-ocr page 1-

SÎJSCIEX TROOST

EM. ßo on

C0R.1î.Yl.^SlUI.

;n’DEX.

-ocr page 2-

-ocr page 3-

P Az, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

?. -

-ocr page 4-

-ocr page 5-

-ocr page 6-

-ocr page 7-

Dm êgt;û€àcn Croon’' nurle ts ce mibfttoilßnse/ nan-îîtnnrt)tctilt;î5lïdûûuc/inöcn Uicrö' öer falirtjcpt/ om gcüJiU iKijIijcbte Rertaen.

Ißibtfgaöfrö fommtQE^hjifidtrfiegcbcörn : altfooc

cttilt;b^ißclim ^cmoen tot ùirn pjopoufte OicncnQe.

C'iitinaerht Sooj lt;f opiclis iian ©i llc / 5p. irnacr bea '®eö» ' bcucfirii Wdbjts.

Afxicalipfis '4. b r} CD gt;i)n b' boobnt bte inbcii ^rtre prrbeit /ttc.

Mattbeil}.d, 5s.

3(h fcm craiicfi sctocca eiibc «iip jjebt itip befocjjt.

Tot LbtDen, t-oûî Jâfûb 2ß5?tafnß. iJorrhUrrrocpfrZ Vöooiifntw in .^fnt SojU îînno, t rt.

-ocr page 8-

-ocr page 9-

©en^iccBcntcotifl. i

î3anîifnDaI/ lt;2^Henöc/enöe Ufrgt;

öojünitDfpt öc^5 ^l^enfrgetiK

lt;cap- ll-

2(fr öicn öat lt;Cgt;oht önt „ .

l)cci'eöé?t5anirfrl)tcnïJCQ0Et nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

SfjtffOapcn haööe/ »naer 31111 hcytende vai eufnbeclt: lt;0 üjcten / ftcplict)/ terDtbferöiff)/ cnamp;cotifïeiütlir/ eX^’ iasantfrbUo(niaeft/bcc ©ccrc eph4 »4 obecallctcratiteré/ öielt;©ütgt;gei -

RDapcn gabbe: Cn tö Ijp met langfje in btfen falt«,,04 m glKii flanbt gftebleberi. Jllïaer beur br Iilïirftepbt jopja.*; •« bes èaraiiïS/ enbc sa» epgfjeii boofe begl)«« ïienötcnbcongbföoojfacmhcpbt/ tóöpöaiibefe fcboonehccreltfhe gaben gOeballcn/ enbe alfoo t’beibcvfbciötnbelitbencnbc ccüjigé bootb obev ons allen geb;âfîjt.©tt is bc Erffonde.3©acc iDaj Prffimde. bîb inben lâfalin ban fpxeetfit: ‘ 3n fonben bcnic ontfangtn/ efi in cngerccbticOei’t Ôf^ft mp niijn Jlîoebec booitaeb’aeht.nDcrgclijfit: Paulus tot té fioincpnen: ‘i^^efonbe isboojcenennicufrliein d ïio $.12 bebjereltgljeconien/ cube boojbefonoe be boot/ '©ni ? « enbe be boot is ober alle mcnftfien gecomf/ biant ^^.“œnna * fp alle inftcni gliefonbicöt fjebben : mant ïtbam fortu.dilp. jijnen bineu mille jnifbjupt bcnöe liecft fjem bers ti.Itcm ad loten enbe bjp alle gOclijtb in Ijcnv fo bat top alle om 3nntnt toille moeten fleiben. TBant foo Ijarft lt;?ni 1.0. ‘ alsXbambauben^upbel bfuv'5üncn lifïenbc^rut.rr.iö niit toas ghebtathtiu be ongliehootfacmlicpbt _ ban 3iincn Oeeve enbe Srtlcppcr / fo fteeft l)p ters

Rout metf er baet bebonben,' tglicnc bat firm toci sap. 2.2? gcbxif f {)t toas/namclit/naertiieit,' fmcrteAixccfe/ 2(olt;iii.8 4-t enbe alberhanbe ellrnbifliepbt/gbcliitb tgbefieele lueufcOelitBe gôelïarôtc bit tnetter toaetfiepbt iS

28 ii)

-ocr page 10-

« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dan îif It t üöc Ilf ftot Tîoot

grtJOfïfitbf.^Éaf frlfisöcirnieiiacbotcnhmt^fnZ e^a9.7A |0fl Ij, m foiii'ni /l)jctlcu/ rnjflt^cii oiöc bcVEiiZriiöf toghni üjarOgt;ban inrrn L^aöes ccn(öie aile JtDainï» lutiöci'öi stjiCflcöf vit UrbUcn/ alöcrkproirupttr ! tujclfb fn lùtrr giialt; apphfjti tuftx 1 netter bah baiibfi )e;!rljt'öeii‘5»Hiheajij!ti3f lt;îy«r. libt, . ^oo bat felbe be flcencoUeiBijcblebeiiboiirr ßljegOcbni ïijn/ terfïont boinbeboofefebcnttiojbenujtgbeblHît.éûobat hl^fai iît brijinfnftl)canb.cr0ntrtnuaban {jnnfrittéban io.cir»i.7 *?eencnpöflen(l;lt;Mitftnibtonrepntfl)cpbt/ eenen ^100*1/4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïnbe geen nienftl)«/ * lut onrepncn Gib? gclt;

ijfai j9 o gfnéFfett/o»bEqitaeintot.eenie()gort/ntbf gbe^ i.-coipt j.j nenein tot aile boofjjcpbt. lt;©?. jjpeaantftJjnicl;

jijnallcmctirtUcn.

înan ÇICII tnbclirf'nt5?oot/l)eF bat lup aile ffiunatl iiiortfu (ùrMii.

«fapit. 3 a.

*VCnts^oofîtnictgficnoçfFibatlnpamp;ciir ?{bant aïkiuS. * niflllefoxrnpticgîivfoin'eh;iip: hiatr gelgeir Rein tucberbarcn ia bcn’ttjbelieîim boot alfoo 31111 tupoin3nnçnt iutHeaîhs.bieiifrlbenonberiuoipif.: lt;FHttr t n tuant héniluaa ahtfepbt tn luat baglie Ijp bneç cubp ii9 bari eten fàubt/|oiibt SB’ bc boot ftcrbf/cnbe nacc etibc bat Rp inbefonbcg{)(bailein‘o /h«?eft bcOeerebi acvbebtTUlo(Ttoin3i)nentluiIlc/ op batfjphrin met connuer fciibr’baer opgljenecrçn i folanght bat l)p lucberoVi tot herbe foiibemoibf baer uaii itob too f)pßenonieiiiuaa.;kl®antaerb.e3tngljp(feptblt; jspja 17.7 t^eerelm fnïtïueber rotaerbeiuoibcn/ofalo^ob W5C 40. rt fcnf:3£!Trhrnsnnl»peninoeten_toeber tot?ljflriien bcrfieérai. «irnutarelnbcnlbfabnift nict’tuaer «nrrjd. batter eenen ie hie leeft / bie ben boot niet ficn eti ip^yKç 49 fal?i?nbcbellf‘öenbigr(fcptéalonton) uietcn a?a n H’ aücfterbcnnioeten/betieenen Rrben'bf an* teren morgen, eubc nt Rebóen btttB«nblpuegt;i»e plaetf«

-ocr page 11-

mbe co^Bept bejö kbnwt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7

Blartfc macr focrhm öe toefoin«nöe.lt;Cnbe tottoi ÇfbiEEii ,hißtgeft0jeU£n/quot;tiat bcnmcnftôctcnjaiquot; gefctt^tcftEtunv fnöüerna£rf)et’©oil)fcl.lt;’3i “j* tfin üjp moeten alle öen boot flerben/BbtlÖtB fjct simiu. lioatrrtnber cerocn berloopt cube niet op enöout/ ' $ƒQcliif besonne op^aenöc/iiiet op en îjout booj eatfpaitüfflüiéberonbcr ifii/ alfó^actöet metöc _ . » fiebtn óoEK toc: buant ponfeôàgm( fept 3ob)5nn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x/

oio emo ©aerfjö-Onerfinrr bagen/enfnelofcban pfai.7j.tf eenen loop er: top barf öacc 0«’? afbwnf flroom. »”»9° f ’’3«SelgtOeenblat batbentoinf brrbtoff/eftiftn h,’.quot; Suk* rlret bat bc jBotten eten» ’BPatbcrOcrt Oacr bic ««. nnneeerbe eft afROsv OP iö botO entOel frOanbt« ilob Ojf 0 (OkO, ter ipOIc Op JiorO leeft; gcltirO î5crnar=î bus fept, i©acf in toil Oeni bê inefrOeberOobefr;’ job. «.« bigOen^toieiiöontftwgeniflremifbaftiö: toicno lt;*-7 geboorte ftrnffcid/toiniolebeijimiferir ip; toienjs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,“;i

boot eênoobigebenaytOépt io. €n riaer ben boot n i« On eftien IPoinj enbe gcnfatiicn ftaiirO : toner iwto m Ne înu alle öé f)oûtO»u,oebifte ßenfcii/ cnb^ grnfamc pón“,'’’, Cpiannf? toàec5iiîn’a.l«ôôbefrbige.opgèblarnie o.oc 1,1 r.7 infnff0é?l^erübcö;ficro/€glignln/5bonnnnnuei “p ï-? . ciibebiergdOfOebic alölt;6oben toiföf gefrrt ;nn? toatOannen bc boot Ocefefe clfcnbElirO bcrflon« ben; toienöblfefrObctooinifiioftebrrfottingOc EuCtixh«. gOertsn rnbe berflonben OrbOen. inKifrOcn 1 tont toilön ban toefenzbic OiU reni? Onnfen tooo? “jôîunÿ neu harr niet ban alle bnplcrefettie aen cn bc^ »o.zt Ooeft?“2:10fomtnfent:.Oeben€oninfftinoigen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'t-if

boot/ rtibehanrtenftem beftangOen enbetoori quot;^7*47? men / baerlo’f baiinlîiinOoobcfrbinOe.frOoonï ©.wüi.j.j Oepbt .»i?net op bc begrarfpfaetfen enbc^piegelt b baer; toat gOn gOctoecfl jnt/ of gOn eenen »Co« ninfhtotfencnî?'eb«Incrftnniï'font;Oi’itfihiefOt ban fnioearrolribegeeonif; en en neemt niet met nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7

Ocmbäi^inf arbfptîwttinnt ftofuioct liifbfr mtr 40. m niîfrhc

-ocr page 12-

8 ©anbciO£ict/aibf«}t5cptbeieiï.rtifnï{gt; ban bail tenöre ujoutoe geboten/ Urft ccnc co?t«i tribt eiibp la bol onrufttu / gatt cp abs tni bloinc nie bea belts/ enamp;e balt af:y laebluest alleen I fthabiiüje/eiiöeenblijftniet: tube Sarofau.ö fept j ootlt:» iEiat bes incnteDetj leben cetitn tleputn tij t 1 gljcbucft/ enbe ts gehjëü eeiiErircofamp; cube boinp/ j bte fjar 11 bcrbbiijnt:’ gijeinrb ecu bnnnc ktrijt en | cell afghcbacn affebc. 3:venit’oiifcn tiiöt bacrt gt;

gt; lot 8.9 Pfal II4 4

13',.Tr.410

Job H’ bjechgeltjeb een biolclie/'bergaet aiß ecncti nebel/ i piai.9o.ï fuöe bcibbitjiit gclijeh een fdjabutue. lt;0orli fept ■ ' rtöe Partes opentlnrft (•jcrbalcnbc bet 'J?faia:) ©at c PM.J715 allt blccfel) ieiiap/enbe allcOeerliefiricpt beö nif^ cnöfpo.ó fclKiifllscciiblonnueöcöbcltö: öatgvasfiöbei:« । «?riïo 7*’ öoxret/ enbcbebloiinneisafghcballcti/cnbentet l'-vjm'h' inèrrgcbonöen.TOebn-onifeptï^Jefiisi^p;iacf): : I prt.i M •lt;©iriftoubcbcrbcnt/g[bgt;nioct(ïevbf!i/bente3 ' 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öcn anberen nio;igen/ gelijt alp groene

’ biaörrenopcenenfirioontnbooin/fbn’migtbak . Ifu af/foiTinitgcüjaflen biebcr/ alfo gart fjet met bc lieben ooefi toe/ foninugfie fterben fommtgbe ' tootben ghcbo;en.^omma(alïi ^a’omonfepbt) recftM. nbsp;nbsp;* alle bindi heeft mnentijt/gfielwten te bio|«

ben beeft 5üncn tijbt / etibe (Icrbcn heeft

doelt 3ijneHttjbtt

ï^anöcn ötßclöen tut öcjS nwtv

fcficlitamp;enleben^.

•Capir. J 3 a.

vandceor«» C JSbtop bat bcii cllcnblgrien menfehe hem niet t„t dei men- t^cH foubc flattcrfii met een lancft leben : lt;gt;oa metten top boeten/ bat be^en onCtn tijt beo lebena in bes Oerfen beibojgf raet io befloten'hoe lange _ , . een pegelit 5hn part ofte beel liter op befcr toerrit lp, r i8 faI hebben. ■Gnbe bit befrlnhft ona ben ^akophete 3ob fctrclaerlit/feggenbc: ©ê mcnftüe Ijecft5h# tien

-ocr page 13-

©anten Böe fetten tut beö tnenfeßen. nbsp;nbsp;nbsp;9

neng!)c!'ettcnti)t/tgt;at getal ^tintée niaenten (Tact l)p l)cin/ljp Deeft een pairft gljf Reit tat hp niet en falôticitrcûen/ tü3Clc{»Dpboo}ftlt;n ftceft bartbcc ceüjirliepbt / ljoc lanch ! ente tjoe bicett eenen pegl)elirli£ii toooneii fonte : ©iidncft ©aUtb fepöt: t tjeerc gljp faecljt inp öoen left noch oivf berepöet vunsi/ eriöe alle mijnen öaghen Waren Up,'®; j,, tnötjnenboerfighefchxeVicn, 3tcin lt;£crlcfia(îiî^‘ rujS: Slip ©oböenmenfehe gefchnpen heeft / fo heeft hP ooth ben tijbt ;tjnö Icbenp gheRclt/ bte hp oljS metter hnnbt heeft Wtghe.ncten. lt;i?nbc hoe to}t bat befett tijötip/ bat gheeft ben pfaltev Wei tc bennen niet befc Wooxben:

8 ©nfe baghen (flatter) 5011 alp ecnbec hanbt Qut» niJti» bjtebbe bp ben t?eecc/ oiiP leben tp alp niet boox hem/ Wantonfe baghen wn lichterWechSAzó »ft ghcbloghen baneenp ïBebeep fpoele/ enbefneU bec ban eenen loapec. gitcm ‘*Wp ;ijn hieCj,'^;^''^^’-'* maer gaflcn cube bjeentöelinghen boox eenen »a.? .6^ clepnen tijbt/ *ban tfebentith of tathtenttth pej i'n 3acen ten hoothflen/enbeip bol meenten enbe'M,;’o '?? acbeptp: hP baert fnclWerh olpblcghenWpk^fai.j^.j baer af, 'ßnbe alp Wp langhe leben/ foo leben Piyi.nb.n. Wp honbert 3acr: ghelrirb bxnppelen Waterp”''^:^*'-teghen bcgee/ foo wepnith jün onfe ^arenquot;’’^* teghen ber eewirhepbt. ©helijtb ^atob ontB betupfhbe’boox ^amp;harao / fegghenbe : gt;nbsp;-©en 1^01,47.9. tuöt niijitP b anbelenp : ip ftonbtrt en bertirh 3iacr/ wepnifheiibeboop. «Cnbe jdttrtip fepbt ooeb (aUegerenbe ben tneghentiehfren î?gt;*alm.) quot;nbsp;©at eenen bârh io ale bupfent 3aer bp ben Deere/ enbe bupfent gaet alp eenen baeh / foo ’%, » 1 bat oiiP leben Ijet fpfoo goet alfl Wil/ fooghe^ sn» 41’1« bueret eenen rlepnnt rtjbt / tWelrft alfco banänp.M ben Deere gheoxbinrert ip / bepbe bie boox onp ftquot;’].'’ gheWeefl 3hn / enbe bie naer onp romen füllen fo SSc ii îf batter nopt niemant en ip gf we efl offp en fjrbbf otu 9 \-j b alle

-ocr page 14-

IP ©anbeïOçrrfifetîîic.

(iSlebçfetoxte ^dgvnnagie

9lf«af/3arob/rnlt;iillt; IPoo^babcrni/ î'nbiô/ fô»ncn/cntiçlitrf|îçbariàllplt;îôtinigbfîi: 'CItaö/ / Äf uKt bçn satîtifôw boop bâ' pjqJlKît'

rrrOKU getal ber îlpcjïÊlcu l met 411c glo^ ' ncufe inacttlareii/çiibç îJtr gantfrfjc uinntln? brj; , nfieloobtftfivnibc iufbjtnît.aii'tllf.nicnîçhçî 5P yjji ‘ lonrft ofte o«t:4?bfî/‘oflt;i5^Hcbç!/nw of nrni/gvooc ßfflecn/üJtjö/opbbjar^/bme/Qfiiicnftijacr/Qocbe ofgiîatie hie ff tfsi alle» boat Icuai ctitfaiigê Beeft «igaetDierbanuKtb^’.

ÿ)j»nat '4JP \ot rr.icftt örr lt;=rffaiibr/ aiif tecrrftriKhc tooi ötWrn iijn öo^iiïf ygtuöj Wçt ©oba.

*T^«ïn fjcfftootïihafr bp niet gcWcbeii/ bat top 1 jj, j(öan, aiif ben thblhbcii cnoc «wigéboo®

* ’ bcMt be iî?i'fi'at»bî otibrrtUBipeii jnn î fT!a«r fiecfï ben natitfffttinnen^ebefe beröoiurn / bar tjp alp een ftnuftftiamp;e bat/ niet ban aHebupîç oiwepiiiea ïjfjît bcoKbifngt: natnritrh alle ongerfffthf fiept

» enbf fatpufeîefaooffiept.lüaptnm îïàtfintcôca I incnfrfica iö banöcn bat hooft ! IM* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;liamp;aetfefn fiiftètobipen •'tottorlrrboofttoojteleit

ftHeMigcibbrltfhc fffitutentotitotffcfp’creii/b^ai I r.inat.r.t« netjbfn»etban flhirhft’.öe bèrgtftige biiirfiteii. » wir* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Want tat natntrittfie enbequabe boom? eti roit^

fett nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8fe*5e toiifïircn getoafTep : griiic binigl

altfit wnogfie'nnsf'alöCfiHfttiöftpttcgfioici be ïöfiafnfenïï'Jocfontcfip goet ftnefif» baer gfiP quart jjjt? Want tot beobeiblnebiffientbea fier? tenfp^eeefit beniont/toftoderfiertenfetei» etnut ‘ ban alle booffiept barretoe top gfieiiegfien toit, I rioniiL« 'i’anber intefifiaen t onbcgnatm tot ettuefigoct ' n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban onö niet fiebbenbe ban fonîje ; tonnt Oanliiö.

ribe.j?.! totben^.t^^hfinfircftbefftootitbrn- ‘iT'aeren i »iflinit.».?* iÿatttji^iticgoetboft/îPjîjnalîttiwriaRjfieted!, ten/1

-ocr page 15-

©aMtic©ipcrt tolle. n fini cnbc gantfch omuu gijcujojöen beöofbnv PC Öen pjijs bte i0oDt ban ons beljoozbc te ficb? uEii: f ciiöe alsiOc ibiifciiian fcnt: 33aer cn tö r«tri.7.»o Bhfcanicnffhoy acróenbiepct gocw boet cube i.arg « 4'« ntft en unfbanôelt / bâtljii boox »©obtfoubc oiv Kijmifttijenöc Pwflfîcn ! idi ben repu in niiin p.,),,,;, ytrtcrjaé jioaiincss (cptbatfulrbe f^ïLcnsenacrsi 4.lt;pHi « jï ÇHùcbaerjîfclfa bebiirößcfp 5tin/ bicbeninillcn L piitftbiülwafii nanbc fonbc.gt;i2nOc lannlna noemt r^opn'? j Ole inüjconcnbe (hnbe fuie eê qitaet batfe ons be^ t Aniio ât [ebt enbcbfrbinbftïallegpEt/fonbatïup lutonsi felbcnntet beniiacmc ni stin ala tot onp fclben pet

Soetp te benrficnzttk late (laçn fje t boen nibt boli EraÏin.'tliil. j ^fngbcmtoant top jtj'n alle alö bevioojen frhaï Çent,i. r.

pen/tot oiiö felbc altiits ' meer cube ineev bolenbe: tnupbat top fcejironfen ecntgljcii perber matu. i’-j. ttiis gcrotftt toaxbni/grliifli top tien tti oiifcn ecti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

ften iSaber^lbam: ««©ob felfp bem roepenbe/ bintbtebc/maec biep te nxer booj biçjil^ccrc. r;pet i. m. Gehefi$j. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ugcH j.U.tf

I0«iititn upini to itlfz' ()Ot bat ttp «.bant itatrlioi Pal ntoe ut Upn oiia alkn ontiwiiwn 1». '

CapittrlW.

bat top onsRIben niet en fonbni RaterenZ vrie» enbe »Coöfaerooben uan5nn cpg5 toére beur wiiie ïgt;c tratbt jijnP glieefleóZortö teefebninenbe tgbc= nebattopnieten bebben7 nanielieb e'ni in^pni ‘gt;9 hnHeomfqnabe te bertoerphi enbe igoebe naee te bolgni/w ttoekb toel bc befinitte fp oan ld;tpen etrig.ii). toiKe/inaerbcnr t bine nrifbiupcb ia Hp beiloo^ A/«dT»u-ecibéo bat bc beplisé^toftnete nb teel toorbt reut. c»p. JO faatonnernibgcn toarften’entncrentopnihefcn becletnn/opöat ton ona leerben beroemen niet op tinefclben maerallcfne op bcnceirigïini gerrups nbsp;nbsp;nbsp;9 »?

ften cnlt;en ï?fftc; bent toienofrartpenbetoeres óibfl' fiinge top (abc ti^etic bat top bi^c») ban bem(ben iei‘M.ä5,[c

ÖÖebec

-ocr page 16-

n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tibe 13jpcit totlfc.

x3,ito.i.i7 ’'gl^cba:banancg3eöeöabcn)ontfan!iïgt;cn/fdfji natr otifc cegnatii: luaut fepût tcgböisJ ' |aetnim(nacc öat {jp Oie iKcriirlic bciijtif ntfTe ge# ymat Tö.17 geben öaööc) yulccfd) en blotteii beeft b batntrt Qbcopenbaert/niaerniijnDaöeröietnbnil^cini’I ' ïKie-dogm» tötiuanf anbero eil fjuöÉ Op niet rannen beleben c»? 17 öebben/bat^fiefuflöcQceieüjap :gftenierrfttöat ’ n”rb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5°^^^ üjcrcftrn/gebaefjten/ract/bjtlie enöe be^

‘ Ujcgingbe/banöcn Oeerc eccnir/alo paultw gbe='

i. t.lt;o?.4.r tnptlK inet öefc b3oo|bcn : üjat ßebt gßp of gßp eitoo-io cnßebbetontfangßcn.

Aivjib’r nbsp;nbsp;nbsp;ätcin bjp cn yjn int onö fciben niet brqiiacin

contra lu'ia-pctgoetotebeiitlicn/ia felfa niette tüillfgcincrrt Crtgnr.iti öentDiIIe öienftbaer niöc niet» bxpcntp fonbec E«ch.homi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i(2nbe2öaptiflafeptoo£binetb)tglx^

• i.toi j.n beuchteU3OO|ben bat be incnfrbenict ontfangcii 3o.«i }.i7 entati/teiBP(|£nitotbent?einfIßhföÖeben:bat tö banbe Daher ghetrorben enbcoßebjenni / alö ble bannatueren gantftl) onbniltrß 5ijn tot cenirO goet/ gßelnrb be peere fept; jîîcinant en roemt ’ 3oan 6.44 totmptenfpbatßenibe Dahertretfie: bjaertut ■ 25emarbuafenbf opteerfïcoEapittel banbe €aiv 1 ?sr™ ti1r6e;'?Ctett inp bte eenitßrino ongßcbnllicb ben/ ! i.lt;eairt.t.) opbatgftpmu g!)eiutllitl)inaccbt:trcil«tntpbie traegeben'ov bat gftp nm maertloopcnbeiDact j cjer.jo.w ommebe OcercootfePttn3«tnba:'3cfaIßenil tot inp tretben enbe ßp fal inp ghenabni. 1© a»t, bBtc ifler bie niet bjpbJilliget hertê tot nip nacrt/ jafiüirp.ti 5Datroninicbtötoot©abiöbatbcC?eerebin()er* ! tebjilbcnepgßentotbingheboben. 'ünbe^ftr“ miaa:^ öefteett inp t^eere/foo bietbe itft bewert: ( 'ttiant fonbet ßcincn rönnen bip niet gheborn.t a 3er.jr.18 Wantbjat bitbê blecfrhe grhoiß tö/bat 10bleeftfl 1 '‘”’9' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bebenrfit luat beoblteftftaisi/foo bat blcefcft/,

rnbf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;faloet 'noch oorh ben miUc beo mano/ niet nt

i.lt;«i 2 i4 tanfinaerbni / notßbegrnpen/tgßcneöat'öoöt ßoin 8.6,8 aengaet: 3*ät00«tttfelfisc£nbb)aefßeptoinbat btii|

-ocr page 17-

'STegîientieberbicnfîcnliftîBtctBftt. i;

Bcii metifr^e ban iiatueren lt;5ob en 5ÿncn nacflcn Ù (jactcnbe.^arronime bte €btuntltcbc^;opt)e^ te (tuw bien ÔP snitoclie h gebaiien Uiap) f begeers f W®’- e» îgt;e bat Ijetn lt;5oôt ben lt;tn()ee|l oibe cen men Qertc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**

bjoubc gfjfben/bie ben bnighct lt;i5obpijô/ bic tube blec(rf)tlttamp;e tafelen onfcb Jjccten be toacröepbt »coit}.}.' frflMft. eSgt;oo bat top tod nwgOenfeggen metten îâ^opjjete: gitjecre gOp Debt alonfe toctcfic tn onb Beto|ótht/bepbe toillen/en bolfajengc t naev b tod vö»- *•* * *î »«Üagôen.

lyjnr ùat Vor met gijetn gotOc tocrtMtn boo j oiiß feU lien tooi «ÊóOB aciifcögii tetvtoaröitjj

coiiiienbcilaeii.

lt;ïajj. lö 31.

p^’Ctotjïebau/ batmonfen bleefcßcntetgoetöyowGod« ^entooont/inaeraltgoctbattop Rebben/ bat'^*^*“ bet lt;5ob om toillebcur jiinen geeft in ons d,ch.

totoerthenbezfotn mogbentoponb nergöenjsaf ««n.718. beroemen/ ban ban onfe onbetmeugljenef toacamp;i

Dept I toaeromme top tot ons felben booj 4öoüt0 terDtbeerbiehoojbccl/nietcn eonnni bcflaen / foa ÔP tot! nacr onfe toeerbtt fjept met ono Ijanbclen : toaeromme ïDabib gebeben Deeft*‘bat Oci^eerc ï’fa’-no gt;nct Dem int geneDte nfet en tooube gaeiv om bat ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' *•

gDecn (cuenbifD mcnftöeboo| Ijcin en tan toefen retDtbeerbitD/fooDpin ‘bupfenben jön gDcnabc

niet en betogfi/ besonbc enbe mifbaetbergDrcft/ jnt. ii.13 blo Jltopfeo fepbt : lt;i?nbe Doe btcinnael Deeft ben Ï3mpDtte3obni spn tap- ‘‘^at ben mem ilt;3«*.9.2, KDentetretDtbeerbitDbeftaenenran booilt;fi5ob/ Üeeft Dp lufl met «©ob te rcrDtenenbe ttoiften / fo en tan Dp Dem op bupfent beftDnlbingen niet een bcranbttoooiben: enbe al Dabben top al ftDoon rcrDtfoomoeflentopbatromme noen fmeerfien enöebibben. jRaertotonfeberbojbenatunemn top foo getoirumpeert/ bat al ono goetboo? ©ob oiitlaet enbe befmet ip : lac al toaett bat top otto

mer

-ocr page 18-

t4 'STrgîtniïicbcrbicnlîfn

mctftiCfüiarEr tetrflrprn chbrbnfc ftanîien inrt, ( foiitcpiiUiarrr/ fo foiitic lt;l?oti tnijj thöf tJ|f r önpp licii / ut onfc ficebrrni cfc grtCrOftrJjeöni fouöcn ƒ jTwinx on^cplTfließe anilïaniJJitnn KI toacrtöatutp niö£ xi.ïj otipinrtloghcvuifflrOrii i ciiöctiainn» ürelfecpe ;

Iraer tor/fofctiritit onft ontifurDt l'iffïttnicccüooï i «fat-6^.0 ^oö.quot;*Iüant'onfcgljcrerIjtirljEpt (ffpt’efnniia) ‘ àe^'lt;!5ot!t niß cut oiirE/’ii rlfct : luarrmt

Qulltnuö öEjcüjoo;lirhtcft;ïöninaJê£intfponfe (rt)nErIjtir()E)*t/ aißfp ttiftgfKiiaigt;enietfll)EOoi# . ûEElt ui Iß. t?t)E öoxbEii Uip öanfEggöenCiiiEt öictf j îttf is.H opgfJtblafEnJdfjarifcup) mpul 5jjiiiitctonrepn. ' OJ4O11.4.4 iDau'upfirpöt üJfPöatljpItEiu nieuuiEiü iiibE^ lEöulOirfit Eit Ittnt (fo b£lE bc üitcrltrliui iiiEüfrOe acitgaEt) ntatE bare heure ui map {)p niet tetljt?

fcgsberi ütp bat tup rErOtbch’« bicl)5iin/fobEröocuitl)ponö;fEgQQenü)pbatU)p ' bjoont 51)11/ (oo iiiaEEt l)p oiio tot chrerht/ op bat {)P allEuirrEElir brljoube nlfiiiEiiIiEitifotibe millS prfai.58.«iOÖjbeElEn: toaittPonfEcp0riirónfri£titiebf:rftiilgt;

i ùirfjteitbefaEElaEtOtona/iaéoiifè epüfintfoiibui 3«E' j -»5 fffjgpjjfu OHO bait lt;©ob/b£rrlaa5)tii on.j niberoE^ q®lt;u 4,.pcuo'’Hbta£ffit/u,££Oit3foI)pon0itieto£iiabifÖ T^fbi.,'z.29 tiitoHÏOantiii vitttErömcEcbttOepbtt» hntEit PMI 50 } berteEreiibebper/ f)oefotib£itiiipbànfrtiirf)fiiul rîobVio oufeshrrrrlititfirpt öoibEtibooiiuEtibfii? ©ant ' fo.tf bui l).3ob frpbt : rlBiltittenrrrfit/luiEütilf mijn ji'i 417.«botgf ofteghctiipgç 5iin?boi trft gobbdooo ! ujeé: ni)gt;;b£ii itft lEthtbuxbirO ro ppbetfir nitiii ftooflS ' ’ niet opfjeffrii : mart »parbauTiEti onber »löobfsj htirrhttii Ul (oinuiiaiibtfonbergbEbtEfh/Etibein 51111 lt;?tig|)f [pii btiit ItP fotfteobt/ lae bip pcnirïetV ^oitneuibe fRatie/niet/gantfrfiE huit bro ï)ei »ncioui iß boot hfmiiiEt rer-n ' fjotbtel tEiiierrEÎ itiui?fte biE rui giulnel utb£ booöia/ rnbr foip retlltalOUiateropfuppf.tltVncrban totllftoionO ilt;9\ec.«5 9 j)4ji becorniuv ''‘©iia UctbErf y mtongi / ift rgoet

Eoint

-ocr page 19-

ber îPertfefn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij

romtbanlt;E5obe:'®flHt top ücijoèücnfrlfis btthvfist»». pMq bte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ufiii on.G foubehetben. âoo 10bâu gt;lt;•

Khcr « iwt hic tot îjacc flcrcf öntljcpt hat tp/tot be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J-

tocrrhnibcpWrtjïtoitlà» jïcrttJjtbcerôtfOt jgiv hatlt;gjii0Mavanf,niphd us/nihctcbn^ctfsiflC’ (b^hci)/ cnhc foo conftquciiteltriiüanheghmàhe ûfsbebûlleu ! al^trcnqtflf^crtamp;anhcnw^ljà«» «• W/lLut(i8.

BantJe tôtriefftrtgjje rtienfdjfrt boà) («Ëtlïïuiiactxi’t Jrfu lt;rsMi|h.

lt;flp- » 3 a-

P ßbe bc tofile bat top bfùt ottpfdbf itftt retfittf ^««1« wh»-. ^bcrrbirtjcii 5gn/niatt0rurÄbflinötsi bupUflsi flabmEitbf gljetoitinhenc (Nathane 5gti Z bu als glicluoÿj)* ttn tpjan outv c«p bein frljt en boinnitctt. Wacf lt;nbsp;» tnit' » ■ lt;«$ ûuiihctop Uibtn toû|ne‘i5obt.o xinbe fr^ibuütc hfp boûtp/ ta tube bctlccnbc btrbontinuflc Itçijê. joaif «4 ’ Ê'^-o ta oiu» i£ô’t0matlitjjt bft hjrrclttoxfrfjnicti/ tnMa.i» , iC(Sgt;onirt btrgibcrefljtifbfptopôffhintfiiDièbic jongt flérrctotâlatûbgfopfnbacrt/oihbe tottfi «n bep biipbtip te bKhcii/Z oirt amp;lt;nbsp;ftbcbêtigciiifTe Oui» H.«r Btbangèn te nvnim/'oin ben 0ftirhfh getoelbtgen ban aile ^ijn toapcii tç beroobeu ! * op bat fjp alfo piat.»i,io booî fojtie/trârHl chbe gctoe lfybrti3amp;upbel ÿiinen «pi»,-».« top.fûiiùt Jhôjfcicn/enbf oiipbrrUfTni tot be l)®« * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ *

ûllcronftrbpanben/ al3*îtUjt(iiw fcpbt:*ßtgt;to

Dtt oôî^beel ber toereltz tibfal bcobetfleber toetcJt lt;c«m. j./'r getoûjpê too then ! alp een inarjamp;teloop bpanif/ bietfgen0lt;jjfi;t0‘uin gDecn ma rïit en ftctfr.Waßt 7^7 8liaiâaulu£ifcpbt:'’l?pl)reft bie cbetDtbnt ctiüitt»t*f4.,o' hiathtcn berooft; enbe tn litt tCrupre optnbaerlu '« « Beboert tê thoone/ rnbe obrr liaer gttriuiiipiicfrCZ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;***

but toeltlw ooifatthe Dp Minen bjocbtien abflnrl« hwefte rhn/op bat fip booj ben boot te tuetf foub? [naften bm gDenrn bit beo boots gDctoelt DabbtZ hanieltcamp;ben ^upbel: J^trftDeutenbe enbebtr* bjfUtnb«

-ocr page 20-

t6 î^atlî)eÜ£rfofn^ngOc.

• tovr^sJjenotnniltrcft / cnbfaenJjrt€rupff gl)^^ ' defa.ïy-s {jecljt/iDaevöcurljp'ialIconfeüpanbfnüErUJOtP ;

^'^u'.io »m«n’ctieö!©ffsi. lt;©()rlntfïöePjopf)fte'©;ea!^ I i «rt'.x.n banCbxtffo^efugfpjopbftfettüäööf/frggniöc:

«©öoobt?UjaÉriïiumenpjtrbe!?lt;Of)Pllr^tijaeri0 j uüJE Uittajic?jnacc *iÖaü (p öai je/öie 0110 bc oücr* ; Winninglje scscüïa D«Eft öoojSifuin

onfcu^cere.

WjDibeüfrfocHingftcoiiftrfonöcnlianjlictHjetenü« ! paffu auica^tncn 3;cfult;ii|jHlù*

€*pit. Î3 3 3 3.

rhrifcis is *T’lt;2ntöntrtgBaioefl)totonffnboIromentrwgt;^ 1 eofe «rfc«- 1 (ïf bût üjp luctoi öat Ujp ibtbfEi^upbelp BE* । todtbeilofl5tjn/ni«TcrnwctenoorhUJCtciiVucH6 , be materie igüjaer beur bip ber[ofl5t)n- tiudtb id j bcboot/ lybcn/ etibebloetbergicten óofcbi^ecrtti j 3efu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tüJdf Ijp lt;Cob 3ïjné I3abn- ftteft op^ {

gijEoffat/ om jijnni toopie óiter ons cntfieftcii tl . üpaq’fiErcn:Ujaerbcurfquot;f)pon3lt;fi^obC5i)nnilPai’ { btclieefralaeerlïeltngciJVutberBbeforht alpbcrt । , «po.i.lt; 3Spofïdfcpt:i9cmobtrgebenbeomonrcfonbf/eit j «w^5.9.tfiiflopgfjfnjertt«)t onfcr rtditbrerbidpnafimgOe. gt;nbsp;j «tffl.io 18'Sotbefeneonbebanlwft lt;£gt;ob omonölalidjte «?Pïi i.7 maftm/ctibetcberloflen/jiinalbediffjïcpartgo f geben/namdifh jtineii eenigenfacmtiibrn ^one: ;

tnöc i7.’}*7 * 3»öcuttiddicti Op 501! goet behagen heeft fnbï mitZn. tnf)cingantfrl)feb:ebengOeftdtiö/betitudfßcrt j Iw’o’M ftp bedeelt a'feciie bie te Oooïctt Vnant hp io beee^ ».»w.ï.iTblsePeiffenbiBf/ bf pant cube het rantfcrigriiZ t f flâm.-î-ij bat ftp boot eno gegdjen ftceft/ jac ben tcnigften j (alp 2tug'i(li!iU)S fept) baermebe M -lt;■^1*0'° gantfdie merdt gerodit id ' toacr toe bunfent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c

Au- cikn; »üitfirndien/ lae tftien bitnfent lt;5uIbcn©erdbcZ tfciue

-ocr page 21-

‘fttbcnfflcnbenuorljtcnttöoene/ töÏJ^nebnt bc I »»ntgt otffranbccntse boot^Opfli ïjccftfclUfeOlf ' Stb^«ïtljt. ivam bait en voap met in l^einel lujtft bl Xtrbt/iuaiT met Ijp Ijem nrctten men,tOelitfel Scflaf^t foubc Dcbben laten üecfocnenz ban stjiic

I fniighcnalKbojni ^one/ bie lngt; üJt3Ün entber^™,quot;™ *’ffbf/gantfcbgratn|noftomnietboûjonpÔetftcaure œio

I Bijeghenetif als Joanne? ftpt/îTay.j. g^oo Ucf r-iiKhcyt. tieeft lt;500 be meiclt gljrfjabt/ bat to 5tjnen fenu

I Sheiigljcbujrn ^oiif gaf op ontaffbtefKni ften , 30^ 4.^ Jiibtgijfioouen meten ibnben bergacn/ maet in gem feuben leben beljouben/ enbefalicft luojben. 4tem,jietm,9be,ieffce‘0cbjs brrftfjrnen tegett Jnà/bat lt;?cb 5tjnen ecmgîjni cfjebojeiitfeone ge^ lonöêöceftmbcmcrelt/opbatümboojöeinfoi^, ' ^enlebrn. *gt; Op fo bat onbesmet U^ammeUen oooj onfe fmetftn gJjeHafle» enbe gheoffett is tot rJcoj ? .7 eenuiifoenmgfiebooj alle onfe fonben. lt;Pöe,gtli JSfaias riadltth göftupeljt; ^'Cnbehp bieii)tfi '»lt;«gt;i s.jl wnis IS om enfent wille avm g^eboojben / op bat pi’ one tgthc fonbe maften: Want alle sgn goebé» *■«1 ijttft OP one gefeftcmheny aPe sijn luelbabenZ tereeljtirftrpt/ beibicnft enbe Ijeplfr„ept/ „ceft „p Aug'gt;ft. üi önomt^nniiefbeenbe obeetoloepenbe milbt„ept^^^,^'-biibertrfenfgftcgeVen.^ bat alle onfe „ope tnoercap.ii.' , ftaen tnbe boot Oeo Occi’tn/inant sijnboot ip onfe »«b.

I ftctbjenfîe, onff toeblut„t/onfe falic„ept/ onp lebé ' ' tnbeweberopftanbtnge: „pt)SbenU)arcnbahn5! *f,!m)i.

ijertigftrn’' èsimamactv bit oto als onfiit ten,# kfetib..». Cenflîebifiin onsbanoifenblcebe/ fcnbtnenbe £3^’J* pupltthejit g„ctoalTr„fn „eeftinbnilOoöp/bób| lu«y ji ôettoooît/enbe3nn„cpllt„bierbaetbloct/efiàlfo «?pd

' Ji'ebîoiibtnsfÎKclt fonber erupt of placnh' met M gfiefontmartftcnben Wijn/ ‘®lteenöè^albc

’ 5tinberg„enabc/beutbenai„tfg£hjeVfhingebanifl’a. gt;o7.gt;o 3inen lt;^obbelK’;cn «Ceeft; iwint 3nn '©fferanbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u.i

wfoon'at„rtgf)eeen^»ebtttnn,e referte/ bieecri^,ipquot;rHJbr, J5 ntael tap .o.

-ocr page 22-

î8 î^anbeberiofHngge

ftiacl «fcDKt 5niiîi£/anitie galgc ûcjl^rupté boof ( tganttcljenietift^dtc6cggena^te/tnrfeDeuctingt;, l gtjeloouc fouûen aennnntn t Datfe nemnircnic«^ t te tternen ofte te becûoene eti vu otn bithntaei t^ r jtnrt çtcb. ©fferciiz ' niaev een0 gOcbaw j^De/^ceft DP bal* f ^4^.10. comelirgcljfplttljt/ßciepjur^/Getotötcnbebtr* «

foent/alleamp;ieteOcpttGéwaVrn/enbebatntetboo} -1 halberen ctiOc ©otâcii ftlott/ geItjtS bc îôjteiitrf bep llE)eto bebeti/inaer beut 3gn epgtn bioet I0 D? emtnael tiit tilphae bec gepltgen gegaen/ cA ten eeUiigc bcrlofftiigc gebonben. «Ôtlgtit ^oati* rnt.^oÂ.’.rneisfept/bitfïcreliflicronifirmertnbe: “’^etblort J

3^ult;jr();i|TtbCjö,Äoong^ob!Stfpiurf)tott!i bab «uocViolt;■ nbsp;nbsp;nbsp;fonbtn/tUjelrlt tjpbooj benboIcBc lt;©obp/5flb t

ftna.'iô gt;8 Bectbe alo luatec Oecft latenbecgteten/ tube oiv^ fi

alfo getorfit met fulcB eenni bleten btW()llt; Ij «iFiob brn 0cmel(cöf Uabec netgtnp boei anbcn^ f en tonb« te b;eben gljeflelt ujn t ban alletne boo} t ben bitteren enbc fmabelitueh boobt bep rrupro^ e ban jiincn ecnlghen (êone/ göetgtB )amp;etcujï ootO f met ftboone ijctber mooiben te hennen gheefï/ r I. quot;wp en ÿjn niet bcrlofl met filbet/ f| ‘ gout/ofeenfgebergantfielltfiebfngen/maerboo} jj bni blrtbarnibloebebeoontfcgulblgen enbe on* t, o efme n bftiicchten îLantfi/ bie aljs een *’ repn 3LannnehfH ii 5aïquot;ui ?’ ofte^latötftfjarplie gheoffertbooj be gantffamp;lt; 'fc lt;eFbe.lt;.7. biereit/ ono alfo berlofjenbe bâbc marl)t bet buF* ii flemlffe/ntbeonboberfettnibc hijrintngcnabtil fc ïïÏb « i°éft «Jrbf/boo| be^ffitranbe 5ijrta lithaemis en bloet0 b »enöeio lbje!fRöP6ES«benÓeefttoteenffDultoffer/lt;6obt b ^fa.ö9.5 tot eenen fotten tenth/rbctälenbe bat l)p niet gt* b tooften6abbe/màetbatbjlboo?2îbam6nbcon^

8.17 felbenftabbenbetbtcnt/ namcltrh/ be fïtaffebtil h » ^rt.t.«4 Doow/enbe be pijne betftellen/ttoelt fjp boo?on^ b

* óHinrtert Reeft: lt;ïl?oenöpboo? ono gcmaiteerJ q «Su ’io’ üJaO/cnbctotritp;/BijQlt;îrgt;ob/mnnlt;©ob/n)acroifl b kMs) f i Debbp mp betlaten f ^eggRenbe tot onfet alitt h ttooßli

-ocr page 23-

beM/feenfïhctr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij»

Jfoofhl^etiönlbolb^atht. Wfocnbc al toatter

I toap tn l^einel enbe 3lcrbe/booj h«n fclüen.lt;2nbt ■ , bit mao nibe îî^et mentrlimacl afghebeelbict (be® brbeii»aiie be 45fferànbtn) pmetbc renigljc lt;0f* jata.s.sr feranbeuan^^faac/ inettenguîben Serpente/ enjftutu. ^14 i*“ûtre drigueren baèc be ijfpK0Î)c (ètüiiiîMete toenttebanmaetbti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ErtJis’xa’

ÏMbat top nllcnié In aitèn mifnt itóot hil nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;******'

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onfeu tocUhictit motten nruint.

ieeiic lonöcc ceulsön: oiifec ücrbltnfle (Uiant

top alp onitutte Hitecöten gfjeette en hebben) boo| nüct iz-i»;

ben öooöt enbe ópltanbtngheXÖPHi eetuighe tolithentueccctjghen: lt;*^00moeten Wp meteen «ailbétvouüjcn (onpfdbtberfabcnbe) tot lt;ïri)|f* ö»».» » Puin ben tlj^oon bec gijcnaben gatn ! op bat tup utnnl)ecttcblt;pt ontfangh^V ntbc genabe biiiben blettit/ luanneetonpiiulpebannoobéfain)^

(tn/ tuielc barti enbe nadit ip/ alle ure/ tht/ tuijlé/ [nbe ftonbe/ alle be baghen onp ieuenp: etibe ber naluen moeten top alle ^t met gljelooue btObcty c wÀ.eo sjentaentocpcbez tot hem gar/bteonp oor belooft

', touérhoöjen:‘mant beamp;eerc fept booj ben Co® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,1*

’ tontbliclien f^iopfiete: iHoept mp aen tnben ttibt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9

' 'topnooto/eitbettïifalbberhpmcn/ ienbcghpfult i

; Utp hecrelicb maften: mant “tt6 enbiegheece niet ’ f®«* »t-; benboobtbanbenfonbare/ ban bat hpsnn ellen*

; bftheptbehenncrtbc/bcnrbcngelooue fjöcerttoe* yfttó.io.ó

’ blutftttotmpnemcn/trhmilfebefcherménonber

' oefthabumemiinbecbleugêlen’‘gelric eenÇitine 'o p.'’’

1 pafrfiictfientfbcmatrttCmelfhhpmcIbemcfèn «ejtt »j.ift ' I heeft boen mp noöh ïön * bnanben maren / hém

; ban natuccen ftatenbe/ heeft ona ghcfotitfenöé t?, ' Oenghenómen/ boenmpr afo brrlo;icn fthapen/ xßiwt» »* 5 torbmacltmbtbeifinooitîàgheninottfenbloebe ‘

tetfthp mtjiju* epgenliefbtonferFtbavmt'hbt w« k*“ ’l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tóp fouöe

-ocr page 24-

10 lt;Dïi|litö(iSonf«t

foube ÙP on0 nu urrfioottn/ nu Uip t)oo| 5^11 Öoogt; ;gn Uitetwen geiuo|Oen 5gn? uoo j oi» Oen Qnnn i oiitfluptenoc/ o» Ooo^ Xoain genutè luao/ cp oalt; tóp met ren b|p mot O ifijcpt tut ixavouOtn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°

» tiic. tj.to «Ijp (tact betert met openen armé om onp te atil^ ® vl“ ’ fangen/öie^’noptniemantOftllor.tenrnOrcfitOif, r 1 mac l ét °’” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bmtamp;.3:ae ‘ al inoriKe'cc niolt;^ ?

c*«fa.49.t j bet öaer epgoi bint ücrlaten; h ca fal Ijp unp mft “ beclatni/footóponpal{cencbtgljcb(iion0rr5n»lt; , bcfcljerinniße: «©elijch ^öjtfïnp fej't füatrt). « 1» ' ^mat.ft.is dCoen« alle tot mp bit btla|l euOe bclaocn ^lt;1 îf tube ifbfalübrtqinrben/cnbeg]^o fuit utóet ;:c^ ® len tulle btnbcn / en Je en toil u inet tóttóetpeH'

6.«î8 «^gnbetot tóten fouOen tópanberscaen/ uiaiif înte 5‘itf S’* Ôttft bc hjooïben brtt cetótgen leuuis/ ni tti£0^ nrte.Md tóinOenigfopcnbneitiltóijBbatfi^emrltrötbtt^ . i?“'’*''*'■*’ boiOhtn iHaima/batonfc yelen eeiuciit betfatt-’ ( »poca.i.t; ©atQtiuclltbbjoot/tóicbacrafbooiöen «©lit* (, loobc rtrf/nenttnennecr hongetf en fai/ enbe Ü!ilt; « 3nti blort biinet/nonnicnncet boiilen en faliWât k ï V» Sboneftfjattenbet gcnoecöfactnOept binbfrti r' tóp alltcne bp ftan:©aeronnne onfen falifl)infl* k firt oot feptt hiDtebojIletbiefome enbe bjintfit/ J *noe7.i7 tóieaénipgdoo|ï/ge(óföe^ïlïtftuctefept/ti.in J

• birttlijf fulltnWocôrtibcît fcbenbigéinatersblit^

'' tcrt/ttoelf ujn be tóerebé tn gabé bes Ç. «©etfle^f» gt;nbsp;j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17.6 lt;fnbetóte'ban bit lebcnbe toatet/tót bat ‘ bolgcn^ 1J

iftiiiino ti ben Heen CfJl’Hua b|tnrt/bic en fal neniniennet* Wai.78,15 bo}|ien;toant fjettoater bat if fient geben fal Oflf J. »eoa-ioa faiinficinecnfontepnebeölebenjïtooiöé/öat ml c'faie. Si.I ectoitfi iebé fpthtgt/geltjt'iPob booj-efatainfepti u «PBJi.iy. Stllegfipbtcboîllrt/ toetiitfiertoaertotofbebja’^ tcr/ni gfip trie geetrgelt ni fiebt/roenn fiettoaert^ J' tooptenert/foemt roopt fonber gfielt/bepbe tóiti* enbe tnelrfi/ enbe bat ont niet. Hart onjs ban tot befet ƒ ontepne gaé oui onfer berroefingez nt nitl;? K 3ne, gt;15 tot I' Hmtbcube putten bit geen Watet en fiebbJîj m

-ocr page 25-

foeblutöt allfenc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tt

1 © aiit nbsp;nbsp;iiS fllleme onfni befcfjuttcr mbe epiant/

11 ^ibebeiicöeiija ïjein en bèt söcencii anberot: *quot; ®ie Sa’4 I Men Harpt twf g en iliipnuct (alpoJSaalrnan« ence ' °fcbcclöÉ)alpüjptotöcinaaovöieonabet{)oojt «iiwh.?-« ’ “wiup tot (jem roepen/en örlpt tot allen nooben. n,?é /Jïs ! ’wie tot (jein oaet en fal inbe bnpfïtrntflc toet isariim'd '■ “atibeïen/ betoijlebatf)p{)«tlirf)t befilebcttotö/^avi m.ij t beetjeenöelantcccneonfecboeteiVPbantoi^ oioans^r» ’l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfangen gcnaöe oin genabe. mor r ?

J V©eï0et(bicboIfon«ngcretfgt;ttcf)eptbei^tefeh) «’“»ï ï ' booj /ßopfni gfjegeben/iuacr be gfjenabe enbe

’ «aetfjept ia otip getoo|bJ booj3iefujn€öïiflum. pfaim ii?

» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Knot 169. ta

f »ÖJiftmitoallfmr onfmrnjObtlaer/tugcijrnlt;!5oO jö ?

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CBÖ« oiu». op bat top onUrrfcîJine giiigjjm tot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P JioÄ. i. « «

C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ti^obo 0K))tcrpo(l. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;^lef 1.19

I _ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;%■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,

Î rivcIijtB£rtoiialt;©oöeenberteerenbcbpcct!S/fo »oj[ ( ^en can geen lebeiibich bloot menfeße rot tjenr ( J°gt;bcnnofnbecfcljniié/fo»bccin3nnenbianöéöé,mfcaniidlt;ie-t «loten bfiflonbentctoefentoaerom bat «ftîifhto i’«-1' “9*^onc 43oöß tuber tortelt eomenbe/ qnfejiwn« ,|’n)elirlfcnatiuretotbefnbfl5tiebctj!l^agrt/öüoj I Of ftaetK ban boben ia brelarfiticO grtooibf/ om ( onaalfo niet »©ob battXibertebererntge/ttocleB , b^rt en ronbe gefrIjtcbf ban boot ben lt;gt;onclt;î5oba/ , ^pbenbeincnfffte in eenen perfoon bereenirijt.

tot eraelit rijnber «©obljetn fieeft boot JÜi’cir ; vaber tonnen bcflaen. t’nbe ban tocgOtH ;tjnbet ( Iben frfieot/nietonö tonnen iMnbclrtgene bat bp ( JiWrebocntoaïS/alöbcnaiitheurtottenli^ebtcê ) wnttTiiaproinnicnwelïebéi’fBtbbelaetbeanfcu-weniJCejianicntö/nictbanren/ öattöbanernöer j notucrc 5nn/gftrlntFtlt;£3obcenta/tnaerbanftocc ’•itnrrtnccneenigenClittiitia eÄÄaItfl)toaFiei7:f?lfi’i -*ns ( ’P bat ton niet tooinoebtrlienbt boot ftenitottcn 3“‘J,quot;J'’i;br ('^ThtobnbergeiiabwaPoba bcôldabera gbigê/ ,ieiraacamp; !jlwnöettoelcl«nnien»anbttottcn tl^abcc en conit. «nimA.

-ocr page 26-

’ n «hpflutfjjsîonftn

Want f)p onfeitinotit ooo^iuckRtn tup bSÜâ* bee fp^cticnzonteooge booi lueirlicn wp tgt;é k^aoet -ta*« to » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öï«gt;ot metten lurirhni ujp ben Isabel

,4 d offeranbe boen/ben inert) enbt bcure/fcnbcc beut yem nteinant tottëOabee eu rocinr/fonbcc miellé mibbelinge mbe boojf pichen top uotl) alle t)ep=', ligni pet met Cobe t)£bbe.^aeeanune €t)^tQu0 ■ritarc^ti- tencerfjrcinelfeptrMal toot gftp bâ ben ©abet bf *4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geert tn nuinennaenvbat 1(3 booiinijnabuoraft^’

ÎSÎk”o” ullAf/Sflooi«bè/gi)p lunctontfangë.«l^p t!öOau Soaii. i4.rI tollen eeinghen /tiibbeloer tu|Tft)en lt;©obnibe W K3e 15 7 ineufrUen/oin oiifç ocio^fpw’ae te toefen tegen ailt beftftulbigOera enb? balfrfjc acnrlager0/ aW - ■ ^benWpbelz oc Wet/be fonbe/ eiibç onia epgOti* eoufnenttc/op bat yp bcnmnifcOcfoube Icpbéro? lt;5ob/bat ib/totter çetotgeronflerffetiffjept.'t?«^* tid. divi. gier ban fept paulno fcna totten öómepné w i'?*’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toßjereoienc «ïBoba bekynlbigyen? «Cob iP.

ifftoins t) bte(om5t)nfliâcion?3toiile)refl)tbeerbtry ina^t’.

Wtefaffeberboemén?lt;(jjifht0i itSboojfjaergöt* ftoiben/ laebecimeec opg^ctoert/ wfittenbe ftt rcfl)terhanötlt;Öobt0/ altooerypbeoj ondbtot* t wtb. T.zi ®aeromme * lö hj’ oorft een jîBibbelaer be(S nte«* »fi 8,0.9.1} toen^eftainentö/op bat ftp booj ben boot bi« 0t* frhiebc tecberloflïnge/be gftene bie baer geroeptii jgnzbeftflofte bet eetoigftet erffcntiTe ontfftngbt^ frühen: Warr tot ftp oorft ten bollen enbe «etoein ran falirft maften/ bie booj ftem tot Cab gaen/1» ae®öt.*.i8 leeft «entoeftf ft ombootonöte bibben/’boo|ö^ o toflrftf” 'DP bepbe eenen bjpen toeganrft ftebbf boot eenen gfteeß/ met een bertrontoen beti gn^ ‘ frofr tetten tngantft beiS fteplirftbomöz boo}

ftloetgefu/alo eenen nieutoen Febenbfgften to«^ ftle ono berept io booi W bootftant jtinö bk eft om te romen met bipmoebfcftcpb enbe geneptlr bet fterten tottrn ©aber /metibtebc bettonfrùJ'j hen/booj onfen l^eere 3«rw«^it(lum. Iamp;P

-ocr page 27-

/Btbbelaer.


berenbe reetbetê

alle tiüjaliiiffljf : tuant öPW’^oötJe’ o^iut« «öQtt toe tup gaen/entic menfröe/booj tuelramp;dup EXi, cap.ia tot 4amp;OÙ gaen/ont fonbec berRIjjttEteti boo| lt;6obj!i ^tbeetöitöept te trebni/brdtct ?tjnbt in«€öglt; Hua mut inibbelaecbberbtenRe/tube gamp;erecf)tic^ fltpt:toaet booilupala •gt; bjicnbenbea J3jupbe3bjoÄ.|.»r-9oma om bea fBtbbelaera lutlle niet lt;j5ob füllen bttblijben.l^aeromnie fept^oannea fecc trooflci nbsp;nbsp;_

otb: «3R batpnnant fonöicOt (gelijcfe top nbsp;alle jIwSTi**

«otn; foo fjcbben top eenen Caetnian ofte JJbbas eCm«. \.ia taet bp ben V»aber/ niet mp (toüQoannca fegg?) » 3^« i.» ^nof Ö ï^anlna/nocö Cepljaa/ttoet fo fp fo gefent jTÎ’.''* ßabbcn/footoaten fp (naettgfjeboelen «uguflt« A«g.’ con« to) îlnterl^îi Hen/maer^efutoCfijtflnni bie rerfits p»™«,» h.» beetbitö to/ben felben ia be berfonnngc booj onfe fonben: met aneencboojonfefonben/matt boojEpift’. in.n. . tiergamftOcrtoereltfonben/ batia/ booj alle be«p-*. •w®-BÖciie bie ft eni bof»i ben toarcti «©fieloobc acnne« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*•

torn. 5igt;cfcn la f bat î-amnuben bat bànjsçn begfpnne gpebootta/ booj^toienabloebt (ala blt;a.lt; 3:elt;u'-« to eeiitoigfien STcftaincnta fWtöbelaer) bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'A®

onJk tonfticntfc befptengt ^nbe/ betet fpiecebt t,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

ban (Kt bloebtbanïïbe’ïlÖantbenrbtgbêrefbïötb it.*» ttriiept ban onfen /Biböelaetc öfnifluaz ;tjn top btfrbern« banben (laenben ^upbelfrfien Ois * Shel / enbe reebtbcerbiel) gbemacebt boo?. lt;0o; Gregor. bee gbereefitifft «©oibeel/oin bat top one felben Bennen enbe befelwlbtgben onreebtbeerbitb telen n rr Jnnc/ enbe betbalben boojaPobt niet rcrbtbcettf jr Dieb en rönnen bcftacit/ ten fp bat ton met oiu feas ^ioebeta enbe fßibbelaera rlteberen bet lt;5bfrtfftt’fftlt;^bt bedecbt ^tjn;’’ bacr beute onlt; ft ^ionben beberbct/ enbe niet toegbeteerbent ftom. ?.7 en tomben/ om alfoo te berfrbnnen beo: lt;©obt/‘ ÎÎ1?” ,’*■ SI toaec top biecbm loa gbefpiootamp;eit ! cnbexMgt;M.i.c ^töi) tombcts,

-ocr page 28-

©antJetCffU‘ae«btrgt;«iaSfng^e.

M-î DanîXfiiiènutOi^ûôj} ’«hdjfntcnbfifvai isoojjïP ^irtT.4’Ï7’‘^J‘®‘‘^^^'^‘^'“‘’^*ÖpöcpIattfealjSfenê bçi!ûï^=’ t : mtt. 11. » tjcr cfi mûôdattuôo} tuia btttpt nnuactt bctft/ ' :

oc-59 9 fgf)eineflerainpôp£fllt;iÔlt;^/foôeaTîc hnu bcrept j't nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;çoinftc:l)oc foiiöc üjp öan ujcefrn öatt

9i)iai..uo.i î!E;H5cff)teEûi|faitJ^icnîitcfi41ôuofa«tc/©i£tot , , nut iî.14 tiifiKpnbeinbEC?cniclêgEgaé jp/futéöctcrmÖ^ t

lt;i5o£gt;£i , ,

lt;ÊaiaHi MoojûnatcUerfrhtjiiê/licüJelrfiêôçüaôn-altritÿ HiJrti J-T« aUEéiieberftooU.iLaetotîiSbaiPjjpgrjelociitgiKrt i biEOtfcfufhté'onaerîiélaflhan bit fraiirkebl£f=*

I ƒ nhc bEfeô lEUEnö/ onfE saiigE ôope hebbt/ bat lu? Siticpi-, É£nÉinü)bElaErbfbbé/b4Eon0 ôüoit/iP£?tEfi3tEt I ' 2oaii. .rt 4lt; bieipijcrtEiiEfintEtEiibEutfijEEt/EnUjEEt iwatoiiô ; j bannoobEiö/neecüjpbEHiünfEfaEthrntrhfiuiErt !

I.c cap.-5 g'iEUEii/ om ono te (^eueu bt^ ona iiaobtclj ijï tçf ' jîtpô 1.1} etuüjisößfsaltröept» ttrto) r.24 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

^oitbcrcfJjfPcfrbichmnittngcbwtontiEitrfcclirp ( Itrr n iQ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pipißfii lt;Et)ji(UWrtr«enlJfbb(!il.

f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«fap. 5f31.

v.nHe recht T\'«?rtnEnbtb3aectOE€fnifluögEtooiamp;Entjeioti« i r-cuiichoM- ^^fui)uibbE!acr/tu|Tffté'lt;t5obEnciijS/iöoinoii^ I Itinghc. niEtlt;©obtErcfonftItErê/bî£ôptEmaftè öEbpant^ ( l ftOaptEEniibinEn/onamctbEintEbErcEitigê/fttt , ftantfriniftîe ftbEureii/bcn mibbEtoant tr bi(Wl I

0gt;h.it4 i5 b£n tooien te apnepfifrEn/EnbEnttoifî tebEmp?/ i ttrt.t lo.îi cpbattupin lt;C»oôea fabent toEbrrom inpcfitfrt 3 aengftenomEn^tin/baecbjfIbpgbEuallEJibJarcrt j beuc be 5onbE en ongebooifarmhept ban onQ ecP j fîe booxouberaTtbam enbe'ôua .*6fi gclnfî?frbni4 lt;nbsp;4fgt;ob tEcfttuEerbtcf) té/ alfo en toil ftp firm niet fa# j I ten f ontcntCEtf / tri fn bat top retOtbeerbirh ;nti# f bf vin gEierfjtirt)Ept gmoeefi boen/ toelrfte rèrftt# 1 heerbttnEPbt top niet en tonnen bertoerbrn booj ?

r4.4 onp fEïbni; ° a^ant awf KPH maerßen bat 1

-ocr page 29-

, 19at)be rccfubccrtMchmaÊwgîK.

quot;in tuircpnen 3aöe uoo}tcouit?aiiöcts ban 0? bie nilecnc tepn ip# “Cnbr baftonuiicljeeft lt;©obt lut -5gt;jnr lâdùnlttftc licfö« sijnen fringljcn ^èone bt^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ J*;

^oft/cnöetccwquaincrnjtgcfonbeu/ ombatljp

fouöc rcrbtücccbigcn ücoiCîçb; tot turklicn “ïvb ^-4 jPnbc }jp üanöJ« boobni ta opgfjcftaçn/gtltjch be vterc oathbooj bé ïBjopöetc fcptiicDijnéItnerljt „ ?tif)tticecbige/falbccbeletctötöefrbirljtnaücn. nmnd.549 Snbe gdijcB boa; eena nienfcBcn oiigefjooifatin;

^Pt/ucU fanbaren gDeiuoiben^iln/ alfob oorB W ccna inenffOm göeöoöjfaeinötpbt I füllen quot;W rerlKbeerbigöc Worben. » îTot UîcIcBm tpns r fiom.to.4

CBîtRüô/ onaüan qamp;obe gfteajojbcn/ tnbe l)tt pnbe bee î©ct ta/tot rethtbeerfcifOcpt/ Uîttfljcpt/ ^plttlKpr/ enbeberloOïnge allen bie gOelooben. paeronime ata bf 2lpoflel ber tiaert bat bip bup# l'n €bjt|lniw btnrcn/natnelijrB beur be bcoffjept * bcrbjeeint ban tUbé»15oba/gffn lioüc Ijebbenbc/ lt;■ wt bat bov afgcüjafffôtn 3nn / gbfgeplifIjt cube Ipetefötbcerbicljt booj, ben naine lt;ßobta onfcjJ wettn3,efu Ojifii- enbe ben itneell onfca *©oba. 3tein/1 nabien be gocbcrricientbcpt «iamp;obta r nbe t o-1 óiifea^altrbmacrheraberftöenen tatotb«»i«n 5? KBenhtfftbponabutgbtnaben falirb gciiiaect/ «“quot;î-*

I ootn bebemteutonigt)cbes'6l)eeftea/enbeberfc3 Sbeft booî brt Babt ber bjebergebocjtezttoclr rge« «dieft ober ons gegotf ia booj gefuni ^B^ifluin/ û? bat top boot 3rin gbenabe gfierceljtbeetbifht itinbc/btebetnet^obbabbcn/ oniteboefen crfsgt; BBenactnbearctotgbenlebena. Mi©ant bfmb»e,,i roi lt;nbsp;*t Bluen fonbe grBent en Beeft/ Beeft boo; ana fonbe «oma. a .4. BBcniaect/ op bat tap in Bem gtlaobenbe/ foubtu ”

I wojben gBrrerhtbcerbifBt om niet booi be betlt; «s. ’ Ibeningfie «ÎEBiifti gbefthiet. 4PelnrR lt;!5ob ban be lt;nbsp;iwn ».r, terfte inoberenbe taufe ia onfer falitBepbt/

Hiefbe/ alfoo ia Chiiftua be materie enbe ftom.j.8. ' utrtBeUcBe taufe oufer tecBtbrerbitBmaBingBej

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©b gBtlijtS

-ocr page 30-

ilt;$ Oanbe ßeffKbrfrbtrfjmaamp;fnac.

«aoAp.«« ghcfncS tjp felMc nittfuaiigdie fept:“3|tamp; ftepft'fff inp frill en poo| i)aec/ op Datfe inbet isaecfjept g(* Ôeplirbt U)O|D(n. iTen tp ban met lot ôe lucrriicit btp IBrtp bat lup gecccfitberrbirtu }tin/ tnaet al^

»2 II ****’^ *** betfocnmgôtetnmafi nDt“ *6 «. en r fiftirt’ * îOacroni bt grue bit ^em btrotmen btuf (0.11.(1. tri beioerthen brpiuetp gerrr0tberrbif{}t te^pnt/biC if- mbcf)ofueii€ljpflunj met/ Cijjifhua w Jjen on’ nnt/ pbd/ mbf boo^ fjen te ücrgôecfs gtjeftoxuen/ mbejtjn ronfequenttlic banbrg^enabe lt;Gobp y flcmi«.}, nanen:yî®anttiflopenfaacrbat gcmbleefrï}ônit irt’n »8 ôfboertfeen bepInctp gfjrrffîjtùecrbrtfjt entoo^tZ lt;ntant 8 i marr loo^beti nileene gbefttnorrt beur bcterntgo । Cet 71» fïcrntH mbe bloet bergbieten onfetf Interen 3!efn COïtftt/ loaet bcitrc alle fonben mbe ftoOfBölt;’ ben bet boetbetrbtgfte COgflenm (alp met Ijct et’ nigOe bagf,enter) tooxben afghebaetht/gherep’ ntfOt/’^gtjeüjaflrfftcn/ gljcpurgiett eiibe ghcfnp’ »-7. toett/ttoele lup bebennen beur ben gelooue tn onft

» ito nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;göetuntIjt/ booj ben l^. lt;©nee(t/ enbe om*

»;5Mn,i’. êtaeóteiicberfiegelttp booxbefteplfge^iatrameii« nite 4 lo ten banben • ©oop enbe get ötpItsDc auontinoti «1». IJ. eft f-tö»

■ *’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©w bw top mttttn efctteobr/ «ilHiflnm ïtnun nbsp;nbsp;nbsp;।

nutal jült;iiieFamp;ten(t«naingt;tilfnVntbttuur

boot grienctiWmbicDt jgn.

lt;«gt;a. ttaa-

HoetOei... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;göttwet!^ tot onfrrbolrommen fa*

vç^chtveet- 1 itfi^cpbt/batlnpbgt;etenbattercenenlt;t5obt tf/ noeö bat €ö?tftup alp e^ rer htbeerbtdö ouerluin’ 3ac 11» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gfte(hgt;xnen/ bertefen enbe op gftebaren fP ttn

fair'f.7 l^emel/baant bebnpuelen enbebeclbecttoijffelti* Auç Tr»a.meufthenfulrrallepbehennemmaettopmoeteit »ia^'w'e öttallepmeteentefötuetrbiffjmafienbe bafto^ 'toanrfielbaerbettonbjengelooben/enbe bit alW totonfenpxofgte (alpmettetOant aengtgpenbt) onp feken toeoM^enen tonfer falttd^pt»

i0etf{(

-ocr page 31-

©flnberetbiueccbnginafttiidfte.

^ethfultfe ten üajl onüjflnchelbarc'’ üctrouteés b «tb.«.« bcööclooue/ücrftbecenüjp onjjötixiöen^panöt oitltr lt;Jcue bes fjcpligen «i3f)ef fle)3/öat nlle be gt» babe enbe beriTifjtrttröept«©oOj5 bene be ün öinv «jpjje i.r j ftentnöeuielüabcn€i)}t|li ! oiijS fdticiitoeronicn«’*^-}« i^nöe gefcöoticamp;en 3ön/ cfi öatfo frftei lit als haöbé ^pbtt ailetitnonfeii cpghen lirljame bolb|orf)t.

^iibe baeroniuie U)O|t fulth ten 4 geloobe be fa^ï j •irbept toegl)cfclneucii/oin battet eeuen intbbel iti eixjc.i. à (ttueltb top ontfiiagfjcn beuefgchooi tinii »tSobö tooojt/alö Cf gauc ©obs^baer incbe top bc gant* ftbe falif|)ept oinljelfcn eiibe oiiöberfrbereti betf Jtetoigen leiieiis/ bit toog on^ fcçr rijebelirtt gïje^ «erttottni ßomepnen «tbc «tBallaten. «Snbe bit Bfjeftfjiet op bat onfen cocni ganfrOelie fonbe tots denote ipejbc/ niet boot be toet bec toertbc/macr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

pûojbçtoetbeôgbcloo^/'toaertottopbfln nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

quot;en bat bep nienftbe gererfjtueerbitht fs booj ben amp;e(oo(téfbnbecbetoecrliciibesi@ets; is lt;6obals ‘eençbfcgSobenePob^is Ijpoocniet becl^epbené *®obJ3|ac hp toarelitr: toant (gt;p is een lt;0ob 9bie Böten perfoonen tot en ncemt/maer maert be^os aftô.’ro m îTnrethtJiecrbith tottengfjeloonc'CHbe belSeobes nom ni nmbooîtgf)eJooue;lt;tPnîamp;frruSfçptbataIIe^atos ’ PÔeten hier ban gcrupgenifTegeben.g ®ntfo toie tohem geioofflirteetoirt) leben fjteft/boo|toelr6 Beloobelt;0ob onfehertéisrrpnigcnbe: gt;J?nbetoat

-èf hgftnere hier afban Kbiabain fepbt / leeft «cnefisK.buamclirfebat fiplt;ï5obc gelooft beeft/ htsm.it.a Wbe bat toert ftein gerehent tot cetbtbeecbirfjept: ««n. 4.j ■« «ohp bit berrregf fiabbe naer loon ber toerrlien/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

fco m taaert nier naer ghenabe/inaer naer ft finit; '^co Zt j jnacc bie niet en to ertht maer glwlooft in fient bie jgt;t©oblooftrcffitbcerbitfit beftn toogttingfics raobe tot rerfitbcerbicfiept gficrefient / enbe baers ôniinctoasîlinafinnt boot tgfieloone gfieretfiti^^ wttbitöt / langô^ cec ôp be ©cfnijbenilft aa».» »*.

oiu*

-ocr page 32-

î8 üâhf rccötbcttbfcöinafttngc bfö «?3rfaofrf-oiitfincö/oftc ooc Etiiigc gotöe lucrrhf öeüe/öflcc , beurt i)p öfin ala inct o;udjtai öess gcloofij fjeeft beujtfeu tetötucertitff) te wne: ,^0 Dat fjet ua|i , kîe6ac.!.4 Wijf£i£iiatötncerfjtSjeetötgcn üjtûé »©elooUtfaf fî »©eitjtfeöEäpoftedept: UüpgeretötüefP bfb lo.je btrljtîniiOe tôt tgt;é (idtioobe/hcôWUicoc itietlt;©ciD lit*. ï.i.t. uieltugeiooPeiQalpeentodcpbiiigc toftegcnaoe

lt;6atin ôacr üjp ni (iaeti. ^aeroinnv ögt ûe 30* ( Qbcnôen’retl^tbeabiflKpt met eu Ijebbeu bcccrelt; ’’ ghen/ombatfpfenu'tenfothrenüJt Oeilgefooüe/ inaettotöetoecföcnoeöTDetsi/ baer lut fp niet betcregene« tuort/banalleeuc beur tgclooüe beb I k*i5 ()erten.“ï©antöe^flniftueccbcnuptetaloiibec ' ■ befonbe/op bat be belofte beur beu gMoobe üet^ tregften toozbe/ allen btegfjdoobtn/baerfonbcrZ «©iob nieniaf faeljagc en ran. 'Ï0P lefen luel batter • fonbcrtoctfaenboojtgeloobc gficcctfjtbeerbiröt »♦miiéïï’ ïiinflOtüjeed/alöbe'n ‘’ïamp;ufaliraaitnbtn föoo^^ ^i.4f benact/ tnacr noot bat peinant boo? tocrebé fun# pfioM t-i bcrgbelooüeîônfûlttljg^ietneelî: Ptoant altoat ^âu \ 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gdoobe niet en iö/bat ip fonbe/ 9 inaer bjp

»eaut.i 0 becinacljteninben geefl lot ben giie’oobe bcljope enöeó tï bctrer{nO?erblt;rfj?pt: »lüantin «fflfüjlo en gfjclt Colof.,.It, nod) bcfni)beni)Te/nod)toooifnmt/ maettgcloobc j

bat boot bcliefbe crarfttirO tuerbt/ of betoeicn tocut.t2nbebitgf)eloobeenn,oetnfet boo) eeneu tqt in ona toooncn/ ma-ir alle be bagften on''cp Ie« beua/oin bieP lutlle bat inn niet terflont effei rclir cn beten,gen batinn gheloobcn/ inaer ccrflinael vinde hop« fntl^einelnjfftbrtlufrben. îamp;aeronnneinoetbit OTfer falle- faiicfpnaScnbe getoobe/inet ten onttuiifelarlitige

bopebercentrbt ^iiti/ f^oingbeftabelirft enbe boP leróm, epif nnefteltcft te Orspenopbc gbenabe bieono boot J.pri'quot;« €lniftu!nafngl,ebobe:iic(: belneldie iötenbetgt;

,j lnad,tingealferbingen bicinenintgeloobcvefit. ' iftoin a.M nbsp;nbsp;nbsp;fï lange al« loi f,et effettbanbcn geloobewet*

engebbeiv fo lauge moeten lop‘Dqjen/enbc met

Iijbtfaenv

-ocr page 33-

. ©artbetetöttJwrWtöinafitng«. 29

WbtfafttHjrpt ücituarhtetvtujftt oiija w al(lt; fcnni “

mAnrlicröEftalirtjcpr nitneinmeminr ‘,7 “eftOanut en Iafr.ll\itttoaiiîamp;aulujS cen ftljooiie «*,«11.« ïeôenijrcft/ÂonKS.’twojljopejijnüjpfalufj/m h anwjf tnjßljei« in Igötfaeinörpt/ rgène bat top gfjcp

'Ooben/tetoeten/üe geftOcnthentoelbaet bet ttf

, Jgt;iigtrfalicf)fpr/ bie 0110 booj tlybcn Cöjifli Utr»

I ißtenectuigöcii Jebfh.

Um )Mt ber Cgt;c1aobijer fnlirijept bAH fp/op büt Uipittct eiitkuut'clOcii:

Onfc

I vuMiugt;lt;ivp)iu.uuii!uueiuugt;i.iHuiiiu|i. ymv beiiv nbsp;nbsp;nbsp;boot ban aile getoclr/ retljtbeerbitfts en\^

toaftcnbê tot 3ijn genafee/ttoelc top metten toart BÖeloobe oniljelfen tnbe {joac b et fa hcl’epbt. ,^gt;öo toofttn top toeten bat befe hope utet cen pbtl ber* ttonfviinjjeen (p/getunneirleptltopen en bncf,téy biaena fcnbamftjeptberlaltfljept/fefttriit6 tet» Ijinen n jbc uoieoirirljclt te Qciuetf ? bie top alreebc Kurrtoijfc befittni: toant be faliebept bet ghfloa^ bigeiiiobafr:gflprfilt;ffl)|i|îns(|flbcfepr:’'ÂlIebte819 inp bc ©aber eentnnel in mgn Ijanf gegebê (jcfft enoe fO.itf

I tn fnllcnniftbergaen/nocbniemanbt enfalfc tot ^7- it I tonnber bant frcrürn; toant bie fjp te boten gfie^ s t» «ent fjeeft/ oie beeft nbsp;nbsp;gfteotbtneert/ enbe bie Ijp Aug. Iib e.

Bbeo;bincertl)ceft/bie beeft hpGfropen/ sereebt^ beerbiebt/nibe bereerliet. y4?nbf bitberfefiert onp y,, lgt;en bepltgen lt;©ec(l/ enbe niafirtbaflm onfr bers ciui. bo.CÀip. ten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tocet (fejitîdaninp tote it gelooft bebbe/ îj

mbcbenbetfeïicrf bat bpnnitbtifbiobat frftbp, tXn'î» })em hebbe te betoat en totten barb ber bergelbm* /i.iuno.t Be/inbentoekRentopfiebben be bipinoebirbept enbe ben toeganrh met eeh bertrontoftt boojhet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ **

Bbeioobe aen hem: 'ITtoekb ^pqnneo ooe ptobff,j. ’ rfhe/ albno fept: ^tf io be berfeftetthept ofte tbe#

' troutoê' bat ton bebben bat b» ono berhooxe taiz aljj top tot bent toepen met cetiberteontoenAbbi;

aD ©a -

-ocr page 34-

30 îDcrlt;î5eIoûbtgI|crîêlt;riû5£pff0b.i(î*

TerwL rftra O:îgt;abcri©K bail tuiofffit jijiiDrr fafùjjcpv «Imî’e u D««ft0Eßgt;0fft“üitöept.'©arcoiiiine fept€pp}t‘ «41.4:6 anupffccttîclrjüfttiaîgôp luantamp;elt efttüjyffrft »««i 7.1 ûcuüic faUcljn«r ôatiuuacre5ooüeleof0l)poot? cwî 5c*^ fjoiûtt; «Qat tuan: foücle alô met befonö« «nÖCÖ ongljfioofpte miftioette tfsh«i fitjjiRupben s«i m. 4 prot JEBecilec ban nïlr ßt loouigfje :5£)at luaere foo belt teti)effnfnötlt£trl«eintljnpplt;©obsörp geloofiß/, aidioDoquot; fonber gcloouc. âtein îlugnfttmip bit 28. jêee* 1 fun.t.c»p.6. morn ban tiuooult;tâob9:lt;amp;.^n brrnieet bntetban Au^.i bepgfjtntoerrben/mnrcbanbegfjciiabctCtjpn’/ toambcnJtpoRelfepfzüJtghenniiejntgöp faliti) 1

Item in luw. ^aeromine en ifl gern bcrmetentlKpt mart tge^ (

R •oouffbbe'JBobM belofte bat top tntlt;Jigt;ojbcelnnt icïm'» 1« tomen.’-SMimma tut öni geeft btt ftp onp gj)r* il.ISA.;. gt;4 gljenen ftteft ! bdiennen tup bat tup tn ^em/enbt ftwB 1. ?» Up in onp tp.ïöant Ijp tp onp gfjcgJjencn tot eta .

J lt;nbsp;P®nt oufer betftgUelinge/ban onfe faiigUe «2rue/ cpht.i.ij bcpeetotgétenens.lt;©pbatmpbeflnptC/tfgfioobf kÿtüji.i isgecnitüijffdartfttföbintb/maecèenberfcamp;trt* :

Ijept bes gijcens batmen Ijoept beur één Verteil t 6 ' bœtrouinè.Ctcmpeün'îtbtafjaniôtefuîref ber^

9eti.u^iï ft!KrtSjcpbtenöcbaftiffjeptbcsgfjeloofs5nnbee . Uiiptgfttlooft ftrcft/op Ijojpe/cnDcrnisntetgfte^ lt;' ?tBAa/ noth en beeft op lt;Oobs-belofte inetgïie^ ' ituijftft boo} ongelooüe/ maec tuas fterr int gge*

4lt;sm.Tï.i lootfetnetUoIienbcttoihDen/bttfefiéct 5nn0eö8t lt;i5obtt»af Iftttf) tuftö be belofte bét faKriiept in

tni» 16.4. jönen ^öe te bolbungèn : tuaec tut tap Ipruroi ' ejöe49 10 IB iteenbttbiaepthept öatftet is/bcnienftfienaé j

Cr^iin.de niet en is ban te leeroi/boöi beii barti/narFit: ber^ siupii. ’ berf inbcftebetwiilieelcn: fcefperatie/enber bet ! roilenr ban hope onljenlidiept/ onber fbèrftl ban .

owic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geloone/enbeïitMeffftift onber ben nacni^ïniftt*

scin. lt;ït nbsp;nbsp;nbsp;roantmat betiont;«nilte tuat tufte ofte fchcrftrpt '

cajibeujeetliCjielebiiibê/anbeisbaninbctnonfiê ’

-ocr page 35-

19anhcsoctgt;tïlfilt;r(6ctu

ttantitawSt UBrrcktii W» Urn moeten boen lt;(!• (pHoeneut!« V)iKlnennHt(r fiittüiiir toe»

(insb*.

Op. f».

Q^bat öemniemant fti bfbjfeijf tnetben póf”

Icn wrri öW geloofy / Uiatr ötwj Uip otmfafî aifit »trkit« I ‘jWni wnöernj onfea t’»abnßt« ineftn/

WnwoteH bro g^rioofß i bjpe öÖfniaetfe»^7 j'** «iitttiKrmmtiecr^mamntbani» J,opc

. ®Jt8jjcton(îcrff(lifhijrpr:^(joetifflloiwbitffttw tooojbetnv fo tup booKantn in r â onof« f mvat. j.i* ^öen quaer qobbeloosi ffbctn’i'toant gtlyrb trit met-ijé «oont foiibft Ujurbrni onp;ofirrlirh nbsp;nbsp;nbsp;rnbe enj S«**» *•

^töannfonbw jtelf boot ijs/al|oo iß een o0tloobe wiber bjuchten beß ahcloofo/boo? onß boot cube Jnpjoftttlith/ ntrt nofijtanß bat bc toerthé int al* ®«tjnin|le ecnith bctl ban onfr«falicticigt;t luertbc? *”“0; fp jgn ‘ b#uf (jt«i bet baiir bbaerhrpt t- ba|t* ’babtnafte onfe r bc coc pingh«/ grtupgipiiiffe onfer « Jpi,’«.4 öttineiningc/ fcflhrien onß gcloofß/ctibc “ cpnbm

onfe berbieftngite: ttiant bus fept be ^rhjif*» 48aja f c tbcre; gn Chiiftoenghtltnothbefnijbeniffe/

I borjj onbeniijbnnfff/inacr hct ghfloobc/bat boojf Jfltcfbefcarötirö iß Uicrrbenbe/ battß/ttoeltB ’oo}belicfoe(alßeen bpfonber hjtrrb)bfbjcffn,.^ fiiöe btbent toojben booj » ©iftipulen bare toejhn tun ootbbanbenÆgt;onc lt;l5obtß tb^prîoa.si» Bhenutfht/niet bin be bîPfKPf mifbjupcften^*-*-’* [ot een berfel ber boofljept/ maer alßbinc bienfi* »itethten «©obG/ tc leben nae jünen *©obbelicbeu 1, : hiiiie/aJö .^»acharinsin jhnen Uoffanrb finght.\iBt j 7L *'©ob heeftonsberlofl lut bc hanbj onfer bpan« óen/op bat tun hem foiiscn bienen in hcplirhfpbt

; fnbrghfi crhtirhtpbtancbf baghmonß lebenß: ' ^ibe pauiu# alß hp fept, batlt;i5oö in€|jiifîo onß € bercoîfu

-ocr page 36-

34 eanbegoebetDtrdtfn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

bcrrc:fn{)£fft/uoo}£«Hroiitlca01)ing!xbtt®^ , ; a-cpiif i.-». rrit/ücrcJacrtUjacromgpfultitßötöaenheeft/’OP '

öatttJpfouaeiJ ujefcn Öspltrt) eiiüc onflraffdic« boo^ iiWec îLieftie. ^en epiiOt bail bau onp ' bToÄ.jt t6 beroeptnjl)elt;iö/öatüjpfoutienBüjuc(jtenüjaßlt;n oiurUloöïKöept/,

*1» bcfjagQelttfjDfpt eiiöf goebc Vaercbcn bct oijgeuépnfccrUicftJc/UjaiiörtenbeiuccrtjclicftO^. i^ccrê/öieoiutotftcplifOfptCJ^coïpf Ö^crVadijc« i ' itâic IO » ÖP beplicö i0/inet alöcc ujutljtbaetbepöt/ baet i« ' tnDcio.7 toencinenbcbte »©Ob berept heeft bat üjpbacrt« «Fpjir.i.io. foirtjen'joanbclen/biconÿeerficftenbepîofijtcftcB ri)K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5Ön/öie üjp met bicritbept bebooicn/ala een litöf

èaizir tefatenfchqncnfonbecberbjiet/ciibemalcanbcte ’ mat.j.iö. baertoeberiueclieii/op batben naembctfPerrert ! lo^iY *'*Sftcyjcftn üJoibe/bat tun(al0 petcub fepO J ?..p)rt.Ij ‘©eutbtiuonfen geioobejoubcnbctogfenZ enöe t lt;5 7.3-9 inbeb£iifötb3ct£n(c()ap:3lnocbjetfffb8p matifi* t

Önt/'3tiöematichcPt/liitfafJjfpt:3iibeltjtfaéf,ft^ ‘ ernt λ 10 'öobbiutöfi£f)ept:31nbelt;l5obbinnjttrb2PVbwP* ’ n'ar.ii |i berhcfieh^ébclirheit: cfihibeb^ocberltrftcbjteöe^ J Roro-u-s). lifOept/lttefbe/alöbc**bätberboUomHjeit/bart J «uhî i* n’eöebegeOcele'tttieebe'SrafelbebWetbberuult « 1 ctfTa 4 9 iö:bJät alle gocbe WcrcBé bie tot be ƒ ontepne bei jat X 8 «Oeloofj beut be gäbe (0000 blocpcn.'bteüjoibeii 8 ^rnlr’irm. ötliefbc gljefpeutt enöe beftentgemiicft/ enöe [] C3. in Canti.bteinallcbefetHngenonetbloebirfj t« enbetoan» vhrjlt; Hom. öclt/ en füllen ohö niet lebiclj ofte onbiutbtbaet p l’i« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p

ïamp;f.p.mtiemaecbiefeihetcnfieeft/lóberfaltnt/ enljwn betlt; b Jerrno. i$. tiegheten ötc repnjgtnghe jijnbet boo|lebcn jonbeit. f foîghe blagen bat top goebc toerc^ A^.hb-o ft«’ f)fbbcH/enbe alb top|ef)£bbê/bâttopftlt;0oöi b de contef.»ghenacbe toeftlnuuen/ bieonbalöbinrijtcn bef 5 ^//“•toepinghe lt;0öbt0 naerbolgfien / be toeldie booj srbit.fgjjfjoojjjgoeötzmacrguaebt^tju,fpmpten^ h be tot be gljcnaebc/' cube niet be göcnabc tot bc Ji tottP'

-ocr page 37-

IdflnbfflMbctoerfficn. M toercBfninet öe weicbe lep titrt ra brcbtenf foofe ’6ol»{alflijipi gaüra) niet bcnnhnnchcpöt niet tn croont: lisant ten la met öe goetie merramp;en ntet aio met amp;e boofe/ tuant öraSpoflelalohP ftpt; f ©en loon oer fonöc to De ©ooöt: en fèpt Jtitt ben loon bec goebre tuereften/ ifl eenluicf) ’•*’ ' 'tben/marroe gäbe «tnobroiilcratuici) iebratut . ‘Outecgtjcnaöe/omniet/Ooax3efnin€f)ït(ïmn.

* ï 'öübe ben felben 2tpu|tel tottra üomepnèn geeft tlaerltc!» te hcnneii/ bat gOrnabe enbe ’berbienfie clX quot;nbsp;ötanber contrarie jijn/ enbc luaer het eene 10/ bat s«ro. 67, Dttanber moet tuiiehen : TOant öaer berüirafïe

I ^bieaReio/barrenioghenatie gheen gl)c*tabe. ©eboofe tuercbeii bie terbcraien onsi ƒ enbe öe Soebe en maethen niet falieh' maer tut louter ge* babe/ boo| ben ©fjcloobe gherechtbeerbieht vjn^ be/inoetcn tupfe ban frljiiltomeglien boen/tot een «anebbaerßent onfer bciioffinghe. ««?nbc luelcB ^’ie3ha/ befrlnuftfeben 38po(ïcl totten ©alaten w«’-«nlangheÆatalojîie/ fegÿ^tenbe: ©e bjnthten ken vrud«e» ïgt;ea©hEtlïj3 (ötc öenlt;ól)ecif inbe ghtfoobighm btrrt)5ijnbefe: ©htloobe/ltcfbe/bwiitöbe/bjce oe/bif cnödif ft ßept ƒ lanebmoebtrhent/ góebertie» ïtiihcpt/ faechtmoebifhenbt/ nipfehepbt/matte#

' gent/cechfbeerbifhent/'rabeujaerhepöt. WelcBe [penen enbe anber meer/ alle begrepen jgn hibe ‘‘thientuooïöcnbanbe ttuec '^Tafelen bet ©ob# b jspor. to-Iteltfficr ï®ef/ met benbingher^cbtoghfffOtC'JV'^ Jten/ öie een bolromen fpieghel 3tin' om ono leben bacrnaevacute ftellem tuaer met toponjïconn? 10.4. ' faunerf/benoetottoenbieh enintoenbttft tot©ob bibeonfen naefïtii. * ©it ia bc toebergeboojtebie tonbanbobenoiirfaugra/ fonbectoelcrietoebcr# j g* Bhebooite niemaitot ben Deere fint enfal / toant enw is » Chiifln« fept: lt;enfp bat ghp b ommeheert/enbe luoibr aio fiinbcrfiiC'fgbieten tnbec booföept)

: fa en fuit gÔP “’t Remden niet tomen: ’®-

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€ 1} tuant

-ocr page 38-

36 V»atiöcbnhnacrtïrcpt bit bcTDrt j«po U gt;s want mbeopenbaunBÖt hart geftDjtüen/*®«^* î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftaötCM nieuuwn ^erufalciJW örö*?**

inela ntn onccpii^ïcn (al row^/bat grutoei lt;gt;lt;nbsp;gcnbort.3iiifoiiniiat)in:tn behart brgaiTtftöt^ Bceringe bca lurnfrljen : nanteltc iti €0|i|ium 8^ mpfa.H M looUftiüe/»’ljrtquaöelatniöt/ ttiöctgorttoanö» 1 j .lo beucöt in büiiötr nactbolgen: ©at w öt üjerf6tfl öerluföétnüe barmljcrtit{)tptfootBtöjutbfn/J ®P öat ^öxilhiiS retimael ten oojbwle mar^ fegg» »t i $. 40 bat lugfe bon öebbni gljcbaeiv otn te bergb^W«’ ».««n,. »j jjooj ;jjn nbsp;nbsp;nbsp;nabcyutrt bft ctwitb Itbnt/twelr b?

ona brrept beeft/ntrt alp een üecbienbi loott mat* , banbet eclDicbepteeclupbte beben cnbe biambi J

VAtibe liobnlt;ectijnlt;t bu be Wet bm •m btrryfrÿi/

ntbc bat bdtft €(»111110 Ueoimsuob

b]lt;uót|)ceft.

lt;ap.

niet en foubeti berilaen n«B

men w lijn V/befperetenCalp €atn enbe3SubajS) aenonit i «*»(.4 3 faltebept/beUii)iebatiuplc(enbatlt;(3obntetaIle(^ I '’’P quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5Ö«« seboben/ fiatuttii/ o

tnbeis rtrfjtenenbfoibtnantien'foubentoanbclen/niarf « tuut. 19 ni bat be ^bnftucce «icb epgbnitlttb leert / bat fP li *** fulth ten bonnaertbepbt ban onô bercpfrbt; batp h t-bm iT.»« aHemenftbenonöeEbenPbelfrbenUoetftelt/.bix' ü 3trt.ii.t fe ntet en bolbiengben tn al h a cr (lurhm enbe nbsp;nbsp;nbsp;' ti

«AU. I l» lenrjafoo Une tnemobertreet/bûtbp in allen bP h

ïl'j’ció. i« bit falber boot lebrndjet tontrarie niott.bol01)tiJ w Acm.io.) biefe niet en boet/falber boot'tierbS/baerbwiutt o

’ “ enbolbiengbenbctalberininfic gljebobt lt;J5otJt^ n PûIftnnelitHin'öoöarerbtbeerbtebept.ffiant‘t efau. ji.1 ï®et,»0oöpiö«öbetfïdich/cnbf lup jijnWeeftbt* litbberrorljtonbetbc fonbe. lt;2nbealßöeWi)lf^ » ifipj.rt.n tnanfcinralaiup tnepiicnal bolbaente bebUeiii fooenbegbutncnbip mart: tuacroininebatup b two} I

-ocr page 39-

u. banonatMtepfeht.

5®}be1©cttnlt;Stobarefljtbctrbig9ettttgt;ojenbec» ixchrifi» gt;nbsp;Sjttnt liggen : ^ah Diet toe hebben top een fehct

ïtt floin 8.|4

titpn bie baer tuffeben toaa/namditb/oe toet «uman 1.1 butr in gbeboben götftelt toaa/en onfe fonben

i wijt gbeftholben/enbc Jjet jjantfdjnftgeftbenrt/ I wbe aenben drupte gbefjetIjt. ^tein »Cobt hebet J *1 Onbet be fonbe befloten I op bat bp aller boaj ^gifhnn/foube ontfarmen / ala beri îïpoftel tot» ‘tb ßoinepnen fept.5î»at be Wet onmoâel0c toaji xujgt;4 dlt; S’b be falitbept te geben / toaa om batfe booj on» Vctb,ApoAo. It hoof bept oe3toatBt toaa/baet niet bolbtengen«

(bu be w tracht btt toet toac) booj?ön “Whbie tJOojona/aljBfonbeannattttoasi/öm^^^'’“

gt; ®*’#bonhartnperöd«lriiflradtctotrIoffen:omnU)t.4j

t “At br tuet ban niet m necft bat fp beloon om bat \ «gt;pf» niet en bolb?ennl)cn/ fentfe enbe tonflfe ontf ' “P Cfjnflnin/bie » tlLani 4I3ob{J ia i bat boot ona x3b««hgt; * ÿ betaelt/bemnit enbe bolbaen beeft tot ben laet# w»penninr6toc/opbatlt;l5obaretblbecrbieöept

t, “tgt;oi ona tuare nenoeeb stbaen.lamp;ant be tuet en ‘i Öttftmctbeilirb semaett/maet betodeibingebS gt;nbsp;ttn beter tiope/boo? betoritfie Uw 45öbe matt bp fomtiplo’atit b» ia b ooi onfe sier fite fttbe trantBte

i Sjetuoiben V een ojiberöjasbdijth 3orb / niet al* t ^tiuf » «ene oiia/maer felfabcnt^aberen/niet in ftaetfel»*® “ t “tn/maer ban ona/ tófe ttc b*»« wife ftertfibept in i 'tanrhbept gbeballert^n/maer^bdooberi nb à(* I lebooibeübrnaoeiEbitftifalifbtejnne/ödntbfp.^ i «Ofb bocn.löp berbuHni ban be tu et bet fleboben a«

tSoba/nla top bet flbene bat top niet en boen/ona “p ja.-ï 'wrgtben tooit.'lt;?rtbebie gelooft /bcrbült be toet/ !» ‘in bat be gôeamp;oojfaembcpt tfbiifti ona toegbe^ ' ï }i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C tg ftbïtbftt

-ocr page 40-

tg öanbtbriijötngDf

fcgjeuen too|t:^o öe öupud tgt;nnott!Sbeo|taTeni I onie ongOelobutchcpt ! laet om» tnct ten dpufid i 't c Wööen om Un inénöcniiQi/tnoe ftgööm bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

Î com/.îz f«igf)Clooue(DatUj}gt;on!tatigljnujebben^poiif« ' I oucciutntnngr.25niauc oim onje (onfnentie/Oat i i U)pbclpi)enamp;at€h:iftuotnig0tiiaOto(]tiiU)rti( I gemaectiieeft.löcfÏrntomsOert'iuigljköoot/ bat : | »lt;0je tjH top feggen/öat^fjjtffuo’tni Oootjjjflitcrflon^' • inuirto;ic.23efcijiilöiff)tonpöe IV’ft'tioW/ i I

V.®m.r.9 Dat tup fjaer met gnicerOrn Doni: a.aeroiiie/onji | ( bccormenDattuptjan'inalleflarbfbcrtuItbtb:» gt;nbsp;bni/te toeten, Doer3e:uin€ti?i|lumoiittnl?rfrf/ 1 DtefeUooxonDtotbf mmflefiltabe Ueruult jjttfî/ * ono het rélue tut ghenaDc toeenghetunbe. Dat i g Oxifluia * fp ente UchOtnen ghtrerljnthept/ hep* I fiehept/toijfhept/eiiDtUeifoeningbc : 3n fcinmfl j hptoDenrcrhtenmanUan'tPoDe beftijeeDavbit ) alien in alleiim nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

11

BanlJübfïpliiii{!?',ronffr£oi!tint/tttW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|

piiglinutÿtictjn'ttt.t'e'ott. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 j

lt;CäP T.

MSerluat füllen top Doen? top bfrloP jtjnW t banDcPrangirheptbcoWeto/cnDehattUit^ t buIIcnDegbearht 5nn/Docxtofrrlieningé:eèMllejt f toponjsbtrommen tegen «ffhnflumenDeDtWet/ ' f »jSfK« ^atfpberrcnnaertopfullêono UerootmoeDtg^I « '5«^bV.% onfeonbolinacrthfpt/boofheprrnDe fcnDé brlij* t jobxi.tç. Den/ctiDelt;6obt0ginfteenDeghrnaDebene t

3 (îuni tn onjs hoogelirpxhfen/ onCemenirhbulbigt I latTutr“ fonDtngt;’befteniicn/briirbe toelfbetoptoanlt;û5o# , t k«f«. !9.2 taarcngerrhepDeti ‘ «Cube hp bicgitroutocetibt l toatarhttehie/lalff onoUergtMen gelhebtot ;ttii a X :sa.ilt;.J it’ 5hautD.d 51^1» ;hn g» titoehdtefonöf(Die hpbe* enbe tx.rj ghtnr6aenDenhiipfet^’tr)beInDt cnbcbrtenf/flt *pgt;47.n. DicgiootlirtbetoeenenDe/toarrn hem ban 45rfgt; 1

bergÔeben Want hp fept Dua; g((6 befewuit mii« J

-ocr page 41-

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;]90nbenlt;6grbetir. 4)

Qflbcbet^ten/gtltjc ©aittb otnnarl daer|it/(o ’’loctéUjp^geöuerelicantjouOen inöégcbcöeAJat » »lt; [S’^öagelirr met ei puerige brgrerte/iiiet üjcpntge Pr« 5*7 quot;OfÓ atjbatljtige tooo^öl/fojwer optjoubibat ijs/ «efatij |ontinucKlitbe niftuaftanbe btgreren/nibt top '1 Wllin ontfangen/geltjrft bc ejreinpelEn » ber öfpits tt'n ou£t al leam/ban Jtbjaljâ/ JBopffjs/ Stniia öe « .ctffj. x7 'öiianEftöc bjoutoe/bic aune tofbutor tn fulrSc gt;nbsp;^oi ^.^9 ’’’ftr enbeniet allccndtriie tgftte bat top bfgeerf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’?•

wanttopbirtoiljïniEttortftoatcnoRüobtfbijo) l’roji meet ban top felue begetrf n/ßeftit top kfen ü«« » ilt;*

®an lt;j ^^alomon/öp begrcibc cn gaFljmi barc bfa p^utnsi ouerbloEbifhfpt ban rijrOoinbaeionnne i'Ratit »» yp niet gbebrben en öaöbe/fomnnge fjebfaen «gc? raar.7.ti. ^bf n om gefontijept bc?s licbanniB; bnieumb bat bV'óV, « öp’bf fp gf fontj^tpt bet 5iriébfrn rgf : anbf r bib? 101 ”gt;.» 7. ’fbeomféaelmocflTe too?t ljenlicöégbefont[jrpt » i^ar.i.io “M IttDafpgegeuema ^arfjatiats gebcötboojbe u quot;nbsp;’f-«dbaertbep bokrtoaoberöoojt/inaer batr en 7,1* ooné toabgnn gegiint eené -Sionr/baerbp booj# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?o.8.

Jbaclp toelommc ghebeboi öabbe:« 31gt;f binberen ’ '•* Jiftaeï» ijabbf quafieboïntn bibbé oin.berlofiiit; îu 5 „/w tte totlt;i?gpBté/mactlt;©ob berfar^fe batr beneu?p «f»ju j-4. Piet beefftkatten enbe goebf.Cto ban gcIijfCIiiiï

Rna fept/fbibt om fjtt rtjfbclt;6Dblt;s en bc tpbditbcmii’n.i lawn fnllenbato ren tocmatfgljrgciinitooïbCH. mtit n.»?. ’^nbeinfommagclgctop aPobonfeftnibf alkene t»!»«'«-»» jnoeten b8lpboi( top bie tegen ftttn aikme gefen* °kbtgebbcn)foo moctê top oor f)nn aHrcnc aen« quot;ibben/om bergcuratfle ber fbnbrn/ cm bat Iipfe ®at alleaie bergeeft booj be beibkflcn onka peti kn^cMöïiki.

l9anlt;rnp8nttK Eubnilifr^rtiinsrieobis«-

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;fap. ïKï

Kr^emant en moet ^em bertoonbcrt'noeft oor v„ c™,« ^^bepbecargóertsöto al sten top be kinberentn tijden.

lt;Ö5ob0

-ocr page 42-

44 ©anCrupjittjUnbttt»

«C»lt;rt»0(bic öitr in CVpftum fupneriffft geloouw Va lt;©00 bf ur€öïifhim gertffjtbeetMrtn öepcff» naertiola!)«j/l)aft fonDw btlyoen/enbe lt;©ob mrt birritOf pt tn CljPK» t‘«gt;bc smi ocafn)iM angd jroot/ III cnipo tHenbf/ r» in altrnrp itiifttitMin-1 nia«rbitßfitl)iet Urn tnibfflf in beriberlrp ma* I iitn-«i:iuaiitönifralirhrniie(on)»GÏ)efeptbat Wp • o n sövutbidli)öfnintlt;Cotimrbri)fhelt;iob0m«ctrt’ ingatn.îiatroin^rrltfmfîirusiûof befe ftf|ooiilt; «“mo» tfbrnfjreft: gt;gt;nbsp;JBöiiS^oürüjiltafipCobjBbiniaeï hibn- « Mill/fooftfliftb rot aeiibffljtiiiOTea. ©atcfhgftp uooibrrblgbêfiiltgfjpotecninicltencntijtrrfu* rX’i'o n *’^fO50t Hittmenignlep afberjittnaf/ona té goe* rittt n ƒgt; be/op bat bip met brboofebiterdt niet mbrrgin* ' ï.Sgt;rt.».9 glioi.€iibcbe€gt;obtaller glienabc/bieonbtotbie

f eüiige cerfirtjept in lt;Cïbi(ïo 34« geroepen (jer fV biefalb (glip bietenentlepnettjtlgbet) bolberep* I bf fterrlieenbe tratljtitljmaften/enbegoebeliJt*, roenifle g ruf tuüier jalitlieptibiarr inet be biooj* iBflmBiT bf failli atroibercnfio.8.3fl bat top met CljiK ' i «tm in fToRibni/fofunf topoocmtbetfpi’bereerrlirfjept *'lt;o».lt;.7 brrheuentooiben/toantfietlpbenbefeftöbsentf i iiirtttbergftniiramp;enbpbeeerellrïieptbieaenoiiié : falgeopenbaerttoojbm. «©nfebioeffeniffeiptij* i beltrli enbe liri)t/ maer bitngt ti tùalçe tube bo*

XX “*^‘’*^*'’'’‘’^'8*bjfffitigi)eeertlif{iept.3tembfrt ' r^4«i Pfftbiibifhtcnk^PeiJanonMcebHertbattoeenf/ ’ maerbeornoxgcnbbetonirfibeibcrfiUfffjtbbaii i iflbatghpniettllmfloinbet/opbntgöpooffitft i tiÄij.n tiltöeropenbaringe;riiibfreereIiföept/Djeiitfibf/ J enbegfietioeff)ttlielnjenmeutf)t.'lt;?nbt€bpftU!lt; lirtfroocftgfiefcbenbiiptrnberpoojte/opbottoi’ foubf totgnen Oeni te geinoetey son berfniactftept i teficlpf bxagm toàermfiponseeneretnpelôttf't ! narr gelatcn/bat top rün boerflappen fouben na* ' «r.Vrt 4 « boIg^*îBebetonimefept,0lt;etttto:^etonîelt;{lîi‘ ftrt.n.i flnßboo?onpnjbeiiWeeft9egdeb«nöWfii/f’gt;'*’®’’ lt;^nO-7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bfttf

-ocr page 43-

î9anlt;rupM en 5-5001. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4$

JMiit b metten (ilben [ui/ quot;bat myt bcxn tnthd fWut^ mogen^arbten/ toonnetc top m nitnigtr« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'•

btfoeciunQe toinenyop bat top otia mttj^aulo

, ^08bcn 8lo}trteninbrt bpefTnüffE/ betoyU top ^etet) bat be bpeffeiun« berbulbuhept b|cngt/(n

' *tt:buibi({)rpt b^enQt bep|octoiia0e: cnbc b^pe« ?*bSbe b}engi ijoye/ eiibe bc {pipe en laet met be* j '^üaenitluc^ùen; oin toelebecoo^faectie totlletii

I '^tteiitopbetaflQbingebep ^eecen met rieett e*|a.}.t(4 JfÛtftvalô top ban j)ti« beforfjt 5t)n.ieant toeit* SS ’’*?

btt^eereliefheeft bie caitybt ijp/enbeg^H'elt * **'*' ' «men^nebiefjpaenneeiutibaeromptoeèllBf*dTm' *blbùf) cnbc (leert utoebcrtcn 053911 toecoenid tlt;C^.u fieboojbe^anbtipijftennttoteen rrenipel bcp ’ƒ• ■öbenj# cnbc berflcbulbu^pt be )îgt;topf)eten/ enbe

PlOfcnfc falitg btc baet berbjegni pebben/ ge* 'Mtopgijcijoogfiebben be becbulbttbepbtban I ^b/lt;A i)ct cpnbe bcp i^ectf gefieivbe toeicamp;e onp (ternnpci ber becbulbtrjjept enbe boldanbirijept Oebbennaaljelaten, slt;2nbetopfienbat€ô»înto s»* ** ”bo( het loben bcp cçtotBOen boarpmet eetoig^et: ttrlitiücpt Bötttoont tp gt)(toee(l/ Qclntb üp onp îiinetempct bennaent nateboIgljen/feBBOebbc

I ^fieeint mijn trupp op u/enbebolcbt inp na/cube ' Wie batt in boldâbirljbliift/biefalTûIirf) 5011/alp I Faulupgebaen Ijeefr/ olpljpfelbebHpfept: Jeft rRar.s.H-flebbe tenen gorten |lrnbrge(treben/itb nebbe bé u

• wop bolepnt/en öebbe yet gfjeloobe brtouben/nu „Sc TAr-in inp tocchBclept bc troont ber geretmirDept / be 1 t.lt;un.4 c

' toelrbempbegeert gljcbenfal/ nittallctneiniv * ‘ ibattootft al bie5iinberftfjuni«8h£ bef öebbni.

' 3ttin3atobup/tap. î, fteeft befetooorten: ',5hv .j^fö.x.4» : ’itljiabeinonbieaenbrttiftnabtbfrb^atrOf tube

: boe bat ftp fal bepioeft 3i)n/ (al Op be «Croone oep »t®-»«’® ' firteno ontfangljeivbte be perrefaelccfl fjerft bé ' ßentn btt linn nef öfbbl«0 rouclir uanbe ge» ' •leraltbefoetbingebanttupptnljjöfn. ‘Cnüetioe I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tod

-ocr page 44-

46 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©anbwlîrgM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

ïtenooAçh uielbatórtbmbkcfTcöefctónt teg^m U gsaw ii

f® «orôtaiy ôé gctoouigJ otn beel partùuliert I h erntf.xii eftbpfanberepgenfcöappenfeeriioobtcö:''II^lt;K^ nmnr-io- {)icr bote ibotcoiiagfxiooue ende Igbtfaenigept/ H

otifebjomifljent/ala ooeboufe goot(alic0ept W* ' J (tAoi.).' p|ouft.4amp;t tnfoniniabenganfröeninnircöebJt* o 3uôtt tueiiöicöenbf inujciioirô/üjojtôicrbfurt alôafrt * f«ifH bequaiiiciitouflTellcni/gOelijctgoiitinc«b {) biccbqjwuft/omalawiigeoeffOTttnaijenöeEoP Ji ^ob.tjjo. fiifOcptbnfccboortjeptüjcfOteöjpué/oiJüatwp ' ) foüöcijbfftcnnenöattop nemmennerc onfrüul* o îa»»n nbsp;nbsp;bitf) en5ijn.?«tröer oojfaefften meer tooebton0 M 5

jbPH« * lt;■ hcpIighcfcIjiifttiere/borDtien gbelooutge» alkb « rr^h rl' ifbï'fflfn: 1®ant«l5oötDie0eHaut0curbetbcr*. fi jjo.in fowbmgc fb/ en beefourt niet tot quaet ! maer aW ' fi x.faw T M pemättot qnactbecfocfjtw/ bat tomttotjijn ep* h 1^’ 8çgt; jt gen boofe begeerelirfieptenbe ben raebt bea bup* b ^i’ïY ueIjöbieb{antbenrbeslt;q!iaetiöiiijenbenietlt;!5oW jH luct.xMt. bie omber fanden Uiille raintbtobensijnencalbjt * boofen retijtbcetbelifben flraft/ ttoelcB 1 «Xif 4« **5ob bene jnn creatuerf te toege bjengt/alfl blijtt j ipuM. tDtbieeerelicbeeremne{enban3|ob/bBauib/lt;o^ fi biao enbe meefl alle l^cpligö«! b^ ouben endt fi nieumen Ceftamentjd. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi

®«ntun ftrgbt Oi c to Rebben tcgci» alte onft UpatAnt: ato 9^ i@upUclOe Qdertlt/enbeoiuiepgtienbUrfc^. ' quot;

gt;fäP- WÏ- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 0

Twdtn fcijt qr-iCn la niet geiiourb bat top tot bepiocninfliK ti coht^ori bcagijeloofrfjijnlijbcubennaetmoeten foltP H 1 «ai'io i- ben bat top bpineltrb rainpcn tegben alleoiift e » a ib t-T- bpanben / bie ona ban alle 5Pben beberöten cube j fi

V 8 pungljen/cnbe in fonberfiept ttgben ben li|h^ fi mittö 4} Olkgt;i«dnloopbea©npiie!ö/bäcrtegljen footwrt fi mir. «.ti begfjeheeletoapenen »iDaba aen/ toaennebe gljp fi ni öej, qj^Hpuci inet alle 5pncg?)etoclt tont toeöet^ b î*^oir».r-ftaen.l3an5pncn(ltgotfePtonapetruö/''batl)p r x.ixob.4 ?.rontomonXsaec/al0 eenen fajierttJ^nben ïetii f fottfeciibt

-ocr page 45-

brrOjomcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;47

onättöerflintictienbetcfiftni ab tac^n^t««

oni 000 in jijo fttitB«n te b;«tg(,en ! gljelgth *•«» “• *■*’ ^P}ienin5l|ab/€ïip(lu0/ïötttu£( äioc laaulojs/

top 5oiiJ ö«»uüafl toeöcrflatn int gdoooe/ b^r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wirt»f/al0 top fteio üeuc ooft

«^'Öcpttoeötromgcraleöige plattfc «igcucti. Joarctiai©upuElal0 eeniiflifO ntiöidj j^/jiEnöt bat öp bene befeo mibbcl niet en ber^ ®bo«i Ïi'

foo bertoect hp bacr toe bc (Coningen e nbe ©an«.? • »lt; ’’Jbicjn befer tocreft/ab begnamc toapenen/ oin’®»“*’-M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«löcriep tcgcnfpoet/cllêbe/iac be boot inquot;,«

^•’ftrieftentebxengen.lt;Bnl)octoelöpbentbieniintf 11.4 quot;nbsp;”«obcl/booj eenhijt naer bê litöaemconcrtoint/y'^^-n-!“ «n tan ijp onfe jade niet fiijabciv cube cn bicnrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

0‘tt öciirc anbcrjS niet te toegc ban 5011 epgé bet’iPlin.li.ötit ?^f:ï©antöpalbuobeny|lia|ïaertboo»h fr0ub’!j.n- “p 4-^’be/coniter fo bed nieutoe boomé af/bat fp né«Jjb lt;nbsp;I ^^incec cn connê totgeroept toojbf/ bieab ben óei. li.». jPalinbooin onber ben lafl flojeren.ïBant gdijc » ^aa. lt;««lt;1. ^ttantiitofeptHl^ctlnbcnbfnneeret getal ber^'??''’’* Wdoobigen/ en ftet bloet ber jBartdaren ift gt;aet Terk? ’tc ftereben/ab een bnitfitbatc boctfd toaccbcncGent.lt;a,4f. ft feertSe met lt;ï5ob0 tooojt getoatevt ^tjnbe/bcnc ?tn bepligé (?5cc|Ï öaec toafbom cn bjutfttbacia ,40, Eir^. ytpt fjecfï.5gt;o bat ban ben^upbd met be ganb ' Hhetoerdt/ hier bent niet meer cnpiofitcert/ ban''’’-^' “p*'-fftîipomecnbpcrtebluiïrôttoolpcbaecingote/. . nbsp;nbsp;nbsp;.

'todcmacrtemccccnbjät/ enbe ab ÖP bene befe vita paLu ibiöbdcnaHehietentoint/ falebertöpotbnotftprim. h««, ttnen fubtplcn cnpcrirnIc«fcnfh'i}bt/hcntoeIriïi®''^*‘'‘‘quot;K' : jS bekbcriocSingc ber begccrIieOett befcb bleefcifb “bo: rgcbom/booifpoet/cn todlnflitficpt: ün bib=lt;^’n. « gt;f f cn ftoacrflen fli^bt bic ton l)cbbcn.lt;è)ibc ten fn ^*ï'*-* ‘ * pat top met rratbt cn getodt/ benr ben ' lt;J5ce|f be „ ' Z 'ödlnfïcnbc0blEcfrf)cóboobcn/bcnoubEn?(amp;am ffiwna « r? bnocen/onfcaertftficlebenbempeti/cnmctiCfgi« fto in 3gn boot toojben begraben/ fo cn füllen top

nem»

-ocr page 46-

48 19anblt;nbo(uf0ott nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'.

n«mnimnc(rtn£iefcugcuttgt;f£to}fetW[gt;0fvlBatlt;i | fo top inet ecji bafl sdooue fltgöai/top fxUc» ) ? bucrcelitbe tocto^ie tomen/ bu tn ono bolb^acK

4 16.t9 toog üan lt;lt;5olgt;t öoo} lt;CJ);iJlum lt;* Die Den ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

onDetonfeDotten (in toienogctocItenDeflric^ ' . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;top göcvanoQen iagben) alo eenen getoclDigDcquot; ' ‘

‘IpjinteDelfttoeecelttotgbetoOMpenÎjecft/ «’S*'}

7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alfo Dent Sein De onertoinningfje/en Deeb I

rjomf.f. acbtic(jgetoo|Denbeutonfengbeioouc.^pi^^*\ { touDeflange DieonjïmftDarenDloetfoecttebtt*i J en^HJo flwûen/ûteooconfeeeiHeouûersibetflonDfl^t“ ! 3«an 8wlt;4 niDe bijt Otto not0 inDe berfenS alj( eenen tnenfeP' « ntoojDct/raaet4[ô;ifîu00Kftîi)«»!joûftboojow t SSÎ’h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î

«ot.x.i/ enbebaten/alle3öntoetc6enbcrfajcecamp;etiDc/DfW « to tenet ttaebtigbe ouettotnninge top fo getoap^ rnM.ilt;is ;gn/DatDespoogenDetbtIIenteg{)tnoto(niet^ gt;1 betniogen/ fo top in boipanbicbept Dep gbeloofP S petfeueteten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ |

B«ntKnlw}fiw*t tttr tooWtelMffr: «Ac nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|]

OacnipoctixrCamp;Ddaotrigbnr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I gt;,

Wen Dat ©oD Den '©oDDeloofen met öfflj} fi ^^bwcBhcnieenliebecn bette plaetfegeefl/baD n ^•*7-ij boojfpoet/njtbom/ctiDealbetlepbleeffcöclitBg^ gt;) Inefi:€uDe Daet en tegben Den gbcloontgfi«« nbsp;nbsp;nbsp;5

3acob/berboltb/zlpDen/ellenDe/enbe tpbeIttnÇB n tegftenfpoct : -êo 3i}n belt baet Deuce betoeetftt tt n flruptficlett eft te ftnnffeleti of top 00c ©otto nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

beten 5gN:toant toacen ton lt;i5obo btnberen/lt;ip°' ft k,M»tm7» enfouDejgnerfbcelalfoalaballaetbcnnietlat«' 5 ö«Ï’.7.. ttattereu/enbcbttnaetbentoterlicRcnaenfteny t, iMce^.i” DccftoorDigrootlîépiopitetflt;6000bctoeew 0 3ot« ** n ato 5P fagnt bat fjet ben goDDcloofeit fo totl Stp” b \ ^Datipiietenöeniatliticfttoaren/riatOetbcnbC' I: jernii i M tet gintbati fp feilte eonbé tonifcbî/ toiecben o^ ft

facti

-ocr page 47-

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bn Oobbcloofcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49

! I Mtttjgfc6ere/öan:l)Ui’iä!)ffftb}eö»/45ob!Sroebe

: i (n ftcaftl't nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bie raluet/Ijet flact Dm al

! ' ^el/ tnbe eti oecfröptbé nut eeti oogtnUuiiboa) I tjeUr:4)picbentot «Oob/niartt U ban on0/ Wp I ^uutUé va.i'uuit bjcgrnnuttbftnniutttobeaf*

I ^t()ngc bat lup hnn foubni btemn^ofWatjgn ! - Up bea tr betec bat Wp nbsp;nbsp;atiu’ocp{?lt;{5ob plant fe

I jat fp WbjiteU crpaen/enbc biingcn bjucin booxt/ I v’lartcwii (©ob enöptntucljnrljtffnut/fpbtr# lt;1 niubea ben bunncncnbe »©ob en Itbpiut nirttc I Jtbtê.O.nfuûfeeenb; anberburgtiijfHeooifa«»' I wii nuec/bcbben tjen be l^epltgben ©oba hoog« I nth becominert batte ftfjJcr tjabben gDetwgfeU/ ij îtfhupcbelt/bcii beratlxera gepielen, enb« baren f •®ftgf,efltbljcrt'ala’3ioigt; 2ïrapl)/-3ercnitajö/Jffia# lt;3f« »».e. t wtfjtaa/ enbe meer anbere: IBacv hcbbf bi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*■“

• ’bael gbcrrooO alafp inOSobtaijeplubbom jijn

I ?Egaen/enonberfpr()thcbbf fjaer epnbt/itWeltS 30P.7.J1.

' WbeteWigbeberboeinemfle. l^p laetfegaenalö quot;Ïf’* b i Kl)apf/onmenbemefïberfftrna/batfegeflhtî)tet

wo;tö€/enbe bter inebe trooflenbenbcgeloobigc t7to tn»t igt;nbermeltanbfrm/batbclt;©obbeloofeals rafm

I ftoppelcn3iiibooxbier en Winbt/enbeaIjSgroene »«tKii

I oooincn bie fiaefl betgacn/ enbe omfangften amp;(er Qrcg, iff ma. * Jttetten k ©xaflTera baren trooft enbe loon, ala be 2» I Çeere fcpt U.ur.6. en n. ^0 en ta ban t^nrS be*

I reattita'geengetupgbeberontfcbult.’wantbfel liiicjtf.x» gt;nbsp;Baenber bent bed trtbulatien mt ecwifb lenen/eft

iKtl (îcnienberfonbetgeeird enbe tnrbt/bêeeWt* ’ j^rn boot■‘«rnnpelint,afùtna enbebenßijfben •i ®»erben/S,ufei6.“j®aertertontrBrienöe^eere t ^of it.n I raftnteiibegbccncltyin binbeien inberWcerelt/ 5^^‘,7‘g ' Op batfe naermae^ mcttenaamp;obbeloofen baflaer« ®an 6.tt.

Igt;tnnietenfonbengfftraft3b!i.fl}aetbat0cngeis•* ’ «otngêlnfrtnvjelgetrûoltjtin'wâtbf^falndfl ^^^*ft** »i’t'bat ©Ob met breia/bjc in l»ibenr!in:gf)dnrb »curj ip wbepligbe^ècgMftnerefeptnöatbpinetjjofi^ft na«?*-7.

-ocr page 48-

fo ©anî)cnljooilt;portber(ioWooff«. j inöen fEercliecöacIöe/iuet^dhtel inbenruplticf, I Heeuiuê/inet jDdnaOc^tnbebaiibé/inetörJon’^ | nhelingt)cnhiùet)gloepent)enlt;amp;uett/tnet)detni0/11 ^auliiq cube anbecetnOcaeUangheiitfîe/ tlsdcB | alle Id inet5t)iieiigobOelKriêtroo|t/bp(lantn)tx, 1 getiabe.lDaer en teggrn be gobbeioofè bie i)p niei i

Hiftorie var. beloert/ bp bic en lo f)p «net met 50» falicOaifl^ I der. MiTchup bébegenabe. ïiinb^ofiud eeno narr ûooinégaeigt;lt; 1 AmUcÄ»,.. gtntjj jn ppugtijtö niano hupö ter IjerbciglK- ‘

Öcin bxagenbefjoe beloecrelt Hietl)eingnicb:öen i UielcftcfepbebatOpgoct geinffienbeglojtcbaü« ] be/ enöc bat Op nopt tegfjenfpoct en ijaööe nofo 1 3(eete/nocö bêtliea ban goeberesi/enbe alle btngen 1 pinrft Dent nac sijtuj Werten bjenfrfjcn/tüjelt Miiv I biofnidOboienbefepbetegOcn jijn nictgftefeUeii: i /Incr lact ond ban bier gacn/ biantbel^cecef« 1 id niet te befer plaetferenbc bianncer fp üjeti, bifl^ I tenbeaecbe openbe cnbebrrflontbtin inetalle^ I bat hp fjabbc.'tïn laet ond ban niet inurinniereiV 11 al bebbcn bc gobbeloofe gbemeenlieft meet baop 1 fpoet ban be gf)elaoHig!)e.3a eonfibererenbe b* I groofe flraffe bcrberboemeniflc/ enbe bie eere-f 1 ntbept bed eetoighen lenend: 2Eid tebcrtoonberen 1 bntbegijeloonigftcnocft niet meer tcgenfpocttfl » fiebbenmorO be gobbeloofe niet meet boojfpo^ 1 ban (pen boen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

^ccup inoftm bititm mhe hinrcto» in VoP r (trtiantijtiit/ ,'oMtimw gtKcnJont ,ijn. !

Wv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

tiaa.|n ende batbju irt allt onfebefoecamp;ingOeenbett« 1 jmattS.q- '^ghenfpoetniet en foubenonerballenbjoibbj j 24. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban cniiget enfer bpanöen aid bap foube« llaept- i

i 8 ^0 moeten top tegen ben bttpud cube fptien bi^ « o’.'î ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;neerlîifh op onfe toarfjt ;iin aloiamp;etnip fepi* J

q itsmtti. y Weeft nnehteren enbe toaert metten gebebe ji^ 1 î-»-»' , Wf oor bel^terefcpt:'lt;I©p en toeten noflitijt/nofy n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;romen faU toâtgOp fuit toeten/1

-ocr page 49-

j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Mtopmortmbiööcrt* 0

, wfße nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;luamirrr bat beii bief romen

* foube/ yp i'oube aljewaettfjiUbtu: »®aecomme rrin««.i4lt; ' ^eeftgljp oorhbcrcpt,üjantbcjanienfföcn,êone .

* wl toincii ter urc alö bJijt niet eii inecneti/ enbc fo ’ I 'bp inet oj luahä/inacr bcgtiuie otw mebelinert)té ! [tflaen/ enbc te été/ rucc ic b^ubrn nicité b?onr# «actjB/fooialbeÇierrcfoincnfnbcûnptn fhirftm

’ «Jouiuni/enonsfbeel fal üietenmettengrt’epiifbé: ffRsti.r» 'I ^öaet fal toeeiihigc enbc linrrffrlinge bcttanbeii eiitttt. »«•* 1 ^iVbactbcnöJo;iniifnnufniieertn (Ittft/etibe

öet bper niet ujtgcbUtfrijt en loc^t. î©ât Uïp ineté r ar 9*47! SOtlnifelirh bat ben bart) beo l^ceren romen falz j.î n aiöeen'©icfmöfrnariK,'als üjp füllen feggljen: »10« »-«3

'let iS al uicbe/foo fal bat berberben fnrIlii h ober

' ûtisballé gdfjr be fmrrtecenbei bcbjurlUcrbjou* u tnr.K.ieü n «e: « ©aecotnme UsarOt ubat utoe fjerten niet '»• '' «ftuavrtaibjoiben/mctbjaffetj/enbefuppenzen

! ’^®l3e befer üierelt/enbe befen barft fuel ober b tn» mat. »4.171 V gt;be; fßant “ gljeiiirft een balflrifb falöp obérons tua «7 »4-'f'. toinen/ofte geigt eenen blircm bic fubùrgefrÇtet/ ”»^aVôî « « “aetommemtalttitstuarber/ enbebibtbat g^p a.epj »’-»» Jaeerbirf, irieurlKbJûjbenteontblien allebatge* tnöer.js.

a itlptbenial enöconbeb;ee|fre(laenbcojM i

ïlouen bat UZ bes eetuigen lebens gerroont too;* y it]»rai.». oen/enbe füllen met palmtarhê aïo oberbjinnets nbsp;nbsp;nbsp;’•

S’ inetbenfone 4Pob,sopbntbetrf}5gt;ionregneren.

Il fèp y füllen eten banbê boom bes lebens/ tmibbé ^11’4 »

!t wbetiiôarabiKesPobfS.‘Dettorebc bootenfalfc nittbcffliangcmin’fuUentberbotgéfâemelfcbe

tî ffianna genieten/ en btn butten fièurfîeenmétré mat. iv ri’ hieubiennaemoiufangc: füllen als raltnnnéböc# * 5 len inbétcmpfllt;CtcbSîfullé in battre rlceberêluâj

-ocr page 50-

51 IßpbclÖocbmnaccb» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

«tOlîflo op ö«i töjoon lt;ï5oîmï sitttti/ toicntf nam» | tininnentieec en lurcben lutgebacn lotficn boecn j ÖC0 ïteneiijS. Nomina bfe tiolflanöicö bljift tot« , *»po.ïi.7 tpnöe/öie falfalifösijn/öattó/ Opfalt*àll)«fitte ।

tut eeioicö teueii/ tUielcB ()p entfangtjen (ai boo} | 3jffuni€ÓJt|lu»n.

iïccOatixipnatrlienöoottirfjoojm ttbrr«

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laBüni/ óm onff crffou), e u: gnuctm.

€ap. j.yjjjl-

«rLiangi«» ^coiilïï» veccnöcniöcluetcnOctwtlupöKltlut j niet en tonnen Perrhighcn tn tiefen tcgniWooibP t gen Henen/inaec eerflmael ötcc tiacc: une en iffet f niet (öie een boncbe bet gobialirljept (jeeft) of j)P j «tont. gt;■*lt;' en fal begeeren ontdegen te 5tine Uan bit ficruelic (

Iirhaine ujaerbenreuipntoetenroniétotbtc ett^ ( lithe erffentft bcr hinberen lt;ï5ot‘t3/ bie onp inoe ( ficintlf bercpt iö?^it feine ^eeft lóauluö bat Wt* j t a Aa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bertojen Oat «IPobp begfjeect baer i) p fept: a 3!f« »1

elIeiibirO nien'efj luie fal «np Oerloffen Van bit lit’’ lt;1 liaein bep boobtP enbe bet foube?l^ooibtr fqitliP 5 ï»lt;tnj.ï.unortj:'’ïlBplDetêiflbatbitonpacrtftoel]uppOt* ' o wy m-xita fee hutten geb^ohen üjojt/ fo hebben lup een tiin* n •n^tingheban 45ob/ bie eeutoiti) tnbcn fjeinel ip/ h bjocn HacK eubc oiMS Ocrlaiigtbatüjp baennetomtlcetloop «woica. ben/enbetop hebben eenen gocbênioet/etibeOie« (lt; ten betojie top inben lit haine luoonen/ fco en jiin b top niet te hnpp bpben if)eere.®aeroinnie fo jjebf ben top beel limer te Oerhupfen tot bit lithaein fH i; te tooon^ bpben I9cere:©aeronune arht ÓiP Ptt* li ' uen een groot getoin/goet enbe pioftjtelith/'3^* ü »J.M nrtw acht alle bintft befer toerelt Oooïbteth enbe onpf* ij ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nip op bat hb ChiiRuin foube toiiuien/gtein ben b

a Ao e.n. feinen/ fioina.8. lt;1 Wp toefen bat alle rreatnerert

met cnp fnrhtcn/ enbe nicbe benant sijn tot noth It toc:lt;{?nbf ntetnlicrnciith fp/ inacr top feine bic oc 5 f erfîc bincj)t bep gôe c|tp hebbea Oetlangm na« 1 b bc aeii* I

-ocr page 51-

. bwttetKrfancîKtt.

«mnfmtnge tot hinamp;nf, nainelfc ôe btrloffinf

ï*onftp IttfjaéiEL 'len öcöjgltW t)jtvprigrtniis^b^ ’’’ötojecmödnigt jön/Wif en fonOcniet te ljup0 *5«47 9^

înn oaöeclanöt beaecren te ÿjnc? ®at t» ta Die i.j^. ». i « Jabt bit fonbametitêheeft/ïDiê» ttmmennt eficc ^obisi:»ttiantü3pUjanbelê{|ieeint afU3cR0ooj*‘*^«'» J'7 ^'Selooue/inaernietintacnfrljoulBen. «tSi enfienj”^’ƒ, ,* iwrt ban atlcé alei in eenifyiegd/ eft tn eé bojirs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;}«i.

! w tooog/ maec ban ban aenfrtjtjn rot aenfrhmV SfliitOptö/ luwen fonbenietûrtiangennacrbefe •eftöonbjinge/ bcbjijle top fiê bat be üephge inâ# »to lt;©oö!ti baw na berlangt hebben/ ghelijeü top ’»ben|amp;falmalbi«jlefni: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ötegl»f«i'lt;i i

' ' ^etacfht toAia berflthe toateren begljeerr/ alfoc /' : ’fCheert inijnjiele na ben l mtin vele boifl

quot;»er ben lebenbighen lt;5oö/ toanneer fal teh baec ^»totn bat irh «thobö aenfehtjn aenfrhoutoe? niijtt

, b’anm jijn nign fptjfebath enbc natht. » lt;Detohleh Pf«i r?-. !»r» öaghehrr tct mp fept/ toaet jjö bnn lt;Pobt? * I ^efe witotfpjeetftelithe eeilithe aenfrhoutoinge ‘ ' ®oba ist fogroor(foben PtoPbete fept:) 'öargeêi'ef«.«»?

®®ae gefié en heeft/ noch gef oo|C gehooxt en heeft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*-9

: J»öeingeêfmenffh?hertegefoincentjs/batlt;t5ob »rrept heeft boo? bie getn hef hebben.«©lt;i5ob/hoec„xrn 1*. ». « bien luftigen eft gcnoegelitöf baehbaert te to Tuftul. lt;]ti. [fhen/bentoeltfien eenjsbolepnbtjhnbe/ bate en

' ^iftboo: on« noth fo|ge/noth b|eefc?lt;© bif gobs Whcenbelnftmenbaeh/toiannecthetberanberttnn d» vw , platen befe boofe enbe bcroerbe toerelt ban toni{ quot;quot;nbsp;Hejtie«. ; bn tot het gefelfthap banbe tntooonbero best l^e?

’ '»tio/altoaereencnbarh (alst Wbib feut) bctec^^fah« lt;nbsp;’tobe fak beo ^eeren/ban elbecö bnpfent)3[aer/cHtiej6.g’ l^eft bJtlbt üebcr be heure toarht€ aent hupp beet ’®* wen/ banlanghetetoooneninbergobbrioofet^„7n'^‘ habbe inp fehicc (fent hp) ter boot

' tobert ober het hup« beti^cet5.lt;i?nbe fo te utoec ' ’’’■ßcte SktufaleiiV fo too^be möne cerötcrhanW

* ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;09 iij bergge«

-ocr page 52-

f4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îSanbeboof

toérgrten:Çicefr bm lamp;jopljcte albusi berianrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

be ftÜüöuüJ«, t)OE ucn ce mere na tiuaert breit btf I ' friumpijecttiöeïtetxhcmörhemelf/baettiéïr»'* i pet enbe 3|erufalcin ret) figure ban tuab. ^aer* i oimneboiröt iiiöniptalnu'i? OocliriiclLhjiinu* : bie luooninabe o t^eerc ber bep^frtiaeen:Wet brn : QenenbicinOijiienbupfeluootun/ bte loben u al* ' QwenOt fp falle boo^ oberbloiînclKpt Dca gcrii^ bat tn utoen hupfe to/oberbiceüeittliberfact U207* lt;nbsp;ben/enbeg;)p fultfe te bimrlien geum/alo tut erty 1 itjfre.t.*a bcraibiciebanbfrffhepöfntuelHiOifl’e(tf;*‘ü)flt 1 w i7 ft- bpUtabelebenbefontepnez enbe in uturn lirjjt* 1 tupöathfl)t: ®atlabelulhgljetuconinflht 1

(Sitn.xf. baerlt;Ch«(luoaf feptbp 3.oaniieni; J3ïn mgrabf J Babera hupsjijnbrie luonntnghcn/luarehrt atpi i bent fth (out u ghefeptIjeWien iel» gatbbe plaefi» i betepben/ enbe tuil lueber tot b tomen/enbe b wt i mpnemen/opbatghpjnttuaei ifhben.'S’clut* 1 * ten/tn bat iquot; nieutneSerafaleni/barr gheen Äon* 1 li l* nenoth jßane en behoeft/ tuant be rtrltehfîepbî I n^efa.n.g. lt;t5obtsberlifhtfe/ fnbe haerfieerfTe to het Uatn. ;

® a er fa I lt;6ob alle tranen ban onfeti ooghen afs lt;nbsp;toaflehen/ enbtbc iPoobtoi falnietirerr ujn/ * i . beteeltfiebeleetRe Wnnbtiobtcbel^errf'onbfr I Jwe M10 boeten toerpen fait p ©aer hreft fPobt emi j anùtàit eerlfrSeb^upIcfirberept saltuan tun fuMmaeti* j «« 'j- *7 fttteninetMbiaham/ ^faar/enbr^arGb/nm W t »too. 19 9 taWm beöferrent »Ä^Itfh3«n jpbietotbeftn I 3ll»ntmaleghetoepenuin. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

e

0»»topoi«•opflnVrn ntt,»bai)hier

»»rfto»»Hi5gt;l)rnt;mTfiafii.

,4rap

vmden A»t T^ötotbtfenabonbtinalernbtupIcffbeslLao ( g«i wy bi iXbes eetuigen lebenc en fonnen tup nietroiw f ^”h 1...1 ban boot bmnubbel bro booto.^rroni)Bianluti t het (lerbeneen groot ghetutnnarmt/ oiubatiup t biuclMmmätbrltontetetbeeerlulimafimgt bee t

Mtnbte

-ocr page 53-

gam to P int leben.

- wberm(6ûZit{c:toaiitfogarnaIbbe5T)cIoobtge : I ^lt;in jjtec bfDrljfpötïo gain fp inöe ectoige ruflc/ f Odile(ÜO^tfïuja (ept: fîBact tr bffo toil ic bat bacr i Tioä.ii.t« ' oof inyn öittiaci- ttoek onp fret eeclir te henné rnwu nit« ' fitgebcnipin 'iLa^nro/ ùu inöcnl^eircgefiojben îlut ïö.j» 11 ^Jnöc/toap^ti3iclcbanbEiilt;2ngclciigebjrgcnhieni.5i * ' ' ^b^dljains 'Frljoot/ bat \üI berfaiytlt tube l^nnck fi«»« *•'« 1 Kl)e culte bp ?ttoaöain bel9abecancrgdoob(gf.

f I 3tcin^b;i(lup fept ooe: “ Damp;ie nnjn toobithoojt/ » ' 'ft gelooft bien bie inp gtfonbf fjeeft/ bie yeeft Ijct 1 'eiutcbkbcn/encn roemt iiibeberbocnieninêntct t biarc lullen banbé boot booigacn int lebhttoeltb I oofh tlaeclicb bitjtt tnbrnjßocibcnaec/aljs l)p ges

«ebfii enbe ge|eptöfeft:“l^ecte gbebentt nitjubcC'®“« ’».4». fl ala gljp nt u nitbe rocmt:toaec op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€b;t|tu.j

» aiittoooibe/bcbf n lult gbp met nip inben para« I oftle toefen: ©aerommê lept ^aulup toef (btcc '• gt;ntt Ober een tomenbc:) 3r6 bcgrere ontbonben * » lt;ogt;. j.» ’ kjiin ban bcfen lirbnme enbe met Cbliflo te toe* I Ifn in be ^emelltbe b^eurbbe baer lt;ffbîtftup jifn . Ißajrflept bceft/alfo toap be bepligr^olprarpuÿ f iftob banritébe bat Ijp tot bie faligc lire ber IBar? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

' kliegrromcntoao/ batbp foubeontfangbcnjnnor.tj. ’ : boo} «©Oba aenfirbte alp ten bette enbe bequame i «». I ^arrifirtc. ^tem .Salomon fept/^trlcfi.rap.n.

' H^ctItof moet toeber tot aetbcgbeliifbOrtglje* ! Itrelt io/tnbe brn gte|t toeber tot lt;©obt gaen ban I baerOp gOeromrn i0:ttoelramp;,§tepOanuja oor toel te fîciinm gaf/bcen bp totrirp enbe fepbe: » I^cere Seluontfan^miinmgbtefl: toant befielen ber oa Shrre rOnglier ala fp banben iirOame betfrOtpbf/ »p.p. ' gaen inbr nilte/niaer be jjelcn bet bnofer ton tube

I ftcaffe ttoant al ift bat be rerOtberrbige alte tubes cyiw««.!». ’ lit Rerft fo id Ob in rufle/Oaer jielen jtjn tnbe bansJemntcal^ 1 ben -©obo rft geen quale bed bootd enroectle aen/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» « »s

f bnt idfp 3ÜU tn »©obdfaefrbernrngOe cube faetoas ' tftigbe*toiendbootro(leliramp;ijGi in5t)nenoog0eti.ivf«.t«.ij t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® iiö Cnbc

-ocr page 54-

j6 ®anbct)fl«gjwntoptntl«'»*lt;-

Cntie fb bit peinant utiftotióe uan een rufle tgt;e0 11 flaepei/gtjelgrb t)et tirüaeni Qaept entte tu^ inamp;ett । lt;amp;caue/to moeten tup uieteu bat befibicic een Uta* ! । Benbe «beefieatäefut^tantteia/ttiegtKtnenflacp i onbeE)Do;petgt; en wgienjch tjct Wtjrt âpoeal. 6.9gt; , ‘‘©atbe^tidenDieonberOebelrijetniiuge , fli ntfleöen/ nepen oniUi^acracouccöe’ióooöf* ' i looien enbe luacenüntte^leebercn aeiigpeoatu/ I । e«t«c i9 9 (•ttuelrbjgntterefljtuerrltifOniactlanjeöecIjfp* ' liatrcu)om alfoo tn g^einrlitepen b;et*e te ruiten. Cntieoaetroni üiaa? oor oen leiué ^pcftci itaiiOen

Jtftn-M 'i i^eerebenolente febpjuen/ lt;i4i)at|e;ali(bjH)nbit tnOen l^eere flertien: «Óhtltirb hip mogni ''peuren '

«i ^ï.Mintejceinpelban^'enothenöeföeiiao/bil bepbc op । 16 jcnoinsn üjareii inbcii ^nr.el/ fai toacr onfebcp i firtK.n j. gljerfrljap enbe ronberfatie la/ban Utaer ütp ootft । bttiuar|)ten/Oen(èalir0maha-“ÿlefuniCbjifluin I

' cenfatbatfegciqrbinoiOfn jijnni gio;teu(eii(if^ ' Saine.WaettmertbéOeUnceubrljoog tnetber^ lt;nbsp;lt;nbsp;lijttetnefen/obecben gö^bwuigljen al» 3p met Val». M«. eeti b}ooin gnnoet tut ött bnl ber tranni fehepöé/ enbcaaeninonsl)eere!irftefalig?ï.»aOerlant/Oit» '

* tecuilenbanaflenonfenarbepot: OaertnhenM J Ot- «er«’, ^ep benen felue btrblpt hebben. lt;?nbe Salomon ae mortaii. ^ipt gof bat öen bafI) beo booto beter to ban ben 1 2^ bath bec geboo^te.^aetoinmeünllen top toeten 1 »Se ilt;.d. (frpt ^ppxtanns!) boe iroobieb onp ip te gaene tot 1 bcfertoecelt/ ClutPub bé aiitbeur onfer falitljep^ I betooget ono bit alp 3bn ^fitfetpnif b^oeuid) toa^ ' cenoin 5nn frbepben/ anttooottihabt gbp inp lief 1 Sbp font b berblijben/ om bar irb gljefnit bebbt/ ! gSrbgae rotten Viaben^aeromnie bar öiiiftiöl ' oocfepbctottfnOiontoêinïLuragentotfnfruft I mp niet/maet tocmt ober h lêluen enbe oiier utot I binberf. ïhtebanfo bzoctntfnbn om tlrbepben ’ h«.«4 »gt; ban haren b^tenöf (fo fp aiibet«i uibtn ^ccce fîtri ben)

-ocr page 55-

tótleben beftoubm of beriojen.

R») bie Qöttttn *gt; (teçyeii Pauli leere) genoetl) te ’tnnéöatfe (aio öenl^epöeueii) flectiBoebeftope

I piljcubeti/baii het gclucfalt^e betet leiuti/baer nt 'Pnu }gn.lt;t?nlac£oiiB banMonbcrrebêntctbisei ^fhïon oner ben öooönibtehtöcnl^errc (Ittner.

; ^tt lact 0110 lueciien enoe öjpetiirh 5tin ober be popu. Komi. ' “fobe bte in haer fonben (ter oen ! banûe üjelche «o-ro.ü^e»

•Wtc be boot sheen hope meet en 10.

9u)gt;atgt;upMtain(rmaetnikfrtigt;tKitYoi»l’MAnBit Uo«tl»Ulnif41t£(i 5vn.

Cap. JEJffl.

LTCt to noobtch be bUialinse beelbet inenRheti m« i, «(«««a * *t£ opnibaic bic Ijiet sobioofelit küenbez luee^ IkIwu*« »f ' jjwi naiuaela tot bit glojitufe ftben te romtn/booj ''**“'*•

^i mibbcl tfp ban eei^ageuierffoobei een luare) 5gt;f tioojfaibbcn/ ofuerbienflfltrae ttcrtben/ natc haet boot/etc. Jßan: ote hem baer op bcrlaten tn HOiitehfii fonbigen/ bic rulltnt eeinnaci geooeitn/ ' ÿet hen biefe hier in troo(îen aifï te late auft, öat ! ft* Ijen Inet beljooitn bereet te inahcn/gclijc (p na# biaelfii'bnllengheooibeelt jqn; k tuant naerbea kjoimp.«. ^obtifiben natht batmen metuietthcnentan. ©aeromme moeten top tocrthf/ bctohlc brt ba»h te/bati(i/betohle top leben/ of (ghelnth Paulup ftpt) ibetohle tontythebben.^tem^luil^ib* fept both:-»toanbelthitlitht betonleghptltfhthtfat/ „-»oj-t ûpbatbbcbupfîerniffebeaboobtonietenbcban# « flt:,Sxjeft ben latere betotjleljp te binbfii to: sm-tr.»?. benßeete bctotileghp noth leeft ente gtfontsht/ quot;tnbertrettb niettotben^ccretf bebetré tot bat lt;,^lt;«1 lt;5^ Bhp trâc^ÿt/mact factntu bctotileghn noth fon^ «gt;« »0 to. btghen font: » toant bit inber fôclien jijn en tonné

• C^ob met loben.p^temboct ben baient toat gocta efa jgS» bûo;i bitn cpnbe/ en tocrtt gcrethtitfte ’t boo: biin r Jamp;pi m i» boat. î®aîit be booben en toeten niet/ noth fp en 'J-

; btrbienen oor niet meer. 1 Tat falt ban bf meni ' ftöebaten/ ofhP beheeletoerelttoonneenbe mn

-ocr page 56-

j8 C?ieriiö tlfbcn brfjoubcnof brricijm.

5idefcl)at)et)oet?Jamp;aei )mtie|alt)p 31)11 suleber* «0010 lt;5. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ücclc üJCEcelt? lt;töin üacc lucöe Ziel« '

cyp^’contrl itiUffƒ ciitE aiWrc tucrtbc tf öoeiiE nar13911 uoot? f dduiecTtaa. «©f (ir0]ijïup feggcntuilöe/neni: Vuant ifacr ö«« j^Öt 'JÛH boftf mftV/ljIEt IP tlf^' ceV Item UEll Ütljümieil OfDEllO^t »©att Cll Ip ßtEil plaCtf« , s^tm.sö. 01« be seùeiite bftciEU/ûaniutJitlcuciKbjpljEpt de Tempore, paj, pciuccnnc tp oiip gljrgrucii III ölt icueivniaEC 1 Auwftî 'in naevûfôoùt eiiüJojt Bccnlii'tEiiiigttofSciacttrt. I Jcu'n.Traó^. 33!t i$l ÖC« tyt öet gijEiiaöcy naiiiadp ben tt)t öe0 « ' • «©cjbeclpy $)iE ötii iiiEt ni gdooft ip alretbt bfvt' Hmnii It I’bniit: Ijet ‘©ojbeel en ip nori) niet nrrtrfirnrii/ ad popii. in uiaEv Ip alccEbe gebaen lyant in l)Ef einibe orp Ic* Mat. .ap.ti. utiip/ fii uiogtigljrrn tiojSatlic ban torrbicnftrn/ I*'«!« niELinEEr/banbopjbéfpEdberpetntçépjtipnaEr tap. t amp;nbsp;a. î’ût bcn ItnjtgfDaen jijiibe/ be ti’ooncgl)egl)tufti nomii.4. 51)11: Ijebt gljp peinant tot bpant bEieeiiid)t b nitt

tV-f)cni/eeriiic focintboog'©ojbetl/{)ar|ïbötermet Ambt’o. ’ flUoi bingcn/op bat gl)p met betbjiet niet en reft Tom.t. dt booj ben iiied)tetllod : Want bit Ijier gOeen bn'* I h,n.Mor. gbEuingeontfangl)cncnöeEftbati3ijnfonbenni ibrrErat °' fälöaer geene gDeerpgrn: 'biant bacc cnipnofO oip.óf- baften/norl) admoeflen/notl) )3enitcntie nori) gt* f Epiphani. tfrijtifgfpr/nof|) goet/ noth quact/ batptoftteert Ton*t fd)abetnaet be boor/aift blijft ban =iLa5aruP ikref.lt;9. en bê njdiflJ^iafrcr/ILu.ió.^n befer bierelt tonné lue ló t». mpniekonberiiElpr/öcnrrebflicncoct/niaeralP nî^efr/’in tow’f '’öot tiett)törcrbif(jlt;©o|bed«©obp/notl) pMcrent. ■ fïof/notl)T»a!iïd ncrfjjcb/en niogf booîntfinât Et ftper nbsp;nbsp;nbsp;bibben/Uiant-crn prge lidi fal 3tjn epgen pat bja*

5Ó«ii enbeontfarigljen tuatbu in5!jn epgiien-lit* jm'îilxi îiàciiigbebafiiheeft/ tfpgcetofteipiaet; Want rcei.9. mntocrfftcnenbcghctnöanberp enbolgennaer. p™ 7- Uart ono ban onp fclben hier berc)ïöcn niet lt;©lpe »’«ój. i'.to onfe Uanipen: toont baer romenbe toert Dette jupoc M-n late om te gaenhalfn/marrtoerbmhupten gje* j.ïtat. »gt;.1 floten ter ectoigDer fhaffe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

-ocr page 57-

©«ntK®erröfcnfffetgt;Étbdotim.

Idan tal Ijariitócn trooH üicmnijjfeft Vut ùe Bgt;CTr01tiuffe Oer boaamp;cit.

«ap. |E¥©3.

bat be {rtieloûbige öi^ te beter foubeit ge« ^tcûoflsgtvtnjjaer iyben^ibebccb}tet/enniet itggcn en foabê met ben «Spirureesi/ laef ovip eten «ra »i.u. biötti;inc6fn/mcïgniflcrümüJt»:éümoeréiup möe r«.«». toeten bat beten trocflartgr feei/ fonbainent tube nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘-f.

I Btontljecftinlt;t5ob}}U3oo?t:®eiiniflrfeepaulnja toet brei argumerttct; ia beimjfatbf totten lt;£onn. tap.if.ffi)ant (feptbn) iflbar be booben niet en ^emifcn/fo en la Cfwifhiö ooi ntet betreten : 3a lt;fbn|lna niet berrcfni fo oi fu’lf tup oor tuet beti

' Wen/ fo en is onfen gOeïoobc niet/ riï sön balfrlje BÖetirpgticn benonbcn ! bc cllenbir()(ït onöcr al!c toenfttinvltggciibcnoditnonfcfoitbeiKjSafllbie to CIj fifto flapen jtjn brcioim/ rn onfe ^tcbir atie d'ffjîu «-topbri/fo be bocben niet en berhjfen. wàeMamp;ii* pitfelf vand« fttoaiigbrrrefni.!©cfeertlcIinfamp;Dn!ierbfnboobé/ E»angeiiftcn.

I bie tot ontfïrrffetïrhequot;t opgefTant yin:“ ï©ant ftp to be î^crriifenifïc en ULcbeti enbe fal nno oor ops âpoc J $ tofffceabooî ^ftn wrrarftt : îî3act ban 3ob feet “ 3os.ri.te flarrlirö bna fcpt: *3lf6 üjfrt bat mijnen efealfift« 'Âæîî’Yi,'* toaherlceft/enbefalrttp naemaelÿtijtbcraetbcn x^oi a^n.’ bertDrrftcn/enbemet bcfe mijne ftunt obertogftcit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-a 11

toojben/ enbefalmetmijn epgftenblrefrft lt;^obt fien.^tem'îSfaiaoffpt: y®at beîîerbe enbe be ßecftaetbooben füllen gfteben/bie in ftaer geda* y«fa id.ij pen hebben/ op bat ton tuet * treurirfi en foubcn toefen/ gftelijrft be anber bie geen ftope cn hebben: i toant tfl bat top gftelooben bat ^efuö gfteftoxben jamp;p j enbebnxefett to/fo fal oorft ‘figt;ob bie bacr ontflapf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ ' ’•

«jn/boo| Cftjiftum met ftera lepbei:: a ?î?ant bat *«01’15.' feggé top alp eé toaertoooxt beöl)rerf/bat top bie lt;nbsp;i’. Ieb€ eft baeroberbijbJ in tonetoercemfte/ en full? ï'quot;” r bit niet bof teomf bie baer flapF»mafr beDecr fal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ’i,

j fetoemetefbel^fiÖïetenjitmbepCcrtfêngefsi. «effa.i.ÿ

-ocr page 58-

do ©anbeWcrnj'hifffe bn-Leoben.

fnbfmttter25afupnrnlt;fiiobtio afroinm banbert l^ctrief/ffi be boobt in Clijifl’o fallen ten rcrftf ine^ Abbi. (M. her op^aen/batt nacc tup bie leben en oberblnbcti «fmdiô nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hnn toerbgcboeitiDoibenin«'

* nbsp;nbsp;nbsp;■ bcröjnirtfn/bcntjrtretegemoetctnberlnrfx.®«

tot)lt;e en?e foimcbttbemifmiffe/hcefT'i25ef nt een figuert banbe Jöabtlonifdie ghebangeniffe toci te faennm ghegeben: î©c buckfec enk bnrpk* rnOefalgc’rfitfbenBanbitfelbe (icrbeltc bfeefrf)/ mnet fal tnci onfîerffc'îefiept faerlcct ujoiben/att* bcrflentoflertghffittoebfropfïanbuige befragp } Ó. balle» blceflcftcszOp bat ton metten c^abitreeti «II«. 10.r met cn btuairn/foo fal bit gf)f fcfjicben boo| lt;0ob0 jcrtoj ») .8. rratOt/bic ban pct/prt malten ran- alfo tod a!a ftp ban ntet pct gefrftapen ftcfft: toant ôTfntfhrtfal i^quot;iiiwV nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fterbflitiif lirftamen/ Aftnen glojieiifen liefta*

«P^Ki 1} me gftdiifbfnimirftmaften/beiirMtncrafftt/bart WK j.u. met ftp ftem alle bint onbertooipni tan/ lt;lt;nbsp;eft een JßomVi? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;batnietenijS/nlofftetteare/enbefal

Ansuft. a4 onôbebMfben ban alle biceften/ fmettenenbe rflP ’■’nrttp'tnbcfullfaffoeetotftcmctbé^ceretoden.

ûefctooûjbétrooflf-

®«ntlt;©0}9tcl/ firaffflitr ^SSobfctloofcH/ «lör trtnuiictj leUni.

««pit. ¥3EJ®a3-

Van tiiefte A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H-afftt lt;t5ob« bertefeit

oo Heel, nbsp;nbsp;-^ton/fubc €ft|tflito toten l^emd inbe toolehen

eî0f«.7.i».ber(tftoinitocrt:ban fal ftp fitten alg een «tttftt^ lïîe r/xo bïtrftkl) üerftter op îftné ffierftterflocl/bacr ïjoii f®nji 4 i. bup aile gefielt fallen tooîbé.©aer falCftiiflagoe f mat.xj.p g ffftapenbanbe 2?otftcn fcftepben/ enbe be ftftap^ X «m Vi'o 'uo|bf terretftterftantgeflclt/toelrftebeltcbeltfamp;e giiMt X5.5X ftcMimc fHllêftoo|en:€ormtgftpgebtnebnbe bt# fit bat niche mnn0©aberg/ tiuelr b berent ig ban h fiapi. {t ben bepitme. gt;’lî*atr fallen top tn greoter bolflart* . btfftept ftaen tegf-bc genebfc oiw benaut ftebb#. ’»afftf» îïtanifalfen allegobioofebccfcfttttttoojbtnbooi

-ocr page 59-

1 Pflcngcfüjecfbffff/oniörnfel'jigcnte ontgani/ I gt;haectgt;aamp;tönt5ijnü»it)frpuiillc(outie gefrljieöé I quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nU niet Den jDoojöenaer: l^cci c aOeDcnct quot;nbsp;nbsp;nbsp;*» lt;*

’’intjnDtcinunjcIiC/lt;’iurfflinp anncfonDacrßc» tttnaDirö PVuecllnietbciTebannip o inqnRecete pPfn. ii.-r sWc|lU nip te helpen: heeft U tot inpAufcll nip ge?

; habtrh/tcbenfcnftinntiiDcdlrnötel)/ renUioptt/ •ft geen inenfehe: Dé atigfl niijtip Ijcrtcn 13 groot/

( “oert nip Uit alléiiooDf :tïet ani nujii ianiniev eft •llcbe/bergeeftnit alIcinijii(onDt:sl)ctrc^ainD0bimflt8.r. foneontferiiit u ntiinDer/ fo l^ccre -jtelu ontfaiigt hiijiiê geejlJ i©annecr fal it affrDoninf V lieucftt fwta“ «, öffefjiin icûtilâgenab/innmtflf öoj|ÏnaDp/aljs tn «j.». rti

' rtDfl|cclant/£?tertl)OfIâge/'ïal?erre-jtefurûenit':n«‘ nacftchf,roemt ’jacRf W A^eere en fee ft niet/ “ o ' l)ecrchrmorftnin/boo;lDÏitfrt nip feueinnarl in ^«y.* * lié onen Der elletibf/ beiirbiert tnpzDenrïuant inp/ »apw. } .lt;i. lienrpioeefif inn/op bat ghn mn alp een beqnnnic Utaeneft gont nip in bcfehncrelup rijer nioorht nitfangen/hflptinpo^cere Dcnrnüjen geeft Dit i)rauni»7. tnipecbiagen/op Dat irhjonDcr besUigchm tooi» ftanbirl) blnbc bp trine VuaerOept. ©efeUAerffe Hiotticnuallccnefrebé/^ccrrfterftuüJniftnefht kpoc rç.r» liatithniftenfae5üjijfamp;e:lt;Cgt;’'(?gt;cere glip ôtjtmijn =‘Fht i.n. lenen enbe fternen ib niijii gewin: 3fh ftebbe kift nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ®-

Oinontbonbéteinffnienbebpbteïrin.«ï0 latere: 3rh el'enbirO niciifrhe Wanneer fait gbp inp ber* loftcnban Dit lirfiacni bea Dootb enbe ber fonben. i^eftficbbe liftier te fternen ban te lenni.’©an Ijcert uwe wille göcfthicbe.’Dorh ftrirftenbea 3x,n« 4,t bootsfiebbcn nip ouPning'ien o pecreftetefitmn 'tnaattf.io enbenccnitwcfl) nttin uelerWant uWe fianbtip ifWatrcIirhoufrn!P.^’btWftrftfbenautf)e’'cf)cb« btntnpgbfraert.^f'riifrttegrifïtjthecn ©upue i'Pfa ?«-!« Iwfrontnif en vertoeft niet lerere mart berloft 1111111 gelf'nibr'ilartuwen finecht inbxcbegaen jfa«» jó haet uwen Woojbe/Want tni ju oogm he bbé bijne

lt;e falitfjcpl

-ocr page 60-

66 Oanbe^Sicgtabttigftt

fabelet beur ben gbdoobe aenffOout: ontfftmt b mgnber om be geplige tuoojöf uuie0 ^ootiO/flgt; om3011 boot enuaOie/ meed nip arme creatiurt genabtrfi: lt;® lt;5ob 13abet/lt;amp; «tDob^oony»© lt;öob ^.(0ced ontfermt bmmibrr. lt;©eentge lt;©obon* e »Mal » r -e brrfrhef öelfrhe Ijctlige ©jiebulbiriicpt/üieefl mp mS jy’Jo omCOïtfHtüiHe giienabir® tóabcr m uüje niar.ij.,7;i)anijtnbeneletcmóntnlt;ö|)rcd: Vgt;abtrin uUjen

*’ *5. ijanben bcued ic6 mgn siete. 3tmen/3llmen, j

Sonte iStgrabinsbt Dei Hoabctv onber tuil lt;et)öneigt;lt;»-

lt;ap. fjtjj.

y»p*B«gr«- T Ä zg {Rebben bun bette gOefupjfien ban be bp* y y fonberftepoineten bet faiifl)cf4/bgt;e een op* , ret^tCödl^ntnitnfcöe in befen leven beljoog te gelooben/fo ïjp biil befjouben Uio^ben enbe falitp 3i)n:€nbe hebben bit oocb boib;otfjt cii bcrvo((0t rotten laet^iban beb mtnfchcn lebcn.^bactec nu anbero met en redrert bâ bat be generale dn* , tÿtciuieoberf)tnbolb|othtloo;be/ ^ban aerbesnC I gbp getomen enbemoetUKbet tot aerbe bjojbt: | tnbr «n ^at 10/batmen be Wobe tot eniteetbenbanbe ntir 4lt; t) aigemeene@crri)dnide/fal s ombnnben enbe cer* iXgt;p) }S.i6 itcRen begraben. Cnbe hoc mel bat fommtge feet ongobbeurhf gebochthebbébathetcenfupcrfliK dwjibtf faccbcbjao/bnibooben te begraben dbielrfe am «p.ii. berbnietcni0baneenlt;Epicutidheh(rgt;abureedl) ngt;at »* 1? geboclcn/alo (bie geen hope (jebbenbe) be Derrii^ (^'^0*1^ icnifle berfaben/ enbe bertwlbc tlirhocm niet anlt; »’toi’u-sbetoarhtenbebanghelncnbenbrefren/ bie noth* gt;nbsp;lt;01 i$.i 2 tano (om bet omepnich^t bitlie) gljemeenlifb be

arrbe b)0|bengegebcn.4^ leert nofidano lt;Iöabö ’ ntu Ϋ'» 'Mooit/ hoc noobitfp ecrlif/ enbc€hddcliffe het ib jbap x«. bctiboobentebegraben. S'tc'be Çecre©rur.î«. i.Ttfi' 4 ’i hcnîuilbcfeifo nietbatbeglxhangcne Itrhanifii 3oOi s '^9- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onbegMben fouben ghclatentooibcii/

«*»10.1/ het toelthbel^eevtFeprcen ontiepnigymghebep

laiicp I

-ocr page 61-

ber5?»oobm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«7

'(UtM tt torfen/Mfpc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sfbobt 09( s0rob«

I (tcocmgcrfr/ (tlf* otter t)nilt;6oamp;t)doof(ti wnm bpanttcii/dtiorh od^pttené ttefc trouwe o« oarf bpanöf (aiü .itcraiiocr jfgcrio^arium/ Jöartd* nbsp;nbsp;y«'- «u

l««jeflnw?teffninlt;t)ca ttr.)öcbbcu0fi)am:{idijt ton oor lt;’dfgt;efié tii (Mi|cnl^cerc€lj?iftua/3oa».i9. jjjiaii. 19.it *2iib« t)ce Herr ihrö bê ttoirfte lt;(5000 in befen beek 8ett)cr(l 5nn/bat leert (mk: bcSröjftuere ban tijbe lot tijoe. * ?tbjaf|ani Oeeft Ijiet toe een epgen ödt i «ftmÇti. Berothtfmet een bobbel fpelonfftebanbeumbtren Vô**î Vetl)/tot een begreiefplaetfebS Staramp;i alWaer l)P ttor begraben ta getjeefl/intf-Jfaac tfi3!arob/ctc- n»6e 50.$. Stcmüan •'jBonfelefrn lüpöatfjpfel^ttanlt;i5ob otgratoen «jao: ban alle anöcr ï3oojttabcren/€o* quot;^14 J bttijen/i5ïophctc;i/enbe birrgelöramp;e/ ntogenWp 'efen öcri I3pbd öoojgacnß/ enbeboo^ntmritrben be ïSocfhen ber €ot«ngcn. lt;?nbe btto ’ be gtootfl« i gt;w wr. todöaer ötenten bt boob? betoijfen ran: om tudr* wao;fartheit wille ”gt;^obiaofcerf)oogditltge^ mtrob.i •• iooftioaeWeefï:3aeöe^eereint 4. bo«rB€fbje «on»».« kpt: quot;nbsp;ïBaer gbp be öooben toitit/ b^aeftfe/ foo t , falirftbgfteuenbeecrde ftbtplactfeininijnlt;©erlt;ï »f. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

lilfenifle: €rgo bit io een beOagelic Were beo l^ee* ten/welr alle ^fniftenen (alfl geftljiett mató) fecc DoowriirB beftooten te bcgreren.Weroinme »bat «lorai.?». t borfibeIterffie bejï ©eeren inben 79-fgt;faIm.in »na«®./« befen becle iö bebweft en tlacrljt bat be lituanien betljepligen onbegraönr totfpijfebenWogbden ». «abe bieren op ben ©cibcgbegetten Waren: p lt;©e* ’ 6.

lijcfi be ^eeretfeibeboojfept Beeft (enbcbitBmael 3«« 7 n-boofjleremtani) tot een (ïraffe om ber ottertre* binge ber‘(Sobbdffamp;erl^et/^eut.iSMißban ti n-îô lerlirBe faamp;e batmen beliffiamengbeefrbatîjtn pun. bk«. loeromt/namdtcBbeaeröf/ tWeitSWpfetoeitto“? »®\ . tten leeren ftt be èdwlettanbcn fBieren/Mt Mthj^iutarhtwen anbernaturafiften nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xtift. deA'

WWinfeerülDtitöJln. I?ot gtuWdic bebpanben '*•' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€ 0 bec

-ocr page 62-

68 yanbeZStsrabjngfte

ber toatrOept/l^eöenf ùartt)0 uoiü tvgett bcfe

Hec iiatuereu lonöigOcivöat leert O'ecyectetttte/Hit n;ct aüccne üe Itcljantcii Der 'C'hdooüigfjcr eti $ijn Uiieeöelirh früentietiamp;e tottec boot toe/niaer t(ßtgt;gt; alle iiatuete Uaii beefleii nbsp;nbsp;nbsp;fp Vatr Uj^ctijept ae

ben boobeu octfaieiibe/ bc felbe tot afTriicn bep bjanbeih '3!ae btdunael lange iiarrljact boot/atn 3« «ngt- geblehf Ijceft ani s jBarttjio ©utero/ f^oanï®?* unfit. nbsp;nbsp;nbsp;Per leef enbe anberc. ^an bit abonnnable boot

3Ji 6M^t™ Oob, IDjcetljcpt te totllen bcbjnbai atn fgenc bat scniio-cis;. gfjeen leben meer in en Ijctft: Om bucleber ootfa« heunllebel^rerebejlßoabptfooc öefteUe fhaftr/ batfebcpConincc gebeente tot Cbotnhabb( tot «me»i.i.» ntîtljen berbjanbt/3tinofl.2. «iSnbe alp be ^rIjpP ÏBar’ió î* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fepüjanbé €oningen ban lt;öobp bolt ‘^batfe

Stmn 34-5 berbialitivarnvbatenniOfteniDp niet brcflatii ban een to?.erthcu tot afTcl)engt;niaer ban een frlitc ceclttamp;erpothinge enbe bianbingebiefp ontrent be lithaincn beben. Onbc geen Uionber en 1(1 bat ben lt;p|annigcn3ïi«ecf)jHl fultbc bjjeetfjQ’f be* bmfttegbenp bc binbecen Oob», toont fuirr heb* ben fptoelonberekanbercngliebaen; Ofjcltitri tîTin 11«. ‘.^uepfinnupbenö. fopnofiuinopgroef/bebin* opren affnect enbe ontöeplichbe/ tocbec alp een *' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïLccthc begroef, tocltften ƒoimofhip at^t of ne*

«3ï«n.iiï gOengaren baec naetbanîôaup“^gtupbeti p«us cvkn berbni toebcroin opgbegraben toap/ bebe hem btie anbei bingcren af houtocn enbe onthoofben/ enbe atfoo inben lt;pbrrtocrpen. Ohtentoonbet ban bot fp noth heben! baethP harnt aert behon* ben. Oitp genot th fot bt fer materie, gemertt bat bp beiKtThiifrenen hier ban gheen bccftlplenip/ ofte men behoottfe te begraben.

xön'r fcrr Tgt;'^‘ bJhfe enbe manière ber begrabtnghc/ boet toflwuiiije ^-'ban en iP niet beei te fpiehen/gheinectt bat be ^thïiftiierefelbc batr ban niet btle en openbatrt ban

-ocr page 63-

betî^ooben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;09

ban altiUjö baffe reditBrn mort gefrgfeben/fonber îtfgobifeôîüjerrltfdjmpjnffjt. ©oubefiomrps ntiiberbjanbenijaerbooöm/ mbcbegroebcnbc omyo.». afrdjcn.îôe'fJgpptmartn fjinbcnfe lange/brrtitô of Dcrrndj bagOrn opberaerben/ Oterenbebaec lottfnbpenötn betrenbe/ riibe brti nnber jeflen baev met beômüenbe: 3«fojnma fomniirh laut (otJbct bni Çgt;robaifw) jo menige mijfe babbm \pl banüjdrfteifamp;juctfpiefîcneniurlk. gt;gt;5^3obm »»oantfr Dabben ooefibeeleeriirhefalbingcn/ ttuckbluais tot tat trerhen banbe 13ernjfonfTc bet booöen/ lt;gc«f. jo’. luaerbanCöltfhw ononu teethen gf)cnottamp; W batüjpfuHenitJiTröfm/bctonlehP ben^^frflcs xtcoi,.»» linth iö batiben genen bic totter on|TetbeIiffil)ept 'ƒ berrefnijiin/ ybenrüjintaerarDt topoorftfullcn bemjfcn/fenber bat top öcfen rofl aen be€hii|ki iæd» ó h Hen fjfbboi te beftellni: jPaet be fribige cerhcR te » *£*’» ■» 'lt;• bnitotnöen/ enbe ni een bat ten «fPrabe te befïellf/ naetio.of i4.uten / fonber Oeploofc ponipenf» bei»t/(gf)elntmn£nben^tonnnm enbe^ooben îâedbcn boet) bat ifS Cödfteltffi; lt;?ft bat opfulehc Plaetfcn bie bacr gjjcnieenlf tb toe bcfïcit jijn/ ofte anöcrsJbcqnaemnaerbcgDricgcntftcptbcflttïtb. *€!ibcbat3kifepr) benpjopfjcte i.lieg.tj. enbe ^^5 aiibtreOebben toiIlenDteroftcbactbegrabfbjn/t«p.4. bat isi tot eni frfict refpre t batfe gbefiabt fttbbcn; * SoffpbombcfeeffterbeptbanfccC^ptiffOcbcri „ loffingc te ftninm te gcbcni^en ïamp;}opOetc tot rni cob 4.?5 getupgeniffe bat bepinanpCtobp tooojbffoubf toarafhtir();tin,'etf. anberô ^jn alle plactfen ben feeere gbebeplitfit: toant ben Jterbtbobem i d bns Quaeft. ». ^ecrf/met bc ronbfrfjeptbaer ban.'Cnbetop firn ca.vbicnr.q* bat3aeob?nntonf»3arrjel nfetbetoacttenfjeeft ^fH 'lt; » «» tgt;m inöer ^pelomfte te »£?pf)?on/ te begraben/ enVifi?. toaer he eftfe begraben bp bf toerD nart «îpôjat/ lt;penefïp35.

e tü Wat

-ocr page 64-

•JO PnnbcîSrgtabtHCf brr^-oobrn.

)Cntnicm«n 'X Ä ZÄt ^fCeniOllUn lOfU lllbC JJCfll flUlIigfIt fal Mt begiïTcn. \ V gebgxptficii/ luoetfii üjp üJtttn bat Jjct l'cac tHffinjl UQ/batc uiüge tc gebiupr bf/ oiu be quabe tonlequenttett bicbtt iti bt lt;riut|tf()qgt;t afgitcin^ ;i)n/alja btbbeii üoo^ boubni/ Wtbaeibci q jaemj* bea/toflelitiie Cbiiinint ttr. ttvcltb alle bcii bco« bni niet en Uoo;b(rt/ inaer bcn (cVcitbigni gioot« iirr (tl)lt;vbtrijt/ ni tialien in grulveitrlir (utiben bce ^nfoA«. Äfgoöcrie/ßelgthCJjiP (o^ïoinua toanot oniiutttn JSegraünißenteabtciobeUbjeucn tgeft Au^. bbÏ. tut btabe bed ;ünber luerrbeii lut bet lo.raptttei aeayia.Dri gjoanmsiint 48. ^ictiiiceii: Woot3Juguftintt0 ou^'i bibetitlje jjaflTagitn/tnfonbtrhept Uâ be |btaM cap. am'ma. lt;tZ)ob0/ttb.t.rap.n. ^tnnnitbcrbeConntieban Snit 4 ^TotacnUiabbupbduh uerboben/ailebibbttighlt; ^4j.«r. boojbntbooben/inaaallenilit totgelatentelin^ gnt eentgDe pfalnicn/tct een teer hen batibe {)op( Toi«a. cap. bet ©cctijfniiffe. 3in fonnuigcplaetfen onbet bJ ciu^' 3 Sfittcfopnfctbcn fentüen bjo|t ten €l)jifïelitfie Q^.' bèrmaninge gebaen rottrnILf uenbigeii/ bier ma* tette bdangenbe/initb bahierpinge alin pauft* Ihbet abup|en/cnbc epnbigrn met eene teethereti ^falm: îKnbet gebgtprbf alleenitrbêftberpfal* men/eft fommtge ntet inçt alien- jîDaer obermitf! Öct een b|pe fabc ijt/ enbe tnp geen gebobt noth ooeü trenqjcl baer af en liebuen int Oub« ” noth« JSitiitue üTeJlament/fo füllen alle gerefóï* inenbe herehen/fuit ge^upe naetbolgen alfmett ten fiichtetifliften cnbc’tnobfalifhfïen geb|uprftlt; tan/altiitâtoeftenbe bannen niet iueberomitt

beoube bUiainxjhc aibe erreur nt balle: baet boo; ons lt;t?ob beljoebe/ boogt; ettfim ^eere gefunt

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiunv Xmen.

ƒ 3 3

-ocr page 65-

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îBcn

I Cleenen^ùtfeetî lt;^rooft/ (bcsnjptnûc ôc t fûmmauanùmüûû^sûfnùé node

10 eai rogr onberlotlfttige ttanbê rccl^i

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tlotjüe/ inben Uiecp bet ^alio

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f)epbt/ûmgô(tDtIHr{)ltramp;

te ßceben.

Gemaeft door Cornelis van Hille, Dienaer des Goddelicken woorrs.

WantwVrrbojtoritthtpt nrtit 6(0 /Ttofft)««-

■ Her bien bat Äbant/wcOt enbe goet gefrbapi toap/ te tue^ teti: l^epürö/rcffjOiefcbtfö/oiits flerffelttB/« een Çmegefet ober »«Sm.t.tg alle rteatnerm bte lt;©ob geftftai peti öabbe: lt;en ip ftp niet lange S “oi h ni befett (Tant QebiebentlUaectp beuc bt Itftirljcit Vandc ver-^cp âatanp/tn jtjn epgtn ongehootfaeinhept/ui kcfe fthooneetriitamp;htptgeballen/ àibealfotbers de«menfchai berf bep tiîôeltchen enbe cctuigen bootp otoetonp ailfn gebxatbt. ©tt tp be erffonbe bacr ^abib in , Vïn^falhiaffpxeett/feggenbe: bjn fonbenben i’î?fa’ J'-7 ifb ont^ngen/ en in fonbefteeft ntp ingn mot ber booitgtbjat ()t.33efgelnf r fept ooe ^aulup tottett Qome pnen: « ^Hat be fonbe boo? cenf ntenfebe in bc bterelt ge rotnen ip/ enbe booj be fonbe bc boot: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ. «'

’■’i^ftbc boot ip ober ollemenfWiengef omen/ aen# d«m.».«7 Reften bat fp alTe in fient gefonbitbt ftcbb?: toant fo iiaefl alp Ttbam albup geballenwnp/ foo ip fip

lt;2 iig ttrfTont

-ocr page 66-

71 îCkii^etlitoittoolT.

tcvflont III fchec uetuloe rlttngc ccfomtn/ cOenjfB

*quot;”’■*9 be afröc oin uujeiit üJille/mét toininftfulöpM I baec op gcneei en dl ö leef önjjen / efl int f meet U)0 aenrriuniofufbpbb^ootereti/ totbor nljp webet ej6pi»7 7 tot act lie laog oner dfgljp tome siijt.fibdt ante

3Ut Ghp en be fuit luebn tot aerbe luc;beu. Watt UitUiplcIirrlirhUittm/ batallep Wat leUciioiiO fangt ceinnacl moet flerboi.

pturAdam ïPUgetnptOt^üUiö flacriiffrggtnbcicîDacr xtjn alte me. ip pemant bie baec leeft; bte bnt boot met ftetbeti •’»î f'“*’ (^ialomon fept: ■'©elepenbiglie epfl89 49 Weten bat fpfïcrüen lullen. «ïDaut Wp enhebbé Kettle ».$ jiierglieenWpvenbeplflctfe; niaerWpfocrBcnbe, k'^b o x^ toeeoinenbe.OibctottenOfbjcnillaft/kbatbtii ' ■ inenrelieeetipgljefetlptcfleruen; en baernaefjrt

1 ».îiani.n ooibeel.ïDantalp befefjiiftcrgeo fept ƒ * wp motlt; mTiah 7i 8 t^^Htbcboot flertjni/ gelijfijrt Water bat Webet ribf 9’1$ wbe aetic toerloopt/enbe niet op en Ijour. ® IDant n^4.90.5 onfcbagfn(fcpf3ob)îi)nalaenibarf))îlÿurrlitnï / Kibe7j.i8 bagai/mbefnelberbanenienlocper.»0106Wp

baten(fcpt53nWb) bart henen nip eenen ftroow. ' o JOT IJ M o nbsp;nbsp;nbsp;gjljij. f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PfföJljft , fP

neu bonen halm/ enbecen rleet bat bc motten etégt; - p ©ant bat |ïof moet Webet totter an bni romf/ ^ ob 10.9. gclijth het gfWce|l ifl/riï ben geeft Weber totlt;6ob fj-ita-t-iQ ötcu hem gegeben io. Hip oorrob fept: i Hfleftert fi.fóara.jo ßj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nioetcit Wfbtr tot Hlfthen. -jfein ,

gt;11.14.» 3*ïeot!U8 fept ooth: i' ©at bep mnife lj«i leben ttf vfai 901 nen elepnen tijt gebnert i en tó geliith etnm rootfi ■ Mbe8V\ cnboihpbtchaenbcrbWhnt fjaoïifentqtbaert

Weth gcliir een Woithe ftibergaetgelhc eenenne« | «9o «gt; crt bel enberDWüntoorgeliKcenffhabnWe.'Cnpe* T tnip'eptcoc (btrhalenbe WtCfainm) t©atalle 14IÎ blcefth iP alp gras/efi alle errliehept bep meiiQhf/ I Vrtr.i.M alp ef blommebc6bcltp:batgrao ipbrrboitet-eft beblonuiicipafgevallen/ tficiüpuietmeerghe» , bonbeo. -

-ocr page 67-

bûnbcn. « Wcbrrom fep t ^cIuö .^pjargrlJat ift üiibeUcibont/gÖP »»oct flccüen/ öcn tenen öeöni/ bni anbeten morgen/ geitje alei groene blaöerc op feöoonc booitv foinnngeüallni af/fommige haffen tucber/alfo gaet {jet niet oc ttcamp;ni ooc toe/ fcninngelferünt/foinnngcujoiötn gebojen. Ältf i^lonionfept:w?(lle bniefjeefTjiinentijt/geboji »«ub. u te toojöen fjeeft sijnc tijt t eii (ïerüê Ijte ft jtjnf tijt.

Ciï Oefen trit Raet in öeO Veerni Jjatit. ‘Oelijeb Sobfept: «©ctiinenfföe ówftjijncn gefettétnt/ bat getal ajtibetinaenöcn (lact up fjeiu / Ijp bf«ft nxnütX pert gbtfet bat ujp niet tnnwgcnobertrebtn. xiob.Mj Jterir oat ^anlno fept: y iOat lt;amp;oö een pcrtfi te y »«■*7 «« Men boo^fien beeft ! b« lange enbe Ijoc b;trt fp lüooné foubfn.€n ©abib fent:* ©at onfc bagen tpfatip.« $(jn eenber (jantbreebe bp ben fjeere / en onp leben la alp niet boot betn/boe gantftb niet 5nn alle iiié:: ftfien ! bieboeb fo feftcrleben. ’ I©antonfebagen »^7 « ÏiiiUWKecbJCtbgeblogf/bancenobjebcrpfpoele/ J”?* til fnelber ban eenen looper, ©or enjnnlbpljier inaer^aaHenenbteetnbelnigêboo; eenen rlejnté tilt .«]®ant beo inenftljen leoen ip 7o.of 80. jaer niiir47.9 ten boorbft?/en io bol tnoepteni arbeptp.^ l©ant bet baertfnel ujecb/alpblogbcti bjp baer af. « lt;?n ^,n. 9^*,» M üjp lange leben/(bicbctop bonbett wer: ©ti fcw «e u ■ÖtB bjuppelentuaterä tegben bc lEce/fo tocpnirb ibn onfe taten tegen ber tcnbjirbept.f lt;?n petrnö Kpt/bat eenä bat b/ iö alö btipfent wer bp benïjer* f iimm. 90-« tti enbebupfeiit iaeralp eaint barlb'Xlfoo jtjn * onfeiarente reamp;cnenbp bereenbJifhept

Jöbbebjplcbjp (arbterbolgbenbebebcpligbe frlnift) alle (letben tnceten/ inie en foube niet Iwri «lt;i« rfwdie-teltfiîEnnaerbenbooötüicnftben/alöbjpaenfteti in inat ftaet enbe berberföjp beut Kbam gljceo^ quot;nbsp;quot;nbsp;Jticn jbn. bteten/in alle ongeree bttrljept / ratt« nitbtpt enbe lieben. ;So bat bin b booö ^n/oi tot MMi’t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banbafcitr bt ett tontbept ne n. ß

lt;2 b Want

-ocr page 68-

74 ©en.êtctfientroofl.

k «nf^. ».* spant ghfltjfb pauluiö fept: gt;’ top ïtjn ban naW* rm ftoiotrni üea tooins/mbe onbtqtiünn tot allt

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;floft/fnöe ban on« felöt niet bebbcnöe ban fonOt-

Asi II. {.(t

’n^ViV lt;^Ö^ffeootft^abibfept;‘®a«fn ip niet Asin.bi» biegort boet/fp^nn al afgctocBm/enbealtefaiW k«»./.»9 onnutghctoo|btn.gt;t)ï»ant Oet goctbattoptoil^ i

Irn bat eti boen top nirt/ enbe bat om be l'oitbe we

in ons tooont. Danbefe intooonntbc fonbe/ nbsp;nbsp;nbsp;,

jpfatji.y. tupfijt Tgt;atob:gt;©nttopinfonbcji ontfaiiöl)«*) enbc öfiebo^en 3i)n / enbe inbe felUe bcojtgaen« ' quot;nbsp;®ant Oft opfet bep menfeOen Ijcitezi ip booi* r.nd«”i.z-‘’flnl’erieutl)taen.

ßngedumï- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bctoolfipp olbuP tobcntooien lt;5obp/quot;w

inbe ffOabiïtoebeobootc/iaetnbeQelIecnbebfr*

^^416 Bonneniffe liggOen fo is ons €ft?iflus ’ bat lieOt oïoati 1.4 ber toerelt berfeftenen/enbe bf p Æ)onne bec ßftt* nm»81». rerOtirOept opgOeftaoi. lt;i ^e om onfec fonbt» toillrn oiiergOfIfucrtis/mbeopoOctocft tot onftf

P nuu.it«cÜttoefrbieOmaerfmiöfte/’enbeOeeftoiwi meW ' •1 «0 4 0 IfunibtrO gOcniaett, boen top boot toaren inW^ f

’ '’i fonöcn/enbe Ocefitono be fefne iiurifgOefirOoIbfff'f taukr enbetotgebaen bat Oantfel^ift batbooj nifetti»^ «im«i.q.i4 QpcttJüf” onstoas/enbe tot ben mtbben tofty gOenomen 'enbe aent mips oOefjceftt/toacc bfU^ flt;1^1.0 1 OpancoiirebnanbfbertoonncnOecfit/Cals^bOt 5lgt;npnfl pflle/enbcbfberbcemeniflrc bes Wetii' l yL'M.’io'^f’fWfB’ir’obbcucbmi^iopOftt'Ovain gefc’” fc^.ti4 Oreft:'© boot toaertsutoêpjitRri.lt;0 Icelle,'toatf

IS utocn biftoiif. flîaet lt;ôob fp baneft bie onS W ouerteinnnigcgegeum heeft/ booi^efura'ilM »®«i». JI» (iigni.q^jeoof (nabe belofte «©obs) 'bf 53tip««, u i.ct. I. ttf bra f0» bei treben Oeeft/ » 3n toiens gOetoeft W? \ gebangenlagen booi beoiierttebingebevfbnbfi’; ' ctitifStt « #ltj fthccft45ohtoiTtonc(böfctotttbtriofl^ ^{c verioc ^n alberheffte pant gfiegOenen/ nantefteStîn’’^ eentgen bennnbni éone/ “inben torltfienb«®^

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ött een goet beOagOen Oeeft/enbe gebiebt O*«quot;

-ocr page 69-

. Dm^ittScotrcûft. 7T

* pwjfti.*tOfntoflfhcljptot Miitifrfofnfnfle'fnöc « nbsp;nbsp;nbsp;»

! i^ntfwngörttBeBeunifjrtft. yW.intfblirfö'H’t iof^»*** ’ l^öbeUjccCTltgljföüöt/ batïgt;p3önfnecntgfwi 1.3««^ t. ! 8*oo;ni;É«)negaf/opamp;ntülletHctnfx»tï8f*oouê ! {'•«cnbergaen/ inaa hcbbtn öat cciuirl) leurn.

' 4teiu « tjitt in 10 ue lieft)c€gt;cigt;si bftirörncii tegen », jej.

f. oiiö/ bat «©Dö 5t)iicn retjigljïti gebote» ^)o«e gflt; ’ j pbtnijetfttnöe Uicrrelt/ opöatwp öooj Ijem ' l'?”fouben. MPnbtt tp l)«t teutoitbItoni' bat fp ajo««.»; t gt;' ’wieiiuê(feptlt;|)n(iii0)a!lc«iïuarafOrifh»l£gt;ob

• ï'5tine/njbf3tfmn«CIm(luiubicgl)pgbffonbm . Dtut. icbmtoarachttghen^JKrfftaa/btrtube

I weltgtfonten ia*inbe toolfjept beotntö (lt;*tuas h «cui^ t. *1 ?tbticfilt;6obt/ouiöet g^etuelt bep émana ft i jw j «■ ‘ Wn.enöe toararOtteo « inenfrfic/omcnfenf ‘ Wclaetboojlt;©obteujefen)opbatftibteonbet j.ji.trtiT ! ?2“*^8liebangfiwlaghfn/tofrloffeiifoube.sl^p j7.rtn.»» ’ W bat enbefmet ianimefttn/bat hooi onfe ftnets ' '2’’/8f)eflagben/enbc gheoffertia/tot een bnfoe* J j'lt;bgt/boojalIconfefoiiöfn.lt;0eïntlt;fffaiap clacr» n cun i.» ^gftupcht.*gt;€tibe6i»btenjf6üjaa/ttfömonfen

' «Hlearm gctooiben/ om bat ^p ana riirbe foube J, i’a lt;?t'. ; '•»ften.Töantaileîtjngocbetcn beeft hpona ge« 3««, i. »». ■ [njonrben/ailejfintnefbaben/anetnngfrerbttr«

Wt/oertHfnftenblt;bepltrftett:«5ftntfcboïfnioe* ‘‘*-**»’ * ; }*b top liem metten gheloóue omftelfen/etibe met ; m be/ tnbe grboojfaembept banebaer ;jjn.lt;Pnbe ; Wenfoubeftemmet Itefbebben/'bie'one eerfl it.3(a.4^»

Wgheftabt beeft/ ■' boen top norb «in bpanben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j '®

' «atf/beeftbp ona beriep enbeberfócnt/boe bcel '1 ^eet fullf top fabeb^n/boo^^bnleuen* nu tot i3«Ä.«t.te ' \ Wbpenbengctoo|brn;b»*Want boemarb ; ' ^meerber liefbebebben/quot; ban bat hp ;nn leut •lt; im« i». ^pnbyenbenfette. lt;toeltlt;rb}tflua alaeen «««»j «»• • ^Qerbcrbetoefenbeeft.olDatbptailiienBabte „««.» s I h?*’^^®***’ getoeefl totter boot: ia rotter boot t ttt^ea. ’Cnbrtatctvb tfepnentytnitnber « o««).» gt;* 'I

-ocr page 70-

76 33en^gt;fct6entroofT. j gj)rtoetflbatibclt;-tigclni/ü)accbtitrJ)pinrtWt wiöe PÏÖ0 gerroont tjs grtn rcfl/boo} |)ft gt;i)öoi nbsp;nbsp;nbsp;{i

boot0 op bot i)p öoox (tdotip glieiiabe t boo| alltti I g twti boot fouo'c finabcn. ^teiii hP ia beti kunracO/ r3tgt; Jo.îî-tigf,en^,èûinariMtn/ ïiirolp tnöc üJtjn w ow n

Ijjonöc gtgottii f)cefr.©flf is, batbp jtjn bitrbatf ( » roj/Ä.io bioet tjooj oiifc ïoiiöf'.i bcißotni hcêft/ qeiiöc oui i, «Sw^ï’ie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qfrüfbt Ijeeft.'ïöant

tt!pm39tunft(fept ^àftniolbrrloU inrt gontot, j «ftt.io.is fjhicr/ man öSUV btiibifrbarfn blofbc bva oni'' t oiibfulfcteii Uainp. ‘'IDant Wp « i.^u.7 tnjin nietbcrlofï/booj^altirvcofTelïOfké blow (i mactljpi'5boo?ïunrpghfiiblo«/ccnmadiiiö«i j jjcplige Sfnani/fiiöf brfbtrniffüiige bcvfofttiKM t ’ ijenonör'®t-f onp oor bfriofl fjwft banöe inarW li brcbupftfviune/rnöcona wifrßbcfetin Oetnif«' li iwtti.io' ïünpbciiunbcnéootiïi/aaibrnüJrirhflDpljti’“^ !

öeberlolTHißfw/boot 5öti bloet.Ce tuetcuib« btt^ t flifTcnifTe ïwr fonücïi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

^^’SboRcrrtbatUmbitfefffierlicrttartai/f® î ^P alkenefcnöfv al cnfebttöicnfle/ (kaant WP | vlucht neiné. ßhtcnc oi fjebben/bjarroin top onnutte ftneeftitb 1 3rin) booi ben boot enöetocberopfïanöingefifiP J fti/öe-eetoige falirfjept Uererijgen: ’ ^eo nioetw i erti”’.} IBP metten balïbctroutoê tottentbtoonöetJ^ J nabegaen/opoattopbermhccticlïd’t ontfanö« iü tube genabe binben/op öiettjt/tonnntct onö fti* * pe ban noobc fal uin. «önbe narr bien oat top nbsp;nbsp;nbsp;?

toiik bulpe ban noobc fjtbbeii/ fo motten top i'’* ntnigaen: ÏPant ftp ftnt bp ben î^iopljctc®®^’ ypfa.lt;o.r J bib: lüotpt mp aen inben tftt bro nooto/eiibei^“ ’ *j^rs 4 fal b berftoo^t. r t?n al niorftte enj moebetJ i€fa.49.t5 liint bevlattn/fo en faf ic6 u nittberlaten.lt;t5tiöt’ “ anuK ti jg^fttiftnäfelbcinfCbägeHe feut: Mîotmtnilc tof ’ mp bit öaerbria(lenbcbclabê5qt/en it fal b boi ’ qutrfttn/enbegfiP fultntotr^ieltnruflc binb^ | k3ob.lt;t.lt;J8»’i2nbetottoi«tfoubêtopflnbtcisgacn/ftp / betoofiï^

-ocr page 71-

J !Dcn;Stf£hcntrooR. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;77

J Jgt;8toaojbcii0csMlDiBenlctiEns/’’cft tlcbcn fjjin *|öfmgeopcMbflCït.«I?p wbat^enidfcfjfJlïanna/ ™ j***- ” tgt;aton((3ieië eeu)clicun;(act:tiatamp;nnclfrljb|oot càtim^O I ^ic baec of Deut bëgeloobe rctAieiiuncnneer t)amp;

* Qtrenenfal/rnUiieMilt;tbpnttnrtnmerincrc «Oîfren tn fal.I^ebfroni rocpt4ni?i(lii0 bogto«»«* »to tlacibr/feggfbc: JDic bacr öo:|tct/bjc tome r‘

’ fgt;ii)eb’inramp;t/Ujicaen mp gelooft gebit be,»pot. n.'ir

•l| 'fpt/banöinwliiffullcnblocöcnöfïilcbenöéüja«

•ctotibrten;tU)elrïniibetuertbenöep^.lt;Ceeft0Z X'uHfa J 'tube tote ban bat Iftifiibc mater bjinrt/ btentttejo^J^.H J wltieintnenucerDojilen/bjantbet materbatitb * gcin gebf fal/bat fal in (xm ef fontepne bep baalt;

W bjoiben/bat in bet eebJith lebtn fpjingt.^Pc»

If wlt;6obbeucbêîdinp()ett'Cfaiaafrpt:fiïllegl)p lt;nbsp;We bojflet/toemt lierbjncrtjS tot bcti buater/ enbe \ Ihp bic geen geit en hebt/tonnt Hrrtoaertö/fcopt tn eet/toenit roopt fonbergelt/bepbciuun cn meic bat om niettbarrom laet 0110tot befet fonteine

gt;( 8af/om oüfrrbcrco einige een niet tot (itntfienbe ~

Pj ^ttêbicgcêmatermbebbé/*»UiantbanjiJnbccKjwji,*,,.,^ ’olöctt Ijcbbémp al ontfangeiV genabe boojges «ïaiëür. usgt; Jabe: * toät beUBet ib booj jDopfen gegrté/ maet nbsp;nbsp;nbsp;t’-

gt; fi genate en maerijett boorlefuiniîhxlhira gc^ ??»,,«. °6 ' j wojbé. ^Dp iß PC mararfjtigc jlßibbelaet bte tuf« k. ©«1 j.

I iWjelt;Ciobtnon!SftaetomonfeUoo;ifpjafictetoeff ‘.S’’?,* ƒ ' ijgé aile onfe beft(|nlbtgerô/toât batr tp cf iBib? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

I wlaettuflrtbenlt;Ck)benbebemcnffïjeiiztemcten: f «innifri)e*3efnô€lm(îufliîgt;aeromipf|poorfi «iwinna w Wibbelaer bepnteumenCelfamentp/op bat

lt;, wbenbootzbiegbeffhtetterbtrlonïngezbanb« t ‘otrtrtbingfic (bie cuber fjet eerfïe Cefîamet« f waren) be glxne bte baer geroepen ^n/be belofte

Jereetoigerttifenifle entfangen. ”gt; IPacrom ran lt;n9lt;b.7 m f Ipporcemelif fal!fbmahézbtcboo;ifiemtotlt;©ob ‘^'«jmws.h

Eaê/en keft alfoop, en Wbt boot onö.lt;i?n3oannea

leimet obetttnroHîtnbe fept;''3ftöattetpem5t » t jot «.t-fonf

-ocr page 72-

7Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©en ^wetSen troeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

(ianbk{|tZ fo Sebben tup eenen boo|fp;a6er bp WJ l^abcr/JtfiunCfjpflutny biereebtbeccbttbii^ •data} ©cnfetumipbcberfbcnomebooionfcfonDi:^ l gt;lt;oi.t (S nietalleeniitSbooi onfefonOm/ niaecoofSbw ’’**•*•• beegantfrtjecuierdtfonben:'^boeten/boo} . î^2??’iô *boklrffnbenantnberganrftherbBerelt/boo}!^ 5

heinto(^oamp;biara(|Keit(S(n;Sceren.PtBant^* i ianunehnitobaubenbeguniegheboot/boo}^^ I ofjeloobitrtjen/'gOelijtS'CiJiiRno felbefept:i®^ ’ ibiablt;n» öatÖ sefiai fjeeft/enbe beeft {K»quot; ^vt i9 bcrt)eu(ht.t«obantnib(ibobgeen totneincr^ 2 Amn. ».H. per fooneii. f iBant lt;6oô en w met olleene oee nbsp;nbsp;nbsp;'

nibmiaS M* ff ^bti Me baer retbtbeerbieb inaect/be beftvr i«(t.i).{8 bniae bot ben gcloobe/enbe be onbefntjbinge îîf’? ît tgeloobe. « ïDant boo; tgeloobe beeft hn on0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

utb.j't». retbtbcerbirbtfonberOeUiettScn bebïPetjB.quot;^ J «lafai.ji.i boelfSermanteieootS ©abibfrpt: ©atbefa«^,

*1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nienftben/ boeirSen lt;0oO totfP

hent/be oereebtirbept/fonber toeboen bet boet^ kmÿw. nbsp;nbsp;nbsp;baec bp fpjeect:^ id) ;t)n fp toteno ongerec^

beben brrgeben ^jn/enbe toiene fonbé bebert ^lirb 10 be inan u eicben 45ob geen fonbe tot^ i. xfteme» rekent.»lt;$wbanttjpgererbtbeert«cbt5nnbe/1{* y3o4.««.9. (lebbenWpb^ebe met45ab/boo}onfen0eeTe^' r

runi€b}tfhnn/ycoo}bcnb)elrScntopbebbeJ’2r «vu 117 ■ nenfeberentocgaiKnjbatbepbaeboo^nbW* fnb»».i». toüecbrarehPbiebegemaetfbeeft/ttilKbet)®’^ 1

enbeono.’WatttbPJöonfen toatatbtiaenbt«^ i j fobattonnuntetmetrenbebbéte ûjeefeii.®^ i «•I..t. 10. I^auluo fept:» 3® ‘C'ob met oiio/totc matb i H!5ome.}» onO/toiefalbeüjtt)erco’enlt;0obtf beftbulbigP*”’ i «f*7o 8*o ’CooifibterefbtnefrbifbmaeftAoteüJfl berJW^ thfrnm'iJt mfn?lt;(j|tfiiioiö gbeftoiuen enbe qJcOeüjetnw reoieo., mbefïtttrcffbterfiant'öobBi/enbcbibt booiWy

Wie)ofl onofrbepbf ban bet ïitfbe lt;®obö ww frmflcofangfl/enbefobaoit. ©aetotti

-ocr page 73-

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TWn ^»tRrntroofl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7gt;

Il i^btb«8l^i(6f(()elunxlifonamp;t/ entxanbm in

* ^gt;H3i bigbcnamp;e/fo en tnwtin lup nut rlepnnuubuti

I Men.Want 4?faia0flt;pt:gt;%lU]arenutu(f0nbe ««fat.tt.

t ^et toot/fo füllen fp boeg fnecuUiit U)O)bi/ nibc

I nbsp;nbsp;fp fchoon âoo3tinuctWith «in/ fo fullni fp tott

I ?wtüollfüjtfen/eiibcD«0e(irt)ietOent€|)ïiih«n/

il '«ieonfefonben afgetuaiTrijen ÓwftbooisimmJJj^J ’• II Wbc. « Waet jan ben ^EkJop eenteetlioj ia/enbe , it yttWbontinaei ta aoeeentecrlienbat Wpbeclofl

ii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;booxbcigt;tfrriMnbc€hp|lt eenmariaenbetî»

KJ‘*^®0*'^*^^*®P*’**Ögt;’onbUerloffenfoubeban

f *noe(oinnibmtooxé/enbeaUeon0ertrl}rïrl)ept: 'Wno-f tiiber^niflenöeinfclbeneenepohcnoolrlt/ bat Xt*’“ï ^rijlirbiuaretotgoebrluercben/ luaec beurt »cpö’’

# vob Qbepitfcn fp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btu.H

'f .ß'Jbitfeefheilufttoctetiöe b«tt top boot «rtitf j »* » luin met lt;lBob bcrfoent ïijn/fo beliootéto'p(atO* „„ixivw« * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eengautfebe begeerte

lt; ?ytbben om ontflagente siine ban btt llrrbeiirb verangcfl. \l‘ ^yaein/ hmaer betirc top moeten tomen tottet

t «evliebe erffentflc aller fnnberen »ôobttJ/ bie onjï ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8 *»

I« Jiöe emtien bcrepbt ijs. ®tt frlbe fjttft paulu0

t «ttotbcreotenbatlt;©obabfgHeett/baet hp fept:

t ^(btUmt}iclttnai(cl)t/VatefnImpijcrloffin/ïjaa ‘Ciem r m f “^tltetiaemöeaibootaenbe berfonbe. kBoojbet

I Jb’t öp norb:Wp tocti/ift bot onfe ncrtfrlje buptf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

I «fer hutten ghtbtobnrtoojt/ fobebben top een

gt; quot;ibinennge ban »tPob/ bre eetoirf) inbê kernei to. un.dit bchaé e j-nonsbcrlangtbat topbacrnutomrleet too;» «•quot;y'“«« ( 'cii/ e«ibc top hebben renen goebé moet ' oiöe toe= 4, «tbetoiile top tnbrn iitfiamctouonenzfoo m «pi

/ Bp nicttefHipobpben^eere/baerombebbétop o “tel lieber te berhupfen tot bitlirhaem/ enbe te ƒ S'’'toen bn bi ^ecve. Jtoetgt; fept De felbe pitulub:

. ^P toeten bat alle rrratueren met on«,'cube mct'*®*’ ® ’-» Wcenrfp inaertop felbeöiebe ertjle biueljt bea t !te|bhcbbcn,üerIanQennattbel«tntfe{,ap/enbe f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber*

-ocr page 74-

8o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©tnÄifffiftifrooft.

becWatDten op onfco iidjacino prclofliiißf.ßrto* lt;»9(*lt;”U öetuglc lup “ pdflrimie miöc üiccniöriingm loie cn fouüc niet ttfupa in $ijn »aüerlant

n ».lt;oM.7 KntC5i)ne. quot;nbsp;H9ant lup Ujanöclen Jjiev int ea» * fcn/enüe int OelootK/ enDc niet in aenfrIjoutDtn’ rÆûVi SÔf/ quot;bjant top fien nö öoo? tenen faiegOel

’* bontbec toooit/inaet ban ban aenfirljte tot aeO’ fir|)te/ ßt)fnjtb I)p iö. l©ie en fouöe niet beria^ gOen naer befe aenfcOontoingfje/ öetoijle top Iti'’ batbebepïigfjc mannfnlt;5oötti/ boet naer bd» nufti 4* * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hebben. plt;0heli)rft top inben ^falni alöu®

lefen.^helijcbeeni^trtbicghciaethttö/n.ierb’ q Vft.«}.» berfrht toateren brghecrt: 3üfoo bc^lyttvt *1 ibb» (ntet4P« jieiena’lBob.jBtjn jielebotfl naer ben lebtnbP gfjtn^obt/ toatmccr falfrft baet henen toinef' » Vfai 8o.lt; Pat ifh (©objsaenfiehte aenfrhoutoe. fl9i)n tr^ nen jiin nHjtifpgfc barh enbenatht/betoijl«’^ bagnelirhó tot inp ft Pt; U^aer is nn biîn lt;6o»' •not 115.*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontotfpjebelicfte hterltrhe aetifchontoutïj

j., X.,,lt;Bob|ti/ipfoogroot/fooöenl0jophrteftpt:63M «Xaj'in.».2 OÖ«« ooflthf góeftcn en hreft/enbegheen oojeff^ hoo^t en Ijeeft/enbe in ghcm finenfe hett hert^ romen en tö/bat lt;tBobt bereobt heeft ben ghibiij biehcin lief hebben, ©ebcrorame fcpt ©abif' K uw « * “ nbsp;itf et beter tó tenen bach tnbe fale beó Oeertö'

b5 elberjsbiipffnt'3aet/ ia ie toilöe lieber be bend toarhten an» het hupfl best S?terrn/ ban langhe tt tooonen inber gobloofen ftntrfn.lt;©eh hoc 5nnutoetoooninçé'lt;©l^tfrcbfthcpifrharé/üid Dengenen bieinbijncn hiipfetooontn/ bielobeii b »Ufsi-iö-S altijt:’'lt;?nfp fnllaibenrobtrbloebieliept beO

nepbat in itbicn htipfeio/oberbloebeiieh berfaeW toojben tn ghi fultfe te btinrften geben nio tot bet ribif re/bâ brrfthcpbê toeflnfîiehept; y toât b? U to be fcbfbige fonteptie/tn in utof liehte fitn to?

V botlieht.W!£fbrluftigftonningcb.iei€h:tihio t. gi9.w. t4 » af («Pt bp 3oâ. * 3ii nnjnsi Daberjshupö yh” tooonin^

-ocr page 75-

( 1 Btrtep acnbcrijtmac ualt. ’Ciifte ffl’t 00c: I I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beroemen OJijs öerö?orffenttfe/ beloölctop

( “ttenbatöjoe(feinfft/bcröulüieD«pt bjengt/nibe , ’ttöulöicj)cptbien0t bepioeütnshf/niticbepjofs t ’bigije ojengt Ijopc t cube be ljopc ni laet ritt bes I 'ÿaeint ujo^öen. * ©atrom eh moetenüjp öc tai nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» '*

f I .Könige bea Qceren niet eken aeljtcn/alp top ban gSbjt.i 1 j. i P*togtflrafttoojbeji: ktoant toeleben bc^^ecrc kjtpo.j ïp-11 kf^eeft btc eafhjbt öp/ hi tjp geeffelt c(rbelt;i foiie , ®kbpaenneemt.’©hmarhmettfien l^cbjernn.

( “’’ojgaenp. 1 ©aeromtoeeftbcrbulbteb/ eft ftccet ia«rob. j.a { JJbJc Oaten/want be toeeoeinfT bro fôteren tp na 1 ”?• ficenu oor tot eeii erempel bco Iftbenp rnbe be t “(tbuioitljeptberpiopheteiv^cnbetoppihfcnfe î ’ I wttfjbiebaabecbjcgcnfjebbcn'toanttop ftebbf 7 * jj»'2bo?tbeberbufbirftrptban31ob/rnf)ctepnbe [ “W Leeren gbeften/be to eltbe ono een erempel bee , ^.ol(lanbir0epbt naghelaten iiebben. quot;nbsp;Want toji n trfc) t.f. 5 ’kn bat €t,h1lu0 boot bet Iftbenbepboobtp/ met t kUjigfje calicbbeptgerrooiit to getoeefl. «^Daer^ quot;nwx.io.t* s ’’ftfeptooeCtoifhtottotebolftanbirf) bigfttotté ( ’Pnbe/bfe fal toliefj ton. tPttbe |amp;aulup fepttr 3!rB p i.tim.8 I pebbe ecnen goeben ftnjbr geftreben/irft ftebbe bf t-Vef » lt;nbsp;; «opboleptit/irhhebbel)« lt;6f)cloobc befjonben: '««»9 *5« f ;bHboojt tpmp toetl) gelept bê«Croone ba ! |kthneheot/tóckheinpöe ßeeregfjebenfal: niet ! ij’kene mp i maec alle bie ton berfehgninghe lief : 9*bben. gtem garobno fent: $afttlj iß beman q 3ob.^. rr, 1 he aenberhtingcbaötaeeht/toant nabten hpbcs I hoeft iß/fal hp be rraonc beß leontß ontfan^en/

, «e lt;©obt belooft fjeeft ben granen bic hem lief Wy tiKXtcü . t Jebben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*«quot;’‘1«:

, ’©niDc'c€roonebeclt;5l)aeflutthepttebrtfri)f

, 8nen/ fo moeten top ütomeItelt ftrftbetj tegm alle r ept)«f ä-, hifebpatibcn/ bie one ban allen jijbcn bebethten. booi«4nw ( ''Cnoetnfonbcröcpt teghen ben lifhgen aenloop * [ ’eß buppfijj/ßaa teghen fotreet be gheheele teas i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ g penen

-ocr page 76-

84 59cnlt;SfecBm

pciien‘C*oamp;0 aen/Uiacnnebe ûhp ben buptid

alle 5U ’ gt;nbsp;geuielt cont Uieamp;erflaeit.lDaa ;ijtien fit? Ç, fepDtiMth fâetnifl:lt;'®atticti bupüel contow^ iq » ot’jögaet/'afpccneiibpeflrföfnöcnï-eeu/foeilicö’

toten f)p btrHinöc ! bien torbecflaet tiafl h( iT«a^-7 GbrfoüUe ! ' enöcöp falüanüölieoen. ®an Df^

btetojie/ enbe toeberftant/ Ijebbcti top bau », u «0. rö.ip booi CfJliflinn, » ©le ben bunbcl onber onfe uolt;*i d, i.nin.t.ïó. tierrreet/ w tn totciia nctoclt ttibc flrichen W?' ij, SÖtottogljen lagljeH.» çp w ben Idjiiiec befi^ tofceltbtcCljnftuBtotglîctoo^penÔeEfr.y

’quot;^ -T - Ijcbbcnalfobeurüpin bcobertoiiuunge getresd (,, ’/etibeooi-febeeiafijnrljöeuconfnigOflootie/t^P 0, »nOeH »o- tobroiibe (laitgbe biconanirt baren bloetfoeeHid î!f'!'jquot;*'l«l’frflinben.tgt;®teoaeftonfe ereile oubctciüfr^ k b5(w.84gt; flj,nben beeft/ enbebinonbootbnotljinöebrrfe^ l « lom « I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® «’««»H Op oorn een menfeO iwwiber b«tt l

ben begbfnne gbenaeint iff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij.

©acebintegOen totiltRigc inooxberic inoett# ),! '®F*’'f’^l^*f0ononfetoarbt5nn/alöïamp;etrupftpt'gt; rj ^tPeeflnuebtfien/enbetoaettinettcn gOrbeUf* k WantgcliieB€ô}i|luôfept:«©pentoetennofO k fMtt.j.i}. tjjtjtiiorljure/ toannect bat be l?eere romen ffl*« gt;nbsp;waer glip fuit toeten'toifle ben Onpfbeerctoflii* fc ciTiM.i^.tx neer bat ben bief ramen foube/bp foubegrtoatt* k. ÏII H.JO. bcbben.f©aeromtorrftgbP(Kiramp;brrrpt/toflitf menftbenzone fal tonrf tee ure (lt;)S togt niti ' iKij,«.' enmepnenenbcfootopmetentoaben/maei bt* lt;nbsp;gtnnenonomebefmerbtentenaen/cube tertnt i cube te bxtntfien met ben ©xonrftoerta/ foo fal he » ff Deereroinrn enbe onei tn fhifhen bonben / eiiie 3 riiq.j” on0brelfaltoefenmrtbegbebcpnfbe.g©aetflt;tl hcM s6.m toecnenenbe hnerfenbrrtanbengefrbten.*’©®-^ k ’■ ben tooxm nrmmmnrrr ett flerft : tube beibtre u iTgt;ar 9 47* niet totgbebluR rn toojf. ‘ IPant top toeten gfff^ jj »•ît'et j io^ totfleltrh'bat ben öatbbe«®cercn romen fal/flw L .. ccntnbieftnbctnaröt/kato topfullenfegsenftrf {l

fci-CUTs» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

-ocr page 77-

rfi. ©enâfffficntrooft. 85

ÿ RI bjebe/ foo (al bat Uerbecbeti fndlitit obet onsi 5 P^bii/gflijc be ftnertt eeiibcc beb|utlUf UxohUje.

i{ ^aevoniluarljtb batuïuc Ijerttii iiict bcïüjaett 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,

i! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! met bjaffeii tube fiippeiijenbc fo^Ql)« «am j lt;nbsp;»

ft ^fftoercIt/enbcbEfciibaff) fuel outt to toinc.quot;™' it J®ftnt gelijt ten balflnrfe fal hp otoec onto tomen. n„,atM »7 'Öft gtlijc ben bitrem bie fntaijt gfftf)iet.lt;’33aer#rtiac- ««.n J'tojijt altntto luatamp;et/ eft bibt/ bat gljn tojetebit h Wilf l)t iuo|btn/ te onttolicn/ alle bat gefthicn fal/ i{ woiibctojfcftteflaenbooxbcto mmfrljf ^one.

!ƒ JBafrbeftüJeeröidjept/tefïatntooojbf^nc,. . , a ’ts nienfrlien/ beflaetin ten repn onbetolert/ cube '(i J'ibjandttlbaer »JPgt;I)tloobt /Fbat beur be licfocde vwiicn. .ƒ ^tttt/tojacc mebe tojpCbjifium met alle51111 toer« plt;e'au.5xj.

Jifnftm/enbrtojdbabeii/ ontfanglien tube onu Wen.nïDelrbgfifloobt top moeten üjtb^ufamp;rnq3a,.i.i4 ’gt;« een repn letoen/gftelijrft ^^robntofept: lt;i?nbe

I ^an bt ft repnifhept fept Clgifluto bp jDattlieuto.

J'Mitli 51111 fp bie repn ban fiertrn 5nn / toant fprFWat.^ e.

' jillê (©Ob ftm. Cnbe be pjinrepadflf repntdjtpt/

Rin ftetlierte/toant foolt;Cf)|tftutofept:'tot litt fmar ij i«

; ÿ«e tonint ©ootflagen/ ©uerfpelen /Oocrcrie/ ; i^iebene/ ©alfdi gljetupgenito ! enbt lafltringde. [ «tfcbingbenontrepniglienbenmenfrlie. Tiaec I ^tookfitbe binrfiten betoglicrfTto/ terldie Min J wfe:'ÏLicfbc/bicutlibe/bxebf/tocrbnlbidiepbt/9 J ’iitnödifliept/gofberïffrenfifpt /gdoobe/faerht? , îictbtffifpt/eupflifpt/ grreditirficpt/ enbc toarr« J «)’bt.3Daeroni/“3EenfpbattoptofbergIieboxm ( W foo en tonnen ton tnlietn)dîf«©obtontct to# f ^eiv ta gbf liif fl £Itxifluô fept. w îTen fp bat glip „ jmatrs f wnilttert/ enbetoojt alto ftinberfn(’'te toeten in j.

. «rhooffiepbt)lt;boenfnltgliptnfietriirrieberl?fi■‘lOi«.

; Men niet tomm.lDnnt tube openbaringlie ftaet

. Pftbietotn; y Tiner eii fal niet onrepno in romen/ . ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l«lt;5Dfn boet. 31’to ootB ^auluto i.

ƒ itj Jftb «I« # »•

-ocr page 78-

80 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îDcn5»icrlâfWtroûfl.

pewttCodi ÿibbch)ôIcîï£ï©ct'OoOtptgt;cf«uoItom«nhfi^* i *««/‘‘gt;’''gt;nsbdn£HW3Ucice|'tt)t: '©{jrlucfi ôÜeftfJîfbeii (tact: vüicomen “ x yj^jiocft jÿ jj,, lui« lit« al fu üolbjniQt. »aamp;ï* »®nit 7.XÓ lijdt oofit Jafolntj; ftpt: ïüit nucucuntir«/ Ki* Xrrnn ti} 13 m alirii |jrOnlôtfü.ii3cD«oiJi, tut« Kc W« ôort ^3aco 1 îo fûilier ôtio| lEücii. Jl)a« lup en Uolbjengenfjd b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.5. albenniiilîe sOrbobt ni« boltoinelif h. gt;i?elijvfi w

exfc.rp.rr. TDijfeindn lept: bip lucenen bolôaen te Ü**’* I ^aiat «’il ben/foo en beginnen bjp niaer (enbe al biaert Kat f eSpj.ts. Il üJijt al öcöcn/lt;’ fo cnboniiup matt batlup frfiul^ «»• bid) 5i)ii) tuaiToin batlup teuv be® et in lt;6cDt0 a lu tz-10. rfrjjtuEcrbigljcn tooien bciboenit liggfjcn. 33aii ।

hier toc I) ebben lup cen free hcr remcbie/cnbc iniö^ ^om 8 j4ôel/naiiididttîi)’i|înb/ 'bicono (gdnrh |dat:lult;( i H fepf) ueciofî ijfcff banben bicedi bej5®cf)3/ eiiM iiccft be ghcrccOtidicpt »Cobo boo: ono bolbacn/ f «îrt,». i l) futebeniahenbe/ cube afgljcb^ohén ben tupn ci* ba«tufïd)«iiuao/naindtdi/ bc®ct/ bicbaerin i ?tl)eboôen gOefîelt bjajs/enbe onfe Ibnben quijtgp ) d)olbcn. g Ænbcbct (tantfrh^ift gefdjemtcn acn ftet €ruptc gefteeßt ; «^nbe booj befe grootc lief ö« hr.awn. €ß}ifli/hbcf)oc:eiilupf)entlucbcroinliefteßdi^ ♦ bcn/crtbebanthbacrtciijntnet gocbclu«fhen/tit tu ßein tuaradjtdidi tc gdoobett/ bat f)p ond all* iRA.tiÄ befefcftooncluelbabengeffßcndienßecfr'Wani k «bar. i 4 tute tot »tPobt conicii luil/bie meet ghclooben bat j Æaîat ÎII hpcenbergclbata/boopbiebcmfcechfn: kWant îiebj 10)8 öen rechtbeerbigen leeft ^tit lö geloofo. '^o ßouö/ laitD ia lup ùanbûtbcnienQI)rgcred)tbf«biff)tid7 fon*

ilt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lutrcften beo Wtd/booi ben ißeloobc. lt;01

m efa B 8 al t(i batlup met «tTbiflîo tunt hiben/fo rn mortt« I îde li). top niet depiinioebirbluefcn/luant lup (ien€ft?i=‘ fPSfit (bnbengeflagf Wii 7) i toaö/en heeft nirttoebcromgßenagen/manlcct 3«rnii I i I berbulbeltcft. quot;nbsp;lt;?iibe al ifl bat be lt;J3obbeIoofe in grootenbooifpo« leiten/ ttfjritjth ©abibenbeW f j^oplxtcnghetupghct)/ foo cn nwrten topond

Niet

-ocr page 79-

87 utrtbfTtoonbtrniBorb oot niet ficuptgeiMBatc onjs ürrtroolien/üecieeebect 3i)nbt O^t b^itt epnbe teetUjiçhebootfp: lt;gt;nbsp;laetfc garn alpftfjnptno'^ 'M-liatftgeflaflnettoojba»: ©aerom i(ltcbetüJOJV= beitii/ùat be gfjeloobighc noth niet meet trghen« rpoeùten hebben/ arhterbolghtnbe be htetitrhe V*ndcn vent bgufht bit hen berept tß.eßnbe bacrentegljcn bat «»««•«coa bt »Êobbcloofcn noth tuet meet boojfpoet en heb* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,‘j.

btn/banfpenbotn/ nacc be gruluclifücber'boe^.cojuit .i gt;neiiif(e bte hen acnflacnbe ta. »ancin al tïl bat -n be bepjoebingc ber gljelootiightn ongelhtb lp:f fo tiui oocb be optlanbinge ber booben ongeile shn. dooden.

lt;?nbehietin hfbbcniup eenen gcooten trooft/ qi «ojre bat alle gheloobigöenten jonrrlTcnbagDe füllen bemifen. éube^aulua hieraf argumenterenbe r30h.r4.,V. Kpt: *1’311 bat be booben nieten bemjfen/ fo cnip »niit.19 »«. bor6lt;fihim«W niet berrefen/foo ijs onfep;ebthinge ’’S** ’'i pbel/enbetap ^tjnbalftheghetiipghenbtbonben/ totten terflrnCoiinthni boo/gaen0. 'e?nbe be 4 lt;?rti.74gt; bjpft ber ouffanbinge hebben top tioerltefe te (ten »got gt;o.i» €jerh.37. ^oe bat top met bletfrh enbe been f«ll€ “ betrijfen. lt;?nbe 3ob fept ooth riaerlicamp;: f^t toeet v). bat mijnentèalithmaeefter leeft/ enbefal mp nas lt;oiof « i». toaclototberaerbcnbcrtoerSen/ enbe met mini, hupt obertooghen too^beiV enbe fal metmijn epa öBowatn» 8hen bitefrh 45ot} ften.3temCfaiaet fept: ‘©at be aetbe enbebe Zee hare booben geben fiillen/bic nbsp;nbsp;nbsp;*quot; *,*7

in hoer ghcflapen hebben/ '‘toantCh/iftuptsi be.rjSijf .ji berrhfniiflTe/ « be eerftelineh ban bie baer ontdapS lïtMt®. Jijn.TjBaerghpmoettoetenbanbiebaerflapen/ op batgftp niet * trnirieh enÿjt/ghelnrB be anbet aX i u. bie » gheen hope en hebben, want ift bat top ghe* » Trffa » * woben bat ^efuie ghcftoiben enbe btn efen iö/ foo (al oorh «öob bte baer ontdapen ton ! boo| Ch|i' h t «oimt ftiun met hem lenben/toant bat feggen top ala cH-io. biatrtooojt biODcercn: ‘»©at top bie leben enbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*e-

obetWhbfnittbetoctoemftebeo Weerf/bie niet en ^ni. 141e f ttg füllen

-ocr page 80-

88 ®cn^gt;icrficntroo|T.

fulirti bfloîfonicn oie öacr flapen/b tuant begeert (al feine niet ci neltgeftljjep/ en fiéme oeu iCertf* Cngfielo-fnöe metten îôafupne «©oon/ aftometi banoll^einel/enöeüeöooöen iiKiTfijifto füllen ten t ceiflcniucDeropftaen/oaec nacriup öie lenen ni ouecbltjuen füllen te fanii metten feinen tuedjge^ tooectlDoj.ïiéuiöeciDolcften/Oen l^ecre tegemoet tnöeiineljt. Jliltuaettup moctétoinpavcrc'Ooot ^mtn 1‘tf■ öt” reehterftoel «tEöïiftt- eenpegtjelteftfal Himc. t.zh ontfangen naec öd gljene bat Itp ghcbaea Ijceft/ Jitedt. 15. fjetfpgoet ofte qnact.«®â fal tfhjtiftnaOe^rfta* s I pcnbanötröoföenfthepöen.'enbeöe^rOapen luerben ter rethtecOant gefielt/be lueltfte be lief* feliefte flemme fallen fioojemiCocint gßp gebene* bpbe/beftt bat rttr he inijnp liXtbero ttuelt U bereft fssbanbf beginne. f©aer fallétupfn grooterbol* flanbirfiept flaen tegen bieonobenautfjebbentt blintftfa al3 be fonneinonpfSa* ÿtoii. j.»r. bcrjJrijfBc. h^Daet füllen tun romen tot be ffopt 8 6eb.it.it bjeiöEctjupfcnt «Jtigltelen: 33aet füllen tup met ftem regneren ban ceatutrbepbt ! tot cetnirijepbt ^?‘'to lo «mtn. ‘ ^licl) jgnfe bie int boet be lenenp gfl«^ te!jtiip.4.}.ffÔîenen5gn.

*7-^6ontmî5ÏKtrooCflîfhc fpjetithtn tret

yepligti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oni in boots ncobrn tt btbotn.

Trooft fpteic XJ'^Srte^ CH flraft mp niet in brnen too|ne/not9 Wder Schrift^ en faflift nip niet in bijnegramfrlfop.

e®|^cfrebermaeftmnn?iele/enbelepbtmpop 5er» ÏO.M. 'be rerftte bane/enbe bipfl bp mp.

mbejo.ri. «i^fjtmpgennbifft/enbeaenfietmffnellenbif» jΧ?Î *’ hWlotttitc bfbpanbf/ gÖpbiempberljcfttotM '4'pooïtenbe3 apootet.

eiùtatt tœ «tînmaertti niet beere bon mp/taant benaut* ßcpf ib naer;enbe flier en io gfteenen fiulper.

fWinç. îqt nmn l^cfthetniinghc tnbe ftfiilt/ ft“ öcpeopbgntaooibt.

-ocr page 81-

5igt;m^tctfteiitrooR. 89

1. 8 ^crc latt niÿn tlarfttc öoc; öp comcn/ otibcvi n PfaJ n».

I inp nacr tiijneii üjooxöc.

‘’ätbeiialö fniuccbluacfr cnUcrloieii^rftafp/ hiafai. np. lütttötjnenamp;iirtl«; maiincftcii uergctcôijiicgcï lt;70 ^öcnmet.

ƒ 'l)cerc|jcfatarf)top mijn frfjiepcn/ mijn€o# 7ninrlvmijnlt;ögt;oöt/ttiantttamp;tott)pbtböc. k^f-Uuo. I ’‘•Jcroepcbl^ccrEaeninctmiiaönlhmme/foIpij,^, I “EriiooggöP’npban utU£n(ic)’lignîî3fVf().

lt;® »©oö ghP 5n t onfe tocblur Ijt f nbc ftf rr te ' ff

Otlper tube groote iiooöeti/öic ona gfruf rt hfbbc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*•

I ™3nöEniijoötroepitftigt;p aciv gljp iuoiit inp

, «orftberljooien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3aiici.j.

' quot;nbsp;l^ecrebprquirt miin 5tplc / cube Ifwbtfe tut öer

ttoobt oin öijiicr gfterecfjtif Ijcnt Vuille. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;SftiV Ji

lt;; ’’'©«Coöüjefftnift öem banmp ! mnnlt;!5ob

ftaefl b tot mp te bflprn/ p ujaiit mijn frIjilt ip bp bp/biebfnbiomenftdpct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qpfnsj»

I iJrftfmeffamp;ebnbangnntQbcrljcrtni/ü)ce(l

. *npgf)fnabtthnnbtjncnbtJtioibf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rppmi.j.

I ’ ^etre mbrr aiigft roen if fcp acn'gamp;p bcifjoojt .î‘5quot;7ƒ •

gt;nn lierre fnbe bertroofl mp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18 jo

^l^eecciiüjfiiaem is rentn baften toirc / bege^ iïfa.ió.i.4.

fctljtigcloopcn berüjafrtp ffiton’bnibcffftfrmf. 'PM-

ƒ ® c ©errc ts mtjn ficljt cA mijn bfrlbco» tuint loitbcifft bierffii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ilifa »t»?

quot; ©ombe eHenbigcriep/ ßoo^bc beI?fcre/ enbe

6alp ftem tot allen nooöen. ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x îpfai.ty.»

I »©eere en berbtrtht b aenfirfit niet boot mp/ [ Hofft etiberjtoot niet in biinf tourne utoebiifclit:

'uantgftu «jtmijn ftnlpe'en berlaet in» niet/cube

I tu teert bf ftanbtban ntn niet af 'Ë’ob mijn ftenl.

)tsDe rerfttbecebighemoetbele lijben/ maevbe ypf-’ »» j^eereftelpt ftcni tot allen.

j( »©ecreopnbfrtrontoeif/fnlaetmpnemmtrï Jj Z ' iberrtf ffftanbentooxbenibeert btotmp/;ntmp i m;«.»

. ÖBctwbitftytoant itft ben elletibirft enamp;e cenüfft. -

ƒ b 4eni

-ocr page 82-

90 ï)m^ctBentroofi.

fcUftïj»« hjCenftetmijnianintrcenamp;eeiimtntBept/ent« uren It tutrü alle nign fonben.

1 ÿfa. jij 4 » lt;6l)p 5Jg t«p cené flrrchf fleen/enbe ej bagö^/ Witt tnp Dorren enbelepbcn.

kîMaUzi kaipitlniatarocpefoujojöe itBfcamp;trbatcîH’ miin «óob Mjt/ Die niijn }tde vanber boot Dcrlolt*

» yfa.ji.« nbsp;nbsp;* itgt;frbcfrt)t u aejifitijt üoo} niijiifoiibcn ! enö«

boet nuininifbaet tut.

quot;’Pf« öpng «» Deere eii Detfaerrbt b aenficöt niet boo; mp/ Watitnw io bcnautöept/ berboo^t mp baeflelttB tiibebcrioflmp.

quot; w« w .«j nbsp;nbsp;R giiöcn tnt beet nootti roep irfi tot u/fteert u tot

mp/^iit mp Qljenabifb/enbe fîcrrt utuni hnetbt.

p pfa.1914 p Deere en ßaet met utoen ftnerbtnietfnMOO}* »jg« no j/tiecl:bjautsbeenmenfcbe enüjcctbooz u tetlJt*’ i beetbteb.

inanbefcenbebiergbetijefte fyzeurftett meurnt, flbp lefen btn gantfrben ßpfael/enbemfonberDt» ' alle br pralmeii boojgaenb.

Jtfin Ijitr Violgm notti fommigöt fpinicittn ! •« craiKkr nbinintbt in jyn tettrfte.

‘f'emt * al tot mp bit bclafl enbe belaben amatu is '^enbctrbfalufjtlpeii/enbegöiifultuUjet fm^ bjifa.jo.i} ruftpbbiben.

laet ono nu een ure met bem Waben/ op o«« i

17 Wp niet in berotingbr tn ballen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

f naa«. 1« « ,noct gbn ben ïteftfi bxintben bitlt;Cbîingt;jÇ »*.«n»0.4» jjebiontbenamp;tcflt/ wacromöpbtocbiQCbjupP^'' ßP*'

-ocr page 83-

53fn^ietamp;entrooft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;91

StfttRt geeft/om öen (eben tontgaen/maec baamp;t i)lt;tt9jn0idaamp;ec$lt; uitllegheftgtebctifoutie.

«U met ùcti JHoojbwiacv; ‘ J^ccre geboirt ingiibec «liSfigp in U riirBe roemt.

siOeeft mpacnicfoiitmecohrnabtrg. 3Ee«i.tx?7 l'I^ccceiDautbjS^-êoneoiitfccinttimtintiet. giuc. x^'«.

* lt;© ^eete 3cfu ontfangt lutjncn ghtcfl. ^r^î^s'î' ’'3!ramp;ùcrlangbenaettgt;p/UjannferfalifB acnioft»«?^? ' fegonbenulieucltth aenfrgÿn/ tuant mgn ^ideunct 7 lt;se-boiH na U alo ecn boge lant: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t*'

’ O l^cerc ggp ÿjt mijn leben/ eft fterben ijS iwjn rîS» rîi.tf. ggebnn.

quot;’Sthgebbcluflontbonben te jtjn/ enbe bp te toefen.

“ 3f B ellenbitg menfrfie/toannefr fuit ggp mp «obi d. herlolTcn ban bit Itrfjaem ber ^onbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3«M«-y.

®3tB gebbelieber te flerben ban te leben: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z”'

e iDan ^eere ntoen toille ggefripebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r i^rai. n's

‘itBabcc / inutoen hanben bebclc trB mijnen m«t *7.jo.

CtocIrB Otto alternate lt;5obt onfen liebm 13abec

sonne/ boojbe berbicnflen snno heben

^onjs/ onfejs l^eeren 3cfu

Cggftiz 3(men.

Eyndc des SicckcnTroofts.

JlpotaI.ti. berf.it.

îDie geplttg ip/ bie toojbe notg gepltggtr.

-ocr page 84-

^iernaecbolsen fonmnse etbtlwn/ oit' «initjpötnrranchcn

hen matt).

Chemaeö door Cornelis van Hille,Dicnacf des Goddclicken woorts.


Ohtb«dt i» cniys CR lijdt-


^arobi 5. btrf r-»-

30 pemant onber n franfli/bieontbieblt;benlt;0u^ berlingen btr 'tfïeinecnte-'bic füllen bobj hent btbben ! nibe t4n0ebebt fal ben rranehen helpen.

Ccn lt;5rbebt ttoflcJt «op in mip» rnö« Igbnt fullrn biböen.

»Cutoigöc berinfjertighe 435obt/ Irene heinrifrljc üabfc/g()p bic ee l^eerebeölenenjs enbe bep bootp



jiir/gftp liiealle btnrft nae iilutti


Squot; ohöcItrftfnluillc/Bnöc toijfhei’t cfcfjttbt niDc oiötninecrt. Wt»


biööcii b ftfrfgronörhrften / Dnt


Cf)” naitü)ffltont)doofel)cini!iertirl)cpt onpgc’ nabdieften toilf acnfteii/ «net bé oogen utuet goe^ btrl)(Tt:top bie hier in bit bal ber tribu Intir onber iiüje©abcrliC'«c eaRijbingc/tueencn gcbuerigen flrijbt liggen. » l?eerc en totit onp niet in uUj J


Job. 7-1.

ftUrtigi.

14- toojnc eafïijbcn b inaer bifiteert onp inet «ncnfeljJ îafai 89 isrocbcn/opbattopbaerbeurc inogfjen beamp;cuneit d r’jquot;. ’i Î nbsp;nbsp;nbsp;gfip baberiif bc foxghe ouct onp hebt/ ‘ op bat

to. 1}top «net be boofeüjerelt nieten bergaen.»© licue


3gt;re.io M paamp;a toüt onjs tOfDbplt;Jinatfnfa0ôi)tn/cpt)at


-ocr page 85-

OÖeöcbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9?

wp öacr onbec niet eti befu-igtamp;^/notö en legt onn W nicer op ban Uip patiencclicb cotuien berbja« Sê/niaer geeft onp genabige bittoeinfie.O i^eere ^tlt oim.bupfcntinaei fwaerber caOïjben foo inp yet toinién berbjagen: tuant tutjt meer ban thien uupfcntmaelftuaerberbèrbtSt Ijebbê. ^an liebe *000 enbe baber/ utoe bermberttcgeDt en genabe DaecutuentcR)nieenbcrerhtbeecb(rhept berre te Bobt ïöant ‘gfjp en flraft onb niet na onfe ber* öienUcn en fonben/tnaer Ijanbelt met onb alb cen,d ’°’ 1 ît'abetinetjtiiieniîinbcren/'^opbatüjponb nietiw-tó^t

et) fonben ontfcf)uibtrf) houben. 45t)p ra Rijt anb *?eere/bort) QÖP^n gbeeh onb ben eciutghen boot niet ober: g ©Dp flaet boot en innert tuebtr lebeiiJ ’' ’2 igt;e: çDp leebtinöc tuterfle benanthept/ enbe baer biebcr tut: gOp jijt bp onb i^eerein bturb efi It); jamp;ap iö.i] l’en/ enbe inben tijt ber benaut()ept alb tup b aett; toepen/fo en bcrUoot gl)t onb niet/ maerbcröooit biib epnbelingbe in onfe benautf)ept.lt;ib goet lt;O i^eerebatgiiponb ealigbt/ op bat tup leeren onb felbê i berootnioebigé onber utue gebielbige Oaiit j Iteamp;ennenbe bat tup |iof enbe aOegni ^gn. ^aet' onb both bp «O IDaber/op bat tut be btctoiie booj b in onfen ^rijbt beDoubemtuant inet b nbsp;nbsp;l^eere

nemen tup ben ^i)bt aen/enbe utuen ©eeft in 0)10 tuapen. €n al tuaert bat onb lijf enbe Mele _ herfmaeDte/foo^ijt göP onfe lt;l5ob: 3a al frbcact bat gbp onb in ubjnitóojneboobet/Ïo fulif tup in । in«.?« .t j. u ljopen bcrfcltert Minbc na ubjc belofte bat gllP ?o*»n «s onb niet bcriatc en fuit/ tuant gbu roept be fulrbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ƒ J-

tot u/1 eft bclooftfc te bercccliche/fonbcr te berfto;« '2* ten bie met b Iijben.*© l?cere tnilt onb bcrftrrrben m «a m u • efibpftaê tottê einbe/®op bat bii onb erupb opne-mebe baerin bolftanbeltr moebten bltjbcn totten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

epnbeeninbf faiifl)mafecbc45£’oobc:omf’ontfâ;catie»x. 19. Qi be ftcone ber gloiien/bic gbponbinbe pane* quot;nbsp;fen Debt btreif.bit uibbe tuibo genabfge lt;£iob tn j«« “ 1» ’ üaber/i-iùft-, •».

-ocr page 86-

©atwr/booj onfni Itmen l^efrc^efum bïr ona aifo irtrni bititgt;m:lt;i^fen l^àbrcj’!' tatnijt iHbe t)cme(en/etc. î3er fiettfet onjs oof » (jrt CÔîifltti gelooue/lupùeiibe abusent gril««** in lt;0oû ben laaûet/ttt.

«flti^Dcbtbt rcgbcn tic «nbcttKinslie bCS ^dQMiW.

zgt;gotôcrrtcr«nlt;PoW/ gOmatngijr

«rniéf» ô vzöaüet:lt;fl»J)p OttOfurmuftiIieuen^one/bt” *‘î£î^ ‘*0 t’upufl öen top uertteben Jjebt/enht aKtjgoe t-joM. I ji Pjnfi, berooft/ö«t tnttocïpJöe aio cf ntarbttla”’ bpanbt/tuplnbbcnpg^eitabtghe fjepUghe »nbebab«/ batgbP ano beat ben fduen uww ióoncüJiltbpffacntcg^ifItalic antbcfbtniS« ’®upiid!lt;5/‘’£'pbatttjpftoo: b alle jiiivotengcpi)* Icninecg^f aTebtïftacn.lt;®Wcn'e enütiitniettoc-larw bat b«t ’lBitpuri oanber öclUn fuit ten gó^ hïfit PU»! oup ttijgcn foubt bat ÖP onb foubc bo» bofpcrcrcntniacto iMbtr ifi uttien totllebatgtlP énjot beue fulr^cn tnibbri teilt bep^ocNC/fo enteilt ^etn niet todaten bat f)p onb fbube flaen int gfib

3* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moet cube ronfriatticijBaet götlöf SÖP ben

, lt;ö Jx c. fiS«t 3bb fjebt bp geflacn/ met ^etrup/^aulu^/ cube a Ile utec ù|ienben /teilt ono oath ttatôt enbt ftertbOept gtuen/Oem int gefoouet«tocberflaen/ op bat bp ban ona mac^ blieben/teant o ^eece bp

F x.coj.x t. jjj Q„g| nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oinloopcnbe ala eenen b^efftljenbfti

«owf.j.i j ILceu/bie ono foett int beebetfte bjingf. lt;® ^eert ftppnaetonsteelmetbupflcn/ ÖP bijtonb tnbe »»« U V 6it(«i^tnbeftölct5ijnenbloettot om onjs te bet* fnppf/mact^eercgöpftactonabp/opbatl^ ae tiam.ïó.j® Olio niet en gbetointie.l^p lt;i foett ono teel te pfieti ûatquot;7 îô alöt8ctee/enbe3t)nteooningl)ein onotemaSen/ tut.n.ü.’ maeil^etegrjptecrptbtmberrchan onb ntbet lt;«i. * f- toocfttjnc/glipbtntbemtnetamp;effnf inbie bdfrbt lt;tgt;br- -iS ruplen/enteentt Dein alo inarbttloo^ otibec onfe boeten

-ocr page 87-

lt;5ïjeh«fcttt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9$

f eilte brtjjtjw mus uanjijnoßctoclt/fiem î btrootienöe oan alle jtjne Uiapenni: Wp biööcn • I b îwn lt;© tratet alber betmljerttcöepbt/» bat gftp ! ona totoapcnen Wilt bat top inet ceiibicrùl) ffge^ i hm.h m bet alttop mögen toahen/op bat top in geen qua* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

be berfoerbtngÇe en quamen/ cube alfo 5nn fentj* btrt, mooibabirfj saet tn onfe öerté en facpe maec brrlotl onp banbcn boofni/ op bat top onbeuleet : toogijen btijuen omibnbec berftöiicben boo} b te

berftlnineii in bolHanbtcBept ten eetoiglien lenen I JlDelrh top ban b begOeeren metten boltomen gr»

i bebe bat Clniflnd onp gbelecrt öeefit albnp/lt;®nfe waber/etr.^Ije eft onp oor tc bolherboi int fjepli* Obe lt;5 Ijeloouc aibnp lupbenbe: 3Sc6 gbelooue in ®obbenl0aber/ctt.

Cm ©»UDt inDoubnitit tnft entnlrtrbe!gt;t/Mfrtid)fpt/ MötbeliMtnufrc iwrfoiiDni.

Qll^tereCobbermfiertigbe bemelfrbe 13abet/_,_y^ V/ top bebennen eftteluben tot gront onfea fjer* 4« lt;(n onfe mmicbbulbigbefonbcn enbe mifbabm bietop tegen utoc IboogbeJKaieflept fomentrb* toael gebaen bebben/tn toooiben/toecrbenz totlle ^begebarftten. WÖebbcnb l^eetcmeniebmacl bertoojent met onfe fonben/ enbe bnietgbcbient Jy-»ab toelbcbag^n: ^0 bat onfe fonbrn ober onp 3« Mb getoaffen en bermenirbbulbitöt alb be fîertf «toçemelp enbe t^ant ber amp;te/ been fonbc op be LTj’A’*?* ai’bet fjoopenbe. ^Óaeram top 0 ^eere met toect* quot;ttb en ;gn utoe ftinbetp gbenaemt te pine, fï©? rean.^e ntbben ©eere g^tfonbirfjt/onreefjt gljebaen/enbe

lt;©obbeloop gfietotell/ af ballenbe ban b l,ep* ^e gheboben/ftatuten enbe ceebten/ baer beute b tot too^ne bettoccbt ftebben/onp fd)epbtnbe

to betbif embenbe ban utocn (Coninttrir fie. (ßacr t «je. t».»i ’’let teghfnflaenbe bit allep 0 gocbettteren ©eere/ 5”®' » ’ ‘ ' toeten bat ghp be boot ber ôonbaren met en fp« ? »

^deK't ; maer bat fp gnu bebeeren enbe leben. Awmi* « 4 üß^et*

-ocr page 88-

lt;l58cbet)en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

®arronunc ronié tup alleene tot utoer bennfj^ |; tirlirpt/ücrljopenbe gDpfwIt oiiß örrOoojfti« nbsp;nbsp;nbsp;t

■ PM I4Î. OciTc“cn gaet met o»0 tiiü ceftjttientiifï) oojOt” ,, 3üft,ciiöEeiHui:tiiiftseöencamp;enonfe(onücn/n3fP J 3ob.rj.'i6 }öefünöeiionfcL’iciiidiOept/nwerU)cc(ïou08fiP’^, Ïu«.i}.i8. btrlj: WantUJpOtöüjeiituöEn^emclciiöetföW'’ ! f n ^iiij 717 nbsp;nbsp;nbsp;QOtfûHîiif ht-^ lt;JBobt lup f omen tot to/ lutt

3^ru’.(i’.i j. oiiff rcfhttocpit)irJ)ept/maEcopliebcrDiê0éuweP I jj *lt;5. iicuÉ.^óoiio/totctrouiBtiiöeoÖPftottontooinjijn^ J '^ft'Oè)’lirOeprU)illEtofvhoo;cn.“'îrf!Sü)aErî?tfi* r ij ti OlJi’ (ïraftonsitetirefbtcn/fiiöelupftfbbnittöitH ij) pfÄi.?8.}8 îiupffiitînnd ïiuacröcrtierïiient/iaeöiEffuWiö^ » «barac.41 torifriteöoot enöe toectoocinentfle: Jlîafv* o htflt® 15 ywà^’r.7 i^ftvealpotoP grani3ijtôenttopto0f)riWEû®/Û^ tnöe78.59- op iili.ni,^)Oiif/inErrtop5tintoontiEn/etibeto)£fp 'quot;Sï ‘°’ '■* onçÈjaftmacbîcB/toant iitojctorrmötrtitljetorn 3iirt

totip[fhtinoclinferticttoaiiuU)cntûoifn.lt;©î^aîirf . rft 15.17 trt allfrbmn()frfifl)£Pt'cnt)Elt;!5oliallcötroo|ï:y4Pt* i\ 5Önontfati(j£ij ij RÄC9 atbo;ifiitnfoiiöcii:iïPcöcnctïiatüjpmenftóf jbnv-i.ii. 30” fiiöe gten 4?ngelen cu 3ijn: ’ «©IjebcnttaenU f.

bfvboutinct ?lto?aljamfnöe3onenfaföe/ toatgljf jj Mo«‘17 Î1 nbsp;nbsp;nbsp;ceuüjcüf bf öcitc utoJtn l'one totlt gcbcncbpöf •

tnbe IQ'16 ‘0 l)ccvf ghp 3ijt on*'£E »ßob cube tojp 3öiit toolfb x.i»ttr.i.9. ujiöepgfifiibcnia.‘0ljp3r)t ohfe*^f|)eppcE cntit jj t'tojerflni'jucrfiajibeunaeruujciicufnbcclbd j, e «jerö jY *^1)” 3tjt oiifcaToninr/fiibc toup to Contntlic^^uc^ I, joaii. to.r. |î£tboih.lt;!5bP3ntonfcl^cci'f/ cubelup t’toolcbat 1. ï^u f 5*’P'’*^‘^*'’*^Ö^’Jf''®’’”’Ötonfe‘l^crbfr/cnbeto3p Ç «oiKs.ii. îicârI)apeiiniun:itotnbeii.h45{)i’3ntonfcWôet 1» «Saiat.j.rô eiibelupiiïucontoieerbtghen notfitanb tooarafö^ », ^’3^ ftiiiberen/‘erfgniaineiibooM(uijhunntoJCit 5 ^■B.'io’.5.lt;amp;onc.'©lgt;efrc'©ob/btt confiOcrerEiiôc/hocfout j. ewöe H.7. ' gf)p oit3 toerflooten? bit luacrculue faecinftcrttP L ©Mt.s.io. bcpttcdcenf.'-iîïlipflrafctoadintbcrbeefitotrrôt J ©enti’18 libfbtetohatc inaccgfto’ bfüJijft berinOertifftcpt 1, fîdfai.6.(. tnù»pfenbdibtcblicfûcbbfn.'©l?ccve en^Rrafc «Ô«j8.i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OlljJ

-ocr page 89-

! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«00fbft)en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9?

ptitf nfet ttruWentoo^uir/ niacrraflyt oitjS Ww-m' I lùoin onffc foiiöcii/op öatlup ono met Biitfrljuls ’°,quot;' I oiffj«i(ndticiventu«ftoii0 aniw fonöaeroüi^ea iji I iiaöicf) ó'.u luuw naniiij iutlic/ g oin tc fonié nut ufiom.» , ^Pinótbicóei’t tot tiojcii geiinörn ttjzooii -Jefiim S'i« gVrt 11 CtjuihiinoiitniecntgiKti Wiöamp;daei'öteoiioürv: 9.1; tube I [ocntI)effcöaox 5t)iji)€pligI)e'Offcraiiöe/öoot li)a I i ptii'enûebîocrufïgiftcii/ùi’uc luicno ureöifnftfii î ; «trgceftoiióoiiJfficallcoiifefonbé.^ttbcBferni is “ , wpbami in« het hdtglU’Bbebcöt oiifeoigt;eerni ; i[tßgfiicitlt;0iirel0abrrftr.llf)tltoniß oor bolflaiia !

j 'OirheptohfUftttebolherbni hiöen Jtponolifrljen Xfocaii.fi ; I ifloouefessljenï)t413^gIjtloobsM lt;Ooö öenl^fu «mej». : »et/ etc.

■ lt;?ci« lt;ï{jtb£Öt/ iiiljoulitiiöf inern ro?tefoirawii ö» piinti»

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pnc{;itpoiHiteiib([tó2^rcx-

, r\l^eercit5obbennherttgöe l?«nelfrDc ïöabrt FenCheVe^t i ly^ghpötcoiw nacr iiinen *Cgt;oöOclitlicn iJccU vilt;ie foir.n,lt; i ^ieghcffhayeii hebt ' ï©i)iS,‘J5oeöt ! ^rpHtj)/ enöe Xui 1*26 i »iitfterlfelifh/ inaec beur be obertcebingije otu jèajii.x.u. , [et ccrflec '©uberrn jiïnUip (cplaten) Ijler ban ópjac.iy * •etept/enbelnbefcoeiibcbcö toetoinenben ber^ ’erfoghcballeii/lupbföbenbolictie^öob/ lutlt ßoiii«L ƒ

, »uatjKirfnilToVücbeionibernleubjftinaebebeiu«»»eö-

: »telt.* SEISloaet 0fcre tup jijn ellenöighe fo»= ajf’/it’y , lgt;ncrs/batr in ontGuigen eiibc ghfboo?«» banbec ■ife!,. 6.^' , leucht acib ‘i?nbeo Wäörcal nioften lup tjiec 1» enu«s.xt.

; Ikonen tut onfe ^^tlgninagie bolcpnbcn/üîtit ony , i’etrachtigheiibeurntiifghfnabe/ öat tupfe in ; ®oôfilirhci»t aolbynfiêûeghp onöincuthtont# ’ langhen in Die {Jeinelfrhe tuoonfteöen.^'^t^cerc jdmi 90.0. ; üIonfehecrriirhcptibalsifenblonnneDesbeltÄ/ *pi;J ‘7-; l’fncnrootbenîicDoinpüjacrop luillen tup onb , Wocinfn?u)pbfrfocrenonool9fcrc/fnfcep^ni ; ''•bier heerliciîcr.fDaicIlcpt/Uicflîonggcnabirh. «»mhj-j

© lt;000 onfenienifôbulbigc fanbengrijpencny

: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;5 anv

-ocr page 90-

98 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«©öcbcbcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

acn/cnij rerfuufetbiclj «©oiöecI/maetbfrtntfP onöWeere öooj utoen fjcpligc lt;fi5ee|l/fn ü)k8 «ne«M.44 om 100^00110toillcgüfnaöuD.^WngÖP*^ 1 ^01 Vis bcqMcmectgtUoojonßtnöeii boot bebt gegtujj’ i-Koan j.j. oni OHOtcberlofftiitot (jetfielfcJjc gheüsclt/ nib» tnö«4.10 euer tc fetten in too jèoono «Coninrbfgrbr. ïM»*’ ri'î 1 on0ol0at)erbcfcat()tigben/ met ecncctôtquot;toe^ nlt;?roij.«4: öergcboojenbcrtc/onnnFttoaratöngebjutDifquot;, IUC.I.-4 beo gfjelcüfo ! bin epnt onfec bepligbcr bero^ v'h?it i*Ir P“’®' P’* b?uthcn/ op bat top fjrrr m befen leb» » « pecfcuerercnbeinben toarengörtoonst eeutoKl» i «oioft. o. Ieucninocl)tenfoerben/tngoebetoecr{iê/«biegbP 4.î?*’2Îirt’ ^quot;Si^^^'P^öebt om hoer in te toanbelenboo}3t*i • fmn cb^tfîum/ op bat top namaelobooj utotnl tecbtecfloel motljtéberftftgnen fonöer öetftfjpt^ »cfa ff.t. 65.«© beere3efu©auibiB.èonetop romentoti» 3oa.4.tfi T- aloblPeetoigeneilcentgStoecfitottcn ©aber/btt mot îo nbsp;nbsp;nbsp;eentge ƒontepne alber ouerloopébe bloepenöe g(* i

tnöti.id naöe/onfeneentgtntroodeilbegcnoccbfaem^jeit/ ' Vfni }«,8. toanneer falonp gebeuren tamfeboutofblieffr* fcïrt’id’ a^feljgn/ onfe berte enbe gemoet beriangt narr 41 efixj.i} baloeai bojrelanbt naertoatere: Wilt onjs bt* iiTSar.Ij.}) rrarhtigen o «©ob/battoi lt;nnog5bierirblit bibb» îiîS ” '’®' tntoaetfeen/om met gßebuit onfe bctloffiiigettt I lt;t(T«.}0 befer ellenöitl)epttcbettoacl)ten,Wilt onp ooto ^eercberlîerrben fnbe befoerfeitigOe enbe rafhj^ tr.rej to.«» binge biegljponjßoplegt ban toegenbet fonben/ ropöflt top onbetbenlallutoto too^enjS niet eit beftojjrben geeft onofaligetotroemfîe ombijn^ ■ fi.înj.j.j. naemseerentoille/berfietrtonbinctbetonpeiitn !

utoerlt;©obbelirftermaröt/fopbottop flrgbenöt tegen alle onfebpanb5/boo;ilt;f)ti(lumbebicto|K «ÿgt;r«izj • trpgcntbegacft ons ooc met eeii V;oom gfjcinort beötoavengelocfis/ombattoponp aébtn'boo^^ j fpoet ber «©obbeloofer tiieten flooté/ maet rafiitt otwmctbbabciiirheroebetonfer faliefiept. Wilt I oiip o goebc lt;©ob affobcfrOetnicu/betooten/cnbe regier

-ocr page 91-

HoffanrB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;99

teaïecm/bat top Di« na« nine lt;6obbeUcbê toille “ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

lebenbc/Diev naniaclp nwacn “ coinni tot bc peers t;€^Di ».»* licftcl^errgfentncbcr ccutoiger outflerbelitDept/ » cim .» t. oinonstbaecte riooiiê cube telooiicmetbeeetoi*3“5’-‘‘* BDe gelurhfaltf Ijept/bic gDp onjö becept Debt booj allen eeutoen/beur ^crum 'GfviHmn utoé ,$gt;oneZ bie met u enbe ben Depiigé tlt;5ee|i/leeftenregneect ban eetotcDept tot eemitDept/3linen.

ïïpOMl.zi.II.

Die heylich is, die worde noch heyligher.

lt;ïBcn ttooftrlicfe lt;ï5cranch/t)an tïc oiitotfp^eBeltciie bermDerticD^pt lt;^ob0 ober 0110 anne,Sonbatró: «^pbetoDfeban be Irrrd^fahn-«® 6)cröec3ftael0 totlt Dooien.

3’

Ç'îCraft “ onö niet in b gramfcDap \tntl JSotD in b tooxnicDcpt lt;0 l^eerey

^aec tollt gebeneben aent berbont ƒ SDp amp;tbt ghemaett taller Hont/ iBet aibjani/'3faar/3afob ine/ quot;nbsp;J^aet jaet gDenabirh jgn bol bje.

33’

y^BoengDP obch ftooertirbmcetbelöben/ ®nnen bner Ot ©abib inet becblöben/ 3cb fal b bole ft caHiiben/facn/ iBet bet toebe feer totjb beraen/

* fBact mijn gljcnabc ongfictruert/ utoen Zaeb eentoelicft buert.

333.

• Benfiet ben Gege nbogftc riericD/ lt;toeltamp; is(t0etbont met ^ocbteticD

lt;0 U ^at

loOâftck.

rntMit.a. niamp;e79.f.

x4Bcn.ia.l. (Bt* iS.tS. tfi 11.37.(0 aâ4.-(nte 38 14.

7 1 jbeaiiK. 1^7.

)efal.89.)« n.jbam.7,-«5-iefa.Toj4ty (.par.i7-»|.

*®cn.9.3t ff«.J49.

ftP»44.XF

-ocr page 92-

too nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?LofTaiif6.

^at OÖP onä niet meet fuit brrticeiV ulo en tôoo^n tu gljeen faepfocn

ÎHacr chniaôif D tot ons feer bjcpt/ i^an nu tot inöet eeuioKhcnt.

3S 3 3 3. 5t®’”|tbap 10aôtvffnV wb 7“. ’ lt;nDttgt;cntt ü BljenaDe nuötö ùcfen/ 4.cf Ö.8 45 gt;1211 fict tip uüjcn 5gt;oon e evbacr/ î '} jDet 3ÿu ü (Tôt en fl eu luonbcn clacc/ V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;paepfferb' oin oiio beboet.

^otn öp het lot floßen 5ijn bloeU cfiora.5.10 * ©crgcamt b niet 0 «©ob:ghcnabftö Op b baten bie gffP gbtftobif Ij/ 7 «tl^cbtgbctnaertbanbcr actben floact niue 1827^ ‘ bautioerth ai f beelbe etnpacc/ «Höc3.8. l^oefout0ÖP on0 tonnenberfinaen/ loaetb goetöept te to« gbeöam.

féfà.64.8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

i.i7 lt;rejt ono nietbooi ben (toclban retijte j V’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**”1® fonben inet bpnen bnctljte/

4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niftjijnnaet ôtbîifooojront

^®o: t'cerhtueetbitl) »©ojbeelbeiflout/ VM HO r ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;töoopie 10 Qheflaect/

eniie Mj. ©eut €DPftnni bie in licfben blaett. aous»! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©3 3.

©erflint ubitngcainnugifeu tlfoo^en 3n b bietiglje Itefb’ al boomen/ lt;2n ghebeiict ber bcrinljectichept/ îDiegOp beur €lvi(luin hebt betept ieiom s IO lt;‘HbeöhebJ2Of[ftboojalletnt niirt«.}‘.i7 ' ®ooj loifh top syn^hfbeneöyt.

^rhent t onObooi b gtainfthap be uonben 4?futoifh bergifiiiffe bet fonben/ ©eranbert utoeuthoopicgioot/ 3gt;i ten ghcbenebpbcn bloot/

-ocr page 93-

lofTanfB.

* Hart b l^ab evil rk ^erte ftitV i^ein bciuegtjeii ogon^ tmitjin 3?*

I ' *6óeigt;rnrt op b Binbrrgheinerne

I ten t^abrclDiioenüe rente/ •quot;^n tajlijöt ono bp maten fjiet: ßiet rot berberf feet goeöerticr/ lüncc tot bekententtfe boo^r/ van oiu fonben feere |l)eftoo;t. ® f b erre lt;0ob feet gjoot ban toceebe quot;nbsp;® P 5ijn al fonbaerpoflof en tetbe/ ßfet goetfl en tonnen top gijeboen/ f Boef) fcifb btnrften tot ono bemocn/ jMerotn latt gaen Uoojb acnftïjön/ i vgbenabc tallen tetmrin.

'igf)enabe3oo top bemertfien ^aet ^eer bonen al utoe to enlten/ * ^bp syt berniljertitfj gort booitoaet lt;2ri lanentoebtrf) op ben fonbaet/

* ‘^ietoilbatnteinanttobctbontt/ JHaer eleB tot betertngfje tontt;

3 3« ^nö fonben Aïin o lt;6ob gbebulbieb 'vp ono gljetoaffen nienttbbnibtth I ^n 5tjn bermeert in groot gljctal/ ^ticn öet fant btr bergflen al/ fßaec b ghmaebo lt;lPob bebaut * 3o bnpfentntael tnr erber beft haut. ¥333.

I ‘^nfonbirfttntct o menlrfiengnabfrO ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;5obß bernifjer fir fiept berabu-lv

; ^ant tip to retbturerbttô ett (Iront/ tc (Iraffett tot f bootO bebattrb ongBehooifaetne rebel vie iiitt letten natr ÿjn bend;

101 k'S^cn-it-l enlit td.i®. «lOt 49.10 Jtety «g'alal. ;.8. I£iap.ii.44

in4Ffa64t îiMa.joîJt n^cr.io M cube 3011 • oi.reg 8.4lt; 51rtl4.18 ^tsu. 10 9 o.'tffOS.jî i.Uaan.1.9 p^aiH-iot 14* cSeitef.i.T.

lt;g1«I«.lt;J4.0 q 1 lt;ot J ? rîûtâ J7-it Bibe io7.ie enlit 108.Î. f4f?0 54 S.

ßPltU.f.i4 tffÖl.»7.Ö4. Jt 00*17.10. Cioma* t*4. ui.tiin*x.4.

lt;Jvt* i8*jj ï*»ttr*t*9. wÇfî.}8*)f ■^Trat* 1*14. l.XPtÖQ.Ó. ».q?fb.8.7lt;S X }.^f y.aö Vfa.io}*« 1 etom. 6. t lUtgt;4 4* »Ire* t.i4. ÏPim*9.7.

23ara,'i It. rntiri.e.

Crottt 9.»7 Ifirt t.tirti« I«. mOtit

Hof

-ocr page 94-

loi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï-ofTaiirB.

x.ao,M. j.t.' ©np (lôcninect f«iib|eii erfgljtiwenV nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

9 »O îa fp lof pinô ecce bequaem/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Dantlceii eiigroof/ininfleiibeinecft/

’ Cenlt;©oO/©aDer/^oon/cnùe’©ccft. •

lÿicr naet tiolÿjrt cm , nnoen uanùe 0i)thichfaIt(t)cpc bec genec btc itOien^eece ftecbtn.

Gemaeû door Cornelis van Hille, Dienaer des Goddelickcn woorts.

Wißetbftrfliieiitif €«pttteHjante «üipenbartnji Joanittf'

®enlt;ej:t/ Apocai. 14.13.

lt;RnbeftBlioo}bf een ftemme tot ben kernel tot j mp feggben: ^töïbft/ Salich zij n de dooden inden Heere Iler ven. Wd5ceftfeptbatfpnifW ' ban garen acbept/ enbe gaec tocctBen balggen gaecnaec.

SermocR.

Wtleg îïf^lt;atcjï.

€t gantfrge mtnfrgcItrBc ggt^ flargte tb becbaet in ttoce fooitett ban bcUBen/namcIteB/in ^oben

enbelt;(amp;nerBetv inlt;g;iftenentti, pepöeiien : tn ggeloobtgge enOi ongbdoobtgbe/batitty tn gocix enbeqtiabe. k^begoetoefbat«

mtwd.ti

* «bant oin bet fonben toilic nioe* tgt;f)V /.tf. tenftecàen/enbebatfpalleemenfeibtn binganek tnbi

-ocr page 95-

lt;2en lt;FjjifTchcamp; c^ermocn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lo; -

lt;nbelDtganr6t)eüben/ enöetonfcqnenteltc eenni ‘Uj«ö ali(0 ölcefcö fp:.5gt;o üïnoftjraniS ö«i epnM «Mn u i* BbtJjeelenöeflautfcObè''nicpöni. 'JDniliootöEC Qobbelooftriaeeneti inaauctott)elt;^tUieetietgt;oot/ tnix gt;o.i4-I ïwaec at boot öer U;omer W etncn « tnganc tot be «*« « ». tufte ocpeeiuigélcbenó. Cube bit beeft 31oannejj ‘28^ ’J ** bup beixc in befeiigantfcbciiCapittel genorrft ge-toorbt/inet bat repne uecorbte ^etal/ bte bacc beu 25ci tb ^pon/bet ^ain öoigenbe/bat nieutoe ' SÖefanrh fonghen. Cube met bte anbete bte lt;0ob btdatenbet’29eeftaettbaben/ fonber tufte batft enbe natbt metbtet enbe fulpöer geptntcbt btate. J^b op bat alle gelooutgOct tebegecrtgftecfoubni tuefen/tot befen eerftcn gelucbtgeit ftaubt/enbc te parteiitcltrbcrallelgbenettbe benautbept fottben berbjaegijfii totter boot toet^too coint be latere biet jijtibet ftemme bot bnt ftoogben ^inel/ cube ueueeit;tinen bieuftbuerftt^oaunt/bat bp aiti ent ^Cpoftoitrrbe petuie befe gulben fmtentte foitbe ojp ftb;iiiueu/op batfe niet alleenrlirb ben lieben tit goeber ineinotie bleue/maer allen «óbeloouigben

I foubennaegbelactcnlnojben fcentoigergeöatbs ' tcniftê.^p bat alle gelaouigbefoubenboftentbat ri a if tn-baren arbcpt niet pbcl e; boert fnben i?ecre/tnacr bat fp beur lijben aljsg^clgriwbit bal b er tranf g Pafterenomtcromcntcc eenboigber rufteinbattveflu i*-I nicutoejerufalcm/batl^cinelffbeöabcrlantenbe ®£S,7r’i'2‘ ! Contnturnffttbeobieben/omaip gccroonbe€o*aM .44d» ’ungbenlt;6obp/niet€b|tftoonjïoppetftcbooftte j.io. tegnercnban eeiiVutebept totetuboicbent.lt;i?nbc bit beeft onsi3oanncp(beur ben beuelc bcsßcerf )

I *eftenncngbegbeueitinbefcbüoojbcn:Salich zijn J de Dooden die inden Heere fterven,amp;c.

' ©efeti gantfeben '3Errt(btc bcjS faligben ftont bergbtlooiiigcritaetbttleitentittuaet)fnHett bop

i btttUreti te beftaetie in befe tboee ftiicben : ttij eerfte

-ocr page 96-

W4

pivifi* Mxtus eer^c bed bmiaa eeuat itwo|l Uaiibe gene bie in , ben totere tlcrueii/nitbtb neieiarcnbe 0oe batmen ; Uiöcn l^ccrc |lertt.lgt;cc aiiöcr Orel bcßiupr ccii be^ ) (cO;ijutngl)e luaetinbcialighen Raube bee gi)tlt; looutgliec gheligcii ib/nanuhe te cuRenban l)a« i ten aibcpt/ baee met Ret IicbaemRtrt gljcbeteerc 1 h I ra ms benant is/niibtss ecii becrlartngc bat Ratrni 1 ‘latbrptiuet pbclrn I'alUjejetunbtnQccie/maft j bat (p füllen be b;uri)t Raerbee Vuectben eten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

so„^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;59£fonnnaban befnigaiitfrRcnttrt lb fuite?

Texts, ferlitbeenbe troeiRelirhc feiitentie/ batte in |ub«

Rantteiei becbatcnbcbenlaetRen auinbtl onffsS i CRjiRelttfien gRclooRj/ namtlicli bic eruuncRf i bieurRbc enbe gelueRfaltrRept bet bpmer. gt;i?ubf i ttnfp batbjptotbefec gRtliieRRiiigRtt tnRctolt; i »nen/foenbocjbfrtotisalbfrrRrnur/iGantluat i onbboojberenbatlupin€-gt;cbgflcoiicn:',éb i XU uiia'-dc top Rein boo| ongeRoo^faemRej’f beifaiitn cube 1 diuidiab. c. e tonfeqncntelit boo| jtjn rerRtbeerbieRept griitoei» ।

Itn? wat fait onp pxofiteren bat tup belpbai^RR^* i kïcebj.ö.ö. Rninboojons(gRftrnpRtC3Rnc.gt;t^co top Reni I »iiötio.xö inetonfenfaooRiiVuanbelnoeR bagRclier op ten । nieu rnietgen/iuat fait onp tïmtenbni Rrpligen I lt;Cgt;ReeRte behennen alp top Rem bent onfe otj« ; bancRbaerRept in onR Rrrten een tooonplaetfe * toeigt;gRernt?liRat batet te Rriineii eene RcpIigRt 1 îîcrcne/tnbe beur blrefftRelirl.e boofRcpt ftljeu« i ren top onp baerban? boat batet te belpben een i bergtueniRe ber fonben alp top bent onboetbeep ; birRrnt argtt enbe boofrr Uioeben?toat batet otPl I te geloourn een opRanbingRe befrpblreReReb/alt^ I top booi onboIRanfieRcpt tft bcrboeinentffe ge* i f0nbeniiictrttoo|bcut3nfoinmn ban nicinanbt I en roint ten eetoigni leuen/ten to bot Rp be boop | gReuccinbe artutRcIen ongReftRouben beboaevt. j i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t’i'i bic tot befer gclutfaliger ruRc niet en tomen ।

to een fceeamp;er iubitie bat Rp niet en Reeft gRdooR I fomW

-ocr page 97-

Vermom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïoj

(omen bcljoû}tit/ûn- Dalben en pjofftcren onö alle bereite niet/ io lup tot öefen |îact niet engerahen/ top lullten tot Oen «tett toniem t i^tDpjft: Salich zijn de Dooden die inden Heere .

1 flerven: ©atioflelutlueDenbfluelDemï’icmöcn toaven flljeloobc oeo ,©00110 «t’Cöp inet een bols h«he«iuyt. PanöieD ööenwet ! bau Dier nbsp;nbsp;nbsp;feDcpîicnûe t tue

(ullenOe eeuluigDceu|ic bene «CDii'Juni bctiben.

. lgt;et tooojbt Salich,ia inbe peplige ;êrD?tftnerc in beefeDepöen vefpecten öljencincn.^onitntb Ul GDenoniniboo^ een tgbeltelieluelbaert/ pio^peiu tept ent»? ßDelntIngljcnbooitganeft in allee luats men tee Dauben neemt.lt;C)efc |oo|te oan (nIirDept Wienteten fett beel bclt;l5obbeloo|e/ ’op öatfc be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;14.17

ptere bact benre moeDtc loelicn cn tree tien tot be« «eertngDe. (êointijtu begrijpe t ben geluthfaltgcn Jalith hi« lanbt bepbc beo litljaeina eiibe bet fielen. »Dcfc «»Jt w« (alieDrpbt gDenieten fomtt1ti6(borD fclbeiCbegDe* quot;*“quot;*=*’• oobiglje/ gelneti alle rneficbtotne bco cubenenbe iiietibjcn '»Eeflaincntb gljebacn ftebben alc3tb?as !)am/31fnarb/-3!ntob/5nabtb/ 3|ob enteanbire. mnaat^ s ätein öe ™ «ffentunonö ! ILibia t «ConRantinno/ iteto. lo.»« ' JCheobofiiip cube btttoDcluthe.42nbe bau befe fas

ntDeptDecft»irD;ifhtjei boojfept quot;nbsp;bau (onimigljc „ Oie Diet DonOertfont fonben outfaugDen/cube 19. nacnnaelDct eeuloitDleben. ILecJîooeDbeeetfleîquot;quot; '«’2* fèenbbueflt;imotDcnjöDftbierbeeapittel.©onis nbsp;nbsp;nbsp;4,.», '

tijta luojt Det üjocit falicD/genonten allcene boo| i « »«.4. be falieDept bet fielen/ tlueltlt fonbet onberfehept sahebcyti» allegeloobigetoetocnit/ tlueleioDctbooeftfleges quot;■ •ne bat bop Diet naerbertriigembaetbop béfôecre fini füllen geitje Dp la/nibc met hem be bliitfehap î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?;

öenietf o bte fo groot ijK batfe liier nopt met ooge/ ootf/fin en betflant en ran gebart 5ijn/ bie niemât '’ancnfi mfaliiemen. €iibeban befefootteban

lt;5ö (Salifs aoOTj.iÄ.

-ocr page 98-

tolt;5 lt;Cen€B3llïI«tB , mi - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iggt;alfcgcpt tfl bat öc ï?eEte tn befcn teirt

ftoclc üjp nwflöcn mectheii tot öc tegcnj namclitlitoannifle cnbeonniflc: ©antinOfR lenen 3tjn öe «©efocaHQC in ontn|ïen/fp 3nn njt oy arm: llbant Ijier 3rin ftv of in bed ongfjemflt“'®! in bcci avmoebe/ of in bed tcgfjptitpoct, of inbff* betbolgljinglje/ ofte tn bed fierten enöe miferito' Job 3n fonnna (gdiirb 3!ob fept;) ©eo menft0eb if'

ucn en lontct anbero ban ctnen gebucrtgen |ïnji op bcr terben.7Fgt;aeronime fept ben ïlutöeur tot»

14.15 BH» gfjcromcngetoctfï/fpcnfouöennacrflcenanört tiabcrlant gehocpt Ijcbbni. ©acronnne moetto top boo; brefbtoeffcntffni gaen tot bte ecutoiflyt blOtfefjapbecbiebe.

Twccdaley Salich zijn de dooden. ^^aet 50n ttoecbeclt? 8ex*ÏC. foo?tcbanboobcn.©e ©ngeloouigbe bcfct tot^

‘relt tootoen booöe gljcnacmt/ombat fp boot 3!)H fon 5’6 feinben. grem bc toelln|hg[jc WebubJtn

6. ’ naeint^aulublebenbcboobt: lt;tßnöe^Jetrna/Wgt;t boobeni|t«2bangeliumg0cpwbitbt. lt;öen anb» foo?tc banboobcn ^nnber/ bienaec ben fteftan«

toare: ^altrfj sgn alle bic/ bit boot een lt;5obtfali' • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;of)e!rgt;oobt5nngeitotbcn/ enfoinöcn ^cete ont^

flapen. ^aließ/gOelneftieö/ctibctoel Dien/bit inbenfijeercfïerben: lt;©f öpfcggften toilöc: ©t boobtenipnictte bteefen boot be gljeiie bie een i,r.^.i.xi gocbe faeebeljebbcn: ^barip bie tonrac0t!f0W ((5ob beur ^Otiflnm geloobcn/toetenbe batfe niet fff tot tufte en romen ban beur ben ®oobt. '4?» ïSi^ö.7 baerommccnidftcnben^oobgeen ©oot/inatt een afl egging0e bet fonbcn ! cnbe een acnneinitilt; r«ra fy 5^^^ gricmarftditfteruftc/gfjdijtft (CfaiaiJ rnre tóp ftpt/fap.57. •'ïtSic opjcrfitith booj lt;€gt;ob gctoan^ âlt;ian.i4 » belt gebben/tomen ten bjebt/ cube tuften in Oare Cante«

-ocr page 99-

Sermoen.

»07

Camecé/selt){€b}tftu0 ooc fep t/mant b b^tnibt ban ben ontethtueeeiiisOen jUaininonyopbatfe bbaecHaecontfangbcn möc ^enielfctje'^nber* nahelen/bat ;gn bic neet bioontngijen lubCiül^a« berp bup0 bte €h|i|lUjO boo; 0119 bacpt beeft/ enlt; , be bacEOinme fept€tilefia0itusjrap.4i. fere U}cl: *lt;@ iDoot/ boe tuet boebp bp ben nobCbiufttsben t/bp -«i. m i biebacv fboacamp;enbeoubt ib enbe tnalle fo;aben i ftectt. €nbe btt tegben bet Oojbert öep bleef eb en Ibectuecelt/ “ bte beboobt bec gbelaobigbet niet ujbap.ƒ.lt; ‘Öobtfalttö nofbpjofijtcltrb enatbten/ niaec tu ï?ia.«ö.if bocbtanofeec tofïeltcn tube oogbenbeoü^ecren.

j JKaec bjp moeten toeten bat bet flecben ofte bc pe ooot eu » bootgbecnooifaecftecnjtjbût’feefalitbept/toant ghecnvetftie« bclt;©übbeloûfe fletbenootft. 3ac alle menfcljen quot;'“s' Herfo« fierben in ^bain/ baeromnie en 10 bet (leeben geè «Sni« lt;nbsp;i» berfoentngbe bet fonben/ noch bc booöt en inaert miw 6^i SÖeen jîBartelacr/maet be oojfaeclte toaeromme '©««(•*.17 enbe boemen fletft : Wp moeten ban tod tons ubeteeten bat biet ntet en fiaet : ^alicb 3nii fp ad'dnici.

* bieftetben/ niaet/ ;S)alttb3nnfpbtctnben^ee?F''lt;«’’:H'ft-1 te fîetben. 3» öen l^eerc gerben / en io anbero ix *' niet ban met een baft ontoanrlielbacrlt;^beloobe tot bit ßetbclicb lirbaem ftbeftoen. enbe tot lt;lt;5obt tegaen/ boo^bebetbienflenbanben gbeetnpften ^one^Bobto. ^ietban fept^^auluo: * ©an betoare lt;©beloobigbe : Heben fp/ fp leben bcngt;‘ft«« M 7 weete: (letben fp/ fp ftetben bent^eete.ga toebet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tîo

fp leben ofte fletbenfpîijn beo f^eeren. ^ie bane^tf i tr j ben ©eete/beut ben gbeloobe inbaet bebben le^ « fm s i» benbe/biebcbbenootfebcnü^cerefïetbfnbe/ enbe ’'^«tei.4.* alfoo ton alle onfe ©oojbabettn gbt|lo|bcn/ ban betoelrbemenlteflbatfe inben ^cete ontflauen ^n/ bat io/ bat fp boer leben gbeepnbirbt fjeboen inlt;5obfalitbept/e«ibe y bolflanbid) gebleben aen S*»- quot;• bentoatrn gbeloobe ! rotten laetflen abem bacro lebeno: ^Bbelijtb ^auluo fept:^ 3c Öebbe bf fïrftt » » «t 9 »« gcflcti

-ocr page 100-

• |o8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

mffTrtbni/ benlßopljolepiwtrntic ürfjoiiöen tft faJrrDept. gt;i3fi ött toolgniöc

jbeiofff//ï)nt.24. ^BnùboIflnntrftO Wijfttotw*

L’as nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fîn-iienùco; tfii t?cerc;cnbeon’

ï io/ ' îieg Vffrni Ijrbbniöfffngoföf raufeDte jijn M* liclj: atn trn fahg0rfîrrftrret|ïnlorlrflcn.^‘W »I cir ao.i oupDanciie’ljiipjßfoobrrrptmi/enöc onffbcr* tviVà’ öoibfii iiatiinrij allcpiirrfjpuß foo lerrrn fîcrbciV b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ûjp flrrbfti/op bat uip roinicii |îtrbf!i(tf Uiw

9 1}.' !Hbfnt^fn'f)rfrü)pfïfrbf nicctrn/opbutoncaip c raatt.27. njp jîEruci ^inrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;':-3tibaö/bf‘‘qna*

avV.i.is, bntJBoojbmatr/*i?ftti0e8/fjâfro/g3nfwn«lt;* d lue.»)‘19 eff.)frii g'orbr lïrrf ure tiùr griorpcnt en luojbC; txu.it.2). üji)t'!?rtlc fncc banfdjîrjft/ lerfljtjn 18.rapid**

19.amp;C. ©eleonbrrfïanbtgf bcnrftenbatfpinbenl)«!'* Oiof.iib.7. fîfrtjcn / aftf fp op barebrèbimfini ftputini nart Sum’lib 8 f)afrboobttifri.êirliniflcn/ïîtUarrûen/rfi3arr^ g oro. iib.7. tijôm beferrrti: 3n Oarrbjftrhêticrblnbcn cfiallr . ^fpliahrnocnijfpen/niaerbif rn tpiurtinbrn o'mt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ôOffïoibrn/maer ïn Ijern felbcn/ rnbe tcatn

Eufcbnift. bc lierre ghffîoîbtn rnbr conQqiinitriirft nuaftf« bc'^i.jb.io oftefïoxbni: alfoo rn hebben h 5gt;ffpf)nnug/ beit* igt;xcc710 JfîoojbenacrcnbeaHcahcIootofahtntctahcbacf-' i lue. j 14»’. mart hebben met een bafî ghefoobe op lt;èob ghf^ , fïcnnfrhnnaetirocpenbe/eninbenQecreontnapf» îDusi beleban (jet eerfîc bed.

«.Pan. «©ntftluecbebeel hebben bon gefent ftbeltançZ fnben gîiclntftraftdfien ftanbt ber fielen naec bd leben/fbuelrft ben lt;Fgt;her|t ‘É^obtôhter met em« toooibcn (norlitanôîDhfberlTanbmhe) ici bertia« renbe aifler albiio flnct: gt;61106 fp cuflen ban h«»'* arbept.

Cnbe ööcIijfBcr beel bjaghtbp ib onber ben nieqffDrrt

-ocr page 101-

^moni. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ill

Rebben / tfelbe Dcnxtuiibe booi remit b;oom ent»

, r« I er nic.îE» an befe jqn grnoitlj met be uoo^aa^M

J (temtielentueberlepbt. €nbebencton)0bat lt;gt;obt

, fepbt:w SBat^P gïjeenenlt;6ob bec boobeii eniji/ - -,

' maev eenen lt;©obt bec Icbenbighen/.bat ijj/-bat bc,^”,;,,. nbsp;nbsp;nbsp;■*

y fieiennaecben boot leben/gelgrh be Dabecen ôtrc »aoj.ji ' ban ooth gOmoect) gljeturgfjtuiffe gheben/fo be« ’???ƒ“’•*• ‘ bjofenonobitfelbtgOe befonbevlingfle ^^öHofo«

. Phen/ bicbanbeon|ïerbcltt6öepbtbecfielengóe«ii4i.iibr.7.

’ fcôîcben 0cbben/al0 plato/lt;ücero/lt;©bibiu0/enbe tap.3 9togt;

, I beelmeccanbere.

c ' Stem ten anberen fô l)«c toebcrkpt be opinie Mb.ej. bet ©ebeiboopcren ! enbefoinmigOer ^aptflen/ bte feggben bat be fielen flapen/ baer norbtanp be nbsp;nXn «

, fielen felfis in bcfen leben geenen llaep pnbecbjoi« flapsn ni«. . pm en jijn / ntaer ÿfn toaamp;enbc gbecfîelitbe fub« : Hannen. lt;?nöealöbefc(Wfept:*TDpmüJillm

, bietSioeber^batf^ponbjetmbe^gtbanbegme luc ö 5*.

, bicbaecdapcn/beineeningfieisibänbegftenebie int Hof bcr aerbcn rnfîen / ttoelcb büjrt iLurc 18. Jöan bet ©ocbtrcbc bie^öpHua fepbc batfe fliep/ notgtanp bare becbierbenbe guain ben «©(jccfl bueber in fiact / ergo tbjaötlirijacm bat fliep enbe nietbmgöeefl ! biebanfjacc gftcfeljçpben5ijnb« tu Cb er in paer quam/mbc op bufbanigm fin mo«

I gbmalleanbere frtpiftm bccflaen too|ben / alä ban’‘ï.afaru,a/ètepf|anuâ/cnbebieinbeberci)î

I ftniffeCfjpHi op flonbenban Qatê nacp/ctf.©âu ] befe opinie io boben oorb glimoceb toeberlcpt. ' nbsp;nbsp;’^iccmtbc io norf) ten berbg toebevlept/ beepa« Trgheohe«

piHcnl^agbebicc/dlofp feggen/batbe fielen eerfl «,ii«de tnt©agf)ebict moeten gacii om bact noef) ban fonnnigbe oberblijffelen ber fonben gefnpbcrtte toojben: Cnbe nb gaen befielen ber -tncloobigljec

; (bii noebtanö aUcoberblriPelen ber fonben beb«

I ben ) ter Hont inbctullebeol^emclß/ ergo niet in wnïtagbebiec/baecoocB beöepbgbci^cbitftuie bau

-ocr page 102-

€«i€f»ji|îenrB

i ÆS , 7 ÖÖEfH löagebKv eti weetfc fpjeRen/ ban bait »iwc.i j gt;nbsp;tDascüiec/ ban {jet bteibaec bloct^efu

ba«ngt;«alleoiifcfoiibcij (fpjijiitrf^Iic ofbabe^ licli)öe (IraffezaliS oocB be ff’ôult/ af gebaecljt/ßf^ j(iU£.t«.«ö toaflTtJjcn/flljefiipbert/enbegljcrei’iiirijt sijii/ bt^rt ittt.itf.i* befen Ocrörn lueel) bau cn Uicrtlt;6obp üjoojt n;ef/ p5«‘hb î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;alleene bau ttoec *lurgOf« ! ffne bec berbof*

UfcZduii. meiHlfc/ciibe Cfii anber ber falirl)cpt/aifî eretuptl wtkô.ci.j bevuiiR ban Uafanijj cube benrijffeen ©ictfieii/ •4Ma(K. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ö.Wbaneengrooeerafetnie/befautm

Cyp.conlt;rlt; Ijiecna te Ui (Hen beterni/baeet alleene in btt leben Demett««- gcfcOiEöfii inocfüjantnaer bit leben entiTevgee« »MC to lt;5 ««n tüt ban boete, ©an banbeghdoobigöefepbt M ff ^«rc: » ©at öp ön« ongOererfitif Oept niet tu 4} *j- lütl ghebentBen/niaec builfe int biepfte berEee efl Î7 f niggOe ui crocn/ aljt öaböen üjüfc nopt go' e^e'» t«. bacil/ inaceOieraf (jebbe leb bieeöcr gfjefpjolieii fiRifb 719 intij.enbcî4.rapittelban bitôoceclien. Dc'fidJia' 'STenlaetfleiifoiohtetnoehgftefîraftbiebtoa* gaen vwt Iingljc bail îamp;ptüagojao/ plato/cnbc foniinigôec cta UehacRi gjoOen/ biefepöeiibatöe fielen bant een liföacnt «um“Tt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5®®” * Jï-net oberinibtjö (jier ban bp

beniCOïilïeiifn Oebcnfbaccftö gliccnfiuarietiept «utd. M«. en lö/foiüillcn tuut bate bplaten/ineninaeüfifn/ o Vuatbc^nbccaftiei'bangücfevtfjebben/aiaSCu^ à^av'.ùci gufhinw/COipfoftoniM« enöeïLaftantinöitHÜ» Op, jo. Et brröeboeelt banïün gobbeliramp;c onberUiijfingfie/ i.*.Here.lt;ap. tap.iT.enbciS.pnbcaiiöeicmcci-.ïöp tomen üje^ betaponfentert.

Maui.!ibr.|. ,^prnficn ban ban haren arbent nare batbert ■rÏk glieftrebcn ief/ cube be btrtoiie belionben/ foo ï rif.ho 7 tonieii fr totrnfïc ! enbe epnbclingOe fo bolifit bc óft-diui btrinnipheltrrieonberöeibc(ir!ïc tfoitcnfc rcoonc beaS-ebniöbiefpfnllfti ontfangebnnben l^ere« MbtncTcs lirliainen bie iib napen taertaerftt inotbo»/ 7.6a. '' enbebefielenbieiib inbcllcine! rnfteiimet ivaf7 v»nami-oi. tanöreeiibanfitllfbei'cenitDtjijii.'enbcbitwott

-ocr page 103-

Vennoot.

te hennen gegeben met öifc laetfle tooojben/feg* gentle: lt;Cnae ijaer lucre h en uolgcn Ijen naec.^at te aile 0aec clleiiûc/ moepte/enoe aebepe Uicvt l)tev naennaeietenûo|ôecleua-fûet enbeticrbhjût/tiat 'tgeneöatfpmöenlicfjamc gelacptötbbn«/ alf» c^aia.Ä.f Man inet bollen loon füllen mneptn eiiöe entfam gfjen in !)aev engen lieljamcn/ bat fp geöaen Ijeb* wat óx.iÏ ben tfpgoetoftequaet/alöonfelieOanientegéacn awe.tyt?. grooten ^ug|l öes Qtercn t als rooxeiigranen/ ’J ',’ fnllcn üjt Ijarc graben fpjuptcn/om te romen tot* «oHia ïiïI tcn©oiöeeleOeo£)ccrcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■lt;«ƒ

Cnöètüt befe uiooibc füllen bjp annoterf tüjec faecamp;en: «Ten ccriïen oat Ijct onfe Vücrrbrn 5ijn/ cfi oim n.«. ten anbeten öat’e naerbolgen. î^aer in batteonfe dg-oâ. i».x4 jgivljebben bjn te keren teghen be bbialnigljc öec gijcnecbie met Ijaer goebe lyeYrhenanbetebJlIlai helpen/baer niemant matOtitli en is beur stjn rp^ gljen üjcrché Ijcm felben tebtrlofTenzcrgo Ijoe fnl* len fp anbei bcbnjöen? ' ‘iT'fiemcrtfit bet al tebele 49.8$» tofl. ïBant'Joaïineofept: f©atallegl)clooblgbc banCbJtUtoaabloct enbcbolfjcpt Ijaecpaert en teel ontfangben IjebVen/ ten pcgclit naet be mate _ bccgabe€bu(ït- 't^nbe gbanhcibijfvuijfemaccb* 9’ ' ben Tien top bat baer gbcen «©Ipc ober en ftljoot.

*' '3ac fdfo onfe befle toerthen foofe met geen ge? h «f« naoegeoojbeelt en tomben'3ijn fp bcrboemelieh: ÏDanttblijftbaflbat0etnisfept: • ©attopncr«jjw« gbens ^cuEebrllofi en 5ijn ban beHr«ïIïwifl: bloet: anw.in. norb batter genê anberen uaem onber ben tremel J^®^* **’ '* en ts/toaer bente top bcrgebenlfie ber fonbê beb* ƒ“quot;■ ben/ban alltenc beur ben name 3efu ban jftaja? rnöed. ^. tEtb.'‘'Cnbeberbalbenbe toerrfien bieclr gelóo» niöeo.e bitbmenfebe boet/bte5ijnbem ban lt;6ob gegeben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

cnbetotgenabeatei5bncpgengbefrbonthcnenbc i.lt;toj ij. toegbtt-elicnt.

'wn anberen batfe naerbolgen/ baer tot leeren top bjte bingen, «Serjl/ Ijce bat Ijtt onfe toctthen n««’.

ïgt; jijti

-ocr page 104-

I »4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

5ijii bienaec böigen: ergo iüeinant00nber0/noA ’ «bfl üicemöeajfEcbcn. Want ben rcfïjtbeetöigé leeft ^aiat tu 3iJtiiS/c»tgt;£ tuet cciijS aiiberjs «öfttloofiet. «enoejjiet ’ ytb. uai.e inröe itt Uiebeclent ber ^fgobiflm btualtngfje/bie

ben nienfcbe (boot uinbe) tuilU bp fatbenbolbaa ' Öacc cpgöen inenlcijelicUe afgobtifröe üjttehni iiattlnerpen: alo Wtbacrben ! «©Ijtbeben/ e$tel* : HUffifn/ Jiaeitijbcn/enbe biergfielgchen jnenfcfj^ ; b}er/baecuip6gt;£i'3tnt (altoarétooegoebetuerr* Ren) inaer bcrioif nrbej»t en tö/buant anbet weif» Ren en Dolgen tuct/ inaec ono epgen luercRcn bob gOenononaer.

watraeooot lt;enanbcrfn bat onfebjerrRennaboIgcn/bate cö el eert uat Uip frlfë gï)£cn toe rebert eai 6.7.8. boen enronnennaeebeboot. Want naer bf boot Cyp. contraaap£nbeltfliainen/enbeb£5ielenru(lniban alle ïo ' ÓaeebJtrrRofte arbept/ toaertot toip bemwent Joan 9.° 50” fjier tn bit l£bfn fo te faepen/ göeltjfR üjp fou# nicctrn benbegcernibattopnaennaelofouben inaQien.

3 9» Want naetbefen tijt en i(Tet geenen faeptgt mtal tjiec i(i leben befioub? oft berlojen. iaet onjï ban goet bofii/bfbjijlc bjp tijt Rebben en leben/ op bat topnainaelb niet bollen loon mogen gentetni bt bjucRten 01 ifcr Ranben.

onft wCTlt;iï lt;ni beeben Rebben üjp Rier te mertfif / aljïRIft ftact; Endt haer wereken volgen haer naer. ÏZRaCt niet voren. Int top bit leeren/bat onfc toertamp;en niet boojen en gaen 0111 tegen lt;ï5ob.ogRecefRtirRept/ alpberbif^ I «»m $.1. pf”/ ‘M’P Rr*’ bjecR te berepben : 1 jßntr top gRt^ rciRtbeerbicRt yjiibe boo; ben «©Reloobe/ Rebben bjebt met lt;i5obt/boot onfen l?tere3efum «SRït^ nnm.'Cnbfonfe tocrrRen als getupgeniflen enbt bjuthten onfesfalieRmahcnbengeloofs/ bolgtn man 7-17 naer/tnbebeüinfoialpbjurRttn enbeeffccten/W goetRept bes booms/ bie be l)ecrc als 5Rn gaben/ Mtî. amp;nbsp;lib' (al noonenenbe Iconen beur bc berDienfïmSfl** ■rbk; up.7. «CRjiflionfesI^eeren/als^ngufiinus feptop

berffti»

-ocr page 105-

(êermom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nj

httftöepfalmen.

JBotttïttenlactftcnefngroüt onberfcftepttufs ffbfUttiKÖbelooüißOeiieiiöe lt;©ngl)clooutgb£n:

«©clooUipe son faitcb ûù tnöml^ecte fltrtwn/ menfchen. «go/ be boole yin ötroocint bicbuptcn ben Qfrre ' o^. » i«-hctien. “©c^bEloobigheruficn ban baren acs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?

gt;cpt/ » ber goöbcloofcr ycicn en Jjcbbe geen tufle/ „ «po.H.'ii jacr pijnrage gbefcbiet ban ccbjirljept toteetoïc^ «we9 ». iept/cnbcOai en bjo^ni en derft niet: ©er geloot bigherlieJjanien flapcn met öaer eaufc/oin opgc» figt;ar.g.^C bleette bio|bentot be opdanbtngebepILebenp: AUg.'nloan. ’Oerbooferltefjaincnnapen ootlinietharc raufe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«

totbeopfiâbingeberb£Cboemeniffe:®erlt;B£looi biger Werthen uolgljen fien naer/ bte be Oe«e bit yjn genabe enùe bennf)erticbeptfal loonen/maer ber gobbeloofcr bicrtfif ° gaen boten ten ootbecle/ o i C.j.»4. oni njxacfhe te rccpen/op bat be^eere recljibecr» belieb draffe. PlÖcltbefonbciKiPob te fame brat om naetmacljï ben goöbcloolt;cn onbct ben oogcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’ ' '

tefehelben. lt;1 ITie'©Ijcloobigc füllen daenaloon« ftÓulötgenatIjtfrihapenterreel)t«bant/ inaerbe “i*/ gobbeloofe ató tpjannfge qnnbeJSotben/tec nine« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; j.J j

Setfiant/(êggcnbe: flt;^ip23ergenbaltoponeten ». bebertonöbooï bat dränge gficrirlite/tofbjelrfte * 'ƒ hpfpiefienfal: «löaet gijp berbloeebtetntïjelffftt bper. fßaer tot be jnne: «Cocint gfm gbefegenbe ttpou 6 mpnôWaberp/roemt befïtùatnicbe/tbicttb ban «wtç 6 ben beginne berept iö: roemt tube bjentfiöe enbe rude ubieo lîceren:lt;bjelrb oniß lt;l5ob gnnne boot 3efum Clitidnin onfen Deere/ bte metten ©aber

enbe benhrpligcnlt;i5ecd/ als een eentrl) cetoirô onbfrdbcpbcn'©oö/fp Hof piijö/eecf/ tnbebanrftlMerhcptzban cebiits öepbt tot eculbicOepöt/

«xeejîi.

Çg 5O«n

-ocr page 106-

jPcn LofTanck der Enghclen,I,uce 1.14, dcnvoys Plalm 133.

■p lt;!?rc fp lt;©ob ban nil tot allen ftonbfn ^ai'iöf Oootbllc t?eniclcn üftionöfii/ i-’n ojfcb' op öeii Mmbobein t [any ,amp;P onp öooi€lni|liiiii 3ijncn èonc cfrbacr/ 'STottfii nitnfrlim booiallc njöeii goci/ ^pdpobd Wille tuet oUerbloet.

ƒ 3 ß a

cû2tî^cQt(lct/i3ûnîicpnnaquot;

' pafIftc pöiwtm:^afr af tQftal tchent tgt;e kapittelen / etibe (jet €iif(r CD^talbc Jolia.

AlDain toajS goeût glicftljapcn ! «Captttel f. fol. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5.

Jtbaiiiobal/ Cap.). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;folj.

Slenüefhtnigfie. rap.rr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.40.

JtöboraetiöCIjjiftiw. tap.r. fbl.ii. ?tniiieniingcinlt;lpob£(btrbontit. fap.riitj.fol.31. »ffrlJKi5ijntop. r»p.ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.7«

'P’CgrabtngfiebtrsDoofcen. fap.nr. fol.óó. Djpifftfibetitntbeölebeiiö/ enp-tti. frI.S. 2?cfoefhitigf)etjerbjoiner, enp.jir. fol.44. JBiböen/fioeenbeWaerom. rnp.rbttj. fol 4«. 25iötieii enöc tuaerlien tegljenonfe bpanbeii.

tap.rrri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foHt.

Î5ttf0£trotlt;i5oï». cap.riJtj« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.îS.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:eicit

-ocr page 107-

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qcgiflcr.

35Ioet bet Jßaetelaceii 101 (act bcb itctcRcn. ta* pittcl rt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wl.47.

55lott€Dji|Ii 10onfe bctfcenfiioe. cap.bitj.fol.»6 , 35loetnebepbclt0i0beu inenfctjc. top.rj. fol.8.

' CC

I /^!amp;n|ltu0i0oufeüfriûflînffflc/ cap.tnj. fokif. '^Çô;ifln010 onfc UcriocnniQr/ tap.ptp.fol. j6. Chpfiuai0onietocülurf)t/ tap.it. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.i9.

CöpftupiponfcjDiBöflacr. rap.r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.it.

lt;ll)}iftiiö Ijceft be a0ct bolb;arijt.rap.tbi. fbl.37. CogfjeptOcolcueiip. tap. tri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.9.

Crupju/iiibfn/tnöthocnooBitfi/ tap.tit. fûl.44.

iCroônebepUtbrns/ tap.ttrigt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foi.51.

»

pvCkit tomtobet alle menfthctV tap.i. fol.tî. •^©ootlt;Cf)?gt;fîH0berfocntiige/ tap.bj. fol.14. mbetap.bip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.tri.

»Jnoot bef)oo?en top tc beceeren/ tap-ttritj. fol.^i. '®oott0bfröupfcn mt leben/ ftp.rrriij. fol.$gt;. »©oobeii inoetmen begraben/ tap.trr.

^upbel ben autfjcuc bea quaet0/tap.tttt*fbl.4ö »©upbetefttribt/ tap.tt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.47.

e

pCntotrOleben/ tap.rrbtj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fbl.ói.

^lt;eilenbir0cptbcömcnfcf)cn/ eap.i. nbsp;nbsp;nbsp;ftl.f,

! Crflbnbe/ tap.j. fol.f. nibetapstj* fol-ri. ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n

I f^l^ebebt/ eap.rbiri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.4t.

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«©floobtgtr ^alitljept ts baft/ rap.rig.fo! .29

‘tBeloobehoetrcrlitbccrbitht/ rap.rri. fol.18. ’tnoba lief be oojfactbe onfet ^èalttljcpt/ rap.biy. fol. «7.

lt;nob£ibcrbontt£ibaft/ tap.ntri. fol 32.

I lt;Pocöe ÏDettfîen rethtbenbigé irict.tnp.bf fol.t;. ^ocbetoerrlteitjrin b3ut{)tenbe0lt;t5geloofc/ tâlt; ptttel xb.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fbl.33.

©obbeiooftt 0amp;cl«tamp;/ tap.wri. (01.48.

riJ pope

-ocr page 108-

-ocr page 109-

-ocr page 110-

-ocr page 111-

-ocr page 112-

-ocr page 113-

-ocr page 114-