por(gt;en,Deßadt hlooten Dcfin archct:,eichtet!i’aertgt;;^aeu/gt;ft vanden-t ipech gaenojt trede». Dclinarcrj'eojieji^Desmarrcr. Desmaiict,'Êhouipeliic verlaten, onttraurren, Desinarie,m. ou Delmanceif. Die de» bou-tpel^ifenßaet verlaten hehhen, DesinarrcrjDeflict les amarres pour faire voile, üe 10« we» laßen om tfeylte^ae». Dcsmai'juer, Tmamaenßcht afdoe». Desmelcrj't'oye^Desmclïcr. Desmembrer, ontleden. Definembre,in.o«t/fff. Defmcmbrcincnt,m.ontW»«^fee. Deinieiltir a.ÜCt]il,Iewa»den heetenlieohen. ll l’a Defmentl, Dy heeft hem heete» hehhen. *)a m uraille ic Dclment óc iend,Dt» muer fcheurt. Defincder, ontmenghe», ontiperre». Defmellcr vne ba(A}llc,Eene»ßrytJ'chrydett. DelmeHer vncdifficulte, Eemgejawicheyt verklaren, verlichte» of'tßifen. Defnie(ure,in. onmatich, onmanieAyc. cllreDelmefiirccntoutcscholcs, ouetda.-dich tn alle /aken, In geen dinc mate houden. vne grande De(inelute,o« grandeur DeP mclaixt:,onma»ierbnke^routheyt. Dcfms:fart:menL,m.onmaielycheyt. Delmefurcenitnt^ enmatelyckett, onmanier^ Iji-kt», |
|
D B matt». Dcl'mcttre, /«Drlinetticde amp;.C. Hew felilt;tnontIaße»-gt;, onißaen ojt tfuyttnaktn quot;iirtM Dein!is,m. À nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,yif^hflatrn. Dcimis dc (on ofricc, Kan Définis dc leur heu , KnßayU^u tJyn blaetft quot;^ierfet. Dcfinidiondc foy,f -^flatinghe tn ofhou^m-^he •van tiouii’f, vn vaHal fc peut |onti d^fon ficf, jiifqucs □ Deiniilion dc toy , Ken leenhouder wach £yn leen^hebruy-kfa tot dat hjf yn itoutt e af- Dclincubicrj ««'^»'fraden^Debuyfiaei wech doen oß henemea. Delint übler aucuii] llt;manden fyn mcnbden ttfhéndub ^nal^en. Defmoci le r, /• K: mergkelen. Dc Iniöc 11 c, m. KKtlt;^hi meighelt. Definonter , ^ßetten dat ergheni »ßh. Dclmonttt vn homme, beerde iror^in oßt ßeoien.,oß vianden ßeerd^ helften. *Defmonter vn nauire, Iftkip Jjn tußinghe bftgbett ant benemen, Dt.'li'noüüülI,I'trroeren,j^ßugt;endeH.,Kßb,eeren ƒkDefmouuöir de là conlt.ince,/uwfynßdt aaßicheyt aftreden en afßant doen. Dtlmeu de Ion opinion,m. /'•»»ƒ)»weywi« »’’der meyningegewordenjtjn. DtlmunirjXegfx^Dctgarnir-. DLSnatUIC,m.ontaertjNietgheae) t,Dat tegen den aert is. Dcsneriltr, Sirac ende kraehteloosmaken^ De Z.entitt’en benemen. Dtsniailèr vn niez, Eenë{gt;!cmfaertfatjonne Dtsniaifc.m.dr^a«/»»»«-)-». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ren. Desnichci'j'V'vr aen neßjagken en ’verdrifiten^ Kirne fielen. Disnigier, Sirerten, Sirert mal^en^Kerdoitc-kerenKerdityßeren. Desnigret larcnommccd’vn hcmme,Je-rnanttgoeden naein ende faem benemen. DesnigiatlOiijt. Kerdonekeriniß.b^ Kerdujle-Sri ertmakinghe—. Desiipuerj owlçijoo^fwjowihin^r»». |
•Defiioiier le nend de la matière, DengrSt -van een [ake ii tlegghcn oft ’oefkjaren. VcDefnoucr qucie^uemembre, Een'uhKt 'verßuyeken oft uern •ycken. DcfnoiU',m. ont knoopt ^KerßityS. iyt fniier,hlooten, omblooten. Delinic eY-atnis,K)iend.loos,fonder 'vrienderr. Dt.l'ob)ciT,oiighehoorf.tem it^ßn. DtrobctlhnCym.ongkeboorfaein. Dcfäfatl (Tance,f. ongekoorfaembeyt. Delöbllger, Kryden, l'an tenigbe belaßen ernt-ßaen oß laßen. V)e:id)b\t^e,m.l'ry,fßiyt,onlßegbe.n, Dtilbiet jKertaoeJienjti oeii^emfaem endeonbe— ipoont rnaken. lieux Uclblcz,Ernf ame oft anbea'oonde plaet--De(blation,f.oKDc(óltmcnt,m.i’t/o/a»e, Kerlatenihejt^Kerifoeßingbe.... Deibictment, Kerlatentlyeyf'ertroeß.. U( {ordonne,m.onge/ebitfongeordineert. alTtóTion Dt(órdennee, onbeboorlyck(-'be-gt; geerie, oncuyßehe begeerl'ycheyt en ti elließ^ amou iDc(nrdonuc,o»fctfco«)7)ólje »ƒ» onteer-^ draeehßeke Itefde^, Dciórdonnccmint, Bauen maten,ongefcbiHt. 'ijckçn,onman'tertijck_en. DcibreiiCtin.Confießeionoorden. Déformais, van nu voorts oft vooraen. Dlfouidir,»«t«'f«e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fibeuré,. Despctcr,van ein oßinßuekfnbouwen, ver-quot; DespfCC,m. Inßucken,van een. (winghe, Dcspeccmtnt,m. van een oft tnßuckenhou.. Despi‘ndie,verteer:en,tr'tgbeu(n,Befledin,Be-ioßighen,verquißeit-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(brengetia Dcspcndrc (es bic ns,lt;^j(«^»« onnutteli/com.-Desped ti ,m. ftlt;ßeet,Beeoßicht, wtgbegbeuen, on n’y a pas Despendn ynhard, Afc beefter niet een oort cneojl aen gbehangi m, qui plus DtspCnd, n.oinsDespxnd, mi eß btlfeet, ininß verdoet, laRipiibliqucDcspcnddeÄ.c.rf^(Wfj»««-tt eluaert isgeleghtn tft bangbt aen iiPc, pespcndtiur,in.yvtgei(er,verijiiißer. folDtspcndcur, ii^ttßgoet,Cbilde^. , Dcsptns,m Coß, oukoß. il ('ent les vrgiicns à mes Despes, Hj matS den lonckeropmynencoß^ àmoin»- |
DE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DE
à moins de Dc(pcns,Mer minder cofl oft mm Defpirer aucun, /ewlt;»«i/e»/e^Aex toflen.^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tßnenffijtejet doen fat.
*gaigner fes Delpens, Stjn broot oftfljnen-- fe iDclpiiîtnt,Hemfpijtende. Dclpitefl'.Sflijtighe.^.
cofl iiunnen.
à fes De^pens,0/7ƒy« ey^ben borfeoft cofl.
tant en DelpcnSj'Soo 'vele bedia^hen de onco-Deipcnl'Cji.Oncofl ,Cofl ,Becoflinghe. {fl‘fgt;’ Delpenic Si pcite,/^egt;liet.
coinptcrcn L)erp£nfc,I»t tet^beucnfleUen.^. la Dclpenlc monte autant que Ia rcceptc, , Den ontf inc ende d'tptgheiiencotnt otter een.
faire Deipenfe àquelqchofejet bekoflighë.
* Delpenlc,f.£e« bottelrije,Sfjinde.
D£lpcnfiér,m. S^tflnieefler oft bottelgier.
edregrandDe/penfierdu bien d’autruy, lemantsgoette 'veeloft onnuttelflc iptghcuen, la Defben(iere,f.£e» bottelgiere oft die oner de ' ffij/e tregiinent heeft.
De Ipi te, m. Che/i/eten^rergramt. Deipiteux^m-Sfiijtich.
DelpiteuiementjPardefpit, Sfflichhjc. DelplacctjDe ^laetfe 'verlatêfaer 'van it’ÿclf Dclplaccraucun,/e»2a»i/e«yrywplaetfe benemen,oft ipt fljn fllaetfefloaten.
DciplatCj^iitti/er blaetje gheipel^en. l)clplai[CjMiJhagbcn, ^alifcaenflaen. ne te DeipJaüejß» beicht 'v met.
il mcDciplaill, Hetmijhaecht mj aft het if »y leet.
* je me Dclplay,/f en hebgheen behaghen- ae» myjduen.
eftreDeipIaifantdcquelqucchofe, £e«ifl» Delpeindre,O«t'vewe»,Defchilderije tPtdoê. nbsp;nbsp;dincquatijc afnemen oft daerom droef'zßfn.
rnuraillt Delpeinéfe, Eenen muer daerde^ Dclplaili[,iTi.Mjflgt;aghen,PliHder,Leet,icha-fchilderije byna ipt oft af if.
de oft afbterdcel.
!. prendre Delplai(ir,O«^A«gt;jizec/;iewiii^fgt;». taire üelplailir, Ongbenuechle , leet oft 'verdriet aendoen.
D e Ipe le he r, Metter haefle doen en oiterlaopcn. fe Delpelcbcr^HemJpoeyen en haeflen. Delpelclier vn homme,Jemanden expeditie doen oft hefcheyden 'van tghene dat hy begeert, prendre à De(plailir,Qzlt;4/(yf afziewew, noode ’''^feTyamp;lpck.hei de,8cc.Hemontflaen 'Vj,ië'c. Defplailanr,m Onlnflicb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(hebben.
fhebhen.
en Defpelcher le pilsfllandt daer af 'verlof- Delplailàncc,f. Onghenueehte^MiJhaghe».
fen en qutjt malten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dcipliatcr,Ontplante», Déplanté-., wederom
Detp£lchc,m,l^erlofl,Ontflaen,Ontfleghen, Delplier,Ont'vouden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÇiPttreclten.
Delpc(che,f.Befchicltinghe enbaefie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Dc-iplict Ic buffet,Jdetflluertrerc 'voortioft
fîite bonneDclpetchc,JJemfeilten fpoeyen. te 'voorfchijnbrenghen.
la cIk) le fera de longue Dclpclche,De^lt;j^e *Defpliei,l^iteg^en,J^erlflaren.. fallanghe aenlaopen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. /•.
De/plier foil fçauoir,5iy« 'verjlant oft toeten-fcha^ te ttgt;erct(efeilen.
DeÇphe,m.Ogt;tt'vouiieM, Dc/plieinent. OnfvouJingbe, De{plùmei,PtKyfen,Pluywen, Ont^luynten. DclpotTcdetjOnteruen^ivtfijn erfÿgt;et,beft oft pofeßte floaten.
Delpouiller,ßfr(gt;o«e«,op OnteleeJen.
Dcfpclli,Locht en dun mak_en,Dunnen.
Delpelitci,Ontiperren,Ontloflen.
/eDclpeftrcrdc,amp;c. Hemonfaenoftontla-flen ’van,ér'c.
Dtljicft rc,m. Ontflaen, Ontlafl.
Delpçupler,OKlgt;e/poo»r malien,Pertpoeflen. iye1peuplc,in.Daer t'volc al ipech if.
: yèDefpouiHerdeiónnarurel, Sifnnatuere (fladt, tichterlaten oft'veranderen.
Delpou)lk',m.ßerooyf oft Ontcleedt.
la De fpo ui Ile, De» roof.
DclpouiIlenienr,m.BeK»o«f«_çfce.
. Delpüurpterßijnraot eolettroft flur^er-ver-tve^'verliefe».
VilleDelpcuplcc, Onbeipoonde oft 'veripoefle rgt;elpit,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fl
AuecDelpic.Spijtelijc.
/de Defpu,fanfpijte en erchejt.
par ou en Deslpn,Totfpiße,Te fpijte. bonymcDelpit,JJaeflich,Die hebt gram if.
fe Defpi tnßJem fpij ten,G) amfljn.
De^
|
P E Defpourucu «rf/:elt;Defprouuca. Defprauer,Bflt;lt;er«fw. Dciprautsnv-ßc'^o)'«^'’- Dcipra liât ion Dcip[H:t,rerbtt{iien,^füiMegt;t-gt; j met biMeti--'verl(r^ghen-gt;. Dcl^iili:i,Mif^r^feyi,BIamereM^Laßeren,T'er-J m'iden,f^erivorjgt;en. ï)lt;tip{lie,m.Mii/’refeHjGhe'blameert, Ghela-'^erjmaet. Del pri feu r, in • Mir(gt;riffer,r’rfnailer. l)elpnicteire,i'.Blcigt;neerßere,Laßererßc_j. Dbipiis,m,Mißjnß.-,f'errmaetbeyt. Dclpiifenicnt,m. Mi/br^s,Mißlgt;ri/ßn^he,'ver achttngbe,Kerßnaihn^ne. Dcipcilihïc^c.MiJprijJelijcJ^erachteltjc, Ker-Jmadeltjc. Dclprilonner,Wt dege-vancl{eniße 'verloff'en. DelprifÖnnCjin.XD^e ge'väck.cmße 'Uerloß. De(pti(oniiemcnt,m. Loßmghe »tdeghe-ghe'vanclientße^. Delprouueu,m.O«Koorƒîf». àDelpl■ouueuJO«»frƒeK^. picndre à DcfprouiieUj Ouetuallen en 0(3 ßp oniterßens comen, DefptouucudeconfeiljOwHooiyicfcfif/’, On-heraedt. Def'prouueud’amis,/'Vie«^/e/ooî. feme Defjarouueüe de,öcc. f'romrefonder oft enitoorßen 'van,^e. Defpuccler vne viergCjEe» maeebt ontfeha-fen oft baren niaeebdo.n nemen. Deitâcinci,GantJtheltjcCHgbebecl ti’troeyen. Den gt;po, teiii’ttreckenß)ntii'ortelen, Def racinCjin.OHiH’orfe/f, Gantfcb u'tgeroeyt, Dciracinement.ni. rDttoefingbeoft wttrec-bjngbedes trorteb. Dcl‘[dll0n,f.Onreden,Onrede!ijcbejt, Dcliail0nnablc',c.O»rei/f/i/f. chofcDefrailonnable, Onheboorbjeke f.ike. Defrangerj/'Dif? ooidenßellcn. DcfiangCjiii.^^D de oitrdcn'ghefet en gebleit. lyclret^lejm.Onghefcbtn^Ongbemamert. Dcfreigleinentjin. OngbefbiHheyt, Ongbe-mantertbeyt,Onman'terliJcbr.^,Onbebbelßchz^. Deftci^lcemeittjOngbefcbiileliß^ Onmanier-Dcfreftcr,r^t de netten ontwerren, (l‘icgt; Defreumer, De fnotenngbe ’verdrijuen, Ditl'inict ,Gntr:mfi len. |
Deltidemenr,m.O«i«»2/e/(«^f3e. Delriitcr,O«tj;Kcrew. Deltobbcr fielen,y/fnemen. addonnc à Dciiobbcr,Dtfaebtbb. feDi frobbei lecrcttemcnt, Heymehjcfen--treeb ßeyfenofi ontßuyfcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^Icnde.^, enDclrobunt,lJi:ßije, Dieftebticbltjc, a4lße^ Dei'tobbç,m.Gbfijlen,Gbenomen. choi'cDcl'robbccfdbcßolengo.t. à la Defiobbcc,/»f heymclijc,Secretelijc.. Dclrobbeiir,in.ó'ief/Ji)j7)if/. De 1 rob be in c 111, m. 5f«/iHgfce. Def'rocher vne maifbn, Den buys afii-orße», Delroinpre/erffcex^Deroinpre. Y)£ilonQlt,Ontronden,iet dat ront is tvederont anders mafen. Defroqtiervn hommeßemanden met wor-ßelen ter aerden ii’orfen. Defiougir, Sijn roode ’veriveoft coleur 'verlie-Dei'rouil\cT,Troeß afdoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{fen-i, Defrouillc,m.7 ‘rotß afgbedaen. Ucitouler,Ontrollen,of iPt de rolle febrabben, Defroulcjin .Iß'^t de rollen gbefcb’rabt, Defrouter,7^«3’fp« «fe« weeb treden oftgaen-et-Defray,quot;vajez^Dcfarroy. Defruiner,7Je fnotenngbe 'Verdrijucn. T)£ltanei,Ongbefcbili ende onder etn leggben,'. De(tlinc,m. OngbcfcbifJoft onder eengbeleyt, Dcilacîei,Onttt'ijen,Ontbeyligben, Dci]ail'is:,.i4fbendtcbmitßen,ßfneme, Beneme^ feDeffa-lltt d£,ii:c.Ilê feluen ontrieuê 'va, (j-c.. je in'cn Deiraifi,amp;: t’cn faifi. Je ontrieuemj ßeluenendegberieue 'v. DenaLiiiageriTfnjwcMjTaiM malten, Dcfraiiiiage,in. GfeffffKi. Dcffce 11 e 1 ,Ontfegbelen, Denfegbelafdoen oft ofbrefi»..!. DclFeelle,m Ontfegbelt,Ongbcfegbelt, Dcllcin,m .Veornemen. tout (on Delfein, ./llfijnen luß, 'voornemenLl oft begbeerte. DeflelletjDf’» fadelafnenten,Ontfadelen. Dc(leinblcr,Di« een doen,Sebeyden. Dcflenglcr vncbcualjEe« DcfftHLKijLoß'enjOntlojj'en oft »ntßuyten. DeD |
|
DE Dcflcrnir fiirtable, Vetafelopdot»-Dcllercede table, le Dcircrtoul’ilTucdc tdblc,'21efiegheruchre oncr tafel, 'DcÛCtlçf.Kerdtenfte. DelieLircr,/'^i« een fcheyden ende 'vet-trecl^en. Dcfliiler les yeux, De ooghen doen,12gt;eletfel 'Van 'voor d'coghen doen-lyel-lin^f-voyeK^ Deling. Delling, in .^or«f»7e«,ZL«f7,ßf^eerte. DeiroluetjDewi/or// 'vajlaen. Dcllolcr vn cbcual, De» hoeft oft horen'van~gt; dei peerti 'voeten afdoen, Dellonger, OntipaltenjOntdreome», tntdei» dioom onijf'inghen. Defiorceler,OnrooKere». Dclluus, Onder. le DelToiis des yeux, 'vande oogh(_^. ^Dellöus du pied, 'Iholoft deviante 'vanJen 'voet(^. far Dcllous, 'tian onder. cfcrireau Dcflüus, Onderfhrÿuen^ Ouder-teeehenen. Dello 11 ldci,O»/yö«4/erf«,OMf/oofex. Je Dclliis de toute chofe, Het o^ferßt^ 'van alle_j dme. DelTus, Bonen. par DclFuSj'va« hotten paruenir au Dellus,'Jlt;« hotten loe komen. venir au Delius, 'verinceßeri,Te hotten conté, eft 'volhrenghen,7en eyttde brenghen, TotJyn 'uoomemen komen. T)t:b.3.chvt,Ontdoen,Lofen,Los maken, **Deiiachct,Ten^latkf tetdoen. DcltalJer- Delleler les cbeuallx,D^ƒJef»•^l€« ivt/Jiannen Dellendre,Doy7e«, Ontßannen jDt:iiendü,m.GheloSi,Üntßannen. DcltiC['C,Ontiigt;etten,Ontdraeyen. Deitmer deroyinefme, 'votn hem netnenoft fthtcken iet te di)en,Toeeyghcnen. Dcllinc,in. 'Verordtneert,loeghefch'tél. par in a Deltince,Door Jarter^oo met my moe~ fle n ejen. Deltin,in.Deftinationou Dellincc,f. quot;aoor ßentnghe,'roej chiekinghe, Dfllitucrvnechole commencée, Datte-^honnenis 'verlaten. |
Deftitue d’atnis,T.'r(e»lt;/e/(ioj,5o«lt;/er 'vrienden DeltltUtion,f. -vetlatinghe. Dellitution de compagnie, yllleenheyt,Ee-nicheyt, Terlatinghe 'vaa^tfelfchaÇ. Deltüinbir les mains,Df dooutcheyt der handen 'verdtÿuen. Dertordre, Ontdraeyen. Dellordre le talon, De« enckel'vermr'tnghen. /eDcltordrcamp; t'oui:iloyei,iJolen,/'erdolen. Deltotlc,f.Deltoidtinct,n).O«r«/r4eji»^13«. Dellorfes, Omkeetinghen,OMU'eghe», Dcltorle,!. ljolingbe,Kirdolinghe. Dellortoire,! Eenjaghers roede ttree 'voeten-^ ende een halflani, daerfe de tacken weJoia een die hofeh af-keet en. Dellouper, Ontßo^f,en. Deltourbcr, TeT/ioorett,Be'etten,Verhinderen, Dcftourbc,in.A'e»y(oor»,ßf/ef. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{den. elludcs Dellourbccs,Deenw_geM die helet ii'or Delton rbier,Dclloutbeinent,m.AfiyZolt;(ri» ghe,k'erlet,oft Belet,Jieletfel. Dt‘ltourbcur,in.7'er//oor(ler,ße/etffr Delto U r,m .Eenen ontkeer -vanden meghe, oft jrlaetfe tttßehen tghebetchte daermen lanxgaet Dcitours amp;nbsp;cntortillemcns, Ten omloop 'v£ des menfehen leuen. Deltour,in.Vn licudeftoiirnc, Een^laetje die terftfden af-flaet,Een feet eet. 'vn Deltour de la iri3ilon,Een fecreetoft fe-crete faetfe 'vanden hityf Ddtourner, j^ftrecke»,J^J' kfei'o»,Beletten. Deltournciquelqu’vndc Ion opinion,/e-manden omfetten,'van andei enfin doétrorden *Dcltourncraucunechole,/e(o»ifl;efrf,0«t trecken,oft afnemen cn af-hendich maken fe Delioarnet à'^itciirgt;,Sfinaenfifht'vanie., manden ifendenen kferen. /f D efto u r ne r d Li c h c in 1 n, Dole«, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Zf «. Oll ne 1'en peut Deltourner, Hjen n daeraf ntt t te trecken. Dellournc,m. fgekeert,ylfgetrock_m,Belet, Dcftoiirnc d’vnlieu,Dernof/;e» ii teentghe.^ ftlaetfc^. Deltoiii ne du drni0t,ßlt;»» trecht 'verfieken. lieux Deltourncz, Onghehaendel’laetfen,oft die hitytens ineechs Itgthen. lieu Deftoiirnc,£e»/erreet.'X'erfx’rxf flaetfe. ,l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deltour- |
D E
Dellonrnement,m.^/-j^een«gfc«,Xp)-efj^lt;M ghe, Bdtifel.
Deltournemcnt d’caucs, De aße^Jinghe der tVMeren.
Deftournoire,x'ogt;flt;,Deftortoire.
Deltrainóte d’amours, Onmatel^cl^eliefde. DcdcanchcVjfu ßucken oft -vaa ecnfnßden. Dellvancheracoupsdelanguc, Laßeren. Djlhanché,ni In ßuc^en oft quot;van eengefnedë ÜC.traqiier, Denfceur'verliefen,•verdolen. Dcitt.undce,-£»»,Ç»e toeßroopen.lienauiven. le mal qm me DeflrainCl, I ftaet dat ntj he naut.
Dclltempetfl^Le'icken.
D e d r c m pcgt; m. G he u’cyël.
daair DcllrempcCjGfce/rejH vleefch. Y)cllt.clYc,(.ßegt;taiithe'it ,Ancxt.
engtan le Deltrefle, lienaut,Beancxt,oft i«_.
D jftroiét,m,Ee)» enfhe nauure filaetfe, le Deftroiôl du chemin. Du enghte^en^chejt oft fmalheyt des ivechs.
•vn l)sltrier,£en oorloochs ßeert, Dell[OulIcr,y4fetten,Berooi(en, *D2[lroilllci:,0'itfchorßen,Ontha.ecken,Neer~ laten, Laten han^hen.
Dtitrouireur ,m. jdffetter, Straetfeheynder, Snafgt;baen,Roo!ier.
'vm Dcftioiine f jite far les ennemis, Eené roiofo^ de 'vyanden ^hehaelt.
Dclitoal[c,m. OntfchorffNeer^helaten. Dcdrüii(re,m.y^/^fce/êt,B«ro^t, Delli’Ouiîement,ni./i//eiti»^fce,Ro«Ki»glie. D ;ilriliLe,Deßrueren,Bederi(en,Te niete doen. De!h'mreamp; railicc,RaJeren,Oin,i’orpen. Deltruire tout à faiél.ou de fond en corn-ble,Gfclt;()ee/ ende al 'verderuen.
Dellrnôtenr,Dellrni(cnr,m. rerderuer,rcr deßriteerder, Rafêerder.
Delh’Ul(ànt,/^»’de//r«frfgt;»^/c.
Deliruivt,m./'erdor«e»,ré)'Je/îr(tfer»»
Ville Dedruicle ) Gherafeerde oft verdeßrtt-eerde fladt, f)zIß.tllll(:ui,m.yerderuer,D!ßritifeerder. D el 1: r U i O n, f. ß elt;ier«i l’f J fr « e ri »
Raferin^ßie.
auec Dettr uâ;ion,^«rlt;/er^e.ÿ(
D E
Dcfualizer,'i'O)'elt;, DedroufTer. Defveiner,üe aderen benemen en minderen.
De die loper, Ontiemden, yèDelueloper d'vue prede, fitm tenc.!^he~ dran^he malden.
lycÇaclopCym.Ontwonden. Delnelopemcnt,m.OntH’nj;iiKg/je. Dclveliir,Ontißeeden.
fe Delvedirde quelque chore,Lle»ter^hi ni af ontßaen, onilaflen, of hem dat qufft »iahen.
ße Delvedir des V ices,'Lquaet verlaten.
Cyc{uiet:,Stertien,L'erlchejden,vande^ wecrelt feheyden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[febeynden.
D e 1V i lage r auc U n, f emdts aenficbtoft gedacte iyclvilä(^e,m.Gheßcheynt van aenßthte.
Defvoiler, Ontdeefsgt;^}O’^^’f’»’f^l^»' De I v n i r, Van eén doen,Scheyden, Dcfvnioiljf, 'rweedracht,Schejdin^hc^. ƒ« Delvoyer, Dolen,Lerdolen.
Delvoyeraucun, demande» verlejdenoft vêt-den rechten weeb lejden..
Defvoyc,m. l^'erdoolt.
chemin Delvoyc,£e«r« cdomach Delvoye, Ontßeldemafje. Dc tvoy cment,m. Dolinghe,/'erdo!in^be. Defvoyement d’edomach, ünißclhnghe dii^ machen.
T)slvnidel,P'ullen, Onledich ma^en.. I)cÇ'rui(ic,m.Oaledtch,Ghevult. vn d)eZ,Erateerlinc,
jouer aux Detz, Met teerlingbenßiele»,Dobh»^.-lenfl'uyßchen.
le jeu des Dzts,Teerlincsßel,'Tuyfch{ßel. joueur cicDc(s,Tityf/cber,Speier, Dobbelaer. Detail,m. iPtfnudmghe^rt’tmettnfie.
Détailler, Vendre en detail, wtmeten^tftvtf' foopen, Mitten ßuehe verkoopen.
'*Detailier-,Aery»'ylt;ie«, Intweeen oft inßitcken: fnifden,
'D)etAt\\eur3,m.tPtmeters,Diehÿdefneafttnet tenßliehe tet verhoopen,
Detenir,OHtl)OKlt;/e», Detenu,m.OwtIjowi/r«-..
Detcntion,Detenue,f. dichter leaershouditf^ ^he,Onihoiidtnj[he^.
Deren teil r,m .Die onrecbtelfceenich erfpet otf der hem houdt,ende dat hejit,
Detcrij
-ocr page 146-|
D E DctetioteiyJ^ererj^heren, Detcnorcjin.^fier^fci'f». Dctericur,m.Hef quaetße, Bfßnyte», Koor heinnenten. Determiner amp;nbsp;ordonner vn jour, Eene»^ Jach beßcheyden, flellen oft f ■tten, DctCvmni3.ncef.Beßuytinghe,Koornen}en. 'DzxciminccmciU-BeJcheyiienilijc. D11 e r re r, 0 M igfii« e«. Deterrc,m. Onigrawe«. quot;hommeDecerre,ßiJÖlt;«f, Een-gt;tlte ^bebatt-neK-^ ts. Dctcrtement,m,Ontgrauingbe^. Y)ctcl{cr,Ker-vloec(^n,Kermaletlije». DetcftabJe,c.^lt;rT.’/oef/^e/lt;;c. Dctcftarion,f.Ker-vloeckjn^e, lermaleJißnge. Detirerou tiraillcrvneperfonnc, lemnn-deii alle neen oft euen feertreeße». feüctoidtelcs biäSiSijn armen 'verdraeyen oftiierit’rtn^hen. Dctméier,-^ebterelal)lgt;en, Q^aet 'vanyeman-tlen ißreken oft fegten. DciTHÜcitr,m-^thtercla^ber. Dctraéïion,f'-^tbtercliiJgt;f)in^he,/^thterclaf par Detraóhon,hdyZlt;Tr/ï;f,ó»7lt;»iiilt;-Wijf. fe Détraquer, Kanaen it ech treden, Dentradt oftijteur 'tierUefen,tJoyet!fDt:l\iOytl. Detrencher,'vo^elt;Dertrancher. D e t ri m en t, m. Schade,Kt rites. reeeuoir Dttrimentjó’ffcrti/f lijden, faitcDcliiment ,BeJchadi^hen. DeXitipcr,Ken'maeyiiLj. Dctl,m.Sthilt;ldirh. payer l’argent Dca,Betalédatméfchitldi(hii. quot;en tcmsDcufIßjndertt]t,Ten beboorltjcken tije,Alß tijtis. Dciictricnr,Bfhoorlijcltlt;’^,^lßoot behoort. Dt uallcr,y4/io//en, j^fwentelen, NedcilatctLj oft ^fclimgt;nen,yifdalen. Deliallcr au t'ona,'1 egronde^aen,Sincken. Deuallerdu vinen lacane.W;« kflderen-gt;, den irijnjnden Itelder netrlaten, 1j)ci}anccr,Koorgaen,Ogt;ideTgaen,Kerraßchcn, je IcDcuancc à courir,le botten int l«open,oft iclooj'e feerderdan hy, DeuacicrSjUi. be ouders,Koorouders^Koorfatê, |
D E Deinnt,ro(ir. Deuant moy,Pôor my,Boor mijnt» eoghe», Et m.jnprejtniie endeiegbenti oorduhcyt, le Deuant deiathcniilc, Ee -veo-jlip^e -va» thenide^, apprens Deuant que,Sgt;ic.Leert eerft oft eer-Jicn eer, ejc. fc tenir Deuant, rboryZae». ««Deuantdc la ville,Recht 'voor deßadt. venir au Deuant,7 e_ ghemoete-.. comen,Te~ ghen !aen-’. mettre au Deuant ouDeuant lesyeux. Boor ooght nJi(llcn,'le 'zotenlegghen, *patDtuani,Aa»re 'ooren, park Déliant dcjôcc. Int beginn oft heghi»t~ f.101011, ère. * parev Deuant,^^orh)fs, In ^voorleden tijde, *tout Deuant, Vis à y/is,Recht teghen euer. * Deuant que,£erlt;^af. Deuant tout le mondt,Bboralde u’erelt,Int oj!enbaer,OjtenhaerlijC. * Deuant toutes choi'cSjKoor al, Bbortt’t,Be-fonderhal. 'Dt:uZiH\\tCX,Eer^ißertn. oin Deuantiei ,Deuantel ou Deuâteau, m. Een ojoor/ihoot. Deuenir,^'£ór«/f«. Deucnii pou re,Tóf armoede^ comen-f, Arnt wordt n-,. Deuenir à ricn,£«r^lt;ip«. Te nietegae». ' Deuenir iel,In fout oieranderen queDeuiendray- je: B'f'atfalmijnsgewerdé.^ que Deuiendracellargent ; BLatfalme'nj met ditghelt doem’ Dcueiiir en herbe,Groen worden. De.ücnu ,m.Gheu’orden. qu’ellDeuenu vollreliurc? BVaer isuteetLj boecgbebleuen oft gheo.areni’ on ne leaitqn’ellDeutnue latafTe, BAen-gt; weet met waet de Jihalt^ ghebieuen oft 'vtt'-'Varen- is. DeuerSjA'a ,Tot. regarde Deuers moy’j^zff my aenoft na my, il k ra parDcuers moycaclie,Hfi falby my 0,0x1:0’01 hltjutn-^, le J aitfecieet oft oieibor-ghenhouden-t. Deuersüù ailes yoMi'-.BT^erwaertsgndy.^ De- |
-I'
-ocr page 147-D E
Deuers mxA'ji^ti^jdttpaerts.
Oeuers Orient, A’d dtn Ooßen, Ooflieaerts. fille d’vn Roy Deuers Oriét, De dochter t/j eetten Coninc u’t de» Ooße», de Deuers la [iiiictè,Ka»iler reidere». pat Deuers Ie Roy, l^a oft tot de» Co»i»c, Dcuider, Of ee» ugt;iaden,Hafjgt;eleH.
Deuiderdu fil parpclotons,7^gitrfMo/»yo«-ipens tptnden.
Deuidet, Deuidoer,Deuidoir ott Dcuidc-
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eenßfoetratjipiell^e».
Deuier, Stente», f'erfcheyde», -uan dit leiteiLj fcheyden, Oiterlyde»,
'f)saic,m.Oiterlede»,Geßorae»,'verfcheyde». DeuinerjZPrteryê^fce», Gherade».
DeuinejGfjerae^t. Dsain2nt,Tipgffele»de,Daer»a ßaendc^, Deuinc.m Gherade».
Deuin,m. «’«ei/è^ljerj'voye^^Dillin. DeuinereiïCjf. ivaerfeggherß'e.
Deiunementjm.fl'aerAr^in^fcejGerd^/iw^gfce. Devilàger, cerr/jex^Defvilager.
DeuUe,f.Deii^fe^, Deuifcr, Kouten.
*Deui(er Ui rraider de quelque chofc, Raedtß aghen, Ouerle^hen.
*Deui(er tic mettre par ordonnance,Bj ar tifchelen ende in oordenßelle».
Deuiler vne befongne,£e»icfc tperc beßchey-den,oßt fijnen fin daer 'van fiegfhen.
Deuis,m. Tfamenffrekinßhe, Tfatnenkfiittin-^he,Ouerle^ht»^he.
Deuis amp;nbsp;propos,rn.Co«t,Co«tlt;«^ljc,C/a^j,Ge chofè de grand Deuis, Sa fie 'van^rooten be-
la Deui Ce d’aucun, lemandts deufis,ofit adufit ende goetduncken,
*les Deuifes de quelque pcinólu re, Het inhoudt oft bediedenis 'va» eenighefchilderfie.
quelle Dtiiire y auoit-il encela? trat beteec kende dati’afit ipat hadde dat te bedieden.'’
Deuemcnt,'vo)'e3;^Deu.
Deuoir, 'voyesi^Debuoir.
Deuolu,m. 1’rocezdeuolu en la cour par appellation, Proces ten hotte fhe'vallen ofif^e komen by affellatie.
iinpccret vnDcuolu, Eeni^he btnefittedoor
D E yemanti doot 'veriperiien, par Deuülu, Door iemandts doot inde fojJeJJte •van ecnifhe henefitie ghefielt,
De uol utairCjC. Die eemge henefitie door ientatt doot 'veriporuen heeft.
Dcuorer, Offiocfit» ,'verßinden, Deuot,rn.DeKoot,DcKohcfc.
Deuotion,f.DeHone, Deuotement, De ito t elyc, fi)’cu\,Kan henlieden. Dita^ffipee.
Deux à deux,7zree e» ttpee.
Deux à la fois,TH’fe tfamen ofi tfeffens.
tous Deux,ylt;Z/efce_ylt;/e.
Dcil\foiS,Tireemal,Tn’eereyfien,Tu’eengt;erf. Deuxfois a.Uta.nZ,Tipeemaelfoo -veel,Koch al f oo 'Vele.
la Deuxieme fois, Detmeede reyfie. Dextre,Adextre, Behendich,Ghefchitl,S»et. à DeXtre,Ter rechter handt oftfijden.
vers la Dextre,Te»Terfcfer Jewwaerf. DexCCtizc,f.Behendicheyt,Ghfßhif/heyt. Dextrement, Behendichlfic,Ghefchtijelffc. Dextrier,m.Cheual de lance, Eenoorloochs beert,beqttaem om de lande te voeren.
D I
Dl pour jour, comme Lundi, Mardi, amp;c. Mae»dach,Dyßdach,^c,
à Di,Ten daghe.
Dia,Ouy dia,/4 troutpen.
Duble,m.Ee» duyuel. Dia.blc(Ve,EDityiteltnne, Diaboliq uc,c .Dityuelf:h. Diaboliquement ou Diablcufêment, oils eenen duyitel,Dttyuelfch.
Diacre,m.Dmj^e».
Diaculon,m.D)lt;t/;?/.
Diademe,C. 1 cieraeteens Conincxhooft. Diit3ne,C.Detirfch^gt;iich,Seer filaer.
Diale6tique,f.Defo«/? e van tpel te diffuterc», Dialethca.
Dial£fticicn,m.Diefiulcfien kpnfie tbeet. DialeÓtiquemctjA a de maniéré vâdialeffica Dialogue,!!!. Ifamencoutinghe, Tfiamenffre-vn Diamant,£c»e« diamantßeen. (kjnghe, Diamantin,m.gt;Soo hardt als diamant.
cœur Diamantin,Eéfieenéoft verfleentherte I Diame-
-ocr page 148-|
D I Diamctrc,m. Een mMe» doorgaenJe linie oft cirel^el. Diaphragme,ni. Ai/ewfcrdwzj oft 'vellel(émiJ-elen inàe lt;iteren,tn’elc therte enJe loofea/aJer leueren ernie 'vamlerntiltefcbeylt;it. Diaprc,m. Grof« oft 'veraert met hloemett^. chemin Diapré, Èenéhefel^ck/groene ipech. DióljDióherjDiólion.Diólonj-t'o/e^Dire. Dlótatcur,m. Tieathier 'voortÿti een oj;fgt;erße beere in Roomen, Jen ipelcken allen anaeren-gt; raejtlheeren onJerJaen moeflenfifn^ende defe inertalleenl^cgbekoren in tßden -van noode^, tot eenen f ekeren tÿt -van fes inaenden. D’ici,^«« bier, D'icijOU Des ici,râ»»gt;«,rij» bier ofte nuaf. D’icy à (ix ans,^lt;i« nu infesiaren. (lagen tßti' D'iciàqucl tems/ Van nu en tt^anncer.^ Hoe D’ici en aiiant,/^»»« tiooriaen. Dióter,Voorlefen-^ om tefcbrÿuen. Die tef.Soberhej t ende gef;biile ordinantie iit-gt; eten-j ende drinclien-i,Diete, Dicu,m.Go(/t. c’eil lón DieUjHj) maederfunen Godtaf Hj niaeRergroot tperc oft beylicb daeb af. Dieu merci,Graces à Dieu,GoJ/lt;^lt;i«f, Gode lof. de par Dieu, A bien vienne tout, In Godts name,Datrßagbeluctoe, à Dieu,Vaert tt’el,Bltjft Gode beuolen. à Dieu ne plaiiCjDui uni Godt uerboeden. Dieu \e Vuciiie,Godtgeef ,Datgbeue Godt, Dieu aidant,Godts, jurer Dieu,Goi/i totgetuyge roeften oftnemen, Dlffa.mer,Sebandt'olecien,OMteeren, Dldimc,m. Gbefhandfvleff,Onteert, DliFamCjf.Owfcre, Sebande. Diffamation,f.Onteeringefcbandt'vleckinge, DiiFamaioire,c.OMi(’ere»^/e,iilt;if owfef«. libelle Diffamatoire, Verfmadelÿclt^en oft (chandellfcken brief. DiffcTet,VVtßelle,VeTtreck(n, Vf'tßeloft 'vertret nemen. Differerd’vnentii ób,-Ef «f w naebt intßelten-gt;. Ians DifFe re r, 'ver'velgbens, fonde r o^bouden-i oft 'vertrec. *DiiFercr,Eftre difPerenr, Verf(hillen-gt;^l^iet ■»ireiieenconjen^Ongheltjcfjn. |
vn DifFerent, Verfcbil,Ttt’ifl,Queßie. eftre cn DifFerent auec aucun, Oneensfijn^ 1 ipiß ende queßie tegbenyemandt bebhen. caufe DifFerente,iEe« on^el^c broces. Élus DlfFerct,Meer ■verfibillende,OngeIijcker. •elation,F.Delayemcnt,m.W(/?f/,?yr/7«t. linghe,Vertrec. DiücTenccf.Verfcbil, Onderfebeydt, Difference,f.THrfeJrlt;trfcf, Gbefcbil, mettre Difference, ily a peu de Difference, HetfMtof 'ver-fihiltfeer ipeynicb, UiffetemmentfVerfcbeydentl^c, Difficile,c,Sipaer. Difficile óe deCdaigneux,!2nell^c,Moeyelyc, Gbetmelijc, aucunement Difficile,'în’rtfMcfcfiffc. Difficile àfaire,-Szeaero/t quaet om doen, qui faitdu Difficile, Die^ eenuh dme groet acht oft o^ hoogben pryf t houdt, Dlfficultc,f.«S'«’lt;ir»(fce)t, Moeyte. Difficultc'd’vriner,Öeco»/’iyZê. propofcr quelque Difficulté à aucun, 2e-manden een queffie 'voorßellen. foudre vne Difficulté, Een raetfelradê^Ee» doncl^er 'vraghe 'vercbiren-j, Difficilemcnt,5/rlt;icr/i;£'. plus Difficilement,5/rztegt;7i;f/^er. Diffinir vnechofe, Eenighefal{e'verclaretta oft 'van utalcanderen fcheydeu. DiffinitiQn,t'.Diffinitie,Verclaringe, Diffiinitff,m.Scbeydendt, Dat 'verltlaert endt 'van mal^nderen fcheydt, Diffot me,c.Leeli)c,Mtfmaeil. Diffoïmiteff.LeelijcheytfMifmaeblheyt, Diffoemement,Leelijclt/n,Mtfmaeblelijcken, Di^eiei,'verdouit’en,’ve)teeren. DigererbienvnConfcil, Eenen^raet teel bejgt;eyfen,ouerleggben ende herknouinen, Digeflion,f. Véraeuiringbe,Verteeringbe, faculté Digclfiue, Del^racbt ’'vite ’verteererx oft te 'verdouipen. Dlgltalc,f. Vingberboet k/uyt, Dignt,C Vrierdich. ettimer Digne,VVeerdichaehtenßn ireerden-t houden-,. Dignité fVVecrdicheyt,oft heerbjeheyt. confti-* |
|
D I conftituc en Dignité, 1» tenige ofjfîctt geßelt. Dignement,^^erelichltjc. Digrcfsion,f- Âlfmcn wjt ivtloopti» Je reJent •vant 'voorghenomenpropooß. fairedes Digrefsions hors le propos, totijolgt;en 'vnn fijn'voorgenomen^ro^ooß. Dilater amp;nbsp;eftendre.Ä^rfcwt/f*--. D11 arc, tn. J'^erbreeJt, exceptions Dilatoires,£x«ptie«-gt; Jiet proces 'verienghen^, Dilation,fXegt;'^e«g»»gf’e-Diligent, m-f^lytich^Neerfitcb. Diligentc,f.N«»y?i^fce. Diligcnter,ße»«erylige«,f^ri/erf«. ^Diligenter,Hfl» haeßen,llgt;oeyen. (hjeken. Diligeinment,o«Diligentement, Keerße-Di\igence,(.Neer/}tchelt;)Jt, vier Je Diligence, Mener haefleJoeiLj. cn D11 Igence,t^eerßeUjc,Dalgt;fgt;erlijc. Dirnenche,m.gt;Soe»lt;4ic/j oft SonJach, le Dimcche de palqiies tieuries^Palmfioen-Dimenfionjf.rérwwi/eriw^fce. flach. Diminuer,Minderen,/Verminderen. Diminuer quelque mefchant cas, Tjf^t 'verfoeien oft cleynder maken. Diminue,m.Ghemindert. Diminution,f.Mi»i«feri«^e,rërwi«lt;Zeri«^e. bailler Diminutions, De minuten-, int recht «uergheuen. , Dinandicr,m.K«te/der,Kefe/fc«/fr. DinanderiCjf. Coveren oß eerenwerc, Diner,-vajeir^Dilner. Diocelè,m. Btfdom,oft een ^laetfejemanden-, om te regeren toeghefchiB. Dire, 5^lje». voulez vous Dire/Diótes vous cela? Meyn lt;hjt oft Segdß ooc.^ Dire ce qu'on a fur le cœur, S’joj-, herte-gt; o»tdeck^en-i. Dire bien d'aucun;Yemantpryftn-,. Di reen brief,/«* eorte 'verhalen-,. Dire lecontrairCjDitcquenon, Ontkennen,Loochenen-,. fie Dire nia.i(lre,Hemmeefierlatennoemcn. c’-eft à Dire,üdtr tefeggen,Dat beteeckent. Di moy,/Vertelt oft fegt mj, Dl m’eu \n,Koewter oft fegfiter nbsp;nbsp;een-,, |
D I Dile,Seglgt;tojgt;oft 'voorts,/VerkJlt;tret,Ofenbdret, Dis tu?Ißooffoot’ quefaut il tant Dire? Wat noot ißfoo 'vtel fpoorden te makeni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßen, on me Dit to ftere. Menfeyt dat ic 'n broeder c’ell bien Dit à toy,Ghy hehbet ipel'voren,'rit ivel -van 'v ghefyt. vncommunDiólj Een gemeynfegßren-, oft sfireeenroordt. *jly a bien à Dirc,Iiat lieght hem iratte, Het fchilt -vele. Diâcr,/Voorlefen om teJchrijuen, vn Dlólon, Een fpreucke oft ffreecipoort, petit DiÓton,£e»heerhjeßreuexken. Dióbond'arrells amp;l lcMences,Eenbefchreut hoccoft famfier uangheipefen 'vennifien. vne Diótion,£e» «’oort. Diólatcur, 'voiex^ Diét. D1 leéi, m. Recht, Gherecht, la Direóte lcigneurie,De rechte heerlijcheydt oft befittinghe -van eentch dinc. ligne Direäe.f De rechte linie. D1 rcólio n, f. Rechtinghe, D ireóte m ent,Rechtelß. Direéleur,m. Die ift rechtet oft ßecht mae({. Diriger,Rechten,’Oprechten,oft ßecht maken. DliccptetjDifputeren 'va eenich 'verfehlt, De» twiß fch^den-,. DifeeptatioUjf. Tipiß oß difputatie 'va eenich 'verfehlt. Diiceptateur.m.Die den tieißfcheydt. Difccptitricc,LEenediedentwß fchejdt. Dilccrner, Onderfcheyden-,. Dllciple,c. Difctpel,Leerkint. Dilcipline militaire,De confie 'vandencrfich, les Dilciplines liberales, De 'vrye conßen-,, Dilcommoder,Schade doen,Hinderen. Difcom modation,f.//i«lt;/eri«gl)î_.. Di(continuer,0^gt;fcoM(/e», Eenen tijt lanc late» flaen,Niet ■volbrengen, laten 'varen,■verlaten, DiCcontinuc,m.Onnoldaen,Onuolhracht, coullumelong tems Dilcontinuce, Ghe-Ipoontedie langhen tijtfiilleghefiaen heeft. Dllcontinuation,/- Ophoudinge,Äflatt»ghe. Dilconuei'lir,E'erfchillen, Elietouereencomen, Dilconuemnce,f.Perfchtl,7 ft,eedracht. DiCcotd,m.Diffeijrion,f.7iPifi,ttPeedraeht, 1 a Difcox- |
|
D I mettre en Di (cord, Ttt^iH malien. Dllcorder,!nußich ende t/reedraehtich X^ÿn, rnillrumcnt elt Dilcordc, D‘inßiument is Dilparcr owDilparoir, -verdwenen,wt t^e~ OK . elt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiibte-varen. YitlüOïAuitttxi.TwifichfTweedrachtichfiif. “ larderende. DilpAiUtm.-verdirenen. Dllpenitr, Difl^enferen, 'vrifheytgenen em tt mogen doen. Dilpeiiltr dc la \oy,'rjanderit’et letnenien. ......... Dlipcnli,m.Geät/fenfeert. le Dilcoiirs (i’vnprocez^Det'ver'volch quot;jan.., Dilpenlation.f. tiiJi/enfatie. Dllpoïèr, Scl?icken,ürdannerett. Dilpolerde les biens par tellamcnt, Sßn goeden by teßament maben, Dilpolc,ni. GheßehibfjGbeordineert. Dllcüurir, Ouerflaen^Oiierle^lienjBe^eyfen. *Dl(tOlirir, 'Vertellen^'verhalen. Dl IcourSjin. Ouerle^hinji^hefiuetßeyßnghe. een erocis, Dllcours,rn. 'verhael,'vertellinghe. Dllcicpcr^-oerfchttlen. lDili:tcpvnce,b.Dtferentie,'verfehil. _ Dilpolc,m. ljheJthitt,ijbeor DticïCt,m.Befcheydeu,Difcreet,-voorßcbti(h. ü elf Difpofcgt;HetH befchibi. DilctCtlonf-Onderl'cheytjDifcrette. DlCcreCcmcntfBe/eheydentlt^e. i)ii(:iacicr,Seer qicellenf-vexeren. Dilcuterpkilieurs opinions, Nelemeynin- IDirpiitei,Difeuteren,ydfgiieren. ghen wet ondergronden ende -verklaren. Dll après auoir rout bic Dilcutc en la penicc, Dil Na dat hyt byßjfeinen al wel ouerleyt hadde. faire DilcuHion l'ur les biens du dcbteur, Den ßchiildenaer wtßjngoetfetten. Ditènicr,in. Ibiendemiin. Di leit) m.GheJcbiH mtßfirelien, welberekende. Dilérteinenr, Ghefcbdtelßc. DllCteux,ni,Ghebreckieh,Beboefli(b^Beb»eßffc Dirette,f. Ghebrec,Beboeß'elffcbeyt. auoir Dlfctte, Ghebrec hebben oft l^den, Dl(grace,f. Quade gratie, wangonße. 11 Dilgracedeamp;C. Deongonße oft qiiadegratte 'van ^c. tu fais cela auec tantdcDilgr3ce,qiieamp;c Chy maebi dat foo leel^c en on^reßen^ dat ^c, Dilioindrc, f)ntdaen,Srbe',den. DilioiiClion,f. Gnldoeninghe,Scbeydinghe. DllionCflf,m. (gt;ntdoei!elße,Scheydelßc DtAociuer,-uerßuycken,-verrtyfk.en. DiHocation de membre,!’, -vtrfnyckinghe, -i'crreyckjngbe. lytibrrCptCym. -verßuyf!,-verreb}, Difmes,'iquot;gt;vlt;Dccimc. DlfmerjDc thienden -verftehten. Dil'uieur,m. Gmfanger oft -verdachter -vande tienden.^. Dlfncr, Het noenmael eten. |
’n» Dlfner, fletnoentnael. T)Ünc,m.Het neentnaelge^fjeten Dilpo(ï,m. GhefontjWeluarende, malDilpoft ouDilpolè, Qitalßc'varcnJe^ 'Niet teel te ^aße ofi^edtfponeert. Ghedifeuteert. )ute,Dilpiitation,f.Di//’«wne,^)gKena cmblablCjC.Ow^fce/yc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ght. iniLiler,'vo”A’*j^'’^'^9”A*' ininlatcur,m, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;menfch^ iniulatrice,f. cht'veynfde -vrouwe. Dü Dif Diï Dil' Dil imuhtion,f. Geueygt;ßheyt,Geueyßgelaet, D i l'li ni 11 Icemen t, Gheueyfdelßc. DiKiper, 'Uerßtoyen^'vet^nißen. D1 lt;1 i pai e 11 r j m. Diliipatioiljf. 'verßtoyin^he,'verqKißinghe. Di (Fol 11,ni. Onli_eßhiit,OniemaHiert,Derlei. DllFol u tion,f. üntdoeni»^e,oft ongefehtHheyt “vän lenen. Tgt;\lTona.nt,m.Qttalyclnydende. DllToudrc, leinants aenßaeh te niete doéen-Vet ßooren,oft Goßen,Ontbinden. Diiriiadcr,0«rr4(/fM. Diirualioiijf.ONiraJiwglje. Dldant,m.-verrebilJende.ofi-verre -va eißaedr Didiltcef. vsrßbil,wßdde,-verbtyt. Diflant ment,-vet fiheydentlye,-vei fcl.illyc. DidenClOt'ljF.wtßi eekingbe,wtl f.anninghe, DidiUcr^Dtßtüerenyjdfdritftd^n. cailCS Dllllllces,Ghedißiüeerde wateren. Diffillcment.m. Diihllation,f. Difiillatie, jd/dru[gt;fmgbe. Dmillations d’humeurs,C«ii^lt;ir)f«. Diftiu- |
D I
Diftingner, Onderfc heyden^ran pe« ley^fien. DilhnCt ÖC ,Oniierfchi’yc{en^Gej'chej(lê. D1 ( t H1 Ch o n, t • 0 mit rfc hey tliiigbe.
D11 li n ól e in c n t, ß e/f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d 9?.
Dlllic]tie,ni.T)/’fe 'Veerfeneft rijmen, DlltraitCjA«« een trecl^en oft rucfen, Dl(traiÓl,in,/lt;J« eenghetrocfen. chofès Diihiy dates,^ftrec/eleHjDin^hen the eenen afkeeren.
DiftraÓlloil,f. t^ftreckjnghe, ^frttckjngbe, Dift[ibuer,^/^f jpjfe»».
Diltribiiercii bandes,!« hooien ßellen, Diftribuer argent àchalcun, Eenen yeghe-lijcken ghelt ^henen^tl’trayclten oft iptdejlen.
Dirtribucr le procez,Een^htfonmiert proces late» 'i'ifitere».
procez Diftribuc,ni..£e«g/ifyâ«r«icrtprofeî t^atghegheuen is om te ouerften, Diftribiie,m.r^f^fcedy/r.
Diil[ibutioa,f.f^teleyltaghe,D‘flrihueri»ge. la Diftribution des procez, De ouerghemnge 'uan eentge fnrneert proces om te laten 'uiftterë Diftributions qu'on donne aux chanoines, De proue» 'vamle Canontcken, les menues Diftributions, De proue» Jer ai men,De aelmoefe»,
double DirtributionjDôfeW proue, Dilltibateut,m.f^f'telejlJer.
Dîners,m. f'erfchcyÂen^Menigherley oft Per-fchilienJe, Different.
du tout Diners, Gbeheel ende^jol dîners of, 'verfcbeydert-i.
en Dîners lieux,!» nte»igberley oft 'verf ihey den plaetfen.
choie Diuerlèf.Perfebeyden dîne.
D i U e r ( c m e n r, r/f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r,
Dinerlifier,rera»^ere«, Atâers oft verfehey den niaftiLj,
Diner(ltc,f. f^erfebeydenbeyt, Ongbelifcbeyt f'^t rfcbil,
Diuettir,'t'o.gt;elt;Deftourner. Dinin,m.Godii;c choie Diaiae,Godl!jcbe fa fe, DlUInenlent,C'odd^/^cilf■«.
Diuinitc,f Goddchjcbeyt, quelque Diuinitc,rZlt;z» GoddePijex, 'vn Diuin,£r» iPaerfeggher.
Diinner,!7'i»er/cegi)p».
Dininance,o« Diuination,f. J^f'^aerfeg^in-gbe,Gberadingbe,J^oorfientnge 'van toecomëde
T)lüli'et,Scbeyden,Deylen,Paerteii. (dtngé^ Dllllierdc boinei,clfjcbeydeH,c^fpalen.
Diiuicramp; mettre par ordonnance. By ar-^ tijcliflen ende tn ordinantiefiellen.
Di Ulie,m.Gbefcbey de»,Gbedeylt.
D1 ni fion, f. Scbeydingbe,Dey linge, Paertingbe, *Diuiiion, Sebeydingbe djor tiveedraiht, jif— wfcfin'ff,e._,.
DlUllcentent,P^erfcheydent/ffc.
Diaotief.Sebeydingbe 'uanjijn buyf'vrounre, faireDiuorièauec vue femme, le Diuor-lèr,St]n biiyf-vroutce'v.i héd»en oft fcbeydë^
DluretiquCjC. Dat de eracht heeft om te doert
Diuul^uer,Openbaren,Openhaer malden,wt~ PpreyeUy'verbreyden,
Diuulgllé,m. Gheopenbaert,DDtghefpreyt, DmulgUC par tont,ûner a/T^Brfcrfjt oft helft la choie eft Diuulguee amp;nbsp;lèmee par tour.
De fake is ouer al -verhreyt, Men fpreeiier a-Dix,m.Tfcf«, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;filler al af.
Dix à la foix,Thien tfeffens, trois fois Dix, Dertichmael.
DixpourcentjTfcip« ten hondert.
Dixtois,ThienmaefThieiperuen, 'Thienrtjfe», Daitca'\C,C.Dethienße.
Dixfept,Dixhui(ft,Dixneuf,amp;c. Seuenthié, cichtbien,PC eghentbien,
Dixieptfois, Dixhuiéffois, DixneulFois, SeHenthtenmael,Acbthtenmael,Neghe»thie»~ mael,
Dixfepticme,Dixhuuftieme, Dixneiifié-ine,C.De feuéthienffe,Achtbieße, iy'egethitßt^ - Dizain,OK Dixain,m.Dat thien inhout.
'vne Dizaine,Eenghetal'uan thiene».
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O
D O A Y,Dkh'kgt; eenßadt in P^tcaderem^ Dofte,c.Gheleert.
D oci 1 e,C. Lper/rtP»2, B egrtjpelifc, Doci I i r C,f. Begrtjpehfcheyt. Dodlcm en t, Ó' helec rdeltfc.
bailler Dolt;ftrine,0»lt;/ewiji/e»'.
Doófenr,rn.£p« doiloor.
Doótciu bullc,Gfclt;Wt«rÜf» doéloor.
J i Dodo
-ocr page 152-|
D O DO(florie,f.Dfi3oor/f/gt;af, 1 )o ótvi li c, r. 1 ^eenn^i^e. l)ücuni(.iit,ni.£e« ihoinïnge oft J)odeliiiti,rioezp/t». DjJclincur, It.’lroetelcer. Dodtlint J. J roetelerjfe. Dj^matizcr,iSMM^feH orJoiincre». Doä;ue d'Aiiglt rcrre,tn. £e en^elfche 'on l^oigrjÄc» 'vin^her. DoigCleijiTi.A/w^fcerfcofr. •vn Doiiil,ttn trÿtiroede, Dol,m.Bedroib. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(droch. Êar Dol amp;nbsp;ttóperie, Bedriecbliiclieu, Methe~ gt;olcntUll Dgt; oef IJroeutth,Bedt oeft, Doleilte,f.D(OfKe,Bei^/ oef de, JÜOÏcuïf.Droefbeydt. Dolcu r decœur,/'74edogt;w,Pi^ne aen tbertt^; irelgrandc Y)ttïcai,Onuerdrach!^c!ie ^ifie oft feer groote droefhe^dt- feï)oioit,B'reedi»n oft ^^ne hebben, la tcfte me Deur,b,4ft hooft doet my feer, DoïOüCccjlammerl^clten clagben. fe Doloufant,Z4W»ie»/j('c/;f» dagbende, ^olouieux,m.ClaghelfcjammerlifC. Dol O re iilè m en r, Clagel^cken ammerlÿcken, Doleanccf.Cbedathoftgbe/^etiii, Dolenteincnt,5iKe»fe/yc/;ew. Dole rjEfenen^Schaiten. Doloire,fEenfcbaiie. Doloii'e,f.Een aexe, Groote b)le dgerweu- bet rouße 'Van eenicb hout mede af hout. Dom lehan ou Pierre, Weer lan oft Peeter. Dorne(lique,c.Hi«jf_^fce«o«, h'anden hujfje, Domelliq ae,c,'Enm, Ghetemt. DonicIhquementjT^JW/twf/^f. Doincltiqiier,T(?wgt;Mfa_-. Doinicile,rn.£e»;rooK/?Jlt;ier/e. Domicilic^Diegehuyß IS oft in een bays troont. Dommer,Heerfcbapfien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(per. Domi iiateiir,OK Dommeiir,m.Wfe^lt;fou^7-Doimnmon,(.Heerfchappße. D o m i 11 oi i e r, m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;er j Plupmß tjeker, Dom mage, m. Srhade. •c’efl Dommage,!isfcbadc en iainmer. Dont m agcable ,c. Schade 'tf. Dommageablemenc,W.J*yf/ÿ?Z;e«. Dompter, 'X'^f^^Douter. |
Domptevenin,'S'Hgt;K/»zre itgt;orte!,Eegt;i~gt; gru'^t Doiij'X'oieii^Doiiner. (tegbenfin^n, ’Doiij-a-ozez^Dom. Dji)c,oKD)iicqucs,£'K)j, à toy Doiicqucs,!^fce/r'a' oft Eis 'voor DoiidjTzoye^^Dont- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(-vdatt.^ Doiigeoii,m. Den wth^cvan een cafled. Dorntet,Ghcuen, Donner à faire,Te irerkp Eeüen oft gbetten. Donner vne loy, £e» tret ft, lien. Donner la bataille, Den fach Icueren, feDonner à quelq u\n,HtWfeinen eetLj an^ der ouergheuen, *fe Donner de garde, Hem ir/tcbten, toeßoLj ende hoeden, il (èDonnedu bon terns, Hy maedgoede.^ chiere^Hylaet henfn^el traderen. Dotier ciedàS,.denua/len,Jnaaren, lndritcl{ett, Dôner tefpÔie,dntiroorden,dntiroordegeuê, Donner ou bailler en don,gt;S'f/j«)*V”-Donner on fane bon traitement, £/é/ tradereu oft fee/leren,Goede ciereaen doen, en Donnant,Gheiiende, D on n e U r, m. Gfce«er. Donne ,m ,Gbegheui n,Oilt;er?heghe/(en, Don ,m. £f» gfte,Ghefbenc,Preftnt, DondeDien,Eengatte Codts. Donailon ou Don3rion,f.Beganinghe^^Se,-gbtfnngbe,Befcbenclctngbe, Donnement,m.Gheuinghe, 'vneDoimce,Eengau(,ßbifte oft fehenc. Don n e-vie ,m. Die bet lenen ghcéft, Donlil,m.£c»y^eef4^r». Dont.-f^« ti'aer.''lE'aeT trt? Dont il appert que, amp;c. EJ'aer wt dat het blifd datjàt'C, DontvienccelilHoecomtdat.^ Donter,Temmen,Bed/ringhen. Dontc,m. Chetemt. Dontcut ,m.Eemmer, DontGrcflé,f-Eene die tammaeff. Dont able, Donteincnr,m.7’f)’ wzKpfee, Dün7tl!c,f Een talle,een 'vfch, D’ot,l'angotide Gbidden oft 'lergnldcii, vne taired’Oron doree,£engciiden, ruiden oft 'verguldefch.’.lz^. Dorade, |
O
Dorade, f-Zeebraeßem,
Dorer,
Dorc.m./^î,?«/».
*Dore,m.gt;5ffcoo»j.
Venus la Dorcc.B? fehoone Penui.
T)otutf,f-Eergu!tfel oft -verguldinghe.
Dorelenauant, o«Dorclnauant, Van-^nH 'vooTtaen.
D O
Doublement, !« ttvee manieren.
Do U b 1 e m en t, m. Dobbelertnghe.
Doublement'd’elcritUic,m. Copieftnghe.,^y tt’tfchrßttnghe.
quot;vn Doublet,Een Aobbe! fnoppeoft botte.
Doublure,f Aopyeriizi'fce,
Doublier, m. Eenlant ende breet oft dobbel ammelafen.
Dormir,■Slapen,Rußen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Doubter, livßßfele»,Vree feit-gt;.
Dormir la grade matinee, £eglt;«t iwdéJrtdz je Doubte que,iSec. lc'vreefe^,forgbe^ ofi ßapen.
Dormir profondemét, Vafl ßapen. en Dorm3mt,yllßapende,lndenßaep. Do tmeurjm.ó'/after.
on DoubtCjMt« ttrifffclt.
il n'en faut pointDoubter, Men Jerfferniet-'voorjorghen.
*ƒ« Doubter de quelque ehofcj Muyfcn-gt; rtecl^enjp'ertnoeyen.
il If Düubte que,amp;c. Hfheeft ftherokvndat.
T)oi(oii,m.EenJîaejgt;cameroftAormtcr.
’Dortoir,m.£e« kyrchof, leY)os,m.Denritgghe.
tourner le Dos,Denrugge feeren,Caenloobé. onf)o\ibtc,Menforchtoft tirt/ßelt.
tCctilAuIDüS,OfiAeaiiercthteßfAegefchreuen. )c ni’en fuisDoubtc, Ichehberforge 'voren^t Dole,f. Degrootte 'van een Arancxl^en-^ Awelc ghehaAt,lc facht comen, le rootî 'van 'verre.
Aen meAecßn den ajotekfr ordineert om den^ Doftbtc,fTaßfef'IipifjfelMghe.
patient teenderreyfeniH tegheuen. fbeel, Doubte,rEreefe,oft Untfach,reuerentie, DolR’ralle,f.i)lt;’ note daerden balcop ruft,far aut’C Doubtcfriviff elachtelßcken. DoHier,m. Daermen metten rugghefan tegen lans Doabte,Seferlßifen,Gheii’tßelßifen.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ellre en Doi}bu-,Beicxt,benaiitjbe'vreeßßjn.
Juten of t It enen, banc à I)o{i]er,ßanc tJaernte» teehee leent, chaire à T)f)ii]fr,Eenenleenßoei.
Dolîier d’vu pauillon,C/rei/t dathouentleu~^ Ijfloftpeitl hangt.
Doit,m. Houipelifc gnet Jatmen metJe-vrou-tre ten houivelifi gheefi.
Dou.iire,ni. Hetgoet dat tien hruytlegomiiitle houipelÿcxjehe 'vooriraereie tie hruytheloeft. Douairière,f.£f«e tlte^ haergheßoruen mans goeJen onthlaet,Een cluutpagiere,
DoitbifjC. Dobbel,Ttpee-voie^ich.
le Double de quelque elcriture,Defoj;j!£_j 'Van eentfhghefchttfie.
*le Double,Het Aobhei,TireeinaelCoo 'vele. au Double,!«» Aobbel,'Tir’ee vouAichlifC. DoLlhlfr,Dobbelerê,Dobbel mal^enyEbeyereit-i. *Doublci',Creminen,lirtyghen,Toe-vi/re/fen.
Doubler qiielqucelcriture.Eernffc^^fcf'/-tc !i’trêhrhiien,i)fr coßeren.
r)oilbIc,lll.f'erAobbel'’ert,Ghcuoeyerf,
MOUS auons chacun Doublc,A7^ hebben elc tipeemael gheAa.e n.
il ell-en f)oabte,Het jiaer Aus en Joo.
mettre en Doubte, Tu’ifßelachtich makeicj^ yerttt'itff^elcn,
D o U bt e in e n t, m. 7 tt’^ffel'i nghe, DoubteuXjin. OnfelterfI'irgßelachrich. choie Doubteulc, Onfefere oftt.rifjfelachti» ghefife.
s’il y a quelque pièce d’art’ct Doubrenlê,. jc,amp;C. !//er eentch fucghe'lts Aat 'v Aunii fe_* /(ffcr oft metgoet te ftjne,tc,^e.
Doubtable,c.Diiei aen te tiißßelenif. Doubt ältCC,£T/ißßelachiiche') At.
D o U b t e U fe m e n t, OnfekerlßckenfTuß'ff’ehtch-^ telßchen,
Douceur,'i’ogt;eî^Doulx.
Do'ier, Beghaiten, Beghften, Eloutrelfc goet' gheuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
Donc,m.Beght ft,Beghac ft, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
T.«e Douille, Debuyferfifchacht'van-i een,^ fb’ef eaf! tawlijne.
Do (111 le t, ni. Lecker ,Teerac htich,Soet. Douillccemcn[,6’v«/c^«î,7'ecrÀ;e«i.
-ocr page 154-|
D O Douloir,r74e(/oc« oj'i^ijne ficbbeHfHem be-droeuerkoft bedachen. Uoulii^m.SoetyGMtieus. ^»Doiilx p^dcr,Eenließ^elijckeoß 'vriende-bjcksftgt;rabs^. Doulx à tallcrjó'aerljf om aen taßen. Doulx 8e comtois,Courtois,lieleeft,Liefiifc. 'on Doulx dormir, Eenegerußi enfoetejlaeß * tour Doulx, y^lßilleliens, Sondergheruibt. Doulcc,f.5ofre. *JaDoulccperföiine,f7^uf eeaenfoeten bab~ baert,Siet hetßuetc manneken. T)oolctt,Douicc\ct,m.Soetkens,Soetacht'uh DoulcealtrejC.ó'oiJtórfcficfc. Doulcereux.m. Doulceurjf.'S’ortlifjitjSsftiffceV. (beyt. Doulccur Sipciaumctf.SaechthzJEanitnic-Doulcctl[,f.Saecbimoedicheyt,Saerhlßnnichz^ ina Doulccur,M;y« fuycker mondeken, Doulceur de chant,Lu/itch^t des gbefancx. Ja trop grand Doulceur des juges, te_j grootejlajißeheyt ende toelatigt;i^hc-gt; 'vande^ Doölcemcnt,gt;Socte/7f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(rechters, tOutT)oiÜcemct,Sachteltjc, /^IßiUekensJanc ßaemlijißMet^oejer moeyten. Doulx-amcr, Dat halffoet ende half bitter tf. Doulx-grauCjDoulcement graue, Eeadte fltüekeas ,ßatich ende deghelijc is. Doulx-inhumain, Een die halfÿsedettieren^ ende^ half ipreet if. Doulcinc,'x-ogt;elt;Cym3ifcs. Douleur,'voyej^^Dolent. DoulilortFaull'et,in. Een wijnroede. Douter, 'i^ojej^Doubter. Douiied’vn muy,Degirgheldaer den bodem in-, comt. MDouues d’vn chafleau,Degwfcre van eê Doux,Doulx. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(caßeel. Dome,Tu'eif. Douze foiSjTtraelfmael. le Douzième,De tiraelffie. vn D0UZ3.m,Eenenßttyuer. vne Douzai nc, Een doß]ne,Tivaelf •vn Doyen,Eenen deken. Doycnnc,ouDc3.ume,m.Dekenfcha^. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D R DRAGE |
D R Terfie,Het leße gherechte met den kfefe. Dragee aux cheuaux, Gieweu^fcf voeder voor de geerden. Drageon-pampier,m. Een tpijngaertrancke die niet dan bladeren voort en brenght. Drageon-f[Uióliei:,Ef vruchtbare ipijngaert fcbeuteoftrancke. Drageon-toüi:clteion,EêriefenofthyJcbeu-te^ vanden tpijngaert. Dr^me,'vojiex^Drame. vn Dragon,Eenen draec. Dtamc,EEen vierendeel van een loot. Drnmcr,Met maten befighen ende tPtreyrk,ett^ Diap,m.Laken. Dtapdecouleurblanchctjcanelat, leonat OU vendgay,Laken van ipitten,leeuiren~' oft donckerltcht vertpe—-. Drap delie,^!;» laken. Drap funebrCjEx'« roucleedt. vn Drap bien drape,Eaß laken. Drapeau,»« Drapelet,m. Eenenhjnen doec, Sledtfeoft vodde, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßael. le Drapeau d’vn fufil,H«f vont van een vier Di'apci'ie,f.Eendgt;afgt;erije,oft^laetfe daermen laken maehi oft vcrcoolit. Draperie,'vo)ex„Vigncttcs. Drapier,rnoft vercoo^er, Diaque,Draf. Drelîèr oir radreiïer vne chofe courbe,Ee nich cromdinc U'eder rechten of recht maken. *Drcirer ou releuer,££é^fr ofihefc of techte quot;Drelfcr la viande, De fptjfe aendtenen^ of rechten-.. *Drcircrou formet àquclquecho^e,f4»-ƒô««erf»,£r^fc^•«^ roe bequaem maken. *Drcflerladroióleroutede la chaflequi fuit deuantjDcw rechten feur vande beefie die voren loobt ontmoeten oft vinden. Drefrcrdroia:contremont,iSregt;/o/’rerfcte», Drefler les doigts,De vinvheren ofifieken. DreiTer fön cas,Sijn falf hefhickê oft heßelle. Dreflervnchcual. Eenfieertfatfonneren oft ghehandtfdem maken. DrclTerdesfincfles, Bedrochoft fchalcheydt voortßellen-.. Drefler vnproces àquelqu’vn, lemanden eentch proces aenrechten of aenjaghen. Drcf- |
|
D R DrcfTcr les lifts,De beJJen malien, /eDrefler amp;nbsp;tenir droift,Recfcto|gt; flaett. *fe DrelFer vn bon heur,5jy» faken foo aen. flellen datfe ipel ghelucken, D[eire,m,Of^herechtyOb^heheuen. DrefFoir, m.kechtbacoft tafelfirefoory Bajfet, l)riades,'vogt;ex^Dryades. Drillante flamme, E-en a/lamme dieghelin-flert oft hhbl. Drillcr,'uo)clt;,B filler. Drogue,f.£e» clroffe,Droogbe ware oft tnede-cijne 'voor de jd^otekers. TiiognmCif.Droofberije. Drogueur,oK Dtoguiitc,rn. Een-i droo^hifl. Die droo^herije 'verceo^. Droguet,tn. Drogncman,m.Trte/w4gt;»,TdeJ/fre/^er. Droift.m.Rerfct. à DroiÓl,'S’f»'aM oft recht door. couper àDroift til,Rtdjf op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;affnijdé. il eft alle là de Droift til, Hj is recht der-waerts henen ghegaen. tenir à Droift, het recht metyeenandeM-gt; 'voort’varenjoft moorgoet ende oprecht houdè. * 11 le tient Droift, Hy flaet recht op fijn beenë. quot;Droift en ce lieu,Reffct oftjuyfi op die plaet-*parlcr itDroiä.Befcheedehjc fprekç». nbsp;(Je, quot;n’aller point Droift en bctüngne,O»rcffc-telijc oft niet recht handelen, VOUS ne faiftes rien à Droift, Ghj en doet niet te deghen^, ’Droifts ou vraysgendàrmes,Oprcffeie oft • rechtfinnighe crijch/lteden-i. * DroiftSjin.RecfcteiLj. D ro ifte ment,Rechtehjc, G herechtelijc. *Droiftcmcnt à l’heure, luyfi op den-^tijtf Recht 'van paJJc-j, * Droift,m .Het reefct Droift rigoureuxjou Rigueur de droift, Hetfcherb recht. de Droift aes Pontifes,Het^gfceeyleZi/e recht, vn homme Droiôl, Een oprecht endc^ rede-lijc man-j. le DroiClciuil amp;nbsp;Canon , Detghefchreuen-i Keyferlijc ende Paufelijc recht. le Droift deschiens, Het afgbefneden^fiac •vleefch -vande jacht 'voor de honden. |
’ faire Droift, Gfceretfcfiffieyt hanteren, Ghe-rec htelijcoft oprechtclijc handelen. * venir à tes Droifts, Sijnsfelfs worden, PTi 'voochdijegaen-', à tort ou à Droift,Mef geirc/t, Iff met recht oft met onrecht. à bon Droift,Met goede reden,Met retht. vendre de Droift, Met recht oft mettenheert ■vercoopeiL.!. j'ay Droiôlde le faire, Icmacht weldoen, le hebbe recht daertoe, Droiàlier,m.Een die recht is, £)roiiiut:e,f. Gherechtichejt. juger contre Droiólurc amp;nbsp;raifon, Onrech-telijc oordeelcgt;i,Een onrecht oordeelgheueri. foubltenirDroifture,Het recht 'voorfiaen. D[oiŒnneT,m.Oprecht. DroiélunerSeigneur,De redite Heere, Den rechten erfghenaem. Droiftement, Rechtehjc, Gherechtehjc , Soot behoort. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(boeyer, Dromant,o« Dromon,mi Een.^ kç^rueeloft Dell,m.Die,Dicht oftna hy malcanoeren, ilschcent Dru,gt;?J) 'Vallen dicht by een. qui n’elt pas Dtu icmc,Dunghefaeyt, Seide, *oiteau ru,Eenen 'Vogheldie 'vluggheu, Oiya.deS,(.Bofchgoddinnen. D V pain,Du vin,3ic,Broot ,lVtm,ire. le fruift Du jardin,De 'vruchtofi tfruyt 'vä-den hof. le bonnet Du Maiftre,Det Meeflers bonnet, Ducommencemcint, In oft 'vandë beginne. Du temps de,äcc.Inden tijt 'Van,i^c, Du milieu,/^»de« o/t nyten middel. Du tems delà chcrtc,f«de» diet en tft, Du tOllt,Gantfcbelüc,GheheelJc. D UC,m. Een hertoghe. Ducal,m.Dat ee«e« hertoghe toecomt, D ucat,m .Een ducaetfiucghelts, Duebe, f.Hertoochdom. DachelTejt'.Hertoghinne. enger en Duché, Tot een hertoechdom kjefeii oftinaken. Du depuis,'tioj|ië;ï;^Depuis«Sc Puis. Dueil,m. Een lammerlfc geclachmet tpeenen, Roii,Droefheydt, Is |
E A E' B
*il porte le Duell,II eft veflii de Ducil,//y D^Jrant que,Ter tpi/len dat,Sooîanghe ah, araecht roit,Hyheefi de ronclecrenaen. longue Üueee,Ghedtlt;eriiheyt,Lancdutrtchzf
* V'oy-la leDiieil, Daerfijn de heden dieind^ Dut.'ihle.ç. Ghedtterich.Ghrdieerichhft.
rou metten lifcfèeltre de Duree dçde garde, Laugen tijt due^
habit de Duell,Xo;(i7eéf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;renoftgoethhttiègt;i-gt;.
O le Ducil,OcA iPat een claechlijcdîne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iyauct,m.Donft,Saechte plu- meit-.',
laider la.robbe deDueiljPc» ro« aflegghe», Duuetde [lu^s,Pluefel'vanhjnwaet.
Sijn roitiltet ßiaten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D Y
auec L)uell,Ciaechlttcfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DYSENTEK E,f.Den hloetgane,r»ofme-
t'clLlcoUluenerDucil,Poudraghenofthebhé, hfoeu^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{hfoenheeft.
Drotfnejt maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r)yf:nlmqu£,C.Diedenbloetgancoftrootme^
ƒ« Dune amp;nbsp;accoutumer,Hc»; gfce/reHHCH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E A
D U i fa bl e,c. Profyieli/^c. „
Duifabtjni.Âf^MaeHj. .i ii).' ■
*celame Duit,cclam’efl bien Duifant,
G E/ercfce^.Aage.
jjEaue vine, Sprin^hendc^tpater, 'lt;7 Fonteynipaler.
Dat fast my aen^ Het dient mj ivel.
Ghei: oan.
Eaiiede pluyc,Rf^je»H’(Uer.
tes chofes Diiilènt à ta fanté, Die dingheii Eaiie benoifte ou lulhalc, Efytcater, watet dienen oytft,n goet tot uit’eghel'oniheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dat reynicht oft f t ,Kert.
f)uition,t.Hlfmen hem yet laet duneken. ’ Eaue ro(c,E'ooƒêa’lt;^ter.
y ne Duni;,Pienduy:eoftgrooten fantberih te- hors rEaue,7HJ drooghe^.
ghendetj^e^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* aller par Eaue, Te wateroft tefche^ie gaen.
Duneitc,i.Eencleyn dityne^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;je fuis tout en Eauedepaour, IcbeM-jvei
_ D U pliq U e, t. l'--en diflyke tn rechte, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'urcefen oft freete 'Jan anext,
T)uqut\,Pan ii’ien,'vandena'eltikj'n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eaueentre cuiramp;chair,üe K’lt;l^erƒ»f^^^,
Du,qucl tu,. amp;c. Pan dien,den ghenenoft den Eaurollej'vojex^Aerolc..
ireLckenghy,i:rc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E B
Dur,m.Hegt;t,Sn-,if; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EBAVCHER,'vojie;!;^Efbauchcr-
Dur Se alpre,Scherp ende bytende. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i . Ebene,'vojez^Hebene
hommcDur,£cgt;o/lt;,7f/af^f7e !^reetm(fche.[ E.toulcrj'voyei^^Eibouler, Duràentendic, Doncker,duyßer oft quaet E[)m'tc,PouEnyuicnici,m,I)r»nckenfcha^
-OUI ^yißifen-t. . nbsp;nbsp;nbsp;.:f,l ''L'. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ebtiofite,f- DeßtMeghentheyt totdronckenr-^.'*
*coucher lut la.'Datc,fif,df aerdeofiherde EbuIlitionjf.OKer^edi.Hj/je. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{ftbap,
aerde ligghen-^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EC
Diirct,m.,H£r*acfchrfc.
TyurciCjLHertheytjHerdicheyt,.
Duretede cœur, dovi/lie)« des herten. Dutetc d’vn arbre, Ècnen^psetr.
■ E C AI L L E Kj'v^jie^.Efcainer.
femme Echciielce, Een-vroutpe Jie hlaotf-
rgt;drcm^]jit,Herilc’ijc, ■ Dtircirj i rberJen, Hert tnnl:en, 'VH Durillon,tt'cer, •
hooft oft on^hehult is, Eclietiet,«« Echeueaii,m.£««ƒ««« gttreus. Ech oppe tc,-V ojL's;^ A rq 11 c b u fe.
Eclipfe de Liinc,m. De 'verJuyßeringhe oft het iifguen 'varider Manen.
Ecliple de f,)leil,DeH (iliigt;fis der Sonnen.
^oet viie jufticeEeliplcc, Een jußitiedie 'verdor-uen.f'erduyflert oft affequot;ttrn is.
Ec 11 pfe r, E11 a n o i*j i,Eegt;dogt;icferen^ l'erdtiyße-renjEer^aen oft 'oerdivßien.
Ec'iQiieiEf^e»^^
Durer,Dueren,Eolduireit.
Dm rer long ternKjEaHglH?» tif dtterenoft hlfiteii-',
qui Dureaurraiiail, fttejpelteghendenar-^
Duràiït ce cems,ßiuncn di.en tijt.
Ecloy.
|
ED EF Ec\oy,Sfycke,PiJJi- E.cono{o\e,}iuyß}0'i^‘»gP(~j- Economique fciTiiue,/ƒ/()ƒ«, 'vroKrt’e Ecoùcr, 'i'ojeï^Ek'ouer. E D E D E N T E R, üe f benewea. Tandeloos tnal^en-i. Edenccjm.Tij««/e/o9i. Ediéktm.Eenghebat^beueloft orJinanric-). Edióhimposant mort,£iH^hebot oÿl^f)lraf f(_ ^hedae»-^. Edifier vn nauire,£cM J chip timmerenoft op- EdificCjitl Titnweraffe^Ghebou, Edihcationjf.Tiiwi»fri«^/3£_gt;. EditicarL‘ai,in,Eeniließicht^hoi!to/itifngt;nert. Edition,f./£tx^^“'”^^®i^'quot;^' de la Icconde Edition, Tanden tipeeJen Jritc oft iplgheuin^he^. Educa.tion,EToeJtnghe^,OpuoeJ!nghe^,Coe-fleringhe^. E F EFFACE Vi^VTtfchrahhen, VTtiviß'chen^, Doorßrepen-gt;. Effacer quelque blafuie,£f«i^lieyffcawlt;/e benemen-,. Effacement,m.Effaffure,f. TTtipißchtn^, TTtfchrabbinghe,Doorßrepinghc.j, Effaroucher, A’erii’itóere«-». Effi 1 o uchc, m. TeriPtlJert. Effect, m. Tolbrenghtnghe,ToleynJinghe_,. Effect iSc poilOltfCracht enJe 'vertnoghentbx^. homme de peu d'EffeCt, £cn menfch 'van-, cleyn-, 'vermogben. monitrer par Effect, Metter Jaet bethoonrn. Effeótuer, Mettre en eff'eCl, Tblnial^en^Tol-eynJen,Tolbrengben,Tot ^eEfie oft perfetite.j Effectrice,f. Eene Jie yet -vo’brcnght. (brengé, E ffcmi ner,Erouachtich ma fen. Effcmmc,m TTeecfleer,Tronachtteh. prononriati(5Effeminee,rgt;o«lt;trfcrige^raj[;e. Efficace,t Cracht enJe macht,Sterile omyet te Joen-, de grande Efficace,Termoghenthje. EfhC3Ccn'ici}i,Crachfelijcl(en,Met cracht, Efficienr,in.Lcs caulçs efncicnccs,i)e oor- |
1 E F faken Jie het Jot tl. Eftigier, Conti efeyten oft na hei len^n beelden, Efngic,f.BfeWt oft conit efeytf :l na het leuen^ EdlcaietjDehloeme .afirecken. Effondement plourcisó'et’r/rfcrfjff«. Etfonilrer vn puillüu,Eetmgheirant tpt Jen 'vifch Joch-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(f ken. Effondrer vn chenal, Cr»pcertJen huycJoor Effondrer rhuys,üe JeureinJen 'vloer loopé, s’Efforccr^,8!C.StfM »tlerßebejle Jot-jt oft hei» pooghen ont,^c. Ed'otccr iropjGheipelt aenJoen. s’Efforcer à l't:nconttc,Metgeiigt;eltoft kracht teghenflaen-,. il s’elt Efforcé à,amp;C. Hy beeft hem ghepoocht gbeJaen om, irc. Eff’Ort,m. Arheyt,pijne,gt;ieerflichey t oft poogin-ghe om yet te Joene. Effort de cens de guerre,m.Aen-ual,oftIn-Jruckynghe'van ciijchßiejen, ils font leut Effort,Sy Joen hun wterße beße. Eft'orcement,Effort,pr. Arbeytoft neerjuc-heyt omyet te Joen. EifoTCcmcnt,Metgrooterpijne oftarbeyt. Efftaindre,ßrel;f«_., Eti[ayci,Ttrueere,Terfchricken,E'erHaertmakß s’Effrayer,Hfw ■verfchricken oft ■verueeren, EEft3.yc,m.Teruaert,Terfchriil,Be'vreeß. Effi:iySLnt,m.Ejß'eltyc,Teruaerlßc. Effray ou Efftoy,m,Ttruaertheyt,Ereefe,Eer'‘ fcbrickcnghe—,. Eifr3,yddit:,c.Eerfibr'tck(ßc,Teruaerlijc, Ert'rayablement ou effrovcmenr,rê;yt/,rir* ßelijcke»,Teruaerlijcken,Eyßelijcken. Effraye, Eenen ■vreeffeltjckç» nachi-'voghel. Effrcinte. Effrencr,O«to3»we»,O«(amp;rne/^gt;i Etfrcne,m.Ontooi»r,So,iJei toomghebitjOnheJ J quot;ongheu-,. E.frtcnacion.f.Ontoominghe-j. Etli:en.cemcrit,Ongh' tenit,TTJt,TTilJelije, Eß[once,in.Oufchamel,Onbefchaemt. Effrontément, m. ü ijthamelhcyt, Onbe-fihaemtheyt. Effrontccmtnt, Onfchamelßckcn. . EfFiouer,Efiiiier,Mor elcn, Eff ry u c, m, Ghemorf:l(. |
|
E G E H EI Efîi‘oycr,T.lt;ijfx^Effrayer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Elation de cœur,f.GroaryIgt;ejriI« herten. Eiiat:mt;r,Hetlnôf oft Je bladeren af plucßen Elay,m.Eoort l'âne. eft wtfcheurenßlm bladeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EleCteur,m .Ferl(je/er,'voyez^E(ltre. EffueiHc,m.Owrl’/a^crt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eledl:ion,f arbre Eliueille, £?««« I’oo’« fonder bladeren. Elettuaire,m. £.» medecijnediemen niet etef^ Eff'ueillement,m .De aforektnge oft tclfci en-rinfhe 'c ande bladeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(der. Effiieillciir,lTl.W;»g'«erf»jj, EEijngaertf/lij Effuliond’caiic,f.£/'’lt;/lt;’gt;’n«X*’®innter. giadeEffulióde lang, G»o«re bloetjlortin^e. E G Egaye ,Eei blijden,Bliide malten, i'El^ayet,Hem 'verblijden,Eerheughen, Egelefin,o« Eglefin, m.iS'efce/'tx/r/j. EgeltlOiijf. Ghe'voecb,Ghel(ae, E^lil'c,F Eercke. gens d’Eglile,Prjpy?crj, Denote oft hejli^bt-, 'jp boers het. (liedé, E3,catC^lie‘r,Crabben oftfchrabben, Egrefin,T.'ojez, Egelenn. E'^tegeoire, FTrefeerbecienfSijeh-vat. Egr nn jT-oyez^ Aig r u q. Egnal,m.£^fw, Gbelijc. Egll3lçT,Effenen,Ghelijcmaken. Egualcmccit,Ghelijckelijc. EgualizeT,Gheli}fl(en, Ghdijc malden, Eergbe-Itfcl^ea-^. Egualizemenf,m. Gbeltjckingbe.-., Ghelijc-makin^be^, Egues mortes,quot;voye?,, Aigne. Egiullocmei,Pteli_en,E open,Stelden. Eguillon,m.Prieme/,o/iy/*co»J te nopen. Egml\omaement,mfEiopin^be,Prickeling». E H E H A N C H E,m. KreupeI,Dien de heupi-j zbebrolt^en ts. E r E IE C T I o }i,f.EEtitgt;orpinybt-j. EE .ni:,t'.Delietfche hy de fchamelhejt. E L E L A IÎ O R E,m. Doormaell, Met^rooien arbeyt gbemaeii. Elancer dcpoind Te,Stelien,Schieten. Ie mal du colfe m’Elance, Ic hebßceelenin-. mijnßjdz-). Elance ment, m.5flf(en«gfce. Elargir,'iojcz^Eflargii;» |
inaer Imcfaeni inlaet l»iilte)t. 'Cl.Fraey,Schoon, Gerchi^l,f'/'’elfjgt;re.-ElegaiKCjE Fmeyheyt,Schoo»heyt. ElcgJin ment,GherchtHelijc,KrelÇ^rel^eutlÿc, Element,iTi. Element. ElementairCjC.Di« het eletnent aen^aet, 'vn Elcphant,Ef«e»oZ(y5«:. Elephantin,m.d’Elcphant, nbsp;nbsp;nbsp;'vandene^ Eleuatioiij'wiyez^EUeuer^ (hfantis, l'Eleuation de lavoix^Dê toon oft de tierhef, finghe der ßemmen. Elidct,]Fl6flaen,FJ''thoiiit’en, Elidcr laprodudtion de fa partie atinerfè^ De beiveeringhenoftßucken 'vanßjn te^hea-^ ßartije in een proces benemen. Elire,'vojez,Eüire, Elle,f.cV). quand à Elle,-gt;^e»^lt;»p’’«/«Se/lt;r. Ellébore blanc,Me/î^rKV. Ellébore noir, îdefichkfrflkxtçfl, f'ieritrteyt, ElleeSjf Bailler lesellces à vnchenal. Hete fleert den toom ghenen oft laten looien. le fen làindlEline, lubt. EÏO(]llcnt,m.f'f'elffrebende. ElotjUcnce,f.FFelfjgt;rekenthejt. Eloircr.'Xioyrz^EIbranler. Elucider quelque chofe,£e«iffilt;^gt;«r T'err^Æ. ren oft irtlervhen, E M EMAILLE R ,£wzwZ/frf», Meften'vierc-i f bilderen-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fllitertrerc. Email,m.Emaille,Email/erin^be , Ghebrandc rEmaillured'or ou d’argent,f. Emaillerin-gbe oft 'vercteringhe t/au cuerfchejden 'vertcé ofigoett oft fduer. Emanciper,fjn macht e» etghendsßellen., Emacicïlpc,m.EI‘'t ftjn macht ende ej^hendotttf fheflcit, Er J ghelaten. E m aner, Ouerlooften,Oiier'vIoeyen. ('uerleydé. Em babo lit ner,Mf»f ^ete ti oorden aenloclf oft Emballer,Pdf/t'’’»- Einballeur,in.Plt;if^er. Em-; |
|
E M Embarquer, Schepen,Tefehepedoe» oft dra-Embarquer,Ifchepegaen. (^fieita. Embarquemcur,m.Scheptnghe,Te.,fchepi.^ doentnghe..j, Embarrcr Ion elpee à vn arbte,5;5/« rappier in eene» boomßeken. heaume Embarré decoups qu’il areceu, '.Een helmet datghebult endeghebltitß u. E m baSjBewet/f«, Omleeghc,ler neder. d’EmbaSjia« beneden,Laa onderop, Emb3.lTrLcie,d mbafddif,dmbafaetfcbap, EmbalTädCjO« Embairadeur,m. .dmbaßa-dettr,dmbaßaet, Embatonner aucun,Jemanden eenenßoe in de 'vuyß gheae». Embatre,/«'ua//c«. s’Embatre en la plus grande prefle, Hem feilte» inden meeßeu ^edranghe u:orpe». fes gens lé font Embatus en ces pais, Sßn 'vole is int landt ghecomen oft ghe'valle», je ne fçay OÙ nous lommes Embatuz, Je e» iveetniet tvaer tvy gberaeü , ingbecomeita '‘f* mS.^e'vallenßjn. il luy Embatift l’Elpcc jufques au manche, Hy fiac hqn frappier int Ißf totteit-gt; hecht toe^. Embsttes,m.Iaerlijcfehe tPinden,die op f ’fere tilde» des jaers ti’aeye» ghelßc na dehontf- daghex-j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Embl3rc,m.Glocyende,Gloeyich. Embüüchetjlnt tPercßeUen,Te teercksgeuê. cftreEmbrafé,Brlt;t«lt;^(w,67op)p«. Embaumcr,Blt;j^fgt;«e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Embraie de cóuüitile,Mft ivellnß ontßtkß, Embellirß'egt;fchoonen,Eercieren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Embralement,m.Brd»di«ÿ/,e. EnrbelliHemcnt, J^erJchooningheß'erderin- Embralementde feu,m.Eenenbrandt. gbe,Mercierftl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bruHer d’vn grand Embralcment, Eenert Embclóugner,Becommercn,Onledich make». grooten brandt maken.. Embe fougue,m-Beßch,Onledu-h,Bec0mert. Embrnffei,Omhe/fen. Embeucïcr,kan boier'voorßen,oftBeboteren. * Embralfer Ibn eicu,SijnenJchtlt aen delta Embcuirc,m.Eoorßen 'van boter,Bebotert. arm nemen oft doen. ville bien Embeurrce, Eenfladtdie'voorfiê Embralfer vne opinion , £e«_, 'voornemen Embisucr,Koren /~aeyegt;t. fis-van boter. -vaß ter herten nemen. Vnchamp Emblauc,amp; terres Emblauces, EmhralïCjm.Owfci’^. Landt en landen met koren bedetidat alreede Embiahemcut,m.Omhelfinghe. opcuint oft irtßirityt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Embreuer,Befchijten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßeken.. Emb\er,Stelcn,Heynelijcontnemea. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Embrocher,S peten oft fßittan , .den den fpit jeme fuis Emblcde la troupe, £ bent hej- Embroucher,Nejghen,Bucken, Suyßelex-,,. melde outcome». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bef vtjmelen. prendre vue ville d’Emblce,£c»ßadt hej- il luy donna tel coup qu'ri le feit Embrô-A* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C ■« CM. |
E M mtlijc ende met fubùjlheyt innemen.. à l’E m bl ce,Heynelijc^L)iejUjc, E m boi rc, / «i/n wf/(.f «. E m bu ,ip. Inghedronck/n. terre Embue de fàng, ytende-^ die telbloetj IS oft doordt'oncken 'van bloede, l’Embonpoint de quelque perfonnej f/et tPeluaren oft de fhefontbejt 'van ee» mê!ch. Emboucherquclqa'vn. Jemanden infrtte-ren,tngbeiien oft inden mont gheiie»-' icathy E m bo uchc, m. Ghtinfrueert, Gnderwef^n. homme mal Embouchcgt;m.£r»rfffcferdii^?-^er oft die qualijc ter talen k . clieualquiamauuaile Embouchure,f. Eenpetrt dat hart inden niOfidt is, oft een,-gt; hardt ghebit heeft. *rEmboucburcd’vneriuiere,f. Den^ in-' ganc quot;van een riuiere inde \ee, I’Embouchurcd’vn louJier/. Tgatoft itj-ganc “van tenenfihoen. Emboucler,Ingheljien. Embouer»« Embourber,Bey/ijf/;«». Ern bourrer,Met hajroftnofifien 'viilie»,. Embourler,/«i^e borfefieken. Embracer,™oïelt;Embra(rcr. Embralcr,GIoeyf«lt;/e mak^n. s‘EmhmÇei,Gloeyende teorden. |
|
E M ctiarjulqucs.amp;c.H', gafhemfitlcl^e» ßacT) dat hj hem nietten hooßie Jede buy^en t9t,^c, E m b ronc hc, m. B ƒ'i’i/int,BefiPgnteltjBeJuy(' Enibruncher.'uojêz^Embroncher. (feit. s'Embiouilleren quelque affaire, Hem met cea'.ghe f^al^n becommeren ojt moeye». s’Einbvouiller en procez, Va»^ deen^races »t dander comen aft 'va'.len. £inbrouillc,m. èecommertBelemmert,Belaß ,Belaeyen, . caulè fort Embrouillce,^êgt;zlt;’erlt;^« flt;^k,e-e. Ernbufcade,'t'o,flt;Enibufche. Emhurcher,Heymel!/cl(e lachen leghen. s'EmbuCchei,Bejf leden. Embufchc,f. Hejmehjcke lagbe^Befpiedingbe. alTeoir vneErtibiilche, ou Mettre cnibu-fchcSji'dgfce» lebben. eftreaux Embui^es^Befpieden, Emendet,Afrlgt;lt;tegt;cgt;», Emendejrn.^rteterf. Ernendateurjm.Corri^eeri/er.Z^rfceferMer. Emendatricc,f.Corn^ef,y?er. Emendation,f.^^eriieter(»^fce. Emeilioit,f.Ontcomiufbe^. Enieute,'v(yelt;,Meute. Eminentamp; furpaflant les autres, m. D« bauen alle andere faet ofißaet,l^ifleltyn^be. EmincncCtf-KiPtflel^inghe. Emi(Iion,f, Latin^he,f'rylatin^he. Em m aigrir,f'erma^beren^Ma^her maken. s’Eramaigrir,Magher iforden. Emmailloter,/» doecken tpinden. Emmaillotc,m .In doecken ghetponden. Emmancher,//#flgt;te«, Eenen hecht aendoen. Em m an nc,m. Ver'oult met hemelfcb broot. Emmanteler,Bf»wa«fe/eM. Emmantele,m.D«e eenen mantelaen heeft. Emmantrelc, m.f'erfnotert,Heefch. Emmantriculer,/»r regißer 'vandefludenten flellentot de meeßer(chafgt;. Emmenerauec Coy, KKechleyden, Met hem Em n\enc,m.f^f^echgheleyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{leyden. Emmcnafger,'voT(e?^EmmeubIet. Emmeubler fa maifon,//«» 'van huyfraedt ßofferen-!. Emmtnbic,m-PVelghehuyfraet. Ëmtni Ie palais,/» midden vantßalejt. |
E M Emmieller, Emmieller vn cheual. Een ^eert firetlen rju ßrißkfn-i. EmmicllCjm.Gfce'^'/^r. Emmiellemcnt,rri./7e)i4/(»^fi«_j. Emmiclleurc,t.Eleyßeerterße,Ghe'iiley. . * Emmieller ß^erjueten, met honich beßrijekf, Emmitrerjfif»«» mijter ojifetten. Emmoeller,'wgt;)«lt;,Éfmoellcr. Emmonccler,O^ hooßenßn hoapen ßellen, Emmont,Oßtraerts, Omhaaghe^. Emmurer,Bemueren,Ommueren. Emmuteler,Muylbanden, Denhalfteraendaê. EmmaÇquer,Metmufkeliaet[gt;erfumereu, Emologuetj/'a» ipeerden hauden,Be'veßtgen, Emolumentamp; proufbl,m.PrBßjt,CheiPin, Emondorre, Emonder,'vtfye^t^Efmonder. Emoucer,P/ow^i oft hat maken. Emoucher,'voje3;_Efinoucher. Emouebette ,Ê Keerß'nutter. Empaindre,o« Empraindre,/»'vlt;«reM--, In^ 'vallen-’. ôi 1’Empaint tellement que,amp;c. Ende gaf hem fulckcn-i flach dat,è^Pc. Empamtc,ouEmprain£tef.Indruckinghe, Empaler,^e» eeneh flaec binden^. 'vn Empan,Een flalmeaftfianne. Empanache,m. Metfchoone^luymeu aftfllu» magten 'verciert. Empaqueter, T«yelt;EnfardeIcr. Emparer,SaHir,Innemen,Beßaenoft beßtten. ilzfe fönt Emparez de la montaigne, Sj hebben den berch inghenomen. ’s'Emparer, Hem m oordenßellen ende hy eett 'voeghen omfourtfe oft gheipelt te doen. illuyfuftaduis que toutes les forces du mondes'Emparerent tout à l'entour de Eoncœur,Hemdochte dat aile de erachte det tpereltsßjnherte -verfoortfeerden ofteghetpelt aen deden-.. EmparEumet,Perfumeren. bien Emparlc,r/é/ ter talen. Empâtement,Toyez^Empiettemenr. s’Empatronnerde quelque choie, Het» meeßer oft Heere ouer eenich dine maken. Emp3,umçr,Pttlmootelen,HaHdelen, Em- |
|
E M Empennaché,'vogt;«:;,Empanachê. Empenne,m. Ghe'vetiert. Empereur,m.Xegt;/cr. Emperierc,f.Kej^erj««e. comme E[npereur,Kejj/frii»yf l^eyferlijckc^ macht hebbende^. EmperIer,A4cf beetle» -vercieren oft behangen, Empeichet,Beletten, hlineieren,leghenjltien. Empe(cherfranchife,I)f toevlucht benemé. Empefchc,rn. Onledich, Becommert. faire l’Empeïchc, Hë befich oft onledtchgelatê. Empelchement,m.BeletttHghe,Belet/~el,Belet donner EmpelchementiBeZeKew,rgt;cer/7OM. den,^chtertpaerthouden. Einpeftrer,^erH’«rre«. Emphyteolèjf T’fo«rrdH ende ouergbeuinghe •va eentch on'vruchtbaer laat om dat te betere, heritage baillécn Emphyteofè, Eenich erf-goet eenen anderen o^ conditieghegheuen,^ dat ntjt beteren /oude-j, EmpiegCjin. In-gt;oftmet den-, tioetfric ghe-■vanghe/t-,. Empienne de fbulier. Het oueroft bouenleer naa eenen fchoeit,^. Empierrer,/»yZee» 'verandcreie^oft als ßeen-gt; 'verherden-,. Empiéter,Mene« rZd« -van eenen 'vogelgrÿpë. Empiéter vne ville,£e»y74iZtj»»e»»e«. Empi.etteïaeni,m.HetJlemjgt;fel'vandëfchoë. E m pire, m .Keyferrijc. 1’Empire Romsin,HetRoumfche rijc. * anoir Empire, Beuel ende heerfcha{gt;^ÿe heb-ben,Donitneren,Regeren. EmpicetiErgheren^Èêrergheren^Erger maken, s’EtnptieT,f^erergheren,Ergherit)ordea, Empirc,m. f'ererghert. J’Empirancc,f.£r^fcen»^fce,ferer^Z)en»5fco. Empirique,c. Expert. Emplaidcr,/«proeet brenghea-,. Emplafttation,f.i)ec»fi«^Zgt;e_' 'van--eenen^ quot;vn Emplaftre,m.£e«/gt;Zlt;»eyZer. ihoem, Emplette,f. £)'lt;gt;«(ƒ/« 'vancoopmanfchaf enuoyer à rEiriplcae,Omcoo^tPare iptfeja-den^jhier ende daer trafikff^a. Emplir,/'^lt;ZZe», Emplir tour à re,luj)ß,ef'en enghelijc make», Empitt vnc femelle, TiPÿfke» 'vaneentghe^ |
E M beeße bevrucht oft ßtcaer maken, Empli,m.Ghevult, EmplilTäge,m. Eu/fel,f'itl!i»ghe. EmplogUCr,ßc'Vf^i^fceM,£lt;i« ipcerde» boudé. Employer à q iielquechoie, ,de» ecnich dtne tptgheuen oft beßedeti. Employergrand argent k ba(br,Cgt;oof,gfcf/t verdoen.,verqutße oft verfmoorêint tuntneré. Employer l'ayde d’aucun,2f»M«lt;Zt tot huift »ernenn, * Employer amp;nbsp;cïèrire parmi-lès comptes, Infifnrekeninghe feilen. Employer toute (a force à, amp;c. jdlle,^ ßjn eracht gebruyckétot, iy c,.Siju ipterße beßeoft grooten arbeyt doen om,(^c. Employer aucun en quelque affaite, Ie~ mande» erghens toe ghehruycke». Employer tout le|ouràamp;c, ^lle-j dendach ouerhre»ghen,verßiften oft verqitifêmet,é^c ★ nes'Employerpoint,fZfgt;»/eZ«e«/^i»re». Eni ploy e,m,Beßeet,f'fQgheght lie». il elt bien Employé qu’ainli me foit adue-nu,/rfcewt tPel ipeert,tis recht oft ipel beßeedt datmyfulcx ouer kome»ù, E m ploy cmcn t, m. yVtgheuinge.^, Befledt«?e. t;» Employ journel,ni. Eend'mc datmen da^ gheli/cx ghebruyff. Emplumer, Befluymen-, oft van-, fluymex-i voorfeH-gt;, Empoignetjü^fn« eftgrijfê,Inde vtiyß nemê Empoigne par le col,Byd»» hälfe ghevat oft ghegrefegt;t-gt;, EmpointjO« En ordre,Ghereet,Gkecierf,, mal Empoint,Onghereet, Ongheciert, (,)ualjfc toegheruSt. Empoife,f.Stÿffel. Empoifer,^iyitf». linge Empoifé,GAc/Zy/t l^htpaet. Empoiléincnt,m.«Stlt;/Ki«^Z’e_j. Empo\l'onnçt,yergheuen,Ker^tfie». Empoifonnc,m.rergZ»e«f«,Z^r^fcjyr. E m po i fon n e U r, m. Èerghtfier. Empoifonnemcnt,m jer^Zie«i«^fco, ytt-^ ghifiinghe^,. Emp 'gt;il]er,Befecken-^, E m po 1 iTc, m. Be/îfy. Empoiflcraent, m.Br/’erlvwxfee. Enx’ |
|
E M ' Empoiflbnncr, Met'vifch 'vuUe». ctaiig bien Enipoillónne, Eenen 'vlitter 'vol 'vi/chs. jable bien EinpoilTonnce, Eeti-gt; tafel iaer •veel gerecht en 'van -vifch opflaet. ,y/''fchtirtt^hen^Meile ara^henf‘^Kech nemen oft Onrdra^hen, *il Empurtedeuxaz, Het hecht ,f(hilt oft draecht twee afen. *il fa Emporte à la chandelle, Hj heeft tneeß fhehoden int iptroefien byder heerjje. Emporter le bruit, De 'viÜorteoft den prijs he halen oft behouden. £ m po r t C ,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îhedraphen, Ontdraghen, E m portem e n r,m .VEecbdrapInnghe. Empoalc,f.£e« bladerl{enoft breet pujflken. Empoupper vn na.airc,tfchip '■joortpintfieliê Empouppe J’vn vent calme, Hebbende den fPtnt 'Van dchter.,'vooripint fehlen. le vent Empouppant ton nauirc,De« iinnt -vanachterin 'n fchipflaende. Empourprer,Alt;let purpur 'vertpe 'verderen. •vn traidl Empourpre de (ang,£e«el’eWoeji-Empreindre,/«lt;/r«fj!^f». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(den-^ pijl. Empteint,m.Inphedruii. Empreinte amp;nbsp;marque,{.Indruckjnge,Printe oft teeeke». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(aen'ual. •de la premiere Empreinóle, 'Metteneerflen Emprendre,'vejez^Entrcprendrc. Empretrer,T/amendrin^hen,Toedouipen. Emp[euc,Teneerj}eneen. Em pri fb n ner, ranphen, Ghe'vanphen nemtt..' oft feller, Empnfonnc^m. Ghevanghen. Emprifonnement,m.Zlt;ï«^fc(xgAe. Emprunter, Ontleenen. demander à Emprunter,Be^fceere» pheleent te hebben. Emprunter argent à intcreft, Gheltop lt;ntcr eß ontleenen,opnenien oft lichten. Emprunté,m.Ontleent. E m pr tl n t, m .Ontleenin^he. 'aller à l'Emprunt,/et glt;if« ««deewe«. faite vn Emprunt de trois mille lur la vil-Ie,Dgt;^ dit'jjent vandefiadt ontleenen. Empiion,f.Coop,Coopinghe. «’Empuantir,«»s’Empunailir, Stinck,en oft '1' |
E K finerende tporden. Empuanti,««Empunaili.m. Stincliende, Em puter, liefchuldi^hen, Hejmelijc beclaphe}t.j oft aenbren^hen. Emputc,m. yien^hrbracht,Becl.tech't. Empaccar,m. .denbren^her,Ouerdra^her. *Emputcr,Doe«y?( ncl(en, S t incl{en de malten. choie Emputee ou Empuantee, Een ß incite ndedinc. Emuler,ße«y!ie«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;('volcht. Emulateur,!«. Dieyetipt haet ende nt;t na- Emulation,f.Na'vo/ffcw^ezrr haet oft lift. E quot;n E N apres,Daer na. En biS,Beneden. En chemin,Op den tpech,Onderipcghe. En cc,Hier in. En ce difantjMzdrrdrtt hy ditfeyde. adopter En fils, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft als eenfone aenneitiê. En fin finale,'!»'« alderhßen. En haut,ßoKlt;’«, Opipaerts. En]ouant,Alfpelende. En quelque manière quecefbir, Hoe dat-tet ly,Godt ghetie hoede faken ßaen oft fijn. Enoutre,Bouendien,Vaerenbouen. En paix,Metpeys ende -vrede,Paifibelfc, En partie,Eenfdeels. En quoy ay-iejamp;c.E!^««»'i« heb ic,àrc. En quatre ans,^!«ne« vierjaren. En tout aduenement, Godt^tiheue hoetcomt. Het cotne foot tpil. En tout amp;nbsp;par tour,0»(T al,.dlom. En vilion d’efprit, Door eengheßchte oft 'vi-Enimerer,f''erhttteren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ijioen. Enamourer, s’Enamourer dequelqu’vn, Opyemanden •verlieuen oft -verlieft tperden. EmimOUré,m,Opyemanden -verheftoft -ver-fot fijn^. Enalèr,Enafc,'voj)ez^Efnafcr. Encanr, Vendre à 1’encant, Metten--iptroep •vercoopen--. Encuaer,JO''tbolen,Holgt;naken^P'f'iprauen. ’Encaiierdu vin, yi^ijn kelderen oft mden-i kelder doen--. Enceindre,Ommorden,Omrinphen, Om-vanpé. Enceindrede muraille, Oinmtteren-gt;oft te-wzrerea-'. En- |
EN nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EN
Enceindre dedans certains limites, Infe- Wemede vaßghehuuieen ivordt.
. kere palen beßuyten,yifp'ttten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Encirer,Betpaßen^Met tvasbeßrtjcken.
Enccinct,rn. Omgort,Óm-vanghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Encirc,lTl.BezrayZ.
femme Enceinitf.Be-urMcfcr 'vrouve. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EncilcrjTzojej^^lncifèr.
les Enceinitls d’vnc elghle, Denomgancoft Enciler les arbres, Dc-i boomen initen-joft omiteer 'vander kercken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnoeyen-j.
Encj nSjiTi. Vl'urwc.
IzWC^nicxJ^Kteroockfnfieto'teroockçn.
Enceillonsm. E-enivurooctat, Enci.'nliete,f.£e» ßimkj ude kruyt. iLnchàimt,Ketenen,Met l{ttenen bimien. Enchainr,m.Gfc^/;eu«t
Enchilltelcr,Hoopen,Ol)hoo^en,IneeMegt;t boo^
■vtrgaileren^).
Enchantelct du bois,Ho«Jf tajfett-^.
Enchantergt;ß«oo«lt;’»'e«.
Enchante,m Betoouert. Encli an te II r,m
Enchantcmtnr,in.BeiooKen«gli*.
Enclâuer dedans,Beflu\ten,I»/iuyren, EnciaXie,m.Bißotenßngheßoten.
vne loliue Enclaucc,£e»e» b.dcJie -vaß be-^ ßoten^ leydi.
la choie elt Enclauee en,amp;c. De fake is be-ßotegt;Ljtn,crc.
Enciautment,m. Beßttyiin^be, Inßuytm^he,.
Enchner,Ägt;j^i;fce»,ß«c/;e».
s’EncIineramp; quot;faire le petit, 'Kijken enßtiyße,.
Enclin,m.Gbeneycbt,Gbene^^hen,
’Enclin fur le deuant, foornfaerts hellende^.
Enchanceriejt.'iflOKery'iGK^ffcelerje. Enchapcler,£c«csi cru», uâ bloemen o^fettê. Enchappc,m.Dte eencapt/eae» heeft.
Ene h appe i ünnc r, Tio)icC h ape i on.
Enchai}gt;cr,Beliißen,ße'ueten.
Encbar2e,m.Bela/l ,Beuolen.
Enchalic r,/Tech/a^hen,Terdr i}uen,hTéchghe-* EnchaHer en or,Ingout beßaen. (j techt, Enchalfism. Beßa^hen-,.
Encheper, De boeyen aendoen oft inde boeyen ßnyte/L^.
’Enclin, m. o«Inclination,rf. Natuerc^^ Gl.ene^hentheyt,
Enehne vers terre,m .Ter aerden hellende. Enc\i.nie,Beßuyten,lnßHyten,Binnenßujtegt;t, Enclorre de haycs,Bettt)nen,OiKtuynen.
* Enclorre telmoings en meline reproe che,De^he,uyghen tnt ipeerle^en bedrie^ett^.
Enclos,m.Beßoten^Omcinghtlt.
Enclolturejf.BcyZotfn jilaetfe.
Enclotir, Inßjnkeleaen.
les chiens ont fait Enclotir leconnil, Bcj
honden hebben tconßn.inß/n hol doengaen.
Enchérir ««Encherrer, Mettre à l’cnche- Enclouer, Ternagbelen,Beßaen, Mei nagheten Xc,Kerdteren,Dter tnapen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vaß maken.
Enchertircur,m.£ériiieri/er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s’Enclouer,Hegt;M 'van ßcherpenaghelê'voorße.
Encnexc,f.Dterte,Terdiennge, Kermeerderin- chenal Enclüuc,m. Pierf «4« 'vernagheltofit-ghe'van prt/fe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghenaghelt is.
mettre Encheii,Iet bieden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enclume,f'.Eenaenbildt.
mettre Enchère iür aucun, Meer daneen-gt; Encocher vne flcichc,£e»e» ander bieden^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op de pele fetten.
vendie it I Enebexe,Ten dterßen oft met den Encortrer,Kißen,Ineen kifleoft koffierßi^ttni.
iPtroep 'vercoopen^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Elicotf'rr ,m.GbffßZ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iganc,.
Enchcueltrer Breyelen,Toomen,oft den half- Encoigncnxt ,t.Een cromte..^ oft crommeninter aendoen.^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/«s Encoigneures de paxois, Cramtenaft bo-
Encbeuellxc,xn.Ghebreydelt,Gheroomt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghen tot eteiagietndemneren.
Enchcueih'uie, f. ./iheen peerdt met ß/nen^ 'c«eEncoigneure retour de voye,Ee«e» halfier hem -veriperret. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;crommen omganc -vauden tpech.
Enclieueltriirede cheminée, f. De^ bm- Encombrer vn homme d’affaires, leman^^ dinghe ^aan rtbbëoft balcxkent datr de fchou- nbsp;nbsp;den o(ier-vallen,yerdrucken met iverc.
K * Eno
-ocr page 164-|
E N * Enco inbrer, Be/et te «, Hinderen. Eucombrcd’:ilEiires,rr}.Becomert,Onledich. Encombre deduciJ, Be-vanghen metdroef- Encombre0« Encombrier, Encombrement,in. Schade,BeletJelfl eghenffoet, ^er-ßooringhe,^iellagie...j, E ncoin inenec 1, Begbtnnen, Aen'uanßten. Eucpmmcncc,ns -Begoß,Begonnen. Encoinmcnccinenr,m.Be_g/jlt;«f7e/,ßc^lt;«M!«- Eiicou ragenien t,m. Moet ^7je«)«^fee. EncourirgranddcshoniieurjGrooteyêiKi«- Encontre,7e£/te« oft teghemoete. (ght.^ . dtc.j behalt n-.. l’vn à rEneötte de l’autre,i)ee teghës dander Encourir eu l’amende, Inde boete'valJcn-,, aller Encontre qiielt]u’vn , o«luyallerà l’Encontre,lemanae» te ghemoetegaen. Encontre ie,amp;c.Tt,5fcc» otterde, * Encontre,f. Otitmoetin^he,Teghencomße. auoir Encontre d’vn.grandeert', Ee»^root 'Vtnden-t, *Enconite,f. Denßeke vander lancien-i dte^ tmee ridders malcanderen deden. bonne Ein:ontzc,t’.Goedeaitontuere,Gheluc. mal Encontre,ß,K'’^7efl(«gt;i»tKere,O«gfce/«c. de bonne Encontre,Gbeluckelijcken. de rn al'E nco n t re, Ongheluckebic. Encontrcr,7'eghemoetegaen oft Ontmoeten. Enconuenanccrdec)uelque choie, Met malcanderen ouereeniomenoft eens morden. comme m’auez Enconuenancc,G/)p/j5(c my met malcanderen 'veraccoordeert oft oitercontê £ncordeler,7«i net oft indenßric 'vangë. ffitn. Encorder vn a.ic,Eenfeje oft coerde aen eené hoghe doen^j. Eitcore,Noch. rien Erscore och niet. Eiscore de preiciiC} Aßnoch,T'lo(hhedefdaechs. ^Encore que,äic. Almaert of Alaaertfoo dat,ëyc. * Encore qui pis eft, 7lt;t^lt;7ctt weer is,Em^dat ergheris. £ncoinaj,m. D of/perfc^ •vanden maß daer Endemetsliers,Daerentiißthen,7er ttjttoe. tmeegroote coperen /ihiyiten hangen door melc- Endenter vne hcr(c,üf tanden aen een egghe ße de toumen gaen daermen de ree 'vantgroo- Endciuer,7?ayc». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lmttken. . ie z.eylmedeojnyß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghedoen. d Endclitede s’enfuir,Hy raeßoft isgreetich Encorner vn arc,De/)or£i[e»rae»ee«e;ol)n- -Encorisc.s’rs.Daerhorekensacnftjn. Eucornetci^ort Encoruer, I» ecnfefcrhnyf- Endiablc,in.ßeyeif«,igt;K/. |
E N oft horchen doen. Eitcototiitcz,Met catoen 'vullen, Cottonneren, Encoulpci,/fenti;ghen,Bef'chitldtghen. EncoulpCjin .Be/chuldtcht. Encoulpeur,in. yientijgher, Beclagher, Be» fcbtiidifher. Encourager,Mietende cotiragiegheitcn, E ncü u raye, ni. Ghemoet. yirheuregt;i-gt;. ( -vaUen. il ell; Encouru cs peines, Hy is inde boete^e~ Encourtincr,Onibr;rgcr,ße/f/7dlt;/;(rf’fw. Encouttincr, üe^ordtßten hangen,oft fannen Encouttinervn lict. Een bedde metgordf-nen behangen--. Encre, in. in td, E ncrier, C or net à ene re,m. 7 nblftot, Encrouiter, Met calcbefetten oft bßrtjcl(fn. Encruncjuier, Encuiótjin.7«oft medeghecobf. Encuirallcr, f’etteiit-f,HuyuetttH-’, oftyet dat faetht Tian hem feinen n,doot •vuylicheyt ende 'vettichx^bart ehßiyf mähen oft morde als leer. hn^cEflClllI^aeyEenen doec die aian 'vuylic-heyt,'velt!cbeyt en befmettrthz^ytls een leer fiet. la peau de fhomeEncurailfcc,T-elt;e/T)4 re. nen man datgheitfcleer, ende door hetgheßa-duh fmeeten,onghengt;ac ende arbeyt, rott, die en~-de hardt ghemorden le. El'iCLlfcr,Befchitldighen,Beilaj^j!en, jdenbrengê, E.ilCuH:,m..dengbebrocht,Becla^t,Befchitldicltt, Enculèinenr,m.y^e»tfe«^^t«Xf, Be/ehuldmge, Endetter, •Sf/’/tWif/) hltjiten,S'ljult makm. s'Endebter ,Schuldtch bhjuen. elite Endcbtc,ó’e/ittWtf/jyt/«. EndcbCC,nt. SehitldenaerghemordeJt. E.ndemcnc,m.Breodtdgt;onchen,DetteL - om :i ech teftjn. Eu- |
|
E N EndiccnoMEndiétcr/pwirfwi nctem ctenb- en- E ndicleur, in. z/ewkezj^^ljer. E n d 1 clc m e n r, n 1. y/«« fc J e n^hinghe, Endlue,tJ'Q''ttteendiuie, (ghen. Endizcler les gtrbes,Les mettre par dife- Enduit,o«Endu:iron,m.Be/7r»ù^i«^lgt;p, Be,-anti,De fehoouen met thiencn tfamen feilen. EndôEt.tini:t’,Leeren,Onderugt;ÿJen, Endottrine,m.OHdpr.; p/p». Endoni mager, Bf/f/jiidi^jj/ïP». Endonnnagemenr,ni.Bp/rl»öd2«p;lip, auec E ndo m mage m £nt,Schadelij ck/n,Hiu-derlijcken-.,. Endof inir,5/d/ieriffc maken. faire Endormir,Doe» Jlafen. s'Endormn,Slaferteh morden. *s’Endormirfurquclt]uecliofe, SDp^elßc mei eenighefake om gaen f m’EndorSjJr -vallemjlafe. EnJormi,m.f4Pf/;^rifÉ àdcmiEiidormijWit// tttetfien. membres Endormiz,blaf/?pt,yiyZa^p«lt;/p le- En£tnc,m .S mac oft crachteloos ghemaecl, den,die fondergbe-voe'enfijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eneuche,m .£phpgt;j gbc/afcz/i». Endormi(rement,m.5/a/jpncfoe)t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enfailtau, 'eqje-JC^Enfelteau. Enilormindnde iTiembrt.s, m. Deßaffic- Enfani^n-Eindt. heyt ofte -vaddichejft der leden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eufançon,rn.Ki»dpElt;’’’' Endolfer vn harnois,Epaljjr«a5aPM doen. nbsp;nbsp;/esEnfansdEonneur du Roy ,De faften oft Endouille,L Een irerfle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flaet jongheren 'vanden Coninc. Endeuiller,ni. Dp» eerßen oft onderßen horen Enfant fuppofe,£quot;« 'vondelinc. naeß de o^fbeheuen-'hardicbeyt 'oan-i t’hoofte En fant b.clfon,Een tioeelinc. eetts hertï. Endroief, O»nc»t. là Endrt»i(â,Duezpgt;»f««f. Endroict minniSi,Ontrent de ntiddernacht. * ldEndl'oi‘5t,Daer,Daerer^heni oft ontrent. «rEndroiótjNM ter tijt. EndroiCf megt;y,Enmon endroidl, SooTjeel alß my aen^iet. on a tort à hire à l’End roi ft de N Mêbeeft •veel nioeytc n/et i\‘. parjure Endroift, Een diealleiTns fjnen-jeet breetf,Etnen rechten meyneedi^hcn menlche. en pliilieurs EndlOléis, in ueelfaetfen en..’ fedlt;n-t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{ivetcn. *lçanoirlcsEndroifts, Den yranc oft weeb robbe à deux EnJroifts, Eemn toc aê hejde fjdenyoet. Endills:e,Befirijcl^n^Befmecren, |
E N * Enduire aucun a,amp;c,iettandeu/iierea^ra^ den oft brenßien tot,ire. Enduire de ptntijBefecfeu, EnduiCt,m.Bp/îrpE‘:’’- Jmeeringhe^. E n d U rc 1 r, Apr fca rd’p». s'Endurcir,^prlzlt;«)z^e«. s’Endurcit au trauad, Tient den arbeyt gbe- ipoen malien. Endurti,in./erfcgt;igt;''^«. te ecomen. cela l’a Endurci,H7 ó I^aer mede indexe woott En(itir£r,Lÿ(len,^''erdra^ben. Endurer du mal,Alt;/o?)fe ende arbeyt hebben, * End urer, D«erpH,/^i-i/zlt;efi?«. Elldur£,m./^erJrn^hen,GhebJen. [hjcbeyt, Endurer’nenf.m. befdra^hiKgbe, Verdrach-^ El'iditTant,m.l^radgt;agbende,Ltjdcnde. Enerucr, lquot;ercriin(l{çtgt;, Saute oft erachteleos faitid^Enfilttyi^nidenvere,Kints bedriff. Enfantin,m.d’cnfanr, Kints.Kindeiachtichi EttfaitCC ,i.Kindtßte'it,KintjJ'ehap. des l’Enfance,^lt;1«;o«f/apgt;». En f,Intel,Baren,hindei baren, en Enfantant,yil barende, EnfantCjiri.Ghebaert Enfantenicnr,t'a.Bdri»i_^Ap, E'‘'fantiilcr,Bal?hp/i.gt;,’,Kai icn.Knetttere», En farde lcr,Prtrl^p)j,2)2fac/;c». Enfarincr,Brwi'fltM. Enfelonnir ,/-^)7Paf»tj liotchnioedich end(^-r-rett II 01 den. Enfer,m .Dp belles. Enfetnitr,quot;!« ofi binnen ßuiten, Omân^belen, -Enfermer de hâves,Owïk^wp«. Enfermer en pnfun. Cbe-ean^hen feden, Enfeimefm,l»^h,ßotcn. K g En-- |
E N
Enferme, C.Siec^Cranc,
'vne Enfermeric, Hetfiechuys oft Gaflhuys.
£nfennier,m. D'ouerfie tian t’gaßhuys oft fiethttys.
Enfermement,
^nkrrcï,litt y fer oft tnde hoeyenfluyten, il VOUS a cuidc Enferrer,f/gt; meynde oft heeft ghemeynt 'n te doorflelicn.
En ferie,m.Int yfergheßaghe»,Ghehoeyt, il s’eft Enferre, Hy heeft hem ghequetß aen te-nich yfr.
les Enfers,m.De heUt_:
Enfelleau,m.Êe»» diu^oteoft cromme tichel,
Enfeltcr vn edifice, Een buys met cromme tichelen decken.
Enacllcv,l''erhitteren,Pittermal^en. s£ n fie r 1 r, Hoomoedich wo rden oft fijn, qu’ils ne s'EnfierilTent, Dntty bu» niet en 'verheffenoft 'verhooiteerdtffien,
Enticri,m,Iloochmoedich,
Enfiler vue aguille,£e« naelde 'veffemen. Enfiler des petles,De ^eerlen aen eene» draet aguille EnUcC,Ghe vejfemde naelde. (doen, *11 s’ell Enfile, Hy heeft hem feine» indenfiric ghebracht,
s’Enfilé CS rets, lut gare» verwerret, Int net gheva»gbe»-gt;,
Enflamber, Ontfiehen^riammich ffi 'vierich malien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{rtch make.
* Enflâber aucun, lemanden yeuerichoft'vie-s'Ell{lâ.mber,O»tfieke»,Gloeyettde worde», Ent{a.i'abc,m.Ontfleken,rierich, Gloeyende..^, Enflambement,rn.Ô«t/7e/y«^fce.
EnflecheureSjf. Cley»e^ boottouwenleentfis ghemaetfdaerme» mede t»dç,.j meers o^ ende afdimt.
Enfler, Ojihlafe», s'Enüci,S wille».
Jes railins Enflent,Dedruyuéworde»grooter.
E n fl e, m .Ilfgheblafen, Ghef wollen.
Enüuicff.S wtllingbe,Gbelipel.
Enfle m eut, m .O^hlafinghe.
Enfleurir les plaines. De 'velden oft^ilatte.^ landen met bloemen 'verderen,
jEnfolalliCjm.I'erlieft^f'erfot,
Enfondrer les natures, Defchefien te gronde doe»fmckçn^oft 'verdrineken.
s’Enfondrer,rer«fz»«f/;e«, Si»cke»,Tegtonde Entondic,m.GbelbnckeUff^erdioncke». (gaê. nauirc Enfondree, Kerdroneke» oftghejoneken fchtß
s’Enfoncei,ou E nfon {ei,Te^ gronde^ gae», dincken,
Enfonfer lemur de quinze pieds, Dêmaer 'vijfthte» 'voeten diefer maken oft wtbolen.
* il a Enfonce la matière, weetdegbele-ghentheyt oft dengront 'vanderfake.
* Enfoncer vn liôl, Ee» bedde met berderen onderleggben,
EnfoncCjin oncken, rEnfonlürcdu tcftd'vnenoixjf. De» bodé ua» ee» nootf -helpe.
l’Enfonlhtcâ’vnchzliékff.Defoldermgeoft borders 'van een coetfe.
Enfoncement de colomnes, ri^tghehoolde ■vore» oftßrepen aeneenenpileer.
Enfonfer VU arc, Eenêhogegebeelßfif ffannê, Enforccr,Alors Icenforça la feite. Doé t/er meerderde de feefle oft wert defeeße grooter.
E n fo rei r, f^erfiereke», s’Enfoicitjf'erfierti worden. E n for m er, l'orme eudegheßalteniff;gheue». Enfouir,£e^rlt;J«e», Enfouy,m.Begra«fw.
Enfoui iremcnt,m .Begrauinghe.
Enfourner le pain,tBroot inden houenfehietê, Eltfratndtc,Infiifcken breken.
Enfraindre les loix, De wet breken oft otter“ tteden,Tegben treebt doe», Entroidaiei,f'erflijiten 'va»coude.
EnfroidurCjin.AérroKt, l'erjltff't -van coude. s’Enfueiller, Hem inde bladere» -van eene» boom 'verbergbe».
s’Enfuir,O«ffy3«e«, Ontloopenff'^ech loope». Vlieden.
faire Enfuir,B7Kffctifli make».
Enf^ay,m.OntloopéyVVechgeloope»,0»t'vloden. Enfumer,BeroofjteM.
E nfu m e, m. BerosH, chair Enfumce,GBe)oon 'vleefch. Enga.ger^Verpande», Te pandegheuen fette» oft jrellen,
E ngagc, m, Verpandt.
Engagcmen t,m. Pant oft 'verpandtnghe.
En-
|
E N Engainjm.Beiirocl). Engamcr/iJi^e fchtefleken. cipee Engauice, f. Rabtere Jat inJc^ (chee^ . ßedi, Belette» , P'erhi»JereiL^, Engardcr t^ue l'caue ne coule, D’«»4fer negt;t-gt;l9afgt; oene^neii-i, je ne t'Engardepoint, Ic e» aierbiejt t; «ief. Enge,Engcaiice,'vojie:ç^ Enger. Engeler,Éc-vr)f/£«_gt;. Engele,m.BeTU)o/cgt;^. Engslcutc^f,f^erjhjuin^be 'uan hlueJe^, Engencej-vojes^, Enger. Engend terÿoori bre»^e». Genereren, f'J’'.nnë. Engendrer nouneaux procez, AnJer pro-cejjen ßtchte» oft oprechten. Engendcesm.f^oort^hebracht, Ghej^enereert. Engendteur,in.£e»i^ie 'voortbren^ht oftge-nereertj Engendrement,m.ybortbren^hin^he^, Ge-nererntghi^, Éngendrure,f. Eenich JincJat 'voortgebracht ojtghegenereert il. Engeoïer,Metfcboone woorJen beJrieghex-^, Enger^Doen genereren oft 'voortbrenghen. ila Enge toure la Flandrede,amp;c. Hy beeft gheheel f'laenJeren 'ver'vult met,^e. ■ la peile Enge fort, De peßejfreyt haerfeer ■ itrtoft verbreyt haerfeer. Engence ou Engeance,f.üegenereringhe oft 'voortbrengin^e en tgeßachte 'van eenich Jtnc'i garder l’Engeance, ûêaertoft faetbetearé. £ngin,Tn./»/?r«gt;we«f enJeghereerßehab. * Engin, m. Subtijl •verßanJt oft ßchalchtyt enJL.j lift. msdEngin,ÄrghelißjBiJroch. fans mal Engin,Oprecfcf,5o«£/fr eenich erch. Enginer,Bearieghen,Betoouere». Enginc,m.Betoouert,BeJroghen. ' Englacer,Xer.'OM£/e»,gt;yoo coutalsßs mal!eit-gt;. je m’Englacc,ff inorJe 'verßijft 'van couJe../. EngIe,Engler,Englet,'vojie3;_Anglct. Englentier,m.£^/e»rier. ^Englotir,f/jcl^e«,De» hic hebben, Englontir,Inßocken, Englouti, m. Ingheßod. |
arbres Englounes,B»owewJif^e/e«fj!y:»/5». s’Eng\0UCT,Hent jeluenhelifinea, Engine,m.Ghelijmt,Bl lijmt. EngorgetySloclienßvßcd’.ea. Engorgement,m.tnßockjnghe. Engouer,S’engouer,Wf»« 'vercroffen, P'ei*^ flicken Jeur tefeerghierichlflc teten. Engouffrer, Le vent s’engouffre en ce lico la,üe« H’int huyltjeertn /le plaetße^, Engouirer,Inl rt’eigbe», Infloifen. Engonlet,Obfloclien. Engourdi,rn./4gt;^(^« oft heelfliff'vancoutne. membres Engouidiz, Sttjue oft 'VerflÿfJe..j leJen-i, Engourdifremenr,rn. SiflnicheyJtoft 'ver-ßßftheyt ivan le Jen-.. Engr!nller,Meßen^fßit mafe^. Engraiffer les loulicrs, Defehoenen 'vetten^ meten oft met -vet beßrijeken. s’Engrailfer,£«f (PordeA. Engrai(rcmentdebeftes,m. Meflinghe -van heeßfft^. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{r-afch. tu es bien England de trotter,Gfcji gaet wel Engranger les bleds,Tcoren inJe f :hitere Joe, Engrauer,I»ßeken,In groenen oft grauere», Engmuenr,m.GraueiYJer, Engrauc,m.Gl«’;^»i«Kfert. Engraueùte,f.Grrt«eri»gl;e. Engreger,k'erfieareniSit’aerJer tPorJeit-r. le mal s’Engregc,Dlt;L-'ƒe3e erghert oft 'ver^i erghert. Engrener, Tcoren in Jen trechter -vanJe» tneK~ len Joen^tgieten. ■ s’Engrotnr, Die oft fipaer tPorJe». Engroffir amp;nbsp;emplir vne femme,£«« 'vrou^ tpefnaer -van kjnJe maken. lesgrappess’EngrofliflcntjDe Jruyue» tvor-Jen grooter. Engrofli,m. Ghe Jibi,TermeerJert. EngroHilTement dcfcmelles,m.f/e^gro«-gdc« Jer U’ijfkcns. faireEnhair,l«£le« haet b{enghen,Doen baten, cecy fait Enhair le vin, Dit Joet Jen-, miju 'verleeJen-.. faire Enhair fa vie, lemantJoen 'verJrieten-, te^ leuen-i. Enhanncrj-T'ojez^Ahanner. il Enhanne beaucoup,Hj» Joet^roorédrl«:,». i |
|
Hr.nauicLTnc picqiie,Degt;»j/(rrlt;»eM de^lan- *EnIewer vne vicrge,£e maecbt ontfcbaeckf, fie flaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enleue,m. Ofgbebeuen. Enhardir,Moer ende louragiegbeiien. s’EnhardirjHiw -verßouten. Enhardi toy, quot;vry 'voort,E:eemt cenetL-’ moet, .je me fuis Enhardi de, Sic. Ichehhc^ my 'verfioudt, Enharnachervncheual.Elt;’»/’«rttlt;«r«/ere«. EnhafterjEmbrocherj.^fe«««,-^*;’’ tffttjlekß Enhs ni, Ombooo^he, Bonen. li'Enhmit,Eaa hoo^be,f'an bouen. Enh3ZC,m.Onledub,i)iefeer 'veelte doe beeft, en Enncmy,..dis 'vyant,f'yandelijc. E.n her ber, Afet 'verfbeuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ennoblit, Édel maken, Enhcrbcnicni,m.f 'ergbeuinghe met criiyden, Ennobli,ni.£delgkeinae^, Enheritcra.ucnn,Iemandeninfjneruefertê. Ennobliilcmcnt,m.£lt;/e/gt;«ai^i«^fce, Enhorner vil arc, JDehoornen aeneenen bo~ Ennonibrcr,'eojcz^Anombrer. ght,-. fetten, Enborter,Vermanen,Onderw^fen, Enhortenr,m. Vermaender, Enhorr, 0« Enhottement, tn. Vermae»,., Vermartinghe, Enhuy,-Wede». Eribuilcr,Olyen,Beokyen,Met olye beßrijeken,' En}a.biel,Een^i:-9heloft 'vore in eentonne ma-kendaer denbodtmtncqmt. EnjabIcr,De« Wew 'vaiteemch ifijn'vatitt^ fjnen gtrghelfchicken. Enjamberid'ffcr^e». Enjamber par deirus,O«e»/cl)r^e», :vne Enjambée,f.JEew fehredeoft fehre, Énjaueler,Mettte en jauelles,/» bußelsleg-gben,KoreubujJels by een doen, £n jaucliner^Afet eenjaueltjn dootfeken, Emgme,m.Gheraet/el, Enjoindre,Belafen,Be'velen. Enjoinôl,m.fie/ay?,Be'üe/e». Enjoncher la terre de Heuts, D'aerde^ met bloemen beßroyen. È n j o U e, m. ß rootdronekçn, Derlei. Eniü-eer,Indtnßric brenghenofl -vanghen. Enbùdir,Leelijc maken. Enlaidi,m Leelÿcghemacfl. En 1 a i d i 1 fc m c n t, m. Lee/i) f hien.^ Enlanguagc, m. PVelter talen-,^ Vfel fprekende^. 'Ealeucr,Ofheffen^Omhoo^he heffent |
faire choies Eiileuces.ffrJ;««?« werc make» petite Enletieurc qui (è lieue fur le pain en C infant,c/ej»f bladerkem oft hohbelkem. bien EnlignagCjXiie'vaw^oejiceyt .^an ÿrQo., ten afcomfle u, Enl U miner,f^erltchte» oft terclarett. En! UmineU r de 11Urcs,m.Die i/e hoeckf-ver-claert ende tftleyt. Ennemi, Ennemi mortel,EenJooJtofidootîijc -yjaMt, Ennoncr,InkKeolgt;en. E n n nycrj^^^ellen^rerdriet aendoen, s’Ennuyer,J^'erdriettchfiin,Hem quellen. Ennuyetdc parollei,Bii/oonffc nial^en. il nvEnnuye,H et'Verdriet mjjc hem meede, Tftaetmyterhen, E n h U y c, m. fVrlt;/)'o f e». Ennuyé amp;nbsp;falche, m. Droeuieb, BedruH^ ■ Verdliettih. En n uy^m. Qiteïïtnghe^, QutUagie,Verdriet, legier E nnuy,Clejn quellagie. auec grand EnnuyjE^Mjytl^eM.A/oeje/ijfj^e». aueC ^nnny,QHeUÿcksi’igt;Verdrtetelijcken, faireauec Ennuy, Onwidtcb oft on^heioiHtch-lijcdoen~gt;. donner Ennuy,Verdriet oft quel/a^ie aendoen, Ennnyeu'X.,n'i. Verdriet ich, (fttell^c, Ennuyeufement, Verdrttieiijckeie-'t l^cken-i, Enombrager,Bçfchadutren. s'Enorgueillit,//ei«Tierfcoo«eeri/i^l)e», Enorgn£iUi,m. 0/tgheb!a/cn,Uooc!moedicb. Enorme,C.Onmjtuh^Onnianierl^c, Enorme hauieur iOnuù/frekçlÿcy^root. vncas Enorme, Ee«-, leelÿ.c ende onbehoof'^ hjefeyt. l'Enormité du cas,De onbehoorltjcheytoftou^ ghefchidh'eyt 'van eenich fyt, Enormeemcni,Or,mateliic,OnmanierrtjckeM, On^hefthièielÿck^n. Enoflëj |
E N
EnofTè) m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft ’Vtrtfo^t,
Îe fuis ÉnofTCilcf^Me ten been in mt^n l^ele.
inquenr,oKEnquerre,Enqiieller, Onder-ftieciien,Oniier'tJraghcn,rernefnen. .
s’EnquefterdCjamp;C. Vra^ben oft ^ernemett^, na—j,i^c.
Enquc(le,f. Onderfoeclfinghe, OnJer-vraghin-ghe^J^erneminghe,
Eiiquelle amp;nbsp;information,(.Informatie^ Be-'vraghinghe^Raetjlaninghe.
faire Enqlle^le,Û«lt;^egt;ƒoec4.f’^.
/«Enqueltes, De oorconiItfchapfen-gt; oft ghe-tuygneniffen-i,
faire l’Eiiq u elle d'v n proccz,î»/«rgt;«atie nemen^, Oorkontjtbap heleydetL^'i'an-^eemcb 'uerfcbil.
rapporter fonEnquefte, Tgbenedat bjin-formatie -vernomen is te kennen gheue».
^nta.cnteT,l^eriportelen.
Enracine,m.f'ÉTrt’orte/«.
m al ad 1C E n raci n ce, 5leSe ^ie -vcrieortelt û. Enrager, R.afen,I'erilgt;oeeien, Scbuymbeckea-/
-van gramfchab. En rage, m. Rafewii'. filtc (Ent.1ire,Den JulJericof duUeco^ makf. En rageinen t,m. Raftije. EnragcementjAeræoei^ei'ÿf.
E-nrayer vne roue, Det iragbenraJt l^erregt;L.t om Hat den inagben-’ niet te feer loo^en-gt; en-.
Enregiltrer, O^teeckenen, Regißreren,Int oft fyffgifler jlellen.
fe faire Enregiftrer,Wem laten infcbrÿuen. Enregillrc,m.Gfc«rfg^teert, O^ghefchTeuen, Int rtgifter gbefielt.
Enregiltrement,m. Offchrijuingbe,Infcbr^-uingbe.
EttKter,Inden flric brengben, Int net -vangen. E nr h eu m c, m. Heefb^yerJnotert. Enrichir,
Enrichi rjRêrziiereKjM^eyfcjea’f». Enrichirdep.'.rolleSjMertt’oori^e« -vercie ren. s’Enrichii,ïii/c iporden.
Enrichijin. Riyc (çlifwacff.
Enrichi de,lt;!?rc./^rcifrf wicfjirf, Enrollei-,o;f £nrotuler,l»/î)nii«e»-', I»* regifler ftelRn.
' ‘f........ i-'
N
Enrollc, EnrorulCjin./M^^tf/rJirwce.
il cil Enrollc,Hgt; is in oft aengbefcbrene».
s’En rouer, Heeyffc oft -vercom n-orden.
EntO\XC,m.Deefcb,yercout.
Enrouenict,ni.o«Etiroueure,f. Heefcbejt^ l'ercoutheyt.
Enrouement, Heef-behjc^IIcefcb fljnde. s'En roui lier,^erropy??«.
E n ro U111 e, m. Rprroc/?.
Enrouillure,f.Ro(//.
Enrotilci,Inf brijuen^Âenfcbrijué, ^cnneinê, E n ro U le, m. f nghefebreuen, .dengbefebreuen.
EltrouIct^Bel/rengbenfNat fil -voebt maken. Erudition, (.Gheleertbeyt,Leeringbe, s’Enruillclcr,^/r fe« beke -vUeten oft looien.
Enfumc,m./^egt;ƒ»orer^, Die 'verflnotert noft den fnofbeeft.
Ens,In oft binnen.
cy Ens,Hier binnen.
EnlhMonncr,Met fani beflroyen.
Enflftinner,Metfaflraen hetflrengben,
E nfiiliner,In^oflèflie oft befit jlellent Enlin^iinier,Bebloede».
En{anglantc,m .Beblaet.
Enleignc,f £e« teecken.
* Enfcignef. Een-vendel.
-Vne Enfeigne de gens, Een -vendel kneebtê.
*rEnïèigne ou port’enl'cignc,Dc-,'U4ci«-dragber.
Enleigne qu’on pend cs mailbus. Een tnt-bangbbert.
Enfeigne reliant de quelque choie, Mere-teec^n oftlitteecken va yet datter getpeefl ts.
Enleigne de recognoillance, Ee»-. n-acr-teecken-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ (teecken.
fort petite Enfcigne, Seercranc beufisoft donncrEnlcigne , Eenicb teecken oft beirfs ★ Enlcignes,Iemants inafeni va afco/le. (doê. à Enicignes delployces, Met vltegbende..» vendels.
Enfcigner, Leeren, Onder tdifen.
Enlèigner entièrement,foücerc». -la cbolè t’Enleignera, Gly fuit al doende lee-En(ciquot;né,m. GbeleertjOnderit’efe», (ren, Enfei^ncnrjm.Leeraer.
E n léignem en t, in. Ondertpffn^'e. donner Enfeignen'ient,ÛKiler«’i;/e«.
|
E N prendre Enfeigheiuens, De oniefitf^tn^itn u^aer)leme^i-gt;, quot;Enleignemens 8c papiers, Charters, Brie-Hen,Be:t’tjflnghe tierjalf» infhefc hrfte. Enfeller vn chenal, £f» fgt;eertfacie!en. Enfemhle , Tfamen-gt;, T’feffens ,'Ic^ gader Ghelifcl(elijc, ton C En lcnible,y^Z tftme», /II ondereen. E n Ic m bl ce m e n t, Ifamen, Ghebjekebje. Enïèmencer,Be/afjie«. Enft-inence,m.Bfyäe)if. Enlctici,Igt;tJlnyten,Beßuyten. EiilcriCym.Be//oten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ■ EnIcrrc entcmblc,Ojtghehoopty Deen op dan^ der ghetafl, Enfenemcntym.ße/luytingheyBe'vanghinghe. EnCeueliijBegratten. Enleueli,m. Begrauen--, Enfeueliiremciit,ßpgr4«i«^fcc^. Enlorceler,B?foo«ere)«. Enlórcclé,m.Befoo»erZ. Enlórccleur,m.'ro««e»'«e»'. E n forccle m c n t, ni. Betooueringhe.j. EnlórceleriCjf.TooMcn;«. Ehlöulfrer, Metlblßfey hefltßcken, ferfolfferê, E n Ib u 1 fr c, ni. £ér/tlßert,Bef'olffert. E.ni'nyiitè,E'olghen,'E!a'volgften. EnlnyntedepreSjArt« fcjftrT'W^ew, Conter~ donner à Entendre, Te kenntn-gt; oft te -ver-feyten^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßaen gheuen-^,. EnfuyufeCiccro, Cicero 'vaoreenen-/ ato- aecquejepuis Entendre, Na datinhegriß-theur hebben-f, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pen oft bemerrken ^an. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii il s’E'nluit,Het 'uolchter ipt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Entendre au commun profit, Fanncc EnCiiy aantc,Het na'volghende oft toe nbsp;nbsp;profijt uoorßaen oft befirghen. tomende jaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Entendre à quelqueaftaire,?veeryZicfc «»lt;/« Entablement,m. Solderinghe , Befettinghi-j 'vbjtich ftjn omyet tedoeu, metherders. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Entendre àquclqucchofe , Erghensmt-/ Entacher,Bef nettenyBeu/ecken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßaen-’. Entacher 1’honneur d’aucun,Jewawtjyüe»» n’E n tendre à affaire quelconque, Gfcee«lgt;« endenaem benemen,Blameren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dieningheoftadmintßratie hegheeren. Entachc,o» Entiche,m n’cftre point Entache ou Entiche de vices, OnbetileS’/ofiVnbefmet/iyn. EittailleT,HfmjiJenfftgroeuenoJt grauere», K n r ai 11 f, raUBcfei. Entailleur,m. 6'r«Kecrlt;Zf»-. En t tlilleu re, f. InfniJJin^he, Graue rin^he. Eutaicnter aucun àjÔec. lemamien 'neriviL- |
E N lighen oft btß ende moet gheuen e»i,^e. Entiïeme,nt.GhemoetyGhef nt,lieluß. Entamefjf «ƒnijderiyOnlginnen. Entamer de coullcau,Met het mes^uetfen^ Entamer vn pain,£«nfcroof ontginnen. Entamerriióneftetc,!)? eerhaerhx,Jch^»dê, E n t a m c, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ont goß. la chofe cft Entamce, DeJa^e ii ontgonnen^ oft begoß, Entimnte f.Quetßnghe. Entantquc,amp;c.‘^iw'i'ee/4/r, ierc. Entantqu’cn moy cft, Soo nele alsinmyis, Soo 'veelals ic kfin ende 'vermach, EntaüeifTaßenyObhoolien. Ent-aftCylTl, Ghetaß, Opghehoopt. Entaftément,m.O/i()oo/i!«^fce. •vne Ente,Een inte oft gr fße, Entct,Inten,Grifßen, Enteren clcuflon. De hotte 'vanden eenêhoc-i neen ander inten. Enreur,m.£eK enter. Entc,m.Gheent,Ghegnfßet. Enternent,rn.o« Encure,f.£wfiMgJgt;e. Entelechie,N’crtes vous pas ma feule En-telechic i SyAy met mijn eenighe 'xiolmaeä-^ heyt oft mtjn eeni^ Xjelet* En tendre,/^eryZac«. * s’Entendre aucc l’accufàteur, Heytnelije •'verßant he.hkfnmftte» aenclagher. j’Entens,^c’l^lt;•)ƒÆ-'. Enrensa tov,‘!gt;laet'~j feluengaJe. E neendez, Hoort toch. ■Entens à moy lOigncufement, Slaet my •tpelgaeye,.^. Enteudu,ra.^«^a'«4/ifA enJe a’etenJe. Enten* |
EN
Entendu au fudt de la guerre, Verum» i» d’oorloghe.
bien Entendu,Veruaren-iVVel ipetende,
vu homme Entendnj^egt;y?lt;i»‘^lt;ffc man, faire l’Entendu,f/egt;wgfcelitre» te ■verflae». Entendu que, Entendu ce que tu,amp;c .Na datghy^(irc. En tende ment,rn.A^zyîawi/t.
homme d’Entendement, Eenkfoec, w^sen 'verflandich man, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ten.
de tout fon Entcndement,^ïglt;i«^fcer hcr Entente, f. cjmme, Mettre fon entente à quelque choie, Sÿn 'verßandt ergens aen-legghen,
telpondreàdeuxEntentes, Ântipoorden-, (oodattn ttpee manieren ci 'verßaen loerdé,
^ntendib\c,c.Verfiandel^c,Be(cheedelifc. Entendiblement,^er/?4««ie/yc/;e».
Ententifm.^ffccr^ roey(e«lt;ie, tgt;lserßelßc aen-tnerckende.
Ententif au jeu,Neery? ieb int fielen.
Ententiuement, Neerßel^c^en, Met feher^e toeficht.
Entcnne,f. V,en ree -van tfeyl, Eenen langhen ßocdaertfeylaen'vaßghemaeü ipordt, Den fpriet.
Enter,Enteur, Ententemét, rmfcez^Ente. En tcri ncr, cori^ere«, Voor goeth ouden, Jc.\ttCtiné,Gheaccordeert,toeghelaten.
xeqnelleEntérinée, Eenret^ueßediegheac-cordeertoft toeghelaten is.
Entérinement,m.Co»/e»tengt;»gr,7(gt;cidfi»^e. Entertcr,Be^rd«e».
Enterrer la fcmence, Tfaet in d’aerdeßek,en oft hegrauen.
Entcrrc,m.Bfggt;lt;««e».
Entetremcnt,m.Bi’grd«i»^be.
fernódre à l’Enterrement, Tottenl^ckegae, Entefl:er,le vin entcltc,lt;/e tpßn loo^it mt hooft. ]'a menthe Enterte, De mnntechmt int hooft. Entichc,fegt;fbe;^Entachc.
fruiót Entiche, Gheßek^K-gt;oft ipormachtich
il eft Entiché de ce vice, Hy heeft dat ghe-hreeßd') isdaerafhefmet.
Eut buyer,'ioji?lt;Eftuyer.
Eimer,m.Gbeheel, Onghefcheynt, Ongehrolf,
E N
remettre en fon Entier, VVederominßjncn ßaet oft eere^ßeßen.
lachole eftencoreen fbn Entict,Dlt;tfrea_, is noch af noch toeghedaen,De Jake is t/och int gheheel.
E n tier i uge,£«« goet ende ojtrecht rechter. Entière amine,t.Oprechte 'vrtendtfchap. Eiltieieté ß,Oprech:icheyt,OHbediieihlifcheyt, Ennei:cmeilt,m.Gheheelßc,Ganfßche'ißc.
11 eft tout Entièrement aliéné de nous,Tdy is gantfchelßc,oft geheel ende dl -van ons 'ver*-•vreemt.
payer Entièrement, Te 'veüé betalen, Gitfb ende al betalen.
Entité,
Entoiler vn arc,Eenen boghe intrecken.
Entoifet vneefpee. Een rappier om hoogbe,j hejfen om medeteßaen.
Entomber vnhom me, £e« doodt lichaemin een graf,doodtkjße oft tombe legghen.
EntÓbi,m. Datfßn gheuoelen 'verloren heeft, mains Éntóbies,Do3«f oß -vetfÿfde handen. Entonner,TM)»c»,jw tonnen doen.
* Entonner ies parol les, Luydefpreken.
Entonnoir,rn.£f«e» trechter.
'vne Elltorce,Verdraeytnghe.
vne jambe Entorce,£c« 'verdraeyt been, Entorces,Schtmpen,Scheutkens.
Entortiller, Tfamenrollenoft ipentelen,In ee» ' dtaeyen oft'vlechten.
Entortiller tout entour. Ontrollen, Rontfom tpinden.
Entortillé,m.Tfamengherolt,Ghe'vlochtea, Entortillonner,£eie op een rollen oft draeyen,-
Vlechten.
Entortillement, m.Vlechtinghe.
Entouiller,m.'vo)'Fj;^Endouillcr.
*Entouiller,£ern’frre«.
Entoinllc,m.£é'»'«’e»Tet.
Entour,m.£eK rontperc,Eenen circkel, Entourd’clle,Ro»t7«?KfcrtPr.
Entourer,«« Entourncr,Omn»^We«, Om-rtnghen.
Entourer l’ennemi de toutes pars. De«-/ 'Van allen f^de» omctnghelen oft aen-'vallen.
Entouré,ra,Omrii{ghelt,Omcinghelt.
K s Entou*
-ocr page 172-|
E N Entouremcnt,m.Owr(«^f'fZi«gJe. Einouiemcnt d’eaucs. Omloop oft Oml«»- quot;Otilt ifatereit. Bncou rn ii re, f.£gt;«cM cïrck/l. Encopiqucr,TJoylt;Enucninier. En C rai 11 CS, L Wer mgheioatuit. t:,nuainci:,f^f^cchjleyjgt;egt;i. Entrainer auec lóy.Met hfmßeyfren, Ein[iUCS,f.f^oe^iric)iegt;j ofi honte» ri»^e» Jaer-nie» eie beeflen aen de cnbbe mede btttdt, Entraucr, Sulckf»hou/e» rin^henae» derbee~ ßen 'voeten doen. ^mrÇyTufchen finder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(eeren. Encre gens de bien finder oft by lieden -van-j s’Entr accointer, Kenmjfe aen oft onder tnal-eanderen mal^n, s’EnC[’a.CColieT,Malcnnderenomh^/en. s’Entr’accompaigncr, Malcanderengbefel-amp; houden. accu fer,AZfl/f4»»«Zere« befchuldifhen, s’Entr'aduertirjMaZtanderf» iraer/chouiven. s’Entr'afFoIer,A/rt/ca»lt;Zf)e» -verlemmen. 9 Ent[’a.ider,Mdlcandere» helpen. «’E ntr'âimer,Malcanderen beminnen, S'Entt’aimins,Malcanderen beminnende, s'Entr’appellcr,M(t/faM4Zer«M roepen, fi’E n tr’approc her,Malcanderenghenalien, Entr’arracher,//j?r ende daer ll■’ttrecl;_en, s'Entr’adeurer des efpces , s’Entreferir, Titjfchen beydenßaen,In befchcet cotnen, s’Entr’arracher,y^c« malkj-inderen hechten, fi’Entr’attendtC, Malcandeten 'veritiachtcn-j, Entrebaaillervn liuys,£f deure lateopßae», Entrebaaillc,rn.Igt;lt;i( openßaetendegaept. cftrefortEntrebaaillc, Seeririftopißaenen s'Entrebailt r,Malcanderen kißen, (^apen, Enircbiültßtußcben timmeren. s’E-ntrebutlC,Malcanderenßaen. ilz ft lont Entrcbatuz,gt;^/;rfcftw malcande-ren gheßaghen. E n t r e b e U, m. W alfdr oneven. s’Entrebiencr,A/rt/ca»derf« quetpin. s’EntrebroiiilJer,O«lt;^erern brab bêlent T)een-i onder dander men^ßien, Entrebruire, Onder den andercn-i gheriiyfcb malten. f’EntKbmüetjMalcande^n 'lerbernen. |
E N $’Entrecatcfrer,Wa/ca»Jfrf«/ff/îrrrt». Entrecaller, Halfhrehen, s'Encrccader les dents, Siyn tanden^ half uermits breien, S’Entrecclcr, Malcanderen 'vei beruhen. Entiecctchei,Malcatidere» Joecken. i’Entrethamadlcr,'3 ephenmalcauderen/cher mtitfen. Entrechanger, Laveue m’cntrechange, ddtfn ^eßehtt uergaetof t 'verdonebert, Entrcchauchcramp; fouler, Int midden^ met-'voeten trcden,Tußihen treden. S Enttechciit,Malcanderen trelonthalen, Enrrechcuauchcr,f«t midden rijden. s’Entrcchocqnei,Malcandereßootenoft inua EitZiecognoiEiefilalcanderenkennen, (ren. Entrecolomnejf. Vejßatie tußchendecalom-nen. E nttecoü\ei,Tilt;ßchen beyden 'vlieten. Enttccoitpcrßnt midden ouerßnyden. s’Entrecourir lu.s,Afa/frtw^/eie„ toe'iaren, s'En[rcciaindre,Malcanderen'vreeßen. Entrecupillir,2Jeerzo»lt;/er dander plucken. s’Enttedcniander des nouuclles, Malcatt-deren na nieuine tydtnghen -vraghen ElHiedcbuoil,Malcanderen ßchuldichßjn. parla foy que nous nous Enticdebuons, By de trouire die ipy malcanderen ichitldichßjn. T'«Entredeux de murailles, DeJßatie.joft plaetfé tujfchen ttvee miteren, 'vn Entredeux de quelque choie, £?fchnt-fel,afj chutfel oji mtddelmuer. rEntredcuxdcs tlpaulcs, Teruys tuffebende fehouders, Çc mettre Entredeux,TKy7ffcf« beydencomen, In befeheet comi n. s’Entredlffamçr, Maltanderen blameren. s’Entrcdiredes injures,Malcandereninjuri-eren oft injurie f fgphen, s’Entredominager, Malcanderen-’ bejehadi-ghett-.. s’Entredonner courage, Malcanderen moet ^beuen. Eii[[(:dormir,Bypo^nßapen,Droofen. s’Etitreembrallcr,s cntiecmpoigner,s’cn-treentendre, i\'c. fs;fftlt;s’Entr‘cbraircr, s’Enti’cmpüigntr,s’Enir’entcndic,d:c. s’En- |
|
E N s’Entrefaire grand feile, Malcttuderen-- fter feeflerenoftgrootefetße aendoe». furees Entrcfaiôles, Daertnedenochheßch Jiinde,Daere»lnjJdjen. s’É n t refait h c r, Miilcanderen ntoeyelßc oft quel hßfi}». Entvcfcndu,m. Hafficcloue» oft ^eQgt;!eten, S’Entrefctit,Mj/fa«dereM ßae», s’EmicRmciyMalcaitderenfmeecken. s’EntTetoncttCT^Matcanderetigheeßelen. El}[l'crouir,Tußeheii hejdengrauen, Entrefouler,7«f midden met 'voeten treden. s‘EntreCrappe t,Malcanderenßaen. Entrefrizer,Ü«j?ree« friseren. s’Entrefroilfer,Dee«lt;ïe« anderen blutßen, 6’Entrci\oitCl,Maliande)en wrßuen gftßrßc-l^en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(crauipen. Ent regaller,OK Entregratter, Malcanderen-, EnC[cg3rdeT,£endincaldoendeu’achten-'dat niet en breeil. ElWCgentßXl.Hu^ßcbf^tjÄerdiiheyt. tjiii fi,aitbienfonEntregent, Dtefeeraer-duh^e/ebiti oft beleeft is,ï)ie ivel ipeet te leue, fluoir Ion Entiegcr,Hu^fihejighefchibifijn. «’£ntregucrroyer,Tf^é malcandcren oorlogen, amp;’Eiittcl\àil,Malcanderen haten ende benÿden, Entrehanter,Mef malcanderen handelen. «/i s’Entrehantent, Sy handelen met malcanderen. s’Entrehapper au collet,Malcanderen bjden ■ hälfe gißten oft 'vatten. Entieheurter,Malcanderenjlootcn. E n tre lieu rtcnien t, m.'J eghenßoottnghe. amp;’Entrchiicher,M4/fa«i/crr» roejsen. En trejeó'ter. Onder een oft tußchen beydê u:or~ fie» oftjiellen. Euttc]ctï,m.Tußchentporfinghc^. Entrcjeéfde paiolJes,Ky«lt;z^je47aer»/»«f hun woordentort afbrelten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(voegen. Entrejoindre, Ondereen oft tujfchen hejdeu-' s’En t rcjoindre,MK/rziH Jere« omhelfttn. s Entrc]oucr,Met malcanderenfreien. Euttcltulfei,Scmtijts, Onderitßlenofitußchen beiden afhouden. Eutiel Aille,m.^ch/erghelaten,Of!ghehoudcn. Eutn laiSjTujfchenbeiden ofhoudinghe. Eutrelans, |
Ë N EntrcIardcr,TK^c/?e« heyden larderen. Entrelarde,in. Tußchen beiden thelardeert, EntrelafTetjln^r/'f« beyden rßgheu,le?ghenoft fetten,Tfamen vlechten. ^s'Entrelaller,Malcanderen vermoedens Enticlamp;üc,m.lfamenghevlochten, E n tre I alFem en t ,m. 7 / K »Hf » T'/ecfc Entrcla(fure,f. Chevlochten trerc oftßcee, toitts accouftrezd’Entrclaflures, Daktnva met ßt ec feien van-gt;folderen vertiert, Ghe~ welfde dal;gn. Entiellcr,Onder een of : tfamen binden. EntrclocutciirSjin. 'Ifamenffrelters, Perfo-, nagien. s’Entrelouer, Malcanderen frßfen, Entreluiücr,Tfamen worßelen. Ellttcluiie,'ltlt;ßcben beydenfchßnen. E ntremandet, Bootfehaffm «« « bejde (jden-: draghen, s’Enttem anger, Onder een oft met malcanderen eten. s’Entl’cmbta{l'er,Malcanderenomhelfen. Entremcüei finder een menghen. *s’En ttemefler de quelq ue choft, Hem er-, ghens mede moeyen. Entteintller parolles parmi Jes propos d’aucun,Ineensanders redrne varen. fans tien Entrcmtflcr,gt;So»Jerjet bj oft toe,,, te..^ doen. EntreineflCjin.Onder eenghemengbt. les mets amp;nbsp;Entremets d’vn banquet, m« Vegherechten van een maehft. Euttemettre,Tußchenßellen oft fetten. ■‘s’Entremettre de quelque cliole. Héergét mede moeyen, Hem eemeh dinconderwinden„ *Entremettrelabelôngne, Een begonnen.., were eenen t ft lane wtßellen. vn En tremetteuti Een onderwinder oft mid-^ delaer. s’E n t rem ign a rde r, Malca nderen troetelen, s’EntlCinocciUCl,Malcanderen begheckgn, s’Ent{emotatC,Malcanderenbyten. s’Enrreinouilk T,Matcanderen nat maken. s’E.utt’cmpoi^ricr,malkanderen metter vuyß oft inde armen nemen. Enttenager,-tojex^Entrcnoncr. amp; EntiCHàUlCîfilalcandeTenquetfen, Entic^ |
|
E N Eatrenaurcz,ni. Die makaiiJeriu-^ ghequetß hebben. Entrenouer,'Tu/f'cben beyJenftpentmen. *'Enlïe\wncïilnofltuj]cben l^noofien. s*Entr*entendre,£e»j f^n^Malcîitierë 'verflaê. ils s’Entr'entendent.ôj ßns cens, Sj -verflaê malcaneieren, Entr’efclos,m.B? na half^beßoten. (uen. i,ntt’erCTlie,Tnf che» ofttujßchen htjdéjcht^-s’Entl’elViy er,Malcanderen beproeuen. Entrenuire,ces chofcs s’Entrenuiicnt,De fe dingben beletten malcanderen. s’Entr’obligcr,Ma/f4j«i^ere» 'verbinden. s’Enrroccn,Malcanderen dootßeken. Entt’ou blier,Be«w metten anderen ■vergeten. Entr’ouir la parollc de quclqu’vn,^«»‘*^^i tpoordt daer-entußchen hooren, Enrr’ouuert,m. Half open. il s’Entc’ouate,Het pprmght'eft herß halfopê. Entreparler, Spreizen te tPjledat een^ ander fpreeB. Entreparleurs,'X'lt;yp?^Enttelocutcurs. s'Entrepicquer, Malcanderenßelien,nopegt;Lj oft pitfen. Entieygt;la.nter,Tußchen beiden planten, Entreplicr,^» oft tußcben 'voutven, s’Entrcpoigner bras à bras, Malcanderen in d’armen grßpen. s'Enrrepoinarc,Malcanderenßelien. Entrepouiïcr,ils s’entrepoulféntj Sy drÿuê of ßooten malcanderen 'voort. Ent reprcdrc,ßf7?ae«, Atnnemen, aenueerden. quot;Entreprendre lur la dignité d’aucun, le-mandts ipeerdicbeydt minderen. *s’EnricprendtC,f^aß aen eenhonden. quot;ó’Entreprendrepar les mains, Malcanderê hyde handt nemen. IEntteptiirle,f.Aéfacb,Aenudc. }ßoKt heßae. haute Entrt prinlc,Eenenßoutenaenßach^Ee lailler lön EMreptile,h'äfpn ■voornemenaf-flaen, oft eentch hegbonnen teere laten ■varen. rompre l’Entrcprinfè d’vn voyage, Eeni-ghe reyf ; achterhouden. I,ntteprmicS,Aenßaghen. Entrtprms de maladie, MetfieBe beuangen. Entreprins de les membres, CheracB, Ee-tooft ■van leden. |
E N. Entreprenants: hardi,m.^«Kt !nt beüaeit. EMieprcriCïir,m,h'haecbals. Entrepreûcr,Tußlhen drucken oft douipen. s’Entrepromettrc loyale cópaignie. Mal., canderen hclouen ^etrOutpelÿ.c by teßaen, s’En treq u eri r,Malcanderen j oeckeu. Entrer ,lngaen. *ccs racines Entrent auant dedans terre, Vefe trot telen gaen diep tn d'aerdeoft -ver-tt'ortelenfeer. pour Entrer en vin, Om dorfi te krßghen,Om heter te moghen drincken. *laiHèr Enirer,Binnen latencomen,Inlaten. quot;tu ne peux Entrer en ces choies, (jhyen cont defe fake met ■verßa. n. quot;Entrer en matière, Han eenighefakert-^ be-ghinnen te roeren. Entrer en different, Eenich ■verf :htlcrifghen. Entrer d’vue penfeeen tMtie,Handeengbe-r dachte in d'ander ■vallen. Entterr\ent,m.Inganinghe. Entree,f.J«^a«G l'Entrce de la m2i{'on,T'voorhuyi. (ghe. Entree impetaeulc,Inuallinghecftinbrekin» quot;l’Entrce,!.' Toldieghegheuen iport ■vooreeni.* ghe coop-ipaer diemen inbrengbt, *rEnttce d’vn Prince, 1?« intreye oft hlßde..» incomße ■van eerii^en heere. *al’Entrce,Int incomen. tout à l'Entrce,Rerfcn mt begbinfel. d’Entrcc,ou de prime Entree, Metten eer~ ßenaeifvancoftfeh^n. quot;Entreepour paruenir àjamp;c. Den wech ofi manière om te comen tot,dre. l’Entrce du port,£f» mondt ■vander hauen-., dorre l’Entrce, Den inganc benemen,beletten oft ■verbieden, donner Entrée,/« laten comen, fdire Entree,Plaetfe maken,Inlaten, il feit tant qu’il eut Entree chezmoy, Hy rnaelfe ßoo ■vele dat by mßn ■vrtendt tverdt. fe drclFcr vne Entree, Sÿnen inganc nan te-^ ■voren maken. Entrericler,Deen onder dander fchrabben, s'Entrereg2rder,MaLanderen hepen,Opmal~ canderenfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[deren, tlj s’Entrcregardoycnt,gt;?j faghen opmalca»- s’Eiitre- |
E N sTnttcregretter, MalcanJere»feer Ve^eer^, l^a malcanJerenhaeckenoft 'verlanghen. s’Encrereiicoincr, Malcaftcierenghentoeten~gt;, Ontmoeten oft int ghe moet comen. ^.nzïttrompre,Intmtililen oft tnßutken-j bre-k.rn,Ouermits breiden.
Entretompre Ie piopos d’aucun,lewdwJtj ^ro^ooß breiden,In jemanßts reßen 'varen, Entretouler, Tuf eben bejticn oft eleen^onßer JanJer roßen.
S^ntictacr,Maleanßeren tporpen.
s’Entrefiilir bras à bras, Malcanßeren mette arm grßpen oft 'vatten.
s’EnCZcittlaeifMaleanJerengroeten. s’Entrefccourir, Malcanßeren hdpéen byflaé. s’E nCierembier,Ma!eanderenghe/üelien.
Enttelèmer, Tußehen beyelêofionacreé l'aejê, taches noires Entrefemees parmi, Siverte 'vleel^en onßer een.
Ent[crerrer,Ti^ehenßuyten, Tußeben be-^ßeu oft onder een drucken ende douiven.
EntrcIbuffrir,Mlt;jZfd«(ierc« 'verdraghen, Entïc{'uyace,l^eruo!ghen, qui s’EntieCü^ZfDat 'veruolcbt.
labeurs quis^Entrefuylient, Doorgaenden-, oftgheduerighen arheydt.
Entreluyte,h I'eruolcb,Äehtereen'uolgytnghe. Entretailler,r«r midden doorfn^den.
cheual quis’Entrecaille, Een^eerdt dat int 'voortgaen den eenen -voet oft deen knie tegen dander ßoot.
E n t rctai 11 e u re, f. Ouermit t fnßdm^e.
Entretaillemedecheual, Smtrtfel,Ofba'‘ Itnghe der huyt 'van een [teerdt.
s’E n t re cafte r, Malcanderen faßen.
Entretenir,O»^Zer/,o«zpeM.
*Entictenir la promefle, De belofte -voldoen oft -voorgoet ende -van iveerden bonden,
il ul’a Entretenu de,amp;c. Dy heeft my 'ver-maeü oft by hem ghehouden met^^c.
Entretenir en fon fcruice. Inßjnen^ dienß houden.
i/Entretient plufieurs fbldatz, Hy houdt -vele cr^chßiedeno^ßjnen coß.
Entretenir vne femme, £e«_. 'vrouitit^ onderhouden-ioft'verßetui 'van tghenedatfe behoeft.
E N
Entretics toy au ipoins malq«ç tu pourras, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft behelpt -v foo ghy beß kÿnt,
Entretenir longuement vn propos,
propooß lane make».
*les parolless’Entretiennent, De ipoorde»^ ßuyten ttgt;el.
s’Entretenant,m. 7famen oft aen een-. hou-..
Entretenu,m.Bcrt’lt;xert oft onderhouden.
eßre Entretenu amp;nbsp;repen de,amp;c. Onderhout denofigbevoedtit’ordenmet,it7'c.
Entzczencmcnt,m.Ondeihoudmghe, aen ee» houdinghe.
Enzzezicn,m.I'erfelfchappinghe oft'vermaec-
Entretiiru ,m. In oft tujfchengheipeuen.
s’Enzzezoachei,Malcanderengheraken, Je» malcanderen ßaen,
qui s’Entretouche,Dat neffensoft aen mated'-derenßaet.
Entretouchementde quelque choie, m»
Jencleuinghe^Gbenakinghe.
Entretouiller, Onder eenmenghe» oft roeren, s’Entretrouuer,MaZflt;j«dere» -vinden, s’Entretuer, Maleanderë dooien oft doot ßekf, EnZZQZiez\ïei,Somt^t5oft onderiPÿlen wake», Enzzeaez\izfruß'chencomen,Ouercomen, Ver-raß ehe».
EnzzcacoiZyMalcanderenßen. (ße»-
Entreucoir quelque chole,Ief te fcaZ«f» fee-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î
Entreucrdir,o«Entreuerdoyer, Tufehex,, beydengroen werden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
s’Entreuerler jusdescheuaux, Malcande^ ren -vanden beerde worpen,
Entreuilèr, Onderwalen oftfomt^tsbefoeckf, Entreuoir,T-'oyflt;Entteueoir.
Ez\tzeu.omzz,Tußchen braken oft ouergheuen,
Entroupeler, fergaderen,Byhooptnoftkud-
de» -vergaderen.
Enziihir, In-varenßn'vbegheniJenuaßen, Be-
fpringhen,
Enziahi,m.Befpronghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ÿzfgtte,
-vne Enuahie, Eenaßdut,Jenualoftbefprin-Enaeloper,Inwindenfifamenvouwe».
Enuelopcr vne playc,Ee« wonde -verbinde», Enueloper aucun, lemanden.^ indeH-gt;ßrie brenghen,
s’Euue-
-ocr page 176-n N
s'EnU eloper en proues, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met’gt;t-j
heiemmeren,
quot;^»'e E iuclopCff Benen ogt;nß.ich,omhancß:loft decfel.
Emiclopé,m.I»i'^einnn(len,Beif'ontl'en, cai’Jt’iEnucIopccs nbsp;nbsp;r,perde[al^en.
EiH.iclopcmciu,m.Inii indinghe.
dire quelque thole Eiiuelopecmcnf) let onbelï ieedtl^t'oft do:!cl;erßc figfoen,
EllllCllimer,/'toft 'vergheuen, Enucniiner le boire d’aucun, l'enÿn in ye~ ninndts dgt; anc doen.
EnilCniU1 c,m.l''egt;ghft,Perghetien, Vtrfeny.nt oft Ghefendnt.
En Ilers, De auercchte oft omghekeerde fÿde^ 'VM! eenitb dtnc.
toui ller à ['Et-niets,^uerccht omkeeren.
*Enuers,7ór,
Enuers uioyjTtff »ri',7« m'ttraerts.
Enuers liiy, Eor oft by hem,le hemipaerts. lelonque vous ferez Enuers nioy, Aa«/«
-Tj hy my fchttk^noft hehben fuit.
il le glorifie Enuers niuy de,amp;c. Hyioemt,' hem byrny 'vagt;t,i7'c,
EnUl,Ao),i\ oode,j\ietgheerne,Sfpaerlffc, faire EiiuqAuuar of ori-.nthchdo, n. EnuiCtailler, ou Enuióhiaillet vne ville, Eenfliidt i}'i/f’n oft 'vitlatlleren.
Ell u IC, f. /^fgunße ,B'tftli(he-ydt, I-laet,ni/t. auoir Enii[e,Eniiicrß!eniyditn,B(haten.
àf Enuic l’vn defautre, Om tfeerße..p, Om tmi-eße,Oni the ft e.
E'.inie,Be‘ßdt,G!:ehaedt.
*auoir EilUte,Eufl eti 't^erlanghm hebben.
il luy print Enuie dc,iïec. [by ereeehluß om, trc.
Eiluier,Bf’^^fclt;’i’rf« oft tpcnfthen.
'*E'.’.uicrau jeU,T'»ßele beroefn, Enuieux.m.fJtiiul) en ni/dieh.
Eniiieuxoa tonuoitcux d’argent, Gheli-ghiertch.
E n Ilie u le m e n r, y^fgitnf}cli/c,Eßdu hlÿft
E n LI i e i 11 i t,Der oude n, Oudt if orden.
Enuieilliircmcnt,ni.réroi«i»^()f.
Euuiron,
lt; l'Eiiiiiron de la mai(bn,Ro»f,'ogt;« thu'ii. UfUt àTEnuiton,/4« aîlefijden oft tauten.
E O EP
Enuironner, Omringhen, O,nringhelen,Om-cinghelen.
Enuironner de renipars, Omboltperckcn^, Omfthantjen.
EiiiU[oiine,m.Omringhe!t,Omcinghelt.
Eiiuironne d’elpics amp;d’embulclies, Met heymeltyel^e iaghen beleyt.
fleurie En ui tonnant vnc ville,Een riuieie^ die rontlom eenJIadt loopt.
Enuironiieinenr,in.Own«^iM^/je.
Eiiule,yblantiportel.
S'EnilQlci,0nt'vlieghenJ'7'ech-vlieghen, Enuoyt^Er» fborte -van een bbutferpent, Enuoyer,Sejnden.
Enuoyer en exil,B,innen,Jnden hau doen.
Enuoycr lwts,b'Eechfchickenoft fteynden.
Enuoyer au haut amp;nbsp;au loiiig, Xerre_j ipech fJuden oft ƒchicken.
Enuoyer quérir, Doe« fcafe».
Enuoyerd’auec 1'oy, Eerfejnden, f'an-.het» /cyndeiL-i.
Enuoyc,m. Ghefonden.
E'.niov ,m,EEethftj,ndittghe,Ee rfjndinghe^, El''echftbiilftughe_j.
EnyÙtet,DroKei^en maken.
s’Eny liter, Droncken worden.
Eny ure,m. Droncken.
E O
E O L I P I L E,f. Eenen hollen eoperen.^ bol^, beijuaem om tuier daer mede teblafen.
E P
EPAIGNEV L, Sptltoefi.
Epatique,'voyfj:^Hepatique..
Epcltrjffrdifir^Elpeltt
Eperl an,5/«(’nur.
Epic.iltjf. jJp rethtueerdi‘ heyt uan treeht.
Epieaizcr, Rerhtueerdtitf,ken wÿjenoft ordi-neten.
Epidimie,EPeßtlercie.
maladie Efiidiiniale,. Smettel^ckç oft behalend ßefte.
Epigramme.m.E nopfthrift, Epilcpfle,/, De uallendejtene.
Epilogue,m. Co»f/i(/;c oft tßot uan een relaes.
Epiphanie,f.Dij Comnghett-.dach,Derthien-dach.
EpiEïcf.Eenenfendtbrief.
compo-
|
E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ER cofnpofer Epiftres, Srieuen mafen- oft dich- nbsp;nbsp;nbsp;kfr daer de fauenghehonden fijnde plaghe».e ttn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iperchen. Ep\r^pEe,rr\.Eengraf^efchrift,Een opfehrift Ergots dccoqs,m. Hanefporen. Ergote, m.GheJpoort,dtcfporen heeft, El Iger,Oprechten. E rigc, m. Opghereebt. tian tgraf. regben mantel. EpKome,m. Een cort extrail,begrß'p oft 'ver-hael eenichs dincx. Eppellerj-voye^^Eljaelcr. E A L I T E,E GheifeheyJt. fEgual. Eq^r‘d!£er,Ghelfchen,Ghclfc mähen—,tioyez^ Equibiens, DettpeegatendaerJe—- toutpen— door coinen die tjchip aen—den—ant her tiaf houden. Equicrre,»’«Equerre, f. Een— tpincfelhaec, ipinchelmate oft reghel. Equinocce,OK Equinoxe, m. Dentift tian-den— tar:.— als den— dacb ende nacht euen— lancfn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Errjimem,Vi!ïemtM,Haefilfe,.dlloopende. Equip^rer, Ferghelf hen, Deen by dandér ghe- demande Erraui ment,rjacefcf teifont. E :irtip:rrdilon,r.Ghelfchenifé, ^crgelifchtnge. Erre,m.£e«c» ii-eib. Eqtliper,Toemahen,Toerufen,Oprußen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’.......... Eq Uipc, m. Opgberitf, Toegheruf, Ghereet. Equipage de guerre,m. Bereydingheoft toe-ruftnghe tjan oorloghe. Equipoller, Euen machticbfjn ofteuen-j tieel 'vermeitghen. à l’Eq uipolenr,£Ke»^fce/^c,A'a aJuenant, Equirablc,c. Rechttieerdich. Equitabletnent,Rechttieerdichlfcfen. Eq nice, f. Reiht-veerdicbeyt. aller à fEqniCc,Keffcf'vefrile/^c handelen. lavraye Equitc,RefAr ?« reden. juger par Equité, Rechtueerdeltfchen.^ oft na recht en reden tpiffen. Eq Ul U aient, tn. Ghelifciteerdtch, Van-^ eender itreerJen, rendre I'EquiualenGGW^e met gfelfc tier-ghelden. Equiuocque,C. E'-toort met tipee meyntngé. ' Equiaocqiier,Met dobbel tjerflant fprehen. ERABLE, Maf hout oft Maf houten boom. E racer, Etailler,T-oxlt;,Errailler. Erreur ,f.Dolinfhe.D:tal’nghc. propoler Erreur,Een fife appelleren als qita~ Emn,m. Coper. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ifc^etpefen. £rgalhtlc,ni. Eenplaetft^gbclifc renen fere- Erronée opinio,f.Er^iwdt e» tialfche opint.-, ■ ' ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eis, |
Enge en Duc, 7of een Hertochghenomenoft ghefelt. E rctlion, f. Oprechtinghe. Erigoture,'^oyez^Herigoreure. tine Ermine,ÊrJ«^«e oft Armeltfn, E r m 1 n e r V n e fo 11 r r U re. Erm mette de menulier. Er mit c,'voyex^ Hermite. Erner,Ernc,'io)ex^Arner. Emi\lt:r,Opfetten,Opfperren. Erraillerles ycux,DEoo^MH ipfropfaen. odl Erraille,Groorc oftgbefpalclc ooghe. ‘aller àgrand Erre,Rafchgaen. ’Erre de la mtr. De« 'vloet,froom ende_,gane tiander ^ee. Errcdechaircric, DetoernPtnghe, tujch oft ghereeJtfcha^ totter nicht eheticuile. prendre Erre dc ehallerie, hem ghereeto^ den trech feilen om ter jacht tegaen. Erres,repredre tes erres, Hiieederom op Je» urech make oft feilen Jiem.n ^helaten haJJe. pourl'uiiire lesErrcs,Reprendre les Erres de Ion propos, Sjfnpropoofl t oorts'veruol-ghenjteeJeroin totfjnen propoof eoft reden co^ men daermen afgheiaten hadde. *pourfuiure les Erres des belles, Den-i fpetir,pooten-’oft treden^ tiande heef en na-uolghen. aller grands Erres, Rafh henen ^aen. limier de hau tes Erres,EckJ'ecr^oedêf^eitr-hont oft brache. Errer,!) Italer. ^Dolen,Falegt;i,M:Jfen. Errant ça amp;nbsp;là, Caendeoft dolende herittaerts ende Jenraerts. |
|
EtS,m-^fltteten^Erten. les Eis d’vn chenal,Tiojcx^Ars. Elioil,Ghifieraitant, Erudition,f. Gheleertbeyt, E S E S, In. Es foui bon rgs,7«z/e ajoorFfadt. s Esbahir,(le»i euer' 'onderen,l^erbaeflfÿ.n, E'.abi,m.Derbaeji ,Nerivondert. à l'Es bahi,/ £iZ’oe/lt;ZeZ^f. faire l’Esbahl, hemghelaten alsoftmennergés af en n ifi, Esbahiltement,m. k^erhaeftbeyt oft •verwon-derin^he^. Esb3.lluycr,Bermeyden,bermaken. Esbanoy,m.oaEsbanoyc,f.Af»7Mejlt;Z(«^fco, Esbranlerocher,.m. Den Noorden imndtdie Recreatie,'Ißtcortinghe,Ghenuecbte. s’EsbatrCjGfciwKetfcre bedreuen ^Hem'vermej- den oft -vermaken. f» Esbzttint,a4l fltclende. Es bat, m .Reereplie, Gfce««ecfite, f'ermeftngbe^ E'crmak,tnghe,Sßel. Esbats, m.^Ef/Zif//. ^rEsbal,Inf(iel. Esbate men t, m. b'ermeftnghe ,J^erluflinghe. Esbauchcr, VNlden routven bouiven-oft Wd-kçn. Esbandir,Efiouir,FezW^(Zen,ffrfie«^(?e». Esberge, Esberger, 'voyelt;Heberge^Hc-bcrgtr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Esbeui rer,'v«yex^Esburrcr.gt; me Esbloinr les yenx,Egt;eoo_^fce« -verbrinden.. eftrc Esblüui,m. E'erhlindtßjn,Ntet irelficn. clcler EsblonifEnH,£e«e« blixëdaertgefichte door -verdonckert IS. Esblouillement, ou EsblonilTon, m. Eér-bl ndtifghe Spiieioofiinghe. Esboehei Metre»' bylen hoitii’en^ Eenicb were tnt gf of afmalien ,Beit’orften. Esborgne r ,lemanden d'ooghe wtfiekçn. Esbonitt,Opberfien. Esbou I C,m. O/»g(jeigt;o»'/?e)». E sbonlemeni, m. Ojtberfttnghe. Ejbouillir, Berfieden,Infieden toteninderinge. Esbonilluc,f.?^iyôlt;Zew ofï tnfbefoden n.a’erie, Esbonr|onncr,o«Esbourgiôner la Vigne, Uet laafden wßngaert afbreken. |
Esbourjonnement.m. Àfbrekin^e'van het tij}n^lt;ieriloof. Esbour)onneiir,m .^Ï'^ijn^aertmati--, ^aerrlenier. Esbianchcr vn arbre, £e«e«fcoflgt;w fnoeyea^, Esbranchc,iTi.GMf»of^r. Esbranchenienr,m. ÓHoe^zngfce. Esbranlcr,/■^/^a^helerijSchuMenj Doen betten oft daueren. EsbranlCjin. GbefcbuJt^GheiPa^gbelt. Esbranlcde lön opimoitJ'anjijnmeyninghe beiveeibt lachole eit jaEsbranlce,Dff«j|^e»5 alreeJt-j be ipeetht,'Verandert oft oinghekeert. Esbranlcment, m .Beroeringhe^ ^^Ka^eltnghei foo fiere wae^t dat bj de fieenrootfet^ doet beuen—. Esbrccher,vn miir Esbrcchc,Ee«'vfrro«e» oft gbefcheurden muer. Esbroucr des naniics comme faid: vn chenal, Wtde mufgaten fnuyttenoft hrujf» /eben gbelÿc de peerden. Esburrerdu laict,Borer /{eren oft liee. nen. laict Elbnrrc,ßo(ergt;MeZf. Elcacher,!»fiucken treden oftfiooten^l^f'tfo^ ten,bVifiaen. E (each egt; m X/r^fce/jeiT?, iPtgbedrubf^'verdrubl, E(c3chtmcnt,m. in jiucken /iootinfite,^ off tl’r.jmngbe. E(cadroii,-to)flt;E(qnadron. Elcaft'erre, t. Een lan^he endegroote mojfel., fcbelpeßjndegheltjc een ßibtiytl^en. Elcafhgnon,m.C/egt;w /d)K7r/;e«. Elcafgne de ril,£e« flrene garens. Elcailler poi(loiis,7-)e 'vtfiibenfthrabben,Dt fibellenoft Schubben af aten. E le a i 11 e d t po 11 l'o 11,1. Vifc h fihelfe oft ficbulpe, F. lcailleux,in.Sthubachtich,Scbelfierachticb. E.'aille,m.Gbe/chuit, Ghifrheiff rt. ntuuesElcailluresde pleins, Ghefiam^u fieenen oin eeiien 'vioer te maken. 'on Ekalier, Een leere. E(camne,m-£e« tawf. Efc.irbor,m.£ew peertf‘tliegbe. 'vn E fc a r bon de ,£e«f » ^roore» robtjnfiee», Eiaiceïlttfi.Teficbt. |
E .S
Elcarcelle à double reflbrt,Teufte met M helßoten.
EicarCjf.De eorße oft rotte ua» een ipontle. 'E,lcnigol,m.Ee»ßecke.
Schaerlaken. lobbed Elcarlatte,£t;» fchaerlakçncleedt, E-Ccatmoachet,Scharmut fen. Elciimoüche,ï.Scharmutfin^he. faire des Elcarniouehes, Schermutßn^hen-j doen,Scharmtftftit.
ElcarpinSjin.
E(carquiller,'X'o:yelt;EfquarqiiilleF.
Efcait,m. Een 'vertrec oftfecrete endc^ßiUt..^ plaetfé.
d rECcartiBeßjden ftveechsfTer ßjden af.
s’Elcartcr, Ó4en d’çenßfdegaen^Âileen^ 'ver-trecken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[uan ons.
qevous Elcartezpasde nous,FM-^aergt;««r Efcatteler,'iJO^«z^Elquarteler.
Eicernet entour,Ro«t/lt;)gt;« fehrahhen. Elccr uele,iTi. Herßiloof, Haefltch,Coifel, ElchafauCjlB. EenßeUa^te oftfehauot. Elchafaut portatif, Efchafaader, Stedaÿenofrechten^ fchaitotten mcfken.
Elchalas,rn; Een wßn^aertßaec daermen den itßngaert aen htndt,
Efchalaifer vne vigne, Den tp^ngaertßaee.. k_en,htflocken oft hinden,Metflaecken... onder-
Efchalotte,€5fifca/oe»l«..h
Elèhançon,T^o)ielt;Elchanfon.-Efcïwie;.ïer,f^f^tholen,f'l^tgTa,uen.
El'ch^l1critie,f.k'Ethoiinghe,rk^tgrautnghe.
Efchâdolede bois, f.Selderbert oft Dachert daermen dohuyf ;if mede deü.
EÇcb3.n^eT,Manyhelen oft hüten. Ei'cbaji^é,m.Ghernanghclt. Elchanlonner,?rop!«egt;j.
Elchan fonner vne tille,êp» dochter onteeten oft corrom fleren.
Etclianton,ip.£p»/’i’op»p’'.
Elchan til Ion,ni. Het flael oft monßer 'van^ eeni^te coofimanl chafi.
Elchantillüiiner, Eenflaeloft monßer ‘vuk-j eeni^he coofintanfchafi nemen.
ECc:happet,Ontcomeu,Ontliio^en, Ont'vlieden.
E S
• laiHet E/chapper d’entre fês mains, W ßjn handen laten 'vallen oft 'vlieghen.
E lchappé,tn. Ontcomen, Chefalueert.
l'oilèau luy eft Elchappc,üpw 'va^helishent ont'vloghen,
ccla m’eltEfchappcdelatneinoire, Icheh dat 'vergheten.
'v«Elchappatoitc,m. Een tptcomfleoftont''. eominiße^Een toe'vlucht oft ipt ulttcht.
tiwrouuerasquelque Eïchappatoirç, Ghy ftlt II et tpt^heraken oft ii el maken..., oft yet 'verfleren dat ghy tut loint,
'vne ECcbârcie,t.Eenenflrael/iiint oft anghel.
E{charpe,f. Een -veldtteecken oft armbandt.
porter le bias en Elcharpc, De» arm ineené bttndt aenden hais dfa^he». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
’donner vne grade EÎcharpe fur l’Efpau-\e,Eenen ^rßotenßach ofi de. fehouderê geuen,’.
*f Efc'harpe d\ n pelerin,£fM-^ ^el^nms nitt-'t le.-:
Ekbii:Ssm.Scherf,froedt,Erec.
Elcha.ïçemcntj'Soberlijcôft vreckelijc.
EE hatres,f. 5 telttn.
il va fur des ElchalfeSjHji^aei o^ flelten, Hj ffirin^hto^ ki uckçn.
EIchaubouillure,f. Bladerkenofifuyflkf aen d'aenfichc quot;van hate,
Efchauboiiillc,rn. Died’aenficht 'volblader^ kensoft jiuyflk.^ns heeft.
'vnEb:b^\iÀe,iV.Eê k.erflelfn,kerflertnc,tpe^o El'chiüdci,EeifchouH’é,E'erbluyflerë,k'erbrddé EÇc:h3.odç,m.r erfchout,Eerbrandt, Elcbaufcr,£’efB’frt»e«.
s'Efchaufcr,Wp»» ipermen.
* finie Elchauferla befongne, 'T'tperc'voort dr^uen.
Elcliaufc,m.£p)v/’p»)Mlt;.
Elchaufc amp;nbsp;efmeu, Eerhit, uerfoort endt.^ 'verturbeert.
le jour ell Elchaufc, Tisheeter ofl den-idach fheiporden,
Elchaufc à faire quelque choie, Hittichofi 'v'terich toi eenich iperc.
Erchmifement,m. Eeriperminghe.
Efchaufeturc, f. Elchaufailon, ra. Eenicft ■vertperrnt dinc.
ElchauguettCjf. Eenen tpacht oftbeffietoren^ L Efct^C|
-ocr page 180-|
E S EscHcCj-vo^éx^Efchcz. Eschele»« Eschelle,f.£e«/«Jere. Eschele r, Met leeren hedinjtnen oft beßormen, mettre à rEschelle,y/e«Jf kaecl^eßellen. Eschele m ét, m. Beclimminghe met leetleren, EschcmerjiS/Kcnwew. ^ichcoit,yerfcbÿnen,rerualleH. Eschcoir par luccefsioiijBja^ji'KifJj^f'ver-fcb^nen^^aenßeruen-i^ toecome»-- oft toeual-len, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(»iet. il n’Eschct point, Tht en behoort ift betaemt 5’il y Eschctj Indtentßjn moetßndtett-i betfoo 'valt oft comt. le payemct Escher ce jour là, De bctabn^^he 'valt^'verUiilt,'verfchÿnt,aft comt op dten dach. quand Ic cas Escherra, yllß de fahefal ipt~ Mf^kpmeu. ^schcu,m./^eruallenß'erfchenen. cela ell bien Escheu, Dat ii tpelgheuaUenoft ghecomeu. il y auoit deux jours EscIicuZjThms twee^ dagen 'verßebenen oft ouer dengbefielden dach. Eschelt;juier,T.ogt;elt;Eschez. Escfièuéaude ül,m.Eëfireêoftflrenegarens. Esche uelce,f.£eMe dteonghehuittft met han~ ' ghenden bare Ù. Eschener,Schäumen,Mßden. Eschcui(remct,ni.5ffce««’iM^/)e,MyJi«^fce. Eschciun,ni.Ee» /cbe^e« oft raedtfheere. des EscheZjO« Eschecs,m. Damßetken-- oft febfuen. le jeu des Eschez,Hetfchaecfpel. Eschequier,m. Schacebert, b'erkeerbert,Dauert. Eschif,m.Slocachticb,Ghierich int eten. Eschiffler vne branche d’arbre. Eenen tac met fluchen manden boom trecken. Eschine,hRtiggbebeen,Den ruggraet. Eschiné,m.Dien den ruggheghebroken is, Eschiner,Rotnpre l'eschinc, Den rugghe,^ breken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mercken. ?ü«e.Eschince de pofe, Den-^ berfimaneeu., tenir rEschiciaicr,Dingben,Recht houden. Eschocte 0« Eschoitejf.flrj^w^e^ ery^oe» dat eenen door afifiuicbejt toecomt. Eschouei, Hetfehip aen landtßrandemj en^ brekpn. |
Escient,m..^/ metende, bon Escient, dl puer millens, dis tu à bon Escient’:Mejndftooc.^ prendre à bon Escient,/« jenel’aypasfaidà mon Escient, Icheht onuerhoets oft onmetendegbedaen. Esclabochero«Esclaboter,ßf//ycj^e». Esclair,Esclairer,Esclaircir,ferf/gt;es;,EscIer EscÏ2iref.Goume,b^ergoume,goumortel,Schel~ petite Esclaire,Speenkrtlt;yt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(kruyt. Esclammc,f.P«/x«»2s mantel,Reyfmantel. Esclançhe de moutonß.Eeninhamelebout, De heupe oft t’dtc man eenen hamel, Esc\nndrc,m.Schande,Blainatie, Esclandir, Schande oft mileynicheydtaendoen, Scbandaliferen,Blameren, EscUr,m,Splinter, les Eschts,lt;yplinteren, Spaenderen oft fpanen, enEscl!LtS,Infiucken,In /plinters, *Esclatdelumierc,tTi. Detmeerlicht,fchfi'n-fü man eenigbe claerheydt, ce diamant a bon Erclat,Dcfen diamat heef feboonen luyfier oft fcbfinfel, Esclatde tonncrre,ni.£e«e« donderfiach, Esclatercn armes flamboyantes, Claerint barnafeh blincken, Esclater, Met /paenderen oftfplinteren.^ af-brekçn, *s’Esclatcr, Scheeleren oft fehetterenals manj yet dat hreeii. fon Esclnta-nt,Eedcrakendegheli^t, homme EsclatantjEew/M^w/ieMJe menfeh, oraifon Esclatante, Een reden die lay ende,j befcheedehje mtgbefproken mordt, Esclau,«« Esclaue, m.£e« fiauc^, Esclauer, Slauemakem.’, i'otßauemfiebren^ ghen, Esclauer la liberté,De mrybeydt benemen, Esclauine,'vojez^Esclamme. Esciauonie,'vojej^Sclauonic.l Elder,OU EsclniT,m,Bltxem,P7''eerbcbt, Esc 1 ai rer,B/:»c/(rM,o/t Bhxemen, f^f^eerlicbten, ilEsda.ire,l-let meerbeht. EsddrerllLCiudciavn,Iemandenliehten. *Esclairer, Beffiieden-', fVaernemen, Gade-ßaen, Esclairer deptes^b^aumegadefaen. edifi’ |
E S
edifices bien ECchirez,Doorluchtighehty/e», ofted'teÿ'oot lichthehben,
chambre bien EsclercejÆeK/ifirefajMer, Eiclerement,i'n.B/i«c/y»’_5/7e.
EfclercurjUl. '1 oeßetniermeenfiroceSyOïn Jat eenighe 'vanJe partie» metten-gt; rechters met eens enfóuJen ngt;oriien.
Escleccil, h'erclarcnjfQrhchten.
Efclcrcir vnechoiè, Een Jmc locht enJe Jun--ntahen,
Efclcrcir vnecaiifê embrouilIce^Ee» •versperde fdkc int nette oßt claer ßelle».
Efclcrcir la veritCjDe ivaerheyt openbaren, - Elclerci, m. rérclaert, Efclercifremcnr,m.^enEin«^amp;e.
EfclerCjT'ojie^.Efclaire.
Efcli(Te,f.£e» keeßcbene oft keepvat.
Efclifles qu’on lie autour d’vn bras ou jambe rompue, Sßalcken,Schenen dsetnen rontfom eenenghebrohen arm oft been bindt.
ECcliffe àmettre le plat fur table,f. Tafel-ElchiTci,Meteenffgt;uyte be/Jiuyten, (rinc. Efcïiiïoirftif-Eenlpuyte.
EfcloppeZjin. Die om eerlijcke oft betamebjc-l^e fai^n vanden crßch ontßafhenfijn.
Efclorre o» Encloire, Influyten, *Erclorrc,Opbrel(en.
Etcloric dcsœu(s,Kippen,Deeyerenoppiclien datier de hieckenen tt’t comen.
E{c\os,m.(dhehiptfJpenghehroken, Efcïots,m .BoütfgheJiUen.
Eic\oy,m.P‘jJe.
E(cIume,f.Pe/^rz»2r
Eicliikf.Een I puyeoft ßuyfe.
Efcoffraie ou Elcottroye de cordouanicr, Het fmjbert van eenen fcboemnaher.
ElcoffieT,m.Een/choct,maher.
Efconfer,'vogt;elt;Abfconfcr..
Ef colc,f.£e» ƒcholic.
letter EfcolCjiSr/jei’f oimke». maifite d’Eicole, «îgt;t/)oo/)«efyZer.
. E ico 1 i e r, m. fco/te r.
E fcolaftre,m Scholafier.
Elconâaiie,Onfegghen,rEeygheren.
Efconduit,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gheipcygert-.,
Eicqpette, 'vfljez^.Üaqucbute amp;nbsp;Arquc-buic..
E S
ECcoTCcf.Schorfe.
l’Elcorce d'vue noix,f. Defchelle oftfoefler vaneen note.
Eicorcer,DeJchorfeoftfchede afdoen,Pellen, Ontfchorjfenfloeßeren.
Efcorce me n r, m. Pelhnghe, Ontf horjfmghe^j.
Efcottsf.Schoorhoutj'ronderfetfcl oft haicpfn daermen een fchip op timmert tot dat seel verfents.
ECcorcixer ^P'illenfTvel afßroopcn.
*[u m’Efcorches les oreilles, Het doet my tpeedattij hoore,
Efcorchement,rn.EicQrchurc,f. Pilltnghe. Eicorchemeni de boyaux, De« Woerga«f.. rEicorcherie,f.£)eplaetf ; daermen de beeßen vilt.
Elcone,Gheley van crfhßicden.
faire ECcorte,Gheleyden,Gheley doen..
hommeElcort, voorßenich oft voorßcht'ich man.
FEfcoiTe de feues,de poix, amp;c. De booße^, fihelle oft pelle va boonenycrten, (yc.Hantce, venir euEfcoire, Beginnen fchellcn teerigen, Eicollerdes febucs. Defchcllen oft bauteeiu afdoen^Pellen,
E S C O S S E,'Tilt0”'”O'i/c T/rt» Schoilantt EfcoflbiSjm.fip» fchoifman,
E(cor,m. Ghelachghelt.
il a paye lón Efcot, Hy heeftßjn-gt;ghelach bed taelt.
franc d’ECcot,Coßeloosfoßvty.
*paycr l'Eicot, Behoopen, Depÿne voor eerLj ander Ißden.
EicoüCtyDenßeertcorten oft benemen.
Efcouc,m. Diedenßcert henonte oftgecortif^ E (co u fi c, m, r/o« tve,Kieckendtef,
E(couillcr,LKfcl!.quot;«.
Efcouillc,m.Gfce/«fcf.
s^Efcoulerya^ßekenyHloederiyPliete». (pen. s’Efcoulcrpar ruiifeaux, Metgrachteaßoo--*s’E(cou!ercn cach(:ttc,Ontßtcypen,Heyme-
Ißc tnech loopen, s’Elconlerpttit à petir,/f/!,y7f»,HZ(rK«/te«i afiiallen.
E Icoulcr fes ans, Sßnen tßtßßten oft ouerbre-ghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^enißopen,
ils’ellEfcouIç de moy, Hyismy hcßmel^c
L.2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1’ea^.
-ocr page 182-feaue s’E (co ii le,T fréter lcojjt iitech.
ileu lie Eicon lé, Reutere rite a^helvoften if. beauté s’£fcoulc,J.JeEffcooM/;ejlt;/('uergii«. I’oilr E(coulc,in.i)afM;e'üoorly «.
’.(coulement d’eauc,m.£e«e« loo^ oft 'vloet 'van tpater.
ECcourgcc,f.£en fweefte. EfcouiZCtfCorten^AfcOrten, chofe Elcourtce,f.Éfw aßhecort dine.
EfcoulR-jf.VnegrandeclcouHe, E.icoatci',Toehooren,Luyßeren.
jE/couter ôc bailler audience, Jenhoore», Chehoorgheuen,
•Efeouter Sccnrendre^^érfaen, E/couterde pies,Toeluyferê,Naut0ehnoren, Efeouter de iltms,Âendedeure luyferea, EicOttte,Tfa^rTeLien.
Efcoutedl moy,yf^elfeÿ inj^P'Pelfefjt op.
EïcouteZjHoorf.
mais E(coutcz,Wo«,We«^^j.
'vn Ekoute,Een hefjneder oft 'verfpieder.
eftre auxEfcoutespar lavilleß^efadtdeur wachte houden oft luyfleren watmen doet.
Ekoweat,m.Toehoorder Luyfleraer.
E(coiiteinent,m.Toefcoo«»f^l)e.
E/coutement attentif, Toeluyfierin^he, 'Nau-teetoehooringhe.
Efcoütesf.Sehiltdtwaehte oft fchaeripathte.
Eicoutesen faiólde naaires,lgt;ohhe/touwen
s’Eiciiei,Roepen,Cri/JJche»,Tieie».
s’Efcrier pitoyablemctjü'foof ^ee/cfiri^ ma}f ’quot;Eicner aucun,Ogt;»,gt;fwlt;iwif huljte roepen.
Elcn,ouElc.iiemcni,m.Roepinghe, Gheroep^ Cr^jJchinghe,Ghecr^fch,Ghetier.
Efct imei,Schertnen.
ErciimeLii,m.Schermtneefer,Schertner.
Elciimetie,ouElctime,t.Schermtn^he^, oft Schertneonfe.
Eferain,«« Efcrin,m.£lt;’«/tf’r^»f «ƒ« l^fe. E{ctinicr,Men\ihei,SchY^nwercker.
Elciineric,f. Schr^nwerc.
Efcrire, Schrifuen.
Efcnreen vers, dicht oft -veerfen-t he-fchr^ue».
rediger par EfciiljIntphefchrifießeSen. procez paiEfciiCjE^n^hefchreuenproces. Jaifferpar Elcript, In ghefchrifte achterlaten. Ercripiaie,f.Ghefchrifte. (de hantva^c. c’eft de l'Efcriptiire de,amp;c.Tiî tgefhrifi oft ECciiniin,m.Schrffuer,Schryuent.
Elcripteau, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TiteH^e».
EfcnptoirCjf. Eenfehriftoritoftfchri|fkol^^, Efcroue,f. Tßuexhert^houti oftyfers oft gat daer de -vof e in comt oft draeyt.
*E/crouc,f. Het regißer boec'vS eenen Cipier, ElciOuelles,f.Clieren,Cropfa’eeren.
E{'ctoalet,TTagghelen,Doe»daueren, E(cu,m.£e«ew/childt.
«filer tgrootfeyl'Vanachter mede-vaß gentaeH vn E(cu,£egt;»froo«e,£e»ßttcgouts, wort, ghenaemt Schooten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vnElcu fokEenfonnencroone.
EfcoutilleSjf. Sommigheopgaende deurenoft 'vnE{cucoiiionné,Eengoudencroone. welutnghe inde denne, waer dore men de coop- Efcucil,m.£ew dippe oft jteenrootfe, manfehap in tfchip neder laet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Efcuelle,f Een fchotel.
ECcouactie, f.Een cleerheßem. ('veeghen. Efciielle à oreillons, Een commeken oftfeho-Efcouuetter, quot;Metten kjeerheßemkeereti-i oft telrr.et ooren.
Efcouuillon,m.£e» ouenheß'em. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ercue\lèc,f.Eenfchotel oft com 'vol.
Elcitlit.m.Eenhcrtdatmen tot hefchuttinghe^ Efculer Vlie aguille, Deooghe'van eennaelde der hiden b_y t-vier heßcht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;breiten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(breken.
faire E (cran , lemandetL., 'voorden windt oft Efculer vn foiilier. De hiel -van eenen fchoen httteßaende befchutten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EiciimeT,Schuymen,Schicym wtworpen.
Efcrcimerdiilaiól, Den-^room 'van^tmelc Efeumer d'ire, Schuymbecken ■van-.gram-fcheppencßihlafen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
s’EEcieaci,Berßen.
Efereuette, f.Eencrabbe.
fehap.
Elciime,ESchtcym.
E{ctiuice,f.Eenen kjreeft,
E{camctte,f.'Schujm/paen.
*Efcu meT,Schuymen,De fchtym afdoen.
Efcuraeur.tu.ùrfcwjwer,
Efeu^
-ocr page 183-E S elf« -van tßerfhuys -verdoncferen.
Efgargaté de cticr,m.Diende kslegbefcheurt IS -van crijten.
Efgaronnervn föulier,-x;oiej; Acculer. Elgayer,/^rW7i^e«,^gt;'oE^f mafen, s’ÈigttyciiHê'i/erhlijden^Blijdeoft -vrolijcfijn-, Efgayez vous,Z^t -verhlijdt,J^erbl!fdt -v, 'vwEfglanticr, Eglentier.
EfghlCjf.Acrr^«' gens d’E{iilil'e,Prieflers,GheeßelijcheUeden, la cour d'Efgiifè,Wet^/ieey?pfj(‘' hof Efgorger,Elgorgeter,Düolt;ff«,K’r»;ooriff«_gt;.
Keelen, De l^eele afjleltçn, Ei'^otge,Elgorgctc,m.Ghekeelt. Etgorgcmeiu,nt.Doodinghe,Keelinghe. Elgofiller,Onihalfen,Den habjheele oftßroott afß eiten en fnijden.
on l'a ElgofillCjfn. Men heeftbem ontbalße» cfc Jlroote afgheßeken.
•un E(gour,£f«gote,Riole.
Efgratigncr,'i^^oyelt;,Egratigncrlt; Efgueuler, 'vojez^Elgorger.
*Elgueuler de crier. De kedefcheuren •vait-i toefen.
Efguiere,f.£f« ipaterfoijNrater-vat^Lamfet, EfguillejCerffoez^Aguillc.
'vn Efgiullon,£e» fridteLßidtel enßocomtt..j nofen.
★-vn Efguillon qu’on a de nature, Een toe., floktngbe, tocßtertnghe, oft treckjnghe-j -van.^ natueren cm yet tedoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(flieren,
Elgaiiionnei:,Nofen,Nijfen,oftToeßolf,Toe Elgai\\onnc,m.àhenefen,Cheftnfl.
Efguillonnementjiu
Efguillonneur,rn Een die mjften fmß, Elgviiilonnculef.N ij ferjjé.
Efguillettej'voyex^Aguillete.
Eshaché,m.Cre«^gt;e/,Dic de beufe gebroken ts^ s’Eshonter, Gbeen/chaemte hebben-,, Onbe-j^ fchacmtfjn.
Eshontc,m.OMfce/£/;z!e«zf.
Eshon temen t,rn.O»fce/cfcacgt;«dïegt;'elf.
s’ECiouir, Jdem -verblijden, f^'erheughen, Ghe^ noechte hebben.
s’Efiouirdu mal d'autriiy. Ineens anders (jualijc'vaert behaghen ende genoeehle hebben,
EliQUilTäncCjf,J^erbli/dingbe,Blijfibaf.
E j Ellancc«
E S
Efcumcurde mer,Zeeroougr. EfcumeuXji'n.'Schuymachtich.
E (c 11 rcrjiVf/jKereM.
Ercaron,m.'Sfhuei'voi^Je.
ElciirieUjÊe» eechoreken, EfcalToiljm.Eettßhilileken, enter en EfctifTon, De botte'uan eencn boom tn eentn itnderen enten, Sit'i^ben, Dat is tfa(i 'vanden eenen boom in eenen anderen treckftt. Efcuyer, m. £e«-- fMdtknecbt oft irafen-dia^ber.
Efcnycr (Eck.ayt:'\c;Stalmeefler.
Efciiyer trenchant, Eborfnißer.
y Eftiiyersdefalleamp; de chambre, ■ merhnghe» tjæ« eenigbengrooten beere, Efcnycr d’honneur,De«flaetfa^tedie 'voor yemanden ter eeren gaet.
le grand ElcuyerjDeo/j/ieryleflalmeefler-l’E/cnycr d'vu cerf, Het tone hert dat 'voor d’oude gaet.
Eftuyer on faulxbourgeon, Ondergheivas 'vanden müngaert,EKatcrfcbeuten,
i’EIcuyrie du Roy,f. Eenenhoo^feerdélt;van-den Coninc.
cheuaucheurs d’Elcuyrie, Diete ^o]}e moeten loopen oft ribden.
Efgayer,s’Efgayer,7^ngt;/ÿfƒ;«,//« -verblijden. Ebgalj'voyettjEgail.
Efgard,m. Gadeßaninghe, fVaernemingbe^,
Toißcht,
auoir Efgard à quelqn’vn, Jemandengade^ ßaen oft iraernemen.
*auoir Elgard au tems,Nlt;t den tijtte ipercke
^tien,
*n auoir Eïgardà rien, quot;Kietpers opacht hebben-,.
eit E Igard à Ia grandeur,Na de grootte, oft na dat het groot rf.
eu Efgard à fapetitefle, Na dathy cleyn -van ferfoone ts.
lans aucun Efgard, Sonder eenich reJfeB^aen-fien,oftghemerc.
aucc Efgard, J''oorfchtelf.c,'Metg»ede-,i'voor-fichtiefieydt ofte -voorfenicheydt, s’E{'^tttïeT,Dipalen,J^erdolen.
Efgarc,m.£érdooff.
Elgater les biens dc la fucccfsion, Degoe-
-ocr page 184-|
Eflanccjin.Chcuanx eflanceZjAïa^^erliQ'- la choie eft ja EHochce,Peffafle be^inthad alreedc te begheiien ende te meranderen. neu -vanpeerJeii,^f^hereilen jteerden, Eß;ii)cer (oncors poiircourir, St/nlichaem fl ellen en en om te loojten. s’Edanctrï'ui Ion cnncniy, S^nen 'vjantïn 'ulieghen en aennjallen. E(hrgir.o« Elargir,termeerdere, tJ^tfliie}!-gt;. * Eîlargir,tttreycflen,Mildeiflcgheiien. *Ellargirvn prilonnier, Eenen^emankenen merloffen en ontflaen, Hem laten ivtgaë. EHiVZi,m-terhreyt,termei rdert,offt los,Ont-flaÿtegt;L-',try. Eliargi(lvincnt,rn. terbreydinglje,termeer-derinffte^, E (1 a V, m • l oot tga ne,eenen loofl. Elicd’oiïèaib'voje^Ailc. iè.',\ci.ter,tegt;heffën,Olgt;heffen,Omhoofflie heffen. Elîciicrdcs {ia.tucs,Beeldenoflreehten. Edcucrcn honneur,'lór ßatebrenffen. Elidier j iifq lies au cicl,'ï btten hemel toe mer heffe» offt flrffen, *E(leucrounourrirvn enfant, £e» flint 'voeden,coefferen,ofgt;brenghen. ff s‘E,(]fltcr,Him felitenmerheffen en-gt; merhoo-f.eerdflihen-), .5'Efidicrcontrc la repub. Teghensde^ ghe~ meynle oflßaen offtrebelleren. EiieuCjm.Fer/jfKoj. C ƒ prit drelfc lt;Si E(lcuc,£e» inacfl^erghemoet. Elle UC en l’air, Inde locht opghet-, oeflen offt op-gßeheuen-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» ]èAicuc,m.Hoochmoedich,Oflgheblaffei\ fflhnemei-it,m.Of’heffflnghe^. EUeacment âc voix,terhefßngbe derflemmé. E(hrc,o« E\lîe,K!cflen,tti/oecflen,ttrflieffen, tttfltnderen,Hen deen ffjde legghcgt;t-j. ElHrt pour gendre,/ooryoue aennemen. j’Eflirc quelque maniéré de viurc,£e» ma niere man letten moor hem nemen. Effen ,m. Ghecoffèn, Ghecoren, I sE(ieuz,De mcrflprene^. Ellc£tcnr,m.Eenfleiirmorff offt flteffer, E (fi tc,f. Kteffnglte, Keur. }!,ens d’ElEte.Iffff^heleffen mannen, faire Elïitc,KEtflieflen. E11 ocher, Eciiren,f/dgffgt;tien,Daueren, J |
El!oigner,A74d)Jquot;ihicflcn,terffeynden, ttcch~ feynden.KKccb doen. s’E 110igner,EVech gaen, J oordergaë, tertrecflë Efl'Jigner aucun de faire nielchancetc, lemailden beletten offt hinderen quaet te doen. ne s’Elloigner nullement de quelque cho fe, Gbeßadicb by eenich dinc blÿuen-gt;, dat niet merlatcn-’. il nes'Eiloingnerapoint lomg, Hyen-^ffal met merregaen-gt;. Elloingnc,m. ttechghofchiël, ttechffeffon^ denen ghedaen-i,tertrocflen. «et’Ellüingne point, om Ne nous Efloin-lt; gnez pas,£wgrtff Kift merre. il ed Edoingnede la lèmblancedu pere^ Hy enßacht efft engheltffffijnen mader niet. EiïomvitemcMym .ttcchganc,ttechffchicflir9 ghe,termremdi»ghe. Eflüfl'er,Tiogt;elt;Elbranlcr. Ellourdir,P/lt;?)K/7 ende botmaflen. s’EEouidiiyPlom^ ende bo( n orden, Efm ay ,E Ihi ay c r, moye E Im oy. Efmail,m.£wa(//e,6Effc)awf ffcbildertt'ere, E fmaillei,Emailleren,Met den miereffchilderê. Elmaillerle papier de amp;c. Tfawper muUi, beffchrfliienofft beflladden metytTc. Elmaillc,m.Gfcfgt;Krti//eert. E(mailleur,m.£gt;«ai/ffe)v7?r. Efmaillurc,f. De confie om metten miereteff flchilderen^. Elme,Il efmede frapper Mcflîue, Hyneët moor hem Mcfftnctcflacn-gt;, offth^ mejnt wel end: arbeyt daer toe. j’ay failli à mon Efme, Adfln ^oornemen-jis ghefaelgcert. mneE fmc ra u d c, Eenffma ragd. Efmcty, m .tmery offt Hmenl,Emmeren. Efîncnllonnc amp;c fort vitd‘elprit,C7oecT)aM gheefie oft merfiant. s’Efmeruciller, Hem mern'onderë,tremt toe-E fmeru Cl liable,c.££o»ifn7^f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fie». ÈlrncrveMement,ny. ter n-onderinghe. E fm c U, E1 m e u te, moyex.^ E fm o u u oi r. Efmcut,m. Der moghelen-mefi, dreeendc.^ mujydicke^t,^ |
|
E S Efmeiitif en fauconnerie,c’eft chier, Cac-l^en,Sch!ftegt;2-i. EfmentCjf.Zîc» ntenichte vanjaihthonJen die loo^ettijiinde 'vait een coleur. Elnuer,Mor/i leii,'lgt;i)relen,lnßucl^en mrijuen, iltimoellcr,f^/'7megt;-g!je/e»,Tmegt;ch ipt doen, E(moi,'vo)eî^Eln'oy. E (monder, Keyughen. Elmonder vn arbre,£?«€» boomfnoejen. Efmondement,m.ô'»oe^igt;»^fee. Efmotion,'U9gt;e\,EGnouuoir. ECmotzer,£^ghen,Vedotten tian eerde hrekë, Elmoucerle trenchant de quelque chofê. Plantjt ende hot mu/(en ,de f te doen omgaen. Efmoucher,De 'vheßten tierdrßuen. hlinouchette de fenoil, on de femblable herbe,f.E.en trofk^n ofifirtc^cxl^en 'venckels, ofcvandier^heli^ik^cruyt, Efmoudre vn coultean,£e» mes ß^^en. Ef^moaïuit: ß.Slßßinghe. E(rnoulenr,m.ó7y^er. EfmonfTervn arbre. Het ntoßch 'vanden-^ hoorn doetLj. Efmoiiuoir,Ber'olt;’re)j,Beö’e5(,e)». Efmouiioir vn combat. Eenenßriß 'verieec ken oft herocken-’. s’E (mou noir fort, 5eer beroert fijn. Efmouuoir à courroux. Tot ^rantfchap tjertpecken-,, Eimouuoir à pleur,Tôt fchreyen hetperhen, «es’Efrnouuoir point, Onhetpeechl^cßjn. Eßncu,m Beroert,Beweecht. j’eftoycEfmeu,fc«’aJ gantfeh ontßelt ende^ beroert. ECmcure,(.Beroerte,'Runtoer,Olgt;loofgt;. friire E(mez\te,Teren,Gebeerê,Rumoer make. E ('m O t ion,0K E fineII te de c 11 e u r,f. Beroerin ^he_^,Bea’e^htn^he oft ontßeUinßte des herten. Elinouueurde ^ac-tre,m.Eeno^roerder oft herocker 'va» ooilofbe. Efmouueinentjm.Be.'peg/jiu^lif, Beroerin^e. Efmoy,iTi.^»«t,EerJrief. je fuis en grand Efmoy, Ichebhe^root'ver-Efmoyer,^^’rl’af7? oft beanext fijn, Cdriet. ECmovc,m.f'eTbaeß,Bea»cxt, Efmlet,Bleufeloos maken^Derttteufeafßnßden, E(a3.l’i:,m,igt;!eiifeloos, |
E S , ‘ Efneftier,'t'«^#5LEneruer. E(pace,f. Sfacie,l'Ttfddetiiß^chcn een'ichdinc, Elpace de rcms,£c» tcfle tßts. /gt;a/ rElpace de deux jours, Binnen tiveeda^ fl}fn-gt;heïfpaerts. l’E(jaace de la vie, De« tÿt des leitens. Eljjaignol,oK E(paigneul,m. SfiUoert^ oft dßiigliotn-j, ECpalcc,Mette fate oft fchuffe Tfreyé oftßor-E(pan,m.£e« handiffanne of'tfaime. fen. E ( pa n c her, PPißorten, J'^Ktÿti eten. Eïpancher de Ve3.a,Pißen,Sifn tv at er »taken, Elp-.\nche,m.Tk'tghegotcn engheßort. Eljaanchc çà äe là,Hieren-gt;daer gheßroyt oft •verßroyt. E l’pandre,Storten,Sfreyen. s’E(j3andre,EZ^rT;(oe^e«,Hem iPtßreyen. les rameaux s’E(pandent. De tacken fjirejen hun rduen iPt. fleur qui s’E(pandj Bloeme die ontluyd ofit,^ haerobent. E(p2nart,tr}.Gheßort,Ghrßreyt. merEfpanduc,iJe tptdßomrendez.ee. E ( pand einen t, m. «Siorh nßie...-, fl^ißreftnghe^ E(panir,o«E(panouir, (Jntluycken,OntflHjc-ßen,Ofen eaen. les fleurs s’EfpanifTcnr, De bloemen hegbin-nen te of enen oft te ontlujcken. Efpardre,rfryî»oj)e«. Elpars.ra.AeryZrov. gens Effgt;at(ès ça amp;nbsp;l^,Pôle dat ber/paerts en~ tie deripaerts 'verßroyt en iptgheßireyt l^t, Elpardemenr,m. k'erjlroyin^e. chofesdiôhesElparleinenr, Saken die bief endaergbefeyt oft 'verbaelt iporden, Efcargncr,gt;S'/?arf«. n'Efpergncrperfônne, Of niemanden acht hebben,tu temandenff aren, E(pnrgne,m.Gheffaert. 11 n a rien Efpargnc,Hy en beeft hem fbeenen coß laten uerdrieten, Hy en heeft gheenen coß fhesßaert,Hy en beeft niet aen^eßen, E (pa rgne,f. 5faricheyt, lecoftVe de rEfpargne,oKEfpargne-maiI-le,Di?ffaerfot,Degeltklße,Trefooren coßer, de l'E(bargotite,f.Let/;.rKjit oft jdffajiiorie. E(parlan,m.«S'j7i€ri»f. 4 W: |
|
E S ECpAtpWeT,Sjgt;reye»,r'erflgt;.'eyegt;t. Elpai’piller les cendres, D’aJJche» wtfeherré. Elparsj'i-'ojr^Efpaidre. Elpaiuains. clicual qui ales Efparuains. Efpatll le, f Sbatel oft Çchu/tiien gMijc kers hebbenüaerfeiit_j coiifi:iitregt;i--nteJe u’t-Ltn^hen. Efpaiie, Dat fonder heerc^ is, Onderniemants gbewelt. Efpaiies,Biens vacans,Gopi/p« die'vacerett--, Daergheen erfynaem af te 'voorfihijnen cot, s’Eii allerde l’Elpaiieamp;; eßreinte des chics rEipaigt;lc,f De fchoiidere. Etpdlllcr,J)efchouder breken. qui eit Elpauic, DtendefchottdergbehroketLj of 'verfet ts. Elpaiiliire,f.o«Efpaiilcnicnt,m. f'erreyc-k:n^he,De!^ivick‘nfhe of brekin^e derfchou-deren. Efpaulu,m.Groot ofthreedt 'van fchouderen, taire quelque choie par EfpaulceSjlet^^oor ^aens oftjonder ofjouden doen. Eip^UÏit:llt;.f.Detiihouderharnas. Etpeautie,f.ó'/7f/ff. E(iiCCC,f.Ghedaegt;!te,Sperie,Forme. T/«« Elpees* de nialadlCjEewwan ereoyvyoor- te tJan fteblen. E!p(CIAl,Sonderl!jc,Sfgt;ec:al.jc, Eipcc,f.£fM ra^ieroftfireert. E-/pee de prcnouer,£e«ro«z/f hout -vaneen-j U’tfnf'rjfe,dienende om de ksernen oft bafien 'vande irffnbelien te leihen eii de herderen te houden flaende. Efpee àdtux ir.äins,Den/Inchfi'^eert. «eijaigner vne Eipcc, ou Mettre l’Efpce au poing, JCwrert uHerfthcetrecken,Tmes trecken J'an leer trecken. EC^cichS^ellen. E (pel lern c n r,m • ’SfrelUn^he. vne vieilleharde E(pennaillcc,E«M_lt;oude^ 'verßeterde ■vroun eoft ’vuylneufe. E{pcidl},m.MiflroolltLh,Ferßoort,Ferhaeß. Eiperdu de paour, Geheelontßelt tid'vreefe. Eiperd 11 nur, Derbaefdeltjc^Met'verbaeflhz^. Eipercr,Ho/;pw. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^heuen. n'ECpeicrplus,Def^ereren^denmeet 'verleren |
E S n’Efperer que tout bien, Nier «lt;»» ailes greets 'verhopen oft 'verirachten. il eli fort Eipcrc, Men 'verlangtfeer nahem. EfpcrancCjt.Hopp. auoir toute Ion Efpcrance cn,amp;c gt;^ hopeßellenop, lt;^c. liemgantfh 'verlaten oft betrouirenop,z:7'c. il y a quelque ElpeiàcejPaffjswoilj hopéaê. on a Eipcrance de luy, Men-^ 'verhoopt oft 'verwacht deucht 'van hern. toute Efpcrance perdue,'Irooileloes, Sonder hopi..^, Elpoir,m. Nope,'vojex^Efpciiiice. EIpciit,'eojilt;'lt;E)prit. 'vn Eipvron,Dgt;nipore. chauller les Efperons de pres, Seema tagen ende 'veruolghen,Jemanden corl op de hieleK.j J’Eiperon d'vnegalere, Den/wMjr« -van een g!,‘deye, s’Elpcronncr,Hp»w lporen,St/nfportnaédoen, Elperonncr, ou bailler amp;nbsp;dtrner des clpc-rons à vn cheiial,7yferr defpoiengheueu-i oft niet rporenßeken. ★pApvroimer,^erwecken,Stieren,Pricketen-j. Elperonncniciit, m. StekinghemetfporeH.j^ Fcrtreikinghe. E *pc I on n 1 e r, in. 0'pcor»’ E fpc llh ,Dicken,Die maken. s‘Eipcisir,Dic worden. Espeßi,m. ChediEl. Elpe z,m.Die. förefl: Efpclfe, Die oft dicht hofeh. Eipci^^ur,f. DifJe. Efpeflementjni.Difrtffciiffc E(pefsilfemcntjn.Diotjwyfcp, Dicmakinghe,-b (pi de blc,3M EfpiCjin .£lt;■«aer,Coren aer. Elpietjleófcr efpis, j4ren, Corenarenieorde» oft 'Van hem gheuen. EfpiCjin.Drtf arê heeft,oft tot arengewaßen is. le bled eit Efpie, Icoren heeft arenghecregen. collicrd'or Elpic , Eenen-^ gouden baljhandt ghemaehf alscoren aren. Efpie,ni.£gt;arnaereen corenaerghemaehfis. Ja queue Efpiced’vn chien, Denßeert 'van eenen hondt na tfatfoen 'van een corenare, oft die aent ep^ndefpas ts. Efpicer^ |
|
E s EfpicCIjMef cruyt oft ffiecertje beßrnyeit. Elpicer vue viande, £e«(xfcr Cpÿfe cruyenoft daer otter cruyt rf fpecerÿ'e ßroye». Ei'pice,m.Ghecruyt,MetIpecertye heflroyt. Viande bien ECpicceyf^f'^el^hecruydefp^fe. EfpiccSjO« Efpicecief.Speceife. El’plC 1Cr,m. Cr«)enter, Specer^'vercooper. ^les Elpiccsd’vn piOCCZ,Gheit dat 'vandert-) eyjjcherende ■veril’eerder tnt gl-enteyne -voor het recht^hefteuen ittortte beirarcn. les Efpices des juges. De« loon die de rechters ^he^heieen ti ert 'van hun moeyte /«_, het rechten ^hedaen-i. grands Efpiceurs de proeez,m.Rechters die 'vele 'van hun moeyte tn het rechten ghenieten oft hegheeTegt;i-gt;. Ekïei,Guezter,Befpieden,J'erfpieden. Efpicr le tes,Den tÿt 'Verheyden oft traerneine E(pie,f.E(pioibm.£e» fpie^,Befpieder, ^er-fpieder. EfpicSjf. Heyntelijcke laghen. tn E ( pi an t ,Bef piedende, f'erf Vliedende. E(pietlT,m.Eenfpie,f'erfpieder, Efpicur de chemins,«Stgt;'ae^ffeej«i/er. E1 pi c men r, m. Befpiedmghe. Efpinars,o« Efpuiacs,5f««lt;tgie. Eipincctte,f.£e« tanghe. E (pinCjf. Een doorne. El pine v mette,Berheriy,een fruyt, E Ipi n aye,f. Eenplaetfe met doornen-» beplant, Doornhaghe. Ei'pmcax,m.Doornachtich. Elpinceo« Elchincc,f.£e« herd. Elpinettc,f.£c« claucfmhale,Clauefnghel. Elpi nette organifce3£fc/^^«fƒ»^«^ metorghe-Efpingle,f.£p»//,fl7e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(len. Elpiitp,lcr,Met(pellen -vaftmakenen aen!^ech-Efpm^lier,m.Spellemal^er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[ten. Elpingliero«Efpingiiier,m. Spellecofer, Elertefen daernten dejpcllen opßeell, Spelle-kjtfliert-j. Erpinoche,petir poifTon,Een geepe, i’Elpinon d'vnc boucle,m.De» doren 'vmi-gt; een ghefpe. quot;vn Elpion,m. Eenen boot,Eerffiefchip,Een.» fuße ,Berganttfn. ElpianadcjEaue des Elplanades, Den wech |
claer mal;en,»dlle boomen en Iet feie ivecb doen, EfplorcjO« Efploure,m.'2'roo^e/oos,r»/ utee- nens en tranen. E{phtcltct,r'lfplttchen. EfplLieber chafque lettre d’vne loy, Eenii-ghe tpet •van iroorde tot tt oorde cndeifoechen, Elpoin0tcr,De«punt brehen.punteloo, maken, Elpoinóle,»« Elpoiiictu.m.Pnwie/floj. Elpoindre,o« Elpoin^óner, Stekcn^Pinß'ettf Pitf!n,E open-gt;. Elpoinót d’vn grand dcfirdc,amp;c. lerwefl (tjnde met grooter begheerien vanjgsrc. Elpoirj'tojfx^Eljacrance. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(boren, Elfiois,m.De opperßetaexkens 'vaneen bertf-bots Elponc,m. Eoofehhout. Elponge,f.£e« fponcie. relfemBlantarElponge, Spongieux, m. Spongiachtich, Locht endt-j 'volgaters ghelÿC een-» Ppongit-,. ElpotlClttcr ,Eerueeren ,J'er/cbr'tcken, Elponcntc,m. Eerueert,Eer/laghen,f'erfcbrid, 'vn EfpoucntaljChofe efpouentat, let felt--faems oft vreemt, daerme»-»yintant mede,» ■verueert. Eipoucntab\e,C.Eeruaerl^e,Eerfchrickehje, fonges ElpouenrableSj^tef/le/i/flte^/roo«??, EfpOLlcntaire,f.Drtt veruaertheyt aenjaecht, Elpoueittcment,m.l''erueeringhe-.,Eeruaerf makjngbe-j. Elpoucntablement,Aer«der/j'fl;e«. Elpouilicr,£M'/eM oft deluyPen af rapen. Elpoafer,Tronipen,Ten houtpelijc nemen. Elpouler vue fcmmc,7óf een 'vrouwe nemê, Eljioulèr vn homme, Tot eenen man nemen,. Elpoux,o«l’Elpoux,m. BruydegS^Bruygom, rEfpoule,o«Efpoullt;.e,f.Detnyf. qui marche en Elpoulèc, Diealseen bruyt- SC^t. ElpouÇii\les,RBrHyIoftsdacb. ElpouHeterjDet flofwt decleederen cloppettt vne E{po\.ilcttç,Cloprcede. Elpoys,Tjogt;elt;Elpois. e- ■gt;., v. EfpraintcSjT-ojiez^Elprcintes. Efptcmâie,Douwen,EEidouweni E lpreint,m. Efe^tphedouwen. Etpt£mte,f.EEtdoiiwinghe. EipKiniCsf.Hertheytvanßoelgattt. ur-y», |
|
jC-i'*pfe) fîtes,0« Efpraintcs, Tis onder de jagers .tmefl,drecoft -viiyliche-jt vande otters. Bspreu,Tout à tïpreu.^/a’iÂe»; en wetens. Espze\M£Z,m.Eenfferwer. Bspreuier ramage,ou brâchieT,Eencnf^er-iper dieeerß u’tdcnnefl k?mt, ende^vantac tot tac vlteght,ende aif logbevanghen wort. El'ptis,m.Bevanghe!i-‘. Espris defülie,d’ire,d’amour,amp;c. Bevan-ghen met pitheyt,grantlbha^,liefde,à^c. Esprit,OM Espetit,m.G/jcfy/, Smen verßant. Esprit abatu,£c« verßaghenghemoet. ô gen tils Esprits q ni aucz,amp;c. Üghy fijnte heden van verftande die,ëyc. grans Esprits, 5Kferj(2e,iB2e»iei^ee«-gt;groof£_j gbeeften..^. grand d’Elptlt, Groot van verßande en hegr^'ft * Elprit maling,/-)« boofegbeeftoft vyant. Eliuitlans t£pos,Een-gt; onghernßghemoet oft herte_j. Esprit vatiable,ou muable,Ee«c» wanckel- Esprit fort vif,Ce» cloec verßant, {harëjtn. *rEfprit liiy defaut,//) enheeft thertemet. fans Esprit,PlompjOnuirßaudich, * cEEspziZ,.^erdich(ifc,Perßandel^c. gens d EspziZj.'ierdi^hej Gheeßtfhe ende vljti- ^e Iteden-j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j auoirï'Espzizhdeliziie,Sÿnfnnen by hem heb Esquarquiller les yeux, Deoo^hen f^aliks» ben,Ghetempert^ cloec en tpack_er ‘van^ßn-ven-, il n’a pas l’Efprit pour ce faire, W) en heeft therte oft de courante niet om dit te doen. appliquer ou mettre fon Elprit à quelque choie,S^nbert,ßnenghcmoet er^hens aen-j han^hen oft legghen. ficher en Ion Elprit,Côor fee»» nemen. refaireamp;rafrelchirfonEsprit, Hem 'ver- maiden,S^nen^hecß verjiraeycn ende rußt^ ^euen-t, retirer Ion Esprit,Sylnenghecßßnßerlende ghentaet aftrecken^. * rendre l’Esprit amp;nbsp;rnoiirir,gt;Sj!«e«^l,efy?^e- ueK-,,Steruegt;i-gt;. Esproaiier,Proeuen,Bef!roei{en,Geetdocn, Espzoiiu.e,m.Ghe^roefi,Bel/roeft. choie Esproimee, Een-’fekere ende be^roef- |
Espreuzie,EProeuinghe,Bejgt;roei(inghe. faire fon Esprcuue,5^«_- ftroeue..., oftproef-ßttc doelt-,. niettie en Espreuue, Bejiroeuen, Onderfoec-ken te wereke feilen. Esprouuettede chirurgien,f. PVondyfer, Proef j'erflintclyptrken, Espail£z,HHipntten. Esp u 1 Ie, I n. PEtghe^ta. viHe EspniE.’cde biens,Eenßadt die gantfeh verarmt n. Espulcer,C75)f»,De vloyen vanghen. Espzsrg£,S^rtngbwortel,Sftringhkruyt, Sebft-wortel. Espiïrger,Suyueren,Reynighen. Espurger,Euacuer,We/e«-lt;, Ydelende ledith malten-, T» Esquadron degens de guerre ,Een- rot oft hooji erftebj kiiechten. caft d’Esq uadron,£«« rotmeeßer,'Thiendem.t. Esqualle,««Esquaille,-vojex^Escaille. Esqnaller,oKEsquaillervnpoilIón,'vogt;ex, Escailler. Esquartir, Viercantenß^iercant,, oft viercan,-rich maken. Esquarquiller les jambes, Xgt;e beenen-) leßt 'van eenJj/erren. oji triftojyfj!erren,oft [lellen, E sq nart] U111 c, ra. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■vaneen gheßelt. Escjii3r[cl£[,f^ierentlcelen. Esquarzer,Hier en tiaer verSlroyn. T-'«« Esquierre, EeniPtnckelmate, f'f^tnckel'“ haec, Rfte oft reghel. coing droiet à fEsquierre,Eenenhoecrecht na den reghel oft wmckelhaec gheßelt. Esquif,ra.£e»fchityteoft Boot, Esqutfon,m.gt;5ffcK)tl;c». Esquignon,m.£e»«» leerfiriemoft teeckenßet Esqnillesamp;petitsEsclasd’os rompu,City ne iittcxkyns van eenghehroken been. Esquinancic,f. Sqtdnantie. Esquiper,«rtl7ez^Equiper. Esrailler,'X'ojez^Errailler. vn Effain de |eunes moufches à miel, Ee-hooft oft fwetm byen. EEazdc,in.Egt;orßich,Vorsftachtich. Ef- |
|
ES nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ES ElTarter vn bois, De tacken uande boo»ie)t-gt; Edable chenaux, f.Peeitißal. Edable .à porceauXjEérc/^cKr fof. tnein hofih afhoitttttn diet 'verdonckeren, Eflatireilksm. Oorloos,Sonder ooren. E.iliys^^,l'gt;'Or!ten,Belgt;roeiten,Eerl~oed;en. EBay et à prendre, Soeeken oft toele^hen om t(^ 'van^hen. ^ffiyc^m.Ghe^roeftjBeproeft. EiTAy,m-Proeue,ProeKtngheofc'voorf^el. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cleerntakers tafel. faire le coup d’EllayjEc» ^roefßuccft proef- Eftablicr à bouchierjm.E/fe/fbKwers bane. ßachdoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ertablir,DreHer auccfermeté vne chofc, faire l'EfTay du vin, Den it’ßn proeuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eenicb dtnc -aaßferc er.deßrf maken. chèrement acheter TEHay de proccz, Met Ellablir vne nxarfon, Eenbuystimtnerenoft ßyn febade wel leeren watprocejfen s!.^n. Eday met,-viyex^Elchemcr. ÉlTeaii de tonn^ier,m. De_lt; t^ÿf el 'van eenen cuyper. Eireillcr,EêrdoeM,Eèr«îc/en. E(Tence,f. Det wefen. Edéntiel,m .EEefmtUjc. E lEen t ie 11 e, f. EEefmtlßcke. Elfen tiellemen^FEe/ewdjidl^c». EdettejTzo^cz^Eireau. 'vuEdieu,Een wafbenaße. Eflil ou ailEfdôd on couure les maifons, m.Dachert, Efliller ou paffer, EEt^eaen, Bepbeuen, Be-fleden... ^(ïimer,Het -vetofc de -vettiebeyt benemen, ElEmer vn faucon,Den -valcßjn ouer-vloedi-pbe -vettiebeyt oft f-mee-r benemen, EffoiuCjm. lgt;-irflich,Eeri^ecut. Elfor.m.DrootAre. aller à l’Ed'or,/nj droopßepaen, oft indefonne paen dgt; oopben. Elloicrßndc fonnedroofben. EfTotC,in.Inde fonneghefeltenfhedroocbt. noix EiforceSjA’ote» inde fonnephedrooebt, ÈlTül'bcT-,EEifeypen, EEt/lorpen. ElÎ0teilJe,m. Oorloos,fonder ooren. Edüyne,m.Gcnsedôyncz, Die ont eerlifke ende betamdfke fifen -vanden crßcb ont-flaphen ßi». ÊiTiicer,EEtfuypben. Eli'uycr,Droodren,ffdroophen, EiijCercheri^Elïre. Çd,vent,m. Oç/?fK wint, EftabJe,f Etnen ßal, |
vallet d’Eilablc,gt;Stlt;»(4«fcl,f. Ellabler,Löget amp;nbsp;mettre àl’tftabIeJOƒ7ƒ4 Joen,lS^a tlenßal dräuen. Ertablage,m.5fa//!«gk, Eftablie,f oKEllablterdecouftutier,m. Eé hou/ren. Eftablit des x amp;nbsp;magidrarSjEw/gfee wetten en oiterbeytßcllen oftordonneren. Edablrt vn Roy,Een Conincmal^en. Ellablircommi(laitc,Cow)»i/7iiir) ßellen. Eftabl i,m. opfbered-eß nfbeß eit. 'vi/Je Eltablie par loix,£e«y?adt die op weiten pbefondeert ftaet. Dien a Edabh fair auxoifeaux, Godt beeft de locbt den 'ooßelen toe fje'voeebt. E dabli dement, m. Oprechtin^be. Edaher,m.£p»;/lt;(ol^ey. Edage,m. Eengbebont aian eenen buyfe,Ecn mailon dedeux Edages,Hlt;«js dat twee ßa-^ pien hoophe if. le haut Edaged’vne maifon, De...jboopbße-ßapie oft folder'vandenbityfe. Edagnes, T/Z'ee tonwen dt(^ bouen door t’pat 'vandeprooten maflpaen^om daer mede tp^roo-te feylop tetjfen. Edaie,Eltaier,'eoyez, Edaye. deVElltiim^m.TtnoftTen. Edaimmer,/'f’i-te»«e«. Edai m m c,m. Eertent. Edaim m icr, m .Ti»gipter,Tf«fl'erfj^er. Edain,m.gt;S'rfcpprgrtre«. Edalangetjdraf». E dalctjd'yM Ware -tioorts feilen oft -voort doen, Eltal0«EdaUjtn. Deplaetfe daermen 'uoort-ßaet oft -voort doet. Edal à bouchier,Eleelcbouwers bandje, Edal 1 ier, m.{'quot;Pinckelknedn. 'vn EdaloiijEf« fprinpbeneß. Edallüiinei YnloulicrjT-ojex^Acculer. ERanu |
E(litni)or,m.DeachterßeueHva»tfchip. pariienirù grand Eftat.Hoocl^'werlicffé wof.-Ellarabres.TleiZiZe vanden maß,Dat fijn twee nbsp;nbsp;den,lotgrooten flaet oft weerdicheyt komen.
groueflticken houtsanderhaluen voet breet en- faire TEftat de mntchitldiCe,Coopmanfchap-de dtckedaer deninaßtnßaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(feftjn.
^[i2Lmine,f.Ecnhayrencleedt,fifte,firamfinoft eltreen meilleur Edat,Betergeflelt oft te paf.
cependant la eau (è tenue en Ellat, Daer-en tußchen is beuolen niet meer te retbten.
teemß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,
Eftampe,f.Dr»lt;cl(eriye,Printerije, Drucend(_,
proccz mis eii Ellat de jugcr,Pgt;ot-e5 dat^he-reet fiaet om te w^fen.
lettres d’ElIat, Brieue» bytJe ipeltk.e-j he'volett-t
^rinle^,
Eltanchcr la CoifjDen dorfi verßaen oftleßihe Ellancher le iàngjTfcZoety?
E.lÏ3.nchc,m.GheblifichtjGhefleljgt;t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wort de faken oft t’recht wat te jlaken,
Elhanchementde ioii,m. Dorß verfianinge, *J’Eftat de la recepte. Den rekenhoec, Den-t Eilandart,'^lt;yelt;Eftendait. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boec vandenontfanc.
Eftang,o« Viuier,m. Eeu-, vifchcuyl^f^tjuer, la chol'eelloit venue en tel Eftat,Igt;lt;
ipas fio •verreghecomen.
Poel oftßaende water. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---------------- *
*/«iEllatsdlipais, Deßaten •vamlen landen, tenir les Ellars,De Haten •vergaderen. Eliaib-joje^Ellal.
Eftay.m. Een tonasegbenacmt den-- voorßach daer den groatßen maß mede •van voren gße-^ houden wort.
vn EiliniÖn,m.Eenfehoor,ßaeeoft onderfet-EA.inlonner,Schoren,Ouderfetten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fei.
EEnni,m.Recht ojgt; ghefet oft ßaende. ic dlcHcicn Eliane,Recht onfijn beenen ßae. cn Ion Ellant,Rec-/;t ojt,Recht offijn beenen. EEliapeß.Eeneßafelofit princifael hooftmerSl
vatt-i wt]gt;t~gt;.
Ellarn uer,«rffcelt;, Eftern uer.
E ft a t, in. i}e ƒehickinghe ,o rden, voortganc,fioH-Cie^ Den loojs^ tgouuernement ende handel van
E ftaye,f. Onderfetfel, Eftayer, Onderfetten. Eltay em en t,m. Onderfettinghe. E{lc,m.Defomer.
£11 bon Ellat,docne.
* les Eftats,üeßaten.
les Eilats fout mandez à,amp;c.Deßaun^oft de dry ßaten fijn ontboden te,i7'c,^
*cet homme potte et;
au fincueur d'Elle,/»« heetfle vandeitfomer^ Eacindte,Ef^thlujfchcn,f^'rtdoen.
Ellcmdrevn feu, T'-vier verfmooren oftwt-hli()fchetL-gt;,
Eiieint,m.f^h^'tgheblufcht.
*cet homme potte grand Eftat, Die man-. Elilt;t{^nct'i\cne,m.fKtblujfcbtn^e^. ..gaet cof-elficendeheerlßcgheclcet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eliel,Tiojex^ Eltal.
perfonnage d’Eftat,£fi3ecrZyce«ƒ^^teZƒcw^^. Eftelc,m.Glje//e,Tef. ’fEllatdu Roy iefera bien toll,De« Conine ciel Eftelc,6/je7?er«Ze locht.
falfeerhaefl denßaet vanfiynhof maken. nbsp;nbsp;nbsp;Edendait,m.Eenenflandaert^h'aneoft vedel.
.«lire couche en l’Ellat, ^dengheteeckent fjn-j Eliendic,h'Pitrecken,oft ffsannen.
als eendienaer des Contnex, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ellendre par dclîUSjOKerJefZ^e«,Ouerfitreyett
“l’Ellat des hommes, Det wefen der menf hê. oft f^annen.
l’Ellat du cois,Degheßaltegt;!tjJe,oft welvaren Ellendre à autre cas,Tóf ander dingenßreckf, des hchaems. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;celle riuicre s’Ellend jiifqucs ä,amp;ic.Defc.j
l’Ellat de Pontife,HetPaufdotn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;reuiere loopt oftßreiltot, (j-c.
gensd'Eiiat,Statelÿckeendeheerliicke Heden. Eftendu,m. KKlgherell oftgheßrefi,EVtghe-‘ gens de bas Ellat, Siechte Heden,Danßechter fpannen.
gheboortenoftßamme. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ville qui a grande Eftendue, Eengrooteew-
bailleiquelque Eftat ou office,Te«i^l,e au- de wt;deßadt.
thoi-iieyten officie gheuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(«f«-’. toióls de grande Ellendue, Breede ende.j
fhire FEllat d’ailtruy,£e«i anders officie bidie wijde daken,oft die wgt;jt wtkpmen,
Eftcn-
-ocr page 191-|
E S Eftendemcnt,m.Eftenfionjf, Reckinghe^, f^l^trecktn^e,fVtfpannin^hc. Ellendement de mams, ^(gt;anninghe, Ouer-Ellei'jStaf«, f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffianninghi^. perfonne capable d’Eller en jngemenr, Een Me bequaent is 'voor trecbt te comen. nejJouuoirEtler en jugement, jtjn om 'vuar irecht te coiiieii. 'E(lernier,ZVfi^er fpreyen. Eflerni,m .A’ei^rg/jeZ^jrejr. Ellern uer,Nif/e«. Ellernnement,m.îVif/7«gfee. Efleuf,f-£e««» bal. njne Efteule,o«E(louble,Ee« floppele, £(limer, Jachten,laxere»,Op eenen prips fetten, Eltimeren foy-mefme,Bgt; bent feinen dunc-l(en öftoordeelenhem feinen laten ttoo ßaen. * Ellimer,-lt;^f/jte», Prijfen,!» »teerden houden. Etlimer q uelq u’vn de Ces dmtsße»tandegt;t-gt; ■voorfijnen urient houden. Eftimer ennemi,A'oor nyant houden. Ellimer beaucoup de fortune,/^eZ 'vandcj ftrtuyne houden ^Üaer feer op ßaen. Ellimer bon, J^oor.gpet achten oft houden. Ellimer grande chofv,Seer oftproot achten. Ellimer plaifir,/^r weldaetende 'vrientfehap I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rtertneme«. EllimCz feulement ri,Scc.GhedenH oft ouer-lepht alleenlijc eens oft,^c. s’Elllmer,^e/e tian hem feluen houden. ^lYimc,m.Gheacht,Ghetaxeertoft Gheprefen. Ellime en Roy,.Mis een Comne^beacht. n’ellre pasbienEftimCjGW^p/oo/i Ghehoor, jdudieatie,oft Mutboriteyt hebben. elle ell plus Ellimée,que,amp;c.gt;^.) is »»^«r Ter tfaertjgheacht^ende pßeeert dan,i?'c. les plus Ellimees, De^ Termaerße ende -ver-naemße^. i’Ellimequ’on adequelquccholé,De4tfli-tiagbe oft u’eerde 'Till« eenich dtne. E{knx\MOn,f.j4chtin^he. garder 1'Ellimarion qu’on a de nous, nen naem ends faem bewaren. jugeamp; Ellimateur de quelque choft, m. Achter oftfchatter Tan eenich dine. Eftincelcr, Gheinßeren,Gli»ßere». £Itincclle, f Gheinßere^E'wixken» |
Ellinceldde rofcttes,m. IMet roofk/ns tuf~ /cbenghefcheyt. Eltinccllement,m.C/)dKy?en«gl’e-’, Ghnße-rin^he^. Elli nccllement d’yeux,Bhckin^be der ooplté^ J^ieruheyt Tan ooghen, Elliomene,gt;^i»* Antheunis Tier, De roofe. Ellio m en e r, i)c roof•. enj^ben oft hebben, I’Elloc amp;nbsp;tronc d’vn arbre, m. Eenen bloc. I’Eltoc amp;nbsp;la fburce d’vne lignée,De« boom oft wortel Tan een afcomile, de bonEftoc,£ä«g«ei:lera/£'o»/ße. * Tn Elloc,£e» ffuccade of rappier omteßeke» coup d’EIloc, Eenen skeec. d’Eitoc amp;nbsp;détaillé,Metfiefen cn houwen. E llofFe, f. 5toße en Materie om yet af te maken. de bonne Eltoife,Ba»goedertioff'e,qualtteyt^ E{koffct,Stoßeren,Koorßen, (oft afetmile, Ellotfer Jcsvillcsdefrontierc, Defrontier-~ fleden-t wel Terfien. Elloffc dCfSiC.Gbelloßeert en Terfien tS, ij-c EllofFeur,m .dtoßeerder, mellier d’EÏloU'ei ie, 5 tofferinghe. Elloille,f.£e«/?erre. l’Elloilledu )our, De^morgbenflerre,Dacb-Eltole,f.'5«olgt;/e_i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(flerre^. Ellomach,m.£e« maghe. El[omichl3.n§\iUlant,Eenmagbedieontßelt ende Terflaut ts, Ellonner, J^erbaefi endeperplex maken, Edonnc ,m .Perbaefl. faire rEltonnc,We»»gellte« als oftmen nergei af en..j toiiie. Ellonnementducors,m. Oatßellingbeende ontfettinghe oft haeßtgbe beroet tnghe des her- Ellophc,'T’O)elt;,Ellofre. (ten,Yerbaefiheyt, Ellordre,^erdraeye«. on nefçauroitEllotdrecela,Me« foude dar niet können Terdraeyen,Men foudedaergheett onghelÿc itt^ können gbedoen.j. Ellors,m.£eriiiraejf. E llo rfe, f. Ellor le menr, m. f^erdraey ingbe, EAoret,Ediüer,Bouttten,Maken. teni r à Co u r feite haute amp;nbsp;Elloree, Opetta bof endefeeße houden. Elloublçj'vojies^Elteule. SiaQU.Sçt,f^erfioppen,rerf i!ken, Kerfmachtenf |
|
Kerfnoorcrt-), ERouflcjin .Kerfmacht J'^erfliEf. EftoutK m:n!:,m./^egt;f}na(htM^fie, ferßickin-gltejKe.ßo^pttt^he. Elloupt de lin ou de chanurcj^Z^erf. Edou per,ó'^of;ƒ!eK. Elloupcrle coursdts eaues, Ven-- loo^des woiiers henetnen-^, Eltoupc,m.Fer/?^t. Edoupillon,£ewßopfel. Ei}.oat,m.Eenenßachoft ßf^t. l’Edourdela bataillcji)e« ßr^tofttght'vecht 'vantien ßach. l’Eltoiirdcs vêts, Eentßamcloopinge 'vatpinJe * fEdourde villc,Beßorminghe'vaneeni^hc^ ßaat. Eltourbillon de vent,in.£e« i,Kje,Igt;rdejie»-Aeti-j ipint. E{loatdiil,Eertloofie» hefip^'wtlt maken. Eltourdi,ni .Eerdooft^ Bef iptimclt. faire quciquechoie à l'Edourdi,let metter haeflen oft on'voorfenl^cdoen, Eftourdi(ièmenr,m.£érlt;/ooK/«^l,t_-, Beftp^-EdourgCOn,inÆe«eM ßeur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(min^hc^, Edou rnea U, m Een /preeuwe. Edradiot,in.£c»e«/«d5te» riç)ter,Snapbaen. Edrain, m.5noo,5troj, Edraindre,Gor«lf». j1 Edraint à pen de chofe. Het hanght aen.., een clejn f ake—'- Edranger,^^fr-vri?gt;Wi/e«. sT.dranecr,Hewiireiwt houden, Eer'vremdê. ne vous Edrangez pas de I uy, Hout kenrnße tnethein,En'veAaethegt;nnïet, En'ver'ureint -TJ met 'Van hem. Edrangc,in.rérT.’re»if. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Çmaniere. Ef*^rangc maniéré, J remt fatroenj-vrerndc^ en Edrangc [açon,Ercmdel^c,El onderhacrlÿc Op een 'vremde maniéré, 'vn Edrangier,£e«'vremdehnc, arbre Edrangiere,£e«e» boom dite tPt'vrein-de landenghebrocht wort. Edrangete,f.^rp»?lt;/zd)?jr. Edrangement des autres,m. .dfwijckiquot;gbe, en 'ver'vremdinghe -van danderc. iflrangcmcr.t,Eremt,Eremdel^c. Estrangement cormentc, Seerfinmatehfç^ |
oft tpreedelßc ,lt;l.hetormenteert, P.ÛtArï2,\ci,EEvgt;ghen,Eerworgbenoft Eerßin-denferfchearen. EdranglCjin.Gfcezforf/;fj£er/porflrt, Eerßon-den,Eerliheurt. Edranglementjin.EEorghinghe, Eerworghin-ghejf'erßindinghejEerfcheiiringhe. Edraue,m.üe« -voorfieuen -van tfchip, lt;/o);«pr Ed re à quelque chofè,£e«zf/z dmc het wefen forme oftfitjoengheuen. E'maintenir toufioursen mefmc Eftrc* In eenen doene oft wefen blauen. * Eltre,Zzjw. Edre à foyf^ns Celf ßjn. Edre continuel à fEilade,Eaß aende leert»--ghe bltjuen-i. een Ed faiót,Tz5 al-verloren oft ghedaen^Tind aualijc'vergaen. il Ed en brande dc^amp;c.Hjßaet Jus enfoo^pft tiin fgt;erifckelte,irc. «n’Ellpasànousàfaire, Daten^ßaet or» niet toe te doen. il n'Ed pas,amp;c.Hj( en is niet,^c. Ed ce fi grand cas? Ed ce li grande choie ? J/1 foogrooten fake f Iß er foo -vele aen ghele-ghenf Heuetfoo -vele te bedtedenf E dreci r,£«^l’e»,£«^l’er en henauder tnakett,»^ Toeßroopen. Edrecilfon ,f EnghinghefT'oeßroopinghe, Ed teindre, df»azzzz’ez2. Edrcindrele ventre,De» bujcloop ßefpe», Edreinót,m.B(zwlt;zzlt;f. Edreignemenr,m Benauwinghe. Lürr.inc t,Hantghißen. EdrvUlcd-Hantgh/fi. Ellrcinc,m.Ghehandtghift. Edrcincs,f.£p» nieuwe jaer. va en malcEdrcine,7^ooyzt aen Jegalghe.j. Edi'ibordjUfa hoort 'van tfhip aende rechte^ ßjdeflboochbwrt. Edrichcr, EEtßrßcken, bedriegenenbedodden. E d r ic he, m. EEtgheßreken, Bedroghen. chauirebien Ei^iichecfauße die teelopghe- ■trocken en gheßreken ts. Ed ricr, m .Stegltelreep, Edriers,Df ßegheh eepen. EL\LHlçt:(lhça3.ax.,Depeerde»Tofkamme». Edril- |
E S
EAriUeh cdwCjf.DaermenftemittJe jloKt me deafßrffB.
Eftrille àcheuauxjf.Rcpdw. EltriuerjA'i/Kf».
Eihif,m.TiinJ},Ghel{ßf, venir en Ellrif,/» ttiufie ‘valleM. auoir EftrifiTiin/Zf«, Ghcl^iffhebben. Ertriniere,f.-De» riem 'van eenen ßeghelree^, Eftroiólim.Ew^fcejA^rtK/pe.
'vn Eftroiót lieUjÊe» en^hte oft en^e ^laetfe. Eftroiót de mer,£e« enghte eter x^e. Eftroióleelpace,XZej)«e oftfmaüe fpatie. EHzoiéiemeM,'!\'aHivelijchen,Enghelifchen. garder Eftroiólemcnt vne loy, £e» wet wel enJe 'uaflelÿc onderhouden.
Eiïionc,m. Eenen flront.
Eftropiat,Aftolc,m.£er/ewr,?^rmiMH.
Ediiiaiei,Studeren,El^t^ende neerßicheyt doen om yet leeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(-veicrtjghen.
Eftndier àvcrtu,.çy« befledoen om deuiht te Eliade,f.Studoorcamer, Studoorhen oft Con-Eftudes de lettres,Studeringhe. nbsp;nbsp;nbsp;(toorlien.
fc remettre à rElhidcjHe»» wederom tottc.., ßudieofttot het ßuderen heghetten.
Ellnde ne Ctzpicnccf.Be^heerte eu 'vlyticheyt totter trßßeyt.
'u«Eftudiant,£e»y?«lt;/ewf,5fWicr. Elturgeon.in.SfeKr.
Eftutier,gt;Sto«p«,Brtlt;/«gt;gt;», Eft 11 ae,(.Baedßoue ,Bat. Eftuucmenr,m.gt;îrow«^fccj.
Eftuy)m.£e»2e»
Eftiiy d’elcriptoire,£««e« fchriftoris,Schrif. kpkeroft ^ennekolter.
Eftuy de pots. Eenßnndeoft renne daermen--(totten iii.j ßuyt,
1’Eftiiy d'vne image, Vhuysken-gt; oft l^as^e)^J ■ 'uan een beelt.,
Edayer, Inden kokerßuyten.
s’Efuanouir, l^erdwtpen-gt; ,ln-i onmachte../ 'vallen-j,
ECa2noay,vn.I'erdit’enen,J^er^aen.
eile eftoit El uanoiiye Si palmce,'îj was ■vd haerfeluen-gt; oft in onmachteghe^vallen.
ECü:inouilTement,m.f^erdwßntttge,Onmacht E fiieillc r, ef/je«, Ontweclten,fVack.^r malt/, i’E lUcille c. Ont walten, ETtekfr ifof den.
EfueiIIc,m.7%fl^er,O«f/pdf3.
clprit Elueille, Een wacker, cloee ende tier^» ßandich ghemoet.
Efueilleur,m J^EecIter.
Efucntjin. Een gatdaer 'veel'vißchen hunnen aeßem tnt water doorhalen, Elaentez,I'f^deyen,Metten winde 'verlachten, Eerweren-',
'on Efuentoir,£e«e« waeyer.
'vne Eluctoire à chaffer les moufches. Eenen 'vlieghlajt oft VKaeyere.
“vin ECattntCyf^erfchaelden wßn, 'on Eluentc,m.Eenlichthoo^, Efuentemcnt,m./Arteji«^6e_;, Eerlochtinge, yerweringfe-j.
Efuentrer,'vojex^Eiientter. Efuier,m.£Kner/e‘’».
EklolCjm.OBbeydj^ie»»!, Lichfveerdich.
'vn Eluolc, Een-gt; licht hooft oft ongheßadich menfehe^j.
E T
ET,£«ƒ£_..
Et auflijld ooc,Ende ooc.
Et certes àbon droióf, la—i ooc, Ende weite Et d'auantage,f4 dat meer is. (rechte. Et euft tl,amp;C.la al hadde hy, Et pont teveoir,amp; encore pour Ibiipcra-uec toy ,Soo om 'v te (len,ah ooc om met 'n te Et puisqu’eneftil:^quot;^«^»}/ dan.^ (eien. Et puis,a'« «’«/.
Et puisque,amp;C.Ä’« nademaeldat,i^c. Et qui plus eft, la dat meerit. Etalanger, 'uoye^e.Eftalangcr. Eternel,m.£e««’ifli.
Eternellement, Eternité,f.£e«ö’icfcejf. Etcrnizer,£eKa’ifl) maken. EtefieSj'X'ojÉ’j^ Embattes. Etliecoclite,C..'dub»lltch,Clachtlch. homme Etheroclite,£e» 'oremtmenfehe. E T HIO P I E,(.Ethiofien,N)ooretdandt. Ethiopien,m.Ef««« moor o/t Ethiopicnne,f.Moori««e.
Etic OK Ethique,m. Vie..j wtdroochtoft wtd merghelt.
deucnirEtiqiie,ßrglj(«Me« wt te drooghen ende te 'verdwinen-.,
Eti^
-—u
-ocr page 194-|
n. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EX EWiOlogiç,Ef^Naerachtlpfe tetle^hin^be i'S Euidence,f,Claerheyt,Blfcki»ghe, Schÿ'nhâtt,» eenich dine, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heydt. Euciaetct les Cacslt;i’vnptocez,Opdefaciten Euidcmrnent,o«Euidentemenr, Claerlßc^ ’ 'van eenproceseenieb fbefchriftßellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fen, Blijeltelijclten. Etiqaettcs,f.Oifchriften,Tttelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enicr,'e'ojiflt;E(uier. /ej Etiquettes de lacs,Deop/chrifte» 'van fac Euincei,Eeniebdate met rechte u’i»né,Byrech^ Ettaier,Ettaie,T-e7e3:^Eftalcr. (lt;en.. te afnemen,jdfult;igt;!nen-,. Euioce,m..dfy^hewounen by rechte. E V A C V E RjJJê/e», YiielenleJuh ma'.:en, Letiighen~). E11 ac LI iU i on, f. YJelinakin^fje^LeJt^hinghe. E u.lder,Ont^aen^Ontloof^en. Eu3guc[,bderugt;nerts enderteaerts tfeyffelcu-gt;. Oner en trees gaen. Euagation,f.Ödere« ireer^aninp^he, E11 angilc,ni.Euan^elte^Goede oft hltfde t^iîtn-gbe oft bootfebap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{dt tpdinghe. E n a n ge 11 ft c, m. £«an^eliy?, E'er/yiw'^i^er'vâ_çoe Euangelizer,HereiirtM_5e/ie -vercondt^henß^e- Euocations,f.OtierJettin^be ofte af^eertn^be ELianuuir,'t’ojie2;^E(uanouir. (i^e«. EiiantcSjf. Nonnenoßireh^ieufe endeheyli^be •vr o tl wen Bacchi. E U a poter, Eompen, Domp ^he ne». EmporMOnß. iyompß)awp. Euenemcnt,m.Gfce'amp;(iZ. (mach. en tour Euenemcnt.GffzZf jfieHe boet 'vallen.-, rEucnenient du proces. De eyndmghe ende trtkomtngbe quot;van een proces. Euent,Euentcr,-t)O)flt;E(uent,Efuentcr. toy,En hadde^by gbedaen, Euentrer poiffonSjDe 'viß'chenfcboo» malten Euftague,f.I)e^ir«der,Ee» tontre daermtndS oft de dermen wt doen. Euerdunierdelaporcc, Het toaeimoes it)t~ iiouipen-t, s’EuertuefjiS'i)« beße ^loen,P/)Ofhen, Elicrtueramp; aililTlClgt;MaeteMjefozlt;ratgt;»/^fKf. Eticrtiiemcnr alleren belongnCj^^ncA/^f, 7\eerßelijc oft'uiericblijcyet tioen-j. Eucrtir amp;nbsp;innnei:J^erileflrite)en,Ot»kfere»i E u c r t ij m J'rr ^p/?rKem. lE.aetlMnjt.P'frJeßruertngbe^Omkeer'night, Enefciiiejrn.Cf« hßiho^. c(leU EU efq 11C,lôt eene» bißeboj) ghecof e». Eucfqni 1 Ion,m. Pißekof) -va»kjayxler autho-riteytofte mncht, E n c (ch c, ni. BifJom. Eu f',«rf/ie2;^Ocii f. |
EinCYw:iß--^fi’tnti»^be oft iunmn^e int rechte ElliicercisHet in^hen ant iptdoen^. Eaitei,SchoKa'etijMtjlt;ieH,f^ern?^lt;ien. Enirant ,m .Schaicn^e»(le,Bettn^e»(Je. )’ay EuitéjJf fcetigt;e»«j 'vtrmßcltoft ^hetnarht, EuiteiTicnr,rn.amp;fceMrigt;i«^be,^trgt;MçwîK^/!e. Euniich9KÈumichc,m. Eenengheluhde»^^ Euoquec^h'/^troefen. Eiioqiier vnecaule par lettresroyaiix,E«-nicb proces by Coniacltfcke hrietien onerfettete^ •van proeeßen. Eupatoitef. y^^rinionie,Leuerfruyt. Euphonie,f.Gotf arroort 'vanfanphe.. Euphorbe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(hruyt, Eiiphrai(é,Eiiphrofine,f.O»^fef»froo/Z, ee}t..i Eqr,Eure uXjXojtrj^Heiir, Heureux. EnripejEen?» enohen erat der \eetußche» ?vilt;t cedonien ende Kigropont. Eii/rcSjSi tu n’eulTcs eile, e« Si n’euftcftc boot ende de coopmunfchnp int fchip mede op-^ Enure,cercbez.^Oeuur€, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ÿfi, E EXACrEME^i TjEbleonielifc, EnaEtlOO,f.Scbatttttfbe ^Scherpe eyß'chitt^he. E\aEteur,m.Schatter,Scherpcyjfchcr. Exaggerer,Gr«gt;l malten,Idermeerderen, ExagltChHerwaerts ende dertpaertsdoenloopê' ExagitatlOiijf.Z'crmeez/ïB^fce. Exalte i,f‘'erheffegt;i. Exaltation,f Eerbeßinfhe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{'vraghen. Exam i nc itExamineren, Onderfteelten, Onder-Exaininateiir,m.EKa«zi»elt;ruler, Onderfoec-ItftyChtder'vrapber. Examination,f Examinerin^he, Onderfoec-’ ■ llt;‘tgt;pbe,Onder'vraghingbe. ExaicbatiD'oßieie -vd eenfadthouder des Hey.^ fert^ |
E X firs va» Conßantino^ele».
Exafperer,Ter^fce» entiegram make», ^xaulccijf^eihooren.
Exaulcer ik elIciier,Z’4» fce^e«, Exaulcemciit du bruicdeqiielqu’vn, m. f'erhoo^bin^he ofs verhefßn^ke vaii-jjentants namt.^.
Exaureillc,in.Üogt;7ooj.
Exceder,7é bauen oftetebuytengaen-i, Ouer-tredefLj.
Exceder les tcriTlCS,ß0Ke» tieordonnancte ende reghel daeiL^,
Excel le n t, m. Excellent,f^tneméJe, Seerfcboo. Excellent enperfeóHori, f^Ktnementie,^ oft feerperfeèl.
Ic plus Excellent,De verinaerfle. elhe plusExcelIentj/'ei'rete bauengaen. cbaße Excellence,Seltßaem aft wtnemetle dinc. Excellemment, Par excellence, Excellente-l^c,l'l''inemelÿc,Seer ßboan.
Excellence,t.Excellentie,f^Ktnetnelffcbejt, Wt nemende fthoanbeyt.
faire q uelq ue choïè d’£xcclleiicc,ler excellents maken-^.
Exceller,Exceder,Te bauen ^ae».
il l’Excelle beaucoup en,amp;c. Hygaet bem verre te bauen in,ére.
Exccllement,m.Te bauenganinghe. Excepter,TTtnemen,Trik‘el en. Excepter ou refetuer,/« houden. ExceptC,l'n.TTty;benomea,TTtghekofen, Excepte noas,É'l^t^bename»ons,Behalue» tvy, Exception,f.Exceftie,TTtneminghe.
Exception peremptoire,Exceptie daer tjiro-ces mede ghe wannen aßt verloren wort.
Exceptions dilatoires, Exceptien die tproces wtflellen oft verlenghen.
Exceptions déclinatoires, Excefgt;tien,gt; van-^ tfroces voor eenen anderen rechter tC-j it'il-len-gt; trecken-’.
Excez, m. Ouerdaet, Moetwil. Exceflif,m.0Ker7j7lt;dj,7'e ƒe(’r coßelfc, Exceirinement,Ouerdadichlß.
Exciper, W'nemen.
Exciter,! aeßieren,Hißen,Terit’ecken, Exciter à deuotion,Tot deuotie verwecken.
Exciter,Eüeiller,Oatwccken,TTMkermak,ë
Excite,rn,P^rweH,O„t«’«'0.
Excitation,f.Terweckingbe,Toeßieringhe, Hiß fchingbe..j,oft Ontweekinghe.
ExclatnctjD«)7e roef en.
Exclame,m.Luyde gberoefe».
Exclamation,f. Luygheroef,Luyde roeftnghe.
Exclus,m.H'^gheßoten.
faire le procez iniques à fentcnce Exclu-liueinent,Tf races sotte eynde loe wtvoerë.
ExcoQitcr,Terdencken,TerJmnen,Bedencken.^, oft verfieren.
Excogite,in.Terßnt,Bedacht.
Excornmunier,ßa««e» ende vervloecken.
Excommunie,m. Giiefeaww».
Excommuniez,m.ßaüi»^fce«,Die^gfcei’a»-« nen fjn.
Excüinmanienient,m.Gheeßelßksbtinni»-ghe,Den ban vanden Paus.
Excoriation,Elcorchurc,f.Eiö(»^fcf.
Excremens,m.Dw,ó'fro«t.
Excrementeux,m.Drecad;titamp;.
Excurer,Excuferen,Ont/chuldighen.
s’Exciifer,Hem ont fchuldighen,fijn excufe ende onfchult doen,Erghens of jleken.
Exciirc,ni. O»tfchuldicht,Gheexcufeerr.
Excnk,(.Excufatie,Onfcbult,l^Ttvlucbt.
Excule lourde,£e« blauwe excufatie, bailler quelque Excufegt;£e»i^fc«_gt; ontfcbult doe».
Excuiable, C. TTeerdtch verontfchuldicht tt^
Exculation,(.Ontfchuldinghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f/ijn.
alléguer Excufation,£e«i^be onfchult aft ex-eufatie voortbrengben.
Exc u iè u r, m. 0«t/:huldigher.
/aireExcufliondequelque heritage, Dtj weerde van eenighe erßeniße wel onaerfoeckft Exectable,C..^fgrt(feluc,Grouwelfc.
Execration,Ej4Jgrijjelijchç)t, Blaßhemie ende laßeringhe.
Excenter,Executeren,Panden of fant nemen, * Executer,Mettre en effc£t,Toibrenghe». E xecu tc,m. Gheexecuteert,Tulbracht.
Executeur,m.Palbrengher,Executeur.
Executeur d’vn teilateuisEe» teßamenteur. Execution,f.Executie,l'olbrenghinghe.
Execution de fenteiice, D’execKtie^ t'vonnis,
M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Exe-
-ocr page 196-|
EX Execution reelle a cftcfaiÆe, D'executîeis op lie^oedenghedaen. Depaiiiletißjn menten—' rechte aß^henomen, nictircen Execution, ßje.nyf'vleiQcn. deliurer Executoire,Ouer/euerett om temogen executeretLj, Exemple,m.Exempel,GhelßchemJ/eß'^ooi heelt oft patroon. alléguer vu ExeiT)ple,£e« exempelhy hrengé. Exemple d’auance,'/ cecl^ené-van ghieiiebz^. eltre pour Exemple à aucun, Eenandertot eenenfpieghelofi exempelZjjn. prendre Exemple, Hemfpteghelen,Exempel nemen,Nax/olghcn. il a les bons pour Exemple, Dy -volght Je-gt; goeje naer. Exentpla.ire,m.Eenenexemplaer, Eoorheeldt, Patroon-r. Exempter,Ef’tnemen. Exempte de,amp;c./^O 'van,içrc. Exempts,PimiJegiez, m. Ghepriuilegeerde, Die 'vry fijn. Exempl,m.Diegheen Jeel en heeft. vous ferez Exempt decclle peine, Gfej en-e fuit depßne met lÿden^ Ghy fuit daer af^ry en omßaghen zj/n. Exempt d'aller à la guerre, Ery -va oorloghe, Onghehoudendaerte gaen. Exemption,Erydom 'uan^emeyne hefu'artnghen. eiHotr Exemption,hebben, Ery zjjn. Exercer, Oefenen, J lanteren. Exercer le labeur,E4«tfco»/pi«e/)e doen. Exercci li]nriHh(.Eion,Recht houden,Dingé. Exercer fbn ofhccgt;5y« oficie bedienen. s^Exerccr,»»s’Exerciter, Hem oefenêoftge-tvennen tefibr^uen. E xc rc i t e, m. G beoefent, Gheexerceert, Geivent. Exercitc à la guerre, Gbeoefent oftghePchiü in d’oorloghe fijn. E xetcitc,0K oit de guerre,m.Ec» b^r,Lee-Exercice,m.oreExercitatron, f. Oejfeningbe, Exercitie ,Gheult;oonte. Exhaler,£e«?n rooc oft damp nittoorpen. Exhalation,f.Dr» rooc oft damp 'vdder eerdé. E^hrthtion fj'f'^tfuygbinghe..^ oft rwclttngfiej^ |
E X Dampinghe. Exhalatron epidimiale,Df pefet Exhereder ,Onteruen, Exhcredc,m.O»rei/i. Exhérédation, f.Ûnrerai«^fcf. Exhiber,/borhouden,Oiiergheuen,Eôorthrengé. Exhlbc,m.Pôorfg/jeâr4d,r. Exhibition,f. Eoorhoifdinghe,Ouergheutnghef Eoort brenghinehe. Exhol ter,fe)ffc«x^Enhortcr. Exipet,Eyfiben. lelon l’ExigCccdu cas,Na datdefake eyfcbt^ E'a degheleghentheyt ajander fapen. {derlat. Exi l,m. Banuinge, oft uerdrfiuinge trtf)n -va-ennuyer en Exil,Ba»««w,f^/'ï ƒƒ» ’vaderlant 'oerdriften. reuoquerd'Exil,r?flt;/fro»wi»ree/3e», Eandeii ban onißaen-i. Exiler vn pays,£e«/a«f 'venroeflen. Exilement depais,m. Eerieoejiinghe Jeilatt^ Eximer,/^'^tnemen. Eximcr,'i;ojiex^Elïimcr. Eximer aucun de tous vices, demande» 'vd aile gbebreken purgeren. Exomnicï,Iemant met eedt int rechteexeufer? dat hy niet en compareert. Exomniezpar maladie ou autre cncom-brier,m .Die doorfeile oft ander tegenspoet itan den crüchontfagbenfjn. enuoyer vn Exomnic,£e«e» bodefeynden die hem metten eedt i» recht excufeert. Exo n ;te r, EEt'vloeden, EEech'uloeyen. Exondation,f./'7^t'oloeytnghe. Exotbiter,Circuir le mondc,De tpereltet» oft doorgaen,Dolen. Exorcifmeim.ße/oeeringhe, ExorciEer,Befii’ecren, Exorcire,m. Bef noren. eaueExorciiee,Befir’oren teater. Exorcifte, m. E'en die den dttyuel befioeert, Exorde,m.Beghinrel. Exoreilic.'vojez^Exauteillc. Exorter,'vojex^Enhorter. Expeâ3.tion,t.EEacbtinghe,Eertoeuiughe. vn jeune de bonne Expcólation, Eenjongê daer goede hope af is. E'^Plt;idier,..dfMen,Eolmaken,Eoliynd£n. Ex- |
E X
U X
te 'verttreren hanghen, Expofc^m.l^f^tgheleyt, /ieilt;Expo(caulüleil, Eenplaetfe diettii—,de loiineßaet.
ExpoCltionfEPi/e^hingheß'^re/arin^he, Expres, Exfreßel^e, Bef:heedeßc, tout Expres, wetens eK-gt; wtUens, met offet--ten tPiUe^,
enuoyei homme Expres, Eegt;v^fekerbode_, feynden.
Expedient, m. ()orhoorl^c,'ProßjtelffC.
il clt Expedient,Het is froßjtel^c oft bl^^ckflßc.
Expedition,! l''oltnakinghe,l'bleyndtnghe,Ex-peditif_j,
ExpcnmeMeTy^erfoecksHiProeiien.
Experimente,m.t^egt;''varen,Ghe/chibf.
fljo/eExpetimentce, Bedroefde oft -verjoch-
Experience,C.Eer'varentheyt,Expertentie, fiUted'Expenenct,Onueruarentheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
’lt;irExperience,Bgt; experientie,Uetter daet. ExprciE:ment,Bcfcheedel^el(en,Exprefelfckf.
ixpertjExperimentc,m.£n«tre». {man-,, faire Exprellemenr, Âl wetens en willens doé, rommeExperr,Een -veruaren ende 'verfocht Expreihon,f.EEtdouwingbe.
zxpier,Reynighen,EEtwiJJchen,lenietedoe»-,, les ExprelIionSjHert/iejt 'van htvyckç,.dls men i.xpie,m.EEtghewiJcht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nietweltercamerenencangbegaen.
'.xpiitiQn,(.EEtwijfehtnghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Exprimer par elcrip[,Byghefchrifte te l^ennl
zxpia.teur,m.EEtwißeber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eft te 'Verßaengheuen.
taueExpiarrice,EEtwtjfchende water, Exprimede patolles,Aïet woorden wtgheleyt Expirer,Dengheeßgheuen,Steruen, Eergaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en 'verclaert.
Je tems cil Expire,DeM tßtts 'ver-vallen, Den Exptoba.tiou,EEerwft,Eer;rftinghe.
t^t ts wt.
Expii(]uer,Eerclaren,EEtlegghen.
Explique,m.Eerclaert,EPtgheleyt.
Exploiôter,Mcttreà cxccu tion,£xef«tere», rolbrenghen^Eoldoen.
Exploióler.laifir on mettre en la main du Seigneur, .identaflen, Aen-veerden ende in-,
Expugner,Uetghewclt innemen, B'Etfmijte»,
Expugnation,i. EEtfmÿtinglte, Innemmghe met ghewelt.
Expugne,m.Aiet^l;e«»e It inghenomen, Expugnateur,m.Domineerder, Diemetghe-, weltyet inneemt.
Expugnable,c.W»»e/«f.
Expulier, E^tßooten, VVtdrijuenf'erdrfuen^ rerjaghen,
Expulîe,m.EEtgtßooten,T'erdreuen,Eerjaechtf Expilirion,f.f^^tßoolingheß'erdr^itinghe, Expnllcur,m. Wylooter.
Exquis, m.A^A'tgkeief’n,EEtnentende.
hxquifementjOM Exquifiteract, Sonderl^c.^ l^cn,EEtnetneHtlßcl(_en.
ßeeren handen teueren.
faire Exploiter befongne , Voorderen^ oft twerc 'voortdrfftten
Explolólei chemin,afleg^hen,Haeßen
, int gaen.
c’eftbienExploiôtcàtoy, Ghy hebt -v cloec ghehadt.
Exploiciear,m.Executeur,Executeerder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
Exploift,m. Het rafgt;lgt;oort 'vandenhuyßier'va Extalicq de chanter,m.T’ex«lt;/e«lt;ie^êw,Die tgene dat hy hy laße 'vade tußittegedai heeft. nbsp;nbsp;quahjeßynen aefem can 'verhalen.
ExploiÓt,m Het'volhrengken,De'volbrengt)!- Extale,o»Extalie,f. Beroertheyt 'vanßnne oji ^e ende eracht ■vaneenich were,Executie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'van 'verßande,E'erhaeßheyt.
'Van 'verßande^f'erhaeßheyt.
Exploid de guerre contre les ennemis. Extatique,c. Berooft-van ■verßande,Eerbaeß^ Eenen tocht op de 'vyanden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''
Excenfire./^^ArejrfeMj f^tfpreyden, EKtenÜOnf.f'h'tfpreyinihe^r'h'treckinghe.
Extenfion de la
f;he,Beduydin^he 'vande ipct,
Explorer, ^yteÿt onderfoeck^n oft taßen, Explora.teur,m.E!eerßichogt;tdetfoecker.
Expoler,EKtlegghen,Eerclaren,
*Expoferà l’adiienturc, Indewaechfchale.., ExicnueT,Clegt;)n en dunmakenferntinderen.
hanghen,Ind’auenture ßellen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Exter\ue,m.Dun ghentaelt,Eet mindert.
Expolcr au veut, We» Zpz«t te drooghen eitde ExteauaWnf.Eercleyninghe^Eerminderinge.
' ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ui Ex-«
-ocr page 198-|
E X EKtericar,m.l^Fiirendirh. ExterioritCjf FFtirendicheyt. Exterieure m e n t, f''Fivendeltjc. Extermineramp;: bannir,ßawf«, JVtdcn !a»t de -verdti/uenjoft te niete doen. Extermine, m. «le/t,. ghedaett^, Che-banncn-i. ExtermiiiateurjiTi.DiejcJwawi^e» wt den lande 'verdrÿft. Exterinination,f.Bit««j)^fie. Externe,c./''wwf. Extii pctjMtloe)?«,Tot den n’ortelivttrecken. Extirpe,m .F/quot;’t^fceilt;’lt;’jt. E X r i r p 311 on, F (''l'troeyingbe. Extollcr,Prtjren,f'erhe^en. ExtoHc,in. Ghefiref en,herbenen, Extoiquer,Ofter pat force, Janyeinanden metgbetl'clt'iet nrinen. Extorque,nt.Mrr^heu’elt ^benomen, Extorcjueu r,m. Die met gbeireltyet neemt. Extorlioiijf.o« Tort,m.Gfc«tt’e/t enongelÿc. Extraire,Ff'ttrecl!en. E^t.riite,Ff0ßbrijtien, Fl^tco^ieren. Extraiétde,amp;c. Gbetrecken, Ghecopieetten tlhefcbretten rvt,iÿ'c. tinExtraiótdequelqiiechofe, Fe«extrail, Es-Clle,C.Liebt oftgoet om doen. Facilement,Ltchteljjfc,Ghemarl{elÿc. ^ixoii^Extraycurdeprocez, Vie ybeerne de FacilitC,FLiebttebe)t,Ltebt'veerdieheyt,Gbe-j^roeejjen doorjiet ende intftbri/ft, ExttaÙlon,f.b'/'itreckin^be,Cbftegt;in^he. de noble Exti aótion,Tlt;j« edelen afeomße. ropiie en cort 'veth.teï 'TJa» eemch tJinc. Extraiudicit F\traor(iinaire,c.Ônobeiroon'iic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;............ /t/fetExtraordinaires,ü»^lie;roo«eo^ onge- maiiuaifeFaçon défaire, Ongbefchiclheyt, ii’oonlifeliefießdä^hen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;àlaFaçond’vil ainl,/^/t 'orient. Extr.torâimirement,Ongeii'oonlgiken,Bii.y. prendre la Façon de quelque chofe, Tete« den ordinaris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nighegbedaente ende forme aennemen. Ex trapatricr,'iogt;flt; Excommunier. Falt;^onneT,FatJ'onnertn,Fatfoenendegheßalte- Extraua^uci ,ßiiytenlgt;roi:oofi oft teemgaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nißegbeuen, /a«5 Exttaiiaguer, Sender u’tfijnen(gt;rofgt;ooße FaçoniKtquelquecholcgtoflemcnf, Iet te^ gane_j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mt den grouen malien. Extrauagation,f. Tredmgbe bujten ^ro^ooße. Façonner vn homme à Ces mccais,Jemant- E Xtreme,C. l'Fterße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naßjn bantßeUenofigbemennen. Extrêmement,Z'TterZytjEo/ir« maten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/êFaçonncràqiielquechole, Hemgbeiven-' FExtremiredequelquechofe, Het mterße, nen tot eenigbe falie. Het eynde,Dencant en boec'van eenich dine. Falt;^onné,m.Gbefaifonneert. Exubeiaut,m.Qxer'vloedub,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bienFai^onnc,FFelgbemantert,Gbefchift. tnal |
T A Exulccrer,Zeeriffc malien, Doen 'verfteeerev, Exulcerc,m. Seenebgbemaeff. Exulceration,f./4r/efrlt;«g/;f. Exa.'ceraroire,c.Tat demaebt beeftte doet» 'veij meeren. Exultation,!. Ferblüdingbe, Ferbengbinghe, F A 'quot;J A B L E,t.Eenfabule,Fabel,Clu)-“ ‘GCludte.^. iS F‘''hlü\ Cï,Fabiilen ■vertellen. Fabloycur,iTi.C/a/7prtett. Paß, icq lier,Tnifftere«. Fabl ique ƒ Titwtwera^ie. Fabrication,f.Ti)»»terj«^fce. la Face,F.Het aenfiebt. Face riante amp;nbsp;joyeiifê. Te«-- lachende...'eri gbelaet. de prime Face, Metten eerßen. Int eerileßnt begbinfel. Facetie o«Facecie,f.Boerde.^,Bootfe, Clity-e te,Clitcbte..j, F acetieu X, m. Boofacbticb,Clucbtieb. Facctieurement,Gbenuecblÿc,PlaifaMtelÿit^ Fache,f.FFindel. Faciende,f. Hanieringbe,Becommemiße, mackel^chejt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;( Faciliter vnechoféj let hcht om doen malie». F ai^on,f-Fatf oen^Maecftl. c’ell la Façon de faire, Tir de trjffe, Manière^ Mode englietfoonir 'van doene. |
|
F A waf Façon ne, 0»gfce»»i4K»e« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rAiff. Façonnier,m. Le meilleur façonnierde drapjDe» belfenlalifnherejder. Facond ,m. l'Vrlfprei^e aJe, 'Ficondc,i.f^f^fliptkfntbeyt, Facond cm en t .VT'cljprekentlijc, Facq U1 n, m. Facquiner,y^rfcejnïf». Faâeiit,£e» f‘il:feugt;',wal(efaer, FaCllU'C,f.FaHo);ÿ’e oft ntaeefgt;1, Fadlieux,m. Oftumeh. Faôtion,f. ScÛe,yif(reiiin^be,Ojgt;ruericheyt. ‘vn E3LÜ.i(iç,Een ■veerfenoftcarwtnadichter. F3.Clll(C,f.Oi)r!of,Machtom yet te doen. mes Facultés font billes,Mij»maehten'ver-nto^hen is cleyn. Tside,c,Onrÿf),Suer,Ottftiakel^, frutffs Fades,On rfpe 'vruchten...^, 'vn Fagoz,Eenen mutfaert. Fagoter,Mettrcamp;lierparfagots, Inmut-f terts bmdegt;t-gt;. Xigoae,Deeecl!efe oft t^eftoeldateen-i'uerc-kett-i heeft. Failt;âiz,m .^et dich,oft wetter handt ^hemaeB. vn cors beau amp;nbsp;Faidliz, Een wel^hemaeB en fhefatfonneert lichaew, paiótite,f.HKftfcheyt. Fai(äiflement,C«lt;)7^f/;e«-', Nu^fchelÿch^n-i, yierdichlijcl^ex..^. Faidliflementouurc, f^Eelnettekens ende^ f raeykfns gheiprocht. FaiHcjSans faille,«Slt;»i^/er/lt;Kfc,5el^erZjj!f. ceeitr FaillbCrawreMiZeyZaz« ^hemoet. homme Failli,CrafAtf/oojgt;«egt;^ffce. Fail I i r, MiJJ'en,Falen,Fael^eren. Faillir grandement,Groote/^r.ici7oZe»yf^iZf. Faillir de promefre,5^» belofte niet houden. Faillir de fccours à aucun,lewanden onbe-hulj!tchfjn,Hemindennoot -verlaten. je puis Faillir, Icmach trelonrecht hebbenoft falett-i. TaÜli,m.Ghewil},G(;efaelt,Ghefaelgeert. ne Pauls pas à l’heure, Neétde ure trel ipaer, waeB dat ^hy ter rechter tift daer sz^jt. Taim,(n.Hon^her. *il a grand Faim de,amp;c. Hj heeft ^tootett-i fuß oft be^heerte ont, ‘‘jrc. |
F A il auoit Faim de falloir, Hy hadde lufl daer F amdic,F'eynj en,Hem gelaten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnec^, fe FaindrCjNc s’employer point, Hew fel-uen fl'aren-j. tu te Pains à jouer, Ghy en /ftelt nietinernße Chy en waket waer. Fainâ,m.Ghe-veyflyGheßelten. qui n’eft point Fainôt, Snnfiel, Slecht, Son. der bedt och. chofeFainâcJ'ttfersdtnc. Fainnie,f.Ghe'veynßheyt. Faiinemcnt,Ghe'veynfdel^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(boom. Fainc,f Buec, De -vrucht van eenen buetken-Fai n cant, m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deuchniet, Lanterfant. Fai rc, Doen,Maken. Faire à croire,Te verßaen gheuen. Faire à fçauoir,Lcfe« n-eten. De wete doen. • Faircà fon piaiFn,E! a^-fjnen fin oft met Remake.... maken oft doen. Faire fon propte faidld’vne matière, De« laß oftforghe van eeni^e fake o^ hetn oft te hemwaerts te nemen. Faire argent, Gheltßaenoft munten. Faire la renardière, Loofiÿcer^hensmede toe-gaen-j. Faire ccoite,Gheleyen. Faire force,Gfcen’eltlt;ie«lt;7oeM. Faire grands faidPs, Groote faken trtrechteu. Faire ellatoucas,^fArew,Zezpe»j voor houden Faire eftat de marchand, Coo^manfcha^-pen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, »/Fait eftat d’homme de lettres, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;houdt hem voorgheleert. Faire [embïant,Demghelaten oftveyfen. je n’ay que Faite de luy,/f ex-, moe^e^ mj fijns met. je n’en ay que Faire,/ee« vrager ntet na—-. Ten oaet mynietaen. il luy Failoit grand mal de le dire, Hyen..^ feydet niet^eerne. cela me Fait grand bien, Dat lecomt my ittel. il me Fait ma\ delav.L’y deertmy. * c’eft à moy à Faire,Da»y/ae» my toe le daeti, Hetisnum^n beboorte,Het^aet myaen. cen’trtpoint à Faite aux hommes, Tc«h fheen mans leerc. t' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I i «U*: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cfry |
|
j'tnay iFaire, Ichebt-vanhooJe-jtgt;ft'vati~gt; Faifetfau debois,ni.£e« baßelbouts, Joent-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fallon,'vojf^Foilön. * il ellen Juy d’en Faire à fon appétit, FÖ tnacht iloen foot het» ghclieft. * il a eu fort à Faire cela,Hj heeft Jat qualme (onniniioett-gt;^ je n’en Feray rien,lr en faits n'ietJoen. * l’clpere qu’il le Fera, A hopc^ Jat hetghe-fchien-^fat. il le Faiéi, Het trortghetlaen, Mett-^ if er gt;ne-Jt-j hefieh, c’en cil FaitfljTij al -verlote». c ell F.ntl: de moy,’’/«; wet oiy^heJaenfc he» ecn -verdoruen tnan-^. c’ell Faiôl de nousgt;rZ^fij» 'verraJenfTis met o»s jfieJaetLj. FdlldcieuXjin.Be Jrieehathticb,BeJriechlfc, c Lil Faiót,T/i^/Je/^l»ftoƒ^^fcelt;/a^«-'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Falioir,Mcft«K. '* Ja beauté Fait beaucoup, IDe—^feboonhejt iJ le Falloic fdite,Mt»moeßei Joen^Me» ipaf-^ Joeter-veel toe-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fer toe beJiPonghe», il nes’cn Fajloitptefquericn, TenfehiUc^ cela neFaiôl rien,£gt;lt;ierf«n »ietaen gelegheit, Dat en heefi met te beJ/tJeu, cela ne Fait! rien an propos, comt niet te f iopoelle, * rendre FaiCt,^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f 'olbren- ghetto. cela vaut Faidl, La choie vaut faiiile, Uis ipeertghcJi FdiiFi^m.I-eprincipale ftnteti ett.-gt;f/yteHf)e^ gentil Falot, boofßHeben--. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;VHe FalOurdc,■Swarf« {du[)tFdicks,f^ülfche^ßutbeii-^aftouergheHi»- F^iesuze,Een bjayt Jat Je herteu etpn teghen^ Je beten-van ferpenten. Fai !i her,Af rTz jl/i/jf ne F a 1111Î c, m. Fé r-va Ifcbt-. Fallifiementjin.oie Falfification, f. rer-val- ghe»-^. YàllantyDoenJcjBefth^OnleJieh, T'»Faitn’eant,£f« rknchmet. vn beau FaiélîÆew/îapjjyfjf. vn hichrdiâ:,l^/^elc/aet. aider de Faiél,Met/er Jaet oft ter/lont heft». Je Faiét àpcnlcjz^/u’erf»» eu irillens, [es Faicls amp;nbsp;prouelFcs d'aucun, leniantsJa-Jen enàe beerlijckrfeyte». Fa iôlu t C,f. Maecfel. F ailëiirsde refpits A debitiSj Coffeu,Die-.gt; cjffeii oft 'votineti-/ -vatL^ aiitn hanJileit-.' hehbc»-j. Fditùblc,c.DatJoe»/t/cis. 'vn FaifailjEewe« faifant. Fdlidnnçdm^m.Ionghefaifant 'voghels. Faifant,'c'»ji'quot;gt;.Faue, |
Fai(on,'t'oj«lt;Foi(ôn. Faille de maj Ion ,f. Huyfgeencl. Faillie iCj-ioKx^Feltierc. Faitard,m.£iiH(e)/aMf,Lcffl,«’rfglj«j Lu'faert. lavillctiltüiiteFaiiarde, De^fiaJtis -vol leechgaiighers. Fai tard i le,f. TrrtecÆeyt, Lzy icLejr. Faitis,fer(fcez^Faicliz. -vn Fdiz^Een fiaCyLafl oftghetpichte. le Faix delà mdïlon, lgt;’u’ercoft JetL^laß Jej htiys. obéir aux Faix,Plier Ibubslefaix, OnJef Je» laß hli/artifTefpact ghelaJejt fin, F dlidCC f.lie Jroch. ah niei. il ne s'eneft rien Fallu qq’iljôcc. Tenfehm ah nif t oft il s’en Faut \Ti,Dacrgheigt;ree{îertett. tant s’en F:tUC,Soo 'Veel^hehreeiter. tant s’en Faut que,Ac. le lateJlaeaJat,àrt, Falot,ni.£t«'vifrtaK«f.. •1 bfteeht tef-cben. Fdmc,t.Tghertichte,Defame oft rumoer,. Fameux,in./erwaert, FdnicufCjf.EermaerJe,. Familicr,in. Cbemeynfaem. c’ell inonFaniilicrjTnniywfHF^rt» '^rteitf,. FdmilidtICc,f.Chemeynfaemheyt,IS ientfebap, Familicremcnr,G/jcr»ej»faf»«/{(f. /aFainillc amp;nbsp;ricc,t'.7gheßaehtc, ./Ifcomile^ oft flat)t. fere de FsmMc,l'aJerJeshuyfgbtßns. dmittC,F.Uongher,Ko»!mer. Fani uler, Dienen,GbiJtenßich ■vtt |
|
F A ^«Fan 0« Faon de beliejHet/one van eent-heeßcj. Fanner,»« Faonner, langhin wor^en^, Cab-helen-j. /«Fanal d’vncgalere, De laitteemeoftt’hchi •van ten JeTdner,Perjlegt;ttfen,f'erivelclieren-, Verdorren, f^erdro3^heit-gt;. J‘inc,md'erllenß^l^eripelc\ertJ''erJor[. Fanf are,m.K’rfl)9e«i«je met tro^ttë,oft groots gheclane ■van troit^etten^fchilmeyen^i^c. panfircrtHem inJc-j fleet plaetfe -verthwiie» met ^hecliinc nan trom^ettea-i, tlaroeiietL-gt;, fchai'neyeii,i;rt. Tà,n^c,t'.Slflc,Drec, Fange u x, in. Sltfcachtich,- Fanon,TJo-je^Fanal. /eFanond’vn beiif, Den tpraJJeloft Je httyf die den oflen onder aêde keele ofthals hanfljt, ÎS.lItàCieyf. Fttntaflie,yuoibeeldin^he des herten, voy-la ma Fantalie, Ttsfoo mflnenfin oftfin-nel^cheyt, il m’eit prins Fantafic,/« hehbe 'voormy genomen fil'ts tn mifnen ßnfheco'men. j’ay Fantafic de,amp;c./f hehhe lufl te,^yc. faire à fa Fanta(ie,Nir_lt;/?;««« lußfln, inlle^ tft begheerte doen-i Si^ns felfs leille^ ghe-brte)cken-gt;. changer fa Fantafic, anderen^ finne^ worden-), FantafinejOKFantofme, m. Ecn wifioen oft 'verfcbijninghe inden droom oft flat fl ra.ntÂ(li(-]ue,c.Fantafltjc. Finta.i}.i(]aeT^Fantaferenfitnagineren. Fanterie,f. Foetknechten. FaoiijCerfljcz^Fan. wn FaqninjÆcwarb^z/f’r. Far,OK Fare.m.ÊeMe« hpoghen toren indé wekteen nachtlicht gbehonden wort ende daer de f chfflrs naer feylen. 'vneFàCCC, Een comedteoft waghenffll, Een guychelfjjel. jouer desFirceSyGitychelen^Clttchten en hoot,-fen noortft ellen. la Farce de nopces,£«» hrnylofts liel^oftfifll, c'elt vnc vraye FarcCjTfj^fcec/;«)« ipeert^ Tis 0»l teghecl^rn. |
A Farceraiicnn,»«Se farccrde quelqn’viij Jdetyemantghecl^en oftfftotten. Fa rceur,m GuythelacryComedie-J^eelder. Fârcetie,f.Bootfe,Cluchte. delà FciscCyFullinghe^Fulfef, Fascii,Ftillen. Farci d'clcus,m. Ghewult met croonen, Stÿf 'canghelde. fo U i 1 c tS Fa rciZ, Gfcct;fddf Iftcckenen. arcin, m .Een cranchcytghtk/c de inelaetlheyt. FarcincuXjin. Die ftticken crancheydt heefr^ Melaets. Fard, m. Blanckétfel, Farder,Blancketten. Farder de langage, quot;Met woorden 'verderen. Fardervne caule. Iet eenenfchÿn,colettr oft •verwe gheuen. Fa rdc.m. Gheblancket. femme Fardee,Gfc, blanckette -vrouwe. Fardemcnt de vieillcscholcs,m. Fcrcienrj-ghe van onde dinghen. vn Fardtail,£?« ftac oft hefwaernijfe. faire Ion Fardeau,Plt;jce» facmaken. Fardeier,Packen. Farder,'voy«z^Fard. FarCj'vo^ex^Far. Farine,f .Meel. folle Farine,Stuyfmeel. FarineaXfin.Meelachtich,Fol meels, Farlouft'j'oojex^Allouctte de pre. Faronchc,GroK/lt;te»î,/'7''reef,0«fcii«i/flj(?. Farrarol, T/oyez^Ferrarol. FarrCj-oojejr^ Foarre. Fafcherquelqn’vn, lemandéquellen moeylje fijn,oft verdriet aendoen. fe Facher,Hem felHenqitellen,F’rdrietichzjjn, je me Falchc, Wef verdriet, qutltoft vernoeyt Fafche,m.Ferdrietich,()uclltfc,Moeyelÿc. (mj. Falcheux,m. Ferdrietel-fic, Moeyelÿc, Ghet^ melflc. faire le Falcheiix,H«»«fleechhouden. Facherie,f.f)ueütngbe,^ellagie,Ferdriet, prendre Falcheiie,Droefheyt maken. Fafeo\a,f.Roomfchc beonkens. Fac,m. Sot,Mal. Fatal amp;nbsp;fec,m.Tof^lj«/cfcjff 'txt» Godt. Fatale dcftince,f. Goddelftckf ordinantie. M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F*z |
|
Fatalicc,f.Toefchuliinghe GoAt!, • FatilUttjDtftuicb'îoeyîfcifiiji’M. Fatalement,ßj Gorir otàmantie. 1 aiiguci'j.^^ot^le ende mat nialifn ^r'ermoeyen. Fatigue,m./'ei».'«fgt;t. grande Fatigue,!.GrooffKrtrPfjf. Fatigation,l.ßt)»toen«^fce. Fact as,lu Doles,m.Brabbdin^l e, raiiOinllLi,f tail !er,,B(uj'den, Fatrouillciii,ni.ßt'H/t7atr. FaUjjn.Fc» bhecliinboim. F.tualo«Fauat,in.-To)ifj;^Ftbuc. Faut)OUigs,'uo)(j^Faii Ix bourgs. Fauch e I nbsp;nbsp;nbsp;if » ßckelen aßn^den. Faucheur de pri z,ni.Fe« boymaej^er, Fa uc he m cn r, in. Maeynghe. Faucillc,f.«Sif!;f/f. Faucon,-: ojfZ^Faulcon, Fandet eu i,m.Ctni»cli)iklt;nßtß(iel, Faueur,! Support,m.G«»ƒf,j!o»y/f. prelter Fciiii. Ut,Chel;oor^heuen,Etn teeeke»-’ 0/0»gunßc thoonen, ^’arFaueur,7^ooi guKße.,Gunßelycken, Faufiler,i^rif^lif«. /e Fauori d’aucun, 7ftwa»7tj beminde»^ oft tpeeitßeH-i. FAllOllici,Giinßiibßjn oftjonßt toedratbin^, Fauorilc,ni.ßt’WUit, Vie ojoordeelbieft. Fauoii!cur,Fautcur,m.G«»«fr, mon YàUOtit,Mÿnliiftalluh oirtenl, MßntK-, biinintßen-. Fanon OK Fatiorifc, m. ViemengKnßKh ü. maFailOIlte,Mi]ntiefpe oft aen^henaemßt_j. Faiioiablc,c.CK»/?if/). Fauorablctncnt,GK«y?eZÿf. Fa u leil Icf.Ee» fielet le. Faulcon,in Eenen o/alc, Fau!eonnicr,ni.FK/f!;eti4f»-. Faulconnerie,f. l^e— conße ende tpetenfcbajt o/ande o alcl^en I e leeren ende te onderhouden. Faulconneau,m. Eeußue^hejchuttJOO fi^he- FaiiJdra/orZifj^fallüir. (naetni. Fauls, in. I'al^'ch. T Allis hommi,Et» quart,-ualfch en er(h ma» FauKc àiAtmc,Ettir lot,fenoft 'valfchéalarm, Faulfc moiMO^CiChe'i^aljcI^te munte. |
P A Ftlüiremine,BrdrteeU^eghelaet. o/nFauIhire,c.Ealßhof meynredichmenfebe. Faillie t,ßdlßclien,ßt roial/eheu, Faulferdes lettres,DeFrifKf« o/ero/alfcben, Faulfer lafoy donnée,0'^«u’oort oft^hekftei niet houden-). FaiiUereompâignie,Tfhefelfcbaigt; ’terlatett.e datmenghefii’oienbeef. FêiilUir,VooJlel{in. 11 luj Faullatfeu amp;nbsp;haubert, Einfachem dattetdoorfjn, n /chilt ende harnas quam. Faul (cur de fov,m. Gheloofbrekich,KlejKee— diebjT) ouipeloo:. Fan Ile porte,!. Eene»t- loofenuttgane,a4(hitT deui t^. Fa.ullcie jf.Edlfcheyt. FauKetc de date.£f«e« o/alfchen datum. Fauli'enienr, Ealf.hel^c Faullet,m.£f» wßnroede. Failliet en chanterie,D€lt;llt;»îin«fnwglieo/t de fchetterinfhe mt finden-). chan ter cn Faul (et, Mmueren oft dimtnuere» . int fnißtetL-). FaHlt,fegt;:fcelt;Falloir. Faulte,t.Mi/daet,Faute,Schult. c’eft epaFanlte,7»5»wy«/i/:«/f. ç’aede par ta Faulte, 7 is by o/ toe^he cometi-), oft door uren toedoen. eftre en Faulte, Sihult hebben..), Schuldich ßl»- ★ (ans Faulte,5oM/ler tuffel. FansFaulte,Unberitfetijehen, Sonder faute. * vn homme cnqui il n'y a nullesFaultcs, Een ofirecht ende^oet menfihe fonder ereb. il n’y Mira point de Faulte,Duer en falfhee» faute oftghebrer aenfijn. ‘Faultedeejuelque tiio(e,f. Ghebreco/atta eenieh dtne. il y a Faulte,Daer is^hebrec, Het fhebreeStt, Faulte d’a r ge n t, G hebree -can ghdde. Faultedc Fq.iiioii,Ontii'ettntbcyt. Faulte de lens,Onuerniifiichejt. far Faultede niaiFoii,Voor darter gheen hnyr Faulteur,in.Gunner. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iin.-u. Faulx.-väyez, Fauls. •vneFaulx OK FAulcille,{.Eêfeyfeneoftfckele, Faulxbourgs,£e»-eooiy?ult;/t. |
F E
EA V O N EjDoi eßenifint,
Fauorablc, Fauorit, Faiionfcr, Txyex^Fa-ueur.
FaiiperdrieUjin.feuf roof-uo^htl fuogenaeint. Faiite,'i'O)ez^Faulte.
Fan ne,OM Fauutaii,m .GIiee!,Gheela(btit:h. belles Faunes on lO.itfeSjKojj/f hee/len.
Faunettc,t. t-og ell{eii eiat^heel 'van couleur is,Eentioiit'i.in k^e.
Fayanr,in.£e«e» bueckenbonm.
F £
F È A L,ni. GljefroK. dhe Féaux,Gfcetru«y^«. Feautt'jf. Ghetroitheydt,Ghetrouwicbfjdt. rcccuüii lesFeaul'tezdeles hommes, Sÿ-ne onderl aten den eedt af nemen, Haergbe-trouipuheyt doenJifeeren.
Fc3lcmcnt,Gbetrou,; eli^ck^n.
Fehle,Tgt;o)f\Flcöe-
FebricitaiH,m.JJf cortße hebbende, oft heuende -uande cortfe.
'tJite Febne,£c« boon.
Febucsfrafees on.calices, Gfeefc/ol;««-- oft doorghedaen boonen.
SyctitcFcbue,Boonkfn.
eFaualde Febua,Hetcaf -vande boonen. fauac,m. Leu'velt met boonen-^, Ltu-^boogt;Lj -velt.
Fcbnre,«« Feiire,m.£i»/’Mlt;f. matière Fecalc,GlHy?rtflgt;ti^l’e materie. Fécond,m f^iuehihaer.
Fecondei ,f^rtahtbaer maken.
Fécondité,t.k'ruehibaerheytyOueruhedicheyt. Fecondement, k'ruchthaerlÿc, üueruloedich-
/aFcótnrcde quelque chofè, Het maeefel oft makinghe -vaneentch dtne.
Fed lfrage,c. Meyneedich,Eedt breker.
Fcc,m .-Lat teghefchten -van Codt toorfen is, Fcc,iTI,'t-'ergodet,oftdaer teat of -uoorfeyt ts. Les Fccs,f, I'-erdt goddinnen,!-Kietfegfters ofte 'vrouiren die toeiomende d.nghen f laghen te -vcorfegghen
far Feci II ,Door Codts -eoorfienichejt ende loe-Fchicktngh.\
Fein,Foin.
FejudiCj-eo)'e::t^Faindre.
Felicitc,f.Gfcp/Kf.
Dien vonsFelicite, Godtgheuc ai -voorffoet, FeiiCltet,Ghiliiik:chmaken.
Felle amp;nbsp;derpi[,m.Fel,Liilcoffich.
Fellenx,'eojpx^Fick ux.
Fcllure en pierre precieufè. Het wterfcj knofkçn 'oan eentch eoßelucghißeente.
Felon,OKFlon,m.I)f^fcff/e oftgheelßaihte.
Felon amp;nbsp;delpit,m.fe/,£rjefpl:.
Felonnie.,(.Lel]icheydt,k'Ereedthejt.
Feme'lle,f.£e» ii’iff ken.
Femelles en faiCts de nauires, De -vingher-lingben ofc ooghen daermen het roer tn haeif.
Fcniebn,ni.El''!/f acbtich,Lt ouathtich.
Femelme pronontiation, yrouachtighe..j ffrake.^.
Femme,f £?« 'vrouwe ofthuyf-vrouitie, /aFcnimede mon filz,MyHfcel)oilt;«lclt;/olt;-fcffr. la Femme de mon frerc, Kitftt ftcagherinne. vne iage Femme,£lt;’»'e)-ofx»oK,z’e.
prendre à Femmc,Tor een hi{yf'erouioe..igt;ie-‘ men.
en Femme,f'routfelijc,Of ßjn 'vioks.
Fe m m c I e 11 e,t. EroukenyLl^fken •
Feminin,m./'roM4fF«f().
honte Feminine,«»« Fcmininalc, Eroutve-a-lißkelihaemte.
Fendre, G/ipkp».
Fendre la prelle,Door het -vole dringhen. Fen Ire,S floten,Beißen,Ofherßen.
Fcndn,m. Gheclouen,Gheßdeten.
Fcndement,m.Sflßringhe,Llieuinghe.
Fei .te,f. Clone, Sfiele.
Fcré,m.Ghelitht.
FencijT-oyez^ Faner.
Feiierdn foin, lgbemaef)tgrasindt.^fonnt^ etiooghen.
Feneur,Maps'pr eftdie tgras doet drooghen, Fenailon,!.Dph maeyßt.
Fencllic,f.£fgt;» -oenßer,
Fenel}.tc,m.Ghettenßert,
Fe n eil r e 11 e, l.re «/?f rl(e’*-
le Feilt fbagt d’vne niai Ibn,■venßereif -Van eenhitys.
'vnFeni\,Hoyflal,I-lo'ftas,Hoylolder, du Fenon i !, m. Eentfel.
Fente,'eojtz^Fendre.
' h, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S Fcnu-7
-ocr page 204-|
F E Fenngrecjtn .Feuegric. Feodvü,W.Tg/!(gt;fe dar tot ((ft leen behoort. iei^nCUt¥cod3Li,m.0lgt;jgt;e)lecnheere. feigneurit Feodale/.Oft^erleen. Fer.in.ïyè»’. /e-Fer d’vne lance, TJcherp,tjjgt;itje oft hetyfer 'vaneenlancie. Fers de chenal,Hoefyfers. vieux Fers,O»t 'sfer oftyfemrerc. Ferte.mçïtZym.yfct^ii w. Ferrailles.f.OKt )/erz/’erf. Feitet,Met yferbcflaen. F’efrer eheUüUX,beerden beflaen, Fette,m.Met yfer beßa^ben oft bedeil. Ferre par le boar, ^ore» metyferheßc^hen, chcual Ferre,Bßaf^hen ßeerdt. teHeFetrce ou y zitc,Een droteken man, Fettetnnier,m.Yfer-ucrcooigt;er. 'ï'«eFere,o« Befte fauuage,^/''iWr«llt;cr. Fetiesf,F'te)daghen,HeyUghedaghen, Feriet,Fleren,Fquot;lerdacbhouden. Fcr\r,SLten,Smifen. Ferir d’vn dard,5cfc;efegt;», Meteenéßßlittor^e. Feru,m.Gheflaghen,Ghefmeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t Ferlopc, nj. Ferfeheurt,Ferbackelt. Ferniaillet, m.Een blecken busk^ndaer remedie teghen tfen^n tn it. Ferme,c. Faß. Stÿf. ileftperlneFut Fes pieds, Hy fact ß^f oft 'vaß oßßjn beenen, *il frappe fort amp;nbsp;Ferme,Hyßaetf terßßfoft hy ßaet fonder ophouden. *prendre à Ferme, Pachten oft 'verpachten. *fa Fcrme,S^n hoeue oft pacht i.oet. *ZerFermesdu Koy,Hetincomenoft de_,de-m(y}te -vanden Conine. •vne Ferme,Een hoeue. bailler à Fçrme, Ferhueren, Herpachten. Fe r m iets, m. Pachters, Houemers ,7 oUenae rs. Fermiers des ports, Paelmeeßers, Boom-meeßers, BoomßiiytersfHanenaiachters. '*^Fcrrr\e,C.Faß,Stant'vaßich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(r^kf. emprre Fermeamp;dedurée, Een-gt;gheduerich il nie fortamp;Ferme,que,amp;c. Wj/oof/jcry^fc 'vaßelijc ende flerckelÿcdat,irc. rendre Fetme,Beueßisrhen,Conßrtneren. lertirFermefStdt'vaßicbof ■volberdub blfné. |
FE tenir Ferme contre vn autre, EenanJerte.-ghenßaen, Fermetc tf.Faßicheydt ,Stßfheydt. Fermcze de cœiir,Stantafiicheydt. Fermere de propos, Hertneckicheydt, Obßi-naetheydt. Fetmemenz,Faßelyc. Fermeillct,m. Eengouden Cßanfeldteelc dt^ 'vrouieen aen thooft dra^ben. Fetnter,’Sluyttn. Fermer vneslettres,Ef«e«2’r((gt;/ toeßuyten. Fermer les yeux,De ooyhest toeluycken. Fermerau verroml,Grendelen. Fermlt;,m. Gh^ßoten. Fermeture,f. £««ßuytfel,T^ene.j datgheßo-ten if. Fermemenz,m.Sluytin^efroefluyt'tn^e. Fermez vous,StaetfliUe. F E R R A R E, Eenßadt ende Hertoachdota in Italien. Feriarois,m-Een wt dießadtpheboren. Fcrrarol,m. R^mantel, Reyfmantel. Ferrer,Ferre,'voyezfFet. Fetziie,c. Fruebtbaer. Fcrtillte,f. Fruchtbaerheyt. Fe r t i 1 e m e n t, Fruchtbaerhje. Fertililer, Rendre fertile, Fruchtbaer »la-Fera,'voyez..Fetir. Fcriiear,f,Hitre. Feruent,m.H«ef,r5?rifR Ferziernertt,Hittichlßc,Fierichlpc. Ferule,f. Eenenpanter,Placke oftplccke. Ferured’vn Prince,Pacbt, Tol. leFcsd'vite montaigne, Den-^tfopoftlt;Bop-perße eensberchs. les Felfes,f. De btUen. FelFet,Billen,Op de billenßaen. FelFear,m.Gheeßelaer. Feftc,m. Ghebilt,Op de billengheßayhen. FclFzi,m.FFelghebilt,Diep^roote billen heeft. Fefte,m.Le feftc d’vne mailön, Opgaenden gheeitel,Tföpoft hoochde 'van eenenhuy/e. Feftiere,f Een cromme tichel oft dacgote. . * Fe{ie,Feeße,Fterdach. Feftes cxztaordinzzires,GheboJen 'vierdaghe» oft heylichda jien. célébrer vneFefte/îfrzZlt;»ffc houden. !■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la |
|
F E td Fcftc Dieu, Ltchtmifft. /lt;»Fcite des morts,Jach, Lt Felle de Toti(lùints,z^Z«/er/«'yigfce« dach. ZitFelle S.l’ierre,S.Iean,di:c.iS.Peete«o^t 5. lattsJach. L» Felle des rameaux, 0« Palquc fleurie, PalmfSndaLh, la Felle des nopces,Briey/oft fee/le. Peikct,feiere»,l teßeoß l^ierAach haurle». Felliere,'vo)'?:lt;^EnfelleaH. Fellier,ott Felloyer, Grootefeeße aetuloea oft feeßeren. Pt:Ü.in,m.FeeßilachyFeeßmaeltfft. Feniui[C,m.Feeßtlath. 'till Fellu,£f» 'veesk/tt. jen’en donneroye pas vnFeflu, Icengaiter niet dat otnßce» 'ora^her niet met allen nii. FeujUiPi^r. Feu volagCj^^df 'vier. le Feu S. Anthoine,üe roofe. le Feu S.Epine,Furole. dcue.nir en Feu, enßoeyenJe irorden. à Feu àfang,'2e 'viereenaetefipeerde. mettre aFcu Öi à thng,Metten 'vietende-i fireerde omhrenghen,Teetiemael raferenv oft Deß meren. mettre le Feuàquelquechofè, In roodecolê fetlë,ln hrandtßeken, T'vter erghens inßeken. hominequin’a Feu ne lieu, Eenlantlooÿer, dtegheen huyi en houdt. nous en allons faillies Feux de joye, Fl y hehben 'van Uyfiha^ daerom gheaiiert. Feu ardant,Z'7^'nf« ufngaert. *Feu mon pcteßFylen mßn nader. Fe U c h ie re, Farkrieyi, Faren, FFondtnaren, Feudal,m.LeIcigneur feudal, De leenheer. feigncurie Feudale, i.Een hoochkenoft o^^er- 'Icen, main milcPeiUÏ2]e,Eenichleenaenfheßeßien nan ti’eßien des opjierleenheere. Feue,'i'ojielt;. Febue. Feuillc,'eoje2t, Fueille. * (rcßien. 11U111 e. Eenen nilt oft Reyßmantelteßien den PculnctyFilten oft reyfinanteh malten. rendreaii fermier Ils Feurs,laboursamp;.' fe-nienccF, Den leenhouder alle Jtjn coßen die—• hjf ^hedaen beeft otn het-tieortbren^ben ende^ |
nergadereH nandenrurbte» ifeder gbetien. au Feur, à raifbn dc,Scc.Teroorfake Feure,T'oje3:^,Fiebiire, Feurier,m Den S^roeltelleoft S^orckeE. Pemre,eerchez.f^oeLïiC.. Fez, •x'ojeï^ Paix. FI A NC E-,f.Faßeende fettere hetrottlFingbe^^ lotte Fiance,£eij ßecht betrouwen, à ma Fiance,l5/gt; minder trouwe. FiancetyBelouen. Fianccrvnehllc, Meteen dochter ondertrm doeiiyEendochter ondertrouwen. Fiancez àla corde,m. Eoeßiejcbilioft tœge-r ßytßiehanßiente worden. nne n.lltcee, Een bruydt. Fianlai!les,f.O«(Zlt;rrroa«’i»glif. Fibellc,f.Ee»^t,fceZfe. FiCjin.Ef« bleyiein tfondament, delà Ficelle. Ficher, jlenbechtê, Hechte, Inßek,e,Faß malten^ Ficherau deuant, Foor aen bmde oft hechten, Ficher en terre, in Eaerde ße^en. Ficher le picd,óyMf« noet naß ßellen. ilsauoycnt Fiche en leurs elprits, ój haJdê noor bunfbenomen. Fiche amp;nbsp;acrellc,m. Stßf,Faß,Onbeweecbltfc, ayons cela Fiche en nollre mémoire, Laet ont dat naß in onfenßn houden. Fiches,t.Brieß)(cns dicmen hierendaerfilabl. aiioirles yeux Fichez à Sec.Dcoo^enoftt^ie--ßchte naß ergbens op hebben, FlÔlionjf.Per/zcii»;.;«?. fins FiÓllon,On^l)p«e)K(lWf/^'c oft recht wt, FidejuireurSjin.ßor^iie». Fidele,c. Gfen-o«, pidelÙC,PGbetrouu iciçydt. Fidele m en t, GfcfzroKa’f/ylilf », Fitbure,f. üe forf/è. Ficbure ct5tiiiiic,ou quotidianc, De dage-» hjcxfcbe cortße, Fieburequarte o;lt;quartaine, De nierdeoft niercbiecbjche cort/e, FieburcttCjf. Een cleyne cortfe. Flchl}tcifX,m.Cortfachtiih. Ficfm.ou choie tenue noblement, Een-» leen oft centch goet edelwÿsghebottden, U |
|
F I ie Fief dom inan r, Een hoochleen eft oj^iierleen. Je SeigiicurdiiFlcf,Lgt;e« Leenheer. De galle. Fiel de terre,CV«f4Krziif«,C/eji»fe«/»he, FieleUXjin. Galachtich,Bitter als galle. fiens,m.Fienie)f.Meß,Dree, • Fiens de porceau/^ifiite»; Flensde blcblS,SchaeJtsi^eutele». tier,Betrouiveti, Gheloouen. ie me Fie de vous,lc hetroutpe t; wjf« Fie,m.Betraat,Gheloofi. Fiance,Fiancer,Tzojex^deiiant. Ficr,Arrogant,ra. HoochmaetiKh, O^ghebla-fen,l^ermetel. *Fier,c r U el, in. Fil/quot;,. je me tenoye pliisFierpourautata iic,amp;c. le hiel my 'veel flraffer ont tiieGnille état, Lrc, Fieiefüt la bataille, T« lt;»j ««e« ipreedêende ntoardaelighen firifdt. il le naura Pierement,HyzjKetyJefcfw feer. Fietet,m.Eerntetelachtich,Strafachtich,rrreet achttch. Fièrement, Eermetentl^c, Hoochtnoedehje, oft Straßijc, n^reedeltjc, parler à quelqu’vn Fièrement, lemant hert oftßraf aentßrelten. Fièrement tor mente, 5iraerUjcken oftef er ^etormenteett, Fteretc,ouFierte,f.EerntetelhejJt,Doochnioe~ elicheyt,i^t ßoHheheyt. Fieretc de courage, Grootficheydr. Ficrtc,cruauItc,hgt;Strrt/Aejit,Wfe(/tAeiir. Fietthumble, c. Eo’n diehoochntaedtch ende^ 'vernedert is, 'vne Fierte, £e» eaße daernten de reliquié•van-de heylighen in leyt. Fieii re,«» cfclt;lt;Fiebu re. 'vn Fine, £e« duytl'chcpij^e oftßujfte. Fi-^er ,liinnen,S tollen. laid Figc,m. Gheronnen oft die melc, Dl^ron-ghel,Si reeinßel, Riwf;l. Fang Figc,Gl)ero««egt;j bloedt. graille Figce,Gfef//o/r -velt. Fi^eincnt,Runninghe,7)anienrHnninghe. FigliCli!,T-o)f3:^Filleiil. 'tune Figue,f.£c’« tß^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^e. F'lgue leiche oude quarcfme,Igt;od/ he 'vß- |
F I Figues royancs,Dlt;iz/f«, Dadelen oft Daeyen. Flguc i'oiiCyGnfmahehjche -tiffghe. faiie la Figue,Dem u’tehmßet quaets 'vergeL den,oft een guyf eßelien. 'vnFi^Uiei,Ee» 'vygheboom. Fl^aic,t.Figue)e,rwbeeldt, Gheßaltenis,Gt^ daente. Fi^\itet,Eigureren,Gheßa[tenis^eHin. Figurçrpar li^nes,Metlinien dooitreiken, Fig u temen t,m. Ftgnreringhe, Fll ou blet,m.Eenen draet. du Fll ieiOtS,Ghetit’eerentgaren. continuer Ion Fil, Sfnuen, oftßjnen-i trant trauten. /ejFilamensdcsveines.m. Egt;e f^ruytl^soft taexkens -vande aderen. Filaments qui pendent aux racines des herbes S{ arbres. De 'veefhens,draejßens, oftclejne iportell^ns van cruyden en boomen. Filandres,Eilanders,f^Eormen die de valckei^ int Ifff hebben, chandelle qui File,Keerjfe dieouerloeßt. *vnFilc à prendre poillon, Etß'chersgart».j oft net. Fließ« R.ets,m.Hetirandtoft jaghersgaren.,», Filet à rilet,Üraey/;e« na draeyhfn. Flier, Filer,^^£t een doen oft v ou torn ende toeßuyten. le pont leuant Fe ride par hx polies amp;nbsp;le File par les melmes, Het boeuenet iport metiesFchijuen tfdmenghetrochen tndc,j met defelue iveder opghefferret ende itgt;t eenghe^ daen. Fllnie,F.Sfinninghe, D Filace, Een le„, vlafch,Eenen-gt; rerj Ghereff vlafh. Fi\ereiïc,Filcticie,F.Spinßere. Flleticre,t'.Garenh9opllere oft verhooßßere. FilerjfilcreHc.T-oje^Fil. File.Alkr trois de rile, Drydtcin oorden off neßens malcanderen gaen. vn Flic,voyez._ Fll. amour Filiale,en aßeSie. FllialltC.m. Behoudt joon. Filiere,!’. Den locdraet om den vale treder op ßyn handt te loetien, 'T/tie Fdle,Een doehter, Fillc |
|
F I Flllèdeioye,EeMÎ;ofre. Fille de chambre, Canteniere. Fille vague,^ffcoo« meyfksquot;-rüieitc,CUochterkcn. Filleul OK Fil loi,m.£c« /ynr we» oner 'vonte gbehenen heeftyPeterkeu. Fillieulle,f.Pcei/;fw. Filz,m- Sorte. petit Ijlzj5oo»/^f». Filz adoptif,0/lg/Jegt;^ow(’Mƒogt;le. Filz vnie)UC,£f» eentch Joue, Flllotei'jHocrirtgfce». Firnbriejf.fifwf« fcoort. la Fuiyllet eytttie,Hetleße. la Fin d’vn propos, iJeßitytreJen ofthetleße 'van eerttghe reden, àquelle Fm dis tu cecy? Tot ivat meyninghe oj't Jrro^ooßeßeghdy dit quot;Fin de teri Cji'e« hooft oft urtßrecl^nde herch inde X^e, Vin,Of) dat. *fgt;iFin,'Ilt;!« lefien. *Fans Fin, Onejndel^e, Sonder eyttde. Sonder ophouden, à la Fin,/Mf cyndeßntleße, faire Fin,O/’fco«lt;^e», )4flaten,een eynde inah^n. *Fin drap,Gort Fin or,f Ihn déclinatoire ou de non procéder,TTt-diuginghe. Exceptie -van..' niet 'voorder tt^ dinßien, obtenir à toutes fes Fins amp;nbsp;conciufions, Tproces tvinnen met aldatter aenhan^ht, *Fin,Iufques,Tof datflotien. depuis le principe du monde Fin au jour de,Sec,Tanden-, he^hinne der urerelttotten-, dach 'van,^c. Finage,m. De deyne toiikens rn eenjehip. Finer,Faire dn,Eynden,Eyndi^hen, Eeneyn-de malien. Finer fa \ie,Sfn leuen eynden, quot;Finer argent,5')/KerƒHerf«,oF^ Ghelt cry^en, je ncpuis Finer d'vn bon ca(sifr,/f encan-, ^heenen goeden caCsicrpliecriJghen, quot;homme de qui on Fine aifcement, Een-, die hem Cehien ^heniejn maeil ende^heernc-j biet fpre^en. |
T I on ne peut Finer de luy, Jdencatt’van hem niet ^vernemen oft weten. jene Fincray de,Sec. leen fal niet ophouden-, a/anj^yre. Vine,m.Gheeyndt. Final,m-SentenceFinale,f. Hetleße^vonnü daer mede tproces cyndet. Finablcmcnt,o«Finalement, Teit.,leßen-,f Eyndelßc,lnt cynde. *Fin,m. «S’e/w/f, Loos. homme Fin,' £«1 loos, Eißich oft praSÿcktth man-,, peu Vin,Bot,On'uoorßchtich,Slecht, faire le Fin,JJew fchalcßacrt maken. Fine, f. Eoofe,Schalcl;e. VinefVe,f,Looß^dt,Sehal(heydt. Fineflé oH R.nie,OorloochJche kecke-Finc(Iédcprocez,i)lt;’ treken -van een proces, bonne VnvdVc,Eenen goeden 'vont, Vinclies,Loof r treken, Vinemcnt, J.obßfc. fe u Fl n c m e n t, Bottclfc, On-v oorfchtelÿc. inances,f.K^flt;/ogt;«iMe«,Goer. grande Finance amp;nbsp;chcuance, Groote macht 'van goeden, faire Finance,Fiwawriewfl/;«!, Opintereße-j nemen, les FinanccSjDci Coninc.xfinancie,macht ende fchat. Financiers,!!!. Financiers, Diertaers'vander, ßnantien, larrons Financiers,JiJieife» -vanderfinantien. Fins amp;nbsp;limites,m.Ùepalen. paffer les Fins de là piiiflance, Bouen-, ffa-, macht o^^t 'vermoghen doen. Fiole, Phiole. fe Firmament,!)!’« hemel,Tßrmament. de la Fifcelle, Eenen corf daermen de keefen it^ maelf. Vi(lnle,f.Fißel .Een diepe freere. Viliu]t:nx,m.Doorhoolt,oft folßßelen. Fix, comme regarder d’œil hx, Sti/f efi ßracx aenfien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{ten, arrcndrcàpied Fix, yflßilleßaende-^ waeh- V L F L A C,m.hdat,'Moede,Laf. ViaCi^-n.Eenghelirit oftgheklancals 'vanpyet d^ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aialk,, |
|
F L •valt^hree^^^c, faire Flac en tombant en l’eau, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;înt water -’Jallen, il la vous Flacca là, H') wier^t daer neder dat kfeijle. tlapluye tombe à grand Flac, Het relent ali oftment met eemcngnot. PliChe,C.i''erßenß,yerßetert,f^e)welcl;ert, Flacon,m.ße« ßeß'che. Flageller, Gheeßilen. tiigclhnonß.GheejJ'elmghe. riageo],m.£e» fiuyte. Flageolcr,n).F/«yt/:f«, Flageolet, fluyten,Pf/lgt;ett. Fl ageol e U r, ni. FZ«j) ter jPçper. Flagorner,Ojt^» oft aenhren^hen, fl agornen r, m. Onerdragherjj^enhrLn^her, Flauer,Rietfe»,Reue hebben. Flairer,Rtec feu,Reue gbeuen. «/Flaire mon or,Hj( rieil dat ieghelthebbe. Fiai tjiTi. Reue, Ghereue. Flaireur,m.R/fotter. Flairement,m.Riec/;i«^l’e. flamb.ars.'X'ojfx^FlammerolIes. Flambe,f.ße« 'vlamme. '^Flambe,Ltßeb euer i:,je,Blau lellen. 'vn Flambeau , £eu~-ßambeau. Facial oft tßortft,^. Flamber,Flamboyer,Ielt;äer flambe,nîa’»-men,Flammegheuen, flamber vn cochon en la broche, Benende /fee op een braedt'verefen druypen, couleur Flamboyante,£f» 'viertghe ■veriae, Glinßerende couleur. Flammcrolles,OK Fuirolles.f.Dttxtet licht. Flammefchc,f.£e» 'vonefe. 'vn Flan,£f« 'vlade. rianc,m,£gt;f fßde. FlailCS,Fgt;eßieien onder deeorte ribben, Flanquer,'Fegen defifàen lourjren en raerfen. f laquer vne muraille,ou iorrete[le,Borß-■ipeeringheaen eenen muer oftferiie maken. Ja gendarmerie Flanquoit les gts de pied, f)e_. gbeufapende^ ruyters rede» aenaefßde 'van t'voet'vole. latiuiere nous Flanque d'vn cofte, A7j hebben de riuiere aen deenf^de. |
pl3C^a(‘,C.Ferßenß,herßetert. Fi'alcon,»« Fiaiqiie,'voyez^Flacon. Jiafquet,m.£en^fi4. »• Fl.lrel■,f/a^fereH,F/f)e«,ƒ’i«gt;’’’ƒgt;■ƒ'■4rw• Flatanr,£?«gt;lt;/■ nde. FlatCiir,m.Flatteerder,Pluymßrucker,f^eydtr FlaicriC,t.Flejdtngheßlatteringhe. Flatercllt ou Flateuièjf neydifttre. Flatter,OK Flatrir,Brandeeeckegt;ien. Flat re,OK Fla[ti,m.Ghebra»dt/eeckent, Flatrtllcment,m.Brand;eeek(niughe. Flatte de vache,t.Cofdref. IeFlcau amp;nbsp;tendron delà vigne, Dcj n'ßn-gaertranexkeni die om den fioc crone feien. les fléaux des poifTonSjüe Jiharen oft -vlnn-men -vande 'vijfchen. *fleau o«Flayau àbatre Icblcenlagtan-ge,m.Eenen 'vleghel. *Flcau,m. Eengroote balance die inde winckeb 'vande grofsiers hanght, Fl£bc,ouFoihle,c. Crâne, Swacfinmachtieh. Flebile,C. Flebilc,c.ÜKt te befebreyen is, oft totfchreyeit.e 'verireU, FIcbilement,£Fec»j(,elt;fKfc/yf. F ! ec h c,f. Eenpß. Fleche de nature,TJojex^Polaine. Fleche d’arbre, £«» bloc,Stomp oftßronc -vd den boom. Fleche o/tFliche de latci,F.Eenf^deJfecx. Fléchir,Buyghen,CTommen. Fléchir à colle de la voye,FKwdéreed» treden, oraifon qm Fléchit les courages des homes, Ghebet dat dt^ herten-, des menfchegt;t-gt; 'vermorwet. prêcheur qui ne Flechift point,Sondaerdtt met en hefeert oft af enßaet -vanJondtgheu. Fléchi,m.Gfcei’Kjicfcf. Flee h 1 lie m e n t, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Flechiirure,f. Cromte, Cromheyt. FlegmCjOK Fleume,m.Fluyme,Mojfel, Flemnon,m.f/Ky»i/;f«. -X,'« Flegmon, Een wßnpuyße, Sirillinghedit-j ontßefenis. Fl^maticq ue,c. Befwt, Flegmatfc. fe l^ci\.rir,FerflentCen,Fertrèlckercn. Fielt ri, m.Ferßenß, Ferwelefert. |
FL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TO
FlcftrilTure,f. I^et flentfingbe, E’erO’tkk.fi'lngbe. Flotte de gens. Eenen boo^ 'volcx, oftmeniebte
■’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-van-volcl^.
Tne Fleete,lienJchifl(en.
Flctcejf.PoiH'onjjEf« hetlbot, Fleumcr,ffrr/îelt;Flegme. Fleur,f.Ee» bloime.
ils y viennent par grandes Flottes, 5j co--mender metgrooten hoofi^n.
Flotter,ü^idu’ater ■vlotten^fdieten.
Fleur defarinCjDeWoemeo/t betfßnße 'van- Flottc,m.tgt;ljezlrcKfn o^dtpater.
denmeele,Hetßuyfmeel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Flottement,m. Hieflt;4gfce,r/oni»gfceo^Jkm-
deuenir en Fieu r,ße^fczn»egt;» te bleeyen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ter.
cRreen Fleur,ß/oe^eK. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Flour Jloutir/erflzex^FIeut.
*Flcur d’aage. Den bloeyendenende btßen tßt Flti0tueux,m.ß4e» jf/)fjffc, b'loeyende^ Jat Fa
des leuens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;renofrrror/^t.
cltrcen la Fleur, Int Feße 'vanßjnen leueßjn. Fluólueulè racr,f. Ongbeßadi^be,fluerc^oß iaFleardesPoëtes,Defgt;eerleofifrinci(gt;ael-~ nbsp;nbsp;haeraebttgbe zje.
ße'vande Poeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Flaci,Coaler,Idoeden,I'7oeyen,Elieten.
Fleurd’amour,FlKzree/Woexte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Flueursdefemme,m. Deßondenofitnaen-
Fleuronner,ß/oeye»,
couronned’or Fieuronnee, Een-gt;gouden^ craone met bloemen 'verctert.
Fleurette,f.oK Fleuron,m.ß/oegt;»/;e».
Fleurir, Bloeyen.
Fleurir,rermaert engheaebt fjn.
Fleurißant.m. BIoeyende,ofi Dominerende^,
ßanden (iet'vronti’fa.
FluidcjC.vn langage Fluide, Een 'vloeyenJe:
choie Fluide, EenichgoetJat wel 'vantierbat gaet oft irel 'vereoebt inort.
Flute,Fluten r,ferffcc3^Flcutc.
Flux,m.OK Fluxionjf. Eltettngbe^ Eloedïn^e^ Kloeyin^he.
Flux de ventreem.Ce« buydoop.
Fluxdc fang,Helrootme/i/öen. arrefter vn Fluxde Fa.n^,Tbl»etßel^en.
F O
FO A RRE,m.5trm».
Focile,m.£e« cubitus.
grand Focile,Deggt;onte/trmpßfgt;eaendebant!f.'. petit Focile,ozlt; Focilc mineur, De op^zery?
oficleyne
Foible,C.CrdMf,0;z’df.
FoiblelTe,«’rancheytfSifacbeytjOnniacbt./ Foibleße deccetu,Cleyntcbeyt ties herte», Foiblement,Cgt;anebe/jfc,Sa’acltelßc.
FœUjTzojjeï^Feu. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,
Foie,fe»Tl/elt;.Foye.--()lt;«
Foin,ni.A'oj.
Foin dar, fbertjboy^Eenßruyt, Fomc,'ooylt;2;„Fou i ne.
Foiner,T'o)fX_Fener.
Triomferende.
jeune copaignon FleutilTant, Een ieuchdicb ioncman intbeße 'vanf'ßnen leuen.
lej Fleurs, De ßonden-joft maensionden--der 'viouinen.
Fleute,f.£lt;« ßuyte oft ffe.
Fleuter,Fl'9tr«,9/’ ßuyte oft nbsp;nbsp;nbsp;fielen,
Fleateur,m. Fluyter,Pÿper.
Fient tir,'oovez^Flatrer.
Flenuc,m.£e« riuiere.
Flexible,c.ßooffcyKezK,£fffct om buygben, Flez,m .Eenen ßat'vif:h.
Flic,'ooyex^Flcche.
Fliehe,OK Fliquede lard,F.Een ßjdeßteex.
Flin,m Eencofielßcgheßeente dat metdendon-der'valt, daer de ina^enfchuerdertighettteer mede fchueren.
'on Flis,Eenen fl oftflit/i om medetefchieten.
Floc de laine,m.Een -vlocke ntoUe.
Flocon,m.£ew 'vlocxken.
Flon,'X'ojifs;^Felon.
Flor,m.ddderlej 'v/oet oft waterbare. (Tgetye. le Flot de la mer, 1 'vloeyen eii ebbender Z^e, Flots grands à merueiÜc, Bouenmategrooie baren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.t/i'.l ff/
laFoircd’vne Ville,laermerlF.
fignifiervne Foire, Eenjaermerlf iptroefen^
* Foire,f.Dew buycloojijDefcFyterße.
Foireux.m. Die den btiycloo^ heeft oft tpeecin-denbuycù.
F O
nue FoiSjEeiJS, Eenmnel,
njat Fois à ƒ ainais Oll pour toutcs,Eci 'vaor al,EensJonder meer.
Ia FoiS,Slt;)mtijts,j4ltemei.
à deu X Fois,Ten twee reyfen^Tweemael.
far Fois, De Fois à autre, By wyUrijOnder-ipylen, Somtijts,
chalcuil fa FuiS,D’een na dander.
cfaclciac Fois,Somtijts,Soumylen,
*1« Fois du corSjHef middelße 'vantlicbaem, ■Foifon,«« Fa.ijbn,f. Oiter'vloeeficbeydt.
Foifon de langage,Keel^hekja^s.
FoilÔn,Oilt;er'v/aede/jc.
foHonncr,Ouer'vloedieh fitn, Toi,m.Sot ß)waes.
./eFold’vn )eu,£f» fotoftftnneken in eenf^el. Folle,f. Sotte,Ûwafe.
faite leFol,-üe«fot oft^ecfcbeeren^ Bootjiu-^ ,■ 'voortßeUen.
faire fon Fol d’aucun, Mer yemandtßjnot^ ghee oft f poe houden.
fage Fol,m.Een tpifjfot.
Folail[e,C.Sotachtich,Gheeacht!ch.
Folaftrer, Denghec fcheeren^Dettelheyt 'voort ßellen.
Toïaiixement,m.Broodtdronckenfeha^, Der-telheyt.
Folaflrcnicnt,Gfcefj^f/iyf.
Folie,f.«S'ot/)ejd'f.
f'eß Folie de,amp;.c. Tisgeekernye,fiechticheytofe 'verloren motyte te,e^c.
Folier, Denfot oft^eejeheeren, Folemenx,Sotteltjc.
Follctj'vojejr_Gobclin.
Follets,'i'ojez^Ardans.
FoIlaftre,FoIlie,'vogt;ez^FoIaftte,Folie. Fomenter,Stoiien^Koeßerenß'eripermen. Fomen[a[ion,f.Stouinghe,Berwergt;ninghe.
planchier Foncc de flciirs , Eenen folder ghe-plaueyt met loofwerc.
Fonciei,m.Dc^principaelgrondtheerofterf-heer.
tente Foncie[ef.Erfrente,Gro»dirente,Di_j Cÿs rente.
juftice foncière, Iußitit.^diederu erfgrondt acngaet.
Ie Fondjri. Den hfdem.
O
depuis le Fond, Tanden grondt af, Tan~' on., der af.
aller au Fond,Sinclten,Tegrondegaen.
rafel de Fond en cyine, ou de Fons en coble, Tanhouen tot beneden aftrerften.
le Fond d’vii liót. De folderinghe^j 'van een-, bedde.
Fond,Pecune capitale, De^firincfaie-, oft hooftfomme, Hgoftghelt,! cadeiiael.
^-vn Fond,champ ôc piece de tette,Eenßuc landts.
homme de bon Fond,£e« r^e man.
*entendre le Fond de la maticrc,£gt;f ftl^e te recht 'verßaen.
Fondamment ploutcr , Seer kiytetc. oft ßhreyen.
Fondet,Fonderen,Stichten,Bouwen.
Fondé,m.Ghefondeert,Gheflicht,Ghebout.
caiife mal Fondée, £e«fror« fondament en heeft.
'vn Fondement, Eenfondamêt oftfondeerfel. Fondement de jurildiction, De mfettinghe
oft inßeUingbe 'van rechten.
Fondate 11 r,111 » Eendeerder, Stichter, 'vne Fonde,Eenen ßingher.
Fôndibulatcur,m.gt;^(»»/?«r«’frfer.
Fondte,Gfc(cfe»,ó'w(Ztf».
*Fondte,Dalen,Sinc/(en. le faucon Fond,Den -vale daelt. Fondre parmi,0«lt;/er ce»/wi/fe«. Fondre en délices, quot;V^fr wellufielijcleuen. Fondreen larmes,Deerhjclten treenen. le FOtldie,Seghinnen te fmtltenjDrulifen. Fond U,m. Ghegoten^Ghefmolten.
~ballimcnt Fondu,Éfw huysdatingheuallen is. Fondant,m.Ghietende,Snuitende, Fondementjin. G/««jwgfcf.
Fondécmentplourer, Tranenßorten-,, Seer deerlijc tueenen.
Fondent,m.Ghietcr.
Fondeur de cloches,m.C/ofgfcicier.
Fonte,F..'^/geute, Ghielinghe.
faire en Fonte,Cojierghieten oftßnilten.
Fondrceowliedcvinon de biere, f, De-j moeyere 'vanden wifn oft uan hier.
Fondrière,f. Dooleghe, Een groote moofacbti.-ghe diette.
Foiv-
F O
*Force,abondance,cowwlt; Force cïcuSjFéef croonen^nßt een mentchte -van croonen, Totcennnt,m.Eenen jachtbondt Jie •vietich Ù, ende int taghen-^ niet o^e»-i hont,oße^ dien-gt; derL^ arhejdt 'van het la^hen ipel -verdra^heit mach.
Totcené,m.Rafende, Ditl,Ontßnnich. Totcenet,RaJen,Dul ende ontftnnichßjn. Forcenemenrjm-owForceneriejf. Raßer^e, Ontßnnicheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(men.
Forcer,Prendre de force, Met ghemelt innc~ Totcet,Bedit’in^hen.
je le Forceray devenir, Icßal hem tvel doen.^ comen.
ToTlt;^a.ble,C,Bedft’ingheIÿc.
Ville Forçable, £e« (ladt diemen metgheicelt oft eracht innemen can.
Forcer vne fille, Een dochter met^hewelt nemen oft 'vercrachten,
Totcer,Benauwen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
vncerfForce deschiens,Ef«fcertJdryèio he-^ naut Ù dat niet meer en mach.
Forcer, ou Rompre, commt„j, Il a forcé la porte,H) heeft de^oorte o^/ghelooiien, oft obghehrohe»,
il a Forcé les gardes de la porte, met gheurelt door de macht ghegaen, Forccurjm.rej-fraffcier.
Forchairer,Be7^ife« oft niet recht fehieten, aicqui Forchaffe, £e«e» «fie niet recht toe en-: draeght.
Forc\otre,E'Kt oft huyten ßuyien.
*Forclorrc,Denier jufticejTmfcr wey^hereit te doen,De jußitie ontf ’.^e».
Forclos,m. A'Ag/jp/oie«. Forclufion,f.ZTt//Mjitlt;»gljcj. defauts amp;nbsp;Forclulîons, Eerßekinghi„j'vaK.^ rechte,
Forconfeiller, f raden ofte quaden raedt gheuen,
Forcon feil I é, m. ^Ka/ÿf Forcontet,Mtfredenen. Forcontc,m.Mifrekent, Forer,Percer,Boorf».
FohdrilleSjf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Vuylmßedat
onder ofgt; den grondtßt.
de Fons en coinble,Ga«/ffc endegheheel, juiner deFons encomblc,£âw bouentot beneden af wer pen.
*'les Fons à baptizer, Ve 'vunte, Font,m.ouFontaine,f,Eenfenteyne.
*da Fontaine de, amp;c. Den oor/fronc -van,ire.
*Fontainc,'i'o)Pz^Canelle.
Fontcnelle,f.£o«tejwl(e».
•vn Fontenier, Een die den oorif rone der wateren foeH.
tnaillie Fontenier,Fonteynmeeßer,Een mee-ßer om een water te leyden oft eenfonteyue^ te maken.
For,f^Et,Buyten,oft Qualtjc, Forain,m.Fa» huyten,Ereemt, marchand Forain,£e« -vremt roo^jwa». Forbannir,Ba«»e«,£'A7yè^^fcfgt;,.
cheual Forbeu,m. Eêpeert dat ■verwatert ü. Forbir,'voj(ez^Fourbir.
Forbourgs,m. Een 'voorßadt, Force,{.Eenfcheere, Fo reette, f. cheerken, *Forcé,f.Cracht,Sterchiyt. Force amp;nbsp;vigueur,Crafljt ende macht. ilcombatift fi vaillamment que la Force fut ficnne,H)flreetfoo 'vromeltjc dat hy de ouerhandt behielt,
*^la Force des arbres amp;nbsp;herbes,De 'virtuyte» ende kracht 'vande hoonen ende kyuyden,
*Force amp;nbsp;poinéle,comme d’oignó, mou-ftarde,vinaigre,amp;c. Scherpheydt oftflerc-heyt als ■van aytu'fn,moßaert,ar._ßn,amp;c,
*Force leur a elte de ce faire, -Sj hebbent wel moeten doen, Sy hebben daer toe bedwonghen gheweeß,
conquérir à Force, Metghewelt innemen, employer ü.Forcc,Stfn beße doen, vlet de Force,Ghewelt oft ouerlaß doen, de toute maForce,Na m^n beße, par Force,Met eracht ende- ghewelt,Ghewel-del^,
c’eftoit Force de le faire, Men-gt; moeßet doen-,
à toute Force, Met aider neerßieheydt, Met grooten vlÿt,
Tötet,m.Eenßeecboor, Foreft,f.£e« bofeh. petite Foreft, £e» {gt;o/,
lieu
F O
lien rorc([iei,Bof(hachtigf:elildetfeoft leilJer-ni)fe.
*Foicltier,m. Een hout'vefler, Hof'ueßeroft liolchbert’aerAer.
poi'tMefMil'AoenjQ^alijcAoenySonAighen,
Forfaire fa terre, igt;ÿn lanAt ■verbeuren- oft ■verbeurt malien,
'Foihi£k,m.Mt/£laen.
Fürfaicl,tn.Forfaiólurc,f. MifJaeAt, Q_uaet Foi:t'a.n,m.Dieyetqualffc Aoet oft mifioet, ■vnei‘otÿ^C à [eï^ÉtnJmife.
formet,omeAen.
Forger tjiielqiie ouurage.FewicA tperc make forger quelque tromperie, Eenich beAroth
■voortßellen en bedreuen.
Por^é,m.GbefmeAen.
FoTgcmcm,in.SmeAinghe.
Forgeron,«« Forgeai,m.Eéfinit,Hoefimit, , Forgeiir de inoi^,EerßerAtr ■van tvoorden.
ForjeéteifE iet recbt it’orf’en.
Forjeôllires,f.£e» tptßekendedac, Een ■voor-dac oft looue.
Forjugetji^Kit/yf ordeelé, Onrecheltjc 'venrÿ-*Foriuger,Desheritcr,0«ffrKe».
Forjuger Ion enfant, St^n kinthaßaert maken oftonteiuen.
For|urer vn Royaume, Eemcb Coninerße ‘^fT’gfi’en,dat niet willenfweeren, ■verlaten-j ende elder s gaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ten,
Forjurer vn meflier, Eenichambacbt■verla-Forligner, E'abetgheßachtemetaerde», Qnt-aerden,Eervremden,
Forllgn3m,m. O»taerdende,Onedel.
Forloiige,OKFottlonge,fFÿt,^rrre.
le chien chalFedc Forlongc,üe« hontjaecht de beße ■van ■verre—’.
le chien refentde Forlongc,Hj riebl debee-fle dte verre voren u.
beftcForlongce,Bee/îe die verre voren ù, Forlonger,m. Êerre-gt; voren-’fijii^, Eerre-gt; achterlaten.
le cerfForlongc les chiens,Het Aert ontloobt verre de honden,oft loopt verre voor de hodê.
Formage,ferffc«2t^Fourrnage.
forma1itcz,f. De vormen endemanieren ■van te procederen.
O
fie Formalizer pour aucun, Mrt eensändert fakem^ alf w handele»-’ al oft de fßne e^ghert.e waren^,
Fofm3tiage,m. F.en houwelßcteghen de-j ivet oji coßuymeghedaen.
Forme,! .£f« forme, Fatfben,gheßaltenir, la Forme d’vncordouannier, De» leeß. forme de lieure,De« leegher ofthghßede va~ den hafe.
prendre vn heure en forme, Den hafe-’op fijnen leegher vanghen.
forme d’vne ville. De ghelegentheyt derfiadt. il n’y a nulle Formc,Àicr e««^ee merileet^ forme de dire,faire,ikeoVan/ere van^feg-ghen,doen,i7'c.
la Forme d’vn home, MenfchelfckegedaéteJ commiision en Forme, Befeghelde-. com-mtfiie-j.
*Ti»e Forme ou longue felle, Eenßtbanckf oft laaighen f’.tel.
Former, Bailler forme,Fatfonneren, Fatfoéf Ghedaente oftgheßalteniße gheuen.
Formé,m.Ghcfatfonneert.
Formclicr,m.£e» leeflmaker.
FormellemcntjA'rtele maniéré vdprocederend Formener vn bomme,yema»denqualßcley-den ende tormenteren.
Formear,VrcFeiuc,Bycans,Byna,Seerna.
‘Forment o« fort malade, Seer crane oß fiée.
Formoir,m.£e«f» beytel van irelckendeßeel vanhet yfer viercantich,eHtfiißdende ondef fiat ende breettf.
Formorité,F Scivonheydt.
Form ule,f. £eM cleyn gheflalteniße, manière— forme oft reghel.
Formulaire,m.De loriwc van eenich dine, Fornaifc,'vo_)iflt;Fournailc.
Fornication, f.Forniratie,Oncuyßejt, Fornicateu r, m. F/oerfH/ii^fcer.
Forn iq U er, Oncuylbeyt di en.
Forpailer cn vcnci ic, Dat is daerde beeße-t l aer te velde begheeft van haren leegher.
Forpnylei,Ferre wteulandegaen oft dolen. feForyiaiFerd’vn pas, Eenfibredehuytendea tpeehgae»,E(n voetßap mißen.
FQri,Fioirars,FF'tghenomen,Behalgt;ten, f'rsMf/e^ HOC i,e t.-.-jl.'
-ocr page 213-F O
Fors ce,J^rtgf’f»omeu oft Maluen Jit,
Fors que nous, Wtgfce«o»2e« iry oft Jat ttgt;y.
Forfaiies,«« Fo rlats, m. Ghelej, boeueti.
Forièné.-vojez^Forcenc.
Fort,m.5lt;erc.
-vnFort larron,Fengroor«/!«/quot;.
les pi us Forts,Dr ouerßeyDt^ macbticbße^De ßereße,
fe tenir FottjFâyîe/jiccr^Ijcwj «P ƒ««»«« oft be-ttouu'tn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(laße.
i'e in’en fayFort, lenemet ojgt; m;) oft tmÿ»en~gt; •ortamp;pui(larnment,gt;Sferf/;ef2)c.
Fottelet, m .Stercachtieh.
fortiEer,Stercke»,rerßerckßn,Sterc makt».
Poiziüc,m.Gheflerti ^ifrßeril,Sterefhemaeil.
Fortification,f.£e» 'vajlùheyt oftflerSe.
Fortifiement, m. f'erJlerekjn^bt^yStercina-liin^be.
Fo[tC[e(re,f.SterHe,Sterekej!!aetfe.
Foitcment,Stere/{eltjc.
*Fort ou Al ainc,^!jfe».
*'vgt;i Fort,Een fehantfe,Sterile, Boliperc, Bloe-huys^Caßeel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{leegher,
'V» Fort amp;nbsp;camp arrefté,-Elt;gt;»e« befehranSlen afiaillir les ennemis en leur Fort, Dë^jjat in fijnen leeß^er heflornten,
*‘les Forts des forefts, Daer be bootften 'vJeen boficb alJerdiefl ly eenjiaen.
*FottjBeaucoup,5eer,réeZ.
Fort bC3.U,Excellent oft peer febotn,
le feu s'EfpandFortjTvjer ipreyt hem -verre oftfeer tôt.
n\ouzFort,Seer -veel,HefiuUfic, •
amp; qui plus Fort lt;nbsp;'^^eel meer, Jat tneer is.
je VOUS di plus Fort,l£'fe^be -v noch eens ofte Jaerenbouen,
parler Fortamp; ferme à aucun , lemanJen-, barJtofte qualijc aenfgt;rel^çn.
je voudroye Fort que, amp;c. le fouJegbeeme Iseiben,le fende tpel tvillen dat,^c.
FortcrelTc,Fortifier,Fottification,Fortifi-ement,«rffcelt;Fott.
Fortiltrcr, Scbonagt;en devoten endeplactfen-/ daer een andergbevaenbeeft,
le cerfc’eft voulu Fortiltrer horsdelàoù Icsleutierscftoycnt, Ibert. heeft ivillen-i
P O
feboutnett-/ Je^^Iaetfe— daer Je hafipinJeit ti’aren.
Fortin,m.Hifinghe oftgbebot -vanJenjaghers tôt de honden.
Fortlonge.Fortlongerjferffcex^Forlonge, Forlonger.
Fottrairc,OMttr«ci^e«, Stelen.
Fortraitc les biens ou la renommée d’aucun, lemants goeden naem ofte faine benemen oft outrecken.
Forzzairc,^altjctrecken, Dat is yemants goet nemen tot quader meyningben,
Fortuit,m.BjgfceK2i/,ßj/lt;’rr«)i«e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{fens.
par cas Fortuit, Metgheluc oft gheual,Ontter~ Foztaizemenz,0nuerfienl^cken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tnyne.
Fortune,f. Ghelucoft ongheluc, Gbeital,For~ Fortune eftoit ja tournée. De cants of de_j fortuyne ipasalreeJeghckeert.
courir Fortune,O^gt; Godtsghenade -varen. comme Fortune voulut,£»^WyH Godgaf
oft hebben iiiilde,Ende fotßjn u’OH,Tallen ge-bienFortancr,Gheluckich maken. (Ineke, bien Fortuné,m. Gheluckich.
home Fortuné de la guerre ou de la mer, Een man die ongheluc inden crÿch ende op de Z^e ghehaJt heeft.
Forzanem€nZ,Fborl(!oedichlßc, Gheluckelßc, Foruoier,'i«yelt;Fouruoyer.
-vue FofFe.ou Foiré,m. Eenen gracht oft cuyl.
Folles fómbrcs,Doncl^ere cuylen, Foirctre,t.Grachtken,Putteken. jouet à la FolTette,!»! puttekenßelen, FolFe\a,m.Dat puttekensheeft.
menton FolTel u,Ee» kl^ne met puttekens. mammelles Fofl'elues, Borßkens dte puttekët hebben.
FoiToyear,m.GraHer,Deluer.
FouaillCjf.Eewaygfce/weJrȧue-vlcefch -van-e een ipildt -vercken dipelcmen den honden-/op . t-vier bereyt,'van rechts tpeghen^eeft-
Fouage, o/h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{backen.
Foucafie.f. Ecnen-gt; coec onder'J’aßcheu-/ ghe-rendre pain pour Foucafre,rer^l’eWe». Foudre,'i'(ye::^Fouldre.
Fouet,m. Eengheeßcl oft fpeepe.
il a eu \eFoocz,Hy isghegheejfeli gbeteeeflfOfi heeft degheejfeitnghe ^ehadt,
t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i Fouet-
-ocr page 214-F O
Fouetter,Gheljelen. _ Fouette, ni. Ghe^heeJJelt.
Foulï[e,tn.Ogt;ieer!!jc.l(_é b/aet/èoft hiçjs.
FüURijLre,quot;^'°.yglt;F£ucnicre.1»o» Fov^lct,DeitrmoddeM,Neerßelijc fotcl^en. Fouilleri]iielqu’vn s’iln arien cachéfur ioy,Iegt;n‘wden onderJoecben,Doë letfchudae,
Fo U il le tirs, m. A'fery/(^l)p pi’f/^ers.
Fou i 1 lemen t, ni. Onderfoeckinghcj.
’vno Fouine,E«« ii’efelkfgt;‘ oftfiuirifne.
Fouir amp;nbsp;cretiler, Crauen^^ KP'ti/aHeHyJVt-holegt;t--,
Fo 111 r à l’e 11 to U r, Omgratten^Begraueri.
Fouirpar dcHôiis,O««/ergrlt;j«f«.
Fouir fort üuantjDoorgrauen^Dief^rtwen.
Foiiiirant^n. Gra«fwlt;/c.
Foui(Teur,ni.G)'a»lt;er,De/Ker.
Fouinenient,ni. Gr4K/»gAe. Foiildre,m.B/;gt;:egt;M,oyr Tempeefl, Fo U Id roy c r, B/jxf we».
FouldroyCjiattaintdufoudre,m. Vandett^ blixem gheßafhe» oftgheraeil.
Foule,f. Een^edrart^eoft groote men'tchtcj 'va» 'volcl^e.
les gens fortent à grande Foule, Tmolcgaet met menicht'e oftgrooten hooien u’t.
ils entrent à grandeFoulc, Sj tomen dtc oft met grooten hooien tn.
Foulces, Deamp;eurcnoftfa^pen van eert^ hei't onhefcbeedel^'c hlÿtkfnde.
Fouler aucun,/e»Ja«^e» dr'tnghen^ doiturett^, rerdruckfu oft benautpen.
Fouler aux pieds, Onder de voeten^ treden-^, f^ertred' itj.
Fouler la vendange,De u’^ndruyuen iptlgt;erf-fen oft treden.
*vnchenal fe Foule s’il n’eft ferre, Een^ beert vermoeyt hem alß niet beßaghen en is.
*Foulcr l’honneur d’autruy, lemants goede fame benemen.
FoMhtrCjFDatbetredenoft^eferßif. (treet. 'n»«Foulerie, Vaermen den uu-jn^erfl oft be-Fo 11 leU r, 111.Betreder oft l'ertreder.
cefte voye eft la plus Foulée, Dien^ tpech tport meeß betreden.
c’cftlaplusFoulcc, Die.^fi}d(^ tpordtmeer benagt.
F O
Fotilis,o«Foulcment, tu, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E'er“
t redi nghe,Eerdruckinghe.
Foulon,ni.jEe« volder.
l’outiroir d’vii Foulon, Eoldertje-gt;i Eoldert iPintkel,
Foulq uc,Marcoet^eenenf verten voghel.
vn Fout,Eenenouen.
Font, bjetghebindt, Eenen viercanten halt vader lenghde van ontrent bet achtße deel vant fchß^ daer tjchi^ voren mede vaß ghemaeS
U’ort.
Four bannier. Eenenghemeyten ouen.
Four à chaux, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(haH.
Four à verrier, F«r«cyî daermert-gbelafett^ 'VMC-' Fourneede pain,£e«e«-, ouett-, v^ broodts.
Fournicr,m Broodtbacker. Fûurnictc,f.Bac^f»y7ê.
Fourneati,ni.£e»o«cw/;,e».
FotirnijO« Fournil,in.£e» baehttjs. FoutbannicG'vojiex^Foiir.
Foaibe,f.Bedrocby Schalchey, Tiojex^Fincflc ou Tromperie.
FourbicetteSjf.en pIur.Ee» keerjfnntter, FOOtblt,Schueren,Schoon malien.
Fourbi,ni.Gfce/ffe«frf.
Fo u rbi (Te u r,ni. fc/ierJer.
Fourbilleur d’cfpce,£e»f tpeertveegher.
FourbllTutCjf. Sebueringhe,Schoon makintfei Fourc,ni. .dlighene dateene:t-,fcher^eti-i'hoee heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;1
/lt;» Pourchelle d’vn home, Tdet vorcxken oft fnitteken onder den hals van eenen-i menfehe-f . De horße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(vorcl^e. ■
Tj«eFotirchc,o« vii Fourcher, Eengafelofi voflre langue Fourche, Etongbeßamelt.
Fourcheo«Fourchcu,m. Cbegaffelt, Gaf. feltp^s.
chemin Fourche, Eenen tvechdaer twee we-ghen comen fTiveeivech.
les Foiircheons d’vn fourcher, De tanden-van eengajfel.
Fo tl rmen t,Gbelfc eeu gafel.
Fourcbetre,t'.Eorcxken,Gafelbe)i.
Fourche, Deofrfrerftetiveetacxkensvaneen-hertßorengafelipfs.
Fo urdxuiesgt;f. «S leeeu,
V»
-ocr page 215-F O
'v» Fourdrinier, Etnßeeboont.
'vn Fourgon,Rj l(e’il}oc,Coolirahber.
Fourgonner vn four, Emen ouen rakelen oft keeren.
Fouimage,m.KeeZê.
Founnage prins,G/,ero»»lt;» k.eefe. Four m age u r, m .K’e«/”vercoope r.
Foutmcnc,Fourmétce,cerffcêx^Froument.
Fouiini,ni./ie» tniere.
frappement Fourmiant.m. Eenflee^c^oft ßelfin^he als 'van een intere.
't'ueFourmiere »u Fourmilliere,f.W'e«l’lt;’/.
Fourmiller, Crielen,Soo ouer'vloetiichftjn-ials eie mieren in hun holen.
aujourd’hay les Poètes Fourmillent en France, De_gt; Poetenfijn hedenfdaechs oner-'vloedieh in Erancrifc.
'î'weFournaile, Een forneys,oft gloç^endê ouen. petite Fournailc,£e»/ör»f3'rl:.e».
Fourneau, Fournce, Fournier, Fournil, Scc.'voyex^ Four.
Fournir, Gherieuen JI offeren, 'voorfien oft he-for^en.
Fo u rn i iTc u r,m. Die y et beforcht ende mtreyS.
Fourniircment,m.Fourniture,f.Gene»«j«-ghe,llofferinihe oft beforftn^he.
Fourrage, m. Ebeder.
Fourrager,0»« 'voeder ivtgaen,
Fou trager,5fe/e«,Roo«e», Foutrageur,m.RooKer. Fourreau,m.£«»/rlïlt;'f.
Fourrer, Infchtcken,Ondereen noeyerett^ oft mengbelen.
*Fourrer tobbes,De deederen •voeyeren, robbe Foutrce,f. Gheuoeyerden roe.
Foutreur,m.Pelüer,Bota’ercker oft Eoeyeraer Fourni re,F. roejenwgfce oft Pelterje.
Fourriers,m.Pouriers oft ^uartiermeejlers, Fourier,lon^he kerkers 'voortbren^hea. Fouriln,m.Grou'van -vifeb.
Four aoy er,Dipalen,Dolen,Eerdolen, fe Fouruoyer,Dolen,Eerdoolt^aen. Fouruoye,m.Eerdoolt.
Fouruoyement,m.Dtoalingbe, Dolin^e,Eêr-dolin^l^e.
Fou fsie re,f. poiflbn, Ee» T^or/èle. F outcau,ra.£««f« bueck,enboem.
F R /«Foiiyer de la mailon,De« beert, Foy,f. Trou, Ghelooue, à la bonne Foy,Sonder eenieb bedroeb. adjoullcr Foy ,Gbelooue ^heuen, Gheloouen. obliger fa Foy,ou prendre fur là Foy,Daer 'voor Pßreken,Sekerlßc belouen.
Foye,m.De lener.
Foyes en vencrie,De {ßeuren oftflaf^en 'va» roße beeßen,
F R
F R A C TIO N,Fraélure,f.5rcl;i«^fce. Tiw« Fragarc,Eew hebt x^efchib. FrageSj'viye^Fraile. .•.•ri-'U- ' FragilCjC. Broos ,Corthrekicn.
Fragilité,f.Rrooyfcejt/f.
Fragment,!!!. Een ißaenoftßuc 'vanyetdat gbebroken if,
Fraier,'XJoj(elt;,Frayer.
Ftaile,T«ye«^Frelle.
Frain,ra.Eeweü bieydel,toogt;n oftybebit, fans Frain,Ow^fceroo»«t,Onghebreydelt, Fraire,o«Fairè delpens, Coflendoen, 'vneFr3ize,f.Eerdtbeße.
des FrdileS,Eerdtbefien.
Ft3.ilieT,m.Eerdthe/îecritydt. Fta.iCue,Eßchenhoo)n.
Fraiz,Frailcliement,re»‘ffcez^FreÉ.
^Frciiz,m. Goßen,
grans Frai2,Gro9fe« cofl ende oncoß, (doen^ Frayer,Faire les delpens, Dencoß oftoncoß Fralaterdu vin,F7-^H afleken, oft die -vanee
■vuyl TJatin een nieu oft/cboon 'vat ghieten. Fralatcment de viUiUt.ylfftekinge 'van wÿn, Franc,m.Eranc,Ery 'vantnbuyte, Franc chcualier.Ee« hubjeh en uroomridder. ★'vnFrinc,EenenFTanfehengulden.
★Francliberal,m.Eiberael,Gbeeßich, Franche volontc,f^Vgt;e«r/’!ffe. ' I F ra n c he m cn t nbsp;nbsp;nbsp;l^r, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;owgfee«,
dire Franchement, Eryende ofenbaerlßc ipt ff??,ben.
Franchir le laut,GKer de linie frinyben.;
Franchir vne muraille, Ouereenen-:muer fßrin^en-i,
Franchile.f.^V^fcejf.
FRANC
Ftanlt;ßOys,n\Ee»franfoys.
N f Fnia.'
-ocr page 216-|
Françoy fc,f. Een Franßebe Erouwe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Frégate,f. Een lancachitcb endegbetvapent be» F llt; A N C F O ilt; DjEraneßoort, Eenßadt in nbsp;nbsp;jpießchtp, Daytjeblandt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Frct()n,m.EEeßpe,Horßele. FRANCIS QV E, OK Françoys, nom Fremir,ßfKe». propre d'Fommc,Frans,Franfoys. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Frcmir de courroux, Bßclenoßt beuen.j'va» Fianclnr,Franehilc, Franchement, Tjojez^ p^ramjehap. tout ie lang me Frémit, .dl mfn^ bloet -verandert oßt tport my coat. Fre miiremen r, m. Beumpbe. Franc. Frange, f.Eenen foom ofthoordt. FsangCjm.GheJooint, Ghehoordt. Fcappi:(,Slae». Frapper ou donner dedens,I«lt;^r«f/;e'«--,î«-uaden. *Frapper dedans le blanc, Int tuitte oßt op di ptnne fchieten, Frappe,m.Gbeflapben,Gbeßephen. Frappe m ent, m. 5lantnphe. F rales, f.Fr afen oßt lobben aende hemden. le Frequencede gens,f. Eenmenubteefiproo- Fraude, f.Bedroch,Bednephegt;ße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten hoop -volcx. Fraudu lent,Frauduleux,m.ße(lr(ecWj!?,ro/ Freq mentation,f. Befuec^BeJueckinpbe^Hatt-bedroéhs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;terlnpbe. Freq lient,m.GWKrrifij. FrccjuentcmejiC,DictcilijEeruolpbens. Frere,m.Broeder, Fraternel,Fratcrnicc,ffrfÂielt;Fiere. FraudulentementjFrauduleuIement, Be-driechlfcl;en,l\det bedrofh. Fraudei\Bedrie^hen. Fra ude, ni. Bedroßsen, Fraudeur, Fraudateut,m.BeJnc^^i er. Fraudation,f.Be(/r(fgfc/K^Be. Frayer,OK Froy er, f) chrabben, oft VErßien. Frayer la cheminée,De/cBo« 'vee^henoßtaf-ßchrtfbben. le^cerf Fraye /a telle aux arbres,7^erf wrÿft f^n boot te^ben de boomen. *Fraycroir faire lesdefpcns,De coflenende^ 'oncofen doen, *Fraycr,Fouler des pieds, EertredetL.^, Met quot;'Voeten betreden. chemin Frayé,m.Betreden tpech. chainpFiayCjEertreden landt. Frayementjm. EErpuinphcoft Betredmpbi^-, Freirure,o«FrcluredcrmQUton,f. De^rra-fertrediiiße. F rave u r, f. Eaer, Ereeße, Eerfcbrickjnyhe...j,Eer- fihriiiheyt. faire Frayeur, Eree/eaenjafêjEernaertm.tl^é, Frcdainc',£c»ig^’r Ionl~e treiben oft fee fen. Fredonnet^Viminneten,Eertleynen intfnitn. Fredon.m. ]yi)ntnneri»^beußßhettermfbe^i inde mußjcke. |
Frcnailie,f.£c« raJendefÜe,Bafem^e. Frcnatiquc,c.Dic een tafendejtefle heeßt. Frcc]uenter,BeJoe(ken,Hanteren. Freq u en ter les elludcs,Deßudte beminnenj Studeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(foiht, lieu fortFrcpuenté,Plaetfe.^feerdtcii tls be-inailon bien Frequentée,£e« huysdaer 'veel 'voicx tornt. Fiere germain, Eyÿ^enoft natuerlÿcbroeder^ Freres gcmcaux,Tu edinyßen. lei Freres Ccleftins,De Cartufers. les Freres mineiirs,Mtnrebroeders. Fraternel,m.Brofz/er/^f. Fraternellement,Broelt;/er/yf/;cgt;», Fracerniic,t.Broeder/ihaf FreFdye,i.Eenen 'Vreejfel^cken naehttogbel, Fte(chement,Frcfeheur,'X'lt;y«lt;Frez. Frefle,-i'lt;yej:^Fragilc. Frcflcf,(ogt;»»!e Frtßcr le pont de pierre. In een doen oft 'votttren^als,Het boeuenet i» eea-gt; ende 'vafi toe doen. Fn:ine,m.f en eJJihenhooM, ti’eye quot;Van een hamel. Freteler, Hn^jselen. Fret,m.Sebifvtacbte. Freier vnc naiiire,Een febifs toerußen. Frétiller, Huppelen, Derlei fn. Frcti Ilan t, m. BroeeItdroncken,DeTtel. Fretillard,Fretilleur,m.£fKai'fcfar^Z'. 'vn Frctllló,£e« lackerfêoft findt datdertel(s. (.li II, H.'/rAiV (e'.'lM |
F R
Freux,tn. Foole^oft Catwe, Ftcz,m-l'' fl’.
de Freiehe mémoire, Metter -verfeber daedt.
★Ff:cz-,m.comme An I rez de ce bocage,
coelte 'Van dit bofehk^n, Fre (cheiir,L Cof/’e. FreIchement,£ei'Afcf/j!c. ils viennent tout Frcichcmcnt de,amp;c. tomenßracx oft ßaens 'voets 'vaii^^c.
Frezaye,T'o)ilt;?z.„Frclaye. 'vnFna.tUiEenlacker ton^he. Fti^ii'iCft-Biacfere 'vrouii’e.
FriteaUx enhpicUe^m.Pannecoeck/n.
Fritlole,f.£e«igt;eK,'e^.
Friuolcs,Beufelen.
FTiUOlcr,Beii/elen,Beiirelrnfe^hen, Friuoicur,m Beulelaer^Giiychelaer. Frizc,l''gt;tefeoft F)ife,Ghefrifegt;:rtlak(n. Frize, Frife,Ghelambrtfeert iverc tuf eben ttfit balcken.
Frizer vn drap,£e«/altrw/i'i/fro».
Frizer les cheueux fl bay- croden. perruque Frizec,G/iefr«Zr/ider.
Je Frizoter la barbe,baert metten -vin-gherendicruils otndraeyen ende crunckele».
morceau Friand,Lacl^eropgoet beetken, Friandcr,Lac'terlfcoft lackempeneten, Fria.irdi{c,t.Lackernpe.
F ricalFer, F rpt en fftcajferen,
Frica.i\é,nr.Gbefift,Gbefricajfeert,
FriCà{ïee,Ç.GhefricafeerdeJfffe.
Friche,Terre dclailFéc en trichc,Brlt;«ef/d«t, *il fe faut monltrer Froid amp;nbsp;rallis , Mettn
Froc de moine,m.£e« montncxcap.
jedter le Froc aux ornes,De op den tuyn^ hanghen-).
Fioid,m.Coudt.
Froid aiprCjGroofe oft Felle couü't_j.
Ongheboua’et landt, 'htieff. Ia««)*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moet bent coelkens oftßillekens bonden.
rendre vne terre en Friche, Een-gt; landt wt- eaue Froide,Cox^t luater.
iner^helen-gt;,
Frigaletj'i'oyfX^ Friand.
FrUlcilx,rn. Cautachtich,Hi(yuerachtich,Beef-achtteh.
Frimas ou Ftimat,m.lgt;leuel,R^m,Miß.
Fetngocer,Diminueréoft 'vtrclejnêuitfughe».
Fringucr,T^oiiej;^Braguer.
FRIO Lfenfladt e» Lindtfchapin Italien,
Frioler, T/oyez^Ftiand.
Fripé,m.Veltemensïripez, Op^hehaelde oft 'vermende cleedere».
Froide m en t, Couirel^c.
Froidure,f.Co«;r«,Co«dV.
Froidiireux, m. Coi(dtacht'ieh,oft Coitdt'i/tr.,
rhyuerFroidiireux,De»fOMlt;/e» ivinter.
Froiloibni. HorflejFKej^e.
FroUleT^Blutfen,Qnetl'ea.
Ftoinenient,o«Froifsis,in.Froifrure,f.
Blutfinfhe.
Fromage,T^oyf^Foiirmage.
yn Fripier,Een oucleercooperofi 'vercooper. Fripière,f.Oudecleercoopßere, Friperie,f. Oudedeermerll.
Friquht,'î.'03e3:^Moineaudenoyer.2
Fronclc,m.£ew herde hujleoftfipeere.
Froncler,5/reere».
'l'we Fronde de papier,£f»WaiZr pampierti Fronrer,Fronf'en,Ployen.
^-IdFronier le tront,Het-voorbooft rompelen,
*Frl‘^pist:,m.Eencrabberedaermendegefrpfte Fron£é,m.Ghefronft,Gbeployt,Gbe)Ompelt, rvijjcbenmede oinme keert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fronlement,rn Frontfingbe^Rompelingbe,
Frire,Fruyten oft Frßien^Rooßen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fronfare,f.Rompele.
Frircenlt^^y^e,Inoltefrfftenoftba':ken. leFront,T'voorbooft.
Friiare,f.Frßtingbe, FricafeTtnge,Ronßingbe. Frontaru,in.Bandekendaermen ibonft nieder
FRISE, F'rießandt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'verbindt.
F ri ton,m. Fen Flies oft Frieflander. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M Frontiere d’vne bride. Den.., riem tfpßie-
FriCciiiC,c.Frfb,Fraey, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpanaen tfjieerts'veorboofi.
FrüFonncr, Beuen oft febudden 'van-gt; cou oft les Frontieres d'vn pays.f. De palen oft 'vreef Lj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tieren -van eenich landiftbap,
an-
FtilFon.m.Beuirt^^foftfcbuddinghe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Frontier,rn.Die op defrontiertn tcoont.
-ocr page 218-|
F R Frotte ':‘uen,CfdHipegt;t. Frotter de quelque liqaeaï,Beßr^cl^e»^ Be-fmeeTen. FtOltc,m.Gkeiirreu!n^Gkecraut, Frotte deqiiclqliqueur, B.ß)el^e,liefineert. Frottementjin. J^Kr^uM^he, Cranv'mg^ie, oft Beßrifcfirtßtejießneerin^he. T[O\iC[^M»rJ~elen,Br^fele»J»ßuek/» tvrifuttt. Froumentjin.Tewe. Fro u m c n t q u e üe,f'0ßeß eert,Een cruytit. barre leFrouinent,Her corenliorß'che». Frciiinientce,f. Ttriren moes,Paffe 'van l^ore ghemaeü. Froumentc,rn. Een foorteaian eéasitte Juyue Jie feer foet en fuetis, FioyerjferfAc^^Frayer. Fr Ugal C,C ,gt;Soigt;er,Dze matelifc keeft. f ravalement,Soher'ÿc^atelÿc, Fr ugal i te, f. Soherheyt. Fruicl,m.£e« urucht oft Fruyt. /eFruid dequelque belle, Devrucktt^oft Jracht 'Xian eenich eher. *11 y a du Fruiélamp; prouffit, Daerh oorboor eneie froff.t in gheleßxen, Ftai£tier,m.Friicbtbaer,FruchlelraghenJe, arbres Fruióliers,/^r«rfcf^/rlt;i^l’e«lt;^e boomen. cede herbe Frudlifie,Dit cruyt Jraecbt-vrnch ten oft hrenrht 'vrmbten noort. Ftudlifier/'rnffcte« -voortbrenghen. Frmtret,m.Frucht oft fruyteoo^er. Fruitiere,f.Fr«vxegt;Yoo^/?ere. Frudlucux,m Fruchtbaer. FraftuoClte,f.Fruchtbaerht'it. Fr u gife re,F'uchteiragenJe, FruchtgheuenJe. Fruire, Gh^nieten, Fruition,f. Folcomenghebruyckinghe,Ghenie-ttnghe. Fr ult rerjBrü/i'iegfcr» ,o/t ße»fwe». Friiftrcr aucun de (a rciiomiTicc,îegt;M4«lt;/e» ftjnen goeden naem eneie faem benemen. Ttri([re,m. Ghefru/freert, Ghefraueieert, Be-elroghen,oft Benomen. FrullratOirCjC.üat te -vergeefs ghefchiet. Fruftration,f Bee!lrieghin^e,oft Beneminghe, F V FVEtLLARDER, Fucillard, 'veyex. £y après. |
■ ee FiFueilledcs arbres,Een'blat,Een green loof, 'T'we Fuell le de papier, Ee« blaeit fam fiers. Fueillarsdechelne,in. De bladeren 'van ee» ^cke. Fucillcc,'^®^frl®®trs. Fueillcr,Iedlcrfiieilles, Groenen,Groêtfor-den,Loof'voorthrenghen. Fncillu,m.Gheh/adert,Bladerachtich, Fueillerer les lunes, Deboeefen doorlefen-i) ’vcellefcn,oft de bidders oxn^eeren. Faeillave,m.Loofii erc. FaeiUar(ieT,Efpier,BeJbieden,Ferjfieden,Let-ghen legghtnindebofchen. Fueillard,m. Eêheff ieder int bofch 'verborge. Fugitif,»« Fuitif,ni.A7Kcl)nfl), Fuir,Flieden,Ont'vlieden, Fluchten, Ontloofen. Fuir le danger,idet feriickel fchouivêoft mydé *Fu i t,FFtßelien,Ferlenghen,Fertr ecken, Fertret nemen. il s’en eft Fay,Ny ij tvechgheloofen. Fuy a n t, m. Fh edende. Fluchtende. Fuyard,m. £e» bedriegher, oftdte tptßelhnghe •vdn rechte foebl. Füyeur,m.Een die 'vlucht. Fuite,f.Flucht. Fuitif,Fugitif,m.^/Kf^tif^. prendre la Fuitc.GÆfw/oûfe». mettre en Fuite, D»egt;t-gt; loofen-^ oft 'vliedett-rÿ Fluchtich maken. Fuiroles,F.Dtt’aeslicht. Fuinee,f.Ro»r. Fumée de terre, Domfoftddf -vander aerdê. je feus la Fumeedelacuilinc,/f rteckedegt;t.j geur -vandeffffe tpt de kencken. Fuinces en venerie, De keutelen ende^ den., dree -van alle rojfe beeßen als -van herté, hin-den,da(]en,^c. Fumer,Roocken oft Meßen. Fumer la terre,T/dWilf meßen. Fumeun,m.Roocachttch. homme Fumeux, Haeßich oft corfcl mett- Fumelle,'w»yelt;FemeIle. Fumicr,m.£e«egt;j meßhonf. Fumeries oliues,De ohjuenmeßen, Fumement, m. Meßinghe.^, Fetmakjn-amp;bt^. |
Func'*
-ocr page 219-|
Funérailles,CEen iPtuaert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Futur, célébrer les Funérailles,De «gt;f'wlt;tert hottdê. Fazdin^m.Papenhoet,Eene» hoorn daermen dt fpillen af maetl om mede tefpinnen, G A Funcbre,c Dar totten Ißcke behoort, drap Fimcürc,Koulaken,De pelle, robbe FiiIieb[C,Koutabbaert of roc, connoy Fiinebre,De«//e^p 'vandenl^cke. fèruiCC FunebrCjDe« dienß ’vande int'uaert. Funefle,C.Daf meteeni^he» l^cke befiyet ft. Fureluche,'vo)ielt;Fcreluche. FvLi:et,m Eenfret oft foret, It.rt'quot; Fureter, Ouer alfoeckc»-' ^oelifc eefi-gt; fret int hol doet, ¥aretlI,f.Kafem^e. FurieSjt. Helfbegoddinnen oft de Goddinnêder raferntjen, Eimcf.Kafernije, entrer en Furie, Rakende worden, à grand Furie,M« baeße. 'Eanem,m.Rafende,Ontfi»nich,DHl, Fiirieufemenr, IDoor rafernf,Ontfinnichlßc, Furgon,TJogt;elt;,Fourgon. Futole,f.£eB dwaes Itiht. Furt,m. Dieueripe. Fuitif,m.Diefaehtich, Furtiuen■lent,D^«ƒ^'£•. Fuieau,m.£ew ifiUe, tourner les Fulèaux,gt;S'/?i««e«, Defpille dratf Fulces auec fes pefonSj'^'ojK's;. Aitragale. 'vne Fufeeàpoiildrcdecanon, Eenfufe oft 'Pefee_j. acheuer fa Fuße, nbsp;nbsp;nbsp;fpiUegarens af oft nol finnen-^, Fiilil,m.£e» nierfael, Fufil d'acicr d’vn boucher. De«ßalenpriem d ier de nleefchouipers haer mefen op wetten, Fuft,m,Fufle,f. Eenlancende rondt houdt als na» eenjauel^ne,rpieß'e,i7-c, Fn(iaiï\e,f,Pyifnpppe,k'fr^H'vat, Fuftaine,Ffl/?ej« oft Fußeyn, (feheute, Fuftaye,f. Lane houdt oft houdt nati.^hoogher bois de haute FuftayejEe» bofch nanhoo^he iZ Gaigne au pied,D^^aef/oope«, oft oude boomen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en guerroyant il a Gaignc la maladie, Fuite T-ogt;ex^Fult. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;is doord’oorlofhe ineen/îeflephenallen, Fultc’legicre.f.Er»fnelofthchtoorloehsf hip, Gaignczchemin,DaejZ n tnt^aen,Cort den-t Fulliguer,Fultiguc,Fulhgation, '^'ojex^Fo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,, , . . uct Fouetter,amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;datant chemine qii il a Gaignc le logis,. Futailiier, m.Ee»ßoeldraejer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hee/tfoo [anphe^^hepaen dath;) t9t de her- s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ, |
mantel leghen den reghen, GdbairejEcnfoorte-vaneenfihi^. ken oft boot. Gabelle, f,7 bl, l^f^echghelt, Gabellc,m.£ërto/f. Gabcllicrjm.To/Zcwuer. Giber,Beufelenfegghen,Io{ke», Ga.hcs,ouGibeiicsf.Beufelen,Beufelrßen. Gib£lir,m.Beufelaer,Spoeter, Gabic,f.Lagabic d’vnenauire, De ton-gt;oft Meerjje na» eenfehip, Gabinet,'v?gt;r5LCabinct. G a b i o 11, m. Sch ranfkorf, G abionner,Fournir de Gabions, Befhranf fen,Met fchranskpruenßercken,oft Schranf-. koruen maken, Gache,Gachcr,'K5ielt;,Gafche. t.'-i r,,,« Gage,m.Ga^if, Loon,Soudée, bailler G ages. Gager«», GflgiegfceKf»,£olt;i«e«.' que gaigne il de Gages:««Jt o/t hoe neel wint je Gage qae,amp;:c.f« wedde dat,trc, (h^f '* ptenarc en G Age,Te pandt nemen. Gage,m.P««:Zt. ballieren Gage^TepanJegfieuen, Fer^anJeft, delgager vn Gage,£e»pant loße», G ager, Pande», verpanden. Gngei,PVedderi-i. il a Gagé pour,amp;c.Hji heeftghettgt;edtom,^e Gitgciti:e,f.f^eddt»^he. G Algetic,f.Pandi»^he,Pandtne»3i»ghe. Gai,'i'oyelt;,Gay. GaignagPj'vo^ «X^G ai n. GvgtyeiiP^Pinnfnif^Pi’tßt doen. Gaigneriecœurdupeuplej Therte 'landen 'volckf tot hem trecken. |
GA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GA
berfhegheraebf oft fiecomenit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VOUS elles vn Gallant,Chy gijt een ghefchiS
Gaigner la ville, Deßadt innemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quant.
s’il y auoit à Gtiigncr,h^^aerder trat te halen. * Galle, f.Galnote.
ilyabienàGaigiier,DjerzrTgt;ee/ te doen oft MctaGalle,Sivemmenalscorco^cCivater.
trelte itnnnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Gallc, t.Crauiragie,Zeeruheyt.
5KeGaigneroy jedementirï/^it/o«i^t my helpen dat te lo^be.'’
tu ny Gaignes rien, Ghy en-gt; tvinter oft en-gt; 'voorderter niet mede.
Galle d’Elpaigne,De/)ofZgt;««' Galler, Craiwen, Cretfen.
qu’as tu Giigncparccla? heeft 'v dat ghelirofjtteert oft ^ehaet/'
je te donneGaignéjlf^fcee/t'vgfcezro»»««. mon nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trercinan,
GM’ï^m.yi^wfi'-’J^f'^i’onïn^^je, Cltliner G^liiy^Gherronnen rekenetl.
GaignagCjiTi.o;lt; Gaines,De T'rttffctc« die 'v.i eentje landen tonten die ghehout fin,
beau Gaiguage,'5'c7joo»jfore»/a«i oft^hebondt landt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(can.
terres GaignableSjC-^rw^^ti^atwe« hearbejden Gaigne_denier,in. Ârbcyder, Gaillard,m. Bl'),f^roïfc,ôft Fraey,Lttßich, ♦/e Gaillard d’vue nauire, Het acbtercafleel 'vanden fchefe.
Ó conimenc ilnieGallcroit,s’il,amp;-c.O;l;l)«»e joude by my trälleren,reaerc dat hy,ifc.
Gallcax,m.Schorf,Schot flieh,Zeerich.
Galices ou Galères,f. Gaieye«.
Gallerie oùon le pournicne,f.£eM galerie.
GallinialFrée,f. Een tajeye oftßruyue,,, 'vagt;t-gt; eyeren-i.
Galloclies,f.Hoo^hehoute fatjnen oftßelten, GallouerjCrawrt’e« ende jeer wrtfuen.
Gälop,m.Dentrotoji drajnan een jeert. Gulopcl,Dräuen.
Gam bade, f.£e«e« frone oft fas intdanßen.
Gambader,Ictflcrgambadcs, Diuerjche jaf jen oft fronghen int danßen maken,
GambCj-voyeit^Iambc.
'vn Gan ou Gêind,Een hantfehoen.
Gantelctsde fcr,m.l/ere» fcawf/cfcdewe«. Gaillardement, Trolßcken^, Blydelßeken-gt;, Gatuier,m.Hanrfchoen maker.
Fraeykens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GAN 'T,Ghent,Een ß'adttn Tlaenderen,
Gatllardilè,o«Gaillardctc,f. Blyfchaß, Fito- les Gantois,De Ghentenaers. lßcheyt,oft Fraeyicbeyt.
Gances ou lautes, De randen oft yferen bandé
■van een rat,
G A P,Eenßadt met eenbifdomin Delfhinaet.
Gaquiere,'vojeï^Iachiere.
Garance,!’. Mee.
Gain,'r'ojelt;Gajgner.
Cainef.Eenfchee oftfcheede.
dctouteGaine,fGwaZ/e» maeefds oft fatfoen. Gaiolc,OK Cage,E/^o^lifl^l’zo/f oƒt4eKle. Caiglei.,Ca)ten,f»etiteren,alseenen voghelin- Garancier,m.Meevercool!er.
deghiole,^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gatanr,m.ßejchermer,Diejemagt;tden in rechte
GaiurCj'vo)'elt;Gaigeure.
du G al banon, Ga/fcoezzejce» go-ntne.
'vne Galeace, Eenfchif, Galées,'î'oji€lt;Gallées.
Galerand,Biiror^m. Puttoir^Dom^ihoren, Gälere,f G'ieleye_j.
•van eenighen too^ be'vrtjt.
Garant formel,Een •vercoojer int recht •verbS bon GaTâ.ntfEé'vercoojerdiefujpfantù. (dé. fe bouter à Garand,S^ntoe-vlucht nemen.
Garants de palenc,Tweeeleyne toumen daer-mengoetmedeojßft.ghenaemt denloo^ uandé
Galerie,T/ojej^^Gallerie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;firnaet oft •vandenbarton.
G A L ER’NE, vent qui fait geler les vi- Garanrir,Befchermen,Jem andenbewaren'van enes , Eenen windt die de iißngaerden doet nbsp;nbsp;eenighen conjt.
benjiiefen^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;prendre la caiifeGarantieamp;dcfenfe,De_.
Gallon,m.£e»groo? gt;ontoorloochsfehif. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befchermeniße aennemen,Defakéo^hënemê.
Gahote,t'.Een lancachtichfiel zyteroouersfchi^ Garde,f.fo»î?»2e Ce fru iôi n’eft pas de gar-Gallant honiuie,£rlt;’''j «f buffeh man, detO‘‘ bon à garder, Ditfuyt en canmen-i
niCf
'A
-ocr page 221-|
G A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GA «ift beit'aren-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ouerße 'van een conut n. b.iillé eii Garde,Te betparen^e^euen. Ie Gâidej3ids,De armßckene oftletharnas tot G.iidi.-noble5G.xidebourgeoi(e, EenJiede ten^arin. hefcherminghe -uM een enlelntiiu-^ oft borders Gardcge^finCjf. F.en 'oertrnerßcre. I^mtieren heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”~n Gaidcjliangcr,Ee» hoitehfe oft ffinele. la Garde d’vu Roy ou Prince, De Iffl^nech- Garde^robbe,f./:«; ch egt;fcha^fgt;racye. ten ,artftersoft heUebaerdters'vaneen Coninc *Gardej:obbcde Çemnie,f. Ecn-. fiters oft oft Peinci^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lehoijfc^'. il eft en la Garde de N.H) iport heipaert 'van ★GAidej:obbeyCuAüTonncf.j4ite)9one, *jeprendray Garde furce qu’il lct3.fcfal GaTd\cn,m.Gareliaenoft ei'oifcrfte_,'van een.^ gaeyßaen oft acht nemen ipat h't tioen fal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;clooÜer.. mon Garde corps,My«_. l^ffchut, knecht oft Gardienne,f.ö’of/’fgt;77e 'vaneen 'vrounëcloo-heUebaertiier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{cafled. Gardinj'öoye^Iardin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßer. /a Garde d’viichafteau,De ipachtt 'van een~gt; Garée,Terre garée,OuJtghebomret landt. Zes Gardes,01« la Garde d’vneelpcc,Her 'veß 'Van een raß fier. GardeoK Fermier de ports, m. Paelmeefler «ft boommeeßer. Garde des forefts,Garde de bois m. Hout 'veßer, ßoj ebhoeder^Foreeß ivachter. * bailler ou mettre Garde à quelqu’vn,Ie-manden doen beiparen, donner en Garde,Te beirarengheuen. Dieu foit Garde dc toy, Godt betrare 'v,Godt f) met 'v.^endefy 'v hoede. eftre de Garde, Langhe guet ende^ gheduer'tch blfuen-i. fè donner deGarde,Hew trachten, Mijden-gt; oft heeden-j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(neme. prendre Garde, Gaeyßaen, j4cbtoftghemerc pren Garde 3ce,Slaet ditgaej,oft neemt hier oßacht. Gsii:dci:,Beu’aren,Befcbermen,FFachtcn, Garder les beftes és champs,De beeßen trey den oft hoeden. Garder d’approcher, Ferre -van hem houden-, niet laten by comen, je ne me puis Garder de,amp;c. le e«^ can my Ntet ontbonden 'van,amp;c. Gardeque,amp;:c.gt;^lt;efïoeo/frP4cl,f 'v dat^ère. je n’ay Garde défaire cela, Icfalmy daer 'voor ipel trachten,Ic en bengheenßns 'van-^ firme fulcx te doene^. Gardant,m .Beirarende. Gardeur de beftial,m. Een treyer oft herder. Gardien, ni. Benaerder. le Gardien d’vn conüçnt^Degardiacnoft de |
Gntenc:c,'voyez^Gnr2.ncc. Garenne,t.Zie« beßotenßlaerfe met een haghc^ oftgracht,oft met eenen muer daer 'Vielconf~ nenin genereren-j. Garcnne,Taniere ou gifte de beftes fauua ges,De baße oß leegber 'vande icilde beeßen^ Gargante,f.De keele. Gargarizer,'vogt;ez^Gargouillcr. ZaGargOuille, Deßrooteoft keele, G a rgo u i 11 e r. Gorgelen. Gargouillement, o«Gargarifcment, m. Gorghelinghe. G A R I L I A N,£e« riKier 'van Italien. Garite,f. Prendre la garite, Se läiiuer à la eAtite,Flieden,De quot;vluchte^j nemen , Gaen-t-looßen-i. Garnement,m. £e«de«d3»ief, Garnas,m. Petit poiftbn,Gar«lt;jef. Garnir d'or,OuergHlden,Fergulden. Garnir contre le froid,Te^be» de tondes wa-^ ßenett-i. Garnir.àcaution,Kt« borghe 'voorfien. Garnir la main,Pant nemen. Garnir quelqu’vn de ce qu’il a bc/bing». Itmanden 'van al dat hy -van doene beeftßof-ferenende 'voorfien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{maell,. Garni,m. Foorfen, Gheßoßeertoft Stèreghe-^ Garni de men(onges,Tfrf(ert met leughenen, G3.rniron, f.Stercmakjnghe. Garnilbn de main,Pandtneminghe, * ZaGarnifon qu’on met en vne ville, garnefoen oft crifhf vole 'van eenßadt. Garniture de mots,f.De '■jercieringh(_jßof-feri»^ |
|
fertn^he oftgheßaltenis 'verantwoorden. Garniture de doigts,£f» 'vm^herhoet. G A R O N N E,Äe« rimer in Franertfe. Garter,GsiroteT,Binden,Fdß maken, Gatrotejm.Fiß ^bebonden, Garres, Gauche, Eenenßincken oft een d eßinex tt. Gauchir,'!erßmcker bant of ßjde keeren. le Garrotd’vn cheual,EeHƒre)w oftßreme^ »ZGauchirt aucoup,f(j ontweecoft ontffronc •vanden feerde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;den-^ßach. * 'vnGattotfEenen bout oftfcheat 'van etnegt;L,i il leGauchiraau Ibleil, Het falbemfeluen^ afkeerentegbendelonne. Gauchir lón cheual,?^» feert afkeeren, GauchijO« Gauche,m.Crow, Om^becromt, Giudir,Ghecken,Sfotten,Beffgt;otten. Gaudir,Faire grande 011 grolFe chcre,gt;S/a-famfen^Goede ciere maken, fe Gaudir d‘aucun,Metyemanden ffotten oft fijnen ffot houden, tute Gaudis, Ghyjolf, GhygheReroftfbottet mede^. Garriilicc,f.gt;y«2lt;*feri«gAt_’. Gatfef.Een meyjkçn oft Ho^re. GîzCon oti Gais,m.Eenk.mtlt ofijonfhen. Garfon-fillette,f.ß»e ma en 'vrouwe tfamêit. Garfonner la femme d’aiuruy, Eent anÂers 'Vrouwe aentaße» oft handelen, Gilchef.Een maelßot. * G3.rclie,f,Eenenriemoft fchif roede. CdCche[yRie»ten,Roeje». Ga(cher,rZ^Ke« calc oft aerJe met water weyc Ga.udiffevii,m.Sbotter,oft Slam^am^er, l{en om Jaer afmortel te maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;far GaudlfTcric, Injoc oft ffel. Gafcherdu plaftre,Moogt;-/e/wa)^e«. Gafcheurs^RiemerSfRoeyert, G^îchemcnt,nt.Rtemtnghe,Ro^in^he. Galchis d’eauc,m. Plomfin^he oft flaßin^e tnt water. Gafe,Gafon,T'ojiex^Gaze,Gazon. Galöuillcr,'voj'e;c^Gazouiller. fuiffUvU' Galpiller fon propre, »S’y« ^oe» onnuttelfic om-hrenghen ende verteyren. Gafpilleur d’ntocnt,m.Ferquißer'van ghel- Gartaidours,Pionniers, m. Gr^werr, Pion- G afteaUjtn. £e«e« coecke, C!iR.e:I if^erJeruen. (men. Garter fa force,Sfn eracht •verminderen. Garter fon bienjA^w^oet verqutßen, Ga(ié,m.Bedoriien,GheJchonden, Gafteur,m.ßelt;/er«er,iS’ffc«j)«^/pr. Galleieire,r.Eene die yet bederft. Ga,Hemetit,m.FerderHin^he, Scheyndin^he^. Garte-bois,f/o«(/f hederuer,Quaet timmerma. Gafte-merticr,m.gt;gt;Mfcaf/if, bederuer. G arte-pa U C, m. FFandelaer, Lanterfant. Gaftine,f £e« onbewoonde fantachtt^he flaet-fe volßeenrootfen. ÇàaX.e,fPffot^oft Sihÿtteyle, |
G A Gauche,Seneftre^ö'/j««, mam Giuchc,Simeket handt. àGauche,Veislagauche, Terßinckerhant Gouffre,Een waeffele^. Gauifrurc en broderie,f. Tujfchenwerc oß Tußthennaet ineenich horduerfel. Gaujervinou bois,were». Ie Giaion,Deßroote. G A V L EjEGanifch Erancrßc met de omligt ^hende landen. Gaulois,m.£e» Franfojs^Franfman, ★ 'v«eGaule,£ew recke oft feerife. Giulet,Met eenfeertfeßaen, Gauler,5fe/e». Gauquier,m.Koo/to9gt;». Gauler, quot;vojiex^Gauicr. Gaufclihm.FF^nmetet. Gay.m.jRoetaerr oft Marckolf. G ay, m. Bl^de,Frolic. Giy amp;nbsp;dclibere,FFacker,Fhftith,Feerdtch. couleur Gaye, Een bljfchoon ende lußtch co^ G3Lyetc,f.Frolÿchejt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(leur, G ay e m eu t, Frol^cken. Gtiyole,f.Fb^helghiole,Kei(ie. G3.2.Cf.Eenfoorte 'van lÿnwaetdwelcdejonc- -vt ouwen fhebrujcken tothttn werc^ Eenßra, Gazon de terre,m, Eenë torfoft rufeh. (mifn. G^iZOUïWer,Carten,Qttetteren, oft claff en en.» fn^hen ali eenen 'vorbei, G^ |
|
G E Gazouillis d’oifeaux,!«. Gbeqttetter,^et~ teringhe-,. Gazouilllsd’vne fontaine,7’^fcer«lt;jj/f|j 'van een fonteyne^. G E G E A Y,m.Mar kolf oft Roetaert. Geant,m. Een reale. Geante,f.£e« reafinne.'' Geantin,m.Dat'va»ile« reufieis. [oïnteGeantine,Defofme,ghedae»teoftghe-ßaltenis -van eenen reiife. Gedt,»« Ie(ft,m.£e»e» ngt;orlgt;,'voye\leâer. GeÔl;onS,m. Legh^enninghen. Gehenne,Gehenner,'vlt;yez^Geinegt;Geiner Geindre,5ie»e», Eerfucbten, oft kuchen 'van-, grooten laß, Geiner,Ptjnen,Pßnigbe», Tormenteren, de ßßnbanc ii’orpen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ Gcinc,Ghe^ßnt,Gbebßnicbt,Ghetorme»teert. Gei ne, f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Torwewt. Gelee,f.De» 'vorfl. de laGcIce^Gheleyeatn t'etene, f: Gc\et,Eer'vriefen. Gclejm.Ghe'urofenofibe'vrofen. Gc\ïcmenî,m.Eriefinghe oß 'ver'vriefingbe. Gcline,o«Poulle,f.£e» binne. Geiincs d’Afrique, Calcoenßhe oß Turefebt^ hinnen-^, , Gelinette,«« Gelinotte, f.Een hinneke». G el i n ier,m. HinnenjtoIJer, Hoeuderrecke. Gemeau,m.£f»tH’ec/i»c. Gemeaux,lfl»?el»»^l)tgt;t_/. GeraelICj'ïJojfz^Iunielle. G ein i r, 5ucbten,Eerfitchten. GemilkeUteiiGm.Sttchttngbe, Eeyßicbtin^he, Gemme,f£e« ez/e/oß coßelßcgheßeente. Gcmmeux,m. Eoledelgbeßeenten. GenciaCjf.Tant'v/eefch. Gendarme, m. Cbeipa^ent erßebskneebt oß ruyter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« 'vraj Gendarme,Kefl;^»«îgl)e» ruyter. Gendarmes armez à la legiere, Licht ruyter 'voie,Liebte rttyters. Gendarmerie, CPeerde-volc^Rujters.. Gendre,m.Bd)ozlt;t/o«e-'' G enea logie, f. ^fcomße, Gheßacbte, Generabm. Gfcewo”’ |
1 G E e» General,Gfcefcee/^'fl^eWj/wfgliewq»». les Generaux de mônoyes,£gt;e wttKtweçl?««. fe Generaux des finances, De t»«ery?e 'vander financiën, De financiers. Généralement, Generalßcken,Gbebeelßckenf .Âlint ghenteyn, Genereï,Eoortbrengben,Genereren, GeneTe,m.Gbe^enereert^Eoort^bebracbt. Generateur,iT). Gcnereerder, Eeu^natuerlßc 'voortbren^her. Gene ration, f.Gencrerin^be,Ei)ortbren^bin^e. Generatif,m. Dat doetgenereren-gt; oßt'uoort-brengben-gt;. humeur Generatiue ,f. Ebcbücbejt die doet genereren-,. Genereuttfm.Doorlucbticb, Edel,Ean goedeit-t ende grooteu ßainme. GenerolitOtf.Doorliiebtitbeyt^Edelbejt, EdeE-, dom,Manlßcbeyt. lt;l« Geneft,m.Bre»«. Geneure,m.Geneiter,eenen boom, grains ou graine de Geneiire, Geneuerbe-,^ GenikTe,f.Een ueerße oßjongbe coe. Genitoiies,f.Declootkens 'vandeßsbamelhejit, Geniturc,f.Royale geniturc,C«wlt;Mf/yf/aet.’ la Geine d’vn chafcun, Den goede» oft den-» qitaden engbel die eenyegbelßt 'uanßjnderge~ hoorten afgbegbeue» is om hem te beti’arett ofi tebefebadighen. Genial, m. Dat totter natueren behoort. GennejGenner,'üojez^Geinc. Genouiljin. Een knie. àGenouXjKnielenJefij^fijnknien. Genouillet,m. Knieke», «ftiiêknodoß knv«^ aende flroohalme». GenouilIé,Geneux,m.K«oJi[ffcïifJi. la tige de fenouil eft Genouillcc, De»ßeet “van 'venckel is oneßien ende quot;vol knobbelen. Gentehumain,ni. Det »2enßhel^ck!s.j ^be.» flacbte^j.. diucrs Genres de bcdeStEeleßort?'vd beeflêi 'vne Gent Sc nation,f. Een natie 'van -volckts^ Gens lt;iebien,Eerlßike lieden-van eeren, Gens de medier,^mhachtßiedett. Gensd’clglile, Gheeflelßcke heden oft ^'erfoo^ nenfrieflers. U y a G ens amp;nbsp;gcns,De menfthen en fin niet e^* |
G E ven^eli-c finest eenen menfcb en ü niet ^elfic den anderen.
tes Gens du Roy,D« Coninex 'voorj^raken. Cent,m.Fraey^Brojser ende net.
Cors Glik amp;nbsp;menUyl leynisro^erlichaem. fern ni e Geilte,£e« f» oper^Fraey,ende net tPÿf Cenicment,Fro^erlifi,Cierlifcfiy\ettekens. Gentil,tn. Be lee ft,Eerl^c,Fraey,Hupf(h.
Gentil-faucon,m. Eeuenfraeyen ’valcdaer niet oj) leftgghen en û.
Gentil-lioinni£yEi(f(wlt;j«.
61c Gentil perlbnnagclOffcttJdf eenen-, boer oft filompaertl
•vne G entile,Eerlßcke ,fraeye ende heleefdc-. dochter.
Gen tilemenr, Gentiment ou Gcntcment, Beleefdelÿcken,Eerl^clie»,Fi'‘teyk.eni,
Gentl[eiïe,EBeleeftheyt,Edelheyt, les Gentils,De Heydenen.
Gentilité,f OKGentili(mc,m. Heydenfcha^. Centililer,EenF/eydenmaken.
Géographe,C.£e« aertr^chefchnjuer. Geographie,f.D« befchrtfuinghe deraerden, Geo ef.Een 'vo^hel^hiole,Keuie, 'vne Geoleou ptilonf.Degbe'vanckenis. Ceoliet,m.Ecci/gt;ier,Ge'vanck_enis bewaerder. Gerbe de blé,f.£e»^er«e oft fehoofeorens. Gerber,Lier en gerbes, T’coreninfchoouen-. Cerbéejf.EenéhooJt ^vd kprenfchoouê. (biudé. Gercer,Gerceurc,T;ojez^Iarccr.
we isfhelefhen oft ley t tnt kinderbeddt-j.
la vióloireGill en cela. De-, 'viilorie han^bf daer aen oft is daer in^heleg^hen,
G i (anr, m. Ligg^bende,
femme Gi/ànte d’enfant, Een 'vrouwe die,»
inleyt 'van l^tnae.
GeCinefi I»lt^ghinghe«ft
Gefl:e,m.£c» teefien,ofitghelaet. hon Gcllej£e» liefl^cofifiraey^helMt.
Geftes en plni.Heerlÿcl^efeyte», Gctter,'vojfx^Ieéter.
Getter vne (ommc,Een fomme le^gjhen oft «erle^hen^Rekenen.
GettonSjOz« mcreaiiXjm. Rek/n^ienninghen. Ghirlande,'i'lt;^lt;Guirlande.
G I
GIBBECIERE,f. Eentejfcheoft borfe, Aefac.
Gibbet,m» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•
vaan Gibbetjï'oo/’t aenJe gal^he.
*5i«GibbetveutdireccJaEVatÿgt;et jaern dat 'voor een reden.^
GibbieT,m.^Uegheaioghelte Jatmen -vanght.
Glbbieï-,m.EE)ltbraectt^oft eenich ivtlt datghe-'van^en ii,Etnjacbt.
★cecy n’eftpasde voftre Gibbier, Tenait gheen dinc -voor v, Ten is gheen ff et 'voor wen bet.
GibboyeTjA'd de 'vogMen ja^hen^Eó^elen^yb.. ghelen 'vanghen,
GMet.m.t-enhoor.
GiboIcejO« Gibouléc,f. Eenen ßacb-regben, Gigotde mouton,m. Eenen hameien hont.
Ginée,t. Slach-reghe», GuïïbictcrjBrootjronckenfijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
GindrCj'^ojez^Gcindre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffy
Geti’3.ut,tn.Eenghier'ualcke.
Germain,m.Engendrédemefme germe, Fan hetJelue faet, TEt eenen hehaem geboren.
frereGetm3.in,Eyghenb)'oeder.
Germe r,Ge r m i ner, 5ftruyten,EEt/^ruyien.
Getme,tn.EeHfigt;ruytlicn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
fc Germe des aulx,oignons,amp;c.Def^jt’e'i'd Ginette,£fow»»eCheuauchcralaginerte, looc,ayjuyn,i;rc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FAet cortefieghelrejien riyden.
Germe««Germillond’vnœufjrn.'Tjje'quot;«- Gmgembre,m.Giw^fceier.
ghelte'vaneeney. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Girofle, 0« clou de girofle, tn. G«rojflt;/t
Germemcnt,m./71^r«jn«5fcc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naghel.
G'cron,'voj)e;t^Giron. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Giroflec,f. Eengenoffel.
Gers àcouunr mai(ons,m. Het mofeb oft Giron,tn.Denfehoot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• _
rietdaermendehuyfen mede dcü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G1 rouet,Tuojc^Gyrouet.b'quot;quot;
Getir,Ligghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gifl,ferffcelt;Ge(ir.
Gefir auprès,Gi{ie,xn.Rufifgt;laetfe,Lighf!ede.
û femme Gilt ou cil en geûne, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^rtU' prendre tou Giüe.Lo^ys nemen.
A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Grftc
-ocr page 225-|
Gifte oKCheuron,m.£e«n䣫. ‘ G L GLACE,f.yt. Gl3.cet,Kriefinf’sttgt;orJen. feGlztCCZ^Eet 'vriifen. Glace,m-Be-uro/p». eauGliCCcffBe-vrofen oft^be'iirofen Glaçons, m.Kebels'vanf, Gladiateur,m.,Vcfcer»2er. ipater. Tart des Ghdiiicurs,Defcbertnconße. mort Glôrieulè,£f« eerlßcb^ Joot. Glaire/. La glaire d'vn œiif,Du’it 'van een-) Glorieufèté,L Glarieußeyt,ßeroetningbe, *G\i.iteyl'n.Ürßffantffteenatbticbfant. (ej. GlorieurcniçM,Glorieußf^Priffelßc. terre GÏSLiTeuleff.SieenacbngbeaetJe. feGlo[itier,Glorteren,Hegt;» betoetnen, Glais ou Glayeul, m. Lis ouer nje, Blau le- Gloriation,f. Glorierinfie. lienbruyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;............ ..... Glajeul jaune de riuicre,Ca/»»ir. Glaiuc,m.£e«/n?ee(». Glaiue,f.£ew lancte. ils rompirent leurs Glaiues, «Sj bralden bun Gl3.nd,m.Eeneeckfl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(landen. bonne Glandée,f.Me»itfcte ■van eecl(elen. '»»e Glande qui eftéspotceaux, Deeecbele oftgbef ipel Jat een “vereben beeft. * Glandes és emouéloires du nez,£pB^fce-ftpel in Je beele gbenaemt jimanJelbens. la GïmcffenbanJt -vol corenaren. Glaner,De are« vant coren rajten. Glappir, Baßen-)^btl^c eenen bonJteft 'voi^ Reffen-). GhpffiVcment,m.Baffin7he,Kefinßie. Glatons,m. Is «ƒ» bçbels bangbenJi-j aenJe-j Jabeu-). Gläs,m.Gbeluyt,Gbetier, lonner le Glas pour vn trelpafte, Ouer eenen JooJenluyJen. quelGïàs eft celà î PVatgberoef,Gbeiieroft petit Gobelet,tVoerl^e». ^berucht is ffaer.'‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le Gobelet du gland, Defcbale'oaeeneecbfL ~ ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gobelin,'vlt;yej;,Luiton. G'ä.Conjm-Torf. GImï,Bafeu,Keffen, _ Gintlffinl,BaßenJe,KeffenJe. GhnlTement,m.Baffingbe^Keffn^bt, Glay,T^ojf3:^GIas, Gayeulj'vojej^^GIais. Glifrer,«rtGli(cher,5/ifcterf«,râfff»«. feGdffctyKKtflibbercnyKallen. GlHrinr,m.Slibbericb,Slibberacbtieb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a- c'r? a-, 'vweGlifladexf.onGUflemeuGiu, Mbcritt- Goffre/.£eM tpaeffel, |
gbe^EJ'ißibbertn^he. Gloire amp;nbsp;louange,f.£lt;y^Pr9i enJeeere, Väine GloitC,yJelforieofteere. conuoiiffeuxde Gloirc,£er^fcphfamp;. donner Gloire,Pry/ê«,£o„e». plein de Gloire,GZo)■2e;tx,Oƒ?g(JpW^tƒp«. Gloiiette ff.Cleynen Prf fleyn eere. Glorieux,m. Glorieux ff eroemich, Roentach-* ttch,O(gt;fieblaßn. Glüfèjt. l^f''tle^ghin^he,Kerclatinghe, GlolFer, Cltcken oft kakelen ghelifc Je hinneti^ Jie brueJen-i. GIoffeVnentjiTl C/bc/ywgfce oft k.a}(eli»^be 'va* binnen-). G lout 0« Glouton, m. Een 'vraet Slocbaertf Gulßch tnenßche. Gloutement,G«^fW«f. Gloutounie,f. Gulßcheyt. G\ouzei:on,m.Cleyne Ißiffe. Glu,m.L^tn,oft bußel. * Glu de foarre, £e« bunJt of buffelßro»^ Gluer,£^gt;Mf«-'. Gl liant,m. L^macbticb, Gluant,m.Lj(gt;«e««/e. G!uement,m.£^»wiwxfce_gt;. Glueux,m.Mainglucule,f. üaecacbti^hca oft Jiefachtighe hanJt, G\\ion,Lfnißoc. G O G O B E L E T,fn. Een croes oft k^le. Go be r, iS loeiden, ï »ßocken,yerßinJe», Gobequinautjni.iS/ocj^aerJe/;?». Goberge,m. £ew xj’e'vi/c/?. Godille, f.Kleynbier,Scherlgt;bier, -vn Godet,Een eerJen tejle. Gocs,Eenfoorte aian een Jruyue. Goffe,vn homme GofFcj Een^lwt^ inJeS, bot menfehe. GO“ |
G( O
Gogonrde,f.
Gogiic,f.^i^fZ/z(y/.
fe Go^uetJ'f^cUnfiiMifcenéleleclierl^e letten^, tu CS en tes Gogncs,»« Goguettes, Ghj leeft naer 'v ^errMc,oft na ips herten luß.
Goguelu,m.ßegt;‘oe»»icfc, Glorieus,O^gheblafen, •vne Goie,Eenfnoeyntes.
mn Goia.tt,EenherfHoumes,
Coita.n,Eenen roof-'voghel quot;van des arents ^e-Jlachte^.
GoicrCjf.De» crop njande lieele.
Goit re UX,m .Croppaert, Vie eenen crop heeft.
'»«Golfede mer, £««e«drgt;», cromteofthoe-fem der teee.
Gomme,EGo»?»««.
G o m me u X, m. ^9/gomme, Gomachtich.
Gommer,Gommen,Met gomme hefmeeren, Commer de l’encrc,Go»««»e»»lt;/e» inüdoen. Gommc,m.Ghegomt,
Gommcment,m.Ge«j«»i»^fce,Be/z««erj«^/;e met gomme.
/«Gondsd’vneporte, De^herren 'vaneen poorte-j.
Cortfanon,m.Een'vaenltenaenteynde 'van-d^ lancte^c
Ie Gojifanon de l’eglifejD’o^j^e^c oft de mee fle 'vander kercliçn.
Ie Gonfanon on Ic chefde Ia guerre, De 0-uerße 'veltheere,Capiteyn generael.
Gorge,f.Deflrooteofil{eele. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[|^ë.
coaper Ia GoTge,Den hals oftdek_eele nfße-Gorge d’oilcaUjDe« erop -va eenen 'voghel, elle va en nueGorge, Sygaet metier blooter horßen^.
rendre fà Gorge,ßrii4.f’«,O«er^fcette«. Corgcrette,f,Eenen halfdoec of cohere, Gorgcrin,m.H« harnas dat een crßchflinecht om den hals draecht,De ringhl^raghe.
Gorgerin en architeófure, Een cl^n rondt Ut oft hief ken int 'uiercante leghen het ejnde,,, bauen quot;van een colomne.
'vn Gorgias ,£«»«« halfdoec. petit GorgiiS,Hal/doecxken.
Gorre, faire Ia Gorre. '»»e Gorre,ozlt; truie. Een fach oft x,eu^e, CQiiZt,m,Clejn 'vercx)^e»,Braet'vercxk^n,
G o
GorTiet,m.Frae2)ghecleedt oft toe^emaeS.
Gorrierement, Eraejkfns, Erae^ke»sghepal^ leert oft toe^emaeH.
Ie Goücr,m.De keeleoft firoote.
GoflejGoHeurjTzojex^Gouflè. Goucetj-vojex^Gouiret.
Goudallcjf.C/ejMbier.
Goudalle d’Angleterre, Enghelfchenael.
Gouffre,m. Eenenafgront, Groote^diepte int Gouhorde,E£e« comvoerde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(water.
Goujat o«Goujard,m.Troƒ^/gt;■lt;I^fcer.
Goi^,f. Trofdragherß 'e,
'Góular3^m-£«« 'vraet,Slockaert,
Go U1 a rd e r, 5 locken, Inßocken,h'e rßinden. Goule dtoiteou renuerfee, Goulfe,'vojex^ Golfe.
Goulu,m. Gulfch,'voyexf3loat, Goupil,rn.£f« 'vosdteinßjnholhght.
GourdiGiyf^y■vancoude worden,Kerßßuen, Gourd de froid,m.gt;S'r9/'»a«lt;'»«H’«. deuenir Gourd,£éiÿ?ÿ«€«, EerdooHen„t 'van^ couwe^j,
les mains Gourdes de froid, Verfiijfde^ oft dooue handen van coawe,
Gourmand,m. Slockaert, Ghierichoftgulfich menfehe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Jche,
enGoarmAnd,Galftchlffc,^ls eengulßch men.-GourmAndetciTe,(.Mockerße, Galfige vrou.-Gourmandife,f. Gulfuhx^,Ouerdaet. (we, GoarmAnder,Slampampen,Braßen, Slockenf Gulfichlßc,oftgßierichlßc eten.
GottrmAndAnt,m.Braß'ende,Slockfnde.
frf Gourme qui vient aux cheuaux, Crop.-fweer,Cbere.
Gourmet vn cheuafTzojiez^Gourmctte.
Gourmer,m.£f« coopman van wßn oft vagt;t.gt; eenighe ander ware.
Gourmette de bride à chenal,E.Kinyfer.
Gourmet vn chenal, Eenpeerdthet ki»jfef aendoen-..
Gouffe de fette,{'.BoSßcheDe oft hooße,'Hauwe. fbrtir en Goilire,Boonfchellen crßghen, /eGoufTetd’vnharnois d’home d’armes, 'Eharnas van eenen ruyter onderßjn oxcelen.
/«GoufTcts d'vne chemile, Degheeren van een hemde.
CoüAfm-Smaee,
r qui
-ocr page 227-|
G O quiabon Gou(f,rré//gt;«lt;iJ^e»//e, Die oft dat goeden fnaec heeft, je ne pren point de Gouft àceque,amp;c, le Jmaell mj niet, oft ic en hebbe ^heenen-gt;fmaec int^henedat,itrc, Goulte de famier,Den flanc -vande meßhoof GouftcrjiS^waffltf gt;1 oft fmalten, Goufler du vin,Dew n-ßt procnen. Gouder petit à petit, Teichen eenfeu^hen-) drtnchen,j4llencfliens drincken, Gouder bien les parolles, De-j woorden wel doorknaitwen—, le Gouder, Het achternoen eten. Gouttan,m.Tér. 'vne Goutte, Een drufibel. Goutte à goutte, .z^l lehende-j, Druplgt;el of druffel, mere GontteyFF^n die 'uanfelfi 'vandedruj- ★ Grace dcquelquemesfaiôf,f.Gfcrz’iiz/e entte» aƒ^/rKJlƒ’^,Lce£'ƒrƒ». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de 'verghifenifle 'van eenich niifdaet, Pardoê, ^Gonrte,comine,lenen ay grain ne gout- ƒlireGrace, Fergheuen, Pardoen gheuen, teßcenhehherniet eêfiere oft met met allé af, * acquérir la Grace du peuple, Den'volchc-) je n« voy Goutte, Icenßegheenflnimet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenghenaem worden, Inde gratie 'vande ghe- Gouttes nouées ou crampes,f. Tfitercgn-- oft F Iedereen, Goutte crampe,Decramfe,oft Ghichte, Crim Goutte ïciatique,PyMe tnde heufe, Goutteux,m. Die tßeercifn heeft,Ghichtich. Gouttière, f.£e»^o/e. 'vn Goutteron,£e» handt-'vatoft water-'vat, Lamfet,Lauoor, Goutieres,f.Gofe». Gouttran,Ter. le Gouuernal d'vncnauirc, Het roer 'van-gt; een-) fehif, Goeiaerner,Gouuerneren,Regeren. Gouucrnet les jeunes enfans,Tgt;re^i»«e«t o-uer de hinders hebben, /e Gouucrnetfagement. Hem wÿflÿchoudë draghen, oft regeren. il faut que tu te Gouuernes par ton coii-leil,Gfcy moet 'v flelfs raetfmanfijn, Conaerné,m.Gberegeert, gent qui ed Gouuetnce par, amp;c. Foie dat gheregeert wort door,éTc, Coa.nerne\ir,m.Regeuc,Regeerder , Gouuer- |
G R feGouucrneur d’vn puis,Befchertner oft Be-fchermheerdes landts, Gouuernante ou Gouuctncteffcf Revente Couuernante. Go\iuçrnt:menttm.Reg,eringhe-,,Gouiterne-rinf^hc—). de bon Gouucrment.T'dugori^fwrfgiwewfe. Goye,Goyard,'i'ojyclt;Goie, Goiard. G R G R A G E ,f. jDa»f, midaet oft Liefÿchejt, yercierin^,e. bonne Gi nce^Fraeyhe'itjCierlÿcheyt, cela n’a point de Grace, Dat en heeft^heen-) gratie,Dai enßaet met wet, mauuaife Grace, Onaerdicheyt,Plomfcheyt. * lei Graces de laCoiir,De fbijdaneben 'van den hoite-j. meinte comen, remettre en Grace, ^T^eJerowgbeTjnewi^t«-» 'vrienden malien. , fe mettre en Grace auec aucun, Hem felut met een ander 'verfoenen. *eftrebicnenlaGraceclu cuifinier, f'f'el te ^as ende 'vetßjn. remis en Grace,Met yemant 'verfoent f^n. * rendre G r^ces,Dancken,Bedancken-. *oyez(de Grace)la,ôcc. Hoort (bidde ic 'v) de,^c. Gracieux,'uoypz^Gtatieux. Gräfer,Grauet. Grafigner,Cra{,èf« oft fthrahben. Graile.f. Grailler, Den horen-- leech^neeroft heefachtich hlafen-), Grain,m, Graen. je ne voy Grain ne goutte» Icen- fie-i niet een--fiere-). il n’aGrain necredit, HyenheeftgheU noch ^helooKC—). ★ Grain de raifin, ou d’autre chofe, drti^ite oft hefe 'van eenifhe ander 'vrKchten. •^taine,f.5lt;iet,Grfj». .. I ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ß de |
|
de la Graine, 1/fiet van ivaertnoesoß'van--Grapitif^ricruypen. ecniihhof'criiyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Grappe de radin,E.Ee» trf/ndru'iue, tainchen Grante.m.Purpurvertrich. Grapper,»«grapdlcr,fozK»zf la vrgnccom-vne robbe teiiiótc cii Graine, ben-gt;purpu- menée à grapptr,De«’é«xrt''gt;-i hexiint diu'i-re» cleedt Gram q ii e, f. Kerfe^'. G rai n q u le r, m. Kerf ;boom. G ra 1 de,f J^e/jiSwzcf r. bedt deGradfe,dety7f z/zPzwf« mefl. Graid'er les fouhers, Ve^ fcbociienfiMeercn.-gt; oft -vetten-i. G r a 1 d t r 1 e, f. Kettema rße. Graidier,!!quot;!./^/fftPH^arzpr. Gr.iillicr,ru.Vieghcerne 'vetetetoft mach, vn Grailler,Eenen h.'of’vorfch. G ta m 1 11 ic, l . J-J angbcl. G ra m mai re, f. Ve conß ed'ede Jetteien,fyU,iben ende ii-oorden leert -verßaen ende Itennen. Gramma{ien,m.Grarnmatiß, Een die den-, GrateUe,f.V,oogbecraint agte. G ratcleux,ni.C'ratlt;tt’icb,Schärft, frammaticam leert. Grand,m. Groot. qu’elles font deuenues Grandes!Wop//»/e Öen-.’lHoegrootfijnfy gbetvordenl peine,Kautvelifcx. Grand outre melure, Bijfer oft wtternta-ten-gt; groot, dcuenir Grand, GrootPWjGrooicrw’ordfw. d.cd entre les plus Grands delà ville,Hyu een'vande principaelße oft 'vernaeniße -van-de^ ßadt. le Grand conreiI,l)lt;’«,^rooffMoyf fcrppt/f raet. 6r qui ed plus Grade choie,Eil ddt meer ü. le huer de Grand matin, Seer vroech opfaê. fl Gtaniies,Soo groot. il n’y a chofelî Grâdepourlaquclle nous, ficc.Vaer enis met foo coßelßcoftegheen dtnc ßoogroot daer voren iey,U-c Gtandi(rime,c.Vgt;neeße oftgrootße. G rändelet, m. Groot,tchtn h, Grandcmtnt,G)ootf/i/tx. Grandement aimc,ôff r bemint. Grandeiir,Grandc ire,f.Groonf,G)oozJ;egt;f. ____________ de moyenne Grandeur, A4rfif/ÿf^( tamelß Gratielleux,m. Graueelachtich, Vie mettent Gr.Wge,t'.Eenfchuere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[ÿoot. graueelegheejnelt tt. vneGrattgée.Een fchiiere 'vol. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;terre Graucleule,^rp?»a(fcrigfc« oft gray fach^ Çcariger,m. Corenmeeßer, Viedefchuerehe- ttgbe_. aerdt^. GraphigiierjóVfciaètf«,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(waert, GrtiüCi,Grauerenß''Etßekpn,f''Kthouipen. _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ciâ- |
menée à grapptr,De«;9«^rtfgt;i begint d^uy-tien tecrßßien. GrappagCjO» Grappillage,m Denafoccl(itt~ ^t^.,alfgt;nen delgt;i igt;icipaCe^ drttjuen^ fnedcK heeft. (11 appts, Af « /i'fHe 'van f eerden. (dtiS,m.ret, Vic. GiaHc,(..fluette, hicke. G rade t,G r a (11 le t, l n. l''ctachttch, Vicachtich. dorinir la Gradé matinée, Een^^at tndotJ dach/Japen,].,agt;.^hc uf 't tottin lichten da^e toe Gta.tlvi ie,f.tlegt;i -vettetrarÿe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(flapen. Grade u r,t.l'7tttcheyt, Grate,Elire graïc,^en^henaem zjjn. G rateI ,C) abhen,Crai(ri’en, Gratieux, m. Eteflfc, Behaechlßc, Bevallßc, Minnclifc, nialGtatieri'gt;t,ftuer,On'vrieHdelt/c. Gratie 11 Icment, Ließßclien, Beijaechlfclten-i, Bevallßcken-i. traitler aucun Gratieufcment»4ifZf^lt;/e/jif ofigracelfc-tnet ycniant handelen. Gratiën leté,f.Eieß^cheyi,iiehaechlßche_yt, Be-itallKheyt,\itnncii/cheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Je fßn, GrattEetyVanchaerßjn, Gedienflichofi te tPiJ— GrAtlir,m.Hetßchrahfet 'vandfpot oft fai/ne. Gratuite,Vanihaeihf^t. Gratulole,f. Een ra/pe. Graueamp;: Icticre,e.cgt;tattch,Vefheli(c,Groots. Graueiyiem,StateJ^cl{en,Veghelijil{cn. la malice des hommes va )ournellcment Graudfant, Ve-equaethcyi des »nrnfheiLj. wafl daplielffcx. GrauiiCjt-'^^at.'cheyt, Vej!Jicli/chx^,Groot/tchx._^ tenir Gl.mité, fdtr»ßatichoftprooti houden. GraLicllt,o« CtndregraiitilcCjT'Ojez^Cen Graiiellcjf.T^razfff/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^drc. |
|
G R GraueiK,m.CraKeer(/er,fleef(/’H^er. Ciaiiciire,f.Graueri»ghe,f^/''tJlffinghe,Bttlt-fhtydinghe. Grauet,m.Krlt;««.Te/. Grauier,m. üry//u„i/r, Grauir,CiuKerpgt;2, Grauité,'e'ojex^Graue. ^«Grauois, in. Grofoftfinaerandt, Dnff-Çandt,Grays. Gr,lye,Gauire,Doote. Gré,mff}^ille. inalgteoM maugre inoy,Te^l;e» mtynen danc ende will(_,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{fi». porter Gre,Dancl^en,Däne ipeten-,, Dancbaer )c ne VOUS ne fçay ne Grc ne gra.ee,Ic iiteeis D ondancylcenn eets -vgheenen danc. je VOUS Içay bon Grc,/e bedanekf ’V, le ipeets O! danc. a mon Gre,.Alfoo icbegeerde,^a nißn ivenfchc cela m’ell à Gte,üjr is nty aenghenaem, Dat hehaecht my. defon bon Gré,O«fce2//po«^fce»,Z'ît« felfs. tout de Gre,ellu’etens en iinllens. fÇâUOit Grc,Dancken oft danc tpeten. prendre enGré,Indancke nemen. GrcbondCjf.T« als den bal 'Vanden ghenen die obgheeft ntetlancx het dac en loo^t maer ter fijdei^ afbot. G R E C E.,F,Grieckenlandt. Grec,m.Eengrtec. Grecs en venerie font les deux dents de delfus du iangIier,De flacbtanJen 'van etn wtl uerck,en, G tedil ler,T?;ujr fet à Grediller les cheueux, Crolyfer. Greffe dcquoy on cnte,(^•Een~gt;greffe,entcj oft poote_j, /e Greffe, Ve greffe. Greffic r, m. 2:e« gj effer, Gregois,»K Gregeois,in.Een griee. Grcigncur,oKGiigneur,m. Grooter. GrelÏc,-uojielt;Gielic. Gremelcrjceif/iez^GrommcIcr. GxeinelcuXj'uoïez^Grumcleux. Grcmil,m L’heibc aux perles, PferîrrtJ iriijt,Steenfaei, |
G R Grenade,f.£eMgre»lt;ïetlt;j/,f«/. G tenadier, m. Granactafifielb»»»», •x, « G re n a t, Cru rfit er, Co;.' elfe ghefee n te, Grencr, Granen,Saet a Ifghen, celle hcibcGtene ou toniincee àgrener. Dit ei ityt beghiiitjaet te it’or^en, Cxcfill,in.Chegraent,Dol korens oftgraens, bléGxcnt:,Df^elgbegraettt coren. pomme Grenue,£r« ijrenaer-affc/. G renier, m. Corenfolàci. Grenetier,m.Co)rKfûflper,Corc«l’^flt;r. Grenih'X'ojrz^Grcnnl. GRENOBLE, £cgt;« ßaiit »net ee» bifàvt» in Delfgt;htnaet. Grenoujllejf.^fWPWT-'oi/fA. Grcnouillcttc,f.^o)/c^^e». Grenouiller, GrenouillierCjf. Grcljllon,ni.£f» bocfe. Grefle,c. Dan, Ra»c,Teeregt;tcli..jdejtt^ 'vaii.j laGïetie,Daghel. Grciïcr jHaghelen. G t e 11 é, m. G/,efo;çfclt; Ir. Gl'eHlt;tlgt;X,m.Dagbe/acbtich, Greire,ft’»lt;lîflt;Grai(Ie. Greuance,f. Sthaike, Ongbelfc,Himler,I-lin,. elernij]e,Befchaelinghe, la Gteue de la |arnbc,De/lt;'lilt;’»f, Hetftbeen- * Gxcae,(.Drfffant, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(been. Greller,'voyez^les Greux. * Grencr,ßefchaiiighen, ßehineiere)t,befte’are)i. Grcae,m.liefcba(itcbt,BeJivaert,Relaß. Greilince,r.SehadeßJnghe/i/c, Hindtr. ’Greuez, Ghefcheurt ,Die de gbefcheurtbeyt hebben-,. Greueiire,rGhefchcurtbeyt. Grenoble,C.Dat licht de ghelcheurthx^trßcht, des Grelles,Eeerfen,KnieharnaEch. Greuesd^_fc^E/crf»f henen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;caoiß etc ). les GrciiXjDe.,, naghelen ae»di-e 'vingherenoft claniren der dieren. G relier, Metre naghelen oft dauiren cretfen, Grezillons.'toyex^Grillons. GriboLiri,m.fuylghemaetl. Grief à endurctjin. gt;Sri?acr oftquaet cm te..^ 'ver^lrat^hen. cela m cil bic Grief, Vat lief |
|
G R * Gricf,Toi(,m.Scltatie,Ou^Mij/c. réparer le G nef, Dejehade 'ueThaUn oft wt-aenm oprechten, Griciic mem,Swaerlÿc. Grielchc,Ortie gnelchCjßMMi/fWi/e netelen. perdrix Gi ieklie,£f» l'ncppe. '^iieQt\û',\(\c.,EenenflMhoftciueifHere met ie claufien ghedaett-., GtitcSjELwtven 'vein dieren oft -vop^helen. Grition,Al« 'n« Glignon de p.'iin,£lt;’we« tant hroots, Gtl^^notctyKnapheu. Gril,n),£fMC« roo/ler. G rille,m. Gfce» ooß^Op den rooßerghehraden. vn peu Grillé, Een ifejnuhghetoofi oft'ver-blK\ßert. 'vneGltUcJ'aldeitreß'alpoorte, Grillet,S/ihberen,E77ßibberen oft 'vaUen. Gtilla.ltt,SltbberachtHh. täce Grillee ou tiâée,Gherompeltaenßcht. il fait Grillant,Wet isflibbenchoftpßelat. Gril le d’otier,É£e» !”gt;•«/«. G rillc de ier,Yleren traïUie, Grillon,m.£e»e« crenel. Grillonso«Grezillons,m.Boe)lt;'», mettre aux Grillons,fwlt;/e boeyenßaen. Griinacc,f. Eeni^hegrimmagie, Griißngbe oft 'vertreckingbe des monts. faire laide Grimace, Leel^cke p^rimmagiett-gt; 'voort ßellen,Grfffen. G timperjOperKypen,Glätteren,Ctimmen. Grimpeur,tn.t7aKerder. Gri in pe U re, f .G 1 im pcm en t,m. Opf/iw»«!»- •[^be,OpcrHjpingbe, Clatterinf^be. G rincer les dens, Op de tanden knerfen, G r 1 nga U d e,f. Tyeloofe. U Gti^neiir,Tprincipaelße, Gringoter, eu Gringtienorer, Clappenen^ fnappen,Sniiieren,Onnuttelßc clappcn,Onnutten clap u’tflaen. Gringotant,o«Gringucnotant,m. Snaterende, Gringuenotis, m. Snatertnpbe,Onnutte clap, GriOtes,Sucre Itrieckcn. Griotte lèichc,Bngt; Severepotagie -van brj, GTiphes,'vo^e3:^Gtifes. Gripper,Werre« clauipen i/anplteif. |
Gris,m.Gr;(('5,Gear. Grifer,oKGrifonner,Grj(j n’orden, Gnlofl,ni.-Een ^^rpi peert, leiGrilons, Aliitzdes cantons de SuifTe, Een ttolc dat gheallteert is met de Ztnljers. 'tjne G ri ue,Lßl! erß.yßer -voghel. Griuele, ««Griiiolé,m. Ghefpicl^elt, Gbe-fekockjett. 'vne Griiielce,£e« obligatie,bantfthrift, brief, ofttenich ander ghej'chrtft,foop^hcnaenit oi» dattet it'it endeJ mert ts. Groin deporceati,in./erf/;c»j mujE Groilcllc, -rojeji^^Grollellc. Groliyf. Gaume,Voole, Grom melt r,P»'‘'Mrf7e«jBi«we«j montsfreken^ Mompelen,Murm ur eren. Gronder,ouGiongnftßiuchelen oftfehreets-wenpiielÿceen 'verenen. Grongnenient,m ,Ruihehnghe 'vaneen 'verc-Grongnard,m. Griwwer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^k.e)l. Gros,m.i)ic. Ie pi us G ros eft faidf, Tmeeße mere iß'er aett.e phedaen,'Jts mt den grouenphemaeit, 'vne Gloffe,Een groot ken,1 maelfdoxßjnen. la G rode,7ghemejfn regtfier, Groifoyer, Größeren, lntlangh(^fikfijuen.j ' of^t fltUen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt; Groiriero«Dcucnirgros,G rooten^ Groot en. dic morden oft maken, Groncrir,f.Eib}e, G roli'e Ie t, m .Dtcachtich, Grolbement,Botteler ken,Roume[ßcken, Viure Groilcmcnt,£f» rou leuen leyden, lonncr Grollement,Een doneker oft leech go-liijt oftghedancghi lien. G roibcCjin. Plmuer,Eenen moghel. Grolèlier,'vogt;elt;GrolIèllicr. femmeGrolfcd'tnfantjf.Ae» 'vroume die-, groot gaet 'van kjnde, ellecilGroliède to faiôf,5\çilt;fr^roo» 'vd'v. Groirenedefemmc,f. Het grootgaen 'vaneen 'vroume. Grollellcs,f. Stekel-befen, Groffclier,m,Stekel-haghe, Groiliers,m Grofliers,Dteintgroße’vercoopé, GtOttC.f. Een fpeloncke, Hohoft Kuyl onder Grßi^n,Hol maken, '(d’aerde. terre |
niet dicipils, Idet comt felden,
ilncs’cn faut Guei(,7e« fbdtniet'vele, Maguercs,ou n’y aGueres, Onlaïux, Corte^^ linghen-j.
*honinie de Gucre,Eendeuehniet, Een dte^ met 'veel en heeft.
Gucrir,'^o)f’lt;Gn3rir.
/èGuermenter, S(hreyen,P7'eenen,Claghegt;Lj en |^ern}en-'.
Guerulcr,GorfKƒo^7er.
G Lierpi[,Lerlaten en abandonneren,
Guerpir füll payi, Sÿ.n landtlaten.^oft P'er^ laten-gt;.
G\.ieitc,f.C)ifch,Oor{oghe.
Guerre enrouillcejAfriper^e» crifcb. Guerre mortel le,Lgt;oodÿc/;e«
Guerre nauale ou lur la mer, Oorloghe^of de^zje^.
mener la GuerrCjDe oorlogbe uoeren. compaignon deGaerre,Ro;gheftl, getis âeGueirt,Oorloothi'volt,C)fch/lteden, nomme de G Lictrefr^chfn.an, Crifcbifmcht police,f.oufaiót de Guerre, Cr^thfandel, De etenfeha^ ende confie 'van crt/ghen,
vaillant en Gucire,Siifitbaer,f6oom, G 'ctroyer,o«Gucrrici ,Oor/o^fce»j Cry^en, chenal Guerrier ou de guerre, Üoj/ood« fieerdt,
faiCts Guerriers, m.Feyten 'vanoorloghen-gt;. Gnerroyeur,m.Oor/ood, man, Gueide,ouGt.iedde,FP'eedt,
Guelpe,®« Müulcheguelpe, Een- ipef^e.j oft ipeff,
Guclpicr,m. Specht,een •voghel.
des Gueîlres,Doogbe fihoen oft boten, G uellre,m. Die hooge fehoen oft boten aêbeeft, G liet,m. GaeyJlaninghe,jdentnercl^nghe endcj hefpiedtnghe_j,
il ell au Gmt, Hy lu\flert,oft aêmerbt 'vlyelifc. il faiôt bon Guet,Hy/îft tpel toe.
leGiietd'vr.e ville,De ipathte -van eenfadt, leGeieZ de n Ulét, Le nacht tpalif.
leCjetet de?gtns de guerre, Een tpaecjilaetji 'Van crffcbflieden,
le mot du Guet,Delofe.
faire,tenir,üii anoirleGnct, PVaken,D(^ traite houden,De ipathte ht bhen.
terre Giouettc, Sieenachtighe ende gruyfachtt-g^e gt;11 rde^’.
Groùlard,m.'ua)cj;^Traquet. lt;nbsp;Groilüci le vectCyHct^eias cretje», Groll lioiSjtn. tien gijeLies J chrabbeif. 'vneGiüCjtiencriiin.
Gruir,'SebteeHU’en ^bel^ceencraen.
t -une GnüCiDecrauc oft bet rat -vande crane^ lt;nbsp;pfaen te ^len oft neder te laten.
Gl linicleux,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft molhoofien.
Latj GAiinelcux ou grcniek ux, Rok en tveer acotich bout,dat 'vol ipeeren ende onj^lat u, GrViHk'k’iS^ö’ie^^Gromineler. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
Gi upcr,'vogt;fz^Agraphe.
Gcuyer.Foreiticr, Verdier, m. Bofebipaerder faucon Gruyer,Êr«r« T-rt/f die hemtnt bojeh
G V A I R E.'i'ayez^Guere.l«''quot;'/^ Gliint,Gbene/'en,Heelin.
fe Giiarir,Gbeuii/in,Cht/lt;gt;nt iporden.
Gtiari,lH;Helt;/,Gbr«f/à»,lt;jfct-/ »t. çllecit Guirie, is ^befont oft ghenefen. Gu àr i iô U‘,f« GLenefinghe, G hejontbeyt. GuaverjT'O’ex^Guecr.
'vn GnCyDengiont djant ipater,
Guccr,pairer à Glic,Dooripaden, Door da^a-ter gaenJ-.
Guéer vn chenal,Er« fieertdoort tpater doen gaen omhcm te ifuelen.
Gucer vn lingedoecffiuele».
Guedde,f.F/'efdt,dtifr»j(gt;w it/ede djer Pet.
Giieâf ,m.H y K uel'vofHj heeft ipel gbcbrafl ende ^hedionclten.
Guéei'j-vojeï^^Gué.
Caeliiiois,m.Ghelderfch man, 'vnGiieilo\\,Si}nmelien.
Gu pillon,m.Vlftpaterquif(tel.
Guerdon,ni.Lw», Loowi«^fce,Bergheldinghe, Kei^dienße^
G teidonner,Lootten,Perghelden,f'erdienen, Gueidonnc,m A hebt 'Vgheloont.
je t’ayGuerdonne,GWoo«f,
GucrdüilUCinenC,ni. Liooninge,l''ergbeld'’nge.
Gubrdonrrenrjm. Looner, P'erghelder, Ver-dtender.
G .icri;,c .LJfe'.nich ,Niet 've^e.
flu’adüient Giietc fouuent,D4» tn^efehiet-
|
G V * de G net à pcnfé,y^/ ipetens en a iUem. Guette,hte»(w toren daermen-- de /pachte oß tpal/t in houdt, la Guelie,hin die op fulck/n toren ipaeif oft de limbe houdt,FFatcber. Guette ou clpie, f. Befpieder, Ferfpieder. Eenfpic-. Gaeiter,Befpieden,Ferfpteden.^, Flytelÿc aen- Guinderelle,f. Polie guindercHe, Caterol fehou ■: en-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft fthifue daermen het feyl 'vandê maß daert '' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vaßaenghemaellismedeop^ß. Guindal,onGuindas,ni.£r» rame,yFjndae$ Guetter à,amp;c. Liß foecliêoft toelep^êom,^e. JeGui. lier He donner de garde, Bern feinen inifdenende it’acbten 'Viin,il7'c. Guettant, FFathtentlc, Befptedende. Guetteur,m.F/lt;jef/;^er. Guetteur de chemins,m.«S«lt;i/’fc4e«, Straet-fcheyneler. rgt;*fi J «■,) t-fr Gucuer ou Guefuer vne terre, Eenicb landt den Heere ipedetom letteren uanden itelclten men dat houdt. la Gueule,Deßroote oft keele. Gueule d’vn four. Den mont'van eenen-j Guilnier,m.Kriecbeleer,Kriechoom,KerJeleef Kerfekoom. marcliandi/è deGiieule,Ete/^c/!e war». Gueule bée.£f«lt;’« opmen mom, à Gueule bécjA^ftojjewfMwoM^Je, il porte de Gueules à vn lyoud’argenr,ou dargent à vn lyon de gueules.Hy heeft in fijn ipapenen een root 'tielt met eenen filiteren--leeu,oft een filueren •veleit met eenê roodê leeu. 'vwGueu, Een deuchniet^Lanterfant Fieloft Bedelaer. Gueux,m. DeuchnietaehtichyLanterfantaeh^ ttch,Fttlachiicü,Beeleldchtich, G ueuk,f.Ftelinne,BeJelerlfe. *Gueufè,f. Een j^root,dic,grof ende rent dinc tl 'vanghegoien yfer. Giiçycr,'voytt.,_Guc.tti. du Gui,in yoghellfm. Gniclict,m.£e» cleynpoortken, Het ipincbet. St ene poort Iten-/. mne Galde,Een leyfman. Guider,lemanelenleytlen,Den n^ech tpiffen. Guidon de guerre,rq. Een 'vcl^Jt ipimpeloft 'ventiel. Guigner,Loncken. Guignemen r,m 'vne G uillcc.£e»ßach-rerhett. |
GY HA Guilhedin,ni.Ee« haciteneye oft teÜe. Guillemotjin Jowgfce Ipreeuwe. Guimplc,»« GuimpCjf Froutvenfpanfel, Galllder,Optreeken,Opifjen. *11 ièGuinJa lur le repar, Ny hepoft fprane met eenen-gt; loop oft /prone bouen-’Ophet bol- nerc. Caterel oft Foleye. Gairlandef. Eeu crans'van roofewof bleeméf Eenen ioofen boet, •vue Gaifaime,Een ftt^nfpriet, Gaile,f.Maniere,Motieoft Fatfoen. k ma GuHe,E!amfnfantafje, Modeoftmante GaH'nes,i',Kriecken,Kerfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(re, gron'esGuifncs, spaenfebefetfenofte friec-' miihesnoires,^rerrfe kerfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ke»gt; 'vneGuiteine,ouGaiceTre,f.E(nquttemeift quint erne.^, G Y GYMNASE,m. £e« col2egte-.j ofighemey-^ ne_j fchole_., Gyrodée,LEen genoffel. Gyronetjin.0« Gyrouette,f. Een -vaenben.^ oft haenben hotten op een buys oft op eenen tors dat metten ipittt draeyt,Eenen tpeerhaen, H A A, H A ,Ha,ba,etn manierc-i 'vats VJ lïit lachen-,. Y 11 en Ha ou a,H) Aee/ter, c Auoir. I'labile,C.ribel,Bebendich. Habile du cors, SnefRnjch 'vanderhandt^ VFacker. wa/Habile à faire quelque chofe,O«i«Af*-dich,Onihehiintfaetn. Habillté,f. y^hi'lheyt,Behe»dtiheyt,Beqt(ttetgt;t~ keytj^Faclieehieyt. Habilement, jdbel^CjBehenJichlifc,FFdcker-lÿc,Sncllif. Hzbi Ile hCleeden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Habillei fomptucwfçniçnt^CoyZ e/yc kleeJen,, ,CoJl(» |
|
H A Coßel^cke cleeJeren jem,tnt wa^en. Habillé,in.Gfcefieelt;it. Habillé deduetl,G/j#f/f«^f meteenrottcleeJt, Routira^henlt;lt_j. Habilleinein,m. Een deet, changerd’H ibilletneiiSj'S'jî’wfZfft 'veranJe-TenfEen ander aentrecliin. Habillement à manches, Eegt;t^c!eedteftrtgt;c met mouTen. Habit,m.£eM deet. Habitd'liommedeville, Eeußeetshahft. Habit€r,/^/oogt;ze«. Habité,m.£« oont. vn lieu Habité, ßewoo«Je flaetfe. Htxbita.ni,EEoonende. les Habitants de, Sic. Dc-' inipoonelert Habitation,f.oK Habitacle,m. Een woonin-^he,E^Eoonßeoß rEoanfslaetfe. Habitable,c. Heipoonlß-, Datmen-^ beatoonen mach. H3.bimde,EConHerfatie,Ghemeynfcha^, ««ofrHabitudc auec quelqiiyn, Metye-mandoLj grvote...: conuerfatie^ oft ^hemeya-feha^ houdcie..gt;. Habit uer,G/)e«’e«Ke». s'Habituer, Hem f duen^heteennen oft tnde_j gheipoonte bren^hen. Hihizaéym.Gheii’oonjGhea'ent, Habituation,f. Gheiroonte, Chervenninght^, Ghefpoonmal{iußre^. Hable,m. E-en hauene •vaneler Z.ee, Hache,f.é'f» byle. Hache d’armes, £e« yferen^hetoeer na tfat-ßen njan een byle. Hache aulfi ell vne certaine forme de champ, Eenfekere^ ’vorme_j ende jsarceele landts dat -vande fijde en 'van 'voren al crom-mende ende draeyendeyeipers aenpaelt, ende niet recht door^aende aen een en leyt. vne piece de terre contenant deux arpens enHache, Eenßuclandts tiier ghemete»-gt; groot by ßuehyL^dat niet recht doorgaendc^ aen een leydt. Hichettef.ßylken, Hecher,Mette byle hfieuen. Hacher i-acaatCap^en,Cleyn houfven. |
H A Îar Hachemens, /«//»fV** HchiSjtn. Potpaßeye.Ghel(algt;t 'vleefch. Hacquetj'vojieï, Haqiict. Hag.itd,m.Faucon hagard, Een onde 01010 die meer dan eensgemuyt ende langhe int trilde gheipeeß heeft/nde int otterfiJJerengeojaK-gben trort. Hagard,m. Groitfaem^EEreedtjOnhandelfc, l\emdt. fortunem'aroufiours efté Hagarde, He fortuyae beeft my altfts -oremt,contrarie ende hardt gheiiallen. HiiÉ-l,m-Elyticheytom yet te doen. IriaidcoiÓtjm.Ecndie trecht haet. , Haie,Haye. Haillieroz«Halhcr,m. EefEjdickeoft dichte baghe^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( oioiide. Haillon,m. Eenen-/ ouden 'verßeten doer, Een Haillon,£c«-' oude 'verjleterde , 'vrouipe oft 'vuylneul'e. garnir de Haillons tout entour, Met 'voddekens beiptnden oft omirinden. 'ti3.im,m.EtEch-haec, oftanghel. Îetit lda.im,Haecxkçn oft at^helkçn, iainc, f. Haet oft nßt. Haine mortelle,Groote» auoir Hzine '3 HUCUn,iemandenhaten, ehre en Haine à tout le monde, Ean aile de trerelt behaet ende benßtfijn. Haineur,m.Hater,Die yemant benßc wo»Haint ux,m.Mj'« 'vyant. vne caufeHaincu le,£cn batehßke fake. HAINAV LT, Tlandt -van Henegautve, Hann uiers,m .Henetouiviers. Hält,Haten. Hâir l’eftat de mariage, Den hoittrelßk.e’e-e flaet 'verßmaden^Gbeenen tree oft luß hebben tot bet houipeltfc. fe faire Hair,/^egt;«(elueninden haes brenghen. Hair le vin,Fa»lt;if» trfn walghen, Hay, m.Gbehaet. Hay de Dieu amp;nbsp;des hommes, -uatt-» Godt ende de men/chen. Hairc,f.£e» hayren cleedt, Hairon,o«Heron,m.£eM r^gher. Haironnier, m.Dat -vanden.^ teygher is ofi dienghelifd, 0 .f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auoir |
HA
gher inan^.
lançon Hanoimier,ra/cl^ dieghcleertisom reyghers te -ranghen.
aiioir laciliiïeHaironnierc, Een feer mager H.tecxkergt;j.dnghel.
dige hebbe»,Vaer niet dan 'velen bem en ic. Hamciloiiné, m. Gheanghelt,Dat haecxkenr' homme Haironnier,Eeu~gt; dorre^ ende ma- Hampc,l,P« borft -vaneen hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[heeft,
. . Hampe à fallots,£e)2 -vierftinne.
'vnHanap,£enen beker,cioegt; oftJchale, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Hanche,f. Pe hen/e.
Hauler vn homme, lemandm ■vry mak/n-, gbelßcecn ander borger, Hen^ het horgerlgcke^ techt ghetten^-.
Hanft,ni.Che-vryt oft -vrygliemaell gelßc eert ander borgher.
la Hante d'v ne jaueline. Def :hacbt -vaneert-
Halle,f.i'eM heehy’m^.
Haiter,y.aßi»e» wilende begbeertehebben. cela me Haite bien,Pat is u^el na nißue» ßn, Dat fiaet my teel aeri ende bihaccbl my irel.
il a faiótcelade bó Haiti, Hy heeft dat gfer-neofte quot;vangoeder hertenghedaen.
cecy n’ell pas à mon Haiti, Vit enßaet my nietaer^.
fließe oft jaueïijne.
Hanter,Ha» Jeleigt;^Ha»teren,Contlt;erferen.
11 le Hante fort,Hgt; iiiltcieHs by hem,Hj han-
Aeli é» connerfeert 'veel)gt;^et hem.
Haicié,m.EEèlte jgt;aße,Ftaey endeghefont. honnnc Haitié,Éea die tveltefiaßen.
Halbrené,m.Faucon Halbrené, Een'valc vne cour fort Hantée, Eindhof dat feer he^ die een -veder oft -vele -veerenghebrokjheeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wandelt ende befockt it’Ort,oft daer -veel-volcu-
'vneHale,Eenhalle oftßant daermeu-^yet-ver- comt.
les HalesfVe hallen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[cooft. voye fort Hantée,f. Betreden oft bewandel-
Halé,Haléc,'r2iye2:^Haflé. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\,^urk, denweih.
Halebardc,f.Eenhellebaerde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hantil,e,f.oK Hantcmcnt,m. Hanteringhe,
Halebardier,ni.HeZ/ekifr«4«r.
Halcbredajm.
Halcbrtnt,T'oj(elt;Albrent.
I-Ialccrcr,in,Eenbo)Jihar»as,Ri»^hcraghe.
Haleine,f. De» arjjem.
tout d'vne Haleine, met eenett ae)]'em, puante Haleine,StmekenJen aeßem.
Conuerfaite. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' (tnen, .
Happer^Sna/rpen^Ojrfin oniterßens fttellÿe. ne-Happerdes mams, Vleten handen fna^^en oft nemen.
Happelonrde,f. Tghene daer deßechte heden mede 'verleyt,ghefhal!t ende hedro'^en tvordé.
Haqnebutc,l.£e« btße oft haïtien haec. reprendrefon Haleine, Sßnen aeßem 'ver- Hac]üeHitiers,n\.Bnßihieter;,Ve kaiecfchtitr-i halen-^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Haquenéc,!.Een haikeneye oft teile. -, /ten.
je Illis hors d’Haleine,/lt;■ te»/’»yw^ett-jadew Haq net,m- Een carre met tu'ee u.'ieleM-gt; ende' oftgheheel moede. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tieee langhe ufaghenleederen.
Haqueticr,m. Kerreman^diefulckett-’ ßarre njoert.
Har,ouHarr,m.Eenmi(fldertbandt oft ßroft' * fur peine de la Har, (ftlßfßraffe, Oßde^ gal^e^:
Haranît-oïe^Harenc.
Harandcr,'x-oKs:^Hagt;'-ancr.
Halener,/^eß'emen.
Halcner quelque clroCe,Iet beaeßemen.
'vne Halcnée,
Haler,(ftrec^en^ Opßfe», Om hooghe itrinderi^ oft trecken,I^oorts trecken. ■
Haleter,Hyghen.
Hale tant, nis H),
HarancuCjf. Een Lmghe redeneoft trtftrakt Een haranghe oft oratie.
Hallebrent,'eojf;^Albrenr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----------.......
'e»Hallier,•voyexJHaillier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi y Haranguer,73e wtftrakedoen.
Halmirarch,'eoj(ej:^Admiral. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Harangueur,m EEefprek(ndeman,Dieee-
Hamadryades, •voyer^ Dryades. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mge oratie,reder,eoft wlfbrake dott,Orateur.'.
Harricau,in.Emghehucht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-vn Haras, Een memcbte oft hoof) -v'ah merien.-gt;-
Hameçon, ou HamelTon»ni. Vfehaec oft nbsp;nbsp;met defßrmghencxflen o^den -velde,
-ocr page 235-H A
Hara (Ter, Ie»t/t»den Joargroaten enJe îaitcdue-ri^eii arbeydtßjn eracht 'uerininclcre)»oft he-nentenficin hefvarenoft vermoeyen.
Harallcf,Qa/lhinendeonritfl aendoen, année Havairée,Êe» Jîeyrciat -vennoeyt is. HarcejTJo^ez^Herce.
Harceler, Qae'len, Moeylïjcßi», f'eelß^eli »la-fe»,Haren.
Harcelcur,m. Haerman^Crackeelfoecker.
Harcelle,f.T«’.)elt;_Har.
Harde,f.£e»fgt;î- hoop oft cudJe.^ 'van-gt;wildi.^ heef en.
Harde d’oifeaux,Eea-gt;^fce^^)Kjj/clgt; 'van^ 'vo-ghele».
vne vieille Harde efpcnnaillée, Een oude-j 'verßeterde 'vrouipe.
’till Hardeaii,ÎB«^fc?» lecker. iia.tiicïïc,(■donghc'’vuylneufe.
Hardes,f. Baga^ie, Ghereetfehap, Ba-
Hardemcnt,'uogt;cx,^Hardieire.
Stout,Onttei/aecht.
fois fi Hardi de niet,Eoochenet dorfdy.
Hardienc,f.Hardement,rn.gt;5iolt;lt;»fce)£/r,O«-uerfaechtheyt,
HardieiPcpar rropgrande,O^Jl,eƒrfcaƒtJJe;J)f.
HicdimciiZjS touttlß,OnHerfaechdelßc.
le Hardillon d’vne boucle. Den doren 'van-gt; een ghespe.
Härene,m.Hariwfo/t Heerinc.
Härene forou l’aure,Droogfcf« heerinc,Bocx-harinc,Bucliinc.
H.iran^n:re,i.Heerincu’ff Eene die met hee-rincomgaef.
Harangeoifon,m.üe»/j^priM£' tft.
Harcr les chiens, Dchonden hißei^j oft tier-ti’edken.
Harclcurier,m. Eenen roepdaer de haßeifinde
■tndeyacht mede'zerrceR u’o: den,
H A R E F L E V R, Een haueii.. njan,.^ Ti^or-mandifen.
a.tr^aeifX,m.Cor[cl,Ki/fachtlih.
Harier,Quellen en onruße aendocn'.
Har mOn 1 e,f. E/é Huy dinghe d.r ßemmen. chi;iniH.\rmonieifx.,El''elluydcnde fane. Harnacher vu chenal, Eenpeertj adelen^too-tnen^i/c.
H A'
gt;vn Harnas de chcua!,Dlt;« aftialeft tuyeh -va eenpeert.
tin Hamas de mouton ou de bœuf, Den.j aftialtianeencn haineloyt os.
lîAznoix,m.Harnasoft trapen.
mettre jus les Harnois, De niapencn-' nter* Itgghen.
Haro!,Crier HaioEHe/ft my roepenfiin huD peroepen.
Harondcllc,f.‘S'H’a/Kz/'e.
H.upc,thEen herpe,
*/a Harpe d’vn chien, DordaK/pc-jo/tfoot tianeenenhont.
hinrpicriOp de herpefpelen.
Harpcur,m.Ee« herpenaer. (paille.
Herpail, Harpaille, Herpail Her-^Harper,Kiffe«, Grfpen.
*ƒ« Harper Tvn à l’autre, Hemjeluen d’een-gt; teghen danderßellen.
Harquebuzc,'vo)ez^Arquebuze.
Hars,f.oK Hart,m.'vojtx^Har.
Hnl3.id,m.Haii.aert,Gheluc,j1uentuere.
elFayer le Hafatd de la guerre, Denßach uentueren.
Hazarder, Mettre au hafard, yEaghen,ln d’auenliiere ofiperfchelßellen.
Hafardeur, m. /^«e«tMe)dcr oft auenturierf, l^Kaechhals.
Hafarde U le m e n r, ^Ke« tuerltjifen,
■vne Hale,vnc vieillecounille, Een-gt; oudt^ coniync,^.
Hafifm.'raey.
Halle,«« Haie,m, De haringhe, tiertiellinghe oft ophalinge tianden teint ofttiande hitte dete fonnen.
Halle,m. Eerhaert tianden teint,oft tierhrant ende tierh'aell tiandefonne oft tian ttiier.
Hifpe,m.H.: fpet.
Haint \ci,Hafpelen.
'■'»2PHalle,Ef«e« langhen houtenßit, H tlte,f. HaefejHaeflieheyt.
à la IdiAc,Metter haeße,Raßchclijc.
H liter, Haeßen.
fe Hafter d’aller,Haner les erres, Ra/ffcoyi ferpaen.
*Hafter quelque chofe, Eenighefaketioor~ deren oft tioortganc doen hebben.
O J je
-ocr page 236-|
H A je me fuis Hafté,h hebbe my ghefiaeß tftgfje- Hallif,o»H.iflé,rn Haeßnh, je fuis Harte, le hegt;i haeflieh. iionime Haltif, Haefltehoftcort tanhoofJe. c’C'rt choie Hartiuc,7lt;j ha.eJlich,Het moetge-daen ftfn. poires Hartiues, ou de Hartiueau, rmeghe beeren, ïlartlUCtéjf. Haeße,Hacßtcheyt ,Raftchejt. Halhuement,Wlt;ifyîf/yf, Raßchel^c. Haltefeho«Haltcreau,ni.i3f«/w/;. i-lni,Nou,Hoitghj. Hauc’efttrcsbieu faiôl, lou, Och,datsttgt;el ghedaen, Houßc. Idaubereau, Ee» fperifcr oft haute. Haubert,Haubergeon, ou Hauberjon,m. Een harnafih oft ^antßer metinouivetL^ tot aenden hals. îi!Lubois,m.Schabtjeye. Haué.e,f.Êe« iptech,ej lom^e oft handt-vol 'vlas am de wonde te bewaren, emporter Ia Hauée, Meteenlo^e bedeBfijn. Ha ue,C ■eeJfelßc,Eyß'^c, les yeux liMes,f^reeßelißkeo0ghen. Hauement,flt;gt;»wgt;«t_^,Mangerhauement, Ghiertchlfc eten,Slocl^en, Haucron,m.dat inde gherße waB, timet,m.Haec. rnain ^l-imet,Cróme en diefaihtighe handt. tia.ai,m,E'erbrandt,f^erbluflert. Hauiz de froid, i^erhaert, oft Eerfiÿft, Ver^ nrofesL... Haulà,Ho«yîf, HaulbergeoUj-wyiez^Haubcrt. Ha.u\lèr,Ül)hefen. Haulier le pris,Ven fjrßs 'verhooghenoft •vermeerderen ßM eer gheuen. Ha ul là n t. Ul. Ogheß'endt. limlle,f.Eenßucxiicn leers daerde fchoenen-gt; bouen og den -voet medeghehoocht worden. HaulIèbeCjiTi. Knicktnghe^ metten hoofdc.j oft-kinne, donner vn Haullebcc, met d(^ ki»^(-gt; gtoeten-gt;, HauIlècolj'vojez^HaulfecoL |
A Haul fepicd,m. Een inßrument om de wolueHf 'voßenoft daßente 'vanghen. Haiiire-queuc,f.I^((f/?eer/. Hauk, in. Hooch of dat feer hooch ghehe-uett-gt; sf. Hau Ire fuftayc. Hout d,it hooch ojtgefchoten ü, Haukes niontai^nes,Hoi7i;fce btrghen. Hauk I)ümme,Grand lejgtieur. Een groot heere^, de Hauke ftigncuric ou de hault crtar. Groot oft hooch -vanßaet, de Hauk lignage,^aw^roofe« huyfe,ghiflachte oftafomße. Hauke court, Thof -van eenen coninc oft ander groot heer. Hauitlouer, VHmemendefeer ende hoochlßc-flen prüfen. Hauks faitrts de guerre, Grootefyten-i -van oorloghe. matière Hauke, Trefelijchefal^e oft die •van grooter weerden ende importantie ss, *Hault,Profond,ni .Diep. en Hauke mc t,Diep oft •verre inde zje. voguer en Hauke mer, Verre •van lande oft diep inde tee •varen. au plus Hault,2«t hoochße,Int opperße, en Hault,Om hooghe. lepl us Hauk,-üe hoochfie,D'opperße. *le Hault mal,5.lagt;zî/zeklt;. parlez Hault,Spreell layde. *aller Hault amp;nbsp;bus,Hooch ende leegh, op ende neer,oft fcozzew ende ondergaen. s’en aller au Hauk amp;nbsp;au Jong,I^frre wten.^ lande trecken. Hauk ncz,£e» die -van •verre rieil, leuer en Hmlt,Opheßen,Omhooghe heßen, Haulterte, f. ou la graiuleurde excellence d’authorité d'vn Koy,De giootheyt ende^ wtnemende •vermoghentheyt •van eenen-. Coninc. Haukement prononcer, Luyde wt/ßreken. illcfailüit Haultenient lèruir, Hy dede.j hem fehlen coßeltfcken ende heerlßchen-. tra-tlertn ende dienen, la cour fuit mout Haukementàceiour, ^hoß iras op dien dach feer groot ende heerlßc. Haultain,in,Groots, Hoochnieedich, Opgehla-fe» |
|
H E ff» quot;vnn-i hertert-i. faulcoii l {.iiiltain,£f«ea-gt; 'valck.^iejeey^o-]^he uliecht. H.iultauitté,f. Gtooifichejtit, fioochtn^edic-heydt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\,lÿ.c. Ha 11 11 ai nemen t, Grooryfi fc/z^f, Hoecfjmeedich-Haultccoiicrc, f. Denßt^enusoß ijoutnfanc Inde t»ußicllt;e. Hiulcecüntre,m.£f» die denfti^eritts H iukeur,f.Hoof/;ej)f. HanoiijTzo^e^Aucir. H.i.iiie,in.£f« hauene. vn homme Haute, £e» 'vreeßß wa». Haullccol,m.Ki»^/zf}'a2fclt; oft halfcraghe, 't'»e HayCjfif» f'f.y»- e ne lo ir e d e H ay es ßetuyuen,Omt«y»e». Hayon,m.o«Tente3f.£eM te»te,oft Craem, Iri^y r, Hay,fen fcer^Hai r. Hazard,Tzojez^Halàrd. H E HE, £e« ipeordt daermen yemtttidetLj medc^ roeptbeteeclfpuende Hou^Hou^iy, Heaume,m.£fMf» helm. ('uerkoofit. HcHlllTtetieß.Plaetfe daermenhelmëmaett en Heaumier,m. Ben dtehelmcnoßalderbande harnas maetl. Hca.iimiere,f.Eengataentachterfchiii daer dé helmfloc uant roer doorpaßeert. Hebene,£fcf»{gt;oo»;. Hebenin,in.Bhenhout, Dat 'van-’fuleeencit-gt; boom IS. Hebergc,m .Eoyjy'r oft herbergbe. Heberger,Legeren^É/erber^hea. Heberger,Loyfre»,7er herberghen fijn. Heberger Cs.forelts, Inde bojjeheti troonëoft hem onthouden. Hebergenient,rn. Ben logfisytftlo^eiirt^e.^., Herhtriin^he. Hcb£re,in. J!ot,Plomf HebecetJIot malden. «ens Hebctez,Bwte/We«.. dedret.-^ojex^ Haidroiót. iel,is,e^ch. iennit,Briefchen ghelfic ee» jreert, dcnnilTemenrjm. Brujfchtngheofttghebries •van beerden. HepatniquejC.Igt;i« em ^»adf leuer heeft. |
H E *Hepathique,£ez(ero«)'lt;/f. lieront,m.Een heraut. Herbe,hCrK3'z/f,Gerjtyï Gras, 1'Heibc au charpentier,Hrr;gt;«eiïe. Het be des tigncax,Plt;^i/e«oe awjie[,Dockf-bladeren. deuemr en Herbe,Groen tvorden. Herbier,m. Een harbansie oft Kruythenner, Herbicr,m.Cruytboecof Herbaritis, Herber,Pailtre de l'hcrbe. Gras eten oft af. iveyden. Herbu,ouHeïbeux,m.Cruyeh, Groen,Graf achtich. Hetba.ge,m .Grafacdrtifhe faetfe, Herberge, Herberger,Tzoifx,^ Heberge,He Herbier,Herbu,'eq)'elt;Hcrbe. (berger. Herbiered’vnoifcau, f. De [^filre daer den-r aefiem oft urint door comt 'vande lonfher tot-^ ten mont toe. HercCyf.EaldeureyiPal^oortei Herce,Tz^e3:^Herlè. Herceler,T-ogt;f3:^Harceler. Tz»f Here,o« piiritCiEëhayréeleet oftßramfirt 'vnpiere,Sleertloos peerdt, Hered 1 tésf.Er^ofr. Hereditcr,£gt;^ofr befitten. maladies Héréditaires,Äffff» diemêbeerfi^. Die eenen langhe hyblÿuen. HereCiejb'.Ketterfie. H e re tic, m .Heret iq ae,c.Een'Ketie r, Hergne,t. Ghe/cheurtheytaendefbamelheydt» Hergneux,m.Gfcf/c/jf«rf. He Igné 11 X, m. Corfel,Kilfai ht ich. l-lctli^OtC,m.Gheffgt;oort,Datßoten heeft, Hcrigoteii re,f. Een lockf haers achter aende fiooien -vande honden fpoonv^. He r i ( ló n, m. £f » eccbele. H e r 1 (1 e r 0« H c r i ( fü II n e r, S fin hayr otier^neëi fiaen oft nm hooghe {fek_ n. Heritalt;^e,m.E)fgoet,Erfdeel. ■»ctit I-1erir3ire,Ei^oeyfert.,. deritage amotti,fcr^oe«fmder erfÿienaem, deritage roturier,Erfoet dai cfifrêtegheefu -Jeriter, Het erffioet befitten. ehis Hcrite àïon pere,Defoort leerft/fim 'bader sgoede». Heritier,ra, 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hcri |
|
Heritiers en ügnecollatcrale, Erfi^enamen die 'Viwde difeerjje f ii.de comen. Hel'imtCjC. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft cluyfettaer. Hermitage,m.£lt;« chty.'e. Her mol rod 1 re, m. Halfmanfalf„ ijf. Vi.t:ioi\.\\ii:,c.Heerlac^ iJat feercloeike e« tref-felfl^e manne» toebihoort. faicis l lt:roiCHXt.s,HeerIffckefeyte» oft Jaden. Heron,'voyez^H iiron. He,i pail,m.£t'«f»fcoo^' oft kjtdJe 'van^roote^ beeflen. HerpaiUcouHarpaillc,f. Eenenboo^hede-laers die deiigoeden man tjtjne nemc». Herper,'i'o)e\Hai'pcr. Herpe,m, Herle,f.£e«f^fce-l~ic[fc,l.£en 'valjtoorte, oft bet ec ende de halte . .Jieine» fielt 'voor de pi.oitcn 'vau teni^bejie-degt;i,caßeelen oftjlertien. Herter ia terre,Ho Hertcur,m.£e« die e^bet. Hccic ment, m. £gS'»^be. 1c-lcïloù,n}.lt;jbiflefanont. fe Heruper, ült;tr » alt yemanden doorgraCcbafi oft 'veriiaertheyt bet bayr ottereyndeßaet, Grou wen,Grou!pelen. Hcrupéjin, 7hayrottereynde ßaende^'van-i •vreel e,£erggt;'Oit ipelt, HESSEN, 'Elandt 'van Heß'en in Duytjeh-landt., Hctleaux,'vaj)(elt;Trefteaux. Heftoudcaii,m.£f«/«»frlt;i^)«)')j oft kiecken. l-lt:[\rc,nt.Bueckenhoom. Heudrir, Linge heudri,m. Lifntvaet daert iveer oft t'vtertnis. H t U r, m. Fl r.tuyne,Gbeltic,tß» goet oft cjuaet. de bon Heur,ßgt;^oegt;7t'rrKiine,OK«c?^e»5. lîldlHeur,m. Üngbelucfregbenßo.t, 'voyetc^ Malheur. Heutté,Heiireté,f.GWKc,Foory^oo. Hcurtux,m.Ghelucfich^Saheh. le plusHeureiix,De^fcf’/Klt;'/lilt;tj/?c, tu as cité Heureux en cela, Aefa/^e beeftv gbcluït. Hcurcufement.Gbeliic^elifc, Hcuteiilctc,t.Gbeluc,Saliibeyt. ^ïicuic,t'.£e» ftre. |
H E à celle ]rlettre,'lgt;lu,£eKfga»cx,7'erfot, Straex. àcelte Heurc,h tatiilHuJuoiatt.'“ voyci l'Heure que,£*c. A ;lt; ift dêtÿt dat,à^c. àl iieure, ideihts te tÿdef»-^ t^rs, lerrethtcr à la bonne Heure,'Lfrgoelt;/er«rf^,Gfee/wf-bsßc. , allez en bonne Heure, Faert oftgaetbenettj tn Godttnaem, haûteHeuie ou Heurchaute, comme il fit délia haute Hcui c, d ts alreedeJtboott..i dach, dcbuitncFieurc,Fioecb. denicilleure Heure,. • 1 d'Heure en heure. Fan ure tot UTe,AUeneen, Su,ndei ojibouden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . lur l’Hente,püurrheurc,I)«e»jyity^of»,O^ 4/ie tÿt. tout à celte Heure,A «,7erßont, Eenfgancx, fonder'lertueuen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gben.^ quel l'Heure Cltllr/T'at ure tßfFFattßgeßa~ deux Heures lont pallées, iu ttvee^ urtn-, gbeßagben,! tree uren, Heurtté,Heureux,Heurculcnient,Hcu-t rculcté,'vogt;«;Hcur. He U11, ni. l'egbenß oottngbe oft front felingbe, *Jtii:utt,m. Heto^pegt;ße nan eenigmbcuueloft gbehertbte.. fansauoir aucun Heurt, Sonder floot oft atnflaebfonder eenigben aenjloot. le Heurt amp;nbsp;choc de Ja bataiJle,£)fM_.aew«ü/ oft indrucltynghe ■vande otfebflteden. FlliUllct ftroni feien flegbinjlootfn. Heurter la teltc au niur, Metten boofdete~ oben den muer loofien. *Heurterâla porte,.Jendedeureclop[gt;en, Heurterdes pieds, Metten'ooeten tiofpenofi ßooten. Heurte,m oft tegbengbeßooten. Hcurtant,m .Jmoji nghenj.ootende. Heu rteinen t o« Eit unis,m../lt;e« oftte^en^ ßootmgbe. H [ 'UW H 1 B O V.,£enen uyl oft toi H id t u X, m. ylfgrÿfelyc, l'ertiaerlffc. Hideux àveoir^ Fyjjel^c oft 'oreeßelifc om aenße,!.,. Hidcu- |
H O
HiAcVtdef.^fg,rifret^cke,l'eruaerlijtke. Hldcolcmtot,yil f^rtd elt/cken ,Heruaerlijcken. HideOI,i.Eeriiaerl^(heyt,HerJihrickelffchejit, 'e'tie HjC, f-e» heye oft hey bloc.
I hcr,Heyen,Met een heyeinßam^n. HlC,m.Gheheyt.
H ic m C n t, m. Heyin^he.
l lichlCjEÉ^tlden 'vlieie.
Hicr,m.Gb._/Zei-p», deuant Hier,£o'^b!y?erc«. H le r t e, f. /cjl ,Eycloof. Hiectc terreltre,£egt;:^«'oeil.
Hinard,m. St^fhals,Die eenenflyuêha'.s heft.
'Vin HipoctShSyHyfioctasoft Yficras, coßcl^clf ghecruyden ii’tfn.
Hipocras d’eau,Howicb/purer.
H i r U nde 11 c,(.Ecnfuialtmlt;e.
H i fncK'voyej^.Unel.
HogiiincoKHoguincttc,f Eendeghe.
1rs Hoguincs d'vn homme aimé.
Hohojlî colt: Ho« ofijoujoo haeßi' Hoignei 'vogt;ez^Giommcler à grongner. HüSl,m.Egt;/ghentiem.
les Hoirs dCjiJCC. De erßßienameit-- ofte nact)'^ nielin^hen 'van^^c.
Hüirie,f. ErfghenaemfclsafErjfetnJJe^^Erf^ doin,
Hola,hola,Ho«y?t hoityHou fhy lou.
Hola hola, c’ell allez, Houdt o^eft hola, tit ^jenoech,
HOLLANDE, f.HoZZa«:/».
Hollandois,m.£f» Hollander, Hoiocttnlit:,\iü.insc,t.Ofèr,Offerha)ide, Horn OK Homme,m.£ew men/che, h Homs ou les Hommes,De jmcb/i-Ijc«. Horn ou Çgt;r\,'Men.
Horn ou on diôl,Hom faiôt,amp;:c. A4e« M.en doetyü^c.
Hornar,in. Zeecratbe.
Hifope,Yßojoe.
Hilioiie,t„Htßorie.
*rHilloircd’vnepeinéturc,tapi(retie,amp;c.
Hetinhouden oft bediedewi^è 014«--eowi^be, Homans,'x'oyez^Hommas.
fchilderijejaßtßerije,(;rc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Homicidc,m.lgt;oodt/24i^b«r.
Hiltorieno«Hilloriographe, m. H iß on- Homichic,m.Mourdt,Doodißach.
fhrtpter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hommagc,m.£eJt,D/e«yî oft onderitlt;orfmgtt
Hlllotiec quelque lambris à la Mofai- dieeen'vajjdelfijnenleenheeredoet.
que, £o«(^be folderinghe met diuerfche clej- tenir en foy amp;nbsp;H.ommagc,^/r ee«-- 'vaß'aet ne hißorien'vereieren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beßtten.
H O nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hommas, Semonftrerbonhommasoa
■vne HOBE, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;compaignon, fjem felueneengoetmatt e»
lio}3er,l‘'erroeren,rer^aen,P'erfîaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vrootn ^hefeltoonen.
»eHobe delà,£«^aet »och en ruert 'v niet Hom malle, f. Mannelgcke oßt mttnacht't^hc^ t:laerghy (ijt.
Hobemc,'-Jogt;fZ^Aubeine.
'If r o lire,
Hoinme/.Ti.Mew/fîje.
Homme de bicn,Êf» man^ Matt-i met teren-i.
Hommedebon :t\oy,Obrechtman.
Homme de guerre,Oor/ooebs gt;nan--,Crfffch.^ mart-t.
Hobere,m. GbemdeZt of gheffickelt^eert. Hobin,m. Ha!k.eneye,Eelle, Hobin phaleré,Borregt;jfylt;/.
Hobreau,m .£f««« roo/^iogfcc/.
Hochequeuc,f.ßKif//eerr.
Hochet,liea'eßjen,Schudden,Ef^a^helen. nbsp;nbsp;nbsp;Homme de guere,.^rgt;K manoft-van cleynen
Hocher la ttlïe, ihooft/cbuddenfl^èeenfeg-. 'cermeu^hen.
ghen metten hoofde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;combatre Homme à homme, Een te^hegt;t.j
Hochet de petits cnfans,m. Eenen clateri een,oft man terhen man 'vnhten, Hoccjueton.'X'oyex^Hoqucton. rrt^d: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nHlHomtrlt;e,Gheenmenfche,]\'iemant.
Hodc,m.Mofde,£ér)«oej)f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mon Homme, mon Vallal amp;nbsp;fuô)cél, Wj'”
Ho^llincr,()uellen,Onrußeaendoen,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•vaßaelende. onderfaet oft leenhouder.
iio'^uiacmciiX,m.^eUin^he, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hüiamet,o»Horamelct,in.£e» manneken.
Uomur
-ocr page 240-H O
Homologuer, Bettcßig}itn,Ed)i.i ttietrJttu honden.
O
chofe HotUCakiBe/cbattie/f JiKefe/thatur-
finie l/cnit u{e,Elt;batKgt;ei/i'ikttjlinhi,
ia paitit Hontt
Honten lenHnr,5fH»de n.
le Hoqnct,m. /gt;f» HoejiietttjHjf^^f», Hecjucton,m.£ewe» corten roc. Hoi] ne ton de guette, Corn» ira^turoc. Hü tée, t.£t nt n Jlaihreghen, irioiiOfgt;,m,Eigt;ie» /lach.
1 lotlogCjm.fe« uietperc.
Horloge à lablon,0'dwt/oo/’fr.
Horloge an loleil,,So««’i^(’r.
Horloge d’can,/7'^l/^r^o»^ƒ)a^.
Hor rnis,10't^henomen,Bi kaluen.
Horolcope,ou falcendant de la natinitégt; De filanret 'vanycmandts gheboorte,
l-]ort:cui',b.ferKaeilffcheyt.
anoir en Horreur,Wfî» -Tjerfehroemen. Horrible, C.l^eruaerhycJOeejleltfC.
’ Horriblement, Eeritaerl^cke», yreeßeltfckttgt;gt; Horribleté,f. Ê'efuaerlÿcheyt,aifÿrÿjelÿcheyt, l-ior.lt;!,Bt(yten,!lt;yt.
Homologué,m.BfKf/«/«.
Hon hoii,h'et u’ort^ejeyt airgt;Kêallenexlfêi ee-meh qttaet ^ecfaer u oit als oftinêJejde Ha ba, Hongner,'vo)ez^ Grom m lier.
Hongre,m.£e«e» riiygt;t,Gheliibt^tert,
Hongre,C.£e» cet Hangartyen, Honneile,c.Eerbaer,l:.erlÿc. Honnellement,£er/^ol;,lt;’«.
HonneRetéjf. Eerbaerbeyt,Ecrlffcbcyt, il eft d’HonnclU'téjT/i een eerl^cke maniéré. Honneur,t'.Eere. Honneurs fu nebres,!)?« ftaet des li/cx. Honnenramp; rcncrence, Eerbiedm^be, Eer-ben'tjfiti^be.
ftuf volhe Honnen r,Mct oorloue,Behoudens 'll eere.
aiioir en Honneur, Eeren,Jneerenhouden.
*bleirer l’Honneur d’aucun, lemandtseere oftefaeni ende naem benemen.
cfleuer en Honneur ,^01 eere oft fate bren-ghen,Hethe/fen.
fgt;orteH-ionnear,Eeren,Eere beirÿfen, donorablc,c.£er/i’ffrlt;lnl;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Horsd’icy,û'4cf 'vanhier,'vertreH^
Honorablemcnt,Honorifiquemcnt,£fr- Hors du fens,Hors de loy, Ontfmùch, Buy-iveerdichlacben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten fnnen.
Honorer,£erf«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hors tems amp;nbsp;heure,T’ont^de,Bujtens tî/tt.
Honoré,m.Cheeert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Holpital,rn.£e«gay/fcKjr.
Honnine,f.£e« rit[gt;fene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Holpirâlier,m, Gaf buys bewaerder,
Honni,iYgt;.Bef haemr,Onteert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Holpitilité,f.Gaf erf.
Honmr, Onteeren, Laß eren,Schandt-vlecken, Hoftagc,T.0)e2:^ültage.
Blameten’Si heynJert.
!,Scf}anlt;it'vJtclitM, Hoftagc,T.0)f2;^OItage.
HoftaUj'ï.'oyez^ Hollo.
Honiiir, OntJ'ujtteren, Ontreytti^hcn^^J'ujl
HoftCjO« Hollelierjin. oi
malien.
Honorificr,-î-oj'flt;Honorer.
Hononfiqnement,T^oie2;^HonorabIemct.
■ Honre,f.Schande,Sebaemte.
auoir Honte, HemEehamen,Scbaemte hebbe. aucc Honte,ile/cbanielifc,Bcfchaemdelÿc.
ï.a ns Hon tC,OHlic/cl)lt;ie»n/e/yf.
ai’as tu point de I IontCi£»-' fibaetndy cft jehaemt ghy'n niet.
fe Honroyer,Rougir de honte,B^fcaf»;x fijn,Root n orden -vanfebaemte.
Hon t e UX, m. Schamel,Befcbaemt,
■fiiccHontCUX^Befchamcn, Befehaemt ittaljf.
H Oftel ,m. £f w fcujl J ,vylonflede, Le^tjs.
l’Hoftel de Bourbon,T'buys,d'.^fconfe-a oftßie/lachte 'van Bourbon,
Hollel Dieu,£lt;« Godtjhuys oft Gafibirys.
Hoftel de ville,£e« ftadthuys.
HolleJer ou loger,Lodere» oft herberfien.
Hoftelierjin /Trer« oft Gaßhouwer.
Holielcric,f.Een-jherber^be^,Eo^f oft J'Bt-dfianningbe.
Hollclagc,m. Gaßerf.
HoftcHc,f. EEeerdinne.
, Ho(iie,EOf erhande,Hoflie.
Hoûile,ç. Cap hoUil.m. Der 'vyaitde legber.
Hüfti-
-ocr page 241-o
Holbl ité,t-
HottCjf. Een iiutie,Maitàe oft j^en^er.
Hottei jDf« peij'ler oft Ac botte Arafieit. Hottier,!!!. HotAragher.
1 lou,Hou,Hou jAew tt’OorAl Aaennen Aefeuten tneAe ii'ccb jizecbt.
Houbelon,m.Ho/'/’e.
'one HiiUCjEcnhouu'eeloftlfaJe,
Hone platlCj Een Aj^aJe oft /~cbupfgt;e Airfilat ti.
Ho lie fou i chc u e, Een rtecgaffel oft 'voi cb.e. l-iQVti:r,Spacyen,SpitleH,Delue».
Houc,m. Ghefiae'jt, Cbejjnt.
Ho 11 £ U r, m. Crane r, Sjiii 1er, Deiner.
I lüucincr.t,m.óy’.ie)'!«5'’e, Spittinghe^,Del-tiin^he.^,
Houeaiijin.Tîf« fcbitpfje,
'v«eHoulette de berger, Eenfibae^berAers flafftbiflicn oft fj’t let.
Houlette de coiinil,'vogt;eï^CateroIle.
J-ioule,t.Stee»roien,Sniecole», Elouh,m.Hulß,Steecl!aim.
I lüiipette,'e»yelt;Houppete. Houplande,f.£f» 'vnfnoftjje^.
'one_j Hoiiplande de Bergler, Erit^fcbae^-bcrAers mantel Atc^ bj 'voor Aen-/ let^hen-. aenAoet.
'one Houppe, Een qiti/fel. Houppette,f.^iijjtelben.
Houppette de fenouillc,f.£e«foni!;e»,(rof-fÿ’noftflruycxleeit'vcnclifls.
le Houppierd’vn arbre, E)en^ tTof tboot oft A’opperfle 'oan etnenflruycoft boom ilaer Ac_j tätigen affehonivert jîjn.
Hour 0« Hourdis,m.£e«y7ftflt;tjie.
Hourder,gt;SffZ/.«g(c» maken.
*Ho u rd e r, Ofaden, Laßen,Eracbten t Hourdé de,amp;c.G/je/4rfe»»jet,t!rf. Hou rdts,m .Een fellafte.
Hou leaii,in .£«« leerje. desHouie.tU\,Leerfen. Houfcr,£eer/e» aendoen.
fe Ploufpillerl’vn l’autre, EJ'orßelen,Mal-tanderenßchiidden en trecken.
'vne HoubTe, Een cleedt oft derfel datmen^ojt de fleerde» leyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghen.
HoulFcr vn chenal,£f»/’«rr decken oft -vee-
y
HoufTcr v'nc chcniinée, Een f botnet keerta oft uee^hen.
Hou Heur de cheminée, m.Scbou-vee^her.
•0» Houiroir,7('fee«e daermen mede 'veecht. Houlsinne.f. Een-^ toncltbeutkçn oftfpruyt^
kcn.^'oan een^ boomken pßen.ieMt bnlft oft ßeecpalin, oft een roedeken-, om de-jpeerden tioorti te doen t^aen.
Houllu,ni ./-gt;H);f oft dtc by matcandere».
criilS HoullilZjDif bayrabdemane 'oi tßeert aend n hals.
H O U t a r de, f. Trapj’ans.
Hou\,m ' Il'dfli^teccp.ilm..
'll« Ho y a u, £f « febnpf e, H \
H V,tu Huéef.Gberoep, Huet,Roepen.
Hublt ,Medeleyden,Pajferen.
ils'enfautHubirle mieuxqu’on pourra, Men moeter bem aj loacbten, oft iteiL-' moet bem ten beßen regeren datmen can,
11 uchc,f. Eenen bac,lroch oft »loelie.
Huche du moulin où le gram ell engrené pour mouldrc,£e« k/ßc 'Vandëmeule» da'r tgraen in light om te malen ,jde tremel,
Hucltet,Roept».
Huclié,tn.Gheroepen.
HucheT,m. Eene» horen oft beenen-jflieytken-daernten de honden oft yet anders mede roept,
Hu£t,Roepen.
Huée, f. Een- oprocrieb gberoep 'van roepen--d(_^ heden.
Huunt,tu-Rotpfnde.
H u i, A u ) o u rd ’h u i, Heden, Huy den. ■ mcsHuy,Ean defendaphe.
Huimais,£ilt;« nu 'voorts oft-voortaen, H uiét,Huidainc,T-'o)elt;Huit.
Huile,f. Olie.
Huile de ol lucs. Boomolie, Olie 'va» ohjue», HuiRttX,m.0lia(btuh,'vol oliën.
Huilier, m. OUemaker,Üliefldgher oft Olie--
-vercooper, Hu'ts,m.fy»deure.
d’HuiS en huis,/quot;lt;t» deure te deure, l’Huis dcderi!ere,d’y^d)n’rlt;/fKrc. Huiirer,Huili’£lct,ni.Df«r/;f«. {der. HaHsi£i,m.Een buyfierß’ortter/DtHriftiC’'-''
|
H V AfiHiufsiets du fennec, Statk)teckte»Lj, dels. H U i fsierc, f. Pwtitrt^Deurit'aerß »rlt;, i IuilIctie,f.J.)e/irii-eereler/chiilgt;, HuillreSj'vojex^Huitrcs. H ait,^cht. Haittois,^ehtmael. HaiticCmc,C.Deachtfe. elê Huitaine en huitaine, ^an acht dachen-, tot acht cJayhe». HuitteSjOMÜuyflres.m.ü^enjOcyîere«. Hulotte,f.£fwf« ttyl. Humain,m,MenJ'{hel^c,f''iienelelffc,Beleeß, iriumamcmcntjMen/cbel^c, Beleefdelß. Hu m an 11é, f. Menfcheltjcheyt, t''rtentielijchejt, Beleeßihejt. Humble,c.OotmoeJich. H u m bl c m en t ,Ootmoeàtchlifc. Humilité,»« Humbleire,t.Oofgt;Moc;ljf{)ejif. Humble-ficr,m. OotmoeJich mtghelaet ende wefen, maer hoochntoeclich endc^ 'vermetel alfmett hentqnelt. Humeóter,T;ojelt;Humcur. Hamer,Suybett. Humc,m. Gfce/ôpe». H u me m en t, m. -S' uyjtin^he, Hameliing,Bloedtcruydt. Hume-fang, m. Bloetßtjfer, Bloetghierich menfehr. 'vn HumctjEf» juylgt;en oftfuyf^ken, Humeter, Slorpen oßt SlorHegt;t-gt;,AlJencxkens tnfitypen. Humeur,Humidité,f.Eôffchffctjr. H u mide,c .Eoffcnt fc. Humeéiei,Bochtich maken. Humilier,Humilitc,rerffeelt;Humble. laHuned’vne nauire,f. De meer)]e'vaneen fehip. Hi^pc.f.Een hoppe. la H upc amp;nbsp;crclte d’vnc alouette, Den..^ top 'Van een leeuirercke. Hapé,m.Ghetopt,Ghecamt, poulie Hapée,f.Ghetoptehinne. H aibec,m.yi^ijnpaertivorm. laHare,t Det hooft'van een leildt 'vercketLj, hecrjieolf ende anderßjelijcke htftende beefê. la Hute d’vu homme, Eenen 'verwerdêcop, |
H Y bft -ufr/PefWf e»dt onfbek/nnha^jr 'n«» te.-ne» menjebe, Hurler,Hufe»,Schrejen, Hurlé,m.61’( huylt. Hurlement,m.Huyhnpht. Hm que,f.Een hulcke. Hurr,Hurter,T«)^lt;’lt;Hciirt,Heurter. Hutmer,Kf ten,Tu tjl maken, le Hutm,m.liegt;fl,T^^eedracht. Hatmeux,m.Tie’ijlich. Huttc,f.£e« butte. Huy,Heden. jene le vey Huy, Ic en hebhe hem heden-^ niet ghefien-). Huyer,Eoepen. Huyé,m Gheroepen. la Hayée,Gheroep,Roepinghe. Huys,HuyßicrHuylsiere,'vojielt;Huis. HuyltrcSj-vojfz^Huitres. H y HYDROPISîE.f EE’aierßtcht,d’trater. Hydropique,c.EBdter/Hchtich. Hyeblc,'»lt;y(elt;Hieble. H y m n e, m. Eene « loffanc, Hypo(:t3s,T^oyej:^Hipocras. Hypocri(iC,f.Hipocrejf,Ghetteynßbeyt. Hypocriler, Hem 'veynfen oftgbe'veynß hoM~ den,Den ypocrat maken. Hypocrite,c. Eenypocrf,Ghe'veynß mcfche. Hypothequc,f. Een onderpandt. Hypothéquer, T'onderp.ttßeUen,Derpanden. Hypothéqué,m, Herpandt, Tot ondetpandt pheftelt. de rHynbpcjm.îTôf«. Hyaer,H) ucrner,'x-q)‘e;î;^Y uer,Y uerner. S A, lS'ilt;,.d!reede. il y 3 Ia,T5j alreede, laçoit «« lalbit, Hoe tpel, .dliß. Al *Ja,Point oupas,Il n’tft jabeibin,'.^?«»»» fjeen noot,Ten ts niet quot;van neode. je n’yray la,/»e»fal »ietp^aen. la belle,f-£»« p,erife,oft fchoofkorent. Iablc,m. D e giighel ojt^erfieldacrden bodem tnfiedretten /fort. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(pgpemaké- labler, Eenen^erph.elaen een 'vat,ton oft ti if»-laboc. |
I A
labot,m.D«« crop der 'voghekn.
luchctCjtgt;ßcatctant,een Hra^he^DreßaMt, iacinthC}f.Y^cinth^£fne(ie/gheßee»je. Jacobins, m. Delacok^nenoft Predtcareu~gt;, Predicheerea.
lafturCjf.iSffcrft/firêrZifj.
Jadis,ou le teins jadis, J^oortÿts^ Hia 'vaor-tÿtSfln 'voorleden tÿden.
lain en lâgage de jargô,fignifie 'iïn,Vyÿn’ Iallet,m.£e»e» cloot oft worp^ la.\hr,Botten,Teghen/frtnghen.
Ialous,o«Ialoux,m.if/o*rj,2rt/o£rî.
12\oa{ie,(. lalouißeylflalouße.
*'vne laloufie,Loer 'venßerl(f,K^C'vegt;ßerI{en, laloufcmenr, laloerflÿc.
Jamais 0« Mais,Ne»«gt;werwf?r,Â'ogt;f.
Jamais il ne le fera, Dy en fait doch ^heenfins oftnemmermeer wtUen doen.
}tIamaiS,Eeuit’el^e,Indereeurfiirheyt.
c’eft fait de moy à Jamais, 2e fcea-- eenicelÿc hedoruen,
'vn Jamais ,Êf «f» elt;«n»igl3f »» t^t, Iamhe,f.Plet/cheenbeen.
Jam been inafTonnerie, De note daer den-, bale op ruß.
les Jambes luy faillenr,5^w beenen begbeuen-. hem.
•■faire felon la Jambe le coup, Hegt;nfeluen.gt; houden na dat hy 'vermach.
*les Jambes d’vn huis ou d’vneportc,Dc-flylen -vaneen deure^tpoorte,Depoßen.
*lambesaie pierres^S teettencohmnen,poßcn. pylen oft pileeren.
lambetce,f.Beenl^en,ScheenbeenJ^en.
la Jambière d’vn gcndarmc,K»iefc4r»Mi.
•vn Jambon, Een hammeoft hejfe.
ïambonKr,m.HeJp'vercooper.
I A N,m.2(J» oft Hans.
Jan Ie blanc,1’Oiicau S.Martin, fVoutne-e, Kteckendief.
IA N NE c£y I Nok Jannet,m.22rf»il;e/L^, Hannefen.
langlet,Guychelen.
Ianglcrie,f.GKgt;fWr^e.
Iangleur,m.GKjicWaer.
les Jantes d’vne roue,De randen oftyfereit^ banden -vaneenradt, «
I A
Jan u ier,m. Lotimaendt.
Iaphc,'vojiez^Jafie.
Japper, Baßen.
-vn Jaque de maille,Plt;w^tƒe»■.
•vn Jaquct,£e» -vleyderfScboontael, Jaquette,f.£e»ew boeren roc,Paltroc.
lar,rn.'Jmanneken -vaneen^ans,Een^ent, lateer,Clieuen.
felatcei,Hemclieuen,Spl^ten.
J arce, m. Checlonen, Ghefpleten.
lardin,m.Denhof. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Jardin à herbes amp;nbsp;af!orez,Gruythof oft bootn-gaert.
Jardinet,m,22oyT;e«.
Jardinier,m.HoMeriier.
Jardiner,22e«e« makenen toerußen. Jardinage,m. Houin^e,'Tocrufiin^e 'van houé. lated.-voyez^Iarret.
Jarnon,'w)ye3:^Germe.
Jarret,m.De kniefebi/ue.
Ie Jarret de derriere,De baeßen,Kn'tebooch oft het -vomren -vanden beene.
lartetier,m.Scheef been,Crombeen.
/elarticr,m.»« Jartierc,f.2^0K^efc(ï»f.
donner vne Jartée, Eene»-. hou oft fach gbe-uen onder den conf èbant,Eenen-, coußebanf ßachgheuen.
Iattelcr,De coußenophinden, lafer,Clappen enfnappen,BeufeleM, tateIaics,Ghyzheà, lafeur,m.Beufetaer.
lafetief.Clapperße,Beufertnpbe.
I a lernen t, m. Clappin^he,Gheclap, Gbeßiater, Jalatd ,m. C/ap/’aerx.
Iafatde,f.Clapp^.
-vnlalctan,Eenpantßer. lafpe,m.Iafpis,Een coßeliß gheßeente.
lalper,Schilderen na tcoleur -van eenen iaf pis,
-vne Jäte, Ptfpot oft Schßttyle.
Jau,m.£e« baers.
laaar,Eenlieüe derpeerden.
JauelinCjf.oKJauelot,m. Een cortefpiefe^
Eenjauelffne.
Iaucllc,f.£e« bußelhoys, Jaune,c.G/7ee/.
le Jaune ou le moyeu d’vn afüfjDett^doyer -van een ey,
P lau-
-ocr page 244-|
IC ID Iannet,m.oK launarrCjC. Gheelacbttch, I lunir, Gbeelett, Gheel ntakf». fc Iaunir,Gfcfc/ itordett, I au n i (k'jf.De !lbfel['lubte, IatiniHurc,f. Gheelmakin^beoft worJ:ngbcj, Gbtelittg^he. Ia u ne m e n t, Gbeelijcken. r3y,lcbebhe. Tay qiiaiorzc ans paflez, lc bêouer Jt veer-tbteajaretl-'. Iazcr,Tlt;ojez^Iafer.^ ICELVY,m.Igt;lt;e«. Icelle, f.Sy,Die. Iceux,in.«^/lt;«lt;/««« Ici, Gier, d’Ici j u(q ucs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bier af tot,i^. d’lcijd’aucc nous,b'an bier,MaeH wtUUl, va t’en d’Ici, Gaft «’«fc oft vau bier. d’Ici en aiiant,^« nu voorts aen. d’Ici à trois iours,Binnen eirj darëberivaerts. I D IDEE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jtnai^inerin^ben,Fan tafertnfben, ende Oiterlet^btngben-'oft Fbor-beeldeu^,Batroonen endefÿtrenvaa din^bea dienten oft tberte beeft, ldcm,lfelfde,7Jeiff{e. Idiot,na.-Ef« idioot oft ongbileerden, IdiociCe.f.Gngbeleertbejt, Idoinjiaaßf^aaew. Idoinc,f.Be^«awe. Idole, £c» afgodt. Idoïàtre,c.^fgoden dienaer oft J^ienaerfe, Idolatrie,f. y^goderije, jlfgoden dienß. ldola.li:ci,-rinoderije doen, Afgoden dienen. l E I E,/f. I’en fuis content. If te»lt;Z«r wfd« te vreden. Icéter,BVorf)en, leóter au loing. Verre tcecb itiorfen. leéter eus,bniper/ieu, fe leélct dedans,IIt’»w feinen ergens ingbeuen, *Icôler fourccs, VVater-aderen-gt;o^tverpen-^^ VVtvloeden, leôler fleurs,ß/ofwf« voortbitengben, Icóler hors, VVtßoortegt;L,gt;^VerdrijMa..gt;^Ver-jaghea^t |
I E * ledler fà tcfte,Dat is als in Sferckelen Meef te de borens vande herten vallen. * leóter le joug. Rebelleren,Niet meer onder-dauteb wiUenJijn. *Ieóler lecliat auxchambcs,De mifdaetofi fcbulto^ een ander legghen, leóié de cofté amp;nbsp;d’autregt; Hettpaerts en der-tPaertsghtfaeyt, leóté hors,m.r£}^Af«gt;ot/;e»». ƒ^it^Ieól:écs,£e»^^i;^ worjie» doen. ic£t,m.Eenen U’or^. le premicrledt, U^eerße betporp oft cladde v£ tghene datmenr^aken tpilt. tciic leéticc,f,Aerde die ipt eenen fut gbegrit uen oftgbea orfen is. Ie(Senaent,ni. Werfinghe. leóton d’arbrc,m. Een greffe oftfebeute van eenen boom. * Icólóde moufehes à miel,£f«f/Jpfn» bit^ Ienicc,f.£lt; n veerfe,voyez^CcniU£. Icficr,na.T-(yez.,Iulier. Icu,m. Eenffel. Ie lende naerclJeSjDg^afj. troubler vn Tc u,Een ffel breken oß verßoorF. * prendre en Icu, Inghenoethte oft taffelne-men^Vcorjot houden. far leu,Injoc oft ffel,Ingbenuetbte. plein de leu, Volgbenuechten-'^ Bootfen,.oft cluchlin-gt;, IcudivM lceudi,m,Donderdacb. le leunja leuneou Iune,f.£ây?fMlt;ijffc. ordonner vneleunc. Eenen vaßendatb in-ßeUcn.1, à leun ou lun,Nuditeren. Iennero«Iuner,IG7?fw, Ie u n e u r, m. VaßerfEen die vaß. leune,c.Ionc, Ie plus Icune,Cr» joueßen, dc/bnieuneaage, Van-j fjnderfpncbytaf^ Vanjonex of. leuneflc ou luncfre,f.lo«c/ify#. de IeunelIe,Dés fa leuncfTe, Vafijn kintßejt oft fonebeyt afVanyancx of, Ieunement,ni. longheluc. I F . I G IG NA- |
IG nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IM
IGNARE, C.Gnitgt;etende,Bot, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imâgette,f. BeeWeA?»-
calomnelgnéc,/^frjgfceo/f 'vlamMende,,gt;C4“ Imâgicr,m.Beeltfnijder.
lomne^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imzgineißmaginerenß^antaijren, Indeme^
Ignomic,f. Schande,Oneere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;morteyet ouerleggben,
Ignomin'ieaii,m.Schandeli/c,OneerIß'c, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imaginer veoir aucun, H em laten dunclien^
casl^nominieux,Eenenhehoorlifc^oneerlßcoft nbsp;nbsp;oft tioortfaenyemant te fien.
fcbandelfcfeyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imaginc,m.Gfce(wa5i«fet'r,Ozlt;er/fj)f.
Ignorer,Ä'«ef it’eten,f)nbelientfijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imagination,!./«?«»^!»? n«^Bf,/ffjlt;»^iM4ne.
jen’Ignore point, Ic teeet a’el,my ett-i is niet eipoir Imaginaire,c. Idele ho^ie.
onbelient. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imbccille,C.Cra«f,5«7lt;»f,Cr4ffctf/ooj.
Ignorance,f.O««:lt;te«tfceV. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imbecillité,f.Cr«i«tfcej)f, Siiwheyt.
ignot:tM,m.Onu'etende,Ilt;lerghensafwetende Imbecülcmcnt,Cranclielÿc,Swaclielfic, Ignoraminent,O«H7efe«f/!;f, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imbu,m./'er7rtet,ro/.
il en eft tout Inibu, ißer 'tgt;ol af oft -tier,, faet,
ïmitCl,I^auolfken,Doen^i]ehjc een ander, lmilé,m.Ilt;aghe'volcht.
Imitation,f.A’dKolgfciH^fce.
Imitate ut,m.Na'vo/gfcer.
IL.m.Hj.
'i.[SiSy,Syliede».
Il eft iinCiifJet isfoo.
Il fautjA4e« moet^Het moet.
Il ne s'en faut rien que je,amp;c. TetifchUtah niet oft ic,trc.
Imitatricef.Na-TJol^herße.
Imitable,c.Ä'ziaoZefce/^r, Datmen nattolgen eâ.
Immaculé,m.O«ee/wet.
Immatriculer,/«! regißer ’vandeu clereken oft meeßers fcbri^ueu-^flot meeßerfebaß ^tomo-uerenj.
s’il ell ainÓ,Jgt;»/ieMr ofte Iß falie dat foo H.
je ni’enquerray s'Iljamp;c. Icfal 'vernemenof-ter,t7'c.
Ïall pointdelettresîE» fijudergheen brieuê!‘ liaque palIion,Ld«f-euel,De hraec-fieHe.
llico,Obtenirvn reliefd’ilico, Eenreheue- Immediatement,Tery?oMf, Ednfiondenaen, ment te houe crÿghen'vaiü-i 'verlenghinghen-i Immédiatement de la.m3.in,f^anfiondenai uanaj^^ele^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oftßraexmetfijnfelfshant.
nice,Baer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Immedicable,c.O»^be»e/e/yc.
Îar Illec,Blt;ier lancx,Lancxdaer^Daer door, nbsp;nbsp;Immemorial,m.B«»t wt de memorie is, Daer
C.Ontvettelijc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gheen memorie ofteghedachtenis meer •van.,»
lllegiciincment,On/pettelficlien.
ImmémorialepoiTeflionjf.Een ^oßeßie'vi ouden t^de buylen yemants memorie, lmmenlCfC,Onmatel^coftmanierIffcgroot. I mmcnfitéjf. Onmatehjeke groothert. Immeuble,c.Owfcftt’eefWyfjOnrKfr/yf. biens Immeubles,O»rtter/^ct«^®«^*»« immiieer, S'tmmilcerde Varfaire d’au-truy,Hegt;M met eens anders fakçn moeien, Immifericorde,f. Onbermhcrtichejt. Immifericordicux,m.0«tfrjgt;7/iernfl,. Immifericordieufemenr,On{gt;enw()erficWÿf. Immobile,c. OnbemeeM^c, Onruerl^c. Immobile en lonopinion,0»fcc;rcnWyco/t onueranderltjc 'iian fnnefibßinaet.
life tient Immobile comme vue ftatue.
lllicite,c. Ongheorlooft,
llhcitement,OngheoorlofdelfcSonder oorlof, l[lic[Vtide,c.Ónclaer,Euyfier, Illuminer,r?r/zfAre«.
Illumination, f.f^erltcbtingbe. Ill U lion,f. Beflgt;ottingbe.
IllufttC,C.Door/Kffcfzcfc.
femme Illuftte amp;nbsp;Héroïque, Door/Kf^ti^fce ende deucbdelßcke 'vroutve,
Illuftret,Cjere«,B/»«£'/tc»«/e ende claer malien.
UlüiitAtionf.Doorltuhtich^t ofte 'verlichtin-I M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(§Blt;.
I M A G E,f. Ef« 6ee/t oftgbelüclienis. Image cnlcuce,yerheuenbeelt.
lnii^cSfI^acigt;nterfejtin^ben,GhelßclienijJe»,
H)
-ocr page 246-|
I M Hjßaetfooßecch oft onheipeeM^caheenettj Immobilité,f. onbeiree^helueheyt. nbsp;nbsp;nbsp;{ßaec. Ini ni ob I lem cn t, O«fce/r eeM^cken. lmmodc{C,m.Oti)iiatuh,On^hemattcht, Immoderation,f. O«)«rtncfcof. Immodeicmenr,O«»«a«/^f. Immoderécment,0««2atf/^f/^e«. Imtnodettc,c. O»fbefchiif,Ony^hemaniert, Immodciheß.OfigheßihiiihejtyOft^emauiert-heytjOnmanierlijcljeyt, I m m odd lemen t, Omnanterlifckon. Immoler, Offeren, Opofferen. Immolé ,m.Gheoffert. Immolateu r,m.£fw die offert. lmmolMon,f.Offerhantie,Offerinffhe. Immonde,c. Owry» 'vnyl. ImniondiceoKlmmondicitéjf. Onrejnie-hejt, Pffy Itchf^t, Vu^lnff] e. Immortel,m.Onßerffeiße. Immortel le, f. Onslerffelßcke. Immortal^^c^,Owƒ^rƒÿf ' Im mortalité,f.Onßerffelifcheyt. I m mor cel lern e n t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/(.e». Immuable,c. Onueranderhji, Onuerrtterlijf, StantTiaßiih. Im m U ndcj-osjies;, Im monde. Immunc,c.ri^,Llt;M 'vau erniffienlaß. Immunité,f.rr)Mt,rr)dOM. Impili)ible,C.O»lia»dehje,Ontaße/^'c, Imparfaiàlj'oojfs^Imperfaiél. Impartir de fes biens àaucun, lemande»^ 'van ßjnpoeiten deylen. , Impanble,c.O»)/s[^di/f. Impatiblcmcnt,Onfc/lt;/«/^te»«. Impatient,m,On/iydtfaem,O»patient, Impatiemment,Onlijdfaemlijc,Onpattentieh-liff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heyt. Impaticnce,f. OnlßdtCaemheyt, Oiipatientu-lmpediment,Let/'e/,Hinder. ImpenetrablejC. Datniet doordrinfhich entf.. Imperatrice,'vlt;)jex^Imperial. Imperccptiblc,c.i)dt»»î«« met encan.be^rijpê oft -veißaen. I m pe re r, G hehieden^Beuelen,Domineren. Imperc 0« Empire,m.Xey^rrÿf. Impcrfaid.m.Ow'üo/wrttô.owKoZcow?. (heyt. Impctkmóff.Ott'volmaeilhejt^enuokomettt^ |
I M Imperfeélcmcnt, On'volmaeBelijc,on'volei-i mentlfc. Imperial,m.ImpcrialiftejC.À^tjj/rr/yc. Impetatrice,f.Kfj/eri)!»e. Impericulemcnt, .lt;4ls Keyfer,opfi)» l(e ffers, Imperieulcment commander, Hoochmoe-dehjciien beitelen. Impeiit,Ongheleert. IiUpertment, m. Dattébropooffenietendiét. Impettmence,(. OngheJibiHhtyt. l’Impertinence de ton parler m'eftonne, My -vera’ondert 'll onghejihiiï fpreken. Impetrer,f7rirygbenfferii’eiueu. Impctrc,m./^i'fre2fcfgt;». lacnolc eftimpetrée, Sy hebbent vertrege», Impettation,(.i^ercrfgingbeß''erir'eruinghe. Impctuem!,m. Ghen'eldiehff'raihtitb. ImpetUOÛtCjf. Ghernelt,Cracht. Impetueufement,Gh(ireldiehliic,Crachtelije» Impiété ff.Goddeloo)heyt,ongodde[^cbeyt. Impiteux,m.Goddeloos, ongtddehic, onberm-* hertich. Impitenlè femme, Coddeloo^e eftonberm-hertighe 'vroitaie. Impitoy3blc,c. onghenadich,onbermhertieh. Impitoyablement, onghenadetijciff, onberm^ bertelijcken. Implacablc,c. omterfaenich. Implicitemenr,'eo)iflt;Intriauécment. Irnpbqucr,/«-vo«H’««,2»«’lt;Mrte». Impliqué,2«^./jf«’o«2f’». Implication,f.I«'ü9««’i«gfee. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ireï Implorer l’aide de,lt;Scc. Hulpe begheeré 'n an Imploration,f. ^enroepinghe. ImployablCjC. onhoothhic, oncrommelijc. Impoitanceß. Maehl, f^eerde,Important!e. cholè d’Importance, fa^e lan impor-tantie^',Daer macht aenleyt ofte-gt; daer 'veet aengheleghen is. vers de nulle Importance, Eenghedieht dai met en deitcbt oft niet ■veel te bedieden heefi, Importnn,m. onghetijdicb,QneUije. Importuner,Mopjrw, Moeyehjc fÿn/^, LaßieJt ■Zallen oft quellen. Import-nnitéjf. onghetiffiedieyt, Quellinghe.^f Quellagie. Import læpo:; |
|
T M Impolêr, Inßellen,Jnfetten,tgt;ßt BeJrieghcM. ★Impofet ,yienttfghen, Opttj^ghen, Oplgghen. Iinpoier Ciicncc,PérhteiJen ir (ftreken. Impoli tioUjf .Inflell!nghe,lnßeitinghe. Impolitioudc liltnce, herbiedtnghe^ uan Ipreken, Impolsible,c .ü»wo^fce/yf. Inipofsibllltéjf Onmaghel^cheyt. lmpo(ï-,m .lgt;np»ßßhol oft Trtbuyt. faire Import, Mettre fits Be Icuer vn Import,Ep«'^lgt;e intpafle.n inßellen oft inßetten. Importeur,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;('Beartch, Impofture.f. Bedrieghmghe, Bedtie^r^e^, Impourueu,'v9yelt;Improuueu. Imprecation,fPeritioecliinghe, Imprenable,c.Ojj„gt;in»elÿc,O«cr^g(;e/yf. ville Imprenable,EeJtJ^erf/^e lt;gt;ƒ» (»ittij»»»«- Ißckfßadt. Imprimer,Drttfl;,e«,Pri»«p«. Imprimer en l'on entendement,/«-' fjquot;-' •verfandt beucßtghen. I m p ri m é, m. Gbettruif,Gheprint. Imptimenr,m.Drucker,Printer. Imprimerie.f. Drucker^e,Printeri(e. Imprefsion,Imprimeurc,f. Druc,Printe-j, oft Druck‘’t,^he,Printinghe. Impropcrcr,Efr«’yfp«lt;'''*iex^Rcprocher. Impropre,C.OnbeqHaem,Onghehandtftem. lmptoptement,ü»fcp5Klt;«gt;wp(,9fgt; Improprement faire quelque choie, On-gehantfaë oft oiibehendich ergens mede omgaê. Improuueu,o«Impourueu,OMi««ryîe«. à l’fmprouueu,«« improai^e,Onuerfietis. Imprudent,m.O»zp^j,5of. ImprudcntconleiljOn/Piÿ/ê» oft quadêra«». c’eftcholêIncertaine,T»r enfeker, Tis eetL^ ,____________ tiv^jfelachttgbe fake. faire quelque choie, On- Incertitude,InceTtaineté,f.Onfekerheydt, TlPffffelachticheytfrttßßil. Incettainement,OnfekerlÿCjTtfÿffelachtertjt InceiIamment,Sonderophoitden, Peruolgeni, Incefte,m Bloetfthande,Onbetamelÿck.e hoere-rije,inetßjn maechßhap oftgeeßeltjcperfoon, InccitUeU X,m. Dtealfut^e hloetf :hande^ oft hoererije bedreuen heeft. Incident ou Incidcns,m. Eenighe inuatlende fake oft queßie,Perfchil tpten proeeße rtjfende, 'tin Incident de reculation, ^eflie 'van met te tpillen te rechte ßaen oft comen. Incidcs lurucnans, m.Éenichgeual,Pat,rate ’ Inciter,!nfntjden,Graueren, nbsp;nbsp;nbsp;l,oft auétuere, Inci (erles arbres,/«re». Inciré,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«. Incilion,f.Iwfwi; ^tnghe. les IiiciIoirts,De hotertanden. Imprudence,f.Onzr^yif^t. Impudent,m.O«ÆlJa»Je/,O«fceƒffcafgt;wt. Impudence,/. ottElfrontemcnt.m. Onfcha tnelheyt,Onbeßchaemtheyt. lüpademmcnt,Onfchamelßc. Ïmpadi(.]ae,c-On(uyfchfinre^n. aucunement Impiidiqiie,Ó»«tjiydcljt»ffc. I in pudiq Item en t, Oncuy,flÿc/)nreynlÿc, Impudicité,f. Omuyfheyt. Impa^ncx,Bettechten,Beßormett. lmp-.h^ai,{Xi,BeH0ch{en,Beß«rmt, |
Iinpngn3tion,f.Bettechti»ghe,Pe^0rminghe, Impuillant,m. Onmaihtich, MaJneioos, C, achteloos. lmpailTance,C\laibtelou!beyt,ü/tmacht. lmp U1 fc U r, m. T beßolcei, Per a esker. 11 n pu lliô, f. d oeßokinghe,Peru’eckin^he. Imp U n I, I n. Ongheßraft. Impuni té,Impu UH ion, lmpuniment,Soneiergheßraft tejijn. Imputer,^f«»/^lj«j. Imputer à aucun blalmc,îe»MMlt;/e» blameren oßßchandalir.eren. Imputé, 1 N INACCESSIBL E,c.LicH inaccefsi-ble,O«ga«cb£ire, Onbeganckflÿcke oft enbe-chmmelßke plaetft. I naccou It u m é, m. OHgfceH’oon, Ongheteent. I n acco U ft U m a nce, f. Onghen-oonheyt. Inaduertencc,f Onuerfienuh^t, Inal ie nable,c. Onucrandert^c. Inalienablement,O««crlt;t»i/er/^o^e«, I nanition, f. Incarnation,CMenfchiPerdinghe, I ncertain, m. Onftker. *Mncertain de nolltc v ie, D'onf 'kerh^t »»! leuens. In- |
I N
Inciter^rêr/reckenjBeii’eghen.
I ne 11 £ r à c ü U r r O U X J quot;î o? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/jrtp TJc r „’ec-
l;çn,ler^hen.
Incuant 0« Incitatif,ni.
cliole Incitante à,Â;c. Eeni^bejakfßierende oft 'veripeckoKtle tot^irc.
ïnciti,m.l''erueif.
Incité (S: luicCjChetercbt.
Incitement,in.o/lt; Incitation,fJ4r«’ffA.'’’Xlt;'' Inciuil,m.ÜBfce/p^/t, onghemainert^ofgejthict, Plomfi oft bot.
Inciuilitc, f. onbeleefthejiit , onghemaniert-hejdt.
Inciuilcincnt, onbeleefielijc, onbettflife.
Inclement,ni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ongbenatiicb.
Inclémence,f. Hardtbeyt,Straf beyt, ongena-(le, onghenaJicheyt.
Incliner ,Iiucl(eu,N eygbtit ,Gbe»egbenfijn.
Inclinant à,amp;c. E'eygbendc^ o/t gbentgbeti^ ftfnde tot,O'O.
I n C11 n 11 on,f. '1 orgbatfegbe nt beyt.
herbes Incogne'U.es, onhekenti^ frujJe». eensliicogneiiz,Premtetitleaiibe^eijt yole, IncommudCjC. onhequaemj Otighelegbe». ' Incommoder aucun,bfybfü**-Incommodité, f. onbeqult;i(nibt^dt,)V^gliele-y gbcntbeyc/t.
Ineommodémenr, ou Irjcomniodéemct, onbcquaeml^c,oftorthequaenilßek^',
Incomparable, C. Onuergbelßcltel^,, lt;iat niet gbelel^eii enmaeb irorden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!
încompatible,c. onutrtlraecbl^c, offices Incompatibles, ofjtnen Aie bj tnalca-Aerentiiet e» Aieneii.
Incompetence de )Ugc,f. onbeboorbf-beytenAeonbçquatmbeyt Aes rechten.
juge Incompetent, Een- onbequaem reeh-’ ter- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I
Incomprehcnfible,c. onbegryfd^c, onbe-
Jncomprchenfibilite,f.«»i«^i3it*(jcl'gt,o»-heri^jxljftbeyt.
Incünfidcré,m. onbeAaebt, onuerjîcbtich. inconliderémenr, ou Inconlidctécmcur, anbedacbtelÿc, muerftebtelÿc.
I’ - Ni
Inccgt;nfidtration,f,Niei beAencl^enAe oftaen-t mrrcktiiAe. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
Intonlidcration,f oubcAtcbticbeyt. lncoigt;i[3.nt,i\t.9nj!aitt'vaßiib, LubtteerAieh, ltiCUltl\.M}'imcnl,onJ}attliafielyc, InconlïincCfl’onjlaut'vafiiihe^t.
Incontinent,7^)ƒo,^r,
Incontinent t]Il il fiiftarriué,Tf^o»r, oft Met Aat bjgbecomen n as.
Incbnt'inét e]ue,dco baef als,Te font na Aat, Incontinentque le join ffift venujó'oolxifyï aß Aaib U as.
*111001111110111,111 .Die fcc»« met beAii'ingen oft ontbouAen en can 'va» 'vrouit’ett,oiigbeJ}aAicbf j 6«_gfcfdKer.-cfc.
Incontinente, f. ongbeßaAicbeyt, ongheAue-ric.bcyf.
liyconiinci't'lcnt,ongbeßaAeß'c,onniate!ßc.
Inconiienicn[,m.Mifcia/jOngbeluc.
tomber en Inconuenient,£cgt;»gt;«/'r'«/o/r o» gbeluc crijgben.
Incorpoicljtn.Diegbecnlicbaem en beeft.
Incorporer plulieurscholès en vue, Inl^-uen,ra» nele Atngben een licbaent malien,
Ineorbccï,!!!. hicorrdffal fautefi.
lionime de vie Incorre.cle,Ma,j uanquaAeit IncorrecIemciit,/«cogt;gt;fHe,ÿr. (leuen, ' liycüi[eCtioty,f. intpiicilte.Eaiae. .. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1
Iiicorrigiblc,c.o««ericrcr/^fj Dattneft-i tùct . 'tierb^tereipen-i can.
fiyt:oulfgt;^bl£,c.onfbu/Aicb.
11 enelt Inqoulpable. Dj en beeftergeenfcbult isi-'ofi loçs-.
Incredible grandeur, ou^fcc/oo/ü’ccrdi^fce ofi
ouf eloo'flqcfe grootte^,
IncrciiMcmciytjOngbelooßßclie».
InctedulejÇ.o»i^fcf/ocKilt;fc.
InCLedllißCit'.onghelanfongbeloouubejt..
I ne red UI e‘ ni e n t, w«j^fct7o(^^f gt;».
Incrcp^r,Be;^i/filn.
Incri:pc,m.Béi-)/f't.
Increpaiion,t'.Beri/fingbe.
Incroyable,Incredible.
Inc UI q'U e r, /gt;»y?lt;x»2/’c»», I ntreAen^BertreAettf Incu table,c.o»^fcegt;»c/f/ÿ!e.
Inc U rie ux,ni .»»«cfc{/lt;»f w.
In-^ .
-ocr page 249-Încutieufeté/.pwarfctpewfceîi». IncutieulcmentyOttacht/aernlijc, Indagateiir,m. Gtoot 'vernemer,ogt;idetfoer]^r Indé,m.Couleur azurée,Ldzjlt;egt;‘'wrzpe. Indecent,rn. Onbetamel^'c^orthehoorlÿc, IndecenCenicnt, Onbetantchjci^u, onbeheor-
Indeclz,ln.o»^J9/e)«^'’»'^'«-fcrI^^'l’f.
f rocez Indeciz,o«^fcp,'pp/fw 'vonnis oft proces. ndemrsc,C.Coßeloos,Scbadeloos,Sonder fcha-
Indemnitcß, ^chadeloopjeyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Je.
Indcu,m.Dlt;tlt;Wf» nietfcbiildtchen ii.
par voyeslndeuesjDoor onhehoorlfcke middelen oft tveghen,
Indeumcnt ou Indeuement, onheboorl/ß-l^ttLjjOnbetamcli/ckf», Tegen rechten reden.
Indeuotion,r. Crancpg^ deuoiie,Cleynen hiß. Indice,Beirijs teecken.
Indicible ]oyç,on!ftrpTekelijcke hhffchap, InditFerent,m .o»KeiyffciZ/e»c/f.
Indifferernl■nc^t,gt;5o«dero»delƒffc^J(f. Indwentjin. Behoefnch.
Indigence,f. Bpfcor/iiffcejfi
Indige(lion,f owKert/oM'pe/jikfce)» 'vanfbijfe. Ihdignarion-, f.Indignante, onifeerdichejt,
Grantf'chap.
Indigné,iTi. réroMipeerJiffcfj^ergrdinr, Indig-ne,c. omreerdich.
IndigneinentjOwzpeer^/icWi/f.
Indircttgt;Cro?»,Dlt;« «iet r€f(jt e« M. ligne Indirecte,Cromme hnie, ïnd\tcikcmsnz,DiPeerSfCrómel^c^ Niet rech-
Indilcret,m. Indtfcreet^onhefcheyden.
Indifcretemcnt, Indtfcretehjc , onhefchey-dent'iiß.
Indilcrccion, f. Indifcretie^ onbeßhejdenheyt. Indilert, in.üie«ietHgt;f/fertd/e» f»M.
Indilerrement, S^onder eenige !t’efpreki'nthi._. Indifpofé,m.onhi/fichjQdahjcte paße.
Indi(polirion,f. ji^talijcvaeTtjOnghefonthejl. rindifpofition du tems, D'onl^quaemhejt des t^s.
IndiirohiWc,c. Q^’onnepeut diffoudre, Dahnen niet ontbinden en can, ■
Indifrolublenicnt,o»lgt;i«de/i;f. ■ Indiftinél, m.onnerfcheydejt-ie
Indi(linâ:ion,f. onuerfcheydenheyt.
Indill:inóternenc,m.o««er/ffce)ide/»;f.
IndlUidu, onf cheydeh^c.
par Ind i uiz, Sonder le deylen oftfcheyden. Indocile,c. Dtemen oft datmen niet gbeleere» en-’ can-’.
Indo£ic,c.onghcleert.
Iiidoctemenc,ongheleerdeljr, IndoniptablCjC, ontetmnehjcjonbedivingelijc,
1 n d o ni p t é, ni. ongbetemt ,onbedii’OnghL n. Indubltablc,c. ongbetipijfelt.
Indubitab!emcnt,Indubirammct, Sonder tivijß'eljSek.ertijCjOntif’ijßelticken.
Ind UI i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maken,Te 'verßaenghetten,
Indane aucun àqnelquechofc, lemande» wijfmaken oft raden yet te doen,
tu m’Induis à le croire, Ghy radet mydat ie hem f oude ghelooiien,
Induiâ,rn TTi/fghemaeB, InduÔIion,f. I'Tifmakinghe, Indu\§eni:e,(.Toegheuing(ie, Indulgences,f. ./^flaet, Indultjin. lof/dtiwgfce.
I n d u II r ie, f. Neerßichey t, Tlyticheyt, lridailli€lIx,m,Neegt;ßichßßytich, IndulirieufeinentjNeetJlehjCjf^hßefiß. lneffable,c.onfprekeltpc^onfpraecfaem,onghe-meynfaem.
InelfaçablejC-Ddftwe» «ief wt'vecghen-, noch wtanßen en can.
ïnçfbc2Ce,fgt;Cracbteloojheyt.
Inegual,ni.oKf^€»,o«gfce/iyr.
Inegualcment,oneßinthjcjonghclijckelijc.
Iltei]ll!llizé,t'.onefenheyt^ongkehjchgt.
laenirrabltjC.ontu’tJprekeltjc^Daimen-’niet 'vertellen encan-j.
Inepte,C. onheqHaem,onghefchiIl.
Ineptie,o« Ineptitude,f.owfcejHaewIn^f, en-^ ghefchiHheyt.
Inepremenc,onbeijHaemlijc,onghefchiI{elijc, Incqualité^T'o^ez^lnegual.
Inert, m.ongheleert.
Inertie,!', onghileotbeyt.
Inertement,ongheleerdelije.
Inefperé.jUi. onghehoopt,onucrfiens.
Inelperémcnt,oKlneIpetécmcnt, Op fjn-, enuerßens.
P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la-
-ocr page 250-|
’N Inefpnifable,C. Vatmen niet iftgle^utterLj e»-gt; cati-gt;, Ineiliinable,c. Oitprij^chjc^Oiifchattelijc^On-eßimeerlijc. Ineiiitable,c. OMwy^Ze/'/r. Incxculdble,c/)»tje^‘^l‘^‘l‘ß- Intxcutéjm. OwahnaefiOKiiolbracht, On-uoleyntit. Inexécution, f. Omiolbrenßhingh^, Gauel-eyndtnghe. IilCXCCiablCjC. OnuerbMehje, Oauermoru^e-Incxplicabie,c.2Jrttwe«»jet uufe^gen en can. I n e xp U g n abJ e,t. Ort «gt;j » nehje. fort Inexpugnable,O»zzgt;i»«eZ(^fj(;^pßerile. \nexim^mb\e,c-Gnbluffeiijc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(can. Inextrincable*c. Datnien niet ontarerrenen^ Infairc,Tgt;o)ex^Infclt;äer. Eerloos,Faemlooi^Beßtentt. Infamer, lemamltsfame ende eere beßemen-/, Befamen. \nfAmh,m.Befaetntßtmantseere henomen. Infa mie,f, (fuaden naem endefaem. noté d’Infamie,Fan ^uadennaem endefaem. InfamcmentjSchiindelijcßea. rinfanteoii la Hlled’E(paigne,Def Coninex dochtcre 'van Sfraengnien, In family,m.Ein/fih,E'inderachtich. main Infan tine,f.Kindtshant. rinfan terie,f. Het 'voet'volc 'nan een heyr. I n fecond,m. I n fcconde,f. Gn'vs uchtbaer. isyfccotydllC,fOn'vriuhthaerheyt. foeckjn^e doen. Infccon(icmciyt,Oa'vrtt(htbaerliyc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Irifottune,c.Gnf;eiuc. InfeéIer,oKlnfaired’vnemauuaiIclt;xIetir, Infortuné.m/Zrt^W.'ir/titfc. Met eenen leelijcl^nßane een ^laetfebefmet- Iiyfc'iltiincicb.Gnßieluckjß'e. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Infi.iytnnct:irit:m,Gnßieiiichf.lt]c1icn. Infracteur des trefiies,m. Briße) 'vatt.^tbe^ ten,o»treygt;ii^hfii oft 'verttuüea. In fcél,«« I n feólé, m. Bef iuet,Outreyiiuht. Infc£iion,r.Be/metligt;i^he,Ontrfym»j’he, Infcrcr,Ä:» itncluße makstiyBjhrenghen, InfciC,m.Igt;t^hehrochl,By^hehi0cht. Inferieur,iTi.Wi»lt;^er, J'Infericiir,De ntinße. înfcTlOtitéjf.Cleynheyt. IiyfcrievtemenT,Mindertijc,C/eyn/t/e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lnfiyfion,f.Inßoriin)!,bc. Internal,m.//eZ/iZgt;, oft die onder oft henedéù. Inge.nieilX, m.Suhißl,F'erßaKdic)],Jgt;'ernHftich,, déeiTelnfernale^f.HeZAfceGolt;W»)»«e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;In^enieux. . Infertile,C-Omtruchtbaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fort liygenieax,Scherffnnich. iiifcaHitcf.Ou'vntchtbaerheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;InQeaicLifemçuG^gt;*^‘il‘j/‘i^gt;gt;r Inge- |
I N Infertilement,O«'v(«cfcfii(ifr/jye, Infelter,lt;S'ffrgKe//f«oyi toimeuttrett, Inftltc,rn. Ghequeb. 1 nfelt at ion, f. G rooie cjuelhnghe of e qucllagie, lniytie\c,c.Unghetrou,Gngheloouicb. Infidélité,f. O«gbe/roK«’(cfce)t, Ontrou, On-gbeloof I n hd 11 e ni e n t, Ontbet rou/t’ eltjc, Ongheiocfiif'e, Infiine,e.C7e)«,Z^i rirorfen. choie Infime, Een 'tent oi^en oft clqnfaße. lyyiyiyi,ny.Ogt;ityndub,Dat gheen eynde en heeft. nombre InfmiyGatellÿcghtial. Infinicé,f.Oneyndicheyc,Oneyndeli/cheyt. Infiniement,OKe)irtlt;ieZzyf, Infirme,c.ó)ec,Crane. I n ri r m 11 é,f. Sie U e, C rancheyt. lntirnyemciyt,Siecße/ijc,Crancßelßc. Inflamrnation,f O/^WayZrtg/;«. I n fi a t lo n, f. Gfiheh'aJ enheyt. InfiexiblCjC.îirtZwe« niet huyghen en cart, Infi ucnce,f lnfiugt; ntie,GheJ ual. Inforçablc,c.O»/p)»«eZlt;ye. Ville Inforçable, Surck,e.^ofte-j onttrinne-quot; lijckf ftadt. s’informer de quelque choie, OnderfoecJtff, Order'vraghen. Infoiiyyateui,!ln.Onderfoect^er. InformatioUjf. InfbrmatiejGnderfoecßmghe,, Onder-vraghinghe. faire Infoi mations, Onderfoeeßen, Onder-^ .1 flamlt^ofr tiie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t« rhoaJt. Infrangiblc,c.ü»i»-«ZjeZlt;/f, Infreqiient,in.ü«fce'f'’o”f. Infreqiie!ice,f. Oiitru’oontbeyt^ Darr niet 't/eel '^olcx e» co»it, Inf;u0t‘ueux,nb (n'vruth\gt;aer. |
|
IN Ingenieufèmcnt^ de grad M,Conßelifckf-\n^en\oÜK,{.Subt^lheyt^f'eTfiA»iit,rerfliigt;f-(iieheyt. Ingenieur amp;fortificateiirdevilles,ni.^^»»' fieniier oß fleremaker 'van ßeden. s’Ingcrei de faire quelquechoie, Hem ee-ntch dtne onderwin^ien , poo^hen oßt 'voorderen te doen. je me (uisingeré de,amp;c. le hehbetnj onder-ipondenoßt'ver'vordert te^Ü'c. I n g r a t, rn. O»i^dnc feuer. Ingratement, Owi^uwffeuer/ÿf. Ingratitudc,f,O«;iugt;jlt;feacgt;Ae^t. Inguerdonné,rn Ongheloont. I n habilfjC. Onghefchiti, Onhequaetn, In habile ment,Owfce^«(ic»2Z^f/;e«. Inhabitable,c.Û/jfce«,oo»/^f, région Inhabitable,O»feewoo«zyf laut. Îiys Inhabité,m.ü»feett)oo«tZu»t. nniber, Herbteden. Inhibit,m.Herhoden. Inhibition,!. Kerbiedmgbe. faire Inhibitions, Verbieden. Inhone(le,c Oneerlß, Inhonefteté,t.O«eerÂ/ifenf. l.nhoneftement,0»eei/yfte»». Inhumain,m.S'fruf^O«ge«ult;i(ffc oft onbeleeft. Inhumanité,f.5rr(tffef)f, Onghenade, Onghe-ghenadicbeyt ofte Onbeleeftheyt. In hu m a in e m e n t, «S trafi^cken^Ongbenttdelÿc-ken,Onheleefdel^cken. I n h U m e r,ßej^ruMegt;1. Inhumé,m.Begr4«e«. Injeôtion,f.I»a’or^?jM^fee. Inimitié, t. Vyantß encourir flmmitié d’aucun, Jentandts o«-danc oft 'vrtentfcliajf hebben. in]Onâlon,f. Beuel,Hela fltnghe, I nit] ne,C. Onrechtueerdieh. Iniquement, Onrei htueerdel^c.. Iniq U lté,f. Onreeh/iieerdicheyt. Initicr,Commcncer,Begfei«»f«. Initié aux ordres faciès,m. Een^dtak/n «f onderdiaken. mere Initiale,Eerfle moeder. In IU1 e,f. Iniurte, Onfhelfc. Injure verbale, Smaddt^he,S chim^t^bc^ «j |
IN Injurier,l«iKrjez■e«oƒt fcbandilÿcke it'oorden nafpreken. Insane,m.Gheinjurteert. l.nniiit:nii,'gt;chimper,Verfnaeyaehtich, I n I u r i e u (e m e n t, / «; « n f »ƒdtf, lerjma^elfckf, In|ulte,C. Onrechtueerdieh. I n J ulle me n t, 0« recht nee rdeltfken. Injurtice,f. Onrechtueerdichcyt. Heuiic Innatiigable, Een-^ nicerdtemeaniet be-varen en can. Innocent,ehiildieh --van eenich dine, * lnnocenz,m.OHnooJel,Slecht ende reiht. leslnnoccns,.gt;4lderkinderen dach, Ve onnoofel kinderen-.'. Iluwccncc,f.Onnoofelheyt. Innocetnment,o«Innocentement,OMM9o-Innombrable,c.ü«rlt;i//^r(yi Onicllÿc, (felÿt, InnoaetjVernienu'en. Innoué,m./-^e»«lt;fnt. Innouateur,m.f'er«ie«teer. Innouation,f.fér«ifK«’iwi^fclt;. Imiouci,EuJJchen oft inktioo^en. Iiiaumcrabic,c.Oiitallffc,Ontellfc^ Innumerableté,f,ü«i4//^ffce)t. Innurncrablctncnt,Û»tf//^ffe«. Iliond etjOuerloopenjOuer-vloeden. Inondé,m. Ouer^he'qopen. InondatioUjf.ÜKer'n/of^/iwgfce. Inopiné, m.Û«Mer«;uffci,OHMerfcorrr. InopinémentjOalnopinéemétj-Sow^Zer^/iK»* op ledenekenofteletten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Çuerhoett, Inprouilte,à I’lnprouifte, Ontterjïens, 0»^ Inq Uic ter,Onrufte aendoen,Qu^ellen. Inquiet3iion,f.ß’‘lt;^^'«x'’^' Inquietude, f.Ourufie.Oniheruflheyt. lni:niict,m.Onrufttih,On^eruß. Inquinacion.f Befmettinfhe. IneiuUïtionf.lnqiiißiie,Verneniinghe, Onder^ foeckin^he..j. lncimütciir,m.Onderfoecker. Inlsnäblc,C.Onf^henefeIiß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(uerfadich.. ! Infitiable,Infaturable,c.0M«c)7ùdf/j!f, On-InÇàOabïcmr m,Onuerfadichlijcken. Infciemment,Û»Hgt;ff«»t/yc. Infcripre,Opo/t mfehrifuen. t Inlcnpt,ni. Oß^hefchreuen,Inpltefihreuen. |
|
I N lnÇcnptlonSJnrlt;^hrijuir!ghe,Ojgt;f'chrifte. In(criltable,c Datmëtitet luhtehjc'verßaeen Infculpei'.GrziKcrcWjLyZc/^e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(caw. InfcäeSjBeeßkf»^ Conder bëo. r,Gbekoruegt;t. lnii:i\li,m.Stnneloos,])ul,rrißn)}ich. Infen(ible,t:. On^he'uoehjc. Inleparable,c.O«/ffcp)'t/e/;;c, InCciezCfißchett nieri^hclenoftCfiten, Iniloen. J.nCcil:, m. Onder een ghcßet oßtghemen^helt, Infidie UX, m. D/e hßehjcke laghen leyt. lilGgnCjC.De 'vermaer'tße oft 'vcrnaeinße, ƒeInlinllercn la grace d’aucun, Hemfelu? in yemantsgratie oft'urientfcbaj/ßellen. InfipidCjC. Onfnakehf,Sonderfmaec. Inlilter,AüI/jcr^/c«. Infirter à faire quciguc chok^jilleßjn neer-ßieheyt oft irterße igt;eße tot eenichdtnedoen. Jnrociable,c.Stuef,On -vriêde!^'c, Die met nie-tnant 'vrientfchajJ honden en can, Infolen t, m. Derlei, Brootdroncken. Inlölence.f. Derteiheyt. In (bl U, m. Onbetaelt^On'voldaen. lltrolilble,c,DatMenniet ontbinden noch ont-doen-gt; en— can—, Inlpcótion, Clnßeninghe—, In 4)C ré, m. Onghehoo^t, ünuerhoets. infperérnent ou Iidpercemeutj Onuerfens, I n (jn rc r, / ngheuenß nblafen. Tnl'pilC‘,m.lngbcblafen,Inghegheuen, lltipirzt ion,t.Inhlafinghe,ingheuinghe, In(table,C. Ongheduertch,ongheßadtch. Inftabilitc,f. ongheduericheyt, ongheßadicheyt. Inftab 11 c m c n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«. Inftallcr, l'oortßcllen, Inlliller la marchandife,Dt_^foo/;»2a«ƒf(laƒ7 'voortßellen oft ten thoonefetten. I n (ta m in en t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 5 onder ophouden—, In (ta nee, f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;houdtnghe, Kerfoec, I'n(latnmenr,aucc grande InltancCj^oÄi/er obhouden,lër'volghens,y4cbter'volghende, 't'»in(tanr,£f«i*» ooghenblic, Cn vn InÜanr, op eenen ooghenblic, I n (t a u re r, Wf r maken,KKederom eprußen, lnli2Utc,m.I-leimaeil,KKederopgheruß, Inftaurarion.f. Hermakinge,rKederoprtßin-Inltigucr, Inltigarion, t’.opruydinghe,,: |
I N InfHgué,m.O/’g6er»3ir. Inliijiatear,m.Opruyder,’0pruydich menfehe. I n Iti 11 e r, 1 ndruppenß nicken, I nltil lé, m 2nghedrupt, Inltillanon,f./«(lt;A.'’’,?^’lt;’' Inllinól, m. Opruydtngheßngheuinghe, li}lblaeT,lnfetten,lnJtellen. lnlh[LlC,m.lngheßelt. choies nouucllcment Inftituees, D.nghe» “van nieui opghei echt. Inllitaiioitf.Infettinghe. I n (t V ui re, Leeren^ondericijfen, Inltruire amp;nbsp;{açonneT,Fatjonneren-, Onderrechten—, Inftruire vn procez,£ewproces ordonneren. I nlt r u 1 Ót, in. Gheleert, ondertetjen, InltruÓtion,f. lnßruBie,onder;t'tjßnghe, Indruttions qu’on donne aux ambada-dcüZS,hlegtßer 'Van t^ene dat den ambaßaie bevolen- ts. Inftrunicntà fairequclque chofe quece foit,lnßritment,Gbereetf'chap, Rußtnghe, lentir vnIn(triiment,£egt;«ffctnßnimetleegc, les cordes d’vn In(truincnr,i)e/»«re» 'vaneen inflrtiment, I n (t r u m en tal, m. Dat tottéinfrumëte behoort. Infulaire, c. Qui eltd’vne KIe ou habite cn vnc IllCjDiein een eylant gheboren ii oft daer tn H’oont, Infulain ou Infulaire,ni.£gt;MMlt;/er. In(uperablc,c.O««frn’(««e/yr. In(iipportablc,c.OKKlt;'r«l)öe(Wyf. peine Inlupportabk’,0»i.'fri(rafW^il;f oftoa lifdel^cke pffn e—. Itne(rnté,f.Opreihticheyt. lntciligence,f.£é)7?a«r. I n tel hgcnce, Collufe,Hey melßc 'verßant, 11 n’y aplus d’Intelligence, 'verßant meer in. l\}teUtglblc,C.Datmé 'verfiaé can,Begtßpeliß, mots Intelligibles,VKoordêdtemen 'verßacc.t, Intelligiblcinct parler, Bifcheedeit/c op't 'ver-ßandeli/crpreken-, I n te m pc té, in. Onghetempert. lmempctance,l'.Onghet[mpertheyt. Intemperance de l'air, De ongißadicheyt oft onghetempertheyi des locht s. In- |
I N
interiner Vnc rogueou petition, ZewJdwfi begheèrte tonfenteren.
bntittiolt;J[UCr,Titßchen oft onder nialcanderetL., listcriocutsoisß'.'Dtßehenfprefinge. (fprekf^ In te 11 oc U t e U r$, m. Efamenf'm kers.
Interlocutrice, t.'lfanienfprckerße.
les Interlocutoires,m. De tußchcn-redenerLj^ lèntence Interlocutoire,f.Zie« ttijj'ihen ghe-.i fproken •vonniße -voordediffnitie.
Iiitermettte, Somt^ts ophouden oft achterlatê, leitet mis,m.Opghchoudcn.
Intermillion,t, Ophoudmghe. faire liitetmiiiioil,l''f^tßellen. faire Intermiilîon,ophouden. Interminc,Infrni,m.iS'((»lt;Z«r eynde, întetnel,m.lnirendteh.
Intetpcilct,TuJjtben beidenfprefé, Inde rede.. ne^ •vallen-..
Interpellation,!. Bcleitmghe-j •van-.jemanti propotß,
Interpcllatcur,m. Die ineens andersreden-t •vaertoftfpreecl.
Interpoler (on jugement,5^'n aduijsoftgoet ditncken ghetien oft fegghen.
Interpolement,in.OK Interpofition,f.T«/-Jchen-ßellinghe.
?ar Interpolition,gt;S'o)«H’'ii/p«,Bj) ivylen, Som.. nteipteier,Bt;dityden, (•'Ktlegghen, /‘'erclarcn, Interprctation,f.Z7'7lf'^fci«^»e, Bediedmghe, Intel prête,OK Intcrptetatcur,m. Vl^tleg^ert ßedteder.
Inte r rog uc r,/',ond er^vraghen. Interrogation,! I'raghe, l^raghinghe^onder..-•vraghinghe.—,.
Interrogatoires que l’on faiól aux criminels,! Examirrafie», onder-uraghinghen die.^ men doet de mipdadighen.
IU t c r rogat e U t, m. owolm; ragher.
Interrompre,l«t tniddé breken,ouermits bre.^ luteituption,! oiiermidtsbrckjnghe. pkeni Intertiallc,m.ô'^!atif, par Internai le de tems,Boor langben tßt, IntentenirfTußcheu beyden comen. les Inteilins,m.D’i«^blt;’n’a«t.
Intellines tenues,De cleyne dermen.
guerre Intclline,lK/a«lt;li/d7e« k.tÿch.
Inihtonizcr,-I»lt;le« iroen ßelUn,
IN
Intemperécnienc,0«g/)f’tf)?î^?(gt;)7/ÿlt;'. •
IiKcmpeiatufc ou Intemperance de l’air, D'ungetemf’erthe'^t oft oitgeßadichtjles locht s.
Intendit on eicripturcs piiiicipales, fgt;i-tncij!ale fchriftueren 'vander fthe m (jttc/lie.
Intenter vnc aótion de bonne foy fleghen^ yeiuanden albe op goeder meymnge iniielien, »u/Intcntcrvn proces, Eegt;t-gt; procesqualifc tnße Ue»-j.
ÏSStcniCI,Beÿaen,Beghinnen oft 'verfoeck^en. proces mal Intenté,£r proces qualme mgeßelt. In tentation, Intcntlfjin. ^enmercktch.
rintcntiond’vneperfonne. De»leyninghe^ yoornente» ofte intentie •van eenen ntenfehe.
faire OU dire quelque chofe àbonne Intc-t ion, let ter goeder ineynmghe doen oft feggê.
■ de quelle Intention? 'lot tvat mejnm^e ofte 'tntentie^f
Interceder pour aucun,ten^ hef/cn fpreken-i.
defenfe Interatiue, f.Eerkt oft •verbot •voor de tii-eede^reyfe^.
Interccireur,m. Middelaer, Scheydtfrnanoft •voorbidder.
IntercclTionf.Eêrbiddinghe, Interdirejrerfcjp^/e«.
Intcrdról,m.oKlntcrdióIion,f.£e»'x-'erfcor.
I iire[eli,mf''eriet. Schade. prendteàInterell,O/,interfy?»lt;’»we».
tu n’y as point ci’lntereü,Ghjenhebtergheê •verlet,/chade oft •verlies hy.
j’y^y S*^^^''dlntercll3lffcei’l’lt;r groot •vercort, •verlet oft •verlies by.
entre le diótóc lefaiólya grand Inrercll, Titßchentfegghen en doen tsgroat •verfchtl.
IntcrclTer a.acun,lemandenfihade aendoen.
Intt reder l’bonneurd’aucun, lemanden-, blameren oftdiffdineren.
la partieInteccHée,Degenediebefehadicht b. vn homme fort Inteielfe de fa perlonnc, Een die crancoft fii'oc •van Itfue is.
Interjeclei flußthentrorpen.
«h Interjcótcrent quelques,Sec. dender onder fommighe^iiTc.
Interieur,f.üe hinnenße,Dat meerinnetpaerts
Intérieurement,I»»e/P4fr», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{«,
Jß*
-ocr page 254-|
I N Inthronizé,m.r«^/c»» troon glteßtlt. Inthronizatioiijf .Inden nvo» ßelltngfri../, IntimCjC. ü'alder 'voorße ende Innnetße, Intimer,treten. De trete duen. Intimer la guerre,De oorloghe hootßchapften.^ oßtontheden. Intimé,m./Je trete gltedaen,Ontboden, l’Intimé,m Dien de treteghedaenu. Intimation.f.^e/e. intimemeiu,Seer herte/ijfc,f^rterntaten. Intimement armer,herten, ofte itttermaten feer bentinnen. Intimider, f^erueeren. Intimidéjm.rérnferf. Intituler,/»rifK/ere«,«dem oft titelgheuen, In t i t u 1 é, m. Gfce «d f gt;«t, GfccJjfetew. Intirulatiün,f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Naem oft titelghe- uinghe_j, Intollerablc,c.O»Kfr(/rdfWyf. Intollerablemcnt,0««erlt;i»dffcZÿf/;f». IntoUe[^nce,f .Onaerdrachl^iheyt. Intoxiquer,-vo)iez^Enucnimer. lMZa.ia:Mc,f:.OnhandeIßc,Ongheten}t,Onbe-ßiert, Intrinfèc,m./«Me/yf, Imrendich. IntzinfeqLiement,Inri’endichlijcl^en, Intriquez,Inii’inden,f^errrerren. lntziqucemenc,Be/frièfeli/e,rerirertachtich. Intrication,fJ’erwgt;erri«^fce. lntroduirc,/«/e)(/e«. I n t rod u i dl, m. i Ae/ej) r. Int tod udbon, f. IntroitC,m .ingeinc. lntzm,m. Die hem fonder rechtyeirers in ßeed Intruzen vn benefice. Die fonder recht eeni-ghe beneficie aenneert oft aenneeint, Intznfion,(.Onrechte fofiefte ofte aenueerdin-Inuader,/«Kdie«. In uafeu r, m Inuaerder. Inuafible,c.2)derwlt;« niet inuaren nochingaen en-gt;mach. lieuou fort Inuafible, Een flaetfeiftfiotdat ontrinnel^c oft onbeclimmelijc n. Inuaincu,m.G»«quot;»-H’owne». In u alidc,c. Crane, Mathteloos, |
Inualidcrlc dl re des tefmoings, Ifegghea 'tiandeghetuyghen te mete doen% fnzieGl.inctßnjurieren,OuerlafleM tuet iroordê Inueótiue.f.OKe»/«/! 'van laflerighe treorden, lnuentct,f'tnden,fetfieren, Inuenté,m. Ghet/onden. Innen tcaz,m. Einder, Inucnteur de mcnlongcs,LfK^fcf«rter. Inuentcrc(Ic,o«Inucntrict,f./^i«lt;/fi/é. In iicn tl f,m.«ifttr. 11111 en tion, f. Findinghe. c’eft mon Inucntion, Tistnijit^ bedrijf oft 'voortitel, les Inuentions des adiiocats, De dichtinghe oft 'verfieringhe 'vande aduocaten. Inucnt3ire,o«Inuentoire,m. £e« inuenta-ris,oft regißer ende tafel. Inuentarier,o«lniientorier, Innentarieren, Inden inneniarisfieHen oft fetten, Iniitfiigiicr,O/’^^e«Çfeurfocefen, 'vmdenna datmen n elghejoiht heeft. innediz,Befitten,ln befil hebben, Inuellnnre,t'.Beßi,Beßttinghe. InneiezeZiEeiondeniEeioiiderenjOudt trorden, lnuetete,m.f etoudt,J''erotideit. Inuincible,c.Of,«fr(ri««(’/i;f. 1 n U iülable,C. Onfehey ndehje, Onbederuelijc, lnuiolé,m.O«^/jryffce)«f. Inuiolablcment, Onuerderßelficken, In niter amp;nbsp;inciter, Inuiter au fbuper,7i’rtdKlt;wjgt;wde/gt;i»olt;/e»». Iniuté,m. Ghenoot. I n u l tés, Deghenoode, Die ghenoot fijn. Inuitemcnt,m.oK Iniiitaiion,f. h'oodinghe, */iire Inuircment,A’lt;'»lt;^««/« ongheerne doen. lnnolnntaite,c.Ongheiridith. lnnoluntaireté,t.Ongheirillicheyt. In u ol u n t a i re m en t, Ongheirtllichlijcl^en, Inuolution depzvcez,f.Belemmeringhe 'van frocejjen.^. Inuoquer Dien à (bn aide, Godt tot hidfe.^ roefen ofte aenroefen. Inuocaiion,f.^enroefimghe. Jnutl3äin,rn.Onghemanierl,Bot,Onbeleeft. Inn rban l té, f. Onght manieriheyt ,Onheteefthx^ I n U11 tc, m. Onght brnyit, (tnghe'vfeert. lnnille,e.Onniit,Onbeciiiaein. lnulllemcn{,Onntittelj)cken,Onbequaenilficlgt;ê InuCllltéjf. Onnutiichejdt, Onbeauaemhejdt, On- |
I o
On^iroJJÎjt. J
IO EV j-uojez^Ioiier. la:udi,m.Do»^eriLich.
fe loindre à aucun,Hem byyemanJc» 'uoege, loindre quelqu’vn,IeiKa«^/e» achterhalen, loinóljin. Ghe-voecht, loint qu’il, loinr auHi,M(d»i/if« ooc, loignant,ßji oft 'vafl aen. tout loignant,^^ aen een. lo'ï\\(d.^Kf.Gegt;i-gt;itt oft tfamen-'voe^tn^e^
'Tjan^ leden-’.
loh,m.Litfltch,Hupf h,Fraey^Blyde. Ioliec,m. Blyachttch,Fraeyachtich. lohmcnt,Blyl^'cfraejkens.
lolinient vellu,F»’lt;i9/;^«J’ƒ( coßelije^hecleet, lohtè,f.Luficheyt,Fraeyheyt.
ïohaczcf.BlyfchapyFreuiht, Frol^cheyt, loliuetéd’accüullrenient, f. Cierœt 'van-i cleederen-t.
qui n’a point de loliuecé,5«»dergt;«Wicfc,D(ê fheen couraffe en heeft,
lombarde, f.HuyjloeciDonderhaert, 'tin lonc,Bief. loncmazilCjMerchbiefen. lt;nbsp;lonchcr vne fale,£e« ftle met hiefen-’ oftee-nich groen cruytbejlioyen. fruyden-’.,
Ionchcc,f.CrK)ffce^«^f, oft Prieel 'vangroenc-^ loucher les fleurs deuant les porceaux,
Roofen 'voor de 'verckensßroyen. de la Ionchcc,CMj oft groen cruyt. lonchces,f.BujJeh 'vanbiefen^Stroyfel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'''
chambrelonchée d’herbe verde, Fen earner met gras of groen cruyt beßroyt.
Ioncheur,m.ß^■^/gt;■;f^fcerJLe«^h^«lt;^er. longier, Gurchelen.
Iongl£rie,f. Guychelnje. longleur, m-Guychelaer. de la iotZC,FFaermoes, Ion,long. loubarbc,'vojilt;lt;,IoiTibarde. la Ione,De ti’anghe oft kaeefe. louée, f. £#» foufßet oft litnnebacßach, bailler vne louée,Eenfoujßet, kjnnt oft Qorbandt ^heuen.
Iouelles,rZ'^'«2d«r^/e« aende dtveerffe rechfttj ghebondeu-’,
Iouelle,f.£e«e« u-aglienoftßoc daermen deu-t ri’aghen op leydt.
looer,Speien.
feloticc à queIqu’vn,Alt;/etjeiwaui/e« sßelen. louer ^calîcfgt;o[,Brrecpot oft bhnt-pot)pelen, louer à châtelets,Peerdel^e» opfpelen.
louer à chgnettes,Du/Jemoeyfenfpden, louer à pique en cul, Coeckoec heersen rßd'ie welf pelen.
louer à la foflette,/«/putteken oft Stuye-put fpelen-).
louer àper OU non, Paeroftonpaer, Fffen-i oft oneffen,oft Ghel^c ofi onghet^cfpelen.
louer pour bon, Qmgoet ofsn ernße fpelen, louer a la paume,Caetfen.
louer à cartes,Caerten.
louer à dets,Dobbelen,Tuyff'che», louer à q miles,ÆegWf».
louer à ou aux dames,Dawwc».
à qui louera le ptcraier,r£ie d’eerßefijn ofi eerß fpelenfal.
l(£u,ouleu,m.Spel.
entreren leu,Beghi»nen te fpelen.
par leei,ln fpel.
en {clouant,.dlfpelendeoftghtckgnde, Infpet loueur,m.Speelder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{oftjoc,.
-vnloueur ordinaire,x3o{i!,f/4fr,TK^fber.
loue U r de fleu te, m. Fen pßper.fluyter, loueurde (arces,CamerJpeelder.
loueurs d'clpée,gt;Stfctrwf rr, loueurs de palîe pa{{e,Gnychelaers.
' lo U fl U, m. £e» die opgheblafm caeclten heeft, quot;vn lous^flenjoc,
fe loubmettre au long marrimonial,Wlt;»«-Iouien,m.£gt;!c oftdat 'van lupiteris. (wen-, louit,let ghebruyekenoft 'vferen foot hé gelieft, louird’vn heritage^ Eenich erfgœtbejittent-t ende de 'vruchten daer af ghtnieten.
louir à fa vie,Sün leuen laneghenieten.
lou i flan t,m. Ghenietendc,’, Ghebrtiyck^nde-if, Befittende^.
louhïance,{.Ghenietinghe,Ghebruyckfgt;gbe-jf Beflttinghe.^.
' Iour,m.£)af/,.
louis auOi fe prend pour vic/owj^fjFine» fe^
-ocr page 256-IO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IO
fes jours,Stfn Ifutn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttrutn. liufet lournée à fenncmy, Dett vyaM
dés icpointduloui,Mette» daÿ:raetfSmor- oftßach leueretL^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fen,
gheru 'VToech, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;perdre la lournée, Denflachoftjltÿt'verüe-
lelour pointjHïf wort dacfj oft licht. *la Journée d’vn ouuiier,De taeckeoftiiach le lour s’abaiflc fur Ic foir, Wlt;t wort auont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;were 'n an eencn arhejder.
il eft )a grand lour, Het tsalreedefchoonJach befôngnefaiteàla lournée, Vl'erc h^ dachte IoiUr,ßj( da^he. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;huere oft daihloonghedaen.
cnpleinlour, SmiJdaechs, Inde^ hittc^j ties marcher à grandes Journées, Grooteilach-^echs^ofttn fehoonen eia^he^Hoor al de werelt nbsp;nbsp;re'ffen doen oftgaen.
Int openbare^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iourncllement,Haghelijrx,vl/le daghe.
««Jour ditjTenghefetten daghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/eJournal, o;lt; papier journal,
yiure au Jour la journée, Met 'voordêtnor- nbsp;nbsp;daghehjcfchen handelhoec.
ghe» heforcht fijn-, Sonder forghe^ oft for- Journalier,m.homme Journalier, flt;aria~ gheloos letten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;helmenfch oftdie'vantnenigerhandefenné ii.
lourde mavienude ta vie, Ilt;!etn- labeur Journalier,m.Peine journalicrc,f.
merrneer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Daghelgcphenarheyt oft loon,
*ce iourd'huy,D^lt;» dach^^a» daghe. loallesf.Steeefjtel.
Mt Jou rd’h uy, Heden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;louHeijSteecJpelen^Steec/pelptelenfToHrntye.
tie lout: eniour^l^a» da^e^ tedaghe-gt;. Da- fiirelouüerles coeqs^De^ kanen doen 'veth-alelour lta.uue,Onerander dach, (^elÿtx. Iouu€nce,f,Dejeucht,loncheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ten,
leloüt d’apres o« enfuiuznt,Tfanderdaechs JouHenceau,lt;wlt;Iouucncel,ni.Jo»^l’e/gt;«f. /elour de dcmsiin, Morghen, Den dach'van- Jouuencelle, f./o»^/)elt;Vo(fcr£r.
tKorghen-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iouxt,Auptcs,Bgt;,0«rrc»r.
le Jourdedcuant,5iJdefB«lt;ijerfe war. nbsp;nbsp;nbsp;loyaux, tu. Ittweelen,
lours de ceiration,k^urdaghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Joyaullier,m./««»e/ier.
'v«Iourfefté,ferial,oùiôlemnel, Hiylich- loyef.Bly/chaß.
lourscaniculaircs,Ho«r/«ûï^/3e?». (dach, donuetloy^tklicffe^f^erhlijdêjBlijdeniaken, lour de poill'on ou Jour maigre, rfchdaJ}. nbsp;nbsp;BUjfcha^ aendoen.
lour ouuricr,/7^rflt;/affc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eftre en loye,Bly oft •verhlytfj»,
eftre à ion dernier Jour, Inteynde'vtut^fij- auecloye,Blydelijc, nenlcuenfjn-gt;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{illedeloye,Eenhoere.
faire Iour,Daghen,Dach worden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loyeux,m.Bly.
faire lour,Erghens een gat in makken om dat- loyeuÇc,EBlye-^,Blfde..),
ter den dach doorfchijnen foude, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;je luis Joyeux dcjamp;c./f 'verhlydemy 'oS,iXt,
faireJourenvne muraille, £eM_-/ofl»»^lt;i» loyeu\^recreatit',Cbentteih'gc,Plafant, inde» muer maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;thofe loy eufè, Ghenuecheltfckf en drolligefake.
bailleur de beaux Jours, 5ffcoo«fOKter, Joyeuièmcnr,Blydeltjc.
Schoontael. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loyeu{eté,{,Blyfcha(gt;.
ie lour d’vnepeinäure, De klaerhxjgt;ft lieht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J R
'vaneeMighefchtlderije, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghendach, J Jlt; A,Irayj'vojex^Aller.
lournée,f.plaifante Journée, Eenen lufi't- iln’en Jrapasainfi, Ten^^fal foo nietgae»-i '*Iournée,f.D4f/,re5(/i, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft ghefchie»-j.
'^loürr\ée,{.Den arheytfMoeyte oft were 'van jem’en Iray de toy ,Icfal ■van vwechgae»,
eeneit--dach. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;llc,f.Gramfchafgt;.
Î1 vous eft dcu quatre Journées, Hyls'« Irer,ou Aireryf'ergrammen.
'vierdaghenfchuldich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iré,m.
* tv/ic lournée,Eenenfachoftfrit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ireux,m. Gram^^Toornieh^rergramt.
“■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ireu-
-ocr page 257-IR nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I T I V
IzeüfementyGraminelijc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ifopc.fn.
llOnycj.Befchitnpinghe^Be/J’ottittgljCj, Gfie- llizc\,lfrael,
ueynflheyt,yilfnienmetten mont anders/jireeil Iïraehte,rn.î/V4«e/yr.
datimen meynt metier herten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hraelltc,f.ft‘iT)incIfratIitide,//r4eZ(Zi««o»
Irtaifiiiinable,c.ü»gt;'?deZz)f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;peuple Iltaelitiquc,TT;o/f ƒƒ?««/;.
Irraifonnablement,0«»Wï/^fj^e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Idh,yf'tlt;^aen,lf'hcomen,h'KtiJgt;ringhen.
Irrecuperable,c. Datmen niet wederom cr^- tlE.d^Hy canit oftgaet wt.
ghen eu mach oft can. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ldînt,m.l^l^tcomende^Int wtgaen.
Irreinediable,c. O/zfceji^aew, Daer^heenre- KTUjin.rTi^fcefOwew.
mtdie reihen en ts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KFu de bas lieu,^«« clcynder afeomßegecomé,
IrremifliblcjC.OwKfrgfceKeÿf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ri(ruedeuuelq.ue cbofe,f,l)tu tpt^anefey»
Itremiffiblemcntcondamner» Vierwif[en-gt; deoft'volejndmghe -van eenùhdinc.
fonder eenighe remifie,gratie oft fhenade^. donner bonne l(fue,/^8or^oet^fceKf».
Irreparable,c.O«Kerfccrer/ÿf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rifluCjTô/o/} trthujt diemengheef t alfmen et»
lrteprehcniible,Cgt;(^.Onbert/'^elÿc,Oubegrÿ{gt;e~ mghe cookware wt-voert.
lÿc,Onflraffelÿc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I T
Irreprehenlibilité, Onhegrßpel^chejt,Onbe- ITE M,Noch^Daerenbouen,Item.
r^el^chejt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;par petits Itcm,Bji articulen,Dy cafttelen,
Irrcprehenfiblement, Onherif^elijcken^Ou- ItezeiyHernemen oft herdoen.
begrillgt;ebjchen,Onßraffelffchen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iteration,f.Hej'«egt;«/«gfje oft herdoeninghe,
Irreuercnce,f, Onghehoorjdembeyt^ Oneerbie- Iceratiuement, yf^ederom,Änderwerf.
dinght^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I y
Izieücrent,m.Onghehoorfaem,Onbeleeft. lelV B E,ou pulpitrCxiii. Eett-gt; lejfenaer oft Ircciiercmment, O»beleefde/ijc/{egt;t^, Souder fanghers earner.
eerbiedingbe_j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;labc,m.Schorfe^Schorteoft keef,
ïrreuocable, C. Onwederroe^el^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le hibi\é,m.Eenaflaetdie ten hondert jare cent
Irreuocablement,5o«^fcr wedet roeft»ghe,Ou ghegheuen wort.
wederroeÿelÿcken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lubller,/^irblyden.
Irrilîon,f.Be//)o«iw^fce. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iubileux,B/gt;de/^c,rro/^f.
Irrite-mcr,rn. Datde r^etercht ^beroert oft felMcbcïfÈereckegaenalsdeh'mne».
•verfloortytwortgbemejnlÿc den f^oordê wint lue, luchoir ou Iucheoir»rn.£fn raekfi^
toeghe'voecht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;peuplcIudaïque,Het)o«/tfc ^o{c,de^ lod»»^
ltnzet,Tergen,Quellê,Gram maken,Vergräme. Iudaizer,üe laden maniéré 'van leuêaenneme^ Irriter Vvucontte l’autre,D’«e«_lt; ojgt; dander Iudicatutc,f.Officc de judicature,D offei»' Irrité,m. Gheterchtjh'ergramt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^htffcben. ende am^t om te moghen rechten.
ïmHdtt,m.Terghende. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;luge,m. Een rechter oft Scheytfman.
chofeIrritante, Eenfake„gt;dietotgramfcha^ lugecïimine\,Rechterouerfaken'vandëläut.
'verweü oftyemanden tercht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;luges fùbaIternes,K«fl’te»'} -van eenighefiedê.
Irtitation.f'.'Tfr^l’i»^^«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;luges laiz,H4er4(ft« rechten.
hïonye,'vojer^ltonye. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«»o»r luges propices. De rechters-tatfjueu^
I S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'voordeele hebben.
'vue ISLAY nbsp;nbsp;nbsp;Eenplaetfedaer'veelbant- läget,Oordeelen,fVfffegt;r.
■ nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lüget amp;nbsp;arrcrter,Ordi«frlt;».
roeden,ii'tjjen oft teenen wajfen. nine I{le,Eeneylant.
Iflette,f. Een ey lande ken. Ilhel.m. Rafch ,Snel,Floecx. llh.çïlÇïacat,liaJJ'cheltfc^Snellj^e,
lüget amp;nbsp;elïimcr,Meynen,Achteu.
luget mal de,amp;c.ß«‘‘®t 'vermoedehehbé'vd^ lüget aigrcment,£c«fcherß 'vonnijj'e gheuen, luger vn ptoces,£f»fr»«f/rj/è».
- lug«
-ocr page 258-|
I V lùget fur lechamp, StaenH-'voetsftntentte gheuen-j. l.aoc^m,GheoorJetlt^ Ghe n’fjeti, choie lu^cc,f,Gheifefe» oftgeoerJeeldefake, Iugcincpc,m.£fw oraeeloft 'vonuis. vn grand lugemcnt amp;nbsp;vjf,£f«cloec 'verflant interpofer ion Iugeinent,5^»lt;ilt;/zlt;yj^fc«KfM, faire lugemenc d’aucun, lemandeHutL^ dt» fchii,n oorJee!ex-gt;. mener en Iugetnenr/quot;ôor treiht leyden, au lugeinent de amp;C. h'aertfe^en ’van, ire. ïclon mon Iugement,A'4 mijn ghe-voelen-, Fer fiant oft meywngke. le lugemen t d’vn procès,De totin^he oft aïo-nil 'Van een proces. lugcmens nuls,f^onnijfen die 'van-^gheender tpeerden enfqn, lugcmens \)tecip[Kï,Vonniffe»die 'vethaeß ofte haeßüh ghegbeuenßjn. Iuif,o»«Iuid,ni.£e« lode. Iuifueric,fJ»odt/ffclt;»£. Juiller,m.De Hoymaent. Iuing,m.7?e Wedemaent, det lu)ubes, lujuben. Jumeau,'vogt;flt;Gemeau. Jumelle, f.T/peehzz^Ae. Ju m cletsfTipeelinghen. Jumelles auffi lont les deux grolTes pieces montans d’vn prelToiier,De tioee vroote^ o^gaende honte» 'van een ipifnfrerjle^ dießuyti tußchen defchroeue,de fpille tuf ehen-- het rat ende den hale 'vande 'voorghenoëde tt'ÿnferffe. 'vne Iument,£e»j merle. June,Iuncr,ferfAez^Icune,Jeûner. Jiioirc,m.yttoir. Iuppe,£e« /;ee/,5ffcor^e oftfchorte. Iuppiter,De» Conine 'van Cretenoft Candien. Juppiteri£e» 'Va^tdef ’Uen Planeten. Juppiterfelon les Alchemilles, eftlcme-tail que nous appollons Cuyurc,Cofer. ïutci,S toeeren. Jurer Dieu,Bj Godt fieeeren^oft Godt totghe-turghe nemen-gt;. fairelüïCï,P)oenfipeercn,De» eedtaf nemen. Jurez,De ^efvoren meeßers 'van cenige conße, Juremenr,m |
J caution Iuratoire,B«rgljc_i methe’veßinghcjf. 'vaii-‘eedc_.. Iarircliäionf.Iurifdillie,Ghe(peltoftgereef)^ tich^tjet te houden oft te beßtten. exercer Iurifdiäion,Diwglje« oft recht houdê Iiiridique,c. Cede matière eft juridique, De queßie isgheleghen in de rechte», luridiquemët ordóner ou arrcfter, Hechte ueerdelÿcoft na recht Wÿfenoft ordonneren. lutilconliiltCjCK Iurifte,ra. Eenjurißoßght leerde tnde rechten, de riuroye,m.0MfrK5f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{ticheyt. Ius,m. cofjoftDruyfende^^ 'vlietendt^'voch^ * lus,ylf, mettze hts,gt;^fdoen oftaßegghen. iueïhts,jlfiiorfen, lulier csoileaux,m.De magheoftcrof 'vatL.e eenen 'voghel, Iufques,7bf. lufquesà ce que,amp;c. Tot dat. Ter tÿtoft totter tÿt dat,ire. Iniques à Anucts,'£«r .dntiverfen toe. Iniques à quand.' Tot wanneer,^ Iniques où; Hoe'verre? hl{i,ouhts,TleeJfof,Cruytfof,Du»ne fotagie, IU fte,C. Recht ueerdich. luftement, Rechtueerdelßc. IU ft ice,f. Rechtiieerdicheyt. luftice rigouteulCjiSn-yreflir. Inftice criminelle,TrefW 'vandenlijue. luftice foncière. Grondt recht, haute Jufticc,Doof^ recht,Dat fut endegalghe 'vermach. grand ou bon lufticier, Eengoet rechter,Dit goet recht doet. je ne fuis ton lufticiable, Ghy en 'vermeucht , ouer mygheen recht te doen, fe lu([thcT,Hemfeluenontfchuldigett oft rechte 'veerdich maken-gt;. *Inftifitr, Effen oft ghetijc maken. (dinghe. IU ftlfica tló, f. Rechtueerdichmakl”^*} nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;fd- L A LK,Daer. 11 demeureL^,Elj troontdaer. Làoù je lni.s,Dderic hen. L^où tit CS,Daerghyzjß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(neden. Là lus,Là hau tjLà bas,Daer houen^Daer he^ |
|
L A LàbaSjLàen bas,L’eu b2S,BetieJen-,, Daer henejen^. La femrntjLa tr.atierc,D« 'vroutce. De tna-l.Abe»r,m.^rh\yt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ffne. Labeur ext remc,A'?'f«?wf«;^e«grou/êrtrfcQ». Laboiiricux,m-^riie)lt;/«/^f. Laboiiriculcmcntj^rfcejt/e/^f/^f». Labour ou L2bouïalt;^e,m.Lariàtbouiv'M^he, ^ckeringhc-j. La boaier,^rbeyifen. Labourer la tare,H et landt ploeghen, Ackeren oft bouwen. Labourer à la charrue,Erew, Ack^ten. Labouré amp;nbsp;faid auec grande peine, Btar-h^dt, qui n’eft point Labourc,OKtplt;ïrfc«yf. Labo ure u r, tn. Ack_erman, A r beider. 'vnLa.Cim.Eenpoeloftßaende water. l.2cagC,m.Lack,‘tgie. l,iCCTet,Scheuren f'erfeheuren. Lacéré, m.Ghef-heurt. Lacération,f. i^erfeheurin^e. Lacer te, TJ«jielt;Lai(ard. ÎaderLaconiqueinent, Cortoft intcorte^ ,adre,c. Melaetfch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Jfreken. £orc Ladre ou furfemé, Onganßh 'verckett. ,ad rc rie, f. La zjrife, Melaetfhejt. Ladrerie de porc,f. Deongantfeh^t 'van ee» ■vercken. Ladre (le,f. Melaetfche '•vrouwe. Lai,m.£e» leec menfche,Datgheen clerc en ii. gensLaiz,Leecke oft weerlÿcke lieden, * Lait'voyex^Lc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' l.a.iéi,m.Melc. Laiôt e{hiiiTC,Botermelr,Kernmelc. Laiél caillé,Gfce)o»«e» mêle, Bieß, dû Laiél clair,££éj£. frerede Laiét, Bio tfamen bj een 'voeßer oft aen een memmegheJ'jgben hebben. LaiÓlagC,ni.iS'Kgt;«e/, Alderhande^ f^ÿfe'van mêle ghemaebl. Laiélécjf. De eracht •van een teue dte haerjon-ghen gheirorßn heeft ,ende diefomtÿts al tf effens met eenen mehke •voedet. LaiÔlcne,f. Deplaetfe 'van een landthiiys daer men kees en hot er oft fiijuel maebi, nbsp;nbsp;nbsp;(gbeeft. fache Laiéliçré, Ee» melckoeoftkoedtemelc |
L A LaiéHerc,f.vne herbe, b'f'olfs melc oft Ghey-temelc. Laide OK Laidlence d’vn poilTonjf.Be mil tC-i oftkßte 'ert» eenen •vijeh, Läiüueß.Latiouwe. Laiólue pommée,Cro^lattouwe, Cheßotett-i latiouwe^. Laidjin.Lff/j'f. Lltdc,{.Leelffcke, richement Laid,5e£r leelÿc. chofe Laide à Vt oir.Leeißc om t'aenßane. Laideron,c. Leel^ceichiicb,oft Leelÿcaa:tighe. La.idcmen{,Leel^cken, Laideurß'.Leelfcheyt. Laidoyer 0KLaidanger,I»jKr(cre«jBL(»Merê, ’Laignié,H(?Kf. dclaLiitte^TCTolle, Laine aitec le {dinß^Eolle inetterjecken, 0«-ghewaßen wolle. Lamé o«Lainu,m.jGfcenio/r,Bat wolle heeft, Laine faidure,f. Erolwerc. l.2iniei,m.EEol'Tjercooper. Lailard,m. oiiLaUardef.Eeechtißeoftech-LaifardiUjin.Bat tJandeeehdißecomt. {diß'e, LtlilTcr,Laten,Eerlaten. Laiderfafemme, Eanßjn•vrouwefchejden, Sijn •vrouire •verlate». ceftarbre LailTe (es fucilles,Het loof rgßoft •valt 'vanden boom. Lai(rer coutt:e,Loßaten, Ontcofipelen. le Lai(rerj;ourre, De ontkp(ilgt;elinghe.^ •va»-de honden. auLailTer courre,Terwylendatmen de honden los laet oftontcojrfielt. je l’ay LailTé aller,/c hebhe hem latengaen. je Tay Laidée où,amp;cJf hebfe gelatë dacr,amp;‘e * je te le Laide pour, äic.lcgheuet ofttcla-tet •v ouer 'voor,l7'(. * LailTer par te(iaracnt,By teßamente make» oft achterlat- ». *Laider d£,amp;i.c.Aßaten, Ophouden •van,ë7'c. LailTer vne choie amp;nbsp;n'en tenir comte, Ei dine laten •varen,Daer ghee» wercaf maken. LailTer toutcschol'espour,amp;c.xtfe dtnghe» laten,achterlaten oft •verlatei,oin,(^-c. o»Laida les armes, Men lejde de waßnenaf. LailTcs en venerie, Bea^ drec •van.^ ee» wdt |
L A
'verck.en-’Jeyr oft n
Laiton,ton.
Laiton, m.Lottoctr.
'VU L^iiz,Levait,Dat tot cenen tef antente niaeil iport.
Lam beau,hoort^Bana't oft font. l,am[)i(.]UCI,Dtfli!leren met een cloife.
Lain bique,m.üoo» lt;icn alembu ^^hedißtUeert. nioncueiirs’ellLabiqi'é en Lirmes, Mißt hert is 'ver/lu'enenift fhefmolteni» tranerf.
Lambourde,
LamBriZjin Sirecfelsofteiera^ien- 'vati-jfol-e!eregt;t-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßen.
LambtlfTer^Lammeferen, Strecken, Befchie-maifons LambrilLts, Bkfhotêhujfen,Ghe-r, efje timmera^ie.
Lambruiiche,f. DF'ilden uß'ngacrt.
Lanie,£fw^roote 'verbot^hen zeebare,die haer 'verheft iia^ eenen-’ grooten-gt; reghen-j, miß oft na eenengrooten mint.
Lame de cuyiire,f.£e« coderen filate,Blec. /aLamed’vn tifrcrand,£e«c» menerscam. Lainen,m.o« Lamentation, f.Beweenin^he, Beilaghinfhe-j.
Latrte nee tjSemeenen,Bedachen.
Ltmencéym.Bemeent^Beclaecht.
Lamentable,c Bemeenltjc^Beclaechlijc.
Lamicr,
Lampas,o« LampaQ,ni.£fdmelc Je f eer Jen inJen muyl comt^enJe hun-' belet te lt;-ten,enJegheneeß foo haeß aljfe hloeJen.
Lnmpef. Een lampe.
Lam pe ton, m. Lam pliçn.
Lamproye,f. LampresejLampraes.
Lampro'-011,0«Lamprillon, m. Lamprey.-ken^Lampraesken.
Lance,f.£e» lande.
courir la Lanccl’vn contre l’antre, kletter landen Jeen tegken JanJerloopen.
Lances à boete, Lawóe» fcot t-««jy/fr om int ghenuechte te tout noyen.
Lancette,f. Een 'vtieme.
JLtirïcer,Schieten,f'7'brpen.
il Iiiy Lança vn dard, Hy merp oftfehoot na hem eenen morp-p^l.
* La teer,Steden metterpimte 'van een lande.
7 Laaeer,Het hert met eene» hoop honJea^ tet
fjn ßer^e en Je haechbojch op Je meghen jagen om Jat te 'ver'vol^ben.
^fe Litrcer[ur dticitii,Meiler maihtyemattl aen-vallen oft in varen. .
11 fe Lança lur lecheiialier, Hj -vielmeitcr macht op Jen ridder.
fe Lancer dedans,Metgheirelt in-t 'vliegheus oft toeloopcK-'.
* Lancer, Poindre,
Lancé,ni.Chcuaux Lancez, Magerheyne», ■dfgbercJen peer Jen.
Lancette,!.Een 'vheme.
'vne Lande,Les landes de Bordeaux.
Landgraue,Den Lantgraef.
Landier,m .BranJtyfer.
Landrcau,ni.pcticoileau,£Mlt;«««'lt;’/A.e».
L ingàçe,m. Spra)^e.
'vn Langage coulant, £lt;’» -vloeyenJefprakte. auoir Ie Langage à main, tertalenfijn, abondant en Langages,i)je 'veelcouts heeft,. Lan^agerß'^eel/preßen oft clappen.
Langagier,m.Een Jie 'veel claps enfnapsheefi Landes,!.Km JifJoecken.
Langoufte,f.óy,ri«f/:ae».
Langue,f.£f«»oHgfce.
la Langue latine,üe LatijnfcheJpraJtf,
la Langue maternelle, OnsmoeJers taleofi /prape^.
Langue chatouilleule, Langhetonghe^Die.^ met 'verhelen en can-i.
Laiyguettc,{'.TongbJfen.
*la Languette d’vne balance,(.Detonghe,j oft tongh/ken in een balance,
Lan^nard,m.Clappaert.
Lan'gaardc, t'.Clappeye.
Langneu r,L!2uelmghe,Flaiemicheyr, Langueur amp;nbsp;defl’aillancc,C’rafLe.'ooyî,rjf.. LangUir,QuelL'n,Flai{ßin.
Lan}^niii'int,QKelenJe,FlanßjnJe.
Langoreux,Languide,(2quot;reZad7()cfc,n4«, La n gore u le m en t ßlaumel^c.
Lauteres,t.Neßelen.
Lanieres à tenir l’oileau fur le poing,Snoa ren Jaermen Je 'vogelë meJeopJe 'uit’iß hout.
Laniqncnet,ou Landtsknecht,m. Eenlanf Lnecht oft DuytCchen crßchCman,
ame Lantctiic,£e«Z4«iefr«e.
L A
Lapereau,»« Laprean.m.Ee« La mpraesken, JL,am^gt; eeloftjo»t eonij».
Lapidai re,m.£c»e«;an’f/(er,
Lapide r,ôVfOKi»Metßeeiten iJooJcn, Lapid é, ni. üfcc/îffWffcf.
Lapidafion,f.^/?e«;»gfce.
Lapin,««Lapereau,m. Lam^raes, Lamßreel oft jone tnnßtt,
Lappe r,S/abbett^hclßc Je hont/ea tioett.
Laps.par Laps de rems, Bj oft Joorlanebeyt
•van t^Je, Metter tf.
Laps de rems,De» Zooj) Jet tytt, Lxqs,m.£«»«»ƒ w.
Laqsdelimc,
Ecendre aux Laqs.^rwJ^ew/Mi/eTÎnfj^c» -vî-,aquay,m.Li«fi;e)i, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gben.
Laq ueter, Lacl^eyê, Poßen, Loobi alseenlacl^ey Lac[ae,c.Lacmoes,Eenfoorte •varooJe •verute. Laquelle,De ittelcl^e.
Laquelle des deux, 'van tiveeen, JttLizd,ouüacon,m.Sfec.
Larde r, Larderen.
Lardet* de tieches,A^et ßißen Joorfehieten.
LardoirCjf. Lardeerpriem,
•vu Lardon ou broquart,m.5'cZ,igt;M/gt;zf»99rt.
bai 11 er La rdon, fi?» Icbeutl(eu gheuen, Proportie ofte al lachendemetyemaut fpotten.
Large,C.Kreet.
au Large,Z^Zro’M««tli;r,^«^ heÇcheeJelïc, mettre au Large, lut ruyme oft ttgt;ide laten-i^ Lolfen,Loi makett^.
£ê mettre au Large,De'uZKc^fnewe«.
Largement,MilàelicjOitervloedelïc.
promettre Largement, t^eel ende^milde-hfC belonen-,.
c’elt Largement aiTez, Tis meer dangertoech. Largeirc,fMiltheyt.
faire Largclfe, donner largement, Mdde-bje rheueit-,.
CticrLargeire,Ouervloedich roepen. Largeur,LßreeJde,Breedtheyt.
Dieu Largiteur des viclones,m. GoJteen-, fheuer der •viSorten-,.
delà Larme,f.^iowirfcraer.
*'vgt;ic Larme,traen.
les Larmes liiy font venues auxyeux,Drt’lt;» ter lach op den dycfTivai tftjnent hooch ipater,
jcôler force Latmesgt;'S^eer tpeenett-, oft crij-ten-,,Schreyen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•'
retenir les L'armes, Hemfeluen onthouJrn,n •van crtjten-,,
Larmctte, f.Traen^en.
Larmoyer,Sehreyen,P7''eenen.
Larmoyé,in.Ghefchreyr,Gheii’eent.
Larmoyement, m.^chreytnghefKreeninplje. Lacmoyable,C.Schreylßc,V^l^eerdichom beweét oft befehreyt te rp orden.
Larmier,m.Eenlooue-, oftdacdat •voorJer tpf comt dan den-, muer.
le La rm 1er d’vue m u rai 1 le,Een fehutfelaen-dtn muerdat den reihen afdraecht.
les Larmiers d’vnc mailon,C9, w(^e».
•Va Larris,L««r dat onbearbeyt oft ongheploecht leydt, Braecloat.
Larron,m.Eenen dief.
Larron de nature,Gr9»»tdif/l
vn mailtrc Larron,D'oaerße •vanJe dieuen.
Larronneau,««Larronceau,m. Dief^eit^^ Cleynen oftjonfien dtef.
Larronnelléf.Dieffe^the,
L ar ron ne rie, f. Stelinyhe.
'vue Larronniere,f''.Eenémoorthoecoftmoort-
Larrccin,m.üie/?e, Dteuerije.
Latreciner,«Ste/e».
Larrcciné,m. Gheßolen. LarrecineuCement,Diefiiclteu.
•Las,o« Lafle,m. Mat, Moede,l^'ermoeyt, LaHcr,Mar ende moede maken, Kermoeyen.
*Lalfer,Tendrelaqs, Stricken--oft laghen-,
Lader toute maniéré deIaqs,./^ZderZej!/Zr«f-kenfpannen.
* Lader des rets,Nette« hreyen, LalfcrjRy^Zje».
fe Lader amp;nbsp;trauaillcr,H^»7ƒel^«e« •vermoeyé Lade,ni. ^rw9eit.
Ladé.m. Ghebreyt.
Lad'é, m. Stricken ^heleyt oft fhefpannen, Lad'é, na. Ghereyiien.
Las,oK Ladet,m Rydi«e/?e/,R.^ÿfw9?r, Lalleté,»«Ladeure,f.^nwoejtfci;^, Moeyhx^ Lade men t, /4rgt;««edeZi!f.
Laiche,c.Sbtp.
Laiche à la belongnc, Traech int iftrt, fi-i COZ-
-ocr page 262-|
cordes Laiches,Lojfe oßßappe toerden. La Iche m en t, Slappelßc. ilsalloyentLalcheinent en beibngne, iSy ghinghenderßappelß oft traechljfc me toe. Lalchcté,f.Slapf(hejt,Traecheyt. Lalchetc de coüra^c,Bloohejt. Laichet, Lojjen,Los maken,üntdoe». Lalcherla VC)\X,Sßnflemmecleynder maken. Lalchcr d’en tre les mains, W fij» handen-, laten -vallen-.. toont gheuen-i. Lafcher quelque choie de Ibn droiól, Ed» jijn recht ajgaen. Laiche, in. Lor, GWoy?. Lalcifjin. Oncuyfeh. Laie nie, E Onctiyfche. Larciitcmeiyt,(J»cuj/~chelije, LardactcßOncuyßhejit. (Jen, Lalciuicillcs dcliccs, Oncuy^che ifellufliehe-Lalhier, f.Ee/tenßner die. dick/ ende u’olachit~ ^he ßuymen heeft. l^alYc,m.Gheßff,Inden ßric ghe-vanfhen. Laffer,Lade,Lanèt,Lairtté,'^'ojez^Las. Lafferon,'eogt;ej:^LaiCtcron. Là las,Daer hauen. i 1 monte Là fus, Hj clintt o^ifaerts, 'vne J^ate,t.Een latte. chofe Laten iç,f^erhorghenfal^e, J_atcttxcmcnt,Bedeute. Lateur deictcres,m. Eeniuide, L3tin,m.Ldr/;«. Latinemcnt,/«r Latirer,Schuy/en,Hegt;ußluen'vert)erghen, Latitude,o«Largeur,f.Breede,Br«etfc^t. Latrine,f.Ef« firiuaet. Lauace,f.£f» deluuie aßt aueiloip -van iraterê Lauande,0« Lauende, /eLauandierde,amp;c. Den^ ivaßiher oft Ltt-Kendter'oan,i7c. i^aX\andilW,i.J^äßcherffe. ★ Lauandiere,f. Eenquufleert. LeÓIrin,m .Een leß'enaeroßt fanghers-kitnter^ Ledanger ö£Lcdoycr,'vo)fz^Laidoyer. Lee ou Lay e, f. Het ipcf.{en -van eëu'ilt 'tterckf. fcrttt!l..ce,Breedeflrate oft ipcch. Lauci,EEaJJ(hea, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Legal,in.Dat der ipetaengaet. baille inoy àLaucr,Gfc«,y( mj water ont mijn Légalement,• |
Laué.m. Ghewajfchen. Laueur,oKLiuandier,Lauendicr,m.n'Ç,r L a U e n dl ere, f. l'l'af cherjjë. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fcher, Laaemf:in,m.EEaßchinghe. Lauoir,in.£e« lauoor,IJa»tbeck/,Eï^iitor'vatf Lampet. tin LaüZlcr,Ee» lauwerboom ^Laurierboom oß Larter,Laxere»,Lof'en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{Eaunert La'x.é,m.Ghclaxeert, Ghelofl. Laxaiioti,f.Laxeri»ghe,Laxatie,Loßinghe, * Lay,m. Een hedt om eenen ronde» dam ’vttf te danfen,Reyltet, Laye,t.Ee» fóch. Layer vn bois,£egt;» bofch houwen, LaycllCfELaejkeniLoosken. L E L E,ny.Het,Den. LecheuaIjLe patton,Scc.Het peert,Tpeert, Den patroon-.. Lc ,m.Largeur,f Breedde,Breethejt. leLédu diap,£« hreede aft breyde ^vant lak/, il ale Lé dedeuxaiines,£/«ij twet-t eUe»... des deux Lez,Aa» b^de jijde». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{breedt, VU d rap de deux Lei,,Een laken derley breyde^. Lealj-roje^^Loyal. Leans,TJojez^Liens. LcatysJlier,Hitr binnen. Lecher,'vojez^Licher. . Lèchefrite,f.£egt;« braetpanne. Leçon, f. Een lejje. rendre la Leçon,De lefe opfegghen. Le d.a publicata,amp; regillrata,BneKe« oftt-, mandemente» nanden houe die gel^;», wtge.^ roepen endeghecop'ieertJiyn. Lcôleur,Letf.tirc,Tiogt;ei;Lire. hanJe» te u’djj hen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^':gAt,m.Le^aet,jJtKhti^aet. /f Lauer d’vn ciS,Hegt;nfeliië'van etni^heßi- Lt^uionyiif^f^tfeynJin^ederamhajjate». I^e. 0Htßhtddi^lieit,4.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Leyataucj-vo^ie^Leguer. Legiefj |
|
legier. Lieh,Snel. Legier de pieds, Rafeh oft lieh te 'V0ete. Legier d’elpilt,Hgt;«»ffe 'vangheeße. Loch va finnerL-gt;. Legier d’opinion, Lichtveertlich^ Onghßa-elich vanfinnen. Confcils Legiers^OnbeJache raetßa^hn, chenaux Leeiers, Lnhie ruyters oft^eerdei^, Ltc h peer^- vole. LegietCjf. Liehe. LegicrcmcnCfLiehel^'e, JLesieremeiitaLiehueerelelije^ Onhdaehtelfc. fialTer Legierement par délias,l^etter haeß ouerlooj^egt;t-gt;. Legiereté,f.Liehiehyt, Liebtbeyt. Legiereté inconitantejLiffci'weer^/iffcejf. vne Legion,f.Eenle^ioêofi^etal van i2joo. oft van ^OQo.ende Jomttfts meer, Legionaire,c.ßf»d»« tntaen Legioen ù. Lcgiftateur,m.Ef« Lcgifl.m.OK Legiiie,c.Benßtriß. Lcgitime,cJ''l'ettieh,L'l'ettel^'e. Legitimer,oft inettel^c maken. Legiumemenr,^î'’é»e/»;ol:«’»». Leguer,o«Lai(rcrpàr teftament, Byteßa-mente laten,achterlatenoft maken. Legataire,c, Dienyeihy teßamente ghemaeB oft acherÿhelaten ts. Legumage,o« Legume,m. PordgiegWjif er-ten,lioonen^i!rc. Legz,ferf/ie\Laiz. Leichcr,-vo3ej:^Licher. vendre à L’encan t,Metten tttroe^vercoofen. T'«eLcnde,f.Ee« «fe. leLendem.'tin,lfanderdaeeh. le Lcndemai n de ce jour làrjT/^aeffcj oft tfan derdaeeh daer na^. Lenir,Lerfoeten,f^erfachen, Lenitifjin. nbsp;nbsp;nbsp;verCaeth oft verfoei. L.enX'im.Lll'tßTraeeb'^Lanefaem. Lenceur,f.Triteffcegt;'t. JLentei,'neM,Traeehlßc,Lanefaemli)e,Luyelfc. delà Lente,OK Lentillc,f.£e» vitfe. Lentiües,LS(gt;toeten. LentiIleux,ni. Dier aenfichvolf^ioeten heeft. Lent Hilpert raghen. JLcntir vn inftrument,Ef«icfc inßrttmct lee^ó. |
Len tez céte corde, Leeeht dief nam. Lenti(que,m.May?Ktoc»». L’enuers delà robbe,7.)'a«ere£fcre^i(/e vät-à L'enuetSj.^KOf’fljn.Pi rj^fcrf. {^den roc. Leopard,m. L enen Luy^aert. Lepre, f. Qnade ßhorftheyt, Melaetßeyt. Lepreux,m. LepteüIe,f.Melaetfehe. Lequel des deaK,m.LFele vantnteeen. Le/quels deuXjüe tt’f/f/te tieee. Lerot,oK Loi r, m. Een ratte. Leite,ouL2tron,m.Eenen dief, (dief. tu es vn fauxLcrrc, Ghy tgijt eenen valfchen Leiche, f. Eenen cleynen toom oft breydel. Lcfchcr,'vojiez^Licher. Lefer,fogt;Kwf,Lclerla Majeftc, Teghn^de^ Majeßeyt mfdoen, Leie Mijellé, f.Mifdaetteghen de Majeßeyt. Le(Te,f.Ba«t., mener en Lefle., Metten bant leyden. Leflniej'tojez^Lexiue. Letatgiejf.Jdeßaeb oft ßa^ende ßede, Letiere,'togt;elt;Lictierc. dKLeton,m.L4ioew. Lettin, T-oje^Lieutrin. LettlC,f,Èen letter oft brief, menue Lettre,£e» letterk_en. Lettres txiilRaeSjBrieuen.Seyntbrieuen. petite Lettre milîiue,£c«feyndtbriefk,^n. Lettré, m .Gbeleert. homme de Lettres, GWeert man. Leutiin,m.Liefdeech,Deeß'em, pain fans Leuain,O«gfcedelt;’jjP?«* broot. Leu,m. Ghelefen, il n’y a feu neLeu,Daerenis vier noch vlam. vneLeUce,Eenendffeoftdam. Le U ces, f. Leu ces,f. Deonthladingheoftontblootingbe va de vruchten van eentch erfgoet. Le 11 e r, Oplichen, Heffen. Leuer en htiai,O^heffen,Om hooghe heffen. Leuer la table,D#ta/e/o^7«ewe». Leuer rins,Pant nemen. JeLeaei,Olgt;ßaen. faireLeoet la pafte,T'deech doen-^ heffen-i oft faire Leuer,Doen o^flaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(opgaen, Leuer gendarmes, Krßfch-knechen aenne~ I , nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , Q i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men lelecnCf,.' VW(C*«xV*gt; |
|
cR.teenl.ibeité,Eryfjn,Sgn‘Vfyleytbebbt», Leuer boutiijue^Ee»««tpinckelopreebte»,op Libraire,m.ßoec'venoojjer. ßcllenoft beghinnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Librairie,t.£tl’rfrye,B«cc'verfoo/’err winckfl, L,eué,m,Op,Ouerej»de. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Libie,c,f^ry,Era»c,On^hebo»de». l.cuc,m.G'beheue»,Op^belicbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Librement, làdeffus laCours'ekLcuécjTlio/w^aero/’ Licautropcs,£r/;erj. 'vertrocben.j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lice,f.£f« plaeife met baißie» afgbefebut daer^ menßeecfpel mettenpeerde doet. entrer en la Lice, Het fleecfpel aenveerdeu^j *Lcuce,f.Tu nous fais icy vne grande le-uée de boiicher,G/)ji ipilto»5 hierwat ders 'voorts feilen. Le ue m e n t, m. Opheffingbe. Lcuement de deniers, Lichtingheoft eplich-tiuf^he 'van-^ bennin^eo-j. Le u elc he,oK Le ue lie, f. Leuerfche, een cruyt, Leuier,m.£e«r» handtboom. Leutaut,m.£flt;« haesl^en. les Leutes amp;nbsp;bolieures,£i/i/’f», Leureteaii,rn.£e» baesl(en, Leutcter,Io»71)c haffen tporpen, Lcutier,m.£e»f« bafenant. hare-Leuricr, Den-gt;roep 'vande^ja^hersint ja^ben-j. Leurre, m. Inftrument de Fauconnier, Leurrer vn faucon,£lt;»e» 'valc leere» mette» roepe binnen op den luyer te corne». Leu trer vn horn me,£e»«« piom^aertfatfo»- Lexiiie,f.Loo^he. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(neren, Lcz,By^Na by. Lez la perfonne du Roy, 'N effens, by oft ter ffden 'uande» Coninc. Lazard,m.Lczardc,f.£ffc(/ij^. Lczifdin,m. f^aneeneebdiffe, L’hon,'vojelt;L’on. L I liaison,f. Btndingbe,Binfel. Liard,m.£e« oortken. du Liarrc o« Lierre,m. Eertveil. Libelle,f.Cffdlif brief oft da^inffse. Libelle diffamatoire,m .Een fhimpbrief. adjourncr par vnexploid Libcllé,AI«ree» citatie bruf dagbfn. Li beta 1, m. M/r,Ldgt;er«e/, Liberalemeiu,Liberiil^r,Mildel^c. Lihe[zlùé,f.Liberaelh^t,Miltheyt. Liberté, t»Libeité)È'ryijft. |
T^ottenfleecfpele tomen. fuir la Licc,H« fieecffpel tneyghere». , Lice,oK Lyce,f.£e» teue. faul Ie Lice, Ealf ebe teue aft hoere. Een 'ualff:h jlue boers. ^L-iccff.Eenlffe om de boujlels aen t'voorfch'ip, * Lyce,£«» geerde of t coorde daermen de ree.^ 'van tffeyl medegints ende u'eder haelt aen dé 'voorfeuen'van tffchtp doorbet draecx bouft, drap de haute Licc,f ƒ« lakfn oft ■vanfjuetLa araeye..j. tapis de haute Lice,Tapfften 'vanfijne e»d(,j cleyne draeyen. Licence, f. Oorlof Confient ffToelatinghe. lis ont Licence de,amp;c. Het is hu»- toeghtlad ten,Sy hebben oorlofien confient te,^c, Licentiei,Toelaten,Conf enteren. Liccnùc,m.Toeghelaten, Gheconfitnieert, Licentié,m.£e« Licentiaet, Lichefritte,f.ßra«i/'a«w«. Lieber,Lecken oft lacken. Lichedoigr, m.Lac'vmgher, Ee» die fijn di», ghen doet met (leynefiucken. Liehe,111. GAefeS. Lichcmcnt,m.Lefl;.i«^^I'e. Licharder,y^l leckende 'verteiren, Lichcrië,ELeckernfie. Licite amp;nbsp;permis, Cheorloofit. Liciuons, Seepfiof. Licol,m.£r«e» ftric,bafloftfrop, Licol de chcual,£e«»w«gt;/l)lt;twt,Ha^er. Licorne,f£fgt;»e» eenhoren, LiÓt,m. Een bedde. Lift de matlas,£e« matraffen bedde,Loddtr.. bedde^, petit Li^,Beddeken. Lift de camp,^« Itbedde-j, Lift dc iuftlcCjßcZZe 'vergadertnghe 'vd rechte, Lifts |
Liàsdc manbnnerie,Larfc«»» -vet» ßeeneH..gt; *les loixdcN.ont encore Lie», De iPetitttJ meenißsemetjeleriie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^anh\ worden noch onde,boude».
Lidberc,f.£«»rojÉgt;aer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* faire Lieu a vn autre, Kooryemanden wß“
Lidiere qu’on faiét auxcheuaux.^rrooie^i nbsp;nbsp;k?»ofio^ßaen,Hemßaetfe,naken.
de 'voor de peerden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lieue,f-Een niße.
/a Lie dcquclquechofe,GAlt;/?,5'/iyf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lieuïc,Eenbaje.
Lie T^o)'elt;Liet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lieaie ruCé, Eenenfcbalcke» ende doortrock.efi
cherc Lie,B/) lt;fc 'Orolß^belaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baß,Een loos ende dobbel menfcbe,
mener chere Lie OU loyeule, Goedeebierc., Leureteaii,Leutaut,in. Haefken--,Eene»..gt; ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' jonßienhaes,
Liéraent,»« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tnAken^.
Leureter, lonehe bafen worjsen oft ■voortbien^
Liegct,C«rfIt?» ofie coredaerin fette».
Liege, rn. Ghecorti.
EîinioutiesLiegées,Ghec»rffepa»tofele». ,icinent,m.T'ogt;elt;.Licr.
Lieutenant,£lt;e»rcnan(, Stadtbouderoft Ste-hoùder.
Lieuuin,m, Een lefenaer oft fanfber5~cainer Ligature,f.Bî«/«/.
Liéraent,ffrf^z^Lic.
Licn,rn,£e«€» bandt.
Liens à lier Ies mains, Ermbanden oft bo^?.
Liepa rd, m .£gt;«lt;»
Licr,Bi«lt;I«».
Lier de bandes, Owizpiwi/e«, Om/piudelen, Lier tout entour,Rontfom binden.
Lige,Hotnmc lige,Vana1,/lt;i^àfl,o/t Kafel, mô Prince Lige amp;nbsp;naturel ièigneur, Mÿ» ^gbetLj beerte.
Lier pardeÜiiSjBflKe««/’ binden.^ Licur,m.Bi«lt;^.
Lié ,m. G be bonden.
Licment, m.
Lignage,m. Gheßacbtr,yifcomße. de grand Linage, Kin ^rooter aßomßett, Lignagicr,RetraiótJignagier, l'recht'vt» naerbede te nemen otieronriterlÿcl^e ÿiedetLa die 'vereoebtfijn-t, lÄ^ncß.Eenltmeeft rechte» tree, * la Ligne ou cordeau d'vn charpentier»
D«j tmimermans rechtfnoer.
Lieui:e,Li:ufon,i„denee»bi»din^lx, Kaßma- *Ligneàprendrepoilfons, j^»i^Wroelt;/t_^ kin^be^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ktfchroede^.
Lietre,m.EertT/e(t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* vnc Ligne A‘efcïituxe,Eenenre^elfcbrfts.
Li^eß.Bl-^ßhap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Ce dertournerde la droiótc Ligne amp;nbsp;du
donner Lie(re,Kerb/yde», Blyfcbap aendoe». droidchemin,Z^»lt;ie«rerfcrf« wech wß-Liet,m ou Lie,c .Bly,Blyde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ken--,Dole»-.,
L,ieu,m.Eenpiaetfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* heritiers en Ligne collaterale, Erßhena^
petit Lieu,EenplaetfkM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mendie 'Vandedweerße/ßdecomeu.
*lt;»«Lieu de,8fc. Infledeoftplaetfe van, ^c. il tient cela de Ligne,Sßnghlt;ßachte heuet i», de ce Lieu Kan daer, Kandierplaetfen. Lignée,C.,dßomße.
en qnelqueLieu,£rgfcf»j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lignée à aauenir,Toecomendegbeßaebte,
de quelque Lieu que ce ibit, Kanwaer dat Ligner, Be/prin^hen.
* de bas Lieu, Kan-, cleynen-. ofte_^ onedele»-, Ic Joup Ligne la louuc. De» wolfbefpr'ingbt flamme-j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de woluinnc—j.
* dire en Lieu,Sechen alflpasgheeft. en premier Licu,Te« eerße». en autre Lieu, Elders.
en quel Lieu? KKaer^ en quelque Lieu,£gt;^I)e»r,Ze«’erf. par autre Lieu, ElderivaertSfEgt;oor tene» dereit-' wech.
Ligneul,m. Peflt;/Mct,Bory?f Wrdrt.
Lignicr,ni .£eKc« booigt; Iwuts.
Ligue,f. Een bende oft rot,Een 'verhondt. Ligué,m-TJa»«?« 'ne, bonden oft'vereenicht, /fLiguer rvnàrautrc,Faire Ligue, Tfamë /pannen,Hen aen malcanderen -verbinden.
Liguez,m.Die tfamen 'verbonden oßeensfiin.
-ocr page 266-|
L I Ligiini'C,m.E?«/€lt;*re ii’ittehhtMt. Limact,«« Limaçon, LiinailUjO« Llmure,f.Z'ÿƒei. Limande,f.Ce»e« bot. petitesLimbesdetilfu, CleynßucoftbotirJt ■ gbeireuen-gt; tt’erc. 'VKc LimCjf. Ec» 'oifle. Limes,f. nbsp;nbsp;ßachtandenoft de tivee iitil^ßckfn- de ondertanden 'tan ee» uult 'verclien. l-imcr,-ville». Li mer en faid de vénerie,Lack/n. le Jicure Lime fou leurcteaii, l)en haße..., lattjijujonc. oft 'oerâerde f^rake, Limure,f. fßljel. Limner Sc bomsi,Pale»,J^ßftale». Ll m It é ,m. Ghe^aelt,.,^f^he^aelt. jurildiôlion Limitée , Sek^re hefeheydene.^ macht om te rechlen.j. les Limites d'vne terre,Pale»,Frontière». Li m i ta t ion ,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cheydmghe. L i m 11 rolè,C. fZaf «fgt;« anderen lants ghehtter if . oft naeß een gheleghen is. le Limon d’vn chariot,De lt;^lt;ijf^l'oan eenett-j ipaghen-,. Lm'\Qn,m. SUjc.Slßm. e.ii(e Limonneufcjf. Slßcltachtich tpater. dit Lin,m J'Var. fn Lin,F^« l^n aet. de LmyFlaßen--, Ltjneit.-', Dat -van-- 'vlasghe-maeèl is. Linier,m. P7asbereyder,Die met -vlas hanteert. Linaire,oKLin lauuefauiiagCjrfi/rt;/«;. la Lineaturedes mains où gilt la chiro-m!mne,Fgt;eflre(:ett inde fialm -vanderhant. Linge fort délié,Seerßjn lßnipaet,Sindael. Linge mal ferré,rare,rude amp;nbsp;grolfe, Ltj»~ it-aet dat qualßc gheßoten ,ydel, ro«f» grof if. Linge calciné de cnlaibeiirrc, Lßntpaetdat met calc ende botermelcghehleytl ù. Lingcttc,f. Eÿtten If/f^^en. 'Lm^icT,m.Li)tiipatier, Lßnipaet-'vercoofer. Lingicre,f. Lßnipatterßere-,, Lßnieaefver-toa^fiere.^. Lingot de fer ou de plomb,m. Een clooty-ßersaft loot. ï-ini me n t, m.Beß rßekinghe..,^ Befmteringhe^ |
L I oftfaluinght.j. Linotte,f.Cßslien. Linl'aeiï,m.Een ßaeflafe». le Lintcan de dell us l'huis,De» botte» dorfel Linnife,EifHßaet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fvande deute, Lion,m.Eenenleeu. Lion rugiITant,B. ieß'chendenteeu. Lionneau,Lionceau,m. Leeuke», longheu.., Lionne,f.f c» leeuipinne. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(leeu, Lionin,m.LeiuiyVat -vanden leeuis. Liperquam, OK Luy perejuc, Faire de lu/ perquem, Degt;t-,meeßer aihter en.^ -veut Lippu,OK Lypti,m.F'Felghelibt. (makea~-, Lippu chaHicux,m.Dee/)oo^b)£-fc. Lippc,f .£e» Itffe. frire la Lippe, Muyle»-,, De-jliffen^latett,, hanche -vue Lippée,£f» mont'vol. léruirpour la Lippee,Omde»coßdiene», Liqueur,f Drtiyfende -vochticheyt. Liquide,c./^feet, Dat-vlitt ghelÿc urater^ andere 'vochticheyt. Liquide,c.K/aer ende net,tLit blÿS. Liquider les defpcns d’vn procès, Decoßeif 'van eenich f races int netteßelle». Liq U i fier, Ghteten,Sm ilten. Lire f.Een here, Lirc,Lefen-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Lire les Poëres,De Poëten ouerleßn. Lire auxenfans,Dew kinderen -voorlefe»,.; Ligiblc,oKLilibfe,c.Lee//lt;yf,LcejL«er.. Lcéleu r,OK Lilèur,m.Le/er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;j[ Lcôturc,!’. Leyiw^fce. Liron,m.Df»r4ne. Lis,m.£e» lelie. Lis de vei'it,Buyme» ipint, Haïtien tpint. aller au Lisde vçut, Ruymfeylen~,,Haliieiia ii’int feyletL- ,■ Lifèt,!!!. HFiingaertu-orm, Li(lcre,f.Hff n terße -van eenichtdinc. la Lilîcredu monde,Het iPterßeoßtde tpter-ße falen -vande tperclt. la Liliere d’vne tobbe. De boort offrant •van eenen roc. les Lilîercs d’vn pays, Dc^ f,ontieren oft tp-■ terß(_^ falen -van eenich lantßtbaf, Lifle,'vojie2;^Lice, Lillet |
|
L I Liflcr de la toile, Hethjnitiaetlÿfleren, Doen hltncl^en oft calandren. toile L,ù{ie,GhecaIagt;tilert lÿttwaet. Lille, f. Eglife entourée d’vne lifte de dueil, £e» kercke liie ^heheel behan^he)t-gt; n met rouwe. Litharge, ni. Litharÿrium. Litige,m.TiPifljGhek^f. Litigtr, Kyuen. LitigieuK,m.Tirißtch. Litorne, Ee» 'voghel'vandergrootte'vatteen^ meerle^. Liiicau,'ï;ogt;?\Niueau, 'vne Li U re. Ec» j,onelt. Liure amp;nbsp;dénué,^»Jerha/f /gt;oDiit. 'vn Li urCjiT) .Ef« l’oec. fueiileter les Liures,ßlt;! boeckenouetlefeu. Liuret,m.Boe«/;e», Liurée,f.£e» leueringhe. *Li u rée,f. Ee» leuereye oft Linreye. ia Li urée du marié, tgt;e letiereyt^ 'vautien^ ghetrouJen man. *Ij Li urée des C Hanoi neSyDen tiagbelijcfchë penntnc oft coß die äe Canoniclten ontfan^c». Li urerjEeK^re«,^» eens anders machtßellen, LintetyGheuen. Liurcr (3ataillc,5Zlt;jcli teueren. «/Liura l’aftaut à la ville fut le foir,f/jilt;/ed« ontrent den auont een^lßorm o^ deßadt. Liurer entre les mains de,amp;c.£c«ere«-' oft ouerjfeuentniiatfden'uan'yej'c.’ Liurei à'ni'ort,7ér doot oft oinhrenghen. LÏU rer f eftœu f für le tojét, £« bat olgt;gheuen. Liuté,m.GW^Kerf. Liureut de marchandifes,m.£e«crlt;»«r yctn coapipare, LixeyC.Ddtgheßodcnü'. L O /fj L O B E S du foyc, üet wterße 'vattde teuer dat de maghe roHtßam bedebi, Locacité,'i'oj'flt;Loquacité. Locâlytn.Sfirei^^ende -vanßlacife. Locatif,m.£e«/jzlt;egt;7i«f. Lç)Che,Lockeeencteynriuicf'vtf.hl^gt;t, Loche de mer,^öieriuf, LücheißTagghelett, |
il y a toulîotirs’vn clou qui Loche, Pztert* attßts wat dat hem let. LoenpieteryPaje maken. Locution,i.Sfekjnghe. Lodier,rn .Beddcdeet. LodsiSe ventes,TzojfX,,Lot?, Lof,'t-'o'flt;Loo. LogejEEiquot;« hutte oft logie. Logetteyf.Huiteken,Huysken. Logette à mercier, 'Lcraem udeenécreemeft Logicalement, Logis,m.Logijs,P7'ioninghe. Logis pour les pâ(liins,Éenherberghe. petltLogis,£ew herberchsken. changer de Logis,Eerfrlt;)/e». Loger,Logeren,Herherghen. Loge,m. Ghelogeert. élire bien Logé, rf'elghehujß fÿn-^, Gotde^ hu^fe hebben. Loing,m.l'hêtre. deLoing,/Gn 'verre. d’icy Loing,k'erre 'van hier. cftre Loing,/?'^! oft 'Verreafßaen, prcueoirdeLoing,£lt;i»gl’fofi 'verj'e'va» tt 'voren'uoOifien. Loignet,ni .Kerachtich. ehe ni i n Lo ig net,Pêrachtighen wech. Loigne,'voyez^Longe. Lomgtaiii,m.£f»-re. fort Loingtain,5eer •verre. en paysLoingtains, ln-gt; -verre ende-vrernde . lande». Loi ngtai ne té,f. E e» heyt. T'MLoinlcau de fil, £f cloutpéoftßrenegarés2 'n» Loir,ni Een rat. ij eft Loifible,Hct hgheorloft ofttoeghelalctt-if LoiCltyAkoeytey'J^i omyet te doen. eftredeLoijîr,ou auoirLoifir, Ttjt,ßoHtea‘ .. moeytehebben,Liedichßjn. tout de Loifir,S7/ met moeyteoft met ßade. Lo 1 ft, P e r m 1 s, m. Toeghelaien, Gheorloft. il peut amp;nbsp;luy Loill de, amp;c. Hy can.~ ende3 mach hem^oft hem is georloft ende toeghelateiff te,(ÿ-c. Lomer,Den naem-van eenen man, L’.on, 'wjeatiOn. Loncej-vojex^Once, ß. S |
|
L O LONDRES, Loanett, Je ftoeftßaJt 'vait^ £gt;!ghe!aMt, Long.m.LaMf. Long tcmsdeuanfjLiJw^fc# eft langhen tÿt te 'Voren. äu Long amp;nbsp;au largejLd«fxe«i^e breeJts, In-Je lengJe^enJe breeJJe. ^lcrire tout au Long,/»t/«»g/,e (chrijuen. faire Ic Long,/Jgt; iilen,Tr^Jtlen,Lancf,iein er-ghens me Je oingaen.
Longe de veau,f. Ve longe oft loingnie 'vaiLj een calf. *Longe,f. Een lanc 'veeter. Eenen neflel 'van^ leer Jaermen Jen 'voghel meJe ’Viÿl o^ Ji..j hanthaiit.
l.,onauCyt'.Langhe oft lancheyt T/a« tifJe. à la Longue,Mef fer tÿt, Met oft door lanchejt quot;Van tijae. Long uet, m. Lancachtich. 'vn peu Longuet,£e» ivejnùhlanc. £lus Longuet, £a»^fcer. onguement,£dw^Ae» tijt,Langhe. Longueur,«« Longitude,f.Ld«ffcc)f. l,OO,Den ganc, tfatfoen oft Je iengJe 'vatt.j een fchilgt;,'vanJen mafl af tot ae» Jeen enJe Jan-Jer hoort ghelijH laueert. la n au i re a tan t d e pieds de Loo,Tfchi^ gaet Jôo Jie^ int laueren. bouter deLoo,/»^/^«/f’^«fƒ^er^w. Looh, Een/miltinghe inden mont ghelijc J’.a^-telijers maken. Lopin,m.Een heetken. CUi fuit les LopinSyTafielgaffTehoorlecker. Loquacitéjf. üuer'vloeJicheji 'van ivoorJen-^^ Clapachticheyt. Lo(]aence,f.Slgt;rekinghe,S(gt;rake. Loque,o«Loqnette, I'. Eenenfoomoft the-leghjel 'van een cleet^oft een 'vodJe. Loq U cte U X, in. Die armehjc oftJlechteitje ge-cleetü. Loquet d’vn h\iis,m.Eenflootken,oft Je kçr-ringhe 'van een deure. Lotion,«« Loriot,m.£e« tveJuivdel. LORRAIN E,£«rfj»fi» oft Lpthringhen. J^li^Dan^Deeni Uten ter ,ïe dter tÿt. |
Lors qu’il eft tendre, Te wylen Jat hjjone eft teer ù. Los,Lots Si Loz. Lolenge,Ghelfs,Seh!tyns. tailler en Lotenge,Gelfs CnyJen. 'vne Lolcnge,£e» 'vtercantighefguere. Lofêngicr,m.£eM coûter, Plu^ym/irijrker, L’oHccdu nanirc,£)e Jure 'van tfchifi. Lot,rn. Een lot oftghclifckeportie'van eenich dincghemaeif om te deelen. faire les Lots d'vne luccellion à partager, Tgoet in hoopenfeilen om daerom te loten. jetterauxLots,Lotir,£«fe»,7/«f iverpen. *LQt,m.Eenghelie. Lote,f. Eenen leckfien -vifeh^hj na ghelijc cen-i lampreye. Loterie,f.'£fn loterÿ'e. Lotir, Loten,Tlpt irorpen. Lots,ni. Tghenedatden gronJtheeretoecomt 'vandeti-.^ coop 'van eenighe erue die cys ghe-uen moet. Louable,Louablement,ferffcelt;.Louer. Louagc,Louagier,fm/je3i_enLoucr. Loucer,m. Een fpaeye. Touche,C.‘Scheel,B^'fienJe. qui eft Lotifclie, Scheelaert. *Louche,t'.Eenen lepel. Loucher à creuferfofl^ez, Eenf^aJe. ’ Loudier,'t'«gt;ex„Lodier.'-- ‘ gros Lüudiçrot» paillard, Een groot fàchoefs. vue grolle Loudiere,f.Agt;^rooi/«fAflfrf. *Loudier,m.y^»fcejt^ler. Louer,Hueren oft 'verhueren. je Iiiy ay Loué ma boutique, le hehhe hem mynen trinckel.'verhuert. j’ay Loué là maiion, le hehhe^ fÿie-hicys ghehttert. Lou2ÿ,e,m.Eenhueringhe. mailbn de Louage,Ghehuert huys. bailler àLouagc,£éifc«ere»gt;. Louagier,«« Locatif, ni .Een huer line. * Louer,Pryfen,ljOuen, Louer Ê)ieu,Godtiotienen Jancken. Loiierjiifquesaucicl, lotten hemel too •verheffen. Loüé..m,Cheprefen,Ghelooft,GheJanhf.
|
|
I- O Louange, f. quot;Pri-finghe^ oft lof,?r^s eert^, digne de Louange,L(ÿ//gt;ferlt;/iffe, Louanger aucun, lentantslof egt;tclc^ eerc^ 'vertellen-t. Louable,c,Prßfelifc,Loßtjc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. j hom tneLouable Sc de verts, £e« deitchde-lÿc ende eerbjc man. Louablement,Loßßclzen, Loueur,m.Prßfer. Louereile, f.Eene die(trßß. Lougaroib-voye^Loupgaroti. nbsp;nbsp;nnxu? Loupe, f.Een k/tere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iuxik- 't'wLoup,m.£f'«e» «’olf. Loup-ceruier,m. Een teilde tatter'wtnder , grootte 'vau eenen luyjiaert. Loiip-garou,m. Eenen^ tttolf die niet ett-gt;eet danmeafihen'vleefch. menfebe dte t‘/içbt fchout ende altoos alleen by nachtegßet,oft eenen die loos ende arcbltßich «. Loupgarou,m. Eenennacbtgheeß, tcl{eToft ttteerwolf Loup iaui(fant,Eenen gryßnden wolf. Loup dc mer, £«»««_. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft ‘ ßnoec. appartenant à vn Loup, Wolflch,Dat 'oan» den wolf h. Louuc,o« Louuen“e,f.£«» woluinne. Louuett:au,m.EEolfkett- oft jonghete-^ wedf, Louuetct,Eluylen als eenen wolf. Lüuuetcr, VKoluetc.^ 'voorts brengße^ ofi worjten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; i ‘ C Loupe, f.£«« fliere. Lourd, m.Bo«, Grof, Plomjt. Lourdaut, m. Batterie, Grouaert, Pbm- ^aert. Lourdautamp; malauenant, OngefehiB,Qualle'voeghtnde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;________J_____________ . Lourdin,m. Botachtith, Boerachtith^ Crof~ labeur Lucratif, die^ ghetoin-’ |
L O Lonue, Louucteau, Louucter, eerehex^ Loup. Lou U etc,04 Loii uette,f.£egt;f irormken dteelt de diereii aen haer htiyt lieeft^en tbloet fuyçht . , fonder ojthgudeM tot dathfit herß, , Louuetier,ni t^l'oifài'angher. Louuich,rn. Gul/ich, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ' manger LouuichcmentjGfcierirWÿf ete», Loy,t.Een tpet. *elleik fes femblables ont Loy de tout dire,Sy ende buengbeitjiße hebben yerweit-gben ofte moghen allé dtnc feggbe». felon ldLpy,É£itfeltjtl^e». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• i , ’ , Loyal,m-Gbetrou,Outrecht, Loyalement ou Loya.umcnt,Ghetreuu’elÿCf Oftrechtelijc, ' Loyzament,J^EetteltjcIien. LoyautCff Ghetrouheyt,Ghitrou/ptcbeyt, gaigner Loyer,i.00« T-ezi/ioje». ; Loz,m. LofPrß: ende eere. acquetirLoz,Prj5 ende eerebehalen. Lozengc,f.£c» ruyte,oß 'uiercanteßeen, L V L V,rn.H n’y anefeu nelu,Licht, Daeren^ • it noch 'uier noch 'vLm oft bebt. Lubin,m.Eenzjefnoec. • Lubrique,C. Sbhberachticb, Cbelat, Watte» l{elhaer. Lubricité^. Sltbheraehtich^t,Wantl(elbaer» heydt. ' viureLubriquerpent, EeH-gt;onghefla^cheßt_ onßant'vaßtch leue» leiden, ■■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 'vnLuCyEenliiyte. joueur de Luc,m.Litytflagber. Lucarne» f. Loebtuenßer, Lotlttgat Jetgat. Lucta.zif,m.Datghetp'tn inhieugltt. achtfcb, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hrenght. Lourdement,Sotttltje,Großif{, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ Z4Luc[anuc,GJ)«rri«, aller Lourdement en bclongnc, Botteltje fuyurelaLucratiue, l^teeringhe Jee»^ Jatt oft plompergbens mede otngaen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghewin affomt. 'vnLoutie,m.Eeuotter, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Luélueux, m. Loi droefbe^dts oft 'vtr- LOVVAIN, Lettuenoft Ltuett, Eenßadt dnett. i» Brabandt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lueft,Poi{ron,LouKgt;e, |
|
L V la Luette, f.Het tafgt;b,en inde keek^Den huych. Lue U T,LSchfHfel,Blinckjngbe. /lt;* Lueur du (ôleiI,Dey7r4Ze«i/er/»»»e»». ' ■ ^aet'LucuTjSch^nen-Bttnct^en-.' Lugubre,c.Vcfttl’ilgübte, R*«e/eelt;/f, Den^ fou, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' jau honneurs Lugubres, EJ^t-vaert. ' nbsp;nbsp;' LuiÔler,l^Borllelen, LuiâeuTjm.rDôrfelaer, Luiél:e,f.oaLui(fleincnr,rri,AT«ry?e/lt;M^fce. Lutte,C.ySekijrien,Btineken, ”■ lt;nbsp;c-n;-Luire ault;raucrs,7Jo()r7h/-ÿ»cgt;r.''’ LuifsnC,in.Schonende,Bi/nc^endii cdoille LuifsntejEen blinekende ferie,' '■ Luicon,in cefte chandelle Lume mal, De/1-- keerf't^ licht qualme, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.:i;//oL laLumiere du jour,Declaerheyt dés-.dâéfhii Lumière fort grande, Oi^ot licht, Gtooteli claerheyt, donneZ'Lunriere,Bàchten,Licht g^heuen, *mettte enLumicre,ZMto/tewfcaer ofttnt licht bren^hen, 'NaLuTniere d’vhe haqnehute, Tlâet'^afoft t-vifer 'uaneen buffe.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt; Lamineuii,m.Licht,Lichtende. turninaire,m.£e«/iffcf. LiiminairCjm.Z^a?w/’e. l.nm}g\yon,m.7initlfel'vattclerkeerjjeu. Vvp j’autrc, Deen en Jander,yillebe^dt lZŸi'iY‘iiï.tIt,'^M(/lt;^Jéi-engt;, Lund 1, tn. Lune,t'.De mane. .1 Lune relpIendiirante.C/d« w4»e oftmané,^ ' fcbif»,' Je decours de Ia Lunc,D’^»^*«r» 'vade mane. Machiner quelque bne(re,Éenigefhalcheyt P'brel(ende (Quartier-vander manen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'verferen. Jù.cohion’dliôdclaLi)ne,oKnouùdlleLu-i MucninerqUelque mal,£p»(f^’7^f»'voér»-i nc,Lunailbn,f.i)e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feilen oft hroitiren. lecroilfantdc laLunejOe tt'df^ndentane^\' Mtichinateur.m. Eett-, ’v'mderf'erferderoft DiMf ende quartier der manen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iniienteerder uan qtiaet, Lunatique,c.oKLunct,tn.AÏlt;je»oo^Wffc. Machination,f-^e)yzcrjM^l’e. LuncitCjf.èenen bril. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Machination amp;nbsp;troinpcrie,f.Brlt;/yoffc. Lupin,in.EetJXjcyitflrf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Machuré,m.Bfrroyfw. Llipingt;n-i.Do^^e, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;du ïAscis,m,Mact),Foelie, Bloem'vdmufcaet, »■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mac- |
Lus.m.Eewe» fnoec, Luftrc,m.LKj(/?er. quiabeau Luftre, Datfehoenindeeefften it. oftfchoonenluyf er heeft,■ Ij - • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- donner Lultrc,L»gt;y?er oft 'vertptghtuen. eap Lullrale, Blinchendeoftfchjnende a^ater, Ltir.m.ô/Çff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(l^B'ÿwater, Luter ,BeJîffcl(en, Luth,m.LKy/e. L u t an ille, in. Luy tßagher. Luxurieux,in. Luxure, f. LuxurieufeincntjQnrK^Wjri^f». Luy,tn.Hgt;. • c'eltLuy tóhs autrc,Tis hy, oft hy tf endt..j niemantel, Ul - ■ 1/ . . , £ ,Y LYÇE',;ioyex^Læei L'^ftt,in.(ffjèlipt','Diégrooter/fgt;pctiheéf^, ftti rel aLÿpd,'^Dlt; 'Iqtpen ïdien-i han^en-^ afi iptffeken. M. A ' ■ :gt;”■ ■• A G‘ A' R 'E A V- j '^oyei,^ JA S'*- .qijereaii. MacaiiVAiv.Â'i/^rÿiftté.'-- - •'!quot; MscezeifJAa^l eretr^fferma^erê. Macérer lón corps, Iftifcrtew • breiten eft‘jiielkn; Macéré,in • Macher'J'^erMaghert. Màèhtcbulij, ■ Machefcr,Hfr fchtiyn •vanyfér, Macheréiin.flffro/f«. JAscbinCif.Ben^root ghehoK oft ttmmerafie. Machiner quelque tme(ïe,Eeni{e fibalcbo |
|
M A Macquereau.tojiïz^Maqiiereau. MacqiiCjf.fifw rttye,oft -viercantefintiere, les cordes font trauerlees Sc ridees en Macque, üe coordcnjijn Jieeers oft nçftwÿs fheuioihten. ^tiCttt,Dooilen,SlacJ7toffere». Ma(âé,m. Gfcelt;l»or. Macule,ftnette. finsMiCtt\c,O»hefgt;Ket,R^n,Suytter. Maculcr,ße/w«te«. Maculé,m.Bf/iwrf. ^l^dlct,Crollen^Friferegt;t. Madré,m.GljfWiirbert. bois Madré,Gfcewarterf hout, Magaut,'eoj(«?^Macaut. Tfiijt:gnzinym..^chteru’i»clie^oft pachuys. Kidg(iâleons,m.Lgt;a»^hefgt;/aeJiers,Rolle». Magelté,f.T.o)elt;Ma)clté. Magicien,m.liwMenaer. Miglc,f,Dec»nJ}e quot;van toouer^en. ar t Magique,f.7oo«eryf-Magirtrar.m.D« ouerheyt. Magnanime,c.Groor»«oe(/iffc,Groofj. Magnanimitéjf.Groor/rfcej^iG Crootmoe^ic-heydt. Magnanimement, Greor^fWj!c,Gro«n»oe4ie-M3gnifique,C.HeerZ^f,5tlt;it«ffe. MagniHcenccf.Heer/^chtjt. Magnifiquement, parler trop Magnifiquement, lUochmot-dich oft of^^hehldf entlifc /Jgt;relten • Magnifier,Gruo/ maliçn. Magnitude,f. Grootfcej»., M A H O M E T,Mahomet, Mahomcti(te,c. Die dejeüt 'van^ Mahomet mol^ht, Mai.'uoRX^May. T^»eMaiét,£e» moebeofihrootkjße, Majefié,f.M^^egt;t. leler la Majefte,Tej;ljf» de Majefeytmirdoeu. Ma|eur,m. Een-j ouder, Ouderlmcoft oudef man^, la Majeur partie, De meeflendeel, le Majeur de la villt,Dcgt;«e,er 'van ee» fladt, Mijciii-doineym Hofmeejier. Maignc,c. Groot ofrgroote,daer afeot Char-kmaigne,darM Jkaer/e degroote^ |
M A Kîaignen,m.A’'e.*fZfcKfer. Maigre,c. Maigrcté,oKMaigreur,f.Âflt;gAf»Z:e)!r. Maigrement, Ma^herli/c. donner Maigrement, Soherl^coftfiarichl^ daerafgheiten. Maigrit,f in'cye oft uyr, Mail,m Eene» houten hamer. Maillc,t.£t« myte. ★inMidlc en Een fchelle inde ooghe, *Maillc de rets ou filé, f. Een maf ’fehaeef d-oft gat'van eennet. cotte de Maille,Pantf er,Ringl{u!der. Maillé,in.Dat een)gt;antfter aea heeft. perdriceau Maillé,Gheaiedertigt;atri//kegt;*» retMaillé,Gfceb)-^i/f «lt;f. Maillet.m.£e» bouten hamerteen. Mailleton,m. Loot of jon^heianclte'van ee» ghefneden tni^ngaert. 'VMMaillon, Eenen ltnoo(gt;.f ricoft ifamenbin» dinghe'van ipijjen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Maillot,'V(ye2:,^Emmailloter, le M iillot des petits cntans,.Rinder/tgt;inEel. quand il eftoit en Maillot, ôilshy nothindtr inieghen lach. Mitnf.Een handt. Main de fer, ou croc à accrocher nauircj, Een rehtphaecoft dregghe. à Main gaiiclie,Ter flincl^er hunt. changer de Main,/^« deen handt in^dandef nemen, changer de Main vn fief,£ewiflj leen 'veranderen,'vercoolien,ter ieijlelen,i7'C. je l’ay en Main,le hebt tn niÿn macht ende be-^ fitttnghe. cftrc mis horsà tousles Mains, Of dearmê ll’tghedraghen n orden cftre preftamp; à Main, Ghereet oft 'voorhan-d^n ftyn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mae^, faióldeMiindemairtre, Meefteriffcirelge-de longue Ma-in, jiUencxkens, Lancfaemltfc^ Fan tangber hant. bailler de.Main en main, F^an hant tot hant toorts gheuen. combatte Main 3 Miin,Een teghen een-’ oft hant toor hant techten, jeder les Mains fur q^uelqu’vn,Ilt;mrt«(/i n-gt; ue»i- |
|
M A notueerJen, De hant ae»yewant mettre Ia Main à 1'c/péc, Mes oft'van-i leer trecl(e». mettre entre les Mains d’aticnn, Onderye~ estantsJuhjeRie,macht oftgheineltßellcn. vendre par les Mains des officiers, Byc{en-gt; heere -vocoolen. Main-mile,f. .tdenßanin^he ofthandtßaninghe oft eenich ^oet. Main-mile feudale, Handtlegßjmghe die et» heere oft het leen doet. Main-morte,0« Morte-main,f. Eenonuer-anderlßc beßtler -va eenich leen oft ander erf-^oet,ghelijc alfl eenighe caftittelen^ahdyen^ge-meynten ende dter ghelijcl^e toecomt. ilcritageen Main-morte, Erfgoet dat onder eie heerfchapftße 'van fttlchen huyfenghecomen étsende oft een ander niet centen en mach, mits dat het niet 'vercochten can irorden. Main-fouuerainc, Ean hoogher hantoft'ver-meughen, venant de Main foiiueraine, Comende 'van hoogher hant. *Main de papier,f. Een hantoft hoecfidfters. *Main,m.A'gt;oef/i. loir Sc Miin,Eroech ende ijtade oft laet, Main om Demain, Merghen. Mainlné,m. Den toncflen. Denleßengehören. Maint,m./^e/,Me«jffc. Mainte ƒ Maintchcual, Menich fteen, Eee! freer den, yi^inteiamciitjEeelmerrien^Menigemerrie. Maints hommes, Maintes femmes, Eeel oft menighe mans en 'vroitrpen. il y a Maints qui, amp;c. Daerfijndcr 'veeloft menighe die,iT'c. Maintenant, Elu, Maintenant l’vn,Maintenant l‘auzie,^lf-nu d'een,alfdan ofte alf nu d ander. dés Maintcnant,A^» nu ■voortaen, tout Maintenant,^«/?o«de»tie«,£p»^afx. CIlcedeMaintenat que tu l'as apperccu? ^9^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maer ghewordeni TAainticitir ^Onderhouden. Maintenir la dignité, Sßnheerlijcheyt ende., ßaet behouden. MainteiUi: de faux, Fâ» -valfcheyt beclaghen. |
M A Maîntenit vertu, De deutht 'voorßaen, Ma.mtenaitce,f'. Onderhoudinghe, la Maintenue , La pleine maintenue, Rechtiieerdighe hißttinghe,Rechte ftojfefie. Maintcsfois, Dtcmaels,Dica'ils, Menichmael.. Maill{icn,Eenghelaet,Conienaniie. Mairc,m.Df« meyer 'van eenßadt oft Cuninc-fta^el, Conneßahel. Mangue,f.££eje. Mais,Maer. Mais que j’ayc faiä,jdlsicghedaen hehhe, qu’as tu faiôt?Mais toyiEEdthehdyghedaen.^ Enghyf Mais maintenant,Mlt;jer nu,Ende nu, *Mais, Meer, il a Xlais de quarante ans, Hjy weerdrt«^ •veertich jaer out. ‘MaiSj-uoye^Iamais. Maisluiy,o«Mcshuy,Hede»». Maifnés'voieî.Mainlné, Mailôn,f.£e« hilt;ylt;. Maifon à louer,£f» huys dat te hnerenßaet. laMailbn delà ville, Stadthuysoft Rœtt-hitys. * de Blinde Maifon, Ean.^ hoogher oft greoter afcomßen. de bonne Maiibn,£â«^oelt;i«wl»n(/i. Mailônnettc,f.H«,ri(^ew. Mailonnette à bcrgier,£fwfc««e. Mailonner, Huyfen timmeren oft houtren. Mailonncmcnt,m.B««zp)»^l)e 'van huyfen, Maiamp;te.m.Meeßer. Matiited’hoitel,Hof nee fier,Diß enfer. le Maiftre dc,amp;c.xJe f/rmcifaeße ofte^^erße 'van,^c. le Mailtrequeiix,De»o/’/zfïfof. vn lècond Maillre,£f« ondermeeßer, Maillf e d’eicole,,S( |joo/»jpp/?er. direMaiftre lurla mer, De z.eeinhouderL.), Meefiei oft d’xje ffn. cftreMaiftrede l.uy-mçÇmc,Hemfeluêkpn-nen hedn’inghen,Stfns /elfs meeßerfijn. Maiftre des œuurcs, Ehercmeefler. le Maiftre de la chapelle, L’cfangmeeßer'vS-de caftelie, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl^necht. Maillrc-varlct, Meefierl(jtecht,Ofgt;ftcrfStinckel-Ma.lld.Zzift:,(gt;M.eeßerfJ'e, Mai- |
MaiftrcfTceglife, Deftincifadßc,^ »fof^ßer Malaifé à ctoitefinghelooß^e, kei^ekf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dard Malallé,
Mailtrier,oilt; Mai{brifcT,Heerf(baßßen,Heer- fatntn ßß. jibaßßtje hebben,R,geren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;li£lJxMal,Xlfez,Onghemacfe/qd;e meghen,
Maiftriler les plaifirs,5^« iveLußcn 'veraùn- Malail'dmtnt,Sivaeflifc,OngbemackelHcßegt;t,j, nen oft bedunnghc», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Md\aile,f Onghemac,
Maiilri{c,f,Me^ierJchalgt;, Mailtrife amp;nbsp;empiri.-,Heerfthaffgt;ije.
il y a eudelaMailhrilc àfairecela, Dat ft
je fu is eil Malai/è,2f en hen »ict intl te oft ojgt; mÿn dreef,
meeßerlifetfelghcmatil, Datrïi confite in-) ghebruyil oin dat te ni-alie».
^ia.ïiiillxncCif.Sirar'tiheytjDiff'icuheyt.
Älalandresdecheiiaiix,
autc Maitiri(e,M«y2 f) lîjf. la grand Maillrife, Id’efßäe
Malaucnanr, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qwidßc •voe-
ghende.
•vandeno^ßerße Malauilc,'',’o?*lt;.Maladiiifé.
Mal,m.(2/lt;aft.
Mal au ca;ur,P)'«« »ft tpeedom aen therte.
11 m’enfaicMal, Her d/oetwj wee, Het ismy
Malcontent, Qualßc te 'vredenßj'on'vreden. ellreMalconiétdequelqiicchole, Eentch
dinc qudltfc afnenttn^Daer tnqttal^c te •vrede» fljn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fqnda.
auecMaIcontcnrement,ß«‘’i'yf fo-vrei/t» MalcuSjm.Pc« Ctomftveert, Maldi(ant,T-ogt;elt;Mcldire.
Male,f.£cM male.
ßytte.
Mal prononccr,iSfagt;Mf/f«,fiquot;'’^7c tptjfrelien. il enfailbltgtad Mal, Hy nâhetjeerqualqc, *Malde lacantine.D^w/oo/».
Malde Naples,««MalFrançoySjCt^iof/;«». Malctte,f.MdfW^^«.
Mal caduque,Ue 'valhndeßeble, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MalejT'ojez^Malle.
faite Maux,ß«««f o/t quadefeyttn doe», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MaïediÀioi},f,l'er'vloeckj»gbe.
Malement,i2«an^9lt;'*teW' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;les Malefaçons de proces,f. Deghebrtkeit»
Malade,C.gt;!gt;(er,Cra«c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dtem en doet tnt ßroces te'Voeren,
vnprocez bien Malade, Eenßroces datfeer Malcüce^xx.Eenmifdaet.
Maltficié, m. Ghefchey»t,Perti0rtie»,
nagbeßeten u,
Maleficic par charme,BcfooMerj.
Malegracc,-voyf Malgrace.
M a 1 e m e n t, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ A.*quot; ” •
ii me va Malemen t,Hetgaet qualÿc met mjl Maiencon tre,o« Mal'encontre,!. O«^fce/wr,
'tin Malade, feue» ßecken oft ciancken. foire le Malade,De» ßcckaert maken. NIalades,iSiec(^eenlt;/e crancke.
Maladif,m,Siecaehtich,Steckelije.
M.ïladiue,f.Sieclielijel{e.
Maladie,f,5)efle.
_________ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quade ßtrtuyne.
Maladiecontagieufe, Hale»de,fmettigheoft qncMalencontrccn as tu à faire ? Wat hefnteiteijeße feffe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;goetjacr hebder mede te doen?
continuelleMaladiejBjl’lqK«»'^«oftgbedue- Mal’encontreuXjin. Dieeentthongheluctoe^
rende fiefle.
Ma\,idt:iic,f.Siecliu')S.,Gaßhuys,Sieaamer.
Maladroid, ni, Vn homme Maia,Iroid, Een onghefchifl oft onbeqnaem men/eh.
Md 1 ad u en t u re. f. Onghe! uc, 7 eghenjßoet, Maladllife,rn. 0«KOOr/Zfbti(fc,ünted(M/;f. Mxld(iui';,m,Onner/iihticheyt,Onhedaihtheyt. Malad'iiféement,OnT/oo)/rlt;l)(r/ijfl^fH, Malaifé à faire, Onghcmacl^'jc oftqnactem daen.
brenght.
Malengin,m.Bei/»'Of^i.
M a I e 11 e, f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«.
Maleuolence,f. Quaetipillicbe^ti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Mileur,'uo)«lt;Maihcur.
Malfail;int,ni.M;/^neHlt;/lt;.
M a I fa 16tc u r, m.
Maifaiói.m.ff«»! fdaet, M ilgracCjf Quaey gratie oft jonße. tu là Malgrace dc,amp;c, Indi^^tMejgrat'ttJ oft
«
-ocr page 274-|
M A eft 'titittn^det encourir laMalgraced’aucun,/lt;t»rf«ne«-tianc behale». Malgratit’iix.m .PIomjt^Bot. Malgiatieufcment,Kofff/ÿf. Malgré liiy,7f^f,e« /iigt;tegt;ilt;l.tncoft tril. Malhabile àfairequclqucchoie,c. Onhe-henelich, Onbeijiiaei». Mal hardi, m. iilooj-'reefacktich. Malheiir,m.O»^Ae/«f. né de Malheur,Ougheluclfelÿcgheboren, à la Malheure,T« Jreeuer tÿtfl er tj^uader tiré, Ongheluckel^c. TAalheiireté jt'.On^Mucl^ichejit. Malhcureux,m.Ö«gfce/Kflyf/),£/?«Jifl». MalheiirculCjf Elle»lt;it^he,Onghclucktgf’e. cholc Malheureulc, OngMucl^ight^ oft o»-'voorfpoeclighefalie. Kiaiheuieulcment^Ongheluclielÿclien. M a 11 c e, f. Quaethey t,Bo3j)gt;eyt. Malicieux, 111. ßMlt;««f,£rfb,Boor. Malicieu/e,f.igt;_«4//f,Boofe. tÂahcicalement,Qita^l^c,Boo/Iÿc,Erchlifc. Malicr,ni.£e» meulen^eert oft Jat te nteulen-/ Jraecht. M a I i iig, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Boor, Maligne,f.Boo/è. M a lig n i t é, f.y/rr, Booytej f, Maligncinenr,ß«''O^y‘'j^‘’®/^'7‘'' Malle,Mallctce,'roj(ex^Malc. Mal-mcner aucun, lemanJenqualijc traHe-rett-i. il y a cfté Malmené,Hj) fc«ƒ^ Jaer qualgcge-traüeertgheipeeß. Malotru,rn. EllenJich Joortonghelttc -vanJc^ fortuyne. MalplailanGTiojex^Mauplaifanr. Mal leant,'ooje^Aleireant. Mal (oigne u X,111. Onaihtfaem, Sorgheloos. MaltalenCjiii QuaJcniville. il aacquislbn Mahalent,Hy heeftf^nqua-Je gratie^onJancenJegramfchajt 'veriforiten. il 1’a laidl de Maltalcnt,Hj heuet itrt fÿ^te^ gheäaen-gt;. MALTE, £e« ejlant tafchen Cicilien enJe^ Afr^cken. Maltais,ni.£e» ftot Malta, |
li A Ma!trailt;n:cr,ß«‘’/i;f onthalen oft traHeren. Mal traiéle ineiUjiii. Qua Je onthahnghe. Mahiai(ie,f. Vin de inaluaifiejMa/K^pjf. MalvueiIlant,ni.ß''lt;’lt;ftfi/’/lt;ifc,Mi/^«tgt;/ « h, Malvueillancc,maicuolence,f. Qj^aetgun-ß ^cheyt^Mi/gunß r. Ma I y u£i 11 a in ni c n t, Quaet u-iHichlijt. ManibQur,m.£f«lt;« momboor. Ni’amcßour Mon am£ßgt;‘lgn fiele. M'amie,/'OKr Ma aini£,Mijn-, boel oft 'vrieti~ Jinne.^, Mainniclle,f.£e«wlt;i»»wf. des la Mamniclle,£rt«ßjnJerjoncheyt af, V£ Jat bj noch aen Jememme lach. femmeMaiiimeluc, Een'vroHiee Jiegroote mammen oft borflen heeft. Mam mel uch,£?« Jienaer oft folJaet. Mana[)\£yC.Beifoonlijcß'yootihaer. Manabics m3irons,ßet/'oon/^clie hujfe». Manade, EEenen fach oft ßreec. donnes-le encore vnc Manade, Gkeuet noch eenenßreec. Maiiansd'vnc ville, ImrocnJersf^rghers. la Manche d’vn habillement,f. Demoutt’t 'Van een cleet, *le Manche,m.£egt;»f« hecht. jcéher le Manche apres la coigncc,Df ßed na Je bill u'orben. le Manene de lacharrue,£gt;f»ploech/leert. Mancherons, owManchons, m. Moubentf Clejne hanJtmoukens oft lobbel(ens. Manchot,m.Dilt;’ maer een bant en beeft, Mzncipc^m.Eenßaue. Mand,oK Mandement, m. £e» tfamenroe-pinghe oft mandement. Mandataire,m.£ê dachmaker om 'veor trecht te com en. Mande,f A4d«^/fcƒt korfmet ooren. Mand£gloire,f. Mandragora,Slaepcruyt, M3ncier,Roe{gt;en,of ontbieden. Mander les nobles du pays, De edelinghetu eilanden lande tfamenoft bji eenroe^en. Mandé,Ontboden oftgheroelten. Mandement, m. Een mandement, beitel oft commißte^. û VOUS donnons cnMandement, ^7^ be-uelent •v, Man- |
M A
Mandement, m,BeHeltnghe,Belaßiugfje. Mandement des tailles,Schattmghen. M andragorc,f.Mani^»ii^ogt;lt;£_-, Slae^kruyt. handt-vol.
Klan t q u i n, m. Mandeken, Koffke»» Manet] UI n,m.A4a»»ej^e«.
Manequinage en edifices,m.Snydingheoft graueringbe in eenighe ümmeraedfie, yAinés,Gh^efien,DeJielen derdoodc», Manger,m.jE»e».
Manger en la main,Wrer bant oft 'uuyß été. Manger tout entoüi,Rontfom af eten. /obre Manger,Eenen crancken coß^Cranc été. ademi Mangé, m.Ha'fgheten. la Mangeoired’vn edible, f.Een cribbe. MangeueSjf. De tpeyde 'van een ip'tldt'verckf daer hueckenboomen ofteeckele»ßaen. Mangeur,™ .£egt;J -vraetjEter. ^in^eiillef.Eetugt;erc,Spyfe,Coß.
Mangeaille pour les pourceaux, fereke»^ coß oft draf
Mangone d’cftable,£?« kribbe.
Mangóneau,m. leóler des pierres amp;nbsp;mâ-gonneaux contre ceux qui,amp;c. Metfiee nen worpen tegben de gbene die,i7'c.
Manicles,f.£gt;')«fcoeje« oft banden, Manicordion.m. Eeninflrument'van-i mu-' ftjekf-gt;, Clauecoorde.
l!Âa.nie-,f.Rafernge,Dulticbeyt.
Maniaq ue,c Rafende,Dul. Manier, Handelen, Traéferen. Manier douccujent, Saecbtelffcaentaßenoft bandelen.
Manier fouuent, AlleneeninJe bant hebben, Keeren en wenden.
Ma n ié ,m. Gbebandelt, G hetraéleert.
on l’a Manié fort doultcmenr.Daer «foe~ tel^c medegbeleeft,Hy isfoetehjcgbebandelt oji ghetraSeert.
Maniable,c.Handelte,Datmêhandelen mach. Maniement,™ .Handeltnghe. leManiementd’vne perlonne/ewAr we~ fen,Manierenoft contenantie.
auoir le Maniement de quelque choie, D’admintßratie oft'bandelin^e 'Vait-^ eenicb dtnc hebben.
Manierc,f.Mrt»«re
M A
laManiere d’elctite, Denß^lvanfchrifuen, c’eft ma Manière de faire, le benJoogewoon oftghepaß te doen.
Manière de gens trefmelchantc, Qaaden.^ aert uan menfehen.
il y a vne Maniéré de gens,Daer is een foor~ te'vantiolcke. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(doen.
’Maniéré de faire,Mawiere oft mode^ 'van--retourner à là Maniéré de viure, S^noude cuerkens ofte manierkensaennemen.
àlaManieredutemspairé, Nad’oude ghe-woente.
à la Maniéré des femmes,Opßn 'vrous.
nouuelleManicre,£f«»ie«ÿà«/ôe», modt-j , oft maniéré.
en quelle Manière} Hoe.^
8i par celte Maniéré,EuJedÿMjZ«-, indier 'vueghen oft maniéré.
Manifaôlure,f.Fatyôf»» 'van eenicb bantwerc, Manifeltc,c. Openhaer.
la chofe ell Manifeftée, Défaire is gheepen-baert,openbaer,k}aer oft kennelÿC.
Ma.nitedex,Ontdecken,Openharen.
Manifeltement, Manigance, f. la Manne d U ciel, f/ewel/f A {»r«ot.
Manne,££«» mandeoft corf metooren, 'bÆinnC(]ytïn,m.'Mandeken,Corfken.
Mannequinage,m. Perfonagienoftmorfeh ende ghefneden were inde metfelrje oft ùm-meragie.
Manoir,m.£€« woonßede.
Manotes,ou Menotesf-Ermhoeyen. Minouurier,m.Een bandtwercker. Manque,c.Mawc,ß^t•eoƒt ■van eender bant. kA.3.ne]liet,Pailleren,Ghebreken.
il ne nous Man q ue rie, 0«; engbehreeü niet, Minfaete,C.Lancmoedicb,Saecbimofdich.
Minüietiide,P.Lancmoedtchejdt,Saecbtmoe-dichejdt.
'vne Mantc,£e«pÿe oft winterroc.
vne Mante velue,Er« haren oft haerachtich ^leet.
Mantel »u Manteau,m.Ecwe« mantel. ManfioUjf.Een woonfle oft wooningbe.
*Jes blancx Manteaux, Manleken oft ridders met witte mantels.
R Man-
-ocr page 276-\{ A
* Manteau de cheminée,Schouiert^Mantcl-hont.
Manuel,m.Argent manuel, Ghereetghelt. Manuellement, Bailler manuellement, Metghereet ghelt betalen.
Man utaélure,!. ’lt;tn 'van eentch handt-ireic.
NI a n U m i (îî O n, f. ^0' Za£ j »^l’e.
Maquereau,m. CoppeLierjCo^lteltlraeyer oft roftaen.
Maq ucreau.m.vn poilTon jMa^eree/.
*M.ài:]iietca.a'a,m,Mt^JeIendien}en ergeht -va te ncier den 'viereteftten.
MAC]lietelle,f.Colgt;jtelerJfe.
M at] ue rel age, m • £e« eojt^ielinge, Cojgt;^eldraej tn^ie oft rojfiaenfehaf!.
Maquignon de lett's,Eendießatten 'vereuo^t. Maquignon decheuauXjPferatK^yycAer. Maquignonne,f.£el7pe^ify?ere.
Marais,m.£f« maras oft hroee, Maraud,m.£egt;^rafc^J^^toƒ{ bedelaer, Marauder,Brlt;/eZeM.
Maraudilc,f.BezZe/er»7gt;.
M ar a fl re, f. 5 ttefmoeder.
Marbre, m.Mar»7ei7?rf«.
image faiôle de Marbre,£? warmere» beelt.
Marbrin,m. Marmeren^Dat 'vati marmeren fleenü.
Marbrier,m. MarmerfieenbouicerjDie^ iiL.gt; marmerßeen teerll. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dîne.
le Marc de toutes chofes,Defcp^ -van ade.^ le Marc des raifins,£)e keerne oft haße lande ttßnhefen.
Marcafsin,rn.Br4e£Zt'Terfxlff’’ quot;ft 'vig^befhen dat eerfl 'vant mele ghetroefenu.
Marcalsitc,f.£e« 'vierßeen,}^ierl^en. quot;vn AIarchaiS,£eM li(de oft Ige. Marchand,«)« Marchant,m. Coofmian, \larcha.n(ici\Coojten,CoDi!manfcba^^en. Marchander la peine d'aucun, leinandegt;t-gt; hiieren oft aen hefleden omyet te doene.
Tb'[irchin(iifef.Coofpare,Coopmanfchaj). Marchandilc venciible iic de bonne deß-pcfche, Coo^it!are.^die^ tvel-vander bant ^aer.
de m e n c r Ma rc h a nd ife, Coo^twd nbsp;fctf/’/’«»»
}dàichéfm,£en merä, .
MA
le Marché aux bœufs,î^ea/merH,!)«-) 'vee-merlf,
en plein Alarché, hn-'-ootle mert, Vooralle de tverelt.
*bonMaiché, Goedeneoof
*fajrequclqueMarchc ou contract auec vn autre. Met jemanden eentch contrail oft -voortraerde 'van coop mafen.
quióter Ie Marché,Ue» loopaf^aen, Alarche,f. Een trede oft trap, Marche,f.Contreye,Landt oft Landtfehap, habiter és Marches dc,amp;c. VVoonen mde contreyen oft landt 'van^^c.
la Marche o« Marke d’vn pays,Defrontierê ende palen 'van eenteh landt.
*Marche außi,fignihevndegre,visou eß-calici,Eenen trap, Wendeltrap oft leeder,
*les Marches ouvefligcsdCjamp;c.DefooKiur oft flappen 'van^ètre.
*les Marchesd’vn Royaume, De ivterßt...t palen 'van een Coninerge.
T)» Marchepied,£e« 'voetehanelte. Marcher,Gaen,Treden.
de tant que je Alai ehe plus auant,Hoc_, it 'voorder^a oft trede.
Marcher furquelquecholè, Ergensopgaen oft treden, Iet'vertreden.
Marcher à la Fladre, Synenganc na f'ïaende-ren nemen,Na Vlaenderen.veyfen oft trecken, le Marcher d'aucûJ^i»)«nxquot;”e»tr^^/oƒt^rel/e. * ce pays Marche àj^cctiZit lant paeh aé,i?-i. Marchement plus ortzre^.Voortiganc.
Marchure,f.£r«p»^«nc.
'vn Marchis, l'é«/ oft een mentchte -vatt 'voet-quot; flappen.
M.ircotte,'vogt;e3:^Marquotc.
Mar,cou,m.£e«f« cater.
la Mardclle d’vn puis.
Ma rd i, m. Dtffldach.
le Mardi gras,Vaflenanontdacb.
•vnc Mare,Eenen poel, -vgaet oft 'vifchpiit, Marez,m.£c« marafebofthroec.
Marefcageux,m. Marafcl!achtich,Broecach-tich.
Maréc,f.Een teee-vifeh.
* la lSii.aicc,lLen x.^e'vloet,Tgf!etge,,
Marcin,'vojexjvlarrciu.
- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Marc-
-ocr page 277-Mirercha},m-Eenfmit,f!oef‘mit,Eendie Je Mironef.Marjoleyne.
(teerden meeßert oft heßaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mat:onnïeT,cerchez^Matiniet.
*leMarefchal du camp, De« ^rouooßofto- Marotte,f.£e« marotte, fui-taej’-fizr hj',
uerßenttandenlegher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Marque,Marquiz, 'vojeX^Conteamp;Con-
Marelchaux des logis, Porters oft quartier- telle.
meeßerSyipifcrneeßers. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Marque,f rér/gt;a»lt;i/i«ge -vanyematslterfoon,
I« Marge d’vn hure. Den cant oft margie quot;vS prendre pour Marque, Tot ee»e«pa«t,tcef-eenenboec.
l(tn oft Ittteecken nemegt;t.
Kla.rgci,Ofgt; dencant 'vanden hoecfchr^uen. Maraueillier,m.À'er««f^er, 'n» Mäciilli-f^ltehout wa«.
* Ätarquc,f.£e»» tee eken oft mere. Ia Marqued’vne plays,Litteeclfen -van eeu^ ttionde.
* Marques amp;nbsp;armoirics,Iewd»M ioaigt;enen.
Marqucr,Tfec/;e«e».
Marquet d'vn ferchautjBrani/teecI;.?«««.
Marqué,rn.Gfce:eef/;f»r.
Marqué d’vn Ferchaud,GfcefcrauJteeflt.exf.
Mari coqu,£e«e« hannen,lan licht achter, Mariage,m.£e» heutpelÿc.
bailler faülle enMariage,^^» dochter beße-denoft ten houtttel^ckegheuen,
^iaiierfTenhouii’el^cgheuen.
le Maner, fiettfcajiy^roKZPefrowH’ê, Houipen. Marqueter, Marheren, Met 'veelderley couleur Maiic,m.(jhehout. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fchtlderen.
Marciae[é,rn,Gbeifickelt,Ghemarbert, Marqueterie,f.Marberitt^fce, Schilderinghcj met ditierfche coleuren,Een mofaichi iperc.
Ic nouueau Mané,Den nienghehoudett. Ia Manécjf.De iruydt. Mariable,C. Houhaer,'Manlgt;aer. Mariement, m .HomvinghefJ routpinghe. Marin, m. Dat 'vander z,ee ù. la Marine, De t!,j:e oft arm 'vander x^ee. Mariner,Ze^/e«.
phraiès Marinelqucs, Zeetermen, Schiffers ffteucken,
Marinier,m. £ew f:hi()/gt;er. Mariolaine,f.A^lt;»no/ej(Me oft Margeleyne, Mariolaine ballarde,Gro«e mariolejne. Mariolet.'vojez^Mugueter.
Manolet,m.
Marifque,f.£e«groofe onfmakeltjeke 'vijghe, M A R1S S A,£e» riuiere in Thracieu. MatitimCjC.Dat aenden tc^ecant gheleghen if, Marke,'vo)ilt;3;^MarcheoMMarq ue.
'vn Marcpiis,Een marc^raue.
Marq 11 1 lat, m. Marf^rae//f fea/t.
Marquote.f. Loot oftjonghe irtfagaertranclie, Marquoter vne vigne, Pele jongheranck^en^ aen eenen ip^ngaert malien, 'tine Marre,f. £e« houipeel.
Marrein,m.Ti»2»jeri:o«t.
Marrein en venctie,Den gheheele» tac Tta»-denhertfhoren,
M.artine,f.Meter,Peetlien,
fe Marrir de quelque choie,Gra?» tporden.^ -f in eenighe faliç^
lÂat:nScdolsn.z,Droef,Droeuich,qualHc te^ •vreden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^herten.
Martien foncœur, Aottn’iffc,Bf«lr«H T'a«-* 'ttneM.atmiZCjEenengroolenlieteL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Marric,f.£««elt;I(e^r4W oftdroeue m.
MarmircuXj'vojex^Peneux.j'j'en fuis Marri,îf Itewtleri« fceJroeƒ^, ^ifmy Marmonner o» Marmotter entre fes dés, MartilTon,f. Gramfchaj^,Droej'heyt. (leet.
Momjielen,Preutelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Marron,m.£e»^roote caftanie.
'VM Marmot,£e»»«fi«gt;'fa«e, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Marroquin,m, Marroli^ÿn, S^aenfchdrooch
lrlazmou.lèz,m. Eencahautermattnelieu.j oft leer,
ghefehildert manneken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vngros Marroufle,
£sMazmoitÇcz,Hemontfetten'vdgramfcha(i, M À R S,Dieu des batailIcs,De» GoJtvan *Mazit.C,f.Merghel,Seker'vetlandtoftaerdcj om tlandt mede te mellen.
Marner vn champ, Eenich laut mergheleit.
ä'oorloghe, le mois de Mars, De 'Meerte.
Marfoujn,m,£e»xje'vernftegt;i. . Il J- Ai
quot;Vt/e
|
M A Marte, Ee» mater oft maerter. Maitcau,o;lt; l'herbe à maires, Vodde^Lifch-doddeUjDon/e». ^h'LiitCâUyiv.Eetienf’amer. Marteltt,m. Hamerl^en. ï^irtitclct,Sineden^Metten hamer flaett. Martclé,m.GWgt;««‘^f. les dens leur Marteloycnt de froid, gt;5ji l^nfljerden oft l^nlpbertanl^e» ’van coûtée, Mai teleur,m-fiMzaie metten hamerßaet. Martial,m. Eroom inden crßch^ ^echtachtich^ •Strtjtbaer. reite Martiale ou Mii:tia.hAe,Dulcop,Herf-feloos menjtht. Martialement, EroomlijcIien^Strifibaefl^cIf, Martinetjin. Ghierftealuiee. Martinet pelcheur,y/''vo^fcc/. Martinet qui lert de chandelier, blaeckere. ★ Älarcinct,m.£e«e« leatermeulen dienende^ om dengroote» harnet 'van eenJmife le 'voeren om daer mede rafi^ieren oft grooteßucltf 'vanyfer te ßneden. Martrc,f.£e« maerter. Martres löublines, Marty r,m,£p« »warieZacr. Marty re, f.Mart elerife^Mart el faite, Pyne, Martyt£T,ouMircynzcr,PynigêtMarteltferê Martyrement,m.Pjiwz«^fce. Marty réinent,Met grooter (lynen, Martyrémenttourmenté, Wreedelßcßte-lormenteert, Mas de nauirc,ferd?es;^Matz. Malcher,K»a«n’e». Malcbc,m.Ghe/inaut. da Ma(clic,m.Knaifel,Ghehnaude /ßyfe, Malchement,m.K«a««?i«^lgt;e. JaMafchoiTef.De l^aeche. Içs dens Malchelieres,Ùe haeffanden, Mafcle,'voje!t^MaHc. Malculin,m.Dat tonen man behoort, Malle,rn.£ew manneken, enfant Malle, £e» kpechtkenoftjonghen foon, bailler le Malle, Tmanrtekenbj dußfken laten comen. Malque,f £e» momcren/icht. Mafq acrjMomnteitfP'ennommtiit, |
M A Mafquéjtn .Ferwowt. Malquaradc/«Mafqucrie,f. 'Mommerÿe, Malijacu!e,f.f^ermommtnghe, Mallacre, m. Een moordt,ombren^m^eoft» doodinghe, le Mallacrt du cerf,en veneric,De 'van^in-^he ende 'vernielinghe 'vanden hert. IvbatlacmijDooden, Dootflaenyf'ermoordctt-rf b'erßinden. Malle,f. Deech,oft eenen clom^ oft dont, vne Malle d’or ,£eKe» clomjry^outs. petites Malles d’or,C7fj(«JlHcxkens,dontkent oft ciompkensgouts, vne Malle de teise,Eendotteaerde. herbe à Malles, TJi^cz^Martcau. Maiîif,m.2yicht,Ghtheel,Pdf by een. Maihactéf,Dichtheyt, Gheheelheyt,Paßheyt, Mallon,m.£egt;t metj'er. mai lire Mallon,Be meeßer oft prindlgt;ael met MaironncrjMeiÿe«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(1er meeßer* M.alTonné,m.Ghemetfl, Mallonnerief.Me felr^e. 'vue Maflue.f. Een collie, Mall,m. Den maß 'van eenfchiß, . MaHelot,m.Boodt(ghffelle. Mallerel,m.C7e)»e« maß,hy den ipelckendcj fchf heden 'vetßaen alle andtiemaßendn..t intfchififyn behaluendengrooten maß. Maller vn nauire, Dew maß i» een fihi^ oß-rechtenoftofifetten. Mallic,m.M4y?zf^ , Maltin,m. Eenen dogghe, Ern fchaelgt;herderf hont,Een huy/ii’achteroft irachlhont. homme Maltin,£e» man die 'Vanfnoode/vi-leynighe endetpreedecomjilexte tf. Malline,f.T'ußfken 'van eenen f ilcktn hont. Malliner, Een teue'vanjulc eenen urtlchthondt doen befprtnghen. MaHinCint.Berftronghen'vaueenetL.’ Julcken..» tpachthont. Maltiner aucune perlbnnc,Bee^e/^c,-uz/eji»» lÿc entfreedcltjc metyemant handelen endt-e ■ datßelue 'vferen. vncMainre,Eenêoudc'veruallê mueroß ertte, Mat,ou Mane,m.Eerironuen,Permoeyt. Matallincr des mains, Mettenhandenfutfe-l»n,fifnielen oft trßfelett, Mate- |
- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MH-ATÄ
Matelot,'t'0)elt;Man:elof.‘. ‘ '
Materas à coucher,£e« matras oft matter»
* Materas dont on tire à l’atbalclle. Eenen hout oftfclnetf^^l.
Matcreau,rn. Hen ntaß oft mafihoont. Materiel,m.Dat totter materie behoort, M.iteïncïtm.Moelt;ierlÿc.
zmoat Maternelle,MoeJerlijclieliefie. Maternellement,Mo;«/e)7ÿc4^,y4/i eê moeJer. Mathematique,f. De confie 'vandefilaneten^ te hennen.
Mathématicien,m.Planeetlefer o ft henner. Matiere,f.Maferie oftfioffe, la Matière fecale,/7etgfoe«oecfc,»jfyio/» firont. la Matière dequoy on elcrit, Het inhout oft \ de materie daermen affehr^ft.
lenuoyer la Matière au Senat, Dc.,faheu^ tvedei ont naerden raet feynden.
Matière petkoirc, Clachte oft aenfpraec in-gt; rechte,daermen tf^ne mede eyfcht.
Matière poffeifoire, Mnfpraec in rechte om yettehefitten.
Matin, m.Procch.
au Matin,quot;vroech, dés lêfin Matin,-Soo fcae/î alfi dach iport. Matince,f. Denmorfhenftont, ofteenich tperc inden morghenfiont ^hedaett,
les Matines de ininuiét, De metten oft Met-tenent
Matincux,m.D«e quot;Jroech ojtflaetenneerjîich ù Matineufe,f.£e»€ die 'vroech offiaet.
Maton,m.Matte.
la Matrice d’vne femme, De moeder oft baer moeder.
Matricule,f.Ecn regifler.
Matriculer,f, Pi'owonerejj tot meeflerfcha^. Mat ritnoine,m. Den hou/pel^chenflaet. Matrone,f. E-enilaet ■v)-ouipedie ipelipeet 'va hujs te houiven.
Matronal,m .Dat fuie een 'Vrouipe toehehoort.
gt; Mat,m.o»Matte,f. yertpannen^Moedeghe-maebl.
Mattex,Eeripinnen ende moede mähen. Maturité,f. Rßlgt;heyt,T^dtcheyt.
Matnrement,Rfljtel^c.
Maturation, f.Eew 'verfipeeringhe. Macuratif,nK Dat dœt rfifen oft rflfi w«fden.
M A medicamensMaturatifs, Medecynen die de ftpeerendoen quot;veretteren enderÿf worden. le Matz d’vne nauire,£e» mafiboom.
à Mau chat man rat, D'ee« quaet tegëdader., Maudire,'x'oje^Mauldire.
Maudlfnc,m. Dtefÿn noenmael qualycgedaen heeft.
Maudifnépar moquerie. Eenendicfacofte ooc een magher man.
Maudole,m. Onghefehaeft, rou ende oneffen, On^efatfonneert.
Mauduiâ amp;nbsp;mal conditionné, m. Qjtalÿc gheleert, Onghemaniert,Onghefchtff.
Maa^racieux,m. Onbelceft,Onghefchiff,h'iet he/lfc. ,
Mau joinÔt,m. Qaalfc tfamengheuoeght. ^anlaac,m.Ôyalÿc gheipafen.
Mauldirc,Eêr't'Zoec/te«. Mauldiôl,m J^er-v/oeH. choie Mauldi(ftc,/4r'vlofffe fahe. Manldi([on,m.P'er'vloeckinghe. Maulgré,m.Te^fcc» wideendanc. Maulgré qu’il en ait,l'Veer by wilt oft niet. Maulgré CUX.,Tegben bunnen dancoft wille. Maul ue,f. Maluc.^ oft Maluwe..^ oft witten.» htienß.
Mania,Quaetbeden.
Manmariéc,f.Qualfc ghehoude. Maunct,m.£â)/.
Maupiteux,m.5traf.
Mauplaifant,m. Swaermoedich, Eerdrieticb, Onghenuechlfic, Onlteflfic, Onhebaechlfc.
Mauplaifancc,f. Swaermoedtcheydt, Onlief-l^cheyt.
Mauplaifamment,gt;Slt;j»iZer grafie, Maupreft,O«^fcereet.
Mani'acie,c. Leelfc,Grof,Rou,Ongbemaniert. Mauladcmcnt,£ee/j(c4e», Groflychçn, Onge-manierdelijcken.
Maufadeté,fGrofbe)t,Onghemanierth^t. Maufoigneux, m. Qnachtfaem, 'vejez^Ne-
•vne Maufolée, Een cofielßc ende pompeus graf
•van eene Conine oft eenich ander groot beere. Maufoupé,m. Die J^nauutwaelqualficgedoe Mannais,m.Quaet,jireb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(beeft.
Mannai[e,(.Quade,
Ri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CcatiZ
|
M E fcntir Man prendre en Mauuaife part, Ten qitaetßeit-i afiKmen, M a ini ai ïc m c n r, (^aeyUjcken. Mauiiaillie,f.ßiaf/fce)'r. Maiiiiaidiéde rems. Deon^heleghenthejtoft qiMetheyt des üjts. Maiiue,'e'lt;yelt;MauIue. oiBeMaxime, Een'Volcomen^feittentie^ oft foßjipoort. 'vne Xlay à peftrir pain,f.£e« inoelie. le mois de May, De« Mey. 'vn ,Eene» mey. planter le May,De« mey blauten. M E M E C H A N I E, c. Die een hantitterc doet. Meehej-voye^Meiche. Mechinc,f.£ew dietißmaecht, Mecredi,m. EKoenfdach. tAeUff-Moelieoft Bsootkiße. Medal le,f.£f« medaillie oftfeuere. M ed i a t e n r, m. Middelaer. Medecin,m.£e» medeeifn. Medicin a 1,m. Heelfaern^Dat heelt. Een medetifne, celte herbe porte Medecine, Dit cruydt ts heylfaem, ^siedicirsei ,Meeßere». d'autant plus qn’on Ic Medicine,Doewc«-der meeraen meeßert. M ed ic i n abl e^c.Gheneß:lßc. Medicinement,m.Gfce«f/7«gfcf. 'M.zd\C3.mct,m.Eenmedecßneoftmedicament. Medicament onólucux, Salue^oftfmeerach ti^he medeeiine. Medien,OK MedieuXj-S'el^er ja^ Bjgans ßeert, oft dierghelijche. 'Mcdiocic,C.Middelhaer^Matich. Kli:diocittC,C^gt;^‘^'^lharrheyt,Matieheyt. 'KlediocTcmcnttMatiihlßcktn^By mate»., Méditer,Bedencl^en,Be^eyfen, Medité,m.Bedacht. MeditArion,f.BedeHcl^in^he,Bepeyßn^he. ia mer Mediterrane, De x_ee die int middcie-^ door de trerflt loobt. legionou VilleMediterranee,£f«lafit »fi |
ßadtdie'verre 'vattde tc.ee oft midden!ntlet»t leyt, Mefairc,Mefaiót,'e!oyelt;Mtffaiic. Meherj-oo-vex^Mesfier. MegHsicr,Zeemeleerbereyder oft 'vertooper.. MeglHcric,f. De conße ■van x.eenteleer te bt-reyden. Megaejf.EEeye. Mehaingner vn homme. Jemanden met eeit rapiere inflttcl^en 'van een houinen. M e ha i n gn é, m. Terfcheurt,yaßonden. Alchaing,m.ß^fryi»^/je. M t ichCjf. Lonte, oft de lemmet 'oan een lampe oft keerfe. Mei 1 le ur,m.Befer, il a du Meilleur, Hy heuet heße om doen, Hj heeft de oiierhant, laMeillcurecholc, De heßefaJi_e. interpreteren Meilleure part, Tenbeflen^ tPtley^hen oft beduyden, CH Meilleur poinct ou eflat, Opde beter fif-^ de,In bttenndoene oftJlate. le mal f. Mein,Melaetjiheyt. Melancholie,f’.MelKMcolye. Melancholici, Su-aergheeßiehfiraermoedieb ofte mélancoließjn, Melancholiquc,oKMtlancolicq,m.5«’«er moedich, Melancolßc, Meliorer.-voyf^^Coi riger. Melodie,f. J'Eeliuydm^heoftfoeticbeydt det fanghs. MclüdlCil'i cilätTltlluydende oft ßoet en fane. Melodieulemet chanter. Soetelÿcendetpd-luydende fane finfen. Melon,iTi.£e« gt;«f/of«,Co«oo»îwpr, Meinbte,m.£e» lttmaet,Ltt oft Let, par membres,Daw/nzofLf. A4 e m b r U, m. Grof en groat aian leden. Membrure de bois, Beit, planefc oftfehut-berdt. Mémoire,r.Memorie,gedachteiiiß'e.li'dthoude. digne de Mc moi re, I Tt erdieh tegedenchêoft de bonne Mémoire,Die wel ontbout. feu de bonncMemoitc, EEylen,Saltgherge-dachten. *MemoireA: inflrudions, Ghedaibtenùoft r^gißefboeCjMcmoriiielhqec, de |
|
M E de frc/che Memoire,Meffer verfeher detet, auoir Mémoire, Gfcede»f/^e». auoir bonne Memoiie,Lf^elontbouden. il lèra perpétuelle Mémoire de toy, Me»-gt; fal eentvelijc 'van v tpeten te Jfgt;rel(en. il n'en eft plus de Memoi re,T« al -vergeten. Menf^reeiler met meer af. retenir en là Mémoire,Onthouden. tcd.\lÙcenMemoiTe,Doenghedencken. rendre la Mémoire d’aucun immortelle, lentants naein onflerf ijc tnakett, pour perpétuelle Memoire,Tot ce» ee«H)i^e ghedenckfmf'c, •vn Memorial, £e« ghedenBeecken oft memo-riaelhoec. Memoiable,C.£/ee»d!ffc te onthouden oft te^ ghedenciten. Menacer, Menace,f. Menaces, J^rey^ementen. Menaçant, Oreyghende. Menacé,m.Ghedreyght. MenaceuT,m .Dreygher. Menaccmen t, m Menades, EVtfinnighe ende lafiende die defeefle Baccht onderhouden. Mendier,Bedelen. Mendiant,m.Bfde/àer. 'vrcuieen Mener, Leyden,Oberen. Mener de jour en jour, f^ait daghe te da^ht^ wtßellen. Mener àtin amp;nbsp;acheuer,^e/ejwde«. Mener hors,J'f^tleyden. Mener à cheual,7i?j^eerde 'voereit. Mener la dan(e,Bôorda«/f». Mener jOyCyBl^fchap bedtjuen. Mener d uei I, Dnefheyt malien. Mener sue lie,E«i» vroUjeleuenleyden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Menti,m.Gheloghen. Menerquelqu’vn àfon opinion,/ewlt;ti»i/«i Menteur,m.£e«r/)eM^ifr. omfettenoft tetfijne» flnnebrenghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mentetie,f.Lieghinghe^t Leughene. Mener vn nomme, Jemanden metltflighc^ joyeufe Menterie,£e»ef«/e/e oft cluchte, moorden verleyden oft bedrieghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;petite Mentcric,Een Jeughenl^en. Mené,m.GheleydtjGhevoert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/lt;Menton,De l^inne. Mené,lniiniâ,m.f'yiffghemae^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Menn,m.Dun,Suhtf,Cleyn. ' Menée,f. comme elle a efté menée à l’egli- aucunement Menu, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tellen, ie,S^ n ter k.erckengbelejdt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;narrer par le Menu,£à» punte lot punte ver-~ R couper |
, M E *Menee,f. Eenfecreteoftonbehoorlijcke ver-ftmtnghe, Conlpiraiie. faire vnc Menée^Lenen aenfäch oft conféra., t ie doen. * homme de Menée, Een^raHijcI^ich oft flieh menfehe. faiïèur de Menées, Eenmutineerder, ntttyt-maller oft o^roerich menfehe. il y aeilé fort malMené, Hy ijferfeer qualflc ghetraEieert oft onthaeltgheipeefi. ★ Menée aufsi eil la droidle route du cerf fuyant,£eM rechtenJfleur vaneen hert op de vluchtfijnde. fe mettre à la Menée, Den Efleur volghen. cheuaucher à la Menée,Na den Jfleur ryden, befte malMenée,£e«beeftediedoort langhe..., naloopen endejaghen moede fi gheaiorden. Menage,m-f'oeringhejLeydinghe. * Menage,quot;loje^Meliiage. Me n c ft r 1 c r, m. ee/iwaw. Menotes,Etmhoeyenoft banden. Menfongcï,Lieghen. Menlonge, f. E.en leughen, Men longer 8{f aax,m.Leughenachtich. chofe Menfongieie,Leughenachtighefa}^e, Menfüngeur,m.£eKgfce»lt;«egt;'. k Menftrue,Defanden oft maenfonden-j der vrouipen. Menterie,Mentcur,-uoyelt;_Mcntir. Mentionner,hermanen, Doen ghedenckfn. Mentionné,m.rêrwîdewt. Men tionneu r,m. Hermaender. Mention,t.Lermaen,yermaninghe. (manen, faire Mention de quelque chofe, let ver-faire Mention d’a neu n,Edn yemandèfprekê. il futfaiólMentionde, Sic, Men fprac »ft vermaende van,i^c. Mentir,Beufelen,Lieghen. |
|
couper Menu OU par Mennes pieces, f«-» Mercure aufli eft vne des/.planètes, £e» ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßerre wande y .flaneien. Mercure lelon les Alchemiftcseft le vif (leyne, flttcxkens hoidi en. ZsMenupeuplCjT^'fcewe)« •vole. Men liet,m. Diinnebegt;!s,Dunachtich. Menu lier, fereleynen,Dunne fna/^en. Mcniiifèr dn pain,Broof mor/ele». Menuii'crc ,f.Du»niebeyt. Ai t n U i Ic m en t, m. l^erc leyningbe. i(lcninlcrie,f. Scbr^ninere. Menuilïer,in Schrifnaierclier, Mcq uine,f.Die«y/wdef/ir. Mcr,f.i)elt;f«. Mer, Den w^nbac oft den bae •van eë ttßnferfo. Mer eipandne,üe wyde zje.' en pleine Mer,^^erre oft dief inde nbsp;nbsp;e. par Mer amp;nbsp;par terre. Te water endz,jtc,.e lande. ina belle Mete, Mßn^fthoonmoeder, M^ns mans oft mtj.nder huyfwrouwen moeder. Mere ^rand,Grootmoeder. appartenant à la Mere, Moederfeb, Moeder-lÿc,Dat een moeder toebehoort. melier la Mer amp;nbsp;le ciel, D’onderßeofwaerts lt;/e5Mereaux,m. Rekenfennin^hen^,Le^bfen-keeren,Âl werwoeßen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nin^ben. * la Nier de proces,Het midden wan tfroees. Mercenaire,c.£e« buerlmc. Mercerie,f.Creemer^e. Mercier,m.Creewer. Merci,Pi[ié,f.Bermhertiebejt,Medelyde». à la Merci d n Roy,/« lt;^er Coninex^henade. le Merender,b'e/ferbrootfTnanoen eten. Mergettc de läpc,f. Het fjffken wände lampa. Merianer,ouMeridier, ^(ioenetenoftfmtd- * Mctci,m. Ter^hijfenijße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daechsflafen. criez Merci à,amp;:c.Bilt;it om wer^tffenife aen.^ Meriane,t Hetßafen of den middach. ère. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Meridional,m. Suydijcb, Mtddaechs,Dat *)e fuis paruenu à ceft office la Merci à wan-, tfuyden is. mon maiftre,îcfcei’lgt;e dieofide wercreghen danc moet mifn meeßerhebben, oft by de hülfe,middel ende hyßant wan mynen meetler. laMerci Dieu,Go^it fygheloeft. prendre à Merci, Inghenade nemen oft ont-fanden. homme fansMerci,Owfcerwtliertic/; menfehe. fans Merci, Otgt;b(rmherti[hü/c/^en. * grand Merci,Dane hehtjiciedancke -v, grand Merci jiifqiies au rendre, Of foo fchooaen u’ederomyHetßaet te ’verdienen. Dieu Merci, Godtdanc,Godtfj^beleeft oft hebhe lof. Me rc ie r,Diincke tt, Bedancken. Mcrciéjin.Bci^rtwf/. Mercredi,m f'KoenCdach. j’ayMerueille, Icwerwondere oft my gheeft a Kicrueilles, b^Tonderlyiken, TTonderbaer- MERCVRE, De fine louis oft wanlufi- cTlt grand Merueillc, Tts p,root wonder oft tarnende ambaßaetoft bede der Coden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÿootelÿcx tewerwondereu. t. Mer- |
Mercurial,m. Dat MercwriKw toebehoort oft ^heboren onder die flanete. Metciirialille,iri.Boiie,De2aet. Merde,f. Dree,Stront. Merde de fer,«/e 'vuyltchz^oftfchujm wiyfer, Merdcr,Caclçen,Sch^ien. Merdier,m.Sehi^ier,Cae/{er. Mere,f.Moeder. Meregoutte,f.Leeczt’^«. Ie jeu desMcrclleSjDamß’el. Merendcr,Na«of« eten. vers ie Meridional,Saydtwaerts. Meriterrl''erdtencn. Merité,ni.Tcr«/icHf. Merite, f.f^erdien/le. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.{ƒ felon fes Merites,Ä'af^n 'veidienSle». Merlan,m .£f«foorte wan eenen wif -Jr, wnMetle,Een meer Ie. Merlu,in.Stocwi/cb. Merquc,'vogt;ez^Àlarqne. AIerucillc,i.ZTo»lt;/fr, Her wonderin^be, ce’n’ellpoint de Mcrneille, Ten isoftterta fheeft my gheen wonder, Ten dunümyniet wremt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(wonder. |
M E
Merueillable,c.o« MeriieilIeux,tti.rröMiier Itjc, jüiif te 'verivoniiereH ts.
cholc iVIcrueilleiife,Een u onderlÿclte oft ite te 'venoondere» is.
d'vne Merucilleulè force,Mcfee«o»flgt;^re-kfltjcke eracht oft ßerile,
Merueilleufemenc,A'/owlt;i«rfj;r/;o». Mcruciller,^e»’«'OHigt;^ere«.
Mes de table,m.Een gherecht op taßl, ^cü.ciucmnccf.Qitaltjc-'uoeghinghe. Mc(àdncnir,Mi/co»2é oß yet quarts ouercomë. tl luy elt Melàduenu, Hê isyetqttaetsoft ee-nich onghelac oteereome» oft toeghecotnet», Meladiienture,f.O»y^fce/Mc.
Mefaduent u ré, m. Ongheiuckjcb.
McfailCjf Onghetnae.
Mclàuenance, Me(auenir,Mefauenture, -voiez^Melàduenancc,Meladuenir,S:c.
MelchancCjf Ongheluc. iAelchuntjm. Quaet,Boos,Erch. * Meïchant,m. he»e» f:helm. 'vn Melchant cas,Een f :helms ßuc. vne choie Mêle hante,£e» T'ai/-he endequa-dt^fakcj.
Melchancetéjf.Qwaeflj^t, Booihejt,Ercheyt, Schelmerijen.
MelchammentjO» Melchantemct, Boofÿc, j4Is eenenfchelm,
Melcheance, f.Onghehte.
Melchef, m. Ongheluc.
tu porteras tout le Mefchef,-^! hetongheluc Jalo^'V cohien.
M.elcheoit,Mtf'va/len,Nietirelghelucken.
11 luy Melcherade ce, Ditfal hem qualme ghelùcken.
Melchine,f.Dienfl-hode,'Matrte, loncw^f. MelcognOlftre,N(ftllt;eKwe«, Ontkennen. jevousauoyeMelcognu, Jchaèlde as'voor een ander gf nom en, le en hadden met gekent.
Melcognoiirantamp; ingrat,m.OnJanffcaer. M’elc011iere,f.Mij»lefr-lt;locbreroyt feholiere. isiel'com^zct,Mlfrekenen.
Mcfconleillerou Malconfeiller, den oft qaaden raet gheiien.
fe Me (con tenter, 'I’on-xireti«« oft QHalijcte-^ 'Vreden fijn.
hicfconKnKatct^m.On'vrtcie Ongherufihxz-
M E
les 'M.ercteamp;ntS.E’onghelgouighe. (tren, 'Kic(ctG\te,Mfirou:ilt;en,Bëiet oß qttalfic hetrou. 'M.c(ctc:ance,i'.Ongheliioue,MiflroKwen.
MeldiredcqueJqu\’n,r,j»jyfW4«(ï^»«,/è5-
ghen,achterclalgt;^en oft aehterclaj)ffirefien.
Meldiiant,m.jichterclaj’per.
McldilTonjf.Mi/f^fc/wX .d-chterclab, Jch~ terclapptnghe^.
Mefeau,o«Mefcl,m. EenLatearusoft Isde-laetfch menfehe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
Mel'cllctie,t'.Melaetfcheyt.
Mcs(airc,Mifdoen oft qtcaetdoen.
Mesfait, ghedain, Mifkandelt. ^rles1àei,Miflrôuii’en^Qualfic hetrouteen, Mesfiéjtn. Mißroitt,fliialtf betrout.
Mesfi, m. Meshance, f. Mtßrou, Miftrottt fi’tnghe^.
Melgarde,f.par nlC^garde,O«^lt;oorƒew5, Ott, ttgt;etendi..j.
prendre par Melgardc,Ojgt;fijn anuerhoets oß onitoorfienßejj innemen.
W.cl^mc,l.Iluyfgßeßn.
de voflre Melgnie, Ean tttpen hicyfeqft hteyß-Meshuy,Hri^c«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghefia.^
}Âei\anÿ,ei,TI'amenofîondereen mengen. Mcilan^c,m.Onder eenghemenght, MeHange,f. Tfamenmenghinghe.
MeHe,f.£e« mißel.
Mcllier, m. Mifpelboom.
Meller,TTawe» meaghen,Menghelen.
Meller dercauepatmi le vin, Epater inde» tmj».-i doen-i.
*ƒ« Mellet de faire quelque chofe. He»»
moe^yen oft ondfririnden yet te doen,
le Mellet de rnedecinCjHe»» -voor een meJt— efn trtvheuen.
Melle,m. Gkeinenghelt,Tfamenghemenght.
il les a Meße parmi d’autrcs,Hji heeftfemeÉ dander dettrgeßekc O’ft onder danderge-voeyert^ Me{ice,f.Menghinghe,Tfa»ieumenghinghe. ★ Mcß0e,f.£pwf„ flrijt,Ghe'veeht oft fach. Mellicrs,m. VJ'ißgaert die hem op alteplaetfe»-laet plante»-,.
eeMcimc, Dat oft dit feilte.
IcMc{ine,Den feilten.
tes M-cftncs,De felue lieden.
d’vn Mefme aage,EKf» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttttfottdetdî
Ry nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’Vilg
-ocr page 284-d’vneMefmeafFeótion,Ee»/?gt;«r.
afin (^u’il nc Mcfljece,O/» Jattet nietfnnt'ifla. etn die derLj U’ijngaerljcorenlaniit ende beemden beipaertf of t gade ßaet.
Mefmcs en,iic.Seine oft ja fetf itt,t7'c. eux Mefiues,5yfeti«»yt'/«e.
'M.€ÇmemcnZjEej'onderlijc,l»fghelÿcx.
vcuMelmeinentejuejil^c. .i^egt;igbtßen-gt;dat Meili re,M;;» Heer#.
felue^ de,irc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MeiVizelin, Heer Ian.,,
Melhage,rn. Hnfraet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Melsiuej'voje x^Milsiue.
Mefnage public, ü'l;c»2ej)«re^iwe«G nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Me(iier,nt.Eenambacht.
Mefiiage dc bois^Houtinerc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gens de Mcllier,^mbaiht/lieden.
Melhagier,m.H»)y7wrt« oft hujjßouufendemd llMellierert,s'il en eftMelticr,/M«/ie«ryo« ^leCnigieiC,(.HujftPtjf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'verrecomtßndtent'uanxoodets.
^efüti[ir,Onderdejleert oft qtialffc bieden, auoirMellierd'vn hüte, Eenen bocc 'van.j Mclparler d’aucun, jewawr quaet/{gt;rekê noode, Ojan doene^ oft ghebrec hebben. Melprendre, I^ergrijfen,Mtfgrtj^en,Mi/gaen. Meliiues,f.De« ooghfi,oft oeft,Den tijt ■vandê. tA.eipnlQn,m.Mifgantngheß''ergrijßtnghe. ^Aelpzifei,I'era'bten,I'er(niaden,Laferen.
jare alfmen i’eoren maejt. Melhuier,ni.£f«c« maeyer.
^elptifant,herachtende , J^erfmadende ^rer-
Meltral notz,l\'oort!veß.
MelucnirjT'ojiez^Melàduenir.
Mclaze,f.Een mate.
Melure de mùlique, De mate oft thootLj in-de_j mufjcktLy.
la'\ifiÇ\irt:.à''inpicA,£.enfladt-'tioet.
dan (ér de Melui'e,T\'adé Int oft tboon danffen. pâfrcrMcruzCjGheenmate konden, prendre la Melure,rVMe,i,lt;/cj»xife»egt;«egt;». auec Mcfure,De m£luzc,MatelÿCi Monter-
lf.c,Met mati n.
parler parMefurc,Ä'iff te yeelfßreken. Meliircr,M?/e«.
Metanm^in.Metende. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Meliué,n1.G^egt;««t^».
1l'orfende,Laf erende.
Meljirife,ni./4raffcr, Verfnaet, ferivor^en-Mclpris,Melptilenient,ni. Eeraihtinghe.. /'erfmadtnghe..j,l^erttgt;orbtttihe^, Miftirttfti
ghe,L^eringhe.
Mefprilcur, ni. Eerfwader, Laferaer.
Mel JriferclTe.f. rerfmaetßere,LafererJfe,
Mei
Mel agc,m.£ett bootjehaf.
MelTagicr.m.Ee« bode.
MelTagicr feur amp;nbsp;hdcllc,-Seli?)'«« ende^ ghe-troutpen bode.
MeH'agcriCjLH’o^ide 'van eenen bode,
ÎÂeirngieie,i';Boyinne,.j.
Mellèjf.He mißi.
Meße lollcncllc,o«HautejnelTe, Be Loor/,- Melutage,o«Meluremcnt,m.MeÛMgfce. tntffeoftfinghendemtße. quot;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Melureur,in.Merer.
óire,chanter,o«ceJebrerlaMcire,Demiß'e Mefureurdeteires,m.La»fr«erer.
doen oftfinghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;yne Mer, ou Mcót, lU. £e;^ broodtkjße., oft
Miiralien,oKMiiratizan,m.£exjrl(£_lt;wl/'- Mctablc,c.5#7«lt;»rw. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[moeite.^.
fe...gt;doet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;duMctdil,m.Ghemenght i/oeder 'voordefeer-
traitc MciïifiquCj^raffaer ffrehende^van- Metail,'vojer^Mcc.d. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(den,
de^mijje^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{leef. 'lAeZAme,ÈEcntanthuyS ofthoeue.
nt.Mtßdel(Boec daermen,, de mife tot f ieZAyez,m.HoueMter,Pachter,Pochtenaer.
{M-eHeAnttm .Onbetamclÿc,Oifbebootlÿc, Mif-fiaende,Qtydijc-faende,
Meireance,f. (^tattje-'ooeghinghe,,,, Onbeta-tnelfjchydt.
Meßeam menZ,O»he'vallft I^e, Onhehoorlijckë. cela Mcffied,üary?4ef qualijc oft ex../'voecht met Mtel^Dat is onbehoorlfc.
' ■ ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ quot;nbsp;• . nbsp;nbsp;■ laMeZAile,ottMei!tyeief.De-,houenterfefe
oft fachterß'e.
Metal,m.Mefae/.
Metal d’argentjWMer.
MctaniorpholCjf. i^eranderinghe^ dergbe-flahenißett--, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(meert.
Mctä.moiph.olicii'agt;f'i)'‘t»‘iert^ Ghetranffbr.^ _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Meta-
-ocr page 285-M E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M E
Metaphoriqncmenr, l''eranJcrlÿckf)t-gt;,'Met Mettre bas,ylt;y 0 ft neerle^ihen oft pellen, 'veriinderingheder ghejtaiteniffeit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre dll nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fjnen toedoen.
Metayer,-vojeï^Metairie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre en auant, 7é 'voorfcli^n-i brenghenJ
Metcs,f.llgt;^f’‘tlenf'ion{ieieneneleiyndea'van Koortfellen.
aLle-j dinghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre en çffeüjl^ole'indenJ'ollirenghen.
paffer OU tranfercfTer les Metes de radon. Mettre en cfcn{,ln oft hy^hefchrifteßellen.
Gheenredenghebruycken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre en fuite,InUe ’-jlucbtc drifuen, Doegt;t.i
Methodedefaireoud’enfeigner,f. £f«r- looiiegt;L.gt;.
te maniéré om yet te doen oft te leeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre en QHgç,Verpanden, Te ftande fetten.
Methridat,tn.Mer)idat'r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mcttreen lumière, oft mto/^nba-
Mctier,'eojcz^MeUier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;re^brcnihe»-..
Metlz,m.Pat t-anttveederl^ ^heflacbten der Mettre en œiUirCj’ïe inerckefiellenoft le^en^ heeßenghegenereertis ghel^c eenetL^ luypaert Mettre en onMy,Kergbeten.
-van eenen leeu ende jfanther. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre en parade,Ti'O'’t'^olt;’«,£érlt;/j«o«e«.
parlci'M.i'riz,Tri’eederley talen tfeffens oft an- Mettre en po(reiiion,ErKe».
der malcanderen fp rek^n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre en pieces, in fluckeit-i oft 'vatta eea.».
Metope,en architeôlutc,£e«'viercaMfey^d- febeuren-^.
cietußcbentifeehalclten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre en poiidre,P«/Kenlt;ere«.
Mette,m.£en'veers o/i carmen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre ens,Inßityten. quot;i
Mettopolitiin,m.D’opfserße oft lgt;rincifiaelße Mettre i n telle, T£ÿs malten..^ oft tt..j'ver'» Mettre,Setten,Steden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßaen-gt; gbetten..'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''
Mettre à bord,7e lande aenbrengben oftfettê. jc Mets par cas,If neme dattet foo fy..
Mt^t^ toy kde'X.tre,Comtaenderechte bant. i.Mcitte üttttc,Ouerfetten,Querfebefren. Mettre à feiuS^ à i:inQ,DoorJu'eert ende'Vier Mettre pat elciiTfßygbepcbrifteßeUen..
Mettre àljn,£«/(’gt;wff». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( verdoen.^. Mettrepar tefre,TeriterdeH uiorfsen oft 'veSê^
Mettteh(onii,Sinclicnoftdoenfniben. Mettre fâvieen dargt;^et,Sÿn leucntt'aghetbt Mettreà l’auénturc,^«e«t«egt;e«, Ind’auon- oftmperfckelßeden.
tuereßellru. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Mettre {lls,Bouenofgt;flellen.
Mettre à l’cnchere,£érdit’rfM, Den-jfrijs Tier Mettre h i-Lii,Ofgt;tfghen,j4entßgbegt;r.
Mettre à moi t, j'Jooi/ew. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fcoo^ien. cequetuliiyMets ius,Datgbjbemolgt;(eobr^ ,
Mettre à néant,Te«ieie do««, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. * lex\lettrcàquclqueclioic,Hew 'voegbe^e.J^f,
Mettre au nud,O;«liierl^e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om yet te dnegt;t-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1 1,'
Mettrcàpart,Te)'yz;lt;/p«o/f(îe««/ce«/7;lt;/e/e2£ê- fcMetTrcàbien faire, Begbinnenipeltedoe».!.
Mettre ^poinâ:,/''erciercn^ofibcreydcn. '' fc Mettre au large, Int mtfdelooften,Dolen.
/«Mettreà pied,ou Mettre pied à tcrre,flt;t'le Mettre en chemin, Hemo^ den ivech be^ den ipaghenoft fièerde treden,/Iffetteu. gbeuen--.
Mettre à ptis,O^gbeltfetten-gt;,(Jp eeneu-,ßrijs.iie Àlcttreen fiiire,De •vliabt nemen.
fleden.^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le Mettre euitedeuii,In b.eÇchéetofttuJfcbexJ-
Mettrefonefliideàqnclquechofc, Sfn:., beyden comen-^.
ßnnen ergbens aen hangben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Mettre ou palîer argent,Gbelt be^euen^tet.
Mettretoutcschofesarriéré,et,amp;C. ./^dc.j gbeiten,oftbeßeden.
dtngben •verlaten,achter laten,latenßatn en- ^lis,m.Gheleyt,Gheßelt,Gbefet.
Mettre au bas,(de,i^(. Mis hors, KKtgbe-jaecbt, yi^tgbeßoote)i-gt; aft Mettre au deuant.Tee«« o/f'uoor/ftf««. •verdreuerL-'.
Mettreaudéliant, Tpojyenex-^, oftßedetL., -vnMety dç table,Eengberecbt•vanf^jfe, 'lboonen,roorhotiden.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Meu,««i'tfc«lt;Mouuoir.
Mettre aulargeßTileggbenß^et'tlaren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AÏeuble,.'V6ji«z,.MobiIe,.
tens
-ocr page 286-MI’
«MC Meuble,Elfde ehe met 'veel te verfoe-ren -verfaiebtn.
Meubles,rn. Roerl^cl(egoeden,Haue^ endc-i HSyfraet. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(raet,
11 a de beau Meuble,,Hy heeft fchoonenhuyf-i^ieahler,Met hujfraetfiofferen,Kan-'hnyfraet ■. 'voorfien-j.
tnaifon bienMeubléejFré/^fc^Oj^eer/ hujs «ft ivel ghehuyfraet.
Meule,meulenfleen oft fiiÿfflee». Meule à iTiain,H4«(if?KeK/e».
Meule,f. Potlelgt;el.
les Meules de latefted’vncerf, Deofighe-heue» hardicheyt -va» thoofteens hertt,
Meur,m.
fuxit^caTtKijl^e'vrttcht. feMcatiriRijjten^Rijpwordcn. ÎAeaKté,«itMcutûi'ûnf.Rÿ^heyt. MeuremcntiRijpelffc.
'bi'CntejStCïV.piï\ct,P'f^ffehjcoft inet 'veor-fichlicheytj(gt;fel^en.
ivieaief^enmoerhèfe.
Meurier,o« Morier,m.£e« moerhefieboom, Meurlcr,o« Mugler,Loegt;c«,MofjcM.
Meurs,0« Mœurssm .iJee/f«, bennes Meurs,Goede mameren ende inßeüia-lAeu[t[it:if'ermeo)degt;i, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^ben.
]M.euiUe,in.Moort,Dootßach. • Meurtrier,m.Moorderoft moofdenaer. Meartriere,f.Mooftfiere, Meurtrière,f.£lt;» cleyn ßuc^hefihtits. Meurrrierement,Moordadtchlßc.
Meuniiflure,f.jEe» btaugheßagben fileclie. M.cainier,m.Meulder oft meulenaer, Meuüiieref.Menlenerf 'e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t! • ■
Meute, T'ojez^Efmeute.
Mez de table,Gherecht'va»figt;^'re.': M.ezengeiEeuhorfele,Coe-'vhegbe»ft Meeite,
À1 1
MIA O V S T,m. Halfooghft. }AÙiüler,Meau!tgt;enghelÿceen catte, M ia u le, m. Ghemeaut. lÄeaulemcut,m.Meanifinfhe. Micbe,f,Een broej^e hfoots.
Micheria\,Halfpeert en half menfeh. fe Micourbetßutkfnjiem half cromnten. Mldi,m.,Midda(h.
à Midi,'Tfmiddaechs, Op den middach, Tfnoe-Ic vent de Midi,Ü£« Huyden ivint, (nens. Midons,'vojlt;’lt;Ä'lJies.
Miedepain,f-£f« broexlienbroot, Eêcrie^me.
11 n’y eit Mic, Hy en n daer niet,Daef en n niet met ailen-i. :
Miel,m .Honich.
rayon de Miel,firael,
★ mon Miel, M^n foetken,M^n fuycker mon~ Mielleux,m.Honichachttch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(deken,
VOIX Mielleul'e,Eenf(ere, minlßcke endeltef-Ißckefprakf,,.
Mielleulement,’Soetelÿc alshonich.
Micn,rn.Hetmßne. ■ di(Mlcn,Eanden mßnen.
il cft des Miens, Hy tsmy fchulduh, oft is met laMicnne,t.Demipte, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(my.
Miettes ou noires confines, f. Crakfbefien. Micttes,f'.Groulèllcs d'outre mer,^clbeft-Mies,Mee,Ghemiteiienivijn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{kfns,
Miettes,f. Cruymkens oft cruymeltnfhen.
Mieux o/lt;Micus,m. Beter,
an Mieux tairc,al 1er,ou venir. Te» nanße», Tbeß dotter af comen mach.
à quiMieux mieux,Om tfeerßefimthefle^, j’aiine Mieux,le hebbe heuer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fijn,
fe porter vnpeu Mieux,TEdt beter te fiafi'e^ faites du Mieux q ue vous pourrez,I)oef -w hefie,Doet dat r^lf coût.
Mignard,m.Pleyjieert,PlHymßrijcker, Mignarder,7ï'a«e/f«.
M i g n a rd e m e n t, L» nbsp;nbsp;nbsp;I;.?M.
Mignardile,f.'/toet€/i«gfce_lt;, Triendelficheyt, Lieflficheyt,
/p^rii«lt;iMignon du Roy,De« meeßen 'vrient 'vandendonine,
monMRfnon,Mtjnenheße»oft meeße 'orient ma Mignonne o« Mignonnette, Mtjn aider liefiie,,'Mtfnfuet mondeke».
Mignonneté,f,Liefitfiheyt,Fraeyicheyt, Mignonnement,craeykens,Ließfic^», Mignonner,Troetelen, lönMignot,m.lt;S'»ƒ«e» it’tneme»de»,heßen oft meeßen 'vrient.
Mignoter,yrtendelycheytbedrfiuen, M Ig no 11 fe, f, Triendelficheyt, Liefiycheyt.
Mignoiemcnt,Smeecliende'vriendelficheyt,
Mi-
-ocr page 287-M I Migraine, Schaerlaken. Migraine/- MooftOrecr ^tn d’eettßjde. 'vgt;»e Migraine, Ée«granaet af/^el, Mijour,T-o)e\Midl.
Mil OK Millet,ni.Gfcfr^e.
MILA N,MeL«e«,£fK flaJt in LombarJÿê.
* Mllanjni.£e»» wouiPe^Kieckendief.
Milieu,m TinM^lJle^LemMelplaet/e.
««Milieu,/»?» mMeit,
k Milieu de la ville, He» hert eft middenße^ 'vanderßadt.
couper par le Milieu, Ouermidts oft in midde doorfn^deu-i.
prendre pat le Milieu du cors, Inde middel MÜitct,Cri]^hen,Ven crtjth 'vol^hen. (nemê. Mllitaire,C. Crjfchs,Dattottencrÿch behoort, l'art Militaire,-De (o«_/îe om te oorlo^bea. Mille,c.D»o/eMt.
MlllefoiSjÜKJl/eWttwaf’/.
le Mllliel'ine,C..De dnyfenfle.
•vn Millier,£e« dttyfl oft hoop 'van duyfeut, 'ï»gt;»Million,£egt;t-lt; wt/ioe»-' oftthten-gt; hondert dujfent,
Millet,fn.Gfcfryîe.
Milort,en Anglois,Mj;gt;i Heere, Mimars,m. Halfmeerte.
bAincc,c.Dun,Cle')n,Fifit.
Mliyccr,Dunnen^Dnn maken.
Mincer bien menu,Cleyn ende dun maken, Mincement,m.Dunntn^he.
Mincément,i)«»îwe/(^e»y.
'vjjeMinecontenant fix boifleaux.Ee« mate by de Criecken ■vandrooghe teare^ houdende f'ei mudden-,.
la Min.e,f, Ghelaetoft wefen.
Minesqu’on faidt de la face, Gnwwdçie»». falte Mines,GrejM/f»,Gri»j»Magif»J maken, faire Mme dc,amp;rc. Hem ghelaten-,oft'vetn-fett te,è7c.
* vne Mine,£«» mt^neoft kujl.
Mine de {etiyferkuyl.
Mineral,foorte 'van metael datmë wt de mine ^raeft.
Mineral,m.Roode ■veripe »t Äfrßcke».
♦ 'vne Mine q u’on fall löus la leite,Ferhor-^hen ^anc oft hol onder d’aerde.
iÄmctfOnder^rauen^Minertn^
......
M I
Miner Scvrct,yerßtjten,
Minen r,m- Onder^^rauer, Mineerder, }Amé,m.Ondergrauen.
Mines,Meluiven^Maeyen,
Mineur,®« Mineur d’aiis,m.£fgt;»(eee/ê,
Mincurdeay.ans, nepeutefter en juge-menr,Die onder de 2 y .jaren is,en mach 'voor recht niet beßaen.
frere Mineur Oll Minorite,Mi«weî,r»flt;/er, Minorité,f.-De»» »ƒ» Ja» JE?««»» onder mom-* heifchapts.
exculède Minoritc,GfcEE»momber willéÇij», oft onfchult 'van-, datmen-, onder momber-* fichapflaet,
Minierc,f.£E»» minieoft kttyl daermen alder-hande metael wt^raeft.
Minime,c.De cley^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(demufke,^.
Minimes en muliquc,f. Diminuerin^he ift-MinifterCjm.JJiEMyî,-//»»/'».
Miniftre,ni.£E« dienaer, Minillrer,i)»fgt;»e».
Minons,m. Tbloeyfel'uanhaefnoten-,, Cat-* telleerten-,,
M.inot3.lif,m,I''erdwijnende, Dat doet 'vergai oft -verdwifnen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘
mcdecineMinoratiue,f. Teerende oft -ver* dwÿnende medeeßne.
Minorité,'vojEr^Mincur.
Minuet le {a.ng,f.Deadere laten,Bloetlttten, Minurion de i3ng,f.-dderlattnghe.
/a Minui01:,f.f)E middernacht.
Minute,f Mmuteoft heworp -van ecnich dine^ 1 es Alinntes,De cladde,Het cladtboec.
Minutes de contrats, Theworpoft kfadde^ 'van eeni^he 'voorwaerde'.
Minuter viicontr;iéi,Eencontrat heworpé, Mipancbé,m.Halfhellende, Mipartir, /»de helft deylen oft in midden door-* à Mipian,Halfvol.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fnijden,
Mirabolans,Ai»roWrfE» een cruyt, Mnicle,m.Een mirakel.
Mtia.cu\eun,m.I'Tonderlÿc,Seltfaemt^c.
chofe MiraculeuIè,EE)» wonderhjeke oft feit-* fame fake_j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f l^(keu-,„
Miraculeufetnent,TTonderlif eken,Seltj arm*.-Mire,m. Eémedecifn,Chirur^^n,tt'ondmeeßert fnMitctfHemfpie^elen,
|
MI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MO Dien Ie vous Mi re, GoJt iPtUet ’V ipeJtr^eué. ptcndre Mire,Mickfit. ïcngliciMiré, /«Miroirs d’vn fengJier. Miroir, m .Eenen j [neghel. iAiioitict:,m.Sj;ieghebnaker, Mirond.m. Halfiondt, prendre Mirre, Mirrhe,f.Mn-r«. idifiiiüCffJ'/^eJJinghe, lÄilaine,t'.Ve foelie. tA.ilè,f./Jetintgheuen, nomme de Mifê,£lt;» tnelgheaeht man. JlÄUcta.ble,C,.i^Uenelich,O»falich , Erm. Eil^ceMcmç.iïtyAllendiehlÿcJa.mmeri^c. il raimeMi/crablcmeiit, Hy heeft haerfoo feer hef dat jammer is. lAlCcred—ddeiidieheyt^Cat^uicheyt. c’ert Mifcre de,amp;c. Tis een-gt; miferie ofttUen-dicheyt te,iirc. Milèricorde, f, ’Medeleden Bermherticheyt., Ont fes mherticheyt. Milèricordicux,m.Blt;rwfcerticfc, Medel^dem-de,OntfèrmhertKh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' tdUciicordieiilèmcnt,BermhertifhhjCj Ont-fernihertichlfc. MiiTiue,f.-S'eji«tfcw/« M iftc.c.f raey, Proper,Gent, ldLiAcment,Fraeyliens,ProperIÿc,GenteI^c. Miftcre,TJogt;ez^My(tere. tAidionncr,Onder een menghen.Menghelen. . Miftionne r Ie vin,De« ttujn 'ver'vat/chen. iAldioitnCym.Chernenght. Miftion,f.MiJ^onncment,m. Menghinghe, Eer'valfchin^f. hlHiicfae,C.F'erhorghenthtyt,Dat een quot;verhor-ghen hcdiedenife heeft. tAld.lC[üCV[ïSM,l^erborghentlÿcfecretelÿc.^ ^itnutesf.Moe feien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff Mites,ottMKons,Me/»we» oft maeyen. Mithridat,A/er«(/ae/, M11 ig ue r, f^erfoeten^Eer/dehten, Modereren. Mitiguer fon coüttoax,Sijngramfchapma-tighen oft )noderere)t-gt;. frlltlgllé,m.Fêrf)et,Ghematieht. Mitigation fEér/oetinghejModereringhe. Mltlgatlf^m.Daf 'oerfuet oft njerfachten can. |
Mitirer IaIangue,De tonfsthalfttttfei/tu',' Mitre, f.Eenen m^er. Mitré ,m.iy‘e eenen mifter oen heeft. Mitret,Schauotteri,Aende Ifaeclte oft opfchtb^ KotßeUen-i. Mitré,m. Ghefchauoiteert. Mixtion,'vojiex^Milhon. M O Mobil F.,C.P'Eancl(elbaer,Ruerlijc. Älobiliaire, c. Cholè mobiliaire, Eenich toerlijc oft roerende dinc. Mobshté, f.E}^anckelhaerheyt,Onßdt'oaßi{hx^, M.oci:]tier,Gheclien,Begheciic, Spotte, Bef porte, ta te Moc(]ues, GhygheBermede^ Chyett-gt; meynes met. Mocciaé,m. Begh£H,Befpot. en rcMocquant,Parmocqucric, adlghec» liende,y^l Ppottende,In joc. Mocq ue ur, Ghecl(er,spoeter, Mocq uerie, f. Gheclief»ije,Spottemÿe. Mode,f.£e« mantere. à la nouuelleMode,0/,z/e«/e«wrt»(ere,M«- de oft ipiffe,Opt nieupatfoen. 'on Modelle,£e medaellie,Moolheelt, f'oorheelt oft patroon tian eerde jom daer na eenich ghe.-goten toerc te maken. Moderer,MatighenpiempereK^floderereiLj^ Middelen-i. fe Moderer,Plem ßeluen hedtringen oft matige, Moderc,m.Ghemiddelt, Ghemaiicht. Modere,m.2ledtch,Gheßadich,Manierich, Moderéemcnt,Marf/ç'c. porter ModcréeTnenr,Lÿtfaemlÿcendeghe-iptllichlÿc -verdraghen. Moder;}tton,t.Matelÿcheyt, Chetempertheyt, Middehngh(_j. Moderatenr,in .Middelacr,Oft die hemfedicft endeghetempert can gheheuden. Modératrice, f.Middelerß'e. Moderne,c. Les poëtes modernes, De poë. ten Dan defer tßt. Modelie,c.Ghemaniert,Manierich,Manierlßc, Zedifh,Deghelßc. ModelletCjO« Modedie,£.Ghemaniershx.jSe dicheyt ,Deghelßche.yt. Modeftem ent, Manierlijcke,Sedtchlÿckë, De~ Modidcationf-Moderatie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(jghelßck_en. Mo- |
M O
Modillons en architeól;ure,m.Corheelê, ofi M.oe,ï.Grifftn^he, Grtmmaÿe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^Corheels.
la Moelle,'! inerch datinae beenen it.
lei Mocites,EEooilolt;ijgt;eneleghertlt;chteni)ft teec-Moette,oM Mouette,f.£e» mouive. (kenen. McCüSS,Sei!en,Manieren.
Moien,Moicnner,'elt;yejt^Moyen.
MoieUj-uojez^Moycu.
M O fan-, feoren-,.
* Moi (ôn,£eK deelgraens oft corens dat eêfiach terghehoaden is fijnen landifjeere te gheiien-, four het beft fan fijnen lande.
tenir la ferme d’aucû àMoilonowàMoi-fon de grain,£f wirfc tant fan yentani hiterê ende hem betalen met een feker deel corens.
/«Moiffon, Letemsdelamoillbn, De«-gt;
les gros Moignons de chair amp;nbsp;des mufclcs, S flier oft nife, '1 fleef:h dat geen beé en beeft, IcMignond'vn brascouppé, Hetßomfoft fiées fo» eenen afghehouiven arm.
Moillon,m.GfccfcoMZPeȧeen daermen medc-j
Moillonoucurailles,m. Ghehrokenßeenen, Moiironnement,m.Mlt;ie5ii«çfce.
ooghfl,i)en maeytjft.
IdMoiiFon d'vne vache,D'gt;»2e/lt;'»/t de mêle-kinghe.-, fan een coe.,,.
Moilionner,Maeyen,dfmaeyen,De frKchiett affnijden ende fergadeten.
Moi(ronneiir,m.Mae^er.
Calc fcheruen,G)uys fanßeenen,Ciment,
'vnMoi{roil,m.Een Mitjjehe.
Moite,c,Ebif)tich,Nae.
beu Moite,/^«ffcfi^^fceoyf rowrttyfA« Moiteur,f. Eóchricheyt, Moitié,De helft.
plus grand de la Moitié,Noel» eens foo groót^^ D’een helftgrooter,
la Moitié plus chcT,Elocheensfo9 Jier^ Moitoycn,m. Mur rnoitoyen,MK/«/e/»t««'
Moindre,c.MiWilerjCiejMtier.
Moindre d’aage,low^fcer.
Ie Moindre des moindres,De_j ferachtße^ fan allen tliemen fint,
vendre à Moindre pris,Mj« fercoi^en.
Moine,m.£e« Moninc.
Moiniot,rn.Me«M(«cxltf«.
Moinciiç,f.Mo„incfchafgt;, fn Momcém,m.Mujjche. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oftfeheymuer.
petitMoineau,Ee« mufehke». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mol,m.Mofa’e,E'feec,Sla^,
Moineau de noyer, £««-gt;Mol amp;nbsp;délicat,m.Teer.
ipoont.
Müiiis.Mi«-..
Mollir,'eoj)elt;Mollitier.
Mollet,m.'Eeerachtich,leerk.ens, Eyeeeskens^
{■'Keecachtich.
Molle,F,Teere,fVéec/(e,Mi}ritgt;e,
.Moinsquela rncfnrc,OM'^er Jemate, Moins edimerjÂ’iet oft weynith achten, .*.àMojns (ie,3cc.h'oorininilan,irc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iviviitintm,»^
Mollemcnt,/^««kelffCySlappel^c, Teer^ew.
à tout le Moins, Tout au moins, Pour le Molleirc,o«Mollcté, f. Moricicheyt, Saecht--moins. Au rnoins,D!i moins, quot;£«« mmßi heyt,7eerheyt.
TenalÂerminflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Moielïe,C.Moeyel^c,f'erilrietel^c,Sugt;aer,
en Moins de rien,!n oft ob eenen oughenblic.Jn Molcilcr, Qnellen-t, Moeylticlîjn-gt; oft lallich
„lin., dan met. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fallend,
Moinfnéj'eojiez.Mainfné. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il m’cnafortMolefté.Hy heeftermyfeerom-
fn Mois,!'.^n tnaent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^hequelt endeghebeden
*JesMoisdfS femmes,Deßonden,Maenfio~ Moleilie,f.Moeyelffcheyt,Q^ellagie^ denoftfiertcekißi^ßetienderfrourcn.
Molin,m.£f«ew meulen.
Molmet,m.Een meulenh^n,-
Mülinier,nï.MfwWer,
Molinieief.MeulJeifiL^.-
Mollitier,h''erMO!7een,Morttgt;e enJe weee rna^
JeMoiiit,f''Eißaen,herfchiminclen,Garfi irordë Moifljm.!''l'tghcßaghen,k'erfchiminelr,Garß, couleur Moilie,fJ'£^tgheßaghen feru’e, Moiliirnte,f.Schigt;ni„el,Garßhejt.
Moif\lTement,El^tßaninghe,Kerfcbimmelinge, ken, h7'eycken,Te irejckslegghen.
MoifoUjf. Âfmaeymgfe^tn^ fergadtrmghzj MoIbSé,ra. Morwe endi^ tpeec ghemacfl,Te
^9^3
-ocr page 290-|
weycke ^eleyt. MolliHcatioiijf. rp'eyckingfje^ Mortp, enilc^ tpeeckmiikiitghz^. Mollir,T'0)ej;_Mol]ificr. MoluCjO« Morue, C.ÂhberJaeu, Molure,T;lt;yielt;Moulurc. 'vwMonïentjjEc»«« oo^he»b/ic. chofeMomenc.'inéc,£e«lt;/(«f//d» »iet lan^be en duert oft 'vangheene» Auer en n. Mornmerie,f Mommer^e. Mornmeur,m. Mommer. Mominon,rn.£e« ;teommomo/î ee» Aie ver- Mondification,f. SityHeringhe,Reyuinghe. Monde,f.Eenbagghe oft juin eel Aatnten aeit^ Aen hais hanght. monitgaet. Ae /aMommic, MontntÿefOliegbemaebl 'vagt;t-gt; JooAe menfehen Aient en in het Arÿffant 'ver-fmacht-oint. Mon,m.M«». Mon aiTii,M«;«egt;» 'vrient, de Mon viuant,Bm«e« m^nen leuen. Mon Dieu quc,amp;c .^ch watiiirc. * à (çauoir Mon s’il eft ainli. Ont te ttgt;eten-gt; oftalfooif. c’eftMon, 'Eisfooghyfejt, Tu alfoo,Tts toch Monarchie,f.£e» ly. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tcaer. Monarque,rn.£e»e« Potentaet, Conincofto-uerheer allee», Een eenich heer. Monal'tere.m. Eeneloofter. Monaftcres dc vierges, Erouioe» cloofers. Monadique,C-ClooJhrs,Clooflerachttch. Monceau,m.£e«e» boofgt;. amafferen vn Monceau,Hooien,O^hoo^en, l» eenett-i hoop vergaAere»gt; Ïlt;tr Monceaux, Mer hooien,By hooien, doncelet, m. Hoopfen. Monccler,'xlt;oj)e;!:^Emmonceler. Mondain, 'vojex.^Monde. k Monde,De iperelt. 'Ja defeription du Monde,Cofmographie,Be- vn Monl\re,Een feitfaent, onnatuerlipcke enAe f chrijuinghe Aes iperelts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ongbetpeonlßc Ainc. tour IcMondele fçait, ÂlAeu’ereltofteeen-i Monllrcmarin,Zeemo«yîer. yeghelijc tvetet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mond.rueun,m.Seltfaem,P'remt, Onnatuer- deuant fout le Monde,' Openhaerlÿe,f'oor al hjctTf'onAerbaerlije. Ae tperelt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Monü:tuolité,ESeltfaemheyt,rremAicheyt. |
met ie ttterelt ipeei ont te gden. Sr^ndMondun,Een groot triumftbeefAer. Mondaine,f,/^£éreWj!t/;^. chofè Monde,Eenfnyuer oft reyn Aine. Monder vn arbre,-oojez^Efmonder. Monder,Rejnigben. Mondicitéjf. Sujuerheyt, Mondemcnt,Kfgt;K/yf,gt;SïyiKer/yf, Mondifier,iy«j'«erf«,re^Mi^fce«. Mondiücztif,m.SttyuerenAe,Dat fuyuert. Mondifié, m. Ghereymcht, Ghefuyuert. Monition,f.Temianinghe. Moniteu r, m. Aermawer. MonitoirCjC. DatyemanAe» Aoet verntane», Monnoy e,f. Munte. Monnoye,(.Payentent. Monnoye d'or,Eengoutntunte, oftßue gouts. forger Mon noyé, G/je/ryiae» oft munten. mailtredes Monnoyes, MHntmeeßer, Monnoyer,Munten,Gheltßaen. argent Monnoyé,GhemKnt ghelt, Monnoyeiir,iB.£eMe« munter. Monocle,c.Een Ate maer een ooghe en heeft. Monopoler,Faire des monopoles.Monop» Ite mafen,Tfame» loopen e» vergaAeren^ ont yet quaets teAoe». Monopoles,f. Monopolie,O»behoerlßcket/a-menfpanninghe om yet ipt te rechte». Monouc,en lägueTurquefquc, Chaftté, m.EenenghelubAen-.. Monfienr,m.Ä^w heere. poires deMonfieur amp;nbsp;dc madame,Somer oftherftspeeren. Monfticr,£e» l^ercke. * rien d u Monde,A’i« ntetalle»-^, Gantfche- Monllreu/cment, Seltfaemlÿclien, KrentAe-Ißcniet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lijcke»,f^onAer{ÿckeH. Mondain,m.Tf'ereltfchjDat vAAerpereltù. */dMonftredc quelquechofeffJetfaetoft VabommeMoadsûtJ, Eeahef/(hman,Ate^ nbsp;nbsp;monßer vet»eentch Ame, Mon- |
^aen 'vaneen heuuelken oft berghsken, à laMontance de cent, Tothondert toebe-
Monfkte Mennek,Poinfenjbeyt,Staticheyt, nbsp;nbsp;Monter,Ofclitntnen,Olgt;gaen.
faire Monftre,Monßerenfdboonen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Monter julques au ciel, Totien hemeltoi^
la Mondte,De monßeringhe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'oerheffen, •
Monftregeneraled’vnc atinée,De generale Monteren plus haut degre, Tot hoogher monßeringhe^j, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßetet eomen.
pafter montre,Monfler(gt;ajJeren,GhefneteM-gt; Monter en la nauire,'f/c^^/’®^‘*‘^’’* oftghegheejjeltuorden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la/bmmeMontejulquesà, «Sic. Defomme
quot;faire grand' Monftre de iby,«Slt;erf)owfe«r is oft beloof t,^c, fijn,Denblaet maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Monté,m.Ofgheclommen,
iA.onti.tet,Tf'tjfen,Thoenen,Te kennengheuen, *Monte,tn.HoiTime bien monte, Een die Móftret euidemrnent,C/âe»-Z^fi;e» bewßfen, nbsp;nbsp;wel te feerde^oft welghemonteert n,
Monftrer Ibn courtoax,Sßngramfchafofe- leMontant d’vntertre, Déofgan.oft hetof-baren oft lat en blocken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;............
Monftrer les ta.lons,Sßnlaffcnlaten/ien, De 'vlucht nemen jGaen loof en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.{bew^fen.
Monftrerpar eSefd,Metter daet thoonea.^ oft
Monftrer par iigneSjDoorfeef/c'”«” fo 'ver-ßaen ende te kennengheuen.
* ieMondtet^Hem feinen int ofenbaer^eué, Montuaax^m,Berchachtich,
fe Monftrer morne, Hemfeluen-J treurich Mont Ute,E Een beert oft eentghe andere beeßt ghelaten-i, * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daermenofr^ät,
Monftrerbeaufemblant,5ffclt;w»^e/4ettfcoo- Monumcnt,m.£e«5fce«/e«9«f/Le».
Moquerjfercfce^Mocquer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(hoort,
loopende,
Montée, f.Eenen opganc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tra^.
Montée de m^ibon, f^f^endelgraet, ETendel-
Montjoye,£e» heuuelkfn.
neri,Hem'tieynfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
Monftre m’envn, Noemter oftthoonter eenen-gt;,Laettn;) eenen fien.r' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i - in
qa’il fe Monltre,£lt;*e» hem oftdat hj te 'voor-fchijn come oft comfarere.
la Monftre, Den tooch,De monfteringhe.
M.on([rsint,'th'gt;onende ,yf^ijfende.
Mon(lré,m.Ghethoont,Ghetoefen, ■ i M onftremen r, m. Tho»ninghe,Beit'^fnghe. i MonftnienXj'voyeï^Monftre.
'fn Mont,0«Montaigne,berch, palTe r les Monts, Ouer tgheberthte gaen, * f« Mont,Om hooghe,O^tpaerts.
duMont à val, Aanhotten neertttaerts oft tot
'quot;Mont^ourM.oat,f^eel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(beneden,
prornettteMons amp;nbsp;vaux, l^celifonders toe-‘’fi bf lonen.
*c eiiMontjD^ifî inaer,Dats doch ittaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mordre emmi,fnbjten.
Montaigne,f.£e»e»l’erffc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;Mordre en unnt,Âl lachende befchim^eit.
Montaignard,m.gheberchte woont, MQts,m.Gbeheten, Montaignette,f. Berchfken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mordant,ß)t«««/£_^.
Mont-)oyc,f.He«j«e/j^e«, cleynhoo^kenaerdê. Morfute,f.£e»e« beet, M.ontuean,ouM0tnigneax,m.Berchachttch petite Motture,Een beetken. leM.onC!intdnpicd,DenkfKeJfeloftkneitckel Motd3.cité,f.Bjtendefcherfgt;hejt.
«enden 'voet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mordiquer,ßjte:» oftnoben.
lt;S
Motilyin.Stichteltjc, Dat tot de manieren be-le lens Moral d’vne fable. De heteeck/ninge oft J’inhout'va» eenigher ftbulettoft ÿnlichtê, Moralité, Mora I izcr, Zedich ende manteftch malien, ralifatten bjhrengben.
Moralement,Bjdeuchdelÿckf^ ßithünghe ende iptle^hin^he,
Morcea.u,m.Eenßuc.
Morceau de pain, Eené beetoft brocke hroots, mettre en Moicaux,Breken, Inßucken bre-
ken oft trecken, par petits Morceaux,Metßuexkem. Morceler, m.£lt;»» ßuexken oft beet ken, par petits Morcclets,Met oft m deyneßuex-MoidtCjByten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(kçns.
Mor-
|
Mordication,f. Kytingbe oft nofngbe. Mords de bride,T^liefc« 'itan eat^eert. ■; More,C.Eienen Mortfeh. Moreau,®«Morel,in.' Eenen-i moof,Sitgt;ert fieerdt. Couleur de Moree,Laßier- 'verme. Morfil d’vncouteau. Defneoftf'cher^te.j a/an een mes, fe Monfor\dre,b'erflfuc,Vercoudê., P'erfnotere. \lorfor\du,m.Eercout,ferfnotertfrerfl^. ' Moriondure,(.l^erfltfuinghe,E'ercoutheyt, qui f'aiól laMorgue,D;e een wejelßcende de-gbelÿcghelaet boat. Moribonde,C,Sterfltjc,Sterfacbtich. Mori^erer,Ghefchitl endegbemaniert maken, MoriSiiné, m.Ghemaniert. Motiîlon,‘S'«’erf« drityHe_j ofte wßnbeße daer-men feer goeden ipyn afmaeiï. Morion,m.Eenen beim oftßormboet. Morir,'vo3lt;Jt,Mounr. MorifquCjf. Eenen Moriskens dans, T( danfeurde Moniques,Morisk_endanßer, ' Morne,C.Plomfgt;,hot ende oniterflandich, Motne,m.Droeuichfantaßßc, Gaendeal^oy-fende ende bedroeft. terns Morne, Droeuich, dujßer ende doncker-achlich tpeer. Mornemenr,Droeß^c,Hem he^eyßende. Mornifilc,f.'^««flt;»pry. Morolirè,f.Stuericbeyt,Eyghen/(nnicbeyt.. Mors,Morfure,'vlt;)gt;elt;MordEC.. laMorc,f.Dedo0t. peine de Mort,Lijft flraffe, fa mile Morr,Dat hy ramf hebben moet. à la Mort, lnde.j leße ure..j desdoodts, Totter doottoe.^. * il eftMorf,Wgt; «5 Mortd’vnc mort honteufti Eenfcbandelßc-. k^ t^oot gbeßoruen. refulciterdcs Mo[ts,Ternfen,Tandegt;i.^doo-den ofiflae». le jour des Morts,^Iderfelen dach. endurer ÏAMort.Steruen,De doot (maken. à l'article de la Mort, Infijnteterße. fubjeâ: WAMorr,Sterß^c. Mort aux Vers,EVormeruyt. MQttailès,f.Igt;«-i 'voren oftgberghelta daeryet eaoi^ L. f t ' |
M O an/letsin ^e'voecht iforr. ^iocte] ,m.Sterflÿc. Moitett'.Doode. M o r tel J in. Doat lf^c,Da i tie Joot irftt^ht, Moiteilemcni,'Sterß^cken,Dooiltlffcl(en. pecheiVMortellement, Een dootfende Mortalité,f. Sterflijebeyt. £rapperMorteinent,i«t«f7af»»lyf oft trœch-lÿc flaeri-j, Mortifère mal,£e» ^uaet dat de doot bren^ht, m arlüii Mort uai ïe.,Een flerf-huys, banquet de Mortuaire oxMortuailJe, nx. £e« ii'tnjaert-maeltßt. pompe Moriuaire,Herre/^rZ;e wfvatrt, M O r t i tic r, Doo(/(?». Mortifié,ni. MQitific3tion,f.JJoo^lt;»g^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i M or t e^ni a i n,-eo) elt; M a 111 jn O r t e. M.'Jttc-pAye,m.CrffchJJteelen die ghemeynlfc eJi aliffts 0^ de frontière» ingarnifoen li^^hen. Moite-j)Aye,m.Schi/t/rai:bte. NlortietjiTi'i'«^®’’ mortier. Mortier,m.piece d’ArtillciiCiEen groot, grof fitde cort ft UC ghefe^uts 'vanyfirghemaeit, [ *Mortieren ourse ellvne petite lampe, Eê „. lam[gt;ke^ oft tarnte nan aerde»,ten oft co^ef^ Mortier,m .Moortel,Beßaghen calc. Morrné,m.Misboren,DBot-ghehorea, Morue,Stoc-vifeh. Morue, f’.o«MotuÆ3u,m.'$«or. Mßi'ueux,m.Blt;'/Hof. . i: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. MorueutCjf.Be/Koticy Molaïqne,m .£p« moßtiebs irerc. Molguettejf.Moj/^rr. Motc|uetriers,m.Mo/ïr^e«ierî.. M0t,ni.£«« ivoort, McOtS dorez,Heerlÿcb_ef{gt;reultjtgt;t.. Motçlu guet,igt;r/o/«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . Mots anciens, Ôud(^f(gt;reitckra-i oftf^rtee^ U’oordeti--. ne dire Mot,quot;Niet met allen f ■ggben,Sirßgben, je n’ofê plus dire Mot,/c en àerf met cent kicken noch mteken-., MocejTw^ei^^Motte. 'em Motet de muliquc, Ecaj dtebtoft 'veert aiandet mufi)ckf—gt;’ Moteur,m, I'Elgritinoteui dcl’vniuers, ternir nt ~ |
|
Tien ^beeß diet al beireecht.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gttere maken,Een forme beittorpen. 'Motif,m.D’oorfak_e ofttghenedatbettteeebtom letlvt:Moulée,Eenghefneden letter. Moules, Moßelen. Moulinicr,’vo)e^^Meufnicr. yettedoen.~. il en cflleMotifjHj iß erden autheur, inuen-teerder oft de rueratinc af. de fbn propre Motif, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;engender au- thonteytende 'vryeniptlle. Motion,f.Be«’e^fc;«^fce. Motte,f. Eenen rußl},torf,oft clomp aerde. lompre les Mottes de la terre,Het landtee~ ren,De clotien aerdfn breiden metteregßjen, *quot;vne Mozte,Eenencleynen berch oft l^eßgt;el, Mottelette,f. Rußchlien,Clompße» eerde. * luMoZZe,Tbayr dat aen de J chamelheyt tpaß. Moucayatt,m. WeerfebijnoftCanjant. Moucher,gt;^«Kftew,'S'«K^tfw. Mouchés vollre nez,Snut utven neufe. M.o\xclyeite3,(.Keerßnutters. Mouchoir,m.Ee»e» fnutdoec. MotlcheCcr,Spickelen,Marberen. Moucheté,m.Ghefpitkelt. belle Mouchetée de tafehes noires. fpickelde beeße metfteerte plecken. quot;hioacle^,Moßelen. Moue, f. Greynfingbe. faire laMoüe,Grfy«/laj. Moüette,T'ogt;elt;Moettc. Mouflu,f.£e iPiude,Wtndtaes,Trecfchß»e,Ca Moulcc.-vojez^MoufTc. terol oft pale-)e_j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Moufche,f.£e» 'vlieghe. MoufleàcincqpoulionSiDewtaZf o/lt;^aZ«y€ Mou(cheguefpe,Ee«ir’«»^e-'gt; daer 'vßf caterollekeusaen hanghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Moufches à miel,Bien,Hettnich-bien. Mouti.e,f.Moffele. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chalferaux Moulches,E'Ziegfce» 'vangben. Mouiller,!^etten,!^at maken,Weycken. Moulcherons,rn.M«^fce«. /eMouiller, Nat tporden-gt;, Hemfeluen-iuat Mou(chc,o«Efpion,rn.£eWj^ilt;,o/r'v«-y/gt;ie-maken-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'M.oafchei,Eerfpieden,'voyei.^Efpiei. (der. 'It,{omllc,m.Gbenet,Natgbemaefl, Gbefpeyi{. Moulcheteramp;t3lch€iez,0nderfcheyden,0ii Mo u ill u re ,0« Moi te u r, f. ZVen ingfcejNorw*-l(inghe,oft Natttchejt,Pochttcheyt. MouldrCjMaZe«. Moulin,m.£f»fgt;» mcitlcn, Moulinicr,m. Meuhler. MouIinierc,f.M«w/lt;^r^ê. Moulture,f. Mahnghe. Moul U,m. Gbewa/e«. ßxlt nemmermeer bcdßen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(achtich. Mo U (Tu, m.Wf:himmelt,Wigbeßaghen, Mof. Moule de bols.m.Eengefnedenßgwftinboute Mouiron,'vlt;ye;t^la MoifToii d'vne vache. Moulc,f.£p«yôr»2e om beelden te maken. du Moufl,m.Moß. Mouler,Ieóter en Moule, Eengh^nedenß- Moü[tichef,I}enk.»euelbaert. |
Mouleite,r.Ee» ro/le, Moiillóiij-vojej^^la Moiffond’vnc vache. Moultgt;réeZ,ó'eer. Mouk |oyeijx,5e«r hlyJe. MoultrortjBoae» mafe»feer,Groote!ÿCX, ßer 'veel, Moulue,ou Moni ure,'uojelt;Molue. M.oa[ace,f.Deß^lt;ererittgheofteß^uerfnijilin-ge^àeragieoßlooßteerc ’vantießchrtfnaferckeit endeßeenfjoitipers. Mourir,«Sterwe«. je Meur,Jfyîer«e. il Mourut le,amp;!C.fiyßfrf tien,ire. fe M.OUi'ii,Steruen,inßjn wterße li^hegt;Lj, Be-^hiuiieit teßenten. turne fais Mourir, Gfcj quelt my totter doodt Mo u r able,c .•Stei/àcfcncl’j'J terflßc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{toe, Che- Moiit3nt,Steruende. Mort,Mortel,T'ogt;elt;Mort. à demy Mott,m. Halfdoot. Müui oiijTJoyez^Moton. jouer àlaMourre,'S'jieZeMC»eccoeffceerZ;e« rße-ic ivel. derteeckenegt;t-gt;, Moufcheiure de pets, f. Hemeb blautPt^ leeikenen-, Moullc,«« Moufee,(.Moffehe ofi Mos. * Moufle,Bot,Plomb. * jamais tu ne cueilleras MoulFc, Ghy en^ |
5 3
Mou-
-ocr page 294-|
M O Mouftardc/. M o u It a ld e ( à u 11 age, I't'dAt kerjfe. Mo u Itard 1er j m. Eenen n^oflaert- pot. Moulloile,OKMüiillele,f,£e« itejel, oft ipe-Moi}t,Keel,vo}e\^Moull. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(feilden. Mouton,m.£f«e» hamel. Mouiiilloii,ni. Mou iioiï ,f^erroeren,Ben'eghen. Mouuoir,Inciter,réraj«f/;e«, Stieren ofi he'-we^^hen omyet te doen. qiii Ie Meut de, amp;c. Eyiegafhemoorfake om, Mcu,tn.£e«’eeffct.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ere. Mo ir uc 111 e n t, m. S.oeriughe, J'errotrïn^e^Be-ire^hinghe^. Mouuenient de terre,ydertheuinghe. de Ibn propre Mouucment, KKtfijnen ^henen ende nrjen ti’iUe. d’V n Mou uemen t naturel,^/^er nat neren. Moy,le. lic’elloit à Moy à faire,£?^ert w^»5 doens. il part Moy,Bj) my felucn. il u ell pas en Moy,Ten it in mj oft in minder macht niet. Moyj'r\clme,Ic feilte,My feilten. Moye,f. Eenen hoop. MoyeiijHomme de moyen eflat,£«» mid-delhaer man--- chofe Moyenne, Eenpajfeltfchefal^e. MoyenoeiTocr,Matel^cl^en, Redelÿckf», Tuf-fchen-heyden.j. Moyen,in .ou Moyenneté,f. Middelmatichx.^ * le Moyen de faire quelq ue choie, De mid~ del ende manière om jet te doen. donner le Moyen, Dêmiddel oft manierede-uen,Dcn ipech ipÿfen. offrir lesMoyensde pa.ix,Deconditiën 'van-gt; p.jfe prefentertn-gt;, par mon Moven,ßi mijtten toedoen en hitlpe^ par quelMoycn i TTaerdoer^TTaer mede^d Door iPat middel .^ *les Moyens d’vn proces,Tgt;ref/,rlt;i/flt;Ie_- he-ippf e lenen 'oan eenprotes. Ie Moyen de la demande du demandeur, De.j he'veffinghe •zanden ejfch det rechters. ’Moyen Mediateur en quelque affaire,m.£e« mal{elaer,Pejlmaiter. Moycriaer,/dtcorderen,in •vredenfiellê, Mid- |
M V delen,'Modereren. Moyen neunm.Mi'^^/efaer, 'M akelaer,Treden oft pejfmaker. /«Moyeu d’vn oeuf,De« doyer-van een ej. le Moyeu d’vne roüe,Deajfe uan eenrat, Moync,'iayelt;Moinc. M V M V ABLE,Mnance,xoj«i:^Miier. Mucilage,m.Slfimathti^he ende dicachti^ht..a medecÿnt.j. Mlie,i.Teranderitt^he. /aMue du ccrf,J-*e hoornen •vaneen hert dn.j jaerlijcx •veranderen ende af vallen. Mue, (.Een mujte.rin.-n. mettre eiiMue,-/»«/« mujte oft ghevan^heit^ fetten-.. la Mued’vne femmc,Daf ij als eeoude-vrou.-ipe,Hetout -vel •van haeraenficht doet •vergaé om een heel nieu ende teer •vel te crijghen. la Muette,T'hujs -vandtn ouerflen'van-.een-t hofch daer groote heefien infijn,Een tparandt. * la Muette du lieurc, Den legher, Eogijsofi ru/lplaetfe •vanden hafe. * 'vne belle Muette,OU Meute de chiens cou rans,£«»ewfchoonen trop,hoop aft coppel houden die loopetL... Muer,Veränderen. Mueren autre forme,Trawj^gurere«, Trant formeren,Een anderghedaente aennemen.. Muer comme les oileaux,M»yfe«, Ruyueti. Muer la tefle,D«trpo» t_ç/;f/'èyf -vande l^teit alsfy hun hören: afiporpen ofte ■veranderen, Mue,m.Fer,t»(/erf. Mué de plumes,m Ghemiijt,Gherujft. Muable,c Vt-ande-Atyc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i,i« hommeMtiable,//'aufi^r/fcaer wd». -O ' Muableté:t.VVanel(elbacrh:yt. Muance,ou Mutation,!. o«Muemenr,.m.-Veranderinghe,Ritjuinghe, Muct,m. 5togt;«. Muette, f..î(O)»».'e, Muflc,OKMu|èau,m Denmnjl. Muger,Eene'vifch. MUgereu I,m.Eenenfeerf nellen \ee-'vifch. Mugir,ßriillen,Tiegt;en, Roepen.^ ^eit/c eenettj-os oft verre-j. Mtigi,m.Ghehrult,. Mu- |
M V
M u r m u re r, Euyjjchen, G eruyfh malttn,Tserf, MurtTiurcr,MKn«Krfrf«.
M u r ni u r é, m. G fcf m« riMtt y«rf.
Murmureniciit,m.Murmuration,f M«r« mureringhe Teghenghefeutef Teghenfeg.-ghinghe.
Murte,'t«yfZ^Meurtc.
Murtrir,'voj«lt;Meurtrir.
Mu(aique,'voj)ez^Mo(aiquc.
Mufataignc,!'. Een-gt; beeßken 'vander grootte 'vaneen muys,ende 'uanden coleure -vaneen
Mu/ardji-oje^Muièr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(wefel.
J-rl U le, m. Muf cheliaet, Maß h.
Mulcade, I. £e« crKjwote.
Mufeadet,«« Mulcadcl,m. h1ufcadelle,Mitf cattelle tpijn.
raifin Mu (cadet,Murcadel-druyue.
fauon Mufeat,tn.Zee/7?i/rter mußcheliaetin it. Een pom ade,Sf tenfehe X^eepe.
Mulde,m.De muys,fpiere oft 'vleefchachtich-heyt 'van de leden.
Mule, f. £fM,gOiWi««e des ghefanghs ende der leMaßczUjDenmujl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[conflen.
leMufeau d’vn elephant, Denfnuyt -van^ eenen-i olifant.
le Mufeau d’vn chien, £c« hondtfmuyl.
}AiiC£liere,f.Eenêmiglhdt,Mu)/corfMicylrine Mufeliere à chcuaux,£ewe»j’)lt;»w^?fccr,M«jii.
prangher.
M.aktiDralen^Gapeny'NeßelenfFutfelen.
faire Mufer, lemanden-/ houderL^dralot^ofi neßelen-gt;.
Mufard,o«Mufeur,m. Dralaert, Gapaerty Futßelaer,l^eßelaer.
'M.\i{btie,f.Moefele,Ruyfpÿpe.
Mufette,'vogt;ez^Mufaraigne.
Mufique,f.i)lt;fo«/?e-iilt;jK/î«g()egt;t_,, Mußiclie,
Mulicien,m.^lt;»w^fcer'V4»_, mufijeke-^, Mu-ßjcßngher.
Mulnier,f«rcfce3!^Meufnicr.
M U (Tc r, Ve rfce rghen.
Müde ,m. Mrbor^lif w,5efreef.
Mufteau ,ni.£«»f n ƒ{ l.etitltf f.
Mut,cowTOf,chicn mutjixtjez^Bauds.
Mutation,'voj)e)!^Mutr. Mute,fertfcf?^Mtute.
EiülÜCtyFermincken tdfhouiptnyStompmakß, 5 i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mu-
M V
Mugi(rcment,m.ßr«Ä»f6«.
MuglerjLoegt;e«,Ro(ÿc» als een coe,'M»^en, Muglement,rn.Loe))«»^fce.
'vnM.agact,Eenen mdyaert,Fraeyaert.
Mugueter,Ar7r«jDe« 'vrjernsaiien. idasaette, f. Een crity nose. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flinne.
'vne\lule,ouMulet,m. EenenmuyloftMuy~ Mulcombragcu(c,A4«ji/ oft muylmne dte^ fchou is.
* vnc Muie aux talons,£e» cachiele. Mulet,m.£e« muyl-efel^t ninyl.
* Mulet, m.£e« har Jes,Een x.ec'vifch. Mulct icr,m. MKjWri;«er.
Miilette,L£f?» muylken. la Mulette d'vn veau, Mulon de foin,m. Eenen fgt;ojofgt;fgt;er,h«ylas. Mulot,ni.Een 'velt-muys,Eerstnuys, Multiplier, FermenickfuhiifhenjrernteerJetê, TotdoefL^jByvoe^hen.
Multiplié,m. Fermenichfuitlicht.
Multipliemenr, m. ««Multiplication, f. £■trmenichfullt;iinrhc..j.
Malliplieu[,m.^eitnenichfulJi^her.
Multipliablc, «« Mukiplicable,c. E'ernte.t nichfitlJelÿc.
Multitudc,f Een ntenichteyEenengroott hoof Munger,'vojelt;Moucher.
Munter,m.fie««« aio^hel die de mu^en 'va^t M u n ie r, -vo^ïz^Me u (nier.
Munier,m. Een tiuier ^ifch hehbende_gt; eenen f/ooten cof
Viansdcenccf.Liheraelheyt.
^unir,Eeflighen,Eoorfen,Sterc ende vaß ma.quot; ken, Klin monitie 'voorften, Muni,fn. f''oorßen,Stercghemaei{.
M unit ion, f.lWo»i(ieoƒt Munitie.^, k'aßicheyt ende fter(makin^ht.j.
Munition de viurcs , Foorfieninghc -van fo-uanden.
Mur,m.Ee«egt;«gt;w««r oft tnandt.
les Murs d’vne ville, w«erf« oft -veßen../ quot;vandeßadt,
Muiaille,f.£e«f« muer.
Muret vue ville, Eenßadthemueren,oft met mueren omcinghelen.
GhemuertyBemuert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tier.
Maimutc,fMuimur,m. Geruyfch ofteghe-
-ocr page 296-|
M Y NA K1111111, n 1. Ofrucr.cfj,M uy laehiicK /f M tl t 111 e lynlutt»^ ren, Reiiolt eren. ïr{iitineiic,f.Oprocr,Muytertje,Seditie, MutlK'l,m. Ondermalcanderen, amour Mutuel,ouer htyJe^ jtjden-j, M111 uc 11 e men U’een den— andei en. 'vn M uy jEf« U'ÿn oß ulte 'vat,tanne aßt pÿpe.—. Muy lion,'vlt;yiflt;Moifl'on. M Y M Y N S S E Rj'vojeOIincer en Mince. Myrabolans,Mizoi’o/uf»,ecM crujt, My re,m.££gt;.'£« medeiyn, Myrrhe,f Mirre; My lànti ope,c. Een die pghefelfchap der men-fthen fihout oft haet. iviylhere,m -Een tierholentheyt , f'erhorghent-heyt,Secreet. MyltericuXjiTi .^erfcoi'çfcewjrerholen,Secreet. choi'eMyilerienleß.herhorghen/ahe. Mylliq ne,C.Dat eê 'uerhorgê hedicdeniß'e heeft. 'K{y\!lie[nemeni,yerhorghentlÿc,yeiholentltfc. Klythridatgt;m.Menilt;/aiKrw. N • A Ha B O T,m.£eM«« dn'erch. Nacre de perles,«« NaclCjPeer-len maeder, iJa^ei,Sttgt;emmen. Nager outre,Owfr/î/’ewwre». Nager i'ur fcaue,op dieater 'Otieten. fe lauuer en Nageant, Ontfwemnten, Ontco-men door t!wemmen. 'ü^^éjm.Ghefwommen. Nagt men t,m.5«’e»iwiB^Ae. N,igeur,m.iS«’eiwwer. lts Nageoiresd’vn poiffbnjf. De tiinnenoft ailimmen -van eenen -vif :h. Naguetcs,oKN’agucres,Cortf/in^e, Onlancx. Naïades,Zee^OiliVi.jjrj««,!)*' Coddinnéder wa-Naif,m. Natulrlß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(teren. Naiu.e beauté,/. l^atucrlßl^eßhoonheyt. Naifuement faire, Natuetlÿchen weldoen-. Najfutm ent côtref ai i e. A’« tlené contrefeytê üiUJtwIS^iüllCtm.DwerthßJwerjßtl^n. |
N A Nairtre,o« NafquirjGfcefcfl«« if erden, foort^ camenß’^KijJ en, Naillre en cc monde,Tir wereltcumen. Naidre d’auantaquot;c,7lt;j£H'ay7t’». Naiirantjin.Ren edegehöreu’ort oß -voortcomtt Naid'antCjf.EfWf die ghehoren irurt. Nain'ance,o«Natiuiié,t. Ohehoorte. choie qu’on a dcNaillànce, Daimen'vatt-t natueren oft 'uetnghehosrten heeft. NC:Njiy,Î^A[lf,m.Cbehoren,2\,'atuerlÿc. le premier Né, le puililé des tilfans,i)e joneße -vide hindere, Nezd’vne ventrée,'Jineeltngken^ haneendef dracht. l^ée,t Eene die ghehoren teort, Natiuitéjf.Gl’el’oorre, NaitrCj'uoyex^Naiftre. NaiuCjNaïucmcntjT'oyeJt^Naif. fe Nantirdequclque cltoiit,Eenichdine in^ heft nemen. Nanti(er,A’ii«tj/ere». Nappe,f.£e« ammelahe». trompes,taboursamp;Naquaires COtnniCJgt; cerent àfonner, Naqiiet de jeu de paume, Naqutter, les Narincs,De nenfgaten. Nzricr,h'extellen. Narré,m-het telt, Narratcur,m. rertclder. Narration,f.f''ertelltnghe. Na(àrde,f.Donncr vnenafardec« Nafàr-der aucun,ffeen 'vrientlfc wefeii.j met den neuf e thuonen oft hedneghen, Nafeaux,m.üf neufgaten. Nafin,m.CortKfM^gt;. Na fq u ir,Nai 11 re, Ghehoren worden. des que nous Na/quimes,Zlt;igt;»d«r wy ghei» ren ßjn,1‘'an— onfer ghehoorten af. '«»f Naflc,f.£fHf» 'vtßhhorf oft net. NaUelUyf.Eenßhiphen oft Echuytken,., NaflTellc à pcfchtr,Een'ußh-ßbeefhen, Nal'a,m.Et'el gheneuß. N.a 11 f, m. Natuer'ßc. Ti»f Nation,£t« natte, Natiuité,f. Ghehoorte^ NaCtC,f.£e« tncuie. Nat5 |
N A
Nattier,m.E«» gt;»attewat(er, NaturCjf Dt »•ituer oft aert.
/«»Nature Ôe vertu des herbes, Dt-« »tatuer, atrt ende eracht tan de erttyden,
laNaturcdclaceire, Deeyghent/if’it^ quot;van- . denÿont.
JaNaturedu p2ys,De conditie,»atuere^^aert । endefeden tanden lande.
COniïclAxi\!iiÇ,ScltÇaemjVre»ttfinttatKerlÿC.
Naturehm.NatKer/^f.
fuiuir fon Naturel,lt;Sy« finnen,ftnnel^heyt »ft ofitnie 'vol^hetLj.
c’cltchofeNaturellequc,amp;c. Tis reJenoft natuerl^e dat, itfc-
quot;i^itatchement,^^atuerlgclien.
lettres de Naturalité, Brieuentan bor^her-fcbab^ofi als tan eenen tngbeboren des lants.
Natutalizer,receuoir comme naturel de nollre pais,O»t/«»»^l’ew als een tn^heboiegt;t-gt; des lants.
J^ätai!ihzc,m.DieeeiLe poorter derßadt ^be-maeSts.
Naujferefceï^Nauire.
NaualCjC.Dut tottenfebe^e behoort. guerre Naualc.Cr^dj ter i^ee.
Nauet 0« Naueau,m.Plt;»i'^y7ffce rape,Steerage ^es îimieiüX,Rapen.
Nauetierc,f-£e« plaetfe met rapen befaejt. Nauette,f.EcK lantherape l«»Nauetted’vn tilîerand, Een weuersfpoele. N a u fr age, m. gt;Sf bip {»re/y nbsp;nbsp;nbsp;,
Naufrageux nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl empeefl oft paroot oniteer
op ttfiateromfchepen te breken.
NauigCt.Tfcfcepe taren.
Naulger d‘outre en oMZïZjDoortarenjyoot fehepen, Gantf^:b ouertaren.
Nauigeroutre,roorfc^ taren. Nauigable,C- Daermen mettenfebepe ’vatëca. Nauigation.f.-Scbip-Tiaerr.
Nature,«« Nau,m.0M îia.aef.Een febip. laNauiredu Roy,Empereur, ou chefde l’armée, nbsp;nbsp;nbsp;«tiKmiraelfhip.
Nauires palFageres, ou de voyages, Peer-fehepen, hdeerljchepen.
monter à la.Niairc,T/chepegaen. H Ullage,m-Schiplaon^Schip-vracht, îiiulaget,De febip-vracbt betalen.
N E
Nau rer, Quetrrn,yrôndeH.
Tliaiirc-,m.Gbequetf ,Gheiront.
tn Na U te Ut degens, £e» die otter al lor/f ende borcht fonder betalen.
Na U r U re, f. (fuetfin^he, rf'ondintbe.
Nau I ée, f. Den tt’aUh,f^Kal^htn^.
atcotr N au fée d'v ne viande, Èl'al^bin^heiL.f^
Den fpalcb tan eeni^he fpiffe hebben. tij.U[vnnicr,m.Eenen fchrpper.
Nayet,«« Noyer en rcau,/^erlt;fn«fl;e»». NayfjTioyez^N aif.
N E
N E.fercbfz^Naiftre.
Ne aulli,Noeb ooc.
Ne ceci,Ne celajNorb dit,Noch dat.
Ne l’vn ne l’autre,Gbee« tan beyden. /eN’cn fèray rien,/f en fais met doen. Ne te Ibiicie de ricn,5;ytfonder for^he. ^eant,Ntet,Te ter^heefs.
choies de Neant,O«»Mitî dingen, f^an^heeit-der II-eerden^.
vn faiél Nea nt,£rwe« lujaert,Lanterfant. homme de Neaiit,£e» teneorpen on^heacht men/chc^.
ce n’eft pas pourvu Neant,Te« om niet met. mettre ii^ca.nt,KKtiPißeben,Te niete doen. mis au Neant,7r nietepbedaen.
venir au Néant,5»»iite«.
Neantmoiiis,Niet teghenßaende,Niettemin, Ncble,f. Neuel.
Nébuleux, m.Nettelarhttch.
teinsNebulcax,Doncker,Droeitich endemif-tich tpeder.
chercNebulcuféjf.'StKei'f« droeuich ghelaet. J^eceü:iirc,C.Noodich,Neot/~akelijc,h'an noode, choPeNeccirniie,e.NootJakeltickffake. 'Necel\iitcment,N ootjakelÿcken.
'biecclWtéf.NootEakeltjcheyt.
par ]l^cceli\lé,Door armoede ende ghebree.
il n’en fera point de]gt;iccelhih^en-gt; falniet noodich oft tan noode tvejen.
★ les'bieceliïtezden3.i\ite,fdet ghetoech.
. fairelesNeceiritez,5i5(»x^lt;î'voetb«foew,C4clgt;ê
P^ece({iteax,m.Bchoefttch,Behoefachtuh.
Ne(âar,m.üe»lt;l'-lt;»»f der Goden.
* liqiictit^eékitCjf^Tÿn tanmoß endc.^ ht-nich ihemaebf.
S ef. NcG
-ocr page 298-N I 'Net,m.Su')iier,Rcyn. luette,t'.Suyuere,Èeyne. Nettcletjin.à'ujiierathtichyRejnachtHh, Nettement,ô'Mjwoiÿc-Nettcté.f.ôttyKfrfcejtjKfjw'c^O^-Ncudj-toyer^Nouer.
.Neuement,Bgt;/9«/e//s, Sonder^yimantstee-Neiicii,T^ojelt;Ni pucii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(d«*-'.
Neuf,'t'0)elt;Noiiutau.
Ncufni.A’f^fcf«.
Ncußois, A e^henmael, Eleghen-reyfen..gt;,Nt“ ehen . erf
/e Neufiéme,7)f« neghenfen. la NeiiriéniCjPe neii^henjle. Ne U fiein c m e n 1,7?« weg!’««/?'’’-ldNeufaine,£f» toe-ey^hmpheeft verbindin-“ phe oni yet hi«»«» «e^fc«« daj^hen te doen. Neutre,c. Gheen van beyden^Neutrael. Neutralité,f.A’e«rra!jj(f/;«jr.
fe Neut ralizer, Hf «î neun ael houden^Tot ^eeit ■va» bçyden hem houden,
Ne2,m.ÂJ««yè.
vn f2ü\lgt;lcz,Eenen fkemaedenneufe.
haut Nez,fow»i«,chien de haut Nez,^^^* ehefpreyde ende opene neufgaten~',als eenetut hont dieJ ulckp tpfftvefpreyde ntufgaten hteft, N I
'««N l,Een loocheninghe,voye3^^T^ier. cela n'eft point en N I,M«« Ni auffijÂoclioof.
Niais, -vcjelt;,Niez.
Nict:,c.Luj,7'raech.
NiCCCcf.Lujhejt, Traechejt, Nichcr,N«y?«/fw.
11 ch Niché ou a fon Nid cntrc,amp;c. H) ne. ßelt oft heeftßjntnnej} tidfchenjiiTC,
'«»«Nichée ou Niéc,f.£f«e» neß vol jonché oft vol eyeren.
vn Nid,£f««« nefl, PCtilNiid,Steffen.. Nieds,'voiex^Nicz. vne Niée,Eenen neß vol jonghen oft eyeren, 'I’M« Niéede poullins,£«» ^hel^ip feckenen. Nielle,f.Brd«! int coren.
bléNiellé Ur gafté de la Nielle, den hr ant tn is oft hedornendtor naftifheyt,
Niepce,f.Nicfc«* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~
N E
Nef,frf»
•/aNcfd’viiceglife, 'Tpartatl eftJett--htuc
-vantier kfr^kjL^.
ticR'tC,{.£•(”
Ncftlicr,m. Mi/pelboom,
l.Loochetjin^lje,
NegatoirCjC.o« !gt;!cgii[if,m.Leo(benacbtifh. NcgatlllC,f.£eMet/jf loochent.
railon ^ic^amic,Loochenachnghe reJcne. N cgi Igcr, OMucfc;yâew [ijnj^erfu^men, Negllgen t, m. OnachtJ aem,
il elt trop Negligent de ïôn prouffit, Hj neemtoßtßaet jijn broßjtalte luttelgaiy. Négligente, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
I^Cgll^t;nce,f.Onacht/aeniheyt,rerfnymin^he.
■ë'-' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Onitchtfaemlßcl{en,yerC'tymelÿc
üe^occ.m.Trafilc^^Hantenn^e, BecÓmernijJe. ÜCÿiCier,CoopmanfehappetL-f, Coopman/chap Négocié,ni. Ghecoopman/chape. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(doen,
l^egocititlon,f.Coopman/thappin^he, N egoci a t e U r, m. Cooyjwd «. ÜcgneZjf'rtlcien wÿnÿtert.
Neige,f.
Nciger,5«ef«zf’?M, Neige,m.Gheßieeut. Nclgeux,m.Sneeuachtich,/^ol fneeut.
Nepenthe, Een crujt oft dranc die treurichejt ende droef heyt ■verdrgft alfmen hem drintl.
N E P T V N É, Nrt der Poeten f thrifiien deti^ Godt der x^ee ende den broeder van Iupiter.
Nepriininois ou Neptnnicn.m. Die^^ onder h eptun^ hedu'äcfijnßDarNeptunui toehehoort Neptunales,f Feejldaghen die de Heidenen ter eer en van Fleptunus hielden.
Ncpucu,ni.£««e« neue.
mon artiercNepueii,mó Proncucu, Mfu
hints kjnts fone^ Mÿn kjnts neut, tAcrf^m.Eenzjnueoft pet/. feilt t^etf,Zenuhtnfeesken.
Je r lie nx, m. Ze»«rtefcnfA, Peefachtich. J^crueuCef.Zenuachtighe.
Neruins,m.PefT'jh Dt^roote^ coorden die ronij om het fejl comtn,
Nes.-vojez^Nez.
NlcttoyeT,.Suyueren,Reyntphtn.
je les ay Nettoyez dargentjlf^ft/i ^anghtldf,.,.
Nicii
-ocr page 299-|
N I Nier,Loof^lt;»fw, Omktnne», aucune mein Nier, Een tpeyiich loochenen^, y^at heiüinlieLM. nul ne Nie cela, Niemunt e» cnlt/nnetofi egt;t-gt; Jeytterte^hf». vn NiyLocchfmn^he. Niant,m.Lo9(fct«e«lt;/f. N le U r, m. Lost feewuer. Ni e men C, m. Loaihemnghe. Niez,m. Eenjonc 'vogl^ell^t» o() f^(n uißgfjt-•van^hen dat nitt 'vlitgghe en n, * -vn J^icZfEe» die hot,^lom^ endc^ otlueißan-dichif, Plombe ^Botte,Ouuerßandi^he-YilCZCtCtEBlontßiefieyt^Onuerßtndichejt. l^iezement,Botielÿc,Onuerfiandelÿc. Nltler,DeJnotle ophalen, Ti»^r4«lt;/Nigauld. Nigromancc,«KNigromantic,f.Nigrowlt;»-tÿefiefwerte conße oft enße 'tian waerfe^-ghen wt de aenfchouwtnghe der dooden. N)gromantien,m. Een waerfei^herwtd(_j atnfciiouwinghe dei dooden. ■ mettre Nihil à la rcquefte, 'Eiietoft nihil op de requeße flellen,Diegantßh afßaen, Nimbot o«Nain,m. Eenen naenoft dwerch. Nique,f.oKNiqnet,m. Eenen knie oft knie-ktnghe met de kin. faire la Nique üu Niquet, Eenguyfefetten. Nigueter, Knicken. ilnyaqueNiqueter, Daeren isnietteghen ftgghen, Daer en helpt ^heen tephenpreute-len-.. Nifi,Faire obliger foubs niCißemanden^ c-hligeren oß 'oerhinden op pene 'van ^beban-nen tePßne, Niucau,m.£«» rechtfnoeroß metferspaßoot. Niueau de plomb,Eenfindoot, Nluek’r,Mf^flt;’’’ richlfnoere afmeten. Niuele,metten rechlfnoer. Niuellcmcnt,m. J^ßnetin^he metten recht-fnoere. N1 ucllcu r,m. Afineter metten rtchtfnoere. N O NOBLE,c.£^eZ. iJ fe tient Noble, Hy houdt hém tooretn edel tnaa.. |
N O vn Noble à la R ole,Eenen teefennoM, Noblement, Nobleile,f Edeldom,Edelhejt. Nocher, m .£lt;’« fibipper, Nocquct,m.M(f/fiot. NoÓlial,m d^n nacht aenpaet. Nodurnc,c.cowmeNotlurnevifion, Een ■vijtot n ofighepchte Inder natht. Nocl,'eogt;e;!CNouueau. l:^oel,m.Kerfmiße oft ruße. 'Noit,m.Swert. * le Noir cn venerie, /lUefwerte heeßen^elft wilde ■verckens. T^oiiaRie,c.Swertachtich^Bruynfwert. Noi re t,0K Noi r au t, m.-îmerf 4lt; fe» (f fc. Noiretc,f.iS'»ertfcegt;t. Noircit,■S'jZ’frt maken,S werten. ßioiici,m.Chefwertes wert phemaeS. NoirciflurCjOwNoirceur, f. Swettjeloß fwertmakjnphe. Noilejf.ÀÿKii^je. Noiler,auoir Noile,£yKe»«. Noilèux,o»«Noifif,m.£^âcfc/iffc. Noix,f.£e««otf. ouer auxNoix,MetMotf« Ißelen. Moix de gallc,£fw^4/»ofe. '^oix de pin,J^y»a/»/!e/, SJoix mulcade,f.£e« cruytnete. '4oifettc,o«Nüifillc,f.A'olt;lt;t/;egt;» ofthafelnue, Noycrjm.Ee» noteboem. Noiltlicr,lt;gt;KNoileticr, m. Eenhafeleer oft hajelnoteboom. Nom,m. Eenen naem, propre Nom,Relt;ljfe»o/f naem. de grand Nom, Kermaert welgheacht 'vatt.e groeten naem endefaem. *lesNoms amp;nbsp;debtes, De.^ fthuldenaers ofi Jihult. büüler^om.Hoemenofteeenen naemgheuen. dy moy ton Nom,5f^i my hoeghy heet. lal ue le en mon Nom, Groet hem 'uanmij-^ nent weghen oft tn mijnen name. Nombles d’vn langher. Nombre,m.£e«jtl’fr«/. vn bon Nombre,'vele. dcuenir en petit Nombre, Mmderen^ftii»^ eft minder in igheial worden. S £^*^5 |
|
N O eflrcplus en Nombre, mets inoy du Nombre,Stelter my onder. Re kent my daer mede. lans Nombre,Ontallß,()ntell^c. Notnbrer,7eÄ£'«. Nombrer argem àaucun, lemoMtgheltghe-atenofte ouertellen. k]u’on ne peut Nombrer,Ontellßken. Nomhréym,Ghetelt. Noinbrcment,m.Tf/ÜK^6e. •NombrcuSjm./'f/e,i^at eroo/ ingbetalü. Nombreulcsloix, RonJard^Keerfen t/aa un Poeet. leNoinbril,in.De» nauel. i^omraer,Noemen. Nominem*en vn,Noéteroftfeÿer my.eenen. Nommé, m. Gbenaemt. Nomméement,Namelijeken. Nomméctncnr dcclater,Specifier,5/iefi/»- (eren,ran punte tot jounte t/erclaren. Nomination,f. A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ojoenbaer ü, Nomparcil, »«Nompar, m. Gheen gel^c, Noiotremcnr, Kennel^cken,Glienbaerlÿ(ken. Daer ntethy ghelekeneu can ii’orden. •aNoinpatcille en beauté, DefcboonSle oft alJerfchoonfle, Noinpareillemcnr, Soo fchoon ende excellent datier defgbelijcx niet en k. iNon,Neen^Niet, Non,non,ayc bon courage, Niet met allen, Hebt goeden moet. Non pourtant,c'en,amp;c. Niet te mm^, Dies met te min oj-'t teghenjïaende Nonain,f.Âon«f. l^onnxte,C.Ne^entieh. tJonuntefois^Neghentichmael, IcNonantielinCjbe neghentubße. Nonante amp;nbsp;ltwi,Neghenenneghentich. Noncer, Boolfcha^f/en,Kondigen,rerkotidi^n. Nonet apoUohc,ni.£«« pau, bod^. }^onchiiidnt,m.Ogt;MchtJdem. il-cft trop Nonchalant de fonprouffit, Nj t met weheaer. neemt oi Nonchalante, Nonchalainment,0»rtf))i^iew/ijf. Nonchalance N-Unnain,o« Nonncjf.£«H»o«ne. NQiuie/Ówe Heure de nonne,7/î»lt;d4/.Kr/;î Nourri àlaguerrc,0/2'’lt;»(’e«/rnr(wr/p^fe«»j Nourrir,f''oeden,Opuoeden. No U rn, in. G/jeiioeiJf. |
N O Nopces,f Brttyloft. Nore,Ma norc,Mgit behende joebter eßfira^ gherinne. 'Nol\tc,C.O»Je, le Nohre,!)?« onfen. 11 eft tout Nollre,H) h beelonfen ■vrient, Nor2l)\e,C‘f'e)maert,Secr excellent. Notable in cntjó'ffr excell entehicken, Notaire, in.£lt;» «ofar«. N otaircs, Aotaii/'c». Noinmmcnt.Merckelijiktn^Namelÿcken. Norcr,Teeikenen. cela fait bien à Notcr,£lt;n behoortmen tpelte teeckenen. Noré,m.Gheteeckent~ 'line N Ote J^.Een teeckenoft mert. Noiice,f. KenmJJe. N Otlhc r, Eerclarê oft de kfnntf e -vanyet doen. Notoire,C,Kennelgc,Oj)e»baer, choie Notoirc,£e«fakç dte gantfeb claer ende à Noa,yilfwemmende,i^i alfchouivende. Nonakï, Nouaillcux,m. Plein de nciids, Cnoo^lt;ith~ tubj^ol cnoopen en cnobbelen. Nouelj-vojex^NoeJ. No U ein brCjin. Nouember, De ßaebmaent. Nouer,ferffcez^Innoucr. Nouer,C'noofien. le blé leNouejTfor«« cwotfcc/f». No U é ,m. G belitioojjt. Neud,in.£f»fw enoop. le Neud d’vn arbre, Den knor oft teeer in eene boom. [)CtitNcud,Ee« cnoo^k.eif- c Neud de la vitfoiic gill en cela, Tishet prtncifiaelße daer de ■maone aen hanght. , NeudcüuJani,£e»e« ßrtc... Neud d’amour,£c»«f« mmnenflru. Nouetnent,in.kw«o/’i«gfce. Noue U X, m .Knoolgt;achtttb. bois Noue ux,^ f eerachf.ch bout. Nouice,C.Nieuiircltnc,oie tteomehne, Leerkl^t, |
|
N O il eft Nourri à cela,H) is tiaerop ghehouiie». Nourilleur.m-B.en opitoeiier. Nounliier,ni./''^op/?lt;’rfofer. Noiin ifle, OMNuurricCjf. Een^ -votAeroft No II rri (fa n r, m. r(ieJen.'ie,f^oetrel gheurnJe. chofe Nou rtiiranie, let äat -voeeit oft 'vou-felgheeft, 'v« Noutn(Ton,^olt;y?er/y«lt;/f. Nonriitiirc,fJ'oflt;/e/. t^oiiiritmcs,Sigt;gfe,f^oetfelen. N o 11 r r 1 (fe m en t, m. /■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Opuoetlinghe^, Caefleringhe. e n t re No US, O«i^f r ons oft onßieden, Noiisanefmes Nouiieau,»«Nouiiel,in.A’(e«. tOlul^OilUCau,flee/uieu,J-Jeelott/agt;tcx. dcNoiuieaiijO«Nouuellem£nt, Eieutpe- ItßyVan wtus, Noiiuellct,m.AWaff)/iffc. Nouuelicjf Nieitipe. Jgt;loUüellc,t.Boo^t/chaJs,Tj^eli»ghe. NouuelleSjf.A’ie»«'« t^ihnghen. il n’cn elf plus de Nouuelles,Dlt;»ere«gt;!ig«gt;» fjiral(e meer af. NouueJlement,A’je«zpe/^lt;x. NouueaUté,NoiiuelIcté,f.A^ip«/ricf)€^f. }']ouuilleux^m.Cn3ofgt;achtich^hilc»oe/)enegt;t-j cnobbelcgt;t-i. /eNoyaud'vnc noix,A’iwt/êWc^ oftfebel^e. N05 ail,in.£e« k^erne^oft kerfefeenjKiiecflee. les Noyaux des uliues, Defleenen-^ -vantie^ olÿueu. vn Noyau amp;nbsp;viz,jEe» irenJeltra^. Noyer eu I’eaiic.rerz/riwfl^^»». Noyé,in .f'erdroncke». Noyé en dcbtes,A'eelfchullichßjn, Noz cnfanSjOKA kjnJeren. N V N V A G EjT^oyez^Nuéc. T»» Nuage d'üifeaux. Een 'vlruge oft groeten booj) 'vogbrlen,iie ireld^e 'vlieghende beaecken de locht gbelßc de « olcken doen. Nuage en peinóhirt.Df lonterßjtinge i/an-de II’olcken ende letht. |
Nuageux,m.'veyelt;Nuée. NubilejC.Wiy«{gt;4er. N u bil e u X, Nu e u X, m. Neuelachtich. Nud,m Aaei/. mettre Nud, Ontdecken,ßlooten,Bloot legghet oft m.tk.cn, Nue,f.A'defZe. N U d 11 é, f. A a ( fffcpy I, B/oof J,py ƒ, Nucmcnt, A'acHt/ÿf. Nuée,o«Nue,f.£p« u’olckç. elle lier I uil] ucs aux N uées, E'otten-gt; hemil toe -verheffen. Nuageux,m. EJ^olcachtich. tems Nuageux,Doncker weder. petite Niit:e,Een n olt.xken. Nuage,m.£p« rro/oi^p. monraigiie Nuageulè, Eenendonckerêberch met ipolcken bedeti. Nuer,£p« lithtachtighe 'veriregheuen. NacTjColettrghenenghelÿcde ii’olcken. blancheur Nuée de vermeil, V/ttte'veriv» met -verrntlloen ouertoghen. IaNui(ä,Dp« nacht. Nuiótclolc Oll fcrmce,Donckernacht. Nuid eltelée, Gheflerden nacht. 11 citoK encore grande NuióljHcf was notl^ doncker oft langhe nacht. deNiiithrar nuiü,Tfnachts,Bj nachte^ 'vne N11 itlee, Den r^i -van eenen nacht. Y^uizc^Hindeien^Hinderenfthade doen. Nuire àfaire quelque cliofe,,£e/«re«jfff* doen. l^üiùnt,m.Schadelffc. Nuilaiice^f. Hinder,Schade, Nllljm.A'ifwanplf, Nul des deux n’a,amp;C. «Sji en hebben geen 'vatt' bejden^irc. le jugement eft Nul, Ta/onnis isvangheen^ der weerden. Nu!lc,f.lt;jfcep»e. Nulle part,Avr^Bp«r. Nulicmcnt,Gfcpf«Awr. Niillemét du monde, Gantfehelifcnitt,Niit metallen. Nullité, f. Onnntticheydt, Van^ gheendef treerde„j. Nümeration,f,£e» tellinghe, NuptL |
|
o OB N «pliai,m. Dat t«tter brtijloft behoort. t^uque,f.De necl(e. N Y NYMPH E,f. Een i^e oft tpater^oilcl'tnne. Nyinphaljin.Dittfulclien x^ee-Cotidinne toe-cotnt. conviy'biymphàl,m.Eenbo»tits mttebÿt, O MOY mifcrabic, Ochoftifee my arm metfehe. O qiic je voudroye, Hoe^ trel ntibie ir, O que tuesà,amp;c. Ochhoewel fÿt ghyte, ixc. Oarii,Plt;flt;*rd,'vojfj;^Guanr. O ß Obedient, obedience, Obcdiem-nict,':'o))«lt;.ObeüraiK,ObeiHancc,amp;é. Obéir, Ghehoorfaemen onderdannh jÿn, Obe-dierenfihedtentfjn. Obéir à l’ordonnance, D’orJonnancie quot;volge oft Jaer na doen. O bei (Fan t, ni. Onderdanich^ Ghehoorfa ;m,0-bedient. mal Obéi fiant,Ow^/x/wor/rtïWjRfWiffc. vn cœur Obeifîànt,£e»lt;’«rgt;w«clt;f»ffc endeeen-'vnldich herte. ObeilFancCjf. Onderdanichejt^Ghehoorfaem-heytfObedientie. foubs l’ObcifFance de,amp;c. Onder defubje-^ie -van, (jrc. porter Obci(rance,'voji«z^Obeit, Obediemment, Onderdanichlifc, Ghehoor-faemltfc. ObcIiIqiie,Ee«f« ■viercanti^hen feen allencx-litns ffttferen ffntferofttaende^de wekke tôt eere» eenigher Goden opgerecht lgt;lach te wor-den-t. yn Obicc, Een •terhinderin^hef Letfel endc^ ochterßel. Obiccrj-toye^Objeétcr. Objecter, f''oorir’or/ten,E'oorhouden,ferwßten. Obicól,m,o*Obicélion,f.Póorz/’oramp;/«^fct_, f’borfetttn^ie^Koorhondinvhe, Een fcheutl^en. Obier,OK ObiccG'X’oje^^Öbjcóter. Obit,ni.I)£lt;/oor. Objurguer,Bekjfucit. |
O B Objiirgiic,ni.B£t««lt;’’»-Objurgatcu r,m.B? k^uer. Objiiigatiüiiit.ßf/^Kfw^fcr. lettres Objurgatoires, Ertenendie bekijuett.» ende berijben. ■vn Oblat de religion,Er»pr'teßer. Obl2(ton,t.Eenoßeihande. Obled.leramp; esb2tte,k'erlufen,rerhetlt;^hen. Ob\càÏ2Ùon,(.f^erlttj}tnghe,f'egt;heughin^e,Re-creatie. Oblier,'oojfï^OubIicr. Obliger,Eer binden,Ob/i^eren. s’Obliger cors amp;nbsp;biens,Lji/engoetverliait-den of t te [tandeßellen'. Oblige,m.Eerbonden,Gheohltgeert, VOUS clics Obligez rcfpcétiucnient l’vn à l’2iltce,Ghyßit in mahanderenghehouden. Obligation,t.OWi^4tilt;,oyî Obhgeringhe, Eer-bindinghe, prifonnicrspar Obligation, DieomfhuU gheuanghen fjn. Oblique,c.Dweers,Slim,Crom, chemin Oblique,Èe»f«crommentpech, regarder d’vn œil Obiic,Dii'eerfcb,EaA.^ ter ßjden,oft met eenßimnieooghe aenfen. Obliquement,Dweer(lÿc,igt;ydtlincs, Slimt^c. Obliquité,(.Dweerß^t,Slimmicheyt, Crom-beyt, Obliuieux,m.f'ergbetelachticb. Obinettre,f£rffcez^Oinertre. quot;vn Obole,Eenen ftenninc,Eenßuexkemjgheîts tpat meer dan eenen grooten ipeertßjnde. nbsp;nbsp;nbsp;j Obombrer,T^ojfs:^Obumbrer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ OblcuT,m.Dinßer,Doncker. Obicur à cntendre,gt;5'tt’df)' oft qiiaet om ’ver-ßaen. aucunement Obicur, Dwyßerachticb, Donc-kerachtiib. lanterne Obicurc, Duyßeten oft donckereti.t lantern, Oblcutcii,Eerduyßeren,Eerdonckeren. O b le u rci, m. Eerduyftc rt. IqneOblcurci e,Mane die've rdonckert if. Ohlcuiciirant,in.Eêi duyf erende,Eerdoncke-rende.^. O b le urci lît mer t,iTi fer-’-ttyfehngbe.., ,f'er-dontlteringhe, Obfcu- |
o B
ObCcatement,lionckerlijcyDtt'/erlifc. parler Ob(curement,ßelt;^fHf/ij(r ßgt;relien, Ç)\3fcmil(:,LDujiflerhcyt,Donckrgt;l^e^l'-üblècranó,f,Ernsti^beemie^hertelÿcl^i: hiJ-clinghe,
Oblcques,f.£f«/pr«(jt')r.
Obferucr, Gaiießaen,KKaernemeu^j Ontier-houden.
ObCctudnce^ouOblcriiation.f. Oniterhon-dingbe,yi( hthebbin^he, i^Viei gt;/egt;nirsß;e ende toeficbt.
ancienne Obletuancc, Een oudegheivvonte oßt onderhoudinghe.
Obftacle,m rerhindetinghe^Letfcl.
Obftant,m.Te^fce«^4e«fle.
non Obftant que,amp;C. dStiet te^henfiaendi^ dat,èfe.
s’Obftineràl’encontrede toas,flem obßi-natelÿc te^hen eenyeghelffc ßellen.
ne t’Obftines pas li ion ^En fl eiter 'ofoo feer niet te^ben.
Obliiné,m.fJertnecliich,0bfliHatt,Steech. Obllincement, Hertneckicblifc,Obßi»atelßc, O bill n a t i on ,f. Hertneckicbe^ t, Obßinaetbeyt, Steetbeyt.
Cibbti.ciyb't^ederflaenflTegbenflaen.
Obtempérer, Onderdameh endeghehoorfaem f'd”-’’
Gbtcmpcrc,m,Onderdanich,Gbeboorfaem, O b te m peracion; f. Onderdanicheyt, G behoor-ßaembeyt.
Gbtcmt,f^ercrAghen^y^ertperuen.
Obtenir la rcquefte, Fieibidden^ f'ercrygben-gt; diieenten ont bidt,
tant debatre qu'on Obtienne, Met ttpiflea halen oft 'verkrffghen.
Obtenir à toutes fes fins amp;nbsp;conclufions, l/sroces winnen-: met aile de coflen ende-j tn-
Obtcna,m.f'emeghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tereflen,
ObtenuCjt .f^eicttfg‘»gbe,f'ertperuinghe. Obtretlatioiijf. MijJegginghe^Achtercla^flm-ghe,Lafleringbe,
ObneCi.a.teaï,m.^cbterclafgt;l!er.
O b U le r flTegbenßaen, Belet ten^f^erbiodere». ObuinbreriBrydia^iMti’f«.
O b U m br a n t, ni. Be/chaduwende. Obumbia.lion,t'.B^'tbaduitgt;igt;ighe,
O c
O C C A s I ONjf.Oor/àfCi^f^Orfrtyî«.
Occalion chauiie,£f» blau oftfleebtt-e excu-falte.
Occalion legitime,Rerfcte oorfife. rOccalion Ic piefenta.TfPrts recht tß't.
1 Occalion s y ofirant, Deghelegembeyt daer fijnde.
auoir bonne Occalion, Goede oorfak^e, oft recht ende reden hebben.
prendre Occalion, Een oorfabe nemen, Hent excuferen.
Occalions de proccz, De ^rincißale ^unbleit-e daer de ^roceflen wt nffen.
Occafionner, Dorf al^e gheuen.
Occalionellement, Dooroorfake, quot;Midtsdat bet rechtgbelegben oft tÿt was,
Occident,m. b'{''eß,Det deel des hemels daer defonnt ondergaet,
Occidental,m.Dat Weflwaerts leyt.
vent Occiden tal, Vent d'Occident,£5^lt;« wint,
Occi[e,Dooden,Doodtßaen, s'Occire,HemJeluen 'verdoen^Ombrenghen eft tleuen nemen.
vous vous Occiezdeducil, Ghj 'verdwÿnt, oft doet 'n leucn-' oft quot;v feluen te cortdoor 'V gioote droifeyt.
Occ i s, m. Doodtgbeßaghen,Gbedoodt, Occiiionß. De jdinghe,Doodt ßaninghe. flio/e Occulte, Een'verborgheneii/ecretefakf, Occulter,^er{gt;er^fce«,5ffreer houden, Occnlimoit,(.h'erbergingheySecreetbatidinge, Occ U1 täte U r, m .Heelder die yet f icreet houdt,. Occultcmeni, J'crhorghentlßc,Hejmel^c,Se~ cretelßc.
Occuper,Verhinderen,Beletten.
Occuper vn lieu, Een^laetfeinnemen-i endt befltten.
. *s’OccupcràqueIquechofe, Hemerghens medebecomnieren.
- * Occuper aucun de quelque cas, eenifh dincoptyghen,
Occup 0,m.Beßch,()nledich,Becommert. Occupation,! Onledicheyt^Becommemifle. chofes Occur rent es,Inuallendefabe. la mer Occane, De- ttje dierontfomd’eertr^ gaet,Detrooti wilde Z^ee,
Oche,.
-ocr page 304-|
oc o D OchCjf.Eewe« kj;rf, Ochci,Kernen. (Jché,m.Gbekerft. de ï’Oci:c,f.Oecksr,Bercghcc[. Oâa.nze,Tachtentuh. Géla.nzetois,Tachtentirb»jaef. Oôtantiel'mCjC.De tachtentichße. OÓlauCjf.üe tdaue eft acbßen dach, le mots d OÓlobrCj-Da aßumaendt, OHoher, GdzoyeZyf^crleenen^Ohehengherfloelaten. Oólroyer rabais, ^andt^ jomme^ latent af-trecif», Gamp;zoy,m.Oilro;)froelat'tttgey Ghehencbenif è. Oólroyé,m. GheoUro^eerl, Kerleent, loe^he-.laten-gt;. chofe Oélroyée, Dat ^heconfenteert eMe.^ toefhelatenis. Oculaire,c. Datmê 'voorfjnueyenfetySchÿn-baer,Openbaer. Gculaizemcnz,Ofgt;eni!ÿc,Claer!ÿc. ODEVR,f.Re«c. fprte Odeur,Eewewyîerr/^ewreÂf. jeôler Odeur,ReKfo/rgezlt;r'x,d« hemgheuen, O de U rs, f. f^elrteckendeJ^ece vÿe, Gdoicr^iec/^en. Gdoremenz,m.Riecl(inghe, Odoreux,ozlt;Odonfcrant,m.Kie£-jl^egt;»z/e dat goeden reue ^eeft. Odieux,rn.üafgAe/zzïff ttgt;ort,Hatel^^ Odieuïe cliokf.Een hatd^edme. Gdieakmenz,Hatdi)cl{en. Odorerj-xzojez^Odeur. G ElL,m.Eenoogbe.t'.f!lil- auoirfOcil furaucun, Sfn oa^en ofighe-fchtopyeinandenhebbenoftßae». auoirl’Oeil àguetououucrt,EeM oogheint /eyl hebben fToefien. OUI n’aqu’vn Ocil,Ee«9ogid). Oeilletjiiom de ttcaz,Genoff'de. Oeillade,f.L«»f4.«w^l)e,Ûo^l,«Mzt’lt;MfJ^z«^f. OeilladerjIederdesoeilladeSjLow^é, £€» pochsl^en oft loncxl^en toeivor^e», Oeillieres,f.Ho«niaMlt;/e». ^»Ocaf,Eeney. Oeuf depoiiron,£gt;e« roghe. |
O F OeuurejWcljex^Ouurer. maiftredes Oeuures,m.^Têrf««^lt;r. O F O F, Een iftoort datmenfejt alfmen-gt; 'verbaeß ofte -verfchrid ù. OftcndrCjOfFencer, Befchadighen,fchade f» ifczwder aendoen. Offencc:z,ouOffcnkziuc\in,Tegenyema»-dennttfdoen. Odenccym.'Mtfdaen. Offeitcef.Mifdaedt. ballon Off ènlible, Ghete eeroftßoc daertnea jemanden mede quetß'n can, armes OtFenfîues,/lt;llt;z/zr»eM om te quetfen. 1’OfFerte delà melle, De-- facrtfcie'vander mtfe-j. Office,m. Een ofFicie^am^t, ttterc oft dienß. faire l’Office de conlul, Borghemeeferjÿu~gt;, Het borghemeeferfeha^ bedienen, fe démettre de Ibn Office,■S'y« offtde ■verlatê Officier,m.Ee« officier oft fergeant. les Officiers de,amp;c.De dienaers 'van,^c. Of!Scicz,Eenighe offline bedienen. Officier ƒ aire l’officediuin en l’cglife, Dt Iterciten dienfidoe». Offrande,!. Ofierbande. OfFrant,Offre,Tzoyplt;OfFrir. Ofi'taye,m.£e«fw rooftogbel die 'vifeh eet, O(iriz,Bieden,Prefenteren,0fieten. s’Offrirà la mort,f/ezzzyèlzlt;e»zet indedoottoe ^refenteren. il S Offre à,Scc.E!y ^refenteert hemfeluen den, i7c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fentatie. vne grande Offze,Eenfchoone conditie öftere Offzcint,mBtedende, Prefenterende, le plus Offrant, Venmeefi biedenden, Offref.Prefentatte. le premier Off re, Het eerfieghebot, Oduffniez,Eerdonckeren,Eerduyfieren, OffllitHie,m.Eerdoncb_ert,EêrdHjBert, O H O HI E R, Fcr/ez«»ze«,?«r»«)Wfi^?»j Crâne eS f’vac malten, Oh\é,zy\.Kerlemt,rermindfu'ac oft crane. vn hommeOhiéde foncorps, Eëdiequa-lÿcghefielt ù in ftfn licl'aem, 'vae Ohie,Een 'vercrancltinghedes lichaems, i,-t, '^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ofio, |
|
o I GhoJVel,Hon. O I O IGN poires dc Oignoiiiict, Peeren Jie ront'van^ ghefialtoüjf-e fijn. OignonnectC)Éy^/K7«i;e«. Oi^nonniciCjf.P/aetfedaerine» Je ajuynen-i faeytyOftJaerCe ghefaeytßaen. OiiletjTioxx^Ocil. (JmdjLe,Smeere»,Beßrßcki:n,Saluen., 01 nót.m, Ghej meert, Gheßalfc. Oignement.m.ó'dfKfj^Mïecr. Onótion,f.«Slt;«/»ti»^fce' On£taeux,m.Smeerachtich^Salfachtich, Onguent,in.^aZnejÄmetr. Onguent onólueux, Smeerfalue. Je rOing 0« rOinól de porc, m. Vercliens fmeer. OileaUjOKOifeljfn.Ef« 'tiogM. Oi(èleto,lt;Oifillon,m Bfw'vagW/;?«. Oifeaux dc chant,iS)»^fcf«J« -voßjelen. chafleraux Oilc2LUX,Peghelen-^, Po^helen.^ 'van^hen. O i (el e u r ,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wt.Ttwgfeer. Olfcliere,f 'vof^hel'van^hinj^he, OililJonnetjó^iHgfcfw als een 'vorbei,Carie», O de U X ,O i fi f, m. Lec/x-JjjLKj. eftre OifeuXjLanrn/awt««. femme Oiliue o« Odeufc,f.£e» litje,tra^be oft leJigbe quot;Vrouitte. 0irnieté,f,L'eJieheyt,LiÇficbejt, 'tiii 0ilair,£enpansi^en. ÖL fef OLERIES, 'W»« Oliuc,£cw olÿtie. '^lt;«.ülluie^,£eBe»o/^ƒfcoo»J, Oliuallre,m.£fwe» ivilJen oläfboont, OM -O M BR Eif‘£^“/r(gt;‘lt;lt;^K«’«. *loaüsümbieiie,amp;CC.OttJertJecfelofif^n •van^i^c. *les Ombres s’agrandiflenr,Hetgaeite»4- uontioaert,Het ivorJt nacht. rOmficedes arbres, Dc lummere oftfchaJur-agt;e 'vaaJe boomen. Ombrager,OmfchaJntPcn,BeßchaJuipen. O mbrage, ra,OuerßhaJuu!C^Liimbret£ontei(e |
OM ON Ombrageux,»« Ojnbreux,m. CoBfü^racfr- tuhjLommeracbtich, muleOmbrageufe, Eenefelmne Jie fchoHÜ. Ombragemeiit,m.£f/t(’di(MHgt;;«çfce. * les Ombragemens des peinótres. De Jot-gt; l^es'egbefrhiiJerJe Jmghen 'vanJe fchilJers. O m e er re ,u4chterlaten. Omettre quelque chofe à dire ou faire. Iet 'verfuymen oft 'vergeten te Jeenoßfeggen, Omis,m..,4chte)ghelaten, DerpKymt, I^ergeten. Omiüion,f../^chterlatinghe,ßerfuyminghe, Omnipotent,m.^/»îaffchf/). Omnipotence, t'..Âlmacht!cheyt, O N O NjT^o^fx^Hom. On diót,On (a\ik,Menfeyt,Men Joet, Onc,'veyetr^Onmies. Once,Los oft Loihs^Eenghefßclielt^wreetenJt fI herpßchttch Jier. 'vne Once,Een once. Once à once, o« Par onces. Once net-, once. Met oneen. Oncer fon bien,Sfar eu,S^arich ouerß^n^t Oncle,m.0»gt;«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßjn, grand Oncle,0«i oom. Onc(]nes,Gyt,Eentchmael. Oncq ues mais ou puis ne le vey, le e»fath ■ hem Jaeruanoyt meer. Onótucux,T;o)e;r^Oindre. O nde, f. Bares ÈEat erhare, EEittergolue. OndCjin. Ghelßc baren-gt;^einael!i enJe ght~-ßreeft. camelot à Ondes, Ghematert camelot. vne robbe Ondée,Eenen roeghemaeSeuJ(.,i gheßreeftnatfatfoen 'vanJe baren. Onder lescheueux, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hayrcroUen-. off frtferen. cheueux OndetjGfceoo/r hayr, * 'vneOnd.éede pl uye.£c«f«ßachreghe», * robbe qui Ondoyé, Een cleet Jat 'ulo^enJo ende 'volßegheu à. * les bleds jagrans Ondoyent doucement agitez du vent, Het coreu tvaeyJen foetelÿc otteren weer. ‘Ondoyer vn enfaat,Ee»-^jonc gheboratt.^ finJtwieghen: OndoyerßiaeJeu^Gfoote bare» of wollen. Oneieci^ |
O V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o P o R
Onercr,Bf/rt’lt;tren,Llt;i«(e», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oppofé.m.o« Oppoüte,(.Teghen-outr,
Oneté,m.Gheladen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;partie Op_po(ice,7’egfc««/’artj[f,
Ongle,f.£^« naghd. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a l’OppofitCjTfr cantrarien.
Onglet,àrOppofit,'ilt;’gl’lt;’Mo»r’'-rOnglée en l'œil,f. Eenutttpaßende 'vellekken OppoÛtton,t.Teghegt;ifetn»ghe.
aend’ooghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Opportun,m.f^f^e/gheleghen,Bequaem.
.*J’Ongléeauboutdesdoigts, De-.^tetnter Opporruinté,f.yrelgdegentheyt,Beqi(aemhx.^ inde handen oft 'vingheren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl tU as l’Opportunité, Hebtghj moeyte, In^
'vne Onglade,Donner vne onglade,/«»«- nbsp;dient 'v gheleghcn is, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, c r
den crabhen,fchrabben oft cretjen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OpßO[tunceinent,Belt;juamel^e,Rechts oft ef-
Ongrej-vojez^Hongre. OnguenGcercfcez^Oindre. OnqueSj'voje^Oncques. Onze, c. Elf,Elue. Onze fois,Elfinael. Onzième,c.Ue elfße.
O P
Opprener,Opprimer,^^rlt;^r«f(’f«,ß?«a»zpt. OpprciFé,Opprimé,iTi.^erlt;/r«fl,Be»»d«t.
Oppre(sion,f KerMucki»ghe,lienaint^inghe, Opprefl‘eiir,m.£lt;« 'uerdriuker, Opprobre,i'n.gt;îcfcd«lt;^.
Opprobrei,iSthatjdali/'’.ren^ Blameren, Oppü§nci:,Beuechten, Beßormen,BefJgt;ri»ge», Oppugné,m.Br«ofl)ff».
Oppugnatioiijf, Beuechtinghe^Beflorminght, O ppu gn a ce U r, m. Beuechter^Beßormer.
Opte ïyf^f^trffche» yBegheeren.
à (on Optât,A'«ßfnen liß,tt’ciifch oft begeerte Option,f.Keur,Kießngne.
Opulent,m.Rtie,Ouer-zloedi(b.
Opulence,f.Rßcdom,Ouer'vloedichejt.
Opulem ment.Opuientement, R^ckel^, Ouer'vloedeltjcl^en.
viiireOpiilenteinentj^^feWf/^^ wel-liißichßc letten.
OPERER,rrfro^lt;?M. Opéré,m. Gfcfwrocfct. Operation,f.Ef^erdiinghe, Opicr,'voyez^Obier. Opiler,T-'ogt;«lt;.Oppilcr.
Opiner,
Opiner,Dire Ion opinion,5y«
on Opine,De gt;wej)«i«gfce» mordenghefeyt, Opinion,f.Me)««»gfce.
Opinion enracinée, Een vaß 'voornemen.
Opinion fiiymc par beaucoup degens. Een feile.
c}nan§erfonOpinion,f'dnanderenßn,aduy“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O R
fe ende meyninghe worden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OR allant, Otlus, Or ça, N»'uoort, Vfel
*rOpinion qu’on a d'aucun, T'vermoeden aett-,Tfa. ofttgheuoelendatmen 'vanyemant beeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Orprimcs, HCueer/l.
Opiniatlie.C.Elertnetliich,Cr^ghet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;★ Or,m.Gout.
Opiniafttifc,«« Opiniallreté.f. Hertneckjc- Or de Philippus,Eewew Phili(gt;^usgulden, heyt,Crÿghelheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Or tas,Ghefehroytgout.
OpimaflrcmentjHerrwerl^ifW^'f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vn Oracle, Raedt ende antwoorde 'van-, Gedt
s’Opiniadrer, Hertnecl^ich blyHê,Crijÿtelfÿn, ghegbeuen,Een 'verborghenrheyt Godts, Mt,‘ Oppiler,l''erßofgt;f!en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rakel.
Oppila.tif,m.bat 'verßofibende», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;figue Oraculaire, Eerborghenteeekê,MirakeI,
Oppilation,f.£éry?o/gt;/(w^^fce. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Orade,eKDorade,f.£lt;«lt;fe braeßem.
slOppoler,Beletten,Teghenhouden,Tegen{lac. Orage,m.iSiorw,O»/z’eer, Tempeeß. 'vnOppolant,Een'verweerdet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rems Orageux,m.Tenpee/ltch weer.
Oppofansàcriées, Die mden^ wtroe^ eenich Oraifon,f. Eegt;L-gbebet,Oratte^oftlangbc..., goet'verbooghen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;redene.
Oppoléftr^,BeletfTeghenhouden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oraifôn coulante,Ee« ■vloejende oratie.
Oicr,
-ocr page 307-|
o Orerj^iJiieHfEe» oratie oft iPtfprakf Joett. Orateurjm. Een orateur,P'Kelf'preliende ma». 'vn Oratoire, Een earner fen otn f^n ghebet te doen. art OratoirCjf. De confie -van Oftl te fjgt;reke». p!tilezOiitonemcnt,Conßelffcufel/'preken. 'vne Orzn^c,Een aranieapjtel, re» Oranger,£e» y4raen^ntcap^elhoom, O rbateur,rn. Goutßa^her. Orbe,C. Duy{ler,Dat uan^ fÿn^ficbte berooft it. vnechambreOrbe amp;nbsp;obfeure, Eencamer die donel^er endej onder lochtu. vn coup Orbe,£e»e« deouen fiach. O rd,m. Onrein. Ozdelot,m.Euylachtich,Een tirejnich 'vuß. Gtdil,h^ußoftonreyn mafen. Oidoyei,Befmetten,Beft^ckfn,E'ujlmat(en. Ordure,ÉiÉuylicheyt. Ordure amp;nbsp;ftin^e,Slfic,Moyer. faire ion Ordure,S^n oheuoecb doen^Cacke», O rdemen tj^wyyr, Onreynlÿc, Ord i r,cercfcej:^O urdir. Ordinaire,c.o« Accoufturné,m. Geivoôlÿc. Ordinairement, Gheipoonliclien. Ordre,m.£e» «wr^ie« oft ordinantie. dire en fon Ordre, Ordentlfc oft 'veruolghem ende ghef chiilel^cyet feg^ben. d’O r d te,Pa r O rd re, Oordentlÿc,f'eruolghens, I^een na dander. bien en Ordre,f^Eelgbecleet ende intbabÿt. en bon Ordre, Ghefchit{elfic,Metgoeder ordinantiën. il n’y a point d’Ordre, Det gaet ouer boo^, Daer en isgbeen fichic noch erdtnancie. *les fainâs Ordres, De ordenen'vandengee-fiel^chfu fiaet. 1'0 rdre de preftrifè,i)e prießerfchafi ofit prie— ßerlßck_en ßaet. l’Ordre de Bourgoigne, De orden van Bor-goignien,dte voor een mertfeechen heeft een--gulden vltet. chcualiersde l’Ordre,Ri«i'^e« vander oordé. Ordonner, Ordineren,Schickenßnordinantie fleilen. Ordonner vnteflamcnt, Een-t teflainent malden. |
O R Otdonnerron:,Ordonner ion camp, S^n heyrcracht inßachoorden fiellen. Oldontïer,'Joerufien,Bereyden, Gereetwakéj il Ordonna fes inltrurr;Cr.';Wji hereyddeffn infiruntenten. Ordonné, m. GfcforJiBefrr oft inghefielt. Ordonné acumbntie,Gheii’ai)ent,t0eghernß endeghereet ont te vechten. quand le cheualierfiift Ordôné il,amp;c. ^Is den ridder toegherufiendegherect inas,foo,i^c, julhcc bien Ordonnée, Goet recht,lußiti(-j die ii’el inghefielt ù. Ordonnance, f. Ordinantie.^^ßatityt oftm-fettinghe. * Ordonnance, f.Reghel,Maniere. à rOrdonnancedu Roy, Na tfConincxbe-ueloftghebot. l’Ordonnance d’vn o{ï,Defiachoorden van.^ eenheyr, cftre des Ordonnances,O«^/er de benden vd ordinantiën dienen. tout par l’Ordonnance de,8cc.dl doori de» raet van,it7'c. par l’Ordonnance diuine,Door de Godtl^c-hg-j toeßhichjnghe. arrefis Ordonnances de laCour, Mandementen vanden heue. par Ordonnance de la Cour, By beuel oft commißie vanden houe. Ordonncur,m. Ordineer der. Ordonnement,m.Ordineringhe. Ordonnéement,Oordentlÿc,Ghefchi^elfic,I» oorden. Ordure,vi^er^Ord. O read CS, De Goddinnen der btrghen. Orée,f.l’Otée d’vn bois,De« cant,boort ofte eynde van een hojch. Orée, o«Otiere,f Eien bedf^onde. Oreille,f.£ew «ore. Oreille de heure, Ecnffiitsgaendefeyl ghelfc de befane oft de focke. rOreille des poiirons,T'oye3:^rOujc. drefler les Oreilles,Horrj^e«. prefter l’Oreille aux Hateurs,De fujmilrÿc tiersghehoor gheuen endeghelooiien. Oreiller, LuyßerenfHoorenfI'oehooren,Ghe-heorgheuen. T Oreillé, |
|
, o R o teille,m.Gheoort, T/« Oreiller,Er« onrcujjtu. Oreillettes, F. Onrrïnghtn. Otendroit,A Orcr,Toyflt;Oiailon. (JtcS.Nu,Nu ter ((.■„.»v-j t Orfantéj’ Beroouni^heJtrltjttatreuoJt •vettij marL^, O r ft 11 n i m £e« tr eefe. O. ft lltc,ni.£lt;’«gquot;Kt/»»it. OifeueriCjf. Een ^utl’mits leinckfloft trerc-ürfrave,'x-o)lt;’3lt;Offrayc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(hu-ji. Organe,f.£e« ht inden iichnnie^oft Or^hele, Ot^iniktyOf! d'erghelen f/ tlen. Organiic, m. Dat ghelujtgheeft oftgatt ali een orghele, clpiiiette Organifee,£e«daiieftnbalc^ met or^helen, Orgaiiille ,m .£f« or^elift. ülgCfCGherße. pain d’Orge,Gherßenhroot, Orgemonde,Gherfle papken. Orgies, Dr oferhande ende eerbetrffm^e dte-men den Godt Bacebo doet. Org11eiI,in. Hoochmocdtchejt, Hooiteerditht._, s’Orgiieillir, Hooueerdtcb ivorden. Hem 'ver-hooueerdt^hen. Orgueil leux,ni. Hooue rdich^O^^hehlafeit-t, Hcorhmoedich. O rg 11 f i 11 e 11 fè, f. Hook. * OrgueilleilX, EencleynhnltkenaendeopjJ. r ooßjfi heel^ghel^c een^erften^rataf^en, Orgiicilleiileintnr,Hoo««»«i)cWyf. Orgue,f.£f«or^fcr/e. Orgues àrieutes,qui ïbnnent à foufflets, Oighelen die metten iptnde op^e», Oribus, Poudre d’oribus, Compered’o-ribns. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(nen, ]’Orictamp; foleil leiiant, Denofigancderfon-maÜon Oren[ce,f.£en hujsßaendena^ der /quot;onnen ofiganc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ Orietital,in.Oofï«’lt;^’rtj. cliole Orientale,t.Eemeh dine tften Ooflen^ pierrerie Orientale, Coßel^cgheßeente wten Ooßen, l’Oriered’vn bois. Het wterße^ D'ejndeoft dta heet T/an een bof eb» |
Otiere,f. Er« bedffonde. OrificCjin./Jf» mondt, Hetbouenßegat 'vaita een -vat,Bomgat. rOriginal.m. Den originael^ Denfiatroon oft eeiße exem(gt;laer,Den ooif tgt;jonc. Originalement, Ortginahjc, üorfpronchthje. Online ,mOorffgt;ronc. Originaire,c. Dat 'vdeenigefake deneorß^ent oft thegintfel n. Orillit r.fercfcez^Oteillci. Orler,óoo»jr«. Ot\é,m.Ghefoi)mt. 'vn Oiïet,Eenen /oom. Oï\ltt:e,f.Soo»itnghe. Orrnaire,f.£e»/'cbafi[)raeye^ Otme,m.Eenen olmboom, Oi inaye,f. Een olmbofch,oft plaetfemet obn^ hoornen befant. O r m itrc, •x'ojeit^O rnie re. Otner,E'ercieren,fraej makequot;- amp;Otncr, Hem opJchicl^e», toerußen endef'a^ maken-i. celle qui Orne, Hoejmaeeßere Tojßere.^ Palleer/ler, O r n é, ni, Pr rderf, F raey gkemaelf. Orneinent,ni.£e» quot;ae» aertngbe oft cieract. Ornement de b)ïAS,Etmcieraet,Ermbandenf Ermrin^en. Ofnéentflit,Cie)lfeken,rraeyk.^ni. p.ulei Or ni i'mt:t}t,GhefthiÙelifcJf relent ■ttne Oiiiicrc.Een t: agbenleefe, Orobe,tir)«r v. tifen. Ororr ,m .Bidtl.amer. Orplienin,quot;vogt;fx^O phelin. Oipiit ,in./ilfenie,Of;et ment. Oi tcil,0KOrteau,m.£f«f« teen, les Orttils,J3f teenen, OrGcf-Eennetele. Ottieblanchc,quine pique point. Do««« netcle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(netels, Orticgriefche t%'picqiiante, Brandende^ Oïtllt;.l,I^etelen,Met netelengeefelen oftßaeth O s 'vn O S,Een been, l’Os de la jambe,7 feheenbeen. Oflemcnts,m.D«gfcefcffntr». Oflet ou Oilelet.ni.Eea beenkett, Ofle- |
O s
OfTeletSjm. Cote».
Olhi,m./^/''eJghebeent,Gfoot vansMeente.
Olcr,Derren.
je n’OledirCj/c/ffiaews nty tefeg^en, lceH-gt; eltrf) niet lei^ghen.
il n’til pas ii Olé, Wy enisfooß out niet, Olier,m.Tee« o/t wiße.
Olier cou rt,£ei« lort wisken oft roedeket*-“tine Ol'eraye, Eenßaetf r met teenen oft tvißen beplant.
Oireltt,Oliemens,Odil,quot;toyez^Os.
O V
Otiarir.'vfl^eJLGuanr.
Ouazon,T-ojieit,.Glazon.
Oublie,f-ÄwiU».
üiiblieur.m.i'e« ohlymakey, Üublicr./^er^fce/e«.
Oubliéjtn
ChofcOubllét',Oal 'verghetttiit. Oubli,m /^er^heienthejdt. mettre en Oubli,^fr^fcetei«. mis en Oubh,i'^ergheten. ü U bll ant ,m ./'er^Jtetewae.
OubI lance,
'vnOd,Eenleÿher,Cr^chp-e')t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_
ordonner 1’011, Sjnentefher iK^ßachoordenvj Oublieux, o« Oubliuieux, m. ^er^hetelijc, ßeilen-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f-'cr^eetaihtnh,
O liage, m.Een pandt pr an, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O u bl 1 u le u le, f. Ter^heetac htipße.
bailler Ollage,Fa«lt;lf oft te pandeßellea. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OuCj-ioyez^Oye.
Oflenfion,l.FeH tkoonm^he. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oucillc,f.£ew fthaep,
faire Oitenlion, Theoren oft ten theoneßelle. Oui,Tgt;9yez^Ouy.
Olle-fomg,»KOlle-louci,m.5or^/.e.oot,Die Ouir,Hooien,jientooren,7'veluyßeren, oft dat alle jorßre wt dir herten fielt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■» ii
n’Ouirgiierescler, J^ietwel hooren^,
Stÿf
Ollenitr,Mft beroemm^he ihoonen. Ollen té,m.Mft beroeminghe^hethoont, Ollentattûibl'.î/oowiws^ei Glien )b'b^echnemen,Benin.en,l'T'ech doen.
hoorcit-.
Oltei des liens,Lat^iw.OBtfciw^e«.
Olie ce chagrin, Lxiet -varen die jorjie, sG lit r,FZlt;-t fo^ae« ,Ff rt rer Ije«. s’Oller lectitement, Heynelßcontfluype,
par Ouïr duc,Door boarenfi’n^htM
à c’Ouir parler,h'a iPtn’ffe» ufiirek/n-gt;, Na tlatnien -v hooil ffirek^n,
j’ay à Ouïr que celtuy rcn[,lcmuet looreii^, 'Tjttnemi.noß -iieißtclie» wat dejen lit haßt, Onv,m-0hehoort oßt -verhoort, rOiiic,CTghehoor.
d u re O uye, Ecu hardt ßiehoor.
*fOuyedespoi(Tons, yijchkal^en oftwam-
ii eihßu'f nof^ onicomett.
Oftc toy de ï'a.,Maecl t( T/aw «/uer, Hcripcch, H erachter.
men,Daer door l'f hunnenaeßem fheppen,
Olier le bonnet,De könnet afdoenoftafnemê Oulc.f.fe« bare -vander z.^e, GHc,m.Benomen,l 'k'eihß.tnomen oft^hedaen. Oulme,'voy€z^Ornie.
Olle ni en t_^m. hne mtn^he. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O U111 age,m, Otte rlafl.
Olh ucejin.Fenoi ßrltjs, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jene vous demande rien d’OuItrage, hei»
______ nbsp;nbsp;nbsp;„ O V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. M :efe niet onrribts oft onredelßcx van -v.
O V iDVaeri’i n Wat plaetfe.f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dire àquclqu’vil Oullt;rage,/egt;«4«tygt;«atllt;llt;-
OÙ ell lI ZTaej’» hy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fbe en ßpjtifhe woordenßienen.
ils prindrcnt pottOù le,amp;c. Syquaniëinde Oultr3^cr,Duegt;iaßende^heweltaendoen, hauen daer oft inde ipelcheden,i^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oultrager deparullcs, injuiieren^Laßerertf
GtïjOft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sehehun.
chantez Ou vouscnallez,Ä»^t oftmaeB'v OLihti§,c,m.feroueilap,Ghelaßert.
-vanhier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oultragemcntdepatolles,in. Laflerin^h»
metaroorden.
OÙ tu cÜois,Daergtiy iraert, OÙ vas t\.i f^l''aergatt Ou bien,Ofte ifel, O uaille^hi*» J (haeft
0111 tragen x,m. Fel, Moetiriüuh,
O iltragcuxenparollts, Laßerich^Spßttch^ Smaejachlich,
T t Oui-,
-ocr page 310-|
o V o 11 1 r rage U fc in cil i,Laß erlÿc^ P er Mint eljfc. Oiiltre,ÜKfr. OultreccjEnoiikrCj Bouendteit-^, Daereu-houen. iceux d'OuItre mer,Die 'vanouer tje, ciKioyezd’Oukic mtr, râonerx^eegefondé. plus OiikrCjAeri^crj/'oor^/er. Üukrance,f Cóbatre à oukrance,L^/o’« lijf -vechten^Malcanderen met ^eii’elt tn 'vltegé, il crt mefehat à toute Oukiâce,T« dêmee-flen fhelm titer f outie mogben ivtcomen. il ck riche à toute Oukrance, Hy h bouen-j maten r^ic oft Ae rßefle tian al, (feren. Oultrcr.PaH'cr oukrc, Door eenich tlinc fgt;af-vne fleur Oukrée,Êe» -uerßenße bloeme. Oultréed’amours, Ganfehtonderoft 'vertillenen 'vanlieftien. O U kl éem eut, Ghebeel door »ft door ende door, Oukréemeut gafte,Ganfcb bedoraen. O U kreco U 1er, Uuer'vloeden, Ouerloopen. l’eau Oultrecoule le bord de la riuiere, Tivaterloofit ouer den »euer 'vande reutere. O n It rec U id e, m. Olgt;gbeblafen,f'érmetel, Hoa-ueerdicb. Oultrccuidcement, Hooueerdelÿckenfipge-blafentlijc, OnltieciUtitincc,(.Hooueerd'tcbe)t,f'ermetel-beyt^Opgbeblafenbeyt. Oulrrcftndre, In tipee clteuê,Heeldolt;irclieuë, Ouït refendu, m.üoorf/o«f«. Oukremarche,s’oukrcmarcher, Datùalt den achteruoet den -vooruoet 'voorbygaet. O UI r rcinarcher, Ouerf :brijden oß treden. Oukrcmarcher,Aoorfc) treeken. rOultrepafledcs aduocas, Deßinciftaelße, exceüenße en 'vemtaerfle 'vande aduocaten. Oultrepttdcr,Ouer^aßeren,Ouergaen, Koorbj i^ten. Oultrcpalïcr en beauté. Inßcboonbeytte bauen gaen. OukrepafTer les loix. De irettenouertieden, Oukrcpafle,m. Koorbjgegaê,oft Ouertreden. Oultrepafl'ement,m. Dat bauenalle.^ ander hooeb u ende tPtl^ÿH. OukrcpalTemcnr,m. Vborbygantn^e,Kaar-bygancende'vatrtganc. Oalti:epcKCI,Doorßaen,Daorßekett, |
Oa\tTepeTCc,m.Door Sieben, Oukrepreux,m .Bauen maten 'urootn en einer. 0U [dir, Begbingt;;en,yienrecbt(n. Ourdir de la roile,Eenipebbe ipeuen. Ourdifleur de finefres,m. Een die lißichedeti 'vooriflelt ende begbint. Ourdilleure,f. Begbmningbe oft begbintfel. Ourler,T-o)fJi,Orlcr. Ourque, Eenengrootegrouteelßbenigt'vijth ende monßer. 'vn Ours,in.£fKf» beer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt; Oiirfcf.Een beerinne. üurlön,m. Een beerben. Eenenjongben~iaß deinen beer. Ourlonne,f Een beerinneben. Outarde,»« Ouftatde,£ew trapgans. Outlljin. a4lderhandeiußrumenten enJegbe'^ reetjehap datmen oeffent ende iefebt. Outrage,Oiitrc,Outrcr,Outrccuidéjamp;rc« «’lO ul trage,O ukee,O ukrer,amp;c. O u arcifKEtrcbenjBeßd)fßn. Ouurage,mJ'î^c. Oiiurage antique,rerf. Ouuragepartuile,rclcuc Seechancrc,Gehrte», -verheuen, ende gh fneden trerc. OuuragetjMet de naelde luereben. Ocuure, m.Een ugt;erc. chef d’Oeii u re, Deerße proeue,proefßuc, Ouurier,m.rrerfwa«. OuatlcrSyBKeTclieden. jour Ouurier,r'Afrlt;dacb. üuuriere,f.££l.’if-iiroKipe. Oiiarir,Opend»en. s’Ouurir,0^;eM^a(’». laterres’Ouure,D«4fr^e^aerop. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;) Ouuert,m.0^7e«. Ouuertamp; mamfeftCjOpewfcatr. àdemi Oaa£rt,Dalfepen. Ouuertement, Opentltjc, Claerlijc, Open~ baerhjc. OuuemiTe,f.Obeningbe,Opendoeninghe. Ouuerturc faitic pour entrer en,d.C. Eenen ganc of t inganc gßemaeQ om te gaeninde, trc. faire Ouuerture à quelque chofe, Eenieh dtne ontdeeben ende 'vtrtbaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mafen, fc fuite Ouueiture, He/nfekteneenemngane |
lt;31^^
-ocr page 311-|
ox OY qui adeux Ouucrtures.Die fweere^Jje»«»- de manieren Vies ft oft meet. rOuuroir d'vn horame de mefticr,m.De« mmckel oft iverc-htijs man een ambachtsman Ouuroirde boulenger,Bu£/y;,3(e. . Ouy^i««— Ouy deajl4 trouttgt;en,Iaalfhereet, Oayef,Ghehoor. Ouytlres,'wgt;«lt;,Huiftres. de I’O XIM EL,m.£ewé dranc man henich, ivater ende atcjjnghemaeèt. O Y 'll«« O Y E,£e»glt;«»j. P A Ba C IFI E R,Ih ri^e ende mrede Pellen-i, Pacifier vnecontrée,Ee« landt- \ fchaf Aillent P acihq U e ,C. Freedtfaem, 'PiZÏPscamp;Ùonf.f^redemakinghe^Sttlhtt^e. Pacquetj'vojiez^Paquet. Padljin.o« Paólion,f.£«» com^aB, yerdrach ofte otter ecncomi»!!he. PaftionnerjCowpaff ende merdrach malten-., Otter een comen. Paellc de Fer à porter feu. Een mier^anne^, E^ietfcht(fgt;^e,oft Caföor. Paellede tournier, Een^ael daermen tbroodt mede inden ouen fehlet. Paelle à frire,Braet^anne. Pacllond’arain,£«» coperen panneoft ^etel. Pacllonnerte.f. Panneken, oft kftelken. Paellier,m.Timmerfc«jr, Bet^ttame^laetfe om te timmereiLj, Vaginite f.Heydenfchap. la Pagedvn li\ize,De ^a^ieoft Çijde man-i eenen-- hoec. Page, m. Ee« fiafie, Lackey eftdienaer. Pages d’honneur, 5tlt;tet oft Statelijcke ftigié. ilefttbrtidePage,Hjie»«^liec« fiagte meer. Paier,Tiojie?^Payer. Paillace,f.£««y/»‘oye» matte. Tf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoereerder,Hoerejagher. Vn fin Paillard,£«« oittfchalc, Een loos boette. Paillardc,f.£e« hoere. 'Pâlllildci,Ploerefen,Hoere-jaghen. |
P A PailIardifejf.Woeterj'e. addonné à Paillatdile,£«XKrie«J, Tot hoerer^egheneghen. Paille,f.A'i/; Paille,f.£)e haße fcbiibbeoftllaeskfn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;til- derley gr^n^Het korenhuysken. Paille,Botte, huyiken oft cno^ man alderhan-dc-i hloemen.j. Pail les,0« Paillettes d’ot,Clomjtkegt;ti^ftßuex kensgOKts. Pailles du fer, £gt;« monexkens oftgheinßeik(gt;n de irelcke man eengloeyende.^ yf trfpringhen-t alfmentfmeet. Paillicr,m.£e»««Mj5^c. Pain,m.Bfoof. Pain blanc, ££lt;tf«MFroof. Pain bourgeois, Gros pain, Huys oft huyf-mans broot,Ghemeyn broot. Pain bis,Pain de la feneRrc,Brttj» broot. Pain radis,Oudtbackenbroot. Pain buré,Borfragt;». Pain de boiiche,decourt, ou chapelé,Pn* een broot,Heeren broot. onluy a faiâdc tel Pain loupes, M«« heeft hem tfelue oft dierghelifcke luederom ghedaen, Paneticr,m.Eenen nacker. la PanetierCjOK Paneterie,f.D«|’iaery« daermen throot inJluyt ende betpaert. la Panetiere d vn bergier,gt;JfB£t«/’i’lt;i'lt;i«rj tef-fche,aejfac oft malc^. Paindre,Paintrc, Paindure, nejieji^Pcin-mne Paire,Eenjiaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(drc. vne Paire degans.E«« ^er hantfehoenen. vne Paire dechc\iaux,Eenghef^an, cop^eloft tmee peerden-. Pais,m.Eenlantoft lantfchafi. Paiscouftumiets,£a«lt;^e« bj coßuymen-gt;ghe-regeert. PaiuntjOM Payfant,£f» boer, Lantfman-gt;oft huyfman--. PaHa^e,m.Een landoume. Pailible,Paifibleié,-voyez^Paix. mn Paifl’eau,Ef« (gt;ael oftflaec, loyex^Elcha-Paiffelei,Staecken,Bejgt;alen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fias. Paiftre,£cgt;f£/e«o/f chaflerou menerPaiftte,Ter tpeydenleyden, Inde iceyd^iaghen. T } nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Pai’ |
|
PA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PA *Paiftrcdc p^ro\les,Metfchoone ivw^ïe» ley- fePanir,'U(gt;gt;elt;,Palir. (iegt;!,f/aeyen oft betalen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pj.\mc,f Eenen^alniboont. Paitra,m./^fgher!’eyrj^^^hegbeien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* la Palme de la maui gt;nbsp;Do/’^Zwt-i 'vanJet Ie lùiliage on paiircnient des beftes, m. handt, 'l -voidet oft iieeydinght der beeßen-’y 'PCjes^PaluinbejEc« iinlde dttyite. Palliire. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P.i'iiJTi - £e« broec. Moer^oft m arafch. Päii,f,f^rcd(,Peys. JaiHe moy cn Paix, Laet my 'm ruße oft met 'vreden, Pa.il'lblf:,C.Egt;eedfaemJ\eedJatnicb. vne merPailiblCj-yh/Zex,«?. cltangPaiüble , Eenßilßaende tttater^Eenen foel. P,ulib\cmem,Ereedtfaetnhjc. Pa 1 fi b 111 é, t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e/z/ltfrafefjif. 'vn Paladin, Ae« ojçinde^, oude dolende ridders 'vande ronde tafele. Ic Palais, Het f/aleys oftfConincx buys, les gens dn Palais,De houeltnghea, *ic Palais de la bouche,Tgefceihe/fe des mats, PeL^m.Staketfel^Eenen ß er cite» ßaee t^t ß^l, PallHer, Metßaken oftßaltetjelenßuyten- oft beßetten. Palatin,m.Conre PalatiiijPa/ix^rawe. Pale,{.Eepeleer, eenen 'vo^el, Palefroy,ni.£e»peertoft hakeneye. Pak'froy allant les ainblcs, Eenhacke»eyc,j oft teile, Pali:tKme]:,m.Eenßallttterht,Palfernier, Palemaille,^'. Eenen hamer oft coluedaermett-i eenen houten bolle mede 'voortdrßft, Palcnc,lTl.£p« touice daermenden boot ende^ de (oofiman/chaj) mede iutfehi^ opyß, Een-, loop 'vandegirnaet, Pa!etce,f.£e«e« heytel, jouer à la Palcttcgt;Ketye» metten beytel, Palij-^ojifx^Pale, Palier vnecau/c,£e«falte beivimpelen oft he-Palilladcjf.'cojex^Bariieres. (deciten, fe Palir,B/fff toerden, Palle,C.ß/fer. dcucnir Palle,ß/eefi^pM,B/epf it-orden, aucunement PallCjBZeecacfcnd). Pallcur,f.ß/eelt;/ejt. Pal lern cn t,Blcecltelßc, ttn PzUctoc,Eenen rocoftlan^é 'vrolwémÓtel, PalllCt,Beugt;itnpelen, |
P.ilLlïl[C,C.Broecachlich,Maraf(hathttch, PamergejC. E,en 'verlorenambaebts matLj, efi een ftbalc ende bedrießier, Pamoil'on,P.Elaute,Flau'r'icheye. torn bereu Painoilon, In ßaute, lt;mma(ht(,a ofte -van hem felucn 'vallen, Pam pre,»« Pam pe, m. Een tiß'ngaertbladt. Pampre, m. »« Qiii elide pampres, Mi«-» it’ßn^aert bladeren. Pan 0« Panneau,m .£e» net dat^behanfhen^ oft^heßpannen leortom itrilde-j beeßen^ te„, 'vanghen. ♦'vwPanou panddemuraille,£e»e« pandt oftßtic muers. Panache, quot;uojie^Pennache. Panadc.f.Broot met leater gbefodett, Panaiz,m.Paßenalte», Pancc,f.B«^f. Pançu,Pançart,m. Diefac,Die eenengroote» huyc heeft, Pancher,»« Pencher,HeZ/r«. Pancher furledeuant,Mlt;wrH’aerrjo«e» hnn-ghen of^t hellen, P3.i1chc,m.Chebelr,Heflende, Panchement,m.Hpi^^n;./7e, de Ibn propre Panchement Sc inclinatio, EEtJgngbt negbentbeyt ende 'vryen u'ille. le Pand d vn habillement,De» pd'ndtßßflcf oft loterßen boordt 'van een cleedt, Paildcdles, Boeclt_en daer alle dtnghenint gbe-rneynin begrepen morden. les Pandeótes de medicine, Boecken -vander medecyne , daertalinßaetdat 'van die conßt oft fcienne jfreeil. PaneauXjin .Oiir/e 'voddtn. Paneaux en mcnuilerie. Depaneelen 'van.j eenich fchrfncmerc. Paneanx.de nauircs, De decfelenoft ingan-ghen'vanbetboeuenetint ■viercante gheleyty oft de paneelen ende 'lenßers 'vande dennt„gt;, PajicrjTiojfxJ’anaiz, Pano- |
|
P A Patîctier,Panetière,PanctcriCj'uoitjJ’ain. Panic, ni.Boefrpc)'t. Panicles, f.Broyl^ens. Panier,m. £(■;gt;lt;■« corf, Îgt;ctitPa.nie[,Een corfkeit. ^anitr qui ellau haut du maft,De meerlji. laPaniherCjf. Denondeibityc^'Iphtti^onder 'vanden b.iyc. du Putiz,m.Boecii’eyt. PcimzeCtcs,f.Boecit'eyroecl^e», yîtirePannader amp;nbsp;voltiger les chenaux, De peerden daen 'vhclielen draeyen en omjjgt;rin-ghen. faire Pannadcs,Lif?ire ^eertsf^ronghe» doin, Pmnc^f.Een 'vel. Panneau en meiwifcne,m.Eenpatteel. Pannonceau,m.£eH 'vaenl{eno^ eenen toren, huysJchipjOß helmet. Panier vnnialade,'wogt;elt;Pcnfer. PanlTu,OB Panlü,Panlard,m.£e«e» diefat, Pütltbeie,f.Een pantherdter. Pantoiment tourmenter aiicun,/ew4«i/c« , foofeer quellen dat hy t’eynden aejfem fy. Pantois,m. Eendi^ketrht oft kjcht,Diefynen-gt; atfém qualme can 'verhalen, PantominCjC.fie« ^uychelaer. Pan to U H e, f. £e«. Pnninge,c,Schale,Eoos,Erch^Lißich e» door-trochen, PanurgCjiTi.D«« alhedtffDie hem alles onder 'vnPïoiy,m.Eenen jiau oft^auiee, (il’indt. Paon nelle, f. PBajf»j»„e. Paour,fcrfl,e5:^Peur. Paouri(ér,'vogt;eï^Intimider. Paouure,fercfcpj:^Poure. le Papc,De« Pates, Papauté,f.Het Paufdom, Pape(jf,m ,Tgroothan^lfe[■van tfeyldaer d(_j lt;onetoft t’ondetfeylken aen^hehecht tvort, 'vn PapegayjOB Papegau.im Eenen papegaey, Papeidrdec,Eleyden,l)eny(gt;ocr^tma/;en. Papelard, m.y^oerj!/. Papelaidiie,f,Hypocrtßie,neydtnfhe. Papier, m. Pamjtter. Papier à eCciirc^Schrqffiatnfier, *Papieis de marchans,Der coo^liedeitreken-hoec oft handelboec. |
Papiers brouillars, Clat^a»ifier,Déclathoec. PapierjouinaljDc» daghelfcfehen handel boec, Denjournael. rcprelentcr les Papiers,S^n reksningheouer-^heuen, linres de Papiers hclcrirCjó'fljry/ï.öef^fw. Papetlcr,m.P4W^)iei'»2iil^er oft Päfier'vercoo-Papcterie,f.Pdf)ier'vercoolters ipinckel. (f/er, Papeterie,!, ou moulin à papier, Pamfner ineulen-^. Papillon,m. Eenen fam er 'voghel, Vÿuouter, Tis ooc de ton^he ■van eenen herfter. Papillotes d'or, Clomfk^nsoftfitiexkçns^outs, du Papin,m.Pa/t. Paquct,m.£e»^acxkçnoft Pac, PaiyDoor, Parmoy, Par mon moyen, De par moy, Voor my, By mfnen toedoen. vaincu Par,amp;c.A'rzpoM»e« ■van,(jc. Parauantj/'a» re ■voren. Parauant qu'il,amp;c.£eT de Pat Dieu,/« Godts name. Parodlj^ltpaer.'’ Par cy,Pat lk,ydlhter,Aldaer. Parcydeuant, Lancxhier, Hier -voorhy oft hier •voortijts. Par compofition.Bji ■verdrach. Pat deaamp;ni tOUS,Êoor al de ipeerelt, Intopen-haer. Par delTus,£4« bauen. Par delTus tous les autres,BoKe» al dandere. Par (ois,Mct (loofen ,Somtpylen,Onderii’ylen. Par jour amp;nbsp;Par nuiôl,Bji daghe en by nachte, dachen naiht. ParlctjDeripaerts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßeben. féru Par Ie flanc, Inde oft door def^de^ghe-Par tous les carrefours, Aen aile hoechen’van flraten. Par maniéré de parler. By oft in maniercj ■van dßret^en. Par ma foy,Of)mfntroutre. Parcecfa ds,ècc.Omdatfe,i^c. Par trop,Tèfeer endete ■veel. Par tout,Ouer al,Alom. Parabole,f. Een f)arahèl,Ghelÿcl(inge ■van din-ghen die niet ■van eender materie en fqn. Paracheucrj-vojes^Acheucr. fr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T q. Parade, |
|
P A P a r ad e, f. Ce rt^Ji»^be, Be reydtfe I. ParadiSjin.P^irai/yj. nicttteqiielqii'vn cn Paradis, lemanrléJe» hemel feh_ertÿc toefegghett. Paradoxes, Seh fame enele onghewoonlijckc^ Jpreuclien ofi /preecii’oorden. Pa.t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Cieraet ,h'ercieri»^he, dame de haut Parage, £e» 'vrotitre Jie eer-hjc,f'raejfee,s enJe coflel^c -verctert n. Paragon,0«Parangon,in. Eett Jme Jat tot-gheleJencnJe foo imnemenJe fihoo enJe 'vol-maeS h,Jattet alle andere dtnghentot een-gt; fi-gHe)'e,^aireonenele exempeln. Paragon de chcualerie, De iptghelefin, tpt-phecoren,'vercBrc oft nolmaceße onder de ruy~ ters oft ridders. Paragon de preiid’homme, Een exemplaer 'van tjromiLhejt, Paragonner, Chehjc mal(en^ D'een hj d’ander ghelßcken. Paragraphe, £e« aenteeckeninghehefjdeneft heneuen inden hoec. Parallele,c.EgiiaJementdiftant,Gf/j(f'ult;»M malcanderen ßaende. Paralytique,c.G(ffchffc. P.ii3ly{ief. De pichte. Parangon,Parangonner, -vojej^Paragon. Parannilei,Eettit’tehl^eoft fondes eyndeduerê. Paranymphe,c. Een hyäer oft -voorgangher des hruydegoms, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Parapc0t,ni.£e» horßipeermp^he. ParaphriCeß. Een -verclaringhe ende iptle^in-ghe tnel 'vele woorden. Paraiitc,c. Een hujcdienaer,Telioorlecl(er,Een phiymßiijcker. Paraitre,m.'îr»e/-va«ier. ParaiiantjAu p^r^u^ntß'oor defentßt,Eoor~ tijts f iter 'voormaels. 'vn P31C,Eenßerc. Pare à nourrir heiles fannages, Ee/raräWe. Parcd’arbres, Eenplaets met boomen beplant. Parquer,Alfeoir ion parccomme font Ies bergiers. Den legherßellenoßßaen.-, Sÿit-i perc feilen ghelifc de fchaepberders doen, PAlcelicf.Een ßucxfen. f»ar Parcelles,ßj/?«fii:e«jßy parceeleu. ’archemiu,ni.Perfj^ewe»t» |
P A Parcheminier, m. Percl^ementmal^er oft 'uercooper. Par^onier,rn.'eo3elt;Pariónnier. Parcroiilre,ro/rt’a^eM ende 'vermeerderen. Dieu le veuille Parcroilire en honneur, Godt wil hem in eet en 'vermeerderen oft latentoenemen. P3tcru,m.Eolwaßcn. Pardó, ni Pardoe,Eergeuinge,jdfiaet,Remißie, les Pardons du Pape,De« aßaet. Pardonner,rer^fec«e». Pardonne,m.Per^/jene». Pardonnementjin. Eergheuinghe, Pardoen.^ gheitinghe. Pardonnable ^c.Eerrhettelßc. Pardurable,T^oyelt;Pcrdu table. Parefieni£r,m.Palfernier,Stalltnecht, Pareil,ni.Gfee/ye. qui n’a ion PatciUD« wtnemenße, le Pareil m’ell aduenu, Tjeluen my oteghe-heurt oftghefehtet, *pour ïâP3tcille,Op/oofchoonen wederom. rendre la Pareille,Eerghelden, Goet meigoetg metghelife loonen. Piieillemçnt,Dejghelijcx, Dierghelijelten. Parens amp;nbsp;alliez,maghen^Bloet 'vrienden. il cil mon Parent, Ny à m^n maech oft 'va» mtjnen hloede. Parenté,f ou Paren tage, m.Geßaehte^'Maech de noble Parentc,Pii« edelenßam,afcomßt..t oftpheßaehte. frochaine Parenté,Ka maechjihap. 'arenchele, f. Eenttißchenfetttnghe, alfmerLj een 'volcomen freue tußchen de redene fettet^ de welche fonder de redene te hrelf, wederom wtghehomen mach worden. Piier,Eercieren. * Parer aux coups, Dt^ ßaghe»-- fchutterLj oft afheeren. Parer l’eicii au deiianrdn coup,Be«_, flach op denfchilt ontfanghen oftfchutten, Dcfchilt 'voor denßach houden. *faire Pa re r d u fr u i t fu r p ai l[e,Eenichf 'uyt crp ißroo leggen om te morwen oft 'vermorwen, pomiue Parce,f.£«gt;«M morwen appel. Paré, |
P A
Paré,m.Ferrif«.
Pitciic,m.f^erciertier.
Pareur de cuirs,m. Leettouœtf, Leerbe-reyder.
PaiementjlTl.Z'erficriw^/jt^, oft Cieraet^Pro~ fgt;erheyt,Fraeyicheyt,
P^re{re,f.Lit)icheyt,Traeeheyr.
s’addonner à Parcllè, Wcm tot luyaerdÿe he-^heuen.
Pite{icax,m,Luy,Traeth.
Pa re flc U ïè, f. Lk3'e, Tra^fcc, eftre Pareffeux, Luyaerdê, Dêluyaert maken, Parencu(ement,i-Kgt;e/^f,T)aecW^f.
faire Pareireuicment, Goeymoettch oft ^e-mackelijcken erghens mede toegae».
Pared,m £e«e» muer.
Pâ[ faite, f'olejnden,f^olbrenghen,f'o!maken.
Parfaire vn luire, Ee«e» im^erfeideu-gt; hoec 'volmaken.
Patf3i(i,m.l^oleyndtJ''olhra‘:ht.
Parfaiôt Si entier,f^oldae»,Folmae3, ChehecL Pa.tfaiâ,Perfeêl,Folcomen,£leer excellent. ces choies Parfaites, Defe dmghen 'voïeyndt oft 'volbracht fi]gt;ide.
Parfaitement, ]''olconielifc,P'olcomelÿcken oft Bef-heedeli, eken.
Parfaitement cognoiftre,^?*^ mel kennen.
Parfeóïion,f.Petfètiie,Folcomentheyt. à la Parfin,Tf» le{len,ÿ'u oft immersten leßen. Patfois,Somii’ylen,Somttfts,j4lten!et.
Parforcei'jSep.irforccr dc,amp;c. Hempoogen oÇtfifn wter/le heße doen om,ire.
il s’y eit Parforce, Hy beefterfifn beßetoe^ ghedaen.
Par fournir,S tof erf n,'voorßen oft 'voldoédaer yetghebreeti.
Parfou rni,m. Vtldaen, Gheßofeert. Parfumet,ParfKwcrlt;’«.
Parfum,m .Pa’/Kgt;«t)'i«gfce.
Parfanré,m.Ghefarfunieert.
Parfumier,m.Pf-’/“quot;'«»’‘/ei'.
Parier, JroK«»«« oft belofte'van houtttel^cke^j doen,Paren.
on Pane,Men doet onderlrou. (P'erfweerê. fe Parjurer,£e«c'/«aaf« oft 'valfchen ect doen, ParjurCjC.o« Parjuré, m.Mfjigt;4efi//tfe.
Parjure endroit,'quot;«je’t.Endroit.
P A
Pa;jurement,m.£e«e« quaden en 'valfchéeet’ Patlet,S^reken.
Parler 'aaetni,Tenhaluen fegghen.
Parler bien ïann,F/'eloftgoet lai^nJßreken, Parler bas amp;nbsp;entre les dents, Momftelen-., fireutelen.
Parler enfcmbIc,7/aw««t3Kt?« ende ßireken.
Parler gros,5»SKtc enofgt;geb!afenc ivoordëIßre.'^ Parler à quclqu’vn,£ mandeloiß/relf. {k?quot;’ 11 en a Parlé au v ray,Hy heuetghefeytfoot co-men fonde.
duquel )ct’auoyccommencé àParler,£a-denwelckenic 'vhadde begoß te •vertellen-,^. 'vertrerken,'vermanen oft te ffrtken.
à t’ouir Patler,A’acr -v fegghen,H a datmen 'n hoort Jfreken.
ne nous en Parle plus. En 'vermaenter,EM.j feghter, En ffree'ciet ons met meer af,
le Parler,Hetff reken,De ffrake.
le Parler de maintenant, Soomennuffreeff, De taie oft fprakfJit nughebruyä iport.
brief Parler,Eeneorte maniéré 'van ffreken, par maniéré de Parler, J« mantere 'van fegghen oft ffreken.
l’artdebien Parler,Kfifljonf4, Deconße 'va» It’d te ffireken.
P arlant,m. S prekende.
bien Parlant,Hkëlfprekende.
Parleur,m.5pre/tf’'-
grand Parleur,£f»groorrMi’/’rf«r».
Parlement,m. lt;Sprekinghejifamenfprektnge^ la Gourde Parlement,De« fcooge« oftgrootê raet, Thof daer de aduocatê quot;vi beyde de par— tßen ghehoort,oft den Prefident met de Paets— heer en parlementeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(teren.
Parlementer,Met yemanden couten,PaTlemë-Parlcmcnté,m. Gheparlementeert.
Parolle,f.£eM troort.
amulèr de Parolles,-^/ dappende houden, ce ne font q ne Parolles,7e« is maer tout, Tê fifn maer tfoorden.
que faut il tant de Parollcs, fVattrillen wy 'ved iroorden maken.
Parlire, Doorlef’n,Ouerlefen.
Parlocr 0« parloir,m. Eenßtplaetfc, Hetca-pittel,Het gheßodie.
qui cil à tout Par luy,Die hed fÿns fdfs »♦.
J
-ocr page 316-P A
meel alß tny aengaen, de ma Part,Pa« mifvderfijdenfoor my, d'vnc Partamp; d’autre,^an beydeßjden. d'autre Part, E^an een ander oort, oftTenan~ deren,
*en quatre Parts,λ mierßueken oftedeelen.
* quelque Part,£gt;^fce»j.
quelque Part qu'il l'oit,Gedtgbeef waer byfy autre Part,£Wer5.
de routes Parrs, O«era/,Pa» alltftjden. quelle Pattji 'PerH’aer».
n ulle Part,A^er^be«j.
la pi us Part,De» meeßendeel,
*prendre en bonnePart,/»f goede afneme»,
* en diuerlês PattSj^« diuerf ■be,.jplaetf ;« en.^ de.j ßeden,
*d Ptii:t,Iießonder,Eerfcheyden, à Par löy ,Py hem feluen alleen, Partage,Partager,ferefce3:^Partir.
Partant,Par tel Ci, Op al dten. Op alfideke conditie oft 'voorwaerde.
Partant de, Öcc.Gaéde oftfibeydëde 'va,(y!‘c, Partant,Pource,ü?M dier oor fake,Daerom, 'i'«Parterrc,m. Eenefen 'vloeroftplaetfe, oiwPaitide condition,£e«eo»(}jne.
vn beau Parti, £e« Jchoonf.^ prefentatie,.j oft conditie,^-,
prendre le Parti,Deeo«(?(«e oft prefentatie.a aen'veerden.j,
vn Parti amp;nbsp;querelle,£f»^/«e7/ieHƒeƒai(:e. tenir le Parti ds,8cc.Hein houden met de,(ire, 11 tient mon Parti,Hy houdetoftis met my.
* vierge qui ne peut rrouucr Parti, Een.e maecbtdie met beßeet en can worden, oft^ei deel oft man en can crßgben,
vn honneltePariijEe« eerlßc ghefelfchaf, mes Partifans,Ceux qui tiennent mo par
ti,Miy» medeghefellen,Dietmet my houden, Pa.lti3.l,m.Parttjdich oft een mandießil ende.^
(y feluen is,ende alleen leitet. Pa rt i a 1 i té, f. Pa rtff chap. P2rticipanc,m,Hee/achtich, Mededeelachtich, Medeghenoot,
Participant au nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Medegenoot desgewins,
ellre Participai!
ghenieten, Particulicr,m.£j^lie»,Bf/ô»Jer.
P A
d-j. ParmefaiijPdriwe/u««. Parmenticr,m.C/eerwa/;er. Parmi,lut ntidden door.
Parmi lcsnics,Ouerßrate,Lancxderßraten. Parmi les champSjÜKer t'velt.
Parmi les gens,Owr/frt'voi'r.
Parocci r, Altemaol dooden,
ParoicCjOKPa.ioHicß.Eerz-’f'roehic.j oft^ro-■ chiel^ercße.^.
Paroiclens,««Paroi^îîens,m.ProcMaKe«Joƒ^ 'voie dat onder een procbie woont.
Patoir, Schijnen, Perßehijnen, ßltjcben Chemien ßjn.
le )our Parut bel amp;clairjült;« JacAT/ej/ifce? ofttjuamßehoon aen.
elle me Parut bellc,5ji docht mj fehoon teßjn, Paroiire,-t'ogt;«'^ Paroice.
Parone,«rf/,e2;^Patler.
Paroy, ra .£e»f » muer.
Pàïoy moyCoycnnCyEenenßcheymueroftmid delmuerjChemeynen muer,
ParpaignCjf. Parpainge, Eenen'V'iercantighen fleen oft de note diemê onder eenigen haie ïeyt,
Pa.tpointeT,Sttpßeken^Sti[ßen, Pii:pointe,m.Gheßtpßeeld, Ies trois Parques,!.£)/gt; Goddmnen ouer t’re-giment ende de.^ ordinantie 'van allen dinghen gheßelt, de welche eenenyeghetißken ßjnen ge. ordineerden ti't 'van letten en ßerue toe/cbickê, ƒ« Parquer, Hem omgrauen, Ombolwercken,
Eleerßaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßagenßjn.
Parquédeuantlaville,Pbordeßadt neerge-Parquet,m.£eM perexl^en.
ieParquet des juges,De raetfcamer.
Parq uoy,P/'a£'ro»j.
Parquoy ouParamfi doneques, Endealßoo Patquoy jc te pric,Daerom hiddgt;tc 'n, (dan, diie IeParqtioy,De oorfalte,Dereden oft den waeiom ßeggben,
ParricidCjm.Doo^d^fcer •vanßjn 'vader, Parrin,m.Peter.
Patlbnuier,m Eenlacdt, Een boettenaer die.j om tbalueproßjt eenen acker houwet,
Pa.rt,m.ßaringhe.
P3j:t,f.Eendeeloftportie, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(hen,
auoirPa.lt,Mededeeié,’L)eel,paerten portie heh-quautcft de ma Patt,Pa»mènent haluen^Soo
-ocr page 317-ßaet ende eeren comen oftgberaken.
Paruenu à,amp;C. Ghecamen oft geraeEl tot,ire, Pa.ZZZiS,m.Het 'voorjoortael 'vander kercken. Patti 1 C,f. Cleed!ngbe,Tercieringbe.
habillé de lêmblableParutc,Mftgfcefjfd^t-z
ileedingbe oft babjfteghecleet,
toute Parure lied bien à celt homme, .dUe cleeren flaen dien meiif :be ipel.
Pas,m.fie« /chrede -van -uÿf •voeten.
Pas d’vn homme ou belle, Degt;iganc,Tradt, Staf oft trede 'van eene» merfche oft beeße.
ils viennent au petit Pas, «S'y comen gbemac-beitje oft feboonkens aen ghegat n.
marcher à grand Pas, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft
gaen-',
* Pas ou pairagc,£«« fetf oge oft ipecb, je neveux Pas cela,if en begheer dat niet,
ce n’eft Pas choie à croire,'!'« ongheloouelÿc^ 'vn Pas,£c»ßaf oft trede.
Pas Zdzdlf Eenen lanc/atnen gone.
VU faux Pa.s,Eenengbemaeilengane, aller àpetitPaS,5c/î00«i;eMS oftgemacbelßcga?^ aduancer le Pas, deertiec oft raßer gaen.
Pas à f)3.S,l''oetken ■voor ■voetben.
* PaSjT-ojez^Paflâge.
vn manuals Pas,£f» qaaey faß'agje.
le Pas delà mort, Deu-gt; ipeth, fajfage oftganc
■vander doodt,
Paße,'vogt;elt;,Pallc.
fe Pal'mcZyFlatt tporden-i, In onmacbte ■vallctt, P.zlmé,m.Ftau,Inonmachte ghe'vallen.
P lünoiConjI-f laute,Flauii’icbeyt,Onmacht, reuenirde la Palinoifon, FTederom totjy feilten comen-j.
Palchal,TKgt;)'ez^af rcî Paiciue.
Pafq ue, f. Paeßchen, Paefcb-daeh, grands Palques,Ae» rßfenis dach. Valgiic deutle, Palmfoendach. Palque cloii.Beßoten fae/jehen. P,zli.]uezzz‘,t.Kerßoif,'i’e,Madelieue. Pafquille,f Een fafquil.
Palquis,m.f7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pallure.
PaHablc,Palfage,'vo)elt;Paircr.
Pairagcr,T.’ojelt;Pel e 11 n.
PalTcment,m .Paßtment. Palfemcnt traille,ßreplt;jef.
! PAamp;meazici,ïa,Pajj'emeuttperck^r,
chacun en Partien 1 ler,£Zc befomler, vnjugcquicltParticulicrcn fes opiniôs, Een rechter äie onfijn çyghen nieynin^he fiaet.
choies PatcicLlliertS, Befaniierjulien.
V .xaicaÏKremcnx,Befonderltjc.
Paiticnlarizer,/^un^iK(jfe lotjiunte ■vertellen.
PàX[icnli.lizc,m. Hjartif clielen oft elc befon-dergbeßelt.
Partie,f.£ew/gt;lt;»rnje oftJeel.
la plus g'rande Partie, Den meeßenileel, tneeße helft.
vne grande Partie ,• Eenen grooten hooj^ oft deel.
vne Partie en,S{c.Eenfileels in,ére.
à la Partie oppolite,Te^fce«0Mfr.
cn deux Parties,Z« tipec manieren.
d’vne Partie amp;nbsp;d'autre,O«er en tpeer,.
diuifé en quarre Patties, Ghevteremieelt, 1» •vieren ghedeelt.
en Partic,£e«piee/5.
fa Partie,«« Pattie aduerfc, Sßn tegenpartye.
*prcndre eiamauuailePartie, Ten quaet~ flenafnemen.
cncellc P.i[[ie,Her/paerts.
la Partie honteu(e,De fchamelheyt.
ksParcies honteufes de rhomine, De man nel-jcl'Cyt.
Partir, Deylen^.
cela fc Partiit cn, tttert ghef^leten oft ghedeylt iit,ére.
p2tii,n}.Ghe!!eylt.
le procès cil: Parti,Tpwej is 'voleyndt,fpt,oft ten eyndeghebracht.
PartagCjUa.o« Pmtizion.f.Siheydtnrhe,Dey^ linghi..j.
faire Partage,ScheyJen ende deylen.
Partinienr,o«Partiireinent,na.£^'flt;Ze3n«^lt;', TTtfeyckinghe,Deylinghe.
Part! (T'c u r ,in. DeylderyKKtdeylder.
* PiZZir ,Thechgaen,}''ertrecI(en.
Partez d’icv,Gaetoft mneii -van bier. fe Pi.izïzviiïetHaellelijc'vertreclien.
P3.ZZi,m.Th'echghegae.n,Tertrocken, Pattenacntjiai. hertreckingbe.
Partifans,T'ojex^Parti.
Paruenir \,öcc.Cogt;nenoftgberaken tot, ire. Paruciur en dignitégt;rerfce«e« leerdea^. To
PafTcincnter,Met pajjement hoorde». Pulkr^PdjJereHjL^den, Voorgaen.
Palier en Cyprc,Nlt;» Cypers'varen. Pulicidcuâni,l^ooroft 'voorbygaen. jePalfay parcy,le quant hier door oft lancx, PalTer par tout,Ouer al door oft 'voorhy gaen. Palfer à nage ou en nageant, Ouerfwemmë. Palier la mer,De xje ouer 'varen. Palier vne gendarmerie, Een heyr ouerfche.
pen oft ouerfetten. Palier outre,5fer«e«.
* PiiilTei,f^P'tgheuen,Begheuen,Befiede».
Palier par vn linge,Doorfijghen,Doordoegt;L.,, Palfer de fon droilt;S,lt;S';^» recht afgaen.
PalTer lacholere,'Sy» fmnen 'vercoelen.
il faut Palier par là,Me» moet daer door. Het moet ghedaen wefenfl moet alfroghef:hieden.
’Palierquelquechoie,letouer flae», 'voorhy gaen oft onder weghen laten,fonaeryet daer af
te ’vreJcn,P}j laet hem lichtelijcgheuoeghen. on s’en full bien Pn(Vc,Me»foudet wel ghe-derft ofit daer fonder connen ghedaen hehben. Palîetoy de moy,Laet mygaen, LaetmyitLj
'vrede.j,
je me Pafferay bien de toy, fcfal 'v wel der-uen,lcfal wel fonder 'n.
'voorby gaen-j.
PafTant Ie tleaac,!^arenJe ouer de riniere.
Paffe ur,m. Ouer'voerder,Die t-volc ouer d‘weiter fielt.
PaÛçmcn[,m.PaJJéringhe,Ouer'voeri»^he.
Pa.i\c,m.Gheÿafjeert^P'oorbjghegaen oft ouer-^egaert-,.
Palfé outre,Ouerghefcheeptmeteenfehiphe». Palfépar vn laz,Dtgt;or eenenfiram^nghedae». face Pallée, Een aenfichtdatfijn natuerhjcco-leur 'Verloren heeft,
du VcttféiP'auden 'voorgaenden tfft.
Pairée.f.comme l’annéeelt pi[rce,T'*jaer » ouer, 'voorby oft 'verloopen,
l’annee Panee,'E'voorledenjaer,
prendre pinfons à la Pallée, Hecauwen met ten doorganc oft in f'voorby gaen 'vanghen, te roeren oft te 'vermanen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' PalTécs en pluriel, comme, les Palfées du
Palfer legierement par delTus, letlichtel^c cetf. De weghen daer het heri doorghegaea^ ouerloopea. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vnPal]iint,Eenreyferoftreyfigher. (heeft.
je fuisPalfé pat deirus,Ic hebt metterhaefioft * en Pairint,.dlpafiérende.^, Intpafiëre)L..oft metten cortfien ouerloopc».
* Palier aucun,Iewlt;i«lt;le» te bouengaen,Beter meefierfijn-i.
Palfer les autres de la telle, Thooft langher fijn dan d’ander lieden.
PalTer aucun en cheminant,Temantafgaen. Palfement de tems,Ouerhrenghmghe des tlfts. il m’a Pallc de deux journées, Hy is twee-j * Palfement,Pairementé,'vo)«lt;Paireincs. daghen -voor my wech. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pa(fah\e,C.Pafiëerljfc,Tamelÿc.
* je m’efmcrucilloye fi cela fe Palferoit ain Pallableraent, Pajfeerltjcken,Tameltfcken. fi, le 'verwonderdemy oft dat foo ontfiuypen, Pa(rage,m.Eenen doorgancoftpajjage. ontcomenoft door gheral{enfôude. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le Paliage ell {aifi,Den wech is ghemaed.
* PalTeramp; mener julques à la (in,Pôorts 'va oifeaux de Palfage,o»Pairagiers,A^o^fcdf»elt; ren, rolbrenghen, roleyndett..,Te)t^ eynde^ die ouer en weer comenghe'vloghe», Paj]agier brenghen-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'voghels.
Palfer le tems de fa vie, Sfinen tfit oftleuen-j donner ou bailler Palfage, Pafiage 'verleenê, ouerbrenghen oft 'verfiyten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wech mal(ett-).
la maladie fe PalTc, Defieae'vergaet. empefeher ««fermer le Pafsage, Den wech * le |our ell Pairé,De« dach is door,'voorby oft benemen oftdepajfagienfluyten.
■verloopen-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lettre de Pafsage,Gfce/fj-fcnf/,P4/^oo»f.
les froidures le PalTent, De coude houdt op oft *vnPalsage fort douteux en droiél, Een-gt; ’vergaet.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feer twÿjfelachtighefpreuche inde rechten.
il cil délia Pallé deux heurcs,'r««/wlt;/cj nous en auons parlé en vn autre Pafsage, twee ■vrengheledett—. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hebbënder op een.^ anderplaetfe_j afghe-
Pallie à peu de chofCiHy is met weynich fprolicn-.
Pal-
-ocr page 319-|
P A Paiïager aifcmcnt celte vie, Gtmickehjckett doordefe ii’ereltgaen oft gheraken. noltrc PalFagerc vie, O«i 'ver^anck^l^c oft flerfÿc leuetL-gt;. Paflage r,0K Pairageu ijPafTeu r, m t'volc ouerdli’ater tioert. * Pairagerju. Een re^figher^Dic -van Jeen lant indaniertreït. faucon Palfager ou de pafTage, Een gier 'valckf die 'van ouerd’z^ecomi,ende -vd deen landt tot dander 'vliecht, vpe Palfagiere, 'Een vrouipe dti^ t'tioU ouer-fchee^t oft wert. nef PaHagcrCjf. reerfchi^. Pa(re-droiól,m. Faire vn paCsedroid, J»;«--ejthen recht afyten, il in afaid^vn grand Pa(re-droid,Hj 'tsfijn recht om mènent iptlle afghe^aen. PafscfilIons,m.Ha«rZofl^e»». PaIsement ,m. P^emeitt iperc,-voyez.^ Palsc-ment dcuantPafser. 'vnPafsepartOUt, Een die otter al deur geraeS oft^aeiLj mach, PalTe^pafse, Een -verhllndinghe^ detghefichts, Gi^ihelerÿe,Camerf(gt;el. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(laer. oueur dcPalsepafse,Camer/peeUer, Gityche ’afse-ponimes/. S.lansa[ipele»,Critjeltng,é. ^ilsepoctyin.Een fia/^oort. ’alseporte,0KCcrtihcation,f. Certificatie^ hrief. Pafsercau, m .£«« mujfche, Palset,in.£egt;*Tgt;oefeta»c. Pa.Csctcms,m.Ghejtxechte,Tfft-verdr^f T^t-cortia^he, f'er^akinfhe. poatÄin Palsetems,ügt;»lt;ie» tift te 'uerghetê. 'vwPa(seur,OKPaßagcr,m. Eendie t'wlco.. uerdipater rjoert. Palfif, m. Dat l^dt «ft paf eert. Pallions d’efprit, E^ien, Beroerin^e des her- PaiUonne,SIS.Ghepaf iet,Ghequelt. fe Paillon ne rgt; Hen» feluen^ qitelien^, Férdrie-tich fijn-t. PuCsoiCjm.Trefeerheck^cn, Paftjin. Een maeltift. Paftcjf.ü^ecl). Pailé,in.£e» pafejet. |
Pafte en pot,m.Ee«potpafieye. Pafticier,m.£e» pafle^haclcer, ouuroir de Pafticier,Pa/?e)i,d£-i;e»-^gt;, Pafley-hac!^ers tvinclcel. P.xliicictrc ,f.Pa/}eyhacke''fe, Paftictrie.f. Pafleybackers ipercoft ambacht, Paflejbacleerije.^-. i/« Paltehm.P/^eei^i. i/fs Paftenades,f.Plt;^f»al^f», Pafteur, Paftre, Paltourcau, 'voye^aprts Pafture. Pafture,f. b'óederjEPeydinghe. Paftureamp; refcétion,f. Voetfel. Pallui:ei',Plt;gt;eden,P'Peyden. Pafturéjin.Gfce'tfoet^f. Pafturage,in.Beeyïe» weder. * Pafturage, »«Palquis,m.£e« ipeyde. Pafteiird^aftoureau,o«Paftre,m.£«Aerz/«r, Paftoraljin.Herc/ers, Dat tot eene» herder be-^ 'viePa.ltoïa\e,f.Ee» herders leuen. (hoort, Patarafse,'vo)elt;Petaiaße.-PatCj'vojfZ^Patte. Paté,Pafte. PùKlin,m.Pli(ymf}rifcker,neyder,Vleyfleert, Pa.tCÏUSt:ï,Plit)mfiri]cken,P'leyden. comment ilPatclineccftefcmrac, Hoepr» perlffcxlcens tafl hy die 'vrottipe aen. Paient,m.Open,Opp^aende. * lettres Patentes du Roy,Dei Con'tncxopem brieue»-gt;. Ie Paternofter,Patenoftrc,Tgfcefclt;« des heeré,. Patenoftrier,öi£ tghebet des Heeren leerte Patcinei,m.Paderifc. amour Paternelle,liefde. Pa.ictnc\lemeni,P^adcrlfcken. Paternitc,f. raderlfcheyt. Paticicr,Paticiere,cerffcelt;.Pafticier. P attent,m.Lftfaent,Ldftfamicb,Patientich^. Patience, f.Patiëntie,Lfftfaemheyt. faute dePatience.'Jw/^i/aeiwljejt. Patiemment,Perduldeltfc,Patienteltic,ljfftfaê.,, Ifc^rerdraechlfc, 'vn Patient,£e«e» cranek/n oft fiecken, Ic membre Patient, Een^gheqaetfi oft ghe~ tpontlit. Ie Patin d’vncolomne , Het pedeflael'vax,^ tegt;L./colomnt^,. des |
|
P A Jes Patins, Patir,Li;d'f«. VitltitSallsfJen. Patticc,-vo)iflt;_Pcr de France. PAZtlcidCyC.Difßj» -vaJer Jootgheßd^he heeft. Pairieidei^^y« -vaJer JeoJen, laPatlie,h/ee -udJer-htnAt. Fui a ttahi fa Patrie, L4«lt;/f-'urrr4lt;ifr. ittimoine,m.Pdlri/no»ie,haJerljfc-^oet. Ze Patron de.öcc. Het^atroogt;L^ afi -veorbeelJt 'vast-j^i^c. fiiynre (on Patron, aerßjn exetn^laer Joe». * le Patron de^äcc.D'exenfel tjanyirc. •Patron denauire. Depatroon^D'o^^erße^ oft meeßer -van een ßcht^. *Patron,£e« beßchermer. dl oiól de Pjttonnage,’rVeffcr 'von eene prie-ßerte noemen om tnJe plaetfe 'vanJen ^eflor ue» tc-j ßeäen-, PatronncbParrunwcrewo/t nacanterfeyte». Pat rouille,f.££« rdkel/locoftcuolcrabberyquot;'*'/ Patrouiller,(«f iraterßaßihen. Patrouiller,B/'a»2ere«,La//fgt;f« oftheJerue». Patrouillé,m.ße^iorwf«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flomi.e. Patte de colom neß.'P’ßeJeflael -van eetL-gt; Ldr Patte de belles,f.D«« poot oft clauire 'vi bee-PaitU,m.Checlaut^Ghepoot. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Jien. COlÜonPwu,GbehooJJeJttyue, Paturon de chenal,na. Denßeghel oftltnic-hoocb 'vanJenpeerJe ae» J’achlerße 'voeten, Pau,'X'oj!lflt;Peu. •vn Pa U, Eenen ßaec oft pael, Paucher les yeux,De ooghen tpurabben, VEt-trecke» lt;ßt f^Ptßeken. P3.acué,t.Cleynghelei!,J'Vey»icheyt. Pâaen ter, f^erfthru l(en,Schroeme», Paucnté, m. I erfchriH ’rflaghen. le PntiC,Den 'vloer,SoIJer, GeplaueyJeplaetfe. Paucr,£e»e» -vloer maken^Plaueyen, Pauer d’ais,ße/o/i'cgt;-fM, -Putte,m.Ghepiaueyt. Pané d'ais,ße/o/d(erf. Pniiemeni,rrt.Plaueyi»ghe,Plaueyfe[, PauigeadCiTioyex^Pauoiladc. Pa u i 110 n, m. £e n pduelioe»,Tente. Paulcer,'v«jex^Pauchcr. Pauigcade,^ojei:^Pauoifadc. |
P A •vne Pstüme,Ee» palme oft Je trifdJe ^an eett^ pdlme^, dcdctix Pauinesdc l^rge,Tmeepalmébreet. * le )eu de Pau me,Het cactfpel. i’ouerii la Paume,Caff/fM, ’aumée,f.£»»£« pabnflach. Paumelle,f. Len feorte tJangherßeopgaenJcj met tiree sifen -vangs-aen tot Je aren. Paumei re,l.De Opperße lacxfens -va een hertf-ho-e !,J.ierJer -viipoftefes taexfens bj Je» an-Jeienilaen-j. les Paulpieies des veux,f.Ooffc/;iv,f.A„re». Pa □ oi S,ni. Eenen cleynen fcbilt -va 'voetknechté, la Pauüilàded’vne galere.De IfDWfljfn, fl'je rontf tm Jegaleye hangen om Je rocyerste he-fchermen-gt;. Ju Pmot,m.Eulfaet,Heul,Maencop, licelle doPätiOt ,Thuysl^CH 'Vanteulfaet. ■ Pduuc cornu,Ghfilen heul. Pautoi)ntef,m.£e«éM/fée/«»* Pai.iurc,'voux^Poure. Pay cn, m .Een Hey Jen. Pdycnne,f.Een HeyJrnfbe -vroutre. Payennt té,f. HeyJenIthap. Pdyennie,t.7ui fip:n oft JaerJe„. Heydenett-i troonen-j. P,iy er,Bet.den. Payer Ion créancier, Sßnen crediteur tonten-teten oft te •vreJen fetlen. Payer tribut,Trihuyigheue». Payer l’diuende,Debntititeghenen.' Payer (a bien venue,ó’l/we» u'iHeiompheuen, Payer les dommages, De fchaJe» oprechten, vne motte Pd\e,Èen Jootfehttit. ♦Jes n’ortesPaves, Garnelie» Jatopßj^ere,i ßeJen abiftsopJef ontiere» leyt, Pdyeur,m.ßetaelJer. Paycment,ni .ßefd/injrl)e. PavSjPay/änt,'t-ogt;ex^ l’afe, ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P E PEAGE,m.Tol. Peau,f.£e« -vel. Peau de belle, Wwyt. Peau de ptirchemtn,Eiesl^n tft-vellel^en percl^ement. (a I\au quicouure les yeux, Oochfchelen. Ic Peau au bout du membre de l'homme. He( |
■P E Jdetvoorfloofl^tLjoft toothuyt der manne-Iphe'jt.
la Peau on Pelure de quelque fruiét, De^ filielle 'Van eenich fgt; uyt,
Pellicule,f.£ew 'Vellelßn oft Liessen.
Pcaucier, o« Peiner, in. Een-, bondtiperc-k_er oß Peiner.
Peau tlc,m. T’roer -van eenfchi^, Pecher,Sondi^hen.
Peché,m.5o«Je.
Pcchez,5o«df».
Pêché originel,ErffonJe.
Pêché mortel, DootConde.
Pêché vcnicl,£e« dagbeltfcfcbe fonde.
Pct heur,m.£e««j/owiia«r.
PcchereHe,f.£e« ßndaerß'e.
P ecore, f. Een ßbaep.
Pccnlier,m Eyßjen,Beßottdegt;, Printipael.
à Peine aime il aucun,Ny en bemintnautpe-Itßxoft febier ntemant.
à grand Peinc,Sipaerlfclren,Metgrooterfgt;^»e ««_ tnoeytc-,,
il viuoit à grande Peine, Hy leefdefiren^he-Iß, Hy leydde een-, hardt lenen-,,
fans Pei ne, Gbemackelß,Lichtelffr,SonJer ar-beyten-,j:fne.-,.
*aiderdc toutefa Peine, Sßieterße beßcj doen, Behütfiiih ßjn met al'tejijn macht.
encourirvnePeineindiéle, Ineemgheghe-fette fiene oft boete -vallen.
endurer Peine dc mort. Door tf teeert oft de juflineßeruen.
louer la Peine d’aucun à faire quelque choie,lemandenyet aen beßeden te doen-,. mettre Peine à,amp;c. Neerjhchejtoft 'vljtich’. beyt doentot,cyc.
mettre toute la Peine à efludier, Herten.., ftnnen aen tßudercn hauchen.
on y mettra Peine,Menfalderßjn beßeindo?
pardonner la,Peine,De mifJaet 'vergheui n-if nepouiiantpotteröe endurer la Peine dc amp;C . i^iet connend'^^ 'verdrapien deti-gt; laß
Pecune,f.G/j(/f.
Pecunieux,m.^^e/x'’'In, Die welghelt heeft. Ped agog U e, m. lt;Sthoolmeefter. ju^es PchAirées.Cleyne endeleefhe rechters, die cort hef dieet peuen ,ende -tolgken V vonnis oft aduß van andere rechters.
-vnPedmr,PeA3^o^\\e,m. Eefchoolmeeßer.
Peg lie,m.Chenal volât, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/’«err. Pener o« Peincr,XrI)egt;t/e)/. gt;nbsp;(van,iyrc.
Pege 0« Poi v,f Pee. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pener aucun, lemanden moeydßßjn of tCj,
Peigne,m Eenen kam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quellen nemen-,.
tondre Ions le Peigne, Opdenkamfcheeren. fePeoerdc,amp;CC.Hempoofëofipÿnighîom,ire.. Peigner,Kcw»!««. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pcnible,c Homme penible,£c»e«lt;i'ft-^io»-
PeiglK r de la lainC,De ivolle kyerden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tenofiJ . aren arheyt verdraghen ean.
Peigné,m.G'/,«jl;^ewf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;labeur Pénible, Eenenfwarenarbejt, Pßlß
Pcieidce,SchiHeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft moeyelß U'erc.
Pcinii.rrc.Chefchildert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pei,f.Een vel oft pels.
Pcinétau vil.A’ii_,ileuen^heßhildert,.dfihe~ Pelcr,Gaelendeßai maken.
Peler vneyomme,EenenappelfcheUen. Peler vn arbre,£e«f» boom ontfehorßen. Pclc.m, Ghepelt, Gheftheit oft cael fiemaePf. Pelure dee|uclqne iiuiél,f. Defchalc-, oft fchelle -van eenteh fityt..
fet op gheconteyßyt.
P e 1 nét r e, m ■ Se hi Ide r.
Pc Hl él II re, t’.SchiUcrijt.
Pci:«churer,,?fWi/ere«.
Peine,beit,Maeyte.
Peines teriibles,(jgt;’UKMgt;»e//rnj(f(„(r^f,
Peine de moi t,Straffin^be mei de rtoat.
Ptla/Fcd'aibrc,Dl onderßefihelleoßßhor£e^ 'tau eenen i ocm.
Pcinecommune,û'feei«e)Wfßrnffr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pciamidi ,l.'lvnÿn,Eentn tc^reiißh..
fur Peinecorporcllc,oude la icde, O^tlßf Pek rin,Pcieiinagi.,-io)elt;_Pcicgiin. flrafe,Oj)pene 'vanden hälfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Pclcrm ou Pallagtr,faucon,ni. £f«pafa,.
*à Pcineque ic ne the,7iiiechi oftßbdt »iet nbsp;nbsp;^ier -valcß.., die 'vanoncr d\ee conn^rt.de-j
'veleofticenfe^ha, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'van deen lont tot dandef-vlietht.
'VH
-ocr page 322-|
P E K« Pélican, Eenfn pelhcaen. Pclle,ce»ffcpx^Paclle. Pcllcticr,m.l’c/ner,Bo«f/fgt;frfi^er. Pellicule,f./'eZZeZ^ew oy7 Liesken. Pelote,f.Le«e» bal. Pelote à jouerjCaetsbal, deuider du fil en pences Pelotes,Gare« in-gt; clotikens iitindeti-gt;. Peloter,Caetflen,Metten bal/pelen. Peloton,m.Êew clouieen. mettre en Peloton,!» clouittens oßo^ een clou wen tpindetL-’. xleuidcrdu fil par Pelotons, Tiaren o^ clouwens winden, Haßelen. Pel U,nli.Rau,Haerachtich, chien Pelu,Eenen rouwen oft haeracbti^eiL-i Peluette,Muy foorkens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(bont. Penadc,'vojiez^Pennadc. Pencher,»« Pencer,'vojielt;Panchcr.«''**'t, Pendant ccla,Daere«t«^cl’e». Pendantcc,H(er en tufleben. Pendant q ue je,amp;:c.Te wyle dat ic,érc. Pendre,Hanghen,E'erworghen. Pendre aucoh/^f»«!«« Pendre de q uelq ue liea,^fhanghen, flanke. fePendre,Hemjeluen verhangben. va te Pendre,Gaet oft loopt aen dega/^be. quot;tout Pend de lay ,Het leyt oft banght al aen hem,Tù al aen hem gheleghen. Pcndiller,Pendre,HaM^fcfM. Pendillant »« Pendant,m. * il n’y a rien Pendant à Ia Cour, Daeren-gt; is fheenderhandefwaricheyt ten-^houc^ ach- * Pendant de clefs,m,Eenenßeutel-riem. eenea-gt;fgt;ifl. ies Pendans d’vne bour(e,lgt;egt; hangbende^j Penne (c prendaullï pour l’ailede la voile l(nofi^en,lt;jiti/jgt;elenoßßnoerenaeneenborße^, ' nbsp;nbsp;nbsp;-------'-----'— igt;-rt i— gt;nbsp;m Pe n d u, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, vn Pend U,£e» lt;/lt;e hanght. Pendement,m.9«Penderie,f. Hangbingbe, rerbangbinghe, Pendereau,o«Pendard,m. Galgbelap,Gal-ghenaes. laPente d’vne montaigne, T'banghen van-gt; aenen-gt; berch. fcjPentes d’vn liól:, T’hangbfeloft behanghfel vav- een bedde....!. |
P E Penencier,«« Penitcncicr,m.Eenen bieebk- -vader. Penetj-voyex^Pcine. Pénétrer,Doordrinßien,Doorgaen-gt;, Daorße^ ken^^Doorete»--. cefte odeur Penetre les habillemens. Dien reitcgaet door aide cleederen. Pe nct ra11Ç m. Doordrin^bicb^ oß Doordf inge~ Iß,Penetrerende,Dooreiende,Doorbfftende..j. homme Peneux, Een gheheelfleibt, veracht ende ellendich men/ch,oft at heydich. Peneufement, Slechtelß,E'erachielß, .idrme-Ißoß Arbejdelß. Penible,T'lt;ye3;^Peine. Penil,m.T/!(yir aen de fehamelheyt. Peiùnlïïle,f.Eenhalfleylant, Datalleen aen de eenfljde aen tant leyt. Penitence, Penitentie^ Verjoenm^e oft offer-bande tot reyningbe. enjoindre Penitence, Eenißtejtenitenâe o|^-Pcnitencici,m,Bieebt-vader. PennîLche,m. Een ftliitnaße. Pennadcr,Faire pennader vn chcua!,£fa-. peer t al draeyende doen gaen oflt lochtef^ron-^hendoen doetL.j. Pennadcjf.Draeyinßte oßßringbingbe^ metten peerd(_,. Penn age,m..^Iderltyß)orten van ßuymen. faucon de beau Pennage, EinenJchooneitj ^heveerden valcke. Penhe',f.Eenßityn!e,veder oftfebaebt. Pennes en cnarpenterie. De dachalck^eu eft daiflparren 'utiw t’fo^ vanden hiiyß. Penne d’vn tratet ou flèche, J)e -vtJer van enfilée en bouline, DeßjcLe-van t'/ejlalß int feßen mier ftjde 'vaert. bouter vent en Penne, Defchoet 'uieren-^oft Otierßjde -varen. Pennon,m. £e» -venJelendeflandaert -van ee nen Jonghen edelntan direlc eenen-i langhen-gt; fleert heeß. Pennons d'vnefle(chc,De -veere» -van eenen Penfer, Meynenfliencken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fifl, Pen/ez y, DenHero/i letter olgt;,DenE{er em. je n'y Penfoye pas,/f en bedaihtes niet. Pen- |
|
P P Penfcr en fon cfprit,Bgt;y) /elue» ouerle^he». Penfer eu Ion cœur, injijnhtrtefluyteti^oft 'voar hetn Penfcr à ioyiHeniJetuen hedencken^ de faidt àPenfc,^l ipetens en ipdlens. Penfer d’a neun,/ e-inanden befàr^henff'oorye-matulen J'orghe dragben. Pcnfcrvii cheii3i\,Ee»peertbe/ellen, P'anhoy ende halter beforghen. Je Pen fer, Hem j'eluen tpel tra(}ere»,Coefleren-gt; ojt Goede ch le re niaksigt;- Penfer vn malade. Eenenßecken befbrgben-^, Penfcr vue playe, £e« tvonde 'vermaken. Pc n (c, m .Hedacht, Ghepeyfl. 'vnePenlce, Eenghèdacht^GhedachtemJle. Pcnféepuicôc nette, Eenrejnendc^fnjucr ghemoet, Ôqii'iladcPcrfîéesen la tefte, EVatheefthy al muyfenellea tnt hooft, mettre quelqu’vn en laPcÇéeôc fantafie, lemandê beherien oft fijnen fin o^yemat fiellè, garder quelque niauuailcPcnléc,ÊfÇKaef herte toe draghetv-', il me vient en Penféeqiie.amp;c.Mj«)«/ tt^ 'voren oft inden fin dat^£^c, Peiircmcnt,m.Peynfinghe, Dencktnghe, Mey-Penfeur, tn .Bepeyler. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ntnghe. PcnClfiiU-Dencachtieh^Die -veel bedentl, PcnPlori,i.Penfie,Penfioen. ' petite Penfion,C/egt;» tpinn'tnghe oft [tenfie. annuellcPcnlloilfiaerlficfiche gagte oft ^enfie. /«Pented'vne montaigne, herch, lesPcntesd’vnhéi,T’hanghfel oft behanghfel 'van-^een bedde. Pentccolle,f.«S»»xe«, Pentenr en cas de nauires, Denfirop 'vande girnaet daer den bloc 'vande girnaet in hanght Penurie,Indigence,f.G/îefcriT, Armoede, la PcpiÇjHen lproutpe,Dep'ps oft de pflgt;e, Pcpecy,m.Pôortghebracht. Pepins, m. Déférer«?« oft kernen, Tfaet-vatt-, appelen,Peeren,f'7finbefien,ij7'c. Pepiniere,o«baftadicre, Eéplaetfedaerquot;veel jonghe boomen gheplant tporden,de tpelcke '/né daerna tpederom irttretl ont elders te planté, Pepon, tu.» ea-^. |
P E Petim. Gheitjc, Ghelijcmat'ich, le fans Per en vertu, 'Die 'van dettchdenfjns ghclijcke met en beeft, 1 a fans Per en beauté,De aider fihoonfie. Pet ou i\on,EffenoJtoneffen,Gel;fioftongelfic. Per à compaignon,Memaet,\ledeghe/elle. Per de France,Eengbenoot -van rrancrfic, . Percer,Boorew. Percer les parois,De miterendoorbreken. Percer tout outre, Doorbooren,Doorjleken, Percé tout outre,ni.Doorhoort, Peicenient,m. Boom'», Perc’orcillt,f.£t’«e» ooru'orm, Percepierrc,-eo)iex^Pcrfèpicrrc. Perche,f.£t'« recke,Eencn langhen ßoe diente» tedireersleyt om yet op te hanghen, les faucons font en la Perche, De 'valcket.j /ijit op de reckeghefieh. les Perches du bouc,De horens 'Van eenc hoc. Perche àoifêleur, Eogheleersjloc, Careufioc oft 'vogheE recke. Perches à quoy on lie les vignes, P^fingaert latten of recken, Perche,£f« baers, Pcrcher,Mt ttre fur la perche, Op de reckf-j ß eilen oft hanghen. Percher, Dat is als dc^ 'voghelen metier -vluibt comenghefirek_en op de tacken 'vandeboome» oft haghen-i, Icfaucon s'eft Perché fur vn arbre,De 'valc is metter -vlucht op eenen boomgbeßreken oft neerghefeteit-gt;. Perchcr,Arpcnter,£a«fwefe»— cccßPerchr'tGhehoitnthert. oifeau Perché,£e»e» vogel die op een recke fit, Perclusde fes mi:mksrcii,m.Berooftvanledé. Perdre, Perltefen. Perdrcconrage, Den^ moet latenfinckenoft verloren gheuen-i. Perdre route contenance, Perbaefl^ Verßa-ghen oft Perplex fjn. Perdre la vciie,BB«f ttwrdê,Tgefichte verliefe» Psrdre tems,Tgtvercjiilfien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Perdre fa peine,l'erloren-arb^t doen. Perdre rinltancc,7^fje(f(«gfoe verliefe». Perdre Ion teins en,amp;c.5^«e» tift verquifé 1 eau PcPcrtfTipater mindert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(in,i^f^ P Per- |
|
P E Perdu, mj'erlore». , je fuisPerdii,îf be»ee» -verlöre» ma», Tir met nty alghcJaen-i. choie Perdue,Aérl«r««/d)^e_j. • * vn homme Perdu,£e« -verlöre menfcl!, Die ghee» courante en heeft, oft tien moet -verloten gheeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^haut. Vil garçon tout Perda,Ee»en JeKchniet, Ra-Pcidlliégt;,Lf'erlieÇiHge,Tertioeninge,f''erquif.nge aller àPerdltioll,/4)7orcoƒtfe^ƒilt;^ƒe^ae». Pe r tCjf. Re.' liei,}-'erbefin^he, S châtie, rcceuoir Perre,Sthatie lyde»,f'^erlies hebben. T^wePcidriXjO« Perdris, £f» pctirÿ.i oft -velt-vnePerdrix griefehe, Ee» f'neppe. Choin, Perd II cable,c. Ghe.iiterich,Eeiirrich. Perd U rableté,f. Gheiii'.eriche\t,Eeit»’tchejt. Perdtrra.['gt;lement,Getiiiertchlffcl^ê,Eeu:t elgcké Pcrcjin./^ii/fc. Pere grand,»« aycul,m.Gjo«rv4«/er. Pere de famille,Huyf-vader. du Peie,m. El fn of: dranc -vanpeere gemaebl. Peregrin o« Pelerm,m.Ec/iewMsriw. faucon Peregrin, Eenen-^fijfwer -valedie -van oner d*zj:e conit ende -van aeen landt tot dander treil, Perequot;riner,Re'tfen,Pel^rima^ie doen. Peregrination,f. Pèltgrinageoii Pelerina ^e,m.Pelgrima^ie,Reyfinfhe irtden lande. Pcremmegt;irc,c.Dootlitc,j4ldat ßf. railon Peremptoire,Een irnffral^e. Pereptoire amp;c decilifdu procc.s^Daer tfro-cei mede ten eynde conit of t «heßiß ivort. reremption d’inllancc,f. Een^bedinghe dat lan^hen ttft (ill gheitghen heeft. dtfendre proniprementamp; Péremptoirement,•^rracx Clide^fibeiiu^he be/ chermen. Pereimel ,m ■ Eeiinnch,Gheduei iih. Perenniier, LaocJiifrew, Eeuunch oft fonder eynde r7«cr(’«,'VOgt;'elt;^Parannifcr. Perfecl on Parfmei,m.Polinaeii,PerJed._ Pet-fefkioOjf .iulniecfheyt, Per f-^ie. PerfidlC,f.Ontron,On^hetroua’ichejt, Perforer,Doujfceore«. Perforé,!!! .Doortoort. Pet fill!!. 111. Perfu malic,Parfuym. Pe r fu m e r, Perftemeren. ]isii\iKié,rxixGheftrfnmetrt.. |
PerfumemenT,m.Pet/«gt;«eri«gfc«. Per{ameor,m,Perfumeerder.. Peril,m.Per^r/;.f/. je le prei! à mes Pcrils,ff neemt op m^nper^'e fel oftateentuere. Periller,»« Péricliter,Inperßcfelßellén, -vallê Perideax,m-PericuleHs,Sorghelifc. (oftf]»* eau Petilleu(è,f.5or^fce/5(f ivater. Perilleiitemcrir,Pericultufelffc,Sorgheli(c. Periode, Eenen punt oft ßtppclken datmenna een -volcomen ! eden oft oratießelt. Périr,Per^aen,J'erdoruen inordtn. Peri,m.I'erg,aen,Eerdorilt;en,Eerdeßrueert. Per!lIäble,C./er^«nr/c^//f. b ien s Pt r 11 fa bl es, P’rgancfelifcfe goede». Perle,f.Een pecrle^. la Perle des aduocas. Denprinctpaelße» ad~ Perlettc,f. Peerelfe». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(uocaet, Permanable,c.i«Permanät, m. Geduertch^ I’er m a n ence,f. Ryblpumghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Rlßuende-. Per mettre,Toelaten,Ghehettghen,Laten-’ ghe~ Permettant,m. Töe/ate«lt;7e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fchieden. Pcrmis,m.Toeghelaten,Gheconfenteert. chüle Pe rmife.f. Een dinc dat toeghelaten ù. Per iniiiion,f.Confcnt,Uogt; lof,7 aelalinghe. Petmilliondiuine, Ghehenckpmjjeofttoela~ tinghc-, Godts. donner PeriniiIion,Co»/e«terrw, Confentgene»-^,Toe! atett-gt;. Peimuter,EEtjJelen,Terti’ißelen,Ieranderen, Perm Ute,ni. Gheitnßelt,!''trtt’ißelt,Per ändert, PetnuitatiOir,i.PTißdtMghe,l-'eru’tJfdt»ghe..,, Eeranderinghe-j. P,c r 11 ici e u x, m. Sc hadelfc. Pcrnicicufeincntj'Scfca^lr/ÿf/t.'’»' Perpcndiculaire,c.Ä'ao/t »»et tpafloot gemeté Pcrfgt;endiculairemcnr, Sooejfen endeghelßc als of t met een paflootgheinct -n traer. Perpétrer vn meiirtrc,Ee»e« d-jotßach doen. Pejpetrer quelque mal,lef quarts Tioerr/le/-len of hedrifiien. il a Perpétré qnclq mal, heeft yet quaeti bedreuen af^t ghedaen-gt;. Perpétuel,m.Ée«H'«/). joyc Perpétuelle,£eKzeç^fceg/)e»K«f?)te. Perpétuer,£e/eic/j mafen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mafen. Perpétuel lbuaQUhgt;S«««»»4e»» onjlerjfel^ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pci* |
|
P Er Pcrpetuitejf.Eriwiffcpjr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gie'van eenich fpel. Perpetuellement,£c»//gt;icW^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la Perïônne d’vnchalcun, Dèperfoont., oft les Pcspins,Dejluytfieenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gheßaltenis des menfehen. Perplex,m.Peiplex,I erbaefljEertipffeltß^er- que n’y allez vous en Perïônne? f'^aerom tpertendexierfriH tanfunen. Perplexité J'érbaejiheyt,Eert irÿffcllheyt. mtttrecn Pcrplexiié,^rrti»fy/oft becommert ’van fnnen ntahen. Perquilitlon,f.7Joo»ƒo€£■l;i«^e. 'vn Perron »u Pierron,m,Eencolotnne,ßaec oft yet dtergelßcfe gemaebt tot eendergedach-Perroquer,m.Eenen papegaey, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(teniß'e, PcrrUq ue,f. Den hay rtop oft hayrbofch. faule Perruque,endeghemaeilhayr, Perruquet,!!!. Dte 'Veel hayrsheeft, PerHiqi-iier,m.Eenen dte 'valfcheßoofeoftge-ntaeile hayrtoppen maeél. Pers,m,Peerf:h,Hen ebblau. couleiir PciiSjPeeifche niertt'e. Pers de ^tznee^m. De ^enooten oft principale Heeren 'van l''rancrfc. les douze Pers de France,Dr ttpaelfghenoo-ten •van Vfanerfe, tenir en Perrie,!« befitten ab een -vanJe ghe-nooten tian P'rancrÿcl^e, Pe r fcc U te r,Ker-volghen. Pcrlècuté.m Perfecu te U r, m. A^er-vo/^fcer. PcTfccution,t'.f^er'volch,f'er'yo!gbi»^be, Perlcpierre, Steenruyte, Muer-rnyie, Perler,'w’ye^Perccr. Pecteuetetjolherden. Perfualion,f.£e« tt^fmahinge offenere mey-ninghe dte ipy -voor recht houden, Perfeuerer en fan opinion, Byßjn mey'ninge Pcrl'ualôire,c. Dat dtent om u ijs te ma^en oft oft propooß htßuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Perfeuerts tu? Blyfly daerby.^ Perreîieranr,Eolherdtch,Stant'vafich. Pe[leÙet3.ment,Eolherdtehl^c, Stanfvafle'iifr, Pertinent,m.Be5«iifgt;«,Tlt;’wpropooße dienéde, Pcrleuer3,ncc,f.Eolherdinght:_^,Eolherdichcyt, -------------- Stant'oaßiche'tt. Peril I, m, Petereehe. ccquerudisn’elt poiniPcrnnct ne à propos, Tghene datghy feght en comt met te pro-pooße oft en heeft gheengratie, PerliÀer,EttlherdeH,Eoorts 'varen^Stant'vaße- lieu plus Pertinent, Bequamerplaetfeoftbe-Ißcin een ivel en oft 'voornemen blauen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ter ^eleghen-j. Pcrlil'ter en lôn opinion,Ea/} byßjn meynin- choie Pertinente, GhefchiSefEEel-voeghende ghe b/^tten-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ende teelßaendefake. Peilil\.\iit,m.Eolherdiih,Stantvaßich. Pcrtinenlment,G/)fƒ£lJlH./5(f, EPeluteglrent— Per(ônnage,m.£e«e» perfoon oft perfonnagte nbsp;nbsp;nbsp;Ißc.EEelte propooße, * yu Pcrlüiinage d’viic farce,Eenperfonna- Pettroubler,T-oje2;.Peiturber. Per- |
en ^aet ghycrfeine inferfoone met.'“ y a 11 icy Perïônne? It hieryemant oft nie- mant^ nulle PerlonnCfNiemant, jamais Pcrlonncqne, amp;c. Noytmenfebe^^ i\^oytye»iant dan^^c. Perïônne ne,SiC.h'temant en,irc. Pcrlônncl,m. ürtf eenen perfoon aen^aet^Per-foonljfc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(foone. Pcibonncllement,Perfoonlÿcken,Seifs in per-Perlj3e6tiue,f. Debeipotpmpfe 'van tghebeele tierc'vaneenhuys. . Perlpicni te, f.ClaerbeytjDoorliicbticheyt, Perluader, PTÿfmaîcen oft met raden^ errent toe^iren^ben-). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(bracht-, Pcrfuadéjin. l'^ifCibemaeB, Erbens toeghe-Perlliadcur,tn. Dteyemandenyet tpÿjmaeif^ oft erghens toebrenght oft raedt. PerluadercH’Cjf. Eene dteyemandenyet tt'ÿf-maeci o/t erghens toebrenght, Pcrfualible,c.D/r^of’t ende gemachelÿc ergens toe te brenghen oft raden if. Pcrfualiblement,Poor nffm a kjnghe. Perfuafiue orailon.f. E.en redenedieyetper-fuadeert oft crachtel^c bet hoont ende^ beugst yemant erghens toe te bren^ht». Perte,'vo)fs;_ Perdre. PemiiAcitc,t.Ob/linlt;!ictheyt. |
|
Pcniiilcr, Boore«, Een gat oft gaten i‘crtUllc,n'i.Gheboort,Ghegaet, une Pcttuliâiie,EenJfgt;ieJJe oft lancie uan licht gheii’ffeni crÿchf -cole,Een lottrnoj lancie oft eeu-j I irif»ljgt;riet. Pcmubitél ,Eerflooren,Reroeren. Pciturbé,iii.^' fßoort,Beroert. Pertiirb2[lün,t.hegt;f ooringhe,Beroerte,Beroe-ringhc^. Pciiitt{S,m.QHaet,gt;4fch,Bûosoftuerkeert. Pcnicmi,Verheeren,Eerdraeyn. Periiertir les bons,L)eyo^^/e uerleyden, Pgt; riierlltéjf.ü^aeffcyfjÉrcfcejtjBoeyfcejtjrér-keertheyt. Pi:ïücrlfmcnZ,Quaefÿc,Eerkferiielÿc,Al uer keert ende contrarie. Pelant, Pen(anicur,'uojiez^Poix. Pcichcr,Elf then. Pc Ic ht u r, m. Eijjcher. Pelchcjüf» -vancuan u'tfche», Ptticbttxlcf .Elf thertje, Pelchemerit,ni.PiÿfAi»^fce. Pclchc,f.£e» fetzy oft fetfic. Pc(i:hznoigt;,Bertefleen. Pefchier,m.rer3cjl)oo»j oft Perzjleer, Pelchcr,'co)fj;,Pcchcr. Pc(ér,Pelc,Pelen r,Pcfbn,f?rcfcelt;Poix. PcHeixtct1c,Holheltobhel,Ouelereen,Onoorclëf-IfCyOnghefchiitelÿc. PejrillCC,in.Pefarie,Een ntedecifne dtemen àe..j uroween inde ntoeiier leght om haer ftonden-j weder te doen hebben. laPcHcjl'.Defiefe. * une Pclte, I el dat uerleydt en bederft ghelßc de PeAi\cncc,Peftlencie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;thehaem. Pellilent,Pelhlencieiix,o« Pci’uIcntieJ, in. PefiilenüaeljPeßachtich. PelliferCjC. PefachücbjDatdefieße byhrenght. Pelilferc mni,Em tjuaet datgrootefchadeende 'verderjfenife inede brenght. Pe(l:ifcrc,m.I?(e de f fle beeft, oft met defelh hefmet oft beuangfen is. Peltrir lapallc.Wet deech kneden, Pelbir là mere on la rerre, Sfacieren, Lan-terfinten,Den inech betreden. Pcfli ilFc ur,m.K»lt;(Zf r. |
Peflri,m.Ghekneedt. Peltiilfement,KKei/»«^fce. un Pct,m. Eenen ueef. faire vn Pec,Eenen ueeß laten. Pctct,Effßen. *cc bois laPcre dedäs Ie feu, DathoutßinB endecraeil aen tuier. Petdrairc,f.£c» uuyß-ßacb oft oorbant. Pczclti,Onder de uoeten oft niet uoeteu-i tre~ den--,Eertreden. Pcttlé,m .Penreden. Pclcii2,ouPi:tclemei}t,m.f^ertredinghe. Pétiller,5per(eieH. Pctilletde delpit,Sfertelen oftflampen uatt.» quaetheyt. feu Pétillant,m.Pieri/aerlt;/e ulamme telck^ uerdtrÿnt ende irederkeert. Pétillement, Pellt,m.C/p)«. Petit nombre,Liittel,EEeynich,Cleynghetal, fort Petit,C/f)»)ilcf«r,lt;lgt;’(’er£/e)«. 31nsPctit,Cltgt;'»tlt;fr. e plus Petit,jbe cleyiße,])e minfîe. 1 Petit lott,Een treynichike»,Soo luttelalf it. qiielq Petite qu'ellclóit,f/8ec/ejMlt;laj/€H. * Petit \ peilt,y^llencxkens. * faite le Petit,gt;Sfiopen ende nyghen,Hem uef ileynen ende den ooinioedight n inakeu. * le Petit d’vne btlbc,Hetjonc uan een beeße. faire lès Petits, longhen uoorts brengeoft ii er—-PetiteHc,o« Petite nr,f. Cltynheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(pen. Pctltcmeilt,Olejinkens,Cleynl^c,Soberlifc. Peiition,f.Bp^èlt;’«re. Pemoitc,m.Begheerder,Eyf eher. le PetltOU'C,Daer»ien om eenighen tttel dinght, aftion Petitülie.f. ydihe o.frßttc daermen ee-. nich dinc uan ßjttpartf mede uerejfcht. matière Petitüire,'vogt;ex^Matieic. Peton, m-Eenplailuys. Peton,TJOgt;elt;Pied, Pétoncles,»« Pétoncles,£e» ßoorte ud uißek. Pe trArquIler,Bonfard,Een uryei-,aworeus oft court! faen niaken-’jals oft men half doot uan-ei liefden^ irart^,. Petri,Petriirciir,fo\elt;Peftrir. Pettclcr,'eo3e2;^Pctclcr. Pc 11, tu. PEeynich, EuttcL |
P E vnPcU pluSj^^fo/«een toeynicljtneer. Peu plus peu moins.^'^jwc/j mïntft rntir. Peu apres,C’octso/î d.-ier na—j.
Peu de defpcnSjMjr weyaich oft luttel cofl, dedans Peu de )ours, Inoftop corten-itife^, Cortelinex,
four Peudechofe, 0,n een dey» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,Ont
eu lomient,SelJen,Niet dicuttls. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(»iet.
bien Peu,Fort peu.'Verr luttel oft ipejntch, Eé lutteilie» oft iveyntchikf».
tant fóit PeUjEe« ipeynichikfySooluttelalflf), tant (oit Peu plus,£e« ireyntch meet.
Peu s’en faut, A peu ptes,Tgt;/ief(,t tpejnich. ce Peu,Dit luttellie» oft ivejntchfl^e».
Peu à pea,Ailencxlieni, Pcut,cetrfcex^e’» Pouuoir. •vue Peuplade,T'oyeJLPcuplc.
Peuple,
'vn Peuple, Een ■vole oft natte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(■vole,
commun Peuple,Deghemejnte, 'T^emey».--de Peuple en peuple,Par tous les peuples, Ktn natte toi natte,Onder allen volcl\efi-gt; oft . natien-i.
Peupler,vole vermenidtfuldt^en. Peupler vue ville,Eegt;»/?alt;/t betruont maken. ville bien ou fort Peuplée.Ee« trelbcipoon-defladt,
* Peupler vnevi^ne.Dcw w^nf^aert flanten. Peuplement de vigne,m. Elantin^he^ des ri’ifineyierts.
vnePcitpliiic,Eenen boofi volex, Peuplier,m.E,«e»i fofelierbooin.
Peur.f
auoir Peur,Kreefen,Bevreefl fij».
alliez VOUS Peur que.ücc.Hadi/) forge,anext oft vreeCe daty^c.
de Pc U r, 1^» 'Vrf f/en, J^tfo-, ghe».
faire Peur, Bevreefen,l^crveert niaken^Ereefe aendoen oft aen-jaghe», fans PcuTyOnbevreeflyOnuerfaeeltt.
Peureux,««PaoureuXjin. Perveert, ^rcef-achtteh yBloo yBloode.
PeiltculemeiUyEériteerdelÿe.Bevreefdetÿc.
P H
PHAD EGAIN E,-Üc_j wolf, Een freere oftft eeragte tot tghebeeiite toe ojtetendf, Phalot,ni,JÏ« faci^eloftvier^ainte^
P H
Phanal.-vojrz^Pharol.
Phanor,TJO)e?^Falot.
Phantafie,T/ogt;eï^Fanta(îe.
Pharaifede poix teline,f.£c« torediemt'i i» ecnfaekeloft vierfanneontfleed,
PhatCjin .Eene» toren inde srje daer liefit a^) ir^ ende daer de fchefen naer varen. Een baer.
Ph.M:ol,m.Hetliehtoftde lanteerne vaneen.^ * hauen oft princt^aelfle galeye.
Ph2t:oz,m. Een fackel oft vierpanne, Pha(èolcs,«KPhaiiüles, Roomfebe bconklt;M‘ T'wPhilippuSjEewe» Philtbigulden.
Philolbpne,m .Een philofoof Philolbpllie,f.Pfci/e/öffcie. Phiole,t.Ftole,Een cleyn ghelas.
Phifionomie.f. Ghedaente,oft de conße va» te voorfegghen wt deghedaente.
Phifionomien,m.foogt;/e^fcer/rt Phlebotomer,üe adere laten.
Phlebotomie,f. De PhlegmCjff/iyirKe. vn Phlcgtnon,£e»fw^npuyfleoft ontflektngt».
Swillingbe die ontfleken u.
Phlegmatiquc,c.F/»jgt;K«ffctjcfe.
Phy(icien,m. Een die verflandtheeft vanna^ tuerlÿcke dinghen.
P I
PI C,m.Ee«e« fpecht.
Pic d’vn ma(ron,m.De picke va eenérnetftri.
Picotin,m .Eencorfken.
Picq uc,Picq u e r, ■xoycx^Piq ue.
PiCjin.Religieus,Godtvruchtidt, Piemen t, Godtvruchtichl^c. Pieté, f.Godtvruchticheyt.
Ti«e,Pie,£e« exter.
vn chcuai Pie,£f» bont peert.
c roq u e la PiCjBon Pion ,Piail leut. Een goe^ drinckebiiter,Drottckaert.
Piaillcr,5ee(dri«ri^e»,
Piet^yOuer langhe.
des Picça,Dés long tems,^«»» ««er/lt;»»£?tjpti
* Pieça, Hier voortÿtSyEoormaels.
Piece,{.Eenfluc.
Piece de pai n, £e»f » cant oft flue broots.
*Pitcede toile,dedr.ip,de vclours,amp;c. Ei fluc l^nwaets,lakens,fltiifeels,ü^c. (werex,.
• vüila vue belle Piece, Dat is ettt^fraeyflue V j Piece
-ocr page 328-PI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PI
Piece d’or OU d’argcnt,£f/î«f f»«« oft gefts. vne belle Piece de terrc,£e»fchoon ftnc l^nti mettre en Pieces,Inßuckc htel^en^^rjcheuré, *les Pieces d'vn procès,)?« fgt;ri»afgt;ale hrieuë, articulenoft inflrumentea 'van erntch proces.
*la. haute Piece,!)« nngherage^ Het harnas aê ele..jfchouileren.
* il y 3 longue Piece.Tît lan^he^heleJen, Piece tte, f. Een ßuexken.
le Piedjni.De» 'voet.
Pied frais, Eenen 'verßehen ghetreden quot;voef, Jegierdes Pieds,Licht'voetich,\l)apper, Licht, Snel oftraf ch te 'voete^.
belles à quatre Pieds, rier'voetighe dieren^, Pieruoeticligheclierte,
deuant voz Picds,P«»r -vß'aor'o -voeten. quot;Vn Pied,Ce«- 'voe/»iare_j, oft dajm^ec/te Je tinnnerlieJen enJe met/ers ^ehruyeken,
*)lt;Pied de la montaigne,D’oM«iery)•van-gront Jen hergh(_j.
* à Pied coy,5f4e»i 'voets,StilßaenJe. al 1er à Pied,Te -voete g^ten.
‘perdre le PiedjAa« e««igfce officiegeßelt leor Jen,Spnenßaet 'verliefen.
fe perds Picd,My*ejt- 'voet ontgaet tny,Den-’ begheeftmy.
*ilen arrachera Pied ou ailc,Hj falJer tvat aftrecken,Jeen oft danjer.
cerdier cinq Pieds en vn mouton, Jira-rtcheyt in eenighe ßaße maken Jaergheen en n. prendreauPied Icuc, lemanJeni^etter haeß oft op ßijn onuerfiens aen-veerJen.
mettre Pied il terrc,vi/fr«^e«,Tlt;«»ile*/?eerlt;)e o/( traghen treJen.
gaigner au Picd,GafM l()opê,De -vlucht netne. fouit r aux PiedsjT/o^e^pouler.
iejeffer aux Pieds d'aucun, f^oor jemant knielen-i.
Piéton,m.£i'« -voelkenoft de-^tnen -voet.
Picton,m.£f» -voetkiiecht oft een Jie te -voete PlirtonnCT,RaEchgaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(guet.
Piedel\^\,m.VeJèfael,HetfonJamentofifon-
Jeerfel -^n een calomne.
PieduifttY^. Een Jie loeloftfnellijc loopt. Piege,m roetßne.
Pieniicf.’fJaßbloeme,Pieene oft Pieniebloeme, I-E K.R.E,Peer oft Peeter,
PicrrcquÏn,tn.Pee»-/;^eH,PfererJ5^«)»?
-vne Pier re, Eenen ßeen.
Pierre à aguifer,£e»e« ßßpßeen oft wetßeen.
Pierre ponce,£e«e»/gt;K^wy/(’eK.
Pierre ptecicule,£e» eJeloft coßelf/cgeßeente, Pierre dccailloux,£e» ßey oftkeyßeen.
jeäcr de Piertes,Sieenighen,met ßeenen wor^^ pen oft beivorpen.
jeóleur de Pic[[es,Steenigher.
11 a plcu Pierres,Hfl beeftßeenen ghereghent^ Deßeenen hebbenJerghevloghen.
tai 1 le u r de Pier res, m .Steenhouirer.
* Ja Pierre eil elchappee,7i5geaK€«tH«rr,Tjir
gheioaecht.
* la Pierre, f.Tgrauee/, Denßeen. fubjecl à la Pie rre,Grrt«««Zitcfchffc, Picrretie,f.Coßelßckeghe{ieenten, Pierrette f.Steenken.
Pierreux,m Steenachtich, lieu Pierreux,place Pierreufe,'Jrf«»ad’»i^li« Picrron,'voye2:^ Perron, vrit (plaetfe. 'vn Pieii,m.Eenen tuynflaec.
Picu,m. Pÿloft tlaec Jie met eenen hej/blocer„ ghens inghejreuen wort.
Pleur,'cojK’it^Pire.
Pigeon,in.£««lt;/!lt;gt;'««.
Pigeon ramier,Er» hoelJuyue oft w'JJe Jayne, Pigeon ramier qui a vn colter,Capman. Pigeon boufltsÊcwgljelK»/*)« Juyue.
* les Pigeons de la confit rgerie, Dteiwcew-
’eanckeniße opghevceJt werden.
Pigeon ncau, m. Een duyfken oftjonghe dwyttt. Pigeonnier,UHyuecot,Duyfcot,Duyf~huys, PignoJat,certfcex^Piniol.it««Pin.
Pignon de mnIon,m.Dengheuel-va»eêhujt Pile à jouer, f.Eenen caetihal.
* vne Plle,Eenpacoftßapel, Plier,/« ßapelsfetten.
* croix ou Pile,CrKy5o/igt;WK«ie.
il n'acroix ne Pile,Hy enheeft crnys noch mu» te,H'i.en heef gheenghclt.
Piler,/» flttcßen flooten oft dampen. Plier derechef,Herßampen,Hei floaten. Pileu r,m .£«« Jie dootofi ßampt,S tamper. Pilon à piler,in.Eenenßamper.
Pllement.m. Im..^ fluckenflootitight_., 5rai«-
Pilier,
-ocr page 329-|
P I Pilier,iTl. Ee» ftileei- oft tolomne. Piliers bon tans, Schoorho!tt,OnJerfethout, PiUer,Ro'Jieen,Beroouen,Fegt;Jeruen. Pi 1 lé, m. Gljlt;’i'i’o/i,ßlt;’roo/f. Pl 1 leu r, in. Koo«er,5i raet/cheynJer. Pilleur de efcumeiirde meT,m.Zeeroouer. Pillars,m.CZ^«e Slraeifche^uJers. Pillage, m. Koof. raettreau PiHage,BfrooMtgt;»,Z4rlt;/£rKo«. Pilleric,f.Pillcnient,m. Berooumfhe, Rootte-/e Pilon,De caecke,PrangherfHalJfér. (rtje. mis au Pilori, Piloric,m. AenJe^ caeche^ ghePieltjGheJchauoteert, Piloriement,rn. Schauottetinghcf BranJtteec-k/nmfhe.^. Pilofelle,f.W«Jl/ôorjîy’gt;«,ee»jl;^rttjf. Pilot«« Pilote, tn. piloot, Patroott-i oft äierman-i. Pipée f.Hetghepßp^t’pifpen oft fluyten -van eenen 'voghelaer. prendre desoifcaux à laPipée,/^^lje/e» met ___________ pfpen oftßityten •vanghen. Pi\otlS,m.Staecken met eenheybloeaengheJre- Pipée,f. Ecn-gt; ghemacil ghelaet oft fpcferLj Jet ttenßft fttlcke inJrijuinghe. Pillules, Pi mbefche,f.o« Vne friandc,£e»Zeci!^er tene Pimpernelle,f.ßc«erMf//e oft Pimpetnelle. Pin,o« Pinier,!!!. Eenp^nboom. 'v^e PinalTCjRooJe« Jennenboom, Pinacle,m .Tfop oft J'opperße -van eenige tim mcragie,Denhaenoft vaenpen. Pinceau dcpcinól:re,rn.£e» pinceel Jaermen -tfujie fchil^rç. Pinceau à buhchir, h'^itquifpel, P’f'ttquaß oft borflel. Pinceinaillc,'m.£c^fplßtrußte^, V-eehaert, Chimch menfehe,^, PipeeSjO« Pincettes,f. Vinfkensoft tanghskês Jaermen Je noppe»oft ibayr meJe iDttreti. Pincer, £?ƒamp;««, pincé, m.Ghenepen. Pincement,m.N^/’i»zamp;e. PinzetCI,Dic:i'th oft alleueennifpe». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Pindarizer,d»)i tpoorjen met een grattitejtPtty Pipeurde dez,£egt;i£» botter. Je tPtfpreken^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒlt;• Pipis ok Pippisdesoiicaux,£'lt;tÿ7}gt;f«--«A Piadarizé.m.ClaerenJe befcheeJelaemetgrOr fittylertvanJevoghels. utteyt uifghefproke». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PipetCeJ. De noppe oft tnopkfn vanJe bon^ Pindre,-vojelt;Peindrc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pique,f.fir» lancie,Pùck_e,pftfpiefe. nbsp;nbsp;nbsp;(net.. JitPiniohit,m.Dekeernevan eenen pßnappel Pitjüicrf.Ti.Een fpie/tiragher. tnet fnjckertPelfmakel^cghemaeli^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aiioit quelquePiquecontre quclqu vn,. rinfcl dc pcinéUc,n^» (lemanti h^met^c voyant ftjn-.,, Dejmet^eA |
'v-iePinfade,Ef«f« tree •van eenpinfetl. Piniirie,i.Ptnsken oft ton^ishe» Jaermen Jt^ noppen meJeaftrePi. Pin(on,m.£e» -vtnehe. Pinion ioyii],Etttertpîuuier. Pinte,f.£e» pmt'_. PivïCfiTi.Met 'verfcheyJen coleuren-i •vereiertf Chefchoclttert, Chemarbert. carqnan Pioléd’eiinaildSewai/Zeer«/» vache Piol éc,f.£cgt;» honte coe. Pionnier, m. Eenen pionnier oft gratter,, Pipe,f.£enp^pkett tiftßiiytken. * PipCfC.Een ii tfipifpe,tfßnvatfOfte ooc een Co^ renmate, Coren-vat. acnfichts. il fait bonne Pipée, H) ghclaet hem ah ee^ elle a elle Pipée,heeft iedroghe«gheireeß^ Piper,7jgt;y/gt;c» tier ■voghelhem conterfejtcn. Piper yliedrie^hen ^}''h'tßr^ckfn. Piper au (en de cartes^ßeiicif^te«- int caert-^ Pipcfin Beiiroghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'fp^h detz PipeZj TeerUnghe» Jte Je hetlriechlijcl(t_^ ffieelJers^eteechent houJr,om te heJrte^en Jia methunjpelen-j, canes Pipées,GheteeckenJeoftheJrieihlßchc^ lt;]Haerten-j. Pipcrie.f. Pßpinghe,Flieyttnghe,oft Je tretent-heyt enJe manière -van pßpeu. Pipcric,f.BeJ)itghtnghe oft heJroehintf^el, Pipeur,«« Pippcur,rn .rijper. Pipeur,m.ßelt;/riegfc«r. Pipeur de vérité, ÊeaJieJe^ aiaerhçjt ver» fvalfcht enJe verkeert. |
P I hate» »ft -veete dracht».
Piquer,«« Picqiier,5ff4.e’’,^*®/’**‘ l’iquer vnchcualdescîperoiis.^MpMrt tfe /pore»^heuenoft metf^or^ttflelien.
Piq uei les chiens,peerdc achter de ho» de» äraue» ende aen'voeren.
Piquer vn chenal,£c»/’fertlt;/oe» -vlichclen-^, oft fpringhoLj ont ende treerom.
Piquer amp;nbsp;hcher,£r^e«r i» felsen oft aenhechté Piquer de parolles, Bef^chimpen, Scheutkens Piqueur,ni.gt;5ïp/^er,Â’opegt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^heuen,
Piqucat ,m. Peei denher^der.
/rPiquancde ter,De»puntofijpits 'van
le Piquant d’vne fueilIe,De_-ftherphej)t,hÿ-tin^he oft flel^tnghe va» eemih hladc.
choie Piq uante,f. E.en (lekende dinc.
des Piquans à la proue de la nauire,m, De /»ujtedesfhips.
Piq U Oter, Alienee» noj^enoftfeken.
*Piquotcrdediuerlescouleurs, Schockiere», Sptckele», Marbere».
Piquotéde diuerfcstalches, m. Ghefchoc-kiert,Ghefpickelt.
Piq noté de bran de Iudas,^o///'ro«?w. Piquoteurc de bran de Iudas,f..î^j««M. Pirate,m.££»f» z^eeroouer. Pire,C.Briber,Q nader,
il n’cll pas des Pires, Hj e» is vantterchße,^ oft quaetße met.
Pire[rc,Bertrain,Pyrethron.
P,irou,m.£e»Ji‘gt;»sk‘’'*-
Pirouette,f- Ée» n ordelofcfpinrrordel. Pirouetter,0»» draeye»,Rotitfon!draeye».
Pis,m.De» tepel oft elder van een coe, Cheyte, * Pis,ns. De» nauel van eenen hont, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(c^C.
fis,Ereher, Q_M‘’ytr, Qjtader.
la chofe ne lau toit Pis aller, Teu-^catL^ niet quatifcker met de fake ßae» oftgaen.
f“Pis aller, Tenquaeißeucomende, .Aß immers ftjn moet.
* Pis,tu. Df borße.
JPlS d e bcEUf, De borß fcheutel van eene» »ß't,^.
PllÜinef.Sene» vi/tbput aftv^ter, P.i(fit,m.l''rtt»e,Psife..
Piflcr,Pi/7«i«.
*PiJJcr^Stre/(}est./ift ßrecleK-i als Jc^coejen, lé.quot; (ƒ,0 ‘il ylt;etMKn' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cki
P L
Gheyte»,i^e. alfmenft melS, Pilh)let,in.£f« piflolet.
Pi 11 o 1 k; r, m, fif» «óf »let fcf » ßncroerfi hiet. Pitance,t'.T9f//;y/e.
vue Pice,Een dry mßte,Een halfpennincsikett, Pilie,t. Medelijden, Deermß'e.
elinouuoiràPitié, lotmedelÿde» eitdeont-fermherticheyt verwecken.
vier de Pitié,Bermhertich(ijn,Midelÿdëhebbt, Pitoyablc,c.Dfer/ttr.
Pire 11X, m. £öf »d/i( ».
choie Pitculc.Dfer/yilltfyîiV» Piuerd,ni.£f»e» (peeht.
Piulcr,P^^f«, piepen oftfehreeuweH als Je jo»-ghe voghelkens.
Pitiochie,-voyelt;^Pctioefne.
le Piuot d'v n huis,D«berre vanee» Jeure.
Je Piuot d’vne race,Dettßocoftße«nfelvagt;t.t een theßachte,.j, P L
P L A C A R S,'voj(e3;^Plaqu3r$.
Place,f.£«« plaetfe.
vne forte Place,£fM^frfff,Bfl/«’frf.
cn celle Place,dr/rßeJe »ft plaetfit remettre en Place, y Wederom int beft flellen. fePl3cer,Er^hens neerflae», Ee» jgt;laetfe,.j us-
nrmen-/.
V» Placet,Een citatie briefoft Japhement.
caul'e appellee par Placet, Apjrellatie Jie met eenen brief pbedaen icon.
Pljge,
Plaider,
* Plaider,en fnappen,Snateren. ' Plaider choie i mpert i ncntc,O«»Ktif oft on-behoorlifcken clap t/kien.
Plaidé, ni. Ghedin^hl,Ghepleyt.
lacaiilc a elle Pla idée, De/« left's iceeß, Men hrefeY omphedinpht.
Plaiil,in.Twiß, Ghedim’he, Pnees.
reciMumencer lesPlaidz, t’Prores tceJerom aenveerdtn.
Plaida n t, tn. DinphenJe,oft Clappen Je.
Plaidant à toutes heurtes,m. Een-iJie niet Janproeeßen en foePl^Een.^ plejtvo^hel oft haerma»-.
PIaideur,Pl3idereaii,m.Dilt;«ier enfoeïlJast
|
Plaidetle.'viyf ü^Plaidoy rie. 'v» Plaidoyc ou nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dieme» int ghedtnj^he Moet. bricts P1 a 1 il oy c i,Corr» redenen oft arttc’den-.-in een ^bedin^he. “vn Plaidoveiir ctlixdyEenerifß'cher entierder ■voor treeht oft int f;hedtn-Jie Plildoy rief. Een dl»^inghe,P/eytin^he. Plaidoiresencoinmentcts, Beduinenfro-cejfen. lesjüurs de Pi^idezie,Dmghdaghen. tenirla Plaidoiric,Reifcf houden. Plaidoy able, jou r phidovMefechtdaeh. 1‘ o U rs Pl aido y a b I es, Dih^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kechtda^en. ^laie,T'ogt;ez^Playc. Plain amp;vni,m./^^»»,^»r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;.. ’vne Plane,Een eßenheyt,oft effen en plat velt. monPlailir, Mßn..^ ÿhenoechte cftfolaes, Mßn. la Plaine d'vn champ,Hei plat landt. Plaindre,Cla^hen. Plaindre quelque choie, B»;p«e«eM, Becla- ghett-i. Pla,inZ,m.Be ipeent.Berlaegbt. Plainte,»« complamlt;âc,f.C/dfAf». faite là Plai ntej^y« clachtedoen,Cla^fien. Pl2inlf,m.Clae^htÿc. Plainnues douleurs, C/deffcÿfj^»«’«elt;/ô«e»». cftimeramp; venir à Plaifir, féor«»rglifwaf« - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;houden,Indanckf nemen. PliirCjßeharhen, ces choies Plaifent à chafcun, Defedin^hen behaßien,oft fßn aenvhenaem, oreert,lief ende hehaechlßc eenen ye^e^cken, (c Plai re, yedvan hem ftlutn houden oft laten duneken. il PlailljHet« hehaeehißeken ende verbeucht, H me Plaill, Hrrßaet my wel aen. quand il me Plailt,Ißmy belieft. Cc qui Plaid aux vus, deljalaill aux autres, Dat den eenen aenslaet endeprßß, dat nnf-prifl endeßaet den anderen testen. que vous Plarit diyyaibeheftv^ Pleurt à Dieu que, amp;c. Och oft Godt^aucj oft iPildedatyiÿ'C. il luy a ainii Pieu, Hetheefthem alfoobeiieft ende aen^beftaen. à Dieu ne Piailc,Dd( 'veiloede Gadt, Plai('ant,m. Ggt;)€w«f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. mal Vl3.lCant,On-uriendelßCfOmtennaf^el^c, choie Plailan zc^GhenttecMiiei^ftiff. |
P L tu fais le Plailant,Gfcgt;/tfceerz lieuPliilant,Ee»lnßffliietfe. Plailànce,f. Lttßicheyt,Ließßcbejtß''ern!alt/-hjclejt. PlaifanterjEeMi^fce hootfen tjoortßeUenjSotteit clajgt; ii’tßaen. k Piailaiictr de quclqu’vn,MffjewaMJe«» f:ecktn,Synen /ot 'uanyemandt mafen, Plaifanceur,ni.o«vn Plailaiit, Eootfendrß-ner. Plailanterics,f Boot fenfluehten. Plaifaininenr, Ghenuecb!^cl{_en, PlatfantelÿC-l{en,lM{ßclifcken,yermafelijcl^en. Plailir.m liicnfa.iü.,ylt;yetdaet,yrientf(haf. Plaifir,m.Retrfane, 'J^tcottm^he, Genitechte, PliiÜrmoadiin,yi''editii,f''yeli!lt;ßteheyt. trooßben. à mon Plaifir,tnyne» laß oft tPiUc^ be^beerte, Plailir delordonnc, Onbehoorlÿckegenuecbta oft ireliit/l^OncH'jpjejt. * Plaifir amp;nbsp;l'eruicttjDienfl oft yf^eldatt, ainafler Plaifir Ilir plaifir,Df« tenen-gt; dtenfi oft deen irtldaet op dander doen. je le feray au Plaifir de Dieu, It falt doen be--lieuet Godi,oftmei Godts ii-ille. tu m’eulfes faiól grand Plaifir, Ghyfoutmj groote vrientfehap^hedaen hebben. accomplir Ion Plaihr, Synenluß boeten. fondre de Plailirs, yblwellußenßjn. iikliPliilirtSotlenclapivißaen. maiftrier les Pla firs,Hem feluenbedtpin^eUf Sßn felfi meeßerftjn. 'vwePlameule. Plan,in.7Tgt;etporpvaneen timmerctppe. Pianide,f■7oni/n,Een z.eevifch. Planchc,f.£»« bert oft plancke. Planchier,»« Plancher, m. Een/olderinffie, oft vloer van berderen, Planchier,«« Plancheer,Pauerd’ais, Sol~ deren^,Bef olderen, Met herderen hcjeiten oft fauejen. , ' Planchté,m.Be/'ff/i/fr(. PlaüctKineüZ,lü,llefolderinghe, Stlderm^be* y s Phn- |
|
P L PI a nçon, Pla M cyôeH, PluMÙwçfce. Pianc,f.£e«£« aemJoieiiboorn, 'Vue Plane, £f« febaue. Pia.nci,Schai'.eu,Ejj'lt;ncn. Plané, in. Ghefehaift. Planer,Alk rdc plain. Effen eTîßilJoar^acn. Oileau qui PlanejEcweu-x-o^foel^iif effen daar 'vheßrtfonder de 'vleughels te nieren. nagcut qui Plane lu ri’eauc. Een fweminer dieo^^ twaterfwenttffonder handen oft 'voeten te nieren, * Planer,Effater, Wtwiffchen,Effen malien. Planer amp;nbsp;effacer de la mémoire des hom mes,££t de nteiKorie der ntenfehen doen. Pianette,f.Arw ffaneet, Planir,£//ê» endegheliff maken ffffenen^ Pianijrn.G/jfr,^«!. mal Plain amp;nbsp;vnif)neffen, Planiiremcntgt;m. Effeninghe,Effenmak,inghe. Plantai,'t'o)C3:^eM Plante. Plantai s,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rarl^fn ■van wilfhendie int fnoeyen bewaert worden om te ffanten,ende_^ ghe^lant fijnde beho'aden noch denfeluênaem tot datfe bladeren crif^htn, PlantC,f.Ce« (liante. Plante ou jeunes plantes, f.Eenen jongen nieu ghefilanten wÿngaert. *la Plante des pieds, Tholleofi onderße des •voets. würfen. *Plat o«cfcuellc,£e«yîfclt;»rc/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-i vnPlat fouiny.,Een/ihotelmetffyfe. PlaKfotmcff'/bewoifyflatteforme oft ßatrtt 'van een buys oft timmeragie. andëboom, P!âtfons,m.Elack.eoftfilattegronden. Een afghefneden tac om te flanten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plauder, £)c_. banden tfamen^ flaett-i 'vattet Planter,Planten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bljffchab. Plante oKplentc de quelque choCc,EPlan-tejtoft ouer'vloedicheyt 'vaneeniihdtnc. 1 lau; c,Oiter'vloedich,blanteyt,abondant. Plantai,m. Een fote.Eenfcheute tandel il le voilsPlanta là, j-ly wier fit Jaernetler. il le Planta lut ks ouvrit teenen^. il luv Planta vn couteau dedans le cœur. Hy doude hem een mes int herte. Planterd'ordrc,!«oorden flanten oftßellen. Plumé,m.Chejildnt. Planté de diuerles plantes, M«rlt;/iflt;egt;^c/jo flantfoenen be fiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vanden ghemeynen 'volcke. Plimiige,m.Befilantinghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à laPlcbeyenne,O/gt;lt;/egl3C»jyMe wßfe. Plantcment,m.P/d»rigt;»^fce,^of/Mg^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ploge,c.éor^fce, PUutcurxm.^^er,£lt;« tüeflrßtt oft fo^. nbsp;nbsp;plcige amp;.cauÙon;.Bor^fee ende 'voorffrak.e.. * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;silaK'vSvi -ra Lu- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- |
Plan tu reux,m. Ouenvloedich, Planturculemcnt,O«eiquot;v/oeJeZêr. louer Plantureufcment,5efr hoochlüc lauen. PlanurCjf Effenheyt. Plaquars,m.Gfce/(for;yif oft yet nieus gbedruH dat aenden muer oft aenalle hoeckfn quot;vSfira-ten ende keredeuren fhejilabl wordt. Plaques onPlaquarsde murailles,m.Pire- ßeringbe 'van inneren ffleikerÿe. Plaquer, ^enfilacken. Plalraatciir,m.5'fljpp/’er,Die wai mactfffen-deert oft flicht. Phfmntlü.n,f.Sihef’(iinghe,Stichtinghe'. Pl.ti}.lC^m.Vlaeßer,tieJttfet^oft Gi[is,EEittett,. talc. Plailter, Plaeßerenffefetten oft Waten,Kra-■ maken,Met calc oß nfftbeflrÿcken. PlalïtäS,m.GhebrokenßceH oft. flaeßeringhi.., 'Van muraße. Plaftrier,m. Plae{}eraer,Befetter,tft Cladt-fchilder. vne Plaftrierc, Een mine oft cuyldaermenhe^ crÿt wtgraeft. /f Plaltron d’vn liommc armé.. Plat,m. Plat^Haci ft broodt. Pla.t piys,Het fllat landt. jeftcr Plat à terre, Straex neder ter aerde»,. jc te Plauderay bien, Ic/al'v wel hebben oft ringhelen. Plautó de ril..JEew flrene oft douwen garés, 'vne Plavc,£«» wonde oft quetfure. PI ay er, bon ne r vne pi ay e,/^ «ui/ïw, Playé,m. Ghewondt,(jheijuetß. PlautrCjTKyer^Pcautre. Plcbeyen,Plcbicn, in. o«Plebißc,c.£elt;t.gt; |
bailler P\çîge,Verborghen,Borghe flellen^ Vtie Plie,Ee» fcholle oft^ladÿt.
Plcl^izï mean, Vooryetnandenffrel^n~gt; ende Plier, Vouden,Voniven.
horfheblyuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plier les genoux,De buyghett.
Pleiger aucuncorspourcors, Sifn-,l^foft Plie[voilcs,Tfeylflrÿtkenofti»halen. leuea-: 'voorjemanden -verpanden oftte pan- Plia,ble,C.Veuit'elâc,L)attnen 'voutcen can. de/lellcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pliemcnt,m.o« Plieurc, f. Voutfinghe_ oft
icIcPleigedeccntclcuz,lc hlyuefij» horche huy^inghe.
'voorhondert croonen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/f Pilde derriere des jambes,Her 'vottden ofl
Plein ra.Vol- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•veutpen-vanàenbeene.
àdemiPlein,Hrt/f'iio/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pli,m.£t’«'voK«’e.
àpuriîzàPIcin.MrtTlt;oJ/e«reclife. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plis de robbes, Voutven-^ oftployen-’ inde^
Picinc,f.£r»i'^J'e 'vol ofi fu’an^her ù, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cleedeien.
la lyce ou la loue ert Pleine, ÜeffKeo/tÄToJ- habillement qui ades Plis, Een^ fhejtloyt utnne is'votjonahen oft draechtjonfhen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
cteetit,C}:e^luydgn toc.
il a prins Jon Pli, het heeft f j» 'vouwe, Tfal
Pleine lune,roHe»wa«gt;.
en Pleine cour ou audience,roar t^antfehe hof.
Pleinement,7« 'vollen.
Plenitadc,(.Eolheyt,Ouer‘vloeJicfjeyt.
Plenté,'vojiex^ Planté e« Plante.
Plethoric,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;al en 'vei.
Plc,Uier,EEeene»,Schreyen^Cfyten.
Pleurer à grolfes ou chaudes larmes,Tranen ßorten,T/'ecmoeclel^ f:hrejen, Pleurerà aucun, lemanden fyneit- noot met
blyueiftot h.
robbe Pli(lée,Gfce^?fo)Je» roc.
Plinthe,Het 'viercant itande-^eciefael.
Plomb,ni.jLo9f.
* le Plomb d’vn malTon ou charpc tier,A/f» fta/loot tjaneenett metf ;r oft timmemtan, vue nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eenenloyentloot.
P10 m beu X, m. Loofrtf IjtKfc.
Plombcr,Logt;f«,J^er/ojie«.
Plombé,m.Pl’r/oyt.
w eenen clafr-n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plombicr,ni.£en/oot^ieter.
Pleurer la mort de, icc- Becla^benoft betvee- Plonger en I'eaiic, Dujchelen, Ondertwatef nen de doot van,erc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;du')eken,oft in da’ater//Pieren.
Plcur3nt,m.VVeenende,Schrejende, Krjtéde. P\on^eon,m.Diijcheleer,Dujcher.
Piearc,m,Be ipeentyBerlaecbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plote,Plotcr,'i'0)'e?^ Pelote.
Pleurcur,m.rrflt;«rr,5lt;Arlt;gt;yfr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ploton,T^oj(»’iLPcloton.
PleutjO« Pleurem£nt,m. Getpeen,Oef-brej^ Pio ton de hl, m.£fw dontpenopt ßrene parens»
Ghecrÿt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PlouciUOlT,m.Een polder.
JesPlcurs'de.amp;c. het ireenen oft de^ tranen PloaKt,cerchexJgt;lciiret.
'vem,erc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plouctoei:,m.Een tt-alle oft ipelle.
Pleurement,m. Vreeninphe^,ScbreyinpfK..gt;, Ploutier,-vo)ei;^Pluuicr.
Enfinphe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plouuoir.Re^l-ewr».
Pleuiehc, f.rpleurti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 Pleut,Hff re^hent.
PleuretiqucjC.Die -van tpleuriicrancii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plea,m.Chere^hent.
Pleulh-vo^et, Plaire. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plouuiner,ó'r(/ e
Pleuuiner, Pleuuine, -vojez^ Plouuiner, ilPloaaine, het daun et oft reghentßofregett,
Plouume. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Plouuine,f.5ro^^f^frfK.
Pleuuir,7'o(ƒr^gfcfw. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pluyc,f-Klt;’^/,r».
je l.ay Pleuui Jrancde,amp;c.Ichebbehempbe- Pluye continuclle,repben.
'vrpt oft -vrj phefejt te fjne 'van,i7'o- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JCtitC Pl li ve amp;nbsp;dtliee,5/fy'. f^i
len.
Plcuuirvnehlle,£rMi/offcfero«(Jerrro«»’o». ’luuial,m.£)rtr -van retpenit. bâiller enPleuaine,Voor£oet toefepphen. Pluuieaii,m,Rephenachtich,Volre^htns,
terns
-ocr page 334-|
P L tems PIiiuiciix,Ri?^fc«»affcdr^ weer. air Piuuieii(e,Keggt;^lt;’»afl)ti5l3e/ocfct. PI(iinc,f.P/«^«e quot;ft ucderi * Piiime,f.f.e« fihachi oft penne, * Plume en fauconnerie, £e« wfifenwe die-mn den Tjalefeingheeft om de maghe tefu^-tieren. qiii n'a nulles Plumes,Plnyneloos. Plu mette,f.£fw phiymken oft ueerken. Pi 11 mete11 r,m.Schrßuent,5chßuer oft clerc. Tl» Plumart, Een pltcymagtt-. of bvßelken-, •vnPOALEyEenfioueoft haedtlhue. Poale iifiiie,BraedtpaHne, Pvcbe,f, Eepeleer,eeuen'voghel, * Poche,f.o« Pochette,£e«e»/4f^lie/yfgt;«eMj inde rocken ende cottfens draeeht, pliicken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poche de meulnier, Cerf»/df,Mee//ä«. Plumé,m,Ghepluif, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poche d’oileau, Detroj; oftdentaghe'vane».. *PluiTictquelqu'vn, Jemandengantfeh ivt- nentoßel, fchudden oft gheheelhlooten ende uftfuypen. plus, Meer. PlnniaHicr,m.P/«ji’«rtfier,P/«gt;iMT'moofer, PIumcilX,m.Pliiy»/achti(h,ßefs!uynir. Plumer vn oifon, Eenganfe ontplnjmen, oft Plus Oll moi ns,Ml» oft meer. Plus q uc tous les aut res,ßo««« al dander. du Plusqu'ilspuilfcntcllre, Ten hoochßen^ oft meeßen datf) ^jn connen. de PI US en plus,Meer ende meer yEaneuhoe^ meer. {)Our lePlus,Poigt;r tgrootßeoft meeße ■van al. ’Ins prcs,A’der^ler. au Plus, Pour le plus, Ten hooch/leH.,^, Ten-gt; meeßen-j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ean. auPlus presqu’il peut, Tennaeßen.^ dat hj tenirPlus fort amp;nbsp;plus ferré,Kauive heieari. Plus de fois,Dic/pt!der. c’clt choie Plus humaine, Tù mefchelyker. qui a il Plusiß^at noehfEEdt tß'er meer? cflimer Plus,^»^ro9ter oft meerder meerden honden. le Plus eftime dc,amp;c. -vernaemfleyEer-maeifleoft meeßgheachtße -vanyi^c. il n’a Plus de honte, 'Sßn fhaemit^ ù tvtoft ivech. PlalieatSym .EeelyMenighe. Plulieurs lois,DicmaelyMenichmael. Plultot,£er,feeiÄe«er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-------------- _ au Plulloft, ou le Pluftoft que faire fc peur, Mettenaidereerßen, Soohaeßalßmo- /ePoillc és proceUjons,£ewcwr«^f*' gheljfcH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'it»Püille,%'oyex^Pü41e. |
P ’ O' jeferayPhifloftctla, Icfaldateer »ftHeuer doen, P L V T O N, De« Godt en Coninc der hellen. Pl u ton iqut.C. Dat der he f her Conine toebf^ hoort, Pl u u it r, m .£f « ■vogel die feer goet ont nenn. PIUUir fen/jei;,PlcUUir. Pluyc,PluytliX,renfce;t_Ploiluoir. tine Plyc,£e« fcholleoft pladÿ. PochetteSjf. Eettnetcftneitekrn Jaermenjtt tndraechty als 'vleefchy'vif'ihytrt. Pocher,-voje^^Pauthcr. Pocher l’œil,D’oe^fce tvtfleken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feuel. la Podagre,f. Tßterc^n inde 'voeten. Het -voet-homme Podagre,»« Podagreux,m.£«»lt;6« tßeercßn heeft. PociCyC,Poeet yCarmina oft 'veerfen dichter, Poeme,c.o« Pocüeyf.Poeterije oft titers ■va» een-. Poeet. PoUriCyf.ou l’art des Poètes,?«terye oftdt„j conße 'Van'veerjeu tedichien, Pocteric,Pocfic,f. Tmerc Tia» eëPoeet^^ier-Poiéhralde chcual, Eoorj^hemjch 'vatiden.,, beerde. laPoiä.linc,Egt;ehorß. *defcouunr la Poiôlrine,De horfl »ntdtckêf Oft te kennen gheuen daimen int Iff heeft. Poiéli on,m. Üe« f e» ‘onalemeah Poignard ,Poignct,'voje;lt;^Poing. Poids,-x-ogt;*lt;Poix. Poiljm.H^yr. Poil follet, qiü a force Poil,Dirghehayt. fans Poil, Hay loos. 'n» Poille, Etaen hentelteghent'nerhernett-'afi Poil« |
P o
Poinon,m.E?» oft Brypannekf».
PoinÓt,m.£e» rontßeecjel, vnPoiiiótjEfnfrwwf.
•vijPoihÓI d'eig\.iillc,Ee»ßeecoftßtecfel 'van denaelde.
quot;vn Poinéljfe« fleeHe, Stekinge tftpyne
*Zf Poinótdu jour, £)f« dachetaetoft mor-ghenßont.
au Poiiift du iou^,^«lt;/e«oƒf 0Hf»'ewlt;lt;/f«_lt;É/lt;t-^fceraef,£e« ii’ejmrh T/oof de» da^he.
*fur lePoiiictqu’11 ariiuoit, luyßoft recht alshy ae»lt;jHtitn.
attendant (on Poinót, J^eraiachtendcJÿneu-j toer oft den^hele^he» lift.
le Poinéldu tenis,Degt;» heqitame» tift.
le Poinôl Je la matière ou du procès, Tinnef aelße oft grant 'vanderfal^c^, daer Iprocet al aen hanght.
c’ell vn grand Poindt,'!» cenfal^e 'va»groo~ ter ageerden.
^Poiitéïi'rergoeder 'vren^f^Kel te^aße.
en e’cÏ’üinól, ou pat ce point, Hierdoor, Door dc/e» ntiddel,
c’ell: vh Poinólarrefté,7M,^fcf/7o/pw, bienàPomct, Touràponldt, Ter rechter
tÿf, 1 uyi tian fiaße.
prendre tjuciqu’vn à Ibn mal à Poinót,/e-manden-- onuerfiens op ter onbeqiiamer tÿt aenuald »,
fcauoir prendre fon à Poinót, Deghelegent-heytdeit^tsiveierLj u’derttneme»-^ oft te^ tpachten.
*bon Poind ou mauuais Poind, m. Het irefen oft de nernto^entheyt dei lichaeinsint goede oft ini quade.
bœufs cn hon Poind, Oßindie ipelgheineß, tier,oft weLint lÿfitÿn. '
qui ellen bon Point, Dieghefo»t,ii'eltepaffe oft ingoede» doene «
fc mettre en Poind, Hem felue» oprttßea,oft tieerdtch ende hereet makken.
bien en Poind, IT'elopgkenßjFraeytoeghe-'t'HcPoinde ,Een punie ofi punt. {maeif, laPoinded'vn rocher, D’opperßeoftdett-gt; tfop tiande» herghe,
la Poinde de i'œil, Do feherpheydt det gbepchis,^
P laPoindedel’clprit, Scherpßnnkheyt, Dc.^ tier nuf ticheyt des tierflants.
de PoindcjMrtiZe» punte.
aller en Poincle,Funtit’fsgemaeE f^n,Pu»t-achtich fl]».
Poinôle d’Alemaigne,Dci»£Zrtto!;i«ge tiande Vuytf :hen oft DuytJehe ruyters, le Poind droit,De» rechte» ßeec.
*11 n'a point de Poinde augoiiller, Tert-t heeft gheenen feherpenj maec.
Pomikü,m. Spits,Scherp,Ghepu»e.
Pointiclci' ,Piufen ope»,Soinit!yltnßehe», Poindre, Steken.
celle herbe Poind,Dit cruyt hift ßherp. qui nous Point! à faire quelque cholè.
Dut ont 'veriieeid oft ftiertom yet te doe».
*qui Poind lacon(cience,Datdefo»/fie«tie tt'roechioft bejipaert.
incontinent que le jour Poindra, Soo haefi alß dach irort.
Poignant,m.Steke»de,Bftende. fueillcPoignante,SfÂfr/^ bytende bladt. ★ lettres Poignantes, Scherpefchimpigecnd» beriifende brteuen.
Poi^ricmcni,m.S tckjnghe, lePoing,m.7i)e tiuyß. bailler vn coup de Poing,£c« tii^ßgheiten. ■-jne Poignécji'e» handfvol.
Poignée d’elpée. Den hecht 'vaneen rapier.
*'arte Poignée degens. Eenencleynen^ hoop 'volcx.
Po i g n a rt!, m. Een poengniaert oft dc^ghe.
Ze Poignet de la mam, De 'caor'vuyßoft be-^-ghin/eldes arms.
'u» PositioniEenen priem oftpinfoetr, * Poinlon (ivvuif'enfuc n ipis 'vd twee ame. Point 0« Pouié.t,\tet^Gheenfins.
je ne m’en loucicPoint,Zfe»T'rlt;»5egt;'»iet»lt;t.-des Points,Occelßchroye».
Point,lojex^Poinét.
T;»f Poire,£p» peere.
Poirt s d'angolUe ou d’e{lranguilIon,C«/’ peere »-gt;.
Poires de bonchrellien,oK Poires de liurcj -■e^n^utße peere».
Poltes de haltiucaUj-Sowretfeert.'«.
Poires de lertcau, oudccaiiipane, Lanc~ achtig 9
-ocr page 336-|
P o achïghe lieren. Poiriçi,m.Peerboo»t. Puireaii,m.£e» tpratte. f’etit Poireau, ’oircaux,Poirée,'t'ogt;elt;Porrcau,Porrcc. »V» Pois, Ee» erte oft ertpetc. Pois ciches, Cicers, Kicbers. *Pois/e)'ffcelt;PoiX. Poiroiijm.Pent/^Pér^bift. donner Poi('on,Éérg)/(f» oft quot;ven^n i«geue». Poirunneax,m.regt;iÿMch,/^er^htfn(h, Poilt;ron,m.r^fc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Poiffon ma.rin,Zee'vifth. quot;Poiffon d’auril.Eewfo^îfdjer. Poi(Ionnct,rn.Ei/c/)/;p«. Poifîonnier,m. I^ijcbcoofier. Poifronneux,rn./lt;,/ 'lifchs. Poiure, Poiurctte, -Lojelt;Poyure, Poy-urette. Po iXjOK Poids, m. E«» gheiricbte. le Poix à pefèr, Tgheipichte^, Dt^fchalt^ oft irafhe. IcPoix d'vne Iiure,Ef« f/ondtghewiibts. en donner le Poix d’or, Met goût betalen. il vaut Ion Poix d’argent, Ttt foo 'veelïnfil-ueru'eert. d’vn rncfine Po[x,Euen^eip'tcbticb. le maiftre daPoix,De ipaechmeefler. *cliolede grand Poix, Eenfake daergroof 'verlangben aen h oft 'veelaen banght. Pefer, Preghen. qui Poife le poix de deux onces, Dat wee oneen H^eecbt oftf vaer it. *Pelcr vne chofe, Eemghe fakeneerfelÿc o-uerleggheu. * *£e me Poife,«?«Ce poife moy, Datgbeeft nfj -veel aen^Dat hebicnoode, Pclc,m.Gbeareghen. Pefan t, m, E waet, Gheipicbticb. deiicnirPefantjEer/a’^rr«, guerre fort Pelante à porter, Oorlogbe dii...e ftpaerof quaet oin -verdragben tf. le Pelant de quelque choie,Tgeipicbte,Laß •oft f t aerte 'van eenich dinc. PcliMCur,{-'Sipaerhcyt. ÿ. Pelanteurde tcüCfHooft/tyne^Su’aermoedic-beyt^Sipaerheyt 1/0» hoofde. |
P O Pefeur.m.E?» »«gfcer. Pclôn,rn- Henen ipordeloft/ftnatorJele, de la Poix f.Pec oft ter, Poiilci,Bfeel^en, Poiiré,tn.Be^?fl/. Poillemcnt.m. Bejteckingbe, Pol,ni.De linie midden door de tperelt. Po^aine en faiót de nauircs,Ee toerufingft met aile ppt toeheboorten tjanden boefîfntt, 'One Pol e, Een febartonghe oft tonghsken. Pol ice,f.Polici/e oft regiment ■van eenfiadt. Policer vne ville, Eenfladt regcrenoft goede policée ende regiment daer inflelien, citez bien Policées, Steden die goede poluÿen hebben oft welgberegeert tporden, PolltiCjin. Egt;/e de poltcfn onderboKt, IcsPohllt^UCS,De poiic^mecflers, PollI ,Palfff}eren,Ef'enen fleren. Poll, ra .Ghepal^jlertf?rciert,Gbeeffent, Po 1 le ra en t, Cierlyi ken, F raefkens. Poliirefncnt,m.o«Poliirure,f. Percieringbe, Palleringbe. Püligainc,ra.Ee««óe 'veel uffsgbebadtbeeft, Poligamie,f. Toelatmgbc 'oan -vele tiroutpeit ie moghen hebben, Pol itic,-^«))?;!;, en Police. Poilucr,ßefwe»f«. Poll U, ra Bef met. Poltron, ra. Een deucbniet,ofi ooc eenite bloy ende fonder couragte i‘, Poltronnerie, f. Deuchniets oft lanterfantt tperc,oft bloobeyt. Poltronilcr, Den deuebniet maken,Den lan~ terfant fpelen. vnPof yc,Een fipeeringhe indenneufe. Polypeux,ra. Die alfulckè [ iveertnge indé neufe Poly[richon,Ee« cruyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(heef, 'vne Pomme,Een afifiel. Porame de bolqutr,ou de bois.ouPómc 13liuagc,£f«f« haech afifiel. Poinracs de com§,Quea[gt;f!elen. Pomraes de Paradis, Cmyelingben, 5. lam afiflen. Poinracs de court pendu,Pufifngben, Pommes de touueau,SomerghuÙohngben, Po m m epo 1 re, flfe 1 e n. PallepomniCSj-Svete affele», »»*••*■ »7*» jy^quot;e-'fhc l5 |
P o
Pommes de bloudiircl,B/wwi«^fcegt;».
Pommes de pin,Pijniifgt;pelen.
Pommes meutcSjK^ee« moripeajjfxlen. Pomme dePcntcuts,Pomade,Rieca^^el, du Pomme,-dfipeidranc.
chenal Pommelé,aft^elgrau^eert.
Pommiez,m.^f’fe/boom.
Pommier hallif,/^/'/’- Iboom die 'vroech appelen draecht oft 'voorthrenght.
Pommeraye,f. Eenen bo^aert oftboomgaert, Plaetfe daer'vruchtbare boomengbeplantfjn, Pom meier,Plat/jeer/e».
Pommelé,m.P/aiquot;he(gt;eere[t.
term Pómcln,£c« borjl Cootondtalseenafifiel vn (èinquiPommelle, RonfEenboefem oft horßcndie bc^binnen te ip af en ende ront te^ tporden al: een afpel.
Pom mean d’elpee,!)?« appel 'van ee^apier, Pomon,m.£c loupée.
Pompe, 1. Pompe, PÔpeulheyt,Heerlifckp en ßa~ telÿcfeph'i eetfchap oft berejdinpbe.
Pompe funèbre, A'rfzwerf.
renonceraiixPôpes dum(5de,De iperelt oft depópeufheyt dei ti oelts 'verlaten en afilaen.
Pompeux,m.Poiw^fws, oppheblafen, Hooch-moedich,
Pompenlémenz,Oppheblafentlÿc,Hoochmoe-delfc,Pompeußfc.
Pompe,f.Een Mmpe.
Pompon,m. Een pepoen,
Ponant,Ponenr,Poncnte,m.r/^. vent dePohant 0« Ponem,f'Peßen unnt. pierre Poncc,i'.Puymßeen.
Poncer, Palpjleren,Palieren, Met den puymßee phelicken oft plat ma^en.
Ponceau ,ou Poncel,m.£e« brufhsfen, Ponceau,m .fe« euliaet hitysken.
Ponderer vne choie, Eenfake ipe^hen oft o-ueilepphen.
PondiC,Eyercn lep,ghen.
Poneiit,'vo7e3:^ Ponant.
TZ« Pont,m.£e» brugphe.
Pont de corde, Hetboeuenet oft louenet 'van eenPehip.
Pont leuis,£f» 'valbrup^gbe.
Ponceau,0« Poncel,m.£«» brn^ikfn, PoutU,£e« Pam, _________
P O
Pontificat,m.Hft Paufdot», Pon tl hea I, m. Dat den Paus toehehoort.
Pom\licnlemem,Paufelfc. 1 I ' quot;nbsp;'' 'n»PopelHb'vo've^ Raton, r* Po p 11 laïrëjCTGf owey nfapm.
villes Popnldizcs,Bca’oondeßeden,Daer 'veel
-volcx in is oft ipoont.
Populeux, m.Pol 'volcx.
region Populeufc,f. Een landt-vol'volcx oji tpel hetroont.
Püpulolïté,f.£fe/fcegt;f 'van 'volcke. Porc ozzPorceaUjin.fie» 'verefen. Porc clpi,£e«j/èrfM 'vercken. Porc fangher,£e»/zry« of: ipildt 'verefen. Porcchaltré,£fw?« beer,Gbelubt 'verefen. Porceaux ladres, Gortighe oft ongantfchz.^ 'verekens.
Porccrie,f.eftable àPorceaux, P'etckenstoG Porcelet, m.Perfxl^e».
'vn Porchier,£ew 'verckendt yuer. Porcelaine,^ Kinchoren,Kte(horen. Porcelaine,o«PorchaiIlc,f,Porff/fi»ze. 'vn Porche,Eengalerße »ft tvandelplaetfe, Porchct,m.Pooi'MfZ.
Porriler,Tzlt;yfz^Pou i-filer.
Porphy re,Porphyißeen.
Porpoinr,-vo)cz:^Pourpoinóh 'vne Porq UC, Een fach.
Porretm,m.Looc.
de la Porree,Cruyt,T''Earmoes,Beet oft beete. Portion,Oignon lauiiage,fc/z/zapçyn, Porr,m.£f»z baiien,rftEaej..
te lecler à Port,De hauen innemen,Inde hauen 'varen.-i
prendre Port,Surgir à port, Indca hauett,^ comen-j.
*lePort delettres,m.Bjzc/?Mw.
* payer le Port, De 'vracht oft 'vaer^elt betalt,
* Je Port amp;^oiitenance d’vne perfonne,,
Ty:,helaet en tirefen van eenen perfoon. (nine.
vn Port royal, Jghelaet en ipefen 'van een Co,-hom me qui a grand Port, £c« perfoon van een vnendtlfc oft vermakelifc^elaet.
*Port/zozlt;rportement,Tzoje:;^e»Porter.
Port d armes,Dr aphinpfe oft een fheivelt van tt’apenen..j.
Porte,f,£f» poorte.
Porsc.
-ocr page 338-Porteïdcuxbitta.ns,Eengbe^)!tteHtftd»l-*‘fePotrer bier» en quelque befongne,
bel poorie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h'P'jßeljc ergens in handelen. Eenfal^e ntiif-
PortccoulilTejfa/foorte, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol‘)o wt-voeren.
Portail,Porchct,in.£«» portael. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* fe Porter pour heritier. Hem als erfgenaent
Porticr,m.Deiineaerder,Portier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;houden, Hemßeliten 'voor erfgenaent tetgeuë.
Portiere,f.Deiirivaerflere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porter mal à aucun,er»zjz/aet/ier-
PortierCjf. Het nßfiten uan een beeße_j dtfelc te draden. Hem qiiaet willen.
jonghen draegbt,'voyez.^enPoitcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porter îàueur,G«»/?f draghen,Gunßichßjn,
Port’auban, è.en honten planere eenen grooten Porter am itie,Beminnen oft liefhebben.
'voet breeds ende 'vier 'vingberen dicke, die.j Porter inimitié, Hattn,Bebaten,Haet dragê, biiyten elckenboordt 'vantfchipghtnagbeltti, il Porterala parollc, /ä/Aet zroort z/oeB.
'vanden giooten-- maß af tot bet 'voorcaßeel * le tems Ic Poitoit ainli. Den tjteyfihtet wt oft baddet alfoo in.
oft 'vierciinte
onJerfit met 'V: houters.
Porcechappcs,m. Die de coorcappen -vander kereken draghen.
Porteciel,m. Diedêhemeldraegbt, alsde Poeten fegghen 'vanden berch Atlas.
Portecülles,'eo)elt;Protocholles.
Porrée,Port’enlcignc,Portefaix,Portcpo che,ffrd)eï^Portcr.
Port’efpée,ni.5«’ffrrdr4gl!fr.
Ie Conncrtable Port'clpeedu Roy, De Co-
Portcchappe,m.£e«z/ie een cappedraechtoft aen heeft.
Portc-Dicu,m. Den prießerdie defieckevSa cri^entinhaer wterßedraeght.
Port enlcignc,m. t’rB ■vaeudragher.
Portefaix, m. A ) b.yder.
Pottepanier,m.Corƒ^/ra_gfcfr,oƒ^ een Kreemer die mi tier meet J] tn om^aet.
Portcpoche,«« l^ottcU(:,m.Sacdra^her^Ar-beyder.
Por té, in Gbedragben.
cllea eftc Portée,ü gbedra^bengbeipeeß.
ninc/lapeljiveertdragber 'voor den Conine. Porteigmdon,m.Een'vaendtagber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;__________ • o o o -
Potrcmantcaibm. Die eenen mantelnë beeft Porté outre, Oitergbeäragbrn.
oft draegbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PorteiK,m. Een dragber oft hrengber.
Portcpeine, Diearbeyt 'verdraeebt oft lijdt. PQtz:ti^c,m.Dtag^inghe oft-varingbe.
Portcqiieiic,m.5'reerr£/flt;i^/)er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laPortéeoii letruiélde quelque befte,De
Porter,Dragben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;draebte -van eenighe beefle.
Porter,Elire fertile,E'rucbtbaerfjn, Fruibt- *]acapacitéamp; Portée d’aucun,lew«wfite-ten 'zoorlbrengben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft 'uerflant.
Porter ftuiéb, Kruehtendraghen oft 'voorts- felon la Portée de mon entendement, A’« brengben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dat ic 'verflaen oft begrjften can.
Porter enfant, Be'vr«ffcrfjn,Groot gaen~gt; ofi *ceftc choieell caulc de plus grande Pot-f teaer 'van findejijn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tée,Dit it oorfal^e 'van meerder 'vrucbtbaer-
Porter outre,ÛKeraVlt;i^l?f« oft 'voeren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beyt ofcgbeipas.
cefte nature Porte, ouefttlcportde trois Portées en plu riel,Dej^l;etroj^f«tlt;ic4f«lt;/ie-gt; cent tonneaux. Dn fbi^laedt oft 'Vermarh nbsp;nbsp;oft d'aerde ltgghen,die tbert met fjn booft ende
te laden dry bondert tonnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hörens int fajjeren afghefiooten heeft.
* Porter de fa^'on de faire à fes parens. iSy« Porticre,f.£ezj wÿfken'vande beeßendatjon-oiiders manieren aennemen ofte nauolghen. gben draecht.
*/e Porter bien, ƒ%/ 'varen oftte fajfeßjn, brebisPortieres,f''rKcbtbare febapen.
Gbefontfifü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porr,oKPorteinent,o«Portage,m.Drd^^i»-
*/c porter vaillat,Hegt;n cloee oft 'vroom boude. ghe,f^oertngbe.
*Portcr patiemment,^erduldelifclÿden. Ge- Portion, f.Een deeloft portie.
hoorlaetttlfc -verdraghe», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pomoiïille,C,Een tafelgaß.
ks
-ocr page 339-|
P o les PortionSjDe deden. Port io nncr J Dey len. Portie malien. Portique, ni. Een galerie oft ivandel^laetfi. Polci,Stellen oft Jetten. Po{c,m.Gheflelt,Ghefet. homme Pole amp;nbsp;rMis,Em^diegrauiteyt oft ßaet houdtEen fedtch ende teef elÿc man. *Pofc que,i.Vc.Genomenoße te nen.eoftfchic-ke dat, être. Poli le cas qu’il foit vaincu» Oft hy fcboon-gt; 'vertponnen u aer. * PoÇc,f. Een fgt;aufe,rttflinghe oft ojhoudinghe. faire Pol'c,Pauf'eren,Rißen,0jhouden. Potemcnt,m.Stelliughe,Settinghe,Eegginghe. Pofition, f. De_ ^heleghenthejt eenderjlaet-Po(reder,ß^.'te«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fen-^. Poiredéjin.^e/etr». Poiredcur,m.ß«ylt;«er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”• Polfcfleur de bonne PoyfDic_jyct ttgt;tgoeder tneyninehe hefit. maticrcPonciroirc.'vojex^aticrc. le plein Poffenoire, Tghedtnghe tande^ onrechte {gt;»ßeßie oft hefte 'van eenich dine. Poü'eision,t.BeJittinghe. Po(\'eCsion,ErJ'ÿtet,goet datmenbeßt, prendre en PoUclsion,/« befit nemen. Po/Te (s lo n i m m c m o ria le» Beßttmghe buy ten menfchenghedachtenijfe. entrer en PoirdsioniGheerft worden. mettre en Polie(sion, 2»t befitßdlen,Erue», Erfftenaem maken, Polsible,c.’Moj/,?/^r. s’il t’ell Poi'nbleiilndient'v moghelßcisßndien ghßtcontghedoen. il n’elt pas Polsiblc,Tïfo«gt;Mogfc«f^'c. le refionir au Polsible,He»;foo feer 'verbly-den afmen can. PofsibilltC, f. ,Eermoghentheydt ofttiermeu- felon tnaPofsibilite, Na m^miermeughen-, oft ti’terße beße. Polie,m.Degt;t (loß. çouri r la P-olte,f.Te jiofleoft in Pofle looben. à m a Polie, A'd «wj«?» jin irenj eh oft teil. faidl à Polie wetens en ufiUens ghedaen. cela clloit faiôt a Polie,Dot nlt;ar te -vorë wel bedacht ende met goeder moeytenghedaen, |
P O à la Polie,Naß)» beliefte oft begheeren. /ePolleaud'vnhuis, m. Den foßoftßßl-van een deure. Po(ltlc,'VPjelt;PouIpeilX. Poflidacer, Den datum onder oft achterßellent oft den datum onder 'veranderen. Polipok‘i:,dchterßellen,dchterfetten. Pollpole, m..dchtergheßdt. Pollera!,m.Po7?,eeM 'vtfeh. Pollcrit iir,m. Die nacor,De achterße oftleße, à la Polleritc» In toecomendetßden-.,Htet na-maels. Pollhumé,m.Dienaßjn-vadersdoodt ghebo-renu. Pollidate, Eenen dach die iptgheßelt, -verlengt oft nagheflelt wort. vne lettre Pollidatee, Eenenbrief daerden~f datum int leßeßaet. PolluleGDKJ^fceajßf^lieere«. Poltnlc,m.ßegheert,Gheeyßht, Pollulation,f.ße^fceerre oft ey/ch. Pot,m.Eenen Jot. Pot à hoit:e,DrincJot. PozkcaüCjI^PatejJot, Pota huilc,OZrfùot? Pot à pilTer, Pi/Jot. Pot au ka,Ueefchjot. ★ à Pot amp;nbsp;à feil, DeghemeynfehaJ-van -vier en water. ils ne lóntqu’vnPotamp; vn feu» iSj hebben^ 'Vieren waterghemeyn, Potce,fJSen Jot -vol. Potier de terrCjPorfcacl^er. -vn Potier,OK Poiecietf.Potbackerßr, Potbac-kers wtnckel. Pozcricf. De conße -van Jotten te backen. Poiicrzf.Eenjotheyfe. Potage,m.P»(a^i«. grand Potager, Potagieeter,DiegheerneJota-‘ gie eet. herbes Potageres,f.Cr«jde« daermen Jotagie af maeH. vie Potagere, Een leuen dat met Jotagie^ onderhouden wort. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßeert. alTeez vous fur voz Poteaux» Sit oj uwertj Potences,f-Crui ken. Potent,in Machttch. -Vit |
P
•t,» Poterne,
Potie,f.éi9werlt;^rart.
Potiere,f.£e« hanfhyfer.
Poticux,£e« die de ipalge heeft van aile cTinpë. hommePotieiix, Een-gt;y:^eemelÿcoft c^nellifC menfche,Die qital^c om dienen ù.
élire Paticux,.d el.'reerdtcb ende vies ft]».
Pot ion,f. Eenen dranc. Potis:on,m.Een campernoelie, Potié,T-'(r(elt;Poulpcux. PoiijTJOjex^Pcu.
Poua.C[e,C.E'ityl,Eergt;'et.
Poiiacre amp;nbsp;oil'cux,Lity ende traeeh. Poiicinierej'i’iyeï^Poullinierc. ■ Poucins,'ï^^ojelt;Poullins.
Poudrc,'e»)flt;Pouldre.
Poiiil,'voje;^Pouls.
Poulain,in.£e»2 quot;vewle».
5etitePoulette,Ee«p«e//lt;i^egt;«- ' ^oullaülier,m.Hoewlt;/er vercooperP 7on!ller,o«PotilaiHcr,m.Hof»(/errfJ^e. ' ' /’oulcnne,Souliersàpoulenne, l^ercantiÿt oft f herbe endeJfitfighe fihoenen.
Poulie,f.£e« paleye,Caterol oft ^Einde. Poulion,m.t'atero//e/^e«.
le Poulmou,Delon;e^he.
Poulpe,f.'I vleef'cb fonder heen,Spier.
I\)ulpeux,Poulpelé,m.Pîfe/£l;lt;»cfclt;icÂ. • Poulpitre,m.£e^lt;«aer.
Pous,tn. De» pois.
Pouls,m.Eenltiys.
herbe aux Pouls,£«J!/frK3'«/r» Poiiillcux,m.£to/«fl)nflgt;.
Pouillcule,f.Enyfachii^he. Pouller,'S'tooie«.
Pçiillér aiianr, »ft daer toedr^tten^en^ les Poulains,£e» chi poor e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flooten,h'oortflieren oft drijuen.
Poulener,«« Poulainer.£?'or|»c als eêmerrie, Poullcrhors crainóte,!)« -vreefe njerdrifuenZ le Pou\ce,Vendiiym, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poulfc,m.Gfc^oore«.
le Poulcedu pied,De»^rooff teé'vandé'voet, ltPou\5,De.npols.
luc^cd^nPoulcc,Eenenduym breedt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poul{i-ment,in.Staoflnpbe,
PoLilccef. De breede van eenen duym. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; Poullïf,m.Dempich^Kachachticb,
'wnPoulcicr, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ Poullins,ni.Kjeç4?”«'’’'
Pouldre,f.£to/^Poelt;^er,PKl«er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poulüner,rf^tl(ippen,r'rtbroeden,
reduire amp;nbsp;mettre en Pouldre,P«/’«enyèrê«. la Ponlliniere,f De clochinne, Poaldre h ca,rgt;on,Bti^oeder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poulrrc,m.£f«f«l’‘t/f.
Pouldrette,f.5to^(;e»,Poej)frl;e«, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*-k««Poultre,£e«gt;«frie,
Pouldritrc,f.Een^heJluyf oft fefinde löebf. Poulx/v»gt;?x,,Pouls.
Pouldrer,.Sr«j«e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PouoiroKPouuoir,Mi^Prgt;r;
.q
Poaldrer de lel. Met font/fren^hen,^ oft he~ Pouoit bcaucoup,Pgt;rl'quot;er)»f;lt;^amp;^».
Jfrenylien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 Poutroit dite, Hj mothtefegghen.
ch'iïtPouldtéede ÇçliGhelfirenfhtv'eefh. Pourroit il dire vray.,gt;SoKt «’aeV/?;»? “ Pou\dloyei,Pulilt;eriferen,Totftof maken. tapt q uc je Peu,5oo vele ah ic mach oft ca», Pouldroycr, Befl nyiten-j, niet dart-, een.^ fiof je nc Pins,le en mach niet.
maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quandtu PourrfLS,.dlfl vgheleghenfalfj».
Pouldroyé,m.Ghepulnerifeert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*-il Peut élire,Tnwo^fceiÿ’fjWfrfawfp^?», '
Pouldrefi}cr,m.PulHeriferin^he,Ptlt;-liierifatie. il ne Peut eilte que, amp;c. '^len u daegt;rfondef Pouldteux,ru.Stofachticb,l''olfiofi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nict,Tencà»niet^hefchiedenoft,^-.
eaue Pouldreulè,f.££4r«gt;-dat volßcfsü, il le Peut faire, Hetcan oft math^iefchieden,^
Poule,f.£p« hiniie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quiPcuC toiir,y^lmaihtieh.
Poule de la Gmnée,Pouled’IndejClt;»/coe»- ★ il n'cn Peut plus, fJj is nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hy
CcheoftTHrcCclsehinite. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niêlmecr,
poule d'e;lU,Mlt;rfoef, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'*Pigt;i\óiT,m.Cracht(»Jemacht,Sterïte.
Poulette,f, Eenpoeite, HinKeken oftjon^k^j Poueiï^siuthorüc. Macht,^errsto^^theyt buitte, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^hterfeha^^je^ÂKtoriteyt,
-ocr page 341-lettres de Pouoir, OHrsybrieuen »ft^}jeugt;eh- * Pour Ie pluS.Tc« hoocbfle»,Te» meeflfit.
Jfrieueit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Pour la plus grandepartie, Den »leeße^eel,
auoit Poiioir amp;nbsp;puinance,rer»«^lt;»,M»’rfcr Poufneant,0«« niet,Saniieryet tegheuen.
entieheerfchal^p-ye hehben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. Poa{ncan(,Sonderoorfiike,Te 'verjißeeß.
jç n'y ay n ul Pouoir,lf £» heb daergeenß^)^- cell Pounicant,?« te 'vergheefsßLn -verlorea kenoftfe^^min, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moeyte.
bailler Pouoir amp;nbsp;puilTance, Gracht ich ^nile Pour vneparolle.Oi« eentnoorJi.
»tachttch tnaken,^uio,tteytghetten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pour qucllecauiè? 1‘TaerÓ.^üm iratoorfakje.^
de tout mou Pouoir, Na gt;n^gt;L^ wterfletjer- Pour dire vray.Ow^le ipaerheyt te f egghen.
meiighen,macht entkeracht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s’enferuit Pôurchambricre, '2'ot oft'vaer
donner tout Pouuoir, Nolromen machtgeuê, een Atenßmaecht hoatien, chaeû lèlô lonPouoirj£/f na/ïjn tjermeugê, Pource,'t'ojcx^Pour.
comme ayant Pouoir, GheipeUelÿc, Crach- Pourceau,cerche^^ Porc.
têlÿc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Püurcelaineicerffceî^Porcelainc.
Poupe,f.Ee»fipeere tnJen nenfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Po tire baille,f.Por«/£gt;»r.
*Poupe,f. De manimeoft borße 'van eé 'vroti- PourchalFer, Sÿnjacht -jeruolghenfonder tpe^oft de elder oft ayer 'tian eenighe beeße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;houden oft af te laten.
Poupée,f Eenpopfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pourchalfcr, Pourfuyure auecq inftance,
Poupeef .Denen ff ïnroc van vlai, Geroilen nbsp;nbsp;nbsp;Beneerflighen oft bejaghenfonder ophouden^
fpinroc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foUiciteren. J
Pouperier,m.Pobpemaker. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PourchaHcrl'amitie d’aucun, lemandts
Poupelé,voyexJ‘oup\eux.. . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vruntfchapfoecl^en.
Poupclin,'-Jogt;fx^Raton. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PourchalTer là vie d’huis en huis, Synett.e
làPouppe, Het achtercaßeel, jichterjêhifoft nbsp;nbsp;nbsp;cofl vanhuys tot buys Bejaghtn,Bedelen.
achterße vandenfchepe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PourchalFcr la mott d'ducun, Na yemantc
^Uoir vet en Pouppe,£oi»r de ivint hebben oft nbsp;nbsp;leuen flaenfimyemantc doot tot fijn.
feylen,oft ooegoeden voorfpoet engelitc hebben, amour me Poutchalfe, De liefdc-gt; trekleren
Pour Eoor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;divingter niy toe.
Pour cpiPPbor ipien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pourchas,ra.Neerfiighe veruolghinghe,Pierùh
Pourquoy*P£àer(»«.i’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;veruolch.
Pourtant, Pourccque,amp;c. Daerom, Om aWer auPourchasfip fifin bejachgaen.
elat,^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dire auPourchas, Op (fin bejachfijn.Jtf'^er.-
PourcertaintUiScc, yP'aerachtelficjPoor fe- nbsp;nbsp;uolghen.
^er,Gheirtfielficghy,iyyc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pourc,C.Ergt;» oft arme.
i\t'a\âPourmoy,Hynoft houdt metmy. nbsp;nbsp;Poure dcconlèil.Ru^/f/oM.
Pour l’amour de vous,üm utetnt wiUe, Ter Pourer,m.Drmachtich.
caitfe van v. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pouteté,f.-lt;^»gt;«oelt;le.
Pour ma part,/^»' mfindeel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pourement,^r»teÿf.
quand ell Pour mapart, Mfinsdeels, viure Pourement, Armelficleuen,Den arnt rnynenthaluen,Soo veel alß tty aengaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft (ober leuen lejden.
*Püurcc tems là, Indiitfideoftdoen tertfit- Poitteux,Poureufemcnt,f£rffcex^Peur.
*Pource, Pour celle caulc, Daerom, Pouri'endce,Glieuen,Pdn malcanderèjplyteit. Hierom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Po urfenj u,m.Ghecloucn,Ghe(pleten.
Pourcc Oll ne m’a,amp;c.Hiero»» oßdaerom en [ePourtil de l’homme. Het maecfel, fatfoeit heeftmen my ntet,iÿ-c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;endegheßaltenit da menfehen.
tenir Pour bien faiól,7o^df»,A^»r^igt;et e»£j«Poutriler,gt;Soogt;»e»,ße//flt;eB,Po«r/le»'«»». (bf.
tpelghedaen houden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pourülc,ra, Ghefoomt, GheboHrfileert,B.fle-
Xi Pour-
-ocr page 342-|
, P Pourfilure d’or,f.BorJaeringhe 'vangottt, Poiirtir,T-o)plt;^Pioijrit. Pourliterolle,//l;opf,fopf onderlt;f afchen' ge~ Poiir)ccter,'vo)Px^Projeôter. {backen, fe PommenciPi^andelen. Poarmeitc,m.GheipandeIt. Po iir m en e u r, m. Ef'^andelaer. Poiirmenement,m.f^iM«/e/i«^Ae. Pourmcnoir, m. Eenipandelpaetfeoftgael-derp,Pant. PourneantjOz» niet. Pourparler de quelque chofcjMer malcan-deren -van een.ch dinc/preken. durant le Pourparler d'encre eux. Ter injlë ffomen Jf raken. Po\jrpenici,b'erdencken,Bedencken. langage meur amp;nbsp;bien Pourpenlé, Eenwel Pourfuynre vn propos. Een ßropoß'voortt bedachte reden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mtfegghen,'vertellen oft 'vertrecken. Pourluy au relie,5e^fefT;oogt;7j,Pegt;«»ZfAK»lt;ft 'voort tot ten ejnde. Po u rlny u re a udience, Seer '■verfoeckenghe^ hoort te worden. Poürpcns,m.Bedenckinghe, dire en grand Pourpens,comme,amp;:c.«S'eer belaen oft twßßfelachtichßjn hoe,i^c. Pourpier,m.Porfelej«f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Pourplantcr,Be/rt»re«. Pourplantc,rn.Bfp/awr. Pourpoinól,rn Eenwambejs. * mis en PüüTpoinü,Intonderliffgheßelt,Tot grooter armoede ghebracht. Pourprecouleur Purpurine,f. Purper oft Pon rpré,m ,Purpur ■verwich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Purpur. Pourprilant,m.Purpur -verwich wordende. Pijrpurin,m. Parptir-verw/ch. Po u rprend re,Begrepen. la racine de cell arbre Pourprenoit vnc grande largeur, De wortel-van dien boom bejloech oft nam eengroote breede. Po U rprcn Jr C, Onu inihlt; le»^Oinri»^he». PoiM'ptinS,m.Orncinghelt. jls ont Pourptinfe Ia terre, Sj hebbent landt Pourttme 211 vif,katlenen conterfijten. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ponitraiól,m.Berflt;»)/;ffr. 'vn PontttaiéiyEen beworpBeclt oft jtatront.j Pi'urrraiót fait au vif,£f« contrefeytlelna..j tleHegt;c.j. benomen. Pourpri'^,m. Eenenomuancoß cinghel, Een...) beßotenpaetfe. Pourquerrequelque choie, TTtßjnomjet te 'vcrweruen,Iet 'verfoecke». (vrjgen. PoiirqLHS,m.f'f»yôfA»,lt;ip«^f’fzlt;e om jet te -ver Poiirquoy? EEaerom f di rc Po U r'q uoy, Dr reikne fegten waerom oft fpaer door», |
PO Pourrir,rérrottf». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Pourrir quelque chofe, Iet doen 'verrotten. Pourri,m.A error. 11 fènt Ie Pourri,Her rzeS 'verduft. Pourriture,o«Pourtiirure,f,rerrorrt«g6f. 1 Ponrfèmcr,£e/ieye«, Pourlcmé,m.Be/rtf)f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-* Poiirliiy-ure, reruol^he», Nattolghen, Achter 'vo/gben. Poui luy ure de preSj^«« b^ti'^olghen. Pourfuynre en diligence queA'c- f^eruol^-ghen op-vorderen met aider,^c. Pourfuynre en )uftice, Met recht aenprek/t Pourfuyurc 1'un droiót tn jugement, rechtachcer-volghe», 'veruolghen, -voorsiaê oft hefchermen. Pourfiiiuir atcrtc'piecelc jngcmcnt'd’vn proces, Ertngêom den -voortganc 'vdeêfrocet Pourfuynant,£ér/oecte«lt;/e. ^«Ponrfnyuanr,£e« a^plleerderoft léeruoti. gherin rechte. 'vn Pon 11 uy u an r, Tzoyez^Hc r.i n r. Pourlny u i,m. Teruolgln ,Iëa.beuo!cht. Pouiluyte,m .Teruolgbt Teruolginghe, Pourtanr,7^ücro(»j. Po u rtan t ,q qc, Üae; om dat, Om dat. cil-cc Pouitant c]iic:Bit:.I)datd'oorfake.^Ifi daeron; dat.é/'c. PoüTtlàilCjEenichdinc hetvorpn. Pourtrniregtofitmenr, IntgrofheirorptL.t opt ouerßaen. vn Pourtraiélc/lcuéjEf» 'verbenen heelt. Pouiucoir,fenfcplt;Prouuoir. l’oiiriieii quCjÔec. Indien,Bj aijoo 'verreiß fakjeJat,^c. Pourueu feulement// dut aHeenlfc. pour* |
P o
Pouruen toute$fcïî,Bv aL['::n,0^ e» alpia -verre nochtans,
Poiiraigncr,rfiffcex^Prouin.
Pouruoir, Pourucu, Pouiuoyanr, Pour-uüyancc,Pouruilion,ferfbelt;Prouiiüir, Prouueu,amp;c.
Pounier,oKPüulsiere,f.T;«yelt;Pouldriere.
Poulsif,m.Dembicb^Kuchachtich.
Poullelé T;ogt;elt;PonIpcux.
Politic,Pouticux,'îio_)elt;Potie,Potieux.
PoutrCjfoje^Ponltre.
Pouuoirjfcrf/îe^Pouoir.
Poyiirc,m.Pf/’egt;‘.
Poyuier,Pe(gt;eren^Bepel)eren.
Poyurcr vn faucon, Eenen-valc hefnjierert-’ oft feper in^heuen teghen t^hettrorntte, ende^ ooc ont dat hj hem met ’vertooeßeti-i oft -ver-tteeren en fonde.
Poy U ré,in. Gheigt;efert.
Poyuradc,L£cw fnyfgt;henoftfaujfe -van^efer, Poy UtCltef,S iperten comßn.
P R
P R A C TI C^V E R,PraH(/ere».
Praétiqnéyin.Ghefiraiïifeert.
il a Praéliqué toute maniéré de latrcctn, Hy n doordreuen in alderley jchelmerÿe.
Praôticicn,m.Êlt;« frahfifijn.
IaPradiqne,De ^rahfÿclt_e,De maniéré endi_^ •vfancie -van aile conften int corte.
*parPraéfiqiiCjBji fgt;rahfijcke,Door hehedichi^ Plain,i.Be-vrnchi,Groot^aende, vneoiir(cPia/n,£fw/gt;efr -voljon^hen, Prangeler, Ericken, Herltnauipen.
Pic,in.Prée,amp; Prairie,f.£e« beêt oft ifeyde, defend te les Prez, De beemden laten of paffen om hoi daer af te malien,
Preau,m,£ew beemdefen.
lesPcç.\n^,Prieelhen5oftgToene(ît bedde/^ens, PrcallablCfC-E^hene dat-voorgaen moet^oft al •voren dient rbedaen tefyne,
cela cfl: Prealïable.Ddf moet •vcoralgaen oft befcbihl iporden.
Preallablcmcnt,£óor t'aldereerße, Teneerfê, h'^oor al.
Prcailegnc, m. Te ■vorenghealle^eert oft bj-^hebraeht.
P[cainbulc,f Een-voorretleM.
P R
Prebende,f.Pi'ctcwi/e ofi benefeie.
Ptebenderen vn tripot.
Précéder,/
Precede,ni.
Prcccdent,rn.Aoor5aen«Ze.
l'année Precedente, f.E•voorleden oft •voor-f^aende jaer,
Prcccircur,m.£ó»rgaw^/,er.
PteceIler,Te bonen ^aen.
Preccprc,rn.Een^hebot.
Preception,t'.Beuelinohe,Beud.
Précepteur, m.Beuelbcbber oft leermeefer, Preceptrice,f. Een Jchoolvroittpe, Precicux,-vogt;fz^Prctieux.
Précipiter, Eerbaeßen^^Oftvan bonen neder tporfn,
Precipité,rn. EerbaeflyOft vanhoiten neder ghetpOT[/en.
jugemens Précipitez, Eonniße»-: die te baeß gbeipefen oftghegheuen ipordtn.
Precipitation,!. Eethaeßinghe,oft van honett nedertperfingbe.
'VWPrecipice, Eenßeylefaetfe,friculetts oß forgheltfc om af te vallen.
Precipice d’vn vallon,De//i«^fcr oftnederda--Itngbe van een valleye.
P[£cipitammcnt,Hael}elf,Onvoorfchtelfc, Preciz,ni.Nlt;i« pelifcx,Corteltfcx, tefmoignagebien Preciz, Eengbetuygemjß ipeltnt corte veruaet.
Prccifcemcnt,Int corte,
Precloflure,f. Eenen tnyn oft beftoten jtlaelfi.
Prccogitcr, Eoordcnclicu-^, Te^ voren dene-ken-gt;.
Predeceirciir,in.£ew voorgangber, (faten, nozPtedcccncurs,Û«/e vootoudets oßvoor Prcdeiliné de Dieu,m. Ean Godtgeordmeert toeghefckiil
chofes Pccdellinces,f Dingben van-, Godt gbeordineert,
Prcdellination.f. o«Predeftinee fatale, f.
De ordinantie Godts.
Prédicateur,®« Predicant, m. Een fedicantf Prediker,'fi firekaer.
Pted\(:aiion,i.Prek,ingbeoft Sermoan, Pred icat ions q tü,amp;c. nbsp;nbsp;wpewe« die, igt;src.
Prédicats.
X i Prédire,
-ocr page 344-PreÂire,I'oorfegghen,fT’'aerfegghen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tout Premicrement,A« ecnfganexßC» met-
Prcdièt,m. l''oorfeyt,GheiPaerfehout. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teganghe,
Prcdi(îtion,f.P®ogt;/fXglt;”2e, hKaerfehotaninge. de Prime face,Met den eerßenfehifn.
Preeminence, f, £,egt;L.^grooter achfmght^oft de Prime entréc,lMrae»fogt;Kf, met deneerßett
'voorAeel.
Preface,f.De ■voorrcJen 'van eenen boec.
inganc. Prime barbe,f. Sto^^elhaeroft d’eerße-: haer 'vanden baert.
PrcfeCÏ,m.O!;erfe oft Oieetheer, P re feier,hootfet ten,Meer achten, Prcference,t.I^oo)fettinghe, Prehre,Te'uoren-befche^àen oftbef^reketLj, Premier,Leonen,
Mate flellen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Premie,mGbeloont.,
Piimcrnin,m.Oor/])rottckelifc.
le Primerai» aagc,Ue» eetjié ottderdooft tÿt.
à jour Prefix ou conftitné, Têgefettendage. Premiation, f.Loontnghe.
Prefixion de tems,f.Blt;’Z(lj«jzfi»^fcezier Preiidre,Eemen,Tanghen,Grylten, belle Preigne,f'.Tzo)'elt;Pram. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Prendre en cachette, heymel^c ouerdraghen.
Prejudice,m.y^f/»ert/pf/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;on n'é fçait par où Prendre, Te» heefthoofi
fans l^rejudice de,i^c. Sonder achterdeel'vd, nbsp;nbsp;nochßeert,Men toi et met tpaet met gryfien fai.
éfc.Behoudens d'eere 'oan,amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Prendre à loy, Themwaettsoft 'voorhênemê.
il ne porte point dePrejudicc, len brenght’ Prendre au cors,De handt aenßaen,aentaßen, gheen achterdeel,Ten let met. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gheuanghen nemen.
Prequdicier àaucun, hmanden eenich letfel Prendre pour remede,Toor remedie aceeßte^ ren,aenneinen.,oft aenueerden.
Prendre le double de quelque efcriturc^
VTteofteren u’tjchrÿuen.
(drei.
Prenezeourage, É'eemt,maelHoft gr^'^tee-
oft fehade aendoen.
Pre I ud ici ab I e,c. 5f hadet^c, Hmder'ßc.
Pre)udiciablcment, Schadelßclf,Tot achter-
Prelat,m..Een ftrelaet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(deel,
PrelatUTe,fPrelaetfchap, Préméditer,Aooii/ezzf/;. n.
Premedité,m.Pcorz/ac/7t, Premeditation,f.Pôorz/e«o^igt;i!çAf.
Premerain,'vo)es^ Primerain «»Premier. Pre mier, m.D’eerße.
Je Premier des chcnalicrs, D’ofgt;^erße..j oft ftrincfaelße ende 'uernaemße •vande Ridders.
Premier,fowwzeQuand il la vidPrcmier elle luy (cmbla, Öec. Eerßmael, heerße.^ reyfe, dis hy haer eerßmaelefteerßwerf fach f) docht hem,i7'c.
Premier, Allant t]ue,Ten Jÿyfoor dat.
je nebougeray d’icy Prernierqueles, amp;c. Tenfy oft 'voor dat de,^c.
le Premier,!)«» eerßen.
Je Premier lieu, Ee hoochße en.^ de^el^cße_j faetfe.
en Premier lieu,Te» eerßen,Toor al. nousirons les Premiers,fnlli eerß gaen. Premier que jc,amp;c.£erlt;!it te,ire.
la Prcmicrcfois,Eerßtperf,Deerßt Tejfe% PieràiereœcjitjTe» terßa.
nen moec.
Prendre force,Stere trorele».
Prendre terre,JVecb »’innen.
Prendre Je ferment,-Dr« ee^tafnenten^ Prendre à louage, fJneren.
Prendre cfg3rd,Z%erBe)Ke«jarfcryïa«». Prend re garde, Gade/Iaen.
Prendre garde amp;nbsp;eipier,BefJ’ieelen.
jePren garde à cela, le/ie dat aen,lchebber‘ d ooghe op.
lire en y Prenât garde, ht met aendacbt lefe» Prendre plaifir, Ghemwhtelebeyien, rajgt;en-gt;, nemen oft hebben.
Prendre autrement vue choie qu’on ne l’a diète, Een dingben anders 'letßaen.- oft o^neinen danl gb^çyl ii’ort.
Prendre en bonne part,te« fcf-
flen a flemen.
Prendre àinjijre,^quot;®orïK;K)ze houden. Prendre en gré,In danehe nemen. Prenlepour toy,Uoudet 'voir'm fe Prendre à fortuite,Defortuyte /pytenfee-ßchrßuen^oft defthull gfenen^
-ocr page 345-|
P R on n’en fçauroit Prendre à moy. Men cant tny niet aentyghen oftghetfyten. *Prendre fur Te faiól, Ot de daedt beitinden^ O^/tfeyt 'Vinden oft van^ien. Prendre quelqu’vn par fes parolles, lema-den in ùjn woorden 'vitnghen oft 'vatten. * jcPrcn le cas, Iclaetfoo ftjn,lc neme tfyfoo. Pren Ie cas qu’ainli {'oir,Neemt dattetfoo fy. ll Jiiy ell bien Prins,Hef » hem ivelofte goede “vergaen oftgheluS, voila comment il m’en eft Prins, Soo iß met myghegaen oft 'vergaen. il leur Print bien quc,öec. Ta^as hungheluc ghelttckjch datjiT^c.- il luy Prend bien,Hetghehtühem wel, iln’yPrendneifymct, Hy en doetcraf oft toe, Hy tatet foot u. Prendre fes erres vers, amp;c. Trecken oft rey-fenna,i^c. ‘Prendre à quelque chofe, j^enclei(en,Jen eenich dine blyuen hanghen. fairePrendre enlemble, agence»hechten-’, Tfamen lymê,Âenmalcanderen doen houden. Peins,m.Ghenogt;nen,Gheuanghen, Prinfe,f. Bene die genomen oftgheuanghen it. Prin (e,f. Neminghe,Grßlgt;inghe,Tanginghe. la Prinic des Poiflbns, De» vanc 'vande-j 'vtjfchen. Preneur,m.Negt;«er. Pecoccupei,P'oorinnemen,f'oorbeftteH,Toor-eomen. Préoccupé,m.Tooringhenomen. Pjcoccupatiô,f.r»or(«ncgt;»i«^e,roorfo»?i»çe. Picordonner, Te -voren fchteken oftordinerê. Prcordonne,m.raM te vorengheordineert. choie Preordonnéede Dieu, Een dme te-» voren van Godtgheordineert. Preparer, Ber^dcn^, loerußeM-gt;, Teerdich maken. Preparé ,m.Bereyt,Toegherufl. Prcparatoire,c.o« Préparatif, m. Bereydm-ghe,Toeriti{inghe. faurclesPreparatifspours’en aller, Paeen flic oft ghereetfehaj) maken em te vertrecken. Preparation,f.Preparcment,m. Bereydin-ghe,Toeriißinghe. Pfepo ler,ßoorßeUen^ Hoogher ai ht en. |
Prepofe,m .Toor gheflelt oft ghefet. Ptepoülion,f.l'oorfettinghe. Prepuce, m. De vuorhuyt tvoorvelleken- oß. voorßoofken der mannelÿcheyt. Prerogat 1 ue,f.£e«^»-ooter achtinghe oft voor-Ptes,By,Naby, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(deel, Pres de la maifon,Bjfoy(r. dePrcs,fa» hßt, à regarder de Pres,Tan hfts teßcne, .difment wetfeherf! ende nanive bfiet. plus Pres,Naerder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(niet oft,^c. a peu Pres que, amp;.'c. Ten-’ liecht oftJchilt als Prelage,m.£e» voorteecken. Prelagieux,m. Cholcpielagieufc, Dattot een voorteecken is vantoeconiendedinghen. Prel'agicr,loecomende dinghen voorfegghen. Prelàgiéjm.Pôor/ejt. P te fag i an r, m. » r/è^fce«i/e. Presbtrcj'vojez^Preftre. Presbyteral.m. Pneßerlßcken, Dattot den^ firießer behoort. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^aßoor. li-jPresbyrere, Prießerbuys, thuys vanden-» Prelcher,Prek_e»’ Pre(chc,m.G/je/,reeff. la PrelchCjHer fermoon,De piekinghe. Pre/chcur, m. Preker. Prelcrirc,Tercrßghendeorlanghe beßttinghe oß lancbeyt des tfts. proces peri amp;nbsp;PreCcripr, Proces dat door lane-heytdes tßts vergaen ü. Prelcription,f.£e» vercrÿghinghe door langhe beßttinghe. Prefenr,m .Prefênt,Teghenwoordich. 1U y Prefenr,/ »fijn ^refentie en tegeicoordichx,^ pourlePrcfentjAprefent, Nutertß, defen tÿt. c’eft alîez poil r le Ptelcnt,TH voor dtfe rey-feoftnii tfeßens ghenoeth. Pretence,t.Teghenii-oorduheyt,Pre/'entie. Prc{ènremenrTegenit'oordichlfc,Nii ter tiyt. tout Prelèntcn'êt, Nuterßont, Staens voets, Pretenteï,Ptefentcren,Bieden. te Pxcfenterf Hem venhoonen. le PrClcnter,Ghedienßtchfÿn,gereetfÿn omye mant dienß ende vriendtftbafi te doen. Prefenter lès Comtes,Sßn^ rekenmghe ouer-gheuen. X # Pre^ |
P R.
ET'tdonttien,J''ytperßen.
Frcfloircur, o«Prcifoiricf, »»Prefliirier, m.Een H'jfnperûer.
Prtfloirage,o« Prcflurage,m .rpiperßm^hty P'P'tdouu'inghejP'Ctdoul el.
vin dePrlt;.lïaT!i^e,Mof leß ti'trheperß, Pielloilé,in. J''f't^edouii’en,yi'''phedrutl, ^heperß,
. Picdoirvcf.Drucfel,T^hene dat fPtpheperßit, pi(crt,in Ghereet,Brrrydt.
cUre Pieildc à main, Ghereet endt.^ ^hed'tcn^ ßtch jijn.
crtre Prcft,Péerlt;/»f/i ende ghereet f}.n.
Prelle in c nt, Pnrdichlÿc, 'l’erflont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/
Pitller,LefMr».
Preller argent,G/ifZ»lt;/oe« oftieenen, Preller l'oreille, Ghehosrglteuenj^denhoore».
Prelle,ni. GWf««, choie PrtllécjDat^ljf/feMt«.
Tl«-Prell, Eei^leeninghe, Ontleent eft ghe-leent dine.
PrcIlrCjin.DfM prtrßer.
Prelttcflc,f.£egt;» nonne oft baghyre.
Prellrilèjf, Prießerfihap Den Prießerlßcke» ßaet.
■ Prelumer, Vermoeden,Tteifßi len, Denckete-gt;^ Aehterdeniken hebben.
Ptc{enté,ni.Ghejt)tfrntelt;rt.,.^enfhfliodeit.
•vn Picienr,Er«e« fthegt;ic,Gegt;tlgt;rejint,fiefen~ tdtie.gau/oftghifïe,
faire Prelens à vu Pi ince,Eengroot heer be-fhaiieii, » beghifie» oft hefchcnciten Pielcnt.Ulon,f. Iref matte,Pre fenteringhe.
Piek nier de malheur, Peoronghclncbe.va-r, Ujhchoede» oft ktf kernten,
Prelclué,iTl Pe aert,Behoedt.
Pre (cI u a111, m. Een pref ti uat^ f,Medeeyne ie^ p^hetieenieh venijn.
Pre (c r u a I ' Oi I ,f. Éf/r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?, Bekocdin^he.
Pteftdci,} oogt;fttten,y^f ren ouetjlc fitten, Prefidoit )c fécond Prelidcnr,ijfKr«»felt;/e« Prcfideiit fat als opperße inde dinphhanc.
il Prelida aux jeux, Hj fat als opptrfle 'vande ifelen.
Prclïdenr,m. Prr/dewr, De Otierße^ mandc^ Raedtßeeren.
Prcfidence, Preftdentfchap^ D'offteïe'vaneen Preftdent.
Prefóinption,Ficfomptueux,T.ojielt;,Prc-fuiner.
Prelque,Bgt;«a,Bgt;flt;»gr.
Prefque fix heures,Bgt;/?r uren.
ccq neluy aduenoitPrefque)ainais,lt;/ii'e/f hem feiden oft nauteel^ex noyt enj^hebeurde.
Preller,Do» ré,Dringhen,Drucken oft Perffen, le Prelfer, Hent/eliien bedttùn^hen oft erbens
toe^oo^'jen.
*Prciki- aucun de faire quelque thofe, le maniien Ja'in^hen oft aeneirinj^ht n yrt te dof.
Preflant ,0« Prcflif, in • Du'tnghendc oft drin-f^hende.
Prcllé,m. Gh.'dout,Ghefgt;etf.
PreIic de, Äre. Gedu’Ongé eft gedrexgêem,f^c. chüle Prt flnU jßf« haejh^e/aks “fi laiicaen kyt.
ld Pi ellCjHetfftdranghe.
Pniref.£f»{.'erff.
fuir la Prcflc, het lolcoft iftengtdran-
* Prelliiner de loy, P»« hemfelu'n -veelhou-den^Hêfeliien 'veeltoefchtijnrófi late dunckß-Prefóniprueux,!!!. Die veelvanhtmfehtei» hout,Pieri)feluin 'ueeltoejcb,gfi oftlaet dt.n»-kçn, Opghehiafen.
Pl(:loatpniCUX,m ,fermorri'uh, /ehterc'éckich, Prilüinption,f. iemiet 15«.. toejJ:gt;pui»ghe^.
Üpgheblaf mhejyt, Hoockmoi aiiheyt,
Pr« lomption,!. P’trmoeain,l''i.rigt;,.oedtnghe^f ytihterdenck.enf/ichteraenc..inghe,Seißttic,
Prelöinptuculemtnt, Iemiettntiÿc, Opghe-blafentlfc, l/o'tchrnocdiihlife.
Preluppolcr,Prcluppolé ejn'ainfi foit,Mefif dattetfo fy,LatetJoo jÿit^En op'i alfchoon joo ghegaen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PtcfuiC,C.littnJel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnraer.
Prcllemenr,m.Doatt’inghe^Dringtiege, Drue- Prétendre, Erghttesnaßaeuß’Pt ßjn oenyet te kfnghe .Perfinghe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'verirjfghen.
des Piebfcs,i.Derdepertipn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jc nc l^ay que tu Pretens par,amp;.'c./f e» tceet
Pf cfl'oi r,m .Een trgnperße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet ipatghy meyut oft 'vetßaet met,i^c.
Preübucr ou Prefl'urer, Ptfß'en^ Drucken--^ je voy biea à quoy c’clt qu'il Pretend,Zc/e
-ocr page 347-P R wd iraer na dot hy tcaer hj oj) tvt is, 'Ptetei'iiiMr,m.Er^l'fns na (faentie.
il a Prétendu à,dec.H) heeft -veorhem^heno-menitftghen'eejl oftghejiaegt;ina,Crc,
P retente,f. l^oornetnM^he.
PKtenz,nt.l'ooileiien,(jhejajjeert.
PrctcrmcttrCj/^dî/fr/ar?», Onàtripegen latin, oft iierghete» ende 'vtrjuywen.
PietermiS,m,y^chter^helatett, rergheten ende ’verfujmt.
PtCtCimiiïion,f.y^chtegt;larin^he,rer^hetin^he, Perfujmtnghe^.
Prêteur,in.£lt;«f» Schoutetoß j4sni)tnian. officede Prêteur, Seboutetjehaf) ,ylmman-fiha^.
le Pretoite, Ves fihoutets »fi jimßmans buys, Rechier-buys.
Pretextc,m .£é bedeef d, Decfel,coleur oft hcbfn ïbus Prétexte dc,amp;:c. Under tdeefidfih^n ofi coleur 'vaUjf^c.
fous ce Prétexte,Under tdeefel t/an dien.
PlCtic\lX,m .CofielffCyri/gerdHh.
Piclicuk,ECojleltfik^e.
Pteiicülezéfi’Co/ieiticbeytyfVeerdubeyt.
Preticu(cincnr,m. Coß e.ifckrH,f^f'eirdti hlÿckê Preu,Preud,o;lt;Pieux,ni. Uoet ofiieerhjc. Preux, Kroom ende cloecin feyien -va» t: afienê. Ic4 neuf PrciiXjUe negbt.n bej'onderße Rtaders tK-, 'vroifatheyt.
Prend’ hôine,in. f^rooeîi floednde tpaffcnen. l’vu des plus Preu d’hommes du monde, £1;« -van.-ie ’vrooinßeende claecße ridders 'van d(_, merelt.
Preud'iiomme,m Een ofretbt ende trou men-jcbe,Ren man met.eeren.
Preude fctnme,f. Deucbdeli/cke ende eerlfi-fe •vrouufe-.,.
Preud’hom i'ine,f,EeTlfchejt,Eromichejtj Dt gbelfineyt,Ghetroua’icheyr.
g t a nd t P1 c u d ’110 m u) ie, Ó tatiche_yt. Preuaioir.'Jeix'««»^««’.
qui ne Ie Içiuroir Pitualoir de tellechofe . Die'van eenifbe fal^efijeen deutbtofi proßjt en can^becri)ghen,Ußt daer mede niet tn te eet om tegaen-,.
Pïc\X3.zR}uctßuertredenfTefiien reebf endt,^ reden doen,Sßn fartife 'vertaden,.
PrcuariquCjtn. OMerti-tj/f», Trüben rechtende reden ghedaen,
Prciiai icat ion,f. O«rrtrfd»»^l;e.
Preuarjcateu r,m.£lt;’« ouertt eder, oft -verM« der 'vanßjnjiartife.
Pre lien ir, P e 'Vore.t comen,I'errajfthen.
P re u ei 1 u, m. O'.gliru”«? «, I'e rrafebt.
P CCUamp;n ant,in ■Eoorconiende,f'errafcbende.
P[CUcntiun,fd'ooicomin^he,l'errajfchinghe.
Preuoir, Tevorenfen oft metcketi-^jcetcheiz^ Prounoir.
Ptcn^ii ,m.J‘oorfien,'Te 'voren fließen, tu as tüutPreueii,C%jfcefctelt; al'vanie'vbre)» gheii eten ofighefien-,, Pii:twyance,l,l''ooifieningbe, Eoorfienicbeyt. Preuo)t,m. £lt;;«?» firoMooß.
Pfeuoftdes inarelèhaux, Deiooroede,Dc,t hlo2i-rechter.
la Pn-uoltC,Defrouooßfcbaf.
Preut,in.il«; eefPe,Een.
cn Preut, Té» eeiyleWj^oor den eerßen, Preu uc,-vo)f lt;^Prouucr.
Preux,T'»)er^Prcu.
PllCt,Hidden-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(bidis-v.,
dy niov jete Prie, Seght my doch, Sefbt mji» Prier Dit:lj,Godt aenroe^enoft bidden, Prié,m. Chebedrtt, Prié,;'! Die^fcffcfXr»/fort,
I lie veut elite Priée, Sj unitgbebedenfij». Pi bill t,m Priere,f Een hede oft Gbebedt.
Prières exaucées,Tér/joor^le, Be.:/«» oyi Ghebe^ jiarPrii:re,Door hidden ofregheheden, {den,. àgrande P ne rc,Met groot hidden en fmeeckf, P i le m e n t, m. Btddtnfiie.
Plicur,m .P»■lO9r,oƒ^ bidder, le Prieur, Den eerßen, laPrieure,£eef;^t_gt;.
PriciJrc,m.Prioorfihafi, Prim,in.Prime,c,yee»y/e.
Prime lune, Teegfcwop beghinfelder maneu^ I\!ieu muen-,.
de Prime facc,Tew eeißen, Mette eerße reyfe, cdiitPtimc.r:iltlce,Eerflgaicx,
Primace,(,Eenengheeßehjefeußaet die houeiJ de Bißibofifien ende Eerdlsbißibofgt;jrengaet.
'vn Prilliat,£c«-' ditfidelenflaet bedient,
ƒ Prim«».
-ocr page 348-Prime, eerd’ez^Premier ic Prim.
* Prime,Dzlt;« oftfjn.
Pt}.mciimym.Deeerfle oft exceüenfle onder al 'dander,'uoyex^en Premier.
Pn m ices, PDeerfte -vruchten -vandenjare die-me» Gode offert.
Piinyitii,m.Oorffonc!iel^c,tIieghinfel, cgidè PrimitiuCjf.De eerfle kenke. Primogeniture, f. l’recht des eerffghehoren . foons,
Prim-temSjra.De« lenten-i.
P K.
eoopgheiforden, achepter à moindre Pris, Beter coop eoope». vendre à vil Pas.Goeden coop gheuen oft -ver-mecteePtis,Schatten,Efftmeren. nbsp;nbsp;nbsp;(coopen,
homme devil P[is,Éenongheacht menfchc..j. * ce n’eil rien au Pris de la iioihc,7 e« is met teghelÿcken by d’onfe^.
qui n’elt pas de grand Pris, Datniet -veel weert en ts dfc cofl.
* donner le Pris àquelqu’vn,/e»«lt;»»lt;/e« de»
d’eeregheuen.
on donne le Pris à ceux d’Italie,Me»^lJeeƒ^ oftfchrifft die-van Italien d’eere toe.
emporter Je Pt is,Denprffs ende eere behalen, PrilèrjMettre à pris,Pnffen,Schatten, Op ee~.
■ nenprffs jiellen,
‘ ie Prilct:, fientfeluen pru/en.
1 iè Priicr bcaucoap.^eeel-van héfeluen bondé.
Prince, in.jEe» Prime,Pirrfi,oft opper Regent. Princelïc,f. Princeffe. en Ptmcc,Princelifc,‘Âlseen Prince. Pàncipatlté,f.f'orffettdoin.
Piincip!XÏ,m.Principael, De wtnernenfle^ oft '■exceltenfl'^.
noilre Principal Pecotizs,0»smeeffe hulpe en iè Priicr beaucoup,^ feel -van hé/eluen bondé, detoe-vlncbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fePliÇcipctlyLuttel-vanhenifeluen bonden-',
Principal de,amp;C.Dc regent oft ouerffe -vdyf^c Hem nerghçns toe tegoet kennen.
IcPrinci^liSc les Ptais,De hooftfomme^met Prifé amp;nbsp;louc,Gij(’frc/e«e»(ie'verfcrae».
de.^coffegt;i-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pnfé amp;C ellimc,Gheacht gbeeert worden.
laPlincipale partie,Dbeffe^t principaeldeel. Pri£é,m.Gheprefen,Gbe/chat. lePriircipal,'!priniipaelj}e,neffe, Ihooftflnc, laPril'ée,f,Loningheoft fehattinghe. l’occafion Principale cil, De meeffe oftprin- choie mout Priiée, Eenicbdincdatfeer^e^ ctbaleeorfakeis,^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ ''
les brincipaiiXjD’otory?e,Dgt;OKcryj«o/t Prin- Prib cipaelfleendeexcellentfe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ptiiï
Principalement,
P ri ne i pa U té, f. 'vo) «z^Pn nce. Principe,m. Begbtnfel. Ptincipier,Beghinne». Prins,-voje3:^Ptendre.
_ ^re/eit-j nrort.
~ lcut,m.Loueroftfchatter.
Pnl'on,m,Ghe'va»clienis,'Ghe'vafgt;ghen-huys, detenu en Pri{ön,Ghe'vanghenfij».
Vii{oniiicr,m.Eegt;ighe'vanghen.
JcsPrifonniers de laConücrgeriCjDe^te-uanghcnen 'vanden hout oft Âet Conincx,
Priac,m.FawihetjGhfmejnfaent.
* PtiuéySecret^m.Secreet oft heymel^c. le Priuc conicil, Denfecretin raet.
Priniaut,m.£egt;yZe« f^ironc. dePtinlaut,Metteneer/le»Jjtronc, direincontinentamp;dePrinfaut, 'ïerffont, cftre fortPriuéd’aucun, Grooteconuerfatte oft-vanflondenaenfeg^hen.
Prinièj'vojez^e« Prendre.
Printems,rn,De/ewfegt;».
PriSjT^ojez^PrinsenPrendre.
oftghemeynfhap metyemant hebben.
en Pli UC,Int fecreci^Secretel^c.
vouloir eftrc a. ion Pimé, Hejmelÿc oft allee» hegheere» te (i/n. !
* vn Priuc (Sc ferraiâ:,£eK^riuaa,Sch^thuys,
* Pris,m.De ireerJe oftprf.
à qucique Pris q uc ce foit, Hoe -veeloft dier Cachuys oft beymelffcbeyt.
dat fy oftcofi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* belles Ptiuécs,7lt;jgt;»we oftgbetemde heeßen.
lePriseneil,8{c.Sy cofienoftghelde», Déprfs Prieiéemer\t,Ghemeynfaemlffc,f'ryelgc.
isytrlen vercooptré,i7-c.', nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ne parlez iî Priucenicnt, Enfpreeii fooffont
Je Pris accroiftjf/et verdiert oft ßaet op. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bounist.
[ePliieiitaixalétfietisafgbeffaghenoftbeter Priuccmeiir,7/9iwelt;ÿf,5efret«ÿr. .
-ocr page 349-|
P R Priuautéjf.o«« Priacr,Berolt;iilt;c»,I3eneine». Pnuer aucun d’office,-vanfijn officie fetten oft aff ’tten. Priue t de I u iniere, ïcwdwts bc^it benemen. Priué ,m .Berooft, Benomen. Priiié de (ccoiii:s,lt;Sontierf!nifie,Hn!j!eloos. P[iaatioit,f.Beroiinin^he,Beneminybe. Priuation d’office, .dfettinghc oft benemin-gbe uan eenighe offiete.^ Pi:iuilege,m.PriiiilegieoftfoniJet7inge'vrjhz^. Priuilegié,m.6fop/)rn(j/(gt;gferj, Dieoftdateent-ghe bejouAere tirjlje^yt heeft. P [iüiïcgicZfGhefireuitegeerde, Ïgt;oint Priiulcgie.A'/et toeghelaten oft'vrf. Probable, Probablement,Probableté,Pro bation,T-qgt;clt;Ptouiicr. Probleme,m.Eengheraeifel. Problématique,c. Pht éhofieroft qnaet om gheraJenis a'.seengheraetfel. Proceâer,Proceiieren,/'oortgaen, J'oort'varen. la chofe ne Procédé point, Lgt;efake en heeft glieenen 'voortganc. il faut procedercaütemct, Mêmoeterfchaïc kebjonet om gaenoft toegaen. Procedcrcrimincllcment contre aucun, leman^ien 'uanJen Ifine aenffreken. Procéder felon l’ordonnancc,ü ord««»Æ»-tie 'volghen,Daer na doen oft -voorts -varen. Proeedc.m.Gheprocedeert,Koorts ghegacn. Proced u te,f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Procedure. mauuaifcs Procedures, firocedueren, Quaden -voortganc van eenfiroces, Proces,m.Koortganc,oft Proces. Proces criminel,£c« proces vanden Ifiue. auoir Proces contre aucun, Teghenyemani Jinghen oft int ghedinghe ende proces fijn. dredlr vn Proces à aucun,te....'rech-te_j roepen-j, les gros Proces, Proeejfen vangmotermeerde. Proces bien maladeü^roccfifat fecrnit^ ver loren-i ts. Proces fommaire. Proces dat lichten eert if. * a u .’c Procés, traicl ou progrès de terns, Metter tfit. * tenir long Procés,/»* /«»^e verhalen^Sfin.^ redenelane maken, |
P R vn hommeProccüif,i7endiegheernete recht flaet oft dinght. Proce{iioos,t.Onimeganghen,PTOcefien. Prochain,m.Na, B\,l)enaejle. Prochain,»« Proche parent, Maechfehap, Bloetvrient,'Jnaefiebloet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ons. ★(ort Piochaindc nous,Heelby oftfeer)ia—gt;-vn danger Prochain,£e» aenfia(deperfick.el. cllrc Presamp; Prochain,Nlt;I4.^»,.ßgt;ƒzƒ». *Proch:im,m.Gbebi(er,Diiertnan. eftrcfortProchainamp; fcmblablc, Seer mel ghelücken^. Prochainement,Tc» naefienjOntancx. Procha.meté,f.Ghebiierfchapoft Maechfebafi. Prochaflér.T-ojc^ Pourchalfer. Prochc,c.ijf »«ç/?e,'i'tyex,„Prochain. Proclamer, T/'^roc/’e». Prod amc,m. KKtgheroepen. Proclamation, f.KKtroepinghe. Procratimer,fcrlenghcn,KKtfetten,Kandaght tot daghe mtfieUen. Procraliination,f-Kerfenginghe,KKtfiellinghe. Procréer,Genereren,longhcn voortbrenghen. Procrée,m.Ghegenereert,/''oortighebracht. Procréation,f.Generertnghe, l oortbrengin^ Procreatciir,m.G'cHerwlt;/fr. Procréâtrice,f. Lene die voortsbrenght. P tocurer ,BcKeerfttgbenJieforghett. Procurer la paix,l)cpeys voorderë oft heloopé. Procurcrqudque mal,ketqttaets berorken. Procuré,m. Belorcnt,BeneerJ]:cht,Ge'toordert lacbofea efté bien Procmée,GeJakeismtl beloopen ende beneetßicht ghtmeefl. Procuration,(',Prortirarte,Beforgtnghe. Procureur, »«Procurateur,ni. ienproett^ reuroft voorfprake tn rechte. Ptocutatricc,t.Koorfpreke.ffe. Prodige,!!!. £f» mander endefeltfaein teecken, Eendinc d.tt tegken dcn-gt;loop der natiieren^ ghefehiet. Prodigicux.m.Sebfaem,Kremt,Kl'onderbaer chorcProdigicufe,KKdderbareen vrëdefake, Prodigiculcmct,Seltldcmlfic,KKodcrhaerlifc~ PtodigUC,C.Qtiiflach!ich,Kerdoenaihtich. (If, enfant Prodigue,Bcnf mildëpol, Kerlorêfono. Prodiguer fis biens,iSjfwgoet »»««»c/^c»»»-biinghenoftverduijlen ende verteere». ------- - . |
P R
Prodiga le m en itVirdctnlifc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qutr-
Âailuhlijc,
ProdigaIicc,f.Oz»?)7^(je//ec^zlt;i/?(«g^ie. Prodigalitédedons, Milthejt.
Proditeiir,ir.,/«zrlt;!^/er. P[oditioit,f.f^errni/erije. Prodicoircmenc,f'erraiiebjc.
Produire, Poortbrcitgen,oftT^roces^efurniert indegrefße (e^^hen,
Protluire /a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bloejett--
oftÿrotyen-j.
qui Produiél beaucoup,P”uchbae r. Prod U iôb, m. roortsgbebracbt, Produôbion.f.Aoorfbrfn^fcinX^c.
Jes pieces amp;nbsp;Produóbions des parties, Dt_j brteuen ettdf inßrumenien'vanaeu froeeße.
ProcyT-voorfchif), ProciinCjÊ«'» -voorrfden. mon ProcfmCjMy« naeße^Die my naeßif.
Profancrchofes iacrées, Heyhgbe dingbeit-, entbeyhgert, Ontifijen, Ontßujueren’t^t Ont-reynigbe»-).
'Ptot'3.ne,C.0ngbeit)ÿt,0gt;tgbehey!icht, Onreyit~gt;, Onghefujuert,
homme de condition Profane, Etn leecoft tt’eerlÿcmeufcbc^.
Profané,m. Ont ußet,O»tbfyb(bt.
Profanatioiljf. Ontirifinghe^ Ontbeyhgbinghe, Ontfuyueringhi,OHtr^ningbe.
Profa n C m en C, Onreyntlijc, Onjuyuerlijc, Profercr,'vo3«z^Prepolcr.
Proi'cier,
Ptot'clé,m.Ef^i£bef^roke».
Pro\ition,t.E'f6ffiratceft irtflgt;rel(ingbe. P[Ofdreur,m,Éegt;tol’mbiier/eeraer. Profeilion,f. Optnbaer leere oft leerirgbe. faire Profeliiou de quelque choie, f/cgt;» •voor meefler in eeoighe confle fotgheuen, faire ProfeflJon de religion,Pr^yîici» ee^ nich clooßcrdoen.
gui fontPiofvZtDiegbe^rofeßietßjn, Profiób,'i'lt;’jflt;.Prounit.
ProliterollCjf. Em deeihbrocl{e o[i den-, beert ghebacbeK-',y4ßhboec.
Profond,IT).Dzfjj.
diu Profond du cœur, E^tgantfcber bertegt;L-yyt den grant des herte^.
P R
faireProfondjDP/zfWjCic/i maken. Profondément,
*)ugcr plus l’ro fonde ment, let grendelÿcker oordeeten-..
Profondeur,»« Profonditc,f.igt;ir/ztG Profrenicr,donghen voortsbrenghen, Generere, Progenic,f.£e« gbeßaehte.
Pro^çniteais,m, Ouders,Ebortbrengbers.
Prognoil:iquer,foo)/«Mif«.
Prognolliquc,m./''«lt;”/ègt;r.
Prognolhcation,f.Plt;'(’gt;/r^^M«^/7e, Erognoßi. PrognoÜiqueur,m.fo«ryfy^/;»r. (catie, PiogrctSjUi.cowwe, Faire des grands pro-grcts,û'roorew voortgancdoen.
Prohiber,Pzrriizrz/?».
Prohibé, m. Eer boden.
Prohibition,f.Eerbiedingbe.
ProhibitoircjC.ült;it verbiedt, choie Pio)edée amp;nbsp;faide à pofte,F^«- dinc bedacbtelÿc oft tl tretens en it illens ghedaen.^.
Projedt r,let be- orfenoft ouerleggben.
alt;gt;jlhoied,««Poiirjtót,m.£f«- beiroj^ oft
Ouerleggbii.^be^,
*Püur)(dszai lailliesdemaifonsjf. Tmt-miragte die buyten deeolcmnen u tkifff,Ouer-fl:ronc,Looiie,Dac.
Ptolatioii,Proférer. Proiixc,c.Llt;i«lt;,/'r«r.
vncoraihm Prolixe,Een lungbe orttie. Prt ligt;itC,f.Lane^e')l,Breetbe't,Milibeyt. Prolixcmcnt,/«t/««$;fc«i^T«z^f/^f.
Prologue,ni .Eenprologhe,l'oorreden. Prolonger, yptßellm,f^ertengbcn. Prolonger la vic,!leuenfaluerenoft 'tierlengê. Prolongc,m.Eerlenght, rbigbeßelt.
Prolongaiion, f. »«Prolonguemcnt, m.
retlengbingbe^b'Ptftellingbe, Promentr,'t’o)elt;Ponrmener. Promcttrc,Toc/eggben,Beb,uin. Promettre quelquccholé à Dieu,-Goz^t een belofte doenoft trat toe-eygbenen, Promeitre autc ou pat ictment, Met eede
bevefighen-..
je te Prometz qu’ainfi feta Jf verfekere..j n dat foofijnfal.
tti Piomerz afTtz, Gby bie It, Prefenteert oft be'ocft ■heiioech.
faite
-ocr page 351-|
P R faire ce qu’on a Promis,lt;îji» belofte 'vo'Joe». P ro tu IS, m. Belo.ft,Toegheftyt, fille Pronnlc en nianagCj^ftt-^ dochter de»-gt; brayde^oin toeghcjeyt, foy Piomilejû'fceio/te, Gheloefde trouttre, PcomHV}On,t.ß‘ loutnghe^'Joefryghm^he, PlQme(îc,i.Belofte,loefegghinghe. faire grandes PtümcHes.FéeZbelouen. acqiiiCler laProiTiefle,ô'j!H u'oordê oft beloften houden oft 'voldoen. faillir de PromeÜè, Trouweloos fjn, Sÿ»-gt; tpoort niethouden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^Siuyt-'vos. grand Proinctteurj m, Een dte'veel beleeft, Pion'ieUjProinotionj't»oye3:^Promoiiuüir. PronioiiroirCjni.£e«e« tlejr.en wtl^fchj^nden herchiudez/c.1. Proiuoreur.ni Eene» Promotcor, PlomoiiiiüirjA'oorJi rc» oft recommandereti-), PtOUlCU ,m. Cbe-voordert. Proniotioii,f.P«'’gt;’iZfnwxl’e. Prompt,m.Teerdub,GhereetendetoegheriiJf, Prompt de hâbll£,Behendich cnde_^ beciuaem, Dapper, Pconiptcmeilt,Teerdichl^r,Behendichlfc. lelpoiidre Pruir.pienient.flfZ ende terßont oftßaens'voetsant oorden, le Pzone,Hefoft deioinpa'e». Cy lekn, IZ PtommeoGPiovona rcgt;i,Tf6fprehegt;t. Pioijoneéjiii.C'-.v/^/'OHonfefn. Ptonegt;nciaiiQn,iPronontiatieofttvtfprehin-P[OpaS^aClon,0tan!,Gheßaeht, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghe, ProplianejT.üjflt;PioZaiie. Prophete.ni.ie» propheetoft tvaerfegfher. Pioph(:zetTe,t'.£enprophetecr/lere. Prophétie,!.£lt;«prophet^eofc waerfepghinge. Plop\'l£Ü7.ci,Prophetegt;en,l' Taerjegghen. Pzoplicdze,m. Ghep) opheteert, la chofe a elle Prophetizee de,amp;c. Die fal^e isghepropheteert oft Uioorfeytgeweeß 'uS,i/c P[()pic«,c-Dtej'emandengte»ßtch is eude^ goet I ei te draeeht. aiioir juges Propices, De rechters tfjne-voor-detlc—'hebben^. * Propice,Propre, chofe Propice ^,éic Ee»dinc dienende oft be quaem ßnde oni,à^c. Propitiateur^iu.roorl'eryi/erj. |
PR Propoition,r.Proportie oft ghelfcmatlcheyt, gardant la Proportion de la mcfiirc,Po/ge»* de den reghel oft de mate ende de proportie. Proportionner, Een proportie oßifatfoen ende Mate ghe lien,Propert tonneren,Eat fonneren. P[opoi[iOiinc,i'n.(jhepropartionneert,Ghefat f onneert. Proportionncment, m. Proportionneringhe^ Fatfonneringht-j. Pzopoitioiwcll£m£n(,Nadeproportie,fitfoe oft mate ende reghel. PiOpos,m.Een tfamenfprel(tngheoft tfamen-^ coutinghe tußchen twee eft uele, Een redene, ilsonzPzoposde,Sic.Sjfprekfii oft couten-gt; 'Van-., tire. par fon Propos j’ay entedu quc,amp;c. Ie heb 'verßaen wt lijn fpreken,fegg{jen , oft redene, *Pzopos,m.Meyninghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ldat,tircf à quel Propos faiótes vous celaitoc.» dient oft doedj datf TTat rneynt oft 'vetSlaet daer mede^ *Proposoucommodifé, Degheleghcntbejt oft hequaembeyt tot eenieh dine. à Propos, Ter rechter oft gbeleghender tßt, Bo^ qttaemEß,FepaJfe. tout à Propos,Recht 'van t^'e,reeht tepaß«. cefuellagenevicnt pas à Propos à ce ha ll 3p,Dtt loof were ende cieraeten dienen, en.^ ■voegen oft encomU niet euer etn met di beker^ Propos imb\^uz,Twtfffelacbtigbe redenen. Propos adiiileZjZT'rZ bedachte redenen. Propos Iczricrs,Lichtveerdige woordenoft rlt;«-deneit-,Lichtveerdighenhout. Propos amoureux,Mz««p/^fZ;ffOttfi»gl,e, tout fon Propos cf I dc,(kc. Hy en fpreeft oft. en denhi nret dan,tirc. à Propos, Ver rechter oft gbeleghender tßt. ay:inc terme Propus,Obßtnatelrft. changer de Proposß'ananderenfinne oft mey ningbe trorden-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t(heraden-i, il a changé de Propos, Hy heeft hem anders tcnirPiopos auecN Sprelf,ofttoittëmetN,. auoir diuers Propos, Kmdtuerfche-.. faken-t fpreken^. que veux tu dire parce Propos? Wat mey» dy daermede.^ faire venir àPropos^Tef«^« brenghere-,Be,i qniietntr |
i
-ocr page 352-PR nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PR
qttaem mal^en^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Proprietaire,m.Pro/’««Mr«,jEgt;5fcfK4«r.
mettre en Propos,/^e«y^rf4f’*« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pmrogctjf^f^ißellenJ'urleu^hen,
rompre le Propos d'aucun,reJe Prorogé,m.^erkn^ht,
ne 'va.ren oflfjrreken^Die 'verfluoren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Peoeo^^tion,i.f''erlen^hm^he,
tomber eu Ihopos (iefamp;.C.Be^lnnnentefpre- PiolcLlïC,f^eyie»,Te caopei/ellenoflj~ettetj, ken 'van,i7'c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Prolcrirc aucun,lemanelenbannen.
.CC n eft: rié à Ptopos.,'Te comtniet teliraliooße. mal à Propos,T’onpajJe^Qualtyc te paße.
de Propos délibéré, eil ivetens eniedlens, Met cpfettenßnjMoetivillens,
Propofer,^)0r hetn nemen. In fijnen fin ßellen. j’ay Propofé de,amp;c.lf fceigt;te bedacht oßt 'veer myghenomefite,i^c,
*Propofèr amp;nbsp;mettre au deuantjFoôr houJé, f'oorßellen,k'oorle^hen.
*Propoferà rencontre d’vn autre vn cas de Crime,bemanden aenhren^hen, bedachen oft eenich quaetfeyt ople^ben.
Propofer lès defences. Hem by den rechter 'verant.i oorden ende ontfcbuldighen.
Propofer erreur,fJo/j«gf)eo^l,re»^fce».
Propolltion,f.£«» 'Vragbe ende queßie,oßt een 'voorhoudin^be daer 'van tvy fprekçn tptllen.
Ploprc,C.Eyghen.
le nom Propre,/egt;«a«rs eyghen nae.m,
la qualité Propre dechalquechofe,Peegt;-phenfibap 'van alle dinc.
Propres hcrlt A^cs,Erfy)eden.
gafpillerfonPropre, .dlfijnÿietdoordebillë Jappeu,ja^hen oft 'verquiften.
de fa Propre main, Met ßjn felfs ofteygen hant JCcPlopiciour li,bienfel/flen dach.
Propre à q uelq ue cholc,.Jieqttaem oft dienéde tot eenighe f aks.
fort P topic,f'f'elßaende,yf'tl'voegf ende.
mal Piopie,Qifalßcßaende,Qual^c'voegende. mal Propre à faire quelque chofe, Onghe-hantfaet»,O.nhehendich.
Proprement, Eypltentlßc, Bequaetnlßc, Be-hendtchlßc.
.aftez Proprement, K.edelßekf»amp;^lt;’fi^‘^’
mal Propicment,OnbeqttaëlffC,(Jnbehêdichlÿc PloptjciCiC-Beqtiaemheyt, f^b'cl'ooeghcntheyt. laProprietcd’vn chacun,f. D’eyghcnjchap uan een yeghelßc.
|aPropriété, -üe-' propricteytoft eyghenfhap eviiu etni^enÿont.
ProrccipC,m.Ghe'veylt,'le coopegbeßelt. PcolcnpilOofJ''eyltnghe.
Plokrip[IOiy,f.Banninghe,ßallinrfihap. ProlCjC.Een reden die niet opdicht cn n. PlolpeiCl,Brofpererenc^ß'ovrfpoet endegheltK hebben-’,
faire Ptoiperei,P'oorderen ende helpen, ProfbcrCjC. roorfpoednh, Ghehtckieh, PtOipciilc,kHoo rfpoet, G he Inc, Prnfpereringe, Ploipcrcil}cnt,Gheluckichlßc,P'oorfpoedelßckf PlOiictnci,Teraerdenleggen,ßaen oft U’orpe. Pxofterner detiant les pieds dc,amp;c. bs'eder-knielen oft hem 'veroormoedtghen 'voor^i^c, Ploiiciné,m.Gheknielt,Ghefreb{.
eftant Profternée , Ghereil ende-^ gheßreß
Proftration,f. Nederlegghinghe, l^eder'vellin-ghe oft irorpinghe ter aerden,
Pi'Oltit uer,Gbemeyn maken, Proftitué,m. Gbem^nghetnaeß, Profti t u t ion,f
Protedlion,f Befchermtngße. Proted:eur,m.ße/ffeerwer. Proicékiyce,f.Befchermerße. PiOietue,c.Dertet,Brootdronck.en, Proteruement, Dertelßcken, Broodtdroncke-liycken-j.
Protêt Ilie, f Derte[heyt,Brootdronckenheyt, Protefter au contraire,Contrariëren, Prote-ßeren in contrarie,
Protefté,m. Gheprotefleert, Protocollcs,Protocollen, Pcov,Peel.
bon Prou vous face,Godtfeghen 'n.
la Pioüc,Het 'voorfchip.
PlOuetbc,m.Eenghemeyn fegghen eft fpreec-ipoordt,
cecy eft venu en Prouerbe, Wet « eenfpreec-u oort ghetrorden,
let Proücftes de q uclqu’vu,f«t«lt;ut» 'vromc-» feyten-j oft daden.
-ocr page 353-P R
Ptoae{re,f.Etgt;tßou/ eitJe 'Vreamfyt, petit ProuffitjC/e)'« f^rof^tjLuttel ghertgt;ins; c’eft ton ProufKt,Tm 'v^roß/t,Tu ■voor 'n, il eft trop à fon Prouffit, Hjfoeiîfijn^rofjt bailler fon argent àProufht, Si/n^-gfieltob tvtnße^ iittvheuett.
ils font plus de Prouffit à, amp;c. gt;Sgt; winnen-, meer met,(^c.
ne regarder point à fon Prouffir,5ÿw canti 'verßen-^.
au Prouffit dejamp;C.Tà/ 'uooràeele 'Uan^^c, ' Prouffiter.Pro^tere«jBlt;Jte«.
Prouffiter en biens,ô'^«^oer 'vermeerderen. faire Prouffiter fon argent, S^ngheltop win ße,it-oecker oßt mtereß wt^henen, fort Prouffiter en 1‘cftudc, Seer aennemen, toenemen oft ■voorder.en int leeren.
je ne Proufntc gueres, fc en winneoft 'voor-dereals niet.
Prouffiter à autruy,Ee» ander nut ßjn oft fgt;ro fijt doen.j.
ProUffitab 1 e,C- Profftelßcßt^utende hequaem, il Icura eftc Ptouflitabic, Jdy heeft hun ^rogt;-fftelifc gheweeß oftprofßt ghedaen.
qui n’clt pointProufitablCjOB«Kr,ÜHprlt;^j-
telßCyOnbequaem.
ProufritablementjPro^fp/yr/:.?», Xwite/f/fl;?. Prouffirerolle.in.Eewcjij^oec onder d’aß then-gt; ghebxcben,Ä'fchhoer.
Proujcéter,T'0)eO’*^ojeól:er.
Prouin,m.£e»€» ouden wtjngaertßoc die—i i«_gt; daerdegheleyt wort,om jonfhefcheuten 'voort te hrenßjen,
Protiignervne vigne, Eenenouden wßn^aert ßoe Did’aerde legßien omdathy 'verbreydeiL, Coude.
* Prou igner des proces,wt dander maken,Ean eenen duyuel twee maken.
PtOiiionemertt,m.Ef''tffgt;reydinghe des wßn-, PromAçnt.,m.VEjfs,yborftchtich. (gaerts Prouidence diuine,f. Goddelßckc-^ 'voorfie-Prouideinmenr,fo(»y?ef’re/^f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(nicheyt.
P ro u i nee, f. £e« lantfhap.
Prouincial,m.£f» landtCaetoft Proninciael. ’ Prouincc ou charge,C.Ceuel^LajfCowfte,
' quot;^P R
Pföinfionj'wojtsLProtiuöir. (uoir.
Proumouuoir,Prournc-u,'i'03'«x^Promou-PrcmO':]Utr,Beroeften,Verwecken,EVieyfchen', Prouoq uer à pen (er à Dieu,5rwe« oft 'ver manen om o[gt; Godt tedeneko».
PiOlWCiuk,m.Bei oepen^Eerweif. (fcher.. Pro uoq U eu r, in. Beroefier, l'erweckerJ’Eieyf.-PlOUOCMOnf.BeroefngbeiEJ'teyßthtnnhe.
Prou uendedts chenaux,f.£e- prottandc^
-voor de pierden.
PïOüUCT,Pioenen.
Pró uiær q nel q u’vn fan 1 fi i re, 1 emanden o~ uertboonen oft ouertuy^en 'valfb te Jtjn.
Proulier fon cas,«S'y«Jake proberen-^ oft goet maken-'.
Prou lier par rai fon,Mei redene thoonen.
je ne Prou ue pas parl'auoir ouy dirc,lf en feghs met 'van boorenfegghen,
Prouué.m. Gheproeji.
vncas bien Promie,Eenfak_e die claer ü. Probable,c.Eghenedatmenproeuen oj't probe.-ren-^mach.
Probabïeté,C.Een grooten Cebijn der waerbeyt, ProbablementjMef^r«ore»f éhtjn der waerhi^ Probation,f. Ptoeuinghe.
faire fon an de Probatiô,‘5'i)»/’rop/^j4er«/of. Prcuuc,f.£e« proeue.
Preuue de quelque chofe, Bewßfinßie ende bethooninghe 'van eemgbefake.
amener pour Preuue, d’oteenbewßs reden-r 'voorthrengben-i.'
Preuue parelcrit,Bft^®''«'w5^efcj^fc^/)r(yrc,' faire Preuue,£fH^gt;roezlt;ei^of«, Pioeuen, Prouuoir,Toeßchihebben,Be/orghen. feProiuroirdcjdv c.Hem 'veißen 'van,^c. Prouuoir à ion ca3,sjndingjien beforghen, Prouuoir d’argent à aucun, lemandengbelt doenliehhen-gt;.
on y Prouuoira, Men falderin 'verfien. (fê. il n’y peutProu uoir,Jiy en edder met in 'ver-il t’elf Prouueu, Ets 'v alte 'voren beforght,, Ghyfi]t beforglitoft 'voorßen.
fans auoirProuueuoK Preueu, Onbeda(b~ teilte, Sonder eens daer opgbedaci}t,ghelet oft 'voorßen te.,gt; hebben.
Prouiieùde,(S;c. Beforßit,loorßen-gt; oftgbt-ßojfeert 'van,^(,
PrO3
|
PS PT nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, . P V ProuuoyantàlèsafFaires,m.T9e/îf6f»egt;«lt;i» Publicaîn,m.E€»efceweygt;»wl/egt;»lt;»«f. de totßinfaitetLj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Publiquement, Int^heiney»-', OftHbaerlfff fort Prou noyant, Eoorfebticb e» 'verrtftende, Poor al de werelt. vnhôme bien Ptouuoyant, Voorftchticb ma, Pucelle,f.£e» maecbt,Jonemeysken. Prouuoyance,Woorfuhticbeyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pucelage,m.MaetWoz», Maechdelßckenßaet, Prouiflon,f.Befor^biHghe,Poorßeningbe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vifage Puccllin, Maecbdel^caenjicht oft^e- la Prouifion de la mailon.De orouife oft lüf daente^. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* e J J ai f, j;_____r.-.r.i. d_____ c________ tocht -van eenhuys. faire Piomüon^f'erfieH^B.for^he». PlOX.imitC,{'.l^'iheyt,Mafchichap. Proye,f.Eenlgt;rlt;iye,Buyt oft roof. Pt\.\écm,m.yoorftentcyi.,y6orftdjtuh,B'r'ÿS, Prudent con Prudence,f. f^oorfemcheyt^B'Kiflheyt, Piudemmeni, f^oorpeniMÿc,rB'ÿllijc. rrune,f.£e« frnyme. Prunes de DamaSjPrxj»«««-' 'van^ Dantaß, Blautee firuymetLj. PtuneauXfDroo^he pruymen. Prunier,m.Pruywboont. Pruncliero«Prunicrfauuage,5/f«(^oore«-^. Prunelle,£egt;jc« haechabbel. * la Prunelle de l’œil,De» affel der oo^hen. Prunelles,f.-Slee». P S PS ALM E,o«Plcaume,m. Eenenloffanc. Pl3.\modier,Ecnenloffancfin^ben. Pial modie,f. Den fane oftfin^bin^he •van-i ee-neiL^ lof fane. Pf3.Utier,m.Pfabnboec. P T P TI S A N Eyt.TiCinetGerßtnifater, P V P V ATgt;iT,m.StincbendeiEen dießinff, Puante,f, Stinckende,Eene dte (Itnid, Puanteur,«« Puanti(e,f.5M»c. Puanteur de bouche,Stincl{endenadem,Qua Puifer de reaue,^«ter futte», denreticdes monis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pat(e,tn.Gbefut. Publier,rerco»(//^iieM,Ofenbaermaleë,Ofêbarë Pu 1 lèment,m.Puttin^he, Publier à fonde trompe, Met tromfetten wt Puirier,m.Putmaner. roef en ende 'vercondi^hen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dicht. P uilYance,I .Per mo ßientbeyt, P'ermogbtn^be^^ PUblie,m.Gbefubltceert, i4fßjeroefen,p'ercon- Sterhle,Stercheyt,Macht ende bracht. Publient,m. Een 'vercondi^ber, Puhltceerder, amairer Pui(rancc,Grootf (»aefci o/î menicb-Ofenbaermaber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te.^ quot;aan 'velcbe -verfaderen. PubliCfin.Ghemeyn,Ofenbaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auoirPuiflance, P'trmeufbén, Eermogêbebbé, publication,LPubltcatte,Percondin^he,Ofen - auoir tonten (a PuHTance ,i4l onder ßjn be-iaermabin^he,^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dwam,macht ende be-vel hebben, auoir |
Pudique,c EerhaeTfCuyfehjReynfSuyKer, PadlCI(C,f.-^lt;^rb.ierheyr,Cuyßryt. Pud iq ucinenr, Eei lgt;aerlÿc,K^(yߧc. P U e ril C,C I Ktnt., KmderlÿC, Pacrill(é,f.Rin^t/beyf,KinJeracljticbe\t. PueriIenienr,Kigt;ii/ifÿefe»,Kgt;ntJt rl^tk^tt. Pair,Stinci^en, Puant,Puanteur,'voycx^Jeuant Publier, lePVYen Auueigne, Eenßaeit'vetnVranc- r^cinj4uergnen^ele^:en. PuiS,Puisaprcs,I)afr««». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ie,amp;c. Puisque ie,amp;C.y/e»^fceylt;f« oft ghetnerif dat Puis qu’ai nfi cil, ^!ß oft nnàemael bet nu al- footr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dert. Depuis,du Depuis,^’«» de/en mael,Sint,StH~ DepuisquandrÄwt wanneer i’ Va».^ wanneer Depuis hictjiV/«! oft 'vanjdnßeren. fif, D cp U is n’ag uerc, Cortelmcx, Onlancx, Puis OU Depuis le lóleil leuanr, Na der fort nen op^anc. Depuis le fondementßandengronde af Depuis ce lieu là,^« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a/ amp;: Puis quia il? Maer wat tfi dan.^Bl'at tfl ntt^ amp;. Puisqu’cneft il? £7lt;if dan ƒ Wat leydt daeraeiL^. PuifnéjlTi .De joncße fone,De jomfefbeboren, la l’u i In ée,f. De joncße dochter. 'v»«Puis,feKfw fut. eauede Puis,Putwater, |
|
P V fgt;et is i» itiffe macht te,ère, de grande Pui(rance,Cr«lt;^lt;?/yr,G«/(i«Wlt;/^'£-. félon ma Pui(rance,Nlt;» mt}n -vermeugen, Ka mifnen ßaet, fbuslaPiufTancc de, amp;c. Oit.-ier vgheipelt, macht, be-vel e»rie ftthjeifie'vau,èrc. la PuilPance de Dieu, De 'vermeu^hattheyt, eracht enJe macht Gpcits, PuifTap t,m. Stère, Machtich,Crachtich. Pinflant amp;nbsp;riche,Kyr ende machtich. haut amp;nbsp;Puiflant Seigneur, rf» ende 'uermoghende Heere,èÿ'c. * PuifTantjm. Robu{l:e,c. Stère -van l^ue. Vn PuifTant homme, jfc'e»ßercende^ vrtom menßche,^. il eft fort amp;nbsp;Pai(rant,Hy isßerc 'van lichame, Puiirant,m.Kermo^hende,Dte'veel -vermach. Dieu PuiirantjMacfcn^^fcf Godt. P U iIfam m en t, Machtiehl^e^Kermogenthje. Puitier,-vojelt;,Puis. tine Pulce,E?« -vloye, P alluler, f'f't/jgt;ruyten,Jhgt;tfen. Pulpitre,'voj)elt;,Poulpitre. Pa[aerizeT,Pnlueriferê,Totflofoft ßptderma-kenoftflpoten-.. P U1U e ri zé, in. Gheßulnerifeert, poyaecPaliieTizc,Gheßamptegt;t-^ oft gheßoote ^e^er, Pe^erßoeyer. •Puluetin,m. Êenfandthujfe. Vn homme Punais, Dte eenen ffinekendéaef-fem heeft, Punailie,f.«S'w«c oftßercken riechende aeß'em. Punai(é,f.Êlt;'» wantlujs oft ti-eechluyt. Punól;ion,f.5te/^i«^^/?e oftßipftnyhe, Punótuer v nc oraifon, Een redene punftueren oftmetJunten oftßippekensonderfeheyden. Punctuation, f.PunHuatie,Puni{ueringhe,on-derfcheydin^he eeni^her redenen met fünften. Punit,Straßen, Paui,m.Gheßraft, P unifPeur, m .Straffer. Panition,t. Sraße,Strafßnffje. -vu Pupille Oll mincur,Ee« n-eefe. Pupillarité,f. Den tfftdiemenondermomler-Pur,m.Steyitet,Net,Reyn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fhaß it. Pur amp;nbsp;entier,GheheefOiigheejuetß, * à Pur amp;: àplein,Te -vollen,Met allen rechte. |
Purement,fa}uérlÿc,Nette!fc,Reyn!ffc, Pureté, f.Suyuerheyt ,Re-ynichiyt ,Netticheyt, Pureté amp;nbsp;innocence,Onnoofelbeyt,Sim[relhx._ Pureté amp;nbsp;entiereté,Gantlch-heyt,Geheelhz^. de la Purée de pois,Eenertfoppe. Purée de fcbucs,Boonfofgt;/te, Purer,/etter worden, oft rßfi wor den ende wtbreken. Purger,Purgeren,Reymghen,Suytlt;eren. * Ie Purger de quelque crime, Hem vanee-utch nttfdaet outfcbuldighen, Purgé,miGheJuyuert,Gereynicht, Gefrurgeert. Piirgemcnt,m.o« Purgatiô,f.PK»,gaue, Pur gert»ßre,Reyninghe,SuyHeringhe. Purgation de faute,Derfoenm-ghe yan eenich P U rga toi rc, m. H et vagheuter, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(inifdaet, Purihcr,Efgt;« maken,Ji.e-ynightn,Suyueren. Purifié, m. Puriticatlon,f.Reynmakinge,Kejni»ghe,Siiy~ ueringh(_j. .Purpuiin,'»iogt;elt;,Pourpre. Pulillanimc,c. Cleynmeedicb, Cleynhertich, DDeemoedtch, Pu fi 1 la n i m i té, f. CleyHntoedicheyt,Cleynhertie-heyt, Dfeemoedichey t, P U fi 11 a n i m e m e n t, C/ej » iMOPif eÿr, DDeetuoe-Pufiu lc,f. E.en ßuyßl^en, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(delÿc, Pun:uleux,m.E(gt;i ouyfkens, ilPut,Hetßinfl, Putain,f. PiJtier,o»Putainier,ra.Hopr;lt;»^A»'. Putatif,m.Pcrc putatif, Dieyemants vader meynt tc^fifties, filz Putatif,Dieyemanttfane meynt te fijne. fille Putatiuc, f. Dochter dtemtn meynt zjj»---tefijne^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P P U toi r, m. £p«?« futoor, fe Putréfier,/'piione«. Putréfié,m. Derrot. Putrefaôfion,f. Derrottinghe, Putrcfaéiif,m.igt;/iidoet verrotten, P Y P Y M E. NT,T-'9)fz^.Pimenr. Pyramide,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i/gt;»gt;wcr4gic feherp gheltjc eencnkerctoren. Py renée,'Dgeberchte dat Drancrfic va Spaeng-nienjeheydt |
|
A VADKAGENAIRE,C.D« 'veertub jaer out ù. Quadranau lóleil,ni.£e«^ogt;»-uenif^l'er. Q^adrangulc, oKQnadrangu- lai rc,C. quot;Vlei .antitl),'t/iei boet ,it’el^aßen oj't 'vtercanttcb maken. (^iadriiioM Qn.idiaiii,in.£^« oori. Ç^'advupic,c viet'VBUtbchf'vjeraabbel'vier-r inael; 00 payer le Quadruple,'viergt;Mlt;xe/s beia/£ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;__ plus gl ad du Quadrupie,'viergt;w,»e/iybçro«r. ghetal 'van-gt;,C7'c. UQuadi uplit^ du defendeur,Dequadru Qu}lt;]uetiti,Clapßejen,CDfgt;^en,ISnal)l)e^Coutet placke-vandtn'venreerder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q^aquctc,m.b'beclapt en^leghefnapt. Qiiadi iipler, 'vieruoudieb maken^’, 'viermaels nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GecIap,Gflnap,Coi(t,Clappernße inetr toedoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quaqaetetnent,in-.û'b/'/''«^;bf,Co«n«^be. Qj;idriiplé,in. 'niermaels meer taeghedaen, Quadt U plication,!, 'vermenubfiddingbemet Q^iitre,'vo)«x, Quf'll'e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{-vieren. Qualibre,'vogt;('lt;calibre. Q^illher.M ifbt endecracbtgbeuen, A-utborb-j,eren,oft prnpßiende bequttem mak^n.. Qualité ,f. Q^ltteyt, Hoedanubic^, Gefialteniße les Qualitcz des piiiies,Deperjoonen -va dit teghen malcandeten dtngben. *la Qualité du Roy ,De perßoone -vadé Coninc £tiCi^lilcdc]Oge^ Macht hebbende als een reciter. felon la Qualité du lemSy'Kaerdeghelegent. heytiqnaliteyt aft gheßaltenißt des rg^ts. Qifind^ wanneer.^ Quand 11 me £buuienugt;^/fiQ«gt;'lt;quot;” denckfl. Qmind il voudra, Alß hem gheluß en gelieft. Qmind R*face; u'anneer fait fijn.’’ ' Qu^ind vousaurezfait, ylls oftfoohaefl ois ghy gbedaen fuit hebben. Qu a n d amp;nbsp;Qij a n d, Met eenen, If amen fTfef -Qua n d amp;nbsp;ni o'y, Met »y. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fens. Quant? Hoe -veel.^ d icy à Quant?-van nu en untnneer.^Hoe lange.^ Quant à ce qu'll,amp;C.ylt;e«5ut'(Ve -vddat hy,,(ÿ’c Qu int au regard de ltiy,n’elt-ce rien. By b. m tegbel^cken.,en iß met. Qihiut à ce que tu in’elcris,'^«« da(aft aent-gaende -van dat ghy my/chr^fi. Qiwir crt de tnoy, Soo.-Vtle alß my aengaet. Quant au rcllc,'vlt;wlt;/« eß met de reße,.), |
gaenele de reße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ’ Quant ores.elle in’en prioit, /// badeßjermj nitom, Âl tpiumtdalßier mjnit ont bade. Qjiant ores tu tnedeurois tuer, .dljbude oft moeße^'^ my doaden. floedie/fds.'’ Hoe menicbmaeH lotîtes Sc CluaMCbtoiSySoodicniaeb en fame-. niihmaels, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Quj inielmCjC-^^o^ me»ichfîe,Pot 'veelße., (.Eenen l'ail), Groatteojt menichtef £'1011 b Quantité dcA'c«^“ »gt;gt;-nichte aft QjJAt.]a^Hlt;;iu.,ny.Clalgt;(gt;er,Conter. Quaraiite,c.^cer»ilt;/gt;. Quarantaine,f. Den tßt -van -veertitbda^beni Quarante fois,('eertitb mael. a^r:iMCneu(,tCej!henen'veertich, QnarantielmCjC.Ù#» 'veerttebßen. QuarefmCjOU la t^arantaine, De -vafiea. Quarclmc prenaut^e« -vaßenauonttlach. Quarquaiijfifwe« habb.antoßt habketene, Quai ré,in. f^iercantub, 'un Q^mtCtfienen 'vierboee. Q^atrcr,^lerl.oeckicboft 'viercantnbmaken, Ciuiircilic,t-‘k‘t'tjierboeck}(b oft -vierrätich tf. Je Quarreaii d’vne colonine, Eiet utercfint •ttanelen ftetleßael. Qnarreau de ii(idlns,!n. ßetbiekens inJe baue, Qjarreler,o« Pauer de quarreaux., Pauert, t^laueye»-gt;. ClaACtct'oiiT,m.Cru'ißrate,Cruyßi’ecb. * t^uarrelerdes ioulierSjSehoenenlapfteii, Qu.iiicIcui:cdciualiers,S(boenlaf)i)in^be,. Quarreleiirde loiilicrs,Schoen/ajgt;igt;er, Quartclet,in.£e«p«p/lt;j(lÿs. Qj^isrrcmcauXtm.Paßr/auont, Quarnere,f.'vo)«lt;Çarriere. QUjarriercs,f.5tec»/:«ne«,ó'ife»fKj/««. Quarrier.m.Steenboiiii’er, le Qliart:£U« 'Vterßen. 't'ierentiieel. la Qiiarte pattle.T-t'Kr«»«/«/. Quarte à Vin, f.£t«e» wyn^ot battJen^e outrent |
|
o V E ‘ freut eenen ßoop, •vn Qaimci,Een 'vierenJeet, (eenßa^t, *lcs (^articrs d'vne ville,trocken man--les quatre Qiiartiers du monde, igt;e^ 'vter eieelen tJes irerelts. , quot;tin Quartenier de villejS?« ußetneefler. QuarrementjTe« ■vieren oft ■vierßen, Q^fi, PreR]uc,ßjM«j,ßjwrt. Qua (Ter,ßre/;en. Qualle, m. Gbebrol^en, Quatorze,c.Z^ertl)irM. QuaCoi'2ainc,f.Pi'« tßt -van 'veertb'ttndagen. C^itorzefois, f^eerthienmaef. QdarorzicmCjC.De ■veertbien^e. QuatrCjC Jófr. Quatrefois,ZSer»«lt;»lt;/. Quatrtfois au double, rierdohbel, Kteruott-Quatre vingts,7dcljie«hdj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{dtch. Qua r re V i n g t fo i s, Trt r/i «Mf fciKrtf/. Q^trevingtieme,c.J)etacbtentiehße. Quatrevingts amp;e dix, Tnegbentiih, /er Q^rctems,m. De 'viert^den-^desjaers, ^atertemfters. itroilkzde rouge, Metrwtghefßtckeli^ lioot ghemarhert. quot;vn Ç^aVyEen -uerbeiten plaetfe gfiel^c een ^he~ fioeiie '■jonßeenen^bemaetK fur le Q'.t:iy,Otgt;Je bauene,Oj Je caeye, Q V E ie Içay Quc,amp;c. le leeet tlat,^c. ÇJ^cftcela? k'Kat ii Jat.'‘ Qu^en e(l il?rzlt;iti/î Jan.^ Q2_'eft il âc f^ùc-^Eat moetmen Joen tjjer te^ JoeiL-.'‘ QjVv fcrovS-JCîZÎ'rt» fozlt; ieberJaen.^ pliilloft'Q^e moy,/ôor wy. me veux tu riendircQ^e je m’en aille;B«-lieft n tny fpat t? feyyhtn Jat icy^a ? je ne me puis garder Que |e ne rcl’en-UOve.Zc en can gt;ny met tn.hc/itiiem- oft icen^ tnoetet 'vfeynJen. Q^ n'eu vas tu-r^aerom engget^fy niet.^ aucun,Ü4t nttmanh |
Que tcfêmblciiquejefoyc.'r^c-gt; duntf v dat ie ben.' ftffaer -vorenfiet^y tny atnf Qucl,Z'^£ie,De ii’elcke,f'^''‘tti’ Quel aagc a il? Hoe out is by f Qi£cl qu'll ï'oit,Hoedaniebhy fÿ. (fttlckefoS. Q^el cll Ie pere,Tel cll Ie lilz, Snlckê-vader de Quellcchole eltil qucllió.-«ae» Quelie Quelle ioit,Hoedaniebfy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(getf diligence,Mei wat neerßicbeyt. pour Quelle railón? Om trat «orjake^f By trat redene^i“ maniéré ou forte? Hoe trat C^^lc]ue,cJemant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(maniereuf Qi^ Iq u e c hole,£eMif b dtne. Quelque gaing,£egt;«flj oft tratproßßjts. Quelque )Our,£lt;»r,£e»/Jafffe,-. Quique peu,£fw luttel oft treyuicb. Quelque bic peu, Eêluttelkenoft treynieb-.kê, en QuclqiielitU.£gt;^lgt;cgt;»,0j7 eenigbefslaetfe. en Qu^clq lieu qu'il loir, Godtgeue truer by fy en (^clquclieuquctu voudras, Daert-v iielï^t. Q^\c]Ue(oh,Somtÿts,OHdertttf 'cbé, Ondertr^ Q^lque tems,£lt;■«€» tÿt lane. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(len. Q^elq ue chok que ce loi t.Z^i dal fcf» ƒ y. Quelques petites qu’ellesfuirentjWve t/fj* datß /îfn oft iraren. eftre Qi^lqucchofe,/« ^roon^j«. Q^lcüiiquc,C.5oo;rie,£eMj«’^lje/jé. QueIqu’vn,m.Jlt;gt;wa»f, Qifcnouillc,f. Eenen rpinroe. filer faQuenouillejô'ÿne« Qiiuroe affb'mnen. Quenouille de filace, t.Gheroil ■valjcbfietiM Ifnnroc -vol -vlas oft trolle. Qm-nouillce rullique, D(nffinrK-va»dc.f dogt;[gt;-vroutregt;t~gt;. Q^tc\\cf.Ee»etacbie,t]ueßieoft -verfcbil. auoirQuf relicäaucmi, Queßie tegbenye-mant hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;। Q^rcl leux, m.Clacbricbj Tir ißt cb,Kÿfacbtilt;i Qu e r e 11 e r ,Kguen .hrtßen. (^^2^ta,Soecl^en oft ba'en. lllerQuei ir,Ca' » halen oftJieckeu. Qu ai q u o i s, m. £e«e« p^lcoker. O’icŒcf,Een -viei cante k_tße oft koffer ■va bout, ïz Quelle, |
Qne(ke,LSoecptnghe,Onder/otcfingbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van achter inde 'vfanden oft inde» ßeertfiaett
Icrnettreen Qucllepour troiiucr quel- oft'vallen.
qu’vn,A/(»z opden ivech begheiien omjeinant C^^ue d’arondc ou d’arondellc,en cas dc ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnarpenterie,£p«f«igt;lt;j«lt;Zio/t »aghel'van-e
Idtrre dc Qiie(le,Eené hrief'om te moge heiletë, Jj Q^itfk'quefdót vn jugcen cognoifFant il vn£cailïC,£xi«»iKane,O»i^pr/oef oyi 'ver «e-mn^e dte een rechter 'van een faites doet diter hy ouerßaet.
eetjlelÿc piteken.
vn eert,Den hert na df euren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;।
hout oft 'va}i-yfcr,daer tieee herders, leden oft halcpen inede aen inalcanderen ghehecht tror-
de.n,dieghetneynlßcghenoenu u’ort Stealuuie^' (teert oft ii’oechßeert.
la Queue d’vue poire amp;nbsp;autres fruidls. DenJteel 'van eenpeere ende andere'vruchten., ^netiéou Quoiié^m. Dheßeert oftgheßeelt. QiieuCjQutux Oll Queu à aguilcr ferre ■
oni Dodts it’iUe bidden -voor eenighe^j arme oft irüiiS^Eenen fltjfißeen oft teetßeen, yetdierghelßcfe^ofteoacHuyßoecfinghedoen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q^ V 1.
(geltet la coiifrairie noftre Dame, 7»dc_, QVI,Wte^^.
prochie 'van onfer heuer Vrouipen 'voor andere Qm C]UC tli'/lt;3\idrAS,Wie oft den tpelcpenghy .
om Godts il'ille hidden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wilt,diet 'v belieft,
P^eHcürs,m.jdelmoeß'eniers. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qtmferois tu? VVatfoudg) doend
Qucl^lon,Éß^lt;^ƒ'«■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(aen.^. Qm eil cell homme là?
11 eilQuelliondela vie, Hetgaetdenlßut,j àQmestu? Wiengaetghyaeni^
iln'elt pas Q^ltiondc Içauoir combien, à Qui en aucz vous?G^«’if« fcfW^.-’
(S, c. Men liThehoeft oft ten is niet 'vanoodete Qm plus eil,Daer en bouen,Dat meerist
weten hoe -veel,ére. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qm eit la fcule cholcquc,amp;c. T’.welcalleen
m ü u uoi r t^ellion, Quel}te,Twi{l mafen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ts dat,é^c.
debat re vne P^^(iion,Een qu^teßißeu-,oft Qui çà,qui l^,y^ls nu hier,alsnudaer, Dahier debat teren..,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;datightnder.
tj-uand 11 cIlQueftiondii bienamp;del’hon- Qmcon(]ue,c.SooiiHe,Ecnj)e^hclff'c.
neur,.dlfnienfou/prekenoft argiieren 'van- Quitter,Tiox^Qniiter.
de eerhaerheyt oftt^oet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^^etjnt.Gljeruß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’i ।
’QtieltionXiigehenncüutorture,^?^«- k^etement,l'redeli/c,GheritßeIfci ^ncoftfißntnghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quietitude,f.G17««yJ/j«gt;r.
bailler la Qiieftion,7y«/^^e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quignon o« Quignet de pain, m. £c»c«tj,
Quellionncrauciin,/«wrt»d««'üra^fce«_icyf canthroots,
onderfoecken-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fttit Qüignct,Eenen hoecofthoecxl^en.
Qucltionnette,f,^)-lt;i(7Mj^f«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la Quille ci’vnenauire,De fiele-van tfchijt.
iDiieltionneitx,m.Queßachttch,Kfff{cht/ch^ Quilles,
(^cu,o« Queux,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;coo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jquer aux Quilles,A'i’^fce/f«, Met peghele dße-
Je mailtreQiicu,7J?o^j/?fr-iof. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q^illetjinr?» feghel-haen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(len,
(lnciic,(.E^»jleert.^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;QuilleuiIles,f.'t'Orlt;Clieruis.
Ja e7ucucdcquelquecholc,Hf/e);«i^ei^déQuinaud,ni.-Kf« meercatte oftßmme.
ß^rt'van eenich dinc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ t^s vii laid C^iinaiid,Gfcgt;y?/r ff«
*la difriculté len à la Qiicue,La queue fc drocht,ghe-veert oß Cabontermannefenf ra difricilcà cfcorcl)er,Hfi eyndepen„t fal Qiainc,Faire quinc àquelqu’vn. den hiß draghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IfimncZlC,f.Fjen cruepe.
* mener la Queue d’vne armée,Den achter Qmnqualier,m.£f«f« maeldenier. tacht'vaneeuichheyrhthhen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qi^mquennelle,'t'oj ” '
dóucf ^laQiwucd’rnc arméeeniicmye, (f^ntim.De'v^ße.
Chax«-
|
Q_ V I Charles Ie Quint,Kaerle Jen leQjÿnt ou laQuintcpartic.î^ji^e Jeel. Qiunt denier. Le t^uint-. Dm 'vufJïhennïnc ’vne Quintainc,£e«e«/rtcu„ J'aerJe ^aßghe maeii^Jaer eenen f:htlt am gehecht is, JaerJe jonghe EMinghen nafleken^ om ti_, leeren^ metier lande loosen, jouter à la Quintaine, Nafulc ecnenfchilt aé (ttlcken fiaec ßel^en--, Quintefiieillc,f.A?o)'fr«jf. QuintenientjTfw -v^fßen. Qu 1 n ze ,C. hten. Ç^uimefois,Kijfthienmael. Quinziéme,c.De 'v^fthienße, Quis,m.Gheßcht. bien Qnis,£/^e/ghefocht oft bemint. tu Quiets, nous Qii irons, queQucrez vous :Nous Queros,amp;c.r%t ßoetighyi’ Vl^aer na •vraechtghj!‘f''ßyßteelden eßtairaghen naer,67'c. il QiiicrtjH)pteïl. tant Quilt lón pcrcqu’inctrouua,f/)yôrfct fijn -vader fbo langhe totdat hj hem -vont. Óa[{c,{.Gherochte. Qui t e r OU Qu^i eter. Quoten, Qu^tfchelden. Quitet à aucun la dignité,lemanden eenighe officie oßt digniteit ouerlaten^ouergheuen-^ oßt ouerfetten^, Quitet le proces à la partie aduerfe, T{gt;ro-(es -verlorengheuen, Tghedingefiÿn partie ghe ttronnengheuen, xlu fouper jc ren Quite, ^et het auontmael fiiltghjontfiaen, oftßchelic -v quifte. Quiter fon droiót,.Sy« recht afgaen. Qujter Ia place,Deplaetfe 'verlaten. QultCtlc Ictmentyf^andeneedt ontfiaetL-i oßt ont laß en. tenir Qiii te de quelquecho(è,ren quitter Van eenich dine ontflaen,^fitettoßt quifteen-de vrj houden, jouer à Quite on à double, Qu^t oßtdobbel ffelen,Aumtueren. Qu i t é, m. Gheqttfit, Qufitgheßcholden. Qmt2nccß.Emquitantte,^^tßcheldingheoßt ontlaßtnghe_j. Qujtemet, Geruflel^cff'redelÿc, Vty M -vranHf |
Q^v O RA ßonder letßel. la CßV OTE partie? Het hoe veelde deel.^ QuotClSc m-iïHlier,Teeckenen,Aenteecl(ené. articles Quotez,G/,eteef/^e»ï/e artfickelen. Quotidian,«« Quotidien,ni.Dlt;i^fce/y«, Quoué,-vojez^Queué. Quoy! Hoe^Ba boul Quoy Iqu’elt cela? Hoe oßt ioel,Ba,Hou, trat tl dat ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(meer. Qu^oy! il n’y eft plus, Hoeßusl hy en ißemtet. medemandes tu Quoy? Vraecbdy my hoe oft u'at ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Itoß. Quoy qu’il COufte,Hfle diere dat fi), Cofiedat •Quoy qifil en foit,Hoetert«ei/c« oßt met. Quoyqu’il endoiueaduenir. Corner aßdat à Quoy faire? VVaer toe.'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ivil. à Quoy fertcela? Waertoe dient dat,oßt comt dat te [laffe.,. à Quoy tient il? VVaer aenliegbet oßt houdet^ Quoy faire ViirVaerom daer.^ (VVat lettet?. Dequoy luy fertd’eftreii fort? Wat bel[ithé fijn fiercheyt *auoir bic Dequoy,VVelhebben,, traermede. j’ay Dequoy faire ces choies, Ic heb om deje dinghen te voldoen ofit te volvueren, * Quoy,«« Quel, m.■Stil,'««yej^Coy. R A Ha B A I S S E B.,/fßaen^Äßtree^ k^n,Aßcort n.j. Rabaill'er vnepetfonne, Jeman den vernederen aßt van-, fijnen-i ßaetaßCetten-,. ceej luy a bien Rabaifle Ie caquet. Dit heeft hem tcla^^en ipat benome oft u-at doêfivichtë, 'P.a.b3.is,m.AJfiacb oft vermtndennghe. aller au Kab.ds,Aßfiaen,Aßtrecken. R abailTcu r d’org u eil, ni .Een die den heomo» giat doet ßnck/n oftminderen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(daet. Rabaiireinentd’cflat,m./erwi«^/er(»^fce vX Ie Rabat d’vn jeu de paumé. Het dac van eë caet/ßel. R.^bàZ]oye,voyet^ajires Rabatte. Rabaltcr,Ee»^l,eteeroyt^fcei;pr metfiaeie, oft fiooten-, maken,0[gt; en neergaen. RabanSjCncasde nauircs,Dp trenfenofttou kensmetdrjcoordekensdaertßejl aen fijn ree Y f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;houi» |
R A
boue» me Je 'vafi ghemaeff /fort.
R ibarre du pris,/^i«i^f« prifs afjlaéoft ti'eckë.
R.lli.iis,ip nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ftreckinge,^fcorttnge.
'^»ïi^ïi'iAtjoyCjEenboJe-uanJroefhejt oft 'va qriaJe t^Jm^he,
Rab.itUjin ^fiheßaghen oft ^fgbetrocl^ett.
Rabe de Limolinj-voje^^Raiic.
R lblliter,R/'^’i^er o/î mal(tnoft 'vernieuifen. Rabillei jf/frcZ^e^ie« oft een hahtjt -vermaken. Rabillcr quelque cbole proprement, let fraeykeni tveJerom o^balen, tocrafieu^ofte -ver mei-.toen-i.
Rabillé,m.Z^)f/erf,o/'t 'vermaeR,k'ernieut. Rabl I lemen t,m. ÿercleeJmy^e oft -vermaktnge RdbtllcU[,m.liroJJeroftlafgt;per.
Rabituer,Gett’lt;'»»?aidezvousdc Habituer. Rabie,m. Eenen fchrabber oft rakeIflocJaer~ tnen me Je Jen fauel onjer tcalc menghelt.
* le Rabie d’vn llcure,üe lenJen oft rughbeen -van eenen baje.
le Rabie d’vn fangIicr,Dftj herfl -va een unit Rabolliere,'X'o^elt;Caterolle. ifii’ÿ»-Rabot o«Rabùs,m.£ew fchaue.
Rabot,-vo^ez^Rable.
Rabot, m.gt;Sdja«e.
Raboter,
}(.3botc,in. Gbefchaeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fJelen-..
R abote U X, m. Onejfen, Ron oft f :berf om han-chcnnn }kibotCüX,Eenenrouitgt;en,onejfenegt;L-gt; oft quaJen loecb.
racines li.aboagnes,l^l'orrelenJtehaer natuer-Iffcke 'vochticbeyt -verloren hebben.
a.ibtcsR.ibouÿilies,f'erjlenße oft -verJorJe^ boomen-^.
R abrou e u r de pcti t s en {ans,EêflrafonJer-rechter -vanJe;oncheyt.
R acaille,f.I)rec,siifc oft Erfeerfel.
1 a Racai 11 c d u pe u p 1 e, K a faille, H et ghemtyt ghefuffel oftfchicymfel van tvoSc,.
Raceoinóter,'i'0)elt;Accoinót.
Kuccollcr,EEeJeromhelftn
ic Kuccoräer,EfeJer accorJerc oft vereenige.
Raccorder ceux qui (ontendifcord, Eer-eenighen Jte oneensfjn.
Raccorder vninftrument. Een inßrument herßellen-,.
RäCCU uplcr,£?ilt;Zer aeneen hechte» oft co^felë.
. A
feP^iCCOaTciltHemfcluen leeJer i»haletL-gt; ofi t»tiecken-gt;.
RaccoU rci,m.Znghetrocken, Ghecromfe».
Raccourciircment,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Incrim-
ßinghe^,
Raccouftrcr,H ercleeJen^ Eermaken- ßVeJer-ofrußen-..
Raccouftré,m.Hrrf/e(’to/f vermaebl.
Raccotillreur,in.£««(■« broJJeroft laffer, Raccoultrerneut,m. HercleeJin^heß-'erma-ktnghe^Eernieuii'in^he.
R acc o u 11 u m e r, H e, «gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EEiJeri»Je fhe~
ti’oonte hrentheiL.t.
Ika.ceß.Een fheßachtcoft afcomße.
fä.ltcfk.a.ce.,Een geflacht oft vrucht vóórtbreng ghen. Genereren^.
il tient cela de R2CC,Hj heeft Jcet va» »atne,-ren oft afomßen.
Rachais.m ,0 err magherfl'mal, Jun oft u’tghe-meighelt.
Rachalander,^^« callantenoftcooflieJenttie--Jeroin roefe»^.
Rachaptcr,oMRachater,oKRacheter, EEe~-Jejrom coofen.
fe Rachapter à dcliuranee, Hem felue»-gt; wt Je verJruckjnyfle verloflen.
ils’eftRacliepté des mamsde,amp;fc.Hji heeft hemfeluen verlaß irt Je hanJen van^ë^c.
Rachepter aucun des galcrcs.ZewaKt flauernifevanJegaleye helfenßoßen oftcoofr.
Racheter aux poix de foryletteghen tgoui of treghen^oft-yet U’lermaten Jier betalen.
Rachapt,««Rachat,m. EEeJeicoofmghe,
*Rachapt,m Rançou,f.Äa«i/oe».
RachaflerjZTé^ZerorB Jrfluen.
Racine,f.£e» troue'.
Racine des arbres «Sc herbes, Plantfoe».^ oft flantc van boomen oft crti-yJen.
pieniii:cRacincfl'Eorteten,Eerifortelen,Ebor telcrßihcgt;L-i.
il y a pnns Racine,Hetijfer i» veru’ortelt. Radicalemcr, EEortelen al,Totten u orteltoet Racincttc,f.Z Eo-cielkçn.
Racle I,aJf)chrahbën.
Raclé,m ajfghefchrabt.
Raclliief.Schrabfefoft aJffchrabbinghe.
RacïoitfEenenflhrabheroftceolcrabber.
|
leRacloirdequoy lesmefflreiifs rafentle Raftefchi,m.w»;cKf,ver«er/“d,f. boilfeau, Hen rolfioc oftfir^eßoe -van een-, Rafrelchilfementjtn.'verKfrfdjiw^Ae. corenmeter, ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rafrefchilfeuism. vernery/f/jer. 'R.ttconici,-vertellen,'vertrecken,Segghen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yêRagaillardir,werkero^lt;/e heen comen,-vrol^e Raconter vncchofedeloing,/«^^» -ver- _ worden,oft-verquicken. ren bybrenghen oft verhalen. Raconte moy,verbaelt my,vettelt my. Raconté,m. vertelt, verbaelt. Kncontear,m.'vertelder. Race n te m en t, m. -vertellmfhe, 5 e^hinghe. Racornir, Hert maken oft ivorden ab heette, -verbeenen. H.ZCOariT,U’ederom loofien. Racqucttc,'X'Ogt;elt;Raq nette. Rade de mer,f. Hen oeuer -vander km. nauirequicllàlaRade,£e«ylt;fcip«l««t opßjn ree.., light, * ^3.de,c,Rafcb, Haeß,Snel, R.3.dcmcnt,Raßchelfc,Haeflelfc, Radeau,m.£e«/’owte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ Radical,m. Humeur radicale , 'vocfcricfi^f Raggrandir,Gmif«,Mefrlt;/er««, T;erwefflt;/e-dte inde wortelu, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Raie,Raier,-vogt;ej:^Raye. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{ren^ Radicalement,vojelt;Racine. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rajeunir,ver;o»g/*«,Jow werden. ^zdie\l'it,m.AAics radieux.,Glinfïerendeoft Raifort,m.Äijy^r. Riillii d’aucun,Metyemanden^hecken,fpot- fch^nendefterren. ^2doKT,Sujfen,Rahett,Ktndts iperden. vieillard qin Radote,Eenen ouden fuffer. m.-verfuft,oft Ghefufi. Radotemen t, m. .S' uffmghe. Kidoabet,-vermakenjEaftpen, Radoubé,m. -vermaeRyGhela^t. Radoubement,«!. 'vermak‘nghe,tafgt;finghe. Rado ubeu r, m. verwii/^er, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r, RadrefTcf.mfJero^j rechten oft recht maken. ’Radrelkrqiielqii’vnqiiicfthors de fon chemin, lemandé weder op ßjncn wech belpê Radrelle, m. weder op gherecht oft recht ghe-maeit. Rad reliem e n t,rn. weder oprechtinfhe, Radrelîeur, ni. Hteyet ojgt; recht en -verbeten, fe Radlli(er,vd« anderen fnne oft meymnj}ie^ Radui.fé,m. Herdacht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(worden, RafFerinir,f(’elt;/ejo»M -vaßßellen. Rafflater, Wetfmeteken woordëweder aclocké. Raffle,f, Lataffled’vnc grappe de railin, Henßeel -van een drujue, R.iflicfclii[,'veruerfchen^-vernieu/igt;en, |
Ragailkudijin. 'veri]ilt;icî, Ragaillardjlfenienc,m.T^er2(lt;if/y«^fce. Ragalice,f.C4/y?ie hout, Ragaz d’eaue,in.O««’r'v/oef oyî tvater-oloet, Rage,C. iponiler^oft Dertelhejt, liruodtilronc-hfnfcha^jDulheytyRaferuije, 11 fait RagCj Wj doet ipondet^ Hy heeft ‘-veel te hefchickett-i. grandcRagededentSjGroo/e tantpfn^ofi ra fende ftÿn inde tanden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(pertl^c. auccRageamp; fureiirj-F««f«/e/^f, Onghetctn-Vlt;i3,er,lt'itlp!,Hertelen faf em fifn,Rafen. figement,m.RaJJ'emheyt,Dertelheyt, Broot-droncltenfchaf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{fthe, 'vn Rageux,£e« derlei,-voerloos oft faf'em mé ten oft den fpet houden. R a 111 a n t, G heckende Jpotten de. Raillerie,T Ghec,Slgt;ot,oft Gheckjn^e, Spottin-^he,oft Gheckerni/e. plein de Raillerie,Gfce»«efWf/r, -volbootfen. Ï'ar Raillerie, In febimp, Spot oft joc. lt;aiIlcur,OKRaillart,m. ó'/gt;o«er. Raim,o« Rameau,m. Henen tac. I H,VillcdcBauiere,EenßadtmBeyer-landt. 'oneB,a\nc,E.Eenenvoifch. Rains,oKRain/êatixd’arbrcs, Tacxkens oft ti(ske’’‘i ’'^ein hoornen, Raire, Scheei en. vn barbicrRaii l’autre, Den eenenfchalche-driecht den anderen. Ray,oKRafc, m. Ghefchoren, Rais, f«rd;elt;Rerz. Railïn,n’.Ee« rofijn, grappe deRaifin,£e« dmyue. RailinsdeCorinthc,Kdre«ff». nbsp;nbsp;nbsp;(tfpen. Railins louiaez, Druyum die beghmnen te.j Y / Rai- |
|
R A Raifins confizjOu de cabas,Roßjnen, *icsRaifinsdc liarre amp;.(èiublables, Beßen uait eyclonf en dierghetycl^e. KiironJ-Jiedme^. Jiom me de R ii(oiijEc« redel^c nietißche ende 'Van 'verfliinde^. RiHbn natnreliejA'a/Ker/(jf/;erelt;/e»f. ’Railón pobrquoy i Redeit-i waer door oft wlier by i“ àquclleRaifbn? Waerom^ VTt watoorßalte^ poui Raifonde,Scc.Om diit,i!jrc. pourRailóiidcccla il a,amp;c.Paerô/)eeƒf fcj. pour les grandes Radons,Om tgroot onghe-contre Railon,7egfc«w recht en reden. (lÿc. iàns Rai(on,5oK«^er reden^Te 'vergheeft. cell Raifbn,Th recht en reden-. Tit behoorlÿc ende hetamel^c. il a Radon,H) heeft recht oftghel^c. fa i re Ra do n, Bef rbeet doen. ’auoirpliis de Raifonamp; efgardde, amp;c. Meer achten oft aenßen de,^c. dcrnanderRadon,Réffcf egt;y/ibegt;». donner on faire Radon, Redene maerhy oft befcheet fegghen. metcrequclqii'vn àRaifon,^e»^a«lt;/€«{,rfgt;^-^/Jegt;J tot tghene dat recht en reden h. luettrequelqii’vnàRadon, Metyemanden beghinnen te coaten. ilrroune quatreRaifons pourquoy. See. Hy 'vint -vier f unten oft redené tvaer door,à^c vfcrdel-ia.ii'on,Difcreetßjn,Vifcrette—ien redene ghebruyc/(en. Radônnablc,c.Re(^lt;/;j!'f,Df/rrfff, (ir^t. K3LifonnMemcnt,Redetßckgn,oft redehÿcker-Radônncr,Mer fekere ipoorden beßuyten. Een ßuyt-reden mähen. îhiilonnc,m,Met feiere iroorden befloten. Radonnement,rn. Een feherfluytthghe-, met H’oordenfen concltlt;fle,Een beßuytredene. Ralentir (es pas,^lt;^»fƒlt;^gt;Mfroƒ/ tragbergaent Raliâ:cr,Serali(âer,^elt;^er^a«gt;» hgghen. Railcr, Reutelen,den reutelinde heel hebben. on Ralle de la gorge. Men-- reutelt door de_^ keele-). * Ral I er, Eyederheeren-j. EEeder t!amen oft by een bre»^en,EEè-der 'vergadereit-i. . |
* IhaUiet,E'ereenighen,EE'ederom 'verfoenett, Ihallié,m-EereenichtjEeraccordeert. Ralliernent,m.TereeKlt;«x^e, ^erfoeninghe. Rallumcr,TAei(er ontßehen oft doen bernen. je Ra 11U lTier,T/4lt;/er jjar« bernen. iha.\lüntC,m.EEederontflehen. Ralluinenaent,m.rZWfroMfy7fZy»^(!e. Rainadouer.TJOj'ïx^ Amadouer. Ramadoux,Tgt;oyelt;Rar. Ramage, m .KEildt ,dat inde tachen 'vende b»»^ men U’oont oft hanteert. chantlhama^ttfEEilden fanc. ihamaigTir,loeder magher worden. Ramaigri,m.rTelt;(fr magher gheworden. 'vn Ramais de plufieurs chofes enfcmble, Een menghinghe 'van 'vele—. dtnghen-i^Eerga-deringhe—.. Ramairer,n’r^alt;(rrr».lt;, fe Ramaflèr en champ de bataille,H«»»/ef-uen in flachordenßellen. Rama(ic,m.rer^rt«(ert. vn proces Ramafîé dc,amp;c. Een-gt; frocesghe-» raebt ende 'vergadert 'van,àfc. 'vne Rame de papier,jEe»jew riem famfters.. * -vue Rame,£f» neme daermen mede roeyt.^ Ramer,Rir»2e«,Roc)e«, Ram é, m. Gfcf rolt;y t. Rameur,m.Riegt;wer,Roeser. * Ramer des poix,De ertémet r^t onderfetté, poishhamcz,Gheßobleertendte met rÿs onder.-fetßin.^. Rameau,m.£f»c« tac. 1 a fede des Ramea u x, Palmftendach. Blâmée, f.Somerlooue,Een hutte •van bladeren ende tacfen-i. eftre (bus laRaméc,/«f gruene— oft onder de boomen-ßjn-gt;. Ihamaie,f.baert 'vol tachen ù. laRamured’vncerf, De- ghetabit-, horens ■van-ieen— hert. B^amenCT,EEederleyden oft brenghen. * Ramener à,amp;c. Bedwinghenoft brenghen-c tot,^c. Ramener la Pile, De» balheefen,EE'ederkee.'‘ ren oft wederfmtften. Ramenéjtn.EEedergheleyt of-ghebrachr. RAmcilCeuoirfDoenghedenchen,Eermanen. Raraer^, |
|
R A Ramer,-vejlt;?^Rame. Ramieller,'i’ogt;elt;AmielIcr. Ramier,m.Coulomb ramier, Een dityut^, Ramignagrobis,m.£eM;ocz/’oorf ow met eenen te ghecl^eniiieflatel^c dcgrauiteyt maei}. faire du Ramignagrobis, Htm flattch hou-àen^Met^rooter grauiteyt oft hooehmoetlelifc treden. Ram OI n d r i r, /4rmz««/ei e». Ramoindri,m.^erwz«lt;/ert. Ramoindriirementjm.^erwWcrw^/ze. Ramoindri(leur,in.^ergt;wi«i/«r4er. quot;vn Ramoi(bn,£f»e» afghehouiren tac. R.3.mottiT,feeder 'vechtich malien. ti^iLmoïht,yerfach:(n,rermortpen. fc RaniollirjiSa^f/jr ende morirgt;e toordeM. Ram ol 1 i, m. f'erfacht J^ermortvet. Viimon,m.Eenhtj]'em. Ramon n e rjKecre»». Ramonné,in.Gfe«/[ferr. Ramonnemcnt,m.£«ri»^^re. Ramonneurjm.KreHer. Ramonneur de cheminée, 5cfco«-ree^amp;er. Rarnpar,'tioj(’’^Rcmpar. 3.stmpct,CrHy^en,Climgt;nen,daueren. Rampant,m.CrK_)/’e»zamp;, Cltmmende, daue-rende. Kampement,m.diinm'tnghe,daueringlie. Rampement fur Ieventre,Cr«j/’lt;»g'gt;e. Rimponncr vn homme, Meteemch men-fehe^jiotten-j oft ghecke», Venf^ot metye-want houden, 'R.^iXipoanc^ïn.BegheH^Befpot. Ramponne,oMRampolne,f. S^ot, Ghee-kernÿt^. Ramu,m.Gfclt;rfflff. M«lt;Ramufelc,m.£p»/j/df»e/yê. Kati,Picard,m.Eenen Ram. Ranci, m. Éerfchimmelt, Gerß, Gherßich, pain Ranci, feR.ancir,Eerfchtmmelen,Gherß worden.). B^anciffate,f.Schimmel,Gherfl ,Chcrßicheyt. -vn Râçô,m.£« Jj^ies met dry gafili oft 'vorckç Ranson,Rançonncr,f«rfi)eî^Rcnçon. ■ ■ Rancœur,«« Rancune, (.Heymelÿckçnkàet, i'ette.. |
s’enfuir à grand Randon ou Randonnée, Ve 'vlucht nemen en looien metfes 'uoeten..^^ Met aider macht wech looien. Randonner, Fuir de grand randon. Met aider macht de 'vlucht nemen. Kan^,m. Orden,R^e,'voyet:^Renquot;. de Rang, Opeen rfe,oft deen na den anderen. faire tout de Rang,ht doorp,aens oft 'veruol-^kens doen. mettre au Rang des autres, Onder oft hy dandere feilen. mettre au Rang des anciens, Onder d'ouders rel(enen oft feilen. quatre Rangs,/(Pr rye«,/« 'vieren. *ilcftoit mis fur les Rangs, Men/praevan hem,Hy reedt op de tonphe. Ranger,/« ordenefiellen,Schielten. fe Ranger à l'opinion d’aucun, Nayemats wiUedoen. fe Ranger à raifon. Hem tot redene hegetient , Ela redene hooren. 'vne Rangée,£c» rfe. Rangée de gcns,Een rße 'volcx. le Rangement d'vne armée en bataille, . Ve ordonnantie endefchicltiu^he 'van eêhiyr in ßachoorden. Rangier,m .Een wilde heeße tujfchen den deyn ende den hert, maer wat^rouer als den deyn^ ende grooter 'van hoofde ende meer phehorent ab den Hert. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' (gheuen. Ranimer,Dop« wedero lenen. Moet nemen oft t Ranimc,m. Ghemoet,Moet ghegheuen. Raouler,flt;)'fl’plt;Rouler. Rapaeç, c.Roofachtuh. Rapacité,f. Roofachticheyt,Begheerlÿchç)totgt;o ■ te rooKcn, 'vnc^apc,j4lderleyinfTttmentoft yferom te^ f eken,ßchrabhen,grauen-: oft Inuden-Eenen-t eggher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mfijn. Rapé,m. J'^'^n daer deghehéele druyuen noch ' ÿ.apczaccr,Eermaken,Eerlappen. Rapezaccyitl. Eermae8,Eerlapt. Rapiécer, Eerlap^ en, .dnder fuckeinfehictetti . Rapine,f.£oo/. oileau de Rapine, Rapiner,R9lt;'«e»,'5r«/f«. Rapine U X, m ,Roofachtich,Viefachtich, y s '■ |
'vne Rapiere, Rae^landt, lanJt met rapen be-f-tfyt.
fonder rnffn brienen nagbediebt, ^efcbreuett-) oft gbe/lelt behben.
*bicn Rapporter vn proces, Het inhoiiJeit-i 'Van een proces claerlÿc aemien Raet 'verteo-nen oft 'verbalen.
Rapport, m. OuerJraghin^beoft •verhael -va» t^nene datmen^hefien, ghedatn, ^behoort ofi 'verflaenbeifi.
’R.âpoiljtn.Eenfcbaefsoft fcbeermes.
Rappcler,f7^elt;scroyi ivedercm roepen.
Jkuppeïz ,m.E('edergheroepen.
Rappel,m./^^'cc/errop^'iw^/je.
Rappel,OU Rappeau de ban,f»rof/’i«gljeoyf
tpederroepinghe 'vanden ban,
Rappoindtcr, iveder'vereenighen oft infynen Ie Rapport qu’on faiól d’aucun, Dbefcheet eerflengraet endefaet belpenoftflelltn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;datmen'vanyemandendoet.
* Rappoinóler vne aguillc,£é»aeWefcher- il feitRapport de leurembaifadc, Hy dede pcn,oft den punt aen een naeldë maken-gt; oft befcheyt'vanbunainbafaetfchap.
hermaken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fa.uÏKR.apport,f^af(l}eacnbrenghinghe,becla-
Rapporter,f7^Jerfcre«gl7P«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghinghe oft belcbuldtnghe.
•Rapporter Ia viófoire,üe'viHorilt;'ült;i«fc«i- * Ie Rapport des parries l'vne à l’autre, 0-ghefake brenghen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uereeniominghe 'van partfen.
Rapportera aucun, lemandenyetouerdro- * grand Rapport de terre, J^mcbthaerheydt ghen,bootfchappen ende feggben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft 'voortbrenghingbe -van lande.
*Rapporterquelquccho(ed’aucun,rlt;i«_. champs de grandRapporr, fruchtbare ac-yemandenyet ouerdraghen oft aenbrenghem.:, beclaghen, hefchuidighen.
Rapporté fauièment, falfchelfc beclaecbt, aenghebrocht ende befchuldtcht.
on Rapporte qu’il elll’vn des trois,Mf relieur hem ofi feyt hem te fyne een 'van de dry.
*Rapporter vnc choie contre vne autre.
kers.
'vnRapportc-nouuclIe, Rapporteur ck nouuelleSjEe« ehcniewi etyiiin^en brengt. Rapporteurs dcparolles, Claffaerts,Oiter-ëlragbers.
faux Rapporteur,Sew 'valfcb onerdragber.
Rapfucndr.c, Herleeren.
Raplüdie,f.^e’'XiJi:/en«^Ae, Herfam'tngbe.
Rapt, owRauiircincnr, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;roof oft
rootùngbe.
Confereren, ferghelycken, Deen teghen oft by dander hefen endegbelijcken,
*ce champ Rapporte beaucoup, DietL-gt; acker is feer 'vruchtbaer , oft gheeft 'veel Raptacer,»« Rapraflcr, 'vojiex^Repetacèr. 'vruchten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R,aciuzr[e,ffederom halen.
cefte vigne a Rapporté cent muisde vin, Raquet te, f.Een raket daermea mede klt;tetfl. Dien tr^ngaert beeft bondcrt amen tv^nsge- Raquoilèr,-Sf»/ endegheritft maken.
dragben oft'voorti ghebracbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J'
*ïe Rapporter aux juges. Hem denrecbters oftgbeKondenenn ort.
ouer^euenoft feilen int feggê 'vade rechters. Rarité,f. SeltCaembeyt.
lfirc,c.Selden,Seltfae}nfDat met 'veelgbefen oftgbeitonden en n ort.
je m’en Rapporte à vous,Icgheuet -v HedesLj Raremct, Seldë,Niet dieipils,oft Sehfaemlfe. ouer,lc fettet tuiper diferetien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R.as,m.Gbefcboren.
quot;*011 feRapportent les rayons,Dlt;»er(/e7?rlt;«- (ir3.pii’orbk3.s,OnghefriÇeertgondenlaken.
len recht teghen comenoft fchifnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lk.3.ler,Teenentjelafnotturen , Rejs en.., reys af
Rapporter amp;nbsp;mefurer tout à ion prouf- fnfden.
m,Altfynen profffteafmeten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rafcr,Raire,gt;S'r/?elt;’rr».
Rapporter, rappoort -oft boodtfcbap ★R.afzrvnzviilv,£enfadtraferen,De/}rtte-doem^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ren oft te niet doen.
*il ie Rapporte à Ia foninie, Het accordgeit Rafer vne maifon, Eenbttys ganifcbelfc 'ver oft comt met de f tm otiereen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;def meren ende af/.^arpen,
*j'r:iiffe Rapporté mts lettres à cela, Ic V^iffii(içpoült;iamp;a.cyntç,Donderfleoptuaerts keeren,
-ocr page 365-|
R Ä ktereUjTeenemaelie meteJoen. Raié,m. Cheßhoren oft Ghedeßrueert, Verde-ßrueert. Ra(cmfnt,m.Scheerin^e, oft f''erdeßruer't»ge. Ral0ir,m.£f«yf/jaen oft Stheermes. Ra(nre de lettres ou mots, f. y^twißtaghe oft iptdoeninghe 'van letterenoft tfoordett^, i)oorßrefinght,Doorf:hra hbinghe. epifttepleine de Ralures, Jinefdie.^ njoL dooißreefjteu’oo rde» «.. Rature de barbe,t'.ScheeriKghe des haerts. bon RatUtierjEfM^ÇOFf barbier. KaHe-notr,m.Ve Cornue 'vandequacli.clen., Ralpe,f-£e»rd/pe. Kaipcr,Raffgt;eu. Ralpé,m.Gheraf)t. Ralperà tout vue limeX^iîe«.. Raliàillir,£î'pdegt;’ beßnngben. Radalicijf^eifadeuferJadigben. qu'on nepeutRa[falier,û««er^iK/e/j[?. R a (fall é, m. Verf tedtferj adtcbt. Rallafic in en t, m Raircmbler queltjuc choie,£e«icAlt;/i«fgeM-tclßc bertuakett. *RalIcmbler les gens amp;nbsp;les rallier, 'voie iveder bj een 'vergaderen, feRalIembler ci\temblc,f^rtder'ifat»en eo- men. RaHe m blé ,m. Fèrgdi/« t. RalTembl e ni e n r,m. yérgaderingbe. Raircoit,£Z^(’zJero)» ftten. R3.(iis,m. b'Kedergheßten, Ralfeurer aucun, îemandë 'verfebere^Geruß maken. Rakis,Gbetemfiert^Zedieb. *quandlön courroux full Raßisamp; ap-pailé, a^lsß]«-’ gramfeha^ oueroft gheßilt Was. il fe faut monftrer froid amp;nbsp;Rafsis, Jrten-gt; moet hemeoelkens houden. * vin Ralsis,Cl)f/ffe» oftgheroneksfUfÿtt’ Ratroter,5of oft 'verfuft loorden. R a ( Ib té, m .J'^erfot, î'erfft. 'v:t Ralleau,Ee»e^bf. RalUler Ic bled en herbe, Tbefaeyt oft^e-ßoecht -veltdatgroen ßatt beeggken. R^ilcher de cheuaux,£e« die de geerden Ift, |
R A R afu re/errliex^Raler. Rat,m.£e« ratte. Rat d'cauCjf'^f^aterrat. Raton,in .Katte,!;«’«. RdCclce,Riefen als een ratte. Ratm,m,Rattenen fleiinghe. foin lêntàtltRanngt;£o)i«/lt;«f»'’«/c- ratteu-i Ratierc,f.£eH ratte« 'Va'ile. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßi»^, la RatCjf.Demilte. ★ RatCjCoww^ à laRate/'erKol^fceMf. Ratclcr.La chauue Iburis ratele amp;nbsp;fille la nuiÓl,De •vleermuis ratelt enßuyt tfnachts. endirechalcun faRatttïce,Eenyeghel^cfÿit eluebten-'verhalen. RiZclou,m.Oßrnyis,Langhebolivortel, Ratepenade,l.£e« 'vleermnys. Ra[itici,Retießigheu,JfiU a eerdenhouden. Raiikc,na.lieueßieht. Ratin,Tiajez^e« Rat. Radiiez,Scheeren,.^dffeheeren, Ratiiréjin, Ghefchorcn,yifgh(fchoren, 'vne Ratiiroire,£f «J ebaefyfer. Ratizer le feu,'£'!«£gt;•ƒ Raton,Rat. *Raton,m. Crakelinc,KerßeHnc oft tvielbrootf RatrapcrjF^ea'er betrafen oft hecliffen. Rattapéjin. 'weder betraft oft betltft. Racccincire,fehl erhalen. Rat tendre,Tierfceji/e«. Ratueul,o«R,aueul, m. Een relmtiys, eertdl^ muys oftflaefmiiys.- Raturej-vojex^Rafure. Raturierjni.Eewfcarfczer. faire 'vn Rau age, Eenichgheu’eldtdoen of der 'vyanden landen. Raüa\ler,'wederom'infH'ifenoftßcrfen. *Rauallc r vne pcilonnc,Ieniâdë'vernederê. Rau a Her amp;nbsp;abbailTer le coinage. Een moef iatenßneken oft •verlorcngheuen. mon argent Raaalli.y'Slßngheltmindert. Raual 1 c,m.'xj'ieJ«r nbsp;nbsp;nbsp;. fcfen,oft 'vernedert. nature a Rauailé la telle de toutes les belles à la pailurc,De natnerekeeft thoift 'va aile beeßen Iccgheghematii ont te tveyden. RanaIlcmcnr,ni.MiKlt;/i’)i»^l,fjT.ciW(Mlt;l«?i«-ghej'vernederirgl.e. RaiiallcmClitflU.'V'vederinßuyfinghe. |
|
R A RauafTer en dormant, Igt;t^Jj»e»/!aepra-fen,Droomefr. Rauaudeur,m.C/ferZiJb/7er,Brolt;/^/#r. Rauaudere(fe,f.C/eer/lt;i^,yîere. Raudetj-Koje^Rodcr. Raue,f.£e»rlt;itZ^;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ Raue ronde,£e» ra^e, Rauiere,f.£e» Un^tmet rafien hefaeyt ^Rae^-landt, Raueul,m. Rehnuys, Eertntuys oftßaefitnuys. Rauine d’eaue, Et» u’ater 'vioet ufi »ueiloo-ptn^he -van ipateren. R a ni r,Mef ghett’tlt nemeu. Rauir vnevierge, Een maecht emßhaken oft metgheipeh wech leytien. *Rauir en admiration,Doe» 'verivondereH. Raui,m .Metgheipelt tvechgheleydt. P^cHÙd’a.motlt,MetItefdebeuarighert. clic aefté Rauic,«Sj) ii ontfchaettoft ivecbghe-lejdt gheipeefl. Raiù(Iànt,m.Loup raniflant, Grÿ^endeu-i wolf. Raui(reur,m.£e« roouer. Rain(rement,m.jRoeiKi»^fcf,Oeffc«ew»«gI’e. Rauifer.Txyej^Raduifer. totfyJelueM emme», feRauoir de maladie.Be^wicV”« 'v»Rauoire,'V(yfx,Rauage. ;Rauoler,/'%iZero?n 'vheghen. H^iy,ou Rayon du fbleil,m. Den^ßraehler fonnegt;i-gt;. jeóter Rayons, Gbnßerett,Stralen-gt; wan hem gheueit.j, * les Rayes OU rayons d’vne roue,Dlt; fftett-, waneen radt. ^wnRayó pour cfcoulerrcaued’vn chap, Een wore in tlantlt. * Rayons de miel,Heunichraten. R3yer,Rayonner,jeólerdes rayons. Stralen wan hemgheiten, Gltnßeren. foleil Rayant,De bUnckenele oftglinßerenJe_j R.aycmenz,m,Glinßeringhe. (fonne. * T/weRaycOKÜgne, Eëregel,linie oftfebreue. les Rayes q ni font au long des arbres, De flrefscn^ie te lancxinJe boomenfijn. ■*Rave,Vn poifTon,Een roch, Jlt;3yc boilclée,Steenrocb. |
R E *Raycr,Effacer,r£lt;/f)jrlt;«îgt;Iiegt;»,r?74/#e». Rayc,m,f^tgefchraht,f^f'tgelt;iaen,Doorfiree[gt;t on Iny aRayé fes gages, Me» heeft hemßjH-gt; folat benomen. les Rayez, De ^ecaß'eerde, afgheJanSe^ eft tioorßreelgt;te, wne Rayercs Eenlangef^leie Jaereen weynich lichts door comt. Rayolé,'royej:^Riolé. Rayon,'voye;r^Ray. R E READIOVRNER, VKeâerom Jaghen. Rcadopter, VEeder woorftjn eyghen kjnt aen-nemen-gt;, Reagal,m.£e^4/. Real, Realement, Reaggraner,£jfclt;/er(»w befwaren oft bannen, werwaten. Reaggrauations,f.De«/eƒeK Paußßcl^enbaa oft wermaledyelinghe. Reaument amp;nbsp;de faiôt,Merterlt;/4elt;/f. Rebai ller,££é^Zer^)5e«eM. Rebaillcr forme, Herfihepfien oft he'maken. Rebaiiei,EEederom knßen, Rcbaifoter,Dif«’«Zj weder kitjfen, Re b a i Ife r, A’e«/e rƒ » ßken ,E ederdrncken. Rebaillez la couture, Strifbidennaet neder, Rebai^Ié,m.Ne^/erJ^/JeƒreA.eM. RcbaiUement,m.A’elt;/ery?r^/y»^fce. Rcballier,r?^lt;/ero»j keeren. Rebannir, Wederom bannen oft inden banj doen-,. Rebanqueter,Wederom bancketeren, Rebaptizer,££êiZerMw doopen,Herdoofien, R ebapri zé, in. Herdoopt J^edertm ghedoopt. homme Rébarbatif, m. Eenßrafman, Rebardet,/^£élt;Zer barderen. Rebafter vn ainc. Den efel f^nenfadd weder aendoen. Reba(ïir,Wederom ßichten. Herbouwen, Rebafti,m. Herbout. Rebattre,EEederom ßaen. Rebaudir, Doen huppelen oft fpringhen.^ met woorden oft eemchfpel,wnyex._Baudit. Rebaudy,m.£K/7iffc.f/8efX en weerdteb. Rebec,m.£e» wele,ofthackeberdt. |
R E feRcbeccinCT,Preutele»,'reghen^iutele»,Te‘-ghenf'^rcl(eii-i, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: (tell,
Rebccquc,m. Te^hen gheherhed o/t^l],elgt;reit^ Rebellefj/îebellere)},l'l''edeif()anni(bpi,n. , lkcbc\lc^C.Ji.elgt;el,On^hehoorJa,ent,l reilei(f^agt;i-gt;' »!ch.
Rebellion,f.Rcfcf/ûf/xjf, Ongheboorßtetubc^t, l'lQderfpaMnicheyt.
Rebendet vn arc,£we« ha^heifederfpannen, Rcbenit ou nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wt^en oft re^~
Rebineurs déchoieseonuenues en juge-mcntjlT). J^e ipedei roepe» dte^ met recht beßotett endegheaccordeertjîjn. Reblanchir,witte»,rredertnu wit ma~ lt{ebobchnci,Dcfcboenherlit^pe». (I^en. li^cbonilt,Pi'ederbotte».
le Rebond,«« Rebondiiremst d’vn efteiif, m.De wederbottïù^heoft wederfpione 'van-’ eenen-gt;bal.
Rebondonner vn muy, Ee» iifnp^'pefloppê. li.cboi:dei,Herboorden oft irederom hoorden. Reborner vue terre, £«« lant wederom fde» ofthepalen-j.
R.ebotcr,De leerfe» weder aendoe», VE^ederom ikcboik.,m.l'Eederom ^^heleerf. (Leerfen. Reboucher vn trenchant ou poinde, Ü« fnede oft punt bot maken, RefeouchCjin.dfowpende bot.
* Reboucher,££é«/er toefloppe».
Rebouchéjin.Bor ende Jlompphemaebl oft weder gbefopt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;.
Rebouchement,ni..ytow/’, botenplompma-Ik^bonclci, f^'ederomghefpen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^ktnghe.
H.cboilffcr,E'/''ederopblafen.
Rebougier,/^'^elt;legt;' bewaj]e»,1derwaf'en, Reboulet,ße» bol wederom rollen oft worpen, Reboullir,/7'ei/fr«w doenfteden.
Rebourjonner,£/Wprow wt/prayten oftmeu Jprusten 'voortbrenphen.
les bubesdu vifageRebourjonnent, De,^ pityßkenseomen wederom tnt aenfebt.
R e bo u r j o n n e m e n t, m J'V Wfrrt’(/ƒ r«3'f nbsp;nbsp;nbsp;k
à P^ebours,Eerkeetdeli/c, /4iierechts. tourner au Rebours,-lt;(Kfyffl't . coinmenceràRebourSjRp/rtfbreriic^f«»«. • Reboutcr,'V'oje;!;^Rcpüulièr. .
R E
Rebouter fes ennemis, S^n 'vynnden..' 'ver-dr^uen-i.
Reböii table,c. Eerworpel^cJ'erfootel^e, llkebouiC,m.Eerfoofegt;i.,fn:drcuen,
Rebo u tehi e n tjin. Eer/lootinpbe, J 'erdrfuinp^e, Rcboutonncr,T’«gt;lt;’\Rebour)onner.
Rebrahller,'t«jfz^Bianllcr.
leRebrasd’vn bantm,Den omflacb 'vanecn-gt; collet à P^ibrcLSf Jirflaende k_raghe. (^bonnet, leRcbtas d’vn manteau, üeyifcor«« 'va» ee-nen-j mantel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{ßae».
RcbralTcr (on bonnet, Sif» bonnet om oft opte RebrafFer )u(ques aux coudes/Jone» «4-lenbopbe toe opßr^cken,
RcbralIer,rR’^frogt;» wat -voortßellen, Btdrtp-uenoft broit'i en.
Jkiebi:iacï,EEedertoomen oft den toom acndoé, }i.c:bnrcr,kl/^ederombreken oft kt'oken.
Rebrocarder, Een wederom ofiooc hefebimpé, Rebrouillcr, EEeder ondereen--menplien-i oft werren-i.
Rebrouder,Z''Z4’«/cr afbßten oft afweyden, Jd^ebroyerif'Eederom wrtfuen oft moifelen.
Rcbrunir,/7Werogt;« oft noch eens pol^ßen.' Kebomer,lerwerpen.
Rebouté, m. / t’gt;7/gt;or^;e«, Rebontable,c.Z''(’r«gt;orpffyf» Rebo u t,m. lerWerpingbe.
Rebut,m.Le rcbutde,amp;c. Tphenedat 'verworpen,Eeracht,oft niet met allen weert is,
brebis de Rebut,b'(^lt;ÿclt;/(e 'verßeken oft'vejf, irorpen— worden--,
P.lt;.‘biiterßerdrßuen,Eerflooten, EJImonfleren» .
Rebutc,m7 od)£’Ke«,rerßooten, EEt^henton- -dlert, .
Rebuté,m. F.en 'verß»otehnc,oft die 'van andf- -re 'verachtende -verßooten if,
Reb ttrc:eff.l'erdreiiene,Eer/àtene, RecacherjR/'é^ieix)»» beruhen oft 'verberpßen^ Recacheterdes lettres. De bneuc wederßi^-l tenofttoeßuytesiendefepbelen,
Recancclerjl'7^lt;/t'rogt;» wtdoe», Vl'twiffcberLafl. oft Doorß repen.
[l,CCüncr,Kitchelen,Criißchengeliic als eenêefef^
R.cc.Tpi[nlcr,Int corte weder'verhale» oft be^ grppen alle de 'veorf yjde dtnfben,
ilt;ecapitulé,ni.Zgt;«f»rre fvedor 'verhaeltaldaf-
'vpar-
-ocr page 368-RE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RE
'üoorfyt ». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ReccuablèjC. GntfangMÿt,
Recapitulation/. £f»{,«, •Rcccueur,m.O«t/lt;i«^fcer.
^f^^dsr'voarÇeydtrâin^hentntwte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reccuenrsdes amendes, 7»fclt;«eWfrf«Ä(wr-
Recardcr,HerMfr^/e» oji ivtderom caerden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fan^heis 'vatide^henaUen hrtucl^en.
•RecarTeleryHerlaplJen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/aRcccpre,Z)ew ontfanc.
KKAKc'[,Vreder6mu)td0ert,cajj'tre»,dw)rflre- couchercnRcc{pte,/«lt;/f«wj/yäKf/f!7fj». pen oftbrel{en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reception,f-Onr/an^bin^be.
Recaucr,774^7erow tvtbolenoft wt^ratien, ai- Receptacle,m. £f«quot;^Zae(/elt;/afnMf«_ fsnder dez vous dcClt;»«er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;forgbeit^oß daeryet in^bedaen U’Ort.
Receindre,f^^ederonJrinsbe»i)f(oni^0rden. RechAuthiider, fVedetomfebauotterett^ »ft Rece\eï,l''erbeltn,VeTrrÿ'^ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;op tfehauotßelleu.
■Recelerleferuiccurd’aucun/ewaoI^necbt Rechanmület,fVederotnftberfHKiftn. ontbonden oft -teeborgben houden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rcchanger.TTfi/er 'veränderen.
Recelé,m.i^erfii’egben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechangé,m7'îelt;/fr-v«ra»lt;Zfrf,
Rcceïeai,m.rerbeler,f^erfir^'gber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechangemenr,m^eanderingbe.
Rcccleurdclarrons,Eendtededieuêaêbout. Rech2nier,Herfnghen.
•Recclereire,f.£fHe dte 'verftt’ÿcbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Recharger,Her/aden,f'Tederop(eggben.
Rccclement,m. Eetbehngbe, Eerf pßghtngbe. Recharger fes en nenus,5y« 'vyanden leeJer Rcccicement, Eetbolentl^c^ Secretelßc, Hej- op een nieu aen'vallen.
mel^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechargei vncharqucbuzej Èe»fclt;jfffcK/7?
Reccgler vn cheual, Eêpeert loedero ângelé, herladen.
Recent,i'n.b'erfcb,^! ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Recharge,fWerWrngAe.
Recentement, !^teu/treltncx,Corielincx, 0n~ faire vneRecharge 1'ur fes ennemis. Of lanex. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eennieufjn •vyanden in-vallen.
Recenter Ie linge,/poelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechal]cr ',Eerdtßnen,f'fechdrifum.
Receper vnc murarlle,D«» muer •van onder Rechatoinlïerff lede) om l^etelen oft kittelen, hermaken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechancher ,ÉEederheireden,
Recepifl'c,£e«qnttancie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechauffer, VEeder 'verwermêoft heet makf.
Recepte, Reception, Receptacle, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechaulfer vn chien,Eenen bont hitttthina^’
Receuoif. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;k.^n-:
Recetcher,Herfoecken,yeerfclÿc foeckt». nbsp;nbsp;nbsp;ie Réchauffer d’aller, Vl^erm eripgen oft wor^
diligente Reccrchc,f. lyHeerfligheJoetkfnghe. den met^aen,Hem 'venrermen met gaen, Recetchcnr,m,E'eer/teb/oecker, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechauffe, m..££elt;7p»- 'vetwermt.
Rccerci!ler,'ï'ogt;flt;Rcgrcdiller. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechauffer, Si/tt^fboen oßcon/fens weder
Receuoir,Ontfanghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aendeen oft treeiten.
Roceuoir ptrte ou dommage,l^dê. *Rcchauffcr vn arbre,Eenêboo die losgegra-Receuoir loyer,Gfce/oo«t worden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nenn wederom met aerde (ft meß bedeefen.
Receaotrceqa’on,amp;:c Ghentetenoftcrifgen Rcchaut,m.£e»ktfeir.
■enontfanghentgenee{at)nenons,i^c. Rechaut, Het'vier datmen op de tafelfet ont Receuoir en aniltie, Ltefcr\ghen,ßegbinnen nbsp;nbsp;defp/fe te verwermen.
hefte hebben oft te beminnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Recheace,l.'Ghentetinge en befttinge'van ee-
Receuoir pourcitoycn, .,4tseen borger oen- nbsp;nbsp;nich dire onder den naem 'vaudenCtntne.
nemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rcchef,xo)ez^Derechtf. ej’
Receuoir à la monftre. Inde monßeringht^ Rechcintnei,yf ederemgaeJreyfen. aennemetl, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rechcoir,HettiaJJen (•'Eederuahen.
je le Rccoy volon tiers, 7f wach gt;nbsp;gbeerne, cc malRecherrafur moy,mé falt my weder* Rcccüt^n.Ontfangbt/ijAeiijfisnerttC't, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trften^MS fal »y daer aftreder defchult gene.
Recer-
-ocr page 369-|
RecercIxe,'üo)ez^Rcchcrche. Rechemller, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fleik^V ofi■ JI Rfchiqc ,«!i Rt'c h ig u é, ni-; (gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;édtySuer^ Stuer oft uerpin^elt -van a^nfichte:, Rechiiicr, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^immeu, Hetaenfcht t igt;nl)ele)t oft -vtriticks^fi en Rechihantj/^/gniHWt’»«/«. 'i'» Rcc higna rd, £f » ^niB/âerX, jDi£_-fucr oft ßiter-vanghefchie tt. l(.CchoiÜt,Hegt;kief:egt;t^ Rccidiuer,Her'r4À'eB«i ” Rcciinenicr,'uo)ez^’Cimcnt. Rccincr, ^chterno^a eten. Il- Recincr ou Reciiié,iu. yé^gt;erbroiot,Hft»a noenettn^, -tiBRecipé d'Apothicaire, Eenrece^te^ oft briefl^ett dat den Âptel(er •vande^ medeeßns ontfunïl^ Reciproque,C. fVederl^trichyPat wederom l^ert -van daert tomen u. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(de fyden. amour Reciproque,Ge/^f/;.e befde ouer hey-Recipioqucr,w4‘^'gt;’4?«‘e»oyt -ver^heldeu-i. Rcciptocs.tiütif.f^eder^eenn^he^^i'/^eder- -vergbeldingbe. Reciproq ucnien t,£d» beyde fßden. aimemoy Reciptoquemenc, Hebtmyooc oft wederom hef. Rcciret, HerwaferiyfJ^ederbewaJfen. Reciiion de coiitraCl,f.7lt; met doentnghe -vd eer^itb coniraB oft 'voorwaerde. TicClt.Ctf'Cf^ederomdaghen. 3lt;ccïtci:,l^êrtellen'fferrrecke»,ï(irbalen. il Recite que, Sea, fj!/-vertélt oft-verhaelt dat,ire. bi.ccitfi'n.'veitellingh'e^'verhalingbe, Recitateiir,mK-ufrte/lt;ier. Reclame r, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ende hertelde aenroefien. je tc Reclame à (ecours, Ic roefé-v-vienth-lifcken ende hertelifclien aenum hittlgt;e. Rcclamervii fauco, Eenen -vajeroepen ende herroepen om opde -vitjß oft luy^ te doé tomen. *Rcclamer, Te^enje^e» oft teÿtnftaen metten woerden. Reclaim,m. Een dachte ^edaen aen een Ouer-fliom hilt;lpe,ofteen aendachtc in rechte. ReclamailOlbf. Te^enfe^nn^nefle^enrot-pin^he,. |
RccIiner,B«o^^gt;»«. B^ccloiiet-v-vedertoefluyten, ld.Ccloaci,Htrnaiß)elen. lf..C(.oiffei,Herhulhn,'verhtillett. Recognüiit:te,Werlt;fB»eir,£f(ï;fn«€». Recognoiftre auoirfaict quelque cas,Be-hennen oft belydê ecnickfeytjiedaen te hebben, Recogiiüillre Ibn fingjó'i/p haaatced^en her-hettgt;ien,behenuen oft kennende worden. Tk.cco^ncu;m.Refent ,Herkfnt. Ïk.eCo^nüillam,m.Herkennende,Biksnne»de Recoguoiffant Ie. bien qu'on lay afaiéli; Pantbaer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(leitijje,. Recognoilîancc, f. Herkentenijfe.^, licftn-auec Recognoiliance du plaibr.fait,L'a«c. baerl^c,Mèt dancbaerheyt. Rccoigner,Ti'ufzlezOïw mdoppen oft indrÿue».-'vnR.CCOiit,Een hoecxken oft -vertrecplaetskem. Recoler tcfmoings,üe oortoadentvederroe-pen oft tf amen -vergaderen. Recülcmensde tclmoings,m. -v-vederroe— ptnghe oft -vergaderinghe der ghetu'ghen. Recoilatioiincr,'v.T;«^er teghea maltandere» ouerfen. Recoller, Herh(men. Recolorcr, Per Ver wen oft weder -verwen. RecombAtrey-v-vederom.-vechtenjbe-vecb.eM-r oft hef armen. Recoin bier les fofTez, Pt-e grachten.^ tetder^--vullen. Recommandcr,Keiogt;MW4Mi^frp«. Recommander à Dieu,Godebeuden. il le Recommande fort à toy , Py doet -u-feergroeten,Hy ghebiet hem fetr tuwaerti. auoir vnecholc pour Recommandée,Of eenifhefake acht hebben. je na’y choie plusRecommâdécque,amp;c» Icen feoft'en hebbe met heuer s dan, arc. Recoin mandarion, f. Een retommandaiic.j, oft groetenijfé. ‘Recommander,»« Loiicr,Ati«f«i Prifeni femmegraiidemct Recominandé'e pour fl beauté, £f« -vrouu ediefeerghepreJetLj wortom h'aer Ichoonheyt, auoir fes richellès en plils grande Rer ô-m a n d a 11011 q U e, amp;nbsp;c. w ; of f w et/ f/mw e-ren^achten oft pr(^/ cri dan,^ c,,‘ chofft |
|
R -E chofè Recommandable, c. Ee» faktiilie oft prtffet»! irefrtJich ü. Rccon'imandertdejf.B^é'edryFfr. les ]kccommandaccs,(.Lÿf^liefanc ter eeren •va» eenen tioode». Recoin mencer,/'Té(^er »ft of) ee» nieit beginne voicy à Recommencer,iJitJ u’ecleromoigt; ee» etieu^'Dits wederom te doenoft te be^^hi»»e». ce fera tous les ans à Recommencer, aile jae) te doen »ft o^ een men te be^binnè jtj». Recommuniquer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ lkecompen[ei',l^^one»,f^egt;[f^belden, Recompcnlèr les dom mages. De fcbadë'nt-ßaen^tegoede cotnen,oft helpen drat^ben. R Recompcnlèr de les pertes, Sfnfehade^ 'verbale» oft weerhalen. Recompenlé,m. Gheloontßergolden. Recompenre,f. OK Recompcnfement, m. f^ergheldintrhe^Loonin^he. Recoinpolèr,^/'^e(/fr dichten^oft eompofere». Keco m pte r, Hertf Z/f ». .Recomptcramp; rendrecequ’on nousauoit baille par compte,«»de«Kcr oft weder^heiien t^hene datons onergheteltwas. pReconcilierauec aucun. Hem wederom metjeinant verfoenen. Reconcilier vue egli/e, Een^ l^ercke die ont-heßicht was »ffen oft weder reyni^he». Reconciliateur,m.^lt;r/óf»er. KcconcillMlCcf.h'erbidderJJë,rerfoenerne. Reconciliation,f Eerfoeninp^he. (dcelen-^. Recondainner,/Teder •verwi/fen^oft veroor-Reconduire,r/ëderom wtgheleyde». Reconfercr, EKederom confereren oft ver^e-Rcconfermcr,/7''edrr beveßiyhen. (lÿck^en. ReconfelTer,/Teder belifden. Rcconfincr, Herbannenjn'ederom bannen, i^econÜXÇ ff’Dederop een nie» confyten. Rcconfilquer,/Teder(^to2, eenmeu verben^ ren oft verbeurt maken, ïkeconfoTtcr,P'ertrooflen, ■Réconforté, m. f^er trooß. l{econfoi'l ,m .f''erSrooßinfhe,Troofl. voy-la mon Réconfort quc,amp;;c. Dat uaUe ntßn hofc ende trooß dat, 'lÿ'c. Renconfrönter, EKederom ouer een brengen, een me'» leecrle^be». |
R E ' Recongregerj/T ederow 'V ergaderen. Reco-A) urer,/Teder ^ƒaw2eM fpanné »ft fweerê, RccoUquefre,RecGnquenr amp;Rcconquc lier, y^ederom vererfghen. bfeconCei,Eerberghen,voye3^Abfcon[et. Ie löleil commence à Kcconüi, Defo»ne,j beghint onder tegae»,- Reconléjin./erfcorgfce«. Rcconlèinent,in.! érberghinghe. R.econlidecet,l'Heder'denntercken. Reconiignex,Herfeghele». Rcconïöler, fVed'ei oft opee» nie» vertr»ojlê. Reconftruire,fZrrigt;o««’e«. Reconfulrcr,/7-gt;derogt;w beraden, Rccontemplei,f^^'edcrcontemplercjaenfcbo»^ wen oft neérflelifc bef en. RccoMcdeXjf'^Eederom teghenfeggben. Recontraéfcr,üe •veorwaerde hermaken. Recontraindre,/’/'fdero^ een nie» bedwingt, ReconazinCXCjlVederom verwinnen, Rcconaenïrf'7'^ederonf accorderen. *Recünuènir, Scconftitucr deinädeurcn defendant, Hem mt vtranttfc/otdén als een exf cher felle». Reconuention,f. Den èyfchdie doort vefani^ woorden comt. ‘ Reconuerrir, Hfederom oft noch eens bekeerê, Reconuier, VHeder te maeltßt nooden. Rcconuoqiicr, HHedetom beroepenoft wteyf-ReconuGycr,/7 eder^bcZejde»;. (fihen. Recon uoyé ,m /Teder irtgheley ghedaen. Reconuoy,in'. HKeder tghtley. ReconuOyeur, m. J'Eedergheleyder. Recopier,/7quot;ederfoƒgt;ierf« oft wtfehrfuen, Recoquillcrj/Zerdraeje«. Recoouiner, Hem op een nie» tot de rabauwe.-rße begbeueu-’, Rccorder,oK Rccordelcr vne corde, £egt;tgt; coorde dieontdraeyt tt herdraeyen. yèRecorder, Gbede»cke»,Gbedachttch wefe». je incRecorde,OK I’en fuis reçois, My ^/jede«// , le bent ghedaihtich. Recordé, in, Glredathtich gheweeß. V» Records, Ke« oorconde oftghetayghe, Recordatioii, f. Ghedènckingi-e. Recorrigexß'/ederom betere» oft verbeteren. Rccoids,m.Tot ghetityghe» gberoepen, fans |
R E fans Records,Sonderghetuyghen. Recoucher, Herligghen,rreder Hgghen. apres m’eitre Recouche, A'a nbsp;nbsp;tc mederggt;
Itgghen tras, ^CCOüdlC,Hernaeyen.
Recoufu, m.
Reco u fu re, f.
Recoulcr,^^lt;^ero»gt; 'vloeden, Reco ulou re ï,l^erveritlt;en, Her'veriPen. if..ecoapci,Her fn^den,oft weder afhouden, Reco u pes, f. elfngtf'l,.dfcort[d. RecOUplerjfT'frfero») coffelen. Recourber, Omhooghen,Crommen. Recourbé, m. Omghebooght, Ghecrawt,
celaRecréc l’elpntjPdroft Der-* hl^t den gfiee/l.
’,aé Recreéjin.l'erheucht,rerlnßicfjt.
B.eci:cance,f.De fojjefieoft ghenietinghe 'vaie-t eenich dinc door toelatinghe 'vanden Coninc,
P..çctcaiion,f. Recreatie,Perntakjugfie. ^rendre Recreation, Hem 'vermallen. . lt;ecreatif, m. rermakel^c,Ghenuechlßc.
'lt;ecre3tiucrnentj R'ermaJ;eI^cken,Ghcnuecfi-
Recourir, Wederom loof en.
*Rccourir quelque choft, Iet lichtelßcoft metterhaeßdoorloofen,ouerloofenen euerßi.
lÿcketL..
Recrefpir vne muraille, René muer herf lecken, wederomßr^cken oft befetten,
Recre U, tn • Ruf, Moe de, Mat,R'ermoeyt.
Rccrcuer, Wederom berßen.
Siectealcr,Wederom wtgrauenoft wtholen,
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- Rcctibler,Hery?/ie«.
metterhaeß doorloofen,ouerloofenen euerßi. ’R^ecriet,Het)oefen,Wederr«elgt;en.
*on ne fçait àqui Recoiuirpour en auoir Recroi(èr,Wquot;^erow crujfußslegghen, raifoiijMe» weet met met wat recht datmêt Rçcioillie,Wederom waß'en.
aengaen wilt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L
’Recourir ou auoir fon Recours à, amp;c. Recroquillé,
Sijn toe-vlucht nemen oft hebben aen, iirc.
R.ecouirefWederloofinghejoftToe'vlucht,
Recouronner, A’orfc lt;e»j croonen.
ceftc herbe Recroiftjürtf crujt contt if celer of o--------, owRecroqueuillc, m. ^er-
crooif,ln een ghewronghen oftghedraeyt.
cornes RecroquilléeSjO« Rccroqueuillées , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Omghecromde, Ghekronckeldeoftghedraeyde
RecourroucertWeder-vergrammê en -verfoo- Recrotter,Wederom becladden, nbsp;nbsp;(hoornen.
Recoufu, -vojez^Recoudre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ren. Redte,f.Lors ne tiendrons pas la promef-
Recouurer, Ferhalen,b'ercrßghen oft wederom fè ne la reâe,yllfdan enfouden wy dehelof-te noch het recht woort niet houden.
lKcâeaT,m.Reif oor,Regent.
Recueillir,V^eder ij een rafen,
* doucement Recueillir aucun, femanden^
crß^ett-i,
Recouurer {ante,Wederghefônt worden, Recouurer (on b\zn,Tßjne njerhalen. Recouurer la perte,i)e/f/’alt;/e'verWe«. Recouutable,c./^mr«gfce/yc.
Recouure,rn.^rfr^^»e«, oft wedergecregen, nbsp;nbsp;'urientlßckenonthalen oft traileren.
Recouurement,tn.ettRccouurancc,t.^er * Recueillir le fruid, ffruytlefenoft fluclf.
Recueillir les propos d’aucun;O^) ypgt;wa«Jn
Recoiluric,Herdecken,Wederdecken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;woorden acht nemen ende die int herte frinten,
R.ccoy ,elïte^Recoy,Stil ende gheruß ßjn. nbsp;nbsp;Rçcueilh,m.J^ergadert,Rerlamelt,
ié tenir aR.ccoy,Hemßilendegheruß houden. Recueil,m.Rerfamtnghe,Rergaderinghe, Recracher, Wederom ff ouwen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Recueil,m.Onthalinghe,'rrafleringhe.
Recrantj'W’KSLRccteant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faire Recueil d’injures, Veelquade laßeringe
Recreant,Recieu,m.f'ermoejt, Die denar- endefchimfighe woordengheuen.
beyt met meer -verdraghen en can. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Recuire,Hercoken,Herhacken.
-Recreant,Bloo,oftJlaf'vangbemoede. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Recuiâ,m.Hercooa,Herhacken,
Recreance ou Ialcheté decoüiaoe,(.Flau- Reculer,(eReculer,/^(/)ferzealt;’rfJX‘’^’’-wicheytoftßafficheyt'vanghemoedt
Recréer,hermaken,Ferlußighen,
■fe Reciéer,Hem'verheughen,
faire Rccule^,^cfc^e)■«’4e^■noƒt«’etierogt;« doen gaenoft l^eeren,
tu t'es trop Reculé d’icy, Ghyßjt te ijerre^
2
|
R E 'Van hier ^hegae». vn peu plus iXecLilc ou plus lomgtain de la mer,^i^rtf.'ue)c/ere^t 'voorder •vader \ee. elite Reculé de fon honneur, Vanfijniflaet oft eere^hefetß)n. *Reciiler quelque affâirc,Eenichdinc achter hoitden,P7rlengheH oft U’tfleUen. choies Reculées, Dingen die 'verßelieu-gt; oft 'verborghenfift, auoir i^t:ca[cc,a^chterit’aerts gaett^ oft •vertret htbben. Rec U1 c ni en t, m. cbterwaerts. dejf»ghe,^f-wjfckinghe^, Reculenientamp; refuz qu’on fait de faire qn e 1 q U e c h 01 nbsp;nbsp;nbsp;eyghe ringhe,Ont feggmge. àReculons, En reculant,y^ffcter/paern. aller à Reculons, Récupérer,Vrederom cr^ghen. Recuperation,f. J^l^^ederomcrifghinghe. Récurer, VTederghefont oftfujner tnakgn. yTTeyghere»,Ontf egghe», le le Reeufe, le en begheert met. Reculé,m.àhe i Egbert. R ec U fl t io n, f. VTeygheringhe. Recul'ation de Conleilhers, TTterleg^inge •van Raetfheere». ReJaigner,A7^/lero»» treerdich achten. Redanler, TTederom oft op een ntett dan fen. Redarder, Dt'»; nbsp;nbsp;iceder iporpen oftfhteten. Rcdarguer,Ben7^f». Redargué,rn. Beridßt, Redarguation, ou Redargution, f. Btrif-pinghe^. Rcdater fes lettres, Den datum •vande^ bete, uen-, •veranderen. Reddition,t'.TTedergheuinghe. Redebatre,üe rft/fwew •vaneenich •verfchil o-uerlegghen,Daer quot;van fbrelten ende argtiereu, Redeuable,c.Die fchn/dich is. demeu ter Redeuablc,Srhuldich bl^uen,Bor-Rcdebuance,f.£f« refit oft Schult. (ghtn. Redeblioit,TTederotn fchuldichfijn. Redcclamer,flft« feederomoefieneninde. wt-Jpralle •van redenen. Red ec I a re r, /'T’:derom •verclarem Redeclinet,TTederoni afgaen, S^t^decoïeï,T}d(dtr •veraertn. |
e Rededietfh^'ederom reynighen~’, Deylighe» oß wfen-i, Redcduire,r?flt;/er int langhe •verhalen, Redeleguer, TTederom be'velegt;t-,ende„j ivech feynden--, Redeliberer,W^Wer oft op een nieu heradene Redel iurer,^7^f^l(’»quot;o««gt;/t'Kegt;-fK. Redemander, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TTederom bt- gfieeren oft eyfichen. Redemanger, VTederaf eten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ben, Redeman'^et,^wederÓjeucl{enoft jeucftt heb Redemcnet, Vp een nieu fterttL.^, TTederom ghetiermafe»-., Redemeu Tet,ou Redemourer, TVederó •vtt toetten,bltfuen oft tvoonen. Redemolir,We^ero»j af breiden. Redemption,?. Terloßmghe, Redemptcur,m.f''er/o^er. Redenonccr,^’Be«lero»lt; bootfehappen, Redefcendre, TTtderafthmmen. Redcsfermcr,f'7^elt;ler ontfiuyten oft opdoent Rcdeshcrj^f'ï’^ler beroepen oft wteyfichen, R'edeli\inet,TTedeT onthpten, Redeualleren bas,TTedtTnterwatrts rtlfen, oft aflaten,,dfiventelen. Redeuenir lagc,/^/^e^erigt;’’» wfis worden, Redeuenir en vit:,yTederom leuendich worde, Rcdcuidct,yyederom opwinden, Rcdeuoil,TTederomfchuldich fijn. Redhibition ,f. Tyederom gheumghe. aótionRedhibitoire,£e»af«/j”’i«l;«i« rechte waer mede den •vercooper bedwonghe» wort weder te nemen tghene dat hy- •vercocht heeß, Rcdiffatnci,!emants eereweder benemen, Rediher, Herbouwen, Hertimmeren. Rt:dig:,et,Bedwtnghentghenedat fijns felfs is. il m’a Rédigé à, amp;c. Hy heeft my bedwongen-oftghebracbt tot,èÿ'c. Rcdl^Ct,Tergaderê,yerfamelèdafverfiroytù. il l’a Rédigé tout envn Inire, Hyhéuetal ghefielt,yer/amelt,en vergadert ineenë boec. * Rédiger en la main ce qui en auoitellé ioublii:aiamp;:iTTederom infijn macht nemeu-i tghene dathém ontnomen was. Rcdiger vncarméeparbendes,few heyri» orden-i fiettën,j. Redigerpar cl'ciiltBjS^‘ßfgt;riftefielleit^ |
|
R E il eft Rédigé parelcrit, Het isglefclreuen oft lughtfchrifteghefielt. Rédiger à neantjTor niete hrenghen, Redigererj^Tfi/er«« 't/erdottteenoft 'verteerê. ^cdimer,l^erlojjen, Rediinc,m.regt;7o/?. Redempteur,m. Verlofer. Redemption, f.f'erloftnghe. ^editefHer/'egghen,Teghenl'eggJjen. Redire iouiicnt vne mcfine chofè, Een fa-Jicipils 'vejihalen oft 'vermanen. tant Redire? Moet ic Jat foo Jicipils hooren.^ il n’y a que Redire,Dlt;ier en is niet o^tefe^en oft te beriffen. ‘Redire àquelqu’vn de quelquechofe,î« manden afeg^jen oft fiat af ipey^heren. J^cd.lâCif.Herfe^innghe^rf'ederfeMhinfhe. ce nîeft que Redide, Tts alttfts tfelue, Tit al eenetL^ fane. quot;^edïiheïiyf^ederomtfoenenseten, Redonder,0«er'vioe)'f». inadoleurRedondcra fur toy, Mjfn droef-hejt falof 'V ’vaUen,co)nen oft ejnden, Redonner,feeder vheuen. Redonné,m. rTe3er^fce^fce«egt;». Redouter,06 een nieuoft urederont temmen-). Redorer,yKederom oft her 'vergulden. ÿ. edormir,Wederomflafen ofttn flafe vaOen, ü^edoimi,m. Weder tn ßafe ghcvallcn, Redormi(rernent,m.Hegt;7ïaJii«^i’e. Redoublcr,Dofciele». Redoubler la (oïce ^Wfereken. Redoubler la ioye,De hl^fchaf-vermeerderc. Redouble,m. Ghedohbeleert, Redoublement,m. Do{)Meri«g/ie. Redouter,gt;Seer 'vreeCen^Seer be-vreefifin, cllre Redouté,rn.Gfceeert ende Ottiftenßjn. Redouté de tout le mondc,^4» aide ipcrelt ontfien-), Gbe'vteeß. RedourabIe,c.Ddt te ■vreefen ende vontften-gt; is, yreefelfc. RedrcfTcr, Weder of richten. Red reifer vne chofe tortue. Iet croms rechte oft recht maken-gt;. RedrelTcr vn affligé, Eenen-gt; bedrttllen 'ver-trooflen oft moet gheuen. Red uirCj/^V^fbrenghen. |
K quot;É Réduire à néant,Te niete doen oft hrenghen. Réduire en poudre,Puluerix.erenfrot feeder tgt;*^’ken oft ß am fen. Réduire à fa meinoire,let«’elt;7eri’elt;7e«f4f«-' oft ghedachtich tt’orden, * Réduire vn enfantgafté,£e» bedoruen kjnt befeeren ende omfetten, ‘Réduire les loix à l’cqualité, De-gt; tpetint ghelffc fie lien-, Redui6l,rn.Êe» fecreetoft fecrete flaetfe, Reduiél àpourcté,Toi armoede ghebrocht, Red UÔHon,f. Toel)re»^fc(«^/je. Reel,in.Prendre les oilcauxde riuicrepar nuiótaufcu, à lacloche, amp;au reel ou COUUertoir,De reuter -voghelen -vanghen-) bj nachte met het 'vier,met deelocl^e ende ghelujt, oft met het deefel, Recr, Schreyen oft roef en als een hert, hindeeft das,alße hittichft)H-. Keement,m.Eoefinghe alseen hert. Refaçonner, Een anderfatfoenghiuenff een anderfatfoen malien. Refaillir, Wederom miß en oft falen. ^ç(3.ïlC,Iierdoen^HeTmalcen. le Refaire, '•^f'eder bequiek^en-, endc.j tot hent feluen-)comen—. Rcfeôtion,f.ToetyI/, KePsrdetjOf een niett blanclietten. Refâ{cher,Wederom'verdrtetaendoen, Refaucher, Hermaeyen, Refeélion, f. I^oftfel. ^rendre làRefeôtion, Sßn •veetfel nemen^ Refendre,l'’f'ederclieuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Eten, Zeteret,Wtellen.Segghen, . beferer à aucun,Tot yemandenghedragen, ht yemants banden ßeßen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•. Refereraófion de graces,Bedancken, Referir,ouRcfr2ppc:r,Tf'ederfaen, Refermer,Wederom (luyten. Referrer,iT4i/ero»î beÿerenoft in y fer bèfaen. Referrer vn chenal,Eenfeen tpederom beßetS RefclTerfTeder of de billenßaen. Refelïer,EIeder oft of een nteit 'vieren, Rcfc(lier,oK Rcfelloycr aucun, lemanden,^ ipedergoede chiere aendoen. Rehcher, 'wederom aenhechten, Refier^Weder borghen oft betrouipen, Z z Re. |
|
R E , Refiger,TVeder tfamen rititten oft 'verß^tuu-i. Refiguicr,Ef«_ ander formte oft ^hejlaltenis ghiueit^. RctilcCiHerfpinnen. Re li ai r e i f^/''ederoni rieckev. Rcflatcr,E'/'ei^er 'vleye» oft jgt;lnygt;nßrffcl(ett, RcAi:chl\',herbuyghen^ Hercrommen oft tee-diroin ctommen. Refleii rir,0K Retiorir ,EZWerogt;w bloejen. Reflvuter, l'Vedfr ßnyte». ReHotcr,H'elt;^(gt;' «ƒ/ wederom 'vloeye». Rctiot,mJ''rederom 'vloeyin^he. Rctocillcr^b'ermal^enjBakerenß'T^ederom eoe-ßeren-^, Refomcntcr,«'e(/cr»w 'vertfermen oftßoue». Refonder les defpens,D«o«f^e«teu/eMoff 'verfebteteu-^, Rcri(oniite,HergbietenJderfmelte», Reiotger ,Heffmedcn. Reformé,in.Herfmeet. Reforgement,m.H^)ƒ»^f^/^»^fc^, ReformerjEcraH^/ereWj Eegt;t-^ andergbeßalte~ nisgbeKen-'. Rcfoim(:i,Hermaken,Herßellen, In beter ordinantie ß ellens. Reformer la jtiltice,ßerlt;r« iretboudersinßelle Rt;toiniC,m. f^erandertjHermaelf, Reformation,f. HermaJiingbe, llerßellin^be, Keranderin^be.^. Ketormadons,Reformatien iw rechte. Reformateur, m. Eendieyet-vermaeif.. Rctüt(,m.Pef’erit’ortel oft Radßs, Reloue ttCI,El'eder ^eeß eie». Refoil il lcr,^Verƒ e/^f herfoecken. Rcfoiitr,weder graue». Refouler aux pieds,'V'ee^/ezow met oft onder de 'voeten treden-i. Re fouler,Plomf! ende bot malien. /êRefouler, Botende^lom(i 'vanfnede wordë. Reiou\é,m.Plom[t ende bot. Refoulemcnr,m. Botmalijngbe. Rcfoil rbir, Herßi hueren, weder ^olifß ere». Relou mir, PTederoft o^ee» nieu gherieuegt;t-gt; oftßojferen. Refoui rer,H'f4/ero/f Her-voeyeren. Refouiuoyer,nieder dolen. Refrain,m.£f« refereyn oftgbediihie. |
R E Rcfraindre,-v«j)iflt;Refreindre. Refranchir Je lautjEAf^Jerowjoxery^riwgfcwt^ Refrapper,EPederßaen. Refrappé,m. Wedergheßaghen. Rcfrappcr\terrr,m.EEederßaninghe, Refreindrc,7óowrew, feRefrcinâre,Uemjeluen temmen. Bedwingt ende^ matigben. Refrcindre lonire, Sßngramfibap inhoude» oft bedwingbe»-'. Refrener, Met den toom ofbouden,Bedwi»gbé, In bedwanc houden. Refree]uenter,Weder oft opeen nieu hanterê. Refreiebir,wederom 'vernieuwen, rertterjchê. Refrelchir la mcmoire,i^e memorie 'veruer’' fihen oft 'vermaken. Rcfreter vn nauire,£lt;» fchip weder calfate», Rcfricalfer,wederom oft op een nieufryten. Rcfrigcrer,^érfo«/f». Rcfrigcré,m.£lt;’)'foe/f. Refrigeration,f.£fr«fJ)w^6ei Refrigeratif, m. P^ercoelende,Dat 'vercoeltoft deer acht heeft wan te 'vercoelen. Refriqiier, Eengewefen fake wedero opworpé, Rcfrire, lYederom oft noch eensfrpten.^, Her~ frtfteu-i. Reirrfer ,'v’vederom friferen. Rcfrilónnct,z/’elt;^erogt;« oft op een nieu fchtidde» ende heuen 'van'vreefe oft 'van coude. Rc froi(iir,I'ercoelen,'verßaen,Cout worden. Refroidir les cltudesdc quelqu’vn,IewaM leeringhe 'verachteren,beletten oft doen^ 'ver-fe Rcfroid i r fort, Yskout worden, (flauwe». Ie combat feRefroidift, Denßrpt ■verflaut, cejfeert ende bout op. Rctroid\,m .I'ercoclt,'vereout ,b''erß P ft. tout eit Refroidi, Mê weet daer 'VJ niet meer ont ende 'verfioruen. Refroid life ment, m./t’nofZiw^fce,'vfrfoK^iw-Rcfroili'er,zrfdfr hlutfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gbe^. fe Refrongner , J’-voorhooft rimpelen^ oft 'vertrecke»-’, vifage Refrongné,m. Verrimpeltaenfcht. Rt:frougncmcu{,m,Rimpiltngbe. Rcfrorrcr,Uercrattwcn,Uerwri/uen. Ie Rcfu frappc,Ro»f.De •vlucht nemende ghe- Rcfuÿfjrn.'ïoe.'vlucbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tßa^en. pteii-- |
R E’
prendrefonReftige ^ySic.Sÿntte'vlucht gt;ie-nttnoft 'vlieaetttoi^^c,
Rctuirt^^ederOfM-vlifn^Scbeti/reH.
Refuyanc le labe» r,Scl,ouieegt;t^le oft -vheJen-de deit-i arbeyelt,
Refunier,^7^ei/frow me/lê,oftop têniett rooc^ê RçiüCcTjKf'eygheren, Ont/ej^^hm.
Ref»lcr tout aplat, PLitafègghen-^oftte^-gheroLj.
Refafer obeilTance.Ong/jflîooryàfw Çijn, R fufé,m.
cftrc Rcfufc,Gl,e,re)i^/jerf o/t af^heßagenfijn. RefuZjin. f'^eyghennghe, Onifegghinghe.
fmreRefaz.Pÿeygheten^r/'ejghertnghedoen.
* Refuz,f'^/''tfchot.
Refuzqu on fait d’aucun, rerTZoofia^fccj, neritchiinghe^.
brebis de Refuz,^«gt;y/f4.e«-lt; oft 'veriporßeu--fchaßen.^.
Ref»ter,Tf^fce«ƒe?gfc?» en •vertporfen.f'erßoo te»,Verachten, f^fieerlegghen.
Réfuté, m JG^plt;’’’lf)t,^«ra»or|7fw,rér4lt;ljf. Refutation,! KPeerlegghtngiie, rerieorjitaglje, /^erarhttngkt^.
Rt gager,rAf«/! row ipedßen.
,f^f^ederotn ofgt; een nieit ttùnnen. /eRcgaillardir,Hew wederom 'verbinden. Regain,m .Er« wmße ojgt; een nie!i,oft Thoj dat laetghemaeyt iSj'Na-teeydeyToemate. Çts. Regal,m. Conincl^c,Cortincx,Dat des Conincx Reg,:’. emen(,Conincl^r/^en,Als een Conine. ledroid: deRegale,/^?! Contncl^cl^e recht. Rcgaller, Hercrauwen.
Regarder, j4enfien,Âenmerch.en, j^enfehouwê. Regarder de pres,Pan b^ts befien.
* ce relier amp;nbsp;Regarder le moyen dc,amp;c.De tntddel oft m.intere ßoecif en bedeuct(êom,i^c, Regarder à«ewfw o/t ghemerc heb-benoß,i7‘c.
'‘Regarder à l’année qui vient,Eôor bet toe-comendejaerbeforgben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(eiz-f,
Regardcqtietu,amp;c. Sietofi maeil datgby, * le Regarder amp;nbsp;glorifier. Hem -verbooueer-dighen^l^eel quot;van hem feluen houden. Regard,m. ou Regardurc,f. .denfehouwinge ctfi ghe/îchte_,j,
•vn ferme Rcgard.Erw -vaflghefichte.
.R E
vn Regard amiable,£e« mtnneltfc ghelaet. ayantRcgard h,8ic..^^chtnemendc ôfgeinerc hebbende ot!,C7'C.
*a»Rcgarddu tems, Pcadentÿt, GhemerS den-j t^t,
an Regard de moy, j^engaende t’an my, Soo tieelalß my aengaet.
cela n’elt rien au Regard de, 8cc. Daten-i beeft met te bediedenhy tghene dat,i^e.
tant pour le Regard du voyagc,que pour, amp;C. Soowelom het reyfen,alsogt;n,^c.
Regariieui,m. ./4en/iender,liefiender.
Regardemcnt,m. Âenfieninght_j, .^enfehott.-winghe_j.
Regard Urc bafiè, f. Era-- nedergheßaghen-^ gefleht t-...
Regardure de tTa,uzn,Loncktnge,ylenfienin-ghevan terfijden^.
Regarnir.P^h'^ederom ßojferen oft 'voorßen.
Rega(!er,EEfz/ero)« bederuen.
Regeótó de mou(ches,m. Eenêfwerm bien, Rcgeiticr,EEcderofi op een nteupßnighen.
Rtgeizt,E1'ederom 'vrtefen.
11 Regele,Het 'unefi weder op een niett. Regenetct,Herboren oft wedergeboren werde. Rege ne ré, m. Herbore»,PVedergheboren, Regeneration,f. PVedergheboorte.
Regcnt,m.£e» regeerder oft fchoolmeeßer, Regente f.Regente,Rrgeerßere, Regencef.Regeringhe.
Régenter, Gouuerneren,Regeren, Regeîcet fP^P'edcrom clieuen.
Reger lil e r, ETfiïf row w tfpruy ten. Regctter,T-o)e^„Re)eéber.
Rcgcttonde mouiches ^■(nen^fwertn'van bien-i.
Regimber, Eil« achter Wtßaen.
Regtmheui,m. f'P'gt;ß»eder,Hie achter Wtßaet, Reg!mbement,m.E7 ßamnghe ■vanachter.
Regime,m.Regeringbe-t.
Regi me de viurCjEewr« reghel, mode oft moniere uan leueit-.-.
Regiment de gens deguerre,m.£e«- tegi-^ mentcrt/cl f neihten.
Region, t.Een laut fchap.
Region delcrteou inli3bitec,E(’» woef ende onbewoont lantlihap,HEbeßu»e.
Zi Regt;
-ocr page 376-Rçgii,T^egere»,Gouuer»ere». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rcgrediller les ehe ueux,77,4er tetder doe»./
'Reg\,m-Gheregeert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ctollen oftfriz^ren,
Rcgilhc,m.£f» reftßcr, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;perruqueRegredillee,Gfcfrro/t hayr.
Rcgiflre amp;nbsp;papier journal, De»journael,oft Kcgr.etcer,Betiagen,O^t erghensom u enfehett daghelßefcben bandtbtec, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft groot -verlanghen hebben.
lcRegiltreaunctjLagroftèjT^ewej« re^i- Regretterfon pais, S^n -vaderlandt beclagheit ßer oftßadtboec, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft ipenfihen daer te ßjn,
faircRegiltredecequiacfté faid, Boec houden oft int Jcbrifte ende regißerßellen-’al datier ghedaeiirs,
RegJiHeisi^Begier iPtßibberen.
Rcglacer,B7^elt;ter be-vriejen oft iji ti'orden, Kcgluçi ,yer!ßn!eH,Herl^men, Rcgnard,m.£e«e« -vaj.
Regnarde,f.T«’^ƒi^gt; » eenen quot;vos, Regnardcau.ni./e.'iten--.
àRcgnard,tCgnarddlt;:dcrny,£oosffge«ie«î. KegziinpeiJ'yederoiteruyften oft clateeren. faire laRegnardiere, Eemghelooßieyt bedrß- Regiippt:i:,yyedermetten clatitt en grijften, uen omyeinant te bedriegben.
celte chofc eil Regrettée, y't'«5, «o# 'verlanghen—.
Keg,Kt ,m ■ l^eetri'efen ^Ber»u. itKi:'^t(:t,^oo‘ilt;‘,'Jreghenfi]nendance» tt’tl,On-irtiiichl^c.,Qnß}eerne.
e n’.iy point ùcRcgrct,Tf» h »ij nietleet.
lt;eg retable,
^e^il\\ci,Pierrooßen,KKeJet)ooßen, ^egtlllcr,/'7^(ier irtßibheren.
lt;eguerdonnerj/'7Wey loonen.
ghene/e» oftghefont n’ortiett ofigt;nal{egt;L^.
♦ jetter RegnardonSjRegnatdcr, ßpouipeUiüuergheHen.
Keiner,Re^ncren^Daminere». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Regnettetj^/^ef^erow irake».
Keltic,m.àbéregneert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Regulier,m.Bif« re^heher.
Regnc,m.£«» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kchabilitcr,BBederom oß een nieu o^tnak/x^^
tous le Regne de,amp;c.O)4lt;/crfrj!f/^f, Cheu^ilt yernieutven-^.
oß dominatie 'van^i^c, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KclyibiZCliyyederom tfoonen.
Kegoi^crß'ytßpouit’tn, Onergbeuen, Braeckç. Rçhabituer,B7'et/er^/3e«’«i«f» oft i»de^ ^fie-R^o®Oaera^he^heaen, ii’oome brenghe».
R.egorgemeM,m.f'ytfbouifi»ÿe,Oiieri!^eui»^e Keh3cber,Blercaf!ße».
Regounner vncheual, Eeic^pecrt i’kiny/er Rehair,y^ederoft ofgt;eennieu baten, weder aendoen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kcb^ltcr,yerbei^hen oft ipeder moet ende coit-gt;
KcgOlüici,J'^''eder firoetten oft fmaken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ragtegheuen-',
Rcgtäcier,Bedancl^en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rehaler,yyeder ofßfen.
Rcgraiirer,/'Tclt;tcr -vetten,meßen oft -vet make Rehanter, nbsp;nbsp;’lt;ter oj) een nieu hanteren,
Regrater quelque vieille choie, Eemch out Keh^iccler,yyeder ejuellen, dtne o^halen,ofgt;caerde»ende ■vernieuifcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reharer,rZ'^eiier hiße» alftnen de honden doet-,
KegZ3té,m.yyederojrghehaelt ende -vernieut, Kt^haiicTfyBedertjuellcn, Regrarier,o»Rcgratcur,m. Een die oude di» Kchalirder,yyeder auontueren, ghen ophaelt,opboeflende -vern eut, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reha(lcr,Op een nieu haeße»,
KegTätietcf.Eene die u/ederyet ojrhaelt ende^ R.ch3ilCCI,0^ßaen,yerdie,6H,
'vernieitt.
Regratcment de vieilles cliofcs, m. Oj:ha-lingbe^Oßhoeßngheoft o^ßr^clitn^be 'väeadc
Regtatier,Bei3lt;iHfJ^e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dinghen.
Regratié,m. Bedanif, KeSil^acr,l'^Beder ipifnßden,oft^raucrcn^ RcgrauiTj^TWcM»« clunme» oßt claKcreu,
Reh3uR r,yyeder 'vcrbeogbe» oft ofrheßen, Kchcitllil,yyedero:n hrteßchen als eenpeert, RtheiiciyU-eder egghen,Heregghen.
Re heurter, trederom ßronckeleti of foot en, Rehocher,/7ilt;/ero»; beipeghen.yitagghelen tft doe» daueren-^.
Rehüuui r,«’C£/£r ontterc» of'■ heßchamot.
Ke-
-ocr page 377-|
K E Rchoucr, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;edtrfpa^ea Rchoiic,m.He,-/)iit, RelxüiieniciK,m.Hrrypiniwgamp;e, Kchoufcr,l^eleer/i» ipederaentreckftt. Rehou!rer,/pet/er -veegheuoft tiecl^e», Rehucher, ipeder ratsen. JkchumcitHerfuypen. Rehiirterj-vojex^Heiirter. Re)allir,a’elt;^e)'o»i lgt;attenofi fprin^he», Rejambcrj-uojiex^Regimbcr. Re)aper,^^lt;;«/fr haj]egt;». Re) ar(er, N e teltenen. Reiafèr,H’«lt;^er beufden o/t clajt^eti, Rejaiigcr, Re| a un 1 r, rKedergbeelen oft gheel malien. Reieôler, f^eru’orpen,Verachte»,Miff^r^feu. Rejeôlerfa femme, Sÿnhivff’vromtte.^'ver-foottu-i. *Rcjeôler vn affaire au mois de Mars,£e-nich iperctot tn MeertetPtflellen. *Reieôter la pile, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bal ipederotnßaen-gt; oft ttrorJgt;en-gt;. '^]eac,m.f'eHPor(gt;eu,f^erflooten. Rc|eôlement,0K Rejed, m. rérzeor/jia^fccj, f^erfiootinghe^. 'VB Reietton, Ee» attfpruyteude oft iptbotten-defeheut 'vanden uj^ngaert. Rejeôton de moulches, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bien. Reigle, Een reghel oft lime. Reig le de vi u re,Reghel oft maniéré 'van letten. fans R.eiglc,Ogt;^hefcht(felÿc,Sonder mate. l{.cigler, Reghelendoortrecken. Reigle de rouge,£e» roode Itnieoft tree. *Reigler les choies, Een ordinantie oft reghel op alle dtne ßellem Rciglerlaviefelonrailon, S^nletten na de redelffchejt re_çere«, Reiglei lcs parties,De perftone» 'vande par-t^en in rechte or dentine Ji eilen. Reiglc, m. Ghereghelt. rcpubliqucReigléc par,amp;c. Eenghemeynte die gheregeert tport 'vaH,^c, Reigleinent,m.KegK/(gt;rjgt;7^1,e oftfthiekinghe. *Rciglcmeiitjin.oKReiglurc,f. Reghehnge, Reiglemcnt.o« Régulièrement, lgt;la-, dett lintael oft ghemeyue leere. Reimport miet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quelle» ift mocfe- |
R E tijcfiju-i. Reimpofer,rz-ÇJer inftellen. Reimprimcr,/'Z^«i/erogt;«lt;ó'«tilt;e«,i Reimproperer/7Wcr 'vertp^tenoft hlamert, Reimputct,£/eiZer tpgten oft opt^ghen, leRcin,m.De«»frr. Reincifer,A7^^/er»« fiffdenoftmte». Rcinciccr,figt;cdegt;-o»2 'vertpecken. Reinclvier,n’flt;i«»o»2 bucken oft ne)fnen, Reindlnrc,»ci/erow in leydcn oft tppPt maken. Reine,o»Ro}'nc,f.Co«(«^fci»«e. /aReined'vnc bi:ide,Elettteughelaenden too. Den riem aen tghehtt. l^einfcüer,tpederom hefmetten oftontreynige, Reinformer,«’eifere»» informatie nemen ende onderfoecken. P^cinygetcr,tpeder onderipinden, Reinh U m er, wei/er te^raweu, Reiniurierjtpeifer iujuneren. Reinnouer,ZerBieKH’e«, Opeen nieumaken, les Reins,m .De lendeaen, R.çinCci:,Spuelen. Reinfe,m Ghefpuelt. Reinnouation,f.Zer«ie«agt;i«gAe. ReintegrcrffPederombeghinnenjEernienwen, Reintegré,m.£érMiettt. Reintegration,fTierBiew/piBglre^. Reinterpreter, weder hediedenoft wfegghev, Reinterroguer, weder 'vraghen. Keinuicei:,tpederem tegaße nooden. Re joindrCjfeei/er aen een voeghen. H.cioaet,wederom fbelen. Re jouir,wederom ghenieten-.. KcjoafterfEEiederfeken oft tornojen. Rciter,m.£e« Ewert rtiyter. Reiterer, Herdoen,-veränderen. R e i t e r é, m .T’e’-dB/f e r». Rcicenciou-.f.-veranderinghe. Rej u rer,»«eifer fweeren. R.elnbouicivncha.mp,T’landtherbotiwe»-ft terreRelabonrec, Eeide die herbota oft her-ploecht is. Relabonremcntde terre,m. Herploeghinÿ! -van-j t’landt. Relaiffer,K’ei/er -verlaten oft latengaen. Relancer,T* vederßeken, worpen oft fchieten. B.clnu,m,Befchimit!eltoftgherß, Z 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 |
|
R E il fent Ic Rclant,Hgt; riekJ al ■verduft. Relaps, Reiaicher,£«y7f« ,Oiiiloffen,Lof maken. Relalcficr de lon droiŒ.ô’ÿ» rechtafgaen, Relajcbé,!!]. Ghiloß,Ontloß. R laiche,J.üwt/o/s'iH^^fce. donner Relalche à (ön efprik-S^uftt-gljefi/ ruße gheiten ofi Kerlielh^hen. I^cljgion,f,Äe/ig!f. R;'!.Hdacmen; de labeut,m. Ontlaflm^be 'vi Religieux,indeuotich mêfchi aeibrydt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rdlgiculc,l-Dfn reli^ieufe oft nonne. RelailtrjRAiiJer'üerworjfj». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Relinquer,oaRelinquir,^ei/arr«. Relater vne nwil0n,£f« huysdaer de lattetLa Relinqueur,in.£fr/arfr. Relinquemcnt,m./'er/nri«_gfce, Je Reliqua qu’on doitd'aucun comte,De reße dientenfchuldich is ßhebleuen van~gt; eent- af fijn itteiier latten aendoen. Rdtuer,yertellen,ycrhalen,(iß Ouerßtllen. RdatlOl'i,f.^ertetliui^he,f^crhaet,lt;ifiRe!aet, Rclaccii.r,in.£e« ■venclaer. Rdaaci,heri-tû/en. Rtlayer,T.ogt;e3:^Relais.'^A'«“«--Rdeguer ,banMen,Ballinc maken-j. Rdcgac,m.Ghebannen,BatlincghewaeR. RdcgdIion,t.Banninffhe,Ballinenial^in^hc_j. Releuécjt. Den^beheelen tßt 'vanden noene af * Jcs totten aiiont toi_^. Juries troishcuresdeRelcucej Ontrentdry uremia den noene. Rdeaer fO^heffen. Rtk'uerdc mdzdie,Ghenefe» fij», Vanßec- lenojtflaen-^. Releucr de ecfine,Frrgae«. fe Rdeaer,Ofßaen. * Releucr du ferment,teJt untßaetL^ oftonilaßen-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reluire par Jois,G/iw7?rre«. *Relcucr les vieux foflez. De oitde grachten faire Reluire,Clicßen,glatefi bhnckfnde make fchoon maken,oft tveder oß maken, (doen-j. Relailant,m.Blinekende,Claer fchßnende. Releucrlön appd,gt;dßpelleren, Sßn aßpellatie ließ Remains prilonnier, Hjughe-vanghe» Releucr vnfief,£ew leen •verheffen-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghelatenoftghrhlruen. cc riefRelieue d’vn tel, Dat leen irort 'van-^ fiele een oieerleenßieboitden. fc faire Releucr,Hf?»2 dorn releuercn. Releucr de fatigue, fanden arheyt -verloffen. Releucr vn vieil proces,fcgt;«/7a/?r«^t_.f'rorej ii’ederofreebleii oft te 'vooi fehipt bren^hen. Rclicucincr,m. Den n Imentèt -van een f voces, Rellef,m.ü«f) blifffdßJuerlehot. les Reliefs de la table, D'ouerfebot oft de mov felinßien ende brocfrltnzhn 'vandetafl, R .JlcJlcr,Herlecken, fVeder leckf».. |
R E ' Relier,Herbinden, Relier des Hares,Boecken binden, * Reiter vn m uy,£f« teynpiffe •verbinden. Relié,rri.Herhonden^Ghebottdenoft Derhonde, Relieur de liures,m.ßoffl««lt;Jrr. Relicuredcliurcs,f.H«r -van boeck'n, Relieu'lcnC,m.Herbtndinghe,Derhtndinghe. rekeninßie^j. les Rcliquadcla majadie, De 'verit'eckinghe oft rede 'vandeßeSe, les Reliqua des heures, De 'vernianin^e 'van dercortfen-i. Rdiqacs,f'B!eterlinghen,Dat ouer^hebletien if, ! Reliques des inui tS,Kellt;^««e», Gebeen~ ten oft achterghelaten teeckenen •van dooden. Rc!iquaire,m. Een heelt'van eenichh^hchdit Rdirc,Herlefen, Rdiurer,feeder leueren. Rdoger, f'/'eder oft op einnieu kerber^hen. Rdoaei, feeder oft leederont hueren. Rdouer, f^Reder 'verheeren. Rduiiler,f'^eder irarßelen. Rd aire,ÿ/iKc/^f»,Schotte». le Rcmaneiv, Het oaerfchot oft ouerltßffel. Reinander,r’/'elt;Jlt;!r ombieden. R em anger,y eten. Remniiier,Dfederhand' len. Reinanlilles,ß/fttp/!wr/;fw. Rcinaiehgt;indrr,/yf rrocjjeMo/r/eri^prow coofê. Rem irchei ,A7'^f(/frgae/lt;,KuiH^lrJ‘» oft treden,. Rern.uitr,Heihoitu'en. Rcmârié,m.Hegt;l:oi:r. Reinarquer,/^e»fpfr/;rrr», jfenmercken, Sßn oo^cenyea ers oßßaen. Rc^ |
R E
Remartjucur,m.tt« die^ aentetc^nt oft ee-uiih atumen ntemt.
Remafcher, Herkitoun’e».
Rcnialché,ni. Herkjtout.
Reniafchetnent,m.Herj!^«oKfl’iw^fc«.
ReniairL)nner,Hfgt;'iwe//e«.
Rt'niaudire,^'Aflt;^cr'iilt;'r'v/opf/;^egt;».
Rem bade,ou Rembage d’vnc nauirc, äenne 'van eeniAtft.
Lè Rembatqucr,A74d«r tefcheftf gaen. Rem ba rq II c r, fcp/’p», Tf ƒfhefgt;e doen. Rembarrer jMei redenen u’rerlefij^he», Te rtig-^he doen Iteexeit-i, ofttntyfer oft ^he'van^hen~gt; doen /etteti-j.
Rembarré,m.Mpiyère^içtperdp« befloten. Remba^lchel,W^dproƒr of) een wen -verleydé, Remboiltcr vnosoii membre difloqué, £en keen oft lit dat mt fijn ^laetfe tt .reder tn ßetlen-i,
R.cmboi\Trcr,TTederniet haernoppen -vullen. Rcrnbourfer,'vo)cz^Embourlet.
Rembourlcr les deniers,Dppennin^hen -ver-fchietenoft -verleigken.
R cm bo U r(e,m .Terfch»ten,Terleyd t.
RcmbQurlèmcnt,m. Terfckietmghe,derlei-ghin^bcj.
Rcmboiirfeurjm.^r/egg^prjrpr/c/jiprpr. chcualqiiife Rembride, OU qui fe arme,
Eenpeert dat thooftaen de horfieleyJt.
RcmbralcijfTeder f'loeyen ft gloeiende morde Rcmbra(ïer,/^Aedpr tmheljen-.
Rembrocht r vne piece de chair, Een--- fiuc -vleefch herfpeten.
Rembromller,A'Apdpr{gt;p/7ogt;M’WprPM. }i.cmbafchçT,TTederlagben leghen. . Remede, m.Rpgt;Mplt;/ip.
fouuerainsRemedes, Deprincipaelfitoft befiel rernedien, f.lUirdeRemedc,W«,'/»PP« bate doen.
ii n’y a plusde Reincdc, Daeren isgheen helpen meer aetL.:.
in.usdeRemede,qu’y feroitiLi 'Maer mat loudehyet tegbend-ien--:’ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^doen.
vier du (iernier Remede,.5^» mterfie bejle-j Remédier, Delpi,, of doen--, Heelen-,
R E
Gbenefett-),
ils penfent bienRemedicr, mejnent mei te beletten ofte reniedieren.
on y a Remedié,m,Mp« heefterin'verfien.
Remedicment,m.Hpj/i»^/?p, Gbenefinghe..j, Ghefontgt;ralijngbc_j.
fe Remembrer, t?pdpMcijpgt;r,Gpdaffc/ifA mefen.
Kemcmbi;incçf.GhedeHcl{e»ifie,oft een Ge~ denc- teect(eit.-.
ÿ..cmcmovcT,Ghedenck/n,Gbedachticb/îjn. l^cmcmotei.Doen ghedenchfn.
KcmcnttCCi,T'Teder dreyfen.
Ie Rcmenantjin. De rejie. Het otterblfiffe!ende..- ouerfebot.
Rcmcner,/^/'^.Vp)ogt;« leydeu^Brengen oft -voeré^ ^cmt:nc,m.THederom gbeleydi oft ghebratht, Remenement,m.A'A;’dprogt;«/cgt;d(«5'’e.
Kcmercter,Bedancl^en. li.emv[ClC,ßedagt;iff.
R e m e rci c m c n t, m. Bedanckjnghe. Reraerquer,-vojeï_^Rcmatquer. Rcmeii er. Hermen fien, HTeder mengfen. Rcme/iirer, Hermeten.
R.emetlie,Herflellen, Herfetten, TTederJette.
Remettre en joy^jTTeder-verhlflen.
Remettre en v l'usée,EÏ'eder op brenghen oft itt deghemoonte brengben.
Remettreen la mémoire, Doengbedenepen, ’Remettre fus quelque perfbnnc malade, Eenenfiecken weder op de beenenbeJpen.
★ Remettre tout en quelqu’vn,/p)»a«dfjp*
aloriergbeiien,ouerlaten oft ouerfetten.
Remettre à l'auenture,^Rig^p»i-' oft in d'o-uoaturejl ellen.-.
* Remettre la peine,laten.
R e m c 111 e amp;nbsp;p.udo n n e I, /quot;pr iç/ip «P», jeluv Remets pour,ôrc. Ic -vergeuctoftfcbel det hem quijte om^èÿ-c.
’Remettre a vu autre rems, Tot op eenan-der tÿt mijKilen oft -zeelcnghe».
Remettre iiis vne chofe 11 |ugéc, Eenghe-mefen fafe weder te voorfchpn btenghen ende opreebtrit-:.-.
’Remettre(«sl’authoritédejuflice, De..-jttfittie ireder baren -vollen ganc doen hebben,
* le Remettre à l'eltude, hem mederombe- ■ g,betten tot de leeringhe.
Z g Rc- -
-ocr page 380-|
R E Rem is, m. Herfet,tfelt;iergfjeßelt oftgltftt. Rciniinon,f,'U£’rg/ie«iH^be,Plt;iî'lt;/oegt;», «oiincrRemi(lion,'t)«r^/j«Ke». Rem itïiblCj c.'verghetfiifc. ce cas n'eft llt;cmiHiblc,Te« is nietfe ■vergené, RemcublcrjH’f^er 'van htç^Jraet verfie». Remmer, wetieroßtteghrngrauen, H^smircr,irei/er fjgt;teghelegt;i. Je Soleil qui toutes choies Remire, RanÇ, De Sonne Jie aile iitnchefchijnt,aenjchoi(t ende aenftet. Remis, Remilè, Remillîon, Rcmiffible, ferc/;elt;_eH Remettre. 'vneRcmile, ^rendre les perdreaux à la Remilè. lt;em m ail 10 tcr,£c« kint heruunden. . ^emmancher,Eenen hecht (trederaenJoen. i.en}OC(]lSCr,/l'ederbe/fgt;ottenoft begheclfett. , {.em')miTcr,lietboonen,Benßfen. , ^cmonlhé,m.T^heipe/èn,(jhetbonnt. ' ^emoilltrance,f.BethoesjingheJienßßn^he. à force de Rcmonftrances,Mef ■veelbewjff-li,cmoi\tC[,ii’ederolgt;clim»iêoftolgt;^ac. (redenê Remonter à chenal, 'weder te geerde cltm-men^aeii jittenoßt heljsen, R.cmorJte,T''vf(lt;eroi« h^ten. Remors on Remords de côfcience,m. Kna ghiugheoft ii’roe^hinghe der conf ctentien, Remoucher, weaeroiw fnutten. Remouiller,quot;j'veder netten oft nat mah/n. \\.cmoult;ire,Hermalen. Rcmoudre vncou(leau,r«M»«ei/h/»e»». Remou uoir,Wegt;'r«ere«,'izer»'Of re». Rem paqueter, WertiicV”-Rempar,m.£e« boiiperc oft fhanße. Remparer,Enuironncr de repars, -Omhol-'wenken,Befchanffen oft hetpaUen. 'P..cmp3.TC,m.(Jmholiperff,Be/chaKb{,Beipalt. Re m pa re me n r, m. Bef :hrant/'lnghe. Rempenner vne fliehe, Eenen pi/lher'uede-Remphr,'i.'frT.'«;/e«off tpedet'vtiUen. (ren. Remplir de joye,Met blÿfchap •verhullen. R c m p 1 i, m. 'V e n. n Ir. Remplilïcment,m.'eer'vfi//i»^l*. Remplagc oKRcmphiragCjin .T-vd/ïl. 'I'seRemplillondcchair, Een ■vttljel 'tan-gt; fj/leeJ'hfl-vleefch d.it tndi^flaetfe 'van een-i |
R E ghebrokett beenofipafi. Remployer,'V'v?lt;lerow heßeden tnde tptghenê, Remplumerj'V'Kei/erjwef^dfywe« 'vuUe», Rcmpoignerj'vT'ei/ecow aetttct^len-gt;^ -v^tttett-i R.empoilbnneTi'o'yederomtjerghtfien. Rempoilfonner vn eftang, Eenen ■vertier oft •xiifhjnct -weder 'Vbl.'vifchs doen. Remporter,brenghen oft draghen, Remptifonner, -weder'vanghen oft indege--vanckeniße,^ ßellen. R.emptunieii'voederom ontkenen, Remuer,’-verroeren, Beipeghen. R.emiic,i'n. Eerroert,Betpeecht, terre Remuée f.ylerde dte -verroert ts. Remue men t, m. fe rroennghe, Betpeghinghe, pat vnRcmuemcnt,Doo» ie» beu’e^tnghe„j li’ctgghelitighe. Rem uablc,c. -verroerlfc ,Beipeechl^c, Rem Ugle,C. -verduft,Stmekende. lieuRemugle,ouqui lent lcRcmtigIe,£e -verdufteoftßtnekende -vochtighe flaetje, Remuncier,-verghelden^ Loonen. Re m u neré, m. k'ergoldeu. Re m 11 n e ra te u r, m. 've rgAf Wfr. Rcniuneration,f.'ver^fcfWi»!^fc^, Looninght, Rendeer,-v-vederamftpemmen, Renailtte,Herlgt;ore« iporden. faire la RenardièrejEeni^fce looßtjt bedrÿtte» om yemant te hedtieghe». Rcnauiger,'t'T.’elt;ler(»zw tfchefe -varen. Rcniatcr,-v-vederqttetßn. Renchaincr,'V'Vfilfro)« met ketenen hinden. Renchérir,-verdteren,Of/leken,Oft-Jaghen. Renchcoir,Rcnchcoiren vneplus grief-lie maladie,-v-vedeiom in een f poerderftec-tt_j -vallen-t. Rencheiite de heures, f. -v-vedercomße^j oß aencominghe -vander cortfen. Rencircr,Hei tpaßin,-v-veder betpaßen. Renclorrc,’T''Vf«/er heßuyten. RentJoucr,'t'Xfi/f’r of/ otgt; een nieu beßaen. Rcncochcr,'T'-vfi/er ofdefefe -vandeiL-- hoghe Rcn^on,f.£rtwt/flf«, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OlclJen, Rclt;^Ónner,RaHifonneren,Of ranifoenßellen. Rcncomivr,Ohemoeten^Ontmoeten, Intghe-tnoete„ couicu. Reu- |
R E
Rencontré .m. Ontmoet ^Tegheughecotne».
* ne Rencontrer point bien, A’i«f «?e/ tê^r» fioofie fptel^en.
Rencontrer aucun pour rire, lemanden een Jcheutl^en gheue» ont te lachcti.
voi-la bien Rencontré, Vat is tt’olgevallen, lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;glgt;etreß,em{eghejeyt.
lklt;incOntte,(,0Httnoetinghe,Teghenromße.
*Renconttcs de bon ne grace, Gbenncch!ßc-l{e Ißuchte»,
hom me de bonne Rencontre,I:e«wa« Jie een goede gratie hee/i int rprekeii.
par bonne Rencontre, 'welf^rekentlßc, oft Gheniicchl^i.
Rencontreur,m. Een drooghe fbotter. Rencourager, ivedetom moet ghenen, Rencnier, vederaenhrenghen oft bejihuldigen, Rendebtcr,Ojgt; een menf hult maken. Rendcntcr vue heiße. Eenegghe herlanden.
I Renditcr, veder aenhrenghen oft aentyghen. fe^endoi mir, veder /ladende iporden oft itt., ßaf^e -vallen-i.
Rendormi, ni. vederominßaf^e ghe'vallen.
RendormHicmct,m. veder inßajie 'vallinge, Rendrc,«’e(^erg/:eKe/J »ft reßitiieren.
* Rend I eia pareille, Gleise met ghelßc loonë, Doen foomen ons doet.
*Rendrc,o« Fai-re,cogt;«lt;’Ie Ie vous rendray * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tributaire,IcTalhem -vondervorfieninaken,
le fal mal’/n dat hy 'n tribuyt ghene.
*Rendre,lc vous redraylantollraifon de tour,Ic fal -V terßont tianals rekenjcha[i doê oft bevi/ferLj.
Rendre tout t2ict,TeenenMel Tioldoen oft -vol luaell leueren.
Rendre vn comte,£c« rekeninghe doen.
Rendre clet,C.aer maken^verdaren.
Rcndrcàl’obeiHancede l’cpire Romain, Det Roomlche rife ondervorfeu.^ ende onder~ daen^ inakerLj.
*Rendrcvn piaiCant ordeur, EenenJiißtfc-ke» reucgh uen, vel liecken.
qui Rend beaucoup, rrKffctfeaer, Dat 'ueel 'voorts hrenght.
il a Rendu cent pour vn, Het heefthondert tcgken oft -voor een 'voortsghebracht.
*ceschoïès ui’outRciidu ticr,De/e
R E hebben my verßoort.
fê Rendre à aucun,Hew felitenyemaui oner-ghetien ofte in fijn beboet en befchei mentf eßtl JeincRen aioy,Icghene my'vouer. nbsp;nbsp;nbsp;(len.
tendre la leçon, De leß'c oßfeggben.
Rendre Ibn vrinc, Sijn vater maken.
Rendre par la gorge,Braken,Ouergbeuen.
Rendre graces,i’caawelÿ«.
Rendre pain pour foucade, 'vergeldê Rendrcclioux pourcl)oux,C'k’i^f nietgbe~ lÿc loonen-’.
Rendre à bordj'/e lande aenbrengben oft fettë. *des yeux le vaRcndreaii ceiucau,/'aKt/cj, oogken af cornetßreckende tot de herßenen.
il leRenddcdcnsIe Khin,IJet comt tndena, Ehifttgheloofen.
Rendt:mci'it,m.h7''edergbettinghe.
Rendu! rt:,V}''eder ßrifi ken oft befaeßeren. RcndüIClI,veder 'verbarden.
la Rened’vne bride,'^ojex^Reiiae, Rcncger,»« Reneiger, veder fneettven.
il Rt neige,Het fneeut uuderim. les Renesd’vne bride,'vo)elt;Reinc. Renettoyer, '■weder reymghen.
Renfardelcr,7/er/:ao!y».
Renfermer,tnßicjten.
Rcnferrer, 'V'vederorn intyfer flaenoft btßae. Renfelter vne maifbn, £e» buys h, rdecken. Renficrir,'WfiIer 'Veihooueerdigben oft booch-.^ moedicb vorden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Çmen.
Renfiler vne aguillc,£e»»rtfWlt;’ veder 'veße... Renflambei,o«Renflanimer, veder ontße~.
kegt;, of t 'vlamniegheuen. Rend er, vederf villen. Renforsdier,iiederte grondedoenßntken. Renfonfbr, 'V'vcdetomfnckê oft te gronde gaê. Rt.iit'otCir,'v'veder'veißer(k.lt;-n, Stenkirvordert oft maken,
les ve ns It Rcfercident, Het vaeyt hoe lanrx foome(r,De vinden^ßeken hoer n. eer inde meer op.
nous Ibnimcs bien Rcnfoicizpar, amp;c. vy. f jn vel'verßerndoor,i7:c.
Rcnfoici,m.h'erßcrd.
la fiainme elf Renlorcic,De 'vlamme isgrooi ter ende meerder ghevordin.
Renfoitjin. }'erß(rck,‘»gbeop eenrneu.
t , Rciî’
R E
R.enfonir/7Wero»j i» tl’aerJe^r/i/tfu. Renfourner, KKeiienit.-lenouen doeit oft fleliê. Rentcongner,T''uoorGooyf redfr rimpelen. Rc ng ,O id re, ni. Een oorde» oftßellmghe ecus je^hel^ckeno^fju fslaetfe, quechalcun garde /on Reng, Dat ee»ye^he l^cfinorde» oft^heCette^laet/eheirare.
Rengs en pluriel /'e prent pour les files des gens rengez en bataille, de pour les lices des lomnoys.Di^fi/ile oft recl^^ Aaer de^ crtfchsknechten ia fachoriien flaen enooc -voor loBp-f/laetfe 'van loi nojen oftßeecfpelen, il fc prefenta fur les Rcngs,Hgt; -verthnonJcj hemin.ie loob-p!jetCJ oft tornoy-^laetfe.
Rcngagcrjf'/eaer ipeilJert.
Rengainer,Traü/Jicf irederinJe feheefe^en--, Rengendrer, KÈ^eder genereren-gt; oft tioorts-hre»ghegt;t-i.
Renger, El^cdergenereren oft 'voortshren^en. Renger,'voje^R anger.
bedrieghen, ld^cng[icer,J^f''eder ■verfÿuen, Kercoutpex^ oft tout ipordenats tfs.
Rengloutir, ^I'^eder inßicken, Rengluer,f%/Jeroi« Mß,nen oft beterren. R.(;ngO[^er,Mette kjnne linicl^en. RengOUfFrer, fVeder inf'tPtl hen. Rengoulcr,ATrlt;/«r op oftinflocken. Rcngourdir,Z'7^!Vfro,« 'uerßijuen.
Rcngrailier, Kf^edcromdnnnenpft dunrnakê-Rengrcger vn mal, Eenquaet 'verergberen^ oft meerderegt;t-gt;,
ce mal fe Rengrege.Dir qnaet oft defefteBe^ wort lancx boe ergher oft meerder, Rengregc, m. Z^rerg/rf«.
Rengregement.m.^érpr^/jeriw^Zre.
Ren g rc n e r, HermalcnfTt oren weder inden tremel doelt-,.
P..ciigrollir, f7’'eder groot, ^fo ft die worden, Rengs, -vorelt; Reng.
Renhantcr,ZVf^fr o^ een nieit hanteren.
Ren hard ir.AT^ec/erowj moet eil coitratfie gheiten. /iRenhardir, Hem weder tierflouten^ l‘'f'eder eenen moet ende couragie nemen.
Ren hader, Herf.ten.
Renhortcr,Z^/r5er -vermanen.
Renhuilt tß-^Keder o'.ien oft met olie beßrßcktn.
R E
Rcniabicr vnc piece de fiiftaille, Eenen bodem oft eenieh ghtdraejt flut bontwercx we-derm fijngerghel oftgeraelßitjten,
Renjanter vnc roue. Ei radt weder metyfere randen beßaen,
Renicher, Wfr«fyïe/e»,£fMf» andere neß makf E,.ClUt:r,Loochenen,Ontltennen,Kerfaken, Renier fort amp;nbsp;ferme,Sterckilyc loochenen, R.eniC,ni,Ghiloochent^ Ontleent,Lerfaecl, Rc n le U r, m. Loochenaer,Ontkenner.
Rcniement,m. Loochenmghe, Ontkenninghe,
Eieifakinghe—. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(halen.
Renifler, Defnot door de netifgaiex-, nieder of Ren|oindrc,f7^Jero»J belaßen oft be-velen. Reniueler^ Herweghen, kk.ennnyeijE'f-'eder oft of een niett ■verdrieten. Renoircir,H«r/;rerte)», Ef^ederom/werten oft fwert maken.
Renoiier,hVederkfaen of r k.i/ttagie hebben.
Renom,m.o«Renommee,/. Goedennaem endefaem,l'ermaeTtheyt,
vn homme deReno in, Een mandiegroote-l^cxgheacht endegheeert ’rort.
de grand Renom, De grande renom mee,
l-'ermaert.
auoir'Renommée,^ewrterfƒy»,Gro(gt;fc«gt;^ltf
endefaein hebben.
Renommer, feRcnómcrde quelqifvn,
Si/nen naem endefacm -van een ander hebben.
Renommé,ni. ^rnnai’rt off engeeert. '* mal Renommé,Die eene«naem ende faem heeft.
R.enombrcT,Hertellen.
Renommer,-voje^Renom.
Rênommer, y^nders noemen. Hernoemen oft eenenanderen nann gheuen.
R.ClJOI'Sce[,0ntfegghen, Âff’gfien, Afgae» oft Renoncer à la Cour,Tbo/’■verlaten. (/ifßae. Rcnonceraucun àgendre, lemantfyndoch ter ontfegihen oft we^gheren.
Renoncer à fbn appel,Syn affellatie afgaen.
Renoncer à la fuccciîîô, Tferfhic^ys met den
■voeten ßooten, Den ßeutel of tgr,tflegghen.
Renoncé,m. Ontfeyt, Ghetpeyghert, -oftÄf-ghefeyt.
Renonciation d’appel, (.EEederrocf'rn^e_, ■van abfellaîie..,.
Reno-
-ocr page 383-RE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, E
Kenoter, fJerteecl^enen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßruere» enJe afurorjien.
Kcnotc,m.Herteeckent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Renuerfer toutamp; gaftcr, GantfehenJe
i^enoaer^Hcrknoofgt;en,'weJerom l^oigt;lgt;en. IttelbeJeruen.
Renoué,in. Herl^noo^t^ 'v'veJer tjatnen oßtae Renuerïèr ce que defTous dciliiS,DonJerßr een^ghelinoo^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;opivaerts l^eerenoft ipoc^en.
Kcnoutmmt^m.Herknoo^inghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Renuerfer les bleds,.7’forf«i/uf^)of«y?drt
Renoueurde Vieux proces,ni. EêJie ouJe, 'TJ'veJermet Jen pheihonikeeren.
'verßorucnenJe^er'TJallen piocejjen iveJer ofi Renuerfé,m. Omghekeert,oft Omgbeßooten.
Renouillc,-vogt;elt;Grenouille. (recht, coupdonnéàlaK.eniierIè,vnRenucrs,£e Renouueler,Éérnieurpen,Nieu malien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nen auerechtenßach, Ivîet een dKegt;echte hanJt
*ïèRcnouueler,einpircrjamp;c. EÈeJer 'ver- ghe^euen.
anderen,•vererbeten ende 'valfchertrorJen. Renuer(emcnt,lTi. oit Renuerfurc,f. Otn-ce mal fe Renouuelle, Dit quaetßaetoft kferinghe,Omheer/eL
comt weJerof). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Renuerleinent de chariots, m. Om'vallin—
RenouuellerquelquechofevieilleJffoK« gheoftßoottn^he -van'waghenen.
oftboetfen ofte 'verderen ende 'vernteuipen, Kcnaoyei,'verfeynJen,'V'veJero}n feynJen.-Rcnouucllé,m. Eernieut ,'verctertettJe.^op- Kenuoyc,m.'v'veJeTonigeJonJê,op 'verfonJë. Renouuellemct,m.T^r«if«iri«^e, (geboeji.^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
Renlaifiner,'W'vei^er inpojfeßießeilen.
Renfemenccr,'V'^'«lt;^er oft o^ een niettbeCaeji.
Renftrrer, 'weJerom inßuyten.
leJeromgelonJë,oft 'verfonJë. R.t:nitoy,m.'verfeynJtnghe, 'weJerfcyuJinghe Repaire,m.£e«/o^yi, Herberghe..^, 'vertrec-
faucon de Repaire, Eenen'valc Je tirek^e nti Jat hy Jen heelen Jach int ii ilJegetfee/i is,he)n ghemeynl^c he^heef t in een hefonJer ^laetfe. Repairer iouuent en vnlieii, Eic'v'vJs in ei
R.cn(cuclir,'X'T;elt;/erow fce^raKe«.
Rentamcf, 'v-veJer ont^inne».
Rcntairer,'V'i'e(/erogt;»2 tajjen oft hoo^eu,.
Rente,E Ee» rentte,
★ Rente,'uo)e2:,Intereft ou Vfure.
viuredefes Rentes, Oygt;yz;« renten leuenoft
flaetfe 'verkeeren-^.
Repairer, Sßn 'vertrecoft hetberghe hebben.
il Repairoit ordinal rement CS,amp;c. Hy hielt.
leech gaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft onthielt hem gheineynlßcinJe,irc.
Reuter vn homme. Eenenßerfoon met ren- ^epiid.Te,fVeyJen,Sjgt;ifen,'voeJen,'voetfeloJi\ ten -voorfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(heeft. nbsp;nbsp;nootJruft nemen oft gijeiten.
homme bien Rente,m. Een Jte 'veetrenten B.epcu,m.Ghetpeyt,Ghefplt;jß,Ghe'voet.
Rentier, m.Êe» Jte oji ftyn renten leeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la Repue,«« Repas,, 'voetfeltfi
Rcntier,in. Rentmeeßer,Cafter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maeltft.
Renter, ou R..titcntet,weJerom enten oft griffe prendre fa Repue, Sfn refeflie oft 'voetfelne-Rentcrrer,'V'Vfffer begratuoftinJ'aerJeßeif. Repandre,re»ffcelt;Refpandre.
Rentier,Rente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{tonnen. ----r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—......
Rentonner, Hertonnen, -weJer of een nteu
(tuen».
lt;eparée,f .Beete oft beet,'v'varmoes .
, u uc«c, uj/ een nien R.çpnzçT,f''erbeteren,'vermafen,Refareren. Rentortillet, ipeJerineen tvringenoft Jraeyé. Reparervn dommage, DefchaJe'verghei-e Rentrainer,'V've^/ei'ow tpechfteyfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jen oft of rechten.
Rcntrairc, Stoffen oft naeyen Jatmentniet en Rcparervneinjure,£«w(''fgt;o»j5fgt;e/^c'i«’gt;'foe»ê Rcntiaicur, m.Stoffer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßet. B.cp2lé,m.-verbetert,'vermaebt,Chefareert.
R.entiaiCtu CC,f,Stoffinghe,Stoffel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reparation,f. Refaratie, ierbetertnghe,'ver-
B.cniccr,■v'veJer incomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;makinghe.,..
Rcnushir,'v'veJeraen-vallen ofc beffringhen. Reparable,c.D4rgt;wf»rs/’«)'er««, 'verbeteren-i R.enucloper,'V'veJerineen ri’inJen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft 'vermafencan.
Renuenmier,'V'velt;ffr -verglnfien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R.cpiir2tcar,m. RefareerJer,'vermct/;er,
Renuerfer,abolir nbsp;deflruirc,R«i«erfWji)e Kcpâicmcnt,m.Refareringhe.
Repar».
|
R E Repargner, Wfparen, ferffcex^Rcf|)argncr. Repargner fa vie,5^'« leuen/paren. Reparler,Wederom fpreken. Repirrir,Weder 'uertrecken. Rep^S,m.Maeltft,Refenie,}''oetfel. prendre lón Repas, Etegt;i-),oftf/n-gt;maelt^dt RepiiJsr ,Wederom pafleren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(houden-gt;. Repaller la mer, Weder otter dc-j xjcj 'oa-ren-,oft fchepen. Repalfer par où l’on efl: venu. Wederdoor-gaen oft cruypen daerinen lancx comen is. Repatelincr, Weder uleyden oft plttymflrflckë. Rep2trier,Her'vremdé,ln -verrelandenfeynde. Rcp2[rier,Eruen,Wederomin fijn erueoft-va-dtrlandt fl elletLj. Repatrié,m.RérTzre)«t oft Ghegoeyt engeerft. Repeigner,Hetk.emmi'n. perruque RepeiQnce,frayr datghek.emt Ù. Repeiirdre,Er ederom o/t op een mett fchtldeté. RcpcndrCj'V'vez/erozw hanghenoft -verhangen. psnfet amp;nbsp;Repenfer cn foii elprir,Dencken-gt; ende herdencken,By.hem feluen ouerlegghen. penfé amp;nbsp;Repenfé,m. Gedacht ende herdacht, Ojterleydt. ReDenlement,m.Herdencktnghe,Ouerleggm-^e_', Ouerpeyflnghe-t. /«Repentir, Hem berouwen, Leettvefenende herou hebben,-. ÎHè Repent, Hy heeft leetivefen, Het berout quot;hem, Het is hem leet. Repenrance,f.Ber»u,Leetwefen. R'CpCrccr,'V'Vflt;Ier booren oft doorbooren. Repercuter, Wechdrsjtien,Eerdtfltten. .^edecfneoft.repercufff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ReploiluoiGireaerowre^beue«. ( Repertoire,®,« Innen toi re,m.Ef Inuentard. il Repleut, Hetreghent weder op een meu. Repclcher, wederom oft op een meu 'viflehen. Repoindre, Herfleken,Wederomfleken. Rcpikr,Hertpeghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot; ^epetlnr,Her kneden. Repeter,k'erhalen,oft Herhalen,Tlerfeggben. Répété,m.Eer/jaeZt, Herfeyt. B,epetltion,f. Whalinghe, Herfegghm^e. * Repeter,A^«/frogt;w begheeren,ofteyjjchen. * Repetet, l'k''ederom 'vfflen. .■Repeu,Repcue,'vojeï^Rcpaillrc. ^Repeupler, l^ederom [letvooni mak^» »fi wft Repos d’clpnt,Gfcfn^6e)tlt;/«gfcrfy?j ^elc 'Vfj'/nenichfitlilt^heil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aonnciKcpo5,Hem tot rufle be^ci |
R E Rep{geonner,r^i«/ero»» tetfprusten oft boitl, Rcpigeonné,rnJquot;%lt;^ero»w tpfghebot. Repigeonne ment,in. offwihottinohe_j. Rcpiler,zpelt;^ere»w tn eenen mortier fîampe» oft fleoten^Herflampen, Repincer, Wer«^e». Repiquer,tfe^leroinflekenoft nopen. Repilicrjk'k'ede-,- oft op een rueu pijfen. Replaindre, Wederom oftopeennieucla^beit. Replanchcr, Wederomplauejen. Replanter, Herplanten. Replartrcr, Op een nieuplaefleren. hommeReplec,£e« 'volltjntch ende^irelfbt-daen-, menficht^. Repletion,f. k''er'TJuliingbe,k'olle di3e. Repleiirerj/^e^/crow metnen oftjehreje». Replier, Her-voau’en. Replié,m. Her-vout. Repli, m .Her'vouinngbe. * les gros RepJisamp; engroflifTemct des veines, Degroote oploopingbc.^ oftfwtllinp^he.j der aderen-). les Replis d’vne riinere,De kferinpe ende ont draejin^he -van een reiciere. Répliquer, Herfchrfluen,Herfe^benjHerba^ len,Repliceren. Repliq ue,f. Herf:brflMnphe,Herfeggbinfhc.gt;. Replique,ouLa répliqué du demandeur, De..,: tiveede tegbenfe^infhe oft aenfprake-e evandet!-) rechter. Rcplombcr,«’elt;^«roy/o^gt; een nieu 'verloyen. Replóger, weder duyckêoft duyckelëint irater. Rcpiumei,Herplucflen, HHederom depltiymen ReplouuoiGttzez/erowre^fceue«. (tpttrei.kfft» Repoifler, Herpecken,'V'ueilerem bepeck_eM. Repolir, k'k'eJcrompol^/leren. Reponce qu’on mange en faladc, Refiocel, Reponcer,/lt;fflt;/erogt;w palieren oft hlinel^eu. Répond l'Cj^Tiri/erom ejeren leihen, ikeporier,'V'veileromhren^hen oft draden. .Rcporte,ni. it’ctlerotn^hebracbt oftphedrageu. Repos,m.R«7?e. rafle bereue», Hent Jedifh |
R E
ledich enJegheritfl feilen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
Repoßes du ccrft'.Denlegherenderuflplaet-
fe -vanden hert.
R E
R epreßn té, m. G he prefenteert, 'vtorghehoitcfi^
Ghetoont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(houdinghe.
Repreßntation,f. Reprefenteringhe.,,, -voor-laReprelentation d’vne farcc,De irtleggin-ghe oft hediedenife 'van eeniihghuyghelffiel.
RepreUér,/74i/er dotttren, drmghen oftpei fiert Reprefier,-wederom leenen, Re prie r,fpederom hidden^.
je vous priedc Reprie, Icbidderende^her-btdder -v om..
Repoler amp;dormir,5/«/’f«.
Repofer Ion viiijó'yne« tpfin 'verteerert. fe Repofer,Ruft en.
Repolè toy. Sift gheruf,Rufi -v,.
Repolé,m.Stilendegberuf. ,
Repofoir,m. Een rußplaetfe, Slaepplaetfe.
Repofitoire,m. Eenplaetfedaermenyet in-
Réprimer,Ri»i^he!eu,Cert ItauJé,
fuyt oft bearaert.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
Repouifer,Cerlt;/r^«e»,I^)y?ooff«, wechfootem. Reprimer fón ire, Sfingramjtbap bedwingen,
Rcpoulfe,m.P'erdreuen,'verfooten-/^ -weih- Reptimcur,m. Bedwingber.
ghefooten.,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auoïr vnepetite Reprimende, Een treynich
Repoa\icmenr,m.’verdr^uinghe,'verfootin-^e,wechfootinghe.
Rçpoulfoir, m. T’^l)e«Cj dat 'vetdrfift oft wech floot.
Rxpous,m. Eenplaueyfel -vanghebrol^en-, oft ghef ample fleenenghemaeü.
gram oft.'n error ent
il a eu ja deux fois la Reprirnendc,H) heeft alrtede tttteemael de ouerichéyt -vet torent. Repri fer, ipederomjchatten, O^eenmeu eenen prfis feilen oft fetten.
Reprocher, fiertefiten.
Reprocher telmoings, De ghetuyghen •ver^’ teerpen,teeerlegghen-gt;.
Reproché, m.eeru’eten,
Reproche,f. 'verwfit,'vertpfitin^'e, fans Reproche,üafr niet op tefegghen-gt; etr 1:^.
'verii'ÿten oft 'vertrerfen moet. Repro U U er,'verachen, 'veriporpen.
Reprendre,Hernemen,
Reprendre Ion aleine, Sfinenaejfem rverha-len, Herfcheppen oft hernemen.
Reprendre vne choie vendue. Iet «/«twf*--'vercocht heeft ntederom nemen.
*cecyqui eftoit rompu lèReprend, Tghe-ne datgebrofien aras houdt a-ederÓ -vaf aen eê.
* Reprendre, Bensfenoftflraffen.
il n’y a rien à Reprendre, Daer en-- is niet op tt-u fegghen.,.
*Reprendre proces, Eenproces «rederopeen Rcprou.uaÜe,c.'Vfraffc/fHS a-eerdich, nieuaengrtfpen--. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reptiles,m. Cruypende dieren.
Reprins, m. I/er«owf», wedertmgenomen oft Republique,f. De ghemeente oft des fadts^*-weder-vaf aen eenghehouden^Ghefoudeert.
Reptins, m.5eris?gt;f.
Rcprinfe,f. Herneminghe ofttorerhalinghe T'a» eenich dinc.
Onberifpelpc, Onfraf elfic, Reproches,ureerlegghinghen,’vertrerpinghen. Reprochable,c. -veruftens tt'eerdich,Dainté
Repreneur, m. Berdper.
Reprehenfion,f. Berifpinghe.
Rcprefaille,'tgt;oy?x^Marquc.
RepreiènteT,Repre/enteren, Thonê, rborho^ den.Roor oofiren houden-/.
Reprclènter Ie vif,INa hetleuenprefenteren.
Reprelèntet les meurs de fes parens, De-, felffe Manieren hebben als fijn ouders hadden-,.
Reprelemcr léspamers,Sÿafchriften oft re-k^ntnghe onerbj entert.
mtynt^ It’el'vaert.
Répudier fa fein me, Sgn huyf vrouipe 'vet^- -floaten oft-verlaten ende daer'vanßheyden.
RepudlCjin. /''eriforfjen^rverfooten, 'verlatetj,
ReperdiMe,c.-verflootel^c.
/« Repue, Cf maelttjt.
auoir la Repue franche, Df 'vrjencofl Mhé...
Rcpilgner,7fgl?er^c^fcf»j tf’edetßaett-'.,Contrarie^ fjn^.
ces chofes Répugnent l’vne à l'autre, Defe dmÿëfijn deen legi dander oft en accorderé ntet^ .
Repugnance,f.7f^/jf«/e^^fcin^/;f, legenhejt^ , Contrarieteyt.
Rcpullülerj/'f'ideremuitJfiruyteif..
|
R E Reputer pour,amp; c.HouJen,yiehten 'voor,i^c. on Je Repute t rdlçauant. Men hout hë 'voor ^eengheleertmnn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ninghe.^. Reputation,f. Achtinghe,Hoiielinghe, of niej-bonne Reputation,Goetien naem enuefaem. abbaifiér la bonne Reputation, S^n eerz^ wafvermimieren. auoir bien peu de Reputatió, Seer leeynich gheacht itroriien. de moindre Reputation, 'van clejnder au-thorirejt ende achtinghc.j. Req liera nt, m. Supphant. B^e(]aet:ans,m.Supplianten, Requcrir,Requerrc,Heroyf tpederomfoechß. Requérir, Ó'eer hertelÿd^enjonderophouaen-i hielden. Requérir quelque chofe à aucun, letoot-moedehfoft hertelßc 'van^emant hegheeren. Requérir à Ion aide, Tjijnderhulpen roepen, Om hulpe roepen. Req uerit vne vierge de vilenie,Ee« maecht 'van oneer aenfp'elien oft aenfoecken. Requérir en jugement,/« rechte 'verejfchë. le tems le Rcq uiert,/gt;e tf effehet oft divingh ter toe.^. •où la chofe le Requiert, Daert 'van noode^ is oft ßjnfal. B.ecpiis,m.'verfocht. choie R.eq^uile,D4f.g^e/»cJu oft legeert iport. 'R.CCiaeti.e,t.Eenrequefe,Suppltcatie,eft Bede. inaillre desRequellesdcl’holtel, Requeß-meefler'Vanden houe^. Requelle en venerie, He herfoeclftnghe'van deshertsfßeuren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;___________ ■corner Requelle, Den horen hlafenomden iln’y aplusdeRelcoulIê, Daer en isg^een Jßeur ipederte/oecfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;remedie toe oft helpen aen. •chienRequérant, Ee«?«fco«^/ie welipeette Refereer,eeiefeex^Rccréer. herfoecken ende te her'vinden den iptur daer B^ciciirc,Herfchrfien oft ipederem fchr^uen, hy af ghedoolt is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ie Relcrit,E)e copße,Dat herfchi euenis. faire Requelle, Ootmoedelfkenbidden, Een RcIcription, f. Herfchrßuinghe. bede doen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R.cfe£i:ion,{. .^ffnifäinghe. .faireRequelle pour auttuy,f'ooreew ander Relèeller des lettres, Debneuen rpedertoefe-yet begheeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R.cicichci,'V'vederdio'’ghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghelen, les viures d'vne année ne font point de Rclèmbler, Gheltfcken,Ghel'‘cfjn. Requelle, 11 n’ell. Sic. Den Iftocht 'van ilRelèmbleà vnefuiiile de laurier, Het eenjaeren isniet 'van /pecrden,'voorgoetghe- fchßnt ecn lauireihladt tefjn. houden oft begheert^tenf} dat,lt;;j-c, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rclcmblance,f. Ghelÿck^mjfe. Rcfem- |
bAiï\etl?^eque(ie,Requefe,oftfui!(gt;!icatie oaer gheuen. rclpondre IcsRequcftes, ^fof illeop Jere~ qiteflengheuen. Req U elle r c Ipo n d U e,£r» rf ^«e/7e lt;/)« nbsp;nbsp;lt;«ƒ«- fitlleert is, oft daer a^oßille op is, ^ecniipcr,'O'oedertoerußen. Rcqiioy, cerchez^B^ccoy. Keluctcr,'v'vetier reynighen,rißen, oftheyligett, Relàigner VU hoinme,/fW4«lt;^e ipedtr luten, RcfaillKj'v'eeii^ro»« fprtnghen. Relailir,'v'veJegt;' i« fce/ïl nemen. V^clulcr,Her fouten,Op eennieufouten, Relallier,'V'velt;/ero)«^r«fleM. Relapper vnc muraille. Eenen omgheitrorpeti muer opmafen. Refarcir en amitié,'verrewi^çAe». B.efj.[cler,'V'oeelerom egghen. R.eiHTci,Herfiften. R.eüiMdi.tj'verbiughen ,'TieM^Je». Refbaudir vn chien,Eettett hont 'verheughe» ^eniieinet -vriendelifchiden tnetler '^lerquicl^e». Refchapper d’vnc maladie, 'v-vederom wt een fteüe onMmen. Relchaud, m.Een hed^anneoft hedfloue, -vier Refchaufïer,'V'UfJerow 'v'erteermê. (jiaune. Relchauffoir.m.Êcwfo^ôir. Relcindre vncontraól, Ee» 't/ootipaereleofi contrat te niete doen. /èRelcoiirredu danger, Nenifelitenhelfett oft faltteren tel het[gt;erÿcl(fl- Rcfcoii rre vn prifünnier,£f«ge'^a«^lt;» ƒ«/-ueren oft los cr^^en. RcIcoiin'Cjf. Salucringhe, •v'veilercr^'ghinohe. |
|
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RE Rcfcmblance faiéfe fur le vif^ Ghelßcl^enijfe feRcfïouir, Dp»i 'verbinden, Hem 'verhéu^eit. oft contrefeytfel naertlettcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'R.iedouy,m.Verheucht,Kerbl^t. î{çremblement,m.Ghel^ckinge,Gelfifeni/fe, cela Rehouit,Dat 'verblft, ierheucht ende^ fl,.elevnet,HerJaeyen,of fRederom hfaejen, Reltntir,'vlt;»gt;ez^Senttr.jl'Hiirt» Refcq lier, nbsp;nbsp;nbsp;nkden,oft KerfaififiereH. K C Icq U C, m. -df^hef neden,Eerj »ippert. RcfeCtlonjh Affnßdinghe,Rerl nijs^eringhe. Relèrener l’air,De locht irederclaer en hel ma J’air Refetene,Deflt;»ffcf iportf/aer en bel, (kç, ^eferrer,Stÿf toepianyheUjEReder toeßityten. Referrer le ventre. De» loojgt; inden buycfiel^é. Referrer amp;nbsp;mettre à l’elhoiél, Benauipen--, Naußuyten-j, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^ten. Referrer vne epi(dre,Eenêbr’tefipedertoeßuy-medicamens Relérrans, Stoppen medeeßne. Refèrré,m. St^f toeghepranghtoft toegeßoten, fkeferrement,lo-Efeder toeßitytmghe. Refer ucr, Bea^aren tot een ander tÿt, Achter-tpaerts houden. Jfeferaé,m.Achtcrit’aertsghehouden, H.etêtllC,m,RRighenomen,Behaluen. cela ell exprelTement Relcruc,J^af isexßref felßc iptghenomen oft iptghefundert, Refet uoirà mettrepuiflon,m. Eenplaetfe • daermen den 'vi/ch inßuyt ende heu’aert, Kefcrmr,RRederom dienen. Rclculjin. Breydinge oft tpeuinghe gemaefl met .fkefonner,Teghen luydtn,Eett tegben geluytoft gaten oftfchakelen als netten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mederclanc^euen. coders deR,eienl,Ghebreydehalfdoecken. Rlt;clonnrmr,m-Teghcnluydende. f{.efidcr,Reßderen,RRoonen. /feewt te,dZf. •RcfoniiancCjf.o« Relönnement,rn.Tf^e«. il Keiide à,Scc. Hy re/tdeert, rpoone oft onthout ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ Rclidenee,f Re/iJentieyZKwnin^he. qui faiél:Relidéfcà,C7’f.'Die tpoont-oft troon~ achtifh ts endereßieert te,i!rc. le R.clidil,m. Het-otierhl^letoft'ouerfehot. Religner (oiTOffice,55(»o//îoeee» ander euer gh'euen oftrejîtneren;f-le'in die ijuÿt maken, jeRefignc tour, Icgheuetat ouer,ende maket Religné,m. Ower^l’egfcewe». {my qußt. Relignation,f. Reftÿterm^e, Oner^heuin^he, (da^tmakmfhe.^. Reline,f.Hc»y?. frotté de Kciine,Beherß. Refineux, m. Herßachtich, Eolherßsoftdaer fanscontrepoix, 'veelherß af comt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Refondre,T^o^ex^Rcrouldcr. RcflOUic,Eérbl^de». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R.cfoLliflei,EEedegt;om oft teehen-blafen. -ci a Rcfôult |
gheeft eenen ^heefi. R.cl]ouiltdnt,m.Eerhlifdende. Ji.eliouill3nce,f.Eerh!i^din^he,Eerheu^hin^he. R^eÜlier,Teil,hcnfaen,R'Eederflae»,Re/ilieren. i beaucoup Reliltant à l'enconttCjüaeryi;«-der -veel teghen. R.CÜ{[c,m.EEederflaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ireefl, il m’aReli(tc,f/j is my tcçf,oft mj cótrariegeilet üicnce,i'.EEederlraent. R^eÜire,Herlefen,oft Herktefen. la Reine d’vnc bride,De» teugelaen détoom. Re loi U ,rn. Gherefolueert, Chedehbi reert. dire tou t Relolu/^ayî 'tioor hem nemen oft hy hem feluen heßnyten. vn hommeRelülu,£e»o«Ke’/rffdjt menfehe, c’ell maRelolution, Datif, iuicxismtfn^ meyninghe_j. faculté Rclolutiiie,Mdr/ito»rj(er te ontloffen oft irt te drifuen. Rclom meiHer,f'Eederßafierich ftjn. tR.cSommt:r,EEederfommeren. Kctbiidc[,T//ncloot trederom werden. iLclbn^et;EEederom droomen. Reibnner,Sonner dcrcclicffErêderuluydé. gheluytjTeghenfheclanc oft tpedergheclanc. R.eroi:[ir,E/^eder wtgaen. Refortircn laCour,f^''eJer omier het hof for teren,S^n recht ten houe haten. ils Relortillent pardeuat Ie Senat, «Sj Ik««/-eten hun recht aenden Raet. juge Reforriiïant en la cour par appel,Eca rechter Jie door afrfellatie Jijn recht tehoue^ halen-imoet- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(rifdtUie, R^cioil,rn:Macht en autho)ite'ytteordeetê, bc- juges fbuiierains amp;nbsp;en dernier Refort, Rechters 'VM welci^egeêapf!ellatie meer enu. 'em Relórtde /crriireou de petit horoluge |
R E
Relpiral,ottRefpiraclc,m.Ee»»/ofZif^4f, Relpit,-vojlt;2;_Relpi.
Reipirer la vieàquelqu’vn,Iegt;«4Mrj leuegt;t.t ■verlenghen-,.
Refpitcrquclqu’vu de mort, lemants doot ■verlenghen, Hemivtßclgheiien 'vanßeruett.
Rclplendir,ß/i«f4c«-lt;, Clinßeren-, oft te^en-Icbifnen-,,
RelplendillantjiTi. Sltnck_endey Scbßnende_,^ G liijß erende^.
Rcfplt udeur, RefpIcndilTeur, f. Ecbgnßel^ Schßningbe^Bltneiijtighe.
Refplcndillcur d’eltoiiles,De hlickl»^he oft glintßcringhe derßerren,
Re 1’po nd re, .d»r «’
Reijjoiidrc tour ftanc, Slat iPt itnupoorden-, Relpondie les Req iw:llcsgt;0/gt; de requeßiant.. tpoordegheieen,Die apoßilleren, rcquelleRcfponduc, Ceapoßilleerde reqnefle * Refpondre pout aucun, yooryemant bor~ gbe-, blßieen-j.
Relpondie de quelque argent, yooreenub ghelt fpreken,L)aer 'voorßacu, cnRelpons tu? Spreeif ghyeiT 'voor Blÿftghy daer t'oor borghi-,-^
“^nRefpondant,Borght^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghenoeeh is,
Rclpondant fuffilaut, Barghz-, die fefßfant Tv n Refpon dantpoutrauttc, Male andere» 'voorfprekende-i,
Rclpondcment, m. Onereencominghs,^ met ghelßckt— matc-j,
Rclponle,i.j4ntipoorde. rapporter Relponle,//«tK’(ion^trfn^l)f». Relponfifs plüiicuis,m,Cointiadtbfienoft tt^ ghenßelltnghen ■vanfeyten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~
lettres Rclponfiucs,f.£ri«Kf««l«lt; antieoordf, Refpoüicr,fierttoua'enß'Vederom trouipen, Relprouuer,ATelt;/e»owproenen, fJerproeae», Relia 11 e r, Sao ui e r, yeijaden, Eerßidigben. ReirnHc,m.yerßadicht,yegt;ßaet..
Re[r:xricmeiic,m,yer/ddingbe, Rcn'ayCT,Herproettê,yyeder op een uienprtette, Rç{îcsigner,yreefen.
Rellort,'vojifz^Re/ôrr.
à doublé RellortjMrr dobbelßoten,. Refrourdre,'X'o)e5;^Rclburdre. Refluyer, yyedee drooghex.
Rc-
R E
‘R tfoii h a i ter, y^ederom ive»fchen. Refoulder,^^edfr forderen.
ilt;c{Q\.\MïC,(d)iil«jJ'(n^(.)ntlgt;indtn,yante» deen, RefülutlF.ni.üut crac4jtheefi cm te ïojj'tn, '*R.cloilldie,SoJuereu,f'yile^he»ende inttlgt;e~ wifCredenen beihooKen
Rcloiiliitmct dircccqu’on fent de quelque afFaire,Aokogt;«f/yf ïBiZe ga»tjehe^ÿijijn f bt'voelen 'van eeuiih diacf^^ben, R(. fouper,^^A'f^/?re»j het auontmaetiten. R'. (ourcCjf. Eene» atentptu oorff^rtuc.
JèR.clourdlc,yyederem oj)ßaen, feRclourdrc d'vnegntiic maladie,Z'7^elt;/fr 9in lia» een f -rare /letfe opßaen ende iihenefen.
Rcfbursde maladie, y/edergenefenoft 'van eanßetle o^^htßae».
Relou uenifjZ'/ed^er «ft op een nieu^edencl^n. Rcfpandre,Z^/^f^or/ew.
R cfpa nd e m t n I, m. y^tflortinghe. Reipardre,W?lt;Zerogt;M 'verßroyeu. Refpargncr,Z^fr/j»lt;iif».
Relpjigneraucuu.Zfzw^ttw/ew oftfpa-ren,Htm niet mifdoen,
Rcfpargnant,m. yerCpturendt^ Reipargné,m.
R e lp a rg n e, f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f b
auecR.ci'p3rgtte,GI}e/pariMßc(en.
Rerpeii,in.ide»fchBuu’inge/Jpßfhl en taeßebt, aiioir Relpcól à, Sic. Cbemerc nenten^ oß laten^
JiommcRclpeâ:if,m. Ee» die^ been fetuen-j 'voorßcbtel^e en niet onhedathlel^ck/tegeert.
Rcfpecter vncpcrlônnc, lemandeneere ende reuerentié doen,
homme Re(pt;ôlé,m. Een man die geacht ende gheeert is.
les parties ont Relpeôliuement appelé, De^ parti/enhehben malcanderen 'vanheydenf^d! ten-, hout-j beroepen-,.
Rerpeihr,fVederont dicken oft die maken, Re{'pi,ouRcÇp,it,ï)s:lA.y,m,Re/pffi,yytflel, demanderRel’pi,pour,amp;c. R.eßpßoft daeh ende raet begheeren om^eyc.
RçPpiTeri.HeraeJJemen, ßjnen aeßem ■verhalen, Rcfpltc pn.Gheaeß'emt, Refpirement,m.o«Reïpifatió,f. yahalin-ghc-çdes aeffems^
-ocr page 389-|
R E Rcftanchcr,ATlt;lt;/er 'veißaen oft ießthett, ret,Herinal!fn,l^/^eilertnngeheel opmatsen oft oprufleu ende oprechten. Reftauré, in. hermaetl y.KKeder eipghemaeSi ofi pßerecht, Reltauiation,f. fJermalfmghe^I^f'ederoprech-Rc(tc,f..öe reßeoft hetouerhlffffel, (tinghe. cAtc dc Rcdei, Reflerett-i, Ouerghehleuea-^oft fchulduhßjn-gt;, * Relie ccjil eft bon à tout Taire, y^igheno-men dit^foo tß tot alle dinghen goet, il cft de Rcfte, Datisouerghefiïjaten. *fairelaRcfte àquelqu’vn, lemantt'x^eem om dé mont ßtijclse,Seggedat hygheerne hoort. demourcr en Rcfte, Schuldich hlduen oft ßjn. il Relie g ue,amp;c. Tett- fchtlt, hecht oft hanght maer aÛeenlijc dat^é^c, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ße. «uand au H.elie,^engaende dander oft de re-^t:(let,Reßeren,Oitergebleuen oft ouerghefeho- ten.- Vic(ieinaic,y'yederom ipt Joen oft hlußchen. R eilend re, J'^eder tfttreclsen oftfprejen. Refternucr,/'Telt;Verogt;M mefen. Reftif,m. Steech^ Dat ntet 'voorts en loiltgaen. chca!ilRMf,ni-Re» fl^ochpeert-Reftltuer,lt;Sre«cfc hhjutnofthjn. beftcRcftiue,f.gt;Srlt;^fc« heeße. Rcftipuler,Tt^lje’» Wo«e» oft hegheeren, Reftipule.m.l'e^^lie« heloef oftbegheert. Rcftipulacion,f. Tegen heloefteoft hegheerte. Reftitlier, row oprechten. Reftitiicr en Ibn lieu,A%£lero»M inßjnplaot-fz-j ßellett-i. ★-Keliitacr .yyicderom ghetcen. Refiitaéji'n.y'yeder opgheretht,oß Ghegheuen, Ji,eiilCUtlOilf.yyederoprechunge oftgheutnge. Rel}liaCüT,\n. Die yet infiiné eerßeaßaet ßelt. Relbucr, 'i'o^iex^Reftif. gui pourroit Reftiucr au deftin? TTiefou-de Godtsordt nantie tonnt oft möge tvederflai. Reftouper,Rivero»» ßoppe t oft toeßoppen, Rertraindre,ra^ hinden^Styf toepranghen. Rcftraindrc les vices, Deghebrelsen een marte^ ßclleH-i. Rcftraindrcladelpenfe, Sijnencoßoftde^ portie 'Van eten minderen-i. |
R Rcftraindrc vn pii{onnier,SeHenghevange~ nen nauiver/luyten^oft ghe'oanohenßellcn. Relirai nd,m.Zlt;«^ uftßtjftoeght honden. chenal RzlïïaïXï^ÿTenihetingheltptert, vnReftrainclif, vne Rcltraiiwfte, Rellranjglcr,t'yeder'vertforghen. RellrecI:derom enghen ende fma!len. R.cbdliâiÔf.Matinge.,Modeieri»ge^KioJeratte Rellrillcr vn chenal, Eëpeert nieder rofkam-Relludier la lecon,Stjnleß'e ireder leere, [tue, R.ellu ueiiTyederom flauen. Rcdaycr^yyedennden colderßeken. Reluanouir,Z7^i/ero)« 'verdipijnen. Rçfacillci,Ontipecl(enf'^f'eder iraclsertnafen, Relueillcrvn.proccs alTopi, Eeifvcrßorucn proces weder te 'uoorfchijn brenghen. Rcfiieillerlechatquj dort, Öueoeyen wtde gracht balen,Dat leden ende bleuen-- oft ner-gheten is weder 'vermanen. Refu ei 11 cm a t i n, tn. TTecker-y Morghenweever-Re 1 lier,Rafen,Droonien. Rclueric o«Rcuerieil'. Rafernije. c’cft Rcfucrie,Jy^ maer heikelen,Ttsghee^ RcfllClir,m.£r«f» rafer-, Reflier,yyederfwerten. R.eriiiiire,yyéderom 'volghen. Rclhmer, Hernemen,yérhalen. R.e(iilcicer,yerwec/s.^n,yy'eder op doenßae». Refu la té, m. yerweél. Re 1 u Ic 1 te u t, m. Teiwecker. Re 1 u Ic 11 e m en t ,m -Te rweckinghe. Ret,-vo)e3:^Rctz. Rciaillcr, Herfnijden. Retailles de coiifturiers, f. Snippelingheu-a 'van cleermalsers. vn vieux Retail de drap, m. Een -verßeten-t Retaillé,m./ler/wrilf«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(oude 'vodde, Rctai\lcmciit,m.Herfnffdinghe. Rctaindre,Z7'frlfr aftopt en nieu -verwen. Retarder,ouRcrat^cr,y’ytßelleu,yyi/etieM-gt;^ yierfpaden, yérach teren,H ouden dralende. Retarder amp;nbsp;tenir en bride, Breyelen,Toomê, Bedwinghen endeachterwaerts houden. Retarget aucun de faire quelque choie, lemanden beletten oft hinderenyet te doen. ilt’aRctardédciiüllepas, Hetheeft 'veen.i ai a O equot;}!« |
RE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RE
tnyle ghefdia^t oß'verad.tert enjeteu achte- *cha/ciin Ce Retire \’e(S,i:c.Ee»jiegefÿe teren ^bej/cit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghceßt hem onder, (iT'e.
Retardement,OK Rctargemenr,m.y^lt;-fcfer- fe Renier de 1’amitic d’aucun,//««'vk je-hoitclin^he,yerlenghin^heende heterin^he. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;manti 'vrtentfchaf)o»riretken,d!e 'verlaten.
Retailer, {iertaßen,KI''edeTtaßen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe Retirer de vitt4,R»»«^M quaden afflaen oft
Retà^erß'l^ederf :hat:en oft taxeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aßlant doen.
Reteiiidre,/''R’lt;ie»' 'veriren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R(:t\l'é,m.f’^'ederom fßetrociten.
Retend.e,RFe(/erow ipttreck.enoft -verfltreyen. Retirement,ni./•^Reà'oow treeßnghe.
Retenir,Onthouden,y^chiertpaerti hoitdi n-:,oft Rctirementde nertsßntt eeliin^e oft-vertrim Ophoiiden,J''h'ich-h'juden, l'e^henhouden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fn^he der z.enuipcn.
Rcu nir i'argent,7^fcfZt onthouden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rctiltrc,f'l^ederom u’euen dat onttreuen it,
*Retenir en la mémoire,Onthouden^Gedeuc. R^toife r,H^edermet 'vademen meten.
Iten,Ghedachtuh tvefen^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Retomber,h^er'vallen,J''J'ederotn ■vallen.
je le Renen anec moy,/f houdehem bj mj. Retomber en vn melme propos, iit * ie Retenir,bJemfeinen bedipinghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftjn eetfle firofiooß 'vallen.
Rlt;ttt:nii,m.OnthoHden,y1chteriraertsf^ehoudê. Retourdirdc tontes pars,Rontfomlufdeoft Rccvncnr,m.Een die ander liedc^oet onthoat. Reiontirc,bterßheeren. (ghelujt ^heuen, la Retintiiic, De macht 'vanjet achter oft te- Rctomiii,m.Herfchoren.
^hen.-'te houdefLa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Retordre,üwijZrafjeH oft icrinfhen, VEedei i»
Rlt;.tentiongt;RcCenue,{'.Onthoitdin^he^ dichter een draeyen oft irrinfhen.
ipaeits houdin^he. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fil Retort, Eenêdract die ipcdcrin eeng^edraeyt
Rvtvntcr,l''d'eder bejrreeuen oftqttellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rctorc^tierjipederomivor^enoft Iteeren. (n,
Rctçntiiflincltenfdeluytoftipederclanc^heuê jeRctorqucccIacontic vous, Icirotßet tt les oreilles meRctentiirencde,amp;c. 'Mtj»-gt; teederom teghen.
ooien tujten mj 'van,irc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-vn Rctoublc,llouldt dat alle jaerbefaeyt frort.
Retenn(remcnt,m.GWK)if o/f iredergeclanc. Rctoiicbci,b'E'ederom raken oß aentaßen. RctcntiHementdcsforclls, De ruyjjclin^he Rciouillcr .fVedeiom onderrotren oft mengen.
■van bojfchen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rctournei i/'Eêdei keeren,
IcRetennHement desharnois,Hetxl’rfZrf«f Rctournet für fo),EEederkeerendoordêtrech Renf,T.'oyeî^Reltif, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;('van tharnat, dicmencomen ti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(comen.
Retireren aniere,/^f/ïifrff’aórfs trecken. Retourneren Ibn ertat, Weder totfyfelncnj Retire toy là, Marfl -v denraerts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* 11 Retourne au champ d u bois, Wj neemt
Retirer le co!,Den bals intreeßen. (doen. fi)n oude mamerkens o edrraen.
Retirer de mal faire,fl;?» -van quaette * Retourner,Rendre,l'I'tder^^heiien.
Retirer amp;nbsp;rcfrcntraucun,/ewa«i/fM toornen que me Retourneras tu,ôc )c re,amp;c. Wat oft ipederom trecken ende in bedit'anc houden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fuldy my^euen oft ipedei keerê,en ic faly,(ÿ-c.
'Retirer à t]tielqu’vn amp;nbsp;luy rclcmblcr,/«- Retourné.m./' f cder^hecomen oft ßie^heuen, manden tf^helifcken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Retoar,m.Wederk.crr,f ycdeik.eertn^he.
Retirctàianianieredeviurede fonperc, quieft deRetour, Dieopßjn ipederiomen».
S^ns vadert letten navolfben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* baillez niü) mon Retour, Cheeft mj ipe~
'Retireràfoy le lcruitcurd'aucun, lemâtt derom, knecht ontrecken. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faire Retoin, W't/erfoiwrWjFR'aéri^efrf».
fe Retireren là muiron,'Tbiyfipaerts gaen-^. RetraiÔl,m.fw een^hreronfrn. (ermnßen. le Retirer ^yt,irt,jdendeenfijdegaenofttreckê ce drap ell Rttraiél, Dit.lakgt;n-. it tn een ghe-lieu où on fe Retire à part, yertrecßlaetfe. * vnRetrâiék,m.Eêf-iuaet,oft verirtcflaetfe lielltcms demeRetirerd’icy, Tistßdatic il nepeut allerauRctraiôbHyfKrawyyn^t-yKa« hierga oft my verfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voech met maken,oft ter «interen gaen.
-ocr page 391-RE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RE
Retraiftconuentionel, Ee»•vS ^z\i,ouViVl,m,Eenl}eecoftheeexl{ett. eeutch -vercocht dincheloeft eitJe geaccorJeert. Je Reu de Ia riuiere, Den li)oigt; oft 'vloet
Retraióte, f. Ghecrontpene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de reitiert^-
Rctraióle,f. Een Tiertrec-plaetfi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reubarbe, Rabarber.
Kezriïü.c,r(^eclerk,eeftn^he -van Jaertnen^ af- Reualoir,RccoiTipenIèrj^gt;2l’eW#«.
^hecomeM^ is. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;je tclcB.cn^Lldz3y,l( fait-v-ver^heliien.
fonncrlaRetraiólc,^4«lt;/e«_,gf)«’ueffe/t^ oft ÿ^çueinncz,Herivannen,l'f'edetom utannen.
ßi^t roefen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rcueillcmatin.m. Morghenipecl(er,
Retrayantjm.Djelt;/f batahedoetceferen.gt;,oft Reueiller,T;oye\,Relüedlcr. de ipederkeeringhe flaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K.eiieler,Of enbaren.
Retrayeur de rentes, Een-^ calmer ofi gbeipin- R.euelé,m.G/jco^gt;e»tóerf.
foeci^er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cholè Hcuclcc,{'.Gheofenbaerdefal^(_j,
Retraiótesqn’on faiól és baftimcns, Tfa- Reu elation, mentrecfelenoftintrecfelen-van tfercin eeni- Reuclcur,m.O^;f»fcrtfr«Ier. f^he tim»teragie,Eenetnntooch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reitclcux,m.DertefBrootdroncl^en.
li,e[rilÓter,rEeder handelen ende ouerfien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/oyRcucncher, Hem ipeder tpeerenen rprel^eti
Rctraiélcr vnc maciere,ra« een materie are- il s’ell Reuenché.Hy heeft hemgheiprol^en.
derom trabieren... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reuenchc, t.De -verhaltnghe -van een ffel.
Rctraólerccqu’ó adiótjSeretraóteramp;del laReuenclic,üere«eM^e.
■ dire, s^^nipoort eten, Herroef en oft doorfij- Keuendre, Weder-vereoofen.
nenbals halett-^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ReuendUjm./^/^iifrT/'crfOffct.
Retractation,f.Weerroefin^he,Herroefin^e. Reuendeur,mJ’'oorcooferoftj;^rofier, ^i:t!Mnct,Hefßeyfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reuendcrc(re,f. Een iptdraecf'flere,tpt-'ver-.
Blt;t:lta.lie,-dchteripaertsoft H^ederom trecken. kkcncnir, Wederom comen. (coofßere.
Retraite en i‘crii3^e,ipedertotßatternge brê^ë ce mal Renienttouliours,Dlt;»tg«rt«t botaf-J:^etrccir,En^hen,Benau/pen,Intreckcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tÿts tpederof.
H.ecreci,ni .Be»aut,ln^hetrockeK. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rencnir à fby. Wederom tot fÿ feinen comen.
Retremper, Retrencher
lk.eizeci(\\ite,f Enghtnghe,lntrecktgt;tghe,Benau * Reuenir en vigueur. Se reueniramp;ra-Weder ipeycken. (iptn^he. UOir,Wederomge/onten ipel-Varen tporden, ,.dffntfden,Pforten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faireReuenirlecœur,fTelt;/«rowfcerr, moet
Retrenchcr les gaigcs, L)en loon minderen. ende cottra^ie gheaen.
Retrencher fon train,gt;S';^«e«ßetet minderen. faire Reuenir les choies aux motz, De^ lesRetrenchez en l'eltat, Die^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;woorden met de ipercken doen ouer eencomen.
-van htinnenflaet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il lu’eft tOufioutsfortReuenu, Het ismyal
P..eZlibaeT,Loonen,Eergbelden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t^ts teer tpeltefasfhecomen.
Rétribué, m.rérgoUe». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*quiReuient bien aux gens, Dit.^methet
Rctribution,f./-lt;oo»lt;»gfc«,^ei^WiIi«^fee, '-volcweltpeetomtegaen.
Retrograder, Ecrß'eltn^ nftachtertpaertsgaê. ■* il Renient de,amp;ic.Hetcomt 'vim,i^c.
Retrogradé,m.^ffcterzracrtj^Jje^lt;i«». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;illuyRenientautantde poUelfions, Hem
-Rétrogradation, f. Achtertpaenganin^e^, nbsp;nbsp;nbsp;comtjaerl^cx foo-vele mcomens-vdfjngoeden
Eerifelingfenganc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*tnon longe Renient àcecy, 'Mgnen droom
Retrou(rer,r^lt;/er of fehorfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flrefldaer ioe,ofi comtdaermede ouereen.
i^etionÜé,m. Obghefchorß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reuenu,m.Wederomghecomen.
J^etroaner,Wederom -vinden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*/eReuenu,ou latcncnueannnelledcql-
Retz,f. Eennet oft ipandt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qitc heritage,Hetincomen -va e^nich erfgoet
abbatre les Retz, Het wandt oftjaghers garen il a tant de Reuen u,h(gt; heeftjaerlßcxfoo -veel neerßaen oft neerlaten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;incomens.
elle
-ocr page 392-|
R E elle eft Reuen lie,ój is wederom co»tse», Blt;caon,f^'eiier/ïen. Reuoir vn proces,£f»proces srederom ouer-RcueiJ,in.Ozlt;eryjf». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[ßat. Reililioiijf. yEeder ofterßeninghe. Reue r,f ere/je^Re (ue r. Re Herberer, l^Kcderomßaenoßtßtieten, Rciierberé, m,f^l''edergheße^^he». laReiierbcracion du löleil, Venwederßach oft tpederßch^nfel der fonnen, Reuerdir,/74«/er^roe« werden. Reuerend,in. Eerweerduh. Reuercnd,m.£e»'fc(flt;/e«^e ofte beleeft. il.Ci}srcncef.Eerbieâinghe,Keuerentie. Reuercr,Auoir en reucrence,£ere«,Ecr{ije den,In weerden ende reuerentie houiten. faire la Reucrencc,£ere hewßCen, àqui feray-jc laReuerence; EKienfalic aen gaen oft eer beits^fen. qui fait la Reucrence,Hooyi Reueremrnent,£ers’ferlt;iicfc/y£. ReuerSjVn reuers,£e«e« auereebtenßaeb, vu coup de Reucrs,5Zrtf/gt; ’van terßjde», le Reuers dCjamp;c.D« auerechteßjde quot;ja», irc. àR.eacrs,y^iierechts,Eerl;^eert, î(.eaerrci,EEederom fchenckenoft inghieten. Reucrl’urcs,o«ReuerüiIlcs,£c»lt;ira«f lt;Zie_j ouerghebleuen is inde ghelaßen,diemegt;i.gt; f :he»tl in eenen pot woor dt diena-'rs. ReuertitjEEfi/erow l^eren,EEeder comen. Rcuertir en quelque lieu ou auec aucun. In eeni^he piaetle of met jemanden -verkeeie R e UC (chc,c. lywcrjiStwer, On-vriendelfc. Vin Reue/che.^w/’fre« »ft fueren wßn. fille encore Reuelche,non nubilc,£e«yo«-fgt;e dochter dte noch niet houbaer en is. l^CUeliicßVederom cleeden,Hertleeden. Reucftir,De cleederen bauen ander aentrech^en. fcRcuettirpourdirela mefte. De cleederen aendoen oft aenf. 'neten om miße te doen. R e U e ft i r, 0 Kf nbsp;nbsp;nbsp;1; f ». vn baltion Rcueftu de pierre de taille,£«»» bâfrerc dal rontjom met frehouwen.^ßecn o-tterdell is. *Reueftirvn homrnedequelqiie terre, le mant tnt bef tßellen wan eentch laut. 'R.eilCücß'.Ve ouerßeniiifhe oft monßcrinflic., |
R E evan kfiechten. faire la Re neue,De krtechten ouerßenoft mtn-^ ßeretL^. Reuigourer,0/!e£» nieußerc endefrifcb worden «ft niake».^. Reuigourant,m.Oy) een nieufrifth wordende. Reuilltcr,£/^elt;^er ouerßen oft bejoeefe». Ikcuilizc.m.El'eder befocht. ^cmiitcmci-it-,m.Ouerßeninflje oft befseclftn-fieopeennieu. Reuiure,EEederom leuen, Rcune,'vo)(’lt;.Ruine. Réunir,fEederwereenighen. Reunijin. fVeder wereenicht. Rcunion,f. Weder wereeninfie. Rcuocable,Reuccation,'roypj;^Reuoqnef Reuoler,£Z'P(/er oft opeen nieu 'vltephen. /e Reuolter, Sßn eyfien beere afj^aèn-^ oft af~ wallen ende hem byde waanden hefheuen, Ee- Reaolré,m.Ghereuolteert. (notieren. Rcuoltcmcnt,m 0KReuoIte,f. Reuolterm-ghe,^fwÿckinghe wanßjn eyghen heere. Reuolujin.L’aii rcuolu,7gt;^«»i/f/j, Heet ofi rondt jaer. deuaat qu’il föit Tan Rcuolu, Eer dathet jaer onime.^ is. Reuolution defbleil,f. Ven omkeer oft omloop wande fonne. Reuomir,Wederom wtfpouwenoft bralien. Reuocfucr,Wederroepen^Verroepen, oft I^Eer deromroepen-j. Reaoc[uc,m.EEederomgheroepen^Herroepen. R e UOC ab I e ,C. fJ'edcrroepeltfc. Reuocarion,t.El^ederroepinghe^ Herroepinge, Reuuliion.f. /Iftreclfinghe, Rcz, Vewlathe,ttift eßeriheytfonder hoochde^ die haer wtwendit h'l^c thoi't aen eëyegelifc dme Rcz tcrrc,Ä’c ƒ1»! «ft wlof by der aerden. le Rcz de cbaui’i'éc, ßeh bodem oft rfondamet wan eilte dtnel'enJ-. incrtfeRcz pied, Mettre rez tc rrc,Tot den-» erout toe afi'orpen ende raßeren. RHABILLE R.Rhabituer,-rtgt;je3i^ Ra-I',liier,Re'/'mcr., /e R H I N, V.nRt fn. RhctOi ;qnc,f. bc cenßewan weitefpreken--f |
R- H R I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, KI
f'Kelßirekentheyt,lihetorßcke. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uinRicUjEe» be^e oftbeeexk.’’»»
Rhetcur,m.£egt;»/eei'aerE/er welfprekentbeyt. Rieur,'vogt;ft^e« Rire.
Rhctotilt;^iiemcnt,KKelfprekeHtlßc,Rhetorßc- RiÜct,Irletghewclt wechnemen oft ontnethe».
kehfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;on n’y a lailié ne Je RifRe ne raffle,Daere»
Rheune,'V(yex^Ruinc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;isnietmet allenouerghehleuen,
RI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Riglille,Ca/i/?iel«’«r.
R IB A V LD,m.ËE«fcoe«f,RaJ,4Kr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feRigoierd aucun,Metyemanden fpottett.^.
Rlbaude,f.£ea hoereoft l/chte/chayte oftwotl Rigucur,f. Strengteheyt,Strafheyt.
Ribaudife,f.ßoe«er^e,Ä4fca«zperye. (we. en grande Rigueutj^rroj^k/^f, f'Vretd. ltfc, Rih\et,/lf/'ettc»,lie)00Hen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JaRigueiirde)ullicc, Rigueur dedroid,
Rlblcui ,m.y/f/'e«Er,Roo«er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deßrenguheyt 'vant recht,Hetfcherprecht.
Rih\eite,i.'df etti»ghe,Beroot(inghe,oftRooue- à toute Rigueur,5owiffrEen(^/je^Ji£«alt;fe.
Rlblettes.f.Gb^r^ioftgherooßjpec. nbsp;nbsp;nbsp;[rye. Ri^aten'x,m.Strenghe,Straf.
des œufs à la Ribletre,£e»/y«ra/ey. ne'ine lois pas li Rigoicux, Handeltfoeteÿc Ric,Coupcr tout ne à nc.Eßeri- doorfußde, met my.
Ricaner, Dcrtel, Broodtdroncken.^ oft 'voer- \ne(emmeR\^otenk,Eenßraffe oft wrte-
'vrouipe^.
looi
Rigoreufeinent, StrengM^c,Strcßifc, Rim de veM,Halutnoft rnymen u int,
Riehe,c.Kjr’f.
Riehes fein mes,Ryt^e 'vroun^en.
Rim e, f.Rßmghedicht,Rßme. quiconipole eu Rune,Bencomponiß. *11 n’y aRimeneraifoncncela, 'lei
^iciicdc,t'.R^celom.
Iclon 1102 RicticllcSjNd lt;»»fe watfer.
•Richcirede bien parier, Gropte ei»Je otter- *il n’y aRimeneraifoncnccla, 'len ßityt
'vloedigbe iretrprekfnthijt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft -voetht niet met allen, 7« »etfcr e«_gt;
Richement,R^ck_et^'c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rinfeau,m.£lt;«tafx/(.r«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[reden.
Richement mentir, Seeroft b^fler liegberi--. Rtn(ér,'vo)flt;Rcm(ér.
Ricochet,La chanibn du ricocher,£en/ie- Rioie,m. Gbe]chakjert.
delfcndat niet beßaen en mach, Dat hem fei- Riotet,f'eel tpoordenmaken,R^ue»,Kneutere.
tien-gt; contrarieert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Riote,f.Een ghekiff'met woorden.
Rideau de Ii6t,m.£e»»for7y«e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Riotenx,m.Kffachti(h,KneutcTachtich.
R1 d e 11 es, f. KKaghen lecden». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ri te,Eacchen.
let Rides qui viennent au vi(àge,f. De rim- Rire outre incfurc,5d7eetEré,£a’WE Mrrl»?«.
pelen njan d'aenftcht, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 Rit à tout le munde, Hy laci t eetu '•.eghe^
Ridé,m Gherimpelt,Kolrimpelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lifcae».-.
Rider cn faiól de nauires, eil tendre, roi- Rire à gorge defy\oyhc,Onmanier!tjcke» en-
dir,’Spanne» enäefl^fjiede».
Rider l’ellay du malt, YJ? coarde Jie tie» maft teghenhouJtßiffflellen enrie tpttrecliea,
Rider le front,T’-voorfcooyrnm^E/e«.
Rie,C, Onghtbout landt.
les gens le Rioyent de toy. De lieden^ gbec-ten oft hielden hare» fpot met ’t/,
Rien,fei oft Niet.
elle Ie hair fur tout Rien,-Sy haet hem bouen., alle^ dine.
il n’aplusRien, Hyis fijn-i goetalqußt, Hy en heeft met meer by te fitten.
'uwRien ne vnii,EeneHdeuchuiet, Riete, Ächter.
Rierc l’huis, Ächter de deure.
c’cft puu r Ri re,'l ts om mede te lacchen oft '■er» Ri S, m. bacchtnghe, C helach. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ken.
Rifée.f.ouRis de me^uré,G^^/c^eftf^, ontbonden ende onghefchiSe lacchtnghe, Ricnr,m.Eeulaccher.
Riflolc,
RilJolervne friture, Indepanne.^ haekenoft friften dittet blooß oft rooiathttth wort.
teRiuagcde la nier,m. Eene»cant oft oeuer 'oander x.et^,
I J , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R*'
»
-ocr page 394-|
Rina],m-Die een lief beeft Jie'van eentnandt nbsp;nbsp;gbeuenj. rtn oocgbemint tport, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe Roidir,Stßuenß^eißßnen,Stßf worJru, Riue,f. Een tpateriant oft oeuer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Roidi,m.^^ ïaR,med''inbois,’Ibeÿntfil^enhotcoftcant Roideur,f.^»;^/*’O^- •van een bofeb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de grande Roideur,.îwÂ/f,IΫ/rfce/ÿf. quot;* pain de Riue,Broot Rat trelrijß, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jeóltr vndard de Roidcur,Eentnpÿl tnetief Riuervnclou, Ecnennagheltiuerenoftbree- machttt’orpen.^. der u’lfm^ten om Rat hj te 'vaßer joude houRc Roidement,Stßßffc, Riué,ni.GI’cgt;i«eerf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D *Riuer, Rffchuyuen. Riuet de lôulier,m. Een wtryfin^e 'vanRen febnen oft het ßemreepken, neud àRiuet,£e«e« rtffenden Itnoop, -vne Riuierc,£e» reuiere, caue dc Riuiere, Ploetwarer,Reuierwater. lt;i«Riz,m.£«r. R O ROBB E,f.£?« cleedt oft roc, yne longue Robbe,£e«c» tahhaert. Robbe de ch3mbre,Nafl»tiifc|jaert. yne femmeRomaine,£e» Roomfebe oft Ro~ me-jnfehe 'vrouwe. àlaRomanafquc, Opfijn Roomfehs oftRo^ Rompre,Breite»- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mejns. Robber,Robbeur, Robberie, 'i'lt;yelt;Def- Rompre les oreilles à aucun dejalèr, le-Robinet,m.£e» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ta/». frobber. mant baloorichmalten oft thooftbrekett^ met- ' eu.j. clappeM-i.. Rompre par le milieu,O«fr»w/tr fcre^e«-». Roboration,f o«Roborenienc,m. Stercitin Rompre par anant,Poorafbrelten. ghe,Stercmaltingbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rompre e propos d'aucun,/ewlt;»tttgt;ro/gt;oa/I Robufte,c.Proom,Stere, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'verßooien,ltijemants reden'varenoj f àgeRobufte, Sterciten enRe ■vromen ouRerRo, *à tout Rompre, OmhetonRerßeopwaettste ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rompu, m.G/jetrolj^e». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fkeeren, homme qui eft RompH,£e« Rie^efcheurtû, Rompue,f. Ghebroltene. Ri^be de d ucil,Robbe funebre^Roueleedt, Routahhaert. Roboter,Sterckeri,rerßtrcken, Stere mal^t i^oboié,m.f^erßerä,Stere ^hensaeil. Robaüement,Sterciielße,Crachtelßc, Roch,m. ou Roche.f.o«Rochier, m.£f«^ rootfi,Steenrootf; oft Clippe,Sieentlippe, Rochct,m. Een rocxkfn oft ouerroe. RodeJlc,'^o)ej;^Rondelle. Roder,Hertraerts ende deriraerts^aen,f^erbuy Roder les pais,'Handt doortpandelen, 'vn Rodcu r,£f » die de lanRtn doorloopt oft door les Rogations,f. CruyCdag/ien. R OgUCjC. Beroegt;nich,f'ernieti I, *Rogue,o«Pctiron,f. Eyfeb, Rogier bon tems,Sor^heloBs,Lanterfa»t. eltreRoide de froid,Stÿf •^an etude fin, * vn homme Roide,Eenfiaafvaflichma». homme Rond,Eenßecbt oprecht man. ★ courfe plus Roidc amp;plus ville, £e« fnel- faire la Ronde en vne niWc,Een rontpercin-t der,Sterekeroß raßcbei gheloop. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eenßadt maken,oft ReßaRt 'oan binnëom^ae. *baüief bien Roid, Groote oft ßßueßa^hen-lt; faire la Riitinelle à la Ronde d’aucuns, |
Roignonjür mere, Roirons,De ltju^da^be».j, ■vn Roitelet,£e« Rolle,Rollet,ffrf/!elt;Roulet. Romantcartillan ou Françoys,Pe ouReght meyne Sfaenfeheoft Pran/oyfebe fprake. Romancer,! ranßateren,Ouerfetteu. Romarin,m. Roofmarßn. ROM p.,Rootnen,EenßaRt in Italien. Romain,ni.£e» Romejn. ts brojjooß ofißgt;relie. Rompeur,m. ßre/^«'. Rompnre,f.Eenfcheur,figt;leet oft erooe, Rompnte,fGhe/cheuribeyt. Romperncnt,m.ßre/y«^Äe, 'vne Ronce,Een bremha^he oft hrembofeh, (tfanRelt. Ronceux,m. Pol breentenoft brembojfehen. Rond,m.Ro«r. fatre Rond,Röntgen,Rout make». faire le com te Rond, De rekenmghe eßfeti m-Re elaer flellen-’. |
|
R O Ktntfom fotnmi^he Jt fchatraitchtt houJeu, Rondeincnr, Int rentie^Rondtlÿc. aiei Rondement,Plat af oft ga»t/ihelÿc loo-fhenett-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(man. homme aai'ViRondement,Ec oprecht flecht Rôdeau tie pa(licier,£épaßejbaciien roijloc. Rondeau de rin)e,£f» rondeau oft rondeel, Rondeu t,P.Rentbeyt,Ronduhejt. Rondelet,Roüen^^enteh n. 'i'»eRondellc,oKRodelle,f.£« rondelle,Beut kelaeroft ronden (Mt. Rondelier,in .Een dit mette rondelle 'vecht ende tpeet om te gaen, oft dtef e maelt, Rondet,Ronclien. Ronflé,m. GheronS. Ronfleur,m.Ro«fil;aert. Ronflement,m.Rowfjlyw^fce. Ron§et,Knaghen,/lfli^a^hen-i. * Ronger vnecolcre en Ibnefprit, Eenighe gramfthap tanche opt herte draghen. Ronger (bn ttam,Opfiin tanden hßten. Hem f ;luen knaghen oftq uellen, •Ronger l'honneur d'autruy,Ie»ilt;i»fî/4e)« henemtu-j. Rongé,oft afgheknaecht, celaluy rcuient toulîours au Ronge, Dat comt hem altÿts te 'uofên, 'Dat leyt hem altßts op t’herte^, bois Rongé,m.HofU dat doorghetenoftdtur-Rongcmentjin.XMu^feîwgfc«. [beten u. Rongeur,m.K«lt;ig()fr. Rongnet,.i4fiorten,j^fCnßden,Scbr^en. Rongné,m. y//^fceforf, ^fgejnedé, Gerchroyt, * il leur a bien Rongé les ongles, Hy heeft hun de •vleughelen atelghecort,oft onder bedttrancghebrocht. Rongneurde monnoye, m.GWtfrfcrt^er.. Ro ng ne ni en t, m. jifiorttnghe, A ffngdtngh e^, Schroyinghe^; Rongnente,f:^fr»ÿtfel,Afcortfel,Scbroyfel,’. Rongneuresde coufluriers, Snippehnghen-i. 'fan cleermakers, Rongneuresaullieftlevinqui reftededas les voirres apresqu'on a beu, .'.■’lywiïie tnJeghelaCen blyftßaen na datmen gbedrone-ken-, heeft, ■les Rongneures du tems, Dr» tÿt die)në.e)»^ . lt; |
R O ployeert, neemt oft ßtelt om yet lefonders tc^ Rongnc,L^thorftheyt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(doen, Ron^nt:un,m.àthorft,Schorftachtifb. Rooie,'ve)i€lt;lc Roule. Roquer,m.£e« rocxk_en oft ouerroc, Rülace,Eoof tverc 'van roojen^emaeki in ernt-ghe timmeragie. Rolhge,ou Rofaginc,f. Oleander, Eenfpruy-te dte bladeren heeft als eenen Laurierboom. Ro/cignol,T-o)ez^Roihgiiol, Rolc,t. Een roofe, le bouton d’vne Rofe,£e« roofemoop oft bot, huile Rü(ar,Ü/;e 'van roofen, Rofier,rn.£c»e« roofelaeroft roojenboom, Roün,m. Roofen 'ueriPich, herbesRoloyantes, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;die tcoleur ■vatta , roofen hebben oft nat ‘vanden dautpefijn. Roieau,m.£e« ritt, la Ro{cc,f.Den dauipe, couuert ou chargé de Rofée,Bedaut, Rofinei, Dautpen..^, Rolinement,m.Pa«lt;«'«»g/«. Rorcs,'V9yex^Cnl decheual. de la RolettC,L^f'veripe,h'ernißinghe, Rootco^ leurkeH,Blancketlel,Rofetfel. vin de Rolette,£e« bleeckaert, f'Ejfn die een.» • root coleurken heeft. Rohner,'voyex^Rolée. Rofmarin,'i,ojelt;,Rom3rin. Roiette,'vlt;yer^Märquote. . RoHignol,m.Ä’4jflnf^lt;je/.. Roflignol de muraille,R»lt;«y?«’'r^^».'’ Rolhgnolderiuiere,. Eengfvoghelken-idat: Rofrignolet,m.Eennachtegaelktn. (ßnghtt . Roftedom,m .Eenwedereyßidser. RoftirjBrajrMi'. faire Roftir hs r Id gti\,Rooßen,Op den rooßer Rolli,m.Ghebraden, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[braden, du Rolti,o«Roft,ra, Ghebraet, Ghebraden,,» 'oleeftb, 'v«eRoflie,oKRofl:ée,f. Gheherß broot, delaRoftiflene,DuRoft, Chebraedt, Ghe--braden-, 'vleefch. Roftifl’erie,f. Cabaret,Braderie, Roftifleur,m.Clt;»fcarfther. Roture, f. De«ßaet ende conditie tvan onedele-t tndeghomeyne perfoonen. Aa s |
. .RO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;RO
fon Jottiiine n elt que Roture, S^n j^er-- mettre au R.ou.}c,InfchrgHeH,lMt fegtflerßfOi lifcxinc^nteiteniitnj.erghemeyngoet, oiler vn gendarme du Roule, bt» crijchp^ Roturier,m.Eenghemeyn man die oneiielü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I^necht ult;tm9nßeren,cajjeren oftafilanck^en.
Roturierejf.£e«glj#gt;»egt;»e eîi jlechte 'vrouute. * jouer leRoulcd’autruy, Itmât lentrefcyté. Roturierement, Âls eenenghemeynê(gt;erßgt;on. le lèriùteur joue lôn Roule, Dél^nechtdoet Rouable,o«Rable,m.fi£Wo»e«2lt;ÿ«/oyi ral^^l Jat hy ivtltoffffeeltfij» rolleden.
ßoe,Coolcralgt;ber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Roulet,m.Faire àquelqu'vn ïbn Rouler,
RouailÔns,i^£ltr'£.gt;/lt;^aglie«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lemanien -veorle/en oß Jè^hen ende ordgt;ne~
Rouart,m.R'’«roflt;l«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;renwathy fe^^hen oft dotn moet.
1^oucoiileT,Roecfoeen,Roe^ena[seeneii^ue. Rouleaudtquoy les melùrcurs de grain 'vne Roue,Een rat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;raient le botiie3ii,Corenflecßgt;gißoc.
* faire la Rouc.Ow^raeye)». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Roulier.m. Een 'zoerman.
le paon faid la Roue,i)f«fau draeytßjnen. ßeert om,eft fpreyttiien mt.
RouettCjf. Een raeylten oft raJerfen, Rouelle,f.£e« cleyn radt^Raeierken.
Rouelles d'oignon, Ronde holle fens 'Va ajity, *chcual Rouen,£1quot;« ^eertdat caßamenbruy oft van Ro vaens coleur is.
Roaer,Rent font gaen ,Omdraeyen, Omhferen.
Rouéjnt.OmghedraeytfOmghefeert^
Rouet à filer,m Een Ifnmielfen.
Rouctte.Txyex^R^ac, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*■»»*•
Rouge, c. Root.
Rougeu r,f. Roorfc«)#.
RougeallrCjC. Rootachtich.
Rougir,Root mafenofi tporden.
Rougir de honte,Ro«t zrerden 'vanfthaent-te,Hent fchamen.
XOle Rougi iFance,Een roede rooß oft die gUn-ßert van rootheyt,
Rougeoile,f.Cleyn/iocxfens.
Rouget,m-PoilFon de nier, Eenreyelinc, Rouget barbé,ni.ÊM Rougir,Kouge.
Rouille,«» Ron il lu re, t.Roeß.
Rouille de fer, Yferroeß.
Rouir du liii,Â^et5fvmßie'e».
vnRouilîbir,£e«p hljstireloft vlegheldaermê tvlas mede laàngheltjofttenen vifchcuyl.
Rouler,Ru//e)».
fe Rouler ,Omd) aiyen^Om ft er-.», Rou I an t, iT' .Rollende, Roule,m.Che, oit.
Roulement, m Rolhnghe.
le Roule,«« rooie destaiifès» De., relleoft »aentregißer T'a« fgt; et ej^t».
*Roulier oueltable ou Ion cngrailTe les porcs,£f« vetefem cot.
du Roümatin,m.Roo/matÿtt, Roupeau.'vqyfz^Biboreau.
Roupie,t.Eenßfdrufifjeloft fefeh'.
Ro U P ie U X, m. gt;^0/ kfkelsoft fCd, uppels.
Roupte,Rompute,f. Eenjiheure, Crooeeß Brekjnghe.
auoir la Roupte, De neerlaghe hehhen.
Rous,o«Roulfeau,m. Ros^h^terroot.
vu llt;ouireau,£e» die ro. haj) helft.
Rouile,f. Et ne die ros is.
belles RouireSjXôjf 3;, Fauue.
RouHcis. t,m.Rq/arbntfo.
Roulée,-io)£lt;Rolée,
Ro u I le roi ie,(. Een gfvo^elken dat fmght, vne Roulicite, poiHon,£e« baers.
RUVSSILJLO ^,Eenßadto^ de trterfe palet van Etantrtf fe,na.^ Spaengnienfl,ec~
Roullir.Ror nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fende.
Roiil]aire,c.ouRou(Telct,m.Rofachticb.
RouHilct.-voye^Rilfolervne friture.
Route.f. Riip/înghe,Upirotpmgheder maghen.
RouteaiiHi.ell le tray du chemin. De betre dinghe vanden mech.
Route le prend auiii par tout pour Icelic-■ min. Den mecb pgt;o irelte Linde als te mater.
Routes enplur. D nCpeur van aile betende Router,Rap fen,Hieben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(heeßen.
la Route. Den I pear van eenen hafe.
Router.Challer à la Route,Opdëfpenr vof~ ghen oft n,r . jaghen.
*clialcun la Route,Dee« voor dander no—., Ele op fyn ore'en.
quot;predre la Route ou Ic chemiud’Angletec i.- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;re.
-ocr page 397-|
rc,D?»» tPecJ] op EngMant neme», iiauirc jedé hors delà Route par la tem- peltc,Êlt;» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;temfieefl tvt ß^n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oft hupten fijnenflreecgheflooten. * vne grande RoutCjüu troupe de gens,Ee groote menichte ^va» ■vole. mettre en ÿsgt;ütC,Doenluo^en,De ’oluchttioen nemett^, Routier,m,£e»f)» wechr^fer^Een thooninghe ende wÿfingfe -van weghenfao wei te landc^ als tt^ stater. vn vieux Routier, Ee«f» die lastghen tijt de.^ wegfen tierkeert ende daot ttandelt heeft, oft eemn dte 'veelghehoort endegheftest heeft, y/n fin B.oaùçi,Eenegt;il»igt;Jenfchal(këlt;gt;ftdoigt;r-troclten hafe oft snenßh, Routier,m. Straet{chey»der,^ffetter, Tvloor^ ans Routiers,jare», (denaer, Routicau, Pommes de Rouueau, Somer Roux,m.Éor, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(guldehnghen, g uelq ue peu RouXjRo/àrfcnd,. Roy,rn.Coni«r. dire Roy,ou regnet en,Sic.Regnerenoft Co «iwrfijn oner,(S7'e. Roy d'atrncs,£e« heraut. *Jes Koys, La feile ou Ie jour dcsRoys,D«r thie»dach,Dry oftaldér Coninghendach, ^oyi\,tn,Conincx,Coninclffc. dignitéRoyale,f. Conincljfckjt..^ majeßeyt^oft macht ende ireerdicheyt. J^oysLÏcmeM,Conigt;iclifeken,Heerliftken.. Royaume, m. Comweryr. Roy ne,f. Coainghmne. Royauté,f. Canmcltjcfen ßaet.. ikoye,on Royon,cer cfcfz^Ray. Roye,f- Scheele oft feheyde oft thoofi. Roytclctjfn' Conmexken, h'h'mterkonincxk.e». R V 'vn R V,Êe»» laufende ouater,Beke. Ruade,Ruer. Ruben de tciltsm.Ee» haerftaer, Naerffan-fel oft hoof bandeken, Rubeiiner vnhabillemcnf, Ef» cleedt met lint oft fafiement rontfoni hoorden, habillementKubeiiné,m Eencleetdat met lint gheboort ts. Rubeunier,in. Eencbte^haerfnoere» lint oft |
haerffMifelen maeèK RubicondCjC. «Swreoof. Rubis,m.Eenen robijn. Ruche à miel,f. Eenen biecorf. Ruche cabane. Et« hutte oft Lanthüys, lktiôc,c.Rou,Hart,Straf, Rudeamp; dlfficilc,Gheemelfic,Eies.,(. teins Rude,E/ert,ô'tra/^EaM ende fi er weder.. *Rude à manicr,RoK ende feherf cm handle. Rude en iès efcrits,ÛB^fc^d«flf»lt;^e flomfm fijn fehrfitten, RMÀzmcm,Rouwelfit,Bottelfic oft Straffelfic. Rudefle,f. Herduhejdt, Strenghicheydl,R.ou^ tficheydt, Rudcilc de parolles,£e»» fittere^ftraffe oft on~ Itefifickefifraks-j. Rudoyer,Vfer de rudeiTe, Strafitje ende on-, ghen adel fie iraileren, Rouwelfic aentafien oft detalR,ac,Ruj)te, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(handelen,. Ruesd’vneville,f.Defiraten 'vaneenßadt. vnegrandcRue, Eengrootewfidefirate^oft Küelle,f.Eenfiraetken,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(a^ech. Pi.aer,f^l^orfen, Ruercoupsfut aucun, Jemanden met fia~ Kact ias,rdfiperfen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghenladen. Ruer par tiïre,Eellen,Ter aerden worben. * Ruer des pieds, Met 'voeten floaten oft wtfiaê,. * l'c Ruer fur aucun, Jemanden in 'vlicghe» oft aen'vallen, Rueur,m.£eM wiflaende feert,. Rufrien,m. Rej^'rfe». Ru frie nner,Roßtaenfehaf hottdetr. Rugir, Grimmen oft brie flehen als eenen leeu, B^agilYaitt,m.Brieflihende,Crintmende. Rugimcnt, on R.uo\{[cmct,m. Bneflchinge^ lkniïtetfl''erderiienfl'esidefirueren, rerntelen, l{mr\C,m.Ternielt,Terdefliueert, Gherttineert, inaifon Ruinée, £e«/;«jis dat 'vernielt,Ter~ 'Vallen endegherttineert is. Ruine, f. Eer'vallmghe, Ternielinghe , Terde^ fi.riteringhe,Terderuingheoft 'verderfleniße, RUiueUX, m.ïót -vallt ngheneyebt. Ruir,Rui(remcnt,ferefcelt;, Rugir. Ruil Fea ufTaterloof^TTatergrai ht oft fiOte, Riiifl'cler, m.Een watergrachtkenoftgootfie», RuiilcIetjLe fang ruiiieloit,ïbloet drttggel-de oft hef hem af als eengotc, Rlliile^ |
S V RA
RuilTelctd’eau criflahne, ou argentine, nbsp;nbsp;tfinen, Clompen,Hontefehoenen.
Loopen als claer water, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le Sabot d’vn chenal. Den hoef vandé peerde,
Huit,0HÏkur,m.Dehitticheyt vande beeßen. Saboter,Toppen,Den top flaê, Met den topfpe-cflre en Huit,Hittich oft beet fijn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sabouler,Mfr voeten intrede oft indruck?, (^lé,
Venaifbn Ruitée,f. Kenefoen van een beeßi_T SabOulé,m.M« voeten in^hetreden,
dte heet oft hittich was, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Saboulement,m.Indruckinghe.
~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Saburte,GroffandtoftfaHeldaermen defche-
pen mede ballafi.
Sacqueri‘elpce,Derapierwtder/chee treckf, vn Sac, Eenen fac.
Rume,f«Pe«fnofoftloop der netifen.
Rumatique.c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;den fnofoft loop der neu-
feu-j heeft,
'R.umeaï,(.Eengheruchte, Rumoer, Een mare, Ruminei:,Eerricken,De fpffe her knauwen. Ruminer fa leçon, Stfn-^ lef eveßenoft weder verhaleic^.
Sachet, m. Sacxl(en.
le Sac OH Saccage,PlonJeringhe oft rootùn^e^ , mettre vne ville à Sac, Sacqiiero« Sacca-ger,£e»ßaJt rootten oft ftlonderen.
S’acco U ter à l’oreille, Hrjiwe/yfi» ^oere feg-
Sacetdot,m.Eenenprie/ler.
Sacerdot:al,m,Prteßerfch,Prießeracht!ch,Prit (tfefe, Sacc^acmandci,Rootten,jiffetten, (ferlßc. oftprac- Sacciüemand,m.Roouer,,tdffetter.
SUl fent Ion Ruilique, Datopfiyn boerfeh it.
.u{iiciuementiBoerachteltyr,Onheleefdelfc, .Rullicité,f.Boeraehticheyt,On^hefehitihejit, vn Rultre.fieic-' ruyter.
Ruminé,rn.Gfo«eriH,Her)!;^«o«t.
Rumincment,m.Weri^»»o«H’/«^fce. Rupture,f. Eenfeheure, R.MptülC,f.Brekjnphe,Berfinghe, B^nta\,mBoerfch,Boerachtich. ^ale,i[-Echalchejt ,Loojheyt,Ltß, B,aCe de guerre, £êeri^ihfaerdicheyt Ru(èz,m.P/e toei vervaren oft doortrockëfjn Sacquer,'voji?:;^Sac. Rufé.m.Loos, Schale,Li/hch,Doortrock^, nbsp;nbsp;Sacrament, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/’■Qrhor^henf-
'On R,.ulé,Eenoudtfchalc,Loos boeue. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hejt,h'e)holenthejt,MifleTie,
Rulèr.Fairedesrufes, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iln’apoinreufesSacramens, enisniet
voort flelle», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berecht ^heireeß,
Ru(laur,m.£e»e«lgt;öer, Phmpaert, (Plomp, vnSacre,Saecker,Eenen vale. RuH:aut,m.Ruflique,c.ßoer/cfc,ßofr4ffci,dgt;, Sacrer vn homme amp;nbsp;tous fes biens,’/egt;M4)t ----r- r. ,1 nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. r i r, ■ den mtt alßjn ÿ)et vefvloecken en Verbann?, * Sacrer vn Euelque,£e»e« Bifchop ußen. Sacrer vn R.oy,Eenen Coninc hullen. Sacréà Dieu, m.Godetoeghe^ghent. le Sacre du Roy,Plt; hnthnghe eens Coninex, liacriere,m.Een /dnlÜKarie, Plaetfe.^ daermcit ketekelif cke dtnfhen tn bewaert, Sactiher, Ojferen,Sacrificie doen. Çcir, Sacritice,Sacn(icature,EOßerbande,Sacrifi-Sacrificatcur,m. Offeraer, oft Pnefler die of-Sacrilege,C. Een kercdiefKercroouet, Ifert, Sacrilege, m.Â'erfrooKerjre. Sacrilegement,-/^/, een k,ercdief, la Sacrdlie,De fanlluarie, Daermende din^hc» vander kercken in bewaert.
iRutj-vojes^^Ruit.
S A
ABATH,m. Denfabath, Den faterJachöft 'vierfach der loden.
Sable,o» Sablon,m.3'aMeZ, Sant
JV3* il porte de Sable fèmé de fleurs d’or, Hy ■voert infjn wapenen een f '^ert ■velt bef aeyt metgoude bloentë. Sablon,\n Sandelin,Cleynfandt. Siblonneiix,m.Sandtachti[h,Satie!achttcb. SablonnictCyf. Een ranrcnyl.
Saboiirs,in.Pe^)'oofe^iifew opelcl^cfjde ■vant acbtercaßeel vandenf ~hepe,daergt;nende^roo-te ftuck^en ghe/chitts in leyt.
•vn S'abot,Eenen top om tejpelen.
* Sabots amp;nbsp;lüuliers de boiit^otlblohenß^la-
Sacrifiai n ,m .K^î r
Saday er,rieyden,Troetelen.
comment ilpatelmcamp; Sadayeccfle fern-me, Doefuetelifcfpreeiihj ài(..,j vroHtt’e..a Hit—/den mondt.
Sade
5
terßont 'van elaer ^htmaeR, Saillie,f.oK Saut,ni. Eene»ftgt;ranc. S:iiiln:,i.Uuefhouchiiefiuei/^tonc,E0tienngt;tße-
kjn^he oft U'ili^^cktn^he.
Saillies de maiïoiis, Oiterf^ronc 'van eentn-i gheeuel 'van ee» huys,
fwevnc Saillie fur les ennemis, Ve -vyan-r
Sade,c.o«Sadinci,tn.£t-Me»rwtf/afr.
Sa{'ian,m.SaJfraen.
Safian cii cas de naiiires, Vefihegghe^ aent S.iftanballatä,EEilaen J'aß'iaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(rotr.
*allci au Safran,7egt; /!oo;(e»Hgt;«-x'arrÄ_', E-tm ende beroyt irorden.
Safraner,Mt i fafaen beßroyen.
den heff!ringhen-gt;.
*/a Saillie d’vne pierre precieulê, Venßmt ofto^^erße 'van tgheßeeiite..idat.tn eenen rtnc gheßelt iport,
Sain,m. Chefont,JT'ehe ßaße.
Safrane,ni.Gl». ffratnt.
Saftanicr,m .Een diet ak'verteert heeft, Safte,C. Vertefliroordroncke».
Saffrette,t. Verteie,/!rootdronckene,
Satfreté,i.Vertelhejt,lirootdronekenhx._,Brce!- ________
[droncken/thaß. Sain amp;nbsp;entier,m. Cheheel, Onghefeheynl ende onghehroken-i,
faire le Sagc,H«»i tpÿtfkelattn.
faire Sage aucun de quelque cliofè. Jemanden yet tvjfs maken,doen 'verßaen,oft re^ kennen yheiten ende irtlegghen.
eftre SainjÈEel 'varen oft tepaßeßjn, ioisSain,.ddieH,lilt/ftghefoHt,E'aert leel.
* Siin-im.Eerckensfnieer oft 'vet, Saindous,m.gt;S’»«eer.
Sainétjm.Hfj/icl).
•vn Sainól,m. Eene» fant oft Jleyb^ken,.
Sa.inäc,f.Ee» fantinne,
Saitióteté,f. Heylnheyt.
S^inCiement,Hefteblÿe..
Snnäiiaite,m,iigt;anl:JMagt;'iejEeabeylt^he ßlaet.. J'e-^ des temlsels. .
Sailir les meubles d‘auGun,ïfgt;«a»» eoerlyc-kegoede aenneerdê. In ließt,oft te fiande neme, Çc Saifit de quelque Region, Eennhlandt’, fchafinnetnetLj.
il s’cft Saili de Iafottercfle,m. Hgt; beeft de.,.
Sage fcmmv,t.f''rue'vrouipe, Si^cmentß f gßffc|^en. c'elt Sagement diet à toy ftts tpel enJe tt’fflÿc 'van quot;v yfej('ft.
quot;vn S3.gc-tol,Ef»elie elen fot maeren maeii, S^gcticff'lßjl^c.
homme Je grande Sagcfle,£e» «’ys, 'verfiâ-dich ende 'V'iorjxlnich man.
Sager,in. JViffachtith,E'oofichtich.
k Sagerant Viyik, Ven ivßfenende ‘voorßeh-tt^en-gt; Elyßes.
Sigette,»« Saictre,f. Vn traiót,£ewrw fßl. SagetCer, ßßle» fthieten oft doorfcbieten, Sa^etté,m.Metkff!e»ghtfcholi»oft doorfehotê. . ßertfeingbenomen.
Sa^ittaiie,m.Eenenfchiitter, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SaUine,f.SteIliitgbe int beßt 'vaneeniiherfgoet,
SagoiijT-oif^^Singc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Saify par moy, fan mymbeßtgheßelt. ,
Saie,Tlt;ye3:^Saye. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;prendrepolfellionôè.Sailine, Int beßt oft
Saiettc,T.o',elt; Sagette. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nemen.^.
Saigner,Bloeden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Saili(iement,m.y^e«ta7?i»£fccj .^^ntteetdinge^
Saigner aneun,lewan^e» late»oftbloctlaten. . oft ^ennemtnghetn befit,.
Saigné,m. Ghelaten,Btoetghelaten. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Saiion,f,Saifoen,'Jfft.
Satgnée,t.Eatinghe,B'oitlati»ghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cccy.elt touliours tnSaifon, Dii isaltj/isin t
Saigneü\,m.Sangutnol(nt,lilned:eh,Eolbloels, . eenendoene^i.
oft dat-ver-uiiyltbloet inhemhceft. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de Saifon,£/quot;é/re n/df.
Saitlir,5^gt;r;n^fclt;»,’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Siifbn,f.e« Tcms,m.'£9t. ■
Saillndela villeyJVtderßadtloopen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il fut maladelongue5ail0n,£(y«’4jfaw^Zie j
Saillir Ilots du pays de Ion ptre, S^n -vader oft langben tßt fee.
lant -verdaten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sa\a(ie,i.Eenenbelgt;n,
* Saillir y ne femelle, £e« ntffkt» î’f/fgt;-i«gfcê...Saladesd'iietbcs,Des filades,5a/fler,.. je lurs Sailli iiicoiuiiitiii dt la, 2t hebbe my Salaire,m, 5«//, i'oidße, Loo»...
dou*
-ocr page 400-doubles SailaireSiDoWe^Wt oftfoldife. Salairier, Loon oft dach-huetegheiten^Loonen, SaiCjC. E»yl,Ontey»,Suyuef, S3.\ir,f'uylmake»,Befgt;tiu'jlleren, Stl\eté,f.f'itylKheyt,oftEiiylntJfe, S al 1 (El re, f. f''!iylmal(igt;ighe,Befmuyfleringhe, •une B3.\^,Ee» jait van ce» hi^t.
Siler,Soute».
Siïé,m .GBefouten.
chiirSilée,Ghefi)uren vleefJt.
S A
SanAion,f.B«'‘'lt;yl(gt;lt;gfelt;, Inßtüingbeeft OrJe-\
Saniituaric.'voxz^Saint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(uinghe.
Sandal,in.£p«y»o)7« vanheut dtoekmeit-t tft Indien brerght.
Sanemonde, 'uovex^Salmondc.
Siiirer,(jhenefen^(jhel0nfniak^», Sanable,c. Gbenejelfpc,
fout mued.
'vnSiloityEett'vleefchct^^e.
S!t\aie,f.Soutigt;tghe.
SalcttCjf.Z!tric,Surckel,eft Suicider.
amp;iiiÿOtSfDiflele»met dry fpitfingheptmileti, Salir,r«gt;Z makeu,Oatreyùghen.
Saliuc,f.5j?efc/eZ.
jeder delà S2\ivie,Spouipen.
Salle,f.£e« ^ale 'van een huyf. amp;nïlette,{.Saellten.
5aimandrc,f.gt;S4/wlt;iK/Z«r.
Sulmon(ie,Naghel/^ruyt,Be»ediffe« loortèl, Sâlpettretm.Sa/petrejSalpeeier.quot; SaluationSjf. Ântivoordinghe op de contradictie» -0»» een proces,
Saluations de leiUeSiBe'vefiiughe van eenige hrieuen oft inßrumente»,
Sal mil le,0» Cerfucd,?Clt;r«lt;ft
S al u er a lie un, /ewidwi/p» groeten.
jite SiluCtHy doet vgroeten,
il fa Salué de par moy, Hyfjeeftv door my do(H-gt;groetett.gt;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dtngl-e^,
'Sa.ïüt^m.Saltcheyt^Salicfimeltinghe , oft ßehoe-
Sang,m Bloet.
*de Smg^oyilrEan ConinclÿclieMbletdefe^f-comfle of gheßachte..^, vneSiliere,Eenfoutvat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tirerdu Sii}^,Late»rBloetlate»,
la Saline,Ee»e»fouicuyl, efteenplaetfe daermt lt;]ni n’a poinr de Sing,B/oedeioos,
Homme qui .1 le Sang aux ongles,£e»'î'ÿ-tich ende neerflich ina»-, plein de Sang,«S’d»^gt;lt;y»,£®Z-lgt;Z®«*r.
jeder Sing,Bloeden.
Singlinr,mßloedich,Bebloeyt. SAnglinter,Bloädtcbmaken,Beb!oede». Sanglaiué,m.BeWoegt;r.
Sipglintement,m.Bloede/ÿc,ETreede/ür. 'i'wp Sangle,«« Sengle,f.£ew peertscinghel, * robbe Single,Eenen e»cl(ele» roc. Sangler vn chcml^EenJieert angheleu, Single,m.Gbefadelt, S.angller,m.Potc•fan^l^e^,£^«ƒ«’ƒ« oft wilt Sanglier miré, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(vereinen.
Saaxglouc, 'voiiPX.^Scnglour.
Sangiiin,m Köot^W^f bloedt, Bloetverwichj ‘ Sa»guß».j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(rootn,
du Singntn,m.SangKy»,Een fprtiytedie bloet vne S angu nie, £f«f« ft een vanctdeuri ^clßc bloet feerluyßeTende,daer de bamaf :h mauert mede vergulden oft v. rfilueren.
Sangme(lure,f. Eerßagentbeyt oftverßoorin-ghe ende tfainenloopingbe des bloets doorgroa-clonncr Salut,Salner,-Gro«te»7 ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;teendehaeflighe verfcbrickjnghe,
jeniy (]ae fare deionSilüt,Ic trecke mgn homme SaHgmefié.m.fc»^
bant van-' v, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ oft ivelckens bloedt tjamen gbeioopen tt van,.
le Salut public, BetghemcyM--frofÿt oft wel-
'vareiLj,
Saiu tai rCjC. Ti eelfaentj-Ghefont.
Salutationjf.Gi'Cfnwçfce.
Salueurjm.GrcpferjEe« die groet.
verbaeßb^t,
Sanguinaire,c. Bloet^iericbof Bloetdorßich
Siniillinitc,f.iriaeebfebap, (menfehe.
Sin.lcle,Satttcl;^eloft Semcksi.
SmiySonder,
SSLmedl,m.Saterdach. “ {drt^ue, Sans ceÏ3.,E»dededat,r4nders,»der^»s,Son-Sainoireau,ni.£e«/oorJe'i'd«ef Jickf faierteSiascmCcySonderoorfake,Omniet, {derdat. Simy.m.Eenfoortt.^ van{ake»gheîtfck^ende..j Sa.as fin, Sonder eynde,Ontallifcken vele.
feerhttfatiin,^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sans la voidurCjBpfca/«?« oft bouide vraebt.
Sans
-ocr page 401-|
s A Sans ordre,Ondrdeml^c^Onglefchïnelÿc, ’vneSinfaCjEen ecbtle. Sinlé,i'.Ghefonthe'it. bonne Saiité,r^e/quot;viirf»«amp;f)ir. remettre en Santé, rEeJerghefint eitHe ivel--varende maken. ante Sanié,Gfce/â»i/f/^flt; Should,l''erfaden,Kerfadi^hc»i, fç Sxo\iler,Nem 'verfadetiyS^n beaiiaemtene-QU’on ne peut Saotiler,0«Ke)^iJe/^r. (mê. Saoulé, m.E'eifaetyb'erfadicht. Saoul,ni.5lt;it. il ell Saoul de fa CemmeyN^ beeß ßjnen buje 'vol 'Vanfiia 'vrontpeßiy ijj'er af -verfaet. prendrefon Saoul de voluptcz,gt;S^K lußen-gt; te -vollen haeteit-i. Saouletéjf.-Sitrbéjiif. Sapience,f.J^'^yfc«jt. Sapin,txi.£eneM dennenboom,Ee denne oft ßjn-boom. Sapper vne muraille, Eenen muer 'van onder breken, Aßvorjten oft raferen. Sapphir,m. Eenen faffier. »nwe Sarbataine,«« Sarbatane, £e»t«j)/e. Sarcelle,E Een leehnc oft talinc, Satcler,A'A'«»,lt;i/’ Oncrujt ivtraeyen. Sxtcic,mJ'Vtgberoe-)t,f'f'tgbeit)iet, Sarclenient,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. •v» S arc 1 e t, £f » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o/t ff^be. Sarclcttes entoelacées de loyc» Smallekens met/tjdei tußeben gbeipeuen.. Sarcleiirgt;m.£e»i«’ie4/er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(bare. Sarcueil,m. ou.'^ide,LEt»dooikifleoftjioot~ Sardegt;Sardellc,o«Sardine,f.£e«.^lt;elt;'^V^l» gbenaemt tgt;lasken,ffgt;rot,oft Sard^n^^ Sai fouir,Ad» ow«/ergraKew, Mineren, Sannen t,m .Eenen afgbefneden tac oß rßs -van eanan irßigaert. Sarpe.o« Sarpette,f.a« SarpiHonjiii.'S'woeji-wer. Sarpetteà Vigneron,f. Tiojiex^Serpe. Sxrpillic[e,ESarßlier,Daerntenjet.tn.ttrindt, SarrerjT^o-icc^Sctrer. Sartre,m. £e» deermaker, Sxs,m.Eenßfte, Sas ou Salfer,m, Een pftkenfle-tn ßßti palfer par vu ^xs,S^enß)aoirdo»n~» |
Sairer,^!//«»». Satin,m.ó’aiy». Satin plein de foyc,foef,riche amp;nbsp;fin, Sat^ dat -volfitden, gbeinoeyicb,tÿcendeßjn it, SatisfaitC,A'oùfoe«, Betalen. Satisfaire à.la lenience. Treibt -volbrengben-t ende -voldoen, Dat oaderdanicbßin, ne Satisfaire point à la volonté defbaa-ini,5yMe» -vrient yet ii’eygberenof ontfeggf, 3xt\s{x\td:,m.Toldaen,Betaelt, Satisfadion,f. Ebldoemnghe, Sxtiüe,Smalle citoreye. S A T V R N £,Lc perede lupkcr, Satur-^ nus,De -vader -van iMfttltr, Een-- -vande feuert planeten^ Saturne felon les Alcuniiftçs,£o6xv Saturnales,De feeße oft feeßdaghen SaturuD Sxtarmn,i'n.Datlt;Saturnus toebeboort, Fanta- ßß oft grtlacbticb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, -vn SxVjtZjEenfatyr, Eén trilt gbedierti... met. -vter -voeten, ende -va menßbelßkytn fat^oene, Satyre,f. Een flrafgbedtcbteoft tarmë,in direlc. fcber^elÿc de gbebreken gbeßraft worden. Poète Saty tique,ni.£é Poeetdiefulckeßraß-fe carmina^ maeïl, S3iyticnicment,Sfberf!el^c,B!tter/ffé. Sauate,f.£e«en ouden la/) oßfcboenlap. la SauateriCjf.iScfcofw/djj^er^e, Scboenlaßfing^ Saiietier,m.5ffcoe«Mff,ei'. Saueud,fo»»gt;we,Tencl3iflee en friche amp;nbsp;SmeadjOnbearbeytoft onghe^loechtlandt. Saueur,r,Smaeeoft Geur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ftt* il alaSaueurdu poyure, NetfmaeHnatße-elles ont mefnie Saueut,gt;Jj( fmaken eueneês, la Saucut.fepcrdjDï/waeco/t geur -vergott» fans fixueüt,Sonderfmaec,Onfmakelß’c. Sîiaoaici,Smaken,Eenen fmaec bebben,.. *neSauourer point vne otaifon.Gfcee« uotie oßfmaec-tn een ghebet bebben., choCe Sanoureufe,iS»jd/;«.ÿf dmc. S an f. Behouden, Bcbaluen. Saufvolltc honncur,ßefcoMife»j't'eere. * le Sauf.du congé,Dc» dacb die -l aneen Ca». fiteyn gbeßelt wort ont paßoort tegbeuen, leSaufdescongezSrdefaux, Dendach dis gbegbeucn tport -van. wtßel in reibte. Sauf qu’iljamp;c.ßefca/«« dothy,^i/'c, ( i II nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-1 Saufi- , |
|
S A Saiifcondiiia.m. ou Lettre de faiifcon-dllit,GheleybriefSaufcondujt oft bafloort. JelaSud'^e.Snute. * il n’v a ne lel ne Saulgc, Daer en isfbeen^ tbifiheytoft reden te halen,Tifer al 'vot fatten, 'vin Saiilgé.m. gt;?c«Klt;e iiÿn,oft Dunnefauf e^ •van faute ghemaeü, Saiilnioiijin Saint. Smlinutef.Pelzel. SauuageauXjOK LcsSauuages.m. Deuulde Sauuageaux lie plnittc!i,m.ligt;u^e wilde^lant foenenoft boomen. S muagctéjtP^diheyt, Sdüiia^mc,f.f^f^ilt^ghebraet, fVilfvleefch, Sdualt;e^Atdc,i.BeJiherminge die deneenë van-den anderen-, heeft. qiu a elle long rems en la Saulmure, Dat Sdaac^drAef. Hetjchildeltfndaerde ipaitenê lan^he^he fouten isffeitieef^oftdatlangbe indê pektl^elegben heeft. S a U1 n ier, m. Soiitvercooper oft maker. SAulpiC(]Uet,m.Dunnefatijl'e oftfo^kegt;*' Sa ulpoudrer, Mei foutbefprenghen. 'vne 5aul(aye,Êe»e» tvil^hen-hofch, Sdulkf.Eenfattjfe-j. Sa 1111er, /ndef wjfefieken of f foppen^ SaLllfi(re,f.£e« foaegt 'ft ti orße. Saulter,5j;rj«^he». Saiilter outre, Ouerffrinfhen. Cn Saultant.y^l fprtn^he.ide, Saultelcr,H«^ele». 'v»Sanlt,m. Eenen fpronc. par SaultSjEn faultant, ///ffrinphende. direquelquecholc par Saults, letafnuen-de alfdanfegghen, Niet vefvolfhens fpreken, donner vn mauuaisSault, Eenenlt;^uadeu-r foot fheticn-. Saultemcntji'n Saulteur,m. Sprmpher. Saultcrelle,f. öprmp^herfe. Saultetellc,f.5^i‘gt;»cfcae», Saultereau, m.ffrinchaenken. 'vn Sau teile,in .Eenen duycker oftfcoluer, Saulx,E£e» iftlphe. Sauoir,Tioyej;,Sçauoir. Sauon,m.Zefpc_-. Sauon muCcdttEfelrieckende i^eepe, Riecbaf Sauonnet,Zee/Je»,Met \eepe beflrßcken. SAUOnnc,m.Ghefeept. Saiionnier,iTi. Een 7,yepfteder. Sauouret,Sauoureux,Tio'»ez^Saucur. Sanou reu fein ent, Smakelifcken. härene Saure ou Saurer, m, Droo^cn-i ha. rinc^Bocxheerinc. SwVLApttsy^dt. |
s c SaUUagcmcntjWWe/yfjy^/f ten »ilt menfcht oft dier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;('.lem. •van dien tnfaen die ons^henomeit~ heeft te,.t befcherme»-gt;. la Sauuegarde d’vn Roy, Del^ffchuttenoft Ißfkrtechten ende waiht van eenen Coninc. fignitiervne Sauuegardeau Roy,/-gt;e« Co. nil cl^fknechten voor ftjnen per loon ordtnerê, mettre aucun cn fa Sauuegarde, lemanden in fijn heft herminp^he nemen. Sau lier, lîeiraren, liehoedeK,Can qitaet oftperf( kel bevryen oft befehermen. *le SMaeiyPten.fèluen fallieren. ce les Sau ua,üi» was htm behoudenijft-j. lèSauuerpar fuir. Ontvlieden,Oniloopêy Ont eomen met loop, n, ★ Sauuer les témoings, Degetuyphen heiiefi. S mué,ni. Behoet,Bcjthermi,Revrÿt. nbsp;nbsp;(p,en, Sauué amp;nbsp;elchappé, ni. OntioweH, Ontlovpê. tu t’es Sauué,Ghy fijt behouden man, Ghy । «.z hebt pheen noot meer. Sauiieinent,in.o«S31iiation,f.Beli(gt;«i/i»x^gt;e, Saluerinphe,Befchermin^he oft Ontconnn^he, Sau ue U r, in. Behoeder oft Sahchmaker. SduaetiSyi'.E^h'ei'varentheyr. eilte à S lUUetC, ^Vt allenperfickeloft hehotidê S lXtfr3.ge,f.Sfeenru'te,Muerruyte. Sdve,OU Sayon, nt. Eenen toe oft rocxken. SC nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fte/ZeL^. SC A B E L L E,f.ou Scdbedn,m.Een fiha~ Scabreux,ni.O«e^«,Ko« eïi ftherpom hddelê. chemin Scabreux, Rouwen en anefenê weih. Scandale,ni. Erghertdf eoft aen/ioot. Scandaleux,m.£'rlt;fcfi/i;i', Dacr hemyemanf aenfoot oft m vererphert. Scandalizer,£r’Aerf»,7ftperj aenflooten.gt;,ofi Schanda'ifeten,Ientants eere benemen. SeSArtAdln-fm-Ghefhandalifeert. • Scdi:iticr,CoJtfen,A4et eoppen laten. |
Scarifié,m. Met cofibenghelatett, Scaridcation,f.Sttlcliebloet-latinghe,
S E
der rechten^.
Sçauelchc o« Saiipicquet,m.5a»^f.
S^3uoirß'l'^ete»,kennen.
faire Sçauoiràquelqu’vn,/ewa«lt;/f»(ie tve-te doe» oft late» weten,
’Sçauoir bon ^réyDancke», Dancbaet ftj». lie Sçauoir rien en Latin, Gheen Latÿ» met allen wete»,^.
hommeScienddqiie,Ecn/enfchdie •volcan,-ßen tsjoft 'vd 'veelderhdde dinge ■verßant heeft. Sciemment,KKetende,Al wetens en willens. Sciurille,f.Ee»gemäßere oft 'voncke uiers. petite Scintillc,Ee»^A9'w7?eri;e«o/i uonexke-Scintiller, Ghcynßeren, Glincere»,Blieken. Scintilia.tion,f.Ghejnßeringhe,Ghncertnghe. ScipoulICjf.oK Oignon marin,Zfca;Mj».
*c*cfi à Sçauoir,'!'« te weteneofte bef ene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scifme,'W)’elt;,Schifme.
*Sçauoir mon,Te weten oft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scorpion,m.t-enfeorftoen.
ilSçaura(i,amp;c. Hy fal weten oft gewaer wor- Scourgeon,m.Eenfoorte uangberße.
den-.oft,ii7-c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scrupuleux,m. Scrt(lgt;ttlens,Confctentietts,Be-
jene SçauroyCj/c en fonde nietconnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anext ende benaiit uan confeientte.
ScrapuleafementiSorchfiMeliifc^ê^MetaKcxt ende ferghe^.
Scrupule, rn. Onghernßicheyt,Becommer»iß'e.
Scrupule decó{cience,^»cxt,l3enauthejt e»
Sça.chczde'/ra.y, Hottdefvoorfekgroftwaer-acht ich, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(watfegghen,
je ne Sçay que dire,îf bender wt, le en-, weet Sec U ,m. Ghekent,Ghewent.
fehroemingbe der confetentien,
il faiôl Scrupule de cecy, Hy maeil daer con-Jcientie oft fwaricheyt af.
mettre quelqu’vn en Scrupulcde conlcic
CCjIemantongberuß uan herten malien-, le-
au veu (.V Sccu de tous, Intoßenbaer^Koor al
de wereltyl^oor eenyegbelijc.
fans mon Sccii,5o»Jero/f huyten mßn weten. Sçichint,m. P'f'etende oft Kennende, Sca.riole,i,Sntalle cicorcye.
Sç3.Udnl,m.Kerfandich,Gheleert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mants confeientie befware»,
Sçauant SecognuilTint, KE^s en uoiirfchtich Scrutiner, Neerßelifcdoorgronden^Onderfoee^ Sçauant Se expert,Ex/ieert,Eriiaren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ken oft uraghen-.,
en homme Sc,trua.nt,Alseengheteert man, nbsp;nbsp;nbsp;Scrutiné,m. Onderfocht, Ghegrondeert,
Slt;^rU2mment,Gheleerdelfc,l'erfandel^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sctatine,fNeerfligbedoorgrondingbe oft onder
Sr,iuoir,m.E'retentheyt,Eerttarentbeyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(loeikjngbe,
le Sçauoirde bien purler,KKelßrekentheyt, SEAN T,m.f^f'oel'veghende,Betamelÿc, grand Sçauoir, Groote wetenfehafeftkenniße il eft bien Se!mt,Het ßaet wel.
cell habit fell bien Scant, Dit cleetßaet oft
ende rx^erientit—., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i '
Sccdule,f.£f« obligatie,Cedtcle oft hantfehrift. nbsp;nbsp;nbsp;paß ende uoecht -v wel.
Sceptre,m. Eenyauelfne oft lichtefpieße ende Seance,f. Kl'el-voeghentheyt,Betamelfch^t. lande die hier uoortßt de Coninghen ufeerden ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t .r ,
Sammcnt,f^relTjoe^hentlifckeKßiclamel^cke. 'on SeaiijO« Seillc à porter eüae,Eevêeemer^
toter» cieragie ende teecpen-i ta» hunnen Co~
SeaUjtn. Ec«fn fegheloß fcghelnnc.
ntnclÿckenfaet.
Sceptre royal,Ee»e« Coninclßl^ea., feepteroft Sebiledc prelToir,t.
Sceu,-vlt;yelt;^auoir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(flaf. SeCj-voyez^ Sciclier.
Schirine,m.7it'eedracbt^Sch^dtnglgt;e. Seche,f. spaenfehe teeecatte.
Schifmatiqitc,c. Dat tweedracht endefehej- Scchcr,'X'ogt;?lt;Scichcr. dmghemaeR, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Seclus,m. El''tgheßorenf'Vtgheßooten.
Scholaftique,o«E(colaftre,m.£e/ffio/lt;jy?cr. Sccliisdela bonne grace d’aucun, Sciatique,'vogt;flt;Goutte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mants gratie gheßooten.
Scie,Scier,T^’ojfz^Sie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Secoud^m.Detweede.
Science,f.Sicniie,Ken»ißi,yrete»fchap. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vu Second moymefrne,M^«lt;/oe« ende laßy
la Science du droiôt, (‘'erßant oft weienthejt M^» beße endeghettoutße -vrient dte ic hebbe.
' *4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ■
-ocr page 404-s . E •
la Secondefois,Igt;’e tieeeele reyCe.
*Second ou prolpeTe,Gt/ucJ{jcl}, t^àorfpoeJich Secondementj'ié» tirefften, Ghelucl^el^c. Sccôdci',iefgt;i^t allt;iernlt;tpfi fïjnynftmeeftgeltfckê. Seconder vn autre, £e» itiidet »a'-volghen oft doen als een ander.
femme qui en beauté n’apointde Seconde, £e» 'vrouinedieroofchoont^is datje alle andere 'urouit’in injeboonheyt te-boueny^aet.
Sçcondclquot;d'dcan,len2andenbyfae»e^ helpen. SiSCOiyder,Gheliicfich malien.
Secondera au truyamp; luy aider en quelque propos,lemantspropoojl weder opnemea. ejn-de bent helpen inlfegfhen.
Seconder au pied,£/)i;I(lt;f feTJoer/?;»» Secouer,Schudden oft abelen.
vncheual qui Secoue Ibn homine,£ffcert drauich peert,dti’elc gbeerne afworpt.
Secoulîe,j.}dettdranin^be,Schocliin^be, donner Secondé,ó'rfcof/^e«,
* bailler vue mauuaiïé Secouire,£e«e« qua den ßoot fbeuen,
S.CCOUement,m.Schuddmgbe, FVa^heltngbe, Secourgcon,'i'ogt;elt;,Scoiir£;eon.
Secourir,Helpen, Bjßaen oftonderßandtende byßandt doen.
Secours,m.HHlpe,Onderßant,Byßant.
le Secours d’Elpaigne, Hulpe^ diefpaey by venir au Secours,'i?r/!«/ƒ'lt;’» comen. (•omt, vierde Ibn dernier Secours,Sijn wteiße be-
ße dóen, dite fijn macht ende eracht byßellett.^ dteme» heeft,
SecourablfjC. Behulpich, ßebtilpfamich, By-ßaendt^.
'tin Secret,m.o« Chûlè fecre[e,Eéfecreetoft heytnel^c dinc.
•vn Seciet,ou Lieu fecTCt,Eenfecreet, oft Hey melipebe ende fccrete plaetfe.
vn homme Secret,£e»i/ffrflt;r menfeh.
Secrètement,En l'ecret,Heymelßcken,Se£r.e-telifcken,h'erborgbentlifc.
Secretain,rn.£e« keremeeßer,..
Sccretaire,ni.«^efrerlt;jnr..
S ec re t a r i e ,f. Se creta rÿe, Seéke,f.Een feile.
vne Seóle St bande,£p« befonder rot oj SjeäuiirCfC.'SeSaris.f^Elje eentgefeile na ‘
S E
Seculier,m.Habit fcculier,£?^’eriiy'f haift; vn preblire Seculier, oude condition fe-
Culicrc,£fB weerl^cpriefler. Secularite,f.£gt;e« wereltl^cben ßaet. See Illi e re m e n t, yHereltltycperußs.
Seder amp;nbsp;appai (er vne douleur,. Eenpfne^t 'verPueten ende 'verfaechien.
les Sediments des chofes liquides qui refi-dent au fond du vaiHeau, He 'vuylicheyt, Jiroefjeni oft moeyer ouder tn een 'vat 'van ee-nighe natte ri’are..j.
Sedition, f.Sedttie,Oproer.
efmouuoir Sedition, Oproer malfoft beroc-Seditieuii,m.Oproerich, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpçnt
Seditieuüment,Oproerirh/j('cbeni.
Sed U i tejHerleydenjBedrieghen. Sed Uldhm .Eerleyf,Bedrogben. Sed uÓl:eur,lTl. Herleyder,Bedriegher.
Scdü0tion,F.Perleydinghe,ßedgt;ieghinghei SeduIité,f.Heerficheyt,Dtllgenlte.
Seel,m, Eenenfegheloft feghclrinc, Sceller*gt;S'e;’fcf/e» »ft 'loef’ghelen. See 11 é, m. Gbefeghelt oft 'i 'oeghefegbelt. lettre Scellée,f. Gbrfeghelden brief, ■ Seclleurs,m.5e^Waprr..
Segle,'X'iye^.Seiglc.
Set^n:i\cr,Spetifce)en oft K'tefen, Seonrtlc^nt.Ghefpecificeert.
cheualicrs Segnalezcn toute extremite de vaillance, B fandere ridders 'vart-. inne-tuender 'vromicheyt endefeyten.
Scgtegcr,(.V mettre à pai r.Scbeyden ende be-Iÿdenoft aen deenßjde f eilen.
Sep,rep,é,m.i'andenanderengbefebeyden, aeiLu deenßide fbeleyt.
Seguc,f.S^herleye,Dttlle bei ueiyScheethng. Seiche,fHroochnifch.
fe Seichet,Herdorren,B'erdroogben.
Seichet d’eniiuy,h^'tdroogben,fViteeren. Scichéflti.Eérdort.Herdroocht.
Scichement,m. Vtooghmghe. Sec,m.Drooch.
Seichen r,oKScicherene,f.Dr(Wffcre,Do,
du Sei^le,m.Rogghe.
pain de Seigle,Bogrhenbroot.
I bide. Seigneur,m Een iroort datmengbebruyil alf-•jvlcit, tnenyemanteeren ende aenfpre^en wiltfonder
met.
-ocr page 405-|
s E
Seigneur anlli fignifie le mailhe d’vn lieu fœdal,£e» heere ■va» eenighe jilaetfe ten lee-ne ghehouilen. les Seigneurs d’vn pays, Deouerheyt oft hee-ren'vaneenlandt. ft: fane Seigneur (tir vne nation, oner eenifh quot;voie hebben, cftrc Seigneur de foy,gt;!gt;^gt;n/f !ƒ fjn. SeigtieurCenfier.Df« cfs Heere, Seigneur focdal,De« leenheer. Seigneur foncier,Dengrontheere. Seigneur prQprietaire,Denfgt;ro/gt;rietaris. Seigneuridl,in,Tghene e/at een heere toecomt, droiùts tii deouoirs Seigneuriaux, Rechten ende jirofifte» die eenen heere toecomen -vande erjgoedcn onder hem flaende. Seigneurie amp;nbsp;miiü.rife,f,Heerfcbap[gt;ÿe, mettre fous fiSeigneurie, Onderfijnheer-fcbttlgt;p^e, hddiht ofte ghe tcclt brenghen, la direète Seigneurie, De 'volle macht ende^ heerfehapp^e oft de rechte ^ro^rieteyt. Seigneurie fœdalc, Het o^[gt;er-leen,'vätinelclte andere leenen ghehouden morden, la Seigneurie vtile,Degfc«»tet»«^e 'van ■vrem de goeden,De byleuinghe 'van eenichgoet, Scign.Curie,Heerfcha^^ffe hebben, Domineren, 'vneSeille »»Seau, m,Eeneneemer. ScilIoiijtn.De 'verheuenaerde oft dc,jhooch^t des ackers tnfchë tipee 'vorê daer tcorêo^ maß, Seillon poureigoutter l’eau,£ê4fi;er -vore, Scillonner vne terre,T’landt •voretL^oftmet -voren malien, Scillonner vne preiTe de gens, Eenen-, hoo^ -vOiCX lancx doorfcheyden oftdoordringhen, ’vne Seine, Een groot net om -vijjehen le vangé, le Sein. Den boefem. celtefenimcaduSein, Defc^vrouipeisiptl gheboejemt oft heeft eenen groolen boefem, porter en l'on Sein, Inßjnenfchootof boefem dragfen-t. Seing, T;ojielt;Sing. Séjourner cnquclqiielieu, Ineenighe^laet-fe vertoeaenoft langhe blyiten. Si^Ourné,mJ^ertoeft, Se)our,in Turdmion,f.Eertoeu'tnghe, vousfaiólcs trop long Séjour, Gby vertoeft |
S E tlt; langhe oft blyft te langhe achter. * Séjour,tn.^Aóowiw^liCj ende rejtdentie-. in-. een-, flaetf’-j, il fdid Séjour auchateau,Hj heeft fijn woo.. ninghe int caßeel, *Sejüur,in. Deßlaetfe daermen woont,h'Voon-flaetf voyez le plaifant Sejourque voi-cy pour •nous rcpoler,Sief (ie lußige woonblaetfe die wy hier hebben om ons te rnjlen. Sel,ni.Sont. Sel commun,Du gros fc\,Groffout. Sel menu,Siedtfout, ïàns Sel ne iaucur,Sonder fmacc.
vne Scllc,Eenenßoel,Setcl oft banc. Selle percée pour aller à la telle, Eeneiu cacßoel. aller à la Selle, Gaen cacken-. ,Ter cameren.. ofttenfloele_jgaen, * Selle decheual,f.£e« fadel. Seller les cheuaux.Depeerdenfadelen. Sel lé,m. Gheftdelt. Selon, Selon que je,amp;c. Soo oft na dat ic,àfc. Selon le divide pluficurs, Ghelyc,Als, Ofi na—.dat veelfeg^ghen. Selon que tu dis,iVae»- vfeggf,Sog}gt;yf^reeamp;, Semaine, Tdjjez^Semer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Semaine,'X’o)«3;^Sepmainc. , Semblant,Sembler' Semblable,c.GW^f- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(de,ilirc, tout Semblable aux,amp;.'c. Gelifckendegantjch autres Semblables,/^«''*:« diergl elfke. eltre ScmMdblc,Gheiÿcl;cn,Ghelifcf)n, du tout Semblable,hedeude alghelyc, de Semblable genre, Jan eender a/comihn-e oft gheßaebte-., Scutbldblcnicnr,Ghdyckelyc,Desghelycx. Sembler,Duncken,Schynen, il Semble ciuc,Sec.Het fehyntdat,amp;c. ilmeSemblequc,\'C.My dund dat,^c. que te Semble tl ; VEat dund v f Jÿatfe^ dyer aff iltc Scmbleainfi, Ghy latet vfoo voorßaen, Hetdund vfoo. Bi t bel* |
beliefe Semble à vcoir, Sy fihfnt fcMtefljn. nbsp;nbsp;lijcfaettmtt^^tnererentfy van etn^
i[ t’iHinÜ Semblé,Het heeft vjoo^heelocht. jehe^ oft beesïe^.
te Scmblüit 11 ad Ills} Docbiet 'n raedt te fijn^ Seinaillc ou Senioifon, f. Saeyn^e^oft aett^
il nous a Semblé bon de,amp;C. Het keefions tiftvaiL^faeyen--.
goet ^bedacht te,iÿ'c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Semeur,tn.ôdtjifr.
Seinbiantcouutrt.Beaii femblant,m. Een Scine(lre,c. Die^ 'van-^fet niaendenïs,oftjet
fthooHuft bedetigbe aet.
fauxSembl.inr.ûTje'ueyu/ffce)/.
faire Semblant, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anders houden^
dannien- is.
faite Semblant dc,amp;c. Hmighelaie» te,ü^c, t'uy Semblant d’eltre malade,W«Kt v oftge-laet V ais oftghy ftec ipaert,
S e m bl a ncc, f û'fc el^cl^enijfe.
Semblance d'aucun,/fwa«fî cütreßjtfel oft »abeeldt.
faire à la Semblance d’vn autre, Ee» ander volgbenoft na doen.
porter la Semblance d’vn autre, Een ander ghel^cken-j,
à la Semblance de,amp;c. Na de^el^ckenïjfe^
Semelle de fbulier, f. Po fole^ oft onderla^/ 'vandtn^ /choetL^,
Semcler,De folen oft onderlakken aen de fchoe-nen-i fetten-j.
Setnelé,m, Gbefoolt.
Semer,■S'aejif«.
Semer ça amp;nbsp;Ih,fJerfigt;aerts ende derwaerts wor pen,Stroyen oftfaeyen.
*Semerpar to ut, Ower alßrojenoftfeggen ende^ openbaer maken.
Semé,m. BelaeytfDat neetfaet bedeblis. vnehamp Semé,Een velt dat befaey is. vifàge Semé de talclies de roulïcur, Eéroot ghepuskflt aenfeht,
SemetSiUetTe,Oorlogheberocken.
Semé ou Scmencé,m. Ghefaeytoftbefaeyt. de r Semé,P«« befaeyt.
choie der Semée, Dat qualifc te becomméoft te crtjghen-: is.
Semence f.Saet oft graen datmenfaeyt.
'* la SemencedcperlcSjV’grKjs oft de tienne
ce n'tft que Semence, Ten- is maer gruys oft poeder.
Semence d’homme onde bckicfEmanne-
ntaenden oudtii.
Seniidoôlc,c. Halfgbeleert.
SeiTiim autre. Half »leeßer.
Semiilam,m. Saßem,l)ertel,Brootdronckeit.at Scmondrc,NooUe»».
Semoudtcà louper, 'Een aiiontmaeluooden. Semondre aux nopces, Terbrujloft hidden^ Scmonâs,m.Gbenoyt.
la Semonce, «« le Semoncement, m. Pç/ noodingbe^.
Scmonneur,tn Pr« nooder oft vermaner.
Se m pi tern el, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fc. Pat abps duert,
ScmpiteineUementiEeait’eliycken.
Sempitcrnitéjf Eeuiricheyt.
/eSenat,m.Pe« raet ,oft tgbefelfchap vaMde..e Raetßeeren te Roomen.
Sénateur,m.£en raetjheere.
Sendal,m.£e»e» ßuyer.
dit Seneçon ,m .Cruyfirortel,Crufettt. du Se nègre, m. Foiagriec.
Seiicllcs owSinalles,
Senet vu porc,£f« verckenlubben. •
Senelchaux,m. Senethailenoft opperße reth--ters van eenichlantfchap.
Senefchaucéc,f. Der lenefikallen ampt. SeneÛon,voyest^Scne^on.
SenellrCjC. Shntx.
la main Seneltrc,Deßmckebandt àScneftrc,OU du collé Sene(tie,Terßincker handtoft ter jlintk.e’ßjden.
Sencuc,m.Moßaertjaet.
Seng\e,e.En(kel.
robbe Sengle, Enrkelen oft onghevoejerdeiLj
Senglier, voyez^ Sanglier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(f«f.
/eSenglout,7Jlt;«l’/f.
Sengioutcr, Hicken,Den hichebben.
Sengualer,'voi'fj:^ St gnaler. Senicur,flt;’rfée’;^Àla|cur.
le Senne de 1’Euc l’que. De tfamencomin^e....gt; oft vergadennghe vanpneßeren,
Sens,m. i'inoftghevoelen.
Sens.
-ocr page 407-|
S E Sens amp;nbsp;entendement,m.^ê»yîlt;««r. homme de bon Sens, Eea ■verflandich Man, 'van goeden'verßande, il clloit au bout de bon Sens, Hy iras hy na wtfijnfmnetL^. le Sens lay defaut,Sßn ^innenoft •verßant he~ iheiten hem. eftre en (bn bon Sens, f^f^elby ßjnßnnen ftjn. il Sent la myrrhe,Het rieS na de myrrhe-^-dire horsdu Sensi^f^fnuichfijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Sentiramp; mirer,Riecken,ofteenenreuchebbe •mettre lès cinq Sens de nature, Sßnvijf oft ontfanghen^. ßnnen erghens aen hanghen oft te wercke ßelle. * le Sens moral d’vne fable. De heteeckenife, d'tnhout,oft de verclaringhe ende wtlegghinghe eenigherfibiclen. Senlitif,m Sinnelßc,oft Ghevnelfc. la Senfualitc de fhomme, De^fnnelßcbcyt des menfehen, Senlible,Scnliblemcnt,'»«■»e^Sentit. S’enfuit,Darr wt volcht oftts te verflaen, ilS’enluit, Het volcht oft quot;vervolcht ende ac- cordeert. que S’enfuit il’AT^arijilaer ipt te 'uerßaen.^ que S’enluit iliQ^cn clt il? PVatleyter aêd rKatifldan.^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(trat •v«eSente,»« Sentier,m. Eenen 'voetirechoft pentes Sentes fortants horslcgrand che min, Cleyn ßf-ieeechskons, faire vne Senteou vn lender, /perl» treden,Eenennieuwen leechntaken. Seiitciicedeiuge,f.5e»»re«rieo/t-po«»i^e. Sentence difhnitiue, Eenfeatentiedaertßro-ee’ mede nedergheleyt avrt. Sentences totrionnieres. Onrechte oft'verkeerde vonntjfen. ballier Sentence, Sententie oft vonnis petten. •Sentenced, opiniöd'auctin,few««fJ mey-mnghe ende ofnie oft voornemen. nbsp;nbsp;(kfquot;-’- •Sentences d’vnc ora.ilbr\,Heerl^ck_e fpreuc-Sententter,Sententie oft vonnißeghenen, F'er-ordeelen-'. Sentcntiei,hleertifckeftgt;reuckenfeggéoftlefen Scntenticirx,m.(^olheerlßckef^reucken. ScpC3ntlclmc,c.Ve t/enenticlße. lettres Sententieufes,ßrieMe» volheerlßckg.^ ' l'an Septanticfme,l»«fettentichßejaer,oft ittt J^reitcken-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jaer vau-^ tjeiieuiiib. Sententieiifcment, Met veelderhandeheer- SeptantieCmcfoiSjDe tfeuentichffe rey/è. lickjL-^fßreKcken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Septem bre,m.2^e Herftmaent.Sciitetnher. U Scntinçd'va muite,De dure van t'fchiß. Septentnon,m.E'oorden,Het Èloortfche^.op Bb } Ä'otr* |
ScntineIlcs,oKclcoutcs,f.l5e/fWf-«’«wcf ofifchaer-wachte. Sentir,Ghe-voelcnoft ghewaer wórden, * Sentiramp; rendre odeur,Riefte«,Kewg«lt;é. Sentir amp;nbsp;auoir vne odeur, Eenenjmaecoft renc hehhen. Sentir bon,^fl riecken,Geeden reuchehhen. ★ Sentir peu que c’cft de qiiciqu’vn, lemat onJerfoecl(fn,oni!letfaßen oji^roeui n-gt; il'at bj Sentant, 111.Rteckende,Gheuoelende, (tnheeft. SentetTicnt,ni.6fo«T0f/uîgfce,R;ff/(iwgfce. qui n’a pointde Sentcment,D«o^r dai nitt en rteH, oftghcenen reuc en heeft, mes Senzimcns,b^ÿn finnen. Sen[eur,F.Reuc,öeur. Sen(ible,c.Scnfitif,m. Gke'voelffc,Dat^hc~ voelt oftghevoelen heeft. Scnliblemcnt, Ghevoeißeken, fe Seoir, Sitten. Sep de \\snç,m.l'^’^tj.ngaertßoc. les Seps,nair- yfers of t honten rtnghen daertnetf den hals oft de heenen inßeeil. mis aux Seps,Iny fersghefloten,Ghehoeyt, Séparer, Scheyden,Deylen. Scp2ré,m,Ghefcheyden. Sf:pa.Tition,f.onSi:p3remcnt,m,Sch(ydinge. Séparément,»» Separeement, lßc,Kan een,Älleenofgt; eenßjde. SemainCjf.Ecw u'fke. Se m a 1 n 1 e re, f. l^'^ekerffe. SeptjC.ó'fn^«-. Sepzfois^m.Sfuenrnaef. ScptiéniPjC.üf feuenße. JaSeptiéfmct’üis, Defeuenfle reyfe. Septieïliiemcntj’oiii la lcptiémcfois,l'«or de feuenfle tnael uft reyf'e. Septante,c. Tfeuentich. ScpcanzefoiSflfftientichmae/. |
^oordifche deel, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Seri,m.Tems doulxamp;feri,5n7«'flt;l«)'.
Sepnjatvionai,m.FJoordifchs, Dat -vanden-^ fimcr ttaneiaille Sc Setie,Deßille i/e.
Eoorden^-ii. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il fc tient coy Sc Seri,Hj houdt hemßilendc.j
lieu Sej^tentrioiial, Een ftlaets/pt dé lllioorde, , gheruH, gt;nbsp;partie Septentrionale,Het Noordtfebe deel. nbsp;nbsp;Serier,Stiloftßchoon ineder ir orden.
Septiet,ouSeiltiet,m.Ontrenteen -vierendeel Serie,au \ei\it,f.f^igthe,Eeyltchauont.
oft kjtnne,Dat tinaelfbel^erk^ens oft croefkens cholè SerieuJc,f en ernflighefal^e.
Sepalchte,m. Een graf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(houdt. Sçvieüfement,Ernfilÿc.
Sepulchral,rn-l^or tot dengrauebeboort. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Serin,T^tye^Serein.
Sepulture,i',£e« hegrauinghe, oft begratfftffe. Seiin,in.Qffkjtn,Een cleyngheel-voghelkendM Sequellre,c.5ffcegt;t/»2aw,£e dte twee (die twiß tvelßnght.
behben)-van malcanderen fcheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SetHlguejTtsjiez^SyringUe.
Sec]ae{lrer,ben(cheytfmaninhande» ^euen. SeirnenV,m.Eedt.
Seqiien:re,m.£gt;e» (cbeytfman in bandegegeuê. faire Serment, Sweeren, Itdet eedt be-veßigen, Sequeltrationff.Stellinghe oftgheuinge in def faire Serment folennel,Eenêhoogen eedt doét fcbeytfnians handen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* eltredu Sermeni,Eanderguldeßjn.
Sera,ffrffcez^Eftre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;par mon Serment,»;^»irö««;e.
ceScraàfaireàvoftre huinanitCj Datfal Serniion,m.Sermoon,Ptedtcatte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,gt;
aetiuiver beleefthey tßaen oft hangben, Sevan,m.Een hel^elt^.
Scrancerdu Ijn,Kai fee/;£/«». Sercueih'voje^Cerciieil, Serei n,m. Claer,Licht ende hei. tems ScTem,Claer ende bei itfcder.
hom mes de Sermons, £«t/e» lt;li« ter
predicatiengaeu-i.
Ser manner. Prediken,Sermoondoen^.
Setmonné,m.Ghepretlili.
Sennonneur,ni.Pre4//f»»f. Seroitjfenfcez^Eftrc.
Sereincr,Claer,Licht en hel maken ofi worden. Seroit ilpoilibleiSoudtmoghelßcfju.'’ Serciner lès yeux ou fa ■veue,Stjngheficbtt^ , Serpe,f.Een houmes,Snoeymes.
oft ooghskens -verdaten oft cl-ier maken. Serpette,f. ou Serpillon,m. Een-fiekfle ofl Serciner la tcmpefte,£o«/. Het onwederfliÜe Serpent,m. Eenfer[gt;ent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fn^mes,
Serenité,f. Schoonheyt oftclaerheyt deslachts, Setpentin,n'i-'Serfrcntich,Fenfnich, Schoon weder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
langue SerpentinCjf. Eenfemjni^ie oft'n al--
Serenade,T/ojex^Aubade.
Serene,»» Sereine,f.£e»» Mttnninne. 'un Serf, Een flauc-j.
Serpentine, f.Eenßange,Ee lancflncgefchjtts, Serpentine à diltiilcr 1'cau de VIC,
Seriiile,c. De condition lèruile, Slaefach- Hciiue Serpentant,m.£fgt;z_,re«ierelt;!//t_,ogt;M-iich,Dienßacbtich, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;draeyf,oft al draeyende toopt.
choie SeruilCiFff/po/peM oft -veracht thnç, S c r U i 1 ein Ct,i^ertvi»-[gt;egt;itl^c,^lseen ßaue. SerihleiTientamp;aueccrainäe,Ö£-Krelt;^eZyf. Seruage,i'n.SeruKudc,f. SlaHernÿe,bienJl-achticheyt.
Sc rgean t,o» Scrgcntgt;m. bieß^Jer, Di enacr^, Officier.
Sergeant de fqiefts, Uout'vtfitr, Bofeh- holder,Foreeßiraihter.
* -vn Sergeant de tonnelier,Cn-iftersdpffel. Sergeant ilc,f. Fen dießejders am^t, D’oficie^ -tiantenferjant.
Sevrer,Sli(yten,Teeßuyten.
Serrer quelque hen, Eenen bant toetrecl{êofi Serrer en fermant,Tußchenßuyten. (toedói. Serrer à l’elltoilt;9-,A’u»_/Z(9te«.
*ccftuy m’a Serré le cœur, Defen^ beeft my ihei teontßelt,(2ntfetende tun-vredeagemaeH.
eflreSerrede douleurs,Gioor«» rou.oft drue int be rte hebben.
feSetTeVjUetntothouen toe-vullen..
* Serrer les bleds pour les vêdre pinscher, T’forc« ojteooften oft oftfolder I egghen om daer na...^ditrdef ie-iiercoobeu.
Serre»,
-ocr page 409-|
5 Ê Setrl,m.GfjeßoteM. lihomagcSeiié^j^ckffttiereJatJichtaeit een oft ttiel^beßoten leyt. ’breilles Serrées contre Ia telle, Oone»»lt;/ilt;_lt; 'vafl aen t’hooftßaen, Scxtcment,m.SlHjtinght,l‘oeßuyting1ie. Serrée m ent amp;nbsp;à rcltroià,^lt;»y/e/yr, Engelift, Serres,f.cnfaid de faulconnerie, Ve eisteen van eenen raofvofbel. Serres en faiiâ denauircs,5lt;’I^lt;!relt;/»f(!:e/gt;/lt;»w i^en Jaer de kftien oft viercante hottters vatLj binnen mede vaß ^h^ten ende^ ghehoudeit-gt; ' ipordetLj. Scrre-tefte,'voji«x^Fermcjnet. Scrtictte,'vojet^Satriettc. Serrure,f.£«» ßot, SexTütes,Sloten. Serrurier,m.S/ó/wa^er. ■Scruage,Tj(igt;elt;e» Serf. Seruante,SeruiabIe,'vo)«z^e»Scrair. •Seiuictte,f. Een feruette. Scruile,Seruilcment,'voje3^r» Serf. Seruir,D/ei»e«. X apres Dieu Scrui,N4(fc«iZ/e»jZ ■^ai Sert, Vie dient. à 9uoy Sert cela î PVaer toe dient datf ß JC te puis en rien Seruir,appelle moy, 7» dienghj mifns van doene behr,roejgt;t mj), Scruii en vaiirelledc terre, ltt-gt;eerdeitrerc dienen oft voor fetten ende voor dienen. *Scruir beaucoup à faire quelque choie, i'éél vermeu^hen oft mel te j^aße comen omyet te^ doen-,, *le Seruirde quelqucclK)le,£e««ffc^’’»r,l'«-flgben oft gbebruycIfotL.,. fe Semir d'aiicuihlemaitt tot hul/ie nemen. *Seruiramp;aider. Té froffte comen oft nut ßjn ende helfen.,. ces choies Seruent à, Sicc.lgt;efe dingen dienen oftfejn nut endegoet tot^^c. Sctuir de proucrbc,l^oof eenghemeynffreec-tvoortgbebruyS worden. ceey ne Sert de rien, Diten dient nergens tœ. Seraiable,c.Ghedtenflich. Serüiietttym.Dienaeroft dienßhode. iesScruireurs domeflicquesdu Roy, Des ■C9ntncxdienaers,Oßi(iers,oftJdgt;mlte, |
S E Scrait\te,(.Dienßmaecbt,Ioncii’ßf. Setuice,in. Dienß. homme de Seruicc, Eenghedienßub oftLe,» hitlpfiinich ntan-j, leSeruice Dinin,Den Godts dienß, *ie Seruicedes morts,Detftvnertß'igiliitßi dienß voor de dooden, Seruitude,'plt;gt;gt;elt;Seruagc. Seu,m.£e»lt;gt;» vlierboom. Scne,(,Tfap van eenen boont. les arbres lonten leur Seue, Deboomenfîjn in haer fa^. * chalq ue vin a faSeue, ^cken tvtf» beefißj„ nen befondeten f maec. Seaete,C.f^f'reedt,Straf,SweT. ‘St:\icritC,ï.yfree.tbeyt,Strafb^t, Stfierheyt., StüZrt:mznt,yi^reedelifc,Straßifc,ßuerlifc. la Scuerondc du toiól d’vn cdifice,2Je bue-■fei van een buys, Den hoofdrof, D’ouerßee^tl oft ouerffironc van een dac, Senl,m.yflleen. Seul amp;nbsp;pur,£o«ter, Ongbemen^, Seul fils,m .Benich foon. point vn Seul,Ältere«». nommez en vn Seul, AZoew/cr my eeneiti SeuICjO« Seulettc,f.£ei» die alleen ù. «Seulet,m. EenfaentyEentcb oft Eenlßc. Seiilement,,dlleenlßc, Seales,f.Pot{ron,Tonghen. Seur/.Sf^er. Sear,m. Seiner,Ghetrou. con leil S eu t. Eenen goeden ende trouwen raet. eftreSeurde quelque chofe, Eenich dine voor fetter houden oft fekerlßc weten. enlieuSeur, In een feigere ^laetfe ,daeri/o»~ derforghe oft perßcl^el is. mettre en Searegarde, f'aft ende welbewaert oft op een fekere plaetf t flellen. Sent de la main, f^aß oft feker vander handt. Die niet en-,faelt. Seureté,f. Sekerheytf'tydom. ellre à Seureté, wt alien pertfckçl oft forge fjn, viureen Seureté, Gerußel^cendefonderfor^ ghc-, leuen. *Ja Seureté amp;Ie gage de la république. De beiDaerniß'e,Eerfekertbejt ende pant van,^ den gbemejnen ßaet. Bb 4 ScilK» |
|
5 I ScuicmeM,Sfkfrl^c,flt;ajle!ÿ(^G1}tir«uit’tlÿc. Sctlt€(}S^e(gt;ien. enfant Seüiè,Ghefj}eeut kt»t. Seurcmcnt,m.5fef««»gfce. Sexantc,'togt;elt;_Süixante. Si:xe,m.Gh‘fiiuhte,Natner,/(ert, Sexe ma^eulin,l/»tansjihfjljchte. Sexe ieminiiitl-ejrouirelffcgheßaiht. Sextemtnt,len feße». Sextitr,-î)o^e3; Srptier. S I S nft inJten tiatßß fakeeial. Si VOUS tltcschciiahcr jy/ datghyr'Mcrßjt. Si l’abandonnerez vouSj£a^^fcjf oft moetje -veilcttttLj, * il cllüic (çauant amp;nbsp;Si eftoit vaillant, Hy wasgeieett ende daereuh'juenoftnieite gt;ni» cloec ende_ daj^per, *'Si faut il que vous me lafehez, Chy moet my ivella/laten--, *amp;Sin’auoit liullecognoifTance des lettres, Eudeoot en irai hy met metallengeleert. Si (on perc, amp;C. f^f^aert dat fii» 'vader, iri. Si ce n’crtoitque ie,amp;c. En dedeoft ten mare dat iCjiÿ'c. Si ce n’ell pourtant que,Sec.T«« jÿ mnhans dat ie,ârc. S’il n’eli ainfigt;l/î dat ofre indiët alfoo niet enù. Si d'auenture i\,lt;ice.Ofc hy auentueren hy,irc Si petites qu’elles lôyent,gt;S'oo cltya aiße fijn, Hoecleyndat/e,^ fi,rx-’. par tel Sl,op /itlcke conditie. Si comrnCjGheltjckerrrfs, Gel^cals,^lfiooals. Si fort,0^00 fieer,Soo 'naß oft fiere. Slnegt;n,'JenJy,Ten irare. Si qiie.amp;C.iSou oft alfioo dat,à7‘c. quot;vne Sibille de pre‘üôir,Dejfille 'van eêferfië. Sibylle,f. Een Sthille,Proj!heteT0e ende 'vrou-ire die taecomende dinghen 'voorfieyt. Sibyllin,Oi-Dat fuie je ■nroujens toebehoort. SibouleiTiojifX^Cibouie. SiCClC^,t'Drooihte,DroMheytofitEgt;orbeyt, Sidrc,f ^^jeldranc. 'une Sie,Een fiaghjt^. Sicttc,!. Eenfiaetbijett, Sier, Saghen, Sici y ne gerbe de bleßtntnfboofkoremaf- |
S ï fnijdenoftafmaeyen-i. Sié,rn. Ghefaecht. Sie ment, m. Saghingbe. Siement de blé, ,^fijnÿdinghe oft afmaeyingbt 'van^ t’ioren-'. de la Sie\.ite,Hetafj'u^ifiel, • Sieure,f. Saich-meel. Siecle,in. Einentÿtofitouderdom, Sied,Séant. 11 luy Sied bien,Hef -voetbi hem mel. celt habit te Sied bien,Datt/eery/aer ti jpel. Sies,e,ni.Eenenßoet,Zeteloft Sitjilaetfie. les gens tenans le Siege prehdial, Dit,,, iu^ den hooghea raet fitten om recht te doen. le Siege epifcopal d’vn diocefc, Eete,.fiadt daer een domkereje is, oft daer den Etßckof fijnrcfidentie in houden moet. Siege de l'hommc,£n 'Xaneea menfeh», leSieije d’vne ville, Dehtlegheringheoftt'be^ legh'van eenighe fiadt. mettre leSitgedeuantvne ville, EenßaJt beleegheren oft helegghen-^. petit Siege,Stoeljen oftjeteljen. *le Sicgedu ]noe,Desreihters/}oe[. Siege Royal, Comnetÿijen poel oft ghej}oelte,j^ eftre en Siege.^Is eenen rechter fitten om recht Sien,m,lfii)ne,,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(te doen. chalcuny a mis du Sicn,£e»ye^W^f fcfeyter wat aenghehangen oft 'yandtn fijnen toegedaê, elle ell Sienne,ój nhaersfelfs. des Siens, Panden fijnen. Sieu,m. Het metalleenlijc'vanroße beefie».^ Sieur,e« Scigncur,m. Hcfrc—. Ie Sleur dc,amp;c.Iilt;’» heere 'van,(j-c. Sldlct,Elnytcn,SiffeUn. Sifflé,m.èfcFyÏKjit. Siffle ment, m.£/K)ti»^l;e. Sifflet,in.f7MjtV”- Sigale,'eoyelt;Cigale. S i g n a I, m. £e« teff nbsp;nbsp;. Signal de fcu,£f« 'vierteecken. S ig n a m in c n t gt;nbsp;Hamtltjc, Pr i nciftalfic. /a Signatiired’vn Notaire, De,., onderteee^ jeninghe 'van een Jx’otaiis. ''jnSigne.m.£f« teeejen. *Sigiiemdtltiel,Eenhantteecken, VU Signe qui nous tcpieltiKe qiiclq cho- |
5 I
{c,Een merSeecken,BtdtedeniJfe. . , Signesd’a.mfgt;m,Teef kenen nbsp;nbsp;nbsp;liefden.. .
qui ejtoK Signp quÇjamp;c.Twf/f te fe^en wM
àftehediedenhaddé dat^^e. ,
Signer,Teeci^rte«,
Signet de fa main, 'M et fonder handt onier-teecke»en~i.
S I 0
Sincere,Sinccrité,Tgt;ojelt;Syncerf.
Sindic.Sindiqiic, 'itycz», S/ndic, Syndi-Sincllts, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fquer.
ai» Sing manaél,Een hand/fchtißt, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
recügnoillrc Ion Sing, nbsp;nbsp;nbsp;hantf 'hr'ßt tienne
Sing qu’on apporte de nature,£e« teecke» oft Ufteeeken aatmenaian natiteren heeft.
★ Sing aucu nesfois fignirie vnc clochc^qu le Ion de laclocHe, Een ûocltj^ oft i^helujt aian een-ctock^. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,i,,
tq^'en as pas les Sings ronn’ér,.G/y e» hehter de cloefen niet ont doeu luydenßft daet'“^ otn eenich^herueht ghemaeil.
* Signer aucun,itienck,enoft eertich teeckendoen dat hy byconie.
^Signer (e£llei/eghelen,'Toefe^hele», 'Toe-fluyten-^.
lettre Signée,Ghefe^helden brief,
Signet,
SigniiieT,Beteeckeiien,Eerclafe»,yrtîe^he».
Signider^,amp;:c.Oeuiétidoenaen^iiire.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----------p’ -?------
qUeSlgnihececy; k'kfiti dtt teje^ben.^k'd^at Singerie,f. e4lbedr^f,j4lbe)fttrin^hi heeft dit te bediedenl^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
Signitiincef.Beteeekenifê,Bediedinghe.
Significatif, ni. £efeeclieweh-lt;/f.
Slbcnceß.ßilheytßl ill tiß^htn^be.
Singe,m. £i«/!'gt;'t»e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i,.
Singeot,o«Sagon,in.£egt;f^?»gt;«f^lt;’».
Slniieiie.f. »^lbedruf,,^lbeßttriwhe,^
S i n g 11 r 1 u r in e r, .7 ÿfw lt;je « 4 'vVçr lt;/é ipii^
Slug lont les voiles,Öe/fj/eiiylartTioor de,» fi’tnt ^heßrcil.
Singler d'vne verge où d’vn fQiiÉt,.GheeJfe» le» met een.roede ^t ftveefre.
. Singulier,gt; beauté S.inguliçte,f. l'rt»eynendej^'’onhieyfi-* Singulier en lès opinions,Heriverlycfc.
S1 ngu 1 le reine nt,Befonderißc^k'kltnenielßc. Singulièrement faiélcsqïic.ôic. Maeil bt»-uenaloftpriucipalßc datfÇirc..
Singnïài'ùéf Befonderheyf... .
SI iiügraphc, ni ^Ée» hantkthrift. Sinon,'de»fi, ft» tBare,Il^analleen..
{tLireSiieneeßtlfrv^uhtn.
tmpolcr Silcnce,,Gfceiir4«M te fttf^en, .SiliqiKiS,fi'Slt;Me«. 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .
Sillet les yeux à aucun , lemantsooßhentoe-doenyHem 'verblinde:» oft tgheßchte benemen.
Siinbtgt;ler,'vogt;e2:^Symbüler,
T.wSiiniei debœuf,
S1 ni 11 i t U de, f. Gl)f/yie, Sin,me,-vogt;ez^Soinniet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,(
Simonie,f f'^ercaofnn^he 'uanbenefteien.
Siuioniaquc,c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■vercocfier:,
SnnpIeyC.StnipeljSlechiyQawo/el, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sinon à celle lieutc^Dan
lesSimpits gens,DefLm{gt;ele,Sleehteoftfinne- Sinonynic,m ^eeltroorxiêdieeendkncbed'iedt, loofe^ menjehett^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sinople, Couleur vcrde, GroetL.^ coleur oft
Simplet,Prowl;e»,DeMßmfgt;eleninakf». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feru’e^.
Simplement,S^imPelffCySlechteli^, Onnogfelye. il porte de Sinople à vn Lion d’argent, fiy Siinplenient,£«»t enßeehtfRecht tetySonder heeftoft aicert 'voor niafene»eengroen-' 'VfU bedroeh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(felheyt. met renen eoitde» Lecu.
Simpleile,lt;gt;«SiinpIicitc,f.5»»»îl'cil)f3gt;,O«no» Sio,'i;oye\Chio.
vue Simplette bcrgere,£lt;« frnjiele endeßteh 01» Sion amp;nbsp;jcdton d’aibrc,^««;*«^^^fcbeit^ te of onnoojele fihae^herdert 'vrouice., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te oft loot affhefneden cm. te planten.
te oft loot af^hefneJen om te ^ldute»»
Simulachre,m.Een beek. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siphrc.-io^et Ciphre.
S1 mII 1 er,f'e)«/e«,Hej» i;k-uejnß houden,, Simiilatiûn,f.GAe'Vfgt;«//Âie)r. p.irSii'ntilation,G/;e-ue)B/^/cf//c.
Si m 11 la te U r, in. £«« nbsp;nbsp;nbsp;-ueyiß tnenfeht^.
Sinallcs»,
Sirc, ni-Htoe.
SitcRov, Ht’t) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I
au StreN.amp; c. //e«.-’»cerfttnen'îC.^e^ le Sirc du paiSjÜe lieert -va/! den lande. le iîiie de la maifou,!?* ■^a^lerde^
hh J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'uittt
-ocr page 412-s “o
'»VHeSiriligae.rew/f»))«« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SoigneT,forgheM,forghe draghe».
Siringuer,d'j(’»gt;'fe«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Soignei]x,l'n^foreh.uitldieh,/orehaehtich,
du Si lame,Sifame,Ee»foorte ’va» core», nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trop Soigneux de fon prouffit. Al te begeet
Sitnet,Stelle»,Legghe». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;life or» profifl tedoen.
Sitoé,m.Ghc/lelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Malfoigncux,m./orxfcfZoo/,N«« n/iytich,
lavillecllSituécfurvne montaignc,Dt-j SoigneulemcnzJ'orch'vuldelye,ilt;!eerJielgt;^ct(e».
fiadt leyt oft is ojgt; eenen berthghelegbe». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Soignculcmcnt eicouZCZ,Ëiautoehooien,
la Situation de quelque lieu, Degheleghent Soil du fanglier,-olt;5(«x^Sueil.
heyt'van eenigheplaetfe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le Soir,Denauont,
duSiz\c,m,Su’ertefauf£opwilt'vlèefch, il vient fur le Soit, Wet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hetgäet
Siué,SiucttC,Siuot,'vo)iex^Ciue, Cinetie» te» auont U’aert,
Six,5«.
Sixfois,«5e/*»lt;*lt;^.
Six cens foii,fes bondertmael, i’an Sixceiis,fnt jaerfes hondert, Slxiéme,t.Defefle.
la Sixième fÔis,Defefle reyfe.
S .0 Woher. '
[Sic. au Soir,!)« anonts. la Sotéç,Den auont tÿt.
Sois,Son,Zÿt,Dat ly ff.
Soit bieiijlôit mal,77} tt'eloftijMlÿcflfy^oa oftejuaet. ■
SQltUMf\,Tf)alfoo,Alfeofy, Soixa.nte,onSeii3nK,c.lfeßicJ}. .
Soixante amp;nbsp;dix, Tfeuenlùh.
SoiX3Mefois,'Tfefttchinael.
Soixantieline,c.i)e tiefltchfle.
Solotzmenz/oberl^e,
SobziezfohrerenfoberlifenootdruftnemeM. Soix2ntiel'mefois,DeifeflKhflemàel: ■
Sobriqiletj'vox^SotbriqueteMSot./*«.',«*'? Sol,ni.Den bodem oft t'fondament .van^det-ie Soc a'y/necna.rae,Een f.oechyfer, Socicié,f.Chenteynfihab, Ghemeyufaembeyt, Soef,ouSoilcf,m.foet,Lief^e.
hande metftnglte oft ttmriierdÿe. Sol,on Soleil,ni.DeJonne,
vn c/cu Sol,Efquot; fonnecroone. Sol ïèlou les alcii(nifles,Go«t. fe Soliciet^Hem feine» troaßen oft 'verheugen, 'v» Sold,-wi»^fX^Solz.
5ok1an,'vlt;^^i^Sou(dan.
T'wSoldatj'vojjfz^Souldart en Souldoycr.
So|e,f. La baUc lupcrficic du pied, Tholofi deviante ende onderfle 'vletifieyt 'vdeenê •voet»
Sole,f. De^ foie 'va»-^yet d»tme» onder den^ •voet draecht.
Soefuement, foetelÿc.
Soeildu fang lier,'t'ajex^Sueil.
S œ U r,-voj) e S e U t.
SœurorgCjTiojiex^wo» Sotorge.
- Soiedcporq,Tw»xx^Soyc. SoiCf. Dorf, Soih-vojex^Saeil.
Soil ure ôe elcorcli ure faide en la peau, f.
^f•ne^■fel endeophalingheder buyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;------------------
Soimernxe,oi(Soymerme,c.Hemoftfffeluê. laSulcdupieddufangI il s’eft tué Soymefmc, Hy heeft hemfeluen^ wdt 'vercke» o^ghegaen heeft.
dont gheftekfti.j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Solc,f. PoilFonde mcr,
Solc,f. Een ribbe oft rt'ooten bale.
lier. De aerdedaereê
on aura
yn autreSoymcfmc,/ÿ« doenendelateH,/if» Soleil, m.D,?ƒgt;»gt;»?.
ehetroutße Dnetu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Soieil leiianz, De ofgaendejon»e,oft dett.- o^..
eltrc à Soimcfme,y^MS felfs fijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gane der fmnen^
Soin.^,m,forghe,f^eerflicheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;depuis Soleil lcuc,£d« datdefenneoj^ginc.
âucc grand Soing, foi'^eb'vuldetffc, quot;Metgroo- Soleil couchant,Df«j»der^alt;»lt;ilt;’Llt;»»gt;»Cj, oß derfonnea ondergane,
aeta,8ic. Mêf»lmak/»oft de SoleilcouchanGAadat^r/owweswiler^ini:. VJa joui de beau Soleil, Efpen/clwoneit... eia.-
re»
-ocr page 413-rett^jiiach. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sombre.c.Temsïbmbre, Sef/roewfß,«/«»»-
Solcillcr,ï«lt;ie fonne ivoorbrenghenßeUen ende pich oft Doncker leeder.
iveTiiiercHjbtdefonue vh^hen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sombre coup,£eHf« doouen(lach,
Icpourmcnet au Soleil, Inde fmne oft fonne Sommaire,m.'JgWjce/ hegrßp int corte. jihifti trandelen.
Soleil Ié,m. /^rfcraKf ivander fonne».
-. vn procez.Sommaire, Een ^rocet dat Hebt ende^cortfi,
Solcniiizerjritrewj^^erem«. ioleiinizéjin. Che'vtert,Ghetert.
Sommairement,Te» leßcnfnt corte^Ti (ort-,-Sornmef.Eenfomme.
Solcimiza.cion,f. f6eringhe,Ee)btedinge,Feeß enSomme.o« Sommetoute, Mcttencort-Solennité f,Feeßefolenniteyt, nbsp;nbsp;(houdinghe, nbsp;nbsp;ßenghefeyt,Om cort.temaken,
Solenni:l,tn.batalle jaerop eenen/eferentt^t Sommette,t. Eenfommekeh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,
gheviertoft ghedaen U’ort, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
SoIcnneUcmcntjm.Fte^e/yfA.f«. (wint, SO LERRE,Nomdeventi DenOoßen-gt; Soliciter aucun de faire quelque choie, Ie manden folliciteTen,at»foeclitn ende porreiCi om jet te doeti^.
Soliciter vne filleà mc(chanceté,£«» lt;/«!)-
Somme ou charge,f. £fn raß oft ivoeder, . Sommer, /et totßjn ivolcovien hoochejt bren-i ghcn,D^bpperße oft den tf op erghens aen malt^, les pennes du faucon font toutes Sommées, De veederc tvddê ivalc fyn al ivolwaßf,
* Som mer,/ôiwwere» , Een fomme van véet clejn malien, - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
‘Sommer aucundcfairecc quc,amp;c./e»»^-den/ommeren oft vermanen te doen dat, jel'ay Sommé à garant,/clicé^ew ^ljeée«/««: en geroepen dat Ivi.my verfeueren joude van^ den coop die ‘ic teghen hemgliefafft hebbe.
ter oneere aenfoeckfiL^,
Soliciter VU.procez,Ef»/gt;rorti achtervolgen.
Solicité,m. Chefolhciteert.
Solicite lu,«» Solicitateur,m.yôltôfeer«/er.
SolicitndCtf.Eecommernßfeforchfuidichtjr,
Siolicitariôjf. Be'ja^hoftvervolihfoliciteringe. Sommer,!/« teel«dlt;tf»,£'V'ç«we/f». nbsp;nbsp;,
Solide,c.Gheheel,OnghequetfijOngbeblutß, Sommation,f.yèwuteVi»^!«, ....
SoUcr,'vnj«lt;Soulier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sommc,m.Denfaep, ■. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
*Soulier,m. Eenen corenfolder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vn Somme profond,£e«éw vafîenfaepc
Solit3.lte,C.Eenfaê,Opfyfeliien,y}lteen leuêde. achcuer {'on.Somme,fti»enßaepit’ißapettu ilea Soliia.ire,EeneenJàmeendeonbewoonde_j Sommeil,m.Faec.
placif(_j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[fe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;, r T.
SolitudÇjf. Eenfacmheyt oft een yerlatêpbet-. Soliue,f.£c» rebbeghelfcde timmerlieden tttf~ fehen twee balch^en leg,ghen.
S0mmeiUc:n:,ßaperachttchfjnfDroofcn.. en Sommei.\l:mtßfpera'.htichfij»de,DroBitn. Sónieil Ie iix, m. Dis 'vol vaecx u.ßdferachtßh,. Som mcillard,m. Eenêgrooten /idperfapaert,. 'v»Sommeil!ier,£eM keldermcefler,Batttlgier^ la Sommeleric,f./-)e« wfnlielder oft batterie,. /e Sommet dcquelque chofe^/fti opßer/te_j oft dentfop vaneenich dine. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(thoofe.
le Sominet de la telle. Den top oft erttyne -vatt Som mi té,r D’apperße, Thoochße oft hooebdyt. Sonimicrd’oi ;’iics,-xioje?^Canó mnâcaU * vn Sommit:t,EeitlaJldraghendepeert,.
* yn Sommier cncharpenterie, Eenenlam-,. Solution,t.Betalmghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghendoorgacndêbalc vaneenêfluckfi,Eén wor„.
‘Solution de mariage, Deßuytinghe endetoe, Sóptut‘nn,m ■Coßetijc,Onervloedich. {mingot. ßaningbedes houwelÿcx. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;StMiiptuolilé/. Co/e/^fAo/-
Solz,lt;»KSüld,m.£e«e«/cfcrfö«e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SomptuculemcHt,t'o/74/4egt;»..
sm Sol 11 liiuc,Elaerai(iHtdt.E!if dat fin deel tf Son,m,Eengheluj!toftghe(t^nc,. ------
Soliucati.m ^en rtbvekf^e Soloir,T^o)cx^Soiilüir.
Solftice,ni. Den lancßen endc^ cortßen^ Jitcb 'vandeft-^ jare^,
SolrticiaJ,m.wfulc ee»en dach behoort, Sollïc/f»ffctlt;Soulfie.
SüluablCjC. Dat de macht heeft om te betalen.
eliteSoluablc, Machtich^henaechfijn-- omte hetalegt;Lgt;.
-ocr page 414-Faite Son,L«j((ir«, Gbehtjt ende getier malien. nbsp;nbsp;Ißdte reden-gt;.
Sonnaille,f.£e« belle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conteur de Sornettes,m.GHjchelaer,Bootfei‘
Sonnalier,m.7?ieefH belle aende halsdraeebt, mon Sorotge,MßnsJnßersman, oft die de belle luydt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sórt,m.i»oi'. '
tnoutons SonriAliers,Belhamels. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le Sort amp;nbsp;principal d’vncfotnme d’arger,
Sonnet,Eiiyden,Bellen,Clinchen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ue hooftfomme aicmengbeeft om daer jaerlifc-
* Sonneron Appelleraucun,7e»»rt«lt;/e» loe febe renteafte hebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(pen.
Sonner letabourin,Derro«.«ieZyZ4e». (pen. faire Sorr,ou jeder le Sort,!-«!?»,'77« zror-Sönnettc,f.£e« helle oftclocxken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SorcCamp; manicrejf.£e« foorte oft manière.
Sonnoteux,m. 'Ronfard,Dat eengelujt oftge la Sorte de l‘Atbre,Degbeßalteniß'e des boomt.
tlancgheeßt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• f quclleSortedesgcnsfèrcfntlâ? Wir/aWer
* Son,tn.iij(nofcßjnei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'voor'volcßjn '
Son mantcau,5^»e« n^antel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ü elf de teile Sorte amp;nbsp;natiirc,77j « ’vartßtlc-
dit Son,m.SemelennJ't Zemele, 'une Sonde, Tfincloot.
Sonder la ninerc,£egt;» reideregroujereuoftele
kerlt;tiyr,tondüieendeh'a'ttere. '■ '
faiótdc la bonne Sotte,G(maeüfoot hthoort Oj) een goede maitiere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;”
cerchegeiis de ta Sorte, foeH tesghelßcl^.
faire maintenan t d*viîé Sorle, maintenar d’vne autre, ^ifiuthti,all»ttfoodoen-,', dlß. dan odeen maniéré,alfdan op dander doen.
.*rl faut Sonder plus auant,AÏM moefvoor-der oft dieper ondervraghen endeonderjoeckê, ■ Songer,Droowe»!. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(legghen.
Songer Si pcnCei,DencIlt;en,Peyfen ende ouet- SoitAMc,C.Pfeldtenendeoft ■voetßjende'. Songer,trounetic inaeniei,^erdiihten,f'er bien Soit Able ,f'Peidtfnende oft bêqttaem.
dencl^f djretßeren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SoitllegeU'n.f^/^aerfegg'hingke door loten,
Songcr'àin'al füire, î«r ^uaetshouattu-, oft- SoitiiÿP'tgaen,BuftngàetLgt;,dfiVJ't(omett^, iierdencken.J. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JKrifpringben^.
en Songeant,^ldroomende,Indenßaep. Jes dens Sortent hors an porc flVighef, De Songe,m. Eenen droom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tandenftaen ofißel^n^ patildt 'oereketi ie»-t
Songent, m.Droomer oft groot fläper. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bacbu'jS ipt.
'»«Songe-malice, Ee»dieyet ^uaets 'verfert Sortir hors audenant dequcIqu’vn,7egt;M4-oft'tioortfielt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dent^henoftteghemoetgaen.
Sonner,'Sortirde chez aucun,f ethinren,iPan \emant quot;vn Sfynnei;Ee» hedefen^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sortir hors de propos, t'^t fin propooß tredè.
Sonnoreux,m. DatgMuytoftgbeclancge^ft. Sortir hois d’enfance, We kintpieyt 'oeriaten. ^ophifme.ni fa’« hedneghelßcfereden. Sortir à cfî'côl, Te«_ efftBe tomen-.,Volbracht Soijm,fialconfor,Eeiiroàde'iJalcOnder’een ,u'orden-gt;.
jaer dienietgbemtiyt ende,, nochtans gbe-vlo- Sorti de (èrnitndc,7a«fie ßaiteinße 'verlof, gben-. beeft.
Sortir en piACe,Coiotpareren,Te 'voorfcl-.ÿnoft • midden op de plaet/e comen.
fuieSortirde fôn fiege, rKtfßnenßoelßoo. ten. Verdienen o ft doen gaen.
Sorti on afTorti d vn,amp;c. Gbeßoffeertendt^ 'uoorßen'Tjaneen,i^c.
härene (br,J)roogA«« barinc,Btukj'nc.
SorAb,m.y^ttont dau.
' ' Sorceler,tetoouereu.
Sorcele tie, f.T'oouerße.
Sorecliere lcicnce,De conße 'vautoonerc».
Sorti,m.f^f't^hegaen^f^rigljeconieti.
SotciCtf.Eenen u’tganc.
Sorti de fil «V d’aguille,r(t« als 'vooißen enJt gheßoßiert fß».
Sorcier, m.TooKettiier.
Sotciete,f.Toouenerf'e.
Socct,in .Eenen droogben hcerincj'veyeX^^Sot.
SorijSoriciere, wje^Söiiri.
eKiieSoi:aetïCiEenctnchte., Bàotfeoft^tfuech- Sot,m,Sot,D/tgt;aes.
-ocr page 415-|
s o •vn Sot,E#M«»/olt; oft dipaes. Sot glorieux,£e» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;enJe ofghehlajen jotoftinenjch. * les Sots qui jouent es faiccs, Defmnekttts tn-j een t fel. Sotte,f. Sotte^Dieafeoft een fottinne. choie Sotte à dire, Alt;et nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;om Je^ghen, Sotelet, m. £e« Sotken, SoilcmeM,Sottelgc,Diraißi)c. Sotllè,«« Sotie,f Sothcyt,L)ipaeßjeyt, Sotbriquetjtn. £e«f» toenaem dtemen-j tJa»^ fijns 'vaders oftßjeßachte freshen draecht , oft «oc eene» hynaem die de Heden ntalcanderen na vn Sotetiart,tn. £e« Loer. SüU,tn .Dû iöu, Den -voet 'vati een 'verck.en^ dat ghefotiten is, Soub,xo)e\,Soiibz. SoubairementdccoIomne,ni.Df» 'voetoft d’onderße 'van een fnlaer, Soubairemensde lldl, m. T'hanyßfeloftden opßacb onder aen t'voeteneynde 'vande toetfe. Soubchantrc,m.£«€ de baßonterfin,iht. Soubcoiirterolicur,m. Die i»de fnaetf ; is 'vd de teghenbi.houdei e, Een ondercontroleerder, Soubcuratcur,in. Ondermomboor. Soubdain,m.Hrte^/fA oft Terfiont. Soubdaine viibioicejL'encorte'vi^orie^ dic_, j ubftelijc aencomt. to u t S o 11 bdai n ,gt;Si racx,T erßoni, ƒ Soubdain,5lt;»o haeß. SoiibiissmementyHaefielfe. Soubdaineié, f.SnelbeyijEaficbeyt, Soubdeipenlierjfn.Ow^/er/^p^nMer^/frjO»-deibottelßer. Soiibdiacie,t'n.Ee« onderdtaken. Soubgaidleil,01. De ondergardiaen^ Soubiiaiter,'to)e2; Souhaiter. Soubhalter,ffi'f^ei:^Subhadcr. Sou b|eót,m. Onderdantch, Onderirorpen.-tenir Soubieól,£lt;«'f houden. lieu expoiè ik Soubjeil aux ventSjEe ßlaet-Pedie tpelnaer allen It’indenfiliet. * vn SoubjetljEk« ondeilaet. SöllblcÜio-.iß'.Ofiderdanieheyt.Dnderu’orpiu-Sonbleuer, Om laßen, f'erlichten,of'i ophejfe.t. Soubinergei', water ditjikf», Eerdnuckr». |
s o Soubmettte,0»derfettén,Onderflellen oft On^ derlegghen-i. fe SouOniettre, Hem cverootmoedi^hen, lè Soubinettreau jugemct d’autruy. Hem onder jemants goetdiincke.nfleilen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ je meSoubmecs à toy, Icgheite my -v otter fit ßelle my in uwe macht, SoubiniSjin. Onderfet,Onderworpen. SoubinMionfi.Ogt;iderfettin^be,'Onderßelim^e, Onderle^hinghe^. SoubminilïtCy-de»reyck.en,Eoorilatt^he». Soiibminiltré,m. .de»ghereyH,Eoortgelanght. Soubminillration, f. Aenreycfm^he, Idoort-!an^htn^he...gt;, SoabminMrcr,m.Een die yet aenre'ifl. Soubpendue,£e«ZooKe, Dac, Eoorjfhutfelont booghe.^ flaendc.^. ’ S O u bpc (è ï,P^E~ic ht en. Soiibrelaux,m. Sfronghen. fauieutde Soubrelaiix.m Eenen tuymelaer,. Soubrire,£r« weymch lacchett,(jrenicite», SoubriZjin.Giewdyw^fce of toelacchinghe^ Soubs,T)ogt;elt;,Soubz. ■ i-So u biènre/Zni^er.fcbr^Kcw • Soubiccic,m Onder/ihreuen. Soubicriptiond'.Owdtr/cfcryKiw^fcf». Soilbrigntr,Onderteerk,en(n. Soubiigné,m Onaerteeckynt.- Soublôii,Soubiôiiner,ferd?elt;Sou/ijeçotu Soubitenir, Opof om kooghe houdenopdat het met en-i 'valle^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[houden, SoilbAenir,Onderftte,Onderßeunen of ondei‘. Soubflenir vnailaur, Eenbftormmge weder. ßaen,teghenßaen oft ßaende houden, Soubitenir le parti d’aucun. Metycmâtftjn. luy icul Souillent toute là famille, Hyalleê onderhoudt ende beforebtfijn ganf/cb buys. leSoiibteneinentde quelque choie, ni.. O'onderhoudinghe eïi 'voetleï ivan eentch dinci,. Soulleiienient,rn OnderfetJ'el,Steunlel, Soubrcnance,f. Ighenedat yel -vaß bout,. nbsp;• Soubtenable,c.Z'er//rÆeffc/yf, vn coup non Soubteiiable, Eenen onuer-n d-a.’chlt;cken ßach. ' Soubterrain,m.Dtif o«Jere/e aerdeis, ofeetvd die ander de aerde woont, . [der de aerde luailon Soubttrrane, f. £e» buysßaende on~. Soubi»' |
so nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;so
■Soubtrairelefèrfd'autruy, Icmauts Souhaitable, onttrtclie»^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SouhaiC,ni.£e«ei» «’««/f/’.
Soubrraire la femme d’aucun. JeinanJtt tout nous vice à Souhait, Tgt;fi»gt;wto«f4Z»4e('
'■ 'vroi(U’C~‘ 'verleydcn.
Soiibz »KSoub,üw«/er.
Sonb7.omüte,0aelertJtcfel,0nlt;lerfchÿn, SoubsPrianijDu regne dePnain, Doen^ Priantus regneerde.
la Souche d’vn arbre, Den tronc oft hioc aian eenen boom.
M’vne rnefme Souche, P'a eenderley afcomSl oft gheßachte.
Souci,Soucier,'uogt;ez^Soulcb Soudain.cercfcfz^Soubdain. Soudan.-vojfx^Souldan.
Soudard,Soudoycr, T/ojelt;Souldoyer. Soudre,T'ogt;elt;Soulder.
Soucf,ioyez^ Sœf.
Soufhre,TJO)ex^Suffire.
SoufflcT,B/nfen.
Souffleraux anreiiles d’aucun, U’atinii'oare blafen oftbcyinelßc/egghe»-- ende inHeken^.
Jc vent Souffle de toutes pats, Het ipaeyt 'vi alleßiden,Den tvint coint -van alle cantea,
*Souffle,f. Beufelingbe, Souftlemcnt,m.
Souftleur,m. £ê» hlafer.
Souffleur par derriere,Eenoorbtafer, Soufflet à Ibuffler le feu,m. Blaesbalc.
Soufflet, m. I'-enen oorbant oft l^aecßacb.
Souffleter, Oorbanden oft l^innebacjlaghenge-Souffre,£'frd’flt;Soulfre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(uen.
Souffrit,LÿdenfPerdragben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ff:l:ten.
Souffrir amp;nbsp;laiffet faire, Toelaten^Latengbe-*Je Souffrit de quclquecho(è,^yùt£a_. oft ophouden •van eenich dinc te doen.
Souffrance,f. LtitCaegt;nhe',t,Hercbaechlfbeyt, Souffrance OU löuffrette, f. Gbtbrecil\oot, jirtnoede^.
xiemandcrSouffrancc,Mft bidden tbeßt 'van eenich goet bcgbeeren-gt;,
Souft'rcttc,f. GbebreCy'Koot.
Souffreteux, m. Ghebreckjch,j4rnt, So uh ai te rß^Penfehen, Gunnen.
Souhaiter d’effre mort, Dedootaenroe^n, Souhaite,m.Gh.ett,’enfcht.
onfen ipenfch, SouilIard,'vlt;y)elt;,SouilIon. Souillardjm.lJcwwaej» nan eenenbont. Souiller,Ptçilgt;naken,Befinetten. Souillé,m. Pu}lghe?ttaeid,Befnet. Souilliire,f. fßylmaktnghe,Befgt;nettinghe, 'K»Souillon OH Souillard, m. SmoddercoCf
ScbomnielcoCjOfteennodde, petit Souillon,£f«fchoinntelcocxitea. Soulacier,'t'0)elt; Solacier, So U las, m ,Solaes,b erheitghingbe. donner Soulas, Solaes endegenuecbte aendoê, mon Souliis,Man ghenteechte,Mßrifolaes. Soulager, At rlichten, b'erfaechten,b'erfleten. So ulagé, in .P'erlicht,l'erfaei ht,Perfuet. Soulagement,ru./ erhchtinghe, rerfuetinghe, Soulci,m. Sorthfuldicbeyt, Sorght^ , Becom-nternißi^, effre en Soulci d’aucun, Pboryemanden be^ forchtfiin^.
niettrceu Soulci, lemandeninfotgbebren^ gben, Sorcbfiildich maken.
fans Soulci^ Gberußel^endefonderfoigbe^ Sorgbeloos,
le Soulcier,Sorcbfuldichfjn.
liefen Soulcie, Gnforcbter nitt 'voor,Enquel ter -v met me.
cela me Soulcie, Cela niefaiél foulcier, Datdoet nty aihtcrdencken hebbê, Dat niaeü ^.y ongberuß 'van herten.
SoulcieUli,m.rlt;gt;rchfuldlch, Souldan,m.£e Comne, Prince oft ofßerße bee-^ SouldaG'voy3;,Souldart en Souke. nbsp;nbsp;fr«.
Soulder^/oudf)««.
Souldure,f./ÔMi/£nHS;fce oft fottdeerftl, Souldoycr,m. Eêfoldenaer,Joldaetoftcrÿcbf-man die foldt mint.
Souldee,f.fofdt,fold^e, Gagieoftbetalingedie-men eencrifchfmangheeft,
Sou Idoy er,/o.’dr^lj«Ke«.
la Souke,OK Sould,m. foldt,foldße, Gagteofi betaltngbe der cßcbßieden.
qUI eff à laSouke,!-).'« m diêfe is oft folt wint, qui outdoublc SoultC^Hobbclfoldcnaer.
Soul-
-ocr page 417-S O
oft de tp^nbrautpen 'vertreB.
So U rd, m. Eloof Quatre hoorende, quot;vn Sourd,Eeiien doouen.
Sourde,f.BooKe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(hooreu,
faire le Sourd à aucun, Jemandiniet iPtlleiL.,. SoardAüt,m.Doofatbttch.
Sou rdelli,Soit [detc,t.Doof hejit,Docfichtieb’ Sourdeinent,7Joo/ilt;/c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{heyt.
Souidl'e,Opeomen,E/''icogt;nen,ofi hVtfpruyten^ la foraine Sourd de terre, Defimteyne ffiruyt, oft Ipringht.tvt der aerden.
lefauconSourd coirtremonr, Den-gt; 'valc -vliecht fontop oft huothinde locht.
Sourdre,Se leuet,opfiaen, Hem latenfien. Sourdre hors l’eau, EHthet U'ater opcomen^ Soui'dautyfn.Opiomende, Opfiaêde,EÉtJpruj-tende,l''/'‘ifp)inghende-,
Sourgeô des arbres,ui .Een ßlgt;eute oftfpriÇj-te tian boomen-gt;.
rejeôlerSourgeons, H'ederom mijptuyten.
Je Sourgeond’vncfontaine,£o«/egt;» aderet, tine SüUti,Een muys, petite Souri,£t’» muyskem chariue Souri,ni.Le» tileermiiys.
* les Souris du cors, De muy/enaende ledetti ttneSouTicieie,Ee» muy/en-vat.
Soulcrire,'«ogt;cz^Soublciire. (fuEfitie.
Soulpcçon, ffuaet 'Vermoeden,eichtetdeucken,^ 11 y a Sou fpc^on,I7aer»i 'vermoeyen af.
Souipcçooiter,fuQgt;itie, Quaet -vermoeden efit achterdenclten hebhea.
Sulpeçonné,m. fufpecl, Daermenquaet 'ver-* moeden op heeft.
e[lxeSoufpclt;ionrté,fuffeilfqn.
on me Soulpcçonnc, Men heeft -lermeedéo^ Soulpeçonncux,m./^-i»»ocylt;«/)hf/}. nbsp;nbsp;nbsp;(^myi
Soufpet^onneuleniciit, Met fufipttie tnde,^ quaet -vermoeden-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’
Soulpenduc, ««Soulpente,rn. Een. we.r-'^ hanefel,Lootte oft dac.
s o
Souldart^m. Crifchf nan oft lanJtfltneclt.
Souldart bocagepu fucillard. Een 'vrybu-ttr,oft befpeufende foltiaei die hem tnde^ bof.
Souldie,/oliieren,yfnt.'; oorden. (fchen hout.
Souldrey ne micdion,Een quejliefolitet-en. qu’ay |e à faire ne que S'ouldrc aucc toy ?
Vi^at heb ic met nté doen.’’
SO V LE VR.ERj'ï'o^e^Solerre.
Soulii:e,'.n.fgt;lfegt;‘‘
Süiilfriere,!. baermen fvlffer maeii.
Sou Ifîe U X, Sou 1 fil rcii x, ra. ƒolJferacbtiebyBe-foijfert,l)aerjulfcr aenis,
'vn Soaïiei:,Ee»eu lehoetK petit Soulier,Eew/rAof«/;«».
Souliers à poulainCjO^pfMe fcboenfthoe» met nemen oft met Reffen,
qui a Sou hers chauliez,Ge/cfcofytjCze/cfcoe nen aen-gt; heeft.
faifèiir de Souliers,m./ffcoe»»«a^r.
Spuloir,2-’/p^l.’e».
je Soaloye,/ctdaih.
tu Souiz,ni. Eencn fcbelbnc.
Soumeurc,T'ojelt;Soubincttrc..
Soup(jOn,'e'ogt;lt;’lt;Soii(pcçon.
Tz»? Soupe,f. Een fipfo.
Soupe ^i'oi^non.eiju^nfoppe.
* tu mefaisdetel painSoupes, Ghy ^eeft my tianden feinen foppe.
Souper,^uoatmael eten.
j'ay Soupe,2f hehbe mijnauonimael gehouden.
en Soupant,Ozlt;er maelti/t, 7Jauonts ouer ta-fel fittende.
^vn Souper,£e» auontmael,
Soupendiie, ««Soupente, 'noyez^Soiib-pcnduc ô^Soulpendue.
Souppie,c.7«lt;;gt;,'2agt;.
cuir Soiipplcj/âf’dît Wer.
Sou Ipi Ter,Eerfuchten, Soulpir,ni. Eenen fucht,oft-ver ftichtinghe,. julqucs au dernier Soulpir, dotjletuens off
jouer.de ScupplMc,Canter fpcl fpclent joueu r de Sou pplelfes,!!!. Camerfpeelder. Souquenic,'t'oiiclt;Squcnie.
Source,f.£e«f« oorfpronc.
jcüsr Sources,EEater aderen opti’orpen, Sou rce r, Een fonteynadere -vaoi tbrenghen,.
le Sourcil,De ii’ßibrauire. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,
Sourciller, De tifinbrauiren 'uertre(k^»-t oft -vn Soufpiral de cdue,Een fit Idergat,oft lachten daerinede hlicken.-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gttt ende rooegat -van cencti Rebler.
^ûüi:ciJdcüx.,nï.Dicÿoote tt'jfnbTauietnheeft,, les SouJpiiauxdu nez,Ce tieufgaten..
totten lefen druppel hloets loe.
s P
Soutenir, Soiiftenance, Souftenemcnt, 'üo^ex^Soubtenir.
Souitraire,T'ogt;«:^Sonbcraire.
•xitfiSoutanejEe« ■vrouiei.nfielken oftßelt, ƒe SouuenirïGfeei/e»^e», Gheiiachtich ivefeH^ Onthouden hebben.
*faireSouiienir, Ghedachtieh oft indachtich nittkenfl'eghedencke» doen.
So\i\lCirànccf.Ghedachteniffe,GedencltenijJe. i’ay Souiienâce,M^geiïe«ff, My is indctchttch. SoLiuent,«« Soaiicntesfois, Dicituls^Menich tiiael,Mentchi{’eruen.
leplus Souuent,G/)c»?fy«!ÿf, quot;Meelloftdegt;t-i nteeßendeel.
Souuerain icmede,Deprinàÿaelfie ende be-fle remedie_j.
les cours Souueraines, D’oppet-feoft^rinci-paelfie hou en oft boochße raden.
par main Souueraine,/'a»fooogfcerfca»fj^Tr
macht 'vanden hoo^hen raedt.
Sovtuez^inepuiffuncc,beolie macht. (itgt;el. Souueraincment, t'f'^tnemelif, Wtnemende la Souueraincté de la court. De hoocbeyt des hofs,Dc macht des hooghen raedts,
Soy,Hem.
appartehirà Soy, Hem toebehoorëoft toecomë.
Soye de porceaii,f. f^erckens-borßel. delaSoycf-Sÿde.
Soye à coudre,'Naey-fjde.
vez h.SoyejSßu’orm.
SoyeuXjOa Seeux,m.Borßelachtich.
les Soyes qui viennent à la gorge des por-ccaux, Thayr dat de 'verckens inde kele crßge.
Soymclme,'vogt;lt;x^Soimelme.
S P
SPA S M EScretircmentdc nerfs,m. De cramj^ ende crimfttißye der x.jnuen.
Sp:tlieuy:,m.Ritym,fVßtende breet.
$ pa t ie U (è men t, Ruymelßc,Breedeifc.
a/neSp3-Zule,Sjgt;atel,Roerßocxkc, Een -vlacyfe-renß/aenken oft fchifken.
Speci a I, m. «S’peciael,l!y/’onder.
S pcci al cm e n t, «S'peeialffc,Befmderlifc. mOtsSpeciailX,Deprineipaelfëe ttioorden. Spec i e U x,m. d^f'tnemende ßhoon.
S petieiiie.f. y^'fer matenfehoone.
SpeciüeifOpecifceren, Bediede» oft 'uerclare».
S
Spedaclepublic,m. EcnfchouTpel ofibate-SpcClateur,m.Eengaperoftbeßender. (mét. Speamp;.MSïce,i.Eene...idtegaept, .edenfehout oft beßet.
Spéculer, Aenfchoumen^P'relbedeneken ende-j ouerpeyfen,Speculeren.
Spéculé,m. Ghefpeculeert.
S pec u 1 ar io n, f. Speculatiefpeculeringhe.
S pec U1 a te u r, m. jdenßende r,Äenf:houiper.
Spéculatrice,!. Eene die yet 'ulytich aenfehout oft bedenbl.
Spcco\îLZif,m.Bepeyftnde^Specttleerachtich. confideration Speculatiue, Bjeertiiphebe-denckin^he.
Spel0que,f. Eenfpelonckeoft hol onder daerde. Sphere,!. Eenencloot oft bol.
SpnitU£\,m.Gheeffeltpr.
Spirituellement, Gbeeßelßcken. (Ifcheyt. S pl cde ur, m. CZæo heyt,Doorluchticheyt, Heer.-Splendide,c.Doorluchtich^Heerlßc oft Claer. Spkndidemcnt,Door/«ffc»cfc/yf, Heerlijcke»-gt; oft Claerlßcke»-^.
SpieneztcpiCjC. Dien de milte feer doet.
Spolier,Begt;ooucn,ydf/etten, Spalte,m.Berooftyjf^heret. Spoliation, f.Beroouin^he,jdfettin^he, S po 1 i ate u r, m. Berooncr,.gt;dfetter. Spoliatrice f.Roo fftere.
Spondylc, Den kysokfoftt'heen 'vanden
SpongieilK,m.Sponp^ieachtieh. fijra«.
S
S Qy A D R. O N dcgcnfdarmcs,£f»» •vieicantiphe ßachorden.
Sq ucnie,!'. Eenfomerßelken oft roexken. Squillc,f.Zpfj/«)«.
Squillcs d as,Cleyne fplinterkens oft ßucxkpnt •van eenpl-ebrol/en heen.
Sq U in ancle, f. De fquinancie oft de» huych, S T
STABE E,C. Stantafuchß''afl.
S tahlllte, f. S tant-va fftcheytf'aff icheyt.
Stade,Eenloop-plaetfe 'voor menfehen enpeer-den,lanc ipeßendehondert ende 'vßf »tivintich Stationner,£rrfie»j ßellen oft fetten, (^treden. Stationn c, m. Gheflelt, Ghefet.
Station,f.ßaningle.
Scatuezfel/en.Ordineren.
il eft
s t
il cfl Statué,Ttsgheardineertoftghefeyt. StMltt^-Eenßatuyt oft ordinantte.
Statue f.Eenghehottu’t n oftghe^oten iieelt, Statuede t'oMe,Een^he^oten heelt.
SutU.3}IC,m.BeeItjnÿder.
Staturc,f.f.e« ßatuere^De firme ^Gheßaltenif-f ' °/' ^tootheyt des licbaems,
de petite Stature,Cleyn.
St3tiit,m.Eenßatuyt ende ordinantte, nbsp;nbsp;fres.
Stcchadosjcom nie parlent les Apothicai-Stell)on,ni. Een heeßegheluc^endefeer eêech-d:ße 1 hebbende degt;t^ru^he^ghefficl(eit met. ßerrett^.
Stetile,c.O»T'’'«cfcjiilt;«r.
terre Sterile,Ow'r'mlxôdre aerde, StenMlhyEOn-vruthtbaerheyt.
Stérilement,ü»Tir«d?jfca£riyf.
Stile,'vojez^Style.
Stimulc,m.Êe»fliektltftß«com te.na^ien. Stimu\er,i^oben,Toeßofen,f^erif ecken.
S ti m U lé, m. yenrehfGhcnoopt.
Stimulation,£ ]gt;ioßinghe,yertpeckin^he.
Stimulateur,m. lSofier,7erK ecker. Stimulatrice,!'. Eenrdie noo^t oft ftnß. Stipendier,Soldi ^heucn.
Stipei,'^*'*eheiptller^rns inflekenoft'vocyeré.. StiptK]iit,x’qy?lt;Stypiiquc.
Snpiikrvnautrcd'. taire quelque chofe, Len ander rnjiinen oft jtieren ende^ ßokenom yet tz,^ ao.iLj.
StipulatlOi',£ Eyf 'chinßte oft be'iira^in^bt,, 'ban een befheertc ende belofte.
Stipulateur,m. Eylltberoft ■vrager'van be-loften^.
S[otHlch,oKMerIn,m. Stoc-viftb.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;
Stomaclieux,Dilpiteux,0'/gt;i7f(ffc.
S tomache,
Stradiot,T'oyelt;.E(iradior. JSia»e,e itMfitf ciieuaucheràla Stradioie, Metldn^beße-gbeiree^en rijden als een hebt ruyter..
Sttatagçme,!!!. Eêoorloochfche kftkeoftf :balc heyt ende lißicbeyt.
Stretto,TJogt;lt;\,Eftroiót.
Strin,Ee«i foorte -van een coßelifc. gbeßeente,^.
Stru0ture,f.Ee« tfimenlettingbe oft treckjnge gheljc ntetfingbe oft'timmeragie..
Sl\ldl^nx,m.f'lytichfNeerßi(h^
s y
homme Studieux des lettres, Rendite bent gbehceljc tot ßuderen hegheuen beeft, Stupende,T'oje:r^ Prodige.
Style d’elcrire,m. Eenßtß oftfekermanierez
•van-j febrijuen.
Style de hautappareil,Praffctigfie moorden.^.
*le Style,L3pi3C.ïii.]iie,De^irahltjcke, Dema mere nan jiroeederen.
cela eft du Style,de jirahljcke aen.
Styptique,C.igt;lt;Jtßopt oft -vetßof,l''erßobben-S V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{de.
S V ADE Rjinduireauenn à faire quelque cholc, /e»2a«i/ewer^fe«»j
S tlâlion, f.Eoeradinghe.
Sua(eur,m.£e» raeyer,Toeßok^.
Stiaite,in.Eenen ftbeetdoec.
Suaue,c.«S'«et.
Suauitéjf. ó'oettc^ejit.
Suauement,,îocte/jtf.
.^K^ei Subalternes, Rechters'vanßedenoft dor lgt;en,Onder-rechters.
SubhafterjMet den iptroep oft o^enbaerljc 'vef coopen oft doen 'vercoopen.
Subhaftatioi^f. Eenen trtroe^oft o^enbart,^ 'vercoofnghe_j.
Sub|acent,m.Toute la terre fubjacenteà, là zone torride,^//e/n’f landt ligghendeon--dcr het hettfte deel -vander trerelt.
Sub)ecft,Subie(ft:ion,fercfce?^Soubieót.., Sab]oindie,Toe-vocghen,Toefetten.
Sub)oincl,Toe^çfce'vot’£bf,Toe^fcf/èf.-
Snbit,m.Suhifr,Haeßicb,Terftont.
Subit,»« Subitemcnt,5Ki^te/yf, Haeßelfc...
Subit ou Subitement que je,^c.Terßont oft': foo haaß als ic,lt;nrc.
SLlbjuirijcr,Tonderbrengen,Onderiborlien, Om*-der^nich mafen-).
Subiaguéiin.T’onderghebracht, Onderdanich; ghemaeR.
Subjugation,f. Ttonderbrenghinghe^, Onder^ danichmaktnghe^.
Sublime,c. Hooghe^.
Silblimec,Eerhooghen,Eerheff'en.
Stibbmement, Hooihlffcken.
Sublimité ƒ. Hoochte,floocheyt..
d« Sublime,m.
S ubnierger,Pérlt;/rt»f A?«.-
Cs,- Sut!;.
-ocr page 420-|
s V s ub m e rgc, tn. Verdronc l(e n. Submcctrc.'vo^eï^Soubnjcitre. Submis,m,Tonder bracht. Suborner aucun,toegt;tgt;al(ê. Suborner telinoings, Talfche^^hetujghen-^ toemal;^egt;Lj. Suborneur de filles,m. Ee» dic^ de dochters 'van haer eere fetoft dief^e 'verleyt. Suborncment,m.Subornation,f. Hejme-Itf-clte toeruflinghe oft toemal^inghe. SllbrogetjO« Subtogucr, inde^laetfe 'va een anderfell en-:. SubrogitiOUjf. tellinghe inde ^laetj e'van eenen anderett-i. Subroguc,m. Indeflaetfe -van eê ander gefeit, Subfeàucnt, m.Na'volghende. la nuicl Subfequente, De na-velgendênacht. Den nacht daer na_•. 5 ub(ide,m Onder/landtjHulpe, Sub(Hter,^aw hem feine» faen. jnatiere Subliltanre, let dat 'van hem feinen SubllancCjf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Goet. Çbeflaet. SubllantieuK m.Eend/e ■veelgoets heeft. Silbllltactylneens anders ^laetfeßellen. Subfticutsdeprocureursauxcaufes. De--fnhßttujten -vande frrocureuis. Subliicu[ion,f. Steüingei» cens anders faetfe. Subterfuge,m.£e« wt-vlucht. cercher les Subterfuges,7/«t/èZfcoefo/lt; -ver-langhen 'vandergalghen/oe'.l^en. Sabtll,m.SubtifljiScherfißnnuh. chofè Subtile,£f«//«tgt;r^/«en tngenieufefakf. Subtilemcnt,lt;^«tr8/^G Subtilité,f. S-uhtÿlhe'it. Subtilité d’eïprit,'5lt;l7et^'/î««iffc#gt;t. Subtilier les nuinetirs, De-vochticheyt ver-minderen^benemen-oft -vercleynen. Subtilierquelque trabilon, Eemghe -verra-derije fubtÿlfcb^ n aenlegghe» afi 'vaortßellen, Subtilierou imaginer commeon poiiria faire quelq chofe, Inflj»memorie •verfin-nenende onerlegghen hoemenjet/onde n:oten ■Subucnir,«rffcfi;^Siiruenir. fdoen. S U b ucrti r, d'a.nderße ofpaerts liçeren, Oml^e-rett-,^Bedertte». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* •S ub uci tt, ni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rxe». |
S Subiierfion,f.Owj^lt;’er;»gfcf,Belt;ler«î»^amp;f. Suc,m.Sa^,ào^,l\latutrlÿife'vochitcheyt. Succédera aucun, Ineins ander: filaetfe came», Naerjemâti doot in ßjn heft come,Er né, * cela te Succédera inal,hlt;j« fal 'v qnaiÿc luckenoft hecotnen, droiôî SucccllifjOU de Succeflîon,Tirecht •va» fuceeßte. Succeircur,m.Êfw nacomelinc. Saccciïion,t' Erßeniß'e,TerJlorue»goet. il mfllvenu vue Succeflion,Mj«i gheßornen-. jouir d'vneSucccffion, l»t hefit 'van-gt; eenich trfgoetf]»-,. *parSuccetfiondetems, Metter tÿt. Door 'veranderinghe des ti^ts. SuCCCZ.m Koarigani oft ETtganc, Succinélemcni amp;nbsp;en peu deparollcs. Cor-telÿc,Int carteßrlet luttel oft carte traordrn. Succomber,!)« neerlaghenebbee^, Qnderh^-ghe», oft Terdruclit», S acci,S uyghen. S U ce m e n t, m. Sucre,m.b'wtf lier. Sucrez,S uycl;eren,Met fujcl^er lefrcyen, Sucré, m. Gfc«feyck.ert. S ucrier,m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z;«» tat/;er. Sudi'vojrï^Zud. S U e 11, m. Eene» dorjrel. le haut SliCli,Denbnuendorfiel. le bas Sueil,/^«« onderdorgel. Sueil le prend atidi.pout le bourbier où le porc 'anglicr le veauri c, l en-, moyerofi morafch daer een irtlt 'vereisen in a entelt, Sucr,5zee«««». S ueur.ni .Een dte fmeet. SueiiX,m.igt;Vff)f(’»,A’a» ■vandenfneete. grande Sueiile,i.Eene diefeerjtacot. Sueur,f.Sn’eet. la Sucur cpidImialc,üf/«'eezrwz/e ƒ«a«. Suant,ni.5zreftfKlt;/e. Sacment.m.oK Suerie,f. Siveetinghe, S U rfirCjGhenoechßjn. Suffire à quelque labeur,5ferf ihenoechßjn lot eenighen-arbeydt. vousSuffifc,Laiet 'Vghenoechfijn, SuLtUintjiViGhenoechfaern, au- |
|
s V •aiheurSuffifant amp;nbsp;digne de foy, Et»««-» aiuheur Jie 'vu» tpeerden ù, chofe Sufüfantc amp;nbsp;d’importance, £e» fa-van i)»igt;arta»tieit. S\itaÇimment,G(je»otchfae;n!ÿc^ Suffi(ance,f. Ghenaechfaembeyt. j'ay des bieiisà Siiffifancejf feetfregaeh^fee-wsed» tttiie nteer dang'itnaech. Suffoquer,f^er/ficlien,f^errear''ê^ rei/tnachte». Suffoque,m.f'erßtjcl,f^eragt;orght,}^frfma(bt, SulîbcacioUjf. f^e)ßtrkjn^be,J^eritgt;orgbirtgljc^, f'erfnttu-htin^he, Snffraganr,in.Oe/jlt;^rrf2lt;'«:M ofivictiris van een^ hiffiha^, SiifFrage,m. oft gunß}:^igt;t^yegt;na»~ Jentc^ kiefcti^, Suggérer,In^heuen,InJi memorie brtnghen. Suggcre,m./«^()exfce«egt;i, InJe^ memoriegbe~ S uggellion ,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(iracht, S aglcs,Poifigt;n,Tofi^hen, SuiGraRne». SnifFe,f.£?m'eM»er-'V»/tfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfiecl^en. Siiin,m.Laine aiiec le fuin, r7'oiïe_, metter SuinccrjLaplave lüinte. De tpentie draecht oft gheefivochtieheyt. Suiiirc,Suite,«rf/n!X^Suyure. Sulphureiix.m. Soljfet acbtich^Befoljfert, S UI tan, quot;t ojieOo U Id an. StwuellCj-vojiex^ScmcIlc. Siimcrger,-ï»oKlt;_Submerger. Supcraaonder.Te veeloft rouervlaeJicb^fn. S U pe r aboli Ja nt, m .Te veel, Ouerv[oeJgt;cn, Siipetaboiidance,f.OMPr-v/oeJ»cfcr(x. S.uperbe,c.HooveerJtch,Ojgt;gheblafen^ Hooch-moeJich. femme Superbe, Een hooueerdi^he Of^hehla-fene^ vtouife^. Vjj baftiment Superbe,Eenheerlÿcendeÿ^aot gheveert van een huyi. Superbement,Hooaeerdnhl^c, Obgeblafentlfc S.tipçtbltéjf. Hooueerdteheyt, Opghehlafenthx^. S upercxcel len r,m. Opt excellentße,. Supcrricie.f.De vlacbeyt oft hreetheyt die haer ivtivendelifc thoont aen alli duic, SuperfiCieljiTi Dat vanden gronde niet en it, le Superficiel dcqiielquechofc,zlt;/«gli««c.lt; datnteaiptivendicb aen eemeh dmefet, |
S V Saper{icieï\ement,Bl^ckeIi/ekë,f'I'tttgt;t»Jelÿe~ Supperflu,m. Oiurvtoedich,Ouertolltch, (l^é, edte SupeiRa,OuerfcHeten,Te veelfijn. Supeifl U en paroles,Tee/ lt;/a/’î ende fnaps, 0-uervloedich in woorden. Supetfiuitc,f.Ouerddei,Ouerdadichejt, Otter-vloedicheyt. Supertiuemér,.Ouervloedi[h!yc,Ouerdadel^e, Superinrendent,m.Qpperfe.Bjiouerferegeer der van. eenich dittc. aiioirla Saiperintendence des affaires de la VÜie,l'opperfe regiment vâeenfadtheh- Superieur,m-0«egt;7?e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ben, Superioriié,f.Ouerheyt. Superïitif,m.Degrootße, Supetl3tiucment,gt;.''eer'Vff/. Supernaturel,m. Qttnattierlifc,Dat bouen tia-tuer oft onnatuerlÿc ii. SupernaturcIlementjOwwa/Mer/^f^*”!®®“'* Supernel,m.DdX nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(naiHer. Supernumeraire,c.OntcUÿc. foudart Supc rnumerairc, Een crÿçbfmd bauen bet gbetal aen^benomen. Supcrlcription,f, Opfchrtfi, (oft eere. Superifltion, f.Siiperßitie^f^alfcben Codts dieß Superftitieux,m.Superfttt!eut,ScrHpuleus. Superftiticulemcnr,Mef te veelgrooteforge. pplice.m. Straffingbe. 3plier,oM Suppleer amp;nbsp;amender la faute Su Su dequelqucchofepar vn autre, l^ervuHett-t oft voldoen dat afgbeganghen is. Supplenient,amp; rcnipliffement,m. Eêver-vuUingbeofi voltnakingbecnde voldeentngei Supplier aucun,Jrgt;«awf ootmoedel^cBidden, Suppliant,ni. Ootmoedeti/c biddende, 'v» Suppliant, Eenenfuppliant, Die een reque--fle^ouer gheef 't. S u ppl 1C a t i 011, f. £?« oatmoedel^cky hedingbe^ Su pporter,Aerif»-a_çl,f»i Supporter ôc fauQnifèraucunjJewxajnytf»*--rtferen endeg^ttnfubfijn. trop Supporte, Diemen-gt; te.^ veeltoelaet en--dc-j verdraeebt. Supporter la defpenf'e,Df nbsp;nbsp;dragen oftd^, itupporr,m.Gi,nfie,Duipe. auoir du Support,Trj«„i/f« int Jfel hebben-, Supportablc,c. Eerdraechlßc. Z-, I C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Supi |
|
Sllppo^cr,0«^/er/e^/J^«,0«^/erƒe/f^gt;». Surcouuert,m. Suppofé,m,Êe«e« dieghefielt endeghefet is in- le Siiictoid,oitSurcieu,Toemate,D’oiterfch»t de behooriifcl^ frlaetfe -va» eenen anderen. Cnt'âtn Suppolc,Ee» tPißeltnc,oft l^Kißellt^Ht. *il nieferadonné,Suppoféqueie,amp;c.He» fal»tj sdre^^euen iporden,ojt conditie dat iCyirc. pciroimcSitppolce.TueghemaeFielierfoon. Suppofé qu’ainli Ibit,Genomen dattetfoo fy. Suppofeurdc faux ccihtoins,m.Ebortfbre» gher oft onder, richter -van-valfcheghetuygen, Suppolémentde faux tefmoings,Surellc,f. Sulcli_eroft Surekete. ghinghe -van -ualfchegbetuygbe». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Surendouiller,o« Surentouiller,H« tu'ee- ^n SiippoCitoiK,Pille,Clißerie, Sitfijroßtorie, Supprimer,Eerjlelifn oft -verherghen. Supprimé,!!!. Eerflekenyf-erbor^en. Srippreiïîon,t.f^erflektnghe,Eerborgbinghe, Suppur3tiori,f.Reheninghe,Ouertellinghe. Sar,m,Suer,.dmjrer. Siiret,m.Suerachtich,y^mfgt;erachtich, Sur 0« Sus quelque choie, Bouen, 0jgt; eenich dinc. S U r tout que,amp;C. Bonen al dat, gyre. nbsp;nbsp;nbsp;(tÿt. tout Sur le poinél,/«/? -van paße,Ter rechter Sur ïe chimp,Terßont,Staens -voets. payer Sur le champ,M’fgfcereetgbf/r bctale. Sur ïevelprc,Ontrent deaauont. Surabonder,Te -veelende t oner-vloedich fijn. Surabondant,OKer-v/oeJe/yf. Surabondancc,f.O«e»‘'v/oei/(fAfyf. . S U r a b O n d a m m e n t, OMer-üZoeJf/^f/^e«. S uracheter,7'eJiere e» bonen de veerde coopê. .Suracheté,!!!. Te diere oft bonen de weerdege-Suradjoulter.Mee»- by doen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lcocht. S!irad|Oulté,Â^offedaeren bouenbyghedaen. SuTailiiésm.De outße. Sunnnc.m.Duerjarich, Datboueu~gt;ten-gt;jaer oudt is. ^Suntrcudre aucun,Jemandenproperlßcxhens -voorgaende -verwachte». jevous ay Surattendu, Je hebbe -v allencxißs -voorgaende -verwacht. Surboire,Dae)’ opoftdaer en honendtincken. SUTcharger,O«eriz«'^e«. Sutchargé,m.OMer/(i(/f». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fanghen. Surconceuoir,Dep« -vrucht oner dander ont---vnSurcor,Een oner keel,»ft Ferdegaerde. S aKoauri[,Ouerderk^», |
De» oucrtras. SütcoïlïzeyOnerifajJen^MeerfHoo^heroft ilj feer traf/cn-i, S U rd i re, Daer e» houe» »och meer fe^he». Surdité,f. ])oo/heyt, Süi:doiCl,OuergMen. Surdoré,ÿi. OzrergK/f. , S U reau,rn .A7ii ) boom. de tacxhen -van een hertiboren , naeß thooft. S U rcfti mCïjOnerlonen, Ouerfchatten. SiiiFairc,Oiterloi(en. Suif.liÔl,m. Ouerlocft. Surflorir, AZafc/oejf», ghel^cmen ’tnde concota^-mers ende couiroordenfiet. Surflotter.BoKf« oji-vloten oft -vloejea, S U rgcoujff )■f^e2:^Sou rgeou. Surgir,/«»t comen,^ni leeren. Surgir à port,Inde hauencome», Stllltnflt:I,f'errafehen,T''erhaefle», Oiierhaefê. il s’ellSuthafté,Hj) Jiee/ffctw -verhaeß. VU bon cœur fc Surliaucc d’heure en heu-ie,Eengoet hert irort -vermeerdert -va» ure^ Sttt]cHvr,Iiouenojr irorfre». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(toture, Surjeél,»«Sur|télement, rn. Boue»o^tpor~ Su rioiijTJojiez^Si'U rgeon, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fin^he. Surlier,ßo«e» ojrbtnden. Sutliéjm.Bozze»« ojrßrebonde». S U ri UI rr, ßoKe« Opf hifnen. Surmai lire, m .Boue» oft oppermeeßer. Surmanger,D(ier en honen »och meer eten. Slimra.ruier,Bouen opgaen eft treden. Surmonter,Eerteinnenoft üueru’innen. Surmonterquelqu'vn, lemande»-- te,- bo-ue»-- gaen-t. nioniaigne qu’on ne peut Surmonter,Ee-ne» berch daermen niet onergaen en ca». Siirmonté,m.Eerii-onnen. Surmontemcnt,m. l‘'eripi»»i»ghe...,oft Wt-nemelttcheyt. Sun!!uIet,U!.Ee» barbeel. Srtrri'dy,er,Bonen op fipemmenoft -vloexen. Surnaiihe, Darren bonen noch teetpaßen-^ oft geboren ti/orden..gt;, Sur- |
s V
Surnai,m.Tof^fceir lt;»ƒ?»», Surnaiirance,f.^ó/«’ay?(«^amp;e.
S U tnOm,m. 1 oenaent.
Surnommer,£e«»f» tae»aet»^ette»^ Toena-Slirnommé,m. Ghetoenaemt. (me». Suroindre,Bo«e« ojgt; ! mterenfiuerpneertn, Suroiidcr,0^ de haren'vUeten.
Suros,m. H«t honen heen dat aen de ^eerden-t ttitßeeÜ.
Surpader aucun,lemanden te houengaen. Surpendant,m.Beueno^han^heude, Ouerhan-^hende^.
fromage Surpendu,m. Keefedieom hoo^he^ H^ht ghehanghetL-’.
Surplis,m.£e»»ffeoorc/«(/GO««gt;'rof, le Surplus,Hlt;i ouerfehot.
le Surplus qu'ô a ourrela mefure,T«gt;«lt;»fe au Surplus,ûarre» bauen,^ouendien, S U rprendre, Gp/îjn onuerßeni^ri}(gt;en oft ouer-'valten,Beira^pen,Betlt(gt;pen. (uinden. Surprendre en menterie, Op leughenen^ be-* Surprendre amp;nbsp;tromper,Bedneghen. Süïpuns,m.Ouer'vatlen,Betrapt,becltpt, S ni prins en adultere,/» ouerfpel helhonden, S U rptm Te, f. Ouer'vallinghe,Bedippin^he. Surprencur,m. Een die de heden ouer-vall. Surpteneurs Sc trompeurs pradiciens. Be driechiÿfke pradißjns.
Surprifcr,O«?r/o«e«,O«er/cfclt;«rrw.
Surqnerir vnhomme, iemanden^te^ •vtel uraghen-t.
SurroguerjT-'fr^fej^^Subroguer.
Sur(aut,m.£e» onuerfiemghe aenvallinghe oft (fient op, il le leuaen Surfaut, Hy fiant op fijn onuer-Surfeance,i'ojelt;Snrfcoir.
Surfemer,Bo»t« op jae')en.
Snrfémervn champ, Een landt te diefa^en, S\ltH:iX}é,m.Befaeyt.Battsnopghefaeyt VU porcSurfemé,£e»o«^4»tyrfc 'verd^pn, S UTleoir,Ophouden, gt;4fia ten, i^tfietten.
Surfeoir lejugcmcntd'vn proces, Tvonnit 'van een procet irtfielten oß ^erlenghen.
Surfeaucc,f Ophoudinphe,KKftttin^he» SurucndrCiTe dierr -uerioapen. Suriicndu,m Telt;/irre tierkptht.
S ur uenit, Ouertontoie,
S V
*Suruenir à aucun, Jemanden lehulpe comen. ilcltSurucnu vnc guerre, Daer iseenoorlo-ghe opgherefen-t.
il n’ell rien Suruenude nonnc.au,Oaeren,» is met meus^ef chiet oft by ghecomen.
Suiuemnz,m.Ouercomende.
Suruenue.f. 0«Suruenement, m. Ouerco-mtnghe,CheJ fbiedenifie.
Suruerfer, Bauen ouerghieten,
S U rU clh r, ßo«e« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f», Ouerdeeden,
Sazviuie,Ouerleuen.
S U r ui U a n t, m. ü«e r/cKf «lt;fe, Landeuende.
S U rui nanccjf. Hetouerleuen, De landeuidiÇlt, S U ruole r, Bauen op oft oueraiheg^hen.
S U ruolé, m .Bauen ouerphe'vlofben, SulUOÏcKttdlleneeu bouenopoft ouefdie^en, Ouer en ireder 'vlicchelen.
Survuider, Ydelende ledich malien, 'van deen^ 'vat in d’ander doen,
Sns,ou Sat,Op,Bauen.
remis Sus,£/^(/er opgheheuenoftopgherecht, * Susdeuant,77a todaen,Tfia 'voorts.
SufcepciblCjC. .dennemel^c^Begr^pelfif, SalciterjKerirecfien.
Sufcitcr ptocçz,PTOceffenfiichten, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{fen,
S U fciteuts de ptocez,m.Stichters 'vanprocef 'vn Su/eaUjO« Sureau,£«»(■» 'vlierboom. vinaigre de Salcau.Klierastfijn.
S uferai n ,m. D’opperfie oft pnncipaelfie.
fief Suferain,Biet oppedeen^l^an tu'eickeandere leenen ^behouden iporden,
Siirpv£t,m.SuJpeff,Daermen quart 'vermoeden op beeft,
Sufpcólion,f. Sufpitieoftquaet 'Vermoeden. Sufpendrcquclqu’vndefon ofticc,/e»wlt;»»» den eenen tfit lam fijn officie benemen.
cfkrcSulpcndjlntfOSfielfijn^Tirfiffrlen.
Sufpendu de fbii umce^m.Die/fin affide ee-nentfitlanebenoments.
Sufpenfion c\'o(fic:e,fDebencmin^e 'vanyt mants officie 'vaar eenen tÿt lane.
S U Ite n te r, Ondei houden, J'^eeden,Op'voeden, Suftcnté,m Onderhoudê, Ce'vordt,Op^e'voedt^ S uf te n ta t ion, f. O»d/f fcSutind'Angletcne, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j
SuyCyf.'lfoet-vander fchouipen, ^\iyzï,vct, Etnen'vherhoam.
i Suyure^
-ocr page 424-|
^vtyvtTcfolgben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Synople.-veytJ^Sinoplc. Suyure aucun codeeffent jtmants Syre,m.£c« hee-,e,'voyez^Sire. /‘jdc., ^aen^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SytingVief.Een/^uyle oft fßpe. Suyure pasà pas, Suture le train, lemants pcmcSytingite,Eenflroopÿj/ken, Jlappen 'oolyhen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i . nbsp;nbsp;. S U nta n r, m. Eolghende. Jejour Suyuant,/Jlt;» dachdaerna. Sl]i[c,f.Ela uol^hingke. Suite amp;nbsp;accompaigncmcntjGW.j. la Suite ôr.conlequece,/ er'volch,Côfelt;]tlt;ëtie, ''' tOUCdeSuice, ^[-ver'volgens^Deë na dander irois.jours de Suite,Dtji daghen^ achter mal-deren oft 'ver'volghens. SuzeaUjin. Eenen 'vlterhoom. Suzcrarnj'veyez^Suférain. S Y S Y E RjUoye^Sie. 't'we Syllabe,£e« fyllabe. Sy\la.blficriSpellin,üef)llahen bi eegt;t-gt;'ver^a-Syllogilme, m. Een ordentlt/chegryp daermen met redenen vat beßuyt.Een bejlayt-redene, Symbo}izer,ï»t cortefpreken. aymhohzé,m.Int corteghefptoken. Symbolization,f.S'prel^jw^e met corte ipoorde. Symmcti ie,f.Mefurage rapporté au natu ici^Gheltytfirmicheyt. SyrrrphMCjf.Eengheli/ckfngbe ende otiereeneo~ nungtje -vannutiteren. Symphonie,f. jiccoort -van flonmtnoft'van etnighe inßrumeriteu der gt;nuß]c){egt;t-,, Symptome, Da/we« -van etnfieHe hehaelt. Synagogue,!. lî.en tfamen 'uer^adertn^be, Syncere,c.PKer en (ujuer. SynccritÇ,l:.Pue)-heyt,Su)uerhejt.. Sÿnccrement,5K7i«’r/yf. Syncope,f.yifeortiu^he 'va»te»Jjlllt;fhe oft letter in een tpoort. Syncopizer,j4fcorten,^blgt;reuieren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TahouKt^m.Spellen-cu/T^enoft berteken. Synderele,!’. EEroe^hinghe oft k.naghingb'e.der Tabour,Tabourin,m. £1« trowwtZ. conftientien^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Taboutinc r, De trommeiflaen. Syndic amp;nbsp;procureur d’vnc communauté, Tabourincx,m.Ttow»ne/i^fM. m Edorfprake 'van een ibemejnte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Täbofiimcür,m.lrcmmel/layheri. Syndiquer,?^otdei'fccgt;«ey»tejief bedingben. TabourmerLiregt;»KTabourineufc,f.7'tigt;»»-Syndicat,m .D’oj5^cie'i'd een -voorjprake -vooe- roelerfe^i^. dey^eme^nte_j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(behoort. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y ite perToiliye, Eenen-perfoon tjttellA Synodal,Dat ter des Bi/febops quot;vergader in^he^ Tabuterà laporrc,^endepoortecloppe».. jQtnonyme,Toyex^Sjiionyrae.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''jntTAchc,Een 'vleikefletki ofifuctte. |
Üytingüeiió/uytenJ'^fen. T A Ali E LL 10 N,m. £e« notarh iWif ‘î/’ bodi^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tente, lflZgt;erwlt;»4.e/o/r .s^^^^iP^Tablatuicdtt lue, ou autia inltrumentlcmblablc,Detn-. blatuere'vande luyteoft 'van andere dterghe-Itfkf mPrumenten. ’TÀb\e,(.Eentafel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tafel. Table à tous venans, Gbemeyne-a maelipdt honnefte Table,£c»goelt;/£ tafel oft goedécoß, * Table decuyure,Coderen/)Die. (deren, * Table pour jouer aux dames, Eêdambert, Table d'au tel. De« difrh -van den oittaer. * JaTable d’vn hurc,X)e»»i/t/o/f t’re^ifer/vi eenen hoetkj^^. Tabicif c,f. '1 aftlken. Tablettes en menuiIèrje,De ^aneelkent 'tat» etmeh jebr innrere. Tablettes ciquelles on cfciit toute cliofe que ce foit fans oidiefTafelboecxksnt, ft felettebens. Tableau de peinélurc,m. Een tafereel. Tablier à joucr,£(’«.T'er4'crêfrf,'fiffaifcerr. * Tablicrde fcmrnc,Eroutven 'voorfchoot. * Tablier ou vne grande nappe fort large, Een/eer hreet ende gioot ammelaken. * Tablier de couturier, Eêcleermakers tafels * Tablier de cordouanierj m. S.che/'^rtf Schoenmakfrs j nÿhert. Tabouret, Tabourement, |
|
T A Tachctte.f. Cleyne ■vltcl^t oft fmtttt. Tache r, Be-vleck/n, Befmettett. Tacherdc marqueter,Martere«. Tacheté,m.Ghemarbert. Tacite,c.Heelheymelÿceailc ßtlle. afFeótion Tacite,£e« bedelf e ajfeHie. Tacitlltne,C.SiPÿchaebttch^Dat tpeynKb'van-' ipoorden is, Tacit«rnité,f. Stilf'Pÿghe»tbyt,Stilhejt 'va» ivoorden-j. Tacitement J WeeZ beymeljfcoft hedellelÿc, Tacle,m.£e«e« boiet met 'veeren. Tacon,m.Le petit ftumon. Eenencleyne»^ Tacquet,m.£e« houtenf^iieoft naghel. (faim. TafEetas,m.Taftaf. Tahon,m.£e«^eerts 'vliegbe. Taie,f,Een^roolmoei!ler. ' *Taieen rceil,Taied’oreiller,■voyerfTaye. Taïoti, m .£f « graat -vader. Taillandicr,m.£e« itntiperck_er, Eendte bylen oft chef be .tels, houmefen ende andere^roue in firutnentenom tefnydenoft te howpen maell. Taille.^ COlipcurc,f.5«ylt;Zi»gfee oftIferuiage. * Vne Taille de bois. Eenen l(erf -van houtc^, ■ £0« l^erfhout om te onthouden t'^hetal 'van-i t^hene datmen haelt. Taille,f. Imfsofl^Schattin^he. Tailleaudieftia fadurc ducors, Eießro-fgt;ortie,Fatfoen ende maeefel -van tlichaem. ■il ed de belle Taille, Hy^is ipetghepro^ortion-neertendefhefatfonneert 'vanltchame. vn chenal de legiere Taille, Een^^iseert dat ranc -van lifue is. *pour faTaille, Nadegrootbeyt oftcleynbeyt fîjns hcbiiemt. * frapper de Taille,^/ hompendeflaen. coup de Tai I le,£r«lt;’» hou oftßach. Taillable»c.Dat tribnytghceftoft^heuen moet. T ail ler.gt;5gt;iÿdr», dfhouenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ihoiiipen, Tailler les arbres, Zde boomenfnoeyenoft af-Tailler la vigne. De» to^ngaertJntfden, nbsp;nbsp;nbsp;, Tailler amp;nbsp;ai)gr.Hier,6)a«ere». Taillerau vif, AZa tleuen hourpen oft graueren. Tailler vnepliime cn petite lettre,£e»2gt;e»-ne cleyn ßnifden. leTaillant, Defiedeofttfcherlf. . Taillé,ta-GhefnediM,GhehoKipeit, • • marbres Taillez, Ghehoutpenmarmerfeen. |
★ homme bien Taillé de Zes membres, Eeti man arelghemaell engefatÇonneert ^an leden, Taillemcnt,m. Sntfdinghe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(bofihs. Taillemcilt,m.ylfhoudinfheoft hloottngecens vn bois Taillis,Bo/ct daermen bout ttsthouipet, vne Taiilade,f. Eenen hou. Taiüeurriepieires,m.Steenhouurer. Tailleur de iohbes,Tn.Cleer-mah_er. Tailleuro«gtaucur,m.GraKeer^Zer. (fn^der. Tailleur d’images, m.Beeldtfnßder, Ftguer-.^ Taill ure,f. Snÿdinghe,.dpioudinghe. Taillure d’arbres, .dfhouipinghe oftfnoeyin-ghe der hoonieiLj. Taillureamp; graueurejf.Graiteriwgt«. Tai 11 oi r, m .Een tehoor, Taire,Se t aire,S ipijghen. iê Taire d’aucune chofè.Zet 'verfu'ÿgbeM. faire Taire tout le inonde,^/«Zetpere/tt«»-nen mondt ßopfen. Tailîblemcnt,HeeZ heymelÿc,Sttltÿc. Tais,feretex,,Tclls. Tailton,m.Eenendas oft greuel. Tl» Ta lent, £«» fomme ghelts -van £quot;00. crooné, •Talcnt.Ttoiiez^Thaleirt. Ti»e Ta 11 c,Ta 11 e r, Tioj)e;!;__Th a I e, Tal mo U le, f. £e« r^eemltoecke, fEaie ofr taerte, Ze Talon, De hiele. Talon de gouuernail, D’ojiderße 'vantroer dat int tpatergaet. monlher les Talons, Gae» loof en, De ulucht nemen,Sÿn laffen laten fieu. Talonner, Metter hielen fiooten oft jemanden ^ort of de btelen -volghen-’. chemin hanté amp;• Talonnc,ßefrei/e« iPech. Talonner vncheual, Eenfeert alleneenmet de hielen fonder fforenßooten, Tamarinde, • Tamis,m.£e»ƒ/te. TaintZeG^i/fe«. Tam lie, m .Ghefift. Tanipon,in.'£e«e« taf, Tan,m.Feeidtpvheghe. *Tan.m.Fultter -van fihorjfen vanjonfbe e'iC‘-Tané, m .Deoeue,Bedroef. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^l^en boomen, Taner,Droeue malten,Bedroeuen. Tandis ou Tandiz,Te tpyle dat,Ter tÿt toe.^, Gc ƒ T^ |
T A
TaniereSjf. Holen •va» wilde ieeßeB,
Tinné,mTanneyt,
coulvur Tannée,quot;verifeoftcoleuf, di ap Tanne,Taw»o*
Tanné ob(ciir,M3«)t, Tanner,igt;eegt;'f9««’e«. Taiincui‘,ni Lfcr«lt;Klt;//’?r.
TditnctiCii.Leertuuwer^e, Leertouwers wtrc-
Tanler ou Tenici ,K^uen,lieliijtten. (huys.
Tanler à aucun, Metjenianden kijuêoft woor de» hehben-gt;.
TiiilCjm.Chekeue» oft belietw»,
Tdiilacit',m.H^ftcbtich,oft dai lotkjjtten weB ^benefben is.
Tant amp;nbsp;fl fort,gt;Soo reerßoo 'verre,Soo 'veel. àTant,X(X_, defedinghenghelejt oft 'volbracht fljtLJ.
à Tant vint le, amp;c. Corls oft terßont daer «4
àTant fcray fin,Hiernied:^ oft terßoadthier naer wtliceen e ,nde maJ(e».
Tant leiilemcnt,^//fr«///f.
Tant de teinsqne,amp;c. Soolaa!^heiil,,^e.
Tant pctitloit,H»ec/9»Jait«»/ÿ'
Tantquecell,Inlquesàtantque,amp;c. lotter lift toe datyitrc.
dcmeiiics icy Tant que je vienne,B/ÿ/i hier tot dal IC (ome—t.
Tant que tu voudras, Sto -veel ende foola»-ghe als ghy wiit.
fi Tant clt,By alfbo 'verre,Indien,Iß dat.
* Tant s’en faut que,amp;cJf late fiai dat, itre.
Tant fo.t peu,Hoelutiel dattet is.
de Tant plus qu’il en y a, d’autant plus le delirc-|e. Hoeder meer is,boe tcfe Heuer bebbe
deTant que|c,amp;c.Holt;if
Entant q ue c'ell vnc des, falte dattet is eene 'vande,(src.
Tante,f.£eK nioeye,oft moeylte».
'll« Tantinet,Êf« weynwhoft wejnichsf;e», Tantoft,’ïi?r^owt.
Tanhorées.f. Een f ley te oft/chuyte. enTipinoiSjGhe'veyn/'delfic^BedeBelye. tn Tapinois,y//bucitende ende hucltende...j om, metgbehoort ieworden,lHt fecreet, 1
trapir,Tapi,'vo^elt;,Caclier,Caché.»ç. ft Tapi Fjß»i kfn^Dny(kfn,üen 'verlrtr^hen.
A
♦ Tapir des pieds contre Ia terre,quot;Mette ‘vee^ ten op d’aerdejlooten oft ßatnpßtn,
Tapis, ni. ou T api I fer ic,f. 1 aptit ofttapijferfie, TapiileijMet tapifierife behangen.
Taquttjin.fe« ipie uft houten napfiel.
Taquin,ni.£cm ai«/cer 'V)oedt,caruh ofit “vree Taran S'voyez^Taric re. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ifi,
Ta rd, b pade oft laet.
il am 1) a à Tai dy tiuam fieer fpade oft laet.
il vient iui le Tard, liet n ort auont^ llet^aet t(ti auont waert.
pour k plus Tard,Tf« lancfien,-, Op dlaldtr-' hoochfieoft lefie.
fi Tard? A m maer^ Eerfi nuf TatdeiS'eoyex^Targtr.
11 inc Tarde bien que je^amp;c, h heb groot 'vef langhen oft bel duuii niy wellangbe iCfipCt
Tardan t, in. ÜIalende, Kerteeuende.
homme quot;Tmdlf.Siapende traeeh n enfthe, Tardluei,Ta«^/jf» tfit m een plael/e 'veriteui, pommes Tardiucs, {.Winttroeft, y^ppele».e die laet rfip wordeii.j.
Tardiucmcn t,lraechlfic,Latte (autelfie, Tatdiueté,f.7 raecheyt,Lancla(itiheyt.
Tare,f. J^fjlacbende ininderiugho.'vatL./ eenitlt^ dtnc.Dcn tarre.De lacazii.
il y a Tare en celle inarchandifc.àcaufedc la pluyc,dcdlX clcUS,igt;ai’( tsjchadc ende,^ 'Verlies tn die coopmanjehap 'van dtu tegheit^ ■vooi ihtengouden croonen..
Ia Tare pour Ie change de quelque piece à’ot.T'verlieseudedt fehade 'vaiiiJ eenichflut gouts door de u ifiel.
* payer laTarc.Comparcr, Becoopen, ^amp;ït:l\e,^.Een|ptechyrbuor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ken.
Tarclet,tn.£?»lt;■/lt;■)», bootken, EcnTpieikelboof Tarfaire,faucon,Tfwyeert« 'lan eenen 'valc. Targe,quot;»Targue,f, E,tn targieoft ileynêfehilt quot;voor 'Voetknechten,
Tâl^I,1 oaten,rertociun/^crfpaden,!)) alen, qiieTargejc dcfauccequc^iic.T/ at weder kout tny oft a acr tot en dfic ic niei tyine dat,iye qucTargcstudt parier; Haaoui tnjpreeS..
ghy niet
ƒ.? 11S Ta I gcr,Her-volghent,Sonder ophouden,
* fc Target d’vnt orailou, Meteem^e lede» htweertnift ontfehuidtgen ende txculert,
T4Igt;
-ocr page 427-|
T argem ent, m. Toc utnghe, Pérlee uin^be, Drti-TargnCj'ioyf’X^.Taige. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Imfht.^. vne îancre, ken boor oft ifteeltflbtor. Tarir,/^l'rion en,l''erdroo^hen, Tarl,in.f^erdort,ferd,oocht. Taitares.Tairarins,«« Tarties,m. De Tarten,^taie tpt Tartaii^n, «vue Ta.ae,Eeu taet : e. \’levi Tartine,f.Boreracw. J TiS/m.Eenen huofgt;, porter en vn Tâ.s,Hooien f)pbao/en,O/ etnen bnefdra^beu. Tas de gens,£e»fn boo^ oft veel voUx. Tas de oois,£e» m^te bouts. en vnT3.s,In eenen clomfgt; oft boojt. loTiiclK,Detal(e,oft^he/et were, (oen,i^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- . , Talcheide,amp;c. Hewfl/nenoftjim bejle doen *Taye qui ell au milieu dt la. noix fl’feheb. Talclicr de tout Ion pou noir, S^nwterfie..i. nbsp;nbsp;nbsp;leltendat tnt midden van-eennute ti. hefieende vermeughen doen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;★Tayed oteillet,Een^uWÿnevanee»i-.oor- Talchcrdc (ùrptendre amp;deceuoir auc5, lemandenfoecl^tn te hedrtejiben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T EC T.T'OUeX.ToiÔl. dt-ei lt;• • rr ftyf il aTa(chcdc,d£C. Hy beeft ^befoebt oft fiyn-, l'e^Netrflteirfyt om yet te dae», «rueTaiTc à boiit',/îegt;j/thaïe. Talt;tcr,Tallonncr,Ta/7fgt;«. Tarter dll vin,ü«» tpifn froeueie, T artonner les clieu’xux, De jteertlett trœtelé. aller Tallomians Ôc à talions, Altaßegt;uu aft tnettet tafl^ae». Ttif^é.m.GhetafltGhernert. Tartonnement,m Tafimgbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;homme de bon Tcinôt,£fH blojende man^. vnTaudls,Eeyaiendeltra/,oft Cr^b\ toerufiin Teinéliire,t.r«zv(«^Le,o/r Terme. gbe vàn wil^bcnwif/en^evlothten, endem,t TeinÔlurcrie,t J^eripfnje, leeren ende buyen bédeU tot beftbermin^he va. Tci«élnrier,m*rfr/Pfr. dien die eenfiodt'befiormen willen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rcl,rn.gt;^o«iU.;jf/,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 TiUelé,m.Gbel1reefie,Ge({gt;tcbelt, Gemarbert. ji'ruisTd.fcben/ulcn chien Tauelé,gt;j/;»î«oe»,£f»fH bonten hont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fel qiiel,Qutlqiril /bit, Hoedaniebbj /ff vache.Tauelée,f.£e» lgt;o»refo*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Telle,t Sooi'.amy/e. Tauelnre,f.5r«/gt;r»x'gt; Streefgt;r.-l, Sftckehn^e.. (a nnuredt rclle,f/yis ftoovannatnereu^. TauernC.f.TaH«/»« oft herb, rfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tellement O/, Eddie ma»ttre,^lfto. Tauerncrvnechorc,5o«'.'fZew,rAÿ»o/rte»p- Tellementqrc4lemeiK,5oof,^/eo, ntÿie etelÿel^e -rare vercoopen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tellement qiiellcmcnt cicntc, S e er r of ch TAUittnilt;it,m.Tl'eert,ofthefberÿer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnet fclbr^uen „uerloofens. TMUç^i.Deavntel^ea^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I Ti:u^,m.Eenweuer,. |
y 'E •VH Taurcau,»KTorcau,m.£«He» filer. Taureo*Orgueil, Een irelle-oft rolle elaermtn yet f vtteri mede 'voort rolt, Eenfchnyftolle. Tauter,Op een tttelle^oftSehuyfrolle voort roUê. TaUX,m 0uTdUxe,t.Schatttn^he^-^ 'Jaxertn-ghe^,Taxatie^. TaUXCr, Taxere»,Efiinteren^S(batten, 0/ f -^'s Ta.axeui,m.Taxeerder. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{/tellen, Taiixation,f. Taxerin^he,Taxatie,'Schattinge. TaKOjTaxefj-vover^Tauxe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fetLa.. ^Ta.xct aucunamp; reprciidrc,./ew4HÉif» benf il fütTixc,Hj wert aen^hetafi oft ghefiraft. la Taxate d'vns delpenSf Eeonerle^bin^hi.., vantofien^. ■vne Tay e blanche en l’œil,d'oogbe. Tayes de l’œil,üe vellel^ês oft/chtilétn d'ooge. le Tecl d’vnc mailon,Her dite vonden hityfe. Tecl àpoFceaux ou à oyes , yertiiens cot ufi Scha.effiai,Ee»caye.. TeigneX ^ehorfiheyt: Teigneux,m.Srhor ft,Sebor/ficb,Ra/lrith,. Teigneule,(.S(borfie,Eene die jchorfi n. Teillerdu chanurc, Tcmdre,M;r»reH. Teinôl,m, Gheverwet. * duTeinét,in.Schoenmal;ers fwertfel. *be3ii Teindl defemme» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bloft»,- de oft bloofachnch aenfitht tian een t rotitt’e.. homme de bon TeinôtjjEc» biofnde ma»^. lt;Ù»t |
r E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TE
lt;l«Tclon,'wo^*5LTireraine. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;perdre Tcmps,rer/iirrweejte«/Ï4r6e)'f/Mi«.
'Temctiitc,c.Onbefujfl, Dienietmet rddeoft perdre Ie bcauTemps,De»/rl3(w»êfji 'voor-redene endoel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hy latengjen..j.
Témérairement, Onnerßnntl^c, Qnbeiach-
viure peu de Temps,f''a»eortêleuenßj»,Kiet lantbeleuen.
telßc, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Id^hfleuen,
TemetitétO»Temcraireté,f.O«K«,y(ai»lt;tfcfj)j * le Temps pafTé, f^lt;wtÿts,De» •voßrlnie'» tßt.
Onbedachcheyt, Onbeßijflbejt,
Temon,T'egt;elt;.Timoii.
Teni]p£[er/ilt;!»f/^egt;'e-gt;t, Mtui)ßgt;e/i, Ttien^en, Tempetéfm.GheietupertyGhematicbt.
ce Temps là ell pallc, Dai is leden ende bleue. Dat is al 'vergheten,Diett tÿt is deur,
de mon Temps,!« m^nen i^den, Binnenmi/i» leuenoflghedencken-..
Temperance,f. bdauche^t, Chetemperibejt, de toutTemps Se ancienneté,
Gheßadich^t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;als de iperelt gheßaen heeft, Soo langhe als ons
Temperaturc,f. Temperinghe,Modereringhe. ghedenhi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tifchen.^,
'Temperéement,Matichlÿc,Chef ade/ÿc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ce .Temps pendant,D4«w«f«^£l«(»,HiM-twles Tempes,Temples. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en Temps amp;nbsp;lieu,En temps deu, Ter rech-
Tcmpel e,f.Tempeell,Onrp0der, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ter tKt,Recht 'van paf 0,1^^0110 tdfdefn tßts.
Tempeilet,Groote beroerte oft oproer maken, hors 1 emps,T’ontfde,Buytcn tßt ende faifoé. Tçmpellet,Tormeuteren,Ongherufi maken. julquesau Tempsprcicnt, Tatd^en jare.j homme Tcmpeflatlf, Een oproerieb menfeb, oft daghe toe,Tot defer uren.
Dieongheduerieb ende ongßefladich is. *les quatre Temps,m. TempeltatiliementjMftgroofer beroerten. 'vier tijden desjaers. Tempellueule mer,f. Zeedie..htlgaet,Een^ Temporilèr,S’accommoder au temps, He oprotrigbeendeongheruiiez^ee.
na de ^hele^hentheyt Jti Vftt “voe^ben.
Tcmporife,m. de Item^be-uftckt. '
Temple,m. Eeaen tcmpeloftkercbe.
Tempürilement.m.ó'tfeuj^ia^fce«ik/«« r^if, ki Temples,««Tempes derhommcjf.De» Tenaille,F.£e«.t4«gfce.
flaep 'Vandtnhoofde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tenailler vn malt'aiólcur, Eenijuaitdoender
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met f oefen trtn^i 'fvleefeh ii'ttreclf oftn^fé,
teile, r.Temjgt;e(etterlß'rou/igt;egt;t hitl/el.
'Yeni\ll£,m.'Met^loe^tnde tan^henghtnej^tn.
Tenancier,m.
•ment,Ghietßdelffc,f^l tetüde,Rafchelßc. Tempremeiirc,k Eenmaecht-dte-vootharens bequamen tßt houbaer n.
/r 11 iól Tc m pe r ie r, f. Somer-ßujt, leTemps,Dentfft,
* tu as bon Temps,Gbj hebtgoededaghe^^-'* beau TempSj'S'fl’oo» n eder.
TenantjUl ,Een carich oft 'vaftbondendennêfht * Tenant famailón,yïli/er»«lt;y''’/i/«Aa)ij.
Ten a n t, m. Eenen dteeenf cei/fiei houdtßaen-de leghenetiiyeghelycdielonhn tnlt.
lesTcnaiis amp;nbsp;el kill lans, De befibeaners ende bef^ringhers 'Van ecu tournuylpel.
Tenant OU con tin nation de quelque cho-
le,Decoatttttiatie en t'verDoich'uj eenieh dinc.
* Temps falcheux,Tcmsd'adiicrfitc, Onge luchighen tift,oft ■verdrtetitb tpeder.
Jes Temps pall'cz,De 'vooTlcdêjarenofctfden. k donner du bó Temps,Goe(/e cb'er maken, Jdem f 'luen oftftjn Itff ghemac aendoeu.
paflerleTemps à,amp;c. Den tÿt-verdrÿuer.oft ouerbrenghen mel,^c,
Âtüte à Temps,/» tÿ« oft ■van t^defjit.
to Ù t d’v n Ten a n t. Ver -volgêi, Sonder oqhoudé, dire Tenant dequcJqiiecontice/lt;rt/^egt;u» ecnighe contreye ltg^en,daeracn paten.
voifiii Tenant hvnoy,Mijunae/feghebuer,
Tenable,C. datghehoudeuen befihermt mach iporden leghen eenichgheirclt.
cechaflcau elt Tenable, Dttcoßeel istveer-Tenter,Texlt;Tanlêr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{baer.
Tench c, f, Voß un, S choUe.
-ocr page 429-|
T K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TE Tendre,Reel^f»,Streelden, Slra»»m, ï^trf(k?. Tenir ÇcCTCÏ,Verfu’i}ghen. Tendre au deuanr,f'ôorhan^he», yoorf^annt. fcTcnir iigcnoail,^»ie/egt;},Ofgt;^jn ktiienliggc' Tendre le voile,r/n/o/’frff/;?». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{i:Tcniidchout,Ouereyniie/aen. Tendre vu aic,ce«fM ho^kt/'pannen. icTenirfermefurquelquc chofe, f^aß ep ‘Tendre àtous moyens,nmii/eléfoeck/, nbsp;nbsp;eentchtlincklonen. *üù Tend ce propos? k't^aer toe dtentoßßreü fc Tenir coy,Sri/ßaen, teden^ .lt;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 le Tient auec là mere, By leoont kyjßjn.,gt; *QÙ Tendez vous? TKtpr^dergfcj? Tf^aer oft reerieaerti hehtghy thooft henen.'’ ' ‘Tendre aux oileaux, / l'tf/nom 'vogelen-' tian^en-.. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Tendre les fiiez,S^n netten fpreyen. Tendre à aucun pour le dtccuoir, leman-den foecken un te ßriftken, Tendre.la main,De kant^t^heuen, Tendn ,m-(Shereiii ,Gheflreid,Ghefpantie», Tendu au deuant/'oox^ljeljdM^Àf«. Teniuie,t:S/'antfeloft hancfcl. 'fneTente,Een tente,/’atttlloen oft hutte. Tendre,«» Tenre,c,/^oea’e,'l eer,S wac. Tendret,oKTendrelet,m. Teerken5,Sinacx.. kem, TeeraohticbjStttacackt'tch, tveecachttch._ Te n d remcfi t, 7 f er/ç(f, ôàrd cke^-^ l^Keetkelßc. TendlCté,i.Teerheyt,S iraehey t,l^Keecheyt. Tendron,m. Teerkens,VKeecxkens,Srvacxkêi. Tendron de l'oreille ou du nez , Het weec der ooren ende neus. le Tend ton du bout des arbres,, Ecn^jnieu j lt;nbsp;heutken oft Ipruytky». Ies Tendrons de la vigne, T? fwre tr/inpaert raneskens d'te ont de ßakftt loopen ende croilen. Tenebies ,f.Duyflerutffe. Tenebieux,m Duyfler,Danckfr. Tenement,™. Het lanifchap oft de /anJen en contreycn dieyemant tnfr/n héfit hout.. TenitßDuden. Tenir au. vcrit,î«dfgt;» tpint honden oftfey/en. nous Tenons l’hommCj/Aj hehhen hervaß. TieiijAewn. j’ay mieux vn.Tien,qticdeiixturauras,/f hibhe heuetr een tn de hantßan twee tnde lacht. Tien toy icy,ßlt/fthier. Tem r le plus haut lieu de la. ville, D'ouerßi oft principae/ße in een padt/ijn-. Tenir le parti d’aucun,M« yentanden houdé. Tenir laproiTiclle,5ygt;« heloftehou-^en. * Tenu de court,Curt oft t» bedwauc honden. |
moeder, je ne me puis Tenirque, Sic. Je en can-- my met^hewachten oft onthouden oft,^c. Tenir à quelque choie, .idetteemchdittchl^y' uen hanghen,^encleuen. ‘il Tient hlny ,H et hecht oft gehreeJl aen hem, à moy neTlcne, En latet om n.ßnet Wille met. ''' dire Tenu à aucun,!» yematiden 'vet bondi oft.pf ehoudenfijn.-i. . je fuis plus Tenu à moy qu’aux autres, Mi/n hemdeken is my iicterder dan nii/n rocxkfi ‘Tcnircontreaticun, Him tephegt;L.-yemcint ßellen oft houden ßaende. ‘il Tient tant de luy, Hy houdt foo 'veelvtm hem^Hy bettoup/oo-cveel op hem dat hy,é^e.. cela Tl end ra, Dut fal y aß bfueaßaen. il ne le Tiendi a p.as à ctlaß-iy eafaldaerme-dr niet te tiredenßyt. 1 nbsp;nbsp;nbsp;■ il le Tient en celte ville, Hy woéi in defeßadt Tenant à réglilè,m. E'aeß de kyrcke. Teneur en mulîque,f- Dê toon tnde mtfijcke, Tcneilr,f. 7eneur,D't)ihouden, Orden oft loit'-tinuatie-j. lettres dé mefmeTéneu r, Brieuen ‘van ee»^.. dertey tnhoudt ende materie.. Tenuc,f. Beloftenijfe. le Tenon qui lè met en vue mortaifë, Hdt aßheßekyn hout datmen in een ander aïoeek.'t les Tenons d’vn clctl. De hou'vaßc 'nan hinnen denf. kitt daermen de at men door f eetl.. Tenler,'voy?3t.Tanler. Teitrc,(.Een.iente,PauiI/oen,Hutte,oft CraS. * Tente.qu’ó met en vue playe,TAf wteeke. Tenter à tairequelquc cii'olè, Beptoeuens.^ f'ierfiiecken omyet doeof. TeolC,Ot.0nde ßoiht, Beproift, Tenteur,m. Beproeuer,/ erIceckeriOndeifoee-Tenterc(Ie,f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ksr^ TcriZatlOH,f.ßeproiU nf he,EetCoeckinphe. Tentation du diable,Teniatu des duytiels. ■ ht. |
la Téntatine des Théologiens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;petiteTerre,C/eji«e«4clter,ré/f »/î/dn/r.
Tenn'c,f.Belofte,Belofteni)Je. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Terres deleties,££oe/t landt.
TenueouTcnute,c.Dun,Ftfn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Terre labourable,ßow/dw«/».
Tenueié,ouTenureté,t'.Dunheyt,F^ntcheyt. mefnrenr deTerres,A-a«i^rwefer. Teniiemcnt,«» Tenurcment, Hunne feus, melürementde Terres, Landtmeüngbe. “ nbsp;nbsp;' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;prendreTerre,Te landeaemomen,
TeerkeaSfE^tiachiKh,
Terccr ou TcrcécT,D’aerdedederde»iaelo;n-worpen oft beploeghen.
Tcrcot, oilèan.'t'ojiex^TorcoI.
Tercbinthe,Holt;”M daer termenißn afdrujpt.
TercbinthinCjf.Terwe»«^«,
Terelle,ouTcriere,f,£enelejn boorl^en.
le Terroir oKTeriitoirc d vnc ville, D’iant
dat onder tfbebiet -van een j]adt b^ht.
Ic principal Terroir pour Je blé, Het prin~ ripaelße corenlandt.
ce vin lent Ion Terroir, Defeti^ tfifnfmaeS naer tlandt.
Terrellccs-Eertfch.
Tcrreftretéjf. Een diraes hebt.
Terme,m.Term^n oft t^t.
long termc,La«^17e« termßn oft darb.
cn bne(Terme,lncorterfpatie, t^toftßont, grandTerricn,£lt;«lt;llt;f •veellandtshecfi.
né deuant Terme, Fborß)nent^tgheboren-j, Terrafl'c, »«Terrace, f. Eenete^ dge oft teal Mtfboren^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•vatt-gt; aerdc...
mettrequelouechoJecnTermes, Sgnbe- Terrcné,m.Ro«/Lesgeanrstcrrcncs,Re«-raet op eenicbdinc nemen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fen -vander aerdengheboren.
*Jes Termes de praólique, De^ termenoft Tecreplein,m. £f«f mal oft bolmerc 'vdaerJe, manière ■van fpre^en •vande praHiß^ns. Teirellre,'voyez^apres Terre.
cn mefmesTcrmes,Wfi eenderley moorden. Terrier,m. Een eongnen oft -voßenbol.
*qiIclTerraeil tienr,W»r gbelaeteft conte- 'Tcïti:a\\(,ytrfbrick,in^be/'ejr-vaerti!^t. nantie houdt hy. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;donnerTerrciir,^ee/ede«;lt;tj’fcf».
T errible,C.Tref^e/y'r,Ter/cfci icl^elßc. Te r ri b le ni e ntj''rteffeliflbenß't rfchrickflgcj^. Ten in.'vojex^Tcrrairc.
-vue Terrine à inetrrefbubs vnc fcllc percée, E.eneacteite
Tertre,m.fifj» berchs^en.
cxceder les Termes de raifon, BiyffwrefAi ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.......
ende reden doeitj,
Termiisec,Ejinden,Ejndi^hen,r0!e_ynden.
Terminé,m.-Gheeyndt,fïleynt.
Tçrmina.tion,f.£yndin^he,f^olejndin^fie.
Ternaire,c. nbsp;nbsp;nbsp;dry begrippt.
Tefme,ou Thème,Pf« tfi«», Hetprinàpael-^ ße daernten af I preßen oft di/putei en trd, TcimC'lng,ni henghetuygbe.
Telmoings fubornez,7 oegheneaeSe getuyge, TcTmoignage,m. Ghetu^rbeniffe.
Tcfmoignei ,1 uygben, Ghetujgl enjfegheuen, Tefmoigneren tourbe,/«rgZ«fraelo/toKer-
feTeinit^Bleec irerden,£erfleruen,y1faen.
Ja Iplcndeurdii Soleil fcTerniit, Détonné il’Oft hleec-'verii’ich.
Terne,C.Bliec,Blau,b'er߻rneH.
■COnleurTernic, Féller««« oftaf^egaen ende bleeckf ■ver me. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fleruen.
Ternl(leur,m. Hat bleecmaeff oft doet ’ver-Tellc TernilFeur du clair teiinâd’vnefcm
lTie,Pew ßomer die tfchoon endeclaer roleur'va Tefniülgné,m. Ghetttycht.
T' fmoignant.m. Tuyghende. . Tc InieresTanitrcSd'H Tcnier,Tioi'Pï^Telier./-lt;i^f TelTon.in .Een feberf.
eeit 'vrouire ■verandert tnde bruyn tnaeil, Terniirure.f. Derrverthejt oft blauheyt eens Temce.'VoyeZ^afiresTertc. (ßachs. TerralFcr,Ter aerden ßmen oft tnorften, Hellen. TerfalTcr vne muraille, Eenë muer aftrorpë, Tcrrafle.m.Ter«lerJe» ^befla^ben oft^eu or-pen, Ghe'vell.
TeltjLc tcH,-voiex^Tefte.
Tcftanicnt.ni.Êe«if/?aK e»f,
Tcilaïuenr ni'ncnparif.m. Een teflamêtonet jpoordeti endefonaerfchrif ' ghemaeü.
I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tcfter»
fcziCtt-Aerde^
-ocr page 431-|
T E Teder,ou Faite te.llaraent, Etnj teßamott maksgt;t-gt;. Ttftaïuencaire.c. Dat totten teßamentebe-TellatClir, in. Dietteßament inaeci. (hoort. Telle, f. H et hooft. /e Telt de la telle, 'vojez.^/e Teils de la telle. ils’efttroiiucenlaTclled'vne armée, Hj heeft bemint uoorße 'vanfheyrgbe-vonden, laTelle d'vn clou, T/latteoft tbooft-van eenen-. »aghel. Üa,vneTellc,Jf) beeft een hoofdekenoft cor-f el hooft. Telle de mote,Thooft 'van eenen moriaen,oft een peert dat t’hooft oft ten ininßen de tronie f vert heeft,ende de reßi anders. Telle dc more,»« le Roc d’vn nauirc,Dcj ƒnuyte oft hetgalioen •van tfchtp. * laTelled’vn a.naC2\i,Hethooft •vanden rinc daer het ghefleente inßtiet. * faire Telle à ancu n,c’ellluy rcfilleramp; tenir bon.Hfw teghenyemant fetten oftßellen. mçttreàqnelqii’vn en Telle quelque cho fe, Iemanden-gt;yet int hooftßeken ofttnden-. ßn-gheuen-.. Ic Roy meit en telle àl’Angloisvne armée de,amp;C. De Canine funt oft fette den Enghelf-man een heyr teghen •vanyamp;c. fTellch.tçllc,Jdooffvooi hooft. .lt; parler Telle à telle, Gemeynfaemliftnietmal. (anderen fpreken. quot;je y parti pour vneTelle,l'ffcel’l’er •vooreen magt;i-,ghedeylt. Tellu, m .^Kelgehooft^Die een groot hooft heeft. Tcllelecte,F. Hoofdeken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i uwe Telticre d’vn theual,Tgareel. t Teltlcule,m.Cllt;’ïA«’quot;^doot4e« •vande feba-melheyt. TelliHcr,Dire apertement,B««gt;g/)e«oƒ^glt.. tteyghen, Opentl^e fegghen^Eerclaren. TclliHé,m.Bet“gt;i'^f e»de -verclaert. Tellilication,f. lietuyghtnghe. Teltonner, Thayr crollen,rollen oftßreelen. Tellonnéjin. Checrolt. Tcltonncment,m.Crolltnghe,Rolliugeo/iJri~ fertnghe— des betyrs. Tellord,'vovlt;,Municr. Tellu^'i'iyicx.,«» T elle. |
H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I holTiraeTellu,Co/»/gt;;cl) e« opßinaet ntenfehe. leTelliid’vn mallon. Eenmetfersbieec-ha-mer,Een tvtl. Ie Tells de la telle, DeJchale van thooft. Tells depots de zette,•Sehet uenoftfuckenv» gbebroken eerde potten. Tette, f.Borße oftntamme. les Tetins, De tepels. Tctiner ouTecctjStcyghen. 'v«Teuot,Thralt)n,£e« verivaentoft opghe~ blaf en ende glorieus fot. Texte,m.Den text. juges qui font bons Textuels, Rechters dit,.» de letters (eèr volghen. Tcz,m. Eenfcherf. Teçon,m. Scherf ken. T H TH A L E NT,m. Grooten luß en begheerte. j'ay grand Thalcntde,amp;c. le heb grooteu-t lujl oni,^c. Thallcr,quandlcsblcds verds fe thallent en tctte,Grcen ii orden,ghelÿcals t'eoreugroë fvtderaerden vooi t comt. Theatre, m. Speelivaghen,Taneel. Them e,'vo)ielt;Tel’m e. Theographe,iTi. Befebrifuer des tßts. Theologie,f. Goddet^cke leeringhe. (beft. Theolo^icn,m.Doilooroft meeßer inde Godt^ Theorique,c. Conße fonder praU^cke,oft neer-flighe ende vlytighe ouerpeyfinghe. Thermes, Therme haedtßouen die'vau.jbaer feluen werm ftjn. la Tiphaine,o«Theophaine, Derthiendach, Dtyconinghen dach. Threloro«Thclór,iTi. Eenen fchat. vuyder Ie Threfor,i)fH bont vloyen. Thelaurizer,off Thelbrizer,5ffcar veigaderê vnThrelórieroKThelorier, m.£e*- rent-meefieroft fchatmeeßer. ditTntiäcle,m.Triaki/,Dryakel, Tri.acleur,m.ß^lt;af/ä/»lt;er. Thro,ie,m, Eenen throon. W«Thym,m. Ifmis. T I TlEDE,c.LdK. Tieder,ozlt; T iedir,LaK makeit-gt;. fe Ticdii, Lau thordeu. |
|
T 1 Ticdcur,f Lautpiiheyt. TicdemCnt,Lauieely. Tieibm.FjJ-gt;y». Tienne, (.hpr^D^ne. Tien ton ton,Houtlt utpett toen. le'Tiexs,Den derde», vn T lerSjLa tierc-c partie ,£e» derdendetl, fiebure Tierce,De derdendaeehfche cortfoi Tierce[,Eenich laut te» derde» oji quot;voorde derde^ lejfe houwen-i, Ttercenaenr,T««derde»,f'tgt;orde derde rtyfe^j Tiercelet d’autour ou de faucon, £eMte/^ J el of tUMnneke» -vau eene» haute oft'valck/, Tifero« A-tifer,Hullen,Palieren, /«Tigede quelque herbe que ce foiifDen-i flruycjlroncofi ßeel ■vaneentch cruyt, Tigette,(.Steell^en, Tigre,m.£f« TigTeffs,f.Ronf.Ttrÿfken quot;van tenen tiegher. Til,'voje!:^Tillet. er? L^„, le Tillac d’vne nauirc, Dtdenne oft äenouer-loop'vantfchtf Tlllaqucr,ße» ouerloe^ ineenfehilrmahen, Tiller du chanure,gt;Szei»^fc«le». Tiller,Tillcu,o»Til,£lt;» liMife e/t/ftxlefcoo»«. de laTille,£eMe«iu:y?. Tiltrc,m. Het tittelken oftßree(gt;ken ende lintkê datmenßelt oft ^hecorle letteren. OÙ ily a tantdeTiltres, il n’y agueresde letCteSyHie -veel hooghe titelen ende heerißehe den hebben,ßjnghemeynlßc rreyniehgheleert, Tiltte,rn. Den naë quot;van eenigerhande ipeerdic-he')t,ßaet en hetr’ßcheyt quot;vi eenigeferfonagie. TiIttc,iTi.£e« ojr/chrift. bailler quelque qualité ßcTiltre, lemandê eenen grooten naem^eue». chienqit'on tient cnTiltre,£e«e»fco«f dii^ quot;voorgoet ghehouden ende quot;vernaemt tport, Tinibredccloiftre, Een-^ fchelle^'vanten.j contient. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i Timbre qu’on met Airvn heaume, Her quot;vercierji Idatmen hauen op eenen heimfet. Timbrer vn heaume,Eenen helm met^luma gien oft yet anders 'verlieren. 'Timidc,CiEreefaihtich,De'vrteß,BIoo, Tilindlté,f.BlootheytjBe'vreefiheyt. Timidement,a4elt; 't.r.eefe^Bloodeli^c». f tteatUi-n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I |
Timon d’vnchariot,m. DedÿJfelvatLJtt» ntn tpaghen.j. Timon d’vn nauire,He/ roer -van eenfchi^, 'rincouTinctte,f.Een cuypken. quot;vuTiné,Eenen handtboom oftgrootenßoedaer tuiee lieden eenichfivaer gewichte aen dragen, Tincl,m.Lc RoyafTembla les princcsamp; föntinej, DeComne 'verfameldef!jnPrittgt;‘ ctnfijn famtUe,oft l'yole 'vonßjnen hout. Tinette,{.Een baedtcuypken. T.intamarre,m. Groot gheluyt oftghetier,. Tintei OH Retintet,Belle»,Cltne/;en, Ti n t a n t, ü7i«r/^e»lt;/e. Tinté,ni.Ghebelt,GheclinR, Tintement,m.Cline finghe,Ghecldne, llt;»Tiphainc,'vojej;,Epiphanie. T ipher, »ogt;elt;Tifcr. Tique,f.o«Tiquet,m.£f»l’lt;”»t-/«jr. Tiran,-eo)'«lt;Tyran. Tiran ,nK Eenenßric eft coorde.,, daermenyet mede toetrebi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(boife, les Tirana d’vne botirfe, Dtfnoeren -van een Tite.f. Denganc quot;van eenen treealleen-^fonder eens te...^ rußen-,. Tirc,f. Het doortrecfel dat atn eenighegefnede» kJeederendoorkffH, toutd’vnc Tire,Ecttfgcmcx, Sonder ophouden^ Sonder ßil te houden. voler à Tircd’aile,Alt;fergr»ofer eracht in -ylier, lepigeo vole àTired’ailc, Deduyue'vitecht, eenßercke ■vluchtdoor. Titet,Ireenen. Titel,P'E'tnde»,Opwinden. 11 Tire de gtoUcspierres, Hy windtgrootcgt; ßetnen-, op. il Tire en Italie, Hy ga/t, treE oft •vertreS naer Italien-,. la belle Tire pais, De heeßeis befuh met om,-weghente loecken,fihvuit’endc den rechten-, Titelpa.t {otce,Melgewelt wechnemê. (ireeb. Tireten diuerf'es-parties, f^erfcheHren-,,la-, ßticfen l'chenre». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(brenghea-,. Tirer à lönopinion. Totßjnder meymnghe-. Tirer du plailirde quclquechole, Genuech te -yan eenich dincjiheppen oft nemen. Tiiet de l'eaiic,IT'ater putten. nicsföuliersTirencrcaue, M^n fchoeneg-, l-if'e nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;'rt;Ar Ï» |
|
JrineJ^enoß treehen trat er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T Oj't'ûJ^îL.Tofl. Tirei le laidd’vne mainmclIe,Me£l;«lt;. Toffe inule,'vogt;e^ToufFe. Tirer de l’arc,Mettr» boghe/chicten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Togue,f.£e’’e« langhen tabhitiriûf rte. * Tirer les vers du ncï,Met 'vraghen wthale», Toiôt,fei'fl‘î2^Tcci. t-r-iark.. Ondervraghett-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Toilc,f.£e« trebbe, * le Tirer arricre,idchtertraertsgaéoft deyfen. Tode dcïin,bÿniraet oft trebbe -vaKljne». feTirerpresd'aucunjBjijetwant^fnfowf», elle Tire fur \’or,Sy ghet^H dmgoude. *Tireràlafin 8f fèmourir, O^iytyM/îentpitj oft trterße ligghen. * Tirer à conlcq uenceiTot exemfel nemen. *Tircr à rauiron,Rofjip»j. Tirer à bord,Te lande ae» halen. Tirer aaant,Tuortvaren,Sÿnen trech houden. ^Tirer,Sehtete». à qui le ventTeTite,DiefieeBeindéhuyeheeft. •Tirerquclqucclïofègroirement, bemcb dinctntgrojfe bemorfiett. Tirer au vifjÂ’aer tleue» betrorfen oft contre-feytemj. Tirer VU traiôtdepIumc,Ee«e«^nc oft tree met de f enne mahen-^. *rilé,m.Ghetiochen. Tirade,f. Ronfard,benen trecoftfhcut. Tireurs de rauiron,in.Roeyert. Titemcnt,m.Trecl;iM^fce. »vnTirefond de tonnelier, ben-- trrin^boor oft trifnboor, Tl reli ti-ß.Sfiaerfbot. de ta Tl tcliine,Tirentey». Tomber en ruine, Te nieteoftiequiflegaen-f, bergattt.^'er'valleiL.j. vcoiroù la choie Tombe, Merchenoft jten..i trerrraerts de fahefirebl. Tilonner,5iol;e»jDe brantfioche» by eenleggê. Toinbé,m.'Gfce'üa//(‘M. Tiirerandamp;TilIjec,T/ojiej;^Tclier. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ Tillrejf^f«“^’’- Tirquoyle,f. Treiian^he. de la Tiitnne,Tifane,Gherßeit'ater, Tl(on,ni. Brant Z?of. vn Tifon allumé £lt;■«*» TiÜu,m. Ghe,-reue». ^ImTiHu, Gherreuen,Ghebreyt, of^hevlochte» TUVairf.yJ'euinghe^pVeeffel. Tillicro« Tiffci3.nd,m.^f^euer. (it’erc. TllFei and en toile, L^nen treuer. l’ouiiroir d’vn Tiflcrand,£e» treuer s ghetou, TllFcrandejf Een treefftereoft treuerffe. Titrc,'vo)er^Tiltre. Titulaire,c Dat eenen tÿtel'oft off ehrt ft heeft. TlUCI,-voyexfldiet. |
Tolle de Cs.vti'nra.'j,Camerÿcxdoec. Tolle de Hollande,Ho//4«;j Iffnipaet. T otiieteyt.bifninatierjlere. Toiftjf £«gt; evadein, Toilê[,Metter tjademenmeten. Toi(ciir,m.Die metter -vademen meet. Toifonf be» -vlies. 'To\eici,b'erdraghen,bÿdenfroelatett, Toleittble,C.berdrachlffc. TolerablemcHt,^«!rlt;/rafWyfl;^t». Tolerance, f. berdrachlffcheyt. Tollart,m.£e»lt;n bent. Tollir,Mef^/gt;ripr/f nemen oft ontnemen, Tollir vn edi£k,benghehoi te mete deen, Tol 1 u, in. 0« t nowen, Ontdraghen. Tombe,f.0KToinbcau,ni. ben tomber ofl-grafdattrafifien heeft alt eenen helder. Toinbcr,^aiZen,rerffcelt;Cheoir. cefleuuelaToinbcau Rhin, iJiettxifre-) loofit oft ualt inden Rhffii, tontTóberaifirrluy,'//«' alo^fjn cafidmy pen,Hy fait moeten be ho ifien. Tomber en maladie,morde». To in be m ent, in. l- 'alltnghe. n To in be rea u, m. benen m ifl- tragen. vnToinbcieaude tiens, ben xoeèler mefi. Totnbiifeinciit,in.Gfr«);/£/, -van aerJe^tu’ek tie fleerden tn het trede» dot n-i. Toinbir, Tomc.c Benßue -vaueenhoec. Ton,m.£e«e« toon. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Ton,tn ?Sre, tien Ton ton, Hout utren non oft mate. Tondre, Scheeren,Tbayr honen. Tondre tout à fat ft,Gheheelfcheerè». Too« |
|
Tonia,onTonCii,m.Ghefcboren, 1 onnciii CC. ro»léur,m. Scheerder. Tondent de draps, T onde telle,f.£e«e die febeert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vait-. procefen. Tondoilon,o«Tonlurc,f..5cfceeriw^l’0,Het Tormenter,gellen,Pßnen,Tormenteren,Tor Jcheeren-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ment,onrtif i nde 'verdriet aendoen. Tonlure cléricale,De miywe T/aM ee» clerc. lettres deTonfure,CrM_)«fcrj^ * du Tondre,m .Elothour. Tonneau,m.£e« tonne. Tonnelet,in.7o«»e/ÿ«. Tonne liet,in .Towneiwa/^er oft cuyper. Tonnellc,t. Eenen OS oft fteert -i'an^hefcbildert Tortion,in.To, e«/’j«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( hont tipele den to^helaer toorhern henen foot Tors, rorle,Torfèinentj'eojez^Tordre. na de ftatrÿlen om die int garen te doen comen datdaer 'toten ts. Tonnelier,üf ^atrßfenJoo tanken. Tonntleur,m. Een die^atr^en o^fulckjw^-f e^ tan^ht, Toisnci,Donderen. le TonnoitCjO« tonnerre,m.De« donder. Tüiyfarejf.'yoyex^Tondtc- Toque,t.Toquement,m. Een booftdoec^oft hullinghe^Hulfel. 'roq\ict,Hullen,PaUeren. T oq uefing,m .Eenen cle^el. ToquelingSjOuFrapeclochepourl’effroy, Een brantclockf, Stormclocbe oßt jilartncloc-Toraillc,f.£e« «y/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{ke. Torchc,f.£f« tortfe. •Torche,f. Eenen-. tpifcb^ tpronc,oft iptonghel dieme» of) tbooft leyt alftnenyet draeebt. koscher,f'^eeßbcn^y^f've.eghen,dftPißchen,_ Tore hé,m. Ghe'veecht, dfghetpijcbt. Torchon,m. Eenen 'vee^hdoec^Kodde^Sletfe.. TorcoIjT^oje^Hinard. Tord o 1 r à fai r.e h u lie, m. 5 »loutme ulen^ Ohe. .■ meiilen.^.. Tordre,El ringben.. *;/eTordre amp;nbsp;touruoyerjBfr^/ole«. Tors ou deriorSjm.Gfee/i’roM^lje«. To[ri',f.Eerdoünrbe. Tor Cement,m.EEronghingbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Tortaref.P^nbancoft fiifningbe,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vneTortne,Eenfcbiltfiadde, bailler Ia Tortute,P^«e«, Py«i^|jc«, dt-j Torture,rerf/tf^Tordre. fsÿ^nhanc legghev-’.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Toft,o«To,7'fry?o«r, Haefelgc, Torcau,iu,£f«e«yîier»/: 'i^erre,. |
T 0 Toftnentjm.Torwcwf, P^neoft qtiellin^e, ★Toimerilc,t'.lstorin,'Ten.f’etß,Onipeder. *JesTori'nenttsdcprocez, De tvoelinghen.» Tormentant,rn.igt;(lt;f//f»lt;!ie. Tor inen té, ni. Ghecjuollen, Onruß aenghedaen, de la Toimcntinc,Termentÿn, Torrent,Ul.£f« heke. Torride,c. La zone torride,£e» deel 'vander iperelt d.it dorre ende 'vander fonnë tierbrant Tort,m. ünghelifCiSchatie, j’ay Toitj/f/jcfc onghel^c, mettre le Tort fur aucun, DefchulJt o^^e- mant leggben oftfeken. ^Tort,T’onrecht. à Tort OU à droiét, Met recht oft onrecht. Torcementjf^erdraeyJel^'c. Tortiónicr,rn.L’exccutió déclarée, D’ext» cutte 'verclatrt t’onrecht ghedaenßjnde. execution Tortiónierc,£xe£'Knetlt;’«rec^rge- Torteau,m.£?»ew coecoft crul^eltnc. (daeit, 'vn Tottis de rieurs,£««e»frlt;i«ro/lt;fcoe/ 'van-t hloemerijRooßenhoet, 't'wTortisdecirc,Een tortff’iEen^hedraejdt ipaffenkfccße oßt torlT^. la Vigne de Tortiire,rpÿ'w^aert die in een ghe-^ draeyt oft ^he'vlochten is. TortuerjBoo^beMjC’rowrofMj/^rl^frreju,, Ver.* dfaeyen ende onrecht matten, Tortuer en plufieu rs pl«, Uicipils toeßaen^t Eeel'tioHiren^heuin. ToHLiitn'Craih,Gheciogt;nt,Chcboocht, fleuucToitU,£f» reuieredte ciogt;n!ooft,_ cholesTortues,Crowiwe dinghen. Tonüt:ux,m.Erontaobtiib. Tortuement,ni.Boo^fci»^fce,Croi»P Tortuéincnt, .dïdiiteyende,Cfonimelifc^p'er». keerdeltjc^yerdraeydeljic, Toitiioliiéif.Eéfds'aeytheytjCromhejt., |
plua
-ocr page 435-T o’
plus Toft.Ee»quot;) Beter te t^de.
plurtollque faireccla, Eeroft Heuer dankte dat fonde doen-gt;,
le plus Tort quCjamp;rc. Sootjaeflalß,ire.
•vue Tolléc ou toAie^Geherß igt;root,HerßeHngh ToiilemcM,Gheheel^c,Gantßclje/ffc, Tütaleinen t rcc,Gheheel oftgantjeh drooch. ZaTotalité ojlt;/eTotalde la chofe conten-tieulc.Degheheele queßieufefake.
payer laTotalitéo«/eTotal, Gantfch e»de^ gheheel ofgt; betalen,
ToaAi^eif^eranekeringhe-van tfchifgt;,^lstfcbip 'van-i een qiiaey ree^gaeto^eetL., ^oej) reeft
Toiiaille à mains,f.//4»ti/oef, Handtdtrale.
Touche f.Toetßeea,Gotttßeen daerme» t’gout aen.jßroeß,
*la Touche deqiioy on eïcrit fur les tablet tes,Prient oft ßiille daermen mede inde tafel-kens/chr^ft.
•receuoir la Touche d‘autruy,£e«j anders leeringhe aenneme»,
* /4 Touche des petits enfants apptenantSj Eenen tteck.enßeec oft leerfiriem,
Touchet,Gheraken,yfentaßen,.denroereii, Toucher en la mtiin,Inde bantßaen.
il ne Toucha à la ville, Hje»5«agt;M4e»lt;/o ßadt niet,oß ten ghine de ßadt niet aeu.
tu asTouché le poinlt;T,Gftji hehbetjuß gerade * Toucher quelqu’vn aucunement en pa-rolles,/eiMlt;»»lt;Ze» met woorden bert/ßen, cela me Touche,Dlt;»t^lt;«ff »»jaeM, (ire, entant que Touche,amp;c.«So -atel alßaengaet, Touche m ent,m ..denroeringbe, Acntafiinge, Rakjngbe,PIakinghe,
Touchant cela,^cB^aewJetfttf.
il nefutpointparléTouchant Ies autres, dandere oft aengaende dandere en wtïdc niet ’vermaeut,
Toudi,Picard,-voycz^ToartoaiS.
vneToufFedecheueux, Eenghe-vhebte^eß gbecrolde locke bayrs,
Vne Touffe de bois,Pifli«Jt oft diihtbeyt 'van den bojfebe.^.
bois TouffUjßoycft dat die oft dicht 'van-i tacke» oft bladere» it,
lt;ft««eK*ToiUFuzgt;Cr»ju Hayr^ Ghecrolt hajrdie
T G
by een ßaende^, Touffîllon,m. To U i 11 et,Onderroeren,Mengben, Touillé,m.OBlt;i’crrofri,G/)egt;«fgt;i^ftf, Touilloib-voyei^^Souillon. Tou)ours,T-(yelt;,Touliüurs, Ie Toupet, üe blejje, De Toorße hayrlocken. Toupie,(.Eenen tof Toupier,T««c»,üeM toßßaen.
Toupier,Draeyen,Omgai». Toupil,m.£e«f« toß.
To u pi 11 on, m. 7'o/?4e’»-Tour,f.£ew« tore». Tournelleo«Tourelle,f.Torf»^««. la Tour du guet,ftgt;e« wacht-tore». *vnfinTou r,Eenen loof:n -vont. c’ert vn Tour de court,T» een ßraPijcke,Li-ßicbeyt oft loofen'Vont 'Vandenhoue.
* Tour de cloiltre. Een draeyfehgf oft tafelge^ Ifcinde beßote» clocßerißaU.
★ faire vn Tour de marche, De^ merS eens omgaett.).
faidesvnTourjufquesicy, Comtoft maetk ende neemt uwengauc tot hier toe.
* le Tour du cicljüe reKoltitie,omkeeT ende om loop des bemels.
* Tour à filer. Er» ipi«/!;«».
filer au Tour,0/!o/f met bet wiel sßinne».
* chacune chofe a fon Tour,hei be» bare» loop, kçer ende 'verandetinghe, chafeun fon Tour,Afet behoorten, Elcßjnetu keer,Deen 'voor dander mt—..
fçauoir lesTours d’amour, Dt^kfckenofi treken der liefden weten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(rondes,
fbixante pieds de Tour, Tßßicb 'voetett.- int *vn Tour qu’on a faid pour fe pourme-
ner,Eengaelderüe..j.
nous ferons vn Tour vcts,amp;c. ypyfuHeua eensgae» naer,ire.
^ar Tour,/«f ro»de,.dl rontom. Tour à tOur,Deen'voordandet »a.
le Tour tond du rooie,D« -vcrfca/iw^fie-t««»-der namtn op de rolleßaende.
le Tour des roues. De» omkeer oft trollen de» Tourdion, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(radtt.
Tournay,Toutnaycr,'v«y?x;_Tournoy. par To\lïiices,Bjgheheurte, D’ee» na dcnaio-
D d
-ocr page 436-T O
derf», Dee« 'Voor d’ander »a.
Toiui,m.^oltorens, Koorften ofl beßoten-i tuet torens.
To u rier, m. Torcutnaihter.
TourierCjf. Torenhoedtflere.
la Tourierc reIigieule,De nonne oft fußet die de draeyfthyue tn een clocßer gaeyßaet.
TourclIe,Tourette,o» Tournelle,f.o«Tor rion,m. Een torenken.
'UW Tour oitTouriioit:,m.Eendtaey-yfer.
^rToUtnéeSfBygMearttu.
Tourncmcnt,m.K«n»^fc«,Brlt;lt;«jiiM^6f.
'vn Tournois, Eencleynmuntealsdry mÿtettj
Draeyen oft ntet hetdraey-yferyet malten • TouTnc,m.Ghedra^f.
oft dtetghelßcke,
iln’apasvnTournoisvaillant, Hyenheeft niet met allen by te f etten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^aen.
Tournoyer, Omgaen,Draeyen,Hieten—, daer Tournoyer à l’cntoui,Rontfomdraeyen.
*Tournoyer,o«Tournayer,To)«oje«,Wlt;r-ter lancieloosen oftfteken.
ouuragefaidrauTour, Ghedracyttperc, Tournoyant,m.Owd»'4ejie«dc.
Tourner, ou faire amp;nbsp;façonner autour, Tournoyé,m.Gfcedr4fjr.
■ nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tournoyemcnt,ni.Oi«dr«fj((«^amp;e.
'vnTQUinoy,Tornoy[lgt;el.
Tourte,f.£e»^roof bruyn broot datmê int laitt •van Eyons ende Delfrhynaet ghebruybl.
Tourneur de boiSjin. Hout^raeycr.
•ns,(.Ee»enhoob'volcx. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vnTcuiite^a^Eenfulckencleyucnh/oot.
Tourbe, Syÿieuent orJeel al- To\.meauToürzci:ellc,f.Eentttrteithtyue.
Tourbe de gcns,f.£cMe» hoob 'Volcx. 'vnToaiteail,Eenfulcl(encleynen b/eot.
ils jugent en Tourbe, Sygheuent ordeel al- ToimeouToüt:ieiellc,f.Eentotteiduyue.
Ic^ghelÿc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Toüs,m.Alle^
Tourbillon dcvenr,m.£e»e«7?ercl;e«draej- Tous les ins,y^lleiaer,Elc jaer-
enden mindt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iïta.nYtcihr'To\iS,Hybemtntvtneefoftb»-
Touretàcauer,Ee«6oor daertnen yetmede.^ nbsp;nbsp;uenaldander.
*'Toarccâe nez,m.Nerts eaffruyn. (tptboolt. Toulcr,'vlt;ye;!;,Tondre.
Tourier,Touriere,'vo))e::^Tour. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TQüdonïSyjilt^tfAlledaglre,
Tournelle,'vogt;ez,,e« Tour. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kToiiÜOüTsßnder eeitiricheytfrot aider tßt,
T'oiirncT,0)n/(eeren,Keeren,Dra^en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qui dure Touliours,£e««’itWKere»de.
Tourner à renaers,/^erl(eeren,Eerdraeyen, f^eße de Touffainâs,Alderheyligheudach» Tourner ledos,G4e« loojren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Toulîlr,'vojiexjroux.
Tourner amp;nbsp;retourner,Gaenewde^eere«, 0- Tout.m.y^A
uer en uieer gaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tout autant,£j^» fgt;lt;gt; •veel.
Tourner en mal, ^óorfcbadeoft oneereachte, Tout au pluSjîe« hoochßen.
Tenquaetßenafnemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Toutainfï cómefi,amp;c. Eueneensalsoft,iTc,
Tourner à icu,/er injoc afnctnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ce m'eftTout vn,7lt;i.wj eueneens.
Dieu veuille que cecy te Tourneàbien, *allerTüutdroiólalanauirc,Kcffct't'oor« Godtgbexe dat het quot;v snel •vergaoft ghelucl^^. nbsp;nbsp;natfchipoft fchepegaen.
lêTourncr àoilîueté, Hem tot ledicheyt he~ * Toutlefinplusgrand,Dewlt;t/dfrgroory?f». gherten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tout lcmieuxquenouspouuons,TeMlt;jl-
Tournons celle part premièrement, Laet derbefien dat my können.
ons eerflen dern-aertsgaen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tout de ^rc,Alinetens en tptUens,
Tourner d’vn langage en vn autre, Querfet Tout tant,Voor alfoo vecl.
ten,Tranßatere». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;To U t v n, G heiße ^Etienghelfc.
Tourner la rruyeau foin. Niette(gt;ropooße..j * pat Tout,»« Tout par tnnt,Gtteral,Aüefitt5 anttfoorden-^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Van aileftjden ende rt^eghen.
'fonzncr kÇcneilie,Ter ßrnck^erhandt afgaen parToutoù ils ront,VVaerdatfefjn.
ofikeeren-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Toutà faiiT,Totalement, Gantfchelßc ende
*Tourner,Faire au tour,'vojfj:^Toiir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gheheelßc,Treffens oft teencmael.
'ÏOütaCfXü.Ghekeert^Ghedraejt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tout àpoiU(3r,o«Tout à tcms,F?f/ro pasf
t, f - l J
-ocr page 437-TR
T R
Tragce,i'oji?lt;,Dragee.
Tragcdie,f.£e,i
•van heerlffcl^e ejnde^ heeßt.
I tragedie oft claechJÿC fcheur^el perJBnaßen-gt;, dn-elc een droef-
Hecht in tÿts.
Tout àcoiip,tonc incontinent, Eenfgancx. Tout preniicremcnt,jV« eerß. du T'oüt,Gantfchel^c,endegheheel^c. à Toute hcaie,Tallen tirenoftßoKile». Toutes amp;quantesfois,gt;Soo^lt;f«’»/j. Toutesfois,A'offctlt;J»J-Toutpuiirantjin.^teafkiff).
hilloiresTtagiques, Tra^ifche oft tlaechlÿc.
hiiforien-j,
pocteTragique, Die alfukkefftelen-^fchr^fi enJc^ilttljt.
Tiü^iciiiemeMiClaechlÿcjGtoHfaemîÿc, T tahir,Terr(i«/e».
Trahi,m.Terraden^oft eendie 'verradenis, Ttihlfonß.f'erradcrije, par Trahi/on,Door 'verraderijeß'erradelgc. Ttaillre o«Trahirtre,jnJ'érrlt;ilt;/igt;-.
Tou tpuifiaiT) ment, laToUKßien hoeß, ToulIir,Hoc/?e». Toy,Ghj.
c’eft à Toy à faite, Ghy moet liat tioegt;i-gt;, Th 'v iperc.
ileft enToy de le fairegt;T« in 'vfT’han^ht aen Traillreulc mort, Tgt;oot die door 'verrader^e^ “v^TiS in u:pe macht, ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghefihiet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(■vrouure,
Toyniefme,GHfeine, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fernmeTraiftreufe,£e«o«/roz(/pef;ï 'val’che
T R nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Traiftreu(emcnto«Traitremcr^ erradel^c.
TRAG, Niet tout à trac,p/af a//eg^fce«o/t Tcaidrcau,m.h'erraderl^en^lonc'verrader, hochenetLj, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Traic]ou,m.fc'e« treilan^he.
refpondre tout äTraCjP/zK/inf dKtzpoorz/e», Traióf,rn. Eenen frffl oft !chuht, ^leTtdcd’vnliemeil^e'voetßaftpenoftffeu^ les gensdeTraitl,.Sffc«ne«.
re» -van eenen hafe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’TraiÓl d’atc,£e» hoghefcheut.
Trac.c'eftchemin,£e«eM red». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voftre maifon eil loing d’icy vn Traidfc
TtacdlTer.Uoor^aensofealleneen-, ^en^. fiter d'dic,Thuysßaeteenenhooghfcheut 'vanhier, ende^daer^aen-^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;Traióltiré d’vn peindre, ou d’vn eleri-
TracCjf. Den -voeißa^'van^ etn menfche^ oß nbsp;nbsp;uain. Een linie oft tree -van eenen fchtlder,
beefio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voila vn bean Traid amp;vn Traid hardi,
Tracer,Cerchcrou fühlte à la trace, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat is eenen fraeyen oftflouttn. tree.
f(gt;ettren, O^denfpeitrßechea-'oft'volfhen-,. le Traid de la perlonne, Ifatfoen endedit,.!
Traccmenr,m. ßlaf]gt;eHrtnge,Soeck}nge oft -vol gheßalleniß'e -van eenen ^erßon. .
ghingb!_gt; oft den fjieur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Traiól de tcms,Eancduerieheyl des tßs,
TacquenarGTzcjex^Haqucnce. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cell affaire ne prédrapas long Traid, Dps-
Trauitiue f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fak^enjalmetlanghe dtteren.
Tiddaite,Ouer/'ettenfTranßateren, Tan deen-, *Traiólauflic(l le progrès, cours amp;nbsp;fuite fpral^eindanderßellen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d’vnecholèducommcnccmct à lafingt;
Trddiiiét,m.Oiterghe/et,Ghetranfateert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Toortganc ende-ver volch-vaa eenfal^e 'xzâ«-»
Tl'ddaä:i(jn,f.Oiierffttinghe,T)anßateringhe, thegbintotten eyndetoe.
Trafique de marchandilê,f. Trafike,Han- il faut que cede melancholie prenne foa detinghe 'van coepmanfehab. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tti,à,Defe fagt;ariche-)t moetfiinê loo^ hebhé,.
Trafiquer, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’Traidouade inecnieiix, £éf«fcr^elt;''aef»
fchai) drijiten-'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iH vfc cell affaire a vn Traid admirable,
* Trafique aucunefois fignifie tromperie, fiy heeftfuht^lßcken tn dtefal^e te ipercli» ge-^ BedochyBedriegherÿe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* vnTiaid.feKe» fcK^fcf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Igae»..
Tedii(]aer,TiompeT,Bedrieghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;il boit degras Trajds, Hy drinÜgroote teugé.
Trafiquent, m. traßick.^ oß hande- titer les piemietsTidiékb^Beu’oi^eii^jjT’be-,: Itnghi^daet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;worbmak^tn^.
Jgt;d » *tOU.t
-ocr page 438-TR nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TR
•tontàTraiâ: 8f à kens,Pro^egt;ltfc.
parler à T raid Met fmntn jfreken.
* le procez aprins lónTraiót, T'jtrocfsis ten ejnJe^hrbrlt;uht oft ■voleyniit rnJeirheii’t.
par Ttaidde tcms,M.ttertgt,TenleßeK-,. aller tout d’vn Traiet.Metecwewg/wm gaen, * l’efpée T raiôte,£e» bloot fiveert.
•TraidCjVne longue traiôte de rems, £«« lartghe tpfit oft boofe i^t.
* Tt aiciede laict,De nte!ck}»^^f 't'«” ee» cot, 'rnidctiHanJelenfTiaiiereftyAentafien.
Traivher quelque choie, Êe»(gl)c_/ faktLj hiinJelen^,
Traidons cell affaire plus amplement, Ljft ans breeder 'van Jie Cake fpreki tt.
Trailer auec meun,Metyemant ouereetico-mert oft accorderen,
* T raider amp;nbsp;penft r vu vlcere, £e» ftveere^ ßouen »ft •vermalten.
*Traider quelqu’vn honneftement, Jemanden eerlifck.enontfanfben oft traileren,
je t'ay T raide trop délicatement, le heb al te f tetel^c met 'v ^behandelt,
Traider mal, Quahf ontfangben oft onthalen, mal TraiÔbé,m. j2.«‘’iyr ontfan^hen.
lt;lcri moy comme on T raide N. Laet my weten,oft fchrgft my hoemen-j met N. handelt, leeft oft O'Hg^aet.
Traidé,m. ,dccoort,tra8aetoft ouereencomin Traidé de mariage, Houwelÿcfche^'voor-waerde^.
Traidé ou accord de paix,alliance,trcfucs ou furfcanccs d’armes, £en -verdrach 'vS peyfe oft beflant van timfienen.
* 'n« Traidé amp;nbsp;1 i uret,£é trahi aet oft boecxlf. Traidemcnt,m. Onthalin^he oft ontfanfmge. TraidablCjC. Dat ghetrochfii,^oftghehandelt mach worde)t-gt;,Trahieerl^c, hommeTraidable,Gl»#wfy«/(K!gt;« man. Traidiz yeux ou forcils,m. O^trechfttJeoo-ghen oft tt’^nbrauwen.
Traidilfcs mains, Dieftchtighe h.tnJett. nczTraidif,m.£egt;w»Mei«^ lt;i«e aphalende ù.
Traidoire de tonnelier,f. Eeit.gt; wrin^boor oft wÿnboor.
TMiUer Cû vcncnCiNaloo^en oftfoecl^en,
Tratme,»«Trame,va» wollen^ oft lijnen lal{en,
Traimer,oMTramer,La«
Traimtr quelque trame, let htdrÿneie,, oft garbeleuren-/.
Train,m. Denflaeteft ßeyp van-^ eenichgroot heerc^.
* faire Trainàvncbcffc, Eenighe tacl^en oft rijs van boomen aen beyde de fijden vanden-i wech tegghen- om dat de beeile daer tujjchett ^t middendoor fonde gaen.
’Train d’vnebelle,Den/feuroft^ajfagtevd een-i heeß(_j,
ilcogneutauTrain de la lionne que, amp;c. Hy fach wel aenden f^enr oft voetßaf^en vS de leeuw inne dat, ^c.
’Train en outrefe prend pour le derriere de la croupe d’vne belle,D’rf(fcze)yîe'ea»»-den rugghe van een beße,
’cheualqui aouvagrand Train, Peertdat eenenßerckengancoft trot heeft oftgaet.
★ tout d’vu Eenfgancx,/1lmetecneit-gt;, IcTrain delaguerre. De maniéré ende frac-tijcke oft den handel van d’oerloghe.
mcnerTraindeguerre, Oorloghe voeren-if Oorloghen,D'ocirloghe hanteren.
Train de marchandilc. Den handel oft trey» van coofmanfehaf.
* Ie Train d’vne perlbnnc, Denßaetendede diffofitie van eenen menfebe.
prendre le Train des ellrangerJ, De vrem-delingben na doen oß navolghen,
remettre en Ion Train, Inßjnen eerßenßaet ßelletu.
★ Jes chofes lonten bon Train, Defakenßj» in-jgoeden doene.
T raincr,Trefite« oftßeyfen.
ilTraine vn corde, Dy treß oftßeyft achter bemeencoorde.
ilTraine vne grande fuite de gens. Dent vo^ht eenen grooten hoof votex achter aen, ft Trainer,Cruyfen.
Trainer fa robbc,.Sy»rMrof
Trainer fa parol le,/i7lt;ZeH,L4«f-
faemlßc fpreken.
Trainé.ni. Gheßey ftt.Gbecrofn, Trnacm.cii(,m.Slejfinghe,
vue
•v»? Trai ne,o« quot;v« Trai neau, Er» ßeJJe. •
*'vn Fraineau Speicher, Sihaeciie^SleNpHet, Een net dat met co: c opt waterp^hehoitdê wort.
'vne’Ytiincc pom prendre les loups,Eenen ßric daernien de a olaen inede -vantln.
* mener vue Traînée de gens, Eeneit-gt;h9op 't/'ilcx achter hem hon -len gaeitde.
grandes T rainées de 11 ur, Cgt;»o/c ende fauche baren oftlotuen.
Train e-pied,m. 'Irippe! eer, die d’aerdefhrott teghe-aken^.
'va 'ri.wot,\1eUfloop,Melckan»e oft melceemer T'ruieyTr'eek.f:»-
Traire vne vache,Er«roe
Tra!(fl,m. Ghetroc/^en.
la vache eil Traicle, Decoe isghemolcken.
Traiclcjf. A pres longue rraicle de tems,Ee lanfhe wifle oft pooje lifts daer na^.
Traut rc,ffrifcelt;_Trahir. Tralater,-uo';flt;Fralater.
T R
Transformer,TrnM.'/orwerew,I« e'e ander ^ht-jiabents 'veränderen.
'TtaLYi3i'otmc,m.Ghetranforneert.
T ransformateu r,m.7ransformeerder.
TiciMsiormAiion,i. Eransfotmatie^of't de ver anderinf^he in een anderghcfa'iemjje.
Tran/greller,Oz(fr/rfdi-«.
Tranigieller les limites dc railon, Onredt~ Ifclenen,Huyten recht ende reden doen.
Tïiinfgrt'{ÎC,m. Ouertreden.
Tran/gielfcurjm.Ortnrrfr/er.
Tran(grelhon,f.OMfrrrp/^(«^fcr...
Tra n Iglo u r ! r, Daoj/lor/^r«.
T r a n 1 g I o u r i, m. VJoo r gbefo^.
Tr a 11 fi, in. Wu If dont.
Tran li dc peur. Half doot 'van'i/reefe.
elleclloit Tranlie, Sj was 'van hatrfeinen oft half doodt.
Tranfigcr amp;nbsp;appoiniTerdc quelque diffc
Trame,T;ogt;elt; i'raime.
Tramonrer,Û«ej’rae»,Onderglt;tf» als de foane.
teilt,l^'in eenich 'verfcbilouereeii conien.
T ranlaólion,f.y/flt;o)'dcn»^fcr, f^ttdra^binghe,
__________________ ______ Ouer eencomin^be, liéu'rramonrain,m.Placr/e•vanr/f« i^oordê. TranfitoirCjC.Pir^awr/^e/ijrf. Trairchct,m.Trancheplunie,'vo3e::^Tren- Fr an Ila ter, rranßateren,()icerfetten. Trincir.TzoK^rroncir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(eher. Tr.uinné,m.Gbetragt;:llateert,Ouerghefet.
Tranquille,c.A'reeJ/a’nrffc.Srz/Zc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tranllation,f.Trzizzyld,if,0«frlt;fm«yfcf.
Tranqiiillerdc pacifier vnecontrée,Efuiffc Tranllatcur,m.7fzigt;zyZafpnzffr, Czzz-i/rnrr. landtfchap llillenoft in ruße ende urede feilen. Ts^illmcittC,OuergheHen,()i,erf,llen. Tranquillité,f.Ttved,^rsmMt,gt;Vrz;fc9f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tranfmettre vn melliiger a,lt;:'cc. Een. Lode^
Tciaai.iillitcd'eCpfitiGherujlheyt des^emoets feynden oft fchicl^en tPt,fsrc.
oftedes herten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tranlmis,m. Ghefonden of: befcbi^l.
TT^tc-ptt\\smcm,Gherußelfc,rrcdeIifc. je 1'ay Tranfmis àluy ,/c kfcr fzei» oKcr^fcf^«-
Tranlaa:ion,-soKlt;Tranliger. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uenoftinhanden^hißelt.
'ft:Anlctiee,f^t''tfchrifuen,Copieren,Ouerfelfen. TianlniuerjPeruwrffze«.
iel’ayTranfcridctonlime.ffktra’r«.'!’«« Tranfmuc,m.T(ra»rVm.
baec ^hefchreuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Trantmiltaltonf.Eerandertn^he:
Traiticrit,m-Ersghefchreuen,Ghecopiecrt. nbsp;nbsp;nbsp;Tranljaarcnt,!!! Seer claerofi doorlnchticb.
Tr.ztilcciotiO!y,f'.'f''b'efchrfi,inghe,Copieiw:^he. Tranipcrcerd outre en outre^CooryZ^e».
Tranle,Elire en tranic, In eroote 'vreefe oft Ti:At'i^pstcc,m.Doarflelcen.
heancxt ftj nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TrjnfpLv'irer,f^et'/^Iattreny/aftJt'eMjf!aerJein^
Tranlïcrer,'voyïit_Tranfportcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dandei planten.
Transrignrer.Ch ingerd’vne forme en au Tranlp! inte,ni./'er//zz«f, tre,i''an dee-iii^ejlabenisin d.inder 'verändere. £tinlirlitiltltiotT ,t./Serplantin^be.
Ttitisd'^iiré,ay. Ineen..^ ander eheslalteitiflt;L.j Tran'lpOrter,Oztf)zZrzi^^^e».
'verandert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Traiilpottcr de lieu en autre, brrplactfexvj^
Transfiguration ,f./^ra)Zz/erz«g^« 'uandeen-i nbsp;nbsp;Kan deenplaetfein dander dr agken.
iheßaltetus in dander.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tranfporté,m.O«r»yfcfzirasfc«». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■.
Vd i TianU-
-ocr page 440-|
TranTporté amp;nbsp;hors de nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rafeti- deoß ynnjyftlncn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(aders. tu as 1’el prit Tra o (porté, Ghj heht uit’tnfin-^ Traniportoz« Traulpoitcmcnt, ni. Ouer-eira^hin^hcj. d roicl par T tan fportjBrif/ nbsp;nbsp;nbsp;otterJtach. Transporteur,in Ouerdragher. Tl■2tnlpolt:l,f^erfetten,l^er/icllen. Tianfpofer les arbres, De boome»'verßante. 'Tl3in{poCc,m.l^erflelt,Kerfet. Tranlpolition,f.^er/etfi«_5fce. T[äillliHer,Dengheljeeie» ttathtoner hißte». T rape, V ne t rapc,£e« tafel. vn bœuf Trapc, Eene» os dte 'uollßiicb ende tpelghemaeß 'van leden ù. homme Trape,£e» irelghefatfonneert ma». * Traquer de moulin,'vagt;t-gt; eenen mettlen-i, Traquenartjm.Ec« hack^neyeoft telle, T raHè,'ï'ojelt;Trace. Trauail.ortTraueil.m. Ârheydt. Trauailàfaire quelque choie, De/s^ne.^, arbeyt ende inoeytediemen erghens toe doet, auec grandTrauail, Steaeriß, Metgrooter bonen ende atbeyt. *leriauaild’vnc femme pour enfanter, Tl(inderbarenofi denarbeyt der urouitren. eftre en Trauail d’enfant. Denarbeythebhë, Inharens nootftpt. *leTrauaild’vnrairefchal, Eenhoeßlaloft boeffmife-j. * Trauaux de procez, Q^ellagie -vdßroceffh», ’Traaaillcr,.drbeyden,/G^erclien. je Traua 111 e à, Sec. le hen-gt; befeb ende.^enle-dtch metjàT'c. * Trauailler aucun Jemantq/iellen. TcauatUc,m.Ghe/i’rocht,Gbearheyt, Trauaillé de procez, Met ßocejj'en gequelt oft ouer'vallen tvorden-i. Trauaillant,m./^gt;'l’lt;’gt;(^««^/e, t^Kercl^nJe. Tra U ai I le m e n t ,m. rbeydmghef'K rckynghe. T rauers,ni. Dioeers. dc'TcaueiSyOtte)ffie,f'anter G^dë, S^delincx. -regarder de Trauers, Dioeerß^c aen/ten. al£rdc Trauers, Dioeers yfdelmcxoft aue-rechts gaen-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(eomt. TraueiTàiU^ni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dtpeers doorvoet,ley dt oft |
plu mes Traucrûines,^lt;/lt;«» die te direert ligghen-i. Tra U er le, f Eentn fîjireth. niailbn Ttaueile,£e«- hoys dat difeersooer de firateghtmaeëi is. Tiauciic,t.Htndtrnifê,Letfeloftongheliic, Trauerfer tout outre, Ttaucifc,m.Doorfleksn. Tra ucrlàn t, m. Doogt;flek_ende,Doorgae»de. T rauerfemeiir,m Trauerlin de 1 lót, ni.£e« booftfeuluwe. Trauerlindeliél en menuiierie,£4_ ƒ;lt;!«-baicxl^ens oftgergbelen ende 'voren daermen de paneellifns tnfet. Traye,f.£e« fborte 'van een lyfer-vaghel. T'u Treau de faffran. Trébucher, 5fron(l;eZcgt;j. t'aitcTccbuchciyDoenfrottcl^etettoft'valleH. T rcbuchan t,m. Stronckelende. 'Tiebuché,m.Gbaftr6nef(elt, Mengheßooten. Trebuchement amp;nbsp;heurt, m- iSrrowelje/iB^lxquot;, Men/lootinghe, Trebuchet à prendre oileaux,£a_çfceiy?lt;icl». ' ★ 'X'»Trcbuchet à peler or ou argent, Eeit.i gout gbeu’iclite^. Tref, m .Een onderbalc. * Tref, Voile de naiiirc/T/êji/-van eenfthip, à plein Tref, M«r 'vollen feyle. Trefou pauillon decamp. Tente oft pattilloé ilfeinireHerlesTrefs, Hy dede de^ tenteit.y ßaegt;L-gt;. 'vneTrcilleyllenenganrinde houe» aen beyde.,, fijden met uusngaertrancl{en bel et. berceau de TreiIle, £f» irteghe 'van teenëoft ttßngaerlranchcn ghtmaeS, Treillis,m. £e« tralie. Ti:e;lllisd'o(ier,m. fdorde-00» teeuen. Treillilci o/tTieiIlcr, Met ti alien befetten, T reluire, Bltnchendltckeren. diiTtC m b 1 e, m. Fen faßIterhoom, Trcrnbler,D.-j«cre». la merTreniblc,£gt;# lt;lt;’*’ tserroert haer. Trembler de froid ou de pcuT,lGrfchrKke», Terfchiidden oft betten 'van couäeoft 'vreefe, Trcmblant,m.ßeKf«Jf. Tremblcment,m.ßfK(«?l’e. 4»Ticmc dutUrcrand, De» irßach'va» teol- |
|
T Jett oft lahmen. ’Trcmcut f.lieuin^he Vteefe, la Trcmic d’vn inoulin,JSckck trecJjter,'Degt;Lj tremele 'vanden meulen. Treinoii(rcr,c’efl le remuer. Htm 'verroert. T re\Xt^eï ,l^t^eyik,en,Ttmferen, fc Trempel',tnAe morwe U’onlert, Trempé,m GheiPtyä. foupc T rempée,f.Ghea’eySe fo^^e, Tre m peme n t, m. PVejckingbe, laTremuyedu molin,'t'(»velt;.ZaTremic. Trenchcc de venue,t.l^l^eeiiom oft^ifne ende ßeeelen dts hiiycx, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ftbants, Trencliée.fiÊf»»»Gracht, Borßipeeroft /4Trenchemed’vn mords de bride , Etn-j fcherp^hebit datmen de petrdetLj inden tnnyl Trencheplume,m.£lt;«pe««tgt;«ef. [dóet. Trencher ,Sntfden,j4fhoitipen. Trencher vne monuigne. Eengheberchie^ door hauwen oft door^rauen. Trencher le col,Gnthall en oft thooft af boudé, faire Trencher. Scherm en oft wetten. Trcnclr3.nr,m.ScherfySnÿdende, *lcTrcnchantd’vn ferrement, Defnede^ 'van eenichyferiperc, mettre au Trenchant de l’efpée, ’Metten.j freerde oftfeherptedes f peerts 'verntelcn. fcTrcnchet d’vn cordouannicr,£e» fehoen. makers fn^mcf,Grommes, •v» Trenchüir,£€« tehoor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{nemes. •wwTrcncheplumcou Trcnchet, Eenpen-TreneijfTrenfen oft touktns met dry coordekês Trente,Dertich. 'vn Trente »«Trentain de mefles, Een tpt~ •vaert dte tot dertich darben oß jaren lancghe-Trcntefois,Pfi'nffcgt;ra4eZ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Jleltis, Trenticmc,c. Dertichße. Trcnt’deux, rrenthrois,amp;c. Tipeeendertich, Dryenderticb,Ü'c. T rent deuxième,ttpeeenderticbße. Trcnt’ticaxCois,Tipeeendertichmafl, Trepan de chiriirgien,m.£f tbiru^ fj'nsboor, daer hy eenich c/eyn^hebeente mede wthaelt, T repaner, Booren,Een^at met een e^her makt Treper, Opfhringben. •vn T repied, m .Eëdry'voet,oft trefter,potyfer, Tfcpl^ner,Huppelen,Op ende neer fprtn^heti,. |
T R Tres,gt;?«r,Grf«r/flgt;, Ghebeet. Trelabondant,!!!. Ghebeeloftfeer euer'vloe. dich, Trel3.honci3mmeM,Chebeeloner’vtoedelÿc, Trefabonefcient,'vojifsi^Tref3cettcs. Trefàbl'urdCjC.feer leelijc ofton^efrbiü, Tre(acceptable,c.ô'ef»:o/i aider aengenacmfl, Trelaccoibé ,m.Geheelff il,Idcrßilß, deßlljle T refaccoiféemen t, G hebe el ßilh/cken, Ttelaccompli,m.Glt;iwi/cfc'Lo/,wrtfd. /lt;t Tref accomplie,f.£)E 'volmaecfie. Trelaccoultumé à faire quelque cliofe,/^/ dermeefi in eenich dinc pheoejfent oft phercent, Trel'iCCttes.,GbereckeIÿc,Sonderpheckens. Treladlif,m. Seeroftaltiitsdoendt.,.joft tpoe-lender. TrelèdnifCtrn .Ghebeel 'VOOi fchtich. Trelàdai[£e,f.Seer'Voorfchtigbe. Trefafteéfueux, Edngantfcher herten-i, Seer bertelffcken. Treldtteie,in.,i4lderfchaltße. Trclaggreable,c.yêerlt;i«»^fcf«lt;iew ende tpeert. De uenpfienaenifle^, T rcfiggreablemcnt,/êrr atnihenaeniltje. Trelàlgrc,C.D^ alderfuerße,Gheheelftier^ TrefàigiementjGljfAep//uerlifc. Trefal(e,c. Ghtheel b'ßde oft ■verblÿt,. Trefaifcment jGfcefcep/ hlßdelifc, Trel'2de,m.y^lderlichtß om doen, Ticla.Téement,y^lderlichtel^xt om doen,. TreCilàlQre,C.Gheheel tpacktroft 'vlylich.. Trcfalcr, kerdroo^bcu-’, Dcn-gt;reucoftbtftte^ irta’erpen-i. celle chaired toute TrcfaJéc,Dit quot;vleefch » 'verdroocht ende fonder brtjne oft 'vochtichejt, Trefalteré,m.feer oft^heheeldorßich, Trelamer feer buter. Trelamiable, c.feer 'vriendelÿck., d’.dldet^ 'vriendelßcße..j. T refamo u re u x, m. /rrr amoreus oft Iteflijc. Trellimp\e,c,feertpifdt ende paroot, Trefancien,m.oK’Ire(3ntiquc,e. Deoudt^-ße-j,feer oudt, TrrlcLpcrrcmcnt,Gheheeloptnbaerlffc, Trelärdantjin. G/jfljpfZ 'vierich oft hrandettde. Trefalpre,c.feer fchtrp oft rou^ Ttcfàfl£uré,m. Ghtheelfeker ofi'verfek.ert.-. Dd ,j., Tres*- |
.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T/R
Trcfittenfif.in.Ge/jeeZ'v/yrze/) z«e»gt;Mlt;rf^f«lt;/lt;'.*Trc(couard,m.«Seer traethoßblooJe.
TrcldudnrfSeer diefnnoftinnetraerts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Trelcourageux,in.«Sfergt;w«elt;,'((fce«e9z«M^ier«
Trelb.is,in Seer leaboft onderüc atderleech- TrefeOurrouté,!!!’ƒeer^rlt;I»2 'vergrämt, fleoftonderße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Trcftorm.m.Seer cort.
Trelbcau ozlt;Tre(bcl,in.üe/f/ioo)j/7t_,, «Seer Tccicoarrois,m.Seerheufeh oft beleeft.
Trclcrue\,m.Seer ipreedt,he wreetße.
Trefcurieux,ni.,Sfer cunetts.
fthoon-gt;. .
T relbellt'jf.i^e fckoonfe,Seerlcbo»ne.
Ttcibelliqlieux,m./cer -vro'.moft cloec.
T refbe i n 11 g, ni. G bebeelgoeden leten.
Tiefbien,«S'eer«e/.
tu (bis le Tresbien venu,G/y ƒƒ/: bertelÿc ken lief oft fter atillecom.
ft porter Tresbien,«Seer rrelte Petfe ftjn.
Trcsblanc,ni.«Seerzpif,üe iviijle.
Tresbon,m.Seergoei,De beße.
TrcsbonnCjf. Seer goede.
Trcsbricfjn.De cortße,Setrcort, T tcsbricfnerncnr,ü^gt;r aldereonfle.
T rcft.uue ftli'Xjm. Seer fthalc,Dalderfchaleße
T relccrtain ,Seer feker.
T rcfchargé,in.G/)ebee/o/t Ceer gbeladen.
Trelch,i(ie,c. Seercuyfth oft rt'jn.
Trc(ch.iud,m.
Ticl.iiingciciix.SeerPericttletis, TrcfdebilCjC. Cheheeloft/ter crane. TrcldcbonnairCjC Seer goedertieren. T(Cldehc.lt,m.Seer lecker oft delicaet. Trcldcpiceiix,in.Seer ft^iich.
Trcldeplaifant.in. Cheheeloft fter onlußicb.
Trclt;dcshoiinclte,C.«Seer oweer/^c.
T l'C fdeliréjin .Seer begheert.
T[c(dciil'dlt[,in.Sefrtegeericbof begeerende. ’TTclde(i[dblc,c.}^l''eerdich otnfeer begbentte ti’orden.-.
Trcldclloyal ,ni Seer ongbetron.
Tcc(dc(órdoniic,m.«Seer
Tredde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Seer ongheregbelt.
Trc/deuot,m.«Seerlt;ieKoor oft godt'vritcbtiib.
Treid11heile,c. Gbeheeloft fterfioaer.
Treldiftocme.c.Seerleeiÿc.
Treldigne,c.5ee)' ipeerduh. Treldiligenr,ni..Seer nfer/?i(fc. Trcldlicre r,tr.Seer diftreet oft 'verfandich. Tteidik'i tjtn.iSeer U'ei ter talen oft treljprekf^ Tre(‘dolenr,in.Sei'rlt;ir«t»(eo/( bedroeft, (de. Tieldonxjrn. fterftiet.
mon Trtfdoux frtre, M^nenlitfßen oft be.-minißen broeder.
TrcfdolICCjf feer ftiete—'.
T reld roiót, m. Gbeheel oft fter recht.
at rm.
Tc cichcr, ni. gt;Sf er
mon Trelcher amy,My«e» befaudcré oft feer goeden ende hemintlen 'vnent.
Tre(chcrc,f. Seer beminde.
* Treit'her,«Seer dier.
Trelci U i I, in. «Seer beleeft.
Treicicment.m. Seerfaecbtfnnicb ende goe-dertieren-i.
Trclt'ler,m. Gbeheeloft fter elaer.
Trefcogneii,m.«Seer inelbekent.
Trclcoint,m.Seer fraeykelt;^sgbeciert.
•Tre(commodc,C.«Seer zz’e/ gelegenoft beejuaê. Trcldnr,m.Gbfheelofi feei hardt.
Trercomman,m.Gbeheeloftjeerghemeya. nbsp;Trcielcgant.in./eerbupfboft ftaef.
Tre(conlcicntieux,ni.«Seerfo»/'fZfgt;zzzfzlt;s. Trc/eloe]uent,ni. /etr u'eljf rekende^ oft trel reftopici\r,tyi.Seer fpelte'Vreden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ter talen-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dich.
Trcicomrdtrc,c.Gbebeel oft alcontrarie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Trelèinbeff)ngné,m. Gbeheel oftefeeronle-
TrelcoittretdiSi,Geheel -verkeert oft n ihmaeß Trefempelche,rn. Gbeheel becomn.ert ende.., Trc(eoniienable,c.«Seer tret 'voegbende, onlediib, Trefconiloiteilx,m..Seer begheerii/c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Trelcncllll à,(S«.'C. feergbenegbe» tot^i^e.
TreltopieilXjin feer ouer-vloednb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tre(tnflé,m./eer opgbeblaf n oftgbefit-ollen.
Trelcopieiileinent,5eer ouer-vloedicblf/cken. Trel’cnorinc,c.Teer^i;rozz et^c.
Trelcordtdl,m.Seer herteb'fc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Trcicnteiidtlen t)UC'Ique ebofe, fter -vier-
Tre(correÓl,m. Gbeheel rorreß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßandtcbof: gbeleert ende gbefchiß tu- eentch
TrclcorrompUjin. Geheel bedo)tien,fftlfaute. TicftntlCtjm. Gbeheelof recht, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dinc.
Ticß-
-ocr page 443-T'R''quot;
Trcsfoi't,/fpr,^pgt;'.
cela (crtl resîürrà,amp;c. Datdiitfeenreltor, Trcsfortpeu,/fPr tpeymeh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(iirt.
TlCSl'lOld,m. /eereoudt.
Trcsfruëi.ueux,in./ppr ftKebtbaer.
Tresfnlicux,m.feeronftnnieb ende rafendc-. Trcl'garni,ni./ppr ipel foorßen.
T reigadé, in./ cer oft gbebee! bedortien. Trelgay,in./ppr bl^deendeferbeueht.
Trelgcnt ou T relgcntilemen t,fierfraejke»t ende hn[gt;fcbelflcßen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
Trelgloritux.myppr'vcrrrrtpjjt oy7^/orip«j. Trclglout,o«'frclgoulii oKTreigonnnäd, m. /eergulficb.
Trefgi and, m. feer groot.
T rc(gras,m./ppr ^et.
Trelgratieux,m .feer beleeft oft aengbenaet», 'ft(:i^tlcf,Vnfeer/iPaer,DefiPaerJie.
T retgros,m./ppr die, De dicfle. Trcsnablle,c./ppr bebendicbeft flytieb.
Tres hardi, m.ypppy7o«rp«plc oniierfaecht, T reshalhf/p^’’ baeßieb.
T'resheiUï,m. feer boocb. Treshiiy,m.feergbebaei.
Tresheureux,m./ppr^liP/«f/7p^.
Trc.shldcux,in./ppr ferfeerltjc oft afgrtffelife.
■ Treshoinmcdc bien,Ec« ofreebt inan,EeH-gt; man met eeren-j.
Tres h o n n edc,c. G beberl oft feer eerbaer.
T reshonnorable.c. feer eenveerdteb.
T reshontCHX,m./ppr befehaemt.
Ttcshornble,c. feergroutpeiße oft ferfebrie-. Tteshninain,m./ppi’ beleeft.
Treshumble,c./ppr ooimoedub.
Tr cs h n in i d e,c.feer focbtich.
T red 11 ii fl re,c. feer doorluebiieb. Trcliminodedc.c. fcemilgb, mani'-rt. Tcclhnparfa;0t m Chibeclonfobnaibi. Treiimparient,in./pp» oultfdtfaem. Trelimpcrtintnt,/ppr tt eynub totter fabe»-^ dl nendc-j.
Trcliinp. tuciix, in . feer craehtith oft geipeL Trcliinportiin,in./ppzow^gl)pf7^if6. (diJi. T re (i in prüden r./icr oninis. ■ Trclimpidentj/ppr onbcfihaemt, Trclincinil,in./ppio«l’f/p. ƒ}.
Trenneünimüde,t. Heeloftfeer onbeqmtem Dd ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;of
T R nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
'TceÇcniietcmcnt,Ga»ifrhtigt;ifechf}iit.
T rcfen ui, m. ^Jcer «»gbettùlhch ojt noaiif. Trclcnniiyé,m'G/)efefp/oy£ /'eer àroeiiich. Trefeiiiiuyciix,ni.G't-/;ep/o/f7«er moeyelÿik/. T refet] uitablc,c. Seer redeh^c.
T rcftsbahyjin. GfceAee/i^? fier 'verii’ondert, Trcfe ( in er U c i 11 é, m. 5eer 'venrondert.
T refcfinciljin. Gheheel eftjeer beroert.
Trcïc/pecial,in. Seer oft ii’tnentenàef^eàael oft landerige.
T relêlj3cz,m. Seer die, Trcfd'pdfejf.Seer dtcbt-j.
Trefc I po U e 11 té, m. Sf pr 'ver'vaert.
Trel'cllimc,iu.Seer^heâebt,f^a»^rooter weer-Trclèftonnéjin.ô'ppr 'verbaeß. (den, Ttelèftroiclcineiiclier, Seer fl/jfofto/^ bet ßßfße binden--.
'Ticlcaiiicnt,m,Ghebeeloft feerfcbfnbaere»~ de^ claer.
'Ti.dcyLccUent^m.Seer iptneinende. Trcfcxcelîifjin .Seer oiierdadieh. Tte(cx.eiCilc,m.j1ldertneeßgheoeffent. Trclexpert, Trcfèxperimentéjin. Seer'ver-
'varen oft 'verjoebt,
Trefexpres mandement, £p«_- expres oft be-fonder bei.el.
Trelt’xqulS.in. Seer iptghelefen oft iptneméde. Ticsfacile,c. feer hebt,
T/ resta in eu x, in. /ppc -vermaert. Ttcsi'imihçr ,m.Seer gben-e)nßaent. Trcsfalchenx, m. «Sper ntoeylßc, qttill^coft 'verdrieiiib,
Tresfelon,in.5fprfei oft nrreet.
Tresfemme de bien, Gp» 'vrotiipe met eeren, Tcciici'meyC.Seer faß.
Tli:stcrlile,C.Seer frachtbaer.
Treslideic,C./per^fcef)Oif.
TresHcr,in .‘S^epr booebmoedichoft femtetel. Ttt:stilt,m. feerfi)n ende fiiblÿl.
* Tres(in,in. feerfcbalc oft loos,De fcbalcße. Trcsflurilfant rnyantne, Ge»i- conmtr^c dat feer floreert.
TrcsfoiblCjC. ÜP craneße , Ceerflipae oft erane. Tresfol ,m. Hecloft feer lot,De fotfle.
Tres fo 11C, f. t-enc die heelßotts.
le Tresfond. Den bodegt;n,'Tßndament, T resfortjin .De ßereßefeerßerc.
-ocr page 444-oft tjttalÿc^elegben.
1 telinconltaiit,m.5fer ongbe/faJich^ Trffincorreél,m.5eeri«com’H.
Trc(jiii.ligcnt,m.6'epr^fcei’gt;ep/c“^-'Tlt:l\nói^\tc,c.feer on.veerdicb, Trelindignéjtn. Seer pramende 'verfoort, T refindüx-lejC.ó'eer on^beleert.
T R
Trcfmarri,m.^«r^rü»7 oft -verfoort.
TrtlmailuaiSjin. Seer (jtlt;aet,l)e ejuaetfle^'^ Tltln)enll,m.y«y cleyt^Dun (ndejubiÿl, TielmtruciUtui, m. óerr ttondeibaer oft ifonaeilÿc.
T reimt tbantjm .'S'ffr boos ende qiiaet,E,eneii jeer ^ooten fcbelm,
Trcl'nieur,m.ü7)f/jef/o/z fecr rijp.
TtedriepCf,C-Seeronghefcbiff, Trclînfdmc,C.Seer beftemt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- .
Trelinfeóhm. Seer ßtncb_eude, Geheelhedoruê, Trcfmol.m .jeer teeeedaecht oft morwt.
Trcfingenieux,m.5efr 'verftandicb endefub- Ti£lmolclic,cf er moeyelgc oft qttellßc.
tÿl 'vangbeejlt^,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ttcfmortel entoinbner, Len feer 'verderjlße
Tielîngrat,m. Gfceamp;ee/ oj't feerondanebaer. binder oft teghenjpoct.
Trelinhuiiiaiiljm.iSefr onbeleeft ende onghe.. TtcrruUdblCiC./eerongbeßadicb oft 'verander— nadich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T[clmani,m./eerßeregbemaeH. (lÿc,
TrcliniquejC.'^eer ongerecht. De ongerechtße. TrcfnctcflairCjC./ff» noodicboft noutfak^lÿc..
^[f;(injuriciiX,m.Seerlaßericbof 'verfnaey- *1 refntgligciitjm./pfgt;'lt;walt;fcz/a«?;.
TrclinjuftCjC./eeronrecbi-veerdiih. Cachtich. T-ielnoble,C.fppt’plt;^f/.
Trelinlîgne,c. ƒper 'vermaeit onder al dander. 'I'ielnoiT,m.Heeloffeerfit'ert.
Trcfinlölentjm.ó'perlcoof^/roMfZ^fM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Trclnotablc,c.Aer 'vermaertof excellent.
Trclinftament, Sonder af te late oftophoudé, Trernad,nt.Cheheeligt;/ifeer naeH.
Trelildlance requelte, Seergroote begheerte, 'Ttclituil3.ni,m. feerjthadelf, Trefinutile,c.5f(ro«,;Ki^o»fce^ilt;a£?«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TrclübaUanc^m./eergbehoorfaem ende^ ottd
Ticlioli,m.gt;yfpr bupfh,fraey ende'verbeucht. derdanicb.
TrclioyeilX,m ./eer bißde aft 'verblf, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Trclbblcut,.S’eer doneker oft dttyfer.
T'teCil'é,m.Seer gram of 'vergrämt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TrclÓbftiné,m./èer bertneckicb oft obfinaet,
Trefireux, ni. Seergheneycht tot gramfebap, Trelüdjeux,m./cer^fce/;aef. feer licbteltfcgram. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'r.-./ .j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 'r...., . j - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;__ r
'Tveliubie,C./eerrecbfveerdich,
Trellaid, m.Seer leel^e, TreûargCiC.Seer ii’ÿdtende brect, TlCÜacliC^C.SeerJlapoft traeeb. Tct:{lcgici:,m.Secrlicbtoftrafeb. Trcßiberal,m.gt;S'per milt ende ItberaeL,
Tre/odoranr, owTidodoiifcrant, m. yier trel r iecl^endt^.
T rcfbni brage u x, m feerjebou oftfeer donder atbttcb ende met febadutrf bedeti.
TrefopiniallrejC. fter bertneckjib oft crÿ^tl ende obslinaet,
Treibpportun,m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bequaemoft te^
TTel'otd^m.feer'vujl.
Trcloriei-,'Ky«lt;Thrcfor.
Trc/ôrné,m ./pfr -reraert.
T rclloing, m. gt;5« r 'verre.
TiCl]or}§,m. Seer lane.
Ttedonÿ^üCff.Eenediefeerlancis.
'Tic{loi'iS^iiCn}Csn,Sierhtngbefeerlangbétßt, TicioinéeniciUfeereter/f'.
TrcÜoüMCiC.feerprtffelffcoft prjffens weer- TrclpaifiblCjC.yêer 'vreedjaeoft 'vreedfamicb^
Ti c fl oy a I, m. Seer^het rou.
Trcfl u 1 rÇjfeer hlincken.
Trcfl u i lam, m. 5eer blinckenJe.
TrefniagniriquCjC./efrfcffr/^f. TielmaigrcjC./i’er rft M magber^ Trcfmal,in/eer lt;]ual^c.
Xrt'finaladc.c./pf) fee.
T.tt:lin.3,nitciïCi(i.Chebeeloftft€ropcgt;»baer,
Trelparfaidljtn./f«!' tiolmaebf.
/eTicljaasd’nacunfemandtsdottoft affittc-
T tt:fp2(fet,jlerutn,Ouerlÿden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ihejt^
* Tu ipallerjOwei o/l 'voorbygaen endefiajjerê. Ttcfpalti r Ie commandement dc,amp;c./ «-
fmadeii ofi ouegt; treden tgl.elot 'Züti^ Cf c, ilTie/paila N
d(^
-ocr page 445-|
T R de l'ertnandns ende,^c, TrelpalFer fön ferment,fijnen eedt bre^en^f Oiiertreden oft niet bateden. 'Tzelp:iiré,m.DoetyOiierleden, Gbefloruen, Trefpanentjin.ftet'/^r/de»». Treïpenible,c./è^’ p‘inbjc oft moejelßc, 'YIcl'peICeI,Doorßel^en. Tre (percé, m Doorßeßen, Trelperillcax.m,feer/tericuleus. Trcfpernicicux.m.y'cer 'uerderflije. 'TtelperaÇtSylXl.JeerqiiaetiPiUtcb oft ereb, Trclpefantjin. Heeloftfeerju’iieT, Trefpetit.m./^frf/ry». homme deTrt/petic pris, Eett-vewfer»«“»»* Trefpeu,m feer treymeboft luttel, T tefpiteux, m.feer allendtcb. Tre/pitoyablej/eeracer/^f. .Trelblaiiantjin .Acniayiiffc. Tremlein,m feer ofibeel'vol. .Trefpoignant,m. feerfeberp feilende oftby- T[e{p[cli,jreer bffrhereet. TrerpttCiCUXfin feercoße/ßc. Tre (pri ué, m ./eerghemeynfaem. T'iclptofottii,m.f'eerdiefgt;. TrelprompCjin .Ceer -veerdicb ende bebendich, Trefpropice,c ßeerh^quaem. veut Trelpropicc, Eenenfeerÿgt;edëoft-voer-iftoedifben teint. Trelproptc à quelquechofe, feer tpet-voe-gbende ende dienende tot eenicb dtnc. TieiptOuaitMCfC.leernut ende ftrufjteltjc, Trelprudi ntjin./èfr trijs oft 'voorfenich. Tiel p u a n r, m .feer ftmekende. TI e/pin(lant,m.y4/gt;MUf/}ni/j,/eer ntacbtich. Trefraifbnnablc,c. Seer reJel^ceitJc Jifcreet, T teCta.re,C-fe^^ dunne,feUen ofi fèltfdem, Trcfraiii de |oye^ei’ be'van^hen ende ontSîelt 'Van hlßf 'chap. Trefredoubté, m. Diemenfeer ■vreefi ende in eeren boude, Trelredoubtable, c. Die rreerdicbisdatmen-r betn eerCj'vreeCe ende ontße Trefcenonune,in.«Seer nermaert. |
T R vilIeTrefrcnommée, Seer 'vertnaerde ßadt» T i'cfceirca.nt,m‘b'oldoende,ff'el betelentie. Tcclieaczciiii^m.Jeereertceeidtih. 'ri'cfriche,c.5eer rtje. 1 rcliübullCjC Seerßerc. Trcirondjin. Seer tont. Ticltinit:,c./eerfeberf ende rote. Trelfaci é,mfeergbeheyiieht oftgbeti'ijdt, Tl eH afre,t feer derlei. TieHage,c.Ä«’’ loijs. 'TlciVa.ililljOntß^tinfheH. Trcirailli,n). àntJfron^hen, 1 e cœ u r J u y Tl e 11 a u t,ƒ/;» Âgt;err fßringbt op, Tftt:fiain,m.feer^belont,DefbeJontßt.^, T reHain(ä,m. feer beylttb. Tieliiicpn.Jeer^bejouten. 'Tl clT,lle,C.feer 'viiyl, Trtfla tjo urc IIX,m./fer «’f / fmaltende. Ttt:lb^lHiam,ni.feervbeleert. Ticllec,m./èer droo^e-gt;, TttÜicret,m.fee)frcreer. TrcIlcmblablCjC./cer^fceZj'f. T relit m b I a n zßeer^hel^i iiende^. TtcHt'inblablen)cnt,ylt;'er^Wi/f4.f/«yfi^«», T rcncreiii,m. /èerr.'d. W. TrelTt r ré,m f er nau beßoten oft 'vaf by een, Tre 11't rti:cmtttl,feer engbeoft henaudeiße. Treflcruiable,c,yeerdtenßeltje oft^tdtenßich, T ZCdcuctCjC.feerßraf ende fitter, Trelleu r,ni. Gebeel oft (eerf el^er en getrotitref Trellimplc,c./eer/zwygt;e/. Trelli ng u I le r, m,!eer trtnemende en bef onder. Tl'clittlycCjC.feerfober. T rcll’oi g ne u X, m feer forcbfuldùh oft neerßtcb TrcHüluable,^Ar/iifidZ nde. TrelTü ni ptu c u X, m .ƒ f c r f ofi elifc, ’TtttffottabltlC.feertrel'voeßiende oft bequaê. TrcHuilbdainpil./eei baeßich. Trclfou b| t ét,x^Trt 11 n bjeiSt, Trellouef ,m feer f tet oft liefitfc. T rtnouffrtreux.m .feer gbebreckjeh, Tr e ll’ü u rd ,m .ff f r doo/L Trelîoulpeijünncux.m feer'vermoeyacbtich, Trcnbliple,c.fffr taey ende fache, Trc{Voultei!iin,m.Ee ofif/eiße 'Oan allen, Tzenbuue:taininiCTit,,dlseenofi)e)ße, Treirouueut,m./eer diwi/r. Tref: |
T It
Trc.Tp.irisux,m./ffr n-^t ende hreet. TrcHpCCial,m./lt;«gt;’eiig^e«ende befonder. 'l'ic'AciileS-leeron'unahibs.er.
1 rcitu JicUX,it) fier »terfiich ontßudere».
T: i\' 11V1 é, m .7 nbsp;nbsp;nbsp;it’el^bcoejfetit.
7’iclfjli)cèt,;Tgt;./lt;’?r.oiirz^(’iJrt«icA oftfnbje3‘
T rtll ' 1 bt 11, in .f^erj
Cn'ectenuft mttßjn 'van freeten, Trcllufnlanr,in. feer^ em.eJtJaem of t bequne. Tr 11 n f ri ( .1 in i n cn r, T e 'vo!lgt;it.
Tr-Htifpechm. ƒlt;’er/«ƒƒ■^«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u -
Trellcauxdccable,eudud;^ Tîi^^^^CMdïCiC.feerteer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ (rafel.
TredencbrciiXjin. feerduyßer oft doncker. TtC^i-ri(ic,C./eer drotiie.
Treliiaillant.m. feer-rroow-oftcloec.
Tff liiailljin. Ceer^oft beel ydel ende te •vergeefs. TccfualcrcilXjin ßeer 'vroom ende liqcc, (diek. Trefuai'iablCjC./^tc 'veranderhfcoßbchttteet-Tcefuehement.m .Ceer haeßtch cfieraihrieb. Trcliienemeiix, o«Treliicnincux, m.feer fenifnitb oft ghefenifnt.
TrcluenerabtctC.feereerrreerdich.
Trc(iicrdjin./ef)'_^rop«.
TiclucricablCjC.öfcefcf«/ rtraeracbiicb, Trcfucrtueux,m./efr cracbtiebof: deucbdelifc Trtfuióloneiix.in feer 'tetilaiieui.
Ticfuieil,m /eeroudt.
Trcfii ig i I a n t, m ./ee r mac k,e r. Tli:l'ai^Otea^,m. feerflet c oft jeuchdicb. Treftlli,in feer f'nooßerbt oft on^bencht, Trcliillainjin.Tcfr onbeleeft oft 'oiijl, Trcfuioicntjin feeryrheipeldiLh.
‘Tteiuillc,C.feerrafchofthaeflich,
TrcfilIticHX,in.^ol^bebrecx., fèerjriebrec^teh, Treflialtintiers,/frr ghterne.oftgheri’illtchlßc. TrcIvraVjin. Gheheelfelter oft rnaerachtich. Tre In 111 r:-,C.feer ntit ende (troßttetßc.
T IC ii, ortTrc u agcpn. 1 nbn^ t, Bede^ I mfoß oft ittfetlingbe^.
Treues J'.Brßant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
Tieze,oiiTrei7C,C.iyertbien^ Trezefüis,Degt; tbien» ael.
Trc Z1C inlt;, C. üe dertkienße, IiiacJcjfmfcez^Thi'iaclc,.
T It
Tri a ngl e, m. D 0' nbsp;nbsp;nbsp;, Ptf^ite re van drfbotckf.
l'nan^ii lai rCjC.L’y^-'Off/Vffc.
Tribouitrj/ieyjer^/iiij.
Tribiilariüii,f.Cac^Klt;f/’Or'
Tribunaljin. Siege judicial tersßoel,
Tnbur,iri.Tribnyr,rchattingbe oft bede. Tiibu[aiie,C. Tat tnbu-.rghenen moet. rendre Tributaire. Onderu or^en^, Onderda-nith malien-'.
Tr\ebci,'L ricotteT,Bedrieghen,fJ^t{}rÿcke». Tliclieur,ili .Bednegher.
Triche U (CjTriche relie,f. LWjzf^fcfiyyê. Tricherie, fBedttegkcrt/ejBidi ot h.
Trieq iic houiicjf. ƒ w/’^o/f./îi/f/jo/ê.
Tl fknl, m.Een vorefe of t gaßel met dry ßit~ ßgheyjcrc^ tanden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
Ze Ti lden t de Nt ptinlCV’DenTcejizier ATbi«»». TtiennalCjin Nrpantfi. . nbsp;nbsp;'T,.
Trienhale poijellionjl^rji/rtryis beftttingbt. Trier amp;nbsp;elbrc,!rieiê,PE'tjeecfen, l /'ilcheyde. la Triculed’vn puis, £egt;» iptndats^oft de roSt en febtfue daer deroorde tmea-ei
Triglyphcs,Zlt;erfjfr/c/fttj van metfelrße^ »fi fchtßnieerc dat might hooit is.
vne Tringle,Een r^ihele.
Trinité,!. Tryvuldicheyt.
Trinquer, Tioyez, Arriinon.
TrioinphCjin. Heerli/cke. tncomflc vaneenige villorte vercregen, Triomphe oftgruotefeeße,
Tïiomphal,in.£al totter triomphe behoort. Triomphé,m. Ghetnompheert.
Tii-onn'gt;bnnr,rri.Trto»!pbercnde.
Tiiomphainment,7Zi’er/ÿfl;fw, Triomphant-, tehfe
Tciomphcmenr,in.T)-iow/i/)C(i»elv, ‘ T riper,Met voeten vertreden.
des T ripes,!'. Paffen.
Tripier ,m.Penrve-,cooper.
Tr I piere, f. Perf-oercoopße re. la Triperie,!. De penfmerB. Triple,C.Drydobhelnft Dryvoiidich. Tripler,ZJrjTiBKdKA' T1 iplication,!'. DryvonEfmalfinghe. il Triplit] lie du dem andeiir. De derde aen^ fpe.tke in rechte vanden fpßiher. •
tui lie Triphqucgueics, M' doet niet die mils
-ocr page 447-|
TR, •ƒ -vtle gt;}( tlcriieatnfprallt in rechte, Tnpoiy dont vient les lapidaires à polir pierres pietieuïcs,^-/frlt;/r daermenât coßt-lÿckegheflrenten meàe jtol^eri. •vnquot;T rjpot,£fgt;» caets-fpel. Tripo[3gc,m. Ghemen^hde cokinghe. fiy telleinct ton Tripotage que tu ne m’y mefles poim.Bei'chiH/ou -vjdl^en, dat ick^r niet meat ghemocyt enfy. Triqiiebalaridcau,m.Lofn51^eM, Bottericxké. Triquehoufe, f. Sljfchofcoft leerfedaermen-» mede tnt jlÿcgaet. Triques niques, contendtepour T riq ues niques,K^«e» om ten-- hayrjlroo oft om een beiifelinghe. T ria UCtrac,m.T»fJ!L«lt;»f,ofr Perkfer/^el. Trille,c.Droeue,oß bedroeft. aucunement Trille,Drop/uffctjffc. Ttillefl'è,o»Tiiltcur,f.Brop/fcejif. TnftemcntjDrof^ye. Triuial,m.Glje.'«fjiw. Triuialement,G/iegt;«e)«fjic. Triule,T^lt;yelt;Trieulc. Ttoc.'ï'oye^.Troqucr» Trochée,f.Her ipterfte eyndel^en 'van eenêappelboom oft peerboom daer thienoft tutaelfpeè-ren oft appels by een hangben. TrocheurCjf. D’opptrße 'van een beitlboren-) daer dry ofte ’vter tacxkfs by malcanderêflaë. «JpiTrochilqucs, PillelieHsdiemeti.gt; S,beeft tot tamerganc. duTroelhe. Trofee,-uo^ex^Trophée. Troignon d’vnc pomme, Het clocbttys 'van eenert-i appel. Trois,c.Pij. Trois fois,Dowlt;»ff. Tiois fois trois,Drj) mael dry. Troifiérne,c. De derde. laTroifiéme fois, De derde reyfe. Tioiüémement,Tenderden. Trompe d’vn elephant,f. Denfmtyte vati-gt; eenen olifant. quot;Trom pe ou fabot,£e»« » dop,top oft nonne. * T rompe, la pompe d u na uire,De pompt.^ 'van-itTebip. •Trompe »»«Trompcttc,f.£e» trompette. |
r R bannir à Ion de Trompe, met ten trompet bannen. funner de la Trompette,Ti ompen, Het trom pttßelcenjlaenoft blafen. Trompciteur,o« Trompcttc,m. Trompet-Troinpcr,Bedrieghen,TKtßt ßken. nbsp;nbsp;(ßeker, T romper les trompeurs, De^ fchalcke ■ver-fthalclteit-., Tro m pé, m. Bedrogben. Tiompetie, f.Bearoih, par Tromperie, Door bedrocb,Bedrieeblifcken. Tro mpe U r, m, Een bedrtegber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ioos, àTrompcur,trompeur amp;nbsp;demi, Loos tegen affinervnTrompeur, Eetttnfchal(k.en -ver-fibaltke»-gt;. /p Tronc d’vn arbre. Den bloc t/anden boom, 'Trottlt;^onott'Tronlion,Troncxl^enoft blocxifê, Troncii,Den bloc afhouiren. Troncqiier la telle,Lbooft af houwen. Ttonaac,m.gt;ifghehoHdeu. Tronticler,£rpMrp/p«. quede bond,quede Trondel, nbsp;nbsp;wer dru- bot,als 'voorts rollende. T tonej-vojex^Thronc. T rongne,f.£cw tionie. T ronq uet,'vo)e^^T tone. T ton lion, m .Troncxken oftßruycxken. Tronlfonner, Een tronexiten-. oftßruycx/tptLa afhouwen-t. Tlop,Tefeer, Te 'veel. Trop toit,Te rafch,Te haefl. ellte'Ttop,Ouer/(bteten,Te 'veelfijn, p3[ Trop,y^lte feer ofte -veel. Trop long tems, Al te langhe,Te langhen fpft. Trophée,f.£p« 'vtÜorte teecl^n -voor machti». ghe beeren ten thoonegheßelt, drtlTer vne Trophée,£e» 'viSvrit..j teeclten-/ rechten.^. Troquer, Mangbelen. Troq, m. Mangheltngbe oft 'vertfifelingbe 'Veut coopmanfebap. T roter, Aentreden, Draiten. cccheuallaTroite,/3lt;jr peertfeboH. Trot de chenal,m.Defchocpinghe oft drafen-. de tert 'vanden peerde. Troteil r,m.£e» wandelaer ofgbangber. cheuai Trüucr,«5^lt;'/îpfi^«»lt;/e ofidrausde peert. |
|
T R *t«eTrotiere,EeM wandelerjje, 'Tioa,m.Eengat, *je ne ft^auoye trouiicr rät de Trous, qu’il ne me trouualt de chenilles, h en^ co/ler hetnfoo 'Tjeelniet giifje^henly eit ifyierwy al een te^hen-', 'TtOücr,Boo)-ca. Troué,m. Ghegaet, Doorhoort, 'U« Trouble,£e« beroerte oji^beruchte. vn pecitTrouble,£lt;’w cleyn gbeCebil. *vne chofe Trouble, Du'ßir oft dorteker fake eaue Trouble, Droefii’ater,dat onclaer tt. Troubler, Troubler aucun, lemanJen 'uerfloorÓ, Beroeren oft fterturberen. Trou bier vn bon ttfinoing,Efw geïooftveer-tJich^beiitj^he tranckelmoediib maken. Troubler lafelte,i)f«ƒceƒ^llt;tc)J^,r£/t^», De.j feeiie 'ueramp;ooren-gt;. Ie vin luy aTroublé la telle, Denw^nheeft hem thooft ontßelt. Troublé,ni.Beroert enJe 'verßoort. caue Troublée,f.Onclaer oft Arotfwater. hornmcTioublc,Êe« menfchtite 0101 rumoert enJe ■verwerrtngheif. Troublcment,o»Trouble, m. Beroerinfbcj 'V« Ttoublefclle,£r» brec-f^el. (Beroerte. T rouer,'voyelt;_T ro u. 'vne T roupe dcgens,Ee» menichtt^ oft gr ooien hoo^ 'volox. Troüpeiii,m. Hoo/rken.. Troupeau de belhail^Eescws/i/eW'vee, Eenen hoolr beeßen. .'v»eTrou(Ie à mettre flclches, Eene[gt;ßlcoker *bailler à aucun vncTiüuirc,/ewtfw'de« {le-Jrieghen oft wtßr^cken. Trouirer farobbe, Sfnenroco^rcborjfen. fcTtOUl(er,Hegt;w opfirßeken ende bereyden. * Troulfer vn homme en pnfon,£e» man-gt; gbe-van^en nemen. * T rou He-bou [H,m.Borffnßder. n.ueTroulToire,£ê/d)ori 'oel^Schorte oftuoor fcbcot^Eeii Jtborjhaec. Troulle u re, f. O/lt;yf/)ory?»»^fc».. Trouture,f. Stipfel^oftStiefel. Trou ue^dan lc,m .Die eemghen nieuwen dans lima.’aeiß^tndea,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ytnt. |
T R *fairc Trouuer bon, Goet Joen hlÿcketi-i ofi tboonen-, goet teßjn. cect fäiclTrouucr le vin meilleur, Dit inaeil den w^n beter ende fmakeli/cker te fijn, je tronuecela mauuais,/e heumdedatqitaer, )e ncTrouue pas bon que,amp;c. ke en heumde oft my en duntl nietgoet oftgheraden dat^iyr, */eTrouuer au jour, Dent o[idenghefetten-gt; dach laten “vinden. ne s’ofcr Trouuer deuant aucun, 0»lt;/erji«-MJantsghefieht niet deruen comen. Trouuer delà fan talie, £éry/««e«,£éry?eregt;t_., Eerdichten--. Trouuer en chemin,Ontmoeten. Trouuer par experience. By exferientie he-'vinden-i. tuTrouuctasque,amp;c. Clyfub hervinden^j dat,amp;c. tu t’en Trouueras bien, nbsp;nbsp;nbsp;falter 'y af be- lauen oft tvel mede he-vinden. 'TrOilüéym.Chevonden. Trouuc fur le fai6l,Bt'f/tj!t,Befrdj)f, t’feyt he'uonden--. Tro 11 u e u r, m. Einder,dieyet nieus 'verfiert, Trouueule,t.£e«f die vmt. Tioiiacment,m.EiKdmghe. Tr u age, -toxi;. T rc u. Truand,o«Trdan,m.£e«_, , frrfccA menfehe afi lanterfant. T ruande,l.£rM tuyc dante.. TtUdndcau,n}.Deiichnteiken. ' Truander,fJfw luyaert oft lanterfantfftelen,, Ttua.ndlfc,t.Lanterfantingkej ofiboojheyt en-di-i fhelmeiße-.-, Truandaille,f. Eenen hoojr earner ff eelders oft 00c een meniihte -van deuthnieten, rabantpere-e oft hedelaers,Raff aille. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(“vangen. Ttublcf, Een nit om den “vifeh inden houwer te Triichcman,m.7ae/»„4« oft l'ae ffreker. les Truchemans de quelque lairon, De..» ■vérclickfts “Van eenen du'f. TfUclle,t.£E« trifft/. Truellec de plaltre, Een trueel “volmet flae-fleringhe-.-. T ru tfei,Bef fatten,^ eghecken. Tr u rte,T r u lferic,Mocqueiie,f. Beff ottinge, Truf« |
|
Traffcs,'w«jex„SaIigotj. «MteTruye, Eenfoch. Truyette, f.Een cityneßth. tournerlaTruycau foin, Qudlÿcoftniet te propooß anttroorden. T ruy ettcs,f. Maf'elen. Truy te,i.PoiJfon,Een'voorlien. T V T V B E R O SIT E.f. GheOeel. T udelq ue,c. Een nederduytßh. Tuer,Dooifielien,Dooden,Eerdoen,Ombrengcn. Tuer cruellement,^r»zoorlt;^e»,£eiu. wreede dootaendoen-j. Tuer tout à faici:,Teenemael 'verflaen. * tu meTueSjGfcy ^Kelf wy totßeruenstoe. T ué,m. G hedoot. ils’ellTucdeboire, Hy heefthemfeluendoot . ghedroncl{en-j. Tuc-chicn,m.Honißagher. Tueur de gens,m.£e» dooißagher. T uerie,f. Doodmghe, Dootßach. 'Tuemcittjm.Voodttighe, Tiif,T'lt;’)elt;Tuph. Tiulle,f..Ee«/iffWe. T uilerie.f. Tichelr^e^Ticheloaen. T aifonjf.Slocht^t. Tunibe,Tumber,Tnmbereau be,Tomber,Tombereau.~ T amer,Tujmele», Tumeieda,m.Tujmelatr. Tumeur, f.Ghe/atil. Tumulte, m .Beroerte oft geruchte. Tu m ult liai re,c. Oigt;roeri^. ÇeupleTumuItuaire,Ofroeritfc 'voie. 'umultuer. Beroerte oftgheruchte malie». Tumultueux,m.Fblberoerteiifiliroerich. Tumultueulèmcnt, Met o^roer ende 'beroer te, O^roerichlß. Tunicicn,m. Èe» frorte -va» eenen 'valcke. Tunique,f.Rorxl;e». Turban,£e»e« irronc quot;van eenêfluyer omthooft ofr de turejehe W^Çe. Turbcntinc,'t'ojez^Terebinthe. Turbot.m.Turfcot. Tiirc,m.£fMtKrf. Turque,f.Een turefehe 'vroutpe, T urquefq ue,c. Oß^jn turcs,Tttrcßh, cimeterre Tu U eïq ue,Turcßh f vtert. |
TurqiÜn,rn.T«rf/?/; coleur, Coleur dat fchifit tußchen blau ende lazjter. arcTurquois,£c«e» tureßhen boghe. Turoiide,f.7ÿe«edatrnen de -voghelinden bee ßeeii teghen defnoteringhe ßßrou, T urpots en faidl dc nauire. Turturcllc,T-oje\Tourte. Tu te U r J n i. Beßhenner oft mom boor. T azrice,t.MomherJJ'e. Tutellc,f.De beßhermingbe ende toeficht a[s de momboors 'voor de tceefen hebben. Tutelaire,C.üa( tot momberßhalgt; behoort. ellre fous la Tuition d’aucun,Onderyemdtt helcherminßje oft mcmbaerdifeJlaen. Tuyau,ni.£e« f’gßoft buj/e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(der. le Tuyau dcsplunics,De/d)affcf quot;va een'vee-. le Tuyau de blcd, Defiroop^pe uan tcoren. Tuyaudcfontaine, Eenbuyß 'Vaneenfon-Tuyau de chemincc,£e«ßhoußjbe. (tejne, T Y T Y M ß R E, Her 'Vcrcierßl ende de dextfi diemen ofgt; een helmetßelt. Tympan,m.£f» trommel. • Tyran,m.Èen tiran. Tyrannizer, Ißanmß oft^roote wreedthejt bedr^uvt-i. Tyran ni lé, rn. Ghetiranmszeert, Daer icreede-lÿc mederhelecftis. V A AjGjtef. Va par ïcy,Gaet oft comt Idcxhier. Va legiere ment, Floecx^ Gael raßh. lachole Va bien, De fah,eflaet Vacant,'woje^Vaquer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(feerwel. Vacarme, Vacation,flanterin^e, (deetghy.^ de q uel ellat ou Vacatióes tu;/rat neermghe ♦Vacation amp;celîation de plaids, rat«»»« elurechts,-dlfme»niefendttight. Vaca-. |
V A
Vacations fontjl}'}« -vacafttirM tiax reche, 'vne Vache,£f«fOf.
Vache laióiicie. Vache à laid,Eenmekkÿe, Vichciie/.Koeyl^efiyClejne kor. \’acherie,f,Coeifa!.
Vache rie,f.£c«cw hoop coeyeu, Vachicrjni.Xo.’jK^ijtfier.
Vacillcr/'7lt;!^l)f/«».
V ac i 11 a t i O n, r. f^ap^he ün^he.
Vacuité, f. Ledichejt.YMheyt, Vagabond, in.£e« landtlooper. quot;VagaboildcT,Lecch^ae» o/i /a»ler/d»tegt;t, Vagir,Schreden ^belt^c eenclejyn k/ne utde ipiege. V Agit,m.l^hefchrej 'vaneen kjn tin de tvie^he. 'vue Vague,£fM bare -vander zje.
faire grandes Vagues,Groote baren opittorpë, *hllc Vague,£e« fchoone jonche dochter, y agiter,/derwaerti ende dervaerti^ae»^ Gaen alfipeyueiL^.
Vaillant,!!!. Cloec,f'room,Dapper.
il s’efl porté Vaillant en ce, Hj heeft hédaer indoeckel^c ghedra^hen.
Vaillamment, Cloecktlgc, yroeml^c. Vaillance,o»Vaillantifè,f.C/offfcejf,f'roogt;»j-Naiit.m.Ydel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{hejt.
parolles y atnes.Ydele woorden.
Cl! Vain, Te •vergheef.
y aiitement,Ydelÿc. y ainecé, f.Ydelhejt, VaincrCj^rtpiwte«.
Vaincre aucun enqiicltjuc chofe, lentan-den in eenicb dinc te bonen gaen, yaincit,m.h'eriigt;onnen.
Vainqueur,m.rer/rj«4Zfr. Vairole,'voj)ej:^Verole.
Vaiircau,m.£eM'viit.
yaiireait\eaue,J^aterpotoftpifpof, VaifFcau de mcr,£e« J chip.
VaiiTeauxde tcr[e,ydetdewere.
* Vaidèau charnel,£e»jiMe„yffce«iif6i»egt;M.
Vaiirellc,f.gt;Sf/«er«’erf.
yaHTelieouLireeiGheairochtfluerfpert, Val,11!.OK Vallée,f.£e» dal.
du mont à Val,Ta» bonen neder, ValabIe,'vi^elt;Valoir.
Valet OK Valed,m.£e»4”quot;^' oftdienaer, yAlciCtjfdemfeinen te feer 'vernederen.
A
Valeur,ferd,ei^Valoir.
chofe Valide,c.£e« weerdich dîne.
Valider le dire des termoingSjTTe^amp;c» -van deghetujghen he-veftigben.
•vn yaïiditefEen knecht dietnenom bootfchap» pen tedoenwtfeynt.
•vne Valifc,£e» male.
y a\iCi(:r,m.Maeldragher.
Valitude,f. Ghefonthejt,f'k'el'varentheyt.
V a 1 i t tld ma i re,c. Queelachtich, S lecachtich.
Valléc,f. £e« daiojt'vaüeye.
Vallon,m.C/ej» dal,oft dellinghe,P'al^ken, Vallet,ferffcez^ Varier.
y allcton,m.Knechtk,en oft joncxken, yaloir,Denghen,Kreerdiih jdn.
il Vaut ion ptfant d’or, Het itfoo ■veelgonfi weert alft fwaerù.
la choie le Valoir bien, Tiras welfoo 'veel il le Valoir bien,Wgt; waß wel weert, {weert. combien Vaiit cela? Hoe •veelcoß dat oft it dat weerdt
il Vaut mieux,Hef it beter oftmeer weert.
Valable,C.i)4f altiptsgoet ende in weerde blÿft^ eftreplus Valable, Tan meerder weerdenßjn. Valeur o» Valuc,f.De weerde.
homme de grande Valeur, Tew/êerg^eaeb
Valercux,m.C/»ef,Troo»«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ma»,
Valeureufcmenr, Cloeck^l^CtErooml^c, Valor,T'ojiez^Falot.
Van,m.£e«e» wan.
yanner,TTannen.
y ann(:ut,m.TTanneri
Vandoilè,f.£e»/o»rfe 'van een renier 'vifete^
Vanger,-oojiez^Vengcr.
Vanité, {.Ydelheyt.
Va 1! oy e t. Tergaen,Te niete gatn, Terdw^nen, fe yarttÇ.r,Hem beroemen.
il s’cit Vanté de,amp;C.Hy heeft hem beroetnt te^ yanteiie,Y.Beroeminghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(àre.
Vanteur amp;nbsp;glorieux,m.Te» fceroewter oftgl». riens ende 'verwaent menfihe.
yapcur,f.Rooc,Domp •vanderaerden,
Vaq lier à q uelq UC choCe,Heerßicheyt tot ee-nichdinc doen-’.
Je juge Vaque à l’expedition de ton affaire, De» ree/if et doetßjnbeße om quot;v Jake te..! expediere ».J,
•^yn»
-ocr page 451-•Vaquerraprcfdinée, facantien van rechte na tien noen houden.
Vacant,
Vaquant ^,Sic.Stfn heßedoende tot,(ye.
Vacation d’ofrtce Si dignité, f, Den tÿt dat eeni^he oßiete leec,h is.
Varier Veranderen,Hermanen.
Varier en (ès ptopos,Wanekeihaer inßjn redenen ßin.
Y3.tlMç,c.Ver underlie ofc ipanckeibaer, On-f^heffadich.
'Vi[lC[C,f.Veranderin^he,V:rf heyde»l)ejt..
Varier, onV Met,tn-Den knecht.
Varletde chainbrCjCdwer/inf.
Varier de ciji{iiic,Kenckenknechtt maiftre Varier,oft mieflerknecht..
* Varier d’huis,£egt;»egt;»gr«»lt;^e/ oft haec, vnViCe o«Vaineau,m.£e»i vat.
Vafquine,f.Ef« onderfelken oftl^fkfn, Viiral,m. Vaß'ael oft leenhouder.
* Vairal,m.£e« dteindencrÿchfonderf»lt diit.. yM'zhge,m.l'^a]faelfcha^.
Vaftadour,m.Pz9«ifr.
VaftineSjTzovez^Galtines,
Vaticiner,Toe romende d-nghen voorfegghen.
Vaticiné, ni. Toecomende dinfien voor fey t.
Vatlcinatlon,f.Aoof/t’^l»»jl’e 'fan toecomende dinfien.
Vaticinareu r,m.,VVaerf:ggh'er oft propheet.
Van,in.Een dal.
Vauuerd,Een^roen dal.
VauafFeiir, in. Eenh^ere hehh-mdeonder hem onderfaten ende va falen,'riem landt eïi heer-lifcheyt nochtanshy houdende is van eenen an.t. deren leenheere konen hem.
Vâii:iirorcrie,f.Den flaet ende heerlifcheyt van ftilc eenen leen'iouder.
V MCrcï,Her ipaerts ende deripaertt gaen.
Vaiicrcr fnria met,Vloten,Laueren.
Én r à Vauderon te,y//dalende af oft tpech loo^ Vniilt,cerrher^v^loit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fen.
Vanltneanr,m. Eendeuchniet., Vanltour,m£eMgl«er.
Vanltre.in. Eenen hont daermen beiren endï^. tpiide verckens mede /aecht.
V.mltrer,Met Tulcke honden faghent.
Yaultroy,m.£e» unit vercken.,
vnV^ KV,Een calf.
★ Veau en labourage de terre, ylerde d'ie int honipen na oft achter^helaten is, de irelcke den ploech met^heraed noch ghehroken en hei ft.
* Veau de rner,£eMzjrehont.
VemittCjHet vhes van eenen hamel, fe Veautrer en la boue,/««f^cwentelen. Veautreinent,m. lT''entelin^he.
Veéleui'il.Dietejehepe, te ii arhen ofe fieerdt ^hevoert iportopt die andetevoe^t.
Vetller,'tojif:r^Vcl!cr.
Vef 0« Veuf,iu.£f« tvetpenaer, V e f U e, f. VVe du ip e.
Vefuage.in. Den tpeduipel^kenfaet.
Vcgetct,Sterde,Cracht ende macht ghet'en. vertuVegetntHie,t.Crachtdteßertiegeeft, be uende eracht, clptlt Vegcratif,rr) .c/off ende fcherßverßant. Vchcrncnt,m.We/î(f/’, Fortßih,(jraLbtiih.. • fureur Vehemente,Crarfon^be rafemife-, N clicmcntcmcnt,Fort feltf,Crachtelÿc.
Vehemence,f.Foortfe,Eoortf(heyt.
Veiller,£/lt;lt;/;?«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;%
Vei 11 a n t, m • nbsp;nbsp;tkfndé;
vneVeiÛe,Een tpakf. la VciIlcS-Marrin,ô'i«fe Martenj auonr. Vigilant,
Vigilrmce,t'.VVaekethejt,
Veillcnient,m./7quot;a)lÿ«^ée.
Veine, t.Bloedtader.
la Veinccaue,i)e leuerader..
* Vci n es d'O r amp;nbsp;d’a rgen t, Siluernft gom adi-reninde berghen.
* Veine de dire,d’ijj!7oft maniéré vaufßreken,. aguilcr fn Veine,Sÿnenßtfloeffenen. \cimi,m. Vol oft groot van aderen.
Vela,-Sift z/affjferdipj^Voylà.-Velar,T.oj(ej:^Torrclle.
V.e}ler,Calueren,loKghe caluereittporj'ent, VclóCltc,f.Ra/itche-i,t:
X’^eloux,»« Velous,m.F!utpeel.
VcloilX pelll,Rnufuipeel.
Veloux tcnfmcc,Rcnforfcutfun'eil.:
Veloux Ù deux OU à trois poils,E-ltiweelvun-twee bfi dry hayrc».
Veloux bien coiiucrt amp;nbsp;baty, Flutreel data tfcl^eded endeghemaedis.
-ocr page 452-V E
Vel U, m. R.OU, G he ha t rt ,Haerachtich.
Velu à gros poil,Ro« e«Je Jic hayr hebben.
•Vel UC, f. Ronrpe, Eene die rhehaert is. 'Ven2Ü'on,{.Eenefben^E'Kilt -vleefch. pafte de Venailón, f^ene/benpafleje.
VendengCjf.ücw ipijmijt, Dent^tdatmende wÿndruyuen jsliiB ej^t leeß.
Vendcnger,.De dritynen lefenoft pluchen.
Vendendem,tn.Dyujuenlefer ofs irÿn^erjj'er.
Vendiquer,-tJogt;lt;2^Veiiger.
Vendre,Eércoojjen.
Vendre à l’cncant, Metten atroe^ uerkoo^en.
Vendeur,m.^«»lt;ooper.
Vendible,c.Rercoo/gt;?/j!f.
Vendition,f-Rerfoo/xw^fee.
Vente,f. De 'vercoofiinghe 'van eenich dincghe-daen met een feller fomme ghelts.
Ventes en pluriel. Hout'van een hof ch datge-teeckent is om af te houwen ende te 'vercoofien.
choie de bonne Vente,Dlt;»» weloft feer'ver-(ocht wort.
mettre en Ven te,Te coo^eßeüen oft f ;tten, Vendredi,m.AVjii/rtffc.
Ie Vendredi làinlt;ft:,G»eT^rjilt;ilt;jfA.
Venefice,in.Too«eri;e.
Vener, laghen.
Veneur,m
Ie grand Veneur,De offer-jagher.
Ven2ifon,f,Eenefoen,/^j^dtbraet.
Venerable,C. Eenreerdich.
VenerMementtEerweerdichl^clten.
Vencrer,Eeren,In eeren en in reuerentie boude.
Veneré,m. Cheeert.
'Vener3rion,f.Eeringhe,Eerbiedinghe.
Venger,«« Vendiquetj^Tre^e».
Vengé, m. Ghe wraken.
e\}c s'ell Vcnaèe.f.Sj heeft haerghe wraken.
V engeu r, m.rTVeil^er. 'Vcngere(Ye,f.E'I^tekerJfe. Vengeance,f.rRrfllîe.
prendre Vengeance,VE'reken, y^rakeneme.
Veniel,in.D(if 'vergheuel^ds.
Venim,«« Venin,in.Réwÿ«.
Venimeux,«« Veneneux,Venincux,Flt;'»y-
Ve n i m e u fc, f. Fe«^ «i»/?«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(nich
Vénït,Comen.
Venir ôc arriucr,duramen.
V E
tout bien tc Viennc,Drt»et -v welga.
Venir à bout,f^olbrengben.
Venir audcllusde fonlabeur, Tenejnde.^
■vanßjn were eomen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(wet.
* cela Vient tres bien, Dat -valt oft comtfeer tont l'artaire Vient à bien, Defakecomtaft gheluil alwel.
Venir à neant,F«r^«f»,'Fe»ifff f«gt;«f«,
* Venir contre lacouftuine, Teghende^ co~ ßuymedoen-',
il Vicntfurle foir,Het^ijef te« aiiont waert. Venir au dcuant,7e^l'e« oft teghemoete corné. Venir en btuir,G9e^ie faem ert^ghen.
s’il Vient à poinótfóoottefajjecomt,lndient gheleghenis.
Venantjin. Côwewi/e.
Venii,in.Gfcff«we«.
bien V en ii, WlUecom.
Venue f.Comße ,Comtnghe.
tourd’vneVenuc,Tfamen,Tfeffens^ à ma Venue,.Soo ic aenquam.
■vne Venue,«« Vcire,f.£c»e» 'veeß, Venner.E'ÿilen.
Ve n red i, m. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A.
Vent,m.FFî»f.
Vent fe prend aufli en venerie pour l'odeur amp;nbsp;lêntiment qu’vne beftelaiflede foVjDengeur of treue die een heeße 'vanhaer laetgaen-gt;.
lefànglieraeuleVcntdcIa gland, T’wilt 'vercken heeft den reue 'vandeeeckelgecregen.
il a eu le Ventde telle menée, Hy keeft de^ Sÿdmge 'vanfideke fake oft aeßaeh 'vernomé. jen'enayneVentnevoix, leen canderniet af 'Vernemen ßc en hebber tael noch teeekéaf. prendre le Vent,l«dc« wint gaen, Gaen'van daer den wint comt.
Les noms des Vents.
VentOricntal,De««oi?e» wint.
Veut Occidental, Den VVeflen wint, le Vent Septentrional,Df» I\'oarden wint. leVent Méridional,Df» Zuyden wint. ]e Vent de Galerne,Den Voortooßen wint. Vent derriere,Vent en ponpe,Voorwint. Vent à quartier,£e»f« wint tttßcbtn,.i inde^ wint ende half wint.
Vent à Ja boliue,Ha//wint.
* Vent
-ocr page 453-y E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VE
'^yent,m.E'Eaeyinghe,}''erweringhe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bienVeoiróientendrevn procez, Eenich
expofet au Vent,'£e_. 'verweren oft te^ 'ver- proces welonerfaen oft mfiynenfin ouerleggen.
waeyen hanghc»-gt;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yclt.nt.Ghefen,
Ticniy ent,Een windt krn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ycnëfGbifehte. _
11 ne falloir point de y vnt,Ten iraejde niet, ddlourncr la Veue, St;» ooghen oftgefehtaf. Vent à gré,à fouhait,ou prolpei e. Goeden-^ il l’a perd u de Ve ué,Hj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;on.gaen of wt
• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;den- ghefehlt—.
tourner (a Vtuecontre bas, Sfn ooghenoft ghejteht neerwaert gt;nbsp;facn.
★yicüc fur le heu,7 eghenwoordighe aenfehou-
wtndt,Koorii'tndt.
le Vent fe leue,üf« u’im 'verheft hent.
♦jeder ion ye:M,Aef 'egt;në,Sÿnenaefemgeut. tout d’vn VentjSans predre Ion vent, Met eenen a'fern,Sonder fi]»enaefem te -verhale.
bailler Vent au vin,» ii’fniochtgheuen.
♦legierVent amp;nbsp;bruit, Eenclejn gheruchtoft nieuH’et^dinghe.
il VentCjHrf uraeyt.
Ventcler,»«Ventilier,
Ven{CUX,m ■ EEindichjh'h^mtachtieh.
Ventülîtéjf. h 'Einduhlt;.^t,Eh'tntachticheyt.
/aVcntailledviihcaui-ne d'homme d’armes, JJe /ochtgaten 'van thelmet 'vaa eenen-'
Vente, s?-VenteSjCerffcez^Vcndre. {rnjter. ƒeVenter,'l'^gt;J(c\ Vanter.
'vne yenioÇe,Een 'ventofeoft hnffe endecofhsn daermen mede hloet lact,
’VcntokrjCoppen fetten,Metter huffe laten. lfN'Clttie,Den bnyc, petit Ventre,ßiorx/^e«.
lalclier le Ventre,
referrer le Ventre, Deu
la Ventrée on portée, Een diackti^t^ 'Vrucht (lie een ■vrouipe Jraecht.
tninghe olgt; de jjlaetfe.
•vnycr»uy(.im,nt.Ecnen moi»). vn Ver qui mange lachairj£c» maeje.. ycz^[oyc,Stjtrorm.
'Vcrcoc]iùn,J^I'ii’)g‘tf’'tii'lt;»»)-ycïmetym.El'ormken.
Vereux,m hVormachtichjEol monnen. noix Vereufe,Euyleoft 'verrottenote. tirer les Vers du ttez,lemanden irtbalen. ycibAlemcnZjMondelÿcx.
Verbe dlUin,GodtJ moort, Goddelfchefehrift, Vcrgobrer,ni. D’opjiersleoiierheyt die aile jart 'Verandert inert, ende-j recht dede otter faken •vanden Ifueaengaende otter alle die 'vande» lande it are»-',
''Vn yerSyEen 'veers oft ghedicht, qui conipofeen Vers, Poeetoft Eeerfendich-dityvt'inc.'yiefcTtrytjEiefieortel. (ter,, y erd.m,Groen.
oftde^ dire Verd ou Verdoyant, Groenfijnoftflaëc.
Vt rd dcgriSj'S/^afM/ffc.îroc».
Verd de tci:rc, Degroenheyt der aerden,..
d’vne mclmcVcncccc/Ett’ethn^en, Ean eender dracht.
Ven t ru ,m, Diefde,Die eenen httjc heeft. Venus,Hofrffiye.
honrmeconlàcré àVenus, Eenheerjag'troft luxurieiisnienfche.
Vcrdaflre,c.Grof«iufc/nfc.
quot;Vcrd ic r, ni. Bo/ch 'verifaerder,Hout've/ïer,.
* Verdier,m-Loo/'T/ot/f/j.
Verdier, Gjof» tiotden.
Vcrdillant,»«Verdoyant, m. Groenftfnde.^
*Veinis,vnedes 7. planeres, Degoddmne der oftfaende..'.
liefdenofthoeljchab^e»-', Gft een-vande... 7, chemin Verdoyant, Eenen groenen wech.
blanetertj. ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Verdeur,»« Verdiire,f.Groc/)ej,r,Grpe«ifl;j;j,,
Venus felonies AIciimiftes,Tc«o/i71«. Verdoyer,Groenfijnoftworden.
Venerien,m. Dattotde Goddinne_j der boel- Verdllon, Sitercoft ampere drityite,. , fchapbKn behoo', t,Eiefli(c,Hoffe,l''(''cltilt;fich. nbsp;nbsp;Verdjus,a-'»''elt;,Verjus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fgallc..
Venullement, ftaei/t.'’«', Cterlfcfen-., Pro- ycriiiigndc,ottyttdugalle, 'voyez^Veitu^ Veoir,0« Voir,Sie«,ß fen. (perlfckens. Verdun,m.£f« weymesoftlantmesfoogenaêt. je Verray maintenant,N« Mir lgt;e4e««tao/t;/e Vérdurier es mailónsdes princes,.
weten.endeghewaer worden.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eler princen huyfew.'van groencrtçjdt,fala£t
Ee 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ende.:
-ocr page 454-V E
«»Je ipaermoes 'voitjiet^f^^ütttnaes •vtreacfef» \ci:ccon(i,n'i-Schagt;nel,Befihaemt.
'Ve[ecoilde,(-Schatuelr,BeJchaemJe,
Jcsparties Veiecoiides, Dejchamelheyt 'van tnunoft 'vromve.
'Veicconditc,r.SihamelheytfBeßhaetnthejt.
Vereux,T^»)elt;f« Ver.
'vne Ncï^iyc,Een nmiHere ’va» eenen Jtitts.
Verge,E£en roede.
Verge o« Vergue en faiél de nauires efl Ia perchequi ellen trailers du m31l,£e»rlt;e •van t’fejl.
Verges molles Sraifées à plier pour lief, Vtenen, E^f'^ijj'en oft iveecl^e roedel^eni ont ti,^ hinden-^.
Verge [inglmte,Een fcherfie roede.
Vergetre,f. Een roedellen.
Vergeltes,ou Verges à nettoyer,Cleeryejfem.
Vergiet,in. Groeyenden hof,Lußhvf,Speelhof.
Vergl2Sini-YjJili»^he,Yfel.
Verglacer,Yjjelen.
Vetgongne,t'.Schaetnte.
auoir Vcrgongne,iy«w fhamen, Schaetnte^ behbeiL...
Vergongner aucun» lemant befchamegt;i~' oft fchaemte aendoen,
fe Vergongner dequelquechofc, Hemee-Kichs dtnrxfchanten.
Vergongnenx,m.Schamel,Befchaemt.
Vergongneu Ce, f.Schamele,Befchaemde. Vergue,'voji«lt;Vergc.
Verliiet,Crachttcb ende “van leeerden maltfiLj,, Be'vefli^hen.
Vcritic,in.b'Eaerfhemaebi,Be'veßifhet, Verifemblable,c.rgt;er tpaerbeyt ghelfc. ypriürnilitude,f.Gfcf/yf/;e»z^eder ipaerheyt.
Vérité, f.
long de la Vérité,Der tpaerhejt ongeile, Verte 'uander »aerheyt.
fouler la Venté, De iraerheyt -verdrucken.
à la Venté,Iw nbsp;nbsp;tvaerheyt,Vooru’acr,Waer-
acheieb.
crctircliVeritc,Recht tvtfcbrßuen ,foode fa-
VeritablejC.rZGfraffcnfA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(k.^
Verit3blcnient,VVaerachtelif'c.
V-er]as,in.VeriHyt.
Venn,'vo.yei;. Ver.
V E
Vcrmetjtn.n'orw/^ei».
Venneiljm .}i.oot,Root'verrrich, le Vermeil de tes joues, De roothejtoftlloof achticheyt van tare u'anghen.
Vermei llet,m.Kooi4c/)iifi7.
du Vetmiilon,in.l'efmtlloen,Mmie, Vcrmcillonner, Rootveriee».-, maken..gt; oft u-orden.-,
Vetinine,f.Gheit’ormte.
ièVermoilllt,Verfotten, Rot oft ugt;ormachtieh tvorden-^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ke”-'.
Vetmoillll,m.f'errot,vande» ipormen gheflt-Vermoulillure,f./quot;ér'wlt;j/ifcOtjrlt;rreil!ejt, du Vernis,m.Vernis.
Verniiïer ,Verntjfen,Met verniiigt;eßr'fcken. Verni Héj m .1Plt;» «J//.
Vern ilTcii r, m .Vernifer.
Veröle,f. Cleyneßgt;cxJ(ens, Kinder^oexkens, Dt mafelcn.
la grolTe VcrolCjDefofl^*».
Veroniouc,O»Vraye image, Vf^aerachtitli beeldt.
vn Vcmt,Eenen heer oftgheluht vereken. Verre,vojet^Voirre.
Verri,Pâicheminvetri,Claerfgt;erck,etnent, Vertiere,ou Vcrrinc,T'O)ex^V oirre. muI vnVcrroiiil,Eenen grendel.
Verro ui 11er ril U is,igt;f lt;I«lt;re grendelen.
VettOtlllïC,m.Gbegrenddt. vne Vecrae,Een Ipratre. petite Vcrtuc,£f« ipratieken. Veis,'‘Eeghe».
Vers nioy, Vf myteaerts, en oft te^en my.
Vers lequel il,dgt;.'c.Bj«/f« ine!ckenhy,cr{.
Vcrs,Dcuers ou Par deuers.Totoft ■n\\etVers,Slt;c.Gaen*iaer oft tot,iyc. Vers la ßlljÜHlrewt d’eynde, Icnant les mains Vers Iccicl.De handen te» itenteliraerti reyckende eft ofihcffende.
Vers lededens,/««ftt’lt;«fgt;tj,ßi«»ettJlt;jfrn.
Ver[et,Schencken,oft Ghielen, Verfer hors,VVtghteten.
Verier à boire,7f drinckenf hencken.
Verleren autres vaifléauxjl^r^fcieie«. Inan dere vaten ghieten.
Vet let ou coniicrlei auccaueiin, Metye-, niant handelen,Verheeren ojt cot.uetjei en.
Ver-
-ocr page 455-Vedute,C.ClceJin^he.
Veu,«rffcex^Vouer.
*Veu,m.Gheßen.
* Ve U ,-Aenphejien, Ghemerfl^VaJien.
Veu l'occaliün, Ghcnierll Je bequaemheyt Jet laVeue,cerchet!^Veoir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tÿts.
* vous in'odez laVeuc de,amp;.'c. Ghj beneemt tny tK'tfien oft igheficbte 'van^^c.
voila vnc belle Vcuc, Dat it een fchoa iPtßcht oft wißen ende aenfchouipinghe.
VeufjO« Vefjin.Cen tpeipenaer. Vexer,Quellen,Moejelÿcfijn, Vexé,nt-Ghequnllen.
Vexation, f.Q_uellin^be.
Vexateur,tn. Qicelder.
Vczc,ni.Vn gros vezc,Eenen erooten Jicfae.
V I
VIA B L E,C.Die Ituen machoftfal. l’homine n'ed point Viable,s'11 eil né déliant le ieptiénie mois,Ben menfehe encan gheen leiten in hem hebben oft b/yuen-. lenende, die aïoor de feuenße maent oheboren wort.
Viager,m.Rente viagère,f.Lpfiente. Viaice,m..Jenßiht.
Viande,i.CoP,Spifße.
foubtraire la Viande, Uen ceß lt;ft Je partita minderen-^.
Viander,h'FeyJen,Fóeden.
Viandy,m.Een weydeoft plaeife Jaer een hert oft andere roße beefen weyden.
Viaieur,m.Einreyferoftrcyßgßer.
Vi b req U i n, m. «Spiecberheorlctn.
Vicaire,rn.Eifuw, Die eens anders offeiebe-. V ice,ni. Mißdaet oft ghehrec. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( dient,
Vicier,Corromperen, Iiideruen,ofi FerleyJen. Vicieux,in.Ghcbrecbetÿc,Ghecorrotnpee)t,Bt^ doruen,oft Gheneghen totejuaet.
Vicie u le in en r, 6bebreekslßcken.
Vice-cu re,m. Onderprochiaen.
Vice-maidcefm.Ondermeeßer, Vicercgenr,m. Siadthouder.
Viceroy,in- Des ContncxßadthouJer,C^iMr..^ ßapel,Ficeroy.
Viceconite,oMVicomte,in. OnJergraHe,eß-7vlarfgraut_,.
la Vtcomte,lle1 marcgraefßchap, Vicetcaa,m.FFerJcl.
£t } nbsp;nbsp;nbsp;. Vicilt;
InommeNciCcjEe» gMeert wan 'yeikment,m.iufhegt;tcl;tnge oft Infckiet'nt^e. Veilurcs,f.i)(» tp^a dte inäefhelafeu 'van eeit tnaelifft otterghefchoten bj malcanderen iit tenen pot^be^oien ts.
quot;Vetktjm.Een 'veerskfn quot;tian een(gt;oeet,
Vcrllßer, f^eerfen dichten oft }n(ili_en,
V crfioii jf. Ouerfettinghe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( ipifn-vat.
Vertäu d’vn muy,ia.Ti}ojifeloft taf nun een la yetiebie,Den l^neuk^el uanäen ru^raet. yemn,m.Fantafi)e.
VertineuXjiTi. Cor fei.
quot;Vemt en qiicJqne ïieü,lnuni^he flaetfe 'ver Itftren oft hnnteren.
Vertoelle,f.£e«fw trordel.
Vcrtlljf. Dene hl ofi eracht.
gens dc Vertu,Cloecl^e oft Jeghelj'cke lie Jen. axiOit force Sc Vertu, Crachteh macht hehhê.
VcrtucuXjtn. DeuchJeUje^ Crachtich, Cracb-te!^c.
Vertucufe,f. DeuchJel^cl^e, Deuchtfa miç^he. Vertueufemenr ,DencbJelÿcl(en,C-,-achtelÿckê.
VcrciiellcSjf.De le Jen -van eenJeure, VeriagMe,f.FerJc^arJe,oftFarJe^aerJe.
Verneine,
Veruen à prendre poifToiijm. Slej^net,Een 'uiljchtri gare» oft net.
Je la Velce,F- :i 'unfe.
VefcyVa DicCac, Groot -van huye. (ßont, leVelpre.oula Vefprée, Denauont oft auont-fur le Velpre,TrgJjfDjOjtjo/i ontrent Jen auont. au Velpre.Tfatto««.
* VefpreSjh De 'vefperen, la Vefptée, Den auont font. 'vneVede.Eenen 'veeß.
VefßrJ'^^Pen.
Veireiir,ni.^^/ler.
Vellîcrejf.
laVed\e,Deblafe.
V'?fliette,f Rlaeskenfleynebtafe.
Vedige,m .P'oetflap oft Speur.
Vcibr, CZeeJen.
Velbr pardefFus,Bowen ouer aenJoenoft aen-VedUfny.Ghecleet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(treeben,
Velleinent,nb£f»fZeet, yeÜiiiream.Cleei/chappraejt
V gt;e !
Vicinitéjf Ghebiierfibap.
y 1 óH m c, f. 5lachta^er,Dat gbfßachtet tvort, 'Viétimziie,m.Die litnolfer doet.
V1 óboi re, f. riHorie.
emporter la Viéloirc, Dt^'vifforie crÿ^en oft behalen, T'veldthehottJen.
VlÓcorieuXjm.A'tftoneatjDie tie'vi8arie_j be-haelt.
Viótorial,m.Trophée vióloria), Een -viflo-Tie teecken,ojgt;yherecht tot een leecken endeghe-ilachtenijjt -zia» eenigbe 'viilorie.
Viótuai 1 le,f- i Wai//;c, Prlt;»tantle.
Vi£tll31IIi£r,m.Eitfai/2ter,ProiMncllnieeßer,
VidainCjin. ’Stailthauder cfi regent quot;-uan^ ee-nen-i hecre^.
Ja Vidamie de, amp;c. Denßaet oftregerïn^e^ des flatllheutiers 'van, iirc.
Videcot,m-Een ßlepfie.
Viduité,f.üf« ipeiiHipelßckfgt;* ßnet, quot;VieyEHet letten,-voyeii^ÿwxïc.
•Vievic,c’cft Marchez matchcz, i'oorts, -voorts,Haeß 'v,Trett aen,
* Vie en faiét de marine ligudie J'adrefîc du port amp;nbsp;de la barre, Defliermgeoft fej-linghe lia de batten oftßuythoom.
boutez-en laVic, Seyltoft fliertna denjluyt-boom oft na de hatten^
Vieil,m.Oudt.
celaclt tout Viel, Dai isaloudt endeleden.
31 eft ja Vieil amp;nbsp;ancien,Hy is alreede ondt ende cottdtof -verporuen.
Viellatt,m Een endt man.
'vne Vieille,ou Vieille femme,£lt;e«il«'vroK
Vieillot,m.Æe«o«lt;/t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(we.
V lei Hotte, f. F.en ottdt -vroul^en oft ipÿfltea.
Vieilieilc,t'.OHderdlt;im.
en là Vicillcire,/gt;«///» o«^tlgt;egt;t i^t In fijnen oitderdom.
vie deVieilleffe ,f'erßeten -van ottdtheyt.
Vieilljdenicnt,OKitf’or(^i»^fcf.
*VieiHedeqiioy jouent communéc-mentlesaucugJc5,£r»/iez-e.
Vierge,f.£f« maecht,
Vlt^initC,EMaechdont.
Vi rgi n al, m. Maei bdelfc.
ViTe,in3lcm.cnt,Maechdelrfclf,tdls eêmaecbt.
Virginal maiucordion,£f»cltuießmbale.
Al VdlA /gt;«*»*.«'
VieUté,rtrd)elt;VllctC.
V1 f^ tn. £lt;«lt;■ ndi(h,Leut nde.
cfptitf^OltVit, Eencloec, tettekertndeletto»--veiflandt,
faiôl au Vlf,^a tlettengbemaePl.
Vlfue,oitVinie,E!^euendigbe,Lettende, Vinenienl,Eeiiêdjcblpc, Cloechelÿc,ET acker l^, V1U ac itéf..Eattcleiiu heyt.
Vitiacitc d’elpiit ou de cœur, Scher^heyt eS 'veriiifiicbeyt des -veißants,
Vlghlcr,ni.ije uwbimeePer.
Vigilaiit,m./Tlt;u’V’' gt;nbsp;EKak.ende, Sorcbfttldici end(_j neerPich.
Vig 11 a Hce ,f. £/ kerbeyt.
Vlijde,EEtgiUe.
la Vigile de Noël,Kerfautmt, Vigne,f. Eenen tpyngaert.
jeune V’igne,«t‘Vigncnou4ieIIe,£?»»egt;»ilt;#-ipeKghei’lansen tiitrn^aert.
Vigne qui c'x.en friche, Onghej'noeydeit.^ oß onghei neden n tfngaert.
Vigne coucncc,£rlt;!f« tpifngaertJdj’- lanen der aerden- utatl.
Vigne à grolle fouche,Vigne rcfttitf,£««e» tpijngaert die eenen gtooten jhitycheefi, planter vue Vigiic,£e«lt;gt;t-' trijngaert flanteii oftfetten-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(nier,
Vigneion,m .EÏ''i)ngaertbotiit’er,EEjf»gaerde-VIgnoble,f. El 'tpigaert velt oft tf^ngaertberck., Vignettesamp;deursqu’onfaiden menui-ierie,liloenien ofi toofireicttpeic de timaier-^ heden, Schr^nu'erckers oft metfers maken,
Vign C te r,Bloem ertoft loof: etc maken. Vi^oreux,mCrachtich,Ste)c endefrtCch. Vi^^otculément,Cracbrtchltfc,Sterck(lÿc, Vip,neUT,EStertbeyt,Ciacht, eftre en ià Vigueur,/»ƒ/;» jettchtßjn,Bloeyen. V1 i gt;nbsp;m, «S noode, Onacbtbaer, vend re à V11 pri s, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cooji gbetten.
choie Vile 8c bade, €?«ßecht en veracht dtne Vllete,OM Vicuté,f.Goelt;le»fBop van-gt; aider-handedinc.
par la Viletéde la pcrlbnne, Omdefnootbz,, ende ongheachtheyt des fierfoons.
Vd3in,m.Onbeleeft,BoetJch,Boerachtich, * Vilain,m.df« bioeife,Tiabait! oft Schelm. Vilaincxcmpie,Leclffc oftfchandelifc exemjiet.
Vilai-
Vin de prenbirage.Gfcr^iïiyZe« wÿn. Vin piir,O»^be,7’infrdf« it’ij». Vin trempe, Cbe:paterde» rijn, 'VinmieüC,l^{ff»meeiit,GbelKxnuli,ieHipijit, Vindebeaiine,Bfa«e.
Vin hypocvnSyYpocras^p'li'ijn -va» svtlutckt». de cruydenghemaeti.
V11 a i n e m en t ,Lee lijeden ,Scbandelßckfn.
Vl I en er, Lelt;li]c,'Vuyl ende onreyn malten,
Vilcner de deshonorer aucun de parolle,
lentanden htfieren oft fiehande aenfiegghea.
Vilenie,f. Schande, Leelficbeyt,Fuyltcheyt.
Vilenie,f. Oobeleefiheyf,Caricheyt,l''recheyt.
Vileuaille,R'ijgt;^gt;i»i//ie, Eenen hoo^ideuchntetea.
Vlleté,f«rcfcex^Vll.
Vilette,f,£e« boor.
Vilipender,MiJfrij/ên,E'erarbten.
Vl 11 pendcr,Ortlwrc»», Diffameren,Blameren.
Vilipendé,m.Mf^refon, Eeracbt oft Onteert, Gheblameert.
Vilipcndation,f. Feraebtingbe,oft Blamerin-
Vill3ge,m.Eendorff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghe.
Çetityillagc,Villagette,Eëgebucbtoftdorjgt;hê 'lllageois,£e» /»oeryDor^nwa«, Huyfiinan oft Landtjmait-i.
Vin mufica.t,MoJiatelle wij/i. (wfitt-i. Vin faiót lous le picd,Mere goutte, Lcec-Vin de bonne feue,'’-ongoe.ie,, fimal^e^ Vin de dcfpenle, Siechten wijn ,.Tafélwtfn-.-^ le Vin s’en va,Den wfin ledl. (Leurwijn. repofer Ion Vin^O^y^Mf» wejn rtfien.
Vliyat,m.yi^i)nken, Cleynen of ßechten wijn, VinotieT,m.lVi}n'L'ercoof!eroft ti^atafifiex. Vuiaigrc,m.,dx^i7M jEdtc.
Vinaigzefiort,oufiQiccdevinaigte,Deßert beyt 'vanden az._ijn.
Vinaigrettes,f.ó'aZae/ -van oiyenoft 'vanytt anders.'tn azjjn^hemaeH.
Vindicatif,!!!./'/raer^Meriffc.
Vindiäe,Vcngc3nce,f.
VinettCjf. SnrcfiefiSulcker.
Vingt,m.Twtaticb,
Vingt amp;nbsp;tiois,Dryentwiaticb.
quatre Vingts,7’«rfcte«hffc.
quatre Vingts Sc dixfnefienticb.
quatre Vingt fois, Tachtentichtnaef
Vingt fois,! wintiihmael..
VingtiémCjC.De twintubfie.
: Violent,m. Ghewtldich,raortfich.
vn fon Violent, £(« fiere ende groot gbetuydt,. Violcnrerles loix, De wetten OHertreden.^ oft gheweltaendoen,D!e ficbeynden oftbrekea..
Violence,fi.Fortfie,Ghewelt.
faire Violence à aucun, letnandengewelt oft OHerlafl aendoen-^.
, Violem ment,Ghetreldeltjclzen, FortfelffcbfU. Violer vnefille^ Een.., maecht ficheyndi.n-. oft 'vereraebten...-.
en V lllageois, 0fgt; fijn boer fi:b,Boerachtelfic, Vlli^gCOt fief, ßoerinneufii dorf’-'vrauiee.
Ville«« Cité,f.£e« fialt;itoft SteJt, Ville capitale,De hnofitfiaÂt.
Ville franchCjEe» 'vryhey-t,P'ryeftaJt, Die o^ haer fieliten is.
qui lent fa bonne Ville,SfeeK,ßclee/t.
robbeqni fent fa petite Ville, Eegt;t--.fieedts
Ville.tte,f.5rfdetp«, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[cleet.
Villication,f.fie^e»j»^fce 'vanJerboeiu-,
Vlllottcr.LawfX defiadt loosen,oft 'oan^fiadt tot fiadtgae»-gt;.
VilloitierjiTi.Be» die lancxdeßadtwtutdelt oft ^n (ladt tot fladtgatt.
Villottieref.Eene dte lancx^der ßadt wandelt. Ville de tonnelier,£e» latteß^ckerboor dat de cuy^erS fbebruycken.
ViUebreq 11 in,m
/ej Villes de la vigne, E Cleyne_j irijn^aert-Villctte,f.£e«l’«ori^e»k. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[ranexkens.
Vin delkieiix,Milden irfi».
Vin vineux,Sterree» oft iracbl'rßten wijn..
Vin derer,Vin vermeil,Re«de?i wijn..
Violer ledroiél,Trrcbt breken,Eerkeer^ Oiten treden oft mishrityck.f».
V iolé,m. Gbe'viol,ert,l'rtcracbt.
. . __Violatioil,f.Scbeyndingke,/ ercracbtingbe, (claret. Violateur,««Violeurdehlles,nî.M^^cf/«^f■» ficbe'quot;nder oft Maecbdcncracbter.
Vin de fihin,Kiin/che» u’ijn.
Vin derer,«» bail Ier, P«/Zgff oft PtUet,
Viii c('ucnré,Pegt;/ffclt;*fWe)» tt»}».
Vinpoulîe, ««Moiß^ ßel^aenJen^ tft 'vtr-4orueft-'
Yioitt.niirw/tf/ze« 've'U'e.
teiair
-ocr page 458-y I
yiCct à raduenir,T«lt;y7f» 'veer den teeeameii-den.j tfft.
qui ne Vife point à raduenir,O««ooryîffc«fA ÿiÇce,CEen mtcktnghe.
ViiiblCjC.ô'iew/àf.
Vi fi ble m en t, Sienltfcken, Ooghfchfnlßc.
Viriei:e,f.Vegaten 'van eenhelmet daer dé ruj-ter door fie t.
Vificreen faid denauires, Een cleygt;t-gt;dry-
teind rc en Violet,!« 'vioI«»« •verive -vermen.
Violette,f.£o« 'violette.
y tôlier,m.k'ioletten hedde,Daer 'violettenfaê.
Viol les, Violions,yelen.
yiperef.Een fanghe.
langue Viperine,Fe«^«igl’lt;!to»^/;o.
'vne y ire,Eenen feheut 'van eenen 'voetboghe.
y irer ,Keeren,Oinkeeren.
yiré,m.Ghekeert.
hteckich gat ghemaeii ae» t’ganchotrt 'van^ t-voorcafieel 'vande fchepe^oni daer in het hatch ghefchut telegghen ende daer door tc fehlet en.
quot;Viüonjf.Een ghifichte.
Viliün qu’on voit en dormant,Elt;w?*-^
oft nachtgheßchte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(foecken,
Vih tcrquclqu’vn, lemanden 'u'ifiteren oft be-lesyiCitcuTS,OKVifitatcuis,m. Ve'vtftetr-ders oft hefbecktrs.
Vi{jté,m.Befocht.
Viimiion,f.Befoecl^inghe.
Virement, m. Omkeeringhe, Omdraefmghe.
Virel2y,m.Een lietomeenen ronden dans ‘voor
Vireton,m.Eenen ipordel,
Vireuoker.oK Vireuofter, Omkeeren oft om-draeyen int ronde.
Vireuolté.oKVircuouftéj Int ronde ontghe-keert oft omghedraeyt,
Vireuolte,oK Vircuoftcjf. Omkeeringhe, Ont
draeyingheint ronde.
Virginal,Virginité,-vojiex^Vierge.
VI ft] ue 11X, m. Lÿtu acht ich. VU'colhCjf.Li^fttachlicheyf, V lltc,c. Haeßn h^Sni. I.
Viril,m.Man/yc.'
Vitilement,Mrf«»€lÿ'f/^egt;».
Virilité,f.MKwweÿffcejit.
^vne Vl tôle, Eenenyferen fine oft rincxkendat- y i[iemem,Haej)rlifck_e», tnenaenteynde 'ukw eenich hout doet ont dattet yireiie,f.Sntlheyt,E!aeflicheyt. nietffilÿtenenfoude.^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yir,m,Tma»:teltjclit, De fchamelheyt 'vanee»
yiroy,'voyez,yicero'f, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vitdecot,'Vi,7fx^Btca(re. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(man,
y IS cicpreffoir,k'rtndelßocoft 'vgfe endefftlle Vital, m. Dj//f«?« h. eft.
'van ten teiinjterfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;efprit Vital,Êt«/i’«f««lKl’
yisïmonier,Een ipendeltra^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vitier,Vitieiix,m.T.oiez^Vicc.
Vis hvis,Ttghenouer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yitrs,m.Chela5oftglas.
Vis OKVifage,m.Fo»»Kewylt;tl’t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vitrer vne chambrc,oti galerie, Een earner
kyiDi^e, D’aenficht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oftgaelderße metghtlafen fofféren.
faire bon Vifige,£e«fc/gt;gl’rl‘lt;cfffcoo»#». galerie Vitree, f- Ecngaelderi/e^ rontfommet
Vifage depreimirieisürotjc/^ijertsrronie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghelafen,oftgheßoßetrt metghelafen,
*homme 'adeiixyirnges,E)obbelende^ghe- yitricr,in.Ghelatsbaiker, hlafei oftmaker,
'veynß nienfcht..e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vitriol,m Co^Jcrroot.
mot àdeuxVilages, Fegt;» tvoortdatoimpee- yitnperer,Blameren,Mtf^rßfen.
derley ßn -verandert oft -verflaen can tt-orden, yiriipctC,m-Gheh!amecrt,Mifprefen.
quot;vnfaiixVifage,Vituperc,m.o« Vituperation, f. Schande^, je luy diray à lón Vifage, Icfait heminfijn^ Blamatie,?s1iffrßfingne.
aenßcht oft teghenit’oordtcheytfegghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yiirtperMe,c.^tritißftlßc,Eerachtelßc.
'Vllceti\,m.lnnel^i,Intt’endich. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vltupcrablcmen t,ß/a?Mfiew«/e.
yI(ceiale amitié, Innel^cke oft ofirechte liefde. Vitnpereu r,m. Blameerder,Mifjtr^fer.
yilccrtilement-,Hertelfckcn,oftInipendichlÿc- Viiiacité,Viiitment,'vo)'elt; Vif.
yilcoruéyf.Lymachttcheyt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(kS’’- Viuandicr,m.Flfatllier,oj-tfoetelaer.
Vtfer bien droaét,/îet/it »ticken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Viuandiers de la Ç.ü\it,Veffffn:eefleri -va»
den
-ocr page 459-|
V L ViiJierj£cwe« 'votier oft jTxendc tfiater. ViurCji/ewe*»' lailFcr Viurc,Te lÿue laten oft laten leuen, Viure entièrementamp;iàns reproche, On-fii-affelÿc leuen-j. Viure en Jangueur,ß«e/egt;«. il a Vefcu cent inSjHy is honJertjaerout,Jiy heeft hondert jarengheleeft, Viuant,m.LfKe«lt;ie, Viaotet)^tbamelÿc ende artnel^ leue», Viuotantjin .Armel^c leuende. leViarCiDen coßjAltghenedaerinen [y leeft. lesNintes^De viciatlle oft prouande, cherté de Viutes.üierewÿ. coupper les Viures aux ennemis, De^ 'vj-andcn de ntilaille benemen oft ontja^hen. y IC,f.Het leuen, tni.y\C,M^n herteken oft liefken, y 1C aÔllUC,£*» ipoelaehtich teuen, bon ne Vle, Goeden daih,rf^el moetglty varen, Vie aultere,£e» flrafleuen. Vie paflée,Tvoorleden oft voorgaende leuë, toute ma vie, ou Tout le temsde ma vie, • Allé gt;n^n leefdaghe, AUe mijn leuen lanc. Dieu vous domt bonne Vie 8e longue, f^aert wel,Blÿftghefont, Goeden dachgheue-,/ V Godt, cercher la Vie, Quérir ou gaigner là vie, Sjjn broot oft coß winnen. vier la Vie en la guerrc,5y«e» tßt oß leuen in ■' d’oorloghe verflijten, fauuerla Vieà aucun,lemandenfaluerë, Hë f leuen f:hencken oft ^heiten. demeurer en Vie, Leuendeoftte l^ue blÿuen, Viable,C.D'«tl««e» mach oft leuenfal. enfant V*ahle,Êe»4.’«lt;^ti4t leuen in hem heb-- ' hen-i mach. y L V LC E R E,m.£M XJ^eere. yicetet,Zit’eeren. Vlceratton,f.Za»een»2^e. y\time,C.De laetße. Vltimement,T«« laetjlen. yition^f.h'hak.e. V M V MB E LL E defenouiljErnyî riycxl/ vëc- |
V M VN ymbte,Schaduwe,cerchex^Ombtc. Vmbrager,Befchaduwen. fontaine Vmbragéed’arbres,E««/9»t9gt;«tgt; -befcbaduwet met boomen. V N VN,m.£r«. yne,f.Eene. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dander nci-i, yn à vn,Eenvoor een^Elc befondcr,Deen voor rVn des deux,£r» vantweeen. rVn l’autre,Malcanderen, D’een den andere». rVnedeces deux,ü’ee«e 'oan die twee. I‘Vn apres l'autre,yeTVol^ens,E’een »a dander,D’een voor dander na. {eparer l'Vn d’auec l’autre, f^an malcanderen julqucs à Vn, jToreeuenroe. ((cheyden. *ce m’eft tont Vn, Tismy alleleens ofteuen.^ veel, Ic en vragber niet na. c’eftTout Vn,'/»ï alleleens,Daer en is niet aen y ngie,voyeti_Hongtc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gfele^btn, Vnguentjcertfceï^Oindre. Vnicorne o« Vne licorne,Ee« eenhoren. Vuicq,m.Vniqae,c.Eenich. ynlCoime,c.Ghelÿc,Gheiÿcformich. Vniformité,!. Ghelßchejt,Ghelßcformicheyt, V nifor mem ent, Ghelßckelßc, Gelßcftrmel^c. 'y nit,Effen endegbeljfc maken,Scbauen,Ejfenë, Vnir à lóy quek]u’vn,/e»gt;ii«^/e« tot hem brë-ghen oft trecken,oft met hem vereent^ben, * Vnir,faire de deux\n,h'ereenigen,Edn twee een-. make»-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, {cVnir,Hem vereeni^hen,By een comen. dents Vniz, Tanden die vaß by een oft dicht neffens den anderenßaen. V ni,m .Effen, Ghelßc. Vn ie m e I ! t, m. Eßeningbe,Effenniakin^he-. Vn i m en t ,Effentlÿc, Gheli/'c keltje. V n lO n, f. £rwjd?egt; f ,7/à m en vocgbingbe. Vnion Ör accointtmtnr,/''fr/oo»»^/7e, VnitCjf Eeniibtyl vantgbelal. y niucrlcl,m.Generael, A l^hcmeyn. Vniucilclltirient,Ge«e)ûÿ(i;f«j/i'/x^f»«fy«-Ißcke»-,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ißtmeynte. Vuiucrr!té,Alde vereaderin^fe cn de i^bebeefe *quot; Vniiicrliie,f.£p» vniuerfteyt, Alda ley ^laet fe daermen hem inde leermßte oeßent. WuiueTS,m.Den^antjehen aersbodeni, Dlt;z.i tbeele leerelt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ‘ Ee s yüA'Ü.- |
|
V O V O A R R E,ok Vit re, m. Ghelai oft fat. Voarre ùboicc,Diinc^-helas. Voarner,m.Ghelaes maker, oft Claeiback.eti 'vm Vonrriere,EEenf)elaren 'venfler. Voarrcric,f. Gelaes maker, oft -verco',pers wine kfl ,daer»ien ghelafen niaeH eft ■veicoopt, Voell,Vo lier. Vogue, f. Een waterbare oft goltte. auoirla Vor,l\t,yEelpbefenoft fieacht fi]n-gt;. Voa,\.lt:r,'Tfchtpe -varen, Schepen oftféjleit, VoguciTie!it,in Voîci,Voita,ferrl)fX^Voy. Voivlure,xi(y(’î:^Voitute. VoiCfCerchet^Voyc. Voile,m Een wyle oft denhooftdoee 'vaneeit.i nonne oft ■vrouwe. Voile ,f. Een ÿ'oot feyl. Voile lé pred auffi pour tout vaifTeau, foit na II i re,g a I c re, O U a U t rc, £e» fchip,gal.iy ofyet anders dterji^heltfc. il a vue arméede deuxccs Voiles, Hi» !»lt;’ƒ» chalciin a la Voix, Een-ajefietijc heefteroft een-vlote oft heyr'van twee bondersfehepen. Voile latinc,Ü^ lui -vom tfehip. Voiles ellendus,Gl;ey?reflc-’ endc^ opfetroc- Voile de :Tiolin,T/7^J -van eenen gt;»euIfH. Vol lede chariot,De huyue njaa tenen trayye». defployer ou dcltcndrelcs Voiles, T’fe^l a jit recks’t-'- faire Voile,«Sc/?« oftfthejieM. caler amp;nbsp;abbaiiïerles Voiles,Tfeylßr^kf^, 2i Voile delployce.Adffi 'vollen Jejle. 'Voile,m. Een elec fei. 'Voilcr,ßec/ecken^Beipimfelenß'erber^l}en^ Voir,f«rfA«:;^ Veoir. \oir,i'n.B'E(ierachficli, dire Vorr,^»»-de ivaerhejtfeg^en^ V Olt t,ldt,Seker, Voire de.ijOliy dea,lafekerßa -voorifacr^oft Ja__• a l^hereet. vrayemcin Voire,eaVoirevrayement, la tro^cu'eM-gt;. Voircilk qui plus cftjlae» lt;/af meer ii. Voiicciicorequil,amp;rc. laaltpaerbyjUfe. mais Voircmètqui niegaidcque je if entre? Macr trat houdt oft let dat IC nitt tit-' EVaertnt enraie tuet tn^ ~ |
VoirieS,EEtlt;yJicheden -van wegen,Slifc, T^Ioyer, oft de plaetfe daermen de -vuyhebest -van leiLj V üllin,m.Êe» ghebuer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(jJ.tdt ghiet. elle elt prochaine Voifinede, dec. isbj oftnaerendenitt 'verre ■van,i^c, Voilincr,Cbebuerfjnoft worden. Voiliner,Allct vilitcr les voiHns,Sfm.jghe. baeren bejoecken. le trop Voilincr engendre nauféc, T^efeer ghebiteilfc is hatelue. Void nage, m. Chebnei fae mheyt,6ebuerfchap, Voilïrcr,'voyez^VeAUtrcr. Voiture,f.^ratfcr. V oiót u rier, in. P'lertnitn oft traghema». D VoiXyDe femme of-VOIS, Voi X elfe minée, /:gt; « foete ende hef^cke femme,Een 'vrauiven femme. la Voix fepcrdjC^e/e/wwe 'ver^aetfT’^heroe^ ceffeert oft mindert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;{^e», dire à haute Voix, Ouerlwydeoftfeerluyde fe^ macher fprekenw. Volaee,c. EVanckfbaer,l'J'»of ,rKtldt endcj onftefadicb. Volaille,®« Volatille, Ghe'voghelte,y4lle 'vo- VoieCjl^liefien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^helen, s’en Voler,A?^c6 'vlieghe», * Volçr Alican,Jemandenplttndetéoft herooue. Voler Ia VAclie, De kpe wechnemen. V ol c U rsgt;m. nbsp;nbsp;buter t,Roouers. Volci'ie,f.Pliigt;Merin^he,Beroouiu^he. le Vol des oi{è'jax,De 'vlie^hin^he^ eft 'vlueht^ 'vande 'vofieleti-gt;. •vue Volée d‘oi/é.aux, Een -vleughe^he'voftiel-te oft^rooten hooji 'vofielen tfamen 'vliegende^ à la Volce,OnbedL’.chteltfc «ft ewvpaijichtelÿc, Volemcat,m.l licf^hinfis, -V« Vol et, Eenen dunnen lichteit-i pflmet clej»^ 'vederen^. Voleter,Elubr!en,.C)uer ende tpeder ’vltefie», V OI e t e rn c n t, m- Eiich elt nfie. Volière,EEen ■voghilhuys oft keuie, Voltcr,®« Voltiger vn chenal, Elichtl«,Licht met den peerde jprtnfien, cheual Voltant 0« Voltigeant ,£f»/»tfct eH fnel peert dat 'vltchelt oft lichtefpronfhë doet, y olte,f, }lohi^cijaftat}m^Elicbelinf,e,Lich(e |
V o • tmJraeyinghe oft omffrin^tn^t, ]a Volte de f lanctj üe» wech naer VrArttrÿt. prcndrela Volte des monts, ber-gheit trecl^eiLj.
■^n'Voiai'neyEeutleel'va» eene» boec, 'Voiimté,cetchez^ett Vouloir, Voluntiers,GI)eer»e,G/je;r;//«Mÿc', Vokintaire,c.G^iquot;ngt;/Wiffc.
\oliintdii:cincM_,GbefP!lltchIÿcl^e», laommeVo]cnzs:ux,EeiLj diefjttfimtelÿcheyt
euJe it'ille 'volcht.
\oliipiC,f,I^Plt;llußfP'f^tl/ußicheytf Ghenueente, Be^^heerit/cheyt,
fond te en dcliccs amp;nbsp;Vol uptez, Gantfch teel lußich oft ■vel ipeUuße»ß^n.
Vol U pt ueu X, in. (GUußtcb, Begheerbjc. ’Volapiatüfemcntß'f'^eüußtehlijc.
Volute en arcliitcólure, T^hcne tiatac» t\a-fitael 'van een wl o nt»e^ ißtijßc een rondte iT’elhanyht.
'Vomit,SfiouipenfBrak/tiyOuergbeueK, 'VumiCCr,Dlcfeib ouergheite» oft braken.
Vomitif, m. Voniitoirc, c. Sßouacbt'uh, ßraecachtub,
Vomiirement,tn. Brakin^be^ Ouer^hen'tH^be. V Oter,Stockenylnjlackçn,
Voréjtn. Inghcfloff.
Voracité.f l»ßockingbamp;.
Vollrc,c.^'o/'t Utre. par Vortre moyen,Daor quot;v, Bj ttipen toedoen. Vouer, Hem Gode 'verbinden omyet te due», Voucrquelqu’vnamp;le donner au diable, lemande» de» duyttelouer^heiicn.
VouCjrn.y^f» Godt ■verbonden om yettedoen, VceU,m. Belofte oft -verbtniin^e aen Godt, accomplir ou rendre fes Veus,5ij» beloften
M» Godtj^bedaen ■votbren^be», Vouoc.m.Eenenfit’iia/f/rief. 'VoaloiryB'f'illeUyBegheereH, je Voudroyequc,amp;c Jt tt’ildedaty^e. je Ie Viieil bien,/r bent te •vreden-i , Latet aE foo ß)»--, que Veut dire cela? rTâtij iattefe^ben-i.^
Wtt hetft dat te bedtede».^ s’il le Veut ou non, yi'eer hy ipilt oft niet. Dien le Vueille, Godt ^htuc„ dattet foo Jj
nfteom:^. , I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
Vucillcntounon, fVeeTfjtPitten.- oft niet en,^ tptüen-i.
* il I uy en Vouloir, Hy fochut of bei».
ils n’en Veulent qu’à moy, Sy foeckent of my alleett-,.
le Vouloir,!)?» ivilleende meyningbe,
le bô Vouloir qu’on a enuers aucun, T^oer bert oft den^oede» rptUe ende^oedegunße die— men yemant toedraechl,
j’ay Vouloir de faire cecy, !c bebbe indé trille of inden ßndatte do »,
changer de Vouloir, l^a» andere»fin-, ende^ tpiuc-j wordeiL-,.
il nie porte tel Vouloir,!!y draecbtftdc een.^ bertc-, imjtpaerii.
de lôn franc Vouloir, Met fijne» ■vryen ey-gbene» iftHe-.,,
d’vn ferme Vouloir, Met een ■vait ghemoet oft fbefet,
mon ViicilyMijne» tpille ende be^beerte. Vol untéd'.W'»/ ende he^beerte.
il m’aida de bonne Voluntc, Hy bielfmy fbeerne, 'vryberlelÿc ende ifiietpiUirblfic.
faiôles de moy voftre bouc Voluntc, Doet met my dai -v belieft,
* auoir quelque Volunte,!et inden ß» bebbé, à la mienne Voltintéqucjamp;c. Oth oft Godt gbane-i daty^c.
Voulcnteiix,m. Moettpillicb,Eygbenfi»nich.
A^oultc,f.£f«'r-o«teoyt welffel.
Vo 11 I te r, Oiiertpeluen, Voulté,ni.O«erzre^. chambre Voultée,£?»oKf rtre^e flt;j »wer. Voulfure,o/lt; Voalcure,f.Onertpeluingbe, oß een welffel,
VoilSyGbyoft Gbylieden,
Voutrcr,«r(l)ej;^Veautrer.
Voycy,Stet bier.
VoyliySiet daer,
VoylCytercbezßVoilc,
Voy-le cy,Le vovey,5ier bem bieryHier ü fy.
Voy-le là,5«et bimdaer,Daer ii by, la Voy!a,i)uern/7.
laVoye,De» wech, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
VoytCtuifcCyEeneruysßrate, ,'i , Voy e fo U rch U c, Eenen t wet tt'ccb, Voyc IÇ3.ÏC,De» groote» ende gemeynen weeft.
(dite
-ocr page 462-|
V R nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V s V T fiircyoye,Pltietfemalten,Laten fdfferen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y fet de rediâes, Al eenen faneßnghen, *iuiuirlaVoyedupeiiplCjDe/pjt/'eoy'r ma- yie,m,Ghebe/icht,P'erßeten. Klere-vanden-volcke'i'oighen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;robbeyi'cc,Perßeten tabbaert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i s’il n’y a rien en Voye, Ifi datier feen- letfel * Vlè amp;nbsp;accouftutne,m. Cfeeree»! oft Gen'oó, oft binder ende becommermfe en ts. par toutes Voyes dcuesamp;railonables, Bj aile beboorlifike middelen. yrsc Voye,ou Vouftine de quelque choie, Ëen -voeder -van eeniih dinc. vne Voye de foin.fc'e« uoe^er hojs. yoyAge,i^i.PeyJe. yoy:\ger,Reylen. y oy agier ,m.Rfyfer, Voy ageme n t,in. Reyfnfe, ley oyer,Een die de meghen afiaelt. y oyerie,ouy oyrie,tioye^y oirics. yfz liures,r fcoeel^^e«. V R A Y,in 77'àfr,r7deraffcnfR vn Vray calomniateur, Eeneu-' rechten-, oft rechtßnniyben laßeraer. yray leinblable,c.Der waerheytghelffc. tegheloouen-,, pouryraylEikilvrayi Iß toter Iß foo.^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, mon Vray nom eft N .Mijnen rechte naëù N, yinrpattice,REene dieyet onrechtueerdelfc ht yiayfa.i.i\,Eenojirechtfchalc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;____VT _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ßt» c’eft le V ray du jeu. Her ff el heeft het in, y r.iyejf.TPderachtighe. y cayemenz,k^l''aerachtelßc,Poorit’aer. il eit plus Vray femblable, Tis beter oft tneer ytbain,l''f^el^hemaniert. VrbanitCjf. Manierhycheyt. y[gent,m-Dringende,BenattfPende, (kffakf choie VrsrentCjEen haefltge ende nootfakel^c-chaleutytgcnief.Eenfeerßekende hitte. ytineß.Pijfe. ytinei,Pfen, Vri n al, in. rinae[[)otoft ^las. y tiet ^Huylen. •vne yrrie,Eengrooteflee»en inatercruycke, les Vrnes d’vne loterie, De koruen 'vaneeit,, Vvcdde,'i'O)e;!;^Giicdde. loterie daer de brieffens in leghen. y s VS A G E,Vfaneej-voye^aprei Vfitcr. V let,Be ff en, Ghébriijcken. y iet là robbe,iSy^e« tabbaert 'uerfliften, quot;ŸPçi de confeil,£e»i^fce« reut 'vol^he». |
y liter,Oefenen,Ght hruyckrn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(leert. Vlité aux liuiegt;i,Gheoefentindehoecken,Ghe~ Vlance,f.Vlage,m. Ghewoonte, Ghetrentcj ^ehruyc. y !age,m.Ef« coßuytne,oftgemoonte 'vadoene, Vfage äe (iuiH'üHjEenorfenin^he oft exercitie, yliia.lc,yiLiaice,c.Ghehrit}tl(eiÿc, Tghenedat men^hebrK' il oft bef ebt, Vfutruiól,m.7«i htoft Bylenen. Vi'ure delöiilicrsjf.Deßeteoft 'uerflftin^t 'vandef:hoenen. * yl\ïre,i'.f^Poecker, donner à VfiirCjO^» woedeergeueHff'P’oect^frê^ y ihr alte,y fu ricr,m. Vf'oecktnaer oft jlndfter. argent VfurairCj GMt o^ woeclter^henonteti^ oft ^e^euen-i, Vlürper,'2 efhett recht hottJenoft h.eftte». mot lóuuent Vfurpé, Eentroort Jat Jico’iù '^hebruyd ende fhe'tjfecrt wort. Vïurpatcurdll bien d’autriiy, m. Owwfct-'veerdich heftter 'van yemants anden gort. V T E N S I L E, C. Al t^ene dat amgehrujc- Vtenfiles,m. fluyfraet. maifon bic Vrcnlilce,f./'74/^e/7o^rerr htryf. ytilc,c.Eliit,Profiiith. Vt deine n t,Nntteiifcken,Proß]tel^cken. yiihtC,t.Profit,EHttirheyt. y y WAR LOVQVE/ffcpe/. 'une Vvarloppe de nieiinder,Een’veurloo^ef 'van een fchr^mreTcher oft eenfhâue. yvalon ouGalon,m.Eenen rufch, Vvaiidrée.f.JEfwe« leifch oft oaen hef cnt. Vneil/fiffef^e«Vouloir. Yucil.m.Vn meime vucilj£f«(?«r/fj tuiüc^ ende ghefnthcyt. Vvihot.m. û'off yulgaitCfC-Ghemo»- Vut |
Vulgairement,
Vule,f.£)e« huych,Het tapï^en inde J^eele, Vulpine, LLeojheyt, Schalchef t.
fler la voile,'27b^ oft o^treellt;/n.
Y E R ,ra. fVtnter.
tems d'Y uer,ozlt; YuernaljWwtf« oft Eftn-terachlich ii eder.
VulpinemenCfEoo/l^CjSchatclielfc.
quot;V uyder,'ylt;ie/ maken
Vuyder les mains, S^n banden ledighen ofty- Yueiner ou pafferl’yucr en quelque lieu
lt;/e/ makeu-gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Den itunter lanc tneenigheplaetje blauen.
fay Vuyder cefte tourbe, Doet defn-t hoof quot;Yiioitejm.YHoor.
'volcx 'vergaea oft 'vcrtrecken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;YUOrm,m./Jat 'Mnyuooril.
Vuyder le procez ou quelque different; Yaie,c.Droncken.
EenfroceiiP^/enoftteneyndehrenghen, Ee- Yuion^ne,C.Dronckaert. nighentipifl/li/fen. ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Yurongnciïe, f.Eendronckerfe.
Yuydé,m.Ydelende,..jledichghemaebl, Ghele- Yurongnet,Droncken drincken,
Yatongnitzie,f.DrottckenJchaf.
Z
dicht.
quot;Vaydctm.Ghejlißeft ten ^ndegheeracht, Vuyde,c.Ylt;ie/.
il chemine à Vuyde,Hj gaet onghelade». uydeté, f.Ledicheyt oftydelheyt.
Vuydement,m.yâe/gt;«4((y»gfce.
V uydange.f. Ydelmahinghe.
les Vuydanges d’vne ville, Di^ wujUcheyt 'va» ec» ßadt,
VVyhot,Cocu,m.E«« coeckoec, V Z
Vz, m. Gheipoonte,Recht 'van oudts onderhou-
“AG AY E,LEen Barhary~chefließe, f j Zalours,'v»)lt;’s;^Ialoiix.
Zele,[n,Het heteetkint fomipyle» afytn-fluhegt;it,fttm/pjlengroote liefde, foniieyltn ee» na'volghinghe ipt haet, oft eenenyuer ende U’d
'van te 'verieinnen ende te bauen tegaen-gt;, oft ten minflen 'van hemfeluen eeuê tnenfcb ghe-lÿc te maken in eenighe fake.
Zeler,Seergrootelÿcx liefhebben.
Zeïateaz,m. Een die feer grootel^c lief heeft,
____ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Zephyze,m.Den TEeflen ipint.
félon les Yz Secouflumesdcs lieux, Na de Zere,m.Vn nall.Q,Een teeck.en-' int cyfferdat 'vfa)itie,gbeu)vonte ende rechte 'vande flaeife, niet beteeckent.
Y A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Zint,maomnieße Zintd’vn arbre retentif-
YAildupainîly/êrfcroot.'’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fa.nt,Tgheruyfch oftghecraec'van eené boom.
Ya.ciiJttie,f. Yacint,eenedelgheßeente, fcZodaique, Dencirckel des hemelt daerde.,» 'Y É nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;twaelfteeckenen in ftjn.
Y E VX,Ri.Oo^fce». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Zolle,c.Een henffder oft lafleraer,
s'oftcrdedeuancles Yeux d’aucun^ Hem Z,oize,t.Eenen nem oft gordel.
ntyemantsghefichte oft ooghen maken, ZoaceZ,m.DHyckerken, Een kjeyn 'voghelken, quot;^STcZiGf oft urn hooghe h^en, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Zu,m.f)e» Zuyden tpint.
|
les termes et MANIERES DE parler APPARTENANS A LA MARINE ET NAVIGATION, A A MIRA L,j4mmirael oftd?9uerße 'van-derz.ee.^. *Admiraulcc, .idmmiraefcbaf, D’officie •van |
A den yfmmirael. Admiraulcé feprentauHi pourlacourramp; fiegc des officiers d’icel uy, Het hof end(_j |
tie ri'oonin^hc 'vanJe Officieren •vanJen j^in-mirael.
Alïcil tcs-jTiree grouekrahbeeliifii tif intich 'voeten lancy^ciende lancx het haeuenet op degreote dh'^eerfie baleinen ini 'vierkante.
Aller à la boiine,ou à orlëj^^ortZc« teint'va renoft fefien^.
AmarieSjDegroofe kiibels oft tonteen, Daer de aneker voß aen tfchipinedeghebouden leort. Amarrage , 1’grootgheu’antoft fhetou 'van-^ een fchip.
Amitrccfafi met touteen bj een binden endcj •vafi makelt^.
FArbrc du nauirCjPr» mafl.
Arcade du nauirc, Hetlefie 'vant acbterca-ficel.
Artemon,«« Artimon, o«Trinquet, Een... feylken 'van bet achterfchip,naejl het^roete^j het^aet metten punt opieaerts.
AubanSjDe hoottouteenjdaer de mafl recht int fchtp aen beydefijden medeghehondeu..' leort^ bonen door het hooft 'vanden mafl gaende,
Aureille de Heure,Dc hd 'van tfchif
T3 A R R E de temon,De helmfloc 'van troer aen een fchtp.
Bas bord,'vajez^Bord bas.
BaUjLananire a tant de pieds de ban,c’efl: à dire de largeA: ouueicurc, ^jchip tsfoo “veel 'voeten breet.
ÜAaSjSekere dipeerflche bonten tot fes oft fetten toeßi^hcnde dieeers 'van het •voorjchip tot bet achterfchip.
Bea upré, De blint,ec de^n feylken foo genaemt, ßiZes ,Keuinpbe naphels.
Boide de gon u ern ai I, Dc laey 'van tt oer.
Bpnnete, Ee bonnette in een fchtp.
Bonnete trayncrede, De derde bonnette^ int fchtp flemen aen tgraoïte fe^ldoet.
Bords 0« leBordage,Pe biiytenboorden 'van... een fchtp.
Bord plat.oa Plat bord, Ven hoort oft cant 'va tboenenet.
Bord bas, Ven boort oft cant 'vant fchtp aen de flinckerfïlde...j.
Boutcrou fajrecapà la mcijT’zjeu’aertsin 'V.arenfe diepte kjef;n.
B C
Bonter de loo, Inden mint flekeu-,, opdattH fihip beter laueren mochte.
Bouter au vent, ^feyt naden mint fetten. Bouter vent dcuant,Tyç5/flt;’ 'veelna dé wtnt fettenflfeyl tefeer den mint fheiten.
Bouter vent en penne, Vatisals een.-fcbip “voor de wint feylende te leech den wint neemt^ foo dat hetfeyltepben den maf ßaetfoo fi yfdat ment niet afdoen en kan aljmen wilt,
Biclin,Eenenyferen hacc tntfihip^aeneencaor,-de Veÿrnaet.
Btigtitin,Een jacht op x^ee, een roojfchip oft be-fpiefchtp,
Bri(ans,i)e chppenoft haneken 'vanderx.ee.
Brifans de mi:r,Veflootinghen ende tfamcnfla-ntnften vande tweebaren tepf!en..ide ilippeM.j oft baneken.', c
CA B o o»Cap,Clt;ï/’e,lt;^eenwtkfickend(...j berch oft hoot inde xye.
Cacher en mer,Tfchtp doen dieperpaen. Calfeutrer,o«caH’ater vn nauirc, Calfaten, Ca.lta.Zym.Calfater'vaneenfcbip, Calfatin,m.Df» kquot;ccht 'vanden calfater. Cap de mouton. Het windaes daerme».j mede op windt.
Cappeer OU dngleràlaCappejT/rjiZwen«» fpriet los maken,ende alho feylen t'welcpbe-fchiet in prooien tempeefle.
Catraque,ße«/oorie 'van eenfchip dat ront en 'van ^rootrr wifdde is.
Q3.tïic^on,ouC,àtt3iC\non,Sulceenfchipk^n. Carauellc,£c«lt;’» boeyer oft kameel, la CaiillC, Den fchiphodent.
Carlingue,landc mafl, Een die bout nander diEe quot;Van anderhaluen •voet, daer df proote mafl -van eenfehip in fiaet, Catepleure,f.Xgt;e/kZ -van t/ebip.
Ceuadcre, De blindt.
(ihablc,/^?« kabel ofttouwe,
Qhctc,f. De diepte 'van tfchip,'van tboeuenet af tot de., kiel.
Cbicabault, Vnc efpecc dc bois de quinze pieds de long, lcruant d’amurer la. milàineamp; Icbcaupré, quand le nauire va à orfèou à la bouline,
Cioudecarauellc, Grootekoutennapelenee~ »en.
-ocr page 465-neu •voet lane.
Clou d’eftouppc.Ef» maniéré van eenen na-ghel met een kreet koof,ende lane va ^ointle. Clou de inainguiere,£ew« naghelmet een-gt; kreet kooft^maer cort van ftnte.
Coits,voyez^en EIcoutes.
Coftoyer,Ld«fx de fialen oft coßen varen, Courbarton,o!lt;Courtbaftonj Een viercant kout^tipelcin^riiOter mentekte ky de dipeerjcke
F G H L
ErtarnborjDe achterßeuen t;lt;»» tfehip, Ertraue,2J« voorßeaen van tfehif Ertambres,Thed vanden maß^ andersgenoemt Carlingue.
Ertribord,na.De» koortoft kint van tfekipaen de rechte ßjde.
^}.\^a^nc,Eencoordefjenaemtdefrnaet,daer menfemejnlÿcde coo^nianfchap mede o^^ß.
F
houtengheflclt wort,na—. datmeu-. vfchtp wilt /lt;i F L E C H E, De» boeßpriet.
fiere maken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fragate,£e« licht x^e fchip,ghelyc een heu.
Courbes, EEeeghersoft viercantehouters', die î'ültclegiei:e,Eenfneloorloochsfchip.
van hinnen op de hoorden Ugghen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G
Courfierc, OU pontde Courliere,en faid LIO N,£egt;» ront oorloochsfchip, t'welc de iiauircs eft le pontert leuis, amp;nbsp;s’ertéd degrooteheerenghemeynlÿcvooreeny^m-depuislegai lardjulquesau grâdmaft, miraelfchip voeren.
clt viipont de guerre, qu’on peut le- Galiotc,£e« lane Xßeßchip,vander grootte tuf. lier quand on veut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feheneenBergantÿn ende een Galeye, zyjnde
Cularte du nauire,Hei leße vat achtercaßeel van twee flemen tot eleke banc.
vandenfehepe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gallées ou Galeres,Galeyen.
D nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Garene,EDenfehiphodem.
K\E S M A R R E R,De touwen los maken-- Garcher,Eiemen,Roeyen.
vandéaneker om tegaenfeylen wt een ha- Genouil,üe«ßundertoftßaets, twelc boghwyt ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;comt aen beyde deßjden vanden achterßeuen,
Me»efTgt;fejlegae»,wt de hauene 'vertrecken.
E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gainder,Optrecken,ijfen.
EMPOVPPERvnna.aiie,Tßehipalßoo Guinderefle,Policguindererte,EenJchijue ßeilen dat den wint van achter daer inßaen nbsp;daermen tfeyl mede aen de maß opßß.
Guindei,Optrecken,ijfen.
IcventgraticuxEmpouppanttonnaiiire, JJEA V LMIERE, Eengataent achter--Den iptnt van achter in v fchtjsßaende. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f-hiß daer den helmßoc va Proer door paf-
^n^CC}acc\ltCS,Cleynehoottowpen,leertpßsfgt;e~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(feert,
maeft, daermen mede tndc,^ meers o^ endc^ T IC E Oll lifre,Ee«/^/?e om de koußels aen afcltmt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tvoorfchi^,Tisooceengheerdedaermende
Erredelamer,c’ert:leflot, üeTiMef vander nbsp;nbsp;ree vdtfeyl mede ghins ende weder haeltvoor
ErcotCSjT’onderßetfel van eenige balcken-- oft nbsp;nbsp;aen deßeuen va tfchtfs door het draecx hooßt.
timmerhout daer tfehi^ opßaet hinnen datge- EoooiiLo(,Dengancffjtßoen ende de Icnghdt maeki iPort. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;van een fhi^ vanden maSl af tot d’etn oft da-
Elcoutes, Dohbel touwen daer tgrootfeß van^ nbsp;nbsp;der boort,ghelßkl laueert.
■achter mede vaßghemaeü wort,ghenaét Scho- Ic nauire a tant de pieds deLoo, Hetfehip ten,ghclßcmen de encliçl touwen int franchoys gaet foo wift oft diep ini laueren, vanden malf Coyts noemt.
aftoteCeen oft dander koert vanden fke^e, M
E.rcoüziïlcs,Luycken oft weluingen inden ouer-loopghemaeki,waerinne de coopmanfehap en-
A 4 ACQy EjEewe'vierrdwfjglTf/içKfre.
-^^-^Icscordes ionttraucrfécsamp; ridées en
lt;/e ettelffck,e ware ketpaert iport.
Macque, Dc tcuipenzjj» dteeersge'vtochien met 'vierl^antighe^aten.
la. ldanne,De x^e oft eenarm 'vander xje.
Mari-
Ell;agnes,7’«'ee toatpen diekouen door t^at -van de^roote maßgae», om dacrmede^ t^rootc^ fejl o^ te ÿfen..
-ocr page 466-|
MNP Mariner,Zrjil(’». M.itinicrjm.Wjipppr. Mall,7^e« maft -van een feinp. Maltereljin. Deßeinghe ■vandenmaSidie botië de meersßaet,oft alle dandere inafien..ifonder dengrooten maß. y.iMelot,Ott M.sitelot,m.Eenbooifghelle. Malter vn nauire,i)e« maßmt fchipopfetten. Mediterrane,La mer mediterrane, De z^e die midden door de merelt loopt, MiliUief.De focky^. Molinet, enfaiél de nanires, ell.vne piece de bois large iSc longue d’vn empalô,ap-pliquce fur le tillac du gaillard par où la barre du temon palfç amp;nbsp;faut par delFus. N. /aNAVIRE du Roy ..Empereur, ou Chef de farmée, Het ßmmiraels fehip. 'Î^Adl-.ïge,Schiploon, Naulager,De vracht van eenfehip betalen, T) A L E N C,Dp« loop vandegirnaet, ■*' PapelitfDgroof hanc/el van tfeyldaer dé honet oft t'oÀderpeylpen aenghebecht mort, Palfeur ouf3.i{'3.^et,EenJchuytboeue,die tvolc ouer d'mater voert, laPaiioilàdeou Pauigeade d’vne galère, Tgroot ghetal vanden fchilden ouer beyde fjde vande G.de'te. Pente ut,Den ihop vanden-, girnaet daer den-, bloc vande girnaet tn hanght. PolainCjpe ioeriißiiJgheintt 'n ancien troef Ortet, Pompe ou.T tompc,Pê/gt;«w/jf. Pont decordc,/fît hoeuenet 'van eenfchifr, ÿortaubaily Een houten filancke eenengrooten 'voet,breet,endemter 'vtngherendic,dtehuyten eie boort -vanden fchefieghenaghelt mort ■van- elen,groenen mall af tot het 'voorcafteel,onder- Vits degOUUernailjD’j/ere.roerljaff/;^«, fet met ’vtffoffes knienoft 'viercatitehouters. Voguer,DrijiKe» oft 'uaren, läPxoüe^Htt'voorfchij), QVILLE,f. De fielen. La nainrca tantdepiedSdeqnilIe,Lgt;e kiel 'van tfchip tsfoo cveel 'voeten.j lanc. R B. A D E de mer,Dew neuer tiande z^e,. |
R T V Rade,£f n fchijgt; dat op ftjn ree light, ilsn'eurent ellongnélaRade d’vn quart delieue,quc lèvent leva tourner, Sy en maren tiande ree niet een-gt; quartier myls 'voortghe-varen^oft den mint en keerde hè om. Tkldcr,Spannen ende ß^ffeilen. Rider 1’eday du malt,7-)e coordedte denmaÜ teghen houdt,ßy.ffleliea ende mttreeken. Roc,enfaióf desnauires , eitvne courbe dçlagjrofieur d'vn hómc,dc trois pieds de haut,plantée hors le challeau deuar, De Jnuyte oft betgaltoen 'van tjcbtp. L O Ndé gonuernail, Het onderfle 'vâ t’roerdat int matergaet. Tenir an vent,/»lt;/r» mint houden,teghen deic.-mintopfeyletL.,. Tenir à la mer, •S'fM« teghen den-- -vlnet op-fe3len.j., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tfchif. Telle de more, IJcj fnuyteofthetgahoen uart TllIaCjDe» ouerloop 'vantfchip, Trauerlins , font certaines poultres de cinqpiedsde hautfurJeiillac, De'voor^ banc ende acbterbanc, Tref/Ifyl 'vaneenfehip, à plein TrtfjMr/ ■vollenfeyle. 'TaTpctT,fien crabbeelken 'van fetten 'voetêhoo-ghe,maeraf dalter tmee 'vaflghemaeiJ zjjn-) endtir aent t'voorfchip aen den meegher , ende tmee aen het achterfchip onder aen dê meeger. aile f in behoorten quot;VTA R A.N .G V E S, /‘'lercante houters^he-* naeint Kl^eeglters. Vent.’l la boiine,f Ja[ßfpint. V.encdcrricrc,Inden in'intyalfmen lauert tnoef. Vent à q uartier, Iß ^trffeyk is oft enen geftylt : tinelc eenen mint is tnßchen inden mint ende,j hallten tptnt. VoilCiEenfeyl. Voile iatinCjj^f lui tian tf^ctrip. faire Voiie,6'egt;/eW' (trecken. Voiles c(tendns,5e^/ew die op^hetrocItenTj;»., delploycr ou eltcndre les Voiles, caler amp;nbsp;abaiderlesYoilesfTfeylfrfcken. À Voile defployécjMer 'voUpifeyle. R’E^ |
RECVEIL DE MOTS, DICTIONS ET MANIERES DE parier en l’art de VENERIE, AVEC VNE BRIEVE interpretation d‘iceux,appropriée à noftre langue Flamengue ;
Extraiét des autheurs anciens de modernes.
|
B B AI S, rendre les abbais, quad le AfTcntcment du lieuie, c’tR la renteur,Dlt; Cerf n'cn peutplus, amp;i qu’il löuf- . loi.ht 'vandamp;n haße. fie que les chiens l’abbayent. De« Attours de montaigncs,c’cft quand la befte cft en croppe de inôtaigne, le vendit drefle les lacs à rcntour,où il met garde» fcert ontt te Relaye,H y en kan niet meer. le fanglicr rend les Abbais,quand il fort de la bauge ôc gifte abbayant aux chics, Hf f tpiltfii’tÿnfiaet te lahaje, Abbatures de ccrf,v’cft quand lecerf, ayant la telle iiauie amp;13jge paflè par vn bois branche,De« fcei f loopefi met ^e'vou^h-Âen Mfe eenen (^iul^en bofch. Accoiici: vn ccrfj.e fuiuredepres Si l’accu 1er, Zie» hert Jeer naja^^hen, fangliers Afouchiez,quand ils font grandes foftes , amp;nbsp;vont quérir la racine des fouchers amp;nbsp;de l’elparge dedens terre, rércl^easßaende i« heuren bas,folter t^t toe^ datfe vetreyS ntortîen. Alanschiens, Alans gentils font côlnc le-uriersjfors qu'ils onrgroflè tête amp;nbsp;cour te, GhebarJeerde honden. Alins de bonchene,JleeJclr.hwa!ers dog^hê, Bt^aerde do^hen. Alans vautrez, font chiens de laide taille delcurier,maisontgto(lc tefte, grofles leuresjamp;tgrandes orcillcs,pour les ours Si rAngliersJiaßaerdeitrindeni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Alleures,lesendroiôtsparoù le cerfpalTe, la Bichepeut airoirdcuxfaons,Ce« hind'e..j De teeckenen 'vanden hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mach titr-ee haliten hebben. Alligner,lalouue fcfaiôtaîlignerauloup. De itwlßnne laet haer bedecken'vanden tvolf. Aloigner,le loup ne fuit gueres loing des chicscourans, fe leuriers ou maftins ne Biloingnenr,ydchterhalêoft te 'voren loojsê, Arantelles au pied du Cerf,filandres tombantes du ciel,amp; non point filées cTA-raignéeSjDe itermea 'vanden ■veet 'van een hert. Armes du fanglîer, les deitx déts en la bar re dedelfousdont font mal, De u’a^enen 'van een teilt 'vercken. Aftsmblce, D« 'ver^aderin^e T/ande tpeyiebx^.. |
de peur qu’elle n’efchappc, D’omjlanmge 'vande bergheH,op dat den hert niet af loojren-i enfottde^, Auoir encontre de grand ccr^, Eenengrootê hert int ghemoet tomen. Auoir lèvent de lagland, Deneeck_el 'van^ -verre rietkçn-,, B D A G TET TE, laghers^roe oft de treyers roede.j. lecerf fè Balance ça amp;nbsp;lài Den hert leyt-ouf. Balancer apres la meute, Caen wagghele»-,, HadathyghenrKytis, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Battre les- ruiireaux,c’eft y nager. Wem -verf r»elen,TiPortfoo'vandenheri^jeßlgt;rohfit, ■ ‘ Bauds chienS,'voyer^Chiens.. ’ (^ercl^en.. ZaBaugedu fanglier, l'icdde 'vaneen.., trilt Befche,c’cftvßinftrumcut àleuer la terre,Etn f^aeye. Biche faiiàntfbn faon,£e» hinde die kalft. Biche qui porte fbn rioo,Eenhinde dieghe-ladengaet. Blond'cerf.brun ou fauuc,£e« hteec hert, Bofies du cerfjDe botten 'vaneen bert,Daeraf feytmen eenghebot hert,. (tnilt 'verehenj leBourbelicrdti ïànglier, Defcbilfvan eett Bourres-,yerefeu-paHt, Hettëende Ree-f^annê. Bramer apres les chiens, Btlt;rlentegheti-’de..i honden..,. Brandes,Bruyeres, lieux où les cerfs vont viander ,au mois de Nouembre, delà mangétles fleurs amp;nbsp;poincles pareequ’-ellcs Ibnt chaudes amp;nbsp;de grande lübftan-amp; les met en chaleur, Daerde heriégaen^ 'volghea.j. Ff |
|
C . D , Brander aux counils,quad les chiens paf-fans par les garennes s’arrcftent au gifte d’iceux, j4rdere» op lie con^nen. Briféeso« Briirons.Rameaiix qu’on cou-fgt;e amp;nbsp;brife,amp; les jede 1’on à cofté parmi e chemin, pour enfermer Ia befte,amp; la retrouuer, Eenfehuthaghe oft ßal^etfele om eeni^he heefie te heßujte» etttlg te^ lichter te^ •vanghe». Broirer.c’eftcourir à trailers le boisßns re garder à rien qui piiifte empeicher le cours du cheual,Relt;fcr irt loopen. Brun ceïf,Eenhleechert. le Bruni d’vn cerf,Net hroket 'vanJea hert. C CAMPAIGNE.T’Wf. CäfCiGhejaecht. Cafcmattesjle fort de baflets chiens, Do ßerUe 'vandt cortegheheende honden. Du Cerf. Cerf blond, brun, fauue, Eenen^ hleechegt;i~gt; hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fx^ijn^e/P^. Cerf efchif,atdant à manger, Dituch hert op CetEde dix cots, Ghetaeclcelt heit. le Ccrffiche amp;cache fa telle en terre,De«--hertßeeU xjjn hooft in d’aerde. leCerfreleueen vne jeune taille de haut. Den hertßee^ fijnen neufeinde locht, e» ricH oft daer niemant byenù. le Cerf fait fon viandy. Den hert 'n te lauere. le Cerf ne releue point, Den hert 'verivaej/t hem. Cerf allant au rnt, Hert op den locht gaende, Cerfraizant amp;nbsp;faifant la muze, t'Herthem ’van- fijn -vreucht 'verhlfidende. le Cerf donne des endoillets en terre, Den hertßeeid met ß/n horens in d'aerde. le Cerf ruze,De» hert hrunt. le Cerfbccamp;met la gueule contre terre. Den hert burlet. le Cerf prend Ton isatate,Den hert neemt fijn nat tierce. Ie Cerf jette fa teftejDf« hert ttrorptfijn horés. Cerf bleffé au rut,£ett-lt; hert gheqnetji inde^ ßchacht. le Cerf fait tomber fes lambeaux, Den hert laet fijn iranen-i. |
C IcCctffe recelleamp;decelle, Deit~ hert 'ver-hercht hem oftgheeft hem hloot, le Cerf fraye,Den hett hnrlet. le Cerfbrunit fes cornes, Denhertfchietfijn horens, le CerfpoufTe les boftes, Den hert hottet it’t. Het brocket comt ipt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ghetpey. le Cerffait fon runge,Den hert 'verduyntfijn le Cerffaitfes hardouersaux atbres,De«-» hertfchdt de boomen. leCcrffedebulchc de fa demeure, Den.j herttrefl tftfijn leegher. k Cerf donne le change aux chiens, Detu hert triffelt om een ander beefie. Ie Cerf tient fesabboisen terre. Den hert breeci hem iPt de honden. CerfschienSttioyez^Chiens. Cernicr,'vlt;tgt;elt;Loup. Champaycrles thiens, Dehonden infvetdt lejdert./. Change,De trifid 'vaneen hert. le drolól fuit aucc le Change, Den~gt; -voet it goet,ghy hebt den rechten hert, garder le Change, Maken dat den hert onder ander beeßen nitt en come. Charette,prendre les beftes à la Charette, De beeßen febteten, oft diegbefchoten op tbloef laten 'volgben. Chaffer de forlonge,Metfori/egt;t.^,datis met bracken ttanghen, -vau langher handt jaghen. Chaffer de pres,Met hafeirinden 'vanghen, Chaltreramp; Icnncr Ie cerf,Den hert lubben, Cheauxd’vn loup amp;d’vne louue, Dejon-gben -vaneen ll■o!ßnne,Ionghewoluen, Cheuiffrot -vandf honden. Cheuilleures.tout Ie refte des cors qui fót apres le dcnxiéme,cftar pres le marrain de la telle de cerffT’gbetiry -van een hert na decleyne croone. CHIENS AlanSjGAeAzir^ffei'i^« honden. Allans Iccontreongle, Hondenmet S.Hujp-hrechts klattiren. ArdartS,Heete ,yuerigbe oft brandende honden. BArhetS,K.BKharighebonden. Baffets, Kleyneflnypets. B a uds, lïtoute oft -vrome honden, Blanc« |
|
Blancs muts, Honden Jie httn niet eu-^laten-i hoeren. Cczfs-chienS,LeyhonJeno(gt;hertrn. Chaflans amp;nbsp;rechaflans, Honden Jie Jen hert gaen bemeßen. Clapiers,igt;luyi)ers. C ö ai ans, Looj/en Je oß{ on^heltof^elJe honden, yoorooghißje honden. Deteite,Sluy^ers. D’oileaux ou id.l'paigno\s,S^aignoelëoft Sßt-lioenen. Faunes,Offer henJen. Foicenaiits,Br«3'«e honJen. Greffiers, Stoute oft kJoeckeenJe vrome honJe Clis,h'etorooßjifhe bonJen. Legers,Heefe, Greeti^fce oft branJenJe honJen. Lcancïs,HJdnJen oft HafeminJen. Leutiers de Bertaigne,G/3efclt;ir4/eerlt;/efc(»«i^c«. Maftins.Bay/rteri/e minJen. ISioiis,S .Hujfbrechts honJen. ReaueranSfBonte honJen. Rellifs, GheharJeerJe lejhonJen, s’Afhnants Ie nez,/4/tfco)ji^e». Comblette,-De«^fclt;;^/oKe« voet, oft Je l^loue^ vaaJeti voet van een hert. Cordelettes mcnues,De jannen, oft haßen en Je conßnen bujels. Corner en graillant deux longs mots, Bla-fen met tmee tpoorjen. CornerIaprinfe,B/lt;iyê»lt;le Joot. Coiaet requefte de fois à autre, Blafenmet viff moorden om Jen hert te verfeecken. les Cors d U ce tfoz« Cornette de cerf,De ne kroone van een hert. le premier Cor d’vu cerf pres les meules, s’appelle Endouiller o»*Entoillier,Deer-ßekroone vaeëhert. Le a. Surendouiller,. TmeeJegetipyoft Jc2.hr00ne.Et les autres,. Cheuilleureso« Cois,TßretiPj vaneen-gt; feerf.Et ceux du bout d’ehaut de la telle, s’appelle Efpois, De jroint oft tacken van..-een hert. Quand il elide deux,ils’appelle fourchie,De vorc van een.hert, Slt; de trois ou quatre,Tionchure,Ghetak_e/Jekroane,. amp;decinq OU de plus , Paulmure, Dcj 'Palmurt van eëhert. Et quad elle ell tout «ntout delTus cheuillce come vnecou-ronnCjS’appelle Coronnec, Del;,remcgt; van een hert. |
C ol 1 ie r, m. Haßbant. Counille,CoM^gt;j. Coaaillcaax,Congnkens. Coupler,faire des couples Bier,Co/rfrelen en lafchenoft met laetfen binJen. Courir par les fortz,De fort fen Joorloo^en. le CoaacrtjT’roun e Juer Jen henflaet. CiciCer,Maken Jat Je beeße niet ipeJerom te.j rugfhe cn come. Crottcsdelieures.amp;decounils, T’boncfel van hafen enJe Coniinen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Crouler la queue,Denßeert croHen. Croupie, prendre le heure à la Croupie, Den haße ejgt; fijnen legher vanghen. la Curée,»«Cuirie, De Cureje van een hert. D k GY E S,De tacxkens van tghtttpj eent hertsvantfpeeJejaer, Dairn,m.£e»e«D»f. Daintiers,coudions deccrf,Defc«r/« vatt-gt; een-- hert. Delcoupler, Ontkopf-elen. Dellortoire,De lantroe. Double equipage,Dohbeljacht,. Drelîcr, De» voet van een beeße tpel volghen,. leschiensDrelTcnt vne belle quad ils ont trouuéparoù la belle ellpaflee, Dehote-Jen vervolghen ipel Je beeße als fÿJe»-- ffur ghevonjen hebben. D roiól de 1 i m ier,Trecfif van Jen !e\-ho»Jt^ le Droiôl des chiens,Deretfcfe Ciireje. le Droiél des Veneurs,Trecht van lagersgt» naemtt'Samot. le Droiél fuit auec le change, Dc-j voetits goet,Ghj hebt Jen rechten hert. E T7FFREINTE des chiens, Tmeß vatu Je honJen. s’Embuïchergt;Z«f rotttpe cemen. prendretours amp;■ Enceinóles Ie plusprej de Ia menée, De beeßefoona comenalßt^ könne»--. faire EncIotirvncouniI,T’««^» i» J’aerJt jaghert-i. auoir Encontre de grand cerf, 'Ecncgrootttt: Ef » bejit |
hert intghenioetcornert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tn Je andereßintkendebeeße».
Endoillers o«Entoillcrs,De«r^« kroone oft FiIeramp;fairedescouplesdcschicns,Clt;’/’/’c-ghetwy wan eenhert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lcn,lnlaetfen binden,
Etgotz de ccrf,Tgheheente wanden hert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FiletS,RetS,Lgt;«panneUyOft hafen ende conifne»
/« Erres de toutes belles mordantes, üc—’ buyels, flappen oft de woet wanqnacy beeflen. Fondre cn terre OU à terre, Nejerßrflcken-,, il s’en va grans Etres,eenen goeden-. Het wort wandenpatrifsghefeyt, ganc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laFormcdulicure, Detegherwaneené hafe.
limiers de hautes Erres amp;nbsp;de bonnes,Gr»o vn heure en Forme, quand il cft cnlon ?ille,Een hafe die legherwafl fît, orpallcravn pns,Ebor by de woet
te lej-honden, harter Ion ErrCjR^/ffc 'vertreclien,Seergcten. Etugir,lecerferuçit,Df» hertfuyght den ß oc. Elchapper Si auier les petitz chiens, c’eft àdirc ques’ilz nairtent en autre faifon qti es mois d’A uril,amp; May que le tems cil tcmperé,ileft fort difficile de les po-uoirefleuer, In goeden fay/oene de jongh(_j honden wtleyden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_______ ,
cerffortEfchaurtédeschiensamp; mal me- Fort-pairtreparlacampaignc,î«f'wAff’ÿt
Forlonger lcschiens,djton ducerf, quad lecerffuit fort long des chiens, Eertc.,, woor de honden loopert,
chaffer de Forlonge, ^anwerre oft preperltfc chalferdeForlongc ou par mau tems de trop grand chai eu r,'vlt;9e3:^C harter.
Forhuir,!^» werre toeblafen.
rrc,Een hert die 'verhitis ende de tonghe wf., te laueyegae»-..
hanght. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(wey. ZdFouailled’vnfanglier, De»’t'd«««
E(chif,ardant à manger, Hittichopßjnghe- 'verckfn, à caufc qu’elle le fait fur lefœu. rEfcuyctdu cerf, Eenhroketoßt eenen-.jon- Foulées du ce[f,De blinde aïoet oft deßab wa ghen hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eenen-, hert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(hert.
Elpaiie des chiens', '!»««/? wande honden, Foü\eures,Deteeckenen'vanden woetwan een queue de chien Efpiée, Eengheboßeldeßeert Fourchie,T«tlt;ye!t,lt;’»Cor.
Efpois,De point oft de tacken wan een hert, les Foyes du CerfyDe woet wandenhert, ende
JLlpou fetteyEenenbefem daermende houden-, nbsp;nbsp;wan alleRoj-beeßen.
Frapper à routte, c’cft faire retourner les chicns,pour les faire relancer lccerf,De honiien ifeJeront ƒeerfle locht brenghe».
et wort -vaitdea hertghejeyt ah ghetwj rÿfl^ende tßduefoo lan^h!_j wrÿft dat taielaf^aet. Fumées du cerfjTgt;fce»^e/ a/andeu hert, 'vnFaicc,Eenfaret.
medef-hoon maeS,
Efprainte deloutre,T!'o»«yêZwanden Otter,
Elucrci'yNa degoe tüt oft fayfoen wachten iat~ men dejonghe honaen terjachte laetgaen, F
IRE race,Klt;jl«f»,Jowl,ew worpen. fairevntrain^vnebeHe,Eenfchutha^e maken-..
G
ZTJ. AIGNAGES, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ft den-^ hofdeter
den hert lif^ht.
terres Garées,OxJegfce'fcitwtecr^e aerde.
Garenne,Een warande.
Faire enclorrc vn counil, Tcon^n wederom in d’aerde janhen.
Faire couples de chiens, De honden gheco^-^eltleyden^.
Faire les enceindles,c’efl:Circuirlelieu où la belle s’cft retiré, Defrlaetfe omrtn^hen-, daer de heejle is.
Gar^urCyTghebit wanden Das, loupsGîrourtyEEeerwoluen. GiliCyDen legher wanden hert.
Fiiiac OH brun,OU blond cerf, Eenen hleec-
l(en.^ hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auoir le ventde la Gland,£rrl^e?e« tia» -ver-
Tiente de Renards,TaifronSjamp; autres pu- re riecl^cn-,.
antes beltcSjTbonefel'van Êojj'en, Dajj'e»-) Qoupd^Eenen'vosdKwfiinle^erli^t.
Gou-
-ocr page 471-Hit nbsp;nbsp;LM
Çouticrc grande amp;nbsp;petite, Cleyne/^eetJ{t»s nbsp;nbsp;te kythaniîe».
Aie ae» Pghetipy -vanAen hertflaen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-vne LifTe oit Lyce,LoopetiAe braSene,
cotnei en Graillant deux longs mots,ß/4- Liurer Je cerf aux chiens, Den hert Aen hott-fen met tieee woorden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;den ouerleueren.
Gréez dufanglier,Dey/lt;«cfcM»£ie«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Longe,De /ache wande hafewinAcit.
Griphe,f.De klauwe wan eenen weghel, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Loüps-ceruiei'S,Litpaerden.
H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Loüps-gaiouxj^f^eerwoliten.
TLJAMPE oupoiôtcineduccrf, Dewoor Loutre,Ee»otter.
Jle dye wan eenen hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vneLouuc,Eenwelßnne.
Harde o« Ha.rpail,Eencitdde wan wilde heeflë. LouucteauXjfo«^fee woliten^yyblfbens.
la Harde d’vn chien, De clauwe wan dé hout. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M
Haufepied, Een f^rinejferdaermen de wollten quot;KA AVIVE S,Het aes wan een wilt weregt;-mede waught. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J-» J- l;en,twelc is Eaec ende eeclielen.
lierbeiïler,Sifnaesgaenhalen,Tgt;wori wanden /lt;jMarchc d’vn pais laquelle tient vnlie-hert oft want Wilt wereken-, ghefeyt alffe /c_j nbsp;nbsp;nbsp;ure OU autre Delte,i)i?/a/rej'er/deree»» ha-
laueyegaen.
Huce,f.Tgheroep wandenjaghers wt bl^fchap. Hure d'vnours, d’vn fanglier,d’vn loup, amp;nbsp;autres belles mordans,De hure wan eenen heer, wiltßwß, wolß, ende andere cpuaey beeflen--.
T Etter fa teile,Sß,^etwy r^ßm, Sßnc.j horens worpen^.
fc oft eenighe andere beefle comt,
les Marches du loatre,De77lt;j/' wandenOtter. Marchesamp;.perchesducerf,T’^l)eta;) wait.^ een-^ hert.
MaRins-sHuyf-eehels.
M.cnee,Tghehoor wan een tromfe.
fe mettre touliours à la Menée amp;nbsp;corner^
Enen feer tromfen.
cheuaucher touliours Menée, où la menée, Te feerde wollen op de trompe.
T AI CT EE,DeplaetfeAaer Aen hert ghe- prendre tours amp;nbsp;encernds le plus pres weeßheeß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qu’ilpourrade laMenée, ó'oom.i de tefjie
Laiflercourre,!)? handen ontkoppelen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tomen alfmen kan op tghehoor wande trompe^
LailTesd'ours,defanglier,amp;deloup,Tiamp;o Menée,c’eftaufliIe lieu où lecerffaitlà neßel wan eenen beer,wilt fwßn ende wolß. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ruzc, De plaetfe daer Aen hert fpringht.
Leurcerlc cerf,Den hertßeken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mettre les relaiZjC’eft, Rtpofer en certain
Lupin,L^prcaUjEenbalfcon^'n,Een Dinpraes. heu.
Lalcher,O»r/;o/,pe/e»,Lw laten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lesMeuks dacerf,T’ghewas waneenhert. quot;
Lader toutes maniérés de laqz, .ddeßnslos Muer iä telle.ou jedetjiS^niioj e«; worpen.^, maken-'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^nghetwyrtfßetL-.
T,eiirpfpan,fo«gfee» oft haluenhaße. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laMuctted’vn heure,Daer Ae haßeßjn-, jon-
Leareter,Jonghen fetten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^enfei,De legherwan eenen haß.
wn Leurier,Èengoethafewint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vne belle amp;nbsp;meilleure Muette pour bail-,
Leuriersde Bertaigne, Ghehardeerde honAc. 1er la balle aux chiens, £e«p» werßihen le~ Lelouplignelalouue, De wolß hedeH At-.gt; nbsp;nbsp;gheridaer Aehonden Ae'ßcht wan een^haje^
wolßnne^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;crtßghen-,.
la Lieure lime ion Icureteau, De bafinnelefl^Aes bons chiens de la Muette, Honden Aie_j haer jonghen-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;goedelocht hebben.
Limes du fangliet, De beßchermtandenwan-' Muloterjó'^^waei/èce^^e«, Twort wau-gt; t’wilt Vwercken-i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;werckenghefeyt.
Limier,m.£e« leythont. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MulTcs ou paffes des heures, Hetßop wande
Limiers de hautes erres amp;nbsp;de bonnes,Gro® nbsp;nbsp;haßeAaer hy te boßihewaert loopt.
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eß NEZ
-ocr page 472-NOP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R
NEZdu Tanglier,Bouuouer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Prendre le venede toutes partz. Cela ft
Noinbles du fanglier, Daer t-vercl^ dift du Tanglier quand il flaire amp;nbsp;ient hetn aeri eenen boom ghefehuert oft gheipre^ q»’’* ne vienc rien qui Juy puilTc nuire uegt;t^ heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;forçant du bois.
B Echambre, Eérouirtigte oftlornme~ V E ST E Rie ccif,Ee» hertgaenfoecl/, ringhedaermennietecnenßeheenftet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R
Ourle prainjgrofle ou pleine, £ffceer- O A.C LE,Ee»fcbufgt;^e met eeufher^’e funt tntiediegheladenn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daermen den Vas mede-vangl.t.
P nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rage chaude amp;nbsp;delelperéc. C’efl quand
PAREMENT du CerfjT'vcMf/««» 'van nbsp;nbsp;le fang dcschiens ell meflc,amp; il pourrit
den-^hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;incontinent.
chien Parlant amp;nbsp;riotant en fon language. Rage courante,Quand vn chien mord au Ecnenhont k^norrende endeßjn tanden latetLj nbsp;nbsp;commencement du jour,ll rend les pci
fendes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tonnes enragez, fi le rtfte du )oiir,non.
les Paflées, par où le cerf a paffé. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rage mue. Qui tient dedans le fang, amp;nbsp;Te
Faumure, Oecroo»« van een hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tognoift qu.ind vn chien voulant man
Percher és hauts arbres, Op de boomen dim- ger, a touliours la gueule ouuertc.
menom debeeßentebetvejlen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rage tombante.Quandleschicns en font
les Perches amp;nbsp;marram d'vn ccrf,T^efH’j t-j' nbsp;laifiz amp;cuidcnt marcher,ils tombent
eewfeer/. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pat terre,amp; celle rage les tiét en la telle.,
les Perches du bouc làuuage, Dehoornen-, Rageflalltée. Quand le mal ell dans les van eenen wilden boe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boyaux, amp;nbsp;les fait retirer de telle forte
Perlure,Defrooae vandenhert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qu’on lesperceroit d’vneaguille.
Peiiüïe,Defpitckettnghen -vaa tghetwy. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rage endormie. Qui vient d vne cfpce de
' /e Pied Ou le foyes de toutes belles ronfles, petits vers qu’ils ont dedans Torilice de c’ellàdirelatraire, Ven voet vanalleRoo reftomac,amp; font engendrez d’vne cor-ruptiond’humeurs,dont les humeurs.
Pinces ou trenchans du cerf, Veßekendt.^ leur monte au cerucau , qui les fait horens vanden voet van ce-^hert, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mourir.
/cPisduchien,oulenombul,DîJ4^fceW Ragereumatique. Quand les chiens ont eenenhondt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la tellecnfléegroire,amp; ont lesyeux jau-
Pochette,Herten ende Ree f!anne,Eerclf-batu. nes,de la couleur d vn piedde milan. les Poacvs du bois, larges amp;nbsp;hautes. Vege- Rameutes des cerfs, Ve tacl^en van een hert.
boghen tacken van een bof ch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rangier iy Ranglier, c'ell vne belle appro
les Poupes amp;nbsp;tettes d’vne ourle, Dememmê nbsp;nbsp;chant du ccrfgt;fors qu’il a la telle plus c-
ox»« een beerinne^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leuce, amp;nbsp;pl US de cors amp;nbsp;cheuilleures,
vne ourle Prain,groire amp;nbsp;pleinc,£e»e beer- nbsp;nbsp;jufques à quatre vingt aucunesfois,R«Jl
inné diegheladents. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nenofi Rainger.
Prendre les deuans, Tgheweße nemen daerdë Reer,dit on des cerfs 8c Burlen.
hert comen ßal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Refuir lur Iby, In daerde blfuen.
Prendre les bcllesau faeiljnt marras t^he- R.e^naTde,f^ofinne.
jacht vanghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rc^naideiUXylonghe veß'en.
Prendre beltes au tour,quand en les ehe- lés É.elais,Honden die achterghecof'lgt;elt uaJant fans les eft'raycr on les range en Releuer les deffaux, EVederom verj^oeckest certain hcu,Ve beeßen o^ de wachtJchieten. denhert.
Ptcndxe Ic vent, PértfaQe«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïlcmbufchcr Ie cer^ c eû retourner pout
-ocr page 473-RS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S T
la fcconde fois au lieu où il dort. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sucil de Sanglier,T’hailt'van t-vertken.
teile Rengée,'vojie?^Teite. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;prendre les beiles noires come le fanglier
Repoféesdu cerf,Den lecher 'uauJen hei't. au Siieilj^/rerrefce^e»!» réagit -vanghen, cornerl\.eqüc(ïe,Trom^enofthlafen de Surendouiller,Be tiireede ctooneoft^hetten-i
tiroorJen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-van eenhertßjoren,
ReibauderIechien,Igt;e«l’lt;’«t«’««e«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Suyute les chiens parles meneurs, «Sna«
Rellentir de fort loing,Goeji locht hebhê.Ce- ae bonden 'voli^hen,
la fe dit du chien q ui tiét le nez en terre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T
Rcfluy.C’eilquandlecerffcfent mouil- ARIE RE S acerées.Inilrumensferlé de l’eigard du matin, il fe feche au io- uans à couper les racines.
leil allant que giiler. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;chien Tanelé, Gbefßickelden hont,
chiensReilirZjT-'o^e^Chicns. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Terrier,m.Slujßer oftflujjßerb.en, eencnhondt
Retz »«Cordelettes menues,f/ertéo/{ Ree- fioghenaemt.
pannen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tcfiieres ouTaniezes,Hol/en.
chien Riotantenfon langage, £e«e»fc(»»i/t Teiibns,DaJJén,Gryfaeirs.
knorrende ende xjjn tanden latenfiende. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Teile d U cerf, Den geheelen cmiianc 'van t'ge-
Rompre amp;nbsp;etfoler, l'an hitte 'Vergaen. C’eil tipy 'vanden hert.
3Hand les petits chiens ont loiifftette Teiles porrans trocbeares,Dgt;ye,ghetaecl!el-’caiix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de^ herten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(kçn.
Routes de toutes heiles mordantes, Den Telïesen fourche,Eenhrocket 'vantieeetac-voet 'van quaey heeflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Teile faux marqnée,Eêhert qtialÿcgetaeckelt
Royer du dain,üe hitte vanden das. Quand Teile rouge,Root hooft.
il eil en amour,ou quand elles fe füuil- Telle de cerf bien née, Eenenbert diefehoon lent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;giierroottf h.
batte les Ruiircaux,'voj?x^Batre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Telle de cetfbien cheuilléc, Een hert die vo
/eRuto«Reiitd’vncerf, De rooterin^e van ren fehoon van hayris.
eenhert, c'ellquand 11 eilen amour, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Teile retirée,7ghetiry tvelvolconten,oft eueit
S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghel^'cßaende^j.
fcS AINde toutes belles mordans, T'vet Tellefemée ou fomméejT^fcetw’j;/;««»'’'»/ oft fmeer van aile quaey hee/len. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;len tvas hebbende.
Sangliers affourchez,'x^o'jez^AfFonrchez. Tellede cerf haute amp;nbsp;bien tronchée, ou Sefort-palfer d’vn pis,Int romvecomen. En paulmée,Tfcooff t«««« hertdat ivel ghe^ trer dedans le bois. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;taecbelt is.
Scie du pied du cerf,De xjf»«nre 'vande voe- jeéler la Teile,Sÿnghettfy r^fen.
ten vanden hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ill U er fa Teile, ó'y» fcajr fchieten.
S’embuichcr. C’eilquâdles fangliersfont vn Titre, Ecnenhertdiz,, ter fjdenafloopt,oft , grandes folles, amp;nbsp;vont querir la racine voorde irinden niet en comt.
des fougieresamp; d’elpergesdedas terre. Toiiles,Hetlaken daerdeheeflenmedegevan-kSieudes cerfs, amp;: de toutes belles roulTcs ghen nvrden.
qui ne font mordans, J'venefloen oft vet lecerfTornie en fa meute, Denhertis bity-vanden hert ende aile roodebee/len. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tenfayfoene^.
/«Soletliipieddufanglier, Der^.^ bal van... prendre les beftes au Tour, Debeeflenopde vSivijn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(kfn. nbsp;nbsp;wacht fchieten.
Sonü,igheblaesvanvßf ipoordenvaneéverc prendre Toursamp;enceinéles le plus près. Sonner le grelle, Inblafen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qu’on pourrade la menée, Debceflenfoo
Suede la telle du cerf, Hetlanchayr ontrent na cotnen datfe hinnen (cheatsflyn.
de horens vanden hert. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faire vn Train à vue befte,De beefle eenß^f-
-ocr page 474-fagiegheuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moethetr^s trorf’en.
/«Tralles de toutes beftes mordantes. De prendre le Vent,O«^/er
[la^ 'van aile cjuaey heißen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;prendre Ic Vent de toutes pars, Deu-Jti’înt
Trompe de veneur, Den horen 'vanden-jja. 'uerwaeyen.
gher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auoir le Vent de la gland. Den cccfel'van.i
Troncheure, lhaoft 'vanden- hertmetdryoft quot;jerreriechen.
'viercynden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Veoitlecerfà veiic, Denhert intghefchtmet
Traidls de limiers,T’gheleyfeel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Vjjf woordenb/afen.
V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VcriBeillcr,f'£?9ere«.
ÂT'A VTRER,r«lt;t«trerc», ntetreehehja- allerà la Veueau matin , £«!-■ beeße.j be~ ’ gheme. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;weilemj.
Venailon du cerf,Tquot;ve„e/oew 'vanden hert. 'Viandcr,O(gt;de laueygaeni
Venaifon rnitee,h'cmfoen'vaneen beeße die 'Viandidn cerf,Tdauey'vaneenenhertt hittichoftbeetis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lcs loiips Vllent comme les chtens, De «»e/
Veneurdoitjetterfesbrifées, Den^'ja^er uenhuylenghel^chonden.
AVCVNS MOTS ET MANIERES DE PARLER Appartenants A LA FAVCONNERIE OV VOLERIE» langue fiamengue.
A . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
A B E C HER,.9«Abequcrynoifcau,Dî gapett'vangrootehttte die Je 'vogMint 'vîieJ 'voghel aes ghenerto/thetgherùet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghen ghetreghe» heeft.
jKchitnei le learc^Eene»'vleughel'van eenen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C
yoghel o^) den luyer hinden. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/«CAPERON d’vn fiüCQn,De huyue 'vi
Affaidher vn faucon ou appriuoifer, D?«- de»'voghel-, lt;
'voghelfeech malien, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CilliervnfâUCon,Deif'voghelbreyelen,Breu-
KAgay qu’on tire des os, T’merch datmen art nbsp;nbsp;wen oft bra!tttren,dat hy met fen en [oude, ali
de beenen ireH, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hy'verfchght'vanghenù.
'vne Moy^Eenietmeerc^e.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la Cornette du chaperon, To^l^en'vandé^
'tn.Aloy ou equipage, f'alcl^enhantfchoenen- nbsp;nbsp;huyue.^.
de lanc'veters. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Curer Vil oileaa,Egt;en 'vogbel ighewelgheue»..
Afreurervn,oifèau,,De« Tiogfce/ ’verfeksreiLj [aCaramp;e, 'T'^eweloft t’worsen 'van eenea^ •vd» fijnen m.w,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'voghel,
A fleurer aujardin vn oifeau, Den^ 'voghel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D
honen omfjn nature te nemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ESCHA RN ERlc leurrlt;?,. Hetaet
Autour,m.Hlt;n«f.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j'vandenluyernemen.
Ü AIGN E R vn oifeau, Den-^ voghetopt 'vn E QVIP A G E ou arroy, f'dliltfnhant-hadtoft twater fetten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fehoen ende lanc'veters.
TàandiTyDen'voghel treyn gheuenom ghereetich Efcliffer de l’cauc an vUage, Den'voghelbegt;^ t’fjntotdenreygher,^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fbruyten.
quot;vne Bechee,«« Bcquce,£ifw«» bec'volaes. 'VBLEJincrilIon, Eenfmeerlc,
-iwBreulet à prcndreoifêaux,£lt;» flcuue om l’Efmeut dnfancon,Hetfmelfel'vanden 'vo»
-voghelen te quot;vanghen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ghtl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Otter.
Bouteramp;anoirgroÛe haleine, Dÿghenof Efpraintesde loutres, T’ghewey 'vaneenen
-ocr page 475-P e M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M N P R
Efpreuier nicdSjEfur» neßeliticfperrrrr. ^currer vn oilcan. De«-' it^brl «tienen-£lpreuici branchier, Eene» teeckelmtkf”i loek.'quot; lieier,enele feeeh w/tl^rn.
frer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/lt;t Longe d’vn oifeau, Lanc-’vedercttiifi coet
Elprcuier ramage,Ec» fc4^lt;tr/fperiper, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'vederen daer den 'vorbei mede de, hant
E.llinci'vnfîUlCOn,Den'vß^hel t’/àf nemen. ■ comt,
F nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M
Lt'M'VF,Demnyte.
mettre hors ia Mue,^^lt;/lt;’ muyte doen.
faucon d’vneMlICjÉe» -valcke 'van-a eender
P A V C O N hagar, -E«» bagaert 'valckjej. A faucon hautain, Hooch 'vheghendé -vale. Faucon hauojjnier, Reygher 'vakke.
Faucon eftant à Foy .Een tpih'vanc 'valckf. mnyte.
Faucons champeltrcs,paiirans d’oilcaux, faucon vieil Mué du hois, Een nalctet 'vn» comme de corneilles, d'cftoutneaux,amp;: tipeentttyten^henaemthagart.
merles.
Faucons de repaire,Çfcewow 'vakken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oiJ'edux'Nieds,NeJtelinghen.
Fauconspelennsou peregrins, Luiienaer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P
'valcken, Eltortfehe -valcken. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F) E N N A G E d’oifeau, m. Jiennen'va
Faucons paflagerSjPàjp^icXT/alf^e*. ■*quot; eenen'vaghet,oft,plumagie.
ksFi\andtes,Filandrenoft tvormêdie. det'alc- P,cnnes^ïoücsou menots, Groot eft cley» l^en int lÿfhebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maïUeerfel.
la Filiegç,Eenett locdraet^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pallcc, comme Prendre les gais à la paf-
G nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fée.
letGECF S,Den-gt;fchoen ’vande'valc}(ên. prendre pin fens à laPaflce, c’tftùdire,atti CeiFiUfEen Gheer'valclie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lieuoùilya bonne pâlie de pinfons.
Gibbier, jdlderhande beeße inderjaghtghe'van. prendre oi leaUK à la Pipée, De rvcgelen met roolftpert oft 'voghtl, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßte^ten roughen.,
JaGorged’vn faucon. Den,, crop -vanden... Ftper,ou Si(i\et,P^pen,
'vatel(f_j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;la Pipée du for,quandletrms fe refroidc.
taettre àvalh Gorge, Den crop indoitiren. nbsp;la Plume, qu’on donne au faucon', 7’ghe..
donner bonne Gorge au faucon, Den'vo, ttgt;el.
gheleenen,.goedeiL.1 crop maken-. ,^Eiêel aes PliimeS trauerFsines, Ghebacke/depluymen-f
gheuen,., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atan eenen'vogtiCl.l-
Grand fauconnier, Opper 'valckenaer... oileaux de Püiog,Hant.'voghels.
H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poyurcr vn oileau,De« •voghelpeperen.^,«!» i
eifeau H A G A R,£f«e» hagaert, . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;layfen endeom de melutpelende.,, emJeech tc.^
vn Ollèau Halbrené, Eenê'vogeldieeen■veer nbsp;nbsp;niakctt^.
oft twee gebroken heeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R
•vn Hobe ou HobreaUjEenbaillet, een lt;voghel EELoucouuertoir, quot;Medeeßnetotden,»--'vandegrootte'vaneenduyite,,metdefraiu- .voghel.
jtfencemende ende wederom tveihgaende, nbsp;nbsp;nbsp;Rcclamer vn oilèaui Ce« 'voghel locken ende
D nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;doen op de hant comen.
T A NI EB.S,ßl4tf«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faucons de Repaire, Ef/'va/tA*”,
■*-'Laneret,c’clt petit laniefjBlàet^fji. ghenoemt Falconi gcniili gt;1» 'Spaengntea i 'vnLearre,Eenenluyer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bohatiz.
acharner Ie Leurre, D-vleeJch op den,, luyer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S
binden,!. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/es S E R R E S , De.,' naghelen -van eenenj .
defcharner Ie Leutte, Hef «« 'vanden luyer -valcke.
Kernen..,,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sonntts des faucons,Pó^l’«/ bellen.
-ocr page 476-|
leSoT,Deroo^lujnteclaerJen 'vogfjtl meJe H't dcneycoint. oifeaux Sors, /o^fce/e« Jie-j »oyt ghemujt en^ heblgt;e»,tiitt2^tjit roo~''voghelegt;i. Sourdre contrcmontvn oilcau,Teg^ie« ee-nen 'vogbelrechtopclimtne». T y'ERCELETZ.Te^e/f. TiCtCCietz,Gheerteßels, /«Tiransdu chaperon d’vnoiïcau. De riemen lt;tftßrteilen -van een huyue, les TOllcSjD» cage daer de uoghelcn in ligghe» F I |
T. «ƒ} ß.-ttn, T,«e Toile femblable à boeuf, teinifle dii poil de la befte, amp;nbsp;portée deuant fóy,ólt; approcher de la befte , comme on faiét aux perdris ,£e«c» fchilt om patri/fen te^ 'vanghen. prendre les perdris àlaTonnelle, Depar^ trafen 'vangbenmet den Cchilt endejac, ToacetjEendrael. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' Ve[uelles,Demai{/en, daerde ipapene» -vau-degt;t^ beerc^ opßaegt;t-gt; dsegt;tj den-gt; yoghtl tôt. comt, N. |
advertissement
Au Leiitcur.
P Ource,débonnaire Led:eur,que laprecedentc edition de ce no-ftreDuftionaireafemblé àpJulicursdifHcileamp; faicheufe, àcau-fe qu’ils y ont rencontré quelques vocablcs,où il y auoit feulement Cerc^ezjou ^o)elt;,jet’ay bien voulu aduertir de deux raifons , qui nous ont efmeuz àce faire ; l’vne,pour rendre le liure moins efptz, amp;nbsp;de moindre pris:amp;rautrc,qui eft bien ncceflaire affin qu’en ccr-chantd’vnediâion à l’autre, on apprenne à nommer vne melme chofe en plufieurs fortes: ce qui peut grandement feruir pour traduire ou compofer quelque cfcrir. Et pourtant, netevucillespas falchcr,fiencefteptelcnte edition tu trouues le lemblablc,amp;shl y a des motsd’vnc mefmefignificationefpellez diuerfemenr : comme fpoureremplejllesfuyuants peuuentcftre:aftauoir,Defmcflcr, ««Demcftcr: Difner,o«Diner:Elcripre, E(criie,oKécrire: Temps, Tcms,o«Tans;(ült;:beaucoupd’autrcs.D’auantage,àcaulequeplu-fieurs didions recommencent indifféremment par,c.amp; par,q.cô-mecalibre.owqualibre: carreau,»« quaireau :pareillement par, î. fimple,ou par double,que nous appelions ypfilon: comme, iceux, iuoyte:ouyeufc,ycqx,yuoiie,amp;autresfemDlablcs:
Co nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' tro««pr«r, Enbautrelecercberas'.
Au refte,chcramy,jcteprie ne prendre en mauuaifepartccno-ftreaduettifTement.’ainsreceuoirnoftrevtilclabeur aulTy joyculc-n)ent,que de bon cœur nous le te prefentons. A Dieu fois tu.
-ocr page 477-A ANVERS
De timprimerie de lean Waesberghcj^ en dite^ Camerjtrate^, a èEjcti dcjFbandres,
-ocr page 478- -ocr page 479- -ocr page 480- -ocr page 481-