DOCTISSIMT VIRI lO,.

ANNIS MVRMELLII RVRAE* miindcnfis PAPPA pucrorum, vnâ cucertißimis Syntaxeos prxcepttoni bus. Libellus plane aureus, iam recens recopnitut,

O nbsp;nbsp;nbsp;9

atcÿ aliquot V oca buloruchia liadibus

gn s, verborum'cj copia audus.

'HERMANNI BVSCHII PASI, phili tetraftichon extemporale, in Ioannis Murxnellt) Pappam*

Pappa daf tcneri3,annona'cß laAea,aIumni9, Ncc pafci pofluntjVtiliorc dbo.

y nde fed ingenium capiat puerile vigorem, Heus pucrl mufis hxc tibi Pappa venit.

yitam Autoris verfa patella continue

VITA IOANNIS MVR* nielln,cxfccundioli. Gerhardi Noai uiomagijdc viris iiluftribus infe noris Gcrmanix.

Oannes MurmelJius. Rurxmungt; Gcldn'oriim

W^Si^^gntgm fita, natus cfi- Vir abfcj co irouerfia, peripicaci ingenio,fideli memoria» mukimoda Icâionefcriptione'c^ clarus. Græcarü 8lt;i Latinarum litcrarum profeiTorc dodiiTimumjAlexandrunaillum Hegium, Daucntriæaudiuit. Coloniae Agrippinae, artium liberalium magiftcr, non line infia gnieruditionispraerogatiua,declaratu9 eft» Bonas literasquascallebacexadifijimcjmub lisinlociSjOpn'mafidedocuit. Tandem D.» uentriam publico ftipendio accerfitus, exitia li morbo corrept^, vita fundus eft A morte ipfiusjufpicio non admodum abfimilis vx roexoritur,quafi ab aemiilo quopiam, vcne nofublatuseflcc. Verilm,quiegrotanti adi fuerc artis Mcdicæ periti,peripneumonia cxt tindum affirmabant Muka in ft udiolorum gratiain,carmineacioluta oratione kripfir, LaudcSjVidelicetjdejparacVirginis. Eiegiai rummoraliumk. quattuor. Epigramntata innumera. De arte verkScaioria. Comment

A 4 tarios

«TÎos h Horatîj ^pffîoIasExaÆ'fTïmas MA» Pcrfium annota(iones,inquibus(atTi«n dos Nobib's Poëtx HermâniBukhtf opera adiutuseß. Aedidtc prxcerea librllû, lt;}uem, VI erat conßans vanaegioriae conienw p(or,Pappam pue/oruin in*cripGt.is libellus puenhinßitutionijtain

nrecUarius quÂmvtilis, doâorumiudido con probatur. Obqc Dauentriac, An.M.

D.

XVlI.Rcs

jnante D. Maxi« sniLano Au gufto.

GERVASTVS SOPHERVS BRISACENSIS , APVD NOBI0 IcBrjfacogeæ Fnburgum puero rum infiitutorJcholaTnc» iuucntuü.S. P, D.

CRIBTT IN Prxfaticc fuar grS* maticar jnftjtutio* nis, Aclius Anso« nius Nebnflenfi«, grîmmatfcotû no« firi icporis alpha, vir vrderurcf do« ctifljnnis.acexaiTe difertus, habrndS efle ration?,vr quxpuerorû eruditiôifcripra fint,ca quid? fint fimpliciflima,ne quail cibo rum redûdaniia fiomatlio ,Gc præceptorum Varietas, illoriim ingeniotumultiimfaciat. Cura veto iam in literis aliqusntulum pro« grcfli funt.quafi folidiorcm qiifdam nume« rofioremqtcibum efTe illis porrigendum ,vt non modo bc pulpameniü'cç deguftent, ve« turn ctiam oira,neruoi'q; poflint obroderc. Cuiquidem perqtiim graphicaefcntentix.al bum addenscalculum loannesille Nurmel lius RuremundenfiSjCum inter humanarum literarumprofeflores vir non poftremæ no«

A ii} Mc,tuna

t3f/umpolin’oribuslitérisampljandis.étad iuuandæ ßudiofx iuucntuti natus homo, hocvt vtilifTimufn, iu quocj pulchernmfl cocinnauit opufculum.decenti Papps titulo jnfcriptum, vtquod pucrisBd rudibusin« ftudiolitcrarum, fimplkem fed pur3m,fed verarn/ed latinam vocabulorum(,qujb’ ßn gulærcs,quo adeius Reri poteü latialiter 8^ kn'atim explicantur) prarbeat dodrinanijö^ quafi lacparuulis, vt inquit Apofloliis,ad foinparandumladeae tandem ölt;^ mellitifT» Romanseloqucnædec’j^gymnafma Quo primum veluti ladeiscibisconmode nutri« n,ölt;^ quafiquibufdam cupedijs inekati i'us U€ncs,barbara8lt;; illatina rerum vocabula a fperncntur,qusinfpds aliquot didionarijs, quilatinam fornaccmperrarofenflt;re,cir£un feruntur,àquibugtanquam à Cicuia tenens latins militiæ tyruncuJis ablbncdn efie.quis nifi delyr'^eat inficias;Hsrent namcj: tenaci* quscunq; rudisexcepcrit stas,v!cj adeo vt qui ab ineunte state perperam vel Catholia conis, velex reliquagrammatiftarum fece, ciiiufpiam nebulonis dedodionibus itnbu tifunqminoreillisncgotiopelksperauricu lasdetrahasquäperfuadeaSjVt cxoticis fuis

peiegririis deiyrijs,Romana ctuitate nuU lo suo dignandis longum(quod aiunt) va* Icreiubeant.Tantumabeft vt reßpifcere cuj plant,quefcunqi inhunc modum ftxda bar^

bwid

barrd luesinfècit- Qjiafn vtinam rtec^hiqui alioquinnonparum multa erudiiione pola lent,pro muro tueripertinacitcrperfeucrarct. Adeo qukquidàfua deflexK-natura(vtter maximi Roterodatnj Itteratioris orbisdeliti arum dodiffimis verbis vtar)in pciorem de generat fpeciem,qu$m fî natura malidam in« genuiflet. Debes igitur multis nominibu» Murinellio tuo candidiflinnalatinse reicandi data iuuentus» cuiprofedustuiliterarif ßua dioßflimOjnodes atc^ dies curse funt ea.qux vfui tibi fore arbitretur.Idquod multae fuat lucubratiunculx dodiiïîmæ,fcd vel impri« mis indicat bradeatushiclibellus,varijs va riarum rerum vocibus mundioribuscö:« plufculisoratiunculisemundis, quaß quilt; bijfdamlatin3pIinguæpraeludiis,pra:ceptiC* 'lt;p moralibut 8lt;f protritis proucrbijs,verna« culo fingulis fcrmone confcriptis,«liligentiC» fime compofitus.Id litcrartj raunufculi,noa fironupcrlabore, plusquam mille Sd centS caflis receptis vocabuljs,nonnullifcp alijs ecu audarrjsnonpccnitcndis locupleratum, præfcntibus tibi nominatim dedico opti» mxindolislepididimafcholaßica iuuentus. quod legc,relege, tranilege contincnter,B^ gaudebis Bene vale. Et] Sopherum tui aman tiflimum,mutuo femperamore complcdc« «•c. Friburgi ex Larario noftro literario No« nisAugufti. Anno poft natum feruatorem. KD.XVJI. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aüq Ant®

(

ANTONIVS TVNNI» Ctus Monafterienfisad pueru bo« narutn artiuui Rudtofum*

Hue artis Rud/ofe manu pueï aceipe grata, SacpiusSZ vigilipcrlcgeracntc librum.

Huk titulusPappa eR,pucngalimenta mini EfFariiuuenes verbaiatina docec. (ftrat, Hunc eme,fed vanos igni commute libellos.

Qjji,niH barbancm,te docuere nihil.

Murnnelli ingeniü dedit hüc exiempore da Plurjacui debet nücftudiofa cohors. (riï, Multarum legis hicexculra vocabula rcruna Qujs linguam polîîs expolqfle tuani.

Vfilis hic latiae multa eft oratio voci, Q_uæ latei ignarü.barbara vulgus amat»

Hinc praecepta vides moralia,corp* et alin5, Qux poliunt mentem moribus vfcj pijs.

Poßrenjo iuueni» quædâ prouerbia cernis, Quae nuncÿpigeatcdidkiffcprecor.

Optima difee rogojayetur feropha lutofis, Stramina non aurumjurpis afellusauet,

Vina canes fpernunt,euitainod:ualucera.

Læta fit humano ficrcore lurpis anas.

Anler colluuie gaudet,bos graminc folo, Susforicas lambttjputalq; gallus edit.

Sic etiâ indodi vatem cum rhetore fpernunt, Ladantur ccxno.gotthica verba ferunt.

Mil

Nil nifi barban'S paflim tumidooreloqult; No va tes norunt carmina nulla tenet- (unf Dctrahit ignarus dodo,conuicia iadans, Refpicitctdânat.quodmodo nefeit iner«.

Vt difeas igiiur morcsjcum voce’latina Hortor,lkeloqui5cum probitatc cola», Atep pio grates autori codicis huius, Semper agas rede qui tibi confuluit.

AD LVDI LITERATO RII TY runculura,Ioannis Murmellij Rure mundenâs Epigratama*

Hucades ingenui dulcistyrunculeludi.

Nos tibi nunc Pappamladea dona dam* Vtiam paulatimfodu$robuftiorgt;altum.

Scandere Parnairuna,nô line laudc qu«ai»

FRANCISCI RHODI TY«e pographi, adpuerum lamftatim abladandum Exaßkhon-

Si facer cfihelico tibi.vel.puer optimegt;cur3e Inclitafacrarumconcio Mæonidum

Mox vbi de matris mamma Lal lare negaris, Ladea litteneroPapparecodacibus.

Huius crede tibi virtutc,ad culmina Randes Alta,Med ufaci Praepctis ida pede»

A V Index

gtiÿcrreruiit

HOC IN LIBELLO contentarum In ordi*

nem Alphabeiicui» congcAus.

fii, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Folio.

Anfmalium genera

Aetatc« partes horaini«

Aues nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eviij.

Arbores

Aromata nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G

Artium profeflbres nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K

Artificum 5^ Mechanicorum nomina Kyp Aducrbia numeralia

Adagia Erafmi ad phraGm gernaanicani non ad verbum tranilata

C

Ciborum genera

Cognationis vocabula

Coniugij et affinitaus nomina

Copia verborum ex Morello

Domus Sdeius partes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EihH*

Dfgniutum Sxculariorum nomina K v.

Numeraliamultiplkatiua quae ad pondu* vel nome rum dicunriir nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M

N uineralia form ar muhiplicatiua M n» Numerabainan.is

NouilTinn quatuor nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Miiij.

O

Oratiunculx variaepuerorum vfuj expoiù tx.

P

Pifee» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F iij.

Potu s genera

Pondera

Pecuniae

Protrita quardamProuerbia et latino 3^ vet naculofermoneconiaipta

S

Serpente» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F

Sacramenta Ecclefi« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H

Supellex nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H

T

Tempora

Terræ Aquarum S^locorSvoabuIa B yî» Terrarum GentiS SJ^ Ciuitatû nomma CtiJ’

V

Vermes« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F Y?

Veftes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I’“?-

Virtutestheologieae

Virtutes Cardinale» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mi’P,*

Vicia Capitals nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„

pçïppfîe r«;

pilt f:

VARÏARVM RERVMDrCTI ones latinae,cum germanica interpretarionc. Mancherley dingen lateinifchc vocabulc mi» Deudicherbedeutunge oderausJegunge.

©CP ct

kus ctxleilibus.Von Gou vnd lümnaelUchl dingen.

Deus Gott.gm dîÇ

Deus pater,Gott der vaner g m

Deus filiuSjGott der fun g m

Deus fpiritu(Tand’. Gott der heilig gtiüg n* Dei mater,Gottes mutter.

Deipara virgo. die Gott geberig iunckfraw generisfücmi-

DiuinitaSjgotiheit. g f d iq.

Numen,Gótlig getoalt g n d iq.

Sanda trinitas,die heilige dreyheitg f • Angelus.ein engel g m d q.

Arch3ngelus,6in ertzengel.g m d q.

Apoftulus,einzwclffbot.gmdq. *

Euangelifla,cîn èvangeUR.g m d L Prophetis,eddjs.cin prophet g f d iij. Propheriffaidem g fd i.

Vates^ein prophet odder tpeifzag,prophedn oder ipeyfzfagcrin g c. d iq.

Propheiia,weyfzfagutig g f d Van'cinium indem g n d rj. ÎAartyr.lacinc teftis,cin inarterer oder marm Conte(TorjCi befchu'gerg m d irj: (rin g cd iij. Diua virgo,ein heilige iunckfraTO.g f. Paironus,ein patron,einkhirn3herVg md î]» Deus tutclaris idem g m. }^atronâ,ein fchirmhcrrin g fd i» Dea tutclaris idem g f.

Diuu» tutclaris idem quod patronus gm.‘ 131 ua tutclaris idem quod patrona g f. fAundus,die xoelt g m d ij.

Cœlum. dcrhimel, nomen heterogenium, inlîngulari,g.n.inpluralinun)erogmdt}« Planeta ein planet g m d i» Sol,die fonn g m d iij. Titan idem g m d irj, Phœbus idem g m d rj.

Solarium,einquadrantdaran mSlîchtvmb »elcheftund es ift bey der fonnen g n d ij. Solarium ctiam locum figuificat vbilintea ad folem candefeunt, ein bleiche do man die leinen tikher bleicht in der lonnen g n d rj. Colibiumidem.

Solarium praettrea appellant iuris confulit • vedi

VeAigal,quod pro folo penditur deuló' nJ quid in loco publico fiat,teu.bodenzins» Eclipfis (olis.finfternis der Tonnen LunSjder mon g f d i« Phœbe idcmçf, Plenilunium,volmon g n d if» Interiunium,ncumon g n d q. cuna apparcre lunadeficritjö^ noua fir.

Nouiluniura idemg n d q-Neomenia idem g f d i. Lunula diminutiuumefiàlunagfdf. EchpGslunæ^finficrnufzdesmons. Stella,ein ftern g f d i.

Sydusgt;eingeftirnng n diq quodadaliquod fignum complurium fiellvum compoûtu eft,vtaries,taurus.

Aftrum idem g n d q.

Duodecim fignazodiaci,diczwolff zddi5.

Aries jdcr wider g m d iq» Taurus,der flier g m d q. Gemini,der z wil ling g m diq. LeOjder lew g m d iij. Sagittarius,der fchutz g m d q. Chiron idem g m d iq. Virgo,die iunckfraw gf diq» Gancet ,dcr krebs g m d q. Cancer morbus g n d iq. ljbra,diewaggf di. Erigone idem g f d iq* Capricornus, der flcinbock g m d q.

Ae

Acgocerosidem. hoc Graecum ilîud Lan nu Aquarius,der wafTerman g m d ij* Scorpioderfcorpiongmd iij.

PifceSjdicfifchgm diij.nomen numeri muh titudinis tantum in hoc iignißcato.

Canicula,derhundtftcrngf di. ' Perfius. Infana canicula mciTesiamdudun* coquit.

Caniculares dies,diehunds tag.

Ar^flos latine vrfa,qux,quia in modS pJau« ftri vcrtitur.noftri earn feptentrionem vocanlt; der herwagen g f'd ij*

Maior vria idem g f.

Elke idem, quac amp;maiorarlt;Sos 8^ Califld vocatafuitgf.

CynofuraminorardosOuidiuç li iirj .Falt; fiorum.ElTeduasaräos quarum Cynofura cetatur,Sydonijs.

Eiicen graia carina notet*

AAophylaxardoæ, liue vrfaephylax. i.cuai fioSjquidkitureße Bootes,hic plauftrü vc» hit,tcutonice,der wageman g m d iij.

Vcrgiliae die henn mit den hienlinjOdder das eben geftirn g f d i.

Pleiades idem g f d iij.

tucifer.morgenftern generit mafeulini decll nationisij'

Hefperusder abefterng m d ij

Veiper idem g m d iij.

DeTcm«

hbus,Von den zeytert,

Tempus,zeyt g,n d in.

Eternitas,eTOjgkeit.g.f.d iq.

Saeculü, ein zeyt von hundert j'aren g n.d q Luftrum j ein zeyt von fiinff iaren g.n.d.ij» Penteeris idem.g.f.d.iij.

Quinquennium idem g.n.d.q,

Quinquennalis 8lt; quinquennale,etwas daS fünff iar lang wer«,oder alt ift.

QuimuSjajUm.idcm»

Quadricnnium,cin zeyt von vier tarert. g.n.d.ii.

OlympiaSjadiSjidem.gf.d iq.

QtiadriiBus,a, um, adicdiuum, etwas das

Vier iar alt ift,vt puer quadrimus,ein vier ie» rigkind.

Quadrimulusdiminutiuum.

Tricnnium, ein zeyt von drey iaren g n d irj*

Trieteris,idis,proeodemg.f.d.ij-

Trimus,a,um,dryierig.

Trimulus diminutiuura,

Tritericus,ajum,ideni.

Triennalis,e,idem'

Biennium.ein zeyt von zxticJcn iaren gn.dq

Dietcris,idis,idem. '

Binaus,a^um,«was das zwey iar alt ift.

Û ßimulus

ßimulus dimi'nutnrum,Vn(Jebimatiis, irti matus, quadrimatus quimatus, profpacio tut artate diioru mjnum quatuor, quinque annorum g.ni,cliiij.

Annus,ciniar.g.iTid.i|.

Annicuius puer,eins kind das ein fares alt irt' Anniculus,a,um,adieäiuum,TOasierig ift. b^ecdcanimalibus tantum ied de inanitna« tis. vt Anniculum vinum,ieriger tpein. Annus bifextilis.ein fchalt.iar.

Annus,a,um,etwas das eins iars lang werct, cs hcift auch icriich, vt

Annuu s proucntu s,ierlich gülte.

Annua penfio,ierlich zins. Annuatim,ieriich aduerbium.

Quotannis,ane iar, Sefquiannus,anterhalb iar. generis. tn.d.Ç» Semiannus,ein halb iar.gen.ma.de.q. Annofus,a,um,was vil iar auFim hat.

Hornus,a,um, heurig oder vondifemiar, afpira! vt diFerat ab arbore orno, vel quod fiat ab eoquod eß hocbóannus» Hornæ fruges,heurige frucht.

Hornum vinum,heurig wein. Quatuor anni tempora, vier zeit des iares. V er,der glentz oder der fricling,g.n.d.iij. Vcrnus,a,um,adiectiuum,glentzifch» Vernalis idem.

Vernare,aufz pro Fen aufzichlagen, Aeftas,der lummer.gf.d.iq.

Afliuu*

Äfßfuus,a,um,fummerncfi J Aeftiuutn tempus,fumer zeit. Aeftus,us,uijfummerhitz oder furan,erz^ƒ^ g.m djirj.

AuthumnuSjder heibftg.m.d.ij. authumnalis,e,herbßiich.

HycmSjderxpintcr.g.f.d.ii).

Hycmalis,e,TOintterifch. Hybernus,a,um,idem, Bruma idem quod hycms.g fd.i’ Brumaljsidemquod hyemalis. ^knßs,einmonat,g,m.d•d■iii.

Scfquimenfis,anderhalb monat. ge.m.d.iif* Mcnftruus,a,um.adieftiuu,enpas das ein# monats alt ift.odcr ein monat weret,vt Menftruum opus,cin wcrck do man ein mo« nat mit zu fchafîèn hat.

Scmeftris,e,nomen adiecliuG,etwas das ein# halben monats alt ift oder weret. Et lie à fe# mis deducitur.

Semeftris,e,a,fcx raenGs,etxvas fech» mo# nat alt.

Quinquemeftris, funff monat al(gt; Quadrimertris, vier monatalt* Trimeftris, dreier monat alt.

Bimedris, ztveier monat alt,

Nomina duodedm menßum.die namen der zwel ff monat.

lanuarius, derienner.g.ra.d.ij.

FebruariuSjdcrhornung.gm-d.n*

B Ü AprlUf

Äpritis, deraprin.g.tn.d.itf«

Maius, der may g. m. d.rj» lunius, derbrachmonat- g- m- d if. ïuliuSjderheivmonat g .m. d. ij. Quintilis idem g m d iq.

Auguftus, dcrAugftgmdtj.

Sextilis idem g m d irj.

September, deherbftmonät g m d iq. OAober, derxvcinmonac gmdirj. Nouember, derxvintermonat gmdiij- December, derxvolffmonat oder chriftmo* natg m d irj.

Septimana.ein xvucheg f d i,

Hebdomas, 3dis,idemgfdiq, Hebdomada idem g f d i• o

Biduum, ein zeyt von zxueien tag? g n dq. Biduanus,a,um,adiediuum,zxvcieriagaJt. Biduanumgaudium, ein zxoeyt cgige freud* Triduum, ein zeit von dreien tagen g n d n Triduanus,a,um,dreytagig Quatriduum,ein zeit von vier tagen g n dij Quatriduanus, viertägig.

Odiduum, ein zeit von acht tagen generis reutria.q qua didione Frâ.Phileliæpiulcule vtitur

Odiduanus,a,um,achttägig

Dies, eintaggdd V

Hcracrobiusdicitur qui in dicm viuit, der pit mer dan auft ein tag forget vmb leibs naa runggmdn

Sefqui

Sefquidi'es,anderhalb tagg md v.

Dies dominicus, fontag» Dies folis, idem.

Dies lunae, mon ras'.

Dies martis, dinftag.

Dicsmercurij, mittpocb» Dies jouis, donfïab. Dies veneris,freitag. Dies fabbatijfamfiag. Sabbatum,idem, Dies feftus, ein feiertags Dies feriatus,idem. Feriae,aru in, idem g f d i * Feriari, ieyren.

Dies operofus, einwercktag.

Dies profèftus,idem»

Dies vigiliæ ein feirabent» Natalis Chrifti,derttgt;eynacht tag. Natalis Chrißianus,idem.

Calendä lanurtj, der achteft tag oder der n«w iars tag'

Strena.das fo man eim zum gute iar fchenekt Naialicium munuSjidem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gfdi.

Dies bachanaliorum, der zèch tag

Bacchari,zechen oder von toein doll fein’ Carniualia, vafnacht g n d rj. Carnifpriuium, idemg.n.d.rj Feriæ dionyfiac3e,proeodem, quibus’ Dionyfij'i'BacchiquæAppolinis longe pro penûor cura habetur.

B iif Quatrae

Qualt;!r3geGma,die faft.gf.d,/.

Angaria,fronuaü.gfdi.

Palcha, die oftern.g. f. d. j Diesfupplicationum,creutzrag. Pentecoftc,pfingftcn.gf.

, Dies confecrationis terapli,der ng der kirch* tveihung.

Bncoenia idem.g .n d-H.puralis numeri tan* turn Vnde illud Euangclicum. Fada funt encania in Hierufalem.es ift kikhwcihe wor den zu Hierufalem. Augu. Encomia fcftiui* tas erat dedicationis rempli*

Noxjdie nacht.g.f.d.ii)'

Prima fax,fo man das liecht aufFzindt.

Concubianox, die zeit der nacht fo es vmb den erftenfchlafFiftg.f d.i.

Concubium,idem.g.n.d.i)

Silentium nodisjdera.

Nox intempefta, vrob mitnachtg.f. Concicinium-idem.

Gallicini u m.wan der han kreth gegen tag. Crepulculum,lux dubia, die zeit zwischen tag vnd nacht.fo lieh tag vnnd nacht fcheidt, des morgens,oder des abents g.n.d.ij.

Binodium,ein zeit von zweyen nachten g.n d.ij.

Trinodium,cin zeit von dreyen nachten' g • n.d'ij.

QuadrinodiuiB^ein zeit von vier nächten, g. n.d.tj.

Dilin

Diluciilum,die mor»fn rótg.nd.q» Aurora.idcm-g.f.di.

Matuiinunucmpus,der morgen Meridies, mittag.g.m.d.v.

Vefper,derabent. g.m.diiij.

Vefpera, idem.g E d.i.

Vcfperum, idem,g,n d,i}.

Serum dici'idem.

LucefcitjCï wirt liecht.

DiekitjCS Wirt tag.

Vefperai,esift abcnt«

Vefperafcit, cs xnirt abent •

Aduefperafcitjidem

Inuefperafcit, idem

Nodekit, cs xvirt nacht.

Lémures, geift die zu nacht vmb lauffên’g»

Laruac, idem g.f.d. 1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(m.d-gt;4lt;

Hora, einftund .g f.d.i»' Sefquihora, anderhalb ftund.

Semihora, ein halb ftund Horula, einftundlin.g.Edd Horuncula, idem g f. d- igt; Horarius,a,um, adiediuum einer ftund ISg oder alt.

Horologium, ein zeitglock. g n. d. ij* Nidus oculi, ein augcnbiick.

Mane, des morgens.

Prima luce, als bald als es tag ift ,. Meridie mittags, Vclperi, desabents*

B ftiî Tempori

Tempon, zur rechter zeit,

Hodic, beut.

Heri, geftern.

Here, idem,

Hodiernus,a,um,adicdiuum- heutig

Hcftcrnus,a,um, gefterig

Cras, morn.

Craftinus ,a, um, morndig.

Nudius tertius vorgeftern

Nudius quartuSjder vierd tag yetzi vergan gen*

Perendic, vhermorq.

Quottidie, altagodertcgh'ch.

Indies, von tag zu tag.

Propediem, des nechften tags.

Pridic, des tags daruor.

Poftridie, des tags darnach.

Semper, ahvegen.

Vicj!, idem

Aliquando, etvoan.

Nunq;, nimmer.

Ad ?ræcas calendas,idem.

©c élciiiœfte :

eisquaeinaercgcnerannir. Von den vier elementen, vnnd den dingen foinn dem lufft generiert oder gemacht werden.

Elemcn

Elemcntum, ein elementgndq-Ignis feiorgmdiij* Àcr, luffrg mdiij, Aquaroaiïergf d i Terra, erdgfdii Calidus, XT?arnn,heifzgtndij. Frigidus, kalrgmdi'). Humidus, feuchigmdij. SiccuSjdrokcn g m d rj-Grains, fehwergediij. LeuiSjlcicht.g.c d iii» Iris, regenbog.gfdirj. Nubes, xvolck.gfdin. Nubecula, wolcklingfdi-Nebula, einnebelgfdi.

Nebulofus, gcniblig-m d q Tonitruum, tundergndij’ Tonitruusidemgm.du'iq. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Tonitru idem g n d iirj-Tonat, esdonderet.

Tonitruat idem.

Fulgur weterleich g n d itj* Fulguratio idemgfdiij.

Fulgetra idem.g f d i-Fulgetrum idem gndq-Corufeatio idem.g f d iq. Fulgurat, es weuerlcucht. Corulcat idem.

Fulmcn, tunderfchlag,odertundcrftrael .g ndii).

B V Fulminât,

Fulminât, dcrtundcrfchlecht. Imber, regen g m iq, Pluuiaidemgfdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Pluit,cs regnet.

Nimbus, ein redlicher platz reg oder fchnel reggmdij.

Pfecades,molles pluuiae, kleine regen dropf fen g fd itf.

Stilla,cin droff g fd t.

Gutta idem gfdi. fed gutta fiat, ftilla cadit, vtaitPalemon

Stillicidiura,tach traufFg n d q. Grando,hagel oder fchlos g f d iif. Grandi(ut,es hagelt oder Ichlolzt» Nix, fchnee g f d iij. Ntngit,es fchneyt.

Pruina,reyfF.

Ros,datugmdii{.

Rofeidus, dawechtg m dij.

Rorat,es daivet.

C lacies ey fz g f d v. Stiria,eyfz zapfFg f d i. GelUjfroft oder kelte g n dilii* Gelum idem g n d ij. Gtlus idem g m d ij.

Frigoridemgmd iij Frigusidem g n d iij* Gelafcerc, gefrieren. Ciligo, dunckelheitgf ditj« Caligare^dunckelwcrden 1^'crory.in Exo« uo

do.OcuU eJusfal/gauerant. Seine augen w* rentimdunckelioordcn.

Caliginofus,a,uni,dunckel.

Lumen ein liecht gn d li).

Lux, fcheyn,claihcit.gfdiq nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

TencbraCjfinfternusg fd ipluratiuj numeri Tenebrolus,a,um,finftcr. (tantum Tenebncofu8,ajum,dasfinder macht.

Tenebn'o.ciner der gern bey nacht vmblau« fftgmdit)

Tcnebrcfcercjfinfiertvcrden’ Terrxmotus,ein erdbidumb, gene, mafcu«

Tcmpeftas, vngeroittergfdiij. Procella,ein fturm des winds g f d Ventus, wintg mdij, Ventulus, wintlin g ra d ij.

Ventofus, a,ura,wintig oder vol winds» Subfolanus, oftei wint g ra d q Vulturnus idem g m d q, Eurusidemgmdq.

FauoniuSjWefterwint gradlj.

Zcphyrus idem g m d q Aphrycus idem g m d q Corus idemg rad q Auftcr, fudenwint oder oberwlnt gm d q* Notusidemgmdq.

Aquilo, nortwint wmdiq Boreas idemgna a i»

Terr*

‘Xcvföc^fq!!«' rumamp;ii locorumvocabula. Dererdcnxvaf* fcren vnd fietten vocabulcn.

Terra,ertrich g f d i. Terracjlendergfd j, Regio,ein land g fd iij. Prouincia,cin prouintz* Infula eft terra mari circumfufa, ein infel fdi-lufulae etiam dicunturdomusin vrbeaba* Iqs feparat3e,et funt in mari loca vndique am biraab vndis,difcreraacontinenti,ita domus nullis connexac acdificqs cohaerentibusinfus Jae nominantur, heuferin ftettc die frey ledig ftehn,an keine andere heufer Hoffend-Terra contincs,eft illa quac non eft mari cira cumfufa, cinland das kein iniel ifl, Patria,c)n vatterland oder heimet do einer* geboren iftg fdi.

Natale folum idem.

Regnum,ein kunigreich.

Erem^,einwildn’,xvüfte oder ein odegfdij. Solitudo idem g fd irj.

Eremita,ein einiidel, Solitarius,a,um,ettvas das allein ift. Principatus,ein furftentumb.g m d itij. ComitatuSjgrafffchafftg m d iiq.

Domi

Dominium,ein herfdiafft gn d if* Sylua,ein buich g f d i.

Hcrcinia fylua, der fdnvartzwaldt. Oddonis fylua,der ottemvald. Arduenna fylua, der ftcigcrwald» Picearia fylua,der fpeßiart* Nemus, ein TOald g n d irj. Saltus,ein forft g m d iiq • Saltuarius, waltfurft, Promontorium, ein gros gebyrg nach bey eim wader, gndi}.

Mons,ein berg g m d iij.

Monticulus,ein berglein g m d ij.

Cecius,der Callenberg, qui S^monscaluus diciturgmdij.

Mons pharetratus,der Kocherfberg ita laco« bus V uimphelingius nominat* Vogefus,daselfus,gebyrg, Collis,ein berg domantvein oderkorn auff bawetgmdirj.

Colliculus.diminutiuum.gmdij. Tumulus,einbuhelgmdr).

Montofus,a,um,gebirgicht« Vallus,eintalgfd iij-Conuallis,cin tai rund oder fcheibenmas vmhcr zxvifchen den bergen g f iij-Campus,ein ebne g m d rj Ager,ein acker,oder bann, g m d ij. Agger,cin geichut fur ein bolwerck,g m d iij V allum,ein bollwcrck g n d ij.

Aruum,

Arûûm,dn gepflügter âcïtcf,gn d rj.'

Rus,eft terra aratro agi;ata, ein bawlandtg nd it}.

Arcna,fandt,g fdi q Arenula, fendlin g fd i‘ Agt;'enoCus,a,um,i3ndig. Sabulum, grober fandt g n d i}. Miarga,mergelgfd i.

Argilia ,15yhm.gfdi Creta eft genus albae lerrse/eutonke'Kreyd,

Calxjcalch.

Gypfum, weyfs erd oder gyps.g n d ij-Lapis, ein ftein g m diij.

Lapill us,ein fteinlin,g ni d t}.

Lapideus, fteinen.

Saxum,eingroirerftein,gn d ij. Cos, ein wetzftein,g f d iij, Cocicu la, ein we(zfteinlin,g f d i Petra ein felSjg fdi.

Limus,letten g tnd 1}. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;।

Limofus,a,urn, knecht« Lutum.kotgndij.

! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cxnuni,idem.

Palus, ein ptîiz,mofz,oder pfui Paludinolus, agt;um,pfitzig Stagnum, einftilfionwairer,gndi}. Lacus ein fee,g m d liq.

Lacus fuperior,der ober fee,golin!» Venee tus*

Lacus

Lacus fnfcrior, der vnder fee, olim Acronfé u$ didusjintcr hos duos lacus Conftantia • fita eß. Sed hoe die lacus illi à loco do minqs fortiri nomina , fuperior Confiantis enfislacusder Coftentzerfee,oder dérober fee , etâcaftroet eins loci dominiode Bod ma, lacus bodmædidus,der Bodmer fee. , Inferior Cellacenfis,ab oppido Celia Rudol phi nuncupato denominatuseß, der zcllcv fee oder der vnder lee.

Pjfcina,tPeyer g f d i-Viuariumidemgndi^. Mare, das mer g n d iq, Aequoridemg n d iij. Fretum idem g n d rj. Pontus idem g m d rj. Salum idem g n d rj-Pelagus idem, g n d rj.

Ocean U3, das hoch merfo das gantz erf rich Vmbgeht g maf déclina rj

Lictus,ein geßad des mers g n d if)-Ripa,ei n geßad eins fliefrendenwaHert Fons,ein brun g n d itj.

Fontana aqua, brun roalTer.

Fonticulus, cinbrunlingmdrj. Fonticellusidem g m d rj.

Fons fiiftuJariuSjCin roerbrunn.

Fons cannalis idem.

Fontinale lauacrum,brunnentrog.

Putcus,ein galg brunn oder ein ichópfbrun uengmdij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Puicana

Puteanaaqua/cHôpfFbrunncnwaner» î Puteabs aqua idem.

'Puteolus diminutiuum ein fchcpffbrûnh'rt* gmdii.

Putearius, ein brungrabefg m d q. Aquædudus, dechelen oder ivalTer furch, gnadiiti'

Riu U s, ei n bach g m d ij. Riuulus,einbechling m d if, Fluuius, ein flieflendipaiTer g m d ij. Flumen «dem,g n d iij.

Amnis idem,g m d irj-

Gurges,ein djcffer wog im tua (Ter g m d iij» Vadum,der furi des xvaflersgnd rj, Fluuiolus, ein kleinsflicflensxveflerlin.gm Amniculus idem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dij.

Alueusfluminisfoflaper qiiamlabiturflus men.der flut des wafTers do das wafler anhin laulTtjder durchlaiifl?

Rhenus der rhein g m d rj.

Danubius, dietunaw.g.mafcu- dedinatio;lt; nis fecundoc'

Hifteridem, gmdij

Neccharus, der necker g m d ij.

Mœnus, der mein g m d ij-' Lanus der Long m dij, Limagus, dielimmant.g m.d ij. Araris die ar.g m d rj.

Trelenus, dietrcifem gmdij.

Prulca, die Pruicli. Argenioratum interlaa hitur.

ÎWtur.gfdî»

Alfa, die yll g fd rvnde Alfada ftOmfrIâtâr Ocnus, dieinfz. Vnde Oeniponsciuitaé Athelîna, Infzprug.generis ttialculini dédia na. fecundæ, Athéfis,die etfchg fd irj.

Atlicfinus, ein etfchnnian, HcliuSjdietvail.gnn n» Valis idem gene, fd irj* Balus idem geiie.m d ij. Eleuus, dieyfcl gene, mdfecuhdafo Ifulaidemgenefdi.

Albis, dicelbegenc.fdiij* Albius idem.g m dij. Mofa, die mafc generis f di, Rura, dieruyrgfdi Mofclla, die mofel.g fd f, Vifurgis, diewefer.gf diij* Vifcera idem g fd f. Lypias,dielyppegf diij* Lupiajdemgfdii Amafias,dieemfe* Amafius idem g tn d ij. Amafis idem g f d irj, Amifius idem g m d ij, Alpha, dieaa. gfdi, Stado, einfchiifftat.gfdifj Portus.einftadtc do diekhiff ZU lenden gr,’ m d iiij.

Emporium, ein kauffiiadt. g h d»

C CiukaÄ

Ciuita», ein fiat oder die burgerfchaffr »ene ris fdiij.

Vrbs, «'n grofle Ü3t g f d ii).

Cj'uis, «'n burger oder Bürgerin generis.cö» Municipium, einftat.gndrj. (difj» Munkeps, einburger gin d iq» Oppidum, ein mittelmefi'igc iiatt generis (leutri dcclinationis fecundac.

Oppidulum, ein klein ftcdin.

Pagus, ein dorffgeneris m d ij.

Paganusfacerdos, dorpffaftL

Villa, ein meycrholFoderdorpffhausgenc ris.fdi,

Aedes,fiathaus,g fd iij. pluris numeri tantS Praetorium dicitur magnificum cdificium in rufticis prædqs et vrbana villa,tcuto ei tt^it haus,ein tvaflerhaus.

Vicus, ein dord oder marckt, ein fleck oder eingalzgmdq,

Platea, ein breite firafx, ein platz oder plan generis fdi.

Angiportus.cin enge gafz die nit durchgehet oder die zu dem geftadc vnd Icndüg zugebet Vicus qui non habet exitum,vel via iter compendiarium,quaG anguftus ad portuin aditusgmdij.

Angiportum idem.

Area ein flat die noch iü vnbekümert oder be hafft mit baw, ein weide platz gfd i-Area in domo fignificat itidem locü purum ab aedis

âb ædificio, ein hoff oder ein tenn do maw aufftrifchft.

Areola, ein hóflin oder tennlin.

Campus ecclcfiafticus, ein durahoff oder raunfierplatz.

Suburbia orum,ein vorftat g n d q.

Suburbanus hortus, cinhoff oder ein gart bey der flau

Suburbanum praediü,ein haus vndhoffbey der flat gelegen.

HortuSjCin hoffodergart. Hortulus,einhöflin oder gertlin. Horticellusidem.

Hortenfis quod pertinet ad hortum, vt Hör«! tenfis herba.garten kraut das in garten wechft HortijOrum baumgartgradtj.

Pomari u na idem g n d tj.

Vinea,ein weingart oder rcbiîockg fd i. Pratum, ein wile oder ein matt g n dij-Pafcua.ein weid, nomen l,eterogeneum Sd heteroclitum, in fingulari numerogfdi in Via,einweggfdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(pluraligndrj.

Via regia,ein hcerftraffe.

Porta,cin port oder thor g fd i. Turris,einturngfd i-Turricula,ein tùrnlin g fd i. Pomerium,ein zwinger g n d if» rAœnia,ftatmawer g n dq pluralis numeri tin Propugnaculum,ein vorwerc. generis neus tri decluiationi« fccujndx.

...... “ G lt;

rofTa.ein »rab 2 fd #. o D

Pinna ,ein zinn g f d 1,

Pinnata mœnia,flatnaaur(n nuczfnnetl' Penfiles clathrijchutzgetter.

Penfiles cataradx idem.

Pons ein bruck.

Ponticuluscinbrucklein.

Pons lubliciuSjCin hûiizcne bruck.

Pontones naues quibus in trarjciendis omnJ bus loco pótiumvtiraur, fchiff do mit man vher die wafler verdt da kein brücken feindt. Forum,ein marckt odergerichthaufz.

Forum pifcarium,fifchmarkt.

Forum boarium,ochfen oder rinder marckt.

Forum holitorium,krautmarckt*

Forum pomarium,apfelmarckt.

Forum oporinumjObhsmarckt*

Forum cupedinis^der marck do man allerley fehl eek kauffc,oderdoman kees vndbuiter veil har.

Macellum, dasort do man allerhand elTeni fpeyfz veil hatt,g n d q.

Laniena,einfchl3chthausodermetziggfdi» Forum vinariura,TOeinmarckt.

Forum antiquarium,grimpelmarckf.

Speciarius vicus,TOurtzkremergasg mdij»

Arx,ein burg oder leblos g f d iij» Caftellumjein caftell g n d rj.

Arcicula, einkhiollin oder burglin gene« risfdi*

Terra*

«terrnuiitt

gentium duitatum nomina. Der Under Vnd der nationem vnd Aedt name.

Italia Italier land generis fdeclina primæ. Italus,ein italianer g m d tj. Icala,ein italianerin g f d i.

La(ium,ein teil von italien darin Rom ift gea g ’n d q.

Lafinus,cin latinfch man g m d q» Gr3ccia,kriechenlandtgfdi. Grecus, ein kriech g m d q-G»3eca,ein kriechin g f d i. ludxa^iudifchlandt g f d i. ludacuSjCin iud g m d q. Verpusidemgmdq* Hebraeus idem g m d if. Iberia.hifpanienlandtjg f d i. Hefperia idem gfdi. Hilpania idem g f d.

Betica kungreich von Granaden gfdi.

Regnum Granatæ idem, quod noftroæuo rex hifpanus Ferdinandusiarraccnis decenna li obfidione bcllo abftult, chriilianitatic^ adiecit, LuGtania feu Portugaliajdaskunigrcich v5 Portugal generis foeminis declinationis pri, S^tiloniajkungreidi von Catilonien-

C iq Galkia

il

Galitia.kungreich vOnGalitticn generis fox nu'ni dcclinationis primx quæ longe larc'cp vulgatur propter vniuerfalcm peregrination nemadfandum apoftoluin lacobum conw poftellanura.

Regnum Cafiellæ legioniijküngreich vi Caftilien.

Gallia franckreich g f d ij. Francia idem gfdi. GalluSjCinfrantxos g tn d rj. Francusidem g m dij. Narbonenfis gallia der dclphinat» Britannia jCngellant g f d i. Anglia idem g f d i. BritannuSjCin cngclfchergnadî* Angluï idem g m d if. Picardia,picardey g f d L Fl3ndn3,ßan(iern g f d i, Moriniaidem, Morinus,flcmnn'ng-Hollandia,hollande g f d L Hollandus,ein hollcnder g im d Bathauia idem g f d i. Selandia,fclant g f d i. Burgundiafourgundgfdi, Lothoringiajlotringerlandt. g f d i * Luceburgia,land von luzelburg Auftraßa^uiefterreich gfdi-AuftrafiuSjWeftericherg m dîj Germaniajteufolandig f d ij’

Gertxiax

Germanus,ein teudfchman g m declinao'o« nislecundx

Teuionus idem g m d ij. Tcuto idem g rod iij-Heluetia,fchivei£zerlandc.gfdi» HeluetiuSjicliTOcitzer g m d i) Brabantiajbrabantgfdi.

Brabantus.cjn brabender g m d tf» Sycarabria, G«llerlandt,Clefslandt,vndein teil vora ftifft von mùniîer g f d i.

Geldriaidemgfdi, Sycanberein Gellcrfchman oder ein Clefefch nian,oder einer aus dein ßiSi von naunßer grodij-Geldrus idem g m d ij.

Batliauia,die betaw oderein teil von Holäd ge.fdi.

Bathauus,ein aus der betaw odder von Ho* landgrodij.

Cliuia,clcefland g f d i-Cliuicus,ein clecfman g m d ij’ Iulia, iukherland g f d i. luliachut,ein iulcher g na d rj‘ Mareania,marcklandgfdi. Marcanus,ein marckmang m d if» Veftphalia,weftualen g fd i.

V eftphalus ein wcftleling g m d t), FrifiajfrieOand g fd i.

Frift u s,ein fries g tQ d ijgt; Fnlotdem*

' Cütj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Saxo*

Saxonia,fachcriand g fdj, Saxo,ein Fachs grad iq • Ï4aflîa,heflenl3nd g f d i. Haffo,ein heffz g m d iij. î-eoponiij,d)cgroivenpuntergm I Phetn'demgmdfj.

Alfatja,clias land g f d i. Âlfan'cus,ein elfafler g m q. Brifgta feu bnfacogea,das brci'fga, Erifacogeanus,ein breifgaxeer« JBrifgokusidena, Purgea,du rgatô Herogea das ErgaW’ Sueui'a,fchxuabenland g fd /. SucuuSjfchtoabgmdq. Pauaria,bâyerlandgfdigt; ßauarus ein bayerg m d q* 'Thuringia,teuringcn gfd i. Thuringus, ein thuringg m d ij« Morauia,racrhenland gfd i. Morau us,cin nnerhenlender g m d CherlonefuSjdenrnarck gfdi}-Paria idem gfd it fAifîa,mifncrland Mißuseinmeifnergra dqgt; Slefia, fchlefîerland g fd i* Scleßus,ein IchleGcr g m d q» Poheraia,bohemerland g f d i. Bohemus,ein behern.

Ptinnoniîi inferior, vngerlandi

Hunginaidet«’

Hungerus,ein vngcrfchman Pannonia lupcrior, oftereichcr Aufitiaidem’

Auftrius,cin ofte reicher.

Franconia fiuc francia Orictalis, franckenlancj Francus,einifanckg na dq. (gfdh Sarmatia,ruiTenland g f d i.

Ruffia idemgfd j Sarnaata,ein rufzg m di.' Polonia, pohl land g fdf. Polonus,ein poleck g n d tf« PrufljajpriilTcnlandgfdi’ Liuonia Jifland g f d i. RotwaRomgfdi.

Hierofolyme arumHierufalem generis Fd 1, tiieroFolym^xAdem gfdi.

Babylon,onjs,babyIoniBàbyIonic gfdi4’ Bononiagt;bononien g Fd i.

Fellînaidcmgfdi-

Florcntia, florentz.gfdi.

Mediolanum,meyland g n d ij’ PapiapauygMi’ Ticinum idem gndi. Nauaria,nauaren g d i» Padua, padoxv g fd i. Patauium idem g n d q.' Venctiæ arum vcnedig g fd i»' Verona,diererichsbern o fdi„ Tergeftcjtridch g n d iii.'’

C y Vicen

Vifentia, vicentzg fd û Cremona,crcmon.g f d i. Tridentum,trient.g n d ij. Oeniponsjnfzbruchgmd. iij Mons pelligardi,tvimpelgart g m d if. Lcucotcda, parrheys,Lcu teüa « Parr hyfii in eodcm fignificato.

Agripincnfis Colonia,koln.g fd j 3^ üf. Noucfium,nuys g n d ij» Bonna,bunn g f d i.

Franconofordia,franckfurt g f d i, Franci uad u m idem-

Franconofordia oderæ, franckfurt an der ew der g f d i.

Hcrcinofordia.erdfurt.

Erebipolis, wirtzburg g f d iq» Ratifpona,regenipurckgfd i. Eychifiadium,eychftct g n d if » Frifingum,friGngen g n d tf. Conftantia,conftentz olim Vitudura g fd t* Brigantum.brcgetzg n d if. Friburgum,fi'iburg g n d rj.

Brifacum, brifachg n d if.

Bafilea bafel g f d i-Argentina,ftrasburgfdi. Argentoratum idem g n d ij. Vormacia,wurmsgfdi.

V angioncs,die wurmfer g m d iq* Tribotes,die ftrasburgerg m d iif Nemetes^dic Jpeyer g m d iij

Moguntia,

Mogûna,mentz g f d i quae vrbs prima feula pfît lolidos3erecharadcres:8lt;^ verßs docuii fcribcreliicnsSlt;; ßanneo calamocuius cclc* berrimi diuiniinuentinomincGermania bcnc audit audietcÿ in æuum.

Heidel berga^Heidelbers.g f d i.

Budoris idem, g fdii).^

TraieeStum vtricht g n d i}‘

Norinbcrga,Nurenbcrggfdi, quæamp;^ S» godonum à.C. ptolomaconominaucft* Augufta Vindelka.augfpurg' Augufta raurica,augft bey bafcl Tigurum.Zurch.g n drj, Duregum idem g n d rj. ArdopoliSjbern- g f d i» Berna idem g fdi Lucernajucern g fdi»' Solodorumjoluturngnd q-Probatopolis, fchafhaufen.generisfbe.dectî naci»in Scaphufîa idem g f d i» Thermopolis hcluctiorum, obern baden» Vria,Vrygfdi.

Suida,fehwitzeg fd i. Syluania,vnderwalden g f d i. Tugium,zucgg n d ij.

Glareana,Claris g fd i.Henerici GlarcaniHc luetij pœtæ 6^ philofophi doAiflimi, cy « GÜcarum'cÿ arciuin aHertoris primarij pa e tria»

tria .Hune optfmæ fpeî fuucnem(fieeum Ej rafm us Roter .polihyftorille Germanus no minâtXperamus non iolum Hduetiam fu5 verumeuam totam Gcrmaniam cxpolitiflî^ mis fuis poematis literarijs tnonumenüs iliuHraturum.

Thunum,thun.g n d if, Sanacafa,falgans* EryihropoliS'Ronvil.g Rubeacum Rufàchg ndq-Colmaria.Colmar .g fd i. Argencuirii idem g f d i. Sleceftadium,fchletzftad g n d i|« Heluetum idem g n d ij.

Tabernis oppidum Alfatiae,etregiaantiftl:* tis Argentinenfis,qui locus hodie prima 8d vliima literis dumtaxat muiatis Zabernia vocatur,vulgo zabern.

PathenopoliSjMâidenburg generis fd iîj. Buda,Ouen generis f d i. Antuerpia,aniorfi^ f d i.

Brunfuigum jBrunzwig.n d tj. Rureiiaunda, remundg fd ij« Neomagus,ny mmegen g m d itj» Nouimagium idem g n d q. Zupthania,zutphen g fdt Aquilina,arnhem g f d i* Monafterjum,mùnfter g n d tf» lulianuni- gulch g n d ij’ SuIaiiuiajSofig n d ij.

Tremoni

Tremonj’a,dortmontg (dL Dauentria,dcucntcr'g fd i. Canop^orum^campen g m d ij SuollijOrum Swol.g m dip CliuijOrunijClcue, gq* Ofnaburga,ofcnburggfdi Padeborna,padenborn,g fg û Hammo,hamni,g m d itj« Dulmania,duimen g fd i Lu bec u m,lubeck g n d q. Aquifgranum, Achg n d q» Lugdunum, leongndq TreuerijOrumjtrieng m d q Conftanunopolis , conftantinopel gfdiq. Bifanti um^bizantz g n d ij

Se ^ttónalïö

generibus. Vonden gefchlehten derthyere»

Animal, einthiergn d iq' Pccus,ori8,ein hauff fichgndq. Pecus vdts ein eintzigfich g fd irj. Beiba einkhedlichthier.gfdi. Fera cinxvildthiergfdi.

lumentum,ein beliq oderihier das arbeitet oder tragen hùlfFt n d q-Equus, ein rois oderpferdcgradqlt; Equa, ein merchgfdi.

1 Caniherius, mundj g m d ijgt;

Sternax

Sternar cquus,cfn pfrrt das gern abwurfn; Gradarius equus,ein zeit ros oder zehner lt;nbsp;Pauidus equus,ein fchuch ros-Equus calïdtro ein ros das ghernc fchlcchc» Êquus fucculTariuSjein hertrabig pferd Equus ftatarius,ein ftettig ros-Equus mcritorius,ein miet ro^-Veredus,einpoftros,cqùus vclociflîmicur fusgmdij.

VeredariuSjCin poft pot,nunclus curfor fiuc tabellariiis equeftris magna celericate literas, perfcrensg m dij.

Agrarius equus,acker ros, Anteceflbrius equus, ein vor ros das vorana hin zeucht-

Cefpitator equus, ein ftrucliig pferd» ‘ Celpitarcjftruchcn.

AftnuSjCin efel g m d q.

Alina,ein efelin g f d i.

- Pullusafininus,ein eftelfullin» Equuleus eins kleins róBin. Pullus equinus,einrosfullin* • Onager,xuald efel,g m d ij.

Mulus,ein raaul elel g m d ij.

Mula ein maulefilin,g f d i. Bos,ein rind oder ku gc d iij, Vacca,cin ku g f d i.

Vitulus,ein kalb g m d rj.

Taurus,ein flier oder varr oder hag gm djj Ouis,ein fchalF generis feemini déclina tioa

Aries,

Arics, ein Widder g m d il). Vcrucx,cin hamniel g m d Agnus,cin lamb g m d rj. Agna fbemininum g m d i. AgnelluSjCin lemlingmdi). Capra,ein geifzg fdi. Caprella, ein geizlin,g fd j Hircus,ein bock g m d ij.

Caper efthircuscaftratus, ein gcheiltcroder Verfchnittenen bock g m d i) Caprea eilfylueftriscapra^ein wildegeifsod derrcech.

Dorcas idem g f d iij.

Rupicapra,cin fteingeis g fdi.

Caper montanus,ein fteinbockg m d i).

CapreoPjCin rcchbock oder capreol g m d ij* IbyXjCin gcmbfz g e d iij-Dama,ein demlin g d d i.

SuSjCin fan» g m d iij-poreus,ein Ichwein g m d i{. Scrofa,einmor.gfd i. Verres,cin eher g m d iij. Malalis,ein barg,poreus caßratus g m d j'ij« Aper,ein wild fchrocin g m d ij.

Canis,ein hundt g c d irj-Canis venaticus.cin iaghundt» Caniculus,ein hundlin g m d ij. Caculus idem g m d ij. Catellus idem g m d ij. Piaudus.ein brack g m d fj.

Verwa

Ver'aguSjCÎn windt der von im felbfi das gi wild votht vnd zu haus bringt g m d li; (^anis melirieus, ein iunckfraw hùndlin,cin fchoshündlin.

CàiiicuJa^ein brcckling fd 1, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''

Catteili idem g fd i.

Viuerracin hermünoderfretg fdi.

Furo idem gin d itj, Furunculusidemgmdq. LcpuSjCin hals , g m d irj. l-cpufeuluSjCin hlislin g m d i)’« CunicuIuSjCinkungling m dij. Mufteiajeinxüilelgedi.

Cricetus,ein hamelier, 11 credimus Alberts »nango gm dq.

Empira, ein emfter,mus cH montanus in Sa^ xonia.

Putorius,cinbunfinckoder marder, didiö eftnoua.

. Martes ein marder g e d if).

Martarus idem apud Albcrtuni.

MeleSjCin dachs g e d iij»

Daxus idem apud eundem Albertum.g, Vulpe3,einfuchsgediij» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mdi)«

V ulpecu la,ein fuchslin.

Sciurus,ein eichorn g m d i).

Hcridus.ein ygell g m d ij« Echnius ter rellris idem* Erinaceus idem g ra d rj.

Chyrogilyus idem. Lcuiti» vi. legitur chrugihus* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Talpt

Talpa/in naauhverff» Muscinmausged jij. Ratus,ein ratt. vox eft noua-SoreXjCin fpiztnaus Lacerta vel lacertus,ein adex Ophiomach us idem, vt alt Simó GenuenGs* Caftor,ein bybcr g m d lij.

Fiberidemgm drj.

Lutra^ein otter g fd i.

Lupus,ein wolffg m d ij. Lupa,ein\tgt;olffingfdi. Lupulus.ein wólflin g m d ij. LiriXjCin luchs g m d iij.

VrfuSjCin ber g m d ij» Vrra,ein berin gfdi. Leo,ein lew g m d iij. Leæna,ein lewin g f d i* TigriSjCin Tigerthier g f d t’antherst,ein Pander thier g f dit Ranther idem g m d iij. Simius, ein aff g m d ij. Simla,ein affin g f d i.

CercopitecuS,cin merkatz.g rndij» ElephaSjCin elephantg m d iij ♦ Llephantus idem g m d^n» V nicornis,ein cinhorn g m d jj. ynicornius idem g m d ij. Flonoceros idem g m d iij. S''yphs griphis.cin GryfFg m d iij. ^»■yphiM! idem gm d ij‘

D Çrypho.;

Gryphoidemgm dit?'

Bubalus.ejnbùfFcIgmdtî* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Vrus idem,oder ejntvilJ o;bsim fchwehztf land vnd dar bey,cin vroths g m d ij. Pard lis e»n pard, fe ra maculoia g m d ij’ Leopardus,ein lepard g m d ij.

Hyfirix poreus fpinofus, ein loilt ferkln m/î eylerenburfîcndasdo ganizc pJcch von int khut g fd iij Animal ert ex hcrinaceorumgea nere ficut docet Plinius, Glys,einglirmausgm d iij Errât qui glirena j accipiuntpro mure,qui vulgo diaturratus. Ceruus,einhirtzg m d ij.

Cerua,ein hind g fd i,

Hinu 1U s per n fîmplex, ein iûg hirtz oder ipy fs hirtz.

Chamelus,cin.kammel.

Dromedarius ein dromedary» Auis,ein vogel g fd iij. Auicula,ein vögelin g f d i, Pifcis,ein vifch g m d irj. Pi'ciculus.ein vifchlingmdij. Serpens ein fchlang g m d lij. VcrmiSjCin wurmgmdirj' Vermiculus,ein tvürmhti g m d ij. Animal volanle,ein ihier das fleugt g n d iij» Volucris idem g f d irj.

V olucris adiediuum,fchnell oderfluck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Inuolucris, vnfluck g c d iij •

Inuolucris auis.ein vogel der noch nitfluclt ' ..

‘8.

f ft,noch nif fliegen kart.

Animal natatile,ein thier da» fchwimbt» Animal reptile,ein thier das kreucht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4

Animal terreftre.et thier das auff der erde lebt Animal aquatileieu aquaticum,ein thier das im walTerlcbt.

Animal amphibium,cin thier das aufF deai land vnd im xvalTer lebt.

ïx^ partibus hominis. Von den alteren vnnd teilen des menfehen.

Homo,ein menfeh gc d itj.

Humanus,menfchlich g m d ij» Homuntio,menfchlin gc diij. Homulus idem g m d q.

Homullusidem gmdij.

Homullulus idem g m d q.

Humanität,menfcheit g f d iif» Mas,ein man g m d iij.

Ma(culus,menlich oderein menlingm d if« Eunuch”,einer dem verfchnittcift,ein munch Fccmina,ein weib g f d i.

Fœmella,ein tveiblin g f d i. Foemineus,weiplich.

Infitns, ein kind vntcrfyben iarondas noch nit recht reden kan g c d iij* in tant ulus idem g mdij,

D ij inh9

înfàntuhj'dem g f d i,l Infant ja,kindthejt. gfdf. Tcnera ætasidem.

Puer, ein kindt oder ein knab vber fyben iarÇ vndnochvnderfierzelien iarengm di).

Pucllus idem gm d q.

Puerulus idcnn g ra d ij.

Pufio idem g m d iq •

Pucritia,das alter zwifchen Geben vnd fier* zehen iaren g f d i, Puella, ein megdclin oder iung dochter gfdi.

Ephebus,ein knab der ein wenig vber fierze« hen iar ift oder do bey g m d q’ Ephebia, das alter vmb fierzehen iar vnd ein klein dar vber g fd i.

Adolefcens,ein iungling gc d ii)» Adolefcentulusidemgmd rj. Adokfcentula,einiungemagtgfdL Adoleicentia,die jugent, cftamp;^ propn'e «tas fnfraquartumdecitnum annü 3^ viceGmuin primum, das alter zwifchen fierzehen iaren vnd ein vn zwcntzig iaren g f d j. Pubertas idem g f diij.

lu uenis.ei iung ma oder junger gcfell gcd it) luuenca,ein jung metzgf di-luuencula idem g f d i-

luucta cG «tas iuuenilis quæeft infra viceßa mumprimü et vicefimü odau um annos,daB alter zwilchen xxj. vnd xxvü}-iaren g f d i.

luuena

ïuucntus,fin hauffjunger gefcllen oder lum gcr mangfdirj.

Virgo,cj'n iungfer g fd itj-

Virgineus5a,um,iungfrcwlidl.

Virginalisidcm.

Vir,ein man g m d q.

VirunculuSjCinmenb'ngmd^ Virilis,e,menlkh.

Mulicr ein fi ax» g f d iij.

Muliercula,cinfrerolingfdj» MuHcbris.e,freTOifch-

Senex, ein aie man oder ein altejraxo g c d itj« Anus,ein aliweibgfdiiij.

Vetulaidemgfdi.

Dccrepitus, ein alt man der do iß in dem Ictzfien feins lebens g m d q.

Silicernium idem g n d q.

Capularis lenex idem» Senea3,das alter gf di. Senedus,ein hauff alierlcutgfdiif« Animus,diefelegmdq.

Animaidcmgfdi.

MenSjder gedanck g f d iq* JntelletSuSjVcrfland g ra diiq. Ratio, vernunfFt g f d iq.

Voluntas,will g f d iq.

Liberu m arbitnum,eigner freyer wil g n d if» Appetitus,begerlickeitg m d iiq.

Ingenium,natürliche art Weisheit oder ver« ßantlicheit,gndq.

D iq Ingenio«

Ingeniofus,Gnrejch g m d ij.

Senfus,lïnng in d iirj.

Memoria,gcdcchtnyfs g fd /♦ Confcicn{ia,gewinncgfdi.

Syndereh's das nagen der vernunfft g fd ii|» ViiuSjgefichrgm diirj.

Aiiditus.gehord g m d iiij’ Odoratus geruch g m d iiij-Guftus.gelthmack oder verfuch g ra d üx}-Tadu«,faftung g in d iiii* CorpuSjderkibgnd iq* Corporeus,a,um IcybJkh.

Corporalis idem, Mcmbrinn,cin glitt g n d if. Artus quibuscolliguntur membra lyttnaf« ge.mdiitf.

Vilcus crisfleifch vnd alles fo vndcr d«r haul begnfFen ift on die bein g n d iq.

Cutis,dic hautgfd irf.

Caput,Iiauprgn diif. Capituluro,einhóuptlingndif. CapitOjOnis qui habet craflum caput,der eia grollen köpft hat g m d irj.

\ ertexjdic Icheitel auftdc koplFg m d iif, C ccipu t,das hindertcil ara heupt g n d i-Cccipitium idem.

i ynciput,dic BialTz oder vorteil des heupts ge.n d lif.

t yncipitium idem g n d if.

C er ebrum.das hun g n d ra

Carebel

Cerebclltim,hirnlin *n d q.

Capill*,h5iip(lnr, qjifi capitis pil* gmdif* Capillitiuin idem g n d jj.

Capillanis qui longos habet cjpülos, einer der lang har har g m d ij.

CanijOrumcapilhalbigrattjhargm d ij. Canus.na, num,resh.;benscanos, etwasda» groTO har hat.

Canicies, gratvhcit g f J V.

Anti3e,arum, capilliquifunt fupra frontem» die forderen harlock au fFder ftirnen g f d i. Cincinnus crinis qui prolixius pendet, eis lang hirlak gin dij.

C)rrus,cin.kraufer harlock g m d ij, Crilpus a,um,was kraufz har hat* Rufos,einer der do rot har hat. Coma proprie cnnis niulicrum, frawîhar, ge f d 1.

CaeiEries proprie capillihotninum,tnenfchétt

I hargfdv.

Caluaria,dichirnfchal g fd i» Caluaidemgfdi.

Cranos idem g m d ij.

Craneum idem g n d ij* Frons die ftirn g fd iij. Frontoquihahetamplam frontem einer der ein grolle oder breite ftirn hatg m d iij. Facies,das natürlich angeficht generis foemi« ni d V itnmuubilis oris habitus.

D iiij Vuhu«,

Vultus, die wandelbar gcßaltt Jesantlizs« gmdniî • quod in facie mutatur ex diuerfis nioiibus.Iuucna. Non fumus ergo pares, weli'or qui Temper omnijNode diecy po« left alienum fumcrc vultura.

VultuofuSjtriftiSjernfthafFtiggradij« Tempora,diefchlöft'gndiij«

Oculus,ein aug-g m d q»

Ocellus, ein ogenlin g m d q.

Pupulla, ein augapfel g f d igt; Pupillaidemgfdi.

Album oculijdasweis im aug.Notumeft. Oculi angulus,pars per quana lachrymae flu unt,augenOTinckeI’

Strabo ein fchiller,qui habet oculos oblies, derkrum augen hat g m difj.

Codes iiis,qui caret alterooculo ein augig gmdiij»

Vnoculusidcm.

Defioculusidem.

Lufeus idem g m d q vel qui debilenn vifG habet ,der vberfehnig ift, Petus,einerderglouraugchat oder den ein aug kleiner ift dan das ander* Peta feemineü cius

Lucinus,dcr klein auglin hatt.

Lucina fotmininum •

Genafolliculus^ oculus integitur,einau« gen deckel oderauggliet, gfdi.

Cilium extremus ambit^ gense die euHerfte braw

brawgdi).

Palpebra,har der augbrawen.

Supercilium,die ober augbraxo deraugen^ pars crinita fronti proxima,g n d ij.

Auris.cin or, g f d iq.

Auricula, das auflertheil des ors das ganta aulTer or,sfdi. totaillacartilaso cminens» FlaccuSj einer der lange hangende oren hat g tn dij.

Auritus, a,uni,ttgt;as grofs oren hat.

Nafus die nas.g m d ij.

Naris ein nafloch g f d irj.

Nafo einer der ein lage oder grofle naf2 haf» gmdirj. .

NafutuSja,um5tvas tool genaft Ui. Simus,a,um,etwas das ein flach nas hart. Reftnius qui habet nafuna recuruutn furfu , einer der ein vbcrftulptc'nas hart g m d ij. Silo,onis,qui nafum aquilinunihabctjcia ncr der ein habichs nafen hat g m.d-üj. OsoriSjdermundtgndeiij.

Ofculuro, ein mundelin oder ein kufz g n ij Ridus magnum osjcingroffcr geil ein grols maulgmfdeiiij.

DenSjCinzan g mdiij.

Dentes præcifores, die vorderften zeen. Dentes acuti in eodem fignificato. Demes primores idem.

Maxillares,dentes lati quibus tnolitur cib’ die bakzeen,

Molareslt;

Flohr« dentes idem-

Me Jri dentcsq!!i3lt;ï canin« dkuntur die mil« tel zeen do mu ma ab beiii vnd zerketuet die fpcii.

Genuini dentes qui in extrema nafeunturgin gi ua ,de e u ITerrtcn backzeen.

Maxil la in qua fixi funt dentes, ein kin back, odcrkifR’el.

Mandibula idem.

Gingiua, daszanfleifcli.

Palatum , der rachen g n d ij*

Bucea interior oris'concauitas die mundtbia

Mentum,daskin gndq, (ncgfdi.

Mala, derxvang g fd i.

Genaidemgfdi-

Maxilla idem.g fd i.

Labium, ein lefEzg n d rf.

Labrum idem g n d ij,

LabeOjOnis,einer der grolTe Icfftzê hat • g na*

Lingua,diezung gf di. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(d.ii)‘

Lingula,zungeJin g fd i.

Saliua,fpeichelgfdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Sputum,fpeyet idem g n d q.

Spunaa,fchum.g f d i, Barba,einbartg fdi. PromilTa barba.ein langer bartgfd? Barbatijs.gebartetg m d tj. Imberbis vngebartet g c d ii) Lanugo inis,daseriliiaubkaram bart,gf, toiium.derhalsgndii.

“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lusulu«

luwiilusder vorder hals g tn d H.

Ceruix,dcr lnndcrhals,odcr dernackgc. fee» declina.iertiae.

Guttur.dækeelgn d li], Gurgulio.die gurgel g fd irf. Gii laddie ftras durch welche fpei's vnd tranck gehet.gfdi

Faux luperior pars gulae^tncnto proptnqua. fcdintenor,vbj osanguftatiir,der khlundt« g fd iq.Plinius li-xi.natura hiflo' Sumuni gulæ fauces vocantur , poftremum ftoma« chus.ln faucibus (unt foramina duarum fia ftularum,cibgt;lis fcilicec ôi fpiritualis, quas continuahumeAationcinch'gentjficcac enim exulcerantunOuidius li.vi.Mcta- Caret os humorc loqucnti8,et fijuces arent, vix eft via • vocisinillis- Ver. Obftupui fteteranccÿ cot itiae. vox faucibus hæfit.

Vuailla rotunditas quæ eft in gutterecarnm das gurgelin in der kelcn.g fd i« Fpigloflis,nux gutturis g f d itj.

Stomachusjder mag.g m d ij.

Ventriculus idem g m d ij» Pulmo,dielunggm diij. Cor,das hertz g n d iij. Corculuro,ein hertzlin g n d ij« Pedus ,bruft g n d iij.

Pedulculum,brùftlin g n d ij.

lecur, die leber g n d itj-

Hcpandem^gracca didio,gnd fija

Fclj

Feldiegal.gndiij, Splen.dasmntzgm dirj^ Lien idem g m d irj. Ren,die nyer.g m d irf » Inteftinum,cin darmgndq. Vifcus,eris,quicquideftintracut5feu peHf, tvas zioifchen der haut odder ztpifehen den fell ill,prêter ofla,on diebein g n dir,’. Ilia,famenhafftc derme gantz doniddenim bauch.gn dij.

Exta,famenhafftingeTOeidc oder das geheel^ lecur.coramp;^ pulmog n dij.

Vefica,die bias g fd i. Venßca idem gf d i » Prxcordia,orum,tel3e cordis,die netz vmb das hertzgndf).

Omentum tela fuper ventrieulum velpuU nionem,tenuis raembranaSt^ pinguis, vni* ufcuiufcf interioris membri veftitus, ein yea Êlich inwendig netz g n d rj, adeSjium per quas labitur cibus, die derm do die fpeis durch ab velt, g f d nj tantum in homine Sd in ouibus’

Aluus,deraffterdarmgfdii.

Qtiandocj capitur pro ventre qui apparet» Truncus media par» corporis a collo vfcj ad lnguina,dequoNigidius. Caputcollo vea hitur,truncusfuftineturcoxis5lt;;genib’’crua ribufcÿ.der leib zwifehen hais vnd denhülEs ten on die arm g m d q*

Torax

Torax anterior pars trunci à collo vfcÇ ad fîô niachiim,das vorder theil vom hals an,bifz aufFden gurteJ^dic gantz bruft mit den dut« lin.gmd iij.

Mamnaa,ein bruft odder diitt g ƒ d i.

Mamraulaj ein bruftlin oder dùrlin g f d £• Mamilla idem g f d i.

Huber pecudu ra eft,ein cuter des Sechs oder einftreichg n d iq.

Papilla capitulum mammæ^ diewartz von dem dutlin welchs dem kindcn indem naud ift wan Se feugcng f d i

Venter der bauch g m d iq. VentriculuSjbüchlin g m d q. VmbilicuSjder nabel g m d Dorfum,dcr ruck g n d ij. Tergum idem g n d tj.

Spina dorS. der rückgrat.

Scapula das fchulcerblat nechft dem nach. Interfcapilium fpacium inter fcapulas, zmit fchen den (chultern g n d ij, Humerus die Ichulter g m d ij, Äxilla,die acfel oder vchfen vnder dem arm gfdi.

Alaidemgfdi. o

Subalarcs pili,har die doroachfe vnt dé arm BrachiUjder gätz arm mit der hadt oder der arm obc von der fchultern bilz zu dem ellé* bogengndij.

MufculuSjdiemaufzamarmgmdij. gt;

Lacertu«

râêërtU9,der arm vom eïenbogcn bis zu der Vlnaidemgfdi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(handig mdrj.

Cubitus curuatura bradii^, dereJlcnbogen, vcl meniuracubitigm dij, Cubitum idem,g n d rj'

Vlna idem, vcl viriulc^manus extenfio»' Manus, cm handi.gfdiir).

Dextra die recht handt g fd i'

Siniftra, die linek handtgfdr Leuaineodem fingnificdtu.

Ambidexier qui manu finirtra öperature« queacdextera, einer der liiick vn gerecht ift* Digitusein vingergm dij.

Digitulus ein vingerJin g m d q.

VnguiSjCin nagel g m d iij.

Vnguiculus,ein negeling m d q.

Poilex ein daum g in d lij.

Index, der nechft finger bey dem daumen« der Zeiger g m d iq.

Digitus famofuSjder mittelfinger.

Digitus impudicus feu infamis pro codem* Verpusidem.

Digitus annularis qui eft miniroO proxim*, nechli dem kleinen linger,

Digitus medicus feu mcdicinalis idem' Minimus digitus,der minft finger.

Auricularisidem.

Palma man* digitiscxplicitis,ein flache had gfdi.

Condylus iundura articulorum, ein knodt

an»

am fîiigêrgrp d fj.

Pugnus marins daufa,ci'n ßiuft. g m d^' PugjjluSjCirifeuftliiig m dp.

Manus auerfaj'd eft retorta, letzhandr.

Taiitrum percuffioquac fitdigiiis compl/câ tisin condyJoSjEinftreich der inn gefeufter handt gefcliichc,ein feuftlingn dri.

Articulus paru us artus quales luni digitorÜ gmdij-lunAura,glfcd g fd f-Os oRiSjem bein g n d iq.

Ofreus,a,um,beinin)

NeruuSjCingrofs aderfennader odderfpan* adergm dij.

Latusfeyt gndirj-Cofta,ei n rypp g f d f. Medulla ,marckg fdigt; Carcilago,krofpet oder weich bein gfd iij, Artiina ,fchmer g fd i.

Abdomen pinguedo carnis ,fcyfzte vooi Lumbijdtelendengm drj. (fleÜcb«, NateSjdiearfzbackengfdii)* Clunesidcmgdditi' Anusanijderarfz.g m d tj.

Cuius idem g m d q.

Podex idem g m d irj.

Merda,ein dreck g f d i.

Excrementum idem, g n dq» Stercus idem g n d iq-Vrinapruntz. gfdi.

Lodtl

Lotfum idem g n d q. pudenda,orum,diefcham gn dif, Vcrenda in codera fîgnificatu, Inguen inis.idem g n d iij •

Pubcs pro eodem,oder das har an der fchaltt ge.Fdiij.

Pubetenus fuccind*,einer der auffgefchurtz in bis an die ich am.

PcäenjiniSjbarba inferior circa pudcda ficuf pubes.

Pfiapus mcbrii virilc,das rnenlich glyed gc« Colcsideragfdirj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(nerismdij»

Penis idem g m d iif.

Veretru m idem g n d ij

Mcntulaidcm,g fd i, Muto,onis,idem g m d iij» Pygaidemgf di.

Praeputium pellicula qua giant integitur,' die kapp, oder hutt die vber dem koppfFgca her deramenlichengleyd.

Glans,der kopff des menlichenglycdts.

Cunnus,einfrowenfcham,g m d fecundse. communitcr dicitur vulua,led impropric» Interfocminium idem g n d fj.

Teiles 8^ (eiliculi notæ lignificationit funt.

Colei in codera fignificatu.

Scrotum pellis quæ tefticulos continet, der Hoden feckel generis neuiri declinationis fe» cundac.

Vtcruspropriceftin raulieribus, fcilicet los eus coa

eus conceptionis.die bermufer g m d q*

Lori orum,proeodcmgmdi]. Vuluaidemg fd i.

Secundæ aru m,klt;Sus in quo l'nfâns intra vte rumiacet,dasburdelingfd i.

Hyiné code folliculo in quo puer nafeitur inuolutusgm d irj.

Coxa,diehùfïf gfdi.

Coxendixidemgfdiij.

Pes totü diciï quod cft à femorc ad cake, der gîniz khenckel g m d iq.

zremur,diedickeobenan dem khenckel bis an das knyegndiq.

Genu,das knyc g n d jiq.

Poples,die knylchib g m d iij*

Crus,das bein g n d itj.

Tibia die khinbein gfdi.

Sura,der ivad g fd i.

Varus cui obtorta introrfum erura iiît,einer dé die bein hincinTOerts krumpt find g m d if» Vaciacui inexteriorem partem crura deflea lt;ftuntur,den die bein herauswertz gekrumpt findgmdi.

Pan1a,einer der krum fiifs hat g ra d i.

Pedo.onis,einer der gros fuis hat g m d ii). Talus,der knodg mdif' Calx, der fu s g m d iif.

Pes imus idem.

Pes pro eodem*

Corn E

Côuexum pedis pars fupenorider rèyhcn od der der ryft auff dem fucs

Calcanéum pars pofterior,die vcrfz g n d ij» Malleolus idem.

Vola pars media pedis concaua, das hol vns den in mitten imfufzgfdi .El cfl vola pars manus concaua,ein gaulTel.

Planta tota Inferior pars pedis, die folcn gc-foe.de.i,

Planciçj volacarent, dicfo kein holl in fufz handgmdij.

Digitus pedis,ein zech-

VnguiSjCin nagel oderklawgm diij.

Vcna, ein ader g fd i.

VenubjCin aderlin gfd i.

Arteria vena vitalis,leu femita in qua eft vita lis fpirituSjVenaacris plena ein luff oder ot2 ader.

Pori,orum,loci per carnes vnde fudorexic, fchxveifzlochlin g m d ij.

Ruga,ein runtzel g fd i. Sudor,fchugt;eifs g m d iij. Anhelitus,otem g m d iirj. Sanguis,blut g m d iij Pituita,koder,g f d i. Phlegma idem,oder geifer g n d irj. Mucus fuchtikeit der nalen,rotzg m d ij. Sanics.eytcrodcr vcrftockc blutgfdv. Pus puris idem g n d iij. pur ulentus,a, un* ey terecht.

Tabes

.1

Tabes fangais corruptus, ver ßockt bl ut ge f. dirj.

Lachryma,ein trchen g f d v Lachrimula^ein trehenh'ng fd i.

Collaftruna eft lac j'mperfeÄum vcnkns ma« tribus ante partum g n d fj.

Callum duriciesquae Rein manibuslaboran tium.cin fchtoil g n d rj

Cicatrix fignum vulneris,ein fchram von eia ncr tpunden g f d iij •

Neuusquodcunqtfignumin carne ein ama mol oder vtider leinmol g m d rj.

Neuofus,einer der ammol an im hat-Vcrucapuftulacarnemexedens,eingul oda der ein grindt oder rudfletfeh g f d i.

Vcrruculadiminutiuum'

Gibbus,ein hofer g m d rj-

Fibra venafubtilis,ein kleinzeferadcrlin g f Tuberquaedam infirmitas vel quicunt^tu« mor,einypgIicheaufigelofFenegefchTOlofb

buscorporum.Vondcnftalten derldhnam.

Nanus homo ftatura pufilluSjCin zmerg gc^ mdij.

Pumilio idem g m d iij.

Procerus homo ein gerad menfeh-

HumilishoraOjCinidertrechtig kurtz mefch

Ë ij Hora

Homo mediocris fiaturæ/in tnenfch zimà lieber Iciige.

CrafTuSjCiner der da feift ift qui habet corpus pinguegmdri.

Macer vel macilentuseiner der do mager ift, gc m d rj-

Pijkher,fbrmofus,fpeciofus, idem hupfch. Turpis8lt;i deformisidc,heflich vngefchafiFen Surdus qui non poteft audire.dcr nit gehöre mag, g m dij.

Surdafter , einer der do vbel hör« generis maf. d rj.

Cæcus,a,um.vifu priuatus,blind.

Lippus,a,um.einer dein die augen trielFen» MancusS«^ mancinus orbatus ahero niem^ brorum vel officio eius,einer der nit mer da ein hand hat,oderfuftbrefthafFtiftfeinergly« der die er nicht gebrauchen kan.

Gibbofusquihabetgibbum,aut tumorem in poftcrioribuSjhoffericht-

Claudus diciiur quafi pedibus clauGs, einer derdohincketgm dij-Lori pes idem g m d iij.

Re A us,gerad g m d n.

Balbus,ein ftamler oder ftaczler.

Traulus,einer der kein.R.nennê kan g m d i)gt; Sirumofus,ein kropHechter-Scruma,ein kropfFg fd i.

Lentiginofus,rcyielecht,

Lentigo, inis, ein reifel im antlit odder fiinft amieii»

Tremulus,zitcnchtg m d ij. (am leib g dfi'ï^

MuiuSjCinftum.gmdi)-

Rugofus runfchkcht

B!«‘ lis ein lyfpler g m d i]/

©eönritónw^

boruoa genehbus- V on mancherleyé krantk* heiten.

Dyfenteria,der rott rur oder fiulgang g fd

T ormcn pro eodcm g n d iq.

Dyfentcricus,einer der den roten fchadcn hat gc.maf.dij.

Torminoius idem g m d i).

Synanchcjdas zepflin im hals g f d graccXjSy nanche,es,Gcut Mufice mufices.

Anginaidem ge. fcc. de. i Hoclatinum.illud grxcum.

Hydropifis vel melius Hydrops,die TOafler* fuchtLatinc aqua intercus didtur.

HydropicuSjTOaflêrfichtig.

ParalyfiSjder dropffoder fdilagg f d iq.

Syderatio idem.

Hcmiplexiader TropfFoderfchlagfo nitmer dan ein feydc des leibs gefchlagen hat.

Apoplexia dû cotum corpus id malum inua fit,fo der tropffjOder fchlag den gantzen leib ankummcnift*

ApopledicuSj einer den der troplF gefchla« ' E üj gen

’gen hat.

Syderatusidem» Attonitusidcm.

ParalyticuSjCin bet nfs,qui Cl/nkus grae« ce dicitur.

Arthretka, das gegkht oder glid Tudit in heu dengfdi.

Norbus artkiilaris idem.

Chiragra.das zippcrlin odergefuchtg fd i. ' Podagra, das podegram oder gefucht infiifiß Podagrkus,einer der das podagratn hat. Lepra,maltzygfdi.

Leprofu s, mal tzig oder au fletzig g m d if. Lepram Celfus impetiginem vocat* Mfntagra,fchyppechtemalizyimantlit,hal8 Lichen gt aece idem g m d itf.

Epilepfia,non cpilentia,vt recentiores perpe« ramdkuni,morbus eftquem nos comiiialê morbum fiue vulgo caducum vocam’ Mor bus idem fandi Valentini dkitur.der fallcnt ßechtagjOder fant V eltins kranckeit. ßacer morbus pro eodem.

Herculeus morbus procodem,quiae6Her* cuies laboralfe fertur.

EpileptkuSjCinerderden fällenden Gecbtage hatgm dif.

Lyenteria graecCjin'efiinorum folutio latine* dasauslaulFen.,

Coelyolilia idem.generis foemini declination nis pnmx.

Lyem

LycntfriuSjCinerdcr das aufshuffén hat ge.

TO d iÿ

Coeliacus idem g m d q. Alninusidemgmdq.

Splinicuscuifplcdolctjcinerdcm das tnilta twethutgm dij.

Lyenofus idem g m d fj.

Hepatic’ vel Hepatariuscfiqui latine iecoro fus dicitur,einer der leber fiech iftg m dq. Hepatarius morbus,leber fiechtag.g m dif. Hulcus inguinarium,ein fchlir.

Bubones graeci vocanr,noßri inguinalia.

Gonorrhoeus didtur femine genituraflu* ens einer dem fein fora oder natu r ftetc fley uil ge.maf.dif-

Pulraonarius.einer der lungig ift.g na d if.

Pneumonicus idem g m d ij.

Peripneumonia idcmgm dif

Pneumonia inflammatio pulmonis entzyn« dung det lunggfdi.

Peripneumonicussdemgfdi.

Apoftema,ein gefch«)er,cin apoflcm g n d itf SpafmuB derkrampfFgm ditf.

Puftula,ein plater g f d i.

Morb* ßallic’jdie kranchcit der boß platern. Idcrus a graecis,a nobis morbus regius dicis tur,tcutogeilfuchtgm dif Aliter à Cor Cel fo hic naorbus Aurigo appellatur generis f» TOininidüf.

IftericuSjgeilfuchdg

■ ■ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;B üij Aurig

Auriginofus idem»

Calculus morbusert afperrimusSi^ lapillus qui maxime excruciatjdas grien oder der rei fend ftein g m d ij.

Liihialïs idem g f d iif»

Calculofus,einer der das grien hat,oder den reylenden ftein g m d rj, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Lithanicus idem g m d if, Litliotomus,ein itónfchneider g m d ij. Lumbago,das lendenroegfdiij.

Defiillatio der nafenfnaupg fd iij.

Catharrusidem g m d rj.

Nephritis morb!* feu palTio renum,des niern tuembfd iij»

Nephriijcus,einer der die nieren kranckhat. VeternuSjCin kranckheit die einen ßets Ichlafe fen macht g m d ij.

Lethargus idem g m d ij.

Veternofus,einer der von fehwerem ftetigen fchlaff belchtpert ift g m d ij. y/ertigo' der heuptlchtuin del g f d iij.

Turbo idem g m d iij-Scotoma idem g n d irj-Vcrtiginor,aris,fclnuindeln. Vertiginofus,fchxtgt;indclecht.g m d ij. Caridacusmorb’,dolor et infirmitas cordis Parotis,idis apoßema iecus aurem.teutoder Orenmitzel.gfdüj.

ParadoniiSjidis, fiue Parulusidis tiibercua Ium i uxta gingiuas^cum caro in gingiua ex^ creuil

creiu't.g Fd q. teutonics,ein zangefchwer. Furfures capitis,haiiptfchieplen.

Porrigo,inis,der erbgrindt g f d iq-Porriginolus, einer der den erbgrindhatg, mdq.

Scabies, die rud g f d v.

Scabiofus,rudig g m d n«

PrurituSjkretzikeitgmdiirj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Prurigo,inis,idem gfd iq» Prurire,kretzig fein,verbum neutrum’ Pruriginofus,eincr der kretzig ift,g m d if » Phaneticusdicituriscui phantafmata quæa dam et variae imaginum illufiones apparct, einer dem etliche fentafeyen vn mcncherley, betrugnus der bildungenerfcheinen.

O nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23

Spaticus, ein tvamvitziger der do meinet die bofen geift begegenen im, g m d if.

Tenafmus vel Tenefmus, die veile des leibs fo einer nit zuftul gehen mag vnd nicht dan fchtveilTig fchlirnedit ding von im gehet, g, mdif.

Tetanus morbus ceruicis, qui redam im mobilem ceruicem rigore neruorum intens dit,ein ftarrige krymme des hals g m d if-Tetanicus deiner den der hals krum iilauff einfeyt,gmdq.

Obftipusidem mgdif.

Spailicus,einer dem etwas inwendig im leib xerbi oehen iil g m d if,

Ë V Bmpro»

Emproflothonus cß cui méntum pecîî ori ex ncruorum rigorc anncxurn eß,einer dem das kinn vnnd die brufi aneinander fiehcd g, m d n-

Clauus genus huiccrisquod nonunquam a» libi ,fed maxime in pedibus nalcitur,ein krci henauggmdtj.

Aflhma anhelitus anxietas didtur,tcuto.eng brufiikeitgn dq.

Aßhmaticus, ein cngbrufiiger oder keycher» gmdq.

Dyfpnocicus idem g m d q.

Dyfpnœa fpirandi difficulias,otmanskunier nus,keyfbunggfdi.

Orihopnœa difficulcas fpirandi. cum acccG lit id quocç ne nifi reda ceruice fpiritus traha tur,engbruflikeit oder bruflikeit, fo einer nß otraen mag er hab den hals au ffrichfig g f d !• Orthopnmi’,einer der mit auffrichiigc half« vndfußnit, otmenmag,Sufpirium Plyni* generaliter accipitpro omni difficultate fpira di.lnde latine generaliter Sufpiriofi et anhela tores accipiuntur proillis qujcum diffîculta te fpirant, teutoni'fchnauftr oder keycher. Pleuritis,idis,rccentiores dicunt Pleurclîsefl motus laterum fan's afper ein feiten wegenc. focminini déclina, iq.

Verruca^eintoartzg fdi.

Verrucofuswartzlechiig gcneri« malculini» dcclinationi.q.

Tabe»

Tabe s. die fchwinfucht fo ein menfeb fchwint^ gfdirj.

Atrophia græcum vocabulum pro codemi generis fœ. di.

TabiduSjCinerder doiîchfchwintgm.dij Atrophus idem g m d rj» Fiftula,die fiftel g fd i.

Phrenitis fine Phrenefis cfl morbus leden* incntcm,ct ad infaniam furorem'ej deducens teuto.die aberwitz gc.fbe d iij Delyrium latine dicitur g n d if. Dclyrare,in die abertvitz gehen.

Phreniticus qui eo vitio laborat, einer der ill die aberroitz gehet.

Delyrusidem.

Eeftafislatineftupor,vulgo extaßs dicitur, eft cxcelTus mentis,die verzukung des ge muts, Eeftaticus, einer der verzückt ifl.

Attonitus procodem.

Stupidusidem-

Stranguria fignificat diffîcultatem vrin3e,ma ximum cruciatum induces, die harnwind ge fccdecli.i,

Phthiriafis morbus eft qui latine pediculari* diciï.cin flicht darin die laws effen g f d 1 LunaticuSjCinerdcr do manigift,generis ma deel- if.

Scropula vel feropha dicif effe apoftema fub Engua, ein gefchweer vntcr der zöge. Afero« phis

phis quoniam morbo afFiciiintur, nomen ac dpit in quibus dicirur leuto. die fefz.

Alfiofus didtur qui algorc 8lt;; frigorc infeßa tur,cin frofllich mcfdi den Icyder Jich frcxpcrt Pituitakodergfdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gmdij.

Pituitofus,kodcn'g, g m d q.

'V ari feu Varioli iunt puftulaccum ftbre na« feentes pueros maxime infeflantes, die por« pelen oder vrfchlecht,

Ophtalmia eft xgritudoocuIorunB,dasau« gen TOC g fd i. Celfus ôd alij lippitudinena appellant gf diq-

LippuSjCiner den die augen trieffen generis, mdq.

Hemicranca eft morbus quo dimidia pars ca pitis laborat, ein krâckheit des Haupts fodas halb teil des Haupts leydt gf d t

CepHalca vbi totum capundas Haupt we de» gantzen Haupts g f di.

HydrocepHalea eft morbus capitis vbi Hus mor cutem inflat.ein fuehi des Haupts do die fucHtikeit die haut auftbleigt,vulgariter die fdtone gfdi.

Syntexis eft defedio animi, quae latine deßt« dio dicitur,quacgraece etiam lipotHymia 3d Lypoftchia dicitur, ein onimechc oder ge « fchwindungjg fdiq.

Syntedicf

Defedi.

Lipothymid«

Lipoßchi^ifto morbo laborantcs^anitaaty ci »

Ipiritu defici'entf st, die denen gern ommech* ligwürt vnd gefchwint-g m d ij.

Grauedotorporgrauitascapitisfomno* Iéta,fchlefferige fchwerlieit des Haupts g f d ii) Grauedinofus , einer dem dashauptlchwcr ift,gmdiij.

Sacer ignis eft morbus quemfandi Antonq ignem vocant, das heilich fewer, odder faner Antonien fewer.

Prunaidem gfdi.

Ignis periicus idem, Carbo idem.g m d iq. Eryfipelas vocatur àDiofcoridc, Alt) formicam miliarem vocani, Anthrax idem g m d iij.

Carbunculus,der karfunckcl.g m dij. Inde carbunculantes dicuntur à Plynio qui carb3 culum patiuntur die fo denkarfunckel habS Fungus efthulcusinfedc fimile fungotera rcftrijquem morbum recentiores putant efTc ficunijdicfygwartz oder das gefyg im hin« dercUjg m d q.

Febris aferuedo didagt;das Heber oderkaltwc gfdiq.

Febricula diminutiuum,ein kleins fieberlin. gfdi.

Febricitare verbum neutrum,das kalt we ha ben.

Gangrena caro eft mortua ex hukere vel in« fiammatione,faul ßeifchgfdi*

Careinonaa

Carcinoma eft cincer morbus, der krebs gem neu dcc.lij.

Cancercanceris ,promorbogeneris neu - et Cancer cancri apud Catoncm in mafeulino reperitur

Vomicæfunttumores in corpore purulenri à vomendodidi pforzenoder eyterfleifchcn am leib.generisfdecliuationis primæ.

Hernia, der bruch am heimlichen ort,generiï fcc dei-

Hcrniofus,einer der gebrochen iiî gener. m. dccij.

Ofcedoab alijs oris fêtor,ab alrjs vitium diet turquoquisfæpiuscogitur ofeitare, teuto. mundgcflanck odergewung-

Ofeito,as,are,verbum,getnen generiscon i. Sternutare, niefen.g ncornu.primæ.

Sternutatio, niefung.generisfoemi.d iij. SingultirCjichnupffen generis n con iiij. Singultus fchnupplFung g m d lirj.

Glaucoma eft vitium oculorü hoceftiiuor 8^ plumbeus color in oculis.quod Cor, Ce! fusoculorum fufFulîones appellat, cinftern imaugen.neu.de.iij •

Peftis,ein ieglich bofe fucht g foemini dirj-Pcftilentia,diepeftilentzgc. fbcmi.decli.pri. . Epidemia,morbus populatim vagans, non folum peftilentia, fed quicuncÿ, cm ieglichc Icranckheit die vber al vberhand nimpt, vnd regieret oder vmbgeht.

Hydro«

Hydrophobia morbus e/l quo môrfi acanis« busrabidislaborant, nbsp;nbsp;nbsp;aquatn vicant ccu

canes rabidi,die krantkhcitder fchellikeit fa ankumbt den ein wuttigcr hud gebiflen hat, flucht vnd ineydet dasxvafler, xvie ein vnfin« niger hundt. generis foz. declinationis i. Hydrophobus, einer der iolchen fchadc hatt. gen ma.decli.ij.

Lagonoponus apud græcos dicitur iliorum dolor.lliaenim graeci.

appellantiJTccof; laborcm vel dolorem, tcutOjdaskrymmen im leib.

Iliofus,einer der das krymmenhat.

Verraina dicuntur torfioncs ventris i vermi buSjXueetag des bauchs von xpurmen geneiia neu-de.iijquot;

Verminari verbum,generis deponentis. con iugationis primae,die xoörm haben.

Morb’ etiam verminatio dicitur, praefertiin in eq uis ac i u mentis.

Hæmoptifîs fanguinis fpuitio,blutfpcyung generis foe dec, iij.

Hæmoptyficus fanguinem ipucns, einer der blutfpeyet.gmdtj.

Von den vögeln«

Auis,ein vogel.

Auicu«

Auicula,eîn vôgdingfdi.

Auianus,einer der der vogel tvartctgm dj) V ol ucn's,animal volatile,ein fliegent ihier g fd iij.

Ales animal alatum,ein thier das flugel hat » gmdij.

Pullus,ein iung vogel oder ein iungihicr g xndt).

Pullus generale vocabulum eft omnium ali tuumded quadrupedurn etiam quorundam foetus,pullidicuntur,veluti Pullus equin”, ein rosfullin.Pullus afininus ein cfels fa 11 in Aquibuspullinidentesquos primumcrjcia unt nomen adepti,vulga.fullint zeen.

Auiciila volucris.ei vogelî das fluk ift g fd i Auiculainuolucris,ein vogelin das noch nit fluckift.

Humiuolaeaues,vogel dienummé aulTdcr erden fliegen.

Ptilueratricesaucs, vogel die im ftaubvmb gehen odergern icharren.

Volucrcsaduncæ.carniuoræ vôgel mit krS men klaroen vnd fchneblé die rato fleif h «fie Volucrss redungues, vogel diefchlccht kla toenhabcndt.

Ala ein flùgel oder fertich.g fd ƒ.

Penna,ein feder g f d i.

Pluma,ein pflumfederg f d i.

Pinna.ci feder die nit roeich oder klei ill g f d i Roftruni ein lchnabel g n d ti.

Ne

Nccfolûdcauibus, fed de rcligsqcp anima* libus 8^ dcipfo homme didtur.PJynius, 8d Mugilis roftrumPlautus, Adufe^roftrutn hominis.

Roftellum,einkleinfchncbelin g n dij.

Vnguis.cin klaw oder nagel, generis mafeu lin de. ir)

Criftaidquod eminetin capitibusquaruna dam auiumjein kam oder hubel g fdi’ Criftata auis,ein gehubelter vogel.

Palea id q uod pendet fub roftro galli, g f d i Ouum ,ein ayg n d rj.

O uulum,ein âylin g n d ij.

Albor,das xveys von dem ây.g m d itf. Albugo idem.Suntquibushocdilpliceat» Plynius approbat, g f d iij » Albumen idem g n d iij-VitelluSjderdutterimây.gm dij. Nidus,ein neft, g m d ij. blidulus,ein neftlin g m d ij» Nidularijniften.

Aquila,cin arne oder adler.

Accipiter,ein hapich,g œpi. fub articulo hic» declinationisiij.

Aftur idem, vi ait Albertus.

Anl'er, ein gans,vtrunq? fexum fub atticulo hiccomprehendit.Inde anferinus,a,um, ad« iediuum,vt.

Anferinus pes,ein gensfüfz.

Anfer inuna femur,ein genskolb,

F Anferinu

knferinus calamus,ein gcnfsfedcr»

Anferinum liquamen, genfsfchmaltz quo p'ræcipue Hcbræi vtuntur in condimenn's.

Chcnobofciongraeci appellaucre proprie locum vbi anferes aluntur, ein gen» ftall,

Ganfa teile Ply. vocabulum eßgermanicun» An3s,atis,pe .cor-Martia- tarnenproduxilTc vjdetur,ein ende g ep d irj, Anatjcula,ein entlin gc d i.

Anannus,a um,adicdiuü etwas das von ei* nerendtenift.

Anatari’ idem,etiann cuftos anatum ein endi Nefotropliion,cndten ftal g n d iij. (ten hirt. VrinatriXjduchendt g e d iq.

AcanthiSjCin di ftel vinck ged iq.

Carduelis idem g e d iq.

Acredula ein nachrgall g e d i, Lufeiniaidem.

Philomela idem- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Aedon idem ged iq.

AIauda,ein lerch g c d i.

Galeritaidem.

Coridalus idem g e d q-Ardea,ein reiger g e d i.

Bubo,ein fchuffyl,genus noAuae efifaditl» nomine à voce appellatum.

Otusauribus plumeis eft eminentibus, ein Rhlegeryl.

Afio Idem.

NoAu«

Noâuaéineul.

Vlula,einfteineuL

Butco,ein brobuxen, auiscftex accipitrunl gcnere.

Butcusidemapud Albéftum.

Bonofa tefte Alberto,ein hafelhun* ButoriuSjCin rofdommc.

Onocro talis j'dcm S unt qui putant has elle di uerfas aucs,hanc holori,illam vero ardeæ fia milemjVtramcÇ immilTo lutulentis aquis ro ftro cornu fonitum afiniuc rudorem imicari. Pigargus,ei'n trapp g e d q.

Bifiarda idem tefte Alberto* Cygnus,ein fchtvan g e dij. Holor idem g c d irj. Ciconia,ein ftorch g e d i. Coruus.ein raab g e d rj-Ny(Sicorax,ein nachtraab gediij. Cornix,ctnkrây gediij. Cuculus,ein gauch g e d ij* Cocyxidem g e d iij.

Curruca.ein grafsmuckg e d k CoturniXjCin wachtel g e d iij • Porphyrioeademauis, Grapaido author«, gediij.

Ortyx graeco vocabulo idem.

Falco,ein fàlck g e d iij.

Chiluo idem Plynio authore.

lanarius,ein lanete oder fuueraereauthor Al Pheenyx auis unica g f d iij (bertus

F ij Ficcdu*

Fkcdula.eï fchneppf refic domino Alberto g Fulks,ein fehwartzer ducher ge,d,i« nbsp;(edi

Gryps,ein gryfg e d Grus,ein kranch'ge d irj.

Vipio minor grus.g c d iif.

GalluSjein han.g m d ij Gallinaceus idem.

Pullus gallinaceus.cin iung hun. Gallus lyluefter,einvrhan.

Gallus auritus idem-Gallina,ein henn g f d i, Capus,ein capaun g m d tj. Capo idem g ra d iij Gallinarium,einhünerliaus.gndrj-Ornitrophiumidemgndrj-Garrulus,einheher-gedij.

Graculus auis nigra coruini generis magno roftro, albo vbi coniügitur capitijcin doul. generis epi.d.ij.

Monedula idem g c d i. Hirundo.ein fch«)alm,g epi d ifj. Hirundo riparia, ein fpyrlin. Ifpida,ein eiizvogel, teile Alberto g cpi.di. Milu us,ein weyh.g e d ij.

Miluiusidem

Columbus,ein dauber g m d ij. Columba,ein daub g f d i. Palumbes,ein holtzdaubg e d iij Palumbus 8^ Palumba in eodem Gguißcatu Turtur.ein turteldaub g e d iij-

Morfex aufs aquatica, «in fcholucheren tefle AlbcrtOjOder ein vuchtras.

Mcanca,einmeanckge di.

Mufcieapa,ein fliegenuaher gcdi-Picus ein fpecht rott von farbeg cpi.d if. Merops,cin gryener fpecht g c d iij.

Meruia auis nigro peciore fubfufco quaeca« ueae incluia cantat,cin ampfel.g epi.d i.

Cauea,cin keuig g f d i»

Mcrgus,ein ducher.g mdr)-

Gauia/inmeeuwe.vt quidam cenfcntge di Nifus,ein fperber g e d ij.

Speruerius idem dicitur ab Alberto.

Phenicus,ein rotfiert,auis cum cauda rubea.

Motacilla,«inwaircrfl:eitzgcdi, (ged. ij Codatremula in eodem fignificatu.

Oryolus tcfte Alberto,cin weidetvail.

Pauo,e.ii pfaw g c d iij.

Pauus amp;lt;; pauain eodem fignificatu,«! pfew vndtinpfawin'

Phafianus fcu phafiana, ein phafant.

Perdix,ein vclihun oder rephun.g epi d iij. • Pica,ein atzel oder aglefler g e d v Pafl^r.ein fpar oder fpatzg e d iij PaflerculuSjCin fpetzlin g e d ij. • T urdela,ein troftel g e d i.

Pfitacus,ein papegay oder fitikuft g .e.d’ Struthiogt;ein firaus ged iij.

Struthionica penna,ein firausfèder , Sturnus ein ftor. g e d ij.

F iij Parix,

Park, elft meifs,g e d iff.

Fringuilla,velfn'ngilla,ein vinckgepj.dv Turdus,einkromatuogel oder wecholteruO gelgndii'.

Vefpertilio,ein flcdcrmaus.

Vaneljus/inkyuitz-

Vpupa,cin widhopffjVcl vt quidam volunt einkotbangcdi-

Epops idem g ed in.

Vultur,ein gcyer,ied apud Plinium 8^ PIu tarchuna alia eite auis vidctur g epi d irj, Vulturius idem g c d ij.

Regulus,ein kunigling e d iJ»

Regaliolusideni, Throchilusidem.

Egithus auis minima,hoftis aGni,hukera ei^ roflro cxcauans.

Auiariumeinkrctzdoman allerhand gefua gels in mcftct g n d ij» Saginarium idem* Saginarc,meßen.

©e ©ftiöuö.

Von dcnvifçue».-

Pifds,ein vifch g m d irj.

Piiciculus.ein vifchlin g m d iq.

Pifcts ntarinus.ein meruifch*

pifcis.

Pifns fluuiati'Iis, qui Huuium incoijt, ein vifch der in eim flieiTenden roaffer ßeht.

Pifeis lacufiriSjqui in lacu cft,ein fee vifefv Branchx dicuntur in pifcibus fecundu cerui« cem follium more hiantes partes,quibus ans helituni reddereac per vices rccipere exifti» mantundie oren an den vifchen generis foemi ni de.i.

Pinna.ein vifchfeder generis amp;eminj declin« anonis igt;

Pinnuliaidenn-

Squaina,ein Ichup g f d i.

DefquamarCjdic fchipen herab diun, Excnterare,ausnemen.

Squamula,ein fchupplin generis fccmini de« clinationisi.

O ua pifcis,dic roge n.

Polygranum vulgo dicitur compofitum ex grxco ölt;^ latino.quafi multorum granorum Sed apud probatos auihores non legi.

Ladeuminteftinum, die milcli, hoc quidam ieiunum appelant.

Cauda,der Ichwantz generis foemini- decli« nationis i.

Spina ein grat.

Allee teile Alberto, einerlcy vifch gleich den rochen, fed apud Plini. Mar- exteros probatos legiiur HalecAllec eiiam teile codé Alberto henng, quod öé Ifido.fentire vide« tur et loannesCampan^ in quadä oratiöe Sar

F iiq da au

daautcm longe alius pifdculus ab hoc eft apudPlynium arenga in codem fignificatu diciturapud louinianum pontanum in lib.^ de libcralitatCjhoc verficulo, Vnufquifquc fuam digitis contredat arengam. Eft autem hocvocabulum ex germanica lingua fuma ptum,vtapudPly.Ganfa.Hic obiter admo« nenduseft ledor latini fermonis ftudioius, plcrafcj res latino nominecarerc,quod vete, ribus latinac linguæ autoribus ignotaefuca rint fortalTis e liamnu in Itaiia no fint, qrc côgimur interdû vtivocabulisvel Barban's Ct ex vernacula lingua dedudis , vel tacito multorû côfenfu receptis,qualiafunt Arcga, Spiringus,Strumulus.Rufeupa 8^ alia id ge nus multa. Prudenter tarnen et nonnun^ ve niæ præfatione adhibita Jiui ufmodi didioni bus vtendum cenfeo, maxime lcribentibus, itavtbarbaras eflenouerint, nbsp;nbsp;nonignoran

tiafalfiJedlatinarüvocûinopiacoadi ficloq videandur,Quodnequis fciolorum temcrc improbet ,fciat non modo Plinium et Alber tum magnum plerac^ Barbara illatina't^ vfur pafte vocabula,fedctiam Mar.Tullium elo» quentiæ parcntem mafturgam (quod iardu cft)dixifle, ficu t Catu llus ploxenum circa Pa dum inucnit,8lt;;perfius Canthum nomen hi fpanum tefte Fabio vfurpare noreformidauK Arenga palTa, ein bucking*

Alleeinfuraatum idem »

Ruftf

Rufcupa Zé Ruburnus vulgo accipiuntur in codem fignificatu. Hunc pifciculumfiquâ doedidiflecCicerOjdubio procul elegans ei nomen indidiiTet.

Anguilla,cinólgfdi'

Amger,geruifch,vt ait Albertus.'

Borbocha,cgt;l quappen oder lumpen oder ab mutzen,germanisinférioribusdicitur» Barbo ein barb g m d irj.

Barbellus idem g m d ij.

Mulus idem teile Perotto g m dq.

Triglaidemgfdi.

Mullus,vtfcribt Albertus, pifds eft quetn Galli mulIedujGermani vocant harderen. Balena,ein waluifch g f d i.

Cetus idem g m d tj.

Cetepluraliter idem g n indcclinabile Cctarius,einer der grofle vtfch verkaußt. Conger,cin fee ol g m d ij.

Congrus idem, ein mer ól gm dij, Carpio ein karpffg m d ij.

Oculata,ein nunauck oder berlin,g fd i.

Afchia,cin efch g f di-

Concha, ein mofchel g fd i.

Conchile idem g n d iij.

Conchyliun idem g n d ij.

Ofireum gcnns conchæ rotundum g n d ij.

Oftreaidemgfdi»

Cancer, ein krebs g m d ij, Carabus,ein gropp g m d ij.

' F V Canis

Cam's mann*,cin merhund didtur canku la marina.

Delphin,ein mcrlclnpein,gen.m dtcrtiæ. Delphinus idem g m d rj.

Efox,cin lachs. Legitur 3lt;f aefox.gen,m d iij Phoca vitulusmarinus ,einmerkalp. GCi., bio pifciculus forma pene rotunda, (quamis albis, interpofiiismaculis nigris depidus, nifallor,cinkrefslingg m.d.iq'

Didtur Gobiusgmd q-

Lupus,cin hecht. Hic vulgodicitur lucius, qua 11 licius ätgraeco nomine lycos, quod lu« pusinterpretatur g m d q.

Lupulus,ein hcchtlin g m d q.

Murcna,ein prike.

Nuftclla,ein lamprey.

Lampctra vulgo didtur à lambcndis petris, tcfte Perotto-

Peden,ein fcholle,vt quidam opinantur ge^ Rai3,einroche.gfdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(maf.de. iq.

Rocho idcapud Albertum generis naa.diq. Saimo,einfalmgm diq.

SturiOjCin ftoer.g m d iq.

Stirio idem,g m d iq.

Storaidemgfdi

Squatina( vt ait Albertus ) pifds marinus, quern germani catulam maris vocant, ein^ hunduildi g Rxmlni decli.i.

Spirinchus,ein fpirinch odder flint didio efl noua gm di)*

Strumulus

Strumulus vulgo,ein ilockvifchg m d ij 5^ eft didio barbara vt multæ pifd um-Truta.cin voeren g fd i.

Milago,ein bolch,vt quidam opinantur* AriftofiuSjCin verich-

Alofa,ein quappe oder fchlyg. pifcis lubrk* Pifcis capitofus.ein fchleluiich Fundulus,ein grundel.g m d ij.

Hufo,ein Hufen g m d irj-Perea vulgo ein berfich g fd i. Silurus ein heurling g m. d ij. TenchajCin fehlye g f d i. P.ubiculus.ein rotling g m d ij. Prafmus,cin brefen.g m d ij. vt quorundana Pifcina,cin weycr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)eft opinio

Viuarium pifeium idem.

Ichihyotrophion idem • Nam ychthys græcc pifcemfi^nificat.Hic Ichthiophag’,einer der gern viueh iflzt.

Naira,ein vifch reus g foc d i.

HamuSjCin angel.g ni d ij, Hamiota,einer der mit dem angel vifchet g; Olaf di-

©e gevpcntf

bus.Von den fchlangen.

Serpens,cin fchlang gc d iij.

Anguis idem g m d iij

Hydrus

Hydrus 8^ Hydra,«’n wsflerfchlang.

Colubcr,einwaltfchlanggmdiiquot; Draco,«'n drack g m d irj.

Draccna,«n drackin g f d i.

BafiliTcuSjCin bafilikkg m d ij.

Regulus idem g m d q.

Vipera/innaccrgfdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Echidna,tdcm g f d i.

CerafteSjCin gehorndcrfchlanggeneris maf» declinationisiq»

HæmorrhoiSjCin fchlang die das blut mit irî biffen machtgarausflicficngf dit}.

Haemorrhoia idem gfdi,

Prefter, ein brennende fchlang, generis maf» declinationis iq. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

Seps,ein fchlang die den Icichnam thut verfy lengmdiq.

Scytale,ein fcbmale fchläg vnd hitzige fchlSg fog3r das fie im winter die haut laftge- foe- d. tertiæ.

Dipfas,ein fchlang die einen aus der mas dur ftig macht-

Cenchrisjferpensmaculfs plena, ein fchlang vol flecken gfd iq.

Natrix, ein fchlang die das wafler vergifFt machtgfdiq.

Chcrfydrus,einerdfchlangglcich der wafler Ichlanggm dq.

Afpis,ein kleine vergiflic fclilang generis f(Xgt; dcclinationis.iij

D«

©cwvmÄ

Von den XVurmen.

Vermis,ein wurm g m d iq.

Vermiculus,einxDÜrmlingmdtf« Apes,ein byn g fd iij.

Apisincodemfingnficatu, ‘

Examen apura,ein yincn Hauff. Aluearium,ein bynkorb g n d rj.

Fucus apis imperfeda,ein hummel g m d if» Araneus,ein fpinn g m d ij»

Aranca idem, proprie autenn telaaranei ein fpinwepp g f d i-

Blatca vermis lædens aluearia,apud Martia» lem verrais Iibros 3^ veftem rodens, Blatca teile Alberto,Iueifugaeft’ ' BombiXjCin feyden xvurtn g m d itj.

Ser animal fericum faciens apud Seres, (eße Paufania-gradiq.

Brucus vcrmiculus baud diflîmilis locuflae, herbas erodens,fine alis tamcn,ein fprenckel Bruchus ctiam dicicur ,ein keuer generis maf de. ij.

Loeußaanimal paruum inßrmis alis quod de terraconfurgens altius non valet euolare, ein hexvfprenckel oder ein hexvlchreck generis fee. de.

Cimex,ein wentel oder Wantlaus g m d iif»

Cultx ,ein fchnockg m d jij

Bibio in vino nafcitur,cin wcinmuch s;.maflt; diij.

MuliOjCin muck die do hat ei fchnabel gleich dem fpecht g m d iij.

Vefpa ,ein xvefpe,g f d i. Crabro,einhurnusg ra d iij. CanthariSjCin grienerkeuer gfd iïj. Cantharida idem g f d i

Erigulans(iï Alberto credimus)ein zeke vei* miseftadherens labrjs luporum 8^ canum.. Cicada animal in arboribus rorem lambens 8^ pedorc Hilulofo vocem emittcSjCin lieina muchlin oder hewfchreck g f d i

GrylP,ein gryll oder heimmuchlin, Hic retro ambulat, terram terebrat. ftridet dentil bus. Vergilius in diris.Occuper arguti grilli caua garrula rana .Hæc animalia Plynius ina terfcarabxos ponere videt.Ëorüeih genera enumerans Alij.inquit.focosetpratacrebris (braminibus excauant nofturno ftridorc vo cales.

Formica,ein omneifs g fd i.

Eruca, ein raup g f d i.

Campe idem g f.

Limax.ein fchncck. Nam tefludodicitur eia khihkrot.

Conuoluolus verrais eft minor eruca.corro dens pubefcentes vuas,quemalijvoluocena appellat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mub

Mult/p«,ein wrîrm der do bat xb'iij fîîfs AH Ccntipesidem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ter infra*

Centipeda idem, lulus idem.

Mufca,ein flieg oder muck, Cynomia,Mufcacanina,einhundsflieg. Ricinus vermis alatus lancinans aures canS. Quidam non feparant à cynomya.Iuxta ali* os,ein bunds laufs.

Tabanus, ein ku flieg odder brem, generis maf.dij.

Afilus idem-g m d rj.

Papilio,ein fummeruogel, oder pfif hoi ter« g ma. dec iq.

Pulex,ein flocb g m d irj.

Puliculus,ein flochlin g m d Pcdiculus,ein laus, g m d ij.

Lens, kndis,cin nylz.g f d iq.Serenus, Vnlt; de maris lendes capiti deducit iniquas Pediculus inguinarius, ein flltzlaus am heia lichen ort.

Pediculus fubalaris,ein flltzlaus vnder eim arm. Horum vtert^ à quibufdam diciiur pc* diculuSjVulturis.

Pediciliusefl pediculus intercutem 8^ car« nem ein fyxvr.g m d ij. Vulgo dicitur Vera teca,quod vocabulum apud idoneos autbo resnon legi.

Vfia vermis porei,ein fchweinlaus* Legitur vria abvrendo.

Rana

Fana,ein frofch g f d i.

Fubeta,ein Uubfrofch g f d i.

Bufo rana lerreftris nimiæ inagnitudinis,ein kred.

Phalangium genus parui aranei ge n d q. Scorpio vermis niger eft8lt;; venen ofusmub torum pedum,ein fcorpion. Legitur et Scorpius.

Seta eft vermis longuscubitalis adeoexilis, vt feia vel pilus,de iubaequi caudaue pûtes tur,vnde amp;nbsp;nomen accepit.Hic in aquis ftan tibus non multum corruptisgeneratur,tefte Alberto,

StelliO ^nimal ßmile lacertæ, tergo depilt;ftG lucentibusguttis in fpeciem ftellarum, ein fiellion .Eft et ftellio ex araneor urn generc lc= tiginofus, in cauernulis dehifcécisper æftuia terræhabitans*

Bupreftis animal fcarabeo longipedi ftmilc venenatum,latens inter herbas,quod hauftS â boue fi fel attigerit, vifeera eius dirumpit-Apef Albertii voce corrupta legit Stupeftris Hirudo vermis paluftris,ein egel generis fœ declinationisit).

Sanguifuga idem,dicitur à fanguine fugedo Tipulla feu ( vt in alijs codicibus legiturjtips pula( vt Feftus ait)beftiolæ genus Icx pedes nabentiSjfed tantæleuitatis, vtfuperaquatn currens non defidat.Plaui^,Leuior es quam tipulla,Apud Albertum legitur tappula fic fcru

Tappula vermis eft qui quaternis pcdibus it (upcraquas,8lt;^ eftaraneaaquanca.Curritau tem etiam in terra,amp;lt;; deprcffus fub aqua non madidatur nec mergitur,ficco etiam veftigio videtur arabulareluper aquas, 0lt;: velociter valde tranfic aquarunafpacia,aliquandota* men laffus fubfilh't et recipit vires.

Coffus vermis g in roborc nafeitur g m de * fecundae.

Galba vermiculus in efculo nafcens mirae exi lùâtis generis Ed Ù

Acar vermiculus cer3e,einwachRourm. Hie omniumaniraalium minimus exiftimatur» Rediuiuus vermiculusinfixofemper fangui ni capite viuens,ein zeck.

Lytta vermiculus in lingua canis

Raucae vermes funtterrcni,radices arborum laedentcs,wurra die die wurtzelen der beua men verderben.

Multipeda animal eft è vermibus terrae pilo* fum,multis pedibus arcuatim repens, tratflu 'cf contrahens fc, a grxeis ipfis vocatur, ali) Icolopendram nominStalrj millepedam, alq rentipedam autor Perottus»

Onyïc’ fiue tyP, vermicuP eft plurib’ pedw bgt; colorefufeo fublapidib’' aut Hgulinis va lis viuens,g tadus arcuat fefe,atc^ in globum contrahit ad limilicudincm paruæ pilae.Idem autor*

G Cur

Currulio vermîculus frumenta dcuorans^ «in kornroibel g m d iij.

Scarabaeus,ein kcuer oder toi'bc! g m d if.

Scarabæus lucanus. eft fcarabæus grandis, habrns cornua praclonga biiulcisdenratafcr cipibusincacuminecumlibuit ad morfum coeuntibus ein fchroter.

Melolaniha,ein grien kcuer g fd i, Lacerta,ein egels gfdi*

Lunnbricus,ein vhpurna odder regen wurm gmdi).

Tinea terreftris idem.

Tinea rotunda,vermis in corpore hominis eî bauchwurm oder wurm im Icichnam,Hunc CorneliusCelfusLumbricjm appellat, A» pud plerofcÿ lumbricus eft vermis terrenus, vt didum eft ein vl wurm.

Tinea,ein fchab g f d i.

Tincxetiamfunt vermes in aluearibut api« busnoxij, Tarmus,vermislardi,ein made-

Apu d Feftu m et perottum legitur c ant e s tar nics,Sed apud altos per u,tarmus,quod nut gis placet g m n i)

Termes vermis ligni,tcftc Seruio. ein holtz* Wurm g m d iq.Hoc nomen facit genitiuum termitis penultimacorrep.non Termetis, vi quidam litcratores tradiderunt.

Teredo i code iignificatu.et thrips, tefte Perot* Ips vermicuP eft q ui cornua vitefcp prxrodit

Vt Cis frumenta 1 hrips ligna,Sis veftes Is vi

ftâ Midis fibatn ,autbor cft Hermôlaus ba#» Emigraneus vermis capitis, ein haupttourni ge.mdi).

Sciniphcs funt vermiculis fimiles, inßar culicumpermoleßi, Author lacobus Faber ftipulenus

Von dcnbeumcn*

Arbor,ein bäum g Fd iif.

Arbufcula,ein baumlin g Fd 1« PlantàjCin pflantzgfdi, Radix,cin xuurtz«! g fd iij. Radicula,ein tpürtzelin g f d /. Caudex,ein block g m d iq. Truncus ftatua arborisinfiftcs radicj',diclert* ge oder der (iam des baums vö der wurtzeln bis an die aß g m d i].

Cortex ei rind.oder baß des baums g m d iij Liber eorticis pars interior, der inwendig baß oder fchelet g m d i).

Virgultumquod de radice pullulât das aus derwürtzelen ausprolTetgndtj. ' Ramus q? de ipfo truco arboris ,elaß g tn d ij Ramufculus,ein aßlin g m d q.

Virga quat de ramis pullulât ein rut g f d b V irgula,cin rürlin g f d i.

Ferula^daszivincklindo vornen an der ru« G ij un

lt;en,oder das von der ruten fproffet g f df»

Cacumen,der told g n d irj.

Foliü,ein bht des baums oder krauts g n d ij Frons frondis,ein blat des baums g f d irj» Pampinus folium vitjs,cin reblat.

Vergib’ frequenter ponit in mafeulino. Var rofrequen.tius infeeminino Significacetiam ramufculum vitisvirentemjCingrien reben pampelgmdij.

Surculus,ein zwiggm d ij.

Gcrmcn furculus prægnans g n d iij-Oculus,ein knopff oder aug g m d ij.

Gemma idem g f d i.

Flagella fummæ arborum partes g n dij,

Lingnum ein hobz g n d iij, Ridica, ein rcbfteck g fd i.

Pom’ arbor ferens fruA’ efui aptos,ei ieglich er bau der frucht gibt die mä effen mag g f d ij Malusfoeminigdij.cinapfelbaum,

Malus mafeubni generis,cin maft bäum in (chiff.

Cydonius,ein kittenbaura generis fqemini de clinationis fecundae

Pyrus,ein pyrbautn g f d ij •

Cerafus ein kyrfzbaum g fd ij-

Prunus,ein pnumbaum g f d ij.

Prinus arbor glandifera.

Lentifcus(vt quidam aiunt)ein kriechenbafi

•ge.fce.dc.ij.

Morus,ein maulberbaum g f d ij.

FicuSÿ

Ficus,ein frigenbaum g fd ij vel iiîj. Olca,ein ólbaum g f d j.

Oliuaidemgfdi.

V itis,ein »einftock oder rcbftock g f d itj. Labrufca genus vitisagrcftis,quæerraiica di citur,quódin terrae niarginibus fepibu» nafcatur,einwtldeweinrebg fd i. AmygdaluSjCin mandeibaum g fd ij.

Palma,e»n daitelbaum g f d i.

N ux ein nufzbaum g f d itj.

Coryl us,ein hafelßau dt oder (Irauch g fd ij« Ci(ianea,ein keftenbaum g fd i, FaguSjCin buchbaum g f d ij.

Robur,cin eych g n d iq.

Qucrcus arbor etiam glandifera g f d iiij, Ilexquae prinusdiciturarborglâdiiua^g fditj Idemciculusgfdij, Betula,ein birckbaum g fd f

Vlmus alia arbor ad qua vires alligantur in Italia,vtquidam dicuntcinruftbaura g fdij Corn us,ein corncllbaura.

Fraxinus,cin ekhenbaum g fd ij.

Abies ein rann g fd iij.

Populus,ein poppelenbaum g fd ij« Cuprcflus, ein ciprcflcn bäum g f d ij« Buxus,ein buchsbaum generislixmini decH nationis ij.

Iuniperus,einwachalterßramp;udgenerisfbemt« ni de-ij'

SambucuBon holtcrftaudg fd ^«

G iij lauruB.

I-auruïjCÎnlorbaiimgfdiJ.

Hedera,ebhaw g f d rj. Myrtus(vt aiunÇporci, MefpiluSjCin nefpelbaum g f d ij. PlatanuSjCj’n ahorn g Fd ij. CedruSjdncederbaiimgfdij. Acer ein mafsholter g f iij-Ornus,einhanbuchgfdij Salix,ein wcydenbau tn g fd iij. Pinus (vtopinantur)ejn vychtennenbaun», Picea, ein pechbaum g f d i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gencfd ij*

Suber corckbaum g m apud, Plynium,.aiia8 gndiij-

Vépris omnis arbor Ipinofa g ma fccunduin Probum, ge.foz' fecundum Prifcianuin Pcrficapomus,ein pfîrfichbaum. de iiij* Rubus arbor fpinofa Ferens mora,ein brouw besftaudgm dij.

Arbutiis(ni fallor)cin hagendorn. AInus,eineerlingfdii.

Tilia,ein lindgfdi.

Spinus arbor prunorum g f d ij.

Taxus arbor venenata, vt quidam Opinantuf ein ybenbaum g Fd ij.

T rem U J U s( vt v ulgo creditur) ein efpenbaü gfdij,

SefviittiFuô

arboruflQ.Vonlruchcéderbcumc Frua

Frult;Su8,ei'n Fr t jcîif g m d ifq.

Pomum,allf Frucht der beu men die gut TU Praecocia ponia, fruc zei ig obs. (eflen ifl» Oporum,frudusaucuinnalis,herp(lfruchi, tvinteropsgndrj» Malum,ein apfei g n d i|.

M31umpunicuiT),ein apfei von granatengc.

Cofoneum,einkuttengndi)' (n. dtj* Cidotiium idem g n d rj, Perßcum,ein pfîriîch g n d h’.

Nuxgt;pomum omne quod duro operimento liiglans, einbaumnusgfd lij. (tcgitgfdiij» Nucleus,ein kern g m d ij.

Putanien,ein fchele; g n d iq. Nauci,menibranuJaquaein nucis iuglandi» medio eft,

Pinea, nux magni quidem corporis exilis au tem nuclei g fdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

Auellana,cin hafelnus g Fd i.

Nux pracneftina,8lt; nux pontka,in eodem lî Amygdala,ein mandei g Fd i. nbsp;nbsp;nbsp;gnificatu.

Nux gr3eca,et nux thafîa in eodem lîgniScatu Caftanea,ein keften g Fd i.

Echinatuscalyx,einkeftenhuls , einfcharplE» rauch decket der keftenen«

Pirum ein byr g n d ij«

Cerafum,ejn kyrrz oder weycfel g n d ij* Ceralîum idem g n d q.

Prunum,ein pflaum g n dq. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«

Morum^cin œaulber g n d q.

G ii^ nbsp;nbsp;nbsp;Mor*

Morum rubi,£inbrambcr.

Morum dumijCm krufilbcr.

Ficus,ein feig gfd iirj.

OIiua,ein olyuegfdi.

VuajCin draubel g f d i.

BotrioBotriSjBotrus 8^ Racemus in eodcra fignificatu.Feftusaitraceinumbotrioniscflc partem,ein zwyg von einem traubel-Acinus,ein ber g m d ij.

Acinu m idem g n d ij •

Apianx vux mufcateller traubel Columei» muicæ infcAantur.nunc vulgo à muids muf catullx dicunturgrxci Sicara vocantetiama quodam faporequaficaftoreo.

ßacca,fruiftus lauri,olcXjmirii,lentifci,Slt;^ id genus arborum g f d i.

DadilusfruAus palmc,ein dattell g m d ij* Cariotis idem g fiij. Glans,ein.cichcl g fd iij-Cornum.einweibken.

Granum iuniperi,ein wacholrerber * Corimbus vua hædcræ ein ephâtotreubcl g.

Mcfpilum,cinncipclgndij- (mdij.'

Arbutum,cin hagenapfel g n d ij.

Pomum perfîcum,einppriïch.

ScgfnitiÄ.

V on kleinen btumbn odcrzwiger»

Frutex

Frutexeßqui adi'ußam magnitu Jinem ar« bonsnonaiTurgKjSd Datura (iiniliseü tnul tis herbis, fed non demoritur nec^ arefdt vt herba,veriini perennis eft.

Nardusfruiex odoratus narde,generisfdij Nardum idem generis neu-d q* Balfamum,ein balfambaumlin.gene.n d if. Opobalfamum,balfam.gn dij.

Xylobalfamunijdas holtz von denbalfanu baumgndij'

Amomum,amoemgndif

Libanons, weyrauchbaum.gen foe dec itf* Thus,weyrauh g n d iif •

Myrrha myrrhe.g f d i.

Cafïa,Qfigfdi.

Gcnifta,bro€m odder brimmen.

Arundo,ryet gene, foctninini dedinati.iif. Papyrus frurex aquaticus.

©cêetbtówn

den kreutercn.

Herha, krautgfd i.

Gr2men,gras g n d iif.

Foenum hato g n d ij.

Cordum,grommatgndif.

Olut feu holuSjCfzhafit kraut das tnan feet, gneu.deu.iif.

Holufculuin,ein krcutlin g n d if.

G V Caulia

CauliSjCfn ferefi ßengel oder kabis kraut, tndiii'

Caulicus.ein krußenglin oder kabis köpfliB ge.ma.dectj.

luncus,ein bintzgmdq* Scirpus idem g m d q.

VI ua,khelp g f d i.

Braflgt;c3,ein koel g f d i* Amar3Cus,Tnaioron g m dcdinatio. primx. fAaioranaidemgener- fœ-declinatio.pri Humulusidem getndtj. itaCon. Celtia Apium.merckodereppev, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^voat.

Abfinihium.wermu! gndt)« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

Abrocanum,ßalivu: zt jg n d q * Arteinißa,bcyfufsoderijü(ken Spinacia,binetfch g fd i’

Cucumi funcqux à Neoterids mellones ap Cucurbita,ein kyrbs,gfd i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(pellantur.

Buglofla ochfenzung oder tuuntkrau t g fd i Bugloflus idem g f d ü. Efi nbsp;faüua buglof

fus,quam boraginem triuiales vocani,teu« toburrctfch, Beia,mangolt g fd i.

Cent2ure3,dsiufencgûld{n g fd i Cynogloffa,hundszunggfdi. Cepa,ztuybel g fd i.

Cepeidemgndiij.

I’orrum,eithlaiJch.g n in ßngularitn plura» Allium,knoblochg n d ij. (li mai dij' Barba iouis^hautwùnz*

HippofeUa

Hippofelînum,petcrKn g n d q. Alt) hoc vo* cant petrofolinum quod quidam aliud her« bac genus putant-Equapium idemgndij.

Olufatrum idem g n d q.

Paftinaca,baftc ney, g f d i

Sifer, rot reublingndiij.Careotal Neotcricis vocatur.

Atriplex,ntelde oder muite. Nafturcium,krcfle,g n d if. Naßureium aquaticumjbrunkreilc* Mandragora,ein alrunegf di» Solatrum nachtlchadtgfdi-Chelidonia fchehvurtzel g f di Hyfopus,yiop g fd ij.

Hyfopum idem g n d ij Malua,papelcn g fd i-Menta.müntz gfdi Elleborus dicitur herba purgatoria quS Ro« (nani alio nomine V eratrum dicunt pro eo quotfumptu, motä raentem adinfanitatS reducit.Scribituriccundum Apul.per-h.ied apud grxeos non afpiratur,dicitur 8^ Helk borum,niefstuürtz vt opinantur Origanum.TOolgemut g n d if.

Heleotropium,wegwartg n d if. Ligußicumjlaubßockel g n d if. Glycyrrhiza vulgo liquiritialufs holtzgea Gentiana,gentzion gfdi- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(nerisfdi.

Crocus.faiFerblum g m d if.

ChatncaAclSjCatnyllégndij. Lauem

LaucnduIa,Iauendel,gc.foe.decliJ.

Laduca.latnch g fd i.

Fcnkuluin,frnchel g n d ij. Marathrum idem g n d ij. Anifum,enifzg n d ij. Meliiïa, tnclliflcngfdi. Pulcgium,poleygn dij. Pentaphillon,vünfblettcr generis neut, diq» Statyrion. ftendelwunz. Rofmarinus,rofmarinjg m d tj« Saluia,falbey,g f d i. Ruta,rauten. gfdi.

SinapiSjfcniFg f d iij.

Tribulus.dirtelgmd ij» Carduus,diftel g in d ij. F ragaria,erberkra u t. Fragum,crtber.g ndij Anetumjdyllegn dij. Coriandrum/orianderg n d ij. Virga paftoriSjCarden, Vrtica,cin neflel g f d i.

Cicu ta,ipietrich, venenara herba cß,ge fd ilt;r Trifolium,klec gndij.

Lapp3,klcttgfdi* Papaucr,magfom.gn d iij. Rapbanus,rettich g m dij. Rapa,ein rub.g fd i. Rapum idetn,g n d ij. Rapontium,rabuntzljn g n d ij. Dj Aio laiina tnoneta non latisperculTa* Eft

Grapaldus)inter napos genus dam fylueftre faiiuü,ctiam radicular pcrexi:* guæ.ad acecaria non improbatæ, notiri rap» lium vcrnaculadiAitant» Cappari - caprefs £r Pd iq.

©c«i;(onbu(5.

Von den Blumen.

Flos,einblumgmdjq,

FlofculuSjCinblumlingmdq. - nbsp;n..

Sertatorium,cin krantz g n d ij* Serta,orum,idemgndij.

Corolla,einkrentzl)ngfdi r

Viola,ein vyolcjgfdi. 17! ..' J Flammea viola,lutca,cin gele vyole,gf d i. Violxplüra funt genera.purpurcaeluteae^ croccæ albx quæ fauuæ funt.ieutonicae.bru» rotc.gelc rote,oder u’eylTé negelyn.

Hyacinrhus viola purpurea Ipontc nafcesa» pricis 3^ macris locis.Violahaecfuogcnera* li vocabulo appellaturjCadem illifunt Vac* cinia .

Chariopbilus,ein negelinblum g m d ï]. Rola,cinrosgfdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

Rofula,cin ró fli n gene. fæ. decli. primae Lili um,ein lillyodergilggndi} NareiITus eft purpureum liiiS,ein braunro« tegdg.gmdij.

DB

Calta//n kornblum g f d L

Sc

bus.Vontvolrichedc kreutë ódergcwürzS t

Aroma tooincchen kraute oder gexvurtz g‘ rideijii.

Species idem g fd v.

Saccharura zaker g n d fj.

Cinnamomumzimmertrindgen-dij. Cinnamumidemgn dij.

MelharundiniSjZiikerkandel Zinzibcr,is,ymber,g fd iij. Piper pfefifergndiq. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i '

Cyminumjkymmicbgndq.'^ï ''’ ‘ , Nux myfiftTcäjein'mufcatnus, Flores myriftici,mufcatpluft.

Chariophilum,negchn.

Thymiama,atis,odor fuauiflïmus, Tymi naturam re£;rens,thy mioh gnd in* Sc ^viiinctttie et leg u mi ni b u s. V on korn vnd gerau fz*

Fruges,fruchtgfd itj.

Fruxineodem fignitïcatu.gfdii).

Frumentü korn g n d i)

Frunêtaiijkorn holé verbS deponés pri-cS.

Legumen,

l,egtjmèn,?emufzodcr frucht die man mil der hand lyfet.g n d irj.

Triticum xveitz oder rock. Tritidenim com« plura funt gcnera,tcftlt; Collumella • Sili« go,ttgt;eitz tamecG vulgus rocken exiGimeu Plyni.lib.xviij.capitc vifj- Siliginem dixe« rim proprie tritici delitias, candor eft amp;lt;i Gne virtute«; Gneponderc.Iuuena.fatyra quin« ta.Sed teneret niueus mollicÿ Gliginc fadus Seruatur domino.

Robus,rock,vtquidâmopinantur A« pudColumelIameftgenusG-umenti Oro« bus vero græcis cft genus hordei. Zea fpeltl oderdinckelgfdi.

Si mil ago ex tritico, Gcuti Sos dicitur ex Gh'« g’quot;«- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ri

Oryza^rifzgfdi;

Far genus frumentfgt;quod et adoreum 8lt;î a« dor dicitur.Sunt qui tradunt adoreum tritw ci genus quod idem vulgo fernen dicacur Aocna,haber,gfdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„, jj»

Pannicum, buiztveis, quod vulgô dieftur Miliumjhirsgndq, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fagointiciî

Hordeu m gerft g n d ij

Prilana, mokz.Frumen tû aqua molirûad cer Polcia,eingerftcmus. (uiGâcoquendl Alica,gerôlte gerfi oder mél ein brey zu ko« chen Quidam pooonemeffedicunt.

Alicaftrum genus frumetui g n d q.

Loh um rauenkra ut*

Culniu«

Culrnus,ein halm,g m d ij.

Sn'pulæ fQt folia (eu vaginae quibusculm* ambitur atcj fulcitur.

Stipula etiam,ein ftupffcl oder halm, g f d i. Spica,e!n Sher, g f d r.

Spicula,einSherlingfd L

Arida eft extrema pars fpicae.gfd (• palea,fpreuw oder habergfdi» Gluma, hordei foiliculus.

Genicula,cuimi feu ftipulæ intermedic gen.

Faba,einbon.gfdi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(neutride.jj

Hilum, das fchubtlin vorn an der bonen , gcner.nc.dec.f). ‘

LcnSjCin linfc g f d iij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Vicia,ein wick g f d i.

Eruilia,erbsgfdi, Pifum,romfch erbs g n d q. Lupinus,ein vycksbon. lt;’ Cfcer,ein zyfcr erbs g n d iij. Cicercula.ein kycher erbs, inxquales angu* loshabet'gfdi Fblliculus,cin huls,g m d ij» Siliquaidèmgfdi.

Scapus dicitur id in quo femina quarundam herbariim dependent,vt in panauere.

genamis, Von deinen vndc edelen deinen*

Lapi»

Lapis ein ficin, g m d fif.

Lapillus,ein fteinlingmdr)« Lapis predofuSjCincdelftein* Gemma in eodem fignificaiu. Gemmula ein klein edelfiein Lapillus idem.

Margarita,ein perlin g f d i.

Margaritum idem g n d rj. Vnioidemgmdirj.

Adamas,ein adamant oder dyemät g m d it{ Cryftallus,cin cryftall g f d ij-Cryftallum idem g n d rj.

Succin u m,agfiein. Lapiilu s paleas ad fe trad Eleflrum idemgndij. (hens.gndif» Coralium,corail g n d ij.

Sacræ coralrj,bacculæ funt quibus in numcd tandis precib* vtimur,eincorallépaf nofter Smaragdus,ein fmaragd.g fd rj, TopaziuSjCin topafzg m d rj.

Carbunculus,cin karfunckelftein g m d rj lafpis,ein iafpe g m d iij • Saphirus,ein fafyr g m d ij.

Beryllus,einbarilleg mdrj

Chalcedonius,katzendony g m dij. Meo au tem iudicio charedoni^ dicendus efi vt apud Plyniumlegitur* Alabaftrites,ein albafterg m d iij.

DracOnites,ein turckysgmditj» Dracontias idem g m d iij.

Magnes,ein magnet g m d iij.

H Mar,

Marmor,ein mermcificin g n d iij.

Later,ein ziegelftein d m d iij, Silcx.cin kifziin g d d iij. Pumex,ein pymlscnftein g m d iq. Tophus ein duchftein-Cos,cjn weizßein g f d iq.

Coticula lapis quo verum aurum argentum uedifcerniturab adulterinoein probierftein oder ein goltßein.g f d i.

Heracleu s lapis idem.

Lydius lapis idem.

Saxum,ein fels,maius, afperius duriùlcÿ lapis,licet quandoc^ faxum pro lapidepona» tur,Hincfaxe’quodeft èfaxo,fellecht» ökut lapideusquod clapide,fteinccht.

Saxatilis,e,das in felfen wonet.

Scopus 8^ diminutiuc Icopulus faxum cmis iicns,àfpeculando diAus,»'m t7rüf;enim fpecus lari eft,ein hocher vbcrhangcnder fels odder fchroff.Scrupusô^diminutiucfcrupulus eft lapillus breuis afper. qui in calceo latens plærumcp nos ledit,ein klein kifzfteinlin das cim in diefchuch fallt vnd truckt lnde fcrupu lofa via,ein ky Hechter weg der Heinig ift oder grienech.

@cineti)f(Î0.

Von metallen»

Metall um,ein metalig n d q

Aurum,gold g n d ij ♦' Argentum, filber- g n d tj. Aes kopffer oder glokenfpeis g n d if. Acs cyprium vulgo diciturcuprum kôpfêr. Ele(ftrum,fcheinend metall oder cundterfe. Orichalcum,mell]g g n d if. StannumjZinn gn d if.

Plumpum,blcy oder loet g n d if. Ferrum,cifen g n d if Clialibs fiahel g m d iif. Argentum viu urn queckfilber. Alumcn alaun oder alantg n d iif Su!phur,fchwebel g n d iif. Sulpliurata,fchttgt;ebelhülzlin. Vitrum,glasgndif. Nitrum jfalpeter g n d if. Nitratus puluis,buchflen puluer. Rubigo,roft gfdüf-Erugo vitium aeris gf d iif. Scoria amp;X metalli g f d i Aureus,a,um, guldin Argenteus,a,um,fylberin. Deaurarc,vbcrgulden.

Inaurarcidem.

Deauratus vel Inauratus,a,um,vber guldet Deargentare, vel Inargentarc vbcrfilbercn. Dcargentatus vcl Inargentatus vberfylbert, Aereus.a,um,kopferin oder ehrin.

Orichakcus,a,um.tneffingich.

Elcdrmus,a,uin,gundterfehin,

H if Stan

Stanncus,a um, zinnin, Plumbeus a um,bleyen-Ferreus a,um,eyßn CalybeuSja um,ftehelin Vitrcus,a, urn glefin. Rubiginofus,a, um,rufifg' Sseéakilitrt rebus ecclefiafticis. Von der kirch vnnd ding der kirchen.

EccleGa ein kirch oder verfamlung der chriße nen menfchen g f d i.

Aedes ædiSjCin kirch oder tempel,g f d iq. Tcmplum idem g n d ij.

BaGlica idem g f d i’

Sacrum fubflantiucpoGtum idem g n d ij' Phanum idem.g n d ij.

Aedicula,ein capell oder kirchlin g fdi-Sacellum idem g n d ij.

Aditum tcmplijderchor* Sacrarium repoûtorium facrorurojacrifiyg oder trefzkammer'

Ara,ein alter g fdi. Altäre idem g n d iij. Statua,ein bild g f d i. Signum idem g n d rj. Annulula,meizkenlin g fdi. CaliXjCin kelch g m d üj.

Patina

Patina ein pateen g f d iq.

Hierotheca,ein monflrantz,gfdi» Cereus,ein tvachskertzg m dij. CcreoluSjCin wachfzkcrtzlin. Ccroferarium,ein ftantkeriz g n d ij» Candelabrum,ein leuchter g n d ij* Lychnus penfiiis,ein ampel, Vcxillum chrifl:ianum,ein vanc. Sacrum vexillum idem*

Choruscongrea:atiocanentium,cinverfama lung deren die fingen.

Subfelliaecclefiaftica, gcftulein der kirchen. Sedilia clericorum korgeftule, Pidura.ein gemeld, g f d p. Imago,etn bil dung g f d iij Analogium,ein predigftul,g n d ij. Suggeftum idem,oder ein pulpret g n d ij. Suggeftus idem, generis mafeulini de, iiij. Pulpitumidemgndij.

Crypta.ein kru ff vndcr der kirchen g f d v ThuSjWirauch g n d iij.

Thuribulum,rauchfafs g n d ij. Acerra,arcula thuratia in qua thus reponitur Hoftia,cin opffer oder hoftij g n d i. Sacrar reliquix,heltum.

Crux,ein kreutz, Baptifierium,ein taufFfiein. Aqualufiralis, wafler des heiligen taufFs od derweywalTer.

Afpergillutnjcin weywcdel g n d ij,

H iij Horo

Horologium,ein vrlin g n dij. Eramenturn,ein glock g n d q, Campana vulgo idem.nee mirG rei no perins de vetufte nouum efle nomen.

Campanula parua campana,ein fchell» V ulgo edam nola.

Tindnabulum idem gn d tj.

Tinnibulum, ein kouxvebel infirumentuiw mu Geum.

Crotalum,ein bel,inftrumenti mufici genus Rophalum malleus campan3c,ein klipffel,eft inftrumentum quo pulfacur oRium.

Funis,ein feil g m d iij

Funiculus, einfeilin oderfchnurgm dij’ Ampulla,ein ampel gfdi.

Miira,ein mefzgfdi.

Sacrum idem g n d i.

Sacrificium idem g n d rj. Res diuinaidem

Miirarius,ein mefzbuch g m d if.

Preces horariæ,gezeyten.

Liber horarius,ein gezeitbuch,oder breuier,' Sacerdoralia veftimcta,pricfterlichegeugt;and. H u meralc,ein vmbler g n d iij. LatiniuSjami culum capitale.

Nocgum,idem.

Alba,ein aibgf d t.

Talareidem»

CinguluSjder gurtcl gmd ij..

Manipulus, ein handvol g n d ij»

Stola,

Stola ein fiol g fd i- Orarium latini* dicitur CafulajCin tnefzgewand g fd i.

Corporale,ein corporal g n d in. Palla altaris,ein aherthuch. g f d i Cœmiteriumjcin kirchoffg n d ij. Poliandrium locus vbiluntmulcafepukhra Sepulchruno ein grab g n d ij» Lapis lepulchralis,ein grabftein, EpitaphiQ, ein vbergefehrifft bey dem grab, gndrj.

Cocnobium,ein klofier g n d q. Monafterium idem g n d ij. Gella,ein cell oder kamer g fdi, Porticus,ein vmbgang g mdiiif Refe(fiorium,ein refental.

Libraria,ein libreye g f d i. Bibliotheca idemgfdv Scholaeinlchul gfdi-Ludus liierarius idem. V al uæ,kirchturen g,f d i. Propileum,einVorzeichen vorder kirchen. gndij-

SfWMinaiw

ecclefiæ. Die facramenten der heiligen kira chen.

Sacramentum facrae rei fignum,ein facramec« Hec funt fepiem deren find fyben.

H üq Baptifa

Baptifmus,dcr tau ff g m d ij.

Baptilmum idem g n d ij. Bapcifma idem g n d iij. Confirmatie die firmung oder beueftigung imglaiibengfdiij'

Euchariftia ,das facrament des altarsgfdi-Poenitentia ,bufsuertigkeit g f d i.

Ordodietveyhunggmd i j-M atrimoniumdieche.gndtj. Extrema vndio,der lüglt tauiF oder das hei« lig ól.

©cSoinoet

dus pantbuS'Von dem haus vnd leine teile.

Dom'js,ein haus g fdij 5^ iiij« Doinuncula ein heufslin g fd i. Domicilium habitatio logi temporis ein wo nung do man lang in tuonet, ein behaufung Palatium,einpalaftgndrj (gndijquot; Aedes, aedium ,ein hoch ha u s g f d i ij-Aedificium, ein gebeuw odergezimmer.g. neu.d ij.

Aula,domus principis, eîFuriïS hoffgfdi. Fundamentum,ein fundament odergrundt feft gndjj.

Veliibulum, ein platzzwifchen demwege oder liras vnd dem ingang des haus g n d ij. Proihyron idem g n d ij.

lanua

Ianua,cin thürg f d i.

Oftium idem g n d q»

Fores forium,in eodcm Ggni'ficatu gf d iq, Pofticum,oftium in poftcriori ædium parte, hinderthur am haus g n d rjgt; pofticulum diminitiuum,einkleins hindere thürlin gnd ij-

Poftica idem quod poflicum g f d i.Cuius di minutiuum poflicula eft.

PofteSjligna poft oftium ftantia clauis ferreis confîxa.ad egreffiim ôé ingreffum prohiben dum,die thurpfoften g m d iij Significant eti am poftes valuas oftp

Antæantarum, tantum pluraliter oftiorutn ' latera gfdi.

Paraftatæ in eodem fignificatu* Antipagmenta, valuarü ornamentag n d tj» Cardo, ein thürangel g m d irj.

Limengt;tam fuperior quam inferior oftiorum parSjCin fchwell oder vbertliur,g n d iij.

Sera,ein fchlos g f d i.

Clauftrum idem g n d ij»

PeiTuiifunt quibus oftia claudimus, claue'c^ mox fubdita referamus g m d ij-Clauis fchluflel g fd iij.

Clauicula,ein fchluflelin gfd i. RepaguIumjCin grendel g n ij. Obcx,repagcs,8lt; pellülus in eodem fingnis ficatu.

Pauimentum,ein eftrich oder fu s bine g n d ij

H V atrium

Atrium, primus intra ædes aditus der er fi Zugang in das haus der VorhofF,g n d rj* Atriolum,ein kleins vorhofflin. g nd ij. Columna,einful oderpfeyler.g.f.d.i Spira eft id quod fupponitur colutnnæ. Bafisidemgfdiij.

Culina kuching f d i. Coquina idem g f d i. Popinaidemgfdi Focus,ein hert g m d if.

Foculus diminutiuum,ein hertlin g n d ij Tricliniura,ein fal g n d ij Cubiculum,ein fchlaffkammergn dif Conclaue,ein befchlofzne kammer. g n d iij Paries,ein tvant oder maur g m d iij. Cellarium ein keiler g n dij Penarium,ein keiler oder fpcifskammer g n« Penuaria cella,idem.g fd i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( de. fe.

StabulumjCin fiai oderherberggnd ij. Equile,cin pferfial g n d iij.

Bouile ein ochfenftal oder kuefial g n d iij. Ouile, ein fchafffial g n.

Caulaidemgfdi, Hara,ein feuwfial g f d i. Caprile,ein geisftal g nd.iij Chenopofion,ein gensfial. Nefotrophion,einentenftal.gn dij Gallinare,ein hunerhaus • g n d ij. Ornitrophiumidemgn dij.

Auiariuin einkretzdamä aller hant gefua gels

g4sin mcfiet. isiaginariunijidem g n d if. Saginarc-meßen Theriotrophio n,ein thiergart,g n d if. Viuarium idem g n d if.

Foenile,eï herofiadel oderhewfcheurgn d it], Palearium,locus vbi paleæconduntur, ein he wen oderfpruxxgt;erkammcr,gndif.

Lignilepe, pro, vbi ligna in domo ad com^ burendum parata funtjeinholtzwinckel,o* der hoktzhaus g n d iif.

Oporotheca locus vbi frudus autumnales fcruantur,ein opsgaden g f d i.

Præfepe,cin fiai g n d iif. Pr3efepium,cinkripffg n d if. Puteus,ein galgbrun g m d if* ddypogeumjCin ertkwyl g n d if. Caminus. ein kemmet oder ein ofcn g m d if Infumibulum,einkemmetg ndif. Fumarium idem g n d if.

Fornax, ein ofen do man fieyn in bachtgt;oda der der gleichen.g 1 d iif.

Furn^, ein ofen do mâ brot cinbacht generis ma dec if*

Vaporarium, ein fiube g n d if. Hypocaußum idem g n d if. Fornacula,ein klein kachelófelin g f d i. Thermæ,ein badflub g f d i. Sudatorium,idem g n d if.

Balneum balnea inpriuaüsdkuntur.

In

In publicis vcró fœmj gencre Slt;fnumeroplu rail tantum,licet balnea legat et balnearia» Diffêrunt'cp balneæ à thermis, q? ihermæ dis cantur quæ natura funt calidæ,balneæ quac à nobis calefiunt igni,8lt;;in eas delcendimus vt lauemur Nam thermæ à Græco nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quod

calidumfîgnificatEaquippequæautcalentis busaquis,autforniceignicalefedo, lauandi fudandiue vfib* deputata.thermas vocauerc Apodyterium,locusin quo fe loturi aut lus daturi vertes deponunt,g n d ij.

Spoliatorium idem g n d ij.

Spoliarium idem g n d ij.

Scala,ein leiterg fd i.

Scalæ,arum,ein Regen g f d û

Gradus crt pars fcalarum ein ftafFel,g m d iiij Cochlea,cin fchnek.

Chochlis,idis,idem g fd iij.

Lorica in edificijs ert quoddam quart fepimê» tum 8lt;^ velutiperibolus quænostuiturala pfu. ei geremes vmb ein Reg oder furt in mit te des haufes.

ContignatioeRidquod triuialiter folarium vocatur,ein bune oder fummerhausg fd iij Cœnaculum idem g m d ij, Coenatio idem g fd iij.

Dietaidemgfdi. Bcbeliusautumatdietam eflc quam vulgo ftubam dicimus» T ignus,ein fparr oder latt g m d ij.

Tignum idem g n d ij,

Trab»

Trabs,ein bakk g Fd iq.

Fencftra.ein fenfter, g fd i. Feneftravitrea,ein glasfenfterjg f d f. PodiunijCin fchafFt g n d i).

Podiolum,ein fcheffth'n g n d ij’ Canalis,ein dach kanel g m d irj • FrontifpiciumjCingybelgn di). Tc^lum,ein dach g n d q.

Tegula, einZygclgfdü Imbrex idem g fd iij. Scandula,ein fchindelgfdi Culmcn,ein ftrodach.g n d ij-Tugurium,cinhuttcgndij. Cal a, ei nidertrechtig haus,d fchlecht bauren haus g fd !•

CaefalCjCin priuet oder feer«,g n d iq. Latrina idem g f d i.

Forica locus publicus inquemaluiftercora deijeimus, ein offen gerne! fprach haus, g fd i Cloaca, ein holer runfz do der wuft durch hinweg lau fFt gfdi.

Valitudinarium,ein liech haus.

Xenodochium,ein gaufthausfur die pilger. Nofocomium,eingafthausfur die kranken. Diuerforium,ein offenbar herberg.

Taberna meritoria idem

Taberna, ein gaden da man in veil hat g f d i, OfRcina,cin werckftat.g f d i Tonftrina,ein fcherhaus gfdi.

Caupona,ein wein oder bierhaus.

Oenopolunb

Ocnopolîum,^in Weinbaus g n d if» Popinjbcin kochshaus g f d i 9c Öflri« liip^ pelleAilc. 'V on mancherhand hausrott

Supelkx,hausrotgfd iif. Vtcnfileidem g n d iif» Lucema,ein ampel g fdi. Lychnus idem g m d if. Ellychnium. ein lymmet odder dacht, Candela,ein fchandel oder kertz gen f de.i Emundorium,ein abbrach g n d if. Candelabrû,ein leuchtet oder lichtftock, Laterna,cin laterngf di. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ge.n.dec' if.

Abacus,ein credentz tifch do man die trincka gefchirr aulFfetzt oder ein anricht g m d if. Maluuium,ein handbeken g n d if • Peluuium, ein vas do man die fuis in rvefcht PeluiSjCin bekin g f d iif. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ge neu.d.if.

Calix vitreus,ein trinckglas Culullus,calix (idilis.

Vrceolus,ein erdenekrus. Vas famium idem.

Poculum,cin trinckgefchier.g n d rf, Vafculum potoriu m idem Menfa,cin taftl oder tifch. g f d i Trapcza idem g f d i. Trapezophorum,ein tifch geflell, Difeu*

Difc^ à rûdt breit teller oder fchüflel g m d if T ri pus odis,tnenfa cum tribus pedibus,ein tjfch mitdreycnbcincn oder fchraggmdiif» SedilCjCin fydel g n d iij.

Sella,ein ftull,g fd i.

Sellula,ein ftûllingfd i.

Scamnum,ein banckg n d ifr MappajCin tifchlachen g fd i. Mappula,ein tifcblechelin g n d iif-Mantile,ein handztoehel.g n d iij, Manteliutn idem g n d ij.

Salinum,ein faltzfafsge n.de^ fecun.

Salillü paruû falinû, ein faltzfefzlin g n d if. Culterein meflergm dfecun.

Cultellusparu^cuiter,ein meflerlin gmdif Qjiadra,ein vicreckecht teller g fd i. Orbiculus menfarius,ein rSd tellerg m d fe* Inciforium vulgo dicitur.cin teller, g n d ij ♦ Panarium,ein brotkorb g n d ij Madraidemgfdi.

Oenophorum,ein weinkannc g n d fecun* LanXjCin fchülTel breit vnd rundt g f d iij Catinus,ein fchûffel g m d ij.

Catinumidemgn dij*

Paropfîs in eodem fîgnificatu g f d iij.

Gabata media correptagt;ein hole diefie fchufii fel do ma brcy oder fuppen in thut g f di. Scutella ,cin muflchuffel gf d v CochlearjCin lefFel g n d itj. Cochlearium,idem,gn d rj. Mufcarium^cin fliegenwedel gn d.ij

FIabeIIum,idemgnd ij.

Caniftrum,vas vimincum,ein korb.g n dij Corbis idem g m d iq.

Caniftellum, einkórblin,g n d ij. Corpulus idem g n d ij.

Scopæ,arum.ein beefem Jegitiir 3^ fcopa g, Scobsjegmeel oder fegte g n d iij. ( f. d i-Scobes,idem apudGrapaïduragfd iij. Follis,cin blofsbaickg m d irj.

Folliculus,ein blosbelklin g m d rj. Sulphurata,fchwebelkertzen g n d ij, Batillum,ein fewr fchaufel.g n d ij. Batillus idem g m d ij.

Pala ein fchau ftel g f d i, Alarium^cin brant reyte.g n d ij. Pruniceps,ein fetoerklufFtg m d iij. Soliferrea furcilla,ein eyfere gabel. Serracum,camini ferramentum,ein hocl ge^ reu.dedi.rj.

Pendula idem g f d i.

Furca ein gabel g f d i.

Furcille,eingebelin g fd i

Furca carnariajein fleifch gabel g fd i Cucuma vasculinarium,Slt;^ eft vasæneum ad calefaciendam aquam g f d i ein erin haff. Olla Hue Aula,ein erdenhafg f d i Cacabus,ein kachel oderpfan.

Tripes,frrreum inftrumentS fuper quod ob la ad igné habetur,vt ferucat.ein tryfus g m. declijtertix.

Chytropus

Chytropus idem g m d q.

AhenumjCin keflêl g n d if» Alienulum,ein keflelin g n d if» Lebcs.ctis .pe. prod^cin erin hafF do man in. kochtgmamp;d fdiif.

Vrnarium,einftatdo man die TOaffer zuber aufFfetzt oder eï wafferftei î der kuché g n d if Vrna,vasaquarium,eineimergfdi.

Vrnula,ein eimerlin g fd i.

Creterra ein cimer do man waflcr mit fchepfFt Situla idemgfdi.

Hydra,ein waflerkrug» Naßternaidera, Orca,ein orkel oder zuber» Orculagt;parua orca.ein orkelin oder zuberlin Vrccus,ein kübel g m d if.

VrceoluSjCin Kübelin g m d if» Spongia ein fch warn»

Concha, vas concauum 8^ patulum ad con^ chz ßmilitudinem*

AlueuSjidem g m d if, alueolus paruus alueus* Alueolus etiam cR tabula luforia»

vasfärinarium, in quo farinamprius cum aqua ad maßam reducentespanem faci, unrein muhen oder teig- gefchirr.g m d if. Guttus, vas olearium,ein olkrug g m d if» LechytuSjidemg m_d if, Caplaces,idem g m d üf.

Sartago, ein bratpfan g f d üf.

I Frixo

FnxOn’unijidefn g n d q.

Patina,ein pfan oder breide fchiïflcl Patella,ein pfanlinoderblatlin paruapatin* Gratis ferrea,ein roß g fd üi« Cratkula,parua cratis.ein rößlin g f d i Veru,cin fpiefz g n d üq.

Vericulunn,cin ipicfzlin g f d q.

Tudicula,ein großer kochleffel EßS^ßylua quo vafisfignaimprimunturgfdi.

Fufcinula, eingreßel do mä das fleifch mit aus dem keflel oder haffen zeucht g f d i-Creagra idem g f d i.

Pixis,einbuchsgfd iq, Culter,ein meßer g n (j iq. Cui teil US paruus culter. Cos,ein wettzßcin g fd iq. Acuerecultrum das meßer wetzen. Exterereaciemcultriidera. ' Nouacula,ein fchermeßer g f d i. Cultelliisicriptorius,einlchreibmeflcrlfn. iTyrocneßis.inßrumentum afperofe forami« natum quo res minutim dißeruntureinrib» eyfen g f d iq-Mortarium,einmorfelßein.gn dq. Pißillum,einfloßel gn drj. inßrumentura quoahquid tunditurterituruein mortario. Plia, vas in quo aliquid tunditur vel cuditur Mola,ein mol g f d i.

Moletrina,quod vulgo molendinum locu« Vbifuot molae.

Mola

Mola manuaria. ein klein mSicWn das man mit den hcnden vmb treibt.

Mola trufatilis.in eodem (îgniGcatu.

Mola aGnaria,ein dels moi.

Infurnibulum inürumentum quo panes in f jrnodiiponuntur,ein Halter.

Rudabuluin inftrumcntum didum i pro« ruendoigncvt panes coquantur Rutrum inftrumentum quoaliquid enii'm» 8^ extrahimus,

Colum,ein fycHtuchg n d ij. Cribrum/infypoder rytergn dq» Speculum,ein fpicgel g n d rj, SapOjfaipff, vcl potio medidnalis. Lixiuium,laug g n d ij.

Colus,ein fpinrock g fd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iiq.

Fufus,einfpillcgm di}.

Penfa,das werck odder uioll das an der rock ift.EteH pluralis numeri g n d ij.

Filum,fad oder garn.

Glomus,ein kluwlin.

Spondylus,eintvyrt g m d ij, Verticillus Vcrticulus idem Rhombus,ein fpul oder hafpd Vcrticulum ein hafpel g n d q. Calathus.fpinnelkorbg m d ij. PeniculuSjCin lump oder furituch g m d q, Bulga,eintuctfchger gfd i.

Mantica,ein xpeidiatk oder ztverihfatk g f d J Manücuia dmiinuüuum ge Rs de i-

1 ij Acu«

Acus,«’n nadel g f d «ij DigJtak,ein vingerhui,g n d ii). Forkxgt;ein fcher adpannos fecandos» Forficulacinfcherlin,

Forceps,ein zang der fchmid.g m d iij.

Forpex eff tonforiijCin fcher des bMbierérJ, ©der fcherers g f d irj.

Forpicula peruafbrpex,ein klein fcherh'n ga, Ibediquot;

Cunabulum,ein xvieg g n d if. Cunx,arunileduliinquibuscubanc tniàn# tesgfdi'

Leä;us,einbettoddereinGdeI beydem tifeb gemdif-

Fulcra numero plural», die b«tßat,g n d if. Sponda ledi latus g f d i, Arccra,c»n rosbor oder fenfire.

Le Aiea,ein rofzbor g fd i. Scabellum,ein fufzlchemel.

S uppedaneum,idem g n d if • Culcitra,ein colter g f d i. Matta,ein matz g f d i. Ceruical,einhaupiküfiên, Puluinus,ein kiifiin g m d if. PuluilP paruus puluin’.ei IdilTelingm diflt; Stragulum,cin decke oder leylachen g n d if • Linteamen ein leylachen g n d iif.

Toralia, deck lachen g n d »if. Lodicesin eodem fignificatu g f d iif. Stragulx vefies,aulæa,â^ tapaes.

Tape«

Tapes,ein tepich oder ferg* Aulæum,veftisqiiaparietes decorantu r, eî fergdicmanauAhengtanein wand, ein auff fchlag.

Aukaetiatn funt ftragula verficolora.

Cortina,«n fcrg g f d i.

Periftromata Slt; peripetafmatafuntaulaea.' Peden ,ein kam oder flrel g m d iij. Sudariu(n,ein fchweitztuch.

Sudarioluni,el fädlet oder nafentuch g n d ij Oculariafpedlla,«inbrin.

Conlpicilia,in eodem fignißcatu. Aurifcalpium,ein orleffel g n d ij. Dentifcaipiuni'cinzanfeger.

Dentifridum, medicamen ad dentespotillia mum dealbandos.

CeßidlP, ein hauptring do die irawc aufftra gengmdij

Arca,ein kift oder trog g f d i, Arcula,parua arca,ein troglingfdi« Arcellajidem g f d 1.

Capfa,idem g fd i.

Capfula,parua capfa g f d i.

Capfella idem g f d i.

Veftiarium,€in klcidcr kcfterlin g n d ij. Aqualicus,feuwtrogg mdij.

Scrinium,ein fthrein.

Farinarium,nieel kaftg n d ij.

Incerniculunrijdn beuteltuch g n d ij.' Muicariumietaeeum, einbürft do man die

I iij kleider

MeîJer mfr Irgf

Loculi 8lt;; Locellfjmfnorcs capfulacgm dfj. Horologium excitatoriû,cin toeckcr g n d i}» Mufcipula,cinmaufzfellgfdi.

lSia(ra,fi!chrcifz g f d i-Matulâ^ein bruntzkachel gfdi. Matella idem g fd i» Matellio idem g m d irj. Scaphiumidcmgnd q. Talea,kerbholtz g fd i. Ames,itis, vogelklobg m d iq. S?curis,ein beyl oder ax g f d iif* Sccuricula,ein beihelinoder axlin.gfdi. Bipenis,fccurisex vtracfipartcacuta. Vagina,einfcheid gfdi.

Vaginula,einfcheidJingfdf. PI umbaie,ein pleykugel g f d i. Venabulum,,finfchttgt;finipiclzgn dij Cuneus,ein vueckg m d rj.

Malleus,ein hammerg m d ij» Malleolus, hâmmerlin g m d ij» Gladius,ein (chtuertg m dij, Enfis idem g m d iij. PugiOjCin teg g m d iiJ. Syca.ein dokh g fd i. Ligo,ein haw g m d iij Bidens,ein karfig m d iij. Sarculum,ein egegndij.

Raßrü ei rech g n ï iïngulari numero g m d ij. Rafiellus,paruumraftrum,gmdij.

Falx,ein üchcl oder fens g f d iij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Falx

Falx v/neao'ca,dn rebraelTer.

Vannus,ejn xvann g fij* Ventilabrum,ein weier. Cribrum,ein îyb g n d n-Sextarius ein feftcr g m d if. Modius,ein mudt g m d ij« Radius ein webfchi%l. Saccus,ein fack g m d tj* Culeus idem g nn d ij-Vas,ein fafz oder gefchirr. Vafculum,paruum vas-Fidelia,vas fidilc,ein krug g f d f. Cupa,ein grofz weinuas g f d i* Tina,cin tun. g f d i.

Cadus,ein aym g m d q. Dolium,einxoeinfasgn diqgt; Obba,cinlegel oderflafchgfdi. Lagcna idem g f d i.

Laguncula,parua lagcna ein legelin g fd i* Can(harus,cinkangmdi). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Scyphus,ein becher oder ftoufF.

Patera,ein fchal g f d i.

Cymbium genus poc ili incymbae fpeciem-Crater, vas vini vcl olci-Torcular,ein keker Lacus ein troizauberg m d üi]. QuafillusjrOifichtcr g m d ij.

Praelum^trotbaum oder kelterbaum g n d ij-Trulleüquo man’ perluantur,ciilurdfaiz G uturnjum,cin gicizfas g n d ij-

1 iiij Care

Carpentum,cin fchlitt g n d rj',‘ Currus,ein tvag g m d iiijquot; Carruca,e)n karch g f d i.

Benna,ein ben g f d i.

Aratrum,ein pflugg n d ij.

Stiu3,diegeitzam pflug-

Vomer vel Vomis,c)n pflogeylcn g m irf»' Ephippium,ein fattel g n d

HeldumjCin kummet g n d p.

©cÔe(î®u$:

Von den kleideten.

Veftis,eîkIeidjOder tuch,odcr decke g f d iij V eftimentum ,cin klei d g n d tj.

Tunica^cin rock oder tabbart g fd i.

T U nica talaris ein langer rock bis auff die kno T unica pectoralis ein leibrock. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(den

Toga.cin romifch kleid oder mantel, g f d i. Palli5,ei kriechifch kleid oder mantel g n d i). Amiculum,ein mantel g n dij.

Amiculumcollare,cingoller

Penula, ein mantel den man im regen trcigt • g.ftxde.i.

Clilamis, ei reyter mantel oder reytrockgfoe Chlamyduladiminutiuum* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(diif

Ephenrisgt;idisgt;ein kleid das man vber den har nifch anlcgt g f d itj.

Veßis ferica,ein feidenkleid.

Vela«

Veßis linea^cin Icynen kleid.

Veftis acupiäa,ein gcftricktkleid Quifquiliata veftis,fcharlach. Purpurea veftis^purpcrkleid’ Veftis cymatilis,fchamblot Veftis vndulataideni’ Purpurea damarcena,damaft* Sericum v)llofum,fammat.

CharmaßnQ, genus ferid ex eoquodalpici entes deletftet.ein charmefin g n d tj.

Pilium,ein hüt g n d i)* Galeruni idem g n d if. Pileolum^cin hûtlin oder bi'rret ge n d rj. Reticulu m^ein geftrickt haub g n d if“ Capitium,ein kogel g n dif-Vitta,ein haubig g f d i.

Orarium,cin fchlap oder nacht haub g n d (f Fimbria, veftis extremitas Pannus lubdu(ftidus,futertuch.

Sindon ein Icynentuch g f d iif

Rica,ein hulle,oder fchleier,odder tüchlî der Ricula diminiutiuü g fd i» (frowcn g f d i. Calyptra,cin fturtz g f d i Limbus, ein biege oder liftgmdif» HuiuSjdiminuü cft limbolus,aq limbcU’. Dipplois,idis,cin doppel rock.g f d iif, ThoraXjCin tpammes g m d iif.

Rheno,ein rauch wammes als man des win« ters tregt,oder ein prüft plctz g m d irf. Maftr ua,ein hu feck g f d i.

Ï V CucuU

CucuIIus, dn kapp g m d H'

Cafu lad rock mitderkspp^ arigeneii gene*

Indufium.ein hembd g ndij- (nsfdi

Camilla idem g f d i»

1 nteru la idem g f d i.

Cyclas,adis,veftis üxminea rotunda,ein vn terrock.

Succindorium,dnrchurtz oderbruch.

Perizoma idem,oder bader qucft g n d itj.

Campeftrc idem g n d iij.

Subligaculum idem g n d ij.

Bracca eß veßis intonla et vartj coloris g fdlt;

Cilicium,ein hxrin kleid g n d ij* Subucula,camilïa.

Supparum,puellarisfubucula.

Fcminalia/egumentafemorum.

Tibialia,tegmenta tibiarum.hofen g n d iij.

FafcixcniruleSjbinden vm bein.

Fafcix pedules, gbus pedes teguntur.

Chirotheca,ein hendfchuch g f d i»

Manica,einermel gfi.

Ocrea,cin ftifFel g f d i.

Calccus,ein lchuch g m d ij.

Calceolus,paruus caiceus.

Cakeus laneus,ein lock.

C3lopodium,ein holtzfchuch g n d i.

Cakeus ligneus idem.

Calo idem g m d irj .oder ein trolfer»

Cakeus cqui houHeyfen.

Calceare^cqu uni ein pamp;rd bcfchlahen.

Solo

Solen ein fol.

Soka ligncajholtzfchueh. Poiophila,cin pantoffel. Cothurnus,focciiscarpj'fculum fandalium, phæcafius mulkus,crepida, baxea,paütius, funt genera calciamentorum.

Caliga caligula,itidem funt cakeorû gc. Perocakiamentum rufficum ein buntfehuen Sculponea,ein vihzfthiich (gmdirj Corigia ein riem an dem fchuch g.f d i» l^igulx,ein riem oderneffel gfd t Aeratum,capittellum ligulaB,ein neffel fteffi Cingulum ein gurtel g n dij • Zona idem g fdi.

Fibula,ein rinck am gurtel g fd k .Balteus,cingulum militare.

CinduSjCin breit gurtel g m d üi]’ Cindiculus diminutiuum.

Cingula,eft iumcntorum,ein gurtg fd Strophium,ein gurtel oder krantz mit edele geiftein befeizt, vt vult Laurentius Valla, cî vbermeder oder bruft auffeim vnderrock* Strophiolum diminutiuum* Caft ula,ein badtuch g fd i.

Sudarium,lintheum quo fudorläcic deUrgi tur,et nares purgantur ein fchtueifztuch oder nafentuchjOder ein fftcikt g n d ij.

Sudariolum, diminutiuum, ein faciktlin, g ndij.

Palla,honeffxmulierisvcIUinentumad vcs ffigia

ftigia vfcÇ demifîumjeih langer frawen man ïc! S' f d J

©ctibi ©ciicrr

bus. Von mancherley fpcilen.

Cibus fpeifz g m d q. Vicftus,koft,g m d iiij. Ah'monia,narungg fdj. Pappa,pappen gïd i.

Puis breygfdiij-

Pulmentura ,wckhe fpeifz g n d rj.

Pulmentum piperatum^ein pfeffer g n decJi^ nationis fecundæ.

Pulmentarium,quod inter cibos fumiturin fimilitudinem puItisfaAum.gn d ij-Obfonium,alle ipeis die man zu dem brot if fet.g n d ij.

Obfonari verbum,kuchenfpeis ein kauiFen Obfonator, eineinkauffer.g m d iij.

Panis.brot-

Panis triticeus vel fiiigineuSjWeiffcn brot* Panis cibarius gt;nbsp;furfuradus velfecundariuB fpisbrot oder r uckenbrot.

Panis nauticusJchiHbrot*

Panis hordeaceuSjgcrftenbrot.

Simila,delidæ farinæ triticeæ, fetnmelen, Panis frumentatuSjgehefelbrot.

Azytnuspanis, vngehefeltbrot.

Arto

ArtoptcGa vcl panis artoptkius krepAin* Spira,bretfchel oder ring,genus piftortj ope Scriblita8lt;^ Torta,pro codera, (risgfdi. Tortula,diminutiuura.

Panis fubcinericiuSjcfchenkuch,

Panis mili£aris,heerbrot-ArtoIaganuSjfladen g n d fj.

Panis fitanius. Brot von ncuwcm kom, Speuticus vel fpeuticius , panisaccleritate diduSjCin kuch in den kachlen gebachen.Ma za panis teile Hermolao.

PaililluSjraarcipaenjklein bróclin.

Martius parus,idcm’

Vulguspaftillos diciputat,camera velpia fees intra raaiTam, quas latine Artocreas apa pcllamuSjtcuto.pafteyengfd i

Tuceta, etiam funtcibariacumcarne'feu vt quidam interpretantur cibi regtj ♦ Panis dulciariuSjlebkuch-Placentum,einkuch.

lentaculum,ein morgcnfupp, cilprimus da bus quo ieiunium foluitur.Inuenitur ian ticulum Nigidius. Nos ipGieiunia ianticua lisleuibusioluimus.

Prandiculum.idem g n d ij.

Prandiü ein imbifz oder mittag effen g n d i) Mcrenda.ein abentbrot g f d i » Antccccnium idem g n d ij.

C(xna,ein nacht imbifs oder nachtmal g f d j

Ccenula,diininutiuura,parua cœna.g f d i*

Vefpera

Vcfpcrna idem g fd i.

Coniefano,poftcœnâ epolatio, ein bancket in der nacht,ein fchlaflftranckgf d iij.

Cupedia, dapcs lautiores, leckerhafFtig fpeis gfdi.

Cupcdinarius, qui cfcuIentaS^ poculcnta vendifcin grenper, lus,ein fupp g n d iq.

lufcuniveliuiculum,einfiîpplin,oder iuilc lin,cibariorum liq'jidius.g n d ij-Crufta,ecn rind vô de brot,oder ein kîichlin-Cruftü idc,oder ein ftuck brots oder kuchen Crufiulum,paruumcruftum, Fru{tum,einftuckg nd rj-

FruftulumSti Fruftillum per diminution?, rgt;uccca,cin mundfol gfdi.

Biiccclla.parua buccea.

Bolus idem g m d rj.

OfFa,ein ftuck brots,oder flciiches,odcr kefs Oflèila,parua otfa.

OfFa iuflulcnta,ein fupp,aiitor Grapal Jus. Mafta, tefteAfhenco, panis ofFa uiadefada, feu libum,feu placenta.

Caro,fleilchg fd iij.

Caro elixa.gclotten fleifeh, Caro alla,gebraten fleikli. Carofrixa,fleiichjn derpfannengerofietod*

Caro iurulentafeu iulTulcta.iufculo perfuli Succidia.cin feyten Ipecks gcfaltzen g Fd i

Larid U m, fpeck g n d 1} nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lar«

Lard um idem g n d ij, Taxeaidemgfdi. Afranius in rofa, gallum faginatum pingui paft urn taxea.

Sedile/aro exos iuxta vnobilicG fujs ,ipindl Petafo, ein fchenckel odcrhinderham.

Petafunculusd'rainu.paruuspetafo. Perna,ein hamgfdi.

Farcimcn,cinwiirftg n d irj, lficium,genus fardminis.

Botulus vel Botellus,ein brotwürft g m di) Tomaculum,ein leberagt;u'rftgn d rj, Lucankaj'nteftinum porcorû alijs carnibus plenum,ein fchibling.

Pore’ troien’jci verlinmitmancherley ding Oleum,ôlgndrj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(geful«

Oliuum,baumól.

Carynion, oleum è nucib’ iuglandi, nü'fzól Lineum oleumjein Ó1 Rapacium oleum.ruben ÓI

Gelu in patinacibusgebrus,eingalray* Pifees congiaccati,galrcnfifchquot;

Lecophagu quidam cib’ albus qui nt ex gal« linarum carnibus,ein geftolïes, Caro fuilla,lchtoeinen Heilch.

Caro porcina idem.

Caro aprugna,fieikh von einer wilden faw.

Caro fcrina,wilpret.

Caro bouina.rindfleifch.

Caro vitulina,kalpflciich.

Caro

Caro vfrucdna,hammclfleifch

Caro ouina fchafFfleifch.

Caroagninajampfleifch.

Inteflina,orumgt;interioraanimalium das fna Sinapium, fenffg n d rj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gefchrot

Intritum,fofzg n d n* Alljatum,knoblich g n d if.

Lac,milch g n d itj.

La(Sidnia,cibi ex lade fâdi.g n d if-Coloftrum vel coloftra,der tnildirotn g n d fae.vel gc.ncutride.primæ Serum,molken g n d if.

Cafeusjkees g m d if.

Cafeolus ,ein kefziin g m d if* Butyrum,ancken g n d if.

Coagulum.lupgn dif»

Mel,honig,g n d iif

FauuSjhonigwabg m d if.

Bellaria,ea quæ in fecunda menfa apponuna tur,tDas man zû kees auff den tifch fetzet bina denachgndif-

Analeda,difchlagen (chutte,gn dif.

Panis butyratus,mcuchlin,odder gefchmaU tzetbrot-

Vcfca,pro eodcm,non eft didio latina»

©cgotue neue

rib us* Von mancherley draneb

Potu

f

PotuSjtranck g m d «if. Potioidcmgfdj. Aq ua xoalTer f d i. g n d q* VillunijCiinxjeifzlin gn d rj* Vinuracrccicum,malmefey. Vinum rhcncnfe,rcini(chwein’ Muftum,moft g n d ij. Sapa,gefotten xpcin g f d i* Dtfrutunti, vinum codum. Siccra,allerley dranck do einer von trunckcn tpurtgfdi.

Mullum,potioex vino melle,claret oder Mel)craton,idcm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(hippocrafz.

Apianum vinunn,mufcateller wein.

Aqua mulfa,vulgo dicit medOjmedt, apud IfidorumNcdus.

Hydromeli idem.

Honorariii vinum. quod regib^,pOtcnnbus Ct amicis aut patronis honoris gratia oiTertur dereer wein.

Merum,lauterroeingn d rj,

Vinum dilutum,wein mit waflêr gemifcht’ Barbari lymphatum vinum inepte votant, Acctum,c(richg n d q.

Vinura aduftum,gcbrant wein Ccreuifia,bier.gfdi.

Cercuüiola dun bicr,oder fccrbier.

Cereuifîa fecundaria,conuent-

Cereuifîa monafiencnät; griûînck,banc qui« K data

dam myrtlieam dieunt,q) ex myrtho, bacrfs, lauri et altjs quibufdam rebus coda fît. Non nullinoua voce,fedfortaflisnon abs refioa fcormorrium appellare malunt.

Cereuifia f3xonica,geft bier.

Ccreuifîa batbauica,keut.

Zi(hus,cereuifîa.

Celia,potus in partibus hifpanise vini non ft racibus.

Dcuteria,leucrn,âGr3fcisdicunt vina aqua mixta,hoc eft fccundaria,nanti ■i’tmfof, fecuna dum dicitur- Fit ex maceratis aqua vinace« poft tnuftum acinis expreftuni g n d ij.

Vinacea trcftcr g n d rj.

Vinum plenum ftarktocin.

Vinumafperum,rauoh wein*

Vinum lene/enffc wein.

Vinumaufterum/aurwein,

ÖOtflÊUÜl £0.

gnationis, V ocabulem der gfîpifchatft.

Cognatus,cin mog oder vetter g m d tj. Agnati qui per vinlis fexus pcri’onas fangul neconiundilunt.

Omnis agnatus eft cognatus fed non contra. Gentiles,qui funt de cade gcnte id eft fa milia* Confanguinei,fanguineconiundi.

MaiorcSjdie voraltern g m d in*

Min»

Minores,feu poßeri,feu nèpotcï,die nacIikSa nen g m d iij.

Parens, ein altvattcr altmuter oder vater vn Pater,ein Vater gm d iii» nbsp;nbsp;nbsp;(mutergediij.

Mater,ein muter g fd iq.

FiliuSjCin fun g m d q.

Filiolus,diminutiuura g m d ij.

Filia ein dochter.g f d i.

Filiola diminutiuum gfd i.

AuuSjCin grofzvater g m d q» Auia,cingrofzmuter O fd i. Nepos,ei enkeln oder iunlzfun,oder dochter fun g mdiq-

Neptis,cin dochter tohter oder fonfz tochter Frater,ein bruder g m d iq.

Fraterculus diminutiuum g m d qgt; Soror,ein fchweftergf d üj, Sororcula fchwefterlin g f d i Proauus,aui pater g m d q» proua,mater aui g f d i.

Pronepos nepotis filius g m d iq. Proncptis,nepotis filia g f d irj.

Nepos,ex fratre vel forore,âlius fratrîs aut Patruus,patris frater. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fororis '

Auunculus maths frater* Amita paths foror.

Matertera matris foror*

Abauus proaui pater.

Abaua proaui mater.

^\l?ncDOB pronepous

K g Abite

Ab ne pti s, pro nep Otis filia.

Patruus magniiSjaui frater» Amita maçna,aui foror» Auunculus magnus^auiærrater» Matcrtera n)agna,auiæ foror.

Confobrini confobrinae, qui vel quae ex fratribs aut fororib^ gignuntur Alrj cofobri nos aiunt qui ex duab’ gen in fororibus.bcs veroquiexduobusfratrib’natifunt patrue leSjQui ex duobus fratribus filiæjorores pa trucics g exffaire forore,amitinos. Amitia nae tuae confobrinu tc appellant, tu illos amitinoï

Atauus,abaui paten Atauia,abaui mater. Atnepos,atncpotis filiu«. Atneptis,abneptis filia. PropatruSjproaui frater. Proamita, proauiforor» Proauunculus,proaui3effatergt; Promatertera.proauiae foror, Tritauusataui pater» Tritauiaataui mater. Trinepos ,atnepotis filius. Trincptif,ainepotis filia. Abpatruus,abaui frater. Abamita,abaui loror. Abîuunciilus.abauiae frater, Abmatertera.abiuiae loror» Sobnni Sobrin«'lt;j.qui quacuefrairibu« pa* trueli

truelibus vel fororibus vel amitini« proge» nerantur-

Frater didu» quafi fere alter*

Gemini fût fratre» fimul nan,zxvillîgg m d q German] qui nati func deeadem matre, Sunt quidicant gcrmanos vocari eosqui ex vtroa cÿ parente fratres funt,bru der von vater vnd tn Utter.

German«,fchTOefiem von ei vater vn muter Vterini ex diuerßs patrib’et vnovteroacdiii vidricus,ein ftiefFuater.

Nouerca,ein ftieffmuter, Priuignus,ein ftiefFlun. Priuigna,ein ftiftochter.

Naturalisßlius ein lediger fun oder ein vnee lichfun. Verum apudSuctonium pro legiu moaccipitur opponituradoptiuo.

Filius adoptiu’,qui in filium adoptatus eß, einer der an eines kindes flat an genummc ift. Pater adoptiuus, g adoptât lalem filium. Pater putaciu*, qui cxillimatur alicuius pater efleeum non fit.

Sicfiliusputatiuus.

• Notus ein baftard.

Bafiardus non efi didio latina.

Spurius, qui incerto patre natus efi Terr« fia li’ à poetis dicitur eleganter,qui obfcuris naa talibusortusnonaudctfuos parentes mona firare.

Haeres/en erb g c d iq.

K ilj

tan's nomina. Von Eeliùicr freundfehafft.

Coniunx maritus nbsp;vxor

Maritus,einhaufzwjirtodercemangm dif* Vxor, ein haufzffau? odcreefrarsg fd iij. Sponfus ein brautgam,g m d ij, Sponfa,ein braut g f d i.

Sponfalia,orum,ein handrfchlackquot;

Nuptix,arû,brautlofft,oder hochzeit,odder ce.generis Rrminini d i.

Repotia,oru diewideriadung,oder heimfu« rung,gn dij.

Procus ,ein tuerber g m d ij.

Monogam us,qui duxit vxorcm virginena, einer der ein iunckfrato zur lt;e genomen hat. ßigamus.qui fecundä vxorem duxit vidu3» einer der die ander eefrau»,odder ein witwen genuramen hat.

Trigamus,qui tertiam duxit vxorem, einer der die dritte frawen hatgenummen.

Vidua, tnulicr viro orbata ein tw'troeg f di. Vidu’,vir orbat’ vxore,ein winwer g m d ij Pupillus dicitur qui non habet patrem, ein kind das keinvaterhatgmdij.

Orphanus,qui ncc patrem habet nec matrem. Author Hieronimus, einer der weder vatter noch mutter hat.

Affinis

AflRnis, vxOris cognatus dn fchwager. Lcujr,frateri«ariti.

Fratria,vxorfratn‘s, authore Fefto, ein gc* fchweyh.Vtautem Nonius ait Frairiae appel lantur quafiftatrum inter fc vxorcs. V t veró ali},duorutn interlèfratrü vxores ianitriccs vocantur-

Glos appellat mariti foror arque fratris vxor Gcncr,niaritusfiliæ,ein doditerman-Socer,pater vxoris,cin khtpcher g m d ff. Socrus,mater vxoris,cin fchrvigcr g f d iitf. NuruSjVxor filij ,cin funffraw g f d iirj, Sororis vir,fpedale nomen non habet. Dici« tur tame à qnibufdam fororius,ein khtveâer. man.

Vxoris itidem frater pecu liare nomen non ha bet, verii m ab luftino.Gener appeliatur.

Victric’,m3rit‘^ matris nö tame pater g m d H Nouerc3,patris vxor.

Priuignus,maritiaut vxoris Glius. Priuigna mariti aut vxoris Glia.

tatum ccclelïafticarum Vocabu-dcr^jfilkhS digniteicn oder wierdikeiten.

Papa, bapftgmdi.

Pontifex maximus idem. Romanus pontifex idem.

K iii) Sunii

Stimmus pontifex idem.

CardinaliSjCin cardinal.

Pater purpuratus idem.

Patriarcha,cin patriarch.

ArchiepifcopuSjCin ertzbifehofT.

Metropolitanus idem.

Epi!copus,ein Bikhoff. Pontifex idem.

Præful idem-Antiftes idem

S u fïraganeus,cin tpeychbifchoff. ' AbbaSjCinapt, PraepofituSjCin probft.

Decanus^ein dechan.

Archidiaconus,ein ertzdiacon.

ScholafticuSjCin kholafier oder fchulherr ThefaurariuSjCin eufter.

Cuftosidem.

Cantor ein ienger-

Canonicus,einihumhcr,oderchorher. Canonicarus,ein thumherren pfrundt. Saccrdotium,einpfrund.

Sacerdos ein priefter.

Prefbyter idem Flamen idem.

Hierophantaidem.

Senior idem.

Myftcs idem.

Pador eccleiîæ,ein pfarher.

Parochusidem.

Suppaflor,

Suppaftor,éin cappellan*

Vicarius paftoris idem-

Vicarius.qui vicem alterius gerit, einer der ein andern verTOeft,ein ftathalter.

Sacerdos mercenariuSjCin officiant «'n miem Synnumyftaidcmgt; (ling oder heffer Leuita,einleuic Diaconus,ein cuangelier» Subdiaconus,ein epiftler« Hypodiaconus idem.

Acolythus,ein kertzendrager. Cerofêrarius idem.

Exorcifta.ein befchwerer» Ledor.cin lefer.

Pfalmifta qui pfalmos canit.

Oftiarius,ein thürhuter. lanitoridem

Edituus ^quiedem tuetur,cinkilwart odder mcfner oder figrift, oder ein kirch gefchworn Hierodolus^ein altardiener.

Monachus ein munch.

Cocnobitaidem.

Monafterium, einklofier.

Cœnobium idem.

Præfedus monachorum,ein prior. Praefeduscœnobij idem.

Monacha,ein nonne'

Virgo iantftimonialis ineodemfignificatu. M axima facerdos, ein aptifien oder priorin» Cucullatus rogator,ein terminierer.

K V Cucullatus

CiJCuHatui erro,cinausgclofïhernjunch.

CIerkus,qui eft d? forte dei.

Sholafticus^ein fchuler g m d ij.

©tgnfwtum

farcularium vocabula.Vocabulendtr weltó lichen dignitetcn vnd wirdikeiten*

Rex ein kung g m d iï).

Regina^cin kungin,g f d i.

Imperator,ein keifer,g m d iij, Caefar idem g m d iq.

' Auguftusidemgmdij.

Augufta, ein keilerin g fd L

ImperatriK quibufdam vocabulum videtur illatinum.

PrincepSjCin furfl oder furfiin g c d iij.

Dux,ein hertzog oder hertzogin g c d iij.

' Archidux,eincrtzhertzog.

Magnus dux idem*

Marchio didio germanica,ein marckgraff»

Comes pal3tinus,ein pfaltzgrafF.

Comes prouincialis, ein lantgraff.

Comes ein graft; odergrafin,gcdiq* Regulus,paruusrex,cin landsher. Subregulus,reguli vicarius.

Dinafta,ein pancrher oder freyger.

Baro idem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T

Satrapa^cin landuogt.

Satra

Satrapes idem

Satraps idem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;f

Praefedus ein voçt»

Ëquesauratus,ein ritten

Eques,ein edelman oder ritter» Miles ein kriegsman, Magiftercquitum,einmarfchalck* Dux (nilitun),ein hauptman oder capitanyer Centurio,qui praeeft centum militibus. Sateiles,ein drabant.

Stypatoridem.

Signifcr,ein vcnrich, Queftor ein rentnaeiftcr, PrefeAus ærarr),ein lonher. Scriba,ein fchreiber. Prartor ein fchulthefz* Fractura, fchulthefenampt* Aedilis,ein bawmeifter.

Aedilitas,baxtgt;meifterampt.

Tribunus plebis,dcr oberft zunflFtmeißer. Tribunitia poteftaSjZunfFtmciftersgewalt. Conful,ein burgtrmeifter.

Confulatus die burger meißerfchaflFt.

Confularis vir,cin alter burgermeifter.

Proconful ein ftathalter eins burgermeifters.

Senator,ein rather.

Scnatus,der rat. ïudexein richter. Praetorium,ein richthaus. ljktrunculator,eï biutuogt.oder blutrichter.

Afccre

Afecretis^cin fecrctarius.

Ab epeftoliSjCj'n canizler. Canccllahusidem.

Archigrammateus idem-Archimagyrus,ein kuchennicifter» Cubicularius,cin kemmcrling Sirudor, ein vorfchneitcr.

Pr3eguftator,eincredcntzer.

Dapifctjein truckfes oder effen trager.

A calkuhSjCin fcheneker.

A pedibus,ein lauffendbott Tabellarius,ein brieflrtrager. Apparitor,ein radsknecht. Lidor,ein bittel oder ftatknecht« Carnifcx,ein heneker.

Praeco,ein ausruffer der ding die feil findt.

boiwrum

artiumprofefforibus. Von denprofefforec der guten kunften.

Poeta,ein poet g m d i.

Poetis ein poetin g f d iq.

Poetria idem g fd i.

Vates,ein poet oder poetin g c d iq.

Theologus.ein hochgelerct man oder dodor in der heiligen gefchrifft.

Oracor,einredncr» lurilconfultuSjCin iuriß oder rechtfprcchcr»

Philofo*

Philofophus, ein kunfthsld, oder lieb haber t PhyGcus,ein naturlih meifter, (dcrweilzheit, MedicuSjeinarizt-Afirologus.ein fternfeher.

Geometraicin kunftlicli aufz meflèr.

Muficu8,eingefanckincifter* AriihmeticuSjCin zalmeifter. Rhetor,ein lerer oder vodertweifer zierlich re« DialeAicus,ein difputferer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(dens

Grammaticus,ein bedeu ter aller künden. GrSmatifies, einer der kinder lernet das Fun« dament der gramatick.

Literator idem.

Ludimagifter,ein fchulmeifter, Pedotribaidem.

Hypodidafcalusein vnder mciderprouifor Subdodoridem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(oderlocat

Vicarius fcholicus idem.

Ped -goguSjpueri dudor. Didalcalus,dodor,ein lerer» Pidorcinmalergmdji). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

Bibliopola,ein buchuerkaufTer« Librarius,ein buchfchreiber.

Scriptor,cin buchdichter.

Imprciror,ein drucket g m d iij, Chalcographus idem.

f*gt;§ïriif(tiim et

«lecha*

niecbanicorum nomina, KunßnervH handt oerck Uutcn vocabulem.

Agricola,tin ackeroia«.

Colonusidem»

RufticuSjCin paxvr.

Ruüica,ein pauxcrin.

Paftor tin hiert.

OpiliOjtin fcheffer-

Bubuk’-paftor boïï,a oefen hirt oder kûhirt Bubfequaidem, Subukus,ein ferohirt.

Caprarius,paftor caprarG,ein ziegenhirt.

Atpolusidem '

Aegonomusidem. '

AgazOjCiner der cfel oder pferd treibt*

MuliOjein maulefél treiber*

MangojCin rolfteufchcr vel qui puerot ve«« ditat.

Foflbr,ein friefz odergraber, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Vinitor ein rebman oder weingartner Auriga ein wagenman.

- OIitor,ein gartner.

PomariuSjein âpffel verkaufFer.

Pomaria, ein apfFel verkaulFcrin.

Fanifex,mâder

Fœnifecium,heuxvct.

Menbr,ein mâder oderfehnitter’

Meftisjdic ern.

Merges, iiis,ein garb.

,V illicuSjCin mâiher oder fehultes im dorfT.

( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vil*

VillicajCin maihertn,’ Partiarius,ein gemcinder. ArufeXjdn kunftcr-OpifexjCin handxvcrcks man odenverck. Faber,omnis artifex qui labore corporis alls quod arcificium facit-Faber materiarius,ein zimmerman. Faber lignarius idem.

Faber carpentarP,qui carpenta fecitjcinfchlw ten mâcher.

Carpentum efl genus vehiculfcin fchlit ArchireAuSjfaber principalis feu princeps ha bropiirH,cin TOcrckracifter.

Architcctoridem-

Faber ferrarius,ein fchmidt.

Faber cultrarius^ein melTerfchinidt.

Cultrifcxideni-

Clauftrarius,ein fchlofler, AurifèxjCin goldfchmid-Aurarius faber idem-Faber bradeariuSjCingoltfchlaher Faber latninarius^einkurilzfchmidt einhaM nefcher.

Faber arcuariu3,einarmbroftcr oder bogen machet

Vitrearius,ein glafzmacher-Faber feneftrarius,ein fenftcrmacher, PclliOjCin kurfzener.

Faber monetarius,ein muntz tnsißer Faber ahenarius ein kefzler.

Vafculariusicin vasbind^r, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poîw

Politor arraorum jein harnifdi fegcr oder ei« fchwcrtfeger.

Faber muratius, ein maurer.

Faber cenoentarius idem.

Faber plauftrarius,ein wagncr-Vefpillojcindoicngreber.

Organarius,quifacit organa ci orgelmacher, Sculptor,ein bildhatücr oder fteinhawer. Scatuarius ein bildkhneider,oder bildgicfier Signikx idem, .

Coclaior,qui vafa argentea vcl alia codât.

Doliarius.ein valzbinder

FiguluSjCin Haffner jqui vafcula fidilia facit-Fufor aeramentariuSjCin glockengieffer. Fufor tortnentari usjcin buchflengieiTer. Fuior poculariuSjCin kannen gieffer.

Fufor ollarius ,ein haffcngieffer.

Te(ffor,ein decker.

CarbonariuSjCin kolcr,quicarbones vcl fiu* cit. vel venditat.

Calcarius,ein kalchbrenner.

Calcariarius ein fpôrer-Laterarius, ein ziegler. Lapidicida,ein ftcinhawer-Lapidarij,qui ex terra lapides effodiût» Tomarius,ein dregfler

Tornatoridem-

Stratarius,ein fattier.

EphippiOpeus idem. Ephippiuiia,ein fattcl.

Sulphuranus,ein fchwcbel mâcher Funanus ein feiler

Reftioidem.

Phrygio ein feidenfticker-

Barbaricari’idem, vel textor qui ex auroeC fills varias effigies expri mir •

Barban'caria,cinheidesTOurckerin.

Fullo,qui vcftescandcfacic,ein baretlin fcher,oder einer der die kleider faubert, Lanarius,quilanascurat vel carminac,vel * peAinatjCiner der mit wolle vmhgehet» wol* len kemmetoderftreicht

Myropola. vnguentorum venditor»

Vngucntarius idem,

Propola pe Ion ein furkeuffer,

Linieo ein leincweber oder leinwat verkeufi fer«

Calceolarius,ein fchumacher.

S ucor qui fuit cakeos crepidas

Subula,einfuyl,futorisiniîrumentura.

Solearius,ein lolenmachcr.

Sarcinator,cin fchneider

Sartor idem.

Sarcinatrix,ein nederin.

Zonarius,ein gurtler.

Textor,ein weber

TcxtriXjCin webcrin.

Tcxtricula,idem fignificat.

Arcularius,ein fchreiner oder kifientnacher*

Reücularius, ein haubenflricker«

L Vetcr*i

Vetcramêflrarîusqui vètcrcs okeos tiSdc^ dn fchuchblctzer.

Interpolator qui veteresveßes renouât, ein altgcTOcnder.

Corarius/in ledcrgcrber.

AlutariuSjCinxvetzgerber« Aluia,zart leder.

Ocreartus,einftifêlmachcr-

Fannicularius qui pannos conficitein tucher.

* Marfu piarius,ein lâfchcnioacher oder fedcier Crutnenariusidem.

Loculariusidani-

InfeAor,ein fcrbcr, Ti'nAoridem.

Sellarius,ein ßulin^.cher*

Vietor,qui vafa religat ein binder ChartariuSjCin papyrcr.

Membranarius,ein pergamcnt mâcher.

Lintearius,qui lintea venditat.

Veftiarius,qui venditat vcAes,dn wotmam oder tuchtnan.

Mercator,ein kaußrnan.

Inß(tor,cin kremer.

Pharmacopola,ein apotckcr-Arotnatopola,ein xoiirtzkretner. Aromatarius idem.

T onfor,ein bartfcherer.

Tonftrina,cin fcherhaus. Chirurguscinxvundartzt.

Veterinarius,quivcccrinorum curam gerit.

Vetcrina funtaniraalfa ad vchendum idonea LaniuSjCi'n mctzger g m d ij»

Lanio idem g na d ii^.

Laniena,ein metzig* Pifcator,ein vifcher. CctariuSjCiner der grofe vifch verkaufit» Venator ein ieger.

Auceps,qui capcat aues/in vógkr. VinariuSjVini vcnditor,cin wein fchenek. Oenopolaidem.

Caupoidem,.

CcruifiariuSjCinbierbreucr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Codorccruifix breuwcïquot; Piflor^einbcckçt» , Panißeusidem.

Panifex idemgt;

Piftor dulciarius^ein Icpfeucber*

Olearius,qui oleuna facit aut vendit tin ôlcr» MeUarius,qui inellis opus exercet» Frun]entariu$,qui vendit feunaenta. Ladariu8,qui cibos ex lade facit 84 vendit. Acetarius,qui keit acccariuna.

Acetariuni,ein falat..

MolitorjCin muller.

Compaginator librari’, ein buchbinder* Audionarius,cinftcigmeifter. Manti(ra,zugab,quod additur rei vendit*« Naura,ein fchifman.

Proxcneta,ein keuifer.

Cupediwuiçingrcmpcr,' j

L $ Netti

Menfarius,ein tocchfler.

T^umularius idem.

Trapezita.cin banckycrer’ Argencarius idem.

Colybiftaidem.

Tympanifta,cin trummenfchlaher.odcrbcu Tympanum,cinbauckelodertrum. (kier TibicenjCin fchxoegkr Tibia,ein fchwcgel.

Afcadcs ,ein fackpfeifièr.

Vtriculariusidera.

Afcau 1 agt; fackpfeifF.

Cytharedus^ein liarpffenfchlahcr, Chelius,ein geiger

Chelïs,ein geig-

ubicen,cin trumcter' TubajCintriimet.

Lyricen.einleyrer Lyra,einleyr.

Fiftulicen,ein pfeiffer.

Fiftala,cin pfeifF

©cliWtó.

Von den büchcrcn.

Codex multor urn librorum eft ein buch vS viel fonderlichen buchern*

Liberein buch.

Volumen idein.

Codiculus

Codiculus,paruus codex»

Codicillus,ein brief

Libellus,paruusliber,cinbûchljn* Coliedaneorum libellus ,ein rapiat oder va demccum.

Enchiridion,ein handtbûchlin.

Tabel la cerata,ein tvachstafel.

Pugillaris ,quod pugno tenetur , ein handu

Cer3e,arum,TOach(stafel» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tafliii»

Tabella alphabecaria^ein tafFel do das a. b c-Stylus,eingryfiêl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(aulFftehet.

Graphium idem»

MucrOjCufpis acumen enGs 5^ tclorum, Mucro item didturein pfriem odder gryfs fel.QuintiusActa,infatyra. Vertamusvo» merem in ceram, mueroneej; aremus olTco. Mucro oneus,eftftilusoiîejfâlt;ftus.

Opufculum, paruum opus

Scholion grxcc, latine excerptum id quod Homeli3,lermo,ein predig (vulgo poftilla Tomus volumen-

Dialogus,collocutio duorum autplurium Fa(li,hbriin quibus totius annicontinctur deferiptio.

Apologeticus liber in quo refponfio ex® cufatiocontinetur

Panegyricus,qui laudescontinetS^in con® uentu hominum redtatur

Liber pareneticus,dicituradmonitorius.

Paranefis admonitio

L itj

Liber didafcab’cus^qui doflri'nam continet. ProtreptiuSjirißruditius cxhortaticus* Hiftoria,ein hifiory.

Poema,ein gedicht.

Carmen,ein carmen.

Fabula fabel, Soliita oratio,ein profe.

Comtnentarius feu commentarium,efn com ment.

Expoßtio,ein expofitz,oder aufzlegung.

Charta, papyf

Chartuia.parua charta-

Chartulae luforiar.chartenfpiel.

Teflera,cin tourffel-

Orbicu 1 u 9 aleatori us,ein brettftein, Alue” fcuaiueoPjtabuialuforiaei ipielbert Äleo,einfpieler.

Latrones feu latrunculi funt calculi qui vullt; godicunturfcaci.

Lud*“ latruncularius.einfchachfpil,fchachza« bei. Grapaldi verba vitandoludoaleatorio bic übet fubtjrere.Dedecet adolefcentem, iua uenem. feniorem etiä(vtfcpiculefit)teireris 6^ alueolo, tabellisue pidis 8^ alea, LydorS (vt vult Herodotus) inuento, dies perdere. Legant latina eruditi, vulgaria agrämati,qui vel propf valitudinem vel sctatê corpus excr cere non pofl'unt, Omne tempus amiutitur vitae non adfcribendum,quod humanior j butlitcris,ncc domf^necforis impedientibus

quod

quod arribusingenuis^quodhoneflis cxerci tamcntis non impartitur^Onum fine vircute mors eft,« viuiX vt inquiunt)hominis fepul tura.

Charta bibula,maculatur papyr vulgus vo citât tnacultergium.

Ohana emporetka,qua vtuntur mercatores, ad merces obtcgcndas,fenftcr papyr.

CucuiluSjchartaceum involucrum, einwiirtzheuftin oder würtzbrieflF.

Chartularius, fador aut venditor chartarum Mcmbrana,pcrgament.

Pergatnenaidem.

Palimpfeftus,membranaiterumabra(3. MembranaceunJjCodicis inuolucrum, ein pergaract deckc,coopcrt oder vmpfchlag Scheda ibliutn chartae,ein fcedel.

Schedulajparuafcheda.

Recifamentum chartul3e,ein ftuck papyrs.

Pagina* foil um libri ein blatt in dem buch ge» heri.focdi.

Pagella, parua pagina, ein blctlin generis foe mini.d.i*

Semipagina,ein fey t des blats. generis faemia nini d i.

Vcrfus,cin reyg.NamRiga barbar um eft Litera,ein buchftab.

Elementum idem.

Nota idem.

Literae arum,ein briefî**

L liij Epifto

Epiflola idem* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Literulæjarum^breucs feu parux literæ a« brieflin*

Epiftolium idem.

Brcuis g m ein kurtz brieflC

Breueideni.

Diplonna.ein bull.

Literae publicæ fîdei^ein geleids brieSF, Syllaba,einlylb.

Didio,ein tvort.

Verbum idem.

Didiuncula.parua didio ein wôrtlin.

Verbulumidem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Oratio,ein red. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

Oraticuncnla,parua oratio.

Graphiaria.theca in qua repônuntur graphia Graphiarium idem.

Calamus,ein fchreibfeder,nam ex calamo fit apud quofdam.Hinccalamarium 8^ theta ca ]amari3,el fchreibgezeug.Vndeeftillud difti chon Sortitusthecam calamosarmare meme to Caetera nos dcdim”, tu leuiora para. Pena na ein fchreibfeder.Hinc pennarium feu theca pcnnaria qua pennae ipfac conduntur , ein jchreibgczcug

Fiftu Ja pro penna apud Perfiura eleganter ac cipitur,Satyra tertia •

CuJiell’fcriptoriusfeu pcnnariusquo âfcrJ ptoribus pennae formantur ein IclireibmeJTer lin.

Atra*

Atramentum,tînt.

ÄtraiBcntum futoriû fcbumacher fchtoertx,’ Sepia pro atramenco pulchrx capituràPcr« fio. Satyra.iri A. Sepiapifceatrocruore.

Mini um,ru brick.

Minia» c,rubrisiercn»

Cera miniata,rot wachs»

Sipnum.cinfîoell.

Sigillum idem,vel paruum ugnum.

Signatorium iniirumentum quo fîgnum int primitur-

Complicarc literas,cin bn'effzufamen legen oderbefchlieiïen-

Signare literas, einen brieffbefiglen.

Refignare literas,einen brieffauflFbrechen» Canceliare literas einen briefïdurchftreichcn. Chyrograplium,ein handfchrifft.

Syngraphum, fcriptura qux fit in rei alicua fus tefiinionium,ein bekantnufz brieff oder zcugnusbrieff.oder notteilen.

Syngrapha idem lîgnificat.

Idiograph^, liber propria alicuiustnanu fcri ptus.

Autographus,liber manu autoris fcriptus.

Chartophylatium,latine fcrinium dicitur in quo libri vel fcripturæ rcponuntur,ein brief lad, oderbuchergehalt.

g» V bu0 et

bus rnenfun's.Von gcttuchten vnnd me6 fen.

Pondus, ein ge roichc g n d jtj.

PundOjCin pfund oder geroicht von ztuolfE pfundcn,gen. encutri indeclinabile Libra, ein pfund g fd i.

Semilibra feu fclibra.cin halbpfund g fd i'» Sefquilibra. anderhalb pfundt.g fd i.

Talentum, fcptuaginta duaruna libraru pon dus, ein ge»ichi von zweien vnndfybêtzig pfundengndq-

Menfura,ein tnasg f d i.

ModiuSjCin mutt oder funaniercn vt opinan tur oder ein meflg m d ij.

Sextarius,ein feller,vt videtur quibusdatn. ge maf. dcc- rj.

Congius,menfura fex feptariorum, g ra d ij Hemina dimidium fextarij g f d i»

Cythus, ein fcchfrentheil von derquarten g.

Aroph3ra,einkruggfdi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ra dij.

Vrna,ein viertheil oder mes von vier quart? Quartariusidem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( gfdi.

Metreta,ein mefi von zwdn qoarten, vt qui dam fufpicantur.

Cotyla menfura habes cyathos fex ein quarte Chocnis,mcnfurahabensfextariog quatuor. Verum his inenfurarum generibus inter « pretandis, ob incertitudinc, Hdeni meam nö aftringo.Partes autem aifis, vt i probatifli« mis authoribus accepi nunc certum cä trade« requao

requaeS^ ad pondus Blt;J ad menfuram,item adhæreditatem pecuniam'c^ referuntur A», omnis lt;^titas 8d oænecorpus duodedragt;vn ciascontinens.

Vnd4,duodedma pers affiSjCin vncy. Scxtjnsjfexta pars aflïs,hoc eft vnciæ duae. Quadras,quarta pars afiîs, hocell très vndae Triens,ténia pars aflîs, hoc cft quatuor vna dae.

Quicunx,leu quicuns, qntncÿ vnciæ. Semis,dimidiü afljs,hoceft fcx vnciæ-Scptunxfcu feptuns,fcptem vndæ. Dcunxfeu deuns,quaiî vna demptavncia, vndedm vnciæ DextanSjdcmpta fcxtantsx. vnciæ. DccunXjidem DodranSjdensptoquadrante, nou2 vnciæi Bcs(vt olim, des, feu bellis dempt« triente, hoc eft oAo vnciæ Sextula,fexta pars vnciæ.

Semunda, dimi dia pars vnciæ.

DipondiuSjduo pondo-Seftertium,didum quaGfeniis tertium, db pondiug,ôi^ femis

Triuncium,quod eft trium vneiarum. Nonuncium, quod eft nouen vneiarum. Audariura,zugab oderzumefs-Mantifta, additamentum quod manu fit rei Vehiseinfudcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(quæ venditur

Vehi» fomijCin fuder hew*

VehiS

Vehîsftercoris,ci'nfudlt;r myft* Vchis lignijCinfuderholtz.

V ehis VI ni,ein fu der tpeins •

Von geit.

Pecunia,geit.

Moneta,ein muntz.

Numraus feu nunBUS,eirt ftuck gelts odder Nuniulusparuusnutnmus (pfennig* Aureus,ein golt guldin-AureoIuSjCin guldelin-Philipeus aureus,ein philips guldin. Aureus cornutus,ein hornsguldin* Marca,ein marck,didio eft germanica, V«* rum a plerifcÿ iam recepta« Semis marcae,ein halbmarck-Quadrant marcx.drey fchilling-Trient marex.vier fchilling .

Dodrant marcx,acht ichilling» Deztans marex,zehen (chilling, Deunx marex,eilf fchilling Solidus,ein fchilling, Vcierct teile CafTido^ ro,Sex milia denariorumfolidum eflevo« lueruntjfcilicet vtradiantis raetalli ibrroata rotunditas, xtatem mundi quafi foi aureus conuenienter includeret.

Semit foiidjjCin halbfchilling

Dodrans

Dodrans folidi’,«in alb.oder acht pfennig.’ Vncia folidi,ein pfennig. Vulgo dicicur delt; tiarius,cutn is vel decctn libras æris,vel decc numos conpledatur.

Vernrn vt intelligamur, cogimur interdum vulgari more loqui.

Sem uncia foiidi,ein heller.

Stips,ein vier oder ortlin g f d iij.

Quadrans folidijdrey pfennig.

Triens folidi,vier pfennig.

Sefquiunciafolidi,ein muter. VulgO dicitur snutreus didione nouitia-

Argentcus,cin filbern pfennig. Stater,ein flater.

GroffuSjCin grofch.

GrolTus folidi,einfchilinggros.

Groifus bohemicus ein beemfeh grofz.

GrolTus nouus faxonic* ein fchreckenberger» * Groflus numtnus,ein dickerpfennig« N u mmus crucifer,ein creutzer, Philippcus,ein philips pfennig* Carolinus.ein karlis pfennig oder karlin^ loanneus.ein iuneker iohan.

Albus,cin weifzpfennig.

Albus rotatus,ein reder weifpfennig.

Maurus,ein mórchen.

Maurus rotatus,ein reder tnôrchen.

In ponderibustnenfuris 8^ pecunijsßgnificS dis interdum noua flngenda funt nominagt;ita camen vt latinam raonetatn reprefentent.

Nona

Sïömitirtttu^

«eralia cardinalia. Furnemlkhebreuchlich» fte namen der gezal.

NumcruSjCin gezal

Numerale nomc^qd numer61îgnjfîcat,.ejn Vn’,a.um,i,eins (tport das gezall bedeut» DuOjduæ^duOjij zwey« Tres,tria,jijjdrcy, Quatuorper t fîmplex iiî)‘ vier.

Quincy V funfF ßeXjVifechs. Septena vq fybcn.

Odo virj acht

Nouem viiij- oder, ix neun»

* DeccnijX, zehen

Vndccira.xi.clflF»

Duodedm xrj.zTOelff, Tredecim xiij.dreyzehn.

Quatuordecim xüii, vierzehn»

■ Qindedm xv, funfzehen.

Scdedm,vcl Sexdcdm xvi. fcchzehn.

ScpicnadecijVcl decc 8lt; ieptc xvij fybczehen Octÿdedm- vel decc de odo feu duo de vig» ti xviij achtzehen-

Noueradedm vcl decem 3^ nouem, vcl vnS

Vjginti XX. zTOentzig, (de vig. xix neuzehS

Vj2intiunus,a,um,vel vnusx vigind xxi eins

cfns vnd zwentzjg.

Vigind,duae,vel duoamp;^ viginrixxq.zwey* Trigintaxxx, drcifljg. (vndzwentzig» Quadragintaxl viertztg, Quinquaginta.l.funffizig» Scxaginta.lx.fechtzig Septuaginta Ixx fybentzig.

Odogintalxxx.achtzig'Laurcntius-

Valla praedpit non dicendum oduagioti Nonaginta xc. ncunzyg.

Centum c.hundert.

DucentijtXjta cc.zweyhundert. Trecentijtæjta ccc.dreyhundcrt, Quadringenti, t3e,ta cccc. vierbunder Quingenti,t3e,tajd. fünfhundert Scxcentijtac ta.d.cjechshundert.

Septingenti,t3e,ta,d cc .iibenhundert» Oâingentijtæjtajdcccachthundert» Noningenti, tæ,ta.d.cccc.neunhundertgt; Mille pluralis numeri adiediuum ,m, dau* fcntjVt mille viri,fpeminae,poma Mille fuba fiantiuum fîngularis numeri^ein daufent,vc millehominum occifum elf. Esifi eitt daufent menfehen erfchlagen.

Sliintctiïli«

ftributiua,quæ fîgnifîcant fubftantiua fîngua* lis P le diilribuiiVt dedi pueris dena poroadda Singuli,lje,la, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(cftfînguUs dteem

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tnt'

ßin{,n»,na.

Terni vel trinîjnaCjna.

Q.uaterni5nx,na.

Qjjini,nae,na.

Senj,næ,na-6epteni,næ,na, OÀenijVel oâoni,n3c,na. Nou«ni,n3e,na.

Deni,nae,na.

VndenijHæjna» Duodenj,nx,nagt; Denirerni vel tcrnidenijnXjna, Dcniquatcrni,velquaiernideni,n3e,na» DeniquinijVcl quinideni^naejna» Deniléni, vel lenjdeni,nx,na. DcnifcptenijVel Septenideni,næ,na. DeniOiftoni,vel odonideni,nx,na,feu ode« nidenijfeu duodeuiceni,næ,na» Deninoueni vel nouenideni aut vndiuiccn^ rx,na»

Viceni pro vi'geni ,n3e,na.

VicenifingulijVclfinguli viccnijamp;^ dein T riceni pro irigcni » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ceps.

Quadrageni,næ,na. Quinquageni,nae,na, Sexageni,næ,na. Septuageni, næ,na. OAogeni.næ,na. r^onag€ni,næ,na. C'entcni,næ,na.

Ducenî pro du een te ni per fyncopen Trecenj,pro trecenteni.

Quadringenijpro quadringenteni'. Quingenijpro quingenteni’ Sexteni,pro fexcenteni • Septingeni,pro feptingenteni Nongeni,vcJ noningenteni»

Milleni,næjna.

mina*

Priraus aum dercrfl.

Secundus.a.umder ander*

Tertiusper tin media fyllaba.a-um derdritt.

Quartus.a.um.der vierd» Qiiintus.a.um.dcrfunfft. Sextusa-um.der (echft.

Septimusaum.derfyebeft*

Oftauus a.um derachil»

Nonus.a.um derneundc.

Deci mus.a.um.der zehneft.

Vndecimus,a.um.derciJfFc.

Duodccimus,a.um,derzwelfft. Tertiufdedmus amp;^c, Quartufdecimus.

Quintufdecimus.

Sexiufdecitnus.

Septimufdedmui*

Oâwufii

OAauufdeci’muSjVelduoJeukenmüft^ lOonufdecimus.vel vndeukefîinu*. VkefimuSjVel vigcfimus.

Vkcfîmus primus ôlt;i dcnceps» Trkefimus vel trigelimus.

Quadragefimus» Quinquagefimu». Sexagefimus.

SeptuageGmus.

Odogelïmu».

Nonagelimus. Centelïmus.

Ducentefimus 5^ d uceGmus.

Trecentefimus trccefimus.

QuadringenieGmus,8xf quadringeGmufc CXuingentelimus Slt;^ quingelimus* SexcenieGmus fexceßmus.

Eeptingenteßmus leptingefîinus, OAingentefimuSjS^ odingeßmus* NongenteßmusSk noningeßmus. vdnoil gcfimuSjVcl noningenteßmus-fAilJe^rnus.a'umder taufentifch«

SXumcvöfitim

ariusnauliiplKanuncmrerumquænonnOMi BiinanturindkanCjVt lapis centenarius cetw tum librarum.

Homo quinquagenariu8,quinquaginta an« noruxn.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ver«

Vf rfus fenafius,fey pedum-Grexcentcnanus,centum capiîurti* Hæc autore pnfciano ex omni numero deri* uantur, exceptis vnus Qé duo è quibus fins gularisöt^dualisdeducuncur.Suncauiêhxc Ternarius.a.um.

Quaternarius.a urn.

Q_uinarius.a.umgt; Senarius.a.ura.

Septcnarius.aum.

OiSenarius vel oAonarius.

Nouenarius.a.um.

Denarius.a.um.

Vndcnarius.a.um-Duodenariiis. a. urn. Ternarius Denarius, 8^ ddneep#, Vkenarius.a.um.

Tricenariusa.um.

Qitadragenarius.a.um. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

Qjiinquagenarius a um- quot;nbsp;Sexagenarius.aum.

Septuagenarius.a.um.

Odogenarius a.ura. Nonagenarius.a.um.

Cencenarius.a.um.

Duecntenariusa.um,amp;^ Ducenarius* Trcccncenarius 8^ Trecenarius.a.um.

Qiradringcntenan’ S^quadringenari^ aura QuingenienariusS^ quingenarius.a'um» Sexcentenarius 8lt; Sexcenarïus.a.um»

lû ij Sepo'n

Septing«ntenarius Septingenariusa. um» Odingentenarius Si odingenarius. a um. Noningentcnarius vel nongentanus,8lt;^ No ningenariuSjVel Nongenarius a um.Hæc te« fte PrifdanOj melius per fyncopam prolèrunf Millenariusa.urQ^^

SiiimerMw

(nultiplicatiua quæ ad pond*, vel numerum dicuntur.

Simplus.a.um.eins fo viel-Duplus-a- ura.zwirell fo viel» Triplus a um»

Quadruplusa.um» Quintuplus.agt;um. Sextuplus»a-um. Scptuplus.a.um' Oduplusaum, Nonuplus.a.um» Decuplus-a»um. Ccntuplus,a»umt

Duplex,zwyfeldg.. TripleXjdrcyfeltig. Quadruplex, vierfcltïg. QuintuplcXjVcl vt quidarti eontcnduntdb cendutn quincuplexpercfunfièltig.

Sextuplcx,fcch(ftlt!g» SeptupleXjfybenfeltig. Oduplex achtfeltig. Noncupkx,neunfelti'g» Decuplex zehcnfeltig. Ccntuplex,hundertfeltig»‘ MillecupleXjtaufentfeltig» MuInplcXjViclfcldg.

Sïumcv«!ï«:

in auus*

Primarius,primae legionis feu clâflîs. Secundanus,fecundae legionis, vel clalïÏt. Tcrtianusgt;

Quartanus, Quintanus. Sextanus. Septimanus,a,ura. Odanut, Nonanus. Decimanus.

Vel decumanut*

Scholaftkus prinanusjdidtur primae claflïs, M ii) feu

feuordinis, Scicnduno eft no/nepte otftun’a# dicipoiTe, in quasS ludimagiftris dikipuü digerunturjquemadmodum decuriæ Qé een tunaeniilitum vocirantti*'.

(neralia.

Semeleinmol.

Bis ztoieren oder zroey mal, Ter,dreiftet,oderdrey mallt;

Quinqmc»'

Sexics. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

Septies-Odies.

Nouies. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s. I.

Dccics-Vndecies. Duodedes, Tredecies. Quatuordedes. Quindedea, ScdecieSjVel dedes ftxiest Decieflêpties' Deciesodies.

Dedesnouies.

Vigintlcs. Vides teße Prifdano. Triginties 3^ Tritic« per fyncopen« Qiiadragies. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qp/iw

Qtiinquagiet, Scxagies.

Scptuagïes»

Odogics» Nonagics-Centjes.

Duccntics,

Trecentics’

QuaJringentfe»»

Quingenties.

Sexcentji’S'Scptj'ngenti'«.

OAingenties

Noningenu'cs 5^ Nongenrie«»

Millies'

Quo ties, Tories ( vt Prifciano placet)nin* lerpofito QuouenSjTotiens Et quo nonulli VtunturMultoties, «Iveôfôirattcô theologie». Dreytiïgcndendodk lerer dv sotiheti von lagen. «sgt;

Fides glaub. ’ SpeSjhoffnung.

Charitas, liebe.

virtui«

or vi'rtuff s cardinales. Vyèrfur gcnger oder Prudentia,tveysheK. (fur neme rügenden, luftiria gercchtikeit.

Fontudo,fterck oder manlicheit'

Tempara ntia, mclTikcit-

Septem Ditii»

capi'talia, Syben totfunde.

S u perbia, hochferti'gkeit.

Auaritia,gcytzigkeit.

Luxuria, vnkeufcheit.

Ira zorn.

GulofitaSjfreflerig.

lnu!dlt;a,ncyd oder hafs.

Acedia,trachéii oder verdrofTenheit zu gota tes dienft vnd guten wercken.

öurttupvnouip

finia.Die vyer letzßen dingen.

Mors der tod

Indicium dei, da? gericht'Gottes» Paradifus, das paradeis.

Inferi. orum, die helle.

ßappfle Mptit

fecuiiuuiH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oratiä

óMrtunaite varix,puerorum vfui expofitx. Mancher^ Icy rediin zu gebrauch der kinder ausgelcgt»

Salue. Bis gcgruft, oder Gott grus dich, Salus tibi.Heil habeÄ du.

Sal u US in Chrifto.Bis felig in Chrifto* Salue prxccptor.Gott grüfz euch mcifter Saluete condifcipuli.Gott grus euch ir mitta fchuler-

Gratulortibiaduentum. Ichheis dichtoib kum fein,

Saluus fit aduentus tuus. Selig fey dein zu kunfft.

SaluumteaduenilTegaudeo. Ichamp;ewmich das du gefuntkumcnbift

Gratulor tibi reditum-Ich Tounfch dir glucks deiner xoiderfart.

Vtvalcst’wic gehetsdir

Quomodo res fe habent^ wie Rehen die falt; chen.

Gratias tibi ego.Ichdanckdir,

Dci gratia bene valeo.Ich bin gefundt v5 ge naden Gottes.

Vt tibi fucceilit in itinere^wic iR cs dir gegan gen au ff dem weg.

Bene.wol.

Ftxliciter.Glucklich,

Male^

Male.Vbd.

Inftxlicirer Vnglûcklkh-

Qiiod eft tibi noiren^Vvie heifteft du oder Joannes,Hans. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;was ift dein nam

dy’tl rerumagisbicC

Vvas fchafFeftu hie.

Quid tu infolcnstehuccontuliftiï V veshalb biftu fekzamer herkommen* Nefcio quis mecafushucimpulerit. Ich weis nit was zufal mich her gctriebî hau Fortuite hue me recepi.

Ich bin vngeferd her kummen. Paternoslares rcuifurushaciterhabui'. Alsich wilt widcrumb heim in meins vatters haus zichen,hab ich hie durch muHen' Cuiascslt;

Vvas lands biftu^ PhrifiuSjEin vries. Saxo,ein fachftz Bathauus,ein Berauwer oder hollender. Heluetius,ein fchweitzer. £ueuus,ein khwab* Cur hue aducnifti^

Vvarumbbiftu herkommen.

Quid tehuciterßeere cocgitlt; V vas hat dich her gezwungen Uberalium ftudiorumgratia huccôcefti. vm freier kuftc willé zu lerne bi ich her kumê Studedi latini eloquij cau(a,in häc vrbc veni yÔ wegen lateinfehes ziergefprechs zu lerng bin

bin ich /n diefe flat kummen

In cuius domo habitabislt;

In welchs mans h lu s wiltu wonen»

Cuius hofpitio vterislt;

V VO wilt du zu herberg fein Sarcinaroris apud diui Lamberti habitants, cuius nomen mihi nondum notum eft.

Bey einem fchneider wonend bey fantLam* ben,welches nam mir noch nit bekant ift. Frater meus 3c ego,in fex menfes duodecitn folidiSjluculentumcubiculumconduxim’» Mein bruder vnd ich haben fur ein halb iar ei Ichone luftige kamer vmb zwölfffchilliggcn Magno locanturhic domus. (lehenet. Die heuler werden hie tewrverlyhen.

Nemo ininoris locat domü,quam Petroni* Niemät leyetfein haus neherhi dan Peironi* Caupones gratis locant domus fuas aduM ni s,led eo charius cibant»

Die wiert leihen ihre heufer vergebés den ge« fien,geben ihnen aber defte theurer zu efiTcn» Duc me ad ludi magiftrum* Fure mich zum fcholmciftcr, Vbi eft ludus literatoriusi

Vvoift diefchulc.

Qiicm ludum literarium frequentabislt;nan» hacin vrbetresfunt nbsp;nbsp;nbsp;In welche Ichol wil«

tu gehen, den in diefer ftat find drey icholc. Parctes mihi iulTeruntjVt tradam me in dilci plinaraet magiftro* qui 3d literis ms bene crudi«;

CTudiat,Slt;i bonis moribus rede infliïuat’ Mein eitern haben mir beuohlc das ich mich gebe in zucht eis itieifters der mich tool lerne vnd tool vnd recht zu tilgenden ziehe« Timannus ludimagißer non dodrinae folu, fed feueritatis etiam, et vitiorum caftigatioj «is vulgo laudat. MeillerTiman der fchul mcifter würt gemeinlich gelobtjnit allei vm der 1er willenjunder auch vmb die ernfthafj tikeit vndftraffug derlaftcr.Præceptordifci pulis fuis indulgens pecuniae gratia, eft diaa boli mancipiuni, 3^ corruptor iuuentutis. Ein lermeirter der feinen lungeren oder fehü» leren iren willen zu laft vmb geks xvillé, der ift ein leibeigener knecht des teulFels vnd ein Verderber der iungen.

Otones détériorés fumuslicftia.xvirßnd all arger aus geftattung des munvillen-loänea mihi à te cauere volo ne pugno capuc ineü ferias. loannesich wilmich vordirhu ten das du mich nicht mit derfauftankoplF fchlaheft. Si vel minimo digitulo me attigea ris, talibus te mo dis tradabo vt mei quoad vixeris femp memineris, wirftu mich nidit merdannur mit dem minften fing^erlin an« rüren, fo wll ich dich der mofs zu richten, das du dein lebtag würft an mich geden« cken-

Qui minis moriturjaßninis fepelitur crepiti« bus. V velcher von drewé ftirbt den begrebt

man

man mit efcls furtzen.

Verbenbus foleo,n5 verbis dceerfare Ich mach nit viel tvori ich fehmeis fluchs drei Quætc mala cruxexagitaf;

wiehaftdufantveken^

Quid tibi vis cum tuis feoramatis lt;roas mei ftu mit deinen ftichigen fatzworten- Qui, quae vult cui^ dicitjæpe quæ non vult aus dit.,ttgt;elche- eimicgliclienfagt das er wil,der hórt ofFt das er nit gern hört.

Qui nihil nifi barbariem nouit,is dodis on» nibusaduerfatur welchernichtkan dan kti^ chen latein,der ift allen gelerten widerwertig Pcriculo literationis meæ fado, ludi magi« fter tertiæfcholafticorum claflj mc adferipH^«^ Nach dem der fchulmeifier mich examiniert hatjhat er mich in die dritte letze gefetzt. Mercedulam præceptoribus meis liberaliter cxolui.Ichhab mein fchulgelt meinen fchuk meißern wol bezalt-Qui cito dat bis dat- wer bald gibt der gibt dopel

Tarda gratia facit ingratum.wer langfam ent pfecht der vergiß danckens.

Si cui bene quid facies^facias cito wiltu iemans guts thun,fo thues bald. Ludimagißer fiecit nobis poteßatem hodie luGtandi- Der fchulmeißer hat vns heut vr« laub geben zufpilen.

Improbifunt difdpuli,qui non exorato 1 praeceptorc conimeacu,in patriam reuertun« tur.

tur-Es find vnfrume fchuler. die funder vrs laub ihres ftholmeifters heimziehen.

Infilutato hofpite alicundc difcedcre contra officium eüi

Den miert vnbegruft oder gefegnet von dan nen zuzi«hc,ift wider erberkeit gehâdelt.

Vak,Gott behüt dich.

Vale bene,profpera fortuna comité.

Gott behüt dich wol,gluck zu.

Vtinam aufpicatatibi lit peregrinatio.

Gott geb das du zu glùckhatftigcr ftundt wandeleft.

Facundus comes,in innere pro vehfculo eft» Ein gejprecher gelèrt auif eim weg ift ciné fur einen karchgude

Venerabilis præceptor,liceat mihi pace tua hodie duabus horis abeffefchola.

Erwirdiger meifter wolleft mir vrlaub gebS, das ich mög zwo ifund heut aus der fchol Kit venia fedo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( bleiben»

Das fey mit vrlaub gethan.

Sit venia dido.

Das fey mit vrlaub gefagt»

Paulus abfetiae delatu6,bis à magifi ro ferula vapulauit.

Paulus ausbieibês verfagt odergcaccufiert, ift zwei mal von dem meifter mit ruten gen bawen worden-

Si mihi pugnum inculTeris, magifternatea tuasbetulaceis virgiscaeluruseft.

- Ob

Ob du mich wffrfi mif der feuft fchlahen fai Win der meifter deinen ars mit byrckenen ru» ten hatpen'

Accepi i præceptorc commcatum eras hinc fumdiicelTurus.khhab vrlaub genumracn von dem meifter,morgc wil ich von hinnen ziehen.

Noiaui antoniü vcrnaculæ locutioni's Ichhab Antoniü geinercki,daserhat deutfeb geredr, Si barbarifnii me notas,ego te folŒcifmi» Merckftu mich des barbarifmi ich mcrck dich des folecifmf

Noiaui Petrum irreiierentiae,qgt; facerdotena quendamtcôocjpitepraeieriuir.Ich hab Pea trum gemerckt der vnerung ,das er fur einen priciier mit gedeckten heubt gangen ift. ifienebulOjüeiatcÿhominuin irreuerés eft» Der hhz ihut weder Gott noch den raenfehen eher an.

Frontem perfricuit hic veterator’ Der ertz lecker hat verrucht.

Carnifex ifte vitam vfeji agit in ludis Der henckmeffig bub leit lieds im luder. Boni conlulas necne,fufcp decÿ fero. Ob du vor gut habeftoder nii.gilt mir gleich Capillus tuusnimiumeilprolixus« Dem har ift viel zu laug* T u habes promilfam barbam.

Du haft ein langen bart.

loannea

loannes calceos meos conminxtó loannes hat mir meine fchuch bcbrunzt. Cur librum meûconfpuiftiç’ vparumb haftu mir mein buch befpcyet.

INe tuesraagnus nebulo, quimihi ka fcri* ptum meum cancellauerislt;

Biftu nitcingrofler vnflatjdas du mir mein gefchrifft haft durchftrichcn«

Caue tibi ne tantum potes, vticdü noftrum conuomas^ Hut dich das dufo vielnitfauf« feft das du vnfer bett befpeieft.

EamusauditümifTam^ Laft vns gehen mefz hóren.

Nondum rem diuinam audiuiCichhab noch nitroefz gehört.

Piærofcj breuius facrum,prandium.

vero longius delcdatlt; Das ift manchen rin lüft, Kurtz mefzlang imbs«

ßreuibus cöcionibus,at longis iarciminibus gaudcnt ruftick Kurtz predig,aber lang brat wiirft haben die pawern gern.

Eamus iam cubitü, vx eras tempori furgam^» Laft vns nun fchlafFen gehen, das mir mor gen bey zeit auflF ftchen.

Quota hora puIfata eß^tvashacs gefddagen.

Sexta,Sechs.

Nona,Neun, Duodecinaa,Zixgt;ölfF.

Priraa,Eins.

Proptnonbiditnidiatunipoculuni. .

Zdi

Ich bring direin kreuflin halb’ Nolo tecum certare pacuiis. Ich TOÜ nit mit dir zudrincken» Ne mihi præbiberis quic^,quod tibi rcfp^J dere non poffim.Du lolt mir nichts bringen» das ich dir kein gleich gethun kan. Bibendi palmam,temperans nihili £icic. Der raelTig achtet rrinckens breifz gar nit. Siquabidendi gloria eft,bobusdebetur« lil drinckcns etwas eer jio gehört fy den küen zu.

Multi mali caufa eil ebrietas.

Vieles vbels vrfach iftdie trunckcnheit« Vxor formofa et vinutn iuni dulcia venena Einhupfch weib, vnnd der wein find füffe gyfft.

Caue ne ad eundetn lapidem bis oitendas. Hut dich das du dich nit an einen ilein zwey« mal iloifeß.

Nifitantundem potaris, hunc caliceminos tibiimpingam.

Es fey dan das du mir befcheid tuheft,fo will ichdirdenbecheran kopff fchlahen. Lardum CÛ butiro percium eil, necpecunisfe quicq uam fuper eil mihi.

Mein fpeck vnd putter i A aufF geflcn, fo bab ich auch kein vberig gelt nser.

Bono Gs animo,breui pecuniam accipies. Bis guts muts du wierA bald gelt ctnpfa hin«

N Petrui

, --------

Petrus defpondit fapicntiara» Petrus hat tpeifzheit vcrlopr. Hic homo virtuti nuncium rcmilit. Dct tnenfch hat der tugent verfagt» Accerfemihi Antoniuin.

Ru ff mir dem Anihonio, Vocaloannem,vt veniat fbras. Ruff dem loanni das er herauiz hum» Petote fecretum*

Ich toil dich etwas allein.

Colloquamur amotis arbitriï*

Laft vns allein zu famen reden. ''.

Quidmc visï

Vvaswiltu mein.

Modo audi€s,quid tc velina-letz wierftus hóren was ich dein will. Nullum tibi vnc^ in mecomraoduclaudef. Es wiert dir an mir nimmer kein nutzlicheit erwenden.

Faciam,tui caufa^quicquid in rem tuam eril Ich werde thü vmb deinet willé das dir nutz tpiert fein’

Da mihi paululum opcre, Thu mir ein kleinen dienft. Hxc mihi res magis ac magis adlubefdt. Das ding gel uft mich ie mer vnd mer Primuspueritiæ ftipendris hie merui. Ich bin zum crftèn hie zufchul gangem Quishiciamludumaperiet^ V ver wiert ietz hie fchul halten.

Inter

Inter coenandum varia confabülati fumüs. Vnder dem nacht elfen hanwir vö mancher ley mit einindcrcn geredt.

Vadam ad leuandü ventrem poft dumeta. Ich TOÜ gehen mein noturlftiliun hinder dio bromber hecke-Tues ardclio.

Du bift Hans in allen gaffen-Bene vertat tibi balneum. Das bad mus dir tvol thun» Binas hodie litteras aecepi, altéras quidemâ matrc,alterasauremàforore mea.

Ich hab heut zwen brieff cmpfangen,den ein nen von meiner rauter,dcn andern von mei ner fchwefter.

Pater meus hue me mifit rogatum tc,vt von fpericum eo cccnaueris.

Mein vater hat mich her gefant dich zu biue, das du heinacht mit ihm zu nacht effeft Dij bene vertant

Gott XVÓ Ile das es wgt;ol gerat.

Dij cepta fecundent.

Gott geb dir gluck zum anßing.

Viuitur paruo bene.

Mit toenig lebt mä wol.

Salua res eft crubuit puer.

Die fach liehet noch wol vmb ihn,der knab ift fchamrot worden.

Nitimur in vetituta, was man vns verbeut» das geliebt vns.

N q Lupu#

Lupus inGdfaturouibus*

Der TOolfFlauflsrtaufFdiefchafF.’

Denies inßar cam’s exeris.

Du blcckeft die zen als ein hundt.

Facmihitaleam.

Mach mir ein kerbholtz.

Frater mcut nu diuitertius ex hac vita migra uit,3^ fororlaborataduerfa valitudine.

Mein bru der ift vorgeftern geftorben, vnnd ift mein fch werter kranck.

Quot annos natus es^ V vic viel iar bißu alt. Quotum xtatis annum agisî Vvie alt biftu.

Decem annos natus funa.

Ich bin zehen iar alt.

Decimum aetatis annum ago.

Ich bin zehen iar alt.

Opportune mihi lädiises obuiam.

Du bift mir bequcmlich begegnet.

In tempore venifti,quod omnium rerum eft primum.

Dubiftzurechterzeitkummen, das vnder allen dingen des furnemft ift.

Timco nehocpracceptor relcifcat-

Ich vorcht das das der meifter erfarc oder ver nemc.

Prius auditepaucis.quod cum dixerOjfipla cueritfacitote.

Hórt vorhin mit wenigxuorten, welches fo ich euch

ich euch das werd gefagt haben wurt es euch gcfäikn,fothundes.

Hocmunufculumboniconfule.

Nim dasgablin fur gut.

Rogo ne argre feras verba, mea» Icbbicdutvôllefe nit fur vbel haben meine wort.

Stultusaliorutn vitiacernit,fuorum obliul feitur.

Ein narr ficht anderleutgebrcßcn,vnd vergift der feynen.

Non videmus manricae quod à tergo eft. Vvir feilen nit was dohindenin zwerfack ift, Verecundari neminem apud menfam decct» Es iol fich niemand ob dem tifch fehemerv Quodaudiuijaedpite, 8^ quid fit fado op* decernite.

Verneroet was ich gehort hab, vnd erkennet toaszu ihunfey.

Priulcjincipiasconfulto, vbi confulueris, mature fado opus eft.

Ec das einer etwas anfacht.ift ritzfragens not, fo er ratzgefragt hat,ift not das ers bey zeit thue.

Aliena exempla nae commouent,netemerc quicquam inceptem.

Die dinge fo ander leuttS begegnet ßnt, war nent mich das ich nicht freuclichanhcbe. Scitum eft pcriculum facere ex alqs tibi quid «xvfufit» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

N iq

Es flehet wol vn ifl hupfch das du an ander» leutcen erfarefl xvas dir nutzig fcy Honeftu m eft laudari à laudato viro. Es ifl erlkbjgelobtwerden voncim gelob« ten man.

Principib’ placuifle virisnövltima lauscfl Esiftnitdashinderfloder nachgultigft lob furftlichen Icuten wolgefällen.

Gaudeo equidc à viro,amp;^ quidem laudatif fimolaudarû

Ich frew mich xuarlich gelobt werden von eJ* nem hochgelobten man • Dux nofter eras recenfebit exercitum.

Vnler hertzog wirt morn ein hcrlcliawung thun.

Regis francorum legatus,cra$ milk pedites germanicos audorabit.

Des küngs vö franckrichs legat wiert morn ta u fent te u tlcher fu fzknecht m ufteren* Centum milites funtexaudorati

Es feind hundert kriegfmener aufzgemuflert Carnes funtparum elixatae.

Das fleifch ift nit gar gefotten* Carnes funt multum aduflae. Das fleifch ift iäft angebru nnen. Tutequod intriftilibi totum exedendu efl.

lt; Vvasdii felbfthaftingebrockt,muftufelb« garaufzeflen.

Commeda mihi Vergilium tuum, quer» Inter pancos dies tibi reddam.

Leib

Leyhe mir dein Vi't-giliutn den ich dir in tt?«* rig tagen toil wider umbgeeen.

Da mihi mutuosnouemiolidos,(nenonin gratura cxperieris.

Leyh mir neu fdiiiling.du wicrft mich dancis bererferen.

Pogillüs latinitatem grammaticam'c^ tan^ ollas frägit,qucm niu prohibeamus,aduni cft de lingua latina,

PogilP zerbricht die latinitetvnd gramma* tick gleih wie die hafê,ift fach das wir ihm nie weren, fo ift es gefchehcn vmb die latciniich, fprach,oder fo ift die lateiniich fpracli verdor bc. Qua tibi mutuS Jedi pecunia facreddaa Lug das du mir das gelt bezaleft fo ich dir gelihen hab.

Grande æs alienum quod contraxiiBernar* dus,ad calend isgræcasexoluec.

Diegroizichuldtlo bernhartge macht hat, wird er an aunt nimmerlins tag bezaJen, Faciamus periculiim in niuficis^vter noftrS fit dodior. Laß vns verfuchcin fingen ,wcl eher vnier vns-zweiender geiertefliey-Bernardus loquitur,vtqui iatinifiimcBern hart redt als der fo zum beflen lat ein redet. Paulifororadeoformofaefi vi nihilfupra. Des Pauli klTwefier iß fo gar feuberlich, das nichts darüber iß. Define maledicere,malefadane nofea» tua, Hörauif bóicugt;ort9!ugcbeg.

iS iiif da»

das du nithôreftdlt;i'nebôfewerck*

Prouoco te in diakfticum certamen quoui» Pignore-

Ich biet dir aus zu difputiren warumbdu Quid audes dcponcre? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(wilt»

Vvasgedarftu fetzen

Nolo tecum certare. Ich wil nit mit dir wetten» Libeticerum certaminis aleam fubire* Mich gcluft noch ein mal eî tuettûg zu wagg Quocuabis,quivulcanutn in cornu conclu» fum gerislt;

Vvohin geheffu mit dem liecht in der later« nenlt;

Petrus quäm ego maiufculus eil-

Der Peter ift ein wenig alter oder groffer dan ich.

loannes eil mehabitior.

loannes ift frecher oder bas bey leib dan ich.

Nollen hflbitioris elfe corporis.

Ich weit nit das ich frechers leibs were.

Ne me longius opprobrns lacrfias,ni copias à me gladioperfodicapulotenus

Du folt mich nit lenger mit fchmitzworten reitzen^du begereft dan von mir durch fio« then werden mit dem tegen bis an das hefte» Tu ftertis nodes atejt die«.

Du rufteft oder ichnarckeft nacht vnd tag. Surge iam darum mane feneftras intrat. Steh auff der hell morgen fchintzum frnftcr in.

Tibi

Tibi Iuditur,mihi iRic nccj feritur,ne£g metff Dich betrifft es. es gehet mir do fclbft tveder auff,nochab, Atramentum vanefcitjinfufaaqua« . Die dint weffert,oderzerflcuft vSingefchui Fiftuladiffidet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tetn waffer.

Die ftder greyttet Calamus non valet.

Die feder taug nichts.

Di Aa mihi hanc cantilenam» Gib mir das lied an.

Hic orando digitos peAinatim iungit-

Der fo er beitet fehle uft er die finger in cfnan«lt; der.

Quem vidi tc mutuo infertis brachqs circuni ducerelt;

V velchen hab ich dich gefchen vnder den arat men vmbher furentquot;

Vix me continco,quin inuolem tibi incapib los.

Ich enthalt mich kümerlich, das ich dir niclH in dasharvall.

Caue ne te humi profternam.

Dug das ich dich nitauff die erden darnider Si velis redibo tecum ingratiam. ( werff-Vviltu fo toil ich mit dir loiderüb eins werdé Nemo meeftprofeAofecilior Es ift furtvar niemant gefchlachtcr dan ich. Nihil tam difficile cA,quin diligenter rimana do inueiligare poffit.

N V Nkhts

I

Nichts iff fo fchwer,das nit mag,fo man flcy* fich darnach fucht, erfunden werden.

Nihil tam facile, quin fiat difficile fi inuitu» facias-

Nichts ift fo Ieichtfam,das cs nit fchxvcr werd, fo du das vngern thuft-

Doleo tantum bolummihi ercptu è faucibus Mich müet das mir ein folcher mumpfel aus dem hals gezuckt ift.

Detineo tCjfortalfe tu profecfturus alio fuca ras. Ich au ffhalt dich,vilcicht du tpölteft an dersTOO hin gehen» Valetefodalcs.

Gott behutt euch ihr gefcllen In hanc noftem bene vale. Gott behüt dichtüol auff diefe nacht. Eftne quid aliudquod me veils. Ift nit cuvas anders das du mein wilt.

Nihil aliud quod fciam,11 quideric ftatim fi« gnificabo-

Nichts anders das ich weis, wurt es etwas lein, Werde ich dirsbald kund thun* Tua mihi opera non ingrata.

Mir ift dein dienft nit vnangcnem Tumihihuiusaudendiaudorcs.

Du machft das ich das ding thun tarlF.

PerfuafumhabeOjtc impulfore,nihil mein lioneftefadurum.

Ich las mir fein wan du mich antreibeft,ich Werd nichts vnecrlichs thun»

Si

Si fbßlicitcr cadet quod infîituij faciam te CCM tiorem.

Vvürt CS mir glücklich naher gehen, das ich mir hab furgenummen, will ich dichs lafien tDiffen.

In einporio latini fermonis vobifcumlatius coUoquar.

Indem kauHhaus der lateinifcheniprachtoil ich meher mit euch reden.

Rxcepta moralia adieda inter* pretatione germanica«

Leere der manieren zu leben mil

Dcu d fchcr beteütu ngc.

Deum adora cole.tc»tis animi tui viribus. Anbetcvndcerc Gott aus allen krcfficndei* rerfcelc

Nc aflumpfcris nomen domini tui in vanü. Du folt nitin vppikcit anncmê den namS det herren deines Gots.

Feriatis diebus nihil vctituna feceris.

Du folt nichts thun an feyr tagen das verbot« een iß-

Honorapatrem tuutn 8^ mawem tuam vi fis longeuus fuper terrain

E«re

Eere dein vatter vnd dein mutter ,da« du fey* eft langlebig a u ff der erden.

Caue ne quem occidas*

Hut dich das du niemant totteft.

Ne mecharc.

Du folt nicht vnkcufch fein.

Ne furtum feccris.

Du foltnitftelcn.

Ne loquere falfum teßimonium.

Du folt kein falfch gezeugnus fagen. Vxorem proximi tui ne concupifcc. Deines nechften hausfratoen foltu nit begerfi, Rem alicnam fac ne appctas.

Ander leut gudt foltu nit begeren.

In tempore cubitu ftwgc.

Stehe auffvon dem beth bcy zeit.

Crucis ßgno te muni,in nomine patris öd amp;nbsp;lij fpiritufandi.

Betoar dich mit dem Zeichen des heiligen creir tzes,in dem namen des vatters vnd dcsfun® Indne le veftibus tuis, (vnd des heilige geifts Leg deine kleidcr an-CapillumpeAe.

Screl dein har.

Laua m3uu8,os,dcntef^ aqua ffigida

V vefeh dein hend, münd vnd zene mit kalt? tvaffer*

In lacra aede, flexis genibus, ter die oration? chriftianam,cû falutatione angclica.In der kir ch? mit gebogn? kny? fprich drey pater nofter vn^

vnddrcyaueiïia.

Die angeloprscfidi tuo,an»ele dei raetuæ c5 HiilTum tutdaefcruajS^ dirige in viamfalu« tis.

Sprich zu den engel deinem vertuarer. Engel Gonesberoare mich bcuolhen deiner beroa« rungCjVnd fchickmich in den weg dcrfelikcitf Praeceptorem tuum vt animi parentrmcole.. Eere deinen meiiler gleich als deiner feien vaf Domi prxmedicarein ludo tradanda.

Doheim bedenck vnnd vberlefe vorhin die dingdic man in der fchul handlen will.

Audita didataà magiflro,domicumtu« is condifeipulis rememorato.

Du (ok do heim mit deinen gcfellen vnd mit fcholeren refumyren die ding die ir von dem meifler gehórt vnd gefchrieben habt.

Prxceptorem tuum Übens audito. Du folt deinen meißer gern hóren’ Latine frequenter loquitor.

Du folt ßettigs latein reden.

Ne te puduerit difeere quae ignoras.

Du folt dich nil fchamen die ding zu lernen die du nit kanß

Feriato die facrum pie audito.

Des heiligen tags foltu innichlicen mes hóren lurationi ne alluefcat os tuum.

Du foltdeinen münd nit gewenen zu dem ichrveren.

Qiticrebroiurat,facile peierat.

De»

Der vair fchweret, fehwert Ici’chtli'ch falfch« lieh-

Ne mentire,fed ven'atem femperama*

Nit leiig,fonder hab die tuarheit allzeit lieb» )n Omnibus rebus mod um teneto In allen dingen loku mas haben» Manus ne infere lateribus-Steek dein hend nit in die feilten.

Aliénas literas,ioculos, menfain ne infpexe«

ris-

Anderleutbrieff, feckel vnd tifch foltu nicht bclchaiven,

Jnuitatus tempori adeilo, vbi dominus conuiurj iuirerit,fedeto,wann du biftzu gail geladen,iololtu zeitlich kumen vnd ßtzen do der wiert dich heilfet fitzen.

Panem dentibus tuistaduminlancem nein tuleris-

Du fok nit in die fchuflel ftoflen brot das du mit deinen zenen berurt haft« Ferro ne dentes tangito, Mitcyfcn foltu deinezene nit beruren.

Sacerdotes,raagiftratus,viros nobiles 3^ do «flos honerato,

Priefter, regentemder fiett, edel vnd gdert leut.loku eren.

Digniores finiftro lateri te adplicato.

Du lok gehen anider lincken ieyten des det würdiger ift den du.

Qgod peccato dikitur mdius dl ignora

rb

re.

Das man mit fundcn lernet iftbcfTcr nu »jfs« fen.

Cognofce te îpfum.

Beken dich felber.

Araicorum abfentium eque ac præfentiuna memorcfto.

Dcrabwcfenden freunde fohii eben als tvol ingedenck fein cals dergegenwürtigenfrcuna de.

Cum menfam firaueris falem apponito.

Vvan du den tifch gedeckt haß, ib (oltu falül darau ff fetzen.

Mundiciem amato*

Rcinigkeit foltu lieb haben.

Illotis raanibusne eßo.

Du foltnicht effen mit vngewcfchcnenhen« den.

Benedic Deo ante^ edas.

Gebenedeyc vndwolfprich Gott ehe du cf* feft»

A prandio 8^ cocna deo gratias agito.

ISiach dem effen folt du Gottdancken« Quæ non pofuifti,ne tollas.

Du folt nicht hinweg nemen, das du nicht dar haft gelegt, vnd das nicht dein ift.

Cum probis confuetudinem habeto.

Mit frummenleuten foltu beywonung ha* ben vnd conueriieren.

Nolj

Noli mall's eongrcdi.

Du foil nit nail den bolcn geModcrtoandlS, Tunc rege,cum primum didiceris regi.

Dan regier io du von erft haft gelen geregiea retxpcrden.

Arcana mice.

Verichweig heimliche ding,

Linguam femper quidem, fed inconuiuio praefenim coniine«

Bezwing alzeii dein zung,aber vorab in der wurtfcha fftoderyriin«

Mortuo ne maledixcris«

Du foil den tôdtcnjnit vbel reden» Senes honoraio.

Die alien foltu ehren«

Damnum potius quim turpe lucrum elige. Erwcil lieber fchaden dan vnerlich gewin Quæ fieri non poffunt ne appelas« Du iolt nil begeren vnmugliche ding. Inter loquendum man urn ne agiio.

Dieweil du rcdcft fo beweg oder fcliutt nif die handt.

Obtempéra legibus.

Bis gehorfara den gefchriben rechten, Quodfäcereintendis noli praedicare, nara ß bicere nequiucris rideberis.

Vvas du dir furnemft zu thun foltu nit vor hin Tagen, den obdudasfelbig nit wierdeft kunnen oder mógen thun wierftu verlacht vnd verTpott« werden.

Inftxlb

InFcli'dtatem neminî jmproperauens. ’

Du foil niemand verujciffen vnd auffhebcn Depofitum Êdclitcr redde. (fein vnfelikeic» Das fo naan dir zu behalten geben hat, foliu tretplich toedergeben.

Frugi efto. Dufolt kundig oder mcfig fein. Pudicitiam ama-

Hab keulcheit oder reinikeit lieb.

Veritati ftude-

Fleifz dkhderTOarhcit

Tempus nofce Erken bequemlickeit der zeil Superbus ne ils. BisnithochfFertig Ne quid inconfultccgcris.

Du lolt nichts thun vnberaten.

Prudcntiam dilige» Hab lieb dieweifzheif. Indignum hominem,diuitiarum gratialausgt; dare noli.

Du folt nit loben vmb des reichtumbs wille einen menfchcn,der des lobs nit werdt jä. Quiequid boni cgeris,ad deum refer.

Vvas du gutsthuftdasfehreibgottzu.

Viaticum tibi ab adolcfcentia ad fenedutem fapientiamcompara,eaquippefola eft certa vera'cg pofleflio.Vberkum die weifzheit zu zergeh, von der iugentauffdas alter, denfy allem ift ein ficher vnd warhaft’tig gut odder pofefTion.

ingratusnefis- Bisnic vndanckbar.

Audiendi magis loquendi fiudiofut efio D u foil mer begeren zu horen dan zu reden-

O Volupta

Voluptatemfrens?

Bezwing den TOoH uft.

Fortune mutationes fortker perferre dli(ce. Leer ftercklichen verdragé dicvcranderungc der auenteuren.oder des glucks.

Quodcunc^pollicitusfuen'Sjlerua»

Halt das du haft gelobt.

Crebro te in fpeculo intuere-Befich dich vaft in dem fpiegel, Lupanaria 3^ popinas,cauponafc^ ne Ingres dere.

Du fùlt nit gehen in fraw? heufer kochfzheu» fer oderweinheufer.

Aleam neluferis.

Du lolt nit tcufchen oder vmb geit Ipielen dopplen oder carten.

Ne pollue manum fanguinc.

Du fok nit beflecken dein handt mit blut« Ne ditare iniufte Jed ex i uftis viuc.

Vverdcnit vnrechtuertiglichenreich, aber leb von rechtuertigen dingen.

Mendacia non dicasjed vera oia loquere* Du fok kein lugen fagen, fag aber alle ding warhafftiglich, Virginitatem cuftodi* BewardeiniunckfrawfchafF«

Fidein in omnibus ferua- Hak glauben in allen dingen.

Mcfuras iuftas tribue. Gib rechtuertige «lafs. Mercedem laboranti da. Gib dem ars beitenden den lohn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Men

Mendico fiatim da,necfcras venï dkas?

Gib von ftundan dean betler vnd fag zu kd nem nit, kum morn.

Iram frena-Bezwing den zorn.

Menlura comede,5lt; bibc,8lt;^ fabulare.

ItTz vnd trinek vnd red nach maffen-T urpibus operibus abftine.

Halt dich von der vnerlichen wereken •

Diuirijs nc parcas,raemenco quod mortah's CS. Nitfpar den reichtumbjgedenck das du tótlich bift.

Finem expeda*

Vvar das end.

Super teipfo laudeS ne promas.

Du folt dich felbcr nie loben,

Cnppoc wpiit:

C^artuno»

Rotrita quædam Prouerbia latino vcrnaculofermonccö icripta.

Etliche geübte gemeine fprich wortfozulateinfcherjfo auch zuteudkher fprach zu (amen gefchrieben.

Veritas vulgo Temper eft odio.

Die warheitift geradnena volck allzeit zu haffz.

O ÎJ Obfe«»

Obfequium amicos,verkas odium parit Noch gebung oder roillfurung macht freüd die toarheit macht haflz.

Homo bulla* Ein menfch iil gleich als ein blater aufFgeloffenindcm wafler» Amicorum communia funt omnia» Der frunde ding fint alefampt gemein.

Nemo rede dominum agit,qui non ante mi nificriü gefierit. Niemand ift ein gutter heer er ley dan vor ein knecht getvefen» VtlalutabiSjitaSt: faluiaberis, Gleich als du grufien Toierft,alfo wierfiu ugt;w derumb gegrufizt toerden» F adum ftultus cognofeit.

Die narren vernement ein ding nit ehr, dann toan es gefchehen odergetbon ift. Canis antiquuscatcnæairuefîeri nopoteft* Ein alter hundt ift bös bendig zu machen. Cui doletjmeminit/uiplacet, obliuifcitur. Dem ein ding leid ift.der gedenckt fein,den» ein ding gefalt.der vergift icin.

MoriaiespudoreS«^ iadura dodioreseuaa dunt.

Die leut tvcrdengelertcr mit fcham vnd mit fchaden.

Qijæ nocentjdocent.

Schedlichc ding vndenoeifen denn men* fchen.

Modus rerum omnium eft vtiliffimus Mafz ift vntcr allen dingen allernutzeft.

Qua

Qua menfura fuerisalt]'scmenfus,cadcm tu bi aJrj remcticntur.

Mit was naafiz du einem anderen wirft aufza meflen, mit der feibigen werden dir andere widerumb meflen, Incidit in foueam quam fedt» Er iftgefallen in diegrub die er felber gemacht hat. Suoipfiuslequeo captuseft.

Er ift mit fein felbs ftrick geJängen Colo quod aptafti tibi ipfi nendum eft. Das du haft an die kunckelgclcgt,muftu fei» berfpinnen.

Quod intriuiftijtibi exedendum eft.

Das du haft ingcbrockt. das muftu aufzef« fen

Malo nodo,malusquerendus eft cuneus. Zu eine mbofen aft, mufe man eia harte keil fuchen,

Suum cuicj! pulchrum eft.

Einen ieglichen ift das fein hupfch.

Suus rex reginæ placet ,fua cuieg fponfa fponfo.

Der küngingcfalt ihr kling. Einem ieglichen breutgam gefalt fein braut-

In proprias laudes odiofa iaeftatio eft.

Eigen lobungeiftgehalTet.

Viua VOX magis affleit.

Die lebédig ftim bewegt mer da die gcfchriff Oculus domini faginat squum-

Des herren gegenwurtikeitmeftet das pferd O ü) Fis

Figulus figulo inuldet,Fiber fabro.Ic ci haff ner hafzt den andern, vnd ein fehmidt odder Zimmerman den andern.

Pecuniae obediu nt omnia^Dem gelt find allt; le ding vndertenig.

Simile fimilifémper haeret.

Gleich vnd gleich gefellet fich gern.

Cum vulpe,vulpinare tu quocj inuicS, Gegen eim liftigem vuchiz foltu auch li* fiigfein,

Principium diraidium tOtius.Der anlang ili dashalbteii des gantzengefchefits.

Satins efi inichs mederi quam fini*

Es ift beficr radt gefucht am anfëg dâ am end Fortes fbrtunatuuat.Denengehertfien oder kecken hilfft die aucnteur.

Vbi timor ibießpudor, Vvolbrchtiftdo ißauchfcham.

Qui lufus non nouit legena.abfiineat

Der des fpiels recht nit weis der gang fein niûfljg.

Ex afpeftu nafcitur amor.

Aus demanfehen kumpt dieliebc*

Extra lu tum pedes habes. Du haß die fufs außerhalb dem kot. In multiloquio non abeß peccatum. In vil klapperen feit man infund.

Ex abundatia cordis os loquitur.

Vvcs das hertz vol iß geht der mundt vber Tradant fabrilia fabri ldcrmä geht mit feine han«

handtierungvmb* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Suntoculi cerdinamore duces. Die augen find fiebere anleider in der liebfchafFt.

Amor efi: amaror. Liebfebafix ifi ein bitter:« heit'

Flammacfi fumo proxitnagt;Die Hain ifi dem raueb am nebeften.

Quot homines tot fententiae.So manch men fchjo manch finn-

S u us cui'c^ mos efi» nbsp;nbsp;nbsp;Ein ieklicher hat fein

weis.

Vellcfuumcuicçefi, Iderman hat fein ciga nen willen.

Semei infaniuimus omnes. Es ifi niemand der nit ye ein mal ein thorheit begangen hab Omnium efi dulciflimum acciperc.

Vnter alle dingen ifi einnemen das befi. Ne quiccf lapit,qui fibi non fapit De r ift vergebés weis der im fclbs nit weis ifi Annofa vulpeshaudcapiturlaqueo.

Ein alt vuchs wirt nit mit firicken gefangen. Si iuxtaclaudühabi:cs fubclaudicarc difccs Ififachdasdu wonft bey einen kruppel,du folfi auch tvol lern hincken-

CorrumpGt mores bonos colloquia praua» Bófc reden odder gcfprecli verhonent guten fytten

Malus ipfc fieSjfi malis conuixeris’

Du wierfi felber bófz werden ifi fach das du ymgeheft mit den bófen»

O ibi Sequun«

(Stquuntiiv rtli^

quot AdagiaEra.Gni Rott.EleganiifTimc- ad Phralim Germanicamnon ad ver» bum tranflata.

Caliga maximini eft-5)cc t|ïcfn gtobetpuflicl Res ad triarios redrjt. Äs geb«t rt» öie trütnev* Nudior Jeberide. gt;nbsp;lt;5r4nçplo(gt;.

Ignem gladioncfodito.

Fctuen jovntge«.

Inter lacrum 8lt;^ faxum üo-^cb bt» iitu gro|Rngt;eng|len« Foras Cares,non svnpbus anthifferfa.

J|ï iucbtöln’eg^«|:nötbt/ Amicorum communia funt omnia. XTÏctii gût/i|î öefn göt Stateram ne tranfgrediaris.

■Vbecmacbs «it ! ^rit uttvbcrbas «tcbt fbcc Oic fcbniU.

Corneedito

Xgt;et’«mmec bieb ï’er publicam viam ne ambules. Dolg ntt bent gentctiten piJfel. Aduerfus iolem ne loquitor. XVtöevßceb ntt ben offenbrttn. A prora puppi périt.

SDervetbicbtinagtpnb.

?Dcc f IT fertfçt von f ôcjfjcn vnöfelkr»

Sinecapitefabula

æs bnt Jvcöct benönocbf«^ iEs bntö’eöcttinmnodjcnb/ Codro eft paupcn'or.

lt;Er ift etttKK ïgt;«n CoOtus.

Qui quæ vult dicit,quæ non vult audit.

©ng nut nit wcv tcf) bin/ 0o fng id; Die nit

Serofapiunt.phryges. çwevônbill/ iEs i(ljnlnrtggcttgt;4rt.

Pifeatoridusfapiet.

^ctwicttnntfeincmf(^aigt;cn wei^/ Malo accepto ftultus fapit. tïnrven fol mnn mit t’olben laufen/ Gratia gratiana parit (Ein gilts wort vinbt ein gute fîab Par pari referto.

©leilt;b/vmb gleicb/Eorn vntb fultg

Annus producit non ager, Seit bringt rofen ! In portu nauigat îDer i|î fidjee BoslalTusfortius figit pedem, 3(n alten Ee/len ramigt man fi^, Tots erras via.

feleflweit/©ub«(ï batnebengcfcbon'en» Suo iumento fibi malum accerfere.

(Er ill felbs Varan fcbulbig/

Îîie mamp;be mad) id) mir felbs fpratb Verefel/

300 fórt er fein mill Ma{

Inci dit infoueam quam fecit* Suo ipGus laqueo captus eß. Hane (eehnam in teipfum ßruxißt.

O V Das

Das bad hat ér im fclbs gemacht.' Irhtarecrabrones. Du niacheftfic norbófer. Odipedemexcitas.las dcnhundfchlaftcn. Allas ccvlum fulcepit.

Vvietvird der das ausrichten

Homo homini deus Eft tibi genius malus. Er ift fein Gott geweft. Derift deinteuflel. Quarta luna natus.

Der ift in einem vnrechten Zeichen geborn.

Albægaliinx fîlius.

Der ift in einem guten Zeichen geborn* In mc hæc cudetur ßba.

Es wird ob mir aus gehen.

Ipft teftudines édité,qui cepißis*

Haftusxpol angeiängen, Sorichtsauch wo!

Seruircfcenae nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(aus

Sich nach der zeit richten.

Cothumo verfatilior

Der m auft all letel gericht»

Diomedis 3^ Glauci permutatio.

Gibt ein ros vmb ein pfeiffen« Ne feinde penulam.

Lieber halt mich nit*

Multx regum aures atcÿ oculi» Herrn haben viel zufeher.

Clauum clauo pcllere. Bös mit bös treiben* Hululas atthenas mittis.

Du thuft ein arbeit vmb fonft.

Malum conliliura confultori pefli'mum.

Vntrew trifft ihren herrn»

Suuna

Suutn cuiqp pu lehr um. Einem feden gefeit fei Aequalissequalemdeledat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(weys

Simile gaudet fimiliSemg gracuPaflidet gra Gleich vnd gleich gefeit Geh gern» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(culo

Cretenfis cretenfem prouocat« Esiftbosanbös.

Fortes Fortuna adiuuat.

Vvagen getuint, wagen vcrIcuA. In triuiofum»

Ich weis nit wo aufz.

Cum laruis ludari.

Mit den todten fechten.

Cafeus cafcam ducit*

Einem alten man gehört ein alts weyb* Stro gehört in ein kumat*

Vbi timor,ibi nbsp;pudor»

V vo fiorcht ift da ift ehr Emultis paleis paulumfeuiüuscollegi Vil gefchrey vnd tvenig wol.

Opportet remum impellere qui didicif. Nycmand kans bas dann ders gelernt hat. Exipfoboue lora fumere* Mit feiner eigen rutten ftreichen» Ex vno omnia fpeda.Lcrn bey dem. Et meum telum,cufpidem habet acuminatä. Mein fchwert fchneyt auch» Muficam docei arnor. Lieb lernet reden Ns eft eiijfdc,amp;d tnulta, 0^ oportuna dicerc. Zn multiloquio non abeft peccatum.

Mit feil idiwcigen verredt tnan fich nit.

Minutula

Minutulapîuuia,i'mbrem parit' quot;Viel find’ inebicii ©en bawffen Maiora perdes parua ni feruaueris-ÏDcc ©en pfenning nit Itebt/witö nit veid?/ Citra vinum temuicntia 5gt;u ie©cfi eben «Is feiefin vol, Relinquequippiam médis.

Xö8 4!t©cv lent «ud) tc©en/

Quoi homines tot fentenxiae, Suuscu« qitnoseft, Vellcfuumcui(^eft,necvoto viuitur vno. éEtnycOc»; bßt 0«»» Semper fœlicitercadunt louis taxilli, Coeleftcs omnia poiTunt.

XV48 ©ic bett« th»» i(i«lks recht Feras non cul pes ,quod vitari non poteft, XÜÖ3 ©« nit tven©cn ntlt;igfi/©as gebult. Surfum verfus fluminum feruntur fontes. fÊ3 gebet «Is htn©ecftch/ flâl «off ©iebendf/ Muneribus vel dp capiuntur Xüet fcbtnit© ©et fcbtt ©eben in«d;t fein fein©fd7«fft» Dauus fum non œdipus.

ÄC© ©«s id;s vcKfietjc id? f«« «tt^cbemifeh* Finem vitæ fpeda, iff nicht «Her t«3 ««cht ober «bent, ©ch«i» ©«3 en© «n/ Nee obolum habet, vnde reffim cmat* lt;6t b«t nicht ein bellet vmb brot/ f£c b^t nicht ein bon© «us einem 0fen Ibcf 2 De afini vmbra contendis.

De iana caprina.De fu rao difeeptas.

Du

FnVgfî vnib «f

Talpa CS cæcior.

5C)u bijl g»} HQ vnticr flenbtg.

Suoiplîusindicio perritforex’

jEv b«l f’d? fvlbs vcvvrttcrt»

Generofîoris arbonj ftati planta c5 frutSu

- ïOcld^cnciyclwxjlwtlôtcpvenrtctfcwe/ 2i)CYîc(t«»ffOtc 5««H/fotvolt;fenêamp;te tvt'nbel Frufto panis conduci poteft.

quot;Vnib et« (îhÆ btobs tljut cc t»«s m«« wil/ Omnium horarura homo.

i£xtftixgt;temitn wtl.

Pecuniæobediütoia.Ven'tati's fîpicx oratio

lt;Sgt;eIt vcgùct bte welt/0cbkcbt vnb gcK^^t» Tunica pallio propior

b^ntbt ijî nebet 0«» bev toef ♦

Omnes fibi meliuseCfc malunt,quatn aherû 2) cb bt inir I«« tvcjffd^ulbtg b«« etnemonbn Procul i loue ateg fulmine,

,lEs tfîboljfcrn’ctt mttbevcertîueirc»/ Noncuiuis hominicontingit adiré Corinth« XVic «loge« «tt «lie tetlt;b obccgelctt fetn/ Fcneftram aperire, Anfam quærerc-

quot;Vepjeb«eine« ober f«cj;e«, Oucmlupocommifîfti.

■jgftfl bc» wolffvbeu btc fdwffgcfcçt/ Nullam hodie lineam duxi.

Nulla dies abfcç linca.

Ä«s fei« tag »mb fwnll l)in

Necç natare.^nccj literas nouit.

- nbsp;nbsp;nbsp;Fan webet fingen no d; pfeiffen we^evgai}

fen «ocb«y^fkgen/

Manibus pedibufc^.omnibus neruis

:n»t

Mit benden vnd fûlTen mit allem fleys. Nodes dicfcÿ' Terra maricç.

Tag vnd nacht. AufFwafler vndlandu Toto pedore.

Mitgantzem hcrtzen.

Afinusadlyram

Er verficht fich drauff, wie ein kuw auff dem Nihil graculo cum fidibus. (prctfpil Der ift nicht vnfers fugs. Der reimdt fich nicht daher Nihil cum amaricino fiü, ^Vvas folt einer kuw rau fcat.

Quid canis in balneo.

• Der ifi lo nutz,als das funfTrad am wägen Alic nam metis mefien Man hat das nicht dir gebracht.

Es gehört nicht dir zu.

Penelopes tclana retexerc

Vmb funfi arbeiten.

Annofam arborera transplantare.

. Alt hundt laßen fich nitpentigen.

Ad refiim res redijt-

Er hat verzagt, er hat fich erhängen. Paupertas fapientiam fortita efi.

Ignaua efi opulentia*

Reich leut haben nerrifche kinder.

Laterem lauas.Aethiopem dcalbas.

Aratlittus* In aqua icribis.

Cribro aquam hauris.OIeum 8^ opera ^dis Es ifi als vmb funfi.

D U tregfî wafTer in die thonat» '

Mortuo verba fads. Surdofabulatn narras? Lapidi autparieti loqueris

Er laft in fich reden als ein ftein.

Auribus lupum tcneo.

Ich weis nit tuic ich den thun fol.

Muka cadu nt inter ealicem fuprema'cç libra* Schaw das nicht dar zwilchen kum.

Schrey nicht zu frue fi o.

Aliam qucrcum excute.

Macht dich an ein andern.

Nuces relinqticrc. Bis pueri fcnes.

Kindthfit verlaßen. Ein altskindt»

Crambe bis pofita,mors

Zu viel iß vngefundt.

Ne Hercules quidem aduerfus duos, Zwen fein eines man.

Vnusvir,niillus vir Ein man kein man AGnus inter Simiasquid hdti Ein armes fchaffvnter den wolffen* Necjcoclum neqjterram attingit.

Es ift tueder tveis noch fchwartz.

Nihil ad verfum .Das reumct lieh da her nicht Quidficoelumruat«

Das nun der hymel nit nyder val.

Funetn abrumpes nimium tendendo.

Span die leytt nit zuhart,du thuft im zuviel* Quiegd in buccä venerit. Er red was ihm in Momo fatisfäceregs poteftlt; (das rnaul kübf y ver kan ail ding zu bóltzen drehen.

Ad Calendas

Ad Calendas graecas.quot; S«pftngßci»rt«ffocmey^» Non omnibus dormio.

tb«e es tticVt einen yeöcn.

Ne Tutor vitra crepidam.

■îCbnc ïnd; nidjt nteer nbsp;nbsp;nbsp;Oenn ôn Fanfî.

SæpeetiS eü holitor vaJde oportuna locut** Ks evtftbtofftetn fcfeletbtevnndj etwas, iBs virtOtjîHd? ye ein bhiiöec ein bHff*:if»îK. Ne quicep fapit, qui fibi non fapit.

éEcfan imfelbs webet Ijelffen nod? ratten, Nonomnino tcmcreeftqd vuJgodiditanl 3Dlt;J3 gemein gefd?tey lengt nt4it g4c Qualis vir talis oratio, lt;3’letdgt; wie et ifîfngt et.

Aliena incipcrc,

SwfôOetlîanfab«».

Neq!fnel,neapes.

’fütlrnoasfnefjmaiîôbnsfdMCdncti wiSllen^ Cornicibus viuacior.

lEUet öenn ein wilö gans (^ux fupra nos nihil ad nos.

Xütt wollen bas ben geletien beuelhen Notum lippis 8lt;S tonioribus.

2?wbab»nnbbeybenbarbtetetn ctfeebt mH alwegneutnet.

Fertiliorfeges cllaiieno Temper in aruo. Vicinumep pecusgrandius vber habet. Xüas anbet lent haben iß als jnniel, Intcdelcende. Tccumdabita.

«Sdÿanbtdjfelbetan. fch«« önffbetHfdilt;ï«5 meße tenus propria viue.

Vctjei:

Verzer nach deinem aufihcbcn.

Nofee teipfum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SchatP dich felbcr art.

Nequidnimis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Thuimnitzu vil*

Sitnia fimia eß,etiatnßaurea geftetinfignia, Narrn fein narrn vnd wenn man ße krönet Odi memorem compotorem.

V vas bey dem wein gelchicht fol nicht geda« cht werden.

Omnia idem puluisEs iß alles eis zeugs-Currus trahit bouc» Es geht alles hinderfich Nones in hoc albo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(zurück

Du fteheftnit in dem regißer

Ante vidoriam Encomium cam's»

Du fchreyeft zu fruefro.

D u fchreyeft ih u eer d u vber den zaun kübft« Male parta male dilabuntur»

Bos gewunnen,bós verzert»

Vnahirüdo no facit ver.Ei mSraacht keitätz MutuQ muli fcabüt. Es beift kein era den an^ Aeqlc tibi vxorc quaere, (dem die äuge aus Vberweibt dichnit-

Phryx plagis emendat. Er thut an fchleg kein Caecuscaecodux. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(gut*

Es furt ein blinder den andern.

Vt pofrumus,quädo vt volumus non licet» Vvie mir roögen,nit wie mir wollen.

Plus aloes qua mellis habet.Mer bös da guts Anitn’in pedes dccidit»Mir ift das hertz gâta V t fementem feceris ita ct meces (empfallen Gleich als du arbelft^alfo haftu.

P Honoa

Honosali't artes»

Von ehren wegen thut mancher viel«

Vel cæco appat et. Es mócht ein blinder fehS. Multis idihus dcrjcitur quercus.

Für vnd fur vn gemelich,geht tna auch roeit - Virum improbum vel mus mordear.

Ein zeittige dieb erlaufft ein hinckeder fcherg Citius quàm afparagi coquantur.

Ec dann einer pfenning fprichc* Malfcorui malum ouum. Es ift etroä der fun als der vattcr. De frudu arborem cognofeo. Aus den rocrcken erkennet man dich. Poftfeftum vcnifti. Du biftzu lang gcroeflF.

- Merx vltronea putct-

Angefailt gut verdenckt man» Elephantem ex mufca facts. Ey lieber wieviel xviitu draus mâchent Balbus balbum redius intelligit.

Gleich vnd gleich verftehet einander Intus in cute te noui-Ich kenn dich innen vnd auffen.

Vulpcshaud corrumpiturmuneribus. Gfcheid lind bos zu bedriegen» Summum iusjummainiiina.

Man fol nicht zu witzig lein-Simia non capitur laq ueo. Du fechft mich nit mit dem ftrick Boni ad bonorum conuiuia vltioaccedunt» Gut freund bedarlTman nit laden-

Caninura

Caninum prandiiim mfni'ftraftu

V vir haben kein rvcin nicht gehabt, jndus Ëlephantushaud curat culicem*^ Ich furcht dich nicht.

Similes habént labra laÄucas.

Einer ku folt nicht den haber ftro.

Corrüpunt bonos mores colloquia praua.

Hut dich vor bofer gefelichaftc

Magiftratus viruna indicat-

Yetz wü'rt man fchen tvas in ihm fey.

Confcientia mille teftes-Den nagft lei gewifl? Eqinim habet fcianii. Aurü habet Tololanü. Es ift ein vngluckhafftigs gutt.

Nemini fidas,nifi cumquoprius modi um falls abfumpferis.

Vertraw nicht einem yeden.

Alterum pcdem in cymbaCharontis habcs.

Du bift mit dem einen fufs fchon im grab

, Aquatnin mortariotundes.

Du machts nichts beflers.

Ama tancp ofur’,oderis tancj amatunis.

Lob den alfo das du ihn auch fchendé mógd Purpura iuxta pupuram dijudicanda.

Schatt? das gegen ein ander.

Ignis,mare.mulier,tria mala-Drey böfe dig,

I Exercitatiopoteft omnia, Vbung thut viel, . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aureo pifcari hamo. Das wirt der mue nicht

Fallacia alia alia trudit.LlA vber lift ( lonen» - Serainfundoparfimonia,

i Den ftal zu wann das ros hin ift,

P ij Sitnul

Simul forbore 8^ flare âifficita Ich mag nicht da vnd dort fein, Carpet dtius aliquid quàm imitabitur«. Viel leichter zu fehendé den der gleiche thun» Quaeuisterrapatria-Einfrumerkumbt vberalaus Perdidifti vinum infufa aqua. Du haß das alles verderbt.

- Vinum caretclauo. Vveinliatnitrad..

O uo prognatus codera- Es iß eb5 des holtr» Summum cape medium habebis» Stel nach viel dir Wirt dennocht wol wenig, Aedpit 3^ glebam erro.

gt; Ith fchlach nichts aus, Ingens telumneccflitas« Not bricht cifen* Homo bulla. Esißbald vmbeinmenfclKtt« Salfugo nonineßilli.

Der kan kein fehwangek Acetu m habet in pedore; Er iß nicht gar ein narr, 'Terra amat imbrem.

V vas einer badarfl-das hat er gern Quod ßiduro eß infedum fieri non poteß» Hin iß hin.

Ncndacetn memorem etfc oportet-

Vver liegen wil,mus fehê das er nit veredert* Efquilla non nafeitur rofa-.

Es iß eben der iunger als der meyfler, Multee manus onus leuius reddunt.

Vil tragen leichter dan einer

AegrOio

Argroto dum anjma«ft,fpescft.

Es foil keiner verzwcifflen Periculolum eft canem inteftinaguftafTc.' Hart left einer das er gewoner hat» More andabataruno pugnas» Du geheftblintlich dran.

Farcire centones* Gros ftrcidi faget).

Nodutn in feyrpo quaeris*

Du haftgern viel mühe do es nicht notifia Sequitur ver hyemem» Es würde befter werden»

Rem acu tetigifti.Du haft das erraten Non curat numeruin lupus»

Der wolfTfrift eben wol die zelten.als die vn Vulpes non iterum capitur laqueo. (zdti. Du bedreugft naich nymcr» Sitniarum pulcherrima defbrmis cft» Der aller ftumeft fcherg ift ein fchalck Cantilenam eandem canis* Du fingft fur vnd fur ein tanhaufer» Mopfo nifa datur.

Narren haben mehr glück denn rechtfinnige. Ignauis femper krix funt Vngelert ftudieren nymmernit.

Rolam quae practerierit ne quaeras iterutn« Frag nicht nach deta gefterigem tag* Vcrecundia inutilis viro egeti.Not vertreibt Facies tuacomputatannos* (Ichamen. Das angefichc verrath dkh.

Argentcis haftis pugnarc.

Piij. Mit

Mit (Jen gulden puchfen fchieiïen. I^elupiterquidem omnibus placet, V ver kan ydcrrnân recht ihiin.

- Optimumcondimentumfames, H u ngcr ift der beft koch. Fœlix qui nihil debet..

Selig ift der nicht ichiildig id-

Si bouem non poifisafinüagas.Thueals vil Fames et mora bile in nafü côctût(du magft. Der hunger macht einen anttig-

Praefcntc fortunam bonicoluJe. Nymyeta Habgeduli bis das es beßerwirdt (fiirgut. Stuhiciaeiilouem putareefle.

Biß !o alt vnd toeift das nicht-

Meilelemetipfü purungis. Duzeuchftdich Muha noris oportet,quib’ deü fallasfzirlich Du muß vil kunne das du denbedriegß Lis liiem ferit. Ein krieg macht den andern Lignum tortum haud vnquam redum. Vvie man den zogen hat alfo bleibt er.

Incus maxima no metuit ßrepitus. Er hat das Der mag harnifch leiden. nbsp;nbsp;nbsp;(wol gewont.

Fœlicium multi cognati.

V vem es tpol gehet der hat viel Freundt. Animo aegrotanti medicus eß oratio. Die traurigen loi man trößen.

Pontificalisctxna. nbsp;nbsp;nbsp;Dubia cœna

hin herlichs nachtmal.

Agla no captat mufcas. Meiß er gec mit dem Lupus piluiu mutatjiion meinem (vmb

Ertoj'rtwol eiter aber ni'tfrummer.

Radit vfquc ad cute. Er gehet im al zunahent Canis peccatum fus depend«, (nach Vvas die Herrn fundcn buffen die pauren» Mus einer zalen der dieichuch mit baft bint. Dat veniam coruis, vexât ccnfura columbas Die klein dieb hcnget man,gegen den groffê neigt man fich-

Sine pennis volare haud facile eft.

Es ift bös kauffen an gelt.

Ademifii Hufe alas. Du Haft ihm das geteert.' Qjiando id fieri no poteft quod vis.id velis Thue als viel du magft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(quod poffis.

Pipguis venter non gignitfenfum tenuem« Voller bauch ftudici t mt gern.

Mulla candidoriim virorum vtilitas.

Zertling feilen nichts* Mortui non mordent. Todter menlch macht kein krieg, Herculis coihurnos aptas infimti, Ey das rcimbc fich tool.

Du magit vngereumbt ding.

Salem lingit. Der ift ein ichaben käs.

Ventre pleno meliorconfultaiio.

Ich mag vor hunger nicht thun.

Sacietas ferocitaiem parit-

Fortunareddit infolentcs. Gut macht mut. Ex minimis inittjs maxima. Aus kider werde Omnib’ anteuerteda vitæ cura, (auch lewt. Der gefunt ift vber allen rcichtumb-

P iitgt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vitra

Vitra vire! nihil aggrcd/cndum.

Heb nicht mehr an den du weift auszuricht?. Ncquidmoueare verborum ftrepitu.

Ey las dich wort ni cht crfchrecken.

Dergehet nicht von fchmützen Cum drjs non pugnandum. Et ift bös mit herren fchertzen. Aliam ætatem alia decent.

Du muft nicht alwegkindifchthun.

Mors optima rapit,deterrima relinquit* Bös kraut verdirbt nit.

Aetateprudentioresreddimur. Vernunfftkurobt nicht vor deniaren.

Cedendü multidudini. Gib nach der menig» Kerum omnium viciftitudo.

Es verkett fich all ding.

Periculum ne temere fubeas.

Gib dich nicht leicht in geferligkeit.

Antiquis debetur veneratio.

Alt leut fol man ehren.

Flagitiorum turpis exitus. Als einer arbeit alfo lonet man ihm» Officium necollocarisininuitum. Dienkeid ladätiac comes inuidia* (nem vber fein will? Hat dir Gott etwas geben fo fchweig.

Nihil recufandumquoddonatur Gefchenckt ros fchaw nicht im maul.

Mala fenium accelerant. Das macht mich alt* . Multadoceifames. Katsen kind lernet wol

Mala vitro adfunt' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(mauften

Du

• - Du (îarfR nicht nach vngluck fchickfr».

S oit nicht le U s an peltz fetzen« Acqualitas haud parit bellum* Gleich teil machen kein krieg. Malum vas non frangitur« Ein bos menfch verdirbt nit, yebófer mcfch ye belfer geluck« Mores hominS rcgioni refpondent.

. Es ill eben das vichals der iiall Lcntichklich fittigklich.

• - TeipfS infpice.Zcuch dich felber bcy der naß. Inanes eulmos exculfilli. Du drifcht lârflro Adio idc qd Titio.Glcich eine als dé andern* Feftinatarde. Furderdichvndthucimreclit. Auftrum egopcrculi.

Ich hab den teint gefchlilFen.

Prurit tibi tergumi lück dich der ruck. Strenui equi non funt opere defatigandi. Man fol willige ros nicht vbertreiben. Canes qui plurimum latrant perraro mordét Vil gefchrey vnd nicht darhinder.

Er iß nur im maul bös« Plurimum calculus vincic. Die menig gehet vor. Optimum eß aliéna irui infania. Selig ift der,der mit ander Icut fchadc toitsrig In fimum fodis,Du fchaffts nichts* (wirdt. -Tantaleum poculum bibemut Ein trunck auß'kuntfclialfc.

'P V

Lati'næ locutionis præcepta et varia « muha fütjVerùcn l'n hoclibello nô fuit no» bis curæ vniuerfa compledi fcdca folümô quæ primitiuæ puerorû inßitutioni magis vifa fût idonea perbrcui tradere conpendio. Left de adfediuo nomine SC fiibftan, nOtmcadieniuS côcordare debet cû fubftâiiiio in trib^. gencre nu mero et cafu Nome adiediuû eft qd adijcit fubftantiuo.et eft gene ris omnis lub vna voce.vt bicethxcethocfe lix- vel fubduab^’-Vthicethaeedukis et hoc duke, velfubtrib^jVthictâdidus. hxccand dida hoc Candida, hic (aliibris hxcfalubris, hocfalubre.Subfiantiuûnorncneft.cui præ* ponicur vnus artieul’ vcl duo tm. vt hic vir jhxcmulierhoc animal.hic ik hæchomo.

Exempla huius præcepr i fiinr, Claruspoeta Feraxager Infignis faber Liquidusfons Clarus oratorViuaxCeru’) Dukisaqua Edentulaanus Patulafagus Hôefta fpecies Formofa virgo Salubris aura Sublimetcmplû TriftebcllîiDürû marmor Amenûflumc Frondofû nem’Lucidû fyd’. Purpurei verno nafeunt tempore dotes-Can dida

dids disn'nos laus ornât vbfQ! poetas,Lucre* tP Largusitc liquidi fos lumi'nisæthere^fol» IdcSpuinigcri fuis aduentu val/ditç Iconis, Ouidius Ardua morus eratgelido côtermi* nafonti.ldeni Squalid’ orbafidepedoracar cerhabei Fauftus Fortia difficiles fuperantia pcdora caf’ Inclita pcrpetuæ nomina laudis hahcnt Idem. Tam bene raradecet genorofo in pedore virt’ Lucidafuluogemma iub orbenitet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(lubftantiuo.

II præcep de janominefeu pticipiocum noie '^’•^Ronomen feu participiü cum fubßanti ft WuonominefibiiundOjConcordare in

inb’ operier,in genere numero et cafu Exempla de pronomine.

Hi'cvir nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lllepoeta Meusfermo

Heemulier nbsp;nbsp;nbsp;llJavirgo Meamanus.

Hoc mancipium lllud animal Mcum cubile Martialis. Ardua res liaeceft opib’ nö tradere mores Propertius Logins aepropius mor» fuaquêcpmanet Fauft.Feminadù blâdis etc Exempla de pticipns.Hôcolcs vertuté laude dingn’ é Viri timetes deü fcelera defugiunt. Magm Iras docente Icholaftici audiût. Liber môlectus nôeftinutilis.resmale parta male dilperit.Carmc didatû liodie à magiftro edia diet,Ouidius Atténuât iuuenü vigilate cors fora nodes Peril’ Venicti occurriicmorbo»

auftus Coru U s olorino quondam vcfti» iMsamidu Publica deteda fabula fraudefuic lll.præ»

Tertiuprasccp.de rcïafnioamp;f fubßS»

sec lex relatiua Qui-Ule'lplc'iftc.hic

c5 copofitis, debét cê Gmilia fubftari* u« ad q fpedant nüero et gnc. Ex?pla. Honor eft hoi g feparat fc à contention nib’.Iurationi nô alTuefeat os tuu, multi em cafus in ilia. Deü time,et mandata eius obfer ua.Qüitctigeritpioé.inquinabifab ca. Qui nauigat mare enarrat pericula eius. Ita amicû habeaSjpoflc vtfieri hûciniroicüputes. Bapt Mantuan’ Aemula vertuti fors eft. quosele uat ilia, ifta pmit, crifpo torua fupcilio. Oui di’ Qux nimis apparent retia,vitat auis idc Dum mô fit diues barbarus ille placec.Idem Quid fiicietfapiens.ftult’quoc^ munere gau detjlple quûcÿ aceepto munere miti» crit. Qtiartû præcep. de mô refpondendi»

Vo cafu gs îterrogat eo rndendum eft f * J fi naÔ eadê maneat didio regës,QC ipfa V.ï^ineodemienfu diuerfasnon admittat conftruAiones Exempla huiuspeepti. Quis ? oratorü eloquentilfimusCrndct Cicelt; ro Cuiuscarmina funt optimaiVergilij vel Vergiliana.Cui oîafubieâa funtCDco.Mar (ialis.Thaida. Quint’ âac.quâ ThaidaC Thai da lufcä Vnû oculûThais non hzille duos» viciusefiin Aphrica Hânibalcà Scipiôe. Cuius eft ifte libéré meus. Quoliquore vas plénum éivino feu viniQuis te v ulnerauitC

iPauIO

i Pauîo vuinwatus fum.

Quints præcep.de fuppofito

^^Ominatiu’ fuppofit^,et verbG pfona I kfinit]modi,debétiduob”cScordaa Vrc,perfona3^ numero.ExcpIa.Bgofe deo,Tucurris,Ilk ambulat,Nosta« cemus, Vos fabulamini,Illi cantant.

Refponfio mollis frangitirâ.Scrmodur’ fia fcitat furor€ Sapientiâ atc^ dodrinä fiulti de« (picium- Operand ebriofusnölocupktabif. Comes facundus in via 45 vchkulo eft. Mu« nera cxcccät oculos fapientü,8lt;^ mutant ver« ba iufiorS. Infianrät dolorem fera folatia. In ^prias laudes odiofa iactatio eft. Virgilius. Nos patrie fines,öd dulda linquimus arua» luuenalis.Dat veniam eoruis, vexat cenfura columbas.In verbis primæ et fecûdx pfon« ntüs fepiusfubintelligif «Martialis Iniêque« ris fugio.fugis,infequor. hæc mihi mens eft. Vdle tuG nolo Dindime,nollc volo. Verg. O fbrmofe puer nimiü ne crede colori* V er« bis fubftantiuis, et vocatiuis,eorum'cp vî hn lib’jCtiam ntGs â tergo apponi pt. Verba fub ftantiuafunqSum fio foré. Verba vetia jApa pellor Dicor Nominor NGcupor amp;d vocor» Excpla de verbis fubftantiuis. Vergi.ê poeta Cicero eft eloqués-Horati’ Breuis eft labro* Obfcurus fio. Vdnam foré literatus. Exem« pla de verbis vais-Ariftidesappellatur iufts* Soiuc

Sop fapics dicitbeiP.HicVftcatur Pêtr’, £pla de verbis vi fubfîâtiuorîi et vocatiuorS habcntib’ Ciirrofeftin^.Sed'OreA* saluror poeta.Chriftus interprétât vnA^. (h.modi» Vl.præcep.de aceufatiuo et verbo pionali irt Véadmû verbopfötil finiti modiiup ■ Z j ponit ntüs ita pfonali infiniti modi ac^ düsfuppÖifoiet.Excpla VeP fentciia eft artes höre nutriri. SaluOteaducifle gaudco-Liberos parétib’ obedire decet. Ver gilP 111e mcas errare boues vtcernis.8lt;' ipfiï Ludere quæ vel Ie calamo pmilïtagrefti.Oui di’.Curâdo fieri qnædâ maiora vidé’ Vub ncraquæ melius no cetigilie foret.

Vll.præcep.de duobusfubftanfiin's.

Vbftâtiuis duob’ i of ont iia c illatis. l^^!^vtalterG abaltcro regat.id qd regit.de \*Jgt;beteire vcl gii'caP. vel ablaiiui,tnfdû aût verbo fubftantiuo intcrurniete da tiuo.Excpla dcgenitiuo.Equ^ rcgis.IngeniS pucri VxormilitisCaputhois,.Virtus phi» Filius medici Prefentia dni jafeeftus eft agri. Adieftiodifcipuli'detrimctûc magiftri Icp* ftudrj Hora prâdrj Statua Mercurij Big’ Ma gnorü pereât cû noîa Pâphile regû Vera poet tarüglia morte caret.Exêpla deablatiuo Ma gna vertute vir. Prarclara indole puer. Bgrcs gia pulthritudine tnulier. Acutoingenio phûs.Viraio. Muherlexu.Pucretaie. Phüs vita.Mons pnalus noie.Epilcop’ dei gra. Ci ce Singulari vir mgenio Ariftotcles ik penc

diuîo Virgo erat cximia fpecie- Exêpiâ de dtô.PauIo tres iunt Iiberi ♦ Diogeni nô eft pccuniaPetro eft fiiius prodigus.Regi eft vx or formofiflima.Q.ui dkunt huiufmodi dati uummagisàverbofubftantiuo régi quâm nomine,rediusfentiunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(tis

Vin.de Niô.etcafib’ abeo déclina.

1 Vicûc^ cafus ntô adiügûtetiâ déclina* ^Llt;vtoconftrui.pncbxempla.

Filius

Filn

Filio Regis

Filium

O fill A filio

IX.præcep.deadiediuis nominibus. DieAiuanoiafolctcÔftrui cûcafu vel gtô dtô vel abltô.ExcpIa de gtô-Cert^ lühuP rei. ignar’ belii.dubP itïerls» fecur’ amoris.cupid’ honoris ftudoP picturæ,auidus !audis,côfcius facti.liberalis pecuniæ. diues auri.côpos voti. pauper opû. Ver Quâdiuespecorisniuei-g Jadis abûdâs HoraFertilis frugîï pecoriiq? telPËxépla de dtô.Similis patri, vtilis populo Aeqlis côfo brino,cômod‘'ciuitati,apt’ Jabori.iutüd’' pu eris.voluptas corpis noxiafaiô.ProptP no ego fû laudi.nô nat^ idone’’ armisÆxépla de abltô Clar’ vertute.blâd’Sermone.Nobilis gne.dign’odio.rlat^ingenio, vacu** pecunia Câpan^ Cui modicü fatis 2 hic ope dign*' crit

Dfcimû praeceptum deconßruc'lionepofiffd UOrü feruandain côparatiuis etfuperlaiiuis»

SOfîtiuor5conftrudio3lt;f in côpatiui» et fiiperlatiuisferuatur,Exempla Liberalis Amans

Liberalior pecunic Amantior Virtuti» Liberal ilTimus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AmantilTimus

Digniffîmus.

quot;V ndecimîî pr»ccp. de comparahuis,

©Idiôcs cÔpatiui grad’ cQ abltô «Ôftru * ûtur.Exépladenoib^ Sapictior ialoi mone câdidior niue.ditiorcrœfo.Ve

lociorlcpore.EloqueniiorTLgt;Jlio.Ni hil ê viatico leui grauius Vergib’ Nerinega latheathymo mihi dulcior hyble.Candidior cygnis.Hæd«raformofior alba. Exempla de aduerbijs, Paul’fcribit melius Nicolao Cur rit veloci’ lepore.Hic logt clegâü’ Cicerôc. viuit téperanti’ Socrate, Diiodecimum prçcep.de fuperlatnns

Idiôcs fuglatiui grad’ regùt gtm. Ex gt;*^eropla de noïb’. Cicero ê oratorü elo* *^^quentiirim’' Rofacpulcherim’ florô Vergib’ eß dodiffimus poetarû. Tia grisS velociffima ferarum. Exempla de adalt; verbrjs Quæ Ipedatiffîme florent oïm cclerri me marcefcüt. Paul’ fcholaflicorûloquitlas timlbnic,Homer’ oini poetarû optie fcripßt« xgt;t)gt;

Î5 • ^bis cóftruó:/« cu gt;^bis infi.mci Erbs q â «ræcis jjheretica, à Prifciano (gt; Kvolütaria dicüï.frcqucti’' coßrui folent cö vcrbo infinit! modi. Itc ipfonalia ac tiue vocisecmultaalia.tnaxiecaiu in£ ucnientc- Exempla, volo legere cupio fcire Studco difccre, defidero viderc. libet mihi cantare. iuuat me ludereiubeo te faluerc, au divii paulu bn valere, videor mihi audire tu« bicinc, videre lupü,olfacere oletü Poponi^. Aufculrare dike iï nefcis loq Qui Carceredf cunf daufi fperarefaluté.Idcqcaditin plano vix hoctneuenitipfum.Sic cadit.vttadafur gere poflit hutno Fauftus Cöniunia verba fa Kn£ Nulla latere diu vanæ m^datia linguae.

Xitq de verbisadïuis»

ÔErbaadiuæ fignificatiöis rcgût adm* Exempla. Amo deîi.bibo vinü.aro ter râ,lét]r ducc,amplcAor virtutë.ofcus lor »nucum.luue- Terra malos hoie» nüc »ducat atcf pulîllos Aufonius Sanus pi ger fcbriente multo cfi ncquior Pout duplû. dapcft^dupliceideuorat. idemvtin vetera Verbo crt lequitur ver hiemen.

X V de verbis palTiuis,

0Erba pafiiu» fîgnificationis côftruunf cû abitô interuenicntc ppolicione i ve} ab.Excpla Deus aniafab boîbus.TeU lusaraturitbasricolis. Vinutn bibii Q. 4potalt;

I potafOn’bus.Puella ofculatur i virO Oufi dius àcanenonmjgnofarpc teneturapcr.

X vi.dc conllruAn'one acquifluua.

Mnibus verbis perronaIibus,acquKi« ■ 7^ ua coftru Aioe licet dim adiugere.ExSs V»/ pla.Do tibi' panem-Ago tibi gras Emi mihiequQceiuSaureis. Doccotibifts li3 tu« Iras Turpili* Ab initio vt res fit gefta cnoda mihiTitinius.obfecro vtmihifubuc« nias. OuidiusKegia.crcdeniihi.rcs cfi fuc« currerelapfis.

Xvq.deaccufati'iio vclablco têpons»

Mne verbs pt regere vel aAm vel abb 8 7^ tm fgis'Excp. Anftoteles audiuit Pla tone vigidannis vcl annos,Tres boras vel tribus horis teexpedaui. Verg^ Vna di gente tot ânos Bella gero.Idé Nodes atejdies patet atri ianua din’s Claudian’.Otn nia quae ienfu voluunt vota di jrnogt;Tetnpo re no Aurno reddit arnica quiei.

Xviij.de verbis abbtiuu regentibus,

Mnibus verbis licet ablirn abiungcre.

I 7^ qncam peuindicamus, velinftrunncn tum,velmodûaAuipaffioniiuc. Exê pla Plato viuitaîa.Sudoaeftu. So« eratesingeniophiloiophaï. PauP dcâbulat pedibus horreo frigore.Milites pugnât gla« drjs. Maxiraisludoribus ingcnii'qt cura pas rentes libcrispecunianicoiligunt- Ouidius

Ferreus

Fcrreus afîjJuocSftimftur annulus vfu.Td?,’ Nekioqua naialelülum dulcedine cundoj Ducit, et immcrtiores non finit clFe lui.

Xix. præceptum de verbis SSmodfs.

ÖVemcunqucfafum port fe regit ver» biimindicatiui moai,cundem quoqj reguntab eo percæierosmodos dcclù n3(a,fupina,priora.g«rundia,ßticipfa ipfiui verbi fignifîcanonem rennentia.Exejw pla. Capio leporcni.Cape leporem.Viinain capercm leporem.Cum leporem f3piam,n5 fruftrahucvenatumtncconruli. Cupio caa pere leporem, Eo captum leporem.Caufa ca piendi leporem ruspeto. Vidicaneslepo« rcxB c-apieniei.

XX.præccptum de fupmis

/^'VVpins priora cofiruunrur cum verbô Significante moiü ad locum,Poficrio ra verócû nominibùs adicdiuis. Ex« cmpla deprioribus- Bo cubitum.va« dopifcatum properolufum Plautus Nunc quam rem oratum hue vcni.primum prolo quar.Oui.Spedatum veniunt,vcniunt {pe^ demur vtipie.

Exempla de pofierioribus. Facile didu. Difficile ftufi'u,iucundüauditu, turpe vifu. luue. Nil didu hdum,vifûquegt;hxclimin« nngat.

Q. ij XXId»

XXi deaduerbqs.

^^/Duerbia maxime verbis ptidpJfs, interdüetiamnoib’,amp;lt;^alrjsaducrbqs addüf.ExemplaPaul* JogtJatïe. Pc» trumgcrmaniceloqucttaudiui. An« tonius cft infigniicr Ifatus Lucas admodunn eleganter fabulatur. Ncuius. Male parta male dilabuntur Pomponius heus aptate pu •rijinundeatcp amplifcouiuium. Varro-Vi ue meC{; anu mutuiter,Ceciliu9 Quefo ne te» mere hanc ré agas.neiracunditer»

XXij.Dcparticipioabfolutcpofïto» /^'Væpe pticipiû ponit abfolutein abltô ca fu akero abltôprecedcicet annexa ora tione altera pfetSionc fnie,Exempla. Si lenocätätc mïid’ tot’ gaudet-i.dü Sis lenus cStat.Sole oriente dies fit.i.cö fol oritur Intelleda morbi ca facileegrot’ curat i.poft» caufa morbi intelleda ckiMoriuo homine anima viuit.i-^uis ho fit mortuut.

XXïij. Dcconiundionibiis copula«»

tiuisamp;^ difiundiuis.

OniGdioncs copulatiuae et difiudiux fimiles cafus cöiungere folent.nificafus g côiügût â diuerfîs diôbonib’ regâtur' velab vnadtdionediuerfas côftruAio nés in codem fenfu dimittentc.Exempla Pul» uiset vmbra fumus.Matrimonineft viriô^ (nulieris côiundio. Petrü 8^ paulü honora« mus

mug. Solues debnS vcl creditorf vel hæredL Deum fgcolc-3lt; virtutiftudc, Pulcherrimi flint homerici verfusamp;^ Vergilij Pauli e( mens pjKr feds concelTerunt.

XXi irj.Dc præpofiuonibiis

gt;Jj?^RsepoRti5es co môcôftruendae nbsp;nbsp;nbsp;p

» cipit Donat* ifignis grämatic” in libel lofuodcodogtibus ofonis,qiic vbi pueri didicerint mox feadhunclibel 15 conférant omifljs fnperuacaneis triuialiS pedagogoru dodrinis,hincad ^batos artiS Icripioresidoncurafecilcgradum habituri.

XXv.De intericdionibus*

Ei Ct ve intericcbones cu dto.hc heu Si i^^^proh frequenf c5 actôcôftruunf.Exé*

pla.HciniihijVelibicaufiJicc.Hê me infelicëHcu incir.lflciu- Proh deiîm atc|;hoimfidcm.S5t qui pro intcriedionein fine afpiratione fcribi debcri prxcipiant. PJura pcepta q decollrudione dari facile pnt confulto preterraifinn*jad monctcs pueros, vt 11)6 Icdis et cognitis,c3ueant fibi à libris io li vulcano etnendandis,Si conférant le ad batosgramaticos,quorum adhuc neminena (licet permultot legcrinsus)de latina cöftru» dione cxadc fcribêicm offendim*. Adeo rct cft varia et multiformis vtfadlius multocx poetarum oratorum hifioricorumq; aiïidua ledionequüm vel omnium grammaticora praeceptis deprehendat. Q, ti) Ëx

Arinae fuppel le Aille» Ei in literatorîi cofeffit primigrad’ aflignâï Vir eruditione iolida fidelity praeditus.

Aflidu’ literarüculror Peruigil Mufarutnfas cerdos.

Virefti liicris magnx quidem celebriuiis, atq^auAoritatis-Magna fft fuain literia claritudo.

Virlatinis litcris appri meexcultus.

Bonarumliterarû fœli dterftudiofus,

Literis multis præ lii* Homo i ftudqs dodri* narum egregius

Animumh.îbet bonis omnibus dilcipliins imbutufw.

Magna exceilend literarum peritia inlù gnitus.»

Vir inffgniterîitcratus ■Haudquacp indodus. Erudinonis prseftantia dar U s

Q,iii| Viri

Vir vndccunqi dodJf muiS^ optitnorSeru« fimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ditiflimus.

DifcipUnarum magniî Inter eruditos optiro*, tudine atquc dodri» ÔC inter optinnos pers nis egregie praeflat. quim cruditus-

Vir mire eruditionis. Omnigena eruditione Vixdici quæat quam elarus.

fiteruditus. Virinliterisaffabreex

Vix crcdas g doA? fit- polituspolitiirime Dilciplinis liberaltbus cxcultus, niftdiffime exeultus. Eftingradu polirions Delius et Minerua om dotftrin« non inter po nis 'c^ cohors nouetn nbsp;nbsp;ftrcmos rcceptus.

fororuadmirationcaf Vir dodrina admira* fcdaluä probat erus biliclariflimus. ditionem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vir Omnibus hunaani

Vir extra aleam inuis latis ftudijs ex pari da diædoôus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dus.

Q^uis dodior, eruditie Omni ftudiorum gene or'c^ eft hoc homines re efFlorefcit.

In omni difciplina hu* Vir eft quo vniuerfa luaniliiBus dodiiTi« Gallia omnium cons musqué. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ièlTione nihil dodius

Mulniuga literarutn habet.

cognitionc præcellcs, Vir ob excellctenB,dos Cultioris literaturæ câ drinam faciendus ma didatui. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ximi.

Polirions müße ftu» Lirerarum non tenuis diofillimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;terperitus

Vir eruditorum optis Melioribu? literis or« , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naiiHimus

Nunquäm ftudendila borem nec intermitüf nec remittit.

Perdiu s et pernox rau As facra facit.

Nullo tempore facra 11 terarum non colit.

Inmufarura lacrisiu« giter operatur. impallefcit Audio.

NoAurnis diurnifeji chartisaflidue inuigi lat.

Nihil Abi pardt in Au« dio.

Ne breuiculum quids horulx interAkiura ofeitanter perire aut fomnkulofe dilabi fl nlt,quin in literis ope retur.

Hk totas noAes hem quid noAesc^immo totos dies cum ipAs noAibus abkf vlla tS poris intercapcdinc li terisinhiat.

Nulla apud cumtem poris horula leAione vacat

Q, V Non

Tn bonarum lireraruw Audtjs ad miilium de fudarludorcm.

Oinnf fuatn curam at« que operamad litera» cape (Tendas confort.

MuJfiiugas mufarum crateras ardet ebibere» Aetatemfuam manfue tioribus difciplinis nilt; titurexcolere-

Addixit fe Uteris in la« mulatuna,

Sefetnancipauit Audio Nullis negoctjs â Au« dio abducitur.

Quantum ad volupta« lesS^ resfuas obeun« das ab alrjs cöceditur temporum,tantttm ad colcda Audia infumit-

Ne pundü quidc tem» poris i literis fori.acur.

Nihil laboris non im« ’ pendit Audio.

Kedioribus Audi's la« boriofiffime addjAus AccuratiAima fcdulita« te verlatur in literis.

Om:.e fuuiQ ociumii« tcrtt

Grains ac mulis kcra nunquam non facit.

Impenfam opcram ca* pclTendx Icicntix d« dif

Setotumfludto literal* rumconfccraukjdeuo uit.dicauir

Gyrr.nalia literaria fra quenscultoratterit.

Mufxa à difcédis literis lacra, uebro pede telt; rit.

In ßudiorumcampol« leiugiterexercet.

Homines in admiratio« rapit, fua in literas pertinada.

Sermone vix queam cS fequi ,quàm pertinad indulgcntia literas ana pledatur.

Bum à literis nuTlü od« um abfirahit, vol up* tas auocat nulla, (o* nmusdenicjinuli* re* tarda

Pyicberri»

tum ae traditS cd,id vniuerium vnus hic a bfol u te perccptü coa gnitumqt habet, Omni arte præccil’ns; Carteris omnibus do* Arina anteflat, et crus difionc longe anteit* Literarutn omnium G* ne controuerlia ante« ßgnanus.

Eraimus eft cuinfuis di Idplinaepromus lar« gifllmus-

Fons omnium difdpli narum vberrimus-Fons,amp;lt;i vt verius di« cam,occanus omnige naeliteraturae naegetMjseft, in quo Erafmusorbem ilium non lit exquiGte vers dodrinae^quera grxti fatus, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vocâl

Nulla édifdplinaquâ ablolOit.

nonadvnguem pers Theologus cft nume« didiceric, adeo vtin ris Gnibufque omni« Vna loia qualibctlas but^ abfolutilTimus. boraflc videatur- , In omnibus ingenui» Quicquid vnqua bos artibus ita verfacus cft nae eriiditionis ab egre vt excellât.

grjs autoribus repera Solidxfyncerx'cptheo iogiae

Pertiîgfl mufarum facet dos-

Antiflesomnis Htcrartf ordinisac veluti pro* tomyfia.

Iniheatroliterario pri* mis iubfellijs collocâ* dus

ln Omni genereftudioa rumtam exacte perfe* Aus.vtnih.l fitquod praeterea delyderes.

Interchriffimos litera* rum profefibres celc«» berrimus-

Eiîgraiiarum raufarû* 'c^ omnium choro ftipa* tuSjfiquis omniû ma* g’s-

Non video cui Rc no* mine literarum confe* rendus.

Non video in qua rc a* Irjs cédât Eraimus.

Habet nofira xtas B* RASMVM(dcumim* niorialem^quania lin* giiarum, quanta difei* plinarum omnium fd eniia præditunv

Int«

Inter raeliorö Iiïerarîî Palcfir» Jlterarfx milel proceres niyftas nö cxerdutifliimus. poftremus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lirerarum cerraminib*

Literarum omniûcmia «iam inter milites ex« nentifTima cognitione ercitatiflimos cxccllir. nobilis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ELEGANTER ET

Tam abfolutc, tam'cj ornatcloquitur-exadc cruditus,vt nis Eft romana hcundia no hü (it prxterea requis bilitatu s.

rendum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Latina eloquentia fpe«

EXCELLIT IN VAs dabüis.

rii'sdifciplinis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eloquij latialis nitore

Grammaticorü laborü confpicuus-oloscanonestxeuflit. ELEGANTER feribit.