Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell

Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op:

http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • de rug van het boek

• • de kopsnede

• • de frontsnede

• • de staartsnede

• • het achterplat

This book is part of the Van Buchell Collection

Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

• • the spine

• • the head edge

• • the fore edge

• • the bottom edge

• • the back board

[^arïor^

Ie. oct

704

Theologia

Octavo

Rariora

E. oct.

704

e.

EEN CLAER bewijs, va het recht 6xui)cf öfe ‘(£bn(lï,€nöfwatmcn ‘»anhcÇOîilfc

Çouhftt ,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z;*^

fal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

©OOI /l^actrn /t^iKcon*

Ïücamp;crom ne f r|îcltÆ ouerfiftt, Î5ooi Oen2tut^cuv.

i.rhfU.fJ.u.

Proeuetalt ende behoudt ’ lUtgoet Û.

Een Regifter der

^ooftfïucf cn Ok tn nbsp;nbsp;ccrfïc

ïgt;fft begrepen ^tjn.

4$oe^Uec menfeben pikeert «Hefit irUCb^Po 3efu 0Mf0t)«”5ygt; rnbeboe bie vAnöcn SDuyuel befïreben wert. C«P4‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01.7*

OPat een @4cr4««cnt enbe^oe batmS bat neerfleUc cnbcrboubé moer. Cap.^ ., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-', ... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JFoI.12,

31tJ4llé0a«amcntf moetmen twee btngbf o aetifieti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;fap. tij. ƒ01.15-.

ÏÓaer.ombc ^acramettten ing^e« fïeltjtjn, en van nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befegbetin^c.

(fap.titj. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01.17,

ïot toten men bc Sacramenten wt beylenfal.tfap.v, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01.»»«

^5oc veel Sacramenten batter jtjn. tffjp.pf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01* »6«

' (^en SXegifïer üee «n* beren beete.

Wat ïgt;et VÏacbtmacl beöß^er?$)r, ^lt;»P4* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' fpl.i7.

waetom ^et Vlac^tmael ?)gt; tng^e« fielt» Cap,^ol.t9.

Wa»

toot be 2i;r«rifub|î4n(iade iei C4p.it}, ƒ ol,»^

‘ Ôe leere ber îrânfobfïantiacie iö j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tegbeft be ©cbîtftûcrc. «f ap.tiq. ^ol. jj,

f 0e leere ber S^ranftiblï^tntiaeie té OnfeFer,oocE by be Daofebc gecraer«,

Hof tfl Corpus mum, ©ft ie mijn lieb« 4em,boemenbef rerjfaen fab Cap.cj.

I ^01.41. Cap.yj. JFotyS,

Van ^etg^eefichct eten enbe btfnc«

Een bed vleef^pó enbe bloem ^ap.ptj.

Van be almogbfn’beyt (Bobe/mf« raeukn/enbe bier argomentf, baer mebe be ^ranfubjïantiacie be« febernu wert, (Cap.pitj, ^01.43, ^oe be leere ber ÿranfubflantiacie jy fncomen. enbe boemen betn baer af ) wacbienmoet.Cap.it:, JFotyo,

Van be lic^amcIicFe te^benwoot« biebeyt bed licbA^d (Tb^'f^i in b^t Vlacbt tnael, fonber be ^ranfubjiantiaeie. fflt;»P h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01. yff.

enbe (fap.yi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ol.8y,

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^0e batmen »an »eie (oflelicFe bin

ßbfn boo: be oeffenin^bo bed 4I^(bt« , dtaeldvermaentwert.iTap.xq. Jfol,äu

2( b

£)cnDfcl0-

Wot be rechte fojtne bf« fïafïgt;t* ni«fl6 5y. Cèjp.j. ƒ01.64

4gt;?Of be 0ienlt;ier bee Q?ootte totfcen tiac^imael ^trryöcn moet,

Joi.ces

(Df men in lgt;ct Vlae^tmaellte toeiê YrdfTtb^nenanamp;tr ipqfe Rebben moet. ƒ01.69.

VDanneer, boe bfcFmael, e» in wat p1aeife,mcn ^et Vlacb mocl boubé fal. Cap.ttj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ol 71.

^ot bf een yegbf l’lt;f Wf ben VlacbM mael bi'teybS (al, en van be ootbieebte* tfap »«tj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.7j.

^oebent be 0ienaer bee Wootiö in bet wtriebten bre Vïacbimaele bfba ben moet, enbc van bet wibeylcn beft 25op6.«f«p.v. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5Fol8j

^oebemren ve^belieF in beoeffe« nin^bebee VÏalt;b‘niaei6 (lt;gt;1' Cap üj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jFoL 87

^56e bem een ye^belie? na be oeffc^ ttingbobee Vlacbtniaeb bta^rn moet* «fap.vij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01.88*

Wat men met b^ ouerbltjfiel beft btootft enbc tvqne boen fal. ƒ01.69.

.ßee 6e recbie infeihnge bee JBaebt tnaelft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Oompbe ferefe

0be((b*’n

0|)«r(^onbrn U.Cap.pitf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ ol.pi. “JFoUïi

0« Vnifle »6 g^ecn perfdenoffer, iFolpt,

Viocß bancFofffrjHocß Sacramerir.

tf«P X- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5o1.97.

a?aerom men be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verwerpen

moer,al waerfe een @acraniét. £ap fcf^ ƒ01,101.

ÆnOe van’r Pe^ljeufer. ^ol.io*.

t3an de £arqn|epe ferlt;re,ende fpra« letnber (Bbrmrynien. ƒ01. lOf.to^,

^oe de üT^ifle incomen ie, if ap. |:t}, ^ol. «07.

Van |)rt ombrag^en bre btoore in bep’.ocef|»en,paf|fb^oof^iqt der papie (ten, ende b«t drag^en dee ^acramête lt;or df n Franden.tfup.xitj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.ni»

0ft den Cpiiflfn tor^tteiarrn 5)^gt; Jol.uj,

FINIS.

M i$ 9(t

■ DerDuytfcherGe* wf pnÉcn bic tc ï onben ie/c tï lt;?0cn ge loowgcn oner ^ce / oner a( vctßropt/ gl^cnabc enbe wbc »an @oö onfen ÇOabcr / enbe onfen

Dœ l^cpitsbc ägt;cbnftocte, ( mgn b^oet)ciQ)bermaent on0,nter tc bet Sbeefs fo neerftcltcb tte Ssaben btoben. ïVanf fo lange als îsp blec CTöc.y. b.8» ltBcn,?nn in eenen floaten, g^cbnctlgc« enbe pcticutolen ftt^ot:acn ben îDelcbé,geet| goet of gtieit, maer onfe eciuiglje betboemea ntfCc enbefaticbept io bangbenbe. Want ts’t bat Sop tnben feinen Ar not bc onerbant beba 3Iboc.2.b.igt;'bcn,$gt;gt;v fallen banbe «tiDecOe boot niet gbea enbe.21 ,b. 7. qaeft wf rorn, t enbe (allen eten ban bet bet? bo;gbcn bcn’tiß bioot, enbe ons (al gbegb«» Ï aipo.j,e.i7 nen toerben eenen fctttcn fteen, enbe in Den feinen gbeicbicnén eenen nacm, bie niemant bebent to,ban bte’n ontfangt. dt nbe dßob fal onfe dbob toefen,enbe top tnn binbeté : maer tojc t’unber blqttjfal fiel enbe Itcbaem beiltea ^ala.;.(,t7.(en tnbrt ectotebept. x- iDcfinOrbbt le ben menfebe niet alleen om îbnber gebuenebepta îsom.7.b.22 totlle ftoaer,maet ootb om bat be bpanbê bed t Joâjs.c.iSenbettercb ?bn,namettcbt’blctftb»fb’toelck ooc6lôaulas nannt bc Wet ber gbclebetcn) *dcpblt;6.b.ii t bc Wcrclt,en be »Cuputl. f^ier is grootca » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iter ban noobe te merchéjbenaert beier bpana

btttt ten pcgbcltcfe te beter baer '^«8.5,637.tegen öeile.-flgetbleefcb (fcpt î^aaluo^iuft

Wgb«?

teabnt bfti lt;i5^eett,ro 6at ïüv nfetallc Dingen ^01.4» Doen, *Dte Sop Sotl 5»tlDcn,DeSoetDer gbcles wom,7»D«’3 Dcren,ftvq6t tegen De Soct bes Dcrftaiits. ©e

Soerèlt is ben ftnnen bei)agl)elicD, ¥tnaer een Jaco.4.b.4« topantfcDap met UPol»,TDe {Dupnel bonë bien joâ Dat Dp boos, t enbe tot febanigen ncetftieb lt;»gt; t Jlttc.ï».D»3‘ fois bP ootbfcbaifb enbe liftubïWatrombP i.l2gt;tt»s» ootb tnbe âscbnftiieie, * gbelebcn Snert bp Dcnfcbalcbcn ^etpcnle, t enbe Snert een b?a: taipo.tr.Dgt;» fee gbcnaemt,enbe bet oube âicrpent» ^bans enbe.ro.a*^« lus ooefebe Uilen bes IDupueis,* enbe)bn gbeöacb’enidcn Snel bebennenbe, fcblQft tot

Den or ojintbtn, * ich Djtefe (lept bp) bat bp z«Co{ttuM antntiicten, gbelbcfe bet âicrptnt «Cuani Det lepbt beeft booj ïtjn fcbalebbcpt, fo Derberue nSoe ftnnen Danbet eenuoubicbcpt,bte baer iS IndEbiifto Jefii. ©tfe lifltcbept bes Dupa nels is tn becibetbanbe Ilucfeen gbelcgben* Q3ox ai focefet bP ben incnlcbc Sotis te mafeet^ Datier gbeen Dupnelen îbn. iffnbe ban bpbit Den menfeben niecSvbo 'quot;obé, ouermibtsDat De gbetupgbenilTen ber âgt;cbîtfîwercn, baer af te fetacr Min : ^o Suilt bp Den menfeben Doen terllaen,¥batbitter,foete,enbebetfoctebits^faç . ^2 ter is,Dan fonben ntaecbt bp bttetbt,enbc Dan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

Dtietbt, (onbe : of De fonben enbe De btepgbes menten «©obsbaertegben, mactbt bpclepn tn bc berten ber menfeben. lt;15nbe bit Soeet bp al te bcbibuen, boo; een febbn ber beplicbept efSoijlbept.

DooïScelcbeliftcnDcrblintbpDeberten -

*Det Uinberen bes ongebootfaembepts, enbe ^^®***'• * Soert een gbeSoelbicb meefter oner aliefoojs ten Dan menfeben. Waerom bP ooefe in De êtcbiiftucrc gbcnaemt Snert, ¥ een ^;ince _ _ Des ïBctelts, tenbe een ©ob Ds Defer Soerelt» 33Pant bemeeSe roenicbte Der menfeben Den

23 ttö nbsp;nbsp;nbsp;Spillet»,WMAf

biUe «FoM enne fpnen raetbecbeti^enbe, Sbeeft Ccn Cnpucl gbcboo^t, Die alle onghe* recl)ttc4cptingl)ccft,tegen ^oO, en oen naelt; — llen.S)0 Dat Joannes bel ten rechte gcfpto Ä* heeft,feB8h^nöe,gt;^^gt;at be gantfche bereit *” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®ljrfe»ljften heeft hp

onfen eerden toaber ten toaile 0ebfochi,*lt;iram eï^i’7 ’ h'” tofter moozt thus boencts bebcetht, t©ha’ Atpjannte en ghcuepnföichept ghe» tlt;ffrnh lt;nbsp;*«*' lt;^er(ltt, »enöe öe Jfraclite tot mmmuracten T«rsoo,32,a,i । f„]jf afgoüerienghebjacht,‘tc.lt;Cntt hupben S’baechs ts h? in allc manteré berfonbr,deTC her ban hP opt ghebecil is: baer bt bat bp bel fien moghen, bat bp tn be lactde thben tenen,banben beleben OThMdus ghefptoben ^at«gt;4,a,ix heelt,*bat be tooofljcpt be ouerhnt fal nemen, enbe bc liefoe ban beten fat beiflauben.3!lte tnanteren ban fonben,rnbc biepgemcntcn bes gherichte (]5obs baer tegen, berben nu clepn Bheacbt.afgoberie bert ghcpiefen, maet ben barachtighen (tSobfoienft berbotpen enbe beraebt. IDt bereit boot bc liften bes IDup::: nets betoonert ^tjnbe, bilt (n bc IHoomfchc afgobetien blhnenftehen, enbe bandThtidQ ten Iheere enbe thn intcttinghen niet booten. 3a be meeftc mcnichte çicr I2gt;ttnftn,beeren, enbe lt;3l9agtftratcn,ftoxtcn onnoofet btoet, om te feine IRooinfchc afgob-rten i e befcljcrmen. Ihoe mcmghc thnoct tn 9 labanr, aa lacnbes ten, i^cnegoube, enbe nnber plaetfen gbe* booot, alleen ombatfe be Iftoomfcbc^iftii met baren afgob bcrfabcHz O onbtife l^xtns „ ten enbe 50agiftrattn,bie b’onnoofel blort fo ^at.ij, 6.35 lubtueerbcltch ftoxtcn,*enbe oner baer hooft bet bioctatter Martelaren lt;15obs, enbe oock Cbilfti bes (leeren bjengen,biens lebehena pwim.j,ç,io jj bQpinnpwjqiibtt leert, lt;nbsp;WUt bocb (bitj fttf

lt;th t))8bF nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s ïctfm, «tbc ten 11« ƒ01.5»

fiisen iDnpurl fo groot gljccn ptactfegtumgt;

*XVa(l)t to bat gbV uwt toatitoê met %oaiï(t,ct â9at.i7.c:4gt; met iBüato,fcggët)c: l^et to t’plabact toan Dé

^one, iop oootoenfc met. * l^oog I teuer toen â^aUzr.b 19 taet Oer touplto^ouiuen )Egt;ilatt4aet toen rccitt« «rcrtits^en loo gaententoe ioac^t to toan toe f^es

«tnigtoc (lemnte tier )di)attfcen. *lact gijp be« Joan,19,6 gt;* fen los gaé,gl)P fuit tocs feepfers tojtent ntet Ssefcn.œanttnbctllraffe gljcrtcbte dëotos, toaer gbeen appelleren 5pn (al,*crn pegbclicb i]^ala.6,b. î« fahqn Uft, (ontoer wincmcn tier perloonen, tijagbcn. (E nto c op toat ntemant bem toooj on« Ssetenfebap foutoe mogben ontfcbultoigcn, fo beeft (Soto t’onfen rótten De înaerbept inctocr Dm ten boojfcbônc gbtbjacbt tooo; ;ôn totena ten, op Dat alle toe gbene tote tooo? fimpclbept toiigt;alen,tentocrftantoe bomen routocn,en baev «tet afgotoerte entoe tp;annte niet meer befmet ten. lEntoe tut to eoch alleen toe oojfabe, toact om toat teb fo oueruleetoelttb tn toit boeeb gbe febteucn bebbetoanto’Jl^acbtntael Des lacéré, tiiet acbtrrlatcntoc toat tot De nootlabeittbe berblaringbe Der feiner materie io Diencntoe, fo toerrc als’ttnp mogbeluh to gtSneeft Jeb ben toctfebcrt,toat ieb tootn mpne arbeptjgroo ten ontoantb entoe opfptabc bp De incrclt beba len faUdBrn pcgcltcbfal bet fpne fcggé, macr fchSntrt lóDen,om Den name € btiift, ioiens filojte ieb bier alleen (oeebe, gbeltjcb bP be« bent, bcm biöDenöe Dat bp’t boer ioille berge aen,entoe tooottpnê (ßbtc(l,baerDe inaerbept openbaren. Js’er pemant Diet met tcrlfont be grópen ban Dat teb bier leere, na Dat bp’t al otterlcfen beeft,fo fal bP Daetom terdont ntet «tnaltcbfpjiebcn,of mp toerooftocclcn, macron nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

fcetfeeebeo De jètbïifturre,»gbclótb Die toan JIrt.'?.*»»”»

gt; b Cbeifss

® ^eiïalonien bébé,ente met be Tehte onerteg« Sbcn, met aliccn Svat ùk feb^gue oft fp^ebe, tnscT ooeb aile tnenfcben.tSßv aen33enamp;e,bcR bPtt,3,(«i5,bcreptatftit mtins gb^loofs enbe leere reben te sbcnrn,na ©oô3 inoog, sbrlbcb Icb ooeb aile toebenjebenc aller mpner piesieatien 03 penbaetlttb boo; be gantube dSbemepnte ge nen moet, na bet OTbltllcltcb geb}upcb onfet JDiiptfcbet ©bemepnte».

ÎD it beb tcb in’t botte teillcn toerbaU,mQn bjotôcie,o!n bat gl)p Sncti foubt.inat mp bec Dotfaecbt beeft ban ben /lîacbtmacl m ÎDupt febe tefcbtbtten,naiiielicb,op bat tcb,na mpn bltpn brrmogbrti,boot be gbenabe (Ißobo, be liften bes ïDtipiietefoabe openbaren, btc bP gebtupebt, otn be afgoblfcbe â^ifte te bonbS ftacnbc:op batfe een pcgelttb foubc bebenné, en ftbuSnen, enbe (o tot be reebte tnfettingbt Cbïtftt bomen, enbe bem baer in ter grootte bcrtroofttngbe ^)nbec conlcientic oe^nen.

Jlïa bat top banOnpn btoebersJJtn bit icnê, fo ftoacr eentn ftröbt tcgbtn t’blce(cb,öe toe celt,en ben lOnpucl bebben,lact ons boeb bib lt;C 1:0.23.3.2, ben en toahen, ^cn niet bc menitbte bolgben totten qnaben. lt;àt)t fterebboot ben tl?ccre,eS C;pbi6,b.igt;.bootbebracbt3bn3 gbctoclts. * Creebtaen bat barnes ([goos,op bat gijp ftaé moeebt, tes gen te Itftigc acnloopé bes ïDupucis.Stact omgegojtb lenbcnmetbc toaerbept, en aen= getogen met ben panier bcrgerecbtitbcpt,tft gclcbopct aen utoc boeten, op bat gbp berept 3bt tot ben ilBaangelte bes btebes. Hß oué als Ie bingen grqpt acnbenlcbiitbes gbcloofs, tnct toelibc gb? moetbt totlelTebê alle bpert= geptjlen bes booftn bpants, eft neemt aen bé beim bes fallcbcpts,enbc t’ftocert bes geefts b’ivekk ijS lt;I5oöj3 S»oojt, $ibns Bb«5»apen« ïbnöts,

aflnbt.mßnbjoebetßjfnlöpltcbtdtcfe alle bgs ƒ ol.6, anûtntiooî öTbußutnDen t^ccrevC^oaerfon-

öct fep ntet lirtmogtn^oucïtojnnen.tnDe Bc ^oan,15.a,î, iKioone Deß ecivigen intens onttangen. 3t is

het blcefcb Sviit(iotmê,metet op oe Icennge lHom.3»b.ia )Egt;ault,boe iop bootben geeß, be ioerebé ces gal.5,f,16.17 iiicefcb booben moeten. *lt;l£n ^oe gren beel *i.(o},6.b 1» tn t’rtttbe (ßobs fallen bebben,bie beipcrebê hes bieefebßboen. xeât aile bte CbUßt^qn, hebben baer bieefcb ge(rupß,met ^qn laßen tn begbeerten.^s’t bat to be Sveeett fineeebes

lieb 5blit bebttegben ,boott ioat Cbl^tßns

fpteect;*5»atbelpctbcnmcnfcbcCfcptbP)of äWat.i6 b iS btlt;fcboonbegantfcbe5Betelt5Bonne,en;tigt;t ' ' fiele betitele ƒ ]ptem,be ioeteß gaet toootbp cn hacrbegbeerlicbcpt,(pteect Joannes. îDact; i. Iloä.7.ci7 om een vcgeittbfalmet©aùlofpzcbcn:*©c gala.6,b,i4,' Soeteit 13 mp gecrnpßjcn teb bet Svete It. lt;En tegen be Itßtgc ßotmen bes bupncis.ßaet op

be 5cDabe,män btoebeto,5BÓt bp ßaept német

ntcer, maet loopt om als eenen bîieffcbcnbéi,^Jgt;ct,5.c.V lecn5B,foecbenbc inten bptnoebtemeteentge

(onbe toetflini)fn.*löp foett oocb alle gelooiit iLuc,22,D,3i, Se,ala tetSne gracn tefiften, tals bp toctino; Tlac.ii.b. 24. pen iS 5»t een plaetfejo boemt bp toeberö be 25,16, flotmé,met fenen boofer bnpuetenban bP tß.

quot;Js bp fo neetßtcb in bd acnuccbtcjo moetc iop niet flap tbno n bem tc loeberßae.äit^aer boe fülle Sop bem ooctiBtnne i J[5 tet ,is’t bat tepclepn tcmtacie plaetfe geuentinantboot bet clcpn boët bp tot bet grootc,gelqcb mé tn Catn: Juba, ©autb.efi jEt ccr 0 ften macb.lXip fallen bê ban onert»innê,iB’t bot top bé altqt metbegeiooue tnJefnmiTbilßiim 5Bebcr;i.pet.$.c.9,' fiaëtiinant bit ts onfc totcto;ie,baer iiteoe mé *gt;. joâ,j,a4 be Snereit en ne bupucl oucvïDtnt, ons gcloa=

httPat 18 toaß bettoaioé in Jiefnm C b;tßngt; bif

â3at«4gt;B. *t)lt;e Booü «ns 6m IDnpnel oan^gnné

b.io. tn6c gccft allen Dir tn Son betroniné, fcracbt ^oan.t6.b i) ben üDupucl teiDCDeTlta(n,cnbe te ourrintns nen, boe ivel bat bit qnalicb gbtitbttn ban ban ons, om enfer brambbtpt inilte, fonbcc ioonbe. â^acr be feine inert ban € l)?ifto,on3 fen dWtbetnnmtcfter ,eft opperde Capiicpn gbenefen, als inp’fe boot bem boot ben gb«' iS^at.4gt;b»io looue openen. 3ilbns ban oncriotnncn in;

ben Cnpucl, gbelittb ons Cbttdus met tqn exempel geleert bech, enbt âfê ofes bp cenbev lt;iBxigt;37lt;(. iigt; fisurrc beiDcfcn,*al3 bp inasbtobcnbc,boen btbfnbcrctt ban }fraeltegbenbe3tmalebt= ten boebten en ooeb ouerinonnen.lDcfe énbf bept enbe derebtefote drpben, tegbenbet bleefcb, be iverelt enbe be IDupnel, inti ona (Bob, boot ^bn onfptebeltcbe goetbept in sr^ttRo Jtfn gbeuen, op bat inp fo be broos ne bcB lcuene,na befen drbbt, btrept int gbe

Haben,onifangbtnmogben. 3 mtn. De gcnabconies l^ecrcn jefuChits Oi )p met b mpn btoecers, cd met alien btc met opiei b= tubept onfen l^eerc Je fum c btidum beminnen.

3 men.

Ce ]Loiibcngt;i$s3.3;til4«

diner aller btorber.fn bea l^cete, «lÿatten (keen.

Dat eerfle deel des Boecks. ÎBaer mbcfaht^fpcancrmew (ï^cn gÇelf gm ^p/fnîgt;c ^oc hrvantxn^upuelk^ prcöcn wert Het I. Capittel.

Mlcemaenoptuoltft/fn Öe torccK fo gtof / amp;a£ ntrtbcDtoonn^ciBPge« raccfl tcbf hennen/Üdt* tcteciilt;5oÖ5P/Kgfrt« Oft aller üingben;!»« n« fpiK fltengbc fl^wt^titbepe alle boofp„„„rt,tncrt tnenft^enfleaft zfnötfettöf gocöp. ©r ittijdpoü vft

tPelthe hennifTc «êobs/bop wel öatfc tots aher titngen trrfalicbept grootelieh o.in nooöe îP / fo ioTc noebtane niet gbmoeebfarm (toant

Ue ©upuelcti’ooth öat gbrloouen i tnöc 3naco-a.c- »9^ brucn/ tüte noebtane tot öc n ooiöce l üeo gtootrn öaetbo gt;nbsp;inet Öc cc ivigbe banOcn Jiuöe.a.6, onörc öc Oupiicniiffen bctnaert meeötn) Jißaccboucnallr ötiubto’t nooifahrltch te tnrtenzroat Öen tctbien miööel 5p / ent One inct «iamp;oö tc occfocncn. Ban tnciche heuniffc öc menftyen berooft }9nöe/ bou ben

Cflp«, f. Öen tiicf op öanöcn beginne öf 8 itfeeelfff toc/f 11 gtoote fmarc cn vicems fc^nfaitc^. öttialiïigcn te «allen.* i^iemant ban in 31oan.9.s.Î9 yet ßecngc gbeetty te lt;lt;^oî38 opivtb t enôc |afai.i 5.a.2onnoofd{)cuonEicnmctîien/tmacc allen UR0.5.C.19. menfeben meet Öen mont gbefiopt/ enöe öc gbcycf le mete It wert «èoöe öc ßtaffc lîgt;fai.$.b.to. töcccöifb gbcuonöcn.’lWant öaer ie niet Î8 om. 3.b,i o Uf f j gjg 0f n tefWuercöitb/ ma£t beb« tnbe - ViV gefonöttbt/ geltifh ons öc ^cblif t(!Bai.3.6.22.l“eeccnöc onfe epgljen ronfeientie gbe» i.öroi.is.a.^jupcbt-' cnöe öacrom ooch öcn ülocch 3iin j.3!os.,.c «.onöctmoïpctv gbclüthöaccgbefrbicuert 3Egt;eu. 27. ö 2 6 fïact.* ©rtuloctbt 18 alle man 1 öie niet in eaia.j.b. '3- allen blnft / öat in öefen boech örs l©eta 3Den.4,b.24 geftbieuen ßact/ om öat te öocne. *l©ât lt;5oö öie beplicb en een «erteeeenöe «pee 16/ontfangt niemant tot öe gcmepnftbap ipo.2i.f 27.5W®eijeh8/ * öanöiecepnoanallen fon«

“ öcn/cnöcbcplifbiP/al0bP.lbicebebbcn öan öe menfeben z öie «an natuecen foecs hen eemelich faiieb te mefen z gcootelidt gbeacöept t om tot öefe «olmacchte bep« liebept z enöe fo tot öe oeegiffentffe öct fonöen te gbecahen; maec ouecmiöte Öat baecöen cerbten mtööei onbehentmaez ïüact Sut afî^ÿnfp tot alle afgoöccie cnoicemöeoets goöcrte sbe^getöc «t^oöföienßcn gbcuallenz *töanDc efe’quot;bT gbeöatbfeniffe enöe goctöunc enöe 65.ä,’2,Hen baeta bette«:^«ö öaec in üctgeam« nienöe^

htcttbc gt;tt)ättwcbc fp ^ctti tncfnbcn f c Dccfocncti«

*®cfcblintl^cpt ùfBPEtnantB/ianict îSgt;iai.gt;o6,f. allcf » bp öf n lijepöeiicn cnöc Jiobcn g^c Uj’’* -Wcf 0 (ötc tot be octfoenliighc batet fon= bcn/ootbbaethinöctcn booit’upctgbc offett bebbco/na t’gbctupgcn bet ?amp;ebJif nbsp;nbsp;nbsp;i'*a.6.

tuctcn) inact te oocb bp ben gbencn gt;nbsp;btc Cbîtflcnen gbcnaempt roillen tofftn / ƒ pVuis g, b’njcUb ttJt be gtoote mcniebtc btt IMoOj cnoe }3.a.6f feccn tn bc Üoomfebe Wtcbc / enbe tut be Selintffen / tnijtuatet/bebeuaetben/ s’l^aus aßaet btieuen/onbetftbeptbec ttiben/fpbfe/ hlcebctcn t enbe bet gbelpc* hen bingbcn mecc/Waet blnebchtb io: bic Pan be ntenfcbcn ocifictt enbe onbetbou* ben 5nn/alletn om batfe bentbë bact boot petgtffenifîe bet fonben teoetbtngben» ^e läontngbenzpttneen/enbe alle fi^a* Qißcaten 1 gbeleetbc enbe ongbeieetbez mannen enbemoumcn/ (oubcn bupben beo bacebo fo batbtneehelicb be oootfep« bc bingbcn teopecc enbetefmcccbe niet beftbetmenz f en mate ooch bat fp mcpn«

t ben eenigbe buipc totbencemigben le« uen baet boot te necbttjgben. O^aet tn fp met alle ibcpbcnen enbe oalftbc llo« ben gcootelieh oecboclt ^nnWant lt;5ob/ *bic niet Itcgben maeb / tocpt mt / 3[c bttgbtcfa bicnenfe mp met menftbcn lee aaatós’o.?.

dngben

cajjft. ürfnghcnriiöe g^cboöen. tl? SLac.i6.ü.i5. j( jjgj nbsp;nbsp;nbsp;j j„j,„ gjmjjfj m,oj ^oïj jp,

Dat ooot ÙC mcnft^en groot geatbt wert« ßo.ie»f»i4.B0antöat oitöcn gcloo»c(*ö’tüfl(hop tao.i4.o*î5 «jgoOß toooit allcfn ßart) niet is /1 Oat

lt;8 foiiOr.

îDenret^tm Wp öan mef öe mccfïc mes «rtcrt onfttp^t^fpjipj tnenpyen ntet öujalrn / niatit teauemquot;®* fchrrrn miböcl onfrt Drcfocntnglje C tjjißup. tnrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brbben gt;nbsp;rntc örrßarn : fo mo*

gyr n itip niet uolgyni one rpgyeivof an öfrinfnffyrngortöuntbcu/ matt alltrn De yepUgbe ^tynftnrrc onöerfoetht«/ hart gytyooi gytucti rnbe gbtloourn: *Dtc ff n hrrtfe ts tot onfen oot tcn/ rnöe 1OÇ. fcn gbetronme gbctupgbrnifff Dee l^ce ^IBfai.iQ.niçç^ . • {jjjoua oolHomebth oanöc faltt« ^ï.tMn.3.t ‘•^cpiörr tneiifc^coitöctUïnfl^'Mo’tïjattüp Dä Dtfe met een Dotßity enDe ootmocDb^ bette onbctfoctben / mp füllen bcutnDcn battet nopt meet/Dan eenen opteebten miiJDelDet oetfoeningbe aller mrnftyen met lt;goD gyemeen3P.* namelieh Cyü« fine Jlefuo/Dte Doot De eentgbe offetyan« be 3nne Ittbarme / De fonDen Dre metelta Cei.gt;.(« i4.afgbemaff(ben beeft/'mtDoenDe t’bant« ftbnft Dat one tegbenmae Doot Delnfeb

9(t.io»g.iHtingen.*1hem geuen alle Ptopbeten gbe tupgbrniffezDatfe uergt^eniffc Dee fom ben ontfangen/aUe Die in bem gtloouen«

*l')vi'9öaitam lt;5ûîJ8/baf öcfanbrnöxßf «*9» turïf its ttjf tl) nennt, nbsp;nbsp;nbsp;moeten œp ban 0.19

(tnillc mp ctmeiùh (alitb mcfen)dlle l^eP îienffl)c/1ioetfct)C/ enbe panfebe fupeeßt« tien unmeipcn/Oact tn men te ncegbtcfa ccntgijc bulpe cnbe Pecgiffentffe bec fon^ bensbffot treeft:cnôcbp onfenWere €b)i)toXu/onfcn gbctrouttjcn oooiilt;.?oafi,2.«l.t Ipiclîcï bt.iuê/ tùic oottome litli faUcb ma nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0,25

lien lian aile bie boot t)cm tot «t^ob liomë?^* attiit lenrnbc om bate te pcebibben»

©efe Hcatljt enbe ecce bec oeefoeninge met gt;.@oô-fal!nen gbrfnen bingben bup* ten »Confia loeftbîtîncn.^tt^ant bP beeft nlkcnöcpttffegijctccöcn/enbeononlet i-.'-met UfCiVKiicltcb ’ lîluec ofte gout / mate met fpncii Ctecbarc blocbe ucclo(l. ®acc^^®*’^’3‘e’’S i«.i8 inaev cen \aet beo miifo ofi lt;5ob bc* loeft/bat bet booft beo ^cpento/te mets

beo ©upuels bjehen fûubc/ * enbe baec In (Sen.:2.o.ir aile gbeilatbten gbefegbent fouben mccgt;

ben. IÇiarc bit 5act I6€bî«nu0/*al8 paw (Eala.j.c. i«, Ino ff Pt. Wn ben mettben be bepbge Pe« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

tcuo * gbetupcbt met befe mooîben: ©aec nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b»*?

lt;0 tn nicmaht anbeco falKbept:ß0ät baec ' is gbeenen anbecen nacm onbec ben Ibe« melbpbe mcnftben gbegbeuen/ in ben mcitbê mp faltcb moeten motbS : b’meUH oofb be gantftbe §gt;tb)tftnecei8 leecenbe: Sljelt^b men in be nauolgbenbe plaetfeh . 4- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jtamp; cnb«

calait. I .rnîïc meet attamp;ete beuùtCien fâh lt;6eite,it7« Zx^.w. Joan.iti. en où ßom.iü.cn o. t|.Coj.o,lt;^dl.iti.4cpbc.i.tf« Coloff.t.eß m i.pet,t,en«O«t Joan.Un.9« X^cbi.i.cnûF.ü.

35ffc goùfalîgbcleeteoanbctticcrbtcj l)cptöcrüctökiißcii€l)nßi/beeft «JBoamp; *’‘j’ ^’^•(ô(emctt»ilt/îJât pcmantocïioicn gae/ ’ * ‘'’^mactbataUcinenfcbcnfahibmctöcn/cn totbeUenniffe ùcs maecbcpts hommen) ben mcnfetien/bcot b’mcitiebagben ;Qna mtllcn/oanbcn beginne beo meccito gbe« openbaett enbe occilacct/ op bat bact acn memant alo acn cen nttume enbe onfebcs lt;li»tne.3.c»i$.re lertc tmiiffeltn foube. tirant ten etcflë beeft b» Mbam enbe nam met befe bc» loftentffe getcoofi t bat bet ^aet ùe o mtjfo t’boof t bco feepenta btehê foubt.SBe mek he beiofteinffe oâ lt;âob biriunacl bare na lt;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ neenteut ta gbcmeeß t enbe claccbet mta

gelept/tot Hbtabant/^faat/lacob/fl^os »atöett ooiffö/®au(b/cnbc be Piopbcten. lt;Enbc op fptuneboer ^^Melecce tegbcnalleltnen bcs^ps ^acramens uele in be betten bec mcnftbë/ näßet blij» «n Jt. uen foube/beeft bufe ncc|lctcht met fehei te tnttnenbigbt oeffeningcn(bicmcn ctamenten nacint)enbc mcnigbetlep ^a* ecifirtcn/biebcngbeloouigcn be uetbinis ßcit €biißi noot oogbtn iicIbcn.gbtbÛH pauluain beubtieftot bettl^cbteen tnt

icpr.

lept, nbsp;nbsp;nbsp;lactßcn id Tefus C^iifîua

in tie toerelt ghehoincn/om ùooi tie l^ep« oiïct^antie 3Ön8 lit^acms üen men

Rien met «^oti te oetfoenen / enamp;e ^ceft oothfeluemetmciottien entie menig^eca iep toecthen g^eleertz !iat öooi Oc oerôten Ren ;tine ûoots alieene oerg^tffcmffe Dec fonùen/entic ôat ccœicU leuen g^eg^euen toert. 3d’toei(M ooth na ^on opdimminge inOêlàemd ti’Hpoßclcn necrnelitb met mooiticn entic ^c^tiften ouecal g^rlecrt enOc ootH met pareil bioetie bctuptbt bebben.

«trnbe be l^cece Cbttßus ^efua gt;nbsp;beeft HOCH boot fpne on'vütfpîchciithc goetbept enbe miitbept fpne «^btmtPnie acbteca gbclaten fchcc Sacramenten / om baee boot/alo boot cê ßcbtbaettoooitz beoooi fepbe lecrlngbcoan fpnecoccbienflcnzte« gben alle Rbaltbbcpt bes ^upucle te be« (egbelen:op bat memant bate afttotjffe« len/enbealfoeentgbe bulge ber falicbept . te oergbeefa bupten bcm foecben foube» fl^ace(cplaten) be boobelichc t^panlj^oeôeâ»*’ bee menfeben falicbcrto t be ©upucl/ctainmt? beeft met aile lifîen gefocbtzbcfe maratb« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W«

tigbe Ictrtngbe enbe Sacramenten fcbelicb mecb te nemen t of te minßen te ftbsnbS ! totl metenbe bat son roche oallî mQetztoaecb’mooit lt;^bo en îk Sacca«

9 menten

nfctlicHth cn gcfïoutürtjch $06 ^ouDcn cnOc gcorflfcnt nictöc. üjoc rratl, hrljöfltyptiiüefefpnr iiftê gbrmcrO ;(gt;/ jnÖcpatctatcUfchc/ Pïopljctiffljr/ cnöc 3(lpo|îoliftl^c llcrtlw t ja tn öc ^srhiiftc» ÜCB ouöcii en nteumen «tcjlatncn'a dacc:

•»Cof. it.b4tfbljeiyefen.ll)ct jfiacptinaci öca'lacfrcn begonfi^p noch ten tüOen pautt bp ben lt;Ioitntbecen te ftbenbcn,

ffôacc mat (uilen tnp (cggbtu uan on (e iammccifthe en iactße ttjöcnf gt;lt;f plaeen/ betnacatbtlgbc leecingbcnan on(e nrelt; (ocnmgbemet lt;5oi)boot€bu0utn:cnïgt;e ootb b’opteebt gbcbtupcb bet ^atcamcii ten/telnbeHoomfcbcWnhc (cec tam* merltcb onbec Öc nocten gctceöen. lt;^oöd tnooittvounecbanncn.'tvt öen floel t»cc« bet oecualfi^tmet ntcnftbcn leeringben. öben nolcbe meet nctboöen lt;^oöe njoott te lc(cn/fingben/oft (pichen / tegben het

toent. 6» b.7 tlacc*gbcbot cnDc tolllc öca lijveren.

|ötai.i.a.2. löccöênan öe pilefïercn gbcIcrrt/Dat bet cenhcttecnc 5p / te leeren öat wp alleen öooi Cbilflum iwt gbenaöc / (onöer on(c ucrötcnfien (alieb rotröé : coaetom jp öen polthc gbebteben bulpc öcr (alkbcpt te (oeeben bupten Cbilfïmn gt;nbsp;ïn aenr oepiib gbe öcr Ijcpitgbcn/ bcötuacröcn/ aflaet^ bticuen/ ^lie booicn/cnDeötergbelneht menftbebchcoctfieringbtn» ©c^aera« menten

iwttifm ttctöen oocB meer tn

fc^tc mpfe Dan C^tißclich gtje^anOelt» l^acc tft^t göeüïupch te fo uecgtieten/ öattec feer rotptiitîî 590 öicocrßaen/^oe Öatfe5cg^clfn Oct goeftjept lt;Jamp;oîJ9 fonf» toacct 5iin / âooi ôe cenig^c ocrütcnßcn ùcsDootssCbnflt.'iamenae^tintoooiccn ’gt; ftcttcric, fKacc ùe f»jffc(tôact ôooî no£^ j^â te tans gc9otc oDctie oj^^critbt tsertz cnOe l!e lt;@oùfa1tg^e teere oan île oceg^tfi fentffe îicc fonùc ûooi Oe ocrOtenOf cén» litallcenezoerûonthcrtz tammetlteh g^egt; feyoeet/cnîic te niet geamp;actt mett) is oost bet alöettjcptifbße toertb gcbouùê. 33act sin tullen (pootH nietltiOen/ ùatmêùaet trgbcn setc als een mootîiclten bupfe nen (al, Hls men pet tegen îte doonctenz aflact Inicurn i tur œaterz beclùenz bebe« uaecûen/en DcrgbcIÜtbc bingben (pteeetz betiebacc nul (tuacr ont booten: macc «cnfbeelo lijbclkh/ fo octre aïs men Ü« /niffe enbe bet Sacrament bes Outaers lt;fo fp’t noemeiOnict aenroert: maer milli bat tcrfïont met ben opere (Itaffen z ia fp oeebieben fcbecpelidizbatmen bier af niet eenszna lt;amp;obs moott rnpeltth onbetfoct« Itcn fabtnaer alleen gbcloouen. Q^aec in fp mtiffelicit boen ten oooibeele b^eró . 5-. buptp ntbe ecce. n^St bier boot bet ooltU nbsp;nbsp;’

eenen gconmel bebbenbe in bet berte oan

ig one

Cat»«.«. Otts entte onfc fr^tiften/ gbccnfinö waf teg^entte Jffïiffecnitc ttcii /V)tf8o0 wttf knÖE fooien Riehen i binnen (o ttt btuas Cfate.KXie- llng^c entte afgottecie. * {lïl aet lt;amp;où tötlt bat top befe pbele oicefe toter petten toce* pen (uilen / enbe alle bingben * pioenen/ Soan.j. r.ii, enbe boubenbat goct to. * 3^e toaerbept febaemt baec niet/ enbehoentt te oootx febbne. ^en toaec ban bat be pauftbc Ptteßeto bbet (clue in befabefebulbub behenben / fpfoubenfo (eberp niet oecs btebc be /t^iffe t’onbeefoethS.SBe toeltbe alofcniet^Boba tooott neecIleltcH ouerx lept ie/(o tocctfe tnct alle baec ßucltrn be* uonbënictanbersbâeenê geouioelooot lt;gob te ioe(en.lt;l^beltt(b top tn bit (ebttft/ boot be gbtnabe ^obo / betoü(eti (uilen, •tfnbeopöat eenpegellclt t’mifbtuptd beo (^aebtntaele ^bttÓt in be Uoont(cbc l^ecebe oecflac t (uilen top oodt 5«n reebt gbcbtupcb totleggben / cp batntê niet al« leen t’quaet oettoerpe / marc ooett aenne« tne batgoetio.tlPaec in oele tnen(fbcti bttpben (’baetbe (onbigben : baet la« ten bunthen/goebe «llbttßenen te 5ön/ al» le?onibat(e t’tni(btuP(li bec lloont((bec I^cclten neeßaen. tlPant top moeten bes MM 1äonintc3Bauibo oetntaningbe oolgen/ p«i,îÿ,e,ï7 alsbp(picecht;’l!ieect8f twnbenquabc/ fnbe boet bat goet io,

gt;ßaft f tt tjnf ttp (otbc

bce i^acbttnacIsöcB Itjcccrn homcn / ts scootcüch oan noobe? bat tup uan bc ^a» namcntrn in’t genccad wat fcbtQuen/ wate fonbec bet niet mogbclich is/ geon« belicif tc Derßacn/batincn uanben t^aebt^ macl bee latteen banbticn (al. ^aeeom begbetM nbsp;öan Öen CbitßeUchtn lcf«lt;

bat bp bit eerfle betl naii be ^aecamentf/ nttrfitlitli ouecltggbe gt;nbsp;op bat bP baee t ceebt gbebiuptß/bat grootelith oetbontt bett IO gbewcr(i / te bette btgcbpt*

(f n ^titrtitttent ^b,f namp;e ^oe bgtmcnbat nttrfifhef onbfh

Rouben moft.

Het 11. Capittel.

T’l^tcftbil in benbatibtl bee^a« ccainenttn i io uooi een gcoot btci bp bc menigbe öaec tot gbe fpiotcivbatfpnittetcflonben/ wat bd. a . _ wooit ^aecanitnt/ tpgentlieb btbupbbe« QBatconi ^tpt bcbupbbigbt wp dooi alle btngben Dttdartn mocten.lOannctc wp Wat ent £gt;« ban oan bc §gt;a(canttnt? bet Wetben (pic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JB«

hen/foDcrßatnwpbpbennamcbco^a« ' natntnto/ trti lgt;)tpiigbc oeffeningbe bec lt;S»betnepnte/Dan lt;^ob in^cndCöte gcle« Bcntobtfebetc wtwebigeCetttnonien/ tib lip (iti)^

Cepit?» rhbciiiÖJrnWQljc 8«fPriicbf ttftboîàfMfi ^cOrn 'om Oen gbdoouighf n ooo; oogtn te nellen / cnOc te befegbelcn tie goftaal» lubcpt «i^otiQ t’bacctnaette / boot Iciuin Cbnßuin ben liiecce.

^Tanamét :0cfe üefcbiiiUlngbc brß ^accamentB/ iunabE°™^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oiöcntlith eras

' tnincrcn/omgbebctlbenyanöclöcr ^jï (camenté claccùcc te tnahcihl^oot alle btn glicn füllen ton ban but tnecchrn/bat bet Sacrament gl^cnacnnaicct te tnefen een ocffrntngbe tnbr tucvdnngiic.tl^aec ban gy een oeffeningbt biue can ooch geen ^aecament toefen, 3^e œtœnibtgbe «èl^ inenten bec^aicatnentê jun ban epgent« lt(H bat ^accamêt nut/boc mcl bat fonbec bacc bet ^aerament niet niefen han. Hlfo

®en.i7.b, “ öt’oootbupt bie in b’oubc Wethe afglje« (neben meet/ niao ben peghel bec gbeeetb ticbert bcogbeloofß niet / notb ooth btt men: macc bebefniibtniffeenbe afbou* toingbe bee oootbuptß, *lt;tàibc alle onbe« ftnette lätnehene toaten ben booiltit bea , liieecen niet / niaec alleen bet flaebtS enbe tr etenuanfommigbeonbculeehtclamme * henßtcnfehrcetnbcnbeßiacrB/nabctbc ucl bes n^cts gcbtupct. * Mlfo bet matec iS cpgbentlich bet ^aecam,êt bee ^oops niet ! boe mei ben 3Boop bacc fonbre niet ^beftbitben tan / mate btt befptengé bes wat«?

wate tö na be (nfcttinglje nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ST’fcluc foi.»?.

moetêwpüaut’Lîîootentotjn bee gt;^®t^t®gt;facramêt macloooibcclcn. lï^aet btee moctmenj^JbevUge wclmcrthcn/batmet alle oeffeiüngben ocffeninge ü êgt;atrdmcntcii lt;©ob8 snn/boc wel fp cent Obijtracpntê. Sbc gbelinftcnjffc met Öc §gt;attfimentcn

1 nbsp;nbsp;nbsp;Ibebben.lWatit ftgt; moetë beplub sun/cnbe

ï nbsp;nbsp;nbsp;in öc bfhc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;ÖoCa

wooit oolbiacbt »»eröé. Mlfois’t geenen DpudUen ^ocp / alapemantop een ßeb lagc/of til een ftoue / gbetuafftben wert» ueU »^3 ootb geen èaicamcnt Occ be^

(nnöentffcn t ’alo ®auiö öit pbüt0inen i Ja.it»g.27, üooïhupt affnect/gUelöth ooth bc ièefnij öciitffe öecioöfn cnbc ïucchen bupöen f’öactba gbecii ^ateamcnt to. Hlfo oocH öc bocebmtffcn öcc paptflcn/cnöc bet Öa gbeltfho nutte öco btooto cnöc tubno te* gben bongbee cube öotß gt;nbsp;fabnen noot t’äatcametöco ti’ïacbtniaclo Cbitfïiniet boubcn.O^ant bclijcpligbe oeffei'WSbe beo ^atramcts/bccft f en fonöcelkh gbe* bot lt;^oös/ct)gbcn belofte n^enbe een acn gbeboiiöcn eotiötttr öcc faltebcpt : ^o bat bc octatbteta öto fetfo/totgbefloten tpce» bcnoanöcn cciutgbcn Icueitö’mclth oan öc oaoïfcbicucn oeffentngen ntet gbe fePt

' matb löccöcn.ï^acc bonen fo beeft i*^» ïtaracnt nocb een anöct acngbebonöcn (onöi(te/nameli(H/bat bet een beP**Ób« o oeffes

«ap11, $ ëc^ctiing^e het nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5D: bat iezöie

»an be gantf(belt;^^cinepnte gbefebiebe/ enbe fpin ^aten btennenbetnafht gbcs fielt. Hlöuo tueeben oan t’gbetal bet (camenten tDtgyeHoten : ^en ceeßen/ be CapclmifTcn / l^upfmtffen gt;nbsp;tube boeeb tntÔTeiiz be tuckhe alleen oan cenen gbf« ^ueeben f^iteflec i^beit. ^cn anbe« cen/be 11)epitgbc tvectlungben lt;5ob8/ be tuelthe boe wel fp ons ;t)nbee goetbept Én Cbnflo oecmaneiv fo }bn fp noebtano in be inaebt bet lt;^£inepntc niet gbcPelt/ lt;ren.9.bu3» mact alleen in bc fpne.* Hlobcnßcgbens t®ic(i.i6»b. bogbcinbclotbttclatê oetfebunenz t bat Ibemclo btcot bc ftaelttê tn be inocflpne te cegben tnas ; bic in t’gbctbi nbsp;nbsp;^acca«

ntentê bactom niet benoten inogê toefen, t^et Satra: Ifjfcc toe fo moet bet ^accament een «nét moet DâmcecHjtjnoaiK^obingbcflclt. mat ÖH? öan in bc «êbemepntc gbebouben meebt »eim. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j jj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ingbcflclt z maeb

gbeenßno een ^accament genoemt coecs benzboclbtigbctgtbatbct ooebin t’gbee bmpth foubc tnogben bebben gbetoeefl* «t^nbe tot befc nauolgbenbe tonbitienz fal men bebenne of een ^ccament oä lt;^ob )P ingbcflclt. i^amelitbzfo bet in bc febttf (ueeebefebtcuenbebbe^nn tottoenbigbe Cecemonie/jnn intoenbige occboigbcnts bept/enbe febee epnbe, tt^aec aftop in be ttoce

lt;tt»ec nauolgcnbc Captttdcn b’fcörr fpic ƒ ol’Hi licn n)itkit.Q^aec af tnni ùâ in Oe tucre g(ê Crccmotuebctvufnthan/ noc^ wpfïcrk/notb cpnüc/öai ^ccfi grcn goöi iichctn(ctttngbc/(tï inatb öacccin gbccn ^attamct gtcchcnt t»cfcn:al6 öc bf fnööc niffe bet ^ucché/bet utcm]ei Ore binOeeë/ onbre bc äonranißc / enbe birc gbeinche.

I^tctin^tintupoochnectnaciitoan bcDe Acerbic gtoote toccebifbfPt bet ^atramcntm'bc bept t»er âgt;« tuclchc alkfn «@ob ooot cen infetter ^eb^ f^^mtnwn. bcn/gbcmtttht bat alk bingbin oan me» g^c bactflinfetterp geatbt toctöcn, oenbe boe wel batfcoanbcit menfeben tvtgbe* bcpltojctöcn/fovinfp bacrom niet bet incnftbcn/man «èobe^attammlê gbf« beftcH / bien fp tot eenen tnfetter bebben.

* ïllfo ben boop ’iloaunio wevt gbenaemt ttJt belfernd te ïijn.3Egt;c(gebur btt laooit/ ’ al ie’t bat bet boot bc menfeb? ocreöbkbt toert/ •bactotn ie’t niet bcc méftbê/maet alleen lt;iobe tpooit gbebeeten.^p fonbi* gben ban gcootcIicK/fo oek aio bact in be opteebte totbcclingbe bet ^atcatncntcnz bic ontoceebitbept bet menfebê meet acn* fien/ban «i^ob/be ntekhe bactbet infettee

’ enbeootfptontbte.

9aet bonen tpctt btetgefitaftbieon« goblietibept bet gbenct bk be lt;(geinepnte »Sbtißtoan alle gebtnpth bet ^aetaineti ten

. (en ivtîïcn bctoouctt/aîoof bfebOî fV^fn niott yj^ goctcnîjcnxisto/ pet tot5wiÔcc fcbaôcitth of toat te oecs ninntvoROéObccfe lic^tucecbeitets tngljeOdt b‘^be. ©efe blinde «nenfclxn occflaen niet/dat de ^atcdtnei iten üanden beginne des tue ceits acn tot nu toe/oan lt;©oô tôt cen foiv dcciingbe gonfle tot dê menftbav ingbc« fielt 5É)n. nbsp;nbsp;nbsp;twcltlK menftbê / boe toc! fp

Ê. «ôodoiccfenôejtju/notbtanoînnfptnen ff bcitdat is met tncnftbelithec Htâchbept bebangben / fo datfe de «^odlithe meldaa ben barß oeigcten/ ende tottecmanbope of t’beîtoumen dec menftljelicamp;et gecetb liibcpt/ltebichth ualiê. lt;ém melthec gbc^ biclîen mille/ beeft lt;2§od metfpnen moot de one niet allecne mtlien te buipe homë/ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inaec ootb met mtmendigbe beplige oefs

fcningbeu/uameiith dec |gt;atcamcnté; de œrithe ono bcatbtelicH necmanen i dec

. '^octmftlicbept’tSoöe t’onfcoaect in €bît fio/op ûat top niet manbopen/of tot one cpgben/of ander cccatuecenoecdienflen (marc toe ton doot de uecdomcnnatucce gtooteiich gbmegben ;ôn)loopen foudê« ^lie de gbene datvdie de ondeeboudinge dec ^accainenteiv in de lt;t@bcmcpnte uec aeljtcn/die behennf bate hcâtbbert niet/ noeb «Ôodegoetbeptin^ijn infettingbe. §*o oeeblint en ondantbbaec spn fPgt; ^iec •i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inatbi

mach noch He munt bcm Öen nolmairdit. JFoia?» bento 50no gbetoof s aecmetc/b^t mclehe fo idngbe gtsent i alo mn Icucti. liamp;curn ùteit / (o io’t ùcn rechten sect Des gc loofd lt;0oOegbebciotfacmteQ}cfen/ cnOc met met bem te (ictiDen. 39tt hennjfen otto Die ercmpclenöcr Ibcpbgbcn» *ö2iatmccri9 isoin.4.b.n Hlnabäbcfneöen/cnöct^ftitmrttuo met üBcnuy.b*!! ’öêhetcltet ÿ^)cefier gehoopte fo’tntet/

aio fp gbelooft beW)g; tlt;Bgt;och beeft Pan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii.k

luo Den gbeiooutgben Uâ Cotintben Dat 23,24, ' pacbtmael gbcoiDiiieett/ enöc beeft uev;

maent/Dat bem een pegclich te noten fou Deonbetfoetlten/ ter bPnanücnbtooDe eten enbe nati ben hop btinthen foube: /Paer bat onberfoethenhanfonbergbe« loouentctmefen. ^o tnert banbetgbe« loouetottcn rechte gebtupch bes pacht* maelooan panto gccpfcbt:(o battneit on bet bet bechjcl beo geloofo/ het gcbinpch beo Pacbtmaelo niet oermoipê han.lbtet int io’t bä hiaet binchcïictvbat fp ge? gbc loour(b’melth lt;5obe gebootfaem io)bcb ben ! fo ncle alo’et onber bet bechfel eette nerßerto gbcloofo/alle opteebt gcbmpch bet Sacramenten ongoblich nermerpen.

m alle 0acramcntê twee hn# ghenteacnmercfen^tjn.

Het III. Capitxel,

Milt

ZA öcrpicpbcttftfjftaleöcc Hpo i ßoHfc^ct UcttUe / ßacn alöct« tticcß in ttvcc putitcn. W ren ts intuen« öü^/onflnUith eiiöc g^ccficlith : ti’melcK öc üftbojgycnt^cpt öcc ^actamcnt?/ ^ct mpßftic/cnöc ^ct betccthcnöc Ctnth g^elt; nac int wrrt.^at anbcv » tDttnf öith/öen« lieb ende lic^amclidrti’tnckii cen teethen/ €cccmonic/(ü nui ùpcc g^ciydw namen g^cnormtixiect.

3»at De bet. i^et rapßcrie öce ^actamenfen/fe een boj^ntbtpt tjaßc taefrggbingbc »i^ooe oan öc uetî syiffftnffcbecfortöcn/ enöcöeo ccmigcn Icuenßyüooiöegemciwfftjflpöeroftöwn ßcn öce litt) icino enbe ùce bloct s xC^zifîf. nöe mett Oactom inmettiiit^/onßenlittt entie g^ecfldich gkenaemt/ battetaiteen« lieh metten g^docue/ enüe niet met ceni^ gbeœtmenbigVe 6nncn Uegccpcnmat^ tuccbtn.Hifo in öe lioetft^e bcfnnheniffe tic ocebotgbcntbcpt maß/ bat lt;^ob milbe baec lt;amp;ob/beftbecmcc/ bulpec/ cube l^a«

Coi.2.b.ti,t)ecmefem “enbebatom lt;£bHßuß mille/ bic be üombupt onfee neeboemeniffe af boumen foube.

3»at b« teec Tic t mtmcnbitb bintU in bc ^aecamen feer, tn Defiia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(utHjfjjttb mrcth/bat 0001 btÉ

natncRte jp. mf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oogben g befielt iß/ en gcfcbict

na be fotme oan «i^ob boot jçn moott in« fl^eßelb:

. îCIfo (a’cï een tccfhen in bc lt;Bc‘ •*' fuijûîmffe/nanuli£H/îic af^outoinge öea oooibüvtB op öcn acbtßen Oacy. ^.n öcn 3Zgt;oop/i)at befpicngenbcs n)atcco:^n^ct )^atbttnafi öe nuttinge bfs btootaz ciibc bce a)iiti9/na bc infettingb^

39it njtwfiiöicb tcptbcn beo èatta« watföpne mcnCóz 10 gefielt niet in öe blcotc tiemen: »e» gjacra^ ten ! maet in be eeffeningije enöc t’flbc» b«ipeliöctfclutt/cnöebccftinöefamp;tyitf»^ ‘ nbsp;nbsp;‘

tueie een oootgbcRbtP«^ f otme/ bte men ncecfielidi bouöen entte oolgben moet:be ttjple’fe lt;amp;oö ingbcflplt Uccp ' p»üp allPO menft^en ueeboüé/ be (eluc na baec gocti bunehen te necanbeten/ enbc Dcrmctdtdi te meetbccen / oft te minbrten. a^aecotn fonbigtjen fpz bie bupbenfbaeeye pet tot be Cticmonitn bes 3?oope toe boen/ als olie/ fout/ fpcethfcl/ cnbe Dice gbclntbe« WfeßoutKbeptbct menftbë inbeinfet« tingi lt;öobo/ to ontmnffcltcU een onlnbc* lithe lanetingbe/beo fitaffeno mceebieb/ «é^pwercht bat gbeen ptinee ( boe (kebt bP ooth 5P ) toelaet bat fpne infetting^en Pô fpne onbetfaté Oftanbfttn)etbê;maec bP ßpaft tpc fiont be fulehe aio ncnabccB,

Bootbec fo moeten be lt;iamp;obfuiu(btig« menftbrn acht bebben/ op be mtmenbige eetemonienbre ^atcamentcnoö «(gtob in gbcnplc^ucctnibto bat (p met batebten

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ôbÇtt

® nbsp;nbsp;nbsp;lt;• g? een feet bel^aecljIfcKc öiutbf/ otis öoo?

ikhhJÄT 8lKltichfo:mtt0cpt Icjiöcnöc tot ^et teeebcLn lt;n öbccfïeltch üceflant öec ^atcamenten. ic âtactamé lt;@oti tutlt niet Oatöefpneflaen füllen in ten. tottocnùtgc cecemonienanace tncec ùatfe »an öe fcluc/als öe behende Gingen/ gbcs , icpbt fülle œrcOé tot gceftclkhc öie minß bcKcntyjn. Q^antgbcbitbalebct mater oan jtjnött nattietcn fupueet/ cnöc bluff: ^Ifo oocH bet befpiengen öro mate ts in bei! 3amp;oop/b}utht one free ftboon mt tun occboigcntbept/namtlkh * bat bctbIocÈ ©Cb 9 ^Ölißtone f^upuettuanalle fonöcn/tnöc Spüw.ua.sbluftbtmt Öen onfteben tooinlt;SoöBtes uiibeUi.cgt;gt;9gbtnonB/ enöe neemtmeeb bebegbters bebbept aller tuüelicbet öingbcn* ^efgb^ lucbe mae’tooebtn öe befnubrniffe.n^at gbtbtcb aie be oooibuptmet ben meffe mcrtafgbtfntöcn gt;nbsp;alfo raoeffe CbiiPua öooi t’oecgieten vine bloete onfe oerboe« îBom* 5- b-’îmeniffe enöe fonöc/’bic öä Höarain alle menfeben le öooitgbf 0aciv meeb nemen enöe afboumen.ïin fulcbcc manieren mo gben bc €ecrmontcn aller Sacramenten mtgbelept mctöcn.

inirtmt blütbetcotb/ boc grootelich Dat fp bmalcttzbie baer (eggben alle ceres monienöcr Sacramenten onpiofiiteiicH te 5nn ! öe miile fp one / öie uan natueren tractb 3iiH4ot fulebe een verboigentbept ilt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lepörn»

îptfbcn.lt;?nöc op bat bcfe wtmenbtg^ Ce teitionteti ono te mcec cocecn cnbe te iitbgt; trltthcc IcpDfn fouben tot be oecbotgents beben bec §gt;a(camcnten/beeft lt;$ob boot ïOn goblichc mntbePt/ bate be namen bet Sbeenclidtec bhigben gbegeutiv bte baee bebupbt yin: niet op bat bP een in bes an« becs natuece oecanbecen foube/maec om bat biec boot betfonbccUch gebtupchbcK teechenenbctecoecßaen moebt meeben» ?amp;o meet bf 3boop genaemt* bet habt bet ®‘*'3.b,}* mebecgbebootts? otn battet be tocbecgbe bootte bie bootCbtißum gbtfcbtet/ tot btucht.lt;(rnbe berniibcntffe*benbont/otn ®lt;na7»b.ilt; baffe beobontoteedien toaoz bate boot lt;Sob toilbe Mibtabamo enbe ^nsyieta lt;^ob )tin. lt;i^nbe fulo; moetmi ootbeelen ban alte anbece teetheni bet Jamp;accamentS.

^0 io’t nu ban blbthelicb/ battet ttoee bingben oan noobe ;bn/ om een ookomi amp;atcdmentteniaben:naniellth/een tot* wenbtgc Cecetnonie/enbe een inmenbitb tnpßecte oft oeebotgbentbept. Ibabbe btt oan alle menftben neecßelichgbementtt gbe toeeß / top (ouben ntin ttoiß oanben ^atcamenten bebben.

Çet «töc epnbe« bcriöaaamenten. Hec IIILGapitcel.

IT T lt;rlc Rebben îjfurctftïjcïi'ch \ ! Oœaclt in’t totlegg^ni ùcs g^e V btupchsamp;ecamp;anatnrnten/àe ttwk be fontmige meet t be anO r t mtn bâ Ibet eetbt iB/ben feilten toegbegeuen bebgt; ben./)�elt;tgob milt bat befe snn infetttn gb(n flaen füllen binnen baet meccöiabe epnben nan bem ingbtßtit : enbe fitaftfe alle/fomelbieteeteebtet als DietceQine« s.rattt,«,8.u het bant afmntlttn. *:@auib bttfi scfon« bitbtmet befpne/ mebctbtengbtnbe be Htche bes Xbttc^ anbers ban bet betaems

* ‘^’’1 bttmlfbiupthbct HtcHe t jifn «Ibe, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jjj

s,raw.6»a.6 fhaft: 'maetooch «ófegbtboobet. Hlfo milt lt;gob batmen be ^actamenten/notb onbetmotb bonen baer meetbicbept bou benfahlCnbetsmcebêfmaee fitaff^en na bem/bet ïlerchen opgbtlept. «Op bat mp ban ben toom lt;amp;oü8 niet octmecben/fuls len mp ben Sacramenten bat baer epgen iS/toegbcuenmamclichzten ectflen bat’fe be goetbept lt;^be t’onfmaett in Cbtlßo Ibe eçnot ö netfegbelen/en uoot oogben Oeiten. ^en gt;a(tamétt anbeten / batfe ons in een gbccfilieh lieb« aem oereenigenz ons oan alle afgobifebe nergaberingbe afftbepbenbe. ^en laet« Pen Z is be gantfebe lt;amp;^cnictwtc baeta bienfis fo mel tot lt;^ob als tot baren nae« firnzbaer boot oermaêt» ißä alle befe epn« ben

fich ört Sgt;aftamenktt/ö)fllcn wp Wtc bpî ƒ ol3i fontiet niet handelt/ matr aitcenc oan ^et fonöecIkhPe/natnchcts/^oc üat bate booi öcgoetkPtlt;^obo tottrn menfeben oec» fegtjtlt tucet om CbiiRue mtilMBati; in tnen alöcc cctß mcKhê moet/ Qattee geen s««it i)ct Sooj fmacïöcï oecfocihtngbc beo 3bupucle te» quot;5 gbcnbc gbdooutgbc5»i» watb/banaloXY^®^ ^p’fe bcficübt metwanbope »an bc bnm ten berttebept «tgobo/om baecbec fonben wil IcÆcgbcn Welche uccfoechingb^ wn Och len moeten / alle beloften bec gbenaben lt;^ob9 t’onfwaeet/ boo;be oeebienße bes Ibeecen Cbtifit ^efu/ boot ben welchen onfe fonben nccgeuen ^nn / en bat ee witb lenen gbefebonchen/ boe wei wp/nö ono feinen niet ban oeeboemeniffe oeebienen.

lt;Hn om bat ons gbeloone biet feet hcâctt plcecbt te wefen / beeft lt;5ob wtwenbige tecemonienbfcamp;accamenten ben bclofs ten toegbcbacn/bic ono aio ^egbelen / be goetbept en becmbecticbcpt lt;lobo t’onf* waect in Cbifflo/booi be heaebt beo Ibep ligben «tamp;beeß oeefegelen/ be welche nee« fegbclingbeio be oppecfleeeclicbeptbee ^actamentcn. ^cn gtont befec leetinge bebben wp wt panlo/ bie t’oootnecmfïe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

gbebtupch bec lt;âcfnnbcniffc/nacmt een? ;egbelbec geceebtiebs beo gcloofo.t@aec totfouetmlbto bal be hcacbt enbe natuece

lt;dplt;tgt;4» aïlcv ^acvanienfcwfcnfc) clncrHfh bchff tont/öat ^etfontiecKchßc gbrbiupth Dec l^aoamenten $p/te «ccfcgbclen tgt;c be(ofgt; (mt)änbecg^enaamp;clt;$oö0/tot oneiioo! beuecbünßenCbitfft»

^et gebiittvc nbsp;nbsp;lt;€n om bUc af bicröce bêchant tr beb«

® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben/moctinen biet ncccfldtrh aenmerchS

«rtwptfcïd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet offttie öcc fegeUn 5P tn ipeetlfehe

^beiro. nbsp;nbsp;f^en: namelicH baffe ben bneuen toecOë

flengbebangen/met op bat’fegcurnfou* ben bat in be btieucn tPigbebtueht meet (want ujp bitte noten tntmilbicbeptbea 8bcuec8bebben)maec op baffe be gbe« febiebbf gbiften neefehecen/ en alle quact bebtocb enbe ttuqffelingbe tntQuptê fou« . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben.)(lfo gact bet toe inben banbel onfee

)^aU2s ^^4 fäbtbcpt/ ’bie ono in €btiflo bc Itcetc in« t« lt;im;2 b.4 bec eewiebept noot bes tneceits geöt gbe* gbeuen is/enbe tocet one tntgebiucht in« benfattcfbetlbcpitgbec?5tbtiftueeen/bcc Ptopbeten enbe H'poflelen. «ènbe op bat befeonfefalicbept boot geen bebtoeb bee SBupuels of bes tneeelts nan ons gbeno« men foube tneeben/fo is fe nan lt;gob nec« fegbelt met $gt;atcamcnten/nttt'bat eenige ongbeflabicbept $tjnbee beloften 5P;maec dieen ont bee hcanebbept ons gbeloofs Wille / tnaec boot tnp ^aefi tot tnanbope nallen. filmen beef ooth nä lt;5ob in 5nn be lofteniffengbeennalftb bebtocb nteefen?

mate

mart ban ÿatb^ cnbe 5nn bienaets t amp;{e ƒ 0U19; bcfe belofte bee gbcnaöeii In be occblenßS Cbhßi foctUen wetb te nemetvof te mln* fiê/boot bet tocQoc bet menfcbellcHet bet* blenOen/teuecboniheten. ^oto ban bet fonbcclichlle ennbe bet Sgt;atcamcnten 1 be beloftentffen bee gbenaben In €bti(lo te befegbelen/boot ben bcpllgen «$beeß ble baccCbnOum In aUefpnelnileUIngben ccmcltth Ie oeteecenbe. I^an be occfegbe« llngbe bca Ibepltgben «^eeßs matbmcn ®Pb«. 4« paulutnicfentotb^lt;£pbelt; enCojbrtbS.

0^ bet poot^pbe lo’t ilaec/ battet feet bcle geootciitit btnalen/nfet retbtoan ben biupth bet ^aitamcnten ootbeelcnbe. nSaet tot namaelo gtoote fœaee bnsalln* gbcnoolgben.39efommlgbe tnaUenbr Sacramenten alleen teeeltenen be» men» ((belieben gefelfcbapo.gt;e anbet millenfe t’onberbtengben enbe te niet maben.n0e We becom 5nnbet anbet ble be Sacramenten «nenten gbw bonen be oootgbeleetbe netfegbelingbc toegeuen/baffe boot be btaebt baete gbe biupcbs gbenabe gbeuen/ bat is oetgblfs feniffe bee fonben/enbe be erue bee ectol* gben leuêe.i9e tuelcbc tceringc bee feba« belieb batfe bet «t^bemepnte CbtiPl Riacbmen fien in be i^oomfebe betebe. lisant biet boot beeftmS be blnbetenbtc ^b^ntepnte Cbtilb/ bit ooot ben 9oop

lt;9 oUc;

Capit. 4» gbeffcjucn 5ön'öecöoem(.3fep bebben op Oen 19oop g^cßacn/ aio Oc oecóodOe lio? ben op bc ièelnóDentOre. I^iec tot io oorH gbcfptoten bat hoepen en oeveoopen bec jiRIffen/enbe btee gbcitiche uele. i^ouen bten/fo te befe iecctngbc n}et bec bcPbgee «Rotn.3, ö.iB ^cbnftuetc niet onec een tomcöe, * t©ät 2»b. 7 J og ^epitgbe paulue ouee al leert / bat bc «gt;ató.3.b.ii, ujgnft^ggjjfgetijtuaetbttbttoetttut gbc; nabc fonber be toeechë beo n^ct e. /fóaee • r Î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nu toeeben Dan ben feinen paulo/be ^a

eramenten tn bet gbctal bee tDerthen gbç telt.39acrtoe gbetupebt be ^tbuftuete/ bat be Sacramenten aUeene toebebooten bengbtnen t bie teooten tn be gbtnabe d(en.i7.b.n lt;^oboontfan8brn5bn« $(ibiabatn to ntet ISent»4. b.Dttefneben gbemozben i Dcot bat lt;^ob ;bn lt;^ob mao. tl^p lefen ootit tn be merthen bee ^poftelen/ bat ntemâtooltartcb 5Ö*t« be/gbeboopt 5p gbemeefl/ boot bat bP tn Cbttfhim gbeloofbe/ enbe bem met ben ®pbe’3»b’’7 monbe belebe babbe/ ' maee boot bet gbe« looue moont CbttOue tn onfe berten.^e btnbcren bee l^ebieen fouben tn DooitpbS ntetbefneben bebben gbemeeß/ noth bec tyCo^^^'s^^nßenen btnberbene fouben bupben ■o’baetbs ntet geboopi mecbê / toarê fp na bebeloftëlt;gobe/ntetbeplitb gebouben« pQotbec fo te’t ooch birr mt opébaecz fn be ceremonten bec ^ateamenten gb«n

ö^een g^eiiabc gbdegen is/of öeoï Uäce JToiu^i tgt;rc hcat^t gbeg^cuen tocttz om battre bare Dcd bet tccchrnen enbr tccemowcn bcelat^ttcy )t)n / btrbartrn tufftyrn bcc «^obtKMcc genabrn nietberlatyttcy ;ön»

•§gt;o ÿinùte oan^tcycm bcfiicbtn 0ye«®n».34.w4 looiben. ^pmon|tl^agu9 geboopt 3ön» tSPetoAb«* bc/yecftgyrrnbeclmcttë {fpoßelrn g^r babt.i^an brnlfcaelitcn gyrtuptyt^au»'**!^^*'«'quot;«* Iu8 ? bat boe tod fp boo’ be 2ce / enbr be tpolthc gbrboopt toaten t cnbe alle een gbceßltcHe fpofe gUenut/rn eenen gbeeß litheii btatith gÿebtoitthen babben/ ^ob gbcntbcÿagben aen ode oanbacebab« be/tnacc bat (p in be (ooeßpne octOagben 5bn gbetoreO»

ibiec toreprn fp tegben/ter oetßecehin gbebaecbcc opiniezbe ^atcamêtiftbefot men nan fptehen. ibp bentodtben bet f(btmt/bat bê recentonirn bet ^acramen» ten tord toegbcgbcuen/als oft fp gbena* be gaurn • Hlfo toert bet paulo gbefept Dan Hnantaoz *^tactopzrnn)afibtutoe 3(t.u3,tlt;i fonben af:gt;(f n be iamp;cfnnbeniffe toect gbe« naemtz'benbonbt bee IbeeiS./l^acc top (Ben,t7«b.u bebben bonen gbefeptz bat be ^atcamen ten in itoee ßuthen gbelegbcnjbn: name licH in bc tottornbigbr tetemonien z enbe gbeeßebrt« oetboigbenibebcn,

S^nbe men maeb bùe niet benthenzbat € iib be

belljeplig^e fobanigbemank« Dan fpichen gcbiupcht/om Dat be tntDctD btgbc möettJttörnöigbf Oingben nature« Jkhf (amen gbeuoetbt tneebé / alb of bet ren met ben anbeeen Ikbanirlicb gbebon brnmaec/oftbatbetteechen in bcm btllo te bet gbene batter bctecciiêt io / mace ont be nauoigbrnbe ootfalien. ^e ereße io be îranom tlt; bifettingbe lt;gobe / mant alo bP eenigbe iotisenttige treehenen tot een bpfonbcc gbebtupcb tn« Kecbiné occßelt/fogbccftbPbacrecnen nicumenna nii^nüfeen n«-'»’an’«bth/bcr beteechenbetbingben/ ber gobiichecinfet« iniornotger tingbe te beter Derßaen matb merben. wngben. bet paeßbiä/ om battet tot een nie« œi»,i2»b,ii, jngeßcltmao/fo beeft bet/oa« be beteeehenbe bingben / eenen nicumen naem oan lt;5ob Dcchrcgben/enbe io gbe« naemt ben bootlnt beo Ibeeren, i^a befec topfe bet befptengbenbee maters inben bboop/cnbebet ontfangben beebtooto rnbe mpne in bet ^aebtmael / ora bat fp oan €biißoingbeßelt;iin/om te betret« Kenen gbeeßelicHe bingben ; fo bebben fp oan megben ber infrttingbe ^btißi/nie« me namen ontfangbrn.t^ant ben î^oop lt;itnm.3.b.5 ie gbenaerat'bet babt bee mebergbcbooi

ten/en bet nutten bee M^toote en ü^tins tn bet 0acbtmacl/ bet licbaë Cbtißi gbe« b^oHen^enbç bloet bergotent^m anberê/ bee

fjctwfwcntJit^nitic inwenWcbWndtbftiFol.»!. Sacramenten / roecOen gbefevt t’famen g^cbonOen tc tuefen/om^et aenft^oumi bee gbeloofs tn ^aet tec^t gbebiuptb« lOant een gbeloouicb becte fiet tn be oefs fentngbe bet Sacramentc i ntet alken op be mtmenbigbe tecchenS/maee oecl mecc op be inmenbigbe oerbotgentbeben.i^« uen bien bebbrn be tecchenen ben nacm bee beteeclienber bingben / om be gbelnts heniffe bie tuffeben be mtmenbigbe enbe tnmenbtgbc bingben te. Hlfo bebben ma tec/bioot.enbe mtin/met ben bloebe enbe licbame Cbitßi eenigbe gbelnclwniffe» ^eiilaetßen/otn be oootboubingbe bee ^becßebtbtc bingben. * Hlfo wert be nbsp;nbsp;nbsp;lt;IBlt;n.‘7.b.«t

fniibeniffe eencn bonbt gbenaemt ? ^m tjatbrtbeBbonbtotcccMio.’Ibctpacftb lam ben booiltit/* Cbiifluebcn (Uen/’K. 3b’mel(h gebtunch oan fptelten / tc metëz bat bet teechen om 3«n bebupbingbe ont* fangt ben name bes binche/batteebeteec« kent meet- io tuber ScbiiftMcwn-' tö

onbcr bc menfeben feer gbcmcpn. * 39e /(ïsme. •gt;. tÜoobcUoc.tticctbefonbc gcnacmtz ïjet t®ico.*4b.* bloetbacrmet tl^ofcsbetooklibefptSg« be/bttbloetbeo ^Eefïamente. * Cbtißue 3«an-lt;s.B.‘« bcn»öngacrt/cnbtrgclt)che.®etöclthe^ . maniéré uan (pieken in be Stbtiftuecenz ^wéct.Stoei ooctt Siugußtnuo bekent. lt;£nbitmbectK jiMn/o}, lt;nbsp;p metb

C(W«.4 •'menfcl^ehernentourâich/tDecf om 5»n* öcr brtecchnüng^e milfe/De tcoume naemt ♦ Hlfo öc beelOen brc %oning^enz ontfang^n ntrume namen nan bacc belt; bupöing^e, «ifnbe eenen cebenpenntntU ontfangt ben name bet (ommen bie m be debeningbe betecthent

l^iec mt ts’t lic^t te ombeelen / in mat mepntngbe g^cfept meet tot paulo/ 3(t.zt»p.i6. 'n^afc^t af urne (onben. 39e Mbefnnbe« tlt;ße,i7.lgt;.”.niffe 10 eenen bontzM. tfâantbetjon fi* gucclKhe (pmcchen t allenSacramenten g^emepn. ïn be melchebetmtmenbic^ teechen omfangt / niet bc natuece beo be« bupbben binebo i macc alleen l)^en naem/ cnbe bat boot be inflelling^e lt;6ob9z boot l^et aenRVoumenbee ghetoofo t boot be gyelgfbentffe enbe bebupbeniffe. ^o mie bat ncecfieltcH aenmerchen milt / (al lic^ i telifh oeel (mare que(iien inben tjäbel bec Sacramenten nebec leggiirn.

l^et gdoone l^ierentuffcben behennen mp mei bat gbelooue toe neemt / cnbc opgroept ^ramêt? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;becSatcamcii«

(en./l^acr bat ie boot be hracùt bee liteps ligben ^becfie/ bie niet toelact bat be in* . gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ettingben lt;^obo/in bc gbeloouigcn pbel

bläuen « 39e meitHe «t^oblttUe braebt niet t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in bc mtmcnbigbc ocfleningljc / macc in

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beletten bccgbclbouiscnmcrelitf't^nbe

weet

töcvf niet eêtii in ùe betten Qbeuodt / de ƒ ohxz*‘ t»p De Jamp;accamenten gbebiunchen : maet Doch te noten enöe na t aifo bet ben beplis 6btn lt;g^en belieft / ;tin gauen na sbn '•Cohiz,«'/ goettxulliebept tut te beelcn,

^o ie ban bit bet eec(ïe enbe bet noot« neemile gbebmpch bet ^accamentê/ na* melicivbe gbenabe / niette genen/ macc te uctfegbelen/in be gbcbaebteniffe biingbcn enbe ale noot oog^n te ßellen/ op bat noott aen gbeen ttnii^el in one $p nanbe goettnilliebcpt^gobe t’onftnaett in lt;Ibnßollefugt;1!n’t hotte/ bit ie bet gbegt; biupch bet ^actamenten inbê banbei bec menfcbelkhetfalicbept t bat bet ^egbelen ie in bantetingbe bet tnetcltftbet bingen: bie inbet tnaetbept niet gbeuen/tnaec be* u^bgbcn allecne bc gblt;fte/ enbe bcfegbe {cnfe.*£nbe bat fp fomtnte gebeeten tnet* ben/tnattegbeuenz ie niet epgbcntliett ebefptohê/maet alleen om bat fp be gbif* (e netfegbelen. Mlfo maebmen ooth bee* tenbe^aetamentcntegbeuen gbenabe/ om bat fp be felue netfegbelen, «ifnbe bit (al gbenocfb gbefept ^iin ngn bet gbe* biupch bet ^atcamenten.

bc Sacramenten toecomen.

Het V. Capittcl.

^lt;4

mcÄ{S I «^fntêzötmtflïootdühtcon ten allé bin= A nbsp;nbsp;tinfoedien / tuien IP toehotnen.

teren «Sofiu l^tec leert ons Oe ^t^tiftuece/Oatfe Oe gä fttie ^yemepnte / enOe cenf peg^eiithen

Dan ^acen tiOtmaten tue be^ootenit’en ^p hattet openbacc entutgeOtucbteO^oöit lt;go06/oft cenigbe anOecen noot Oatoeci bieOc.^acc io gbeen ttupffel aen/ of Orte gbrien bebooten bent toe/iuirn Oe gbtfte enOe Oee gbiften btieuen toe hotnrn, ) getuP(btläauluo.Oat€bhPue;nnlt;^be mainte g^cmaffc^en beeft / metten baOe lt;Pbc«s*e.26 Oeo tuatetO/Ooot bet tuooK. * Xllle ongbe

loouigbe Oan/Oien Oe gauen Oeo ectuigen leucne niet toe bebooten / falnten uanOe gbemepnftbap Oee^aecamenten cutflup ten. lt;^bctn Wnintb of ptince fouOe'Oe DecfinaOece$tinOec gauen /fpnen;egbel tutllen gbeuen : maec gbeeft Oien alieenz bie fpne gauen niet uenuerpê.Milfo ^oO banOeienOemet ono tnenfcbeliehatupfe enOenajnnOeebeembectirbept en utieiu Oelichbept/met one flatnelenOe / geeft ab leen fpnen binOecen / te luetrn/allen gbe« loouigbcn/Oen;egbel ^onOec beentbee« tiebePt/namelicbzOc Sacramenten : tuaer

Dan bP Oe ongbeloouige io tueerenOe/Oie gbKtt Orel sbnOer goetbept bebben.

jA^aer b^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anOer ttupffdin«

ob« mt/wte men üooî gl^riooufohc ljou-ƒ oi.st» ùcnfal / Meracnöc jegüclen Det öScïecÖ’,^',' tit^f pt öcp gVcloofö/nameWth/öc amp;arca: we n/lani menten/gcuen fal.lH^aecta'tamp;atmp tiiecmenten toe« aenficn ^et fonöamcut öee cec^iteng^esboincn« loofeztemetm/t» bcloftenifre öec gbe* febenthter (altcbept om niUle/

*in t)en mekhen alle beloften $tin ^a enbe uCo}.i ö.j* 3f men:fo füllen mp beumbizbat fp

Penen enbe «i^elooulgben gbebouben toeebenzin bet ootbeel »öoöe en bec lt;^be mepntc t fo Deel aie baec hlnbcten «^obe ^bnz'mekhenbe beloftentffc becgbcnatlt;l5aia.3.bA bentoebebooien t fp)ön longbe hinbec« heno oft oolmaffenzman of txipf • Q^ant een gelooukb menfibe/is fo oeci z als een bte Cbtlßa tocbeboottz trie boot bem oee« gblffentffe bec fonben beeftz enbe alfo la boot Cbilßum een hint «êobo.Q^ant bat bet gbelooue fo boogbe In bec ^btlftue« cen gbepicfen meet t le allem om bat bet lnlt;Ibtii2ogbcgconbecct le/boot mlene oecblenßen mp ;nn hlnbccen «^obèznleu meCceatuecenzbccbotenz * HbtabainsdSat^a»;» hlnbecrnzenbe gbcloontgezfonbrc eenkb onbeeftbept bec mtmenblgbec blngbcn: Mle mt be fcbtlftê paull ouec al ocePaen matbmefen. 3drfc lectlngbefaldaecbcc blnihSz lo’t bat mp neepaeriz battec tmee« lt;sî»eebetitg btclep CbtiPenen eitbe gbtlQOUipbtn lnlt; cbtiönmw bec

Capit 5; Uct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ttc wef»

tct Dart.'He anöec boot toefch inuirig c/cn toccchentng^e. fVict ttccamp;act l^eeteti fit öbclooutctj te ;finz Ote in ^et nokomê ou» öcctiom/betg^ebiupcHamp;co oetfîâtsbeb» bcnamp;e/öe me lùact Cbtißt ùooi bet gelooe Ue/in bet bette bchennen/enöe bat met bS monbc bcltibem^efe alleenc onbet be nol tnaffenen/enbe metnetHäbe begaeft/fal» men be ^accamentcn mebe brcleii/om batmen’femtbaet belnbcniffcboubt op Cbiiftum tc flaenz enbe boot 5011 nctbien Pen falicb te mcfcn.tiSie anbecezbte nolia» eieb jtinbe enbe nctßant bebb^bez be mei» baet Cbtißi gt;nbsp;boot t’gbeloouc niet bebeus nenznoeb metten monbe bdnbenzmoetcn mpaebten noot ongbdonuttb enbe net» aebtctobcc goetbcptlt;^obe. Jl^acr bit werben boot toefcbtnuingbt Sbtloouteb gbtnacmtzben welehen baec (onbeu (boe welfpmet bee baet niet gbdoouen noth beipben bonnen) niet toegbttebent wer« benz mact werben libtmatê bee «t^emepn tengbeboubenzom ben wille beo bonta ^obo in ^T^ttflo met baerzwt louter gbe naben : be mole bp baet gbeen neraebtin» gbclt;5oboi0z ouctmibtofp metier baet niet gbcloouenz noeb belpben bonnenz boott’gbebteeb beo ouberboma oft net« Panta^Iaiongbe Hinbeteu/ bQOuenz eS

fotfcn inöc «örmcptifc Cbîffli (IWcMiFotJ4» -, «lOEtujfJmcrchfn/ttjatCynfîuofpicctt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

* 30ic nict(fcpt ^p) g^tiooujn fal/fal oets^3r.i6.ö.i6 tJoemt tPctOen. fhaccùe tongue htnOev* ficno/âoouen cnùt fotten/ De topic (p met tccöactnietg^clooucn Donnen / is nan nooöc batfpooot tocfc^muen gelooulcÿ SUetehent mccöcn t fen 5p ùat mp’fe uct» Doemen mtnen: Oat nan ccnCbttficn ^cc* (eOEcrcMinmoetdatmelbehmt / OatOit ■ g^cbtccD Oacc Oooi fp mettec Oact met gs« looucn Donnc/bacc met tocgccehêt meet/ om «îTbiifiuo mille/ Oie na bet gbetupgen

faie/alle onfe DcâehbeOë op bS genome Æfa, 5gt;b^4* beeft.lt;^n mât bP Oe feine op bê niet geno mê baOOc/fo moeflë mp met alle DinOecê/ Omafen en Ooouë eemelic necOoêt mefen«

lIÂaec om Oat nanOen hinOecen eenamp;lan t)cSgt;a gtootc ttonffclingbe moebte opgbcccfen MjOept onie bebbê/ fo beep Oc febiiftncrc Oaec af tlacc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;®

gbetupgbeniffe gbegcuen/ Oat fv in baec Dcanchbcpt lt;5o0e bebagben 1. en baccom gbelootncb Ooot CbtiHum gbcbouOen mecOc.n^ant lt;goO beeft een cemieb Pecgt; bont gbonaccht met Hbiabam allecigbe lt;©«137,0,« loonigenoaOcc/en met fpnê5a0c/ Oat bP iRom.4,b.u $tm cn 5iins ;aetslt;^oO 5ü milOe.^’melcD (©aia3,.c.i£, üeebont vSbiißue Ooot wn öoot niet gbe»^^- nbsp;nbsp;Vf

btoDen / maec ocel mccc oecUcccDt beeft / tirant bP blt;^eft Oe HinOeth^ omsebclft/

fPift

Cap«. î» fpifRrntX/ÎJât het rffthe «ôotiG fuïdi? tof ^ai 10 h’i4 behoort .Ja/ * heeft Die ftluc hinöftUenO ooo: gheloouighe ghehouüm i ntet ùoot tic tiact/ macc Ooot toephinuinghe : 8hcgt; mnxbttiatliciünticcftêe mrttet Oactnict ghelooucn bonnen. O^antfp De belofte« niffenlt;$ob8n(etQecßaen nochbegenpS tSo. le.b.to.bonnen.'IWaecfonticc het gbclooue met bec ùae (/n«l vin math. H If o mtebê ootH I. Coh7 c.14 Dan paulo/tiec €htfBenê hbibctcn/ l^rn lUh ghenaemt/ntet met bet baet/maec ab leen boot toefchmuinghe.

j]9Bt.2S 0.19 n^t be fenblnghe bee Hpoflrkn nan

6.C.I5 Chtffio beuolen/bat fp In bc ganfche wc* eelt bat «€uangeltum allen lecatueeê fptc ltic.19. i).to ben fouben/ie’tdaecz 'bat lt;rhtlt;n«o gt;nbsp;hte gheeomenmasomte foeibenenbefalnh^ te maben/batDccloten t»ae/Dcegiffentffe Dcetooiuen heeft/ niet alleen ben Dolmaf« fenen/oeefiant hebbenbc(t’en 5p batfe ble uectDeepen)maec allen leeatueet 1 bte bee fonbctcDOtenonbccmoipenmaeen: MIa be hlnbeeen/booüe/enbcbtDafcn vin/ben tDckben (na het beuel Chitflt) hoe mei fp bebeantbheptbec natuecen onbeewotpf ;hn/ fo bat fp raettee baet niet gheloouen bonnen/bat lt;€uangclium/bat tO/Dttghtf feniffe bee fonben/enbe bat eemiih lenen/ toebehoott/ niet min ban ben Doltnaffeni met DceßantK hegaeft: gt;£nbe als baeeom

ben

ben 3Boop / Cf n 5« gd Jjct uootfenbet öjcts y**

tiaùcn lt;goù8lt;ontfdngbcn moeten. *idanituc.i4'e.gt;4 öcc biuploft öco cemtgtjcn Icucno/meröê ^^1*22.3.5* alken be oetaebtctecnOc bppocttten tbt« gbtnotcn./fôdcc öe mule be ntnbethenoz boouecnbefottê Orc lt;^emepntelt;îiyitniz Oecce oaii oreatbtingbe enbe gbtucpnflt bept occfcbrpbrn $un; fonbet tmpffd fitt8 fptnbebtuplofi met atleanbeccgbdoo* utge. 39c{c Ivrtinge meet Ucuefîtt^t boot Paulum fit à’PIam/ bte gcueaectit jtinbe

nan bee geuangentOcn bemactbttz *tnat 3|^tta^^6, £}« bP boen moefie/fcpben : «t^belooft tn^e: fum €bitflum / tn gbP fuit falttb tbefenz cube 0 gantfebe bupfgefin. ^Ibue fpiath CbtlRuoz Zatbcuobupsingbcgaenjtjn befibupben io befen bupfe falubept gbelt;Sttt.i9.b»9* ftbiet, ^0 io ban bet gaiUfebe bupobcc Cbiißenen faltcb/bePUebzen gbeloouitb: îitlecnbeoecatbtcco/ enbe gbcurpnfbe bppotciten mt gbeOotcn.tt^ant bee anbei tcn/namelicH/bec hinbecen/boouen/enbe fotten beâcHbept/ncemtCbtiOuo op bent mecb/ bien bat lt;tcuangclium toebebooitz enbe ala baecom fpootkbc^egbelenbe^ «(Euangelne t namclith' be ^accamenten ontfangben moeten. lt;’en 5p batteccen mtgbebiuflit gbebot «t^obe tv/oft een an bece openbate nootfabelùhbcpt z bat nee« biebSbe» HlooattiieeJ^efnübeniffemacl

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IMS

•• tie bot^rrftrnè îiôûi Bef grùef «®otio gBt “■ Wcctt/enQcliinörtlirnSdlfnöatpacIth) * nbsp;nbsp;nbsp;' lammct/cnöeBuPtJriiftiaetös/nuttenfp

Bet j^arBrmael Oeö Uieecr n niet/ om bare ' bec naturctiibcc hcächbertetoille /t)a(e ttanben^BofipbcVooien fp gtrnfiitetvt» gB^Ooten tc toefnv be totile itocb bc hväc« bept Dee natueceivnotb bet wooit «t^oba bat U erbtet/ ntaer bare bouen leert / bat Cp^f.j.C.i6 *Ch«flu8 jön lt;?»bemrpnte gctpcffibcrt beeft met ben Ä^aOe bee tuatrte tn bet ’• töooitj’ïwïbnbchtnbctbetieöclcöeliéó: 6ft lt;^bemepnte / ia be albetbepltebfle/ rnbe bat booiCbitpuni, fl^aec bie bp eentrbgbeual tnbcc tonebbept niet gbt^ boopt Vin / bie falmen niet boopen z noot bat’fe gbclooiif n in Cbtißunt^ cti^e b^f t geioouc betnben/na bet etempcl bet licp then H poflekn, tt^acr be gcont oä bciee «biiOeliebeenbc Mpofioiiftbe ieecingbc bupben f’bactbe tuel bebent/min tniifi etl (tpeebiaebt fouben tvp in bet hecelt? €b]ilt; fît bebben. )IVgt;arebit ^iin be cube liflf bed Sdupuctdzbuefiien in te btengben pan be Wttnciibtgbc terebenen ber ßtateament?/ omalfobet reebte gbtbtupeft bet fcincc ic uetbonebreenzof mecb te nemen. Hifo men fpuetS maeb in be gbtnt^ bie ber bitt beren ^oop pan bcc^BcwnteCbti« fliPtctPtrpetu

Cleats

• nbsp;lt;nbsp;ÇôanÇft gÇewl btr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ù.

(romcnun.

H« V I.Capittek fî,;

Ni£ be epgéhtiichc œtlegg^ingbf, ùct ^aitamcntê bouêortclacct/ beltcnt bc lt;amp;bcntcpnte taxe^atcamcntm/enbcnictmere: ben nbsp;nbsp;’

3Bûop / enbe btt f^arbtmdci btô ibeeeen«. tl^rkH gbctal t ^ectuilûniu i Haßußfc Certnl.lib.» nu8/cn ftabaïuie jiftaurus / bkin tiare.^- «ntrs «ns l)frt2 atbt boi’bett eit bcttùb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mV*

nicJ 0110 bebeimê. Einatmen uan be anbet joVittÏM bôf ^arcamentrn brtÛoom((b(eWc(t0oct.4rpS.!gt; hen bouaé moet/ milieu mp in’t boite daccni'enbe ten ectOen / boubê mp oooi bf t'iigbe iufrttingen gt;$obB/ be quot;^tblnansfm^t^^ (ie bec ^icneecn bec läetcbcn/be peniten (ie nft leebtfrbap / enbe bei iboumelubz alo fp oan ben beefem bec pbacifeen gbe (upuect meeben. /Racé oooi ^ateamem ten Cbiifii/macbmenfe tifet bôubcnmât be oibenc beeft gbeen belofte bet gbena« b(n:br peniientw beeft geen Ceremonie ban lt;@oo ingbeOelt: enbc ben Iboumelie* ben Oact beeft geen »an bepbê« 9at pau fetich oetmfel io in be plaetfe beeCaterbif mi oft brr bbibrt leere ingebiatbt./Rare mbat mp in onfec lt;$tmepnte ten grooti 9 b ooi»

ooibooîctian onfr t fontbbrpf

bioi^t bcbbrn Oen €dtbf üftnü/fo ucbten tnpbetpdufrbdtcb tJettnfrl nkt/ mant |ie( Dan mcnfcbenUEcScrt te- O of lt;goii gaue/ bat in alleiamben Cbtißt in Oo j^aetfe beo orcßecOS orcmftio/ be litnöft lette tDebreontingbcbiatbt enbe neethes Ifch ohberbouOen wate. litet gtjebiupcH lï olte/bart af bat Jatobue mcit / wett ‘Joböft be gauen bet gbcfonttttahingbc - gberebent i enbe te met ben anbeten mü vatulen oetgaen • ^o bat be lt;ôbrmf pnte -.c' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bipfel meet behent : gbe«

ttittebt bat ntrmantbaet boot meet gbelt; , font gbemaecht weet : alo’t tn ^et paufs gt;nbsp;Dom blact blncoeltch io.tl^ant men fict’cc ; , niet een Dan bonbett becom? Ole met baee .■-.'i' élie gbefmeett mn. nbsp;nbsp;wrtben ooch niet

g^cfmeect Danben paptfien t om bat ftr betomen fouben/ maet om bat fp ßte« tienbe falic^ept enbe Detgbiffes ntffe bet fonben baet boot Detwrtuenfoubem be welctieinC^iißQ

Xefu alicci ncgbele»

Óbm

I)at ander deel des

Boecx, van het Nachtmael ChriRi. '

feeren ip.

Het 1. Capittel.

Pöat tup t)e mpfhcim cnöc ootbooththtptöra l^^^ttnacls tire quot;VttctS

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leUihrr tottrt focttrhcpt

Dtt öatc in urtboiahcn Ifl'honien tnoghrn« ftiileii tep in bcjer pi* :tlene ; tirfahe ûre (^athtmeclo ors I^ec2 ^dnbelrn.^rnrcc^i'ttut Mhrt marl t)( e leerten yi, ^ii anbreen '(oarc om hat hrtinghcftdt iß« ^rii laetfkn/ lt;nbsp;löiithc hie CEtbtc foimc w/ t’fclue te g^c« . btuprhen.^ote hanget (^athtmael 'Ihteern/ cen oprnbacc «nùc l^rplighe otf friiirtghrhet «^hmirpnte/tnghrßfiltPan Chnjlo hê iticcre i inhe wrichc ^p bp bet nuttrn bre bioote en bee tPtine/ ben gbe» looutgben brtupcbt/ Qooiboubt enbe oec fegbrit/be gbcmrpnfrbap jpno Htbacma «nbe bloete ♦ Jlb bc tbekhe befrbtbUingb* 3» (9 bea

c«p». f. tue i^âf^ntâcle tüp uoot àl mctdun fet hn/tiatUctcen openbare prPligbc oiffet ning^f genarmt 16. lisant bur bp tvrreS ten rcrßciialle gbrmrPne inacttaOrn/ öie ,.Co;.n,t). 'ombcnbongbfttr pülcn gb^tbùbriv öan be tDf rcbubfPt ben jftatblmatiB brs Ibrrrrn tutgb^noti^n.'tn ooch ten anbrrrtt Alle bagbdKirftbc f^tffctl/btc in (apcilcii rnbe botfhrn gbcftbün » occruotpcti : bfe niet openbare ber gätfibrr lt;^bemepntë/ mart alle en bcpinrlleitc otffeiitngen ^nn« amp;ootber/(o hebben mp in befc bcfchtu

f.ï? ulngbe be 0 iQacbtrnarlo/bat jpn autheuc u?’’ of Enfetter 5p 1 ghetn ptopbetc/ of Hpo* ' ’ Pel / Bcel min ten panffclich Wffchop/ /l^aee «fibnfhie be ibecre / onfe eemighe Tlonlnch 1 ptieHec e nbe Piopbcte. 19an benmelthcn hetbaerom ooehfpnSnacnt ontfanghen heeft / enbe wert bat flacht« tnacl bco ibecren ghenaemt .* bie ootit belt; »e.i«uolcn heeft/’batmen in beChilf^tlidic , lt;ghemepntetotbenrpnbebremetelt0/ r namelirit/tot^tmbrctoclioemPe/enbee« houben fal. SB’melih mp ooth met atbcc nrerPlrhept gebobeii ;oii te boene.tl^ant bat Cbtlflue Fptrctbt« c Hlfo blcmaci ata gh P he* bort/lt;.3 geeft hP met brfe moor bencalfo bi(hraael]geenmnhept/alB mp lolUcn/bat te otrmrrprn : maer neemt al« leen teeth h^t nutteUth nbsp;nbsp;bo(z baec met

bet (in »ßa Hebe Vef l^acbf« marl ghecomc ts) marc erne cue tares op cnirn frhrcrn tot gbrnut msr^tr mecöë*

amp;o lo’t ooth met g^rnorrb / tot 3r ocl tBan tie an (omrnlirpt ban bf^acranittr Otp i^acytmenccniirji mari8(4bii(ïi'öc (ubßanite öro biootô rii Jß«bt« mnna le btbb«/ marc mm moet ootH bet”*®'^*' (riuc nuttent ^arrom (o iatigbr / ata brt btoetniet gbebtobm/tutgbtbmltcn gtte nut mect'cn be mtiti gbebionchm/ fo ta’t gbem f^atblmad bee löretc.^p jnn ban grootritch bcüiogbm/ btc bet bioot atbtS cm §gt;atcammt te tvreben met oof moot» ben bte fu noemen (bec Çonfeecattr) btelt; men bate oucc quot;piertht/ (onbi ( renttb bte ben enbc nuucn bes frife/na bet exempel enbe beuel «2Ibttßt.lt;fnbe fp bmalen ooeb/ btc bet btoot noot cen^aeramrnt aebtenz alfmen bet cpbeft/ of m bet bupfhë pcltii pfommebtaecbtt

i^ouenbtcn fa le’toath openbare mtl^et jBacb* brfçbefebtüuingbe bra taatbtmaela nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

ïijcccrn/bat brt fcïucz aio alle anbfce ^agt;theieBtim.' ecamenten in tmec fluthen gbelegben ;p;

3^at een ia inmenbkb ' enbc bat anbec ia mtmenbieb. 39at totmenbieb/ ia bet etrn bes grbtohcn bioota/ en bet bttnthrn bea mnna na bc infettinge beo ibceeS. W in* menbitb/ia be gbcmcpnfebap bealitbaêa cnbe blocta «Cbtißi, fRaet biecmoctmf

ii? ite«

Ocrflaett / bat bcg^cmfPnrt^apbceWtb» actnßCbiifK jpttOECbctlrp: öir rcnc ta WEt bP t« cnt)t biotts bc öclatbticbrpt bca olecftbcoz citbcbre CbUth jp. blocta bet hüibcrcii gbrcotneit » enbe alfo iamp;ebî.i, t).i 4 f ç„ tüfltacbticb tncnftbc / jön bjoebt tc in alle bbigben gbeintb ( quot;lutsbrnomcn be fonbOsbetPotben ia. Q^arc in be oetboi* gbentbept5nnbet menfebtuerbingbr (bie paulua tarten l^ebteen beftbinfObcere« penia.lt;Enbemoet neetflelitb oanbefen Megumente bea i^atbttnarlo oerfebrpbg loe^n; 39ie anbet gbemennftbap bea lieb aema enbe blocta Cbttßt gt;nbsp;io gbeeficlicHz bact toe bP one toept » op bat tun bie ean bem ontfangben foubrn/gcindi bP b’ecn ße oan ona ontfangen beeft. gt;£nbe ia een gbemepnfebap aUit fnnet tvelbaben t bie bpona in fpnen oieeftbe boot jnn boot bectvotué beeft. Q^acr af bn fpteceht tot 3lbW,6,b» ben Capttnaiten. 33efc gbemepnfebap L ' jnnelitbaemauecfegelt ona sltbtißuain ^t n^arbtmael / ala in alle anbet ^acta* menten bea oubtn enbe nieumen ^tßa« mente: ^e toeten/bat boot be oetbienlirn $bne boote/ona gbefebonthen )p ucrgbtf feniffe bet fonben/tnbe bat eetuicb lenen« tB’tutIch mpiietie tut be nauolgenbe bin* (laet^ct oetßaen fal tPbtben.

De epnben Dee^ewn^tin. Hec II. Capitcel.

H€t grbiupth Dr e f^acbttnaclo/ gbclnchals brc anùrrcn^ana* menten allen/te tmccöeclrprtiat ectfie enöe noomecmOc te / om üe Itche genatte fonfmactttn€tntno te nee* (cgttelen.’tiatantifcz om ene tianonfen Wenp tot lt;amp;oö entte tien menfeben te occ« «ané.öanöen me Ithen (fo bet lt;^oö gbcgt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sn

iiefOfulicn mp blt;ft/|o oeel ale’t uan noo: jegei oer sew Ör te ootticntltctifpiel^ê.lbet poomcemflc mepnfebep gbebiuptlitianticB t^arbtmaeleöcolijcc*’w tici,atfl ten iB/one ooot te bouticn / cnöe te octfes gbclen tie gcmrpnRbap tiee ttcbacme en blocts Cbttfb'tiat mp allee meloatiê ;bne ïtoote tteelaebtifb 5Ön, 00p metöcn ’ alle öBpbeA a.jlt; htntiecen öco toomB en ttec eenitgbf c uce-lioemeniffc gbcboien. * /»ace tCbiißueW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M

ons olee)(b(tn tt’melrh gbcfontibbt maez *fontiee|ontie nû(btâ6)aennemêûezbeeft one ttoot tie oeebte nflê ^tïne ttoote z tn bet feine olcebb gbefebtet z oan Oc feine oec* tioementffe oeclof)/entte lie eene ttee eemi gen lenene ocemoiué. *T^p breft/Oat mp lt;Eala t- b»*» loatenz op bem genomen/ namelith onfc fontienzcnöe otoetKzop Hat bP Öoot öe net lilepßcn 59n8 boots t bat ;nn tnae in ons o fïojteti

PoifP foMöc; fe wef?/ jffn ttolmactftfljepfi g^ccecbüdicptz ounoofcl^cpt/ en öe reue fies cetvts^en ieucn^, gt;lt;£n op bat tup befe Scooteturlbact€bit(7t nimtnrentceefou tienoeeg^cten/^ecft one Oefclue tu bet j!)acbtmacl txitlien uootboubr n cn urefr« Ccicn.nSaeeotn ooch bet paulue narmtz De gb^inepnfcbat) bes lupactne «211)1101/ Dat ie een tccchcn enbe ;egrl bat €bit 0ua one met gljcbepit $pz met aile fpne meiba DcnzbtchP one boot beoccbtenl'iFnjwe Ddote oecreegben beeft.

^rt mn tn be ceebte orffeningbe beo )lt;^atbtmade«2Ibi(0t Uectbccbanbc btngêz Die one oan befçc gbemepnftbap btc mel« Daben €btt0i ecemanen/ als t’famen Ko« tnen tn ecnbcc plaetfe gt;nbsp;ffamen ßtten t be natucee eü conbittebce bioote enbebeo tonne z enbe bet oeeconbtgbru bee boota Cbitßi gt;nbsp;tl^aee af mn nu in bet rotte tee liicbtingbe bee gbeiooutgenz ootbcntitcit tuat millen oooitbtengbcn.

tframeti (0 lt;pn ten cct0ê btc t’^jmcnhominge Öre rot lt;n w ®*lt;amp;bcmcpntc in een plaetfcz 0clt one oooj

‘ onöecfbooftlt;bil0avin:oanbemtlch8 ailecne (p Irurn/rnbe (aiiebept ontfang^z cn oocK baceom allren t’fpnrn mtlle 0arn gt;,€•}*lt; blt;’7 *quot;‘*‘*^ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meembe gobfbicn0ê(bcv

toeUKee^tbant’booftieJfebutocn.

9d

tîft fifff h bet ^Vtntennfe in bec oef nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

fcntiighe bro acbtmae lo / na bct rccntî pd €bnfi/ cnbc Occ ouûcc Wcthcivoec: maetoc« ntdcnt ono oâ be tußc/ciiöc fchecbtPC bie i^ceteiu lop brbben boo: be occbtcnOrn rnbe tDel* bârt sCtnifix bts l^ectentu ;tm boot/ telt; fibcu fdtban/Ioubc/ boot/rnbc bclie.D^te ijogn j Cbnjium becft/bietefo teo^cbeit.-bat bP * boum bien gbeen faltcbrPt foerht Z occfe: ht et }nubc bat Ijp oito Pbaczioiitoz bat ^atbano bcatbt gbctiiohm beeft / enbe bet ccœub leumpfcrrcgben. * ^e Tltae« Cjco,i2.li»lt;4 Iitcii bebbrn baec pacfcblam gcnutzinet Dpgbefebottc leubeueiiz in baecbanben rtum (iaf t cube bact ((boenen aen baec Poeten bi'b'jcnbc i baec met bempfenbez bat (p ben macaebttgben ^alicbmalscc foebteu zbie tot bem baefiemmaec mp tec contraeien t gbeuen te hennen met ona {’(amen fitten in bet (l^atbttnacl bco Ibee* cen Z bat bie ^aliebmahcc gbehotnen 5Pz lt;nbsp;cnbe bat bP wolle (alicbept gbesbeuenz enbe Pan alten quabeoetlofi beeft Z enbe bat mp met bem tcoteben ^bnbe t gbeen anbecfocehcnofpccmacbten. Hlfo neci ban ale’ec noeb tot ben Ibeptigben t afa« tcnzoecbicnffenbec /Diffcnzcnbebecgbe lüehe infettingê loopen« met Cbtißo niet te oteben ÿinbe z en oteefenbe noeb tpanlt; bepclUb ben ^atbanz*bicno(btana boot ndkiAM« b(

Cflptt.ç.

den gdciooutgë ant Oe tafel Cbnfii nirtz tnarc ßacn itocd tnet denlifcaelttcn tet tgt;2 loop cnöc Dlutbt s^fcect. tcooß te öfiigbrioomgijrn in öe äoomfi^e licet« Uc iuioi Ijct hnicicn benomrtt«

Mbourn ùtrn/fo octmarnt 0118 oan öc»

* fc g^cmrptift^ap ört tocIDadrn ^Ttiitfitz Sjootenbe dt naturrc ciiör gbcbiupth des bioots tfl lisant gbe«

413 9tma(i. jjjf ^|g nbsp;nbsp;nbsp;i^j t;acni met Öen biooöc gbe«

V. ‘ üoeöf ruöe oerfleetht/ ende den dojß met den mtine orcOagbett meet, Hlfo dooi de loäti.6.b.55O0j;tiifnf?cndc8 boots Cbiifit/* mecbêöe (onfcicncten örefaedt t die hcanchrnoccnrccht/ den dojfl dec fielen gbcblußz ende de menfebe oan alle fondi gdelupuftt. Ibiec toe dient gtooteiiclt de teeetngbe CbttHt oan bet aen ende diint« hen 5im8 oleefcbs ende bloete in foanne

3wR.e.r, Decbatlt. ©ootder/ bet btchen des feinen bloots bt bet |Ftacb(mael€bit(1i oäbem rnftme Mpoßelen gbebiupcbt/üceHon« biebt datCbiißus uooi one gbcbiohen 5Pzcnde gbedoot gt;nbsp;op dat mp niet gbebto« hen ende necdoemtfoudenmecden. Wet mitten des gebioben biootSzcn bet dtbtc« hêdesmnnszleectz dat ons ^biiHue met aile fpitc meldad^ztoebebooitz onfe fielen

'.r .V' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fotdencctbigben Uiten fpgfendc.^P bie*

ben

M fnöcr töart^nrt Mt b’oot nlt;clt;gt; bic Ijacr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J*-

Decmcien oolmapihtirmcfcnrn brnl^e mtl boot bd(C urcütenße ögoibtehcn œtb len « fneten bet gcbiohen btoot bca }t^acbtmaei8 niet i Ote bet leucn bcc fielen bunten »Sbuft‘*u’'’öfn bjettogbe Oco les 3cttt.gt;c,iî» uene forcb^/als in acncorpingë ûrc Ibepli gbenzerialbcclrnntenfeben infettingben»

Paulus fpiehenbe oan bet bioot Ore Paebtmaels, fent ■/ Dat bet een ?p/ ’«Cen btooteen litbarm 3nn tnpuecl / frptbP. 9e wrifhr rrniebept Des bioote ans uec« inacnt/bat be (alirbept alkc Ibepligen/ beneenigbenCbnßuolcfus/ ’betlam 3oan.i.iM9 ^obs ! b’tpdrh œetb nennt br fonb? bte toerrits. *lbp is be toartbept / bet leuov 3ioä,i4.8.6-tbebsie/ *enbcöent»aratbtl3be»ujtjn: ßacttzenbc gbeen tanthen ban bic in bem * Icuenbieb ^tin/toctben bebouben Sgt;p bie« bS befc eenicbept bes bioots/ alle bic bup« ten «Cbiiftum eenigbe faliebept foethen» Mlfo be IPifpapenbagbelicpmettoooh ben enbe cocedten boen. W ootb een bpgt; fonbecropfebrsbtootsrfibes tofis ooot baec bouben? als of Cbiifius baer meecz ban ben Dolche torbebooibe. OBant ben Dolche geuen fp een clepn utoelhen / enbe beboubm 0001 bare een groot: benhelrtt bi2 fp btinch{/noem?fp bet blortCbtifHz tnacK benoolcbegbcuen (pfomtgts ben

hebH

lt;»p«. nbsp;nbsp;öcn Rerm allwn om t»cn mont tcfpocfrtt?

}(gt;ItiU8 fpottrnfp met C|nijlo/rn üc CbUt ßtikhe lt;5ctnrpnte/rn ontfdngc noebtaO bare uoo: groor lof cn loon Pan be bmaîe menfeben. /Ü^arc in be oiaratbtige lt;^bce .i ntepnteCbnßifaleenÖIepbiootrübtäeH wefen ! mant barebet allett een falùbept/ ‘namclicH/CbHnuO' gcleettenbehctie. ©e pïtötta: nbsp;nbsp;grpn lactfien/ befte gbeineptiftbap bte

Ptcconbingbe öf O booto CbitOtO^acc üi be biPmie cnbe bc ticatbt beo boots Cbtts Ptieuenbitb Qccbacit meet, n^acc fonbtr bel btehen enbe nntten beo biooteenbe bestonno/ meereen gupcbelfpei gbritjth * tOzbanbcmecrbigbc tnfetttngbcCblißü Alfo t»p (laeclith in bc âoomfcbc lüccthe fienmogben.

Hllebefebingen fulknbe lt;0obfalige tnbe or^eninge bes fi^acb t maclo ncccfte« Itch aenmerchen/ en outcleg^en/ op balt; bate beeten in be ocegbiffeniffe bee (onbS boot be Deebienflen CbtiPi oecfegelt enbe gcficechi eti alfo tot grcßclichebiüfebap (nbächbaeebept betuceebt tnogcmccb^.

mace onbee alle bte befe becfcgelinge besgemepnfebapo bco iitbaemo €bnfi^f t nbsp;nbsp;tn bet t^acbtinael met ono behcnnen/jnit

bee fommige bie mepn? bat befe gemcpn« (tbap beo iicbaeo Cÿzf jU fonbec be iitbas melicbt

tnclidtf fegficnwooitifcljcpt two Hr^ôf mô Jol- î** €t}iißt/iiiet yin han« üjfcc œt fpiuptc nu ttoecamp;(cl)ä!le lerrin9ê:toât foinmtgc toit» lê / Oat bet tbefen Oeß bloots tn beo tonna oecanOect torcOe in bet loaratljtlcb litb^f tn biottCbttßgt;gt;^dnO(t ottiotrpfôt Oefe plompe en gtoue leetinge/feggê/tiat met l)ct mefen Des btoote cü totins O’macatb« tiep en natuetlich llcbotm Cbtißi Sbtge« lien cfî genut meet. nbsp;nbsp;nbsp;Oe tonic Oe lt;^btlt;

mepntc Cbtifii metOefe opinis (raaecltdt breoeet mert/cetOat top OeanOec epnOen Oeo ^atbtmaclo CbiiPtoenlaccn/fuIten top met alOet neecnicbcpt / boot be hulpe «t^obe noottbtingben enbe bectlat?/ mat tnen biet tnznu be ^cbtiftuecen gcuoelen faL'ben Cbtißelitbc Icfrc biOOenbc/Oat bP tinfe mootben niet ^aeßcl te h mille oecboe m{/mate te noté in een ootmoebirb bette met lt;^08 moott ourcieggen ; ain’t eecbt tnbe btlltcb is / tn be banbetinge bco gbe* loofs te born : enOe fo tmnffel iclt ntet/ of bP fal ten cetbten pecflanbe tom L gt;lt;Enbe op Oat be gantfebe faite te betet oerfîaen matb mefen / fo füllen mp albctcetß oan be Pttanbetingbe Ors bioots f Oie baee QTcanfubfiantivie gbenaetnt io) fptelten: enbebaet na pan be fegbenmootbiibept brs Itcbaems Cbtifii/bie met Oe elements bcsbiootocnbeOes mpnagbcftcitmett»

be veranbetingebeewefett^f bie öaer ^ranlfubpdttactc genagt lô;

Het 111. Capittel.

DTtio ^ct s^tuoden in be doom fcbeWccHe UdnOelicbamdiche tegb^nroooibicbciit Cbiißi in’t l^dtytmad/cnfein bate d^tffe t bat ais be coooibcn bee tonfctcatte oucc bioot rnbe wtin œtgbcfpiûhen 5nn/bc (due tee (tone nrcanbecttticcamp;ê in bet tuacaibtte^ litbaê en bloet Cbtifn : (o batmê bie noot Cbußum acnbtbben moet. Q^dclie icece tocct nan bc(^duffcbe ptießetenfo be« febcemt / bat (V lieucc alle anbere bingen/ ban befelcenngbe oediefcn (ouben. lycC tudcH gbecn monbte io/ roât gebed bate breßdith doth op befen ßeen getimmect io, n ouetmtbto bat fp befe bate lectins gbe (ufpeeht bebben ? tutllen fp niet/ bat« 308n,gt; egt; 2« menfe onbccfoeché (al. '^ie be booCbcpt œctxHt(feptlt;Xbitf?ue) bteboetten liebte niet, d^accoin battet groot petnebd bec fielen in befe lertingbegbclegbenio / (o moetmenfe onbetfoctben » IWant io bet bioot €bnßuo / fo inoctmcn bat aenbib« ben/ÏB bet ooch ^biiHuo nict/fo io’t een openbare afgobcrie/l^t btoot ooot lt;^otgt; te aenbibben. d!)actnu gbetupebi Pau« mo/ batbeafgobenbienaeto bet räche ^obe

4^006 nfet faecvuc fullcw,§gt;o mfe öefc pr« nutKien bp betnoutdept/enbe nochtans bcfe }aauff(be Iccïingbc Pftnöct îîcanp fnbjïantiatfenkttpjlt onDctfoeclw/macc ; baeötnechcltchwilt nolgbcn: bic tnp fectu)cpn«(b/of nict/op jgn falkbcPÙ.-ir. ano « te acbten^nocb ooth te acnôen/ * bat bte bé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€19«

blinben lepbtfman ooltbt/ met hem tnbë.,ô, ^43 ji gcacbtnalt» taét.onsban befeiecrmgbe aentaflen enbe onbecfoecHen 1 teghen ftbaUb enbe lißkb oecbot bec )^auffcbec PttefîeienW met aibec neccßtcbept boenbe/ füllen mp beumbëzbatbefe fuUjïantiaae gheenen gcontln be tuecen ^ecftz cfi als baccom/san alienee« loouigben nectpotpë moet mefen/ mtUen fp gbecn iCfgobë blenaecs ^pn» lt;lt;^nbe op bat een pegbclkM / boe Q«bt bat bP ooch ;p z be ualfcbept nan befee «Ecanfubflans tiadc behêne 1 fo füllen mp ten eetfïê tegï befc leednge/cebenc ooottbtengê/en baec nabaec tegbenmotpingen nebecleggen.

fOicbfiuntvt ber Sdjnftuwtt, (€ƒ Ó^cn be kevc ber lt;Sranfu6fïlt;wtw«e.

Het 1111. CapittcL , nbsp;nbsp;nbsp;-

VIdp mceben bcbmongben boot bepwpbetiftbe enbe Hpoflo» lifebe leetinge/te belbbO^battcc (mee natueeeninCbnßo 39»/ namelkh/ be

öc lt;@oöHtHcchöe mfnfcbdkUc./^aftftt ben teg^entuooiùtgen banöel tirs f^aryt maclsisgbrrn queßie oan (»«^Oiictie lt;« «atueïfin Cyiffïo/mact allem ü5 öc ton «n mmftSt ^Üntitt nüftbrllt Kec naturte Ore lùy teens geige aems.39etuelclte tvtimrtpaulo Irrten i9eb.i.o.i7. *ouec al gbeiyth met De onfrte mefen/ t{^eUi,ii,lt;$ tmtgenomentic fonte. /Matconfe lit yagt; men jqu in bart fchrc plaetfrn bcHetc / fo bat fp marc in een piaetfe ^nn honnen: ' wäre mtbet hlarc bigcHrlithio/ batbet « lif batm Cbiißi niet in alle oft Orel plaets : fen bes meerits / mare in ern gt;nbsp;3nn maib/ ttimriirhinbcn bentel. Hnbrvs falmcn Cbtiilb 3bn mefcbelitlie naturre bes lirb* aemsbcncmenzalsiile fü^anirbern rnbe lÜ^BKtonitm gbeöaen bebben. »lt;cnbc bat HSbtifius na jthtbrr menfcbelidter natue« trn niet ourc al 3p / io mt fpnen mootben 31oan.ii.b.)s tlaec/ bart bbfptcetHt/*bat bP niet mao/ baec la^acus geOotuen mas.amp;o rn is’rc ban gern Scanfubfiäiiatie/booi be mcit» he bet Ikbae ^btiHi in onfptrhrlithc occi plaetfrn gbcberlt fonbe moetrn metben.

ibiee weepen fp tegben be glotifieatie oft eeelitinnattinge beslitbarmsCbufit ita^önbecoetcnfenifTe/ als oft bet baec boot be iteatbt oectcegben babbein Orel plactfcn te mefen. f^att bit beeft biec Sbe^n plaetfe/ be mgle brt.jl^atbtmarl POOS

öoo! hr boôt gcbotitirti 5p; lt;^namp;c 1)a(öhfc JFof,«?

iKliamcn na öc orrtijfcntffß öcn ’wtHttó Itc^amcC^nfïi ßclticHfoiinU^jï^Ö-ui-:« fcn.fo fonöen atß öan ooth onfc llct^amcn nbsp;nbsp;.Vnîüî gt;

in dcfI plartRn ^un moeten. nbsp;nbsp;nbsp;nicmôt

rented oerfiant tn ûc ^r^:iftu((en ^cii* bciiüe bpluDcn (al. ngt;ant amp;e Dcrnifeniffe

nremt allem ûe * flctffrhtbcpt cntie oec» uC0}.i^.r; tirrfftlnbycpt mri^ 1 cnöc nitt bet wefen 4ï. 3*44. be ß itebae mo lt;nbsp;bat ootU Huguftmuo met

0e(e mooiben behent beeft.®en eecHtben rt^mcato** it(bamt(f» Pt bP)bicft bP be onfierffelith: trnmojitaitta brPt gbegcueiv marc tuet be natucee gbe tem beDtt,iui torevt. i^aöcfcßbcbaente woetmennto^’ä’’®quot;®** iHcpnen/bem ourt al oecbtcpt te mefetk hSc^^ lt;lt;rnbc Cbttßuß (eine beeft behent/bat bP mam non tft na^tjnbrcocccnfctuffeokeftb enbebcem adntranbae beren baböc/batmen tanenmotbte« «tEn be ngbcl beeft brhent t bat bP uu ben lttbamr(batbe goblbbeoioumenforbtS) !a^at.i6.b.9 tu bet graf ntrttoaß.t^o benuptS am ban Ca^t^s inquot; oanben litbamc €bnfUraet Mugnßino/ lt;in* nabctoufcern tomen öft^Ufturten/^^’S ®”®2? bat bet Ittbaem baec Cblifiuo in orccefen tß/tn een plaetfe mort toefen. Hlùuo twlt ban nu be ieet tngbe bec ^raufubfianner na bat bet Iltbacm Cbttfi / bi ten piaetfà allecne yin matb.

Sooibccbefelecce bee ?can|ubßättaa (it toebeeßaet bê feueren en trooßeiteben

•fig actÿQ

âtttjcUcl Ottfcß g^cloofs/tiäti bet StJuat rt lictttcl.3B’todchttipuoltos owtoactt^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öftflac« fuHc/ia’t bat töp ncctfîcs

C WU nbsp;nbsp;ii(h ffamen poegb^n/ bat tvp tn be fcbitf«

titetcoä ber «i^puaeet Cbii^t Icfcn. n^ät be bePltgbe «t^beeß tec gcootcc uerttoos ' fiingbe 0^*^ htnbcten «t^obs t lecct one in ; ,!rgt;z . beSgt;cbiif(Urtc btpeflucKenz bp ben toclt» Um tpp oan beelt;0puaert Cbitfft öecfe» ii* ''Q^ ^rtföUentocfen.Srcttectften/Oantöaec .tî tot^bnPueopgbÉWomincnîp: name* liih / mt befer meceltzlloan.vin. I^anben -üf - 3(!pofîelen/î(lctn4.b.fp.luc.rdiô»b.tt;of, r ' V'ir^n ®fc«anöcten zmacc benen bat bpoanbcc ocrttotiwn 5P:tc metcn/totöcn ©a «7 r’ : aif ü bet/Xtoan.tx.boucn be moIeUenrrnant een H X-,-« !lt; ; molebebecftbemontfangen.'M!tt.i.b.b;» ^öcnl^emchl«t.td»b/l^act bêîbemel ' beßretbtbemntettn alle plaetfen/maec ibcttin bec^cbtlftuete een plaetfe gbe* 3oan»«4*a.t naemOtH ga(fept Cbtiffue) o een plact« . febcrepben.^enbetbenbefcbtbftonebe bcpUgbeo^beeflinbe ^ebtifituece t boc , u lange bat Cbtißue tnben Ibemel binnen fal/öoot bat bP in be merelt borne: Ze me tenztot ben baeb bee ootöccls t gelpcb als be bet4igbe pctcuelecct z fptebenbe nan 9(to,3.b, 21« Cbii^oz *3Ben mel(bê(feptbp)belbemel ontfangben moet4ot be tnben bec mebee (ettingbc aller bingben bie «^ob gbefpm« ben

hm heeft boot ben mont alleefpnêc henlt; ligben Piopbetë oanbee eemicbept. ^lfo fptrccitt ootn i^auluo gt;nbsp;* bat tun ben ^a: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j, 0.2»

iicbmahce/ben l^ecce Jefum Chttfiü/tot be l^etnelen sönoctmacbtenbe« 'ttBteno hoemße (al toefen 6enU(n/gctntn$önopgt; : * hUmmtngbe toao/op bat top biee niet oec öfeen/atóofCbiifhióonöenlttHinbctoc ■ rclt/tnbefubßanttcjtfnoltcbaeoquame« . ' 3^cfe leeringhe oâ bee Ibcmeluaeet Chit fii/bebennenalle €btißenen • te ininßen met ben monbe • n^ant onbee alle anbew actpthelen onfcsChttfieltcHen gbeloofoz beloben top fegghenbe: ibP toopgbetpni ten l^cmelz ^it tee eechtec bant ^ba $0n8@abcea/oaittoaecbPtomen fal/ont te ootbcelen be leuenbe enbebe booben« Sbefs Icecc beeft ootH ^ugttfhntio bebêt feggbenbe/^Belbeeeetsbouenztot batbe ©once fetw tOeeelteencpnbenente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itunfiniatn*

3Bcfcttocetebenc/ oanbenatuceebta^*^*“« ' Uebaenw Cbtlßl^en jönbee ibetneluaeetz ®’’’’t’nw» geonbelttbaengbemeechtenbe oeMlaenz nemen ben btoom bee^Eeanfubtianttaele gantftbeluh toetb lt;nbsp;l^^t na bat Cbtifhta *fpnenbtoebeeenin alien btngbcn (ttofe ^cb.2.p. 173 Sbenomenbefonbe) na jônbce mettfebes Ittbec natucee gbeltith to: fo ban bP maee een Ittbaem z cn bat tn eenbec plaetfe beblt; bttt/b’toeltb be ^tbttftueee fielt botten ùi

bso

b«H Vcrtid/cnïJc öat tof öcgt;t wfetHen ooî* beele.^ullcnamp;antic )!¥gt;wPtteftct0 met tcnfgbcwooïöcitWi^HmncOerbiengS in ode plactfen j enne alfo be ^tbiiftucce gt;quot;■ ontbinùcnfj^atfpuctccoan^aet, amp;gt;(Cr9fbtr 3Baecbouen/io be^canfubfiantiatfe flanttaefe lt;0 tegmen be uatucee aUeB^aecamenten.

3Sgt;an:a* wwnent« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(otttmigbe mtmenöigbe 4£te*

' menten/bie be natuece bes beteecbenben bintbe in be ^aceanienten nitbtuthen» lltiaec be STeanfubnantiade neemt bat 4?lement bee f^atbtmaels/te toeten/ bet Inoofenbe tobn/gantfcbelich toetb gt;nbsp;enbe tüaettttfo/bat bet i^acbtmael Cbtifi^ 8^ fban;ament;o.^aec matfeot ^ugufit« nuo^taet bet nSoûit((ept bp}tot ben «êle menten bomen/ en toett een ^atcamenC r ' abPrBPtni(tgt;’taetbett@ooitb'«(Elemcnt 'lt;■■ toetb nemen/enbe (al toccben een ^ateat i .....4.fnent^enanbecen/bet bîootentotin}itn feiue gbttn teccbcnen bee gcmepnfcbaps bcsli(baemeetlbloeteCb:ini: maet be ceremonie enbetottoenbige oeffeningbe uan «t^où ingbeßclt / te toeten/ be totbee« . lingbtennuttingbrbee btocte en tonna ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- inbetJfuontmael.famp;otbbefubRSiieoft

|ict toefen bee ticbacme efî bloete Cbii« ^i ia be oecboigbentbept befer tecemoi ftim niet : mart be geinepnftbait bee lieb«

tiems

fems enblofte »Cljiinf Wc onö b’ïfuónfi ƒ oi.ï^»

maci öf 8 Irenen aooibouùt/citfic in onfe bcxiciUn’t gbclQduc occfrgbHt.WI ttiitt (lan betbtoot bWec (ub}iai:tic öes Itcbäcs Cbitfli octanöctt/of rcnttbfiiiO b’t cn aen t’dffjFC grbonöcn meeben.^ttbr ariigbc« ficn bat bet Huontmacl bco J^cutcn ou* ttotjffcltchingbcftfUtB tee gebatbtemffe beo Ittbaeuto sCbufit ocotons gebtobenz fo ban bet Utbactn Cbufït ««et tegben» mooïötcb 500/ in bet tcetbrn beo Htiont* nbsp;nbsp;* ‘ r

inaetó / bat t’tc * gebatbtenififc baci af in» ». t®*»”' ’*’* gbe fielt is/cnbc oeei min tn bet bioot nee anbeet: maccom ono oocbpauiuence* tnaent / bat mp be boot beo I^ceccn in bet )^.ubtmari oeetonbigé/ tot bat bP bornez met iiUcc mootben te bennen gbeuenbez bat Cbtifluo na bl litbamc in bet f^ebt» mael niet ie / öe mtjle mp bent neemaebtS moetcn/onbecb®tibcnbc bet ^atbtmaclz tot bat bP bonte: lt;^f willen wp feggbcnz bat bP bare ioz en fo getomen 5Pz fo moet bet i^acbtntacl opbouben»

Tbttc toe fo ocentaét ono ooch be §gt;tbïif nbsp;nbsp;bet«?»

(uece/allccn oâ eenbet Ibemeluacet Cbti fît inben l^emel/enbe ceno webccfomene unaeCWtM tot ben ootbecle. ^aecbootbe ^canfub Pantiaeie/weeben ontallbbcPeel Ibcmel* uaeebêinbê l^nnclz en aftorntflS Cbtifli tub atïbé gtPelt.O^antbet iitba^Cbilßt

«e ii9 ban

Captt»4. Kan ööoï öc htacbt öcc inïiec anöen niet toefciv f en $p öat ^ct ne Occdalc.'tuant ^ette ooien daec niet was; ent)e fo fullenamp;cc oeel neüechotning^en 5nn. /l^aee aio nu tiet It't^aë €^u fit neamp;cchomen to/tn Oc ^anamp;en tieo phefteco (atfo fnfegs^en)(oat gl^efcbiet bot^ ten laetflen met Oefen Itc^amef ï^’en macl^ niet g^ebiotten/noi^ oecteert/noe^ oecOotuen toceOen: iWant Oaec gefeineu? Sfat^is- c^’o ßaet: * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fuit niet toelaten / Oatuwe

chi.iXiï'. lijcpltg^c öcoccöeeffcniffefie » 3[en toert ooeit niet oeeanOect tn Oe fubflanrieHea iiebitemo/ofüec Selen Oec menft^en : tote fouOe Oat Oucuen (eggten ; Q^aec ennOet Oan Ott litbaemfl^tec quelll fp ^aec gcoo* telKh/Oe paufftl^e leecaeco/niet toetenOe 3De confecra toat fp (eggten moeten; /ID^acc in een gio «one. Hill. 2. fcopOcopauocetbtcn/toertOc fahemet eft nauolgSenOc toooiOcn beflotcn.l^cÉ gmo rpecies T'osée / Oat alfo Oaefi be gOeOaenten Oeo qua cito oenbiooto met ben tanben gOebioiten toec* «buo tetnns Ocu/fo Oacnelicft meet bet lieOaem^ttJifU iHttiam ta- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ópgOenomcn, |)ict Otec een

pttur cowupttK“«’« «« bagöclicltftbcopuacct€bH(« in ben Oemel. f^aec toaec toe bient bit/ battet inben l^emel gbenomen mect/gbe mecchtbat bet te ooien baectoao i lOiee ntogben topoothhlaecltchSen / bat Oefe ieere bec^cüfMbßantie gätfeb onnut io/ ‘ ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bç

fit niet genut mect/maet; ultetbt ßteclh / (o ^aefi öc g^edaenten met ùen tanden g^c« ^jgfg j biolten Weeden, l^oe wel dattec fotnnttge canenc.j|ßon Papißtfede leecaers ^tin ?die willen dat iSe pantg defeg^edaentennedee dalen fottcchdcn: nbsp;nbsp;nbsp;wnJ»

d’andet tot in de ntagde gt;nbsp;e« bet litbaem ’’‘**** inden bewel weeb niietbt « Hlùus deeftfe lt;godineenenneedtaepden 6n gbegeuS«

grootepvrtjcfeUn der derie in îx «Sranfubflantwae ^ijn/eiï l^oeonjefer de leertn^e der feiner Het V. Capittel.

yiecmotbten notboeelmeerreà denen tegben de «Scanfubflans tiacieooott gbebtatbt werden/ alsdatniennocbinbtoot / notbin wnnz eenigbe nerandetingbe beuinden ban:^a fniaben ende noeden aie te uoten/doot de melthe ooth de pane Bictot/cn den Ißcp« W fet Ibentitue ueegeuen 5nn gbeweeß / en * J' dier gbelnthen. I^aer ich wil alleen nee« balen de fwaerfie pertiebelen der afgode« tie/die wt de(e leere der ^ranfubfiätiatie fpiuptenz wäer doot ooth de onfeberbept defer leeringbe bewefen ie;op dat ooth de Qecbte en onwetende wenfebrn uerfiaen mogbendepdelbeptende boolbept defer Se$re.9e perbtbelen werden beuonden in

lt;£ 0 dîgç

C apft,5, tube bïngbcn. nbsp;nbsp;nbsp;öc ttïooïbcn öft tonfe*

tcrttif 00 fp tiif l^ectf n) Xin Öé piicPc C/«lt;en ten lactfien tn üc elementen Ded luooto en bre mnno.llParcaf mp ootbentltch fpic« hen mtUen/enbc ten eecßen oan ùe moot« Den öcceonfceratic,

tgt;e Stfooübê ^Beleeraccobec^eanfubfiâttaete/mep« Per c ófecras nbsp;nbsp;nbsp;jjaet fanc gbemonnen te. Rebben / ola

ciejqnonrcs fptoepê/jwtöe oceanöertngebeobwote

' in bet itebaem Cbilfivniet boot öe heaebt ber tnenftben gb^tbietmacc amp;ootlt;êobo toooit/betmel(hc)(llmacbtttbiBgt; tlBacc boot fp ben Smpelcn ouecmtnncn/ en nat fcbeltch bebtiegben.n^ät (p felfo niet me« ten/met mat mooibcn be Confcecatie.bat ts nabaeclcciingbey be Wanbetiitgbe bec btoots/gbemtaebt meet. 3Baec is een )amp;au8 (bte na bacc leccingbe niet bmalen ban) te meteiv^nnoeétius be becbez enbe Itoeb een gcoot ®oetooi bp bbtc uec* o(R tnacctzl^oannee ^totuszbe mekbe febtti: CIO i^ttre.p. uen i bat fp niet meten met mat mooiben 3.c,6,f,x . tial^bnfiuo cpgbentlkh beConfetvatic oft necanbecingbe bee bioote/gbebaen beeften mpnen bat be Confeecattc ^bti« fizinbat mootbehen Benedixii (batie te feggben, bPbwftgbcfegbent) begeepen 5P» lißaec na bat be «têuangelrfien niet Sebtquen/met mat mootben bat CbnfHto let Igoot gyefegyent Veeft t |ioc fu lUn fn

We wooîtjcrt bec vConfcrcaHc tonnen tùrî ten fÇo’t dat fp ùte niet toetë/^oe füllen fp ton mogen Dooi fchcc mooiûcn C^iifit/ ^etbtootin^et Uctoemuccanôecenf oft tuillen (p antgt;cr uiootOê bebbcz ton Cfni‘ Ouo gbebabt bcrft^pctnis CommeHot/ ooth ecn Icetacc onörr ^ac r.ie in bcfet fa» Hcfcectmnffclatbticb. I^aeeöicöeglo: fen op bes Pauo cetbtcn gbrfcbteuen z.c.Wtnnt ^eeft t bicngt eenen anbecen ßn oan Oe fnb Rgwa tPooiOen öet Confctcaeie/ aloof Oit Oc p«f« wooiOenOct ^onfereaeie maretv Oiemcn trtlatôncin Ôê»Canon Oct fRiffenlccßz lube kac l)erflt;ni,amp;e. ©’mclth g^CUOCltn ftbnnt ootft te oolgbcn Oc n^ccflcc Oct l^cntenricn. T o ûcfe 5gt;cntcnftc mact/ ^oe hoétOatfpbctbtootopbeffcn omteaen» biOOcn ! cet Ocfc mootOcn oanOé ptienrc gefpioh^ metOS f «(fn nmb Deel min mets fp/ mactOe mootOcn Oet Confcctacic Oes topo beginnt oft PoIepnOS of fp ftboô Oe ttootOê OetCôfectaficOcobîooto miß?» fhaet Oefe ^Soctoten Oct (Soomftbrc

^oouetie / ßcnOe Oat Oooi Oe me nitbfuk Oitbcpt Oct opinicn / oan Oe mootOen Oct Confeetaeic/ baetnicumelectmgbe Oct STcanfubfiantiacicfouto fufpecut bebb9 tnogßcn mefen bp Ocn uoirhc/ bebben on bet batt Oefen tact bcuonben eS bcQotcnz bat Oe wootOS Oet Confeetatie Oes bioots

öefc nauds^cnamp;c jón fouben/Hoc tp emm Corpus meum Hatts te fegg^en: Elisant HU Kbe fliofam ’® lU^actttJ'tEtiHe Hes toöns/Hif «ß Hc tófLwtt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iccïenöc / Bat boot He ItcatM

a.!{c. CU otn= Hee Qootfcl^tcuen wooiöê / y et btoot enbe ne trtmen, tagn oecanbeel tvceHS / tn yet tuatatyttcy IttyacmenbloetCytini/fo yacß Hat He lefie fpilabe nitgyefptohê wett» 53c wek« he opinie fp nocy yupHé o’Haetys HtöuSx als He beße» Jl^acc bp He genabe Hes IHee cen/fullcntopbewöfen/ Hat’fe niet oeel toeect ts/enbe met Het maecyept niet han blöuê naenHe.t@ant alfmê albus fpteett: enfant Hit ie mön lieyaeml fo moet yet noot yet mtfptehen Hefec mooibê/ bet licy aem^n, QSant men gbeeft gbeen ceHen Dan eenicy Hinth battet ^48*1 te ootë niet gyemeeß»39atmootHehenHan Enfant 1 «Bat 16.C.28 H’melth fp * tot He mooiHë Hes Cops biet ' ingyebiocytyebbembempfl/Hatyetlity aem (om (o te fptehf) te ootë ;p gemeeß? eec Hefe mootben ouec yet btoot gefptoh? tuacen»)inaec mâneetlt;oft met mat moot Henie Hit gefcyietf lt;fnHe ouermibteHatfe Hit niet Hannen bemnfen / fo ie't onfeHee/ mat He mootHS Het Cófcneatie Hee btoota enbe ootH Hee Wpe sgn/ooth na yaecHec cpgyenleete»

/Hact laet bet noebtane fo jpn/alefp ft meten/Haf Hefe mootben/ enfant

Htbacm/lsnttîjcwooî; ƒ01.39» • Den Oct *Coiifc{ïatic;ïWacc is nu ùc lt;óoöi lùhe beloftentffe/ bat boot bet tntfptcben befec tnooiben oan cencn l^iepitcßccz fo feltfacni een uetanbcctngbc sbefeb^e« ben moet f tl^ät fonbechlate bclofteniffe lt;5obo/5tin mooit fo te mifbmptbëào (on bee tmnffel een openbaec tooueeic»

llRaec of fp ftboon cemge beloftcntflTe babben (bte fp noebtâs met bebben) noth io baec fahe ooI petituien bee afgobeeten, tirant fp in baec flfôioboctbë leecen / bat befe mOOlbS Hoetß tnim corpus mtum, poU toraclith uan ben piießec mt gbcfptohen moeten mefen / oft anbcco gbeftbict baec - flbeen SEranfubflantiatic / fo fp feggben, ^aec cote fal one nanbetuokomentut« fpteben bee mootben mogben necfchecëf SBacefe bepmclkh mtgbeaeffemtmccb?. «Cnbc almaect bat be ff^iopiieftecobefe mooiben met albec hcatbt en lupbet flem me mteiepen in’t mibben bea ooltc. Hoe tß emmeorpuimeum, ^O macb bat noth bet oolth niet occfehecen, l©ant alfo fp fclue leeecn/bceft be pticßcc be mepninge niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ *’’*

om tonfatcecen / oft te occanbcccn / ^0 mactht bP nict/enbe riebt niet mt. ^o bat fp be heaebt bee ^cäfubfiatiatic ßelicn in bconfmooîben cube bctoooînemcnbc6”'Jquot;^j®'^ PnePceOt i^lbuelefenmp inbaecboecne eótawwt»

Caj«.J» flt;fn;$50»cdgöuööojnwniÉ/foöccïöoef gijp, tnacc tuk fal ons orcfrhctë/ tuat öe /Riepncftf c th 5« Ijcrte ^ccft^lt;^ïi njf et watfpamp;hhmadinl^aec /Giffen öetithë.

*000 ^oc nbsp;nbsp;g^p ucctfoootih trgen be

men^r^en/bat g^p’fctn bffe ortblintbcpt bebt taten tialkii / bact in(p notbtntiicn btnuê. HDccn uœc bctmbrctnbcpt/m cmt öefe taßcluhc öup?^erntOcn rnnb gt;nbsp;booï 3!oan.'.a-9. bet’lttbt bec toeretts. uwen 'one €bitß« n»De.3,c. 19. jefum. (Ïîaec om ten piopoftc te tomen/ (oube boot bc beatbt bec oomftbieuen wootbPtt gt;nbsp;enbe bet nooinemcn bec )@he« fjets/bioot enbemntt tnbetmaeatbtitb lüblt;iem enbe bloet Cbtißt utcanbcct mee tsen.'Fo bcUtnnê fp bacr toouecacco te me» fen/enbe gbeen batittc oft mpn tappee faf meten/mat bpnetfoopt mebte btooteß mön / of bet lùbatm en bet bloet ^biifib gbemecfht batmen ouce al oele bmafe pjf tfïctë t)bit/bie befe matbt mtfbtupchê morbten.^aetom moctê bate be batbres eh mtintappeto/ban bee pane gcftbooi« ne pttefierr macbtë/ op batfe niet oleeftb eh bloet / nootbtootchmtjn oectoopen* tmä î»at ton ^aec 5«n ooch Deel bingen in be l^îia inctêocöëts fïcïen/btc(fo fp keten) be »Confettatk be* moe» ntn^e *dten/fnbe alfo oftafie bec «fgobcept fo« wnlattm. nbsp;nbsp;nbsp;Scuen/ al maect ftboon al goet bat fp

’ »an bate »bf mobïbtn hlapptn» O^ât bte

«UttcïecWc gcWnl^nnzïtdtfïG/ üctcca^ Joi,4®» tni / tn ùtc met Simonie bef met ^tfn / bât lt;8/ Oie be QbceßeUche ßoeöen hoopen oft beihoopêz bonnen niet tonfatterciv fo be JSDeeßet bccfententtenleett. /¥)aee ban iltb.4.t)ir.gt;t bp niet tonfatteten bie uan menftben oct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ettam

maten 18 / fal bP mat oetmogben bie aan lt;5ob oenoateni8 i tâcemaeb bemenftbc^ûtà w meet ban lt;amp;oQ/ cn bat in eamp;oblithe fabëi fonguis. 'Can geen fließet met Simonie befmet tonfatteten/ fomaben fp be incnftben/ ooebna baetleeringe/ afgobenbienaetd: Q^ant be meeßen btel bev piießeren met 3i^iffcboppen enbe {kaufen gt;nbsp;io met befen lt;5beeßUcbcn boop befmet,9it bebb^ bie lÊiffebopptn en^ottoicmcl gemetebt; baceom bebben fp tegen boten J^eeßec bet gentenden toegbeiaten gt;nbsp;bat fubbe boopliebcn ooeb eonfateccen mogben.

Hcngaenbe be elements bee bmoto en tas ee bcemons/baee^bnoocbznabaetlcctimb^}'quot; »« gbezoecl blngS niootfahelich om be «îtana®*®’”'”*’”* fubßantiatictemabcn, Ibctmoet mefen ongbebee ffemt bioot (fo fp feggben) met gbecn anbcraocbticbept / ban met matte gbeinenget: cn oeel anbett bingen meet ƒ alfo men in ten glofe op bee pane tetbtf nbsp;nbsp;fóf.biftfc

lefenmatb.l^ictmatc bttgoct btnbat httbctumtlbcne tt nwgben/ oftbP’fe^amjnto? toet maUt gbetSpeet beeft, Q^ant anbcce

fowben

îi foubcM fp öcn î^ifefîce? ùchtatM ber tort (etcatic benemen: sbrWtb be paufîebr feine leeren*

^et a{bft)»ê gt;^eel wt bes pans leeraero/ ale fp aetv des Âacra^: gbeâen bebbë/befe groote pernchelen ber «««^»irtf^fsobenen/ In benteume lecdngbr ber eabgt; ®id’ 3Cranfubflantlt;aric/bcbben gbelecrt / bat» tc(t»s6. la. ’ men bat opgebeuen btoot tnbec flUtffm/ niet aenbibben foubc/ban met befe of gbr Intbe eonbine/enbe onbcrfptelnngbr: aenbibbe b/ ie’t ai gbebaen batter gebaen moefîc mefen Jü^aee fp bebben ôê noiette ban befe onbecfptebinge ntet uermaentz DP bat fp be Iceemgbr ber ^eanfubßan» (iaeie ntet fouben onbeefoecben / cnbe ten rpnbe gantfcbelieh baec af fouben tmtiffe len.C@aec boot teefiont baec epebe nallen foube/b’meltbop befe SB^canfubOatiaetez aie op eenen baßen pplaer / to eußenbe« ^aecom millcn fp ooth befe leectnge met alber macht befebeemé z boe mei fp gbec» nen gront tnbec ^cbtiftuecf ï)tcft:^aeK to tegbê be natuece beo Itcbaeme Cbttßtz tegen be l^emeluaect enbemebectoemße Cbitßt/tcgen be natuece allee ^accamen (en/enbe gantfcbeltcb onfebec/ bol pectcu len bec afgobecten • SBaecom füllen ootb elleCbitßenen baec bä befelueleecinge machten. /Paec laet cno nu met aiber tieeeßtebept onbecfoetb^ befonbecltcirße

cebe»

bïJtticnWcfptofbcft^ecttrfnöbe|gt;a«lirt/lt;fl^4’* kenngbe öagbcUcp oooïWKngben»

cerßcKä^cnwoipttiß^e/

Hoc eÜ Corpus fneum,^Xi mijn-lK^acm. Het VLCapittel.

DHt amp;e Iccratte ùîï ^tanfutf« fiantiatù ùefe tDOOiùcn 5^ btupchenamp;e/ia tPtSoooigamtx taÿittdflacc. jR^accotnibcttcoctßant pan De fcJur wooiôf te bcbben/futlen n)0 btealOcc cctfl tcoumclteh na bemcpnüu gbe bec ^cbtiftuccc œt leggbcn / en baec na betutifeivbat be Ictt etliche œtlegginse bec paptpen gbeenSne ttan bliiul (teetto be.Q^p tooebenë ntet befe loooibê €b:i(U waec te ((0 men ons oalftbeltth op Icpt)marc ben tmtß to alleen näbe ceebte lotleggbbtgbc enbe oeeßant bec (duce mooiben. iwttlen œp btte bi/Cnbe tn anlt; bcce bonthece ptaetfen bec ^cbtiftuecetl ntttbtoâlen/lact onSniet bacbtnechdith^ opbctgbcne bat onégoctbunttublpu!/ maec aenfien toat bet ooot ecn ^cgutnft ;p/bat bacc gbebanbeltmect t toat bacc Dootgaetennaookbt. Henfienoochan» bcce plaetfen bec ^bttftucccn/ bie bet (et ueoft gbdntb 2(cgument tnbouben : eü boHcn alfalbe mtleggbbtgbc met aile an

Hbfw ouec een hem?. ïe’f bat 19«,gt;(.( 2^ tup tun befe lUOOtbê/ Hoc lt;ß Corfiu} mtii, na ùe Ooo’fr pöe cegclcn/ (ale’t rre^t enbe btllfctt tB)ttitlr8gyen/ (o füllen top gbeen finstnualen.

ï’^femanthan loochenen of ^htiffua DhtnaS? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«« ^aaamet f n»

»M}eê,on gbeßelt/ fo moetmê ban befe mcciben na Is mqn nbsp;nbsp;nbsp;be natueee allee ^atcamentcn œtleggen.

•wu fßaet befc lo be natuctc bet §)acramenlt; t?/ fo met bee oubec alo bee ntcutuec I^ecc hen/bat be mttuenbighc ceffeningen nee* Aignificata (feet tuecben t met ben name bee btnghen îf« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O’ bebupben / gbelnth alo Cpptianua

SmbwaS’fi«««**®' blt;ngen(fept hvjûic betcerhent pcUantnr. tpecben t enbe be tecthencn i mceben met Ci».t2.b.ii.eenen naem grnaemt. * Hlfo io bet nutt?

bes paefcblâe/ecnen booilnt beo Ibeeccii lt;ftn.«7.b»n gbenaemt: *be Mamp;cfnnbentfTe eenen bont/ tceo.24.igt; lt;nbsp;that bcfpungen beo blocto betbloet bca 4 nieumen SEefiamêta/ ’Cbttfïuo bê fieen/ tC».}.k.5 enbeben ^oop/tcen babt bee mebeegbe« bootten, ^e melche manière oan fptehen be bepUgbe ^beeß niet fonber groote ootfahe fo nolflanbelich gebouben beeft: maecopbatbeuecbotgbetttbept bee^a« namentenz foube beter behent mefen/ en aaPer in gbebaebtemffe bliiucn : ooeh op bat tup op be tuttuenbigbe bingben niet Ibuben fiacivmaer mete met ben gbeloo*

Ue acttScn îjc öctüoig^cnftcbe«: ale œp te ttoicn b:ec!)ec oecdaeet Rebben, ^lfo fcggben top ban/ oolgbcnbe be tot« Icgg^inghc bee bcpltgbm ^ceßo tn alle ^aecdtnentctv batmS befe ivootbrii i Hoe

Corput m(Hm,pe(nbenfal/ittctplatfo be tpooiben lupben/maec op een ^ateamcn tifcbe oft ftgurrllehe topfe : fo bat bet nub, ten bee bioote / gbcnaemt ;p t onfe gbe* mepnfebap in bet gbegbeurn oft gbebio* be Ittbaent Cbtißt/om bat bet te een tec« bcn/gbcbacbtentffe i enbe oooiboubinge bee lit^acmo CbtlHl/ dooi onfefonbcn gbcbioben. 33rfc totleggblngbe bebben oocbbegt;£uangrlt(ilucaeenbe itpoßel paulue bebent/tn be toooiben bee Hope, lisant befe toootbêCbiifH bp /¥5att^eö cube /ll^accuni/ * bit ie mpn bloet t bcbbJ fp albue totgclepf.^ffen bop le bet nleu/ IOC ^eßamcnt in mpn bloet. 3be toeIcbCi,(o}« toooiben men na be lettec niet oecfiaen maeb.n^antbenbop banbetnicult;eßa* ment Cbiißi/bat io / be toefeggbingbe bee betgbiffeniffcbecfonbcn mt genabënlct toefen; maee bat btinehen bee hope na be ltifle!lingbeCbii(li/ meet alleen fo gbc* naemt/ombatbet eenbetupgben cnmt» menbigbe befegbelingbe 5p bee nieumen ^efiamente/bat le bee oecgbiffeniffc bee fonbenbootbebtacbtbee blocte^biipi/ f 9

«8|gt;(Ltit.*mactijooïtt)igt;öahOttrE fortîJcn 5nn af* tXMJO!» »nora”.«^X ^'*’'' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;æ ”*0« iK^af/Oat ooot o

ttnat.zÉ (Û6 btokrn ie/na Oe Icrringbc lure rn pauli ^(ir.14 tjit ttitlegghen:W io VH titcutne^rOamcnt ^2^' ”* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ife^ac m/öat noot n gOcbtohen ia;

•kCogt;.».tk2ï 3ga{ nbsp;nbsp;nbsp;jj nuttcn Of b bloots na bc tnfïcl

UngbeCbttßibcBlbcrrf zts ecntcethenz oftttrtwcnOigbe befegbcltngbebcB nfeti* tuen ^eflarafts. boot bcHitboctn Cbti^i gbcbtobtn t bat io boot be octbknflê bea boote Cbiißt t bte in ^nn liebactn gcfcbiet fe t maec boot ton oetgbtffeniffe bet fongt; ben bebbcn. We œtlcggbûigbe ouecs tnibte Oatfe ouec een hoemt met be ganz« febe ^btiftuetez tuet ben tcgbenmooibis gben banOelz enbe te gtooteitcb btenenbe tee nertcoofhngbe bet gbeloouigbenzin ^et veelte gbebtupctt bea f^acbtmaela CbtifK t fo füllen mp ntet bmalenzia’t bat top bp be feine oaßetich binnen,O^ant Oe fe raanlece oä fptehen toae Oen Jobë free gbemepnzenOeben üpoffelcntoelbebët, »nbccefonbenfpllefnm geuraeebt bebgt; benzgbelncb aie fp Oidtmael In minOcc fa benbeOSzboe bat bP tec täfel SttenOez^nn Utbaem eenen pegbeUthen geuenfouOe: tttaec fp oerflonbcn toel bat bP een ^aera ment biflelOez enOe fptath na Oe manière oanaUe^accamenten, ^0 bat Cbtlfine

een

een ^tcatn^ bflelKtie/ nief anöctö fpie /oUi* ten motste/ fo oecce aie se gj^emenne manière oan fpiehê inOen ^anöel Oet ^a» oatnenten nolg^en milöe.tOant Die Daec njagbcivtoacrom ^ccft C^itfiue fo iuinc tetiicH g^cfptohê/ enDe niet licucc fonamp;ec (cnig^e figuccez om Dat üaee geenê tmifi fonde mtfpmptcnf bemnfen meizbatfp niet oecfiacn bet gb^mepn gebinpeh oan fpteten in ben bandel bet ^aetamenten« ' ' l^oe batmenban befe mootben Cbtiftt

C^tiemiin litbacm batoooiogbebtos ten ie/loccßacn fal/ts nu ben Cbiif^i^ hen lefetz (alfo ith bope)behêt. lt;€nde op battet min ttotiffelinge ^P/fullcn mp befe toooibê nocb oibentluh in bet hott mtleg 6enlt;lt;€n ten ceeß^/bit latbnftbc toootdcsc ten [H«3 ^nSbuptfcbe C^itlmnßniet op bet toefen bce bioote en topo aileene/: waet op bet btehen/gbeuen/ontfangben ende nutten bee bioote enbc bes mime: na bet beuel enbe oibinaneie Cbiißi/^bat te op be gantfebe oe^tningbe bee )^acbt matiez Htbue fpteett paulue: Ibet btoot bat mp Inebenzie’t niet de gbemepnftbap bee tebaeme €bnßi « ^ten anbeten z bat ttooidete [Eßi^n®uptf(beC?o3moct ; gbenomen moidenzgbcinth't in alleys« teamenten gbenomenmettz oooi bebum ten ente befegbelen/ gbetbeh ale mp biet ib bonen

Optt, W. botten betotfen bebbm. 'ffiibe otwh ïcti tulliaiius/l^trconpmua/ Cbttfoßomue/ Mmbioßua en Huguflinusztn bare boet benœtgbclept bobben. Ooch tn een glo« ©e fSfrctt. fc opbeol^aua cetbten/iefentopaWusz «oc fÛ w’oö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betcetheirt. ^en Öec«

wtitar. Ücn/öcfc njooiöSCCor;’« wwwj^n 3Bup/» (tbc/ C/I^nnlicbaemlvinalleente uec« ifiacn/uan be aemcpnftbap öcr tnelbabcn «c»j.5,i4»*5.eijijeoetb(fnitcnz ’ bieonsinbetnatuer* 4if b llfbaem «CbnPi Dettuotuen snn/cnbe tat bet feilte liebaent tn one ^nn aloepfbe: gbelpch oocit boot be nauolgbcnbe laoot ben ono ^btißno te Hennen gbeeft t feg» gbenbe : 3Bit io mein litbacm bat uooi n gbebtoHenenbegbelcuccttaect: H^elcHe laootbcn neccflelitlt gbemcriht^cen geoo (e daeebent in be fake btengben. lt;tf n baec ont moeten fp aitijt aoottgbebtorbt taec* benzop bat tap aoltomelidt aeeßaenz bat onegclooucinbe oeffeningebre l^atbt« tnaele mcccben falz niet op bet taefen be« liebaemo CbtifUzinaec op be acebienßen )öno bootoz bie in ;nn lirbaem faoot onfe fbnben gclcuect cn gebtohen) gefeUet io» IDebatticbe 0abattapbetetbtctatleggbingebre iDtics^nge taootbeCbttßi gbegeuenz cn inct^ebtif tweeequot; beueßiebt bebbéz fo lailint tap nu ^**** betaqfcnzbatbepapißifcbetatleggtnge

Icttcrz nfettbbelbM»* “■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.............. ■ W

^en ert(7en4aYe fegbtn öe natuwe entie ƒ•^«44« ant allj^ ^accamenten. litem tegmen t» natuete' tica lu^aema nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t en beOupt

ootlt in bare nootrabcitth / neet ongb^* fcbicbte ùingben hie met bc§)tbtiftucce niet once een Komen : maec af ran alleen tmee uecbalê mttlen. ^cn ct tß? bat Cbt^* flue liebaem notb bagelicK fal œefcn gb* ieuect enOe gljcbtoKen/enbe 5Ün bloet Dec goten. tirant bp ben 'êunngcHflcn flaet albu6.3?.it to rntin licbaem/batDoot o ge« biohê meet. 3Btt to bet bloet bat uoot Deel Decgoten meet. «(Enbe fo foube «^IbtifiuB noth bagelicKo ßecuen: enbe be ptießet« bloetDtcgietere ;tin. ^cn anbeten/ boot befe Paptßtßbe mtleggingbe / foube bet bloet Cbuflt^Dan fpnen liebamc uccfebep ben ttiefen/ ouctmlbte bat b’clemcntS bes l^aebtmaclo / namelid)/b’bioot enbe be tDiin tn Deefebepbé p laetfen $ün.39aetem

DOCK tn ten glofe op bee paus ceebtenDe cófttta.' Paetfo ghefc^icMcn. 3bcfc ptopofitte niet toe tf laten, abe mpn toect in bet Ittb»’’*”’’“’** acm Cbitfli oecanbect : Potb befe : Ibet biootmectoccanbect tit bet bloet : maeC lieuec befe : ibet btoot meet alleene in bet Dieefeb DCcanbeet t enbe be tuttn alleen in bet bloet .abaeiom feggben fpoocK/bal bet bloet bat mt be gbeßcKen bofUbnta bloept/ gbeen ^accamentifeb bloet bb (b’tpeitti

«Vft, w. (b'meItH allem f nöm Wp te) ntAw een mptaiuloee bloct/dat te mrt een nteu mi cahel ùaee g^eftbapen, Hteuo fHOen fp (egb^nbaet feinen Dcfe nieumelectaees.

MengaenOe De tvtlcggbingbc Defei mootben t fo gelnupthen fp neet ftguenSz ble in be ^ebiifluete ebbenen gcont beblt; ben I ons baee en tnffeben neeboemenbez bteeenfigueiegbr1)tup(hen bte be gant* iM(k u Rb«S*b«ftucte booibehêtengebiuwM 4} nbsp;nbsp;nbsp;^cneecflen meten fp niet mat bpbit

f mooiöeben [Hwjbattetefeggen [3BiO cap. lt;tmo)é bemefen ie.’bet bioot/of bet licbaem Cbti fit limiet btootfeggenfp.'tUant bat te bet licbaem Cbtißi nietmotb ooctt bet)itba2z mantffeggben fp)bie 3[canfubÓantiatie/ gbefcbict niet ban in be laetfle fpllabe bec Dbf moeteen. gt;£n ten laetfien feggben fp bat bit mootbehen EHor] niet/ bemtifizen fiaet baec oom een tpfet; }^iet/te ban met baec z bet litbacm Cbtißi. H^tbccom bit baec feggbenzbat boozE ^odbet bloot be fOattttett* mefentezmabeneen nimme figuere in bat mootbehen E nbsp;nbsp;bat te ETßi 0001 F«»,

Tratfubßantituur, bat te z b’mect t of bct tPectnecanbect in betlitbaê€bti(li/oni batmen pan gbeenbingbenfeggtn han/ bat bet 5P z bat niet te boten )P z cetmen ^ptzbat bet te « fl^aec befe mootbS €btü (U$^0bc$nptootben bet febeppingbez roaec

«naecmcfYtiecttenladngye, Hnùcrcfbu JFo».4si öe nbsp;nbsp;g^efept ^ebbë.^tt tpccbe tnpti lit b*

pcnt/cnbe te bet ikbaem gbetX)Oi0cn/gbe inch ale be îbecce gefept bceftlbct teecbc licbt/en bet te liebt gbetpotben. Jtein bat töootbchcCEwiwjöattetc fcggc/ Ltt@ât3 te een toewttpcltneh lt;nbsp;tpaccbooi fp oocU bact ^canfubnantiacte te niet btengbenz ale’t botten gbefePt ie.lt;rnbe bat tôooiûc« hen [Corpuij ncmêfpoooibcttticfcnbce iitbaeme Cbtifti/ tegben bc natuece allée ^aceamentcn.^enlaeißen/ LQnoeiprn v» bit frangitur,tratiitur,'2 16 gcfcpt/ [3Dat leooiogbebtohen enbe gbflcutrt meet] leggben fp œtz bat oooi o gebtohen enbe gbelcucct ie getoeefi. nbsp;nbsp;macb een Cbti*

ficlieh lefec teel peeßaett / bat fp met bec tpaecbept niet omgaen/ale (p feggbenc batfe bc mootben oeeßaen aifo fe liggen/ enbe one hettete febelbenz om een nootfa heliehe figuece.f^aec tact one bp be ceeb te tptieggbingbe blguem

lt;gt;0an ^ct cun ke vkeß^6/fß îgt;«nlt; hn fee Hocie (S^^nßt/wt Den

»f. i^apit. Joannie.

Het VII. Capittel.

Albtie fptehen be leecaece bec ^nfubßantiaciezCbtißUB be toeft btottf te gbeuett/ bat jntt

J? P oleqcbl

^nfoul»; /IRaetoangéenatttKt bjoot fpKctht liP Dal )tin Itf ^aem $p/ amp;an uan tiet bwot bee 0at^tmacl6/ fo fe ban f (elue/^ct lic^aem €btifït

jlt^laec is’t bat mp be ge^eele pKbitatte Cbtifii tot ben Capecnattcn nccefieliiR acnfien i fo fuHen top ten laclßnt beuin« ben ! bat g^een plactfe fiettlue }p / om be ^canfubßanttatie mec^ te nemen / ban befe. 3^e gl^Vecle ccbene nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oanben

btoobe/mön/Dlecft^/bloet/cten/bitnchê/ bongbee/en boifî/io figuccelith gbefptos hen: bat ts/ op ten anbce mepningbe ban be mootben lupbcnz be hcatbt ^nns boota baee boot leetSbe.n^ät bP platb be (letbtc menftben boot gbelnchentflTe bet Itcbame Itthrt bingben/ tot gbeePelklte bingen tc ttcchen « ^Ifo beeft bP met befen €apcclt; natten gebaeii/bact boot be epgcntfcbaps pen bco btooto cnbe bee mtine/tot be hen ntfîcbeeueebtcnfiêpineboote lepbenbe, (@antbP uangbeen Ikbameliche/maee alleen uan be fptjfe bee fiel^/namellth oan bem feluS Ie fptchibe:b(e boot be uecblen« vine boote/tot be eetuige falicbcpt/on (e Sets ooebt en uecmacht / gbeHieh btoot en tuün bet Itcbaë : baeeom bmalen fp bte mepnen/batCbtinuBuan gemepn btoot tbefptohen bee(t/bat bP namaele metfe« bn pçiçotbéin 59n lltbaetn oeeanbecS fou

bc:®artbptticf ben name bes boofotn tOtjnO/ÖE bcacbt en maebt 5üns öooto nee ßai beeft* n^ant bet ganfeb begrip Uefee tncbicatte io / bat allee men^ben falicbept «en beni-cblenllen ben bocte^biiPi 6belt; bonbcnla. «irn om bat bP be bratbt ;tine i^ee tpoot rffi boots / eno te betee fonbe tvt fp:ehcn / fo ïvqn o; nier neft bP een gelntt^eniffe-^nan fprifc? btoot bt^ entöön / oeesbclfitlienbe ïpn nleeftb ben „LS““ bioobc/enjtmWoctbemtjnc/opbatttJP * tnctenfouben/bat$nnboot/onfcc 6eté isz bat bet btoot en tnnn is bf itebame. ß^ät seinen aio fpnfe en btanen fonbec bougre enbebotß ben menfcbcnnietptofiiteiiclt 5nn : alfo fa! be boot Cbtijli ons ntct ptoc ftitelich mefen; t’en )P bat tnp ben geefie« lichen bongbee/nainelich lecbtfcb^ onlt; fee fonben bebbenzen onfefalicbcpt met boifiigbe bieten focchen.amp;oozbcezgcIntK als bongl^e enbe botß ben litbame ftba* belitn )nn/fonbcc goebe fptife enbe btStn: fo is leebtfcbap beefonbenz fonbec be mat eacbtigbc fpnfc bcc fielen gtootelicn ftba* bieb. COant baec fonbec mcctmS tot man* bope gbebteuen. fUiaec in befen gb^'^Pe» lichen bongeczinoetmen mei toefienzbatlt; tnen gbeen fennn noot goebc fptife in n« tne. j^entin bcc fielen iszal bat mp tot be peegbiffeniffe bec fonben bupten be nee* ^nenCbwPt acwwiMn of sbttooueiu

n^aa

Ca(tt.biMt^aeeaf be JfpobhcbftßoöftbertlcK» hcnDoits.'cnöetucct Öen blinöcn Dolche oaiiöc gbcfmeecöe enöe gcfcboien iipolt; tehece ont gbdt ticvhocbt. |tl)acc öf tua« catbtig^ (ptife bet Seien z Io alleen bet Dieefcb cn bloet «^TbHßtöat to/öe oetölen* (len )ön0 öooto/ in öe tDclehe bP 5nn lieb« ^et.io, »»$.aeni tot eenoeefoenoffee oooi otifc fonOS ßbeoftttt beeft.

l^otöec/gbelötl) als tot Ce onöcebou« binsbe öcB ntcnftbeltchen itebaetno niet gbenoeeb io te$ön bongbecitb enöe bot: fiicb ! enbe goebc fptjfe enbe btanth Doot bent bebben ßaenbe : ntaec men moet be feine fonb ec eenicb fentin innemen enbe Dccteecemalfooochbieboot beueebienfij beo boote Cbtißiz in be fiele miltmefen beboubenz moet be feine/ fonbec ecnigbe tningbelmgbe bec mcnftbelithct neebten ßenoft tnfettingben eten enbe bitnehen: bat iO/ op be feine gantfcbeltch betten* )Mn/bat ÿin fonben alleen bate boot Dec* gben2)tin/ en bent batcemicb lenen gbe* 3o«n.4.D.pf(benchen.tirant be mooiben/'etcn enbe t,»7 btinehenzsbn gbeeflelith te Detfiaen / ala inoeclanbcce plartfen bec^ebtiftuecen meet / tnaec boot be natuecc bee opteebti gbeloofoz clacclich meet mtgcbtutht, batfp bet DleeftbCbttßi eten gt;nbsp;enbe;nn tdbCtb^Ken/aUebie mettre betten gbe*

iQOUenA

ifoouen / bat ons'CinifTue two: ’lôn boot :f lt;«. r. Oati ôe (ontien üfrloß/cnöc ^ct U« ucnoetnxgbtn^crft.

^en iaetficn / g^clndt ate öc menft^e/ metgotöm appctnVbcquame(Vü(ecnamp;e tiiancH nuttcnöc/octblnt/ Ottfîctxht cnöe bianbrc tucctomcenic^toctctt tebocm: alfo ùtc met eenen maeæ^tig^en/g^eeße lieben ^ongbet boot^et gbelooue fluB oleefcb eet/en 5ijri bloct btincht/ g^ei uocit albet eecfl imnenbig^c bbifc^ap in« ben IDepIigbcn «t^yetOyenbe teuen ; enbe Inengt baec na uoent matat^tigbt ume^» ten beo «S^eeflo / bic nan bat iiuucnbie^ lenen gbctungen.^aetom fo mie bt boolt; bclicKc mccebê beo oleefeboz ‘bic pauluo eaix s,c.i9 óbaeltz noch ooicht / bic ^ceft het oiccfch enbe bloct Chtißi noch met ghennt/ cnbe iointoenbichltcbna be fiele met leuebith/ maec bootd^ant alle bic het oiccfch enbe bloet ChtifH nutten / hebbê €htif{um in haccbli)uioe;’bicccnlcncnbc bïootghcs 3oan.«Xï«. naemtio / om bat hv »nein het ooibcci «êobo/cnbe in een hcplighc toanbclingc/ leuenbichiomahenbe. 3Mt optcthtenbe «(^obfalich eten beo olccftho ChtiHizcnbe bttnchensnnobloets i ie acn bat f^aeht« mael niet ghehonbenz maec in bc ghcloo« uigen altht gheburcith/ en toert boot het /^achtmael gheoefl^ent gt;nbsp;cn achtecuolebt.

Ipan

Capu.bç.Ban öffe tcooGchfHr leering^ coetöerr WP berooft boot be leere bec 7câfubfianlt; tiade/btc ^btipuo in befe ptebicatie ootH baccom ficctbelKh oecœotpcn ^eeft/wât . tegbrn bat oleefebelith eten ber Capec» natten/ bic befe wootbenz eten/ btinchcn/ niecfcb/bloetz bongbcc gt;nbsp;rnbe botfi na be letter oecHonbê/ficIt bP Ibemeluaett/ Joan. 8.^2 .feggenbc/laoc ban/of gb v ben ^one br» menfeben faeebt opuarenzbaer bP te ootS waofaio wilbe bP fegg^z ^t mÿn wooe ben niet oleeRbelicb te oernaen )ibigt; (al boot tnün l^nteluaert behenbt wefen. n^ant Pleefcb enbe bloet nragbtn niet gbrnut werben / t’en ;p bat’fe tegbew wootbitbÿin. fl^acc alo ieh met ben nleefebc enbe bloebe niet op bec arcbcnz tnacc inben bcmel jön fal / fo fal notbtâ» een pegbrlieh/bte faltcb wüt wefen/ innn nieefcb enbe bloet moeten eten enbebtinc ben : amp;o $bn ban nron wootben niet plee» ftbelith maer gbecßclith te otr(laen.1bicc toe bienen ootb befe wooibéCbti0t/*3be 5oi,6.g,6j.^bceßto/ bic ieucnbitb mactlU / W Plerftb iP niet nut ; be wootben z bic i(H fptche/;tin gbecß enbe Icurn, Hlo wou« be bP feggben / jith fcggbc bat cewttb Ie» ucn toc/ben gbenen bic mpn nicefcb eten: tttacr bet io beo «t^breßo/ en niet beefub« Pantie beo oleefebo epgbcn ) leuenbieb te wahtn;

InahcN : IWanÉ oïccfc^ / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbc- *

nut /19 onnut. 9aecom nctßact mtin tuooiUcn gtjccßcliclt/enüc fo fuit ghP liât Icucti I in Oc lcccingtie Dcc nccdirnncn

I mijne boote/g^cuoclen.I^ict mt 6en mp tlaccltch/ tiat Oe ^canfubßantiade / öooi bcfe kcre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gantfi^clith te niet gfie*

biatl^t mcit. t)âantlt;lÿdfiue is ^emfeluï niet (ontracitnnöe/ Oat nbsp;nbsp;in een piaetfez

bat icttedich eten }nne nlecrt^e fouöe net mecpen/rnamp;c in em anbec beucien«lt;f nbc ïoâncB beeft öaccom oä bet 0acbtmaci nictgbefcbieucii/ Satbetbcm gbcnoetb mae eene hlaeclith mt te leggen/bet cetbl eten enOe öiiiuSeivbce uleeftbe ciï bloeta Cbiifii. lt;^amp;gbeult;'bat mp inben bon* gbec enbebotObte fielen / gb»n anbee fpnfe in nemen / ban beneebirnifen beo boste «CbnHi'itijnn Plecftb cnbe bloctz cnbe fo füllenmplenen, näant bebbeit mp ben gbeefieliclten bongbec niet / of nemen mp eenigbe fpüfe im bupten «ï blt;l Pum/fo füllen mp (ieeuen.

^^(nbe K (fgÇf ntvötping^n bon k almac^tidjept @obe/mirlt;KUkn rnbc bierâÇeiijïft.

Het Vni, Capittel»

’W~^^lt;?reörncölt;efpniPftöooïtbïrré' I ■gftvDucrtiiïùtsôâtfpfcfctïrâclT

■ B, 3ftn/tt)tlknmpmcthoKctt)OOH ben ouecloopcn. ^tn cecßen fptcHcn fp’ ticel uait be mog^ent^ept lt;5oü0/ boot be toekMcbe (ccatueecntnogbcn oecanbccf wecöenz gb^Itjch aio fp te ooten mochten aian bt alls gbcR^apcn toctben.lW millen bc alrno« mat^n^cpt gbentbcptlt;^obonIetminbciS/tnaecbfe alleen met fpnêtoooibc meten / cnbc met 18obi.4.1),2i Hbtabam gbeloouco/bat lt;^ob matbtie^ te te boenzal bat bP toegbefept beeftgt;fl@tt len fp ban bat mp gbeloouenz bat boot be 5(llnïacbttfbcptlt;àobo eentgbe oeranbrs rtngbebee btooto tn bet nleefebCbtifif gbefcbteöc/ bat’fccerß beloftentffen tot ben coooibe «©oôobrœnfen/ôat boot bet totfpieben bei oöf toootben / betbtoot tn bet lltbaem Cbttßt (oube oeiKeeren. «^n oucimtbts bat btee gbeen bcloftentflTc toz fofalmen met be almogbentbeptlt;^obe be logbenen ntet beueßtgben noib oente een, n^ant bat fp ocel callen oä befe moot ben /Hoetß eorpM mium, btcnt fctt ptOpO* fie ntet/gbelpcit top te ooten betoefen beb ben,3Bact ;tin ooch oeel btngbenz bte ntet boot eentgbe hianihbept lt;^obe(bte geen te)maei alleen tot baer epgennatuece on Riogbclith 3bn;alo bat ntet gbefibic z bat Sbtfebictto: bat atbt [uilen tbten toefen: enba I

ctiftc rrn naturritch Ktiiaetn/in menislicc /ia»49« Icp pfactfcn torfc M {buöc.

aBacvnafocchEnfp 0atrmetmftatulc5®an oemu tc be^f Ipcii/inact te Btcgbtf f»: ïa bttotj»

lt; fcn bacc inebe/öatfe banbcn geOaibte beo ^ntttbnfto ;uit / bte na’bc* gbctupg^en gt;nat.i4.b 24 öec amp;tbnftutte / intvat^jt bet tccthenen^*®^*»’^»“ cube micatulen Homen moet. (t^p moetS ^trc poot al / be natuctc bet mitaeulen «t^obB aenmttthê/ fo [uilen tup (tcbteUch bc Ddiftbept bet micaculen in be ^can« fubfianti jf ie beutnbé.^en eecßen/bc mi* cacuien «t^obo g^cfc^tcöcn fclben/nante* licivala be glotte lt;^obs cß be (Itc^tingb^ bec «t^bemcpute/bat ierpßbenbe. H^aec be ^canfubOantiatie g^cfe^iet tot alien tnbcn fonbrc eentgben noot/ ten gb^liobe oan een pegbtltctt /^iopape/alfofpntep ncn.^en anbctcn/ alle mptatulcn 45ob8 Wecbcn op rnbacclttit alien menfrben belt; hcnt/oocltbcnongbtloouig^cn: 'beblin bc (agben.bc htutpcle gbingent ^etwa« t tcc inbc tuiin oecanbctt/ babbe bê fmacth

beo mtine : afnbe men fatb clacrMth * bat 7»b.i»« /Dofeo cocbe een tuacaebticb ^tpent tuao. II»act bit r»iebtoot. blijft bentfeb uen gbcitjth/inbcc gebaentc/inbct groot* tein brt g^etuitbie/fmactlt enbeuoeben: cube noth botucn fp bat een tnivahel noe* rocu i $en betben/fo gbcfc|)iebcn be txia«

tatVtig^c

racl^ftge mtcahdS lt;5otio ^booi ;nn beifdz niet Cooi öe hcacbt oan fehcc mtgcfpjoliS mooiùen entie (plUbcii: wdiit öti bebooit (Ktte 45ab. ben toouenaets toe / ben tuiUhen fp met Buuiect, «. yatc ^canfubjîâttatfe/ge ItjtH jôti/efi niet ^obe. ^en laetßen/ be intcabcfê lt;gob8/ lenben one oan be (ceatuecen tot bcm/en uotbccen ben maeacbttsbrn geeßeltchen .^obobienO.maeeboot be ^canfubflam tiatiezmecbê be gobfucuebttse/oan lt;^b tot be eceatueccn/cn mtmenbige fupecflt« eten afgclept/ geltich be bagbtlKbfcbe eps penentic is leeccnbe. «if nbc als be Cbiiße Uche ptinte «i^bmaebus be feflc/ honinth nan «^nnlant/ ;nn �titc/na bet gbebot lt;lt;giob«/h(puecbe nan be ßooinftbe afgo^ becib/^e gbefebiet gt;nbsp;bat cen man nan bee ïionintr Cominiffacifcn begbeccbc/bat« men both mt be hecche ;nnbtcptotbie al« le beciben niet mcepen foubc / inacc laten bacc een beelbt /lgt;iatiez ofte miii0en een Ceutifirzbaec 0002 bP 3nn gebet gtrnoon mas te boen. man gbeucacebt ÿinbe/ matbPboenfoubczoftfoquame/batmi befe oootfepbc bccibë meeb name : fepbe/ ban fonbe ich mpn gbebet noct bet ^acca ment flotten, /l^ïaee fepbê fpzof ooeh bat met b genomen mavczmat (oubt gbP ban boS.'jUth fonbc(antmootbbe bp)ban moe« ten lt;0ob inben l^emel met bec beeten aenwepen;

äcntof pc/ Wacritch öclnbenöc/ öaf Ijju/flèi ƒ Itjrti alte anOcrenicnft^rn/Doot be^tat» ‘ fubPantiane/ tian «@oö afg^ele pöt toaö/ I^let ßetmeii tuat Diucbt bat ons bcfe Ute ßctbc mttahclcn oooitbifng^en,

«ifnïictoactt i ùatwp öcmftahclcn öic fp foPctchclktt öiüiicn/ ncftPclichttJil» ben aenßetv wp foiibcn beuinben / bat be leere bet ^canfubpanttaete / doch baer tllXit)ebwamp; boot tc mrtc gtba? mcrt. Ö0a«t fp fcggf/ J« ■ bat bet licbaem Cbttpi bact fp / fo bft tuas op bet (tupce; macc boe Han bit eure een komen / Ulf t batfp feggben/bat bPgt; beepbeint in bc ghebaente cend Hinte oft eeiwotngbtte i ^e loeuenin ^tabant/ töetbteenmicaculoce oleefaebticbPutH quot;nbsp;bce §gt;aframento((o fp feggben)onigebta gbemmaec bat eenen ouben ftboeiap gbe ItitHcr iö/ban ben ectIieHcn iiebame €bti* Pi. ^aetoin boiuen fp’t ootH niet aenbib ben/ matt Pellen bact bp een anbei boPi* Hen. I^ct ^aetatnent »an mtcaetHel te ^lu^fcl / io (meet icH mcl) ben iiebame Cbtifii bat aenben erupte gbebangben beeft /inet geltitH. ®aetom beßupicn fp’l DOCH oan ben oolche : lt;5bclb(HaIe’t bep« lieb bloet(fo fp’t noemen) tc iamp;iuggebtP ihelieH in be moutx)c(fo men fept) gbebtti gen mett, M'lfo bcbccHt bc bupuci ;nn bal ftbepty enbt betf in bet Hebt niet Hörnern

lt;1^ ä

»fnljc 3(^otnaô îfqufnas/cen Wöctöct gart.î.76, paptßtft^cc teccaece behêtz ùat in fulthe *”* * tnicatulcn alleen ftyemceing^eîiccoogê ^n.i)0at is bat anîiecs ban toourdef 3Bat fp 00(11 nan micaeulen fpuhen in Oefen ^anOelzie buptê ptopoßez ouermiOte ùat ingbecn$!a(cantcnten ùcs «Ouùcn enùe l^icuœen ^eflaments / foùanigljc mica« (Ulen ale fp occfiecenzg^euonOcn mecti^ Sot». e,i9 nbsp;33at fp fegg^enz ’’Cbiißus ^eeft boot

t«w,i4.b J5 beOoten bojcn g^egaenz enbc op bd *»« tec g^emanbelt t ^eeft niet te bebupben. t@ant baec ie niet gefctneuêz bat ^p boot bedoten botë quant/maec meet alleen ben tnt aengeteedtentzinben melcltê lt;I^t tfluo tt(itt'4.D.:9 tot fpneniongberen g^egacn ie.* petrus ^eeft ootb op be Zee gbcmanbeit.n^ant Öen gbcloouigöen (als’t noot ie) moeten alle elementen bienen.

^vOanamp;enuioïitfpt berÇOabcrê t« Den ^anöel Der «j^rûfubjlantmde i eft l^oe De ^ranfuDjîantwne ineomen w/enDe Çoe Dmmen ^em Daer nfwoe^tenfal. Het IX. Capictel. Pfe mebecfptehecs enbebpan« benzboot be maecDept oueimS* nenxinbez Isopen tot be autbo« citept

riff Vf ö« tiaîjct?:n)iif ï mcbc fp one ou«« ƒ oi* j»» Italien œillen: bp ben naem bec iPabecen/ niet bc Hipofielen oft iCpofloHftbt man» lien oecßaenbe / maecfommigÿe paufe» Ikhe SBoctoieivble cenen clepnen tpt oooi ono gbriceft bcbben. l©ât be oabf ce bie öcntöbcbec Hpoßelen albecnaeß macc/ cnbe fommig^e ^onbect iacen baec na? oätuctemct Rebben nanbefelecring^e bec^canfub* 8biî»(ten. flanttarie nirtccne gbcbioomt t b’rockh» men mt oeel bingen meccUen matb. ^en cecPen otnben tun bu bacc niet oan be mooiben bec Ccnfeccatte / welch btt ma« een t of maec (p begonßen / of maec fp epnöe n. tfhen keß niet/bat fp Cbiißunt op aeebf inb’btootcnbe mönbee Pacht» maele aengbebeben bebben; maec alleen Inben l^emcU n^aecom fp ootft ben ook» Ke met alfukhe mooibë baec toe oecmacn beiv Surjum corda,tat lO/lbcft Op UtOe bcC ten. flPaec nu bucuen fp aen baec ^acca» ment bupfttene fcbtibecen t ïCcnblbt bftc l^k ®«w lt;5ob.3Bacc bouenzbe ©abece bebben bet bloot ootK benlimbcccnzenbemoumSIn baec banben gbegbeuenz aie be btßotien eafeUiib. gbetupgbenz enbe gbcbiupchten bouten 7gt;ca.34. ngt;lt; of glafenhoppcnzlnbct Pacbtma-’l bcewnk-tgt;‘0’*» ïbetcen ♦ pFiaeebe pauffebe Piießcceuz om bat fp benthen / bat baec bet macacb= tteb itebaem enbe bloet Cbtißi 5P/ oer»

Ib tcou

cwiN 9* (eouttîcn baf alleen ben ^efmcctbetiban 3De ton.ot(l. oetvenbe oafïc hoppen uan filnee oft öfec «utbM. flbtl^the. lisant De glafen bichcn baefï/ * nbsp;nbsp;nbsp;* |eggbenfp.4cnbebebouten/t)nn(henbet

ploetin. Wbec / bc amp;abc(o bebben bat ' ■ ' . ? ouccblnfRIbeo bMotsmetbetoaert om te aenbibbenz ^a bat meer to tn ben gcoo* ten (Itnbt tegben ben Httiancn uan be gobbihe natucccCbiint / bobben be ua^ brr o nopt uooitgbebtatbt/batCbnnua panben Upoßclcn tuben af / inben btoos be aengbtbcbcn ie gbctueefl* ^o ie’t ban hiaet bat befe papißtfe bc iccee bcc ^cans (ubflaniiaeie/ ben bepligbcn uabecen on« behent fp getucefl/en bat |p Cbtiflum op bet aeeben in b’bioot en tunn beo Huont^ tnaele niet acngebeben bebben. Patinen UpsnOimtiS tot Hpgußino ooottbiengt: t^iemant eet bat ulcefeb Cbiifliz t’cn fp bat bP’t te note eienbibbe : bient niet tot befee fahe. tOant jbpfpteett uanbeueceeningbe bcco^ob« liehet en menftbelicbee natufceiv in €bti * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;00 ben laccce/leeecnbe batmen geen pto*

fint ontfaneht tut bc menfebtpt «Cbtißi^ t’en fp batmen ooth gbelooue / bat^ met bcgobbeptucrccniebt^p. Mnbetetuaert bp aibien battet een ^tanfubfiantiatie tuatezucelfoubcbetolceftbCbiinieten/ bie’t niet aenbibbem aio joben/iuotmen/ ptmwpfen,

;

baf hu Wan (ß/baf be lene bef STtS ƒ fubffätfatfc/nocb Cbtifï»/ notbfpnn îfit g® ponelen/tiorb oocH Orr Oabcccn ;P/tnoelt; tiactc tiuoa ten top nu Wfioti topfe in bet hotte totieg men tp. Sben/boe batfc gbcfptotcn/gbetncnbctt enbe orcPcccht sp.töoo: al fo moetmêœe ten / bat Sgt;atban oeel taten gbeaebepbt beeft ! rrrbP befabefo oene beeft hon« nenbtrngben/ batmen Cbtißum biecop becarebcii/onbccbtootcnbetoönaenbib« ' ben foube/met fo gcootc afgobtftbe fuph fiitien»

■- ^eoabetß op bat fp bet ookh tc betet fbuben btengen totbcngebtupthbecamp;a teamenten/bebben be tottoenbige teedte* henen bec Sacrament? t met be name bet beteet henbee bingen oneicct/ ban fehienc op anbcc plactfen mtkggcbc/op bat baee totgtcnbtoal(ngctomenfoube:b’tvclth onbctfrbcpt/bc3Bottoi?bicbannagehtt* ...... tnen^nn/ntet metthenbe/boot bet ptbftn bn tottoenbigec teethenenbebtogenjpn« be?bcbbêbegoßoâbetegentoooibiebept -' *' beeolccftbo^biißitnbct (^atbtmael te . Wfputeccri.cnbcinfonbctbePtfointtiiflbt ’ ' Italianen bie in l^tantcnch gecomentoas t?/omttcnt beniate ono Tbcerc 8 o o,3Ies 2tw»« *••• genbe toelche leecaeto baec geßelt bebbÿ in Hiamenth/Joanneo ^cotue/ en ^nv Uamuo/ bû ban een boeqehen tot 'Cato*

iig lutp

Cap». 9» lutttöc lt;Svoûfer(l^Kef/tiatnoc^ buPöcn« e’Oaet^e in ûe ^anamp;en öcc g^cleccöcn io.

^n öcfen tmifi öer icrctng^e gt;nbsp;tte (tlioppcn cnbe ptkflcrs /fiende Dat De lee tingle Dec nlecfc^eUthec teg^enmootDic« l^ept/ gcootelich DienDc tottcc Decmrec* beringde ^aecDecerce/;tin tot Dcfenleu« Weleering^eg^euallen. lt;tHnDe totmeecs Dec oecfiecthtng^ebebben fn Daernate Ämw« «9Ç2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cen «Conrtlio t Datmen ©ecs

* cellcnfe noemt/ onDecDcn pauoleo Den neg^enßeivbe feine beurpirljt-'tcgen ige cengadum/ Die mt mcefen Des pane / De macae^tig^c leecc te doornen niet beeft bucuen befcbecmen. jîPaecbPgbebeect yjnöe in IdiâtbcncMe/becft De nieume Ice« ce Des pane oan De nIeefcheluHe tegben« mootDtfbept mcDeconi bePccDen. I1@aec« Simo iolt;s otnbc pans puolaus De tmecDDc/beeft ' ’ * een anbec €oncilni /mt Den litaliacnfeben monfebcn cnbe p:iefieccn uccgabect t en in betfelue lécccngacinm tot meDcccocp

a æm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5”” mcDeccocpingbe

jönDce lcccc/in alle Oeb^ oan Zbuntfeblât/ PtäcH cbeh/cnbclltalien gbefonbcn : lîPaec in » ' ' befe mebcccoepingbe / meet noch gbeen gbetuarb gbemacebt bet^canfubfiantia ne/iaio Dec feine ganftb (ontcacie.d^ant in bc mebtccocpingbe,^ccengacb / Icfen mp

top bat M boot rnbctPtiti na be confri natirlt;;0 brt macacbttcb Itcbarm rn blort in Orc roarcbcnt mrt Dre pztcs fiece banOen gbcuocitch gbrbanDelt/ghe btohrn t cnDr mrt Den tanDcn Dec gbdoo« ^ioe gio. fn uigen grbhifelt meet / mclch met De lecce ^elt;â.œa» Dec STcanfubOantfatic niet eure een hertz * ”*quot;3®* ale ooch Dr papifien bchrnnrn.€oite na Dit ^oncilinz ie gehomen l^tltcbianDuez 3llnno.io79; gbrnaemt lt;5ceaotiue Defeurnfiez enDe Sreftiècccngacium met îbn ecefîe cerate leecemeDrcomincenlt;ïonrtliumzmt;iln -pîicfîcce enDc monithen orcgaDect / necî DoemtzrnDe Defe nieume ptefüteliche lee« ce Dec licDamelithec trgcnmooiDitbrpt be ueßiebt. iWaccÖoo! Deptießreen cnDe /PiffcnoecmcccDcrt ^nn/iarclictffbr cen tm toegbrcomenzenDe Den legben fl^ie« papen Dagbriiche btoot gbegbrurn.

^fe leccinge Dec iitbamelichec tegen«' fóoozDicbept Dee litbacme Cbtißi in bet -^acbtmael 1 bebben Daec na gcootelirhe DecfTecthtenoothDecmrecDect/^e ^r^^ttno» neDi(tlt;nenzlt;^catianuezPetcuelombacc Duezen lotbaciuezeen S^ortooi nan pa* cbe z nDe namaeleeen paueoan ($00* tnezgenarmt Jnnoeentiue De DecDez cnDe bebben mt De feecingbe Dec lirbamclicUee tegenmooiDicbeptz De ^canfubßantiacie ObefmeeDtt tirant fp ouecleggbenDez DaC

u De

cgpif.-?. ö€ lic^mcHchc teg^emvooibfcbcpf br» Dkeff^s €^2tfh / niet licfe^ecmt mot^U toefen/fonöet be ^cänfubnätiaetezfo ^cb ben fp bie begannen te lecccn/enbe ie ten epnbetneteen Contüio / bat latecanunt Q^enaemt io/boot Xlnnotentium bett bet« ben beUfOtebt/ / in bet iaec onalbeeeen 3tn«o»’2’S»‘ » 1 j $♦ 59cœclfhcleednflcfptttfïontin alle betten gbeplant bebben boot be oot« bteibtc(btc (p alo ban bebben gbeboben) enbebootbe oletbebciaccs otbenen/bb ointcent befenfetuen tntgbettoutoeblc« 3ir». i»o . tuten beo pane cctfl op ßonben. HIo nu ^atban befe faite fo oeete gbebtoebt bab* be/bat be menfeben gbeloofben / bat boot PÖftnotbenCbtinue mbc fPiffetegen« wootbftb nia6:teenont bebben fp b^ toil« anno- «2î6. icnlt;5oblkhecetcacnboen.3amp;aetomgbt «rta’i?bc pauolijonoiiuo/ batmen (iet.tft.oe ce €bttßunt inbec aeeben aenblbben fonbe/ icti.^iflarn enbe bem tn be Itietelten ^actament bupf Ueno enbenbotten mähen / tn be mekhe bP fonbe beQoten/enbe tecaenblbbingbe * nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pootgbcßelt motben : b’mekh alfo gbe«

tuen io»

3mto.i264. nbsp;3Baet na be pauo l^tbanuo/op bat be«

Clemen, fen nteutoen lt;lob niet gbsbtehcn foubcz bcbulpe aanfommigbe » *!'»«quot;• it^onichen eenen oietbaeb / bicmen bet pattamento baeb naemt/lngbcßelt / bi^ wet

pompcttjc onbn^oubë tocct. I^aetamp;ooiQcooacn bec tncnft^en fa Bccbltntwerîiê / bat (p Ijcin atzten cen kbabeltche boot nteecbtcl) te mefen/bte tc» 8^en befen »icutocn lt;t^ob i cn octSccbeit lt;5obs btenfi fo oeelalo renmoott/fpiché foube.tlBant befe tJJ^ttßuQ to Ooiu /ßraft öc foitbe ntftz miet neemtfe fonbet fmet« tcntoec^/alfofp btnebrn.^aet bp boemt bat bP fo Pctcctt mett. /»act alle maeatb ti^be €btgt;ßcne / bte op b^t fonbaniêt bec Piopbcten enbe Hpoßclen scsconbeect ;itnzfullen €bttßutn tnben bentel aetttoe penz^tin lebebenozbe actnë z enbe ^tjn bie« nacen inbebootUtbe cete boubenz enbe baec tnaebten ban befen meutpen z (lom* mcnzcnbehcaçbteloofenlt;Ibtinugt;nz met î, vr-pttf mootbengetnaetbt; n^antmp mt be binoticnbcutnben z bat bet eenett oonbt beo IBupuclo ^p / maec ouet bp meet ögn Diet bonbect ^aten gbeatbept beeft.

»ifnbe be ^cbttfmere beeft ono ncec« ßelttb gberoaeefebumt i. op bat txip bi» bootz ten laetßen tnben nietbebtogben fouben meeben. Xilbuo fpteeeht €btißus banbenlaetßenttiben:

C P ban pemant fepbe / * ^ict bi» te Cbtißue / of bate / gbelooue’e niet* U^antbaet füllen oalfebe €btifientn t cR palfcbeptopbctcn bpfiacn? enbe füllet,

«aptt.9. gwofc (fcclicn? cnöc wfranikn ftocn/tgt;a( öc Q)tunho;cn (fo ^ct mogelich mate} in btoaltng^e fouDe mogen g^ebiat^t torcgt; ben.^ict ich ^ebbet o oootfept Je*t bat fp 0 ban fegg^en/^ict bo is bi be moeßpne: lt;^(t nict mt: ^ict bP io in be ^ebninenz gbcioouct niet J *lt;fn op bat niemant feg gen foubc: Cbtiilnn io b^c of bact/mace onßenlithz fo ooUbtee: rodant gbcibcH ccnen blircm mtgaet oanben Ooßen/ en liebt inben OBefien / fo fal be toehoemfie beo $gt;oons beo menfeben ;nn.l 3Bcfe loaccfcbuminge€biiniClt;^loouttnietI fal bp allen Cbtifienen plaetfe oftibS/gbe meecht bat fp tegen befen afgob oâ €bii» fio ben Ibecce gWpiohen io.

©aiwutït. lt;amp;och beeft 3amp;anicl bc ptopbete oan befen geoumelithêafgob beo Hntiebtißo met befen mooibcn te ooien gbefpiohenz [IbP (nameltch i be ifinticbiiß) fal bt Min lantftbap aenbibben benlt;^ob /l^ap^imz enbe ben lt;^ob/bie ^tin oabece niet behent bebben.lbP fal betn eeec met gout/6luccz metpecclen en anbechoPcbchebbigenz tnbefal bie oetheetcntotoctPecchingbe beo ^be n^apjim z met ben oiecmben ; . ‘ Î{,j,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;behenucn falz bien

fal bP grootc ecce gbtuenzenbe een becce oucc be meniebte mahé / enbe fal bet lant met loon tbtbeplcnj

®efe

^cfe bcft^inuinglje bes afgoös nbsp;nbsp;at» ƒ 01,55»

;ïtnzhocmt gatitfcbdtth ourc ccii raet öe» fcn nieuntcn afgoû/ùcn flöincii 'Cljhfiuö bet (Koófibct Wtchc. uädctoni (up ooth nüt ttotiffcleii (utlë. of ^aiHci beeft uan« ben feluen boot bet tngbeucn beo bcpIigS lt;5bcefio gbefptohen. 3Bat notb elaccbcc bitKhS fal / iol bat ntp be feine )Btopbe(le met Hotten mootben mtlrggcn. îcn etc» fien/ noemt bn bem ben lt;lob /Ütap^tm/ batloz ben «Jobbet (leetHtcnzmantbii gbeeft alle Hcacbt enbe mcgbentbept ben Mnticbtlfl enbe $t|nKntH.'al bate meetelt» bcpt en ptofnt bangt acn bcm.®rt to ben fken bet doóftbet HcttHe. n^ate bte gbe^ mecttzfo Dtel ben gantfeben boop bet gbe febootnenz enbe gbefalfben, 9act nabe« tupebt ^^antclzbat Hnbtbtlfi befen ntcu« toen lt;t^ob ! in ;nn lantftbap oeeeeten fal. tirant bP netgene gbeeeet coett z bäbaev be pane behent is/ oft )bn Icetlnge plaet (e beeft^en betbenzfo io befen «(^obzben Pabecen onbeHentznamcIicH ben Hpoße knzbiebepapipen baetPabetentoemi (e;t)n:(toelcHe be toatatbtigbePabeeen besi^bnfleitcHen gbeloofo 5nn)bieoan befen flßtegob enbe fpnenoteebaeb niet gbetocten bebben Want be Sacraments batb eetfi ingbefleit ioz in bet iaec ons l^eetcn,ii04, Mionenbten/baetenis

C«Plt;t9» ber wcvclf obpcn afgoö WemenfoWenf/ met gout 6tutc/cnöc hoPelKluütngben/ als ùrfenHfgoù Öre pur ft eren. j!^rn marcht tjetn gcootc hoOetvaismen inöen »ifp^efiftfjrn tempel Pan Mntweepen/eti tlamp;ecs firn mad;.

l^ct te reuen pegl^eh'elicn behent t mat cp Öen ^aecaments öaeb tec oececemgbe Pan öefen Hfgoö / fo tpcl in öe hrethe als op ör (icaten gbehbtd.'fonöeclich in gcoo te ^teöcn/öaec liccehrn enöc Cloofeteit centcgbcntien anöccêörnpms (oceiten/ inöe Pt cciecingljc pan öc'en »óoö/ met fil uecen berlùcn/ttoomappen/truptcn / palt; ncn. bellen/tottfeu/tPie cootb/ fingben en 4pattte.j.b.5fpf|fn/gcitj(hal8 * /^abotboöonofotjpn beeWê uerecröc. I^et is rené pbelen «t^obf bienn/Poot eenen pbeirn lt;loö, l^ooibet fcaj,«i,g,39frpt®aniel/*bat îtntiebiifî heccen faV tot befebeeminge met öen oteemb? batis/tpat bP pccmaeb/bat fal bP te fam? btengben/om befen lt;^ob/ rnbe snu gobf« bienßen te befebetmen, §)O tien tpp ootitz bat be patio cnbe btfpne/ gbeentpoott lüben tptllcn tegben befen lÊtootgob/ en fpnen laepbenftbcn bienß, ^en laetßcnz meet tptgelept/bc loon bee ßbecnöcr/ bis befen lt;$ob füllen eecen. ^p füllen Panb? ^(ihttebtiß gcoote tiitelen en goeben ont» fanflben/fo be cppccicnt« baccaf tlaet iamp;»

ifWâccbcn tôaMc^t(31^cnlt;rf)îtfîcMÎ farlt;^»ts4b ' OUcnoct^ ;f;n t cntb te tuefeu in ^^tifloz tiicn fp behentié tnùcn l^cmcl/^acen g^c* tcoutucn oooifpiehcc te œcfen : cnbe üefe itccc bec ^canfubfiantiâtie t bie nieu isz enbe op gbcen ^(^liftuccë gegconbeett/ tnaec uol uan afgobedenzfuncn fp rat bec petten uccraetpett: lt;@ob bibbenbe/bat bepecblinbc l^cctenmet (pncn beplig^en '@^eeß/bag^cIt(P meec ucclûhten raille*

^•;0an fc ht^amdlcfetegbcnwoow Öie^cpt ^^ît0iinÇctîQlt;i(^imad.

Het X. Capittel.

Mlt;fn DintfoinmigbC' oot« ^oti Duefenbe leecaets gt;nbsp;bie be lee» bec ^canfubPantiacie/Pecraotc pen yebbcnbc / raitlcn noc^ in bet tnact beo l^eecen/een natueclicbe tegbcit raootbitbcpt ÖCS uiccfcljcsCtji ifli hebben* 3bcraekhcieccingbe/boe raelbatfe occgt; btagelithec^p/banbeleece bec ^canfub ßantiane ( raant fp bat afgobifcb aenbib« ben bee bioote en otnbtagben uecbocmt) fû falmcnfe noebtane niet noigen* lt;^ueclt; raibtP bat’fe eenhcantHfonbamentinbe ^tbtiftuccen beeft t enbe uele in be afgo» becie oeclîeceht « gt;ënbe op batmë niet fcglt; gbezbat rap bitc in one uecnuft in bolgê/ RUen rap one gbdbofb rannen in bct

eat)(t.9» hotte üdoîtÜîcng^cii z henC^itfldithrtt lefcc btööcnöc/ Dat met een ere^t hrct^ be fdhe bp betn ouetleggc/cnOe ootbcele.

WebiertTcbe cccficn/ to befe tegeiimootbitbept liebe tesbenbeeltebdcmoCbitnttot ùcc faiûbeptùec feooîbitbei t fiele niet nootfahtlifh/*mât CbtiRuo öcc Cbit^^is^ctêïtjnooleefebo/ tott« faiicbï®ttöe ptöfi alleen bat geePelteh. »if n oucc» niet nootive mtbtobat talie ^aetamenten naiieenbcC i natuccewn/fomelbcflouöialobeontcu

?o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DleeftbelKhe

j,^ 4,'' nbsp;nbsp;nbsp;tcgbcnmoojbtibept beo Itcbaemo »Cbitfît

niet naotfahelii me(en in bet i^aibtmaek gbemcecht batfc ttiben ^oop enbe anbec |)atcamcnten niet gbrepfebt meet, «Ooeh jnnbec ocel fonö bet gebtupch beo t^aebt maele faltcb gbemotben/ als bc patriacc hen enbe ptopbetenz cn bupben f’bactba be onmonbtge htnberhens bcc lt;5cinfpn» tez bte notbtans niet faltcb mot bten mec« benz fo bat oleefcbeltch eten bes hebartns Cbttfitz tottec faltcbept noobttb mace.

Sgt;e cegbetu^ootbeczfotsbe Itcbamcltchetegenmoot Snoototebevt bicbeptbco oleefibs «Cbtißtm bet i^aebt« *ttaclzalicê niet nootfahelteh / maet tottce faltcbept onpiofötclich. Citant CbttOus 3oS»6. g. «3 fpteechtz ’lact nlecfcb ts ntet nut. /Paee Cbttfluo beeft jtinbee «t^bemepnte nteC gehoben bat onpzofnteltch tsz^a befe lee« Kingbe ts niet alleen tsUet faltcbept on«

PWf9*

tnofßtdfcft / tti act ooth cctifbceïo (trafics ƒ ou $7* Uth« t^antOaecœt^et »t^tgUebwptH bre i^atbtmaeieoerùonthecttogcnietnz cnöe alle afgoOecte gbtfptotcn, 39aecom

(cpüe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* W gt;8 nut bat ich 3oan.t$,b.r

gar.n^ât t’en bat Ith gac/fo (al be ttoo fite tot outet honten.

$enlact(ien/foïQ ooth befe Icecebeciamp;e teghein niteft^tUthec teg^cntuootbitbept

tn bet i^atbtmacl/ om oeelbetbanbe ooti onnwaet«!»» fahen (na lt;iobo nBooiOonmogbeUdV bte top biec oibentitth in bet hotte oetb^« len totlicn.

^cn ectfitn toect biet boot (geh't'th al9 boot be lecce bet ^eanfubfiantiatte) gbt« ftbonbë/be natuece beo licbaemo €biifU/ ben artöthchnno benteluacttô/ eit be na« tuece albet ^attantenten ; bie gbebatbte« «tffc ;ön bec bingen/ bie niet tegbentooot bitb ;ttn. ^en anbecen toeet boot befe lee« ttngbe/be toeeebitbtpt bee ßtießet^onto Cbtißi Dccminbcct. *iWant pauitu gbt tuvtbt/bat bP bçeft een ^abecnahel fan* bet banben gbemacthtatamelii h ben Ibe« rael/bie boogbe oattbcc aetben gefielt is» €nbc pattlus/om bat bP alte oleeftbelit« he tegcntoootbitbrpt loetbnemen fonbez fept bat bP* boogbcc gbetootben io z ban l$eb»7Xtlt;« be bemelen/te toetë/bie onbcc bet ßbefifb t( enbe ottßattt bet menftben honten« jfla

ib befe

' Ca|itt.gt;5,ticfc feg^ftitooojöifljcpt nrcmt bef pife* ßccDomCbtinigantfcbelirh roetb: Q^âf lgeb;.i»b.;4 waec öat bp((ept paulus) tn tic actfic t»a re4o fouùe bP gbcen paence vln.s^at fp nu Daee tegbcn feggf/iiat €biifiu6 tnöen r-.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^emd Wnf t/ltebamcikh ttt öcfc «jecelt tc

Qbcntnooiöicb ^tinöe/ han met amp;ee ^ebnf tureen niet ouee een nomen, lisant aWue fouùe bet Iteb^em Cbtifit in atic plaetfen 1^rt^t.b.»7.niO8bcn toefen/ enöe nict’onfc llebanitn gbelnthfotmicb ?nn mtgcnotnen öc fon* be«lt;tEit bet f^atbtmacl öco Ibeeccn/fouDe te Oecgbeefe toefen ingbeßclt/ It^ant top foutië betn altnt in one litbacm (ta in onfe bupfen)oleeftbelitlt enûc liebameiith beb ben.^eoeegbeefo fou!)etoeùccom€bti« f UB ;nn t^aebttnael onùec ttoer gbefiaU ten öcB btoote enüe toiinB ingbeßelt beblt; bcn/ouccmfóte öatmê bet litbaem fonOcie bloetniet fouöe bebben Können nuttent /l^arctotllcn fp feggben/ batCbtifius , litbaem alleë ;p onbee bet btoot / en bloet inöen heltb/fo ftboeren fp nu bet tiebaem Cbtifïi/Uecfcbepbcnbe bet litbaem oanbS bloeöe« f^aeeCbtifhiematbnietmece fo gbebeplt torrben. t^ooibec fouben top moeten berlaibtieb toetbenbte olecftba ,ó enbe btocto Cbtifii alleen in bet i^atbt« macl/ban foube onfe falitbept/ arnlt;bet jRMtbttuaelgbebonbenjbn/ acngbeben battee

öattct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;falf c^cïjf ie buptrn be nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

ntrpnftbap beo ulecftbo enbc bloete Pi. lt;rnbc alöue (ai alien Cbtißenen gtoo ten troop bet eonpienricn benomen met* ben.lijiet mt te’t ban clacc / batmS op befe Icetingbr »an be nleepbelithe tegenmoot biebept lt;rbttPi tn bet i^atbtmacl / niet Paen (al.39ie oocit altrfino be fimpelen be boubt bt be aenbibbingbe bee btoote t of totbcfeiuelubteliehbiengt. O^ant aenlt; gbeSen bat'aiic ooibcpt bee gobbepts in CoioiLxA? lt;IbtiPo lifbamelich moont / (o moetmen bem aenbibbê/maec bat bP met ben litbas me tegcnmootbteb ie.n^t bufbanigbe be« gbinfeieti/iebe papiPiftbe ^tanfubPan« tiatic enbe afgobetic gbefptoten/ gbeltith mp te noten netbatit en bcmefen beben.

fommige teg^votpinge/ met be mclrfê be nleepbfbcFe tegenmoot bieb j bee itdjac^ (S^tipi tn bet îîae^t maeljOaneentgbebcpbermi wert.

Hte X i. Capittel.

l^etmibtebat betebenenbetatt bet;nben/ gcootcitthgbcintben be tegenmoipingbcnbee ^can« fub|tantianiPc/(ullen mp bice on(e moot ben in bet hotte belluptcn.

gEeneetPenfeggben fP/baNIbtiPu82K„S niet atieS menpbe/ maer ootb lt;^b sa.cn lb obeWtK

*gt;9«. . geigtH ale na bc ouêc al te/ bat ooch menftbcpt (öe wtlrhe oan ;^nt)cc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geftbcpbcn ttan we

fen}at omme 5p, /Daec biet boen fp niet cecÿt/bat fp be epgbenftbappS bet natue* «en niet onbccftbepbcn, ^ie wat inbec ]amp;cbtiftuetengoblith gbeoc^entie/ Dec* f^t web bat be bingben bie €biißo 1 na 9^nbec menfebept epgb^ $nn/vinbcc gob« bept niet mogben toegbefcbnuen wetbS. Cbtiilue bent geleben *. maet niet na 5ön gobliche natuece'(bie niet löO£ ban) maec b.' t ’na b? uleefcbe/ate pettue lectt. nbsp;nbsp;nbsp;ie’t

ooch niet gbeootloeft/batntcn be epgent* ftbappen wnbec «êobbept / ^nnbec men« ftbept toefcbwuë fal. Cbiifïuo inbec act« ?roaR.;.b.i3.ben leuenbe/was'inben bemel/entinben Jloan.i.c.iï f(^oQt oabcïS/niet na bet méfcbcpt/ bie in baet feUet piaetfe op aetben beOotl wao.'wace na be lt;^obbept. nbsp;nbsp;moetmen

befe nauolgbenbe^tbiiftueren neceeni« j9at.»t.c.io gben: * lieh fal met 0 wefen tot ben epnbe 49atgt;ittc.i« beo wetelte / ’Ich ben in bet mibben oan tween of bjpen in rapnë naem oetgabect: 7osti.t2»b.tenbe/* iCtmen fulbp altnt met o bebben/ tnaet mp niet, tl^actmen bit onbetfebept becnatuetenCbnßi nietaltijtaenßet/fo fpntpten baet wt gtoote bwaüngen / ala menbagefichein oecl hettecoSenmaeb. Iboiibe Cbtinue na sbnb menfebept ourt ai

nl^n'n/gM9(ltftnielt;6otgt;yrH/ ö«:« /«.»* S^eefs tudce Ijct )^at^ttnacl/cn ooih on* Det twee g^efialten ing^efidt. «lt;r5 (ouamp;e bacr wt rtootfatididt ooigê/ bat Cbiißus tn «{Engdant/ ^uptfc^lant/^nbien/ enbe bootte tn alle ptaetfe» / ia ooch tnben ^egt; tnd cnöe ydle/gUeboteti/ghcccupß/enbe begcauê foubc wefen. l^ev toe bient ooeH batfptegen onowcepen gt;nbsp;Cbtifluo ibid: Cecbtcc bant yino oabers fitienbe. tirant Wat Oe reeb be ïcebte bant/conttarictebe be ltnthe/be4' bât «Soog tcecUent beeonbitiebeoeewigen bueno/,;^jt,, ,^4 bie€bttßu0 nu in^nnbecmenftbelichec natuecen bp ben Gabee betft'bie te ooten

in be weedt oecatbi tbae: nbe alle gbe S9at.gt;s c,j4 (ooutgbe (uilen boot bent tet ceebtee bant

beo Babece fitten tnbec ecwubcpt/*ia fit: epbMgt;bJ« ten nu (eboone in be bope boot f gcloouez enbe baecom 5nn (p met baren liebamt niet/ noeb (ullê wefen in alle plaetfen.^o beOuptenwp ban na be $itb:iftuece met äiugußino/batmen (o be «tSobbept Cbti (it moet beuefiigen bat be waecbept $nno licbaemobaee boot niet ocebinbeet wee* be. tirant een peefoon io «t^ob enbe mem febezenbe bepbe io eenen Cbtifiuo Muo« IbP ie oucc at (o oene aio lt;^b : macc in* ben Ibemel/fo oetce aio menfebe.

(©cberomfpiebcnfp / bd J^aebtmael^^^^ (al een gbel teecben jijn t ie baec gbeen telt;b(n «»,

i$ sytn*

bes tolcrffbo Æbîffîf» ■ l^arcaWue füllen alle^afcamcnttöcK patriachefe^er ende ptopdettfdnc licet lu/ia ooth OS 3Doop COiißi/pOrl ;hn/acn öbcficn Oat Oe llt^atneliche teghenmoou Olt^ept Oaec inne niet beOoten Wect.ldet gbeuen OcsteoucinthstufftbS een bmpOegom enOe btupt/cnOe bet gbe« ucn Oce läonintlicben )egbtiB/ tnecOen gbeen pOel Obigen genoemt/ al ts’t Oat fp Oe beteecbenOe OingS/ licbatneltcli in bate niet bedupten/maec alleen beefebecen. Peel min bet i^aebtmaelOra licfrcn / ie Oice niet te min een bepligbe ende godlic* he oeffentnge/ one de gemepnfcbap ^tins litbatmo ende bloeteoecfegelende/ al ie’t Oat Oe Pleefcbeliche tegbenmootOicbcpt

batt nietîP.

feggben fp/ PaulueIcett tes uchaciM litbatmo en bloeto lt;Ibiifîi ftbul ditb metden / Oie onmeetOelitb Oit bioot

eten/inde Oefen läcltb diinchen: O’melche niet $tin bonde (feggben fp) manneet btt matacbticb iicbatm enbloet €btifii'Oaec niet maec, floate biet moetmen meetbS/ bat paulue niet fept/ fo miebctoleefcb Cbtiflt onmeecOelitb eet/ maee fo mie Oit bioot eet.^ie ootb mat in Oe ^tbiiftuetS entaeen io/meet Oat bet oecacbtê dee gbe bote / ende teeebene/ palt op den gbebie»

Otv

bec/enbe f bekrthSbe öintR/ boe mei fp ƒ01,69; niet teabentpootOub 5tin / Oatrnêmt oeci ^tb:tftun;ett rnùe ecempeien bemöfcn niacb.sCbiißuo fcptf ^ie D ontfdngt^0iegt;nat»io.o.4«» ontfangt ntp / * iWat gbP gbeb'ten bcbtmatus.o.^o een aan üefe mptie tninße btoclicisrit t bat bebt gbp tnp sbcbaciK^aevom noebtäo/ ioCbiißusnirtoleefebdicH infptie ^ielt;

naren oft Htintn: *®koanben0bcloo«i^ebj,6.b.6; Ite af oalt /bie (tupß ben ^one lt;^ob8 me bctoiii. t^iet bannen Cbtißum meer aen bet ttupte Qacn tä/ mare om bat boot bet afuallen/ be melbabé Cbtißi oeratbt mer ben/alofbP teoergbeefe enbe poot )i}n epgbcn quabe baben/ geirupß b^bbe gb« mteß. ^lfo leert Paulus meberom 1 bat bP* betone lt;5obe met ooeten trecbt/cnlä(bgt;io, py bet bloet bce SITeßamente onbcpUtb ce* iicntzbtrbclceceCbtißi Pccacbt: lieba« tneltcH noebtans hanmen Cbtißum met gbeen poten treben, tOic bet gbebot bee ^uerbepts/of ben ^cgbel becPtincen ((benbt/bie mert gcrehent als een occatb» ter beo ‘öuerbepts en bet pttneenz al is’t bat bPniettegbenmooibttb is» skateen btupt bé troutintb óacbtelitb met ooeten trabezbe btupbegom foube baer tootzfon ber eenicb tmnffcl barbt mefen : Mgt;tfo bie onmeerbicblith bet f^aebtrnaelbes^eerS gebtupthtz is ftbulbicb bes liebaés en bes

iiÿ bloete

al ^qnfenfetbkefr^eHtft bart tegbenniooiijtcb: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat bu be ucclt;

140}. lt;o.%. lt;nbsp;6 botgcntljetJt.bc» t^ac^ttnaels/ ( * b’wekh to be gbemepnfebap bre licbaeme etitw bloeta CbtiPOntct meecbeltcH ouetlrpt» 9ctD3xi3. *Hifoiua8Ooch§)im(ut Jl^agite ftbub bkb beo bloeteCbuHt/ sbcuspnfbelttti gbi^ooptpinbe.

^enlaetßcnloopen (pale tot eenen (c ^oc cO Co} heten anther/tot befe mootben CHoc tfl pug meom. corpus meum, ] bc tuelthc (p feggben/ tlaeç enbefonbctftgueregefptohen te t»c(tn, lt;fnbe om be (ahe hott te mahen / mp be« hennen be(e Q)002beii Cbitfit bee bteeten roaerte wefen. fïlacc (eggben batmen baet rechte mtleggbingbe (oethen (al tpj be bepitgbe ^cbtifniete/ bie ten athet le/ maetnten bc mepntngbe bee bepltgben lt;^brenB mtgrauen moet. üOp bebben te noten met oeel rebenc tlaer bcmc(cn / bat be(c mootbê / (iguerlich oerflaen moeten We(en.lt;f ft bte bacr be oleeRbeliche tegen« wooibtcbept bee litbaemeCbtifii in bet jliatbtmacl btbuen gt;nbsp;bebben gbeen recite ooi(ahe/one baerom te laßeren. Q^ant (p (due in btt (utleggen bc(er tuootben oeel. ftguerengebtupchf.n^antten cerßS/bat tuootbehë CHoe ] bat ie te (egge C® it j leg« fien(ptut[:|tföct3of [«tamp;nbctbit] iemôn ttcbaê»®«r tw/öat tUdotbehéL^/^Jbat ia

it fcjgchC^ejlcggf fp nlîjuo wt CttBcct ƒ tteccenichtjof [^^cgcueiij lt;^cmec(ht tiantrntfe fonamp;tcfïgutte zamp;rfc mootOen niet Können tvticgg^en gt;nbsp;fo tact one Die figuece nolgen/Kte met graeci tie ^tinif« tucce ouec een Koemt ? Qctijch als De onfe tiiec houen gheg^cuen/ Doet : ^o fai alle (tuiß een cptiDe nemen. 3^aecombiDi(f( ^oD/Dat Dooi (pnen lt;^ce(i alle Cbii» PclitKc «ê^emepntrn uerlitbten millc/in DefecnDealle anDccefhicKé Desgeloofe. ttBaectoe ootKeenpcgcltcK ;tjnticPena fpnen coep/fonDec pecatbtingbe Dee anDe ctn/Doen fat : «tamp;bcintK one jpaulus nee« tttaent / * Dat mp foicbfulDicb füllen met fen / om De ecnicbept Des «t^^ccfls in Den banDt Dee nteDcn te bemaeen.

îfîac^tmads/

in De weltf c ccn pc^clief nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P

offidcvcrmacntweri.

Het XII. Capittel.

N Xi Dat mp PoIepnDt Rebben ^et eeefie enDe bet oooineemße gbe btuptKDes f^aebtmaels t cnDe bebben alle PlccfcbclitKe tcgbcnmooiDic« bept Des litbacms Cbiißi / in bet feluez Doot De Kcaebt Des n^ooits uecmoipen: foepfebtDeoiDene DatmpnupanDe an* berepnDenbee/^atbtmaels fptehen fullt; '^8

4rapft.rç. Ifivtwjo! bf lürlchr ceti wscHdt/Oan jô'ni bec officie oettnaent/cn tot öantbaecy cpt cnbeonnoofciyept bce leurno occwecMt' rocct.QPaec in aile ogobooiucy ttgtre bec^ ten/ gcootrn tcooß enbc ierctnge oinùen. JDe Bbctiatb ectncii/om bat De gbcbctlc orffet tentCTe ties ningc bre i^acbtmaets een gebatbtentffe Ooots cynßiioenbcorchonbinge bcoltibtna Cbtifltz »n i)€t jßacbt octmact ons be bePlige «êeeß bacc boot/ bat top alle fonbacro en bec foiibcn onöee tuotpen 5011 / bic «t^ob fo bact / bat bP tot baecbcccrpningc/fpnen ccntgbcn ^onc/ in be fcbanbelichfic boot bce ccupcen gbelt; «.lo5.4.b.9 leucct beeft. ’ n^accinoocn ^nn.grootc 3oan«5.b,i6 itefoe tot one gbcopcnbartt watt/ bat bn lßem,4. b. • fpnjn cenigbcn ^one/ooot one/ bic fpne opanben toacen/niet gb^fpa^tt beeft.

Q^acc boot (ale œp bic falie toet acn:: tttccehenjtoecbcn top tot banclibaccbept/ enbc een gobfalicb lenen occtocclit. tlàie foube niet gbcecnc/sbn lof cube goet t in aoâ to.c i5,Pfrötl’tlO“’ 'fibtiftue toilleflellcn lt;nbsp;’ bc ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tonic bP ïnn fiele ooot one gbeßclt bccft^

I90C füllen top be actnen niet btipcfl^ec one Cb'iPuB ^^1 cetoicb lenen gbefrbone hen beeftf Iboe füllen top gcäfcbap/bact/ nfibt ! en totahe tegen onfen naeßen ooelt; eaia»6.cuigt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anbete lafi

btagben/ale cop ouccleggben 1 bat «Cbii: htantbebenop bcm genomen/ riibe

cnbc onfc fonbcn ötrgtjcuen ïjccft / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ouei;

©arr^nniioc^ iiiöc ocffening^e tica l^at^tmaelaanOccDingcit/ Oie Oen tnnv febc 5nnöcc offttie Of tman?.lt;Ptt jön Oefez 5[’(amfn hamen Of c gemepntc'i’famêfit ten/cn Oc ekmenten Ora btoota cn tónna, O^aer aftop otOentlich fpiehcn totikn.

lOetgrmfpnt’famenhomê keet one/ Flamen ho bat top ten lirbaem 5ön onOec Uct Uooft «’«nOetbea Cbiißo/ *cnÖe öaerom octfcbcpOcn moc tm tOftOcn/Oan alkocrgaöctingcn/öaee onfe boaft lt;Ibti(hta/ ntft behent ta te toe lien Oen oppccflen en cctotgbcn Tianinthz Ptopbek / cnùf ptiffifcaikc gbcloouif gben. i^oufitOtfn fobcbooirntopoaot tnalhanOcecn faig^c te Otagen/ 'ùe tonie ),coj.io.ti,i7 top een Itcbaem vin. ^a tote bem Oâ met onbepltgbt oecgaocrtngbcn / alapapt» litffben mlngf It/aft gbeen fotge ooat fp: nen biacOcc Otae rbt/Ote bf tonP genaecbz batbpgbcen kuenOicb Itotinart «îTbtifH 5P/macï een lappactnt/cnOe ff^enOce Oec CbitOelithec lt;êbcntcpntcn.

l^et t’famen fitten i te cen teechen oan lt;e famen onfe eufie/Ote top Rebben in Oe gecetbtûgt; futen. bept/OalOaeninge/en kece ^btifh/fa Oat top na geen anOcr fie n: ^o tote Oâ met Oe OecOtenßen Cbfißi nkt te ouOen le/enOe toert* betoeetbt met toinOenOetouetn! cpijc.4,fo ÖCV kecfngVcn/Ok fit toacatbklùh ter ta:: ^eb^ij.o A ftkn,.

Capttrö.fcicnöee ttidöen obclocuf nhe« nkt/tnafc g^euepnfoclkit aiie rn.

ïExtiot cnce eUmcnten öcfl j^atbtmar Ie? bjoot ons oan grootc ötn

* öbtn.t©ant ttntfcften/gclocnalobioot niet gbeniaetht han toecDcn/ ban mt oret gcaenhens te famen oevgabect/fo mogen wn gbeen necgaamp;ettnge «t^oüs 5tin i Dan alsmp boot een eenkbept bespicpbctt» (eben cnbe Mipoßoitftbcn gbeloofs i met ben banbt bec liefben te famen gebonben toceben. 3Be plaetfe maetbt gbem lt;^bs: tncpnte €bn^gt;' niacc ben banbt beo gbcgt; loofo en bec itefbcn.^ie ban uanben cetb (en gbeiooue bmalcn/of tegen baren nae ßen uecgcamt jqn in baec berten /mogen gbten gcaenhrns(mt bemekhe De lt;gbe* mepnte Cbtifitùgabectis)mefrm lOaec bp fp ootK bat i^atbtmael tot bacebee oec boemeniffenutten.

n^ebecom/gelöch aloüeel toten graen hens/met eenbec muekn gebtohen moe* tenmeeben/foubë fp bequaem mefen om btoot baec af te bathen : Ülfo mogen mp (n een litbaem bec macatbtigec lt;^einepn te/ntet oecgabect meeben / t’cn fp bat mp bet menftbeltcb ocenuft / en bes olcifebo mai.to,tt.37 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tie tnueien beo mootte biehen.

t»ont.8a 4’®a«t»i«b’ittlt;Ïbilt;|ÏU9/Öatbefpncba« Rbwn MdootbemnfplUn : ^tn pauiue ocemacnt

öermaetif oiw/öattt)igt; naùcolccft^c trief foi,«;; leucn fouùtn.amp;o ueel öaivdls l^aee oiiùtc amp;c(c g^eeßdithemudenOcsoiooits niet begeucntnülcn/maec'juntn^aecoogen e(a,$.€.»• WQ9/en uccacbtni alte «^oOlithe tiecmas ningtn/en €bußdiche Diftipline/roepen öetegbmalle optecbtr Iceraci» €btt(Ü/ *lact ons baer batiöcn bieltew: fp (uilen nemmeeineec een bioot t met ben btoebc* ten onbce Cbtißs 5Öu t enbe nutten altpt bft i^acbtmacl bes l^eeren i tot Vaer ep» g^enoecboemeniffe.

Iconen bien/ g^ifeb alfmen ^et meel banben grupfc ßtpuerenmoet i alfmen baet af/(upuer mitbtoot mahcn milt.'Hil (o moeten mp uanbec gbnnepnftbap bec ^obloofen menfeben ons matbten/tbil* len mp opiecbte lebehene bec «t^betnepn tenCbtiflibiefen. *lt;^uabet'famen(p»« gt;.co).i$.b.n bingben/oeeberuengoebefeben: tlt;ênbe ti.Cogt;.s.blt; een luttel fuec beetbs/becfuect bd gebee* Ie beetb/alo pauluakcct.

^otb meec/gclpth als be blocme gbe» (upuect banben gtupfe/ moet met mater ineen beetb oeceeniebt mefrn/om baer mt bloot te mahen: Ütfo moeten mp met 3loS.4.b. 14 ben leuenben mater beebepIigSlt;êeeno/ «nöe/XjS. in een eentebept bes Sns/mtilens/ en gbe loofs bereeniebt merben / om een fupuer litbaem Cbiißi te mefen, ibebben mp be*

(en

felt ö^cefï nfcbfo 5ôn tóp tiooöc Icbctt/cfi tiuttcn ^ct i^acl^tmacltot onfcroecDoe« meniffe»

^en ladftn/g^elQcH ale t bcet^ g^e bactwnmocttócfen/te’tamp;at tóp öacc af bloot / onfrn licbaetn bcquatnt t bebben tótikn:Hlfote’t bat tóp ccntóacacbticb btoot bet lt;amp;bemcpnten ootbootiKbztóil« len tóefenzinoeten tóp one inbê ouen be* fee tóf celte i laten gbtbulbeltch baehen/ i.l^et.i«b« 6 *met albetlep tegbenfpoct f bat be l^eete oneopleggbtnfal.tOaetmz iB’tbat top htancbjqnztópfulien’t oootben l^ecte beblagen z bcgccrcnbe oan bem oetnccct te tóefen.tl^üt bie baee bce toetelte Plient fcbap foethtz cnbe teilt om betoactbept niet Itibcnz en in tegbenfpoet lafiect lt;äob Iac.t.a.6» enbe ^pn tóooitz * bie ie op ben ßeen gb^« faepetzenbe nut bat i^aebtmaci bce i^cc^ een tot ;nnbcc peeboemeniffe.

n^P moeten biet niet alleen bee bioote natuetez mact ooeh jpn gbebiupth in bet Wat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Satbtmacl bee lijectcn aenfien. «Ênbc in

PCB bwotó*' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l’toot gebiohen met

beou^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banben bce ^ienaecez gelücH aie bet

^btifiue met fpnen banben biacD: tOacc boot mp iectcnzbat sCbuHup $Pn licbaeitt tótiiefben gbegbeuen beeft z om bat te biehen noot onezbie om onfe fonbf toeec« bieb tóacen gcbioben eüPccboemt te )nn.

io om onfc fonîjcn g^emont/ cnùc öcoi ^iin fmcttcii 5ÖH imp g^rncfcn» **• ï« *1ÖP bfcft 5nnfiele ooójbconfe gbcfïclt' Joan, to, b. i3accotnuioctêaipoo£höc oiifc uooiöc biocöcücn (lellen/ ^cm öaec 0001 banihê/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;«’

en one gficlooue bare boot oiefiecrhetu iBootbrc/CbnfluB heeft niet alleen het bloot gebiohê/inact heeft het ooth gege« uen.-betupgenbe/ bat hP boot hem feinen niet geflomen te / ’ maet bat hP 5nn fiele l'os. io,b.ii boot fpne fthapf heeft willen (fellé. l^p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?•' • *’• ’’

te one gcboien/gegeucn enbe ge(lotnen. t®‘a‘’9.a»5.

IhP heeft ooett geiutlt/ batmé bit bioot nutten foubc/beteedienenbe bat bc tpelba ben 3hno booto/alleen ben ghelooutghen toc behooten/ nict ben necachtere oft hP« poetiten/ bte nasnnbct gcrechtithept niet bot(ltgenlt; ^0 tbte ban mcttec hecten ntet baflcltth ghelooftz bat €htt(iue noot $ÿn fonben geßomen (e/enbe baec uoien hem nict loeft nochptnfî/ bte neemt enbe eet het ghebtobenbtoobt nict opiechteltciv enbe te fo bee boobte Chtißi Rhulbtch. iflle befe btnghen/enbe btecghelhetie/ful len alle Chtißenen tn bec oeffentnghe bee tf^aehtmaele oucclegghen/ enbealfo fal haec het ^achtmael Chitff t geen pbegt; le oeffentnghe mefen'hoe mcl fp ntet ghe loouen/bat baec eentghePleeftbelùhetcc genmooibtchept bee lUhaemeC httfft pi: hoot

Captt.l.îjooîWcWîc ulccfc^eltthe kerînsbé/ âlté tiefe ooozfrpOe tcooßeliche uccmaningetl ganft^eitch te geonOe gegaen ;nn.lWn( tnen g^c^eel ^et tnpOenc t rnùe de were* bù^ept des f^dtbtniarle Pctdc/in ^et get loouc bec olecfcl^cluhrt tegbenwooibit« ^eut bce Itthaeme CljHfli / fondée fotgye bec andee nootfahcItcHet dingten«

Dat derde deel

des Boecks.

be reepte foîtîtc bee

Het I. Capittef.

‘ôrœeidatœpoffloan de^accaincnten in bet genecael/ ende ootft uan t’gbebtupihdce maeledeB T^eecengbe# fptohrn/ende alW ^ods

tneefenden(fq mp inden Ujee tc bopen)ge noei b gedaen bebbrn: i^otbtane mogen tup defec fatten noeb geen epnde mahen/ uooi dat tupneecntlith gt;nbsp;na debepligbe ^bnftuece/tutgbciept bebben/de rctbte fonne des j^aebtrnaele dco l^eeeen.Q^ät eotbbiccin gcoote ftuaettbept gbelegen

(ô/ouctmif 6 baHêt «f cl be sbémëtme Ce ƒ temonien bec ûoomfcbec �(hen onbec boubenmtlien,

^e anbcc œfllé be nootfahcltcbe ocffe« ntngen tn t feine Dccwccpë.' ^cn iaetftcn bacc ^tinbec bte lüctnc en oicebc onnutte Ceccmonten foethen in te btcngen. tS^at Uien ban biet oolgbcn oft laten falz moei ten mp neecßeiichzna onfe gauen - banbe len. lt;j£n bibbe lt;àob/bàt bP ßgt;ntn ^bec0 ono gbeue / op bat top alleen mogen Ice« cen/bat tot be glotie $qne ^oone enbe tec ficbttnge ^rinbec «êemepnte iebtenibe«

•ènbe op bat een pegelicb te betet nrc« flazal bat oan be fotme bee ^atbtmario/ bootbegbenabe beslbeecengbcfptohen (al tocfenzfo fal oan onozbp befer otbenez be faKc gbebanbelt toccbcn. lt;en eecflenz toat fotme bco f^acbtrnaelo batmS alber« mcell oolgen fal. Sen anbcren/ boe bem inberecbte oeffentngbebes t^atbtmaelo een pegbdtch btagen moct.Sen lactßenz bp toat manière bat be reebte fotme bca l^atbtmaclo/in bc äoomfebe hertbe gbe (tbonben ifi getoeefl / enbe notb bagelith gbefebonbentoerbt.

S cn cetfien ban/toillê top/oan bc retb; ö’«* tc fotme beo löatbtmaclonielbtualc/top*!^*^ moeten tot be cerfîc infettingbe ^biifl^waeSw, cube be Hpoßoliftbc onbeeboubingeho«

meitz

lt;■«?«.»• tftctt7lt;5bcló’ch lt;fip|)ifattU9iöd kretfpïê hcnöcje’t üat top tot De ceißc tnfttttngc heecë/ trtßont fal mrnfthrHchc Omaltnge

lt;98t,i9,agt;7 op^outicn. Cbnßuo oattùcn ftbcpùt« bncfzcnsccnifeniffc ùcr öoobc gcutaccbt S^»u.e»;o ^tjnöe/ allecne tot öcn grant brc }btb2lt;tftun;(n/anttoootbe grgrurn, iClfo beeft )9autu8 Oe oeeOotuen fotnie brs |^acbttnael9/bp ben Coniitfjrtcn gbebe« ttotaue.H tectz'bacctotbeeetnrinfetttnge n« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bee Ueeten webertorpenbe gt;nbsp;3Br tocithc

«le topfe oolgbenz tote ttan one ban ooot läettecsfcbclben cnbeofcboemcn: t’rn ^p batmenCbußum oochbarcoooi boubS Wtllrzale btebecerbte foimc bee t^aibt^ marie niet beeft tolllen oft bonnen gbe* Uen / b’torltb 1q oert aie erre te benthniz een gcoote enbe onlbbelichc 1 tHreingr te« n^antbe 9abectot oneoanCbnßogbe

* Ibooitbem»

** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 3B’toe1tb gbebot alle gelooutgen oolgrn

fullen/enbt bc toceelt niet achten lt;nbsp;ble ab tntbemrnfcben tollt booten fptrKfooot lt;btinutn.$)O le ban be fotme bee i^atbt marie be befie z ble öi evempcl Cbtlfil cn bee MpoPelen albecme rß gbelbth tez|bte bp ben ühiangellfien bcbbieuen (laet ÿnatbgt;nTt)llt;^ae(.rtln.lut.een.enbe t lt;Qt.el.39c toclche plaetfen bec ^cbtlftue eenzlrt bat topfe neeefkllclt ouetleggcnz

top füllen ÖcirinMz 1)OC bf th f f n wgcHtK dFaw«* (fomcibe 39tcnaccbc6txgt;cc2ts /alo bit Ookh)(n Öc orffeningbe üco jl^aibttiiacla ittagen fal ; SBat lop hu oi'ucutiuti oethU’ centDiUrn.

^^wamp;anüb SebcrcyNng^eltfe .jOtcnlt;wv6 6(6 wooite/tot öf« ïf^at^lmaelwcfcnfaL - •

Het IL Cä{5ittel-

D^Ibercpbtngebra Wnaccetbt sifwtenae« OtH (»iacbtinad beeft toat nicec itd^oogs tn/baiibebetciibbige bcöoobjf» .

U^diK bP boucn a! iiitBcnbcbcU gt;nbsp;mit bg opietbtcheHmf/cbvflmoo’tß «tSobBBHj -i-(icitcpefrnmoct/ombctpoktiaab’cixm '* prl^btini/ dibcbekitingbc PauU? te tmbcrtoufen.tt^ät idawluofpwcit ? * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»4

bbhtnaelatsgbPbit boct t fitlbp be boot bis Ljcftfit occUonbtgbcn tot bat bP ko« , ,j tnc.^ln be toekhr mooibcit mp befe nauof ' belrcdugbebebbcit.

^en ecefii/bat be ^tcnact bro tuooita niet (loin toefen (ab maee bd ookhicceg« nSarc in alle paufebe (Btießccen gebiet» helich )Un lt;nbsp;btc baet A'^iffen enbe aiiötte mtöepltngen bco biooto gcbiupthcn (als (d be paeftbbagben t enbe tot ben hiatic« hcnjfonbetecmgbt leetiuge / buiitheiibe

ifl 9

C«pft.n ^ace öart (oc/bf qua? g^neetb fe mefett? te’t bat fp mat latpne Icfcn Honnen: ^en anbecen t matmentn bet t^atbtmaelfce« cen/enbc oecHonbtgen moet: nameltcH be boot beo IbeetS/boe en maccom batfc ge« fcbiet ts.1^iec matbmen bequamehcH nee Hlacenbe gcoumeltcbept becfonben/ be Heatbt beo bupuele eß bec bellenzbe gcoo ChivfeOos teliefbeenbacmbertttbept ^obetotten uiw fett ut menftbe en bec gclQ(He.9atc na (al ootft bp lunn bienen een (ibecpe oecmaninge tot lecbt« 1C febapöecfonben/geloouc/lie^e/oohnoe «er^anöJ ölcbept /Dccfoeninge metbenbjoeöecen/ bdm^en t« en in bet Hotte/bat bem een pegeliiH ptoe Ätanamens uen fal.gobloofen (al be 3Bienact met tot te neecßitbept oecmanen / bat (p baet met **^‘*”* Juba 0 aen be îa(el beo Ibejreen niet (et« temmaec baec lieuec bctec?/öp bat (p bea licbaemoenbloeto Cbiißiniet (tbulbub meeb?. Q^ant ben (uicH? betec mace nopt l^at,gt;6 b.H Sbeboten te (pne / * geliitH Cbtifiue oan Jubao gbe(pioHen beeft. 9e(e noot(abe« litHebingben / meeben bupben o’bwcbo gKootelim oecae bt / enbe (onbeclingbe in be lSoom(tbe heethe.^en laetßen (al be(e becHonbingbebea booto^Tbiifübiecbo« uen oecbaelt/altöt gbc(tbicn/(o bithmacl bet 0atbtmael gbebouben meet / tot bat Cbtißue mebccHome.eSbeen gemoonte o( lanebept bec tbben/Hanbit gbebot bea l^eecen

l^emn b»hm: 9accom (ulkn’t oocft al« ƒ 0U7, Ie gbetcoume öleiiacen Deewoottencec* (ieltchooigbcn.

Mamp;ouê öe oethontJinge öte booto Cbtl (il in bet i^atbtmaei/moet De bienaec öe» tuooite nocb (ommtge tottoenötgbe bin« genbcbbentottecoe^eninge öee feinen, ^e toelibe in bet getal œepnitb $nn 1 ie’t bat top biecfalfo bet tocl bebootbc)uolg3 Willi be beplige eenuoubiebept bec iCtio* (ieleivbie na bet eieempel Cbiifii^wet be« fe nauolgcnbe bingben te meben waccne met )6toot/ll3bn/%op/ eit gebette tafel/ mace af mpnuotbentlithfptehenmilli*

9at bet btoot tot ben t^acbtmael beOQtm ocii Ibeecê/nootfattelith ;pziebpaIlêbeHcnt: btooDeoot maec ben twifi io alleenzoan snnbec gbe* ««btmaeijl» baente.9en Cbtifienen gbelbet gbelgtH/ mat bet noot een bioot5P : (watt oft mit/ gebeefemt oft ongebeefemt/cont oft oiev« hatit/ fo bene alfmi baec geen fupecßüie inPelt:boe mei bat bet gebtupch beo gbe» raepni bmoto/met bec ifpofioltfcbec een uoubiebept betec ouec een Hoêt.lbet onge beefembe btootzbat Cbtifiuo in f^atbt mael gbebiupcbte/b^bbe een figuece/bie met alle ftbabumen beo EOeto oecgai ie: fo bat be «übiißtlitlte «tSemepnte baec toe niet oeebonben ;p.3Baeconi fpteett pam . lue pan gbeeii ongebeefemt bwot/in 5pn ».CoP’»* **

J tg btieuenz

tavtf. gt;» bHcueti/maec alk en »an tnooM : be ûarntc bts btoote Oarc bp/Öe lt;^b£inepiv te D2t) tociatcnüe. Hlleenfaltntn torfien bat een gcitkhfotmtcb bioot beamp; birnares Mo;.io.p.'7enbebcouokh03P/ * tvantwp oecl jtjn een bioot/rnbe een ikbaein.

innnPîScPB iingaenbebeiimtinbco f^aebttnaeloz tes jßatbt« ûk moet fuvuet Wcfcibfonött (upecflki* Sct*toater Oî meiigcltngc bcowateto: want bet ban oen pa* nbsp;nbsp;’bet öc kctinge en rpemptl ÖCC ^tblif«

ptftcn toege tureen tot benwnncgbtbaen weebt.lt;£n bdcn iont, pauluo ouecu loebeiich uanben IHop beo ïbeccen fpïc!«nOc t leert neegbf ns gt;nbsp;öatlt; wen watre bare in boen moct.^la be Pau frbekecaeee bchrnncn bicbmacl tn b^ce bocthen t bet watcc bat fp in bacen brlcH gbieten / nan bc fubfiantic beo ^aera« ntento niet te wrfcn/cnOe malten onbce iCbomao maltianbecen ccei utecmbe niagben/oan patt.^ j©. bet water bat fp / fcnbet b’wooit lt;«6oboz 75*aegt;7gt; nbsp;nbsp;in ben Cop bom. tWant (onimigbe feg«

gen bat bet te niete gar/bic anber bat bet Cio.iDe met ben wün/in bet bioet oeranbert.

tonr.otft.j»quot; fommigc/bat bet in Wiitetatbtigbc ootb« 4n, lt;gal)tiel MSiel biengt tergbeinehe enbeanbere opinienoooitz onbcc be welcke ftbnnt bc oueebant te nc* «»3:n.4.wß, men/bic ^ oannre amp;totUBOrcfitrt bctftz ' te weten/bat bet watcc albeteccP jün nalt;

' ' - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tutee bertUO / boot be heatbt beo wpns/

lt; ' “ quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ’ enb«

(hbebarcnainamp;enafueubfsw^dwt* foU4ï, anbtct wttt/cn (o tea epnbe met bl man/ tool be hcacb t bee mootben ztn in t bloebt Cbztßi aecanbect mett.QBaceó ootH uan tiaee gcleeei mcct/batmen ßcectien man/ enbe mcpni(b maters nemen fat batmen (nbctbegbinfelber lt;ßiffcn inbenheicb boen fai/op bat bette erc5an natucce Dec liefe/ cube alfo tn bet bloet Cbtifli oetan« bectmecbe» Ibtcc^anfp noeb stootelictt belaben/inet metenbe mat oan befen ma* tee ge'ebten foube/inbten bet inben punct bee Confeeeatte (fofpfe noemen) noeb in ÿtn Dolle natucce bicue/en bp bien in bet bloet met Dccanbect macc.^o Decßcichen fpbaccfciucn bootmenfeben icecingen/ enbe mecben in bare gebaebten pbel/booi be ficaffc «©oba. So fal ban een 3Wenacc bcB mootto/ met ben mtine fonbec eenige fupfcfttrtocfcbc mcngclinge bee mateco/ temebrnvm.

QLcn beeben / (al be 3^tenace bee lt;^be‘ dSlan tmt inepnte ccncn licleh oft Ittop bebben/niet aebtenbeman mat gebaente of fotme bat bP SP/oft Dä boutc/glafe/filuce oft gout Ibocmrlbc renuoububept bee Mpoflelî enbe bee reenec becthc one albecmecß be booibe te bebagen. ^e pauftbe cerbti be lot ten lMi tupgen zbatm? tn bet bcgtnfcl boutl hclc* nbsp;nbsp;nbsp;ata tn

hen gebntprt beeft:/l^aee bat be piUtfen www#. ?

J it«

CtîHt. 2» ùcfé orcanbect bebbcn/albcrcctfi in glafe iicii/tiaEC na in ûlueten/en fo oooK.^Baec oni fcpüeooch ceneeen brplic^ man/Mis ÙE btenacen becgbemepnte gulden ma« ceii/fo bcbben fp met bouten oaten te oie ben gbemeeP; maec na bat (p bouten gbe tuoiben vin/bcbbcn fp coillen gulden ge« Inupciien. lt;ritde boe mei in alfuithe bin« gbea / de oióbept dec «i^bemepnte groot jp / fo moetmen iiocbtana alle (upceflitte ende oueruloebtebeut t in bet gbebiupth bcc ^aecameatca febumen, CbiPfoHo« mus leed bier af mei/fptehende aldus: jliabct i^acbtmaelbeolbeercnttboubë/ ;lt;jn niet oergulden behccen/maec oergul 3lHSetrr»i2» ben beden oan noode.lbceft de «^ernepn lt;Xae^Ca. te eenitb gout oft bluer z bat falfe tot ben auront. beboeftigenmtbepiê.MIfo ooth Mmbro« bus leert / in een boech bat gbenaemt io/ SBeofficöe.Welcbemootdëmenootb in

9l.aaram. bespaus 3Becretenlee(l.

OKtö^zmoct de ^ienaer een tafel tn mon fiellcn maeb / ende baer a? btten« bezfo oerre ale’t mogbclitb toz bet Paebt raael met dcrlt;i^cmrpnte nuttê.3^e fîeenS DUtaren z bie tot de fatcificien bec beefien grootclûp bequaë vinzbebootbë de Cbti* œan de ans nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9^®'” offecban

lt;aren. bemmbcbbtn/nabcttnigbeztcmige/ ende

waUw^oocIjPc

ooch tn1 f^athtmael met öcn oflclen/ *’* niet eenen outaec/maec een ^afel ge^atit ^eeft. O0aee af ooth be gbebede oeffenm

Sbebes 0iacbtmaelB/ *Oe ^afelbcsW i,co}.lt;«.t«n cen/oan panlo genannt meet. €bnfiu9 lieeftootH^nno^erbsntte ntet op eenen ^eenen outaet/maec inb? teupee gebaen.

n^ant bP tpap nbsp;nbsp;piteßec t niet mt ben

SbeOMbte ^acoiiBz * maec Ilubaz mt ben i^e.r b.ij. 14 toekhengbenatbte ntemantaenbrnom aec gbeftaen beeft.|amp;o bat Cbtiflua boot $nn o^eebanbe z alle outaten bes mecelta enbe offeebanbenzmctb gbcnomrn beeft.

39’melch bP oo(b bp bet oecbecuen bes ^empelBoanlletufalcm brmefen beeft. J^p oeebonthecê bâ (|o oerte alB’t in baet lt;ö)be meecbttbept bet offetbäbe CbttfW/ alle ble notb outacen in be «t^bemepnte lt;Cytf fit beftbcemen millen: gemcccht bat ben ootfptoncb bec outann ;p gbetxieef{/ alleen om offeebanbë te boen/fo fo’t ootH tn be fioomftbe beeihe toegb^aen/batfe bc /Riffe ooot e£ ^attifitie oft offetban* be gbebouben bebbenz geliich’tatbtcc n« becbaeltfalmetben«

/Rare btee moctmen toefienzbat inbec ^bemepnte gbeen meniebte bec tafelen/ beel min bec outacen ^p z ble tn oeel boet«

bec betxbtn gefieit mecbenz op battec jp 0 eet)

Captt.î. cèn Degbefitb MW bpfonbce ^atbfraarf oft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ijebbf .tirant g^datb alo’rc la

ccn l^eccc Cbnßu0/een SbHooue/rcii fa Ik^cpt/cen gtjrcßckcb lùbactn/crn bioot enüe btanth/alfo faWrt ren tafd bec mepnten ÿïn. Il^ajit »©ob txicbcrfpicccht Cfafe*’*’*'*’' blaöfcen oan Jfcarhcnbc nacint’fc outaccn oecmenicbfuibkbt^abbru. ^it füllen ooch alle beeren mcethcn / ble b^eC:

, eP0brnlt;i2flpeHcnt’b»P81jcbben.

SBtt Mjn ban be otec ujtnjenbtgbc ölnlt; te toaf 53lcnacen bec »©emeontc/ na fcbeit elianö ©obo wool t y bcrcpt füllen bebbru/totbe fpbfebtbben ceebtc oeffeinnobe öcß ^atbtniaels, l^rt niafff Ijen bee oorteivcnbe becepbinge bee anbec fpiifen/^bntot beookoniêbeptbea j^aebtraaela niet noobieb : ‘önrenuöto bat top wt bet fcbiuuen beclt;ruangchßS Soan.ij. a.s ntecehen tnogb^n/ *bat bet mafftben bcp Doeten ecn fonbecHngbe peffeninge^b» (1i gbituetfi )P / na be meUKe bP bet g^a« nament bc0 jirtaebtmaeie beeft ingefldt» «fnbe boe tvcl bat tec tafel ^btiflt / anbec fpnfe bes loetfcben paefebiamp gcmre0 tp'fo beeft bP noebtäP be tnficntnge ^tine ^aecamententPtbegonncn can befppfe be P paefe blamannaec baec na alleS oan« ben bioobe en mbn/ gbetnchaip bc «tfuan MP)»»« (.2j geitfien en PaHlits tenen* * bec naebt , : . ~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(fPWÏ

(fpKttfef Paulus) îMtîJc Tartte Mu0 ffc Jo*,?»; Icufcl was/ ^ccft bioot genomen/ ®aet na fpteceht bn uanöen tiop/ gbeen Sbetnacb bec anütc fpöfe mahenbe.

ItPaer in be Éloomfebe Wtehe met be iioojfrpbe mtmcnbigbp biiigbcn Rebben be i^ifjcboppen niet te oieben gbcmeeO: maet baec bouen/DecIbeebanbe Oingben/ cenfbeels oanben Joben / eciifbetleuans benl^epbenen/^oouenaees/^Uamcnt« (peelbees /enbe baee bitnt oenmf f/iitgbcs biacbt.-als ^ün/ |l»is(leebcren/faluingbc bet pnefireen enbe '0utatë/ litbt/lt;amp;oi* btinen/ lèellcnenbe biet gbrintbc meer/ tuaec afmp nu een mrptneb Ipiebé miliê.

«ïcn eetfie u/als fp b^ct PKisc lecbccen ®ïan bt ctce» 1’cn booebflen pnifcn mtllen / fo fcggbcn gquot;quot; ««« u fp batfe mt bet Joctfebe pïtclltcöom Üa: 3nft»ucB.i tons gbefptoten 5nn : macv na bat mp® jnnocent. toeten bat bet gbcbceipncßrrbom HauetMic tófa. ron8/mctallc5tin ßuehg/ boot €biinum®**'’”‘®*’-*‘* toeebgenomen 5p/ fo matb’t in be lt;amp;b«mfPntc ^Shiifïi ßbern plaetfc bebî ben : mant ^büÓus gbeen Pîirfîct is na be oibinaneie Matons, maer ’na be oislbeb^ç» W' binancie fPcIthiiebccbs : bate af men'‘’®''7'*’‘7*!; niet leeO / bat bP eenieb fonberteU gbe« btupchbet eleebeten gbebabt beeft / gbe« loth als ooeh Cbtifius/ in bc infïciiins l^bebcs /^(bimatis nUt gbeM^-^eeftz

•web!

notlj oofh 5fm îCpofîcTeti/ matt ^cbbê fat faacc öagfachnrfcfae tUcQecrti/faet feluc tot gfaeîirpit : a'tnekh be eeelie Hpofioltfcfae IDecthe langfae ttit geuokfat faeeft. /IQace atfatecna faeübf II be paufen Gefe cteeOrcS ingfaebzotbt / en oenncnicfafutOicfat / om boot (ul(K tottoenbtcb oetriecfel / be ßine* henbe faoecc/be ll^iffeztebebeehcn. lt;rctt eecbacc moutoe acfat faet blaitthetfel enOe tioftaifatitfaoeccieetfel niet»Mtfo fal een bietiaec bce «t^faemcpntcn/ öe infettingen Cfaitfli/ntet facplicfaept bes ieueno/en galt; ueleecingfae Oecptopfaeten en MpofielS oecttecê/niet tnetlioetfcfat en gupifaclfcfae (ieebecen/gfaelnch’t bec iKoorafrfaec l^cixs hen bienacni bcen:bie niet fo feccfalomett be fâhe tod oueriept) be $gt;a(camentë focc hen met faacc Meebccé te nenirtê:al8 faacc (eluibaeeboot/bou?belt;2Ifaiißeii(He mepntetc necbeffenrtoâtfpfaaccfonbees lithe rtcebcrê/CalufcK/TâappS/oueïQo»» pen/OooIêz en bce gfaelnthe in t’gebtupcH bec ^ccamentê bë nolthe niet foubé mit* len (oelatenzop bat fe in alfulthe tedee becenz ooch met faaec be ^accamcntê fou* ben mogfaen oenieccn • 4fnbe gfaelnch fp foethen faaec faiec mebe bonen be «êfae* tncpnte te netfaeffcnz fomillen fp ooth boot bet onberfcbept bec cleebecenzeen bo Mm bê «Weten fp^ë» iJ^ant be Hbten/ - - - -

ifeiffcVüppeH/’SaïWnalen/enbf paufrn/ ƒ oi.7‘» )nn oan alk anDcce pikßetcn t eiiBc ooth O11Î3CE makäamp;et/ tn baec ^tffen öooi fe* (icc tkeOccen onlktrc^epörn t öacc not^« tans alk ùknacê C^ttßi/intien üknß ties E@ooit6 mOe ^attamenktt t oan cenöec aut^ontept cn mat^t jön/ *Jn öc ÿc^nfs aict luetc / le g^ccn onöwft^ept tufft^en ccn i^iffc^op cnöe lt;©uöetltntft / ök in ^ct, Q^ooit cnùe leen acbept: entk Daetom ' boenfp nkt wt^t / bk tuffeUen ^aet een onbeefebept met'tkebecen (fonbeclingtje inben bienß bes tiSooite enbe bec ^acca* ntcntcn)Dccmetelt(h matk tt)ilkn.|)^aec benamen enbe offinen bet $(bten / lt;£ac« binakn/enbe )daukn/bk ^acc bonen an« bet? i^tffcboppc of^knaré bcemoptta Oet^eßen/5ön oan menßben oecflctt.«lt;fn hebben in be ^e^iftuecc gheenen geont; toactom behooibemen’fe mt be IMectbe met fmeepê te btquS/met alk hacc meem öemötets/fleebeten/ßaucncnüeaoonS. _

5!k heetffen 5nn in oooittjbf inbe lt;^l)e raepnten bet €hiißencn ghebnipcht niet tot eenen gobfbienß oft oeitietinghc bep ^accamentë / maec alken om bee nachte bupßechept te oecbtöuê. V^ât fp mt otee« fe bet^tnanni/bee nachte t’famS quamë. 3Bat mt het meeth bec iCpoßekn claec ie. 3|t(tn.gt;ogt;b.F

SBe^loetfchegotbgné enbe tcalknjnn niet

bfct ttJfft üati MÓoöc'/bcHU hrt’» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^anUclt/

(Me ’bdièn? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gö? bieöt öatmcn ÿiii toooit op öc

^at,io.e.j’7 öahen pieirfhcn faV t enöt beeft öooi 50« ti^at.27f»$i boot y et oooibaiigfel bee Wepele tn ttuee fhicHen pan bonen tot onbec gbcfcVorct« /ßcn fdi ootb oat uolch met i^cllcn enbe fcbellciv tot be aenbtbbinge beo nteumen «$obe/nttt uetmeebS: macc boot be tcotn petten bee «t^uangcltjo lepben tot icebt« febap bet fonbcn/gbcloouc tn Cbttßumz enbe toacaebtige Itefoe met maleanbecrn«

tüt fttöe pfanfe Çc t mael nbsp;nbsp;Jjec tS ^bc^oub? fal wff^n«

Hec III. Capittd.

Elt;ft bat top bomen totbdoffttü beo oobcz bat ben tot ben 0aebt mael beceptzmocten top tuat oan ben tobe en pUetfe fpteben. tirant biet af ootbfomttjtsond bë ooiebequentenalt« »îne« «1? nbsp;nbsp;îlengaenbe ben tpt/fo moetê top ttoee

tiwgbcn aenmctchen/ toanneet enbe boe ei ^»quot;'quot;Difhniarl bet (^acbtmael gebouben raoet ioefen.€biif1ue beeft beo auonte bit amp;alt; crament tngbePcIt/ toaccommebet een l^aebtmacl gbenaemt io / ntrt op bat bP allemenftbenaenbefcn tnt binbéfoubez maec alleen boo: be ooifabe best^efeb« lame/ aity te ^gnbee lt;^be Wnte be mn* bept^

forißfenbc/ f« htcfrit öcti alb« be-. quactnßcn tüt t lt;lt;Fnbc ourrnüoto öat bc moigb^nßont tot dik btngbrn (ccc bc( . qudtne is / baecom mett btt i^idcbtmatl battdlbrnneeß onbrrboubni: t’nitoace batbeßtcbtttisbebcc^^btwutcpctan ' bccsepbbk,

fRacc bot bkhmatl Ijct

gbfboubcii 5Ön moet/btbbni öc Hpo^c: maa onocw len met gbttn feHcc tuet 8beboben:matt: booùen mott Qin ooth alle lt;5btmepnten bate in qiq toefen, mefen (ulten. Hlbus kfen mp lip paulo/

•fo bithraacl als gbP Wt bioot ect/’K.’Cn ’? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*’

webetomz öaoet bit/ fo btthmael als gbP ’’ biincht ) tot mtinbec gbebaebteniffe. %et Ware gcootelitb te tnenfeben/bat be «@bt inrpntr bichmaci bet t^aebtmacl bcelbee Yen tottec gbebaibtcniffe ;tins boots bki be Z na bcteecmpel bec eeeßeeläcnhen:

Rtacc bieeentuffeben maebmen niet tp« Yanni(cbgbcbicbcn.1bett8ecnteccbibec ' gcootee ongobUthbcpt brs ooltt/ ale bet totbeoeffrnmgbe bcs t^atbtmacle gbe» bmongm ;nn moetz fo Dette ale bc otffe« ninge bcs i^atbttnacls optcibt io. tirant etn pegelkh br bootbe bet i^aebtmarl bre l^eecen te nutten t fo bichmarl als’t in be lt;amp;bemfpnte nalt;amp;ob8 mooît gebtuptht wect.n^ant itTbtißus gbebiet t feggenbe: ®it boetznamelUHzueemtzect/fn biinibt

^âfC«

C«plt;t5î 9âéàmirunéhtiè Uenanti tJcetWobîfà t)okh tun toe neeenelictt oeemanen.

Un Soat ^engaê^Oeplaelfebeot^at^tnratls/ oiattfe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tlie io tiuceöcclep/ wttoêùità cnamp;e inwen*

il^a^tmari tiicl),^e lotmentitg^e (al openbaec enbe , ennnijoBOî g^etnepn toefen / tot Öe tofichelie lt;^bc* jgn moet» mt’famen hoemt tot ^ct gbcbct tfi leece.pauiuo g^ebtet batmen ^et jf^atht« mael in be gcmcpne plaetfen Rouben falz i»co;.lt;i» o.îi fptcltcnbe tot ben €o3int^ct?/’l^ebt gl^i» gbcen Rupfen om te eten cnbe te biinthf i ^nouecmibto bat bet)ec(henbec€brî* ßencn tot g^emepn gb^bet en leeringbe/ gbcotbineect ;t)n/fo falmen inbe felue bet ^acbtmael gt;nbsp;ale be «i^betnernte f famen lioemt/onbccbouben/ fonbec eenigbefu* petflkfe bec {^apißiftbec tonbingbc : bie beoube CbnOcIftbe �cbe niet behent beeftmaec io met anbec bhtgben oanben Jiobeningbebtacbt/cfibiengt inné gcu* fôatt.4.qtte. melidte fupccfHtien. tt0ant lt;botnao quinae ftbinft t bat be henhe enbe outace bootbetonfcuadeoencngbcn een gbee« Pciirbe hcatbt: enbe bat bP bie in een gbelt; tobbbe becche hoemt / oechcpebt oecgbifa feniffebecbagbeiûhec fonben/lt;iBtb niai gcootelaßecingbcisbatif /fóaeealobett Cbiiffenen gb^en openbace gbemepne plaetfe toegbelatenmectz fo füllen fpin bacc epgben bupfen oecgabecen/cn baccz

na

ijcf crctnpcï ^bîlfîi/entjc btt ïCpöfïfïcM/ /oi» ^3» bet j^aihtiHdd bouamp;rii t (o Dette aie bat otbrntllth tnct flnbttnghe/ na Oc üifctttn«

Öbc Cbitflt gbtfebttt.*a9ant œaec troee of Owe tnoê name Cbnßt DcegaOett )gn/ baet 10 t)U tn bet miOOen oan bate.

®c tnmenOigbc en onfienltthc plaetfc1db^ib.Mgt;' bes i^aebtmacle/ teOcnlbcinetz mOtn toekhenoe gbrOatbtcnOet gbttooufgen boot Oen lt;amp;betß lt;0000 opdimmen / be* btntienoe oat Oaet/aen Oe teebte bant bee

iS iOecB/ *b'^ct;Ort fielen i^iffcbop i0^e:u|bet.iA.ij fu3 teen gettoumemiOOeiaetz t boot mkne DcrOienncn/fp eetgblt;iï^ntfîé bet (onOcn gt;nbsp;enoc be crue bee eemigben Irucno Drtctfi gben. Ibiet toe placb be ou* be Hetche met befe mootbë in btt l^atbt* tnael/bct ootch tr oetmanenz feggbenbez .t Sur/um corlt;ia, Ödt iOz btft Op D bfttcn 139« iDekbe Df tmaningbe nu te Dttgeefe gbt* fehlet alfmen mrpnt €biißum op bet ac« ben inOen btooOe te Ditibenz œaet boot 0« bemelfe bc placife oetgbeten toett«

bat kni ren pfg^chtf tot bfrt brrcbbenfal/om bat wwrbdkhenttttoi.

Hec inI. Captttel.

1»

Captt, «ç, T quot;F 4« offfdc two üûlcfw / bat ^em 1—'I tot ben j^atbtmaclbEWPt/œect X X oanben bcpliscn )^au(o fn befe ^••ï«M.f»i*«hoifetBooîôcn begeepen: * 35c mcnftbc ptocue bcmfelucn/enbe alfo etc oâ befen bioobe/cnbc btinthe oanben lüop. Q^aec tottooleeeenbatbe opiccbtc bcccpbtnge tot ben t!iaibtinael;p/ono te pioenen: be loelthe pioeufngbe ts fo tocl ben ©kna* cenbeo tt^ooits/ale ben oolthc oan noo* ' be / tôt een toeecbiib nutten beo jl^acbt« maci0.lt;€nbe op bat een pescitch ban ocelt; fiacz boebefepiocutngbe toegacntnoef/ willen top nu totleggbcu • waec tn batfe gbelegben 5P : enbe toactom bat bem een pegbclùh/na be leect n g c panli pioeuen tnoet.

Wat Plante pioeuen bemfeluê/ io bp paulo/ niet IRbtueecbeltth met ben lippe ;nn fonben in bet genccael bcKennen/ntaec )nn bccte enbe confciencie neccftciich onbccfoechen enbe bootiupnccen.35e toekbc onbccfoec bingbe in befe nauolgbcnbe (iuchen gbe« legbtn io^ln be bebenniffe bec fonbetv in eenoaß enbe ontoancbclbaec gbdoouez enbe ongbeuepnfl oooinenten bec bete^ dngbeenbcoecnieutoingbe bes leuenoz 0001 ^ob enbe ben inenfeben. 35ie top nutoatbteebetsoecdacen moeten.

^engaenbe be ftennilTe bee fonben/bie moet

Inoef Het lief) tucrtfcftbßjcffn / mart wf #oU74^ îif c ctenanct ccn waradjtitU betou bee fclurn, tl0d«tn öemccflemenKfjtcöcaquot; “'quot;*“”®’ aakD'bcntntctoinet^teltth io btagenbe/ marc ûrnthtn at genort^ te mcfcii/ tn hcl grnccarl mrt ben lippe te fptebë .* l:tllt; ben een fonbacict) menfebe, ^ube men baec banoiag^en / maec in batfe cpgbentlirh gbefonbirbt babbrn/of batmrnfc nan ba« ee openbare fonben ffcaffen milOc : öaee Jbn fp gbeen fonbaero meer / maec beter ban brfenenbe bien / alfo mettee baet b« geuepnfüirbept baeto openbaren« bcz batfc gbeni macarbtige tu nnine enbe ieebtftbap baerber fonben bebben» tirant bte }nn fonben rot ber berten behent / $nn bcrteiobemncrnegbcn/enbcio ucrblnbt tn lt;amp;oblirhcocemaningben nanfpnefon ben : nan mien fn ooch honten.

lt;@intot befelt;5obfaligbeliennifre ber fonben te homen/io gcooteliehaan noobe alle sbn gbebacbten/mootben/enbc mere* hcnffo uerre alo’t inogbelich io) te onbec« foechenzenbe ouetleggen/niet nabeean« bero booe leuen / of 3bn goet bunchen ^mant mp alle een goet bebagben in ona iclurn bebbenz enbe in onfe fahen ütK» blint^ön:} ftlaernabe (eheccegbelbea bepligben mootto «^obo/ maer inz aio in selten fpiegbel/alle fonben bchentmerb^.

% Q W»

«9. *5500108 tW(t(f('v(paultic)iè bchfrt* wm,}.c,ic. „ nbsp;nbsp;jjj J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ii0atmen ban üeuinbcn

fai trgbcn be O^ct «^obo gebacn te fpne/ cnbeoothbatâllecitz falmrnDOot fonôe Rouben, ll^drconfefotiben bit (op tegen be n^et lt;êobo born/btc arnficn ecnfbeelb lt;amp;ob/cenfbef le oiifen naeßcn. ^e fonbf z bieoanben nunfc^cnztcgbrtK^b gbelt; bacntxiccbê/bcfomntigcjnn inœenbict;/ enbc be anbec totweitbicbS^c tnœcubtgé ^gnquabelunen/ongbeioouezOccatMtn« gbc lt;^obo ! tube allee lt;$obli(hcc bingen In bet bectc/ntificouœcn / uecmctenbept t)anlt;^bbouen fpneii toooibeztpgben Kefbc/enbe becgbelucfte.3be tottuenbig^e 39n/t)ecernngbe bec bccibcnz enbe onbec« boubingbe aller afgobiftbec Infettlngenz Ueblueccbltb gbebtupeh beo gobUtben naemozDrtlattngbebeB ffamen toinena Inbc Cyttßelltbe lt;^t)rntepnte/tot bec ite* nttgbe/gbebeben'cnbe gcbtupeb tcc ^a^ (camenten/^e. ^egbm onfen nacfîê meet gbrfottbtebt in üeelbecbanbe inaniecenz quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbrltifb «^ob inbet anbec tafel bec «£^ien

gbrbobenzbegeepen beeft. Hie met oer» aebtingbe bee naeflenzmet guact fpieiwn , teg2belt;0uetbeptz Wnarÿbcâtciomtsz ttabere enbe moeberazmet bcotOacb/aeb« terMap/ booucetbpe / ouecfpel / albeclep buccbactz otUKrbltb fpuHenz teonc*

tîonfftcnîJîfnchcn/flelcn Hcgfacn/lJcî)!K»5Foi.7^ S^civenüeöïccg^dtjche. Mio top alötia Ona [cluen onaccfbrchêOe/ ons bcuinûen tnct oeclQecbanDe fonben tegbe» en onfen naeßS üeßQarct te (pne gt;nbsp;fo moeten top noebtano baer toc behennen / bat top ooc^octlmcctfonbcn g^ebacn Rebben/ bau ons te ooten bomen Z of bomen mos Bbcn/ gbelijch aio li^autb be Ptopbete fpïfcfht: •UUtchan befonbeoeeßaen of{amp;la|,t*«b.i} begetpen? O^ilt mp oan bc bebeebte cep« tngben.

’Cnbe biet (o’t nW gbenoety t« beften^ajg kc oraM tien al onfefonben/ mare moeten ooebfeierlbiam« oueeleggben enbr aenmrccbcn ben toom o^obetegbenonoomonfee fotibê totlle.

*iBen loon bre fonben(fept)daulue)teiSom.(.o.is bcboot,«ltnbc toeberora-^ ©etulocchtló^«»u7.tgt; ié bPzfo tote niet in allen bloft batinbefen®’*“'’' boecb bron^ctesbelcineuenßart om te bome.tt^ant na t’gbctupgbcniffelt;£fate/

*be fonbrn ßbcpbcn ono oan e@Kgt;b:maeetB(flK.$9.a,s toat ban buptrn lt;5bb toefen/ ban ongbe* lueb/boot/bcllezcnbc cetoigbe oceboeme* tiiffe : Hls top befc bingben met cenß eg« . pelieb bp ons oueclcggbcnz |o toeebë top liemeetbt tot een gcoote bioefbept bes beeten/om bat top arme menßbenzonfen ~ bacmbcctigbrn I9abec t boot onfc fonbrn |9 oepgi^amt bebben » n^ace tot teeßont

Civtt'UÇ^fptupfentJeiâ/ fcn ^ccfeKcBebcttKenùigc onfrcfonDcn/ gbclnclî rop gbctupgnüffe bcbbcn in be ^bitfiuctc bä ’®auf ö; tbc tlac’? f i».* ^owörtffc/’cti petco,39it kcöfftbap bt« gofbe oiufbië niet/ macrbiefpneunarflcn otttcozent beeft/ ntdecht otebf/ban tjf m oecgbiffcntffe be« gbcrcenbc/ en uecgb^ft oocb tot bet ten batmen tcgbcn bem gbebacn beeft/ a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;leetingc CbiiH^ bcöTljeewn.Tijreft

*' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■’bPPemantbgoet/famcoftnacm gbenos

Jjic,»7»a»3» njcn/ * boet tetflót met albct neeefhcbept cePitutir:beeft bp boeren gbeboubrivbie bcrfloot bP gantfrbelicb/bcin tot bê bou« Wflithen flaet brgbcucnbe / om baec in CbiiflebcH/met alle repiiicbept te manbe« len/ Decmerpt alle quaet gbcfelfcbap / en beeft een onmtfptchriith groot mifbagi bi bem pan alle boofhept/bie bP te poten gbebanbclt beeft. Jn alle befe/rnbc brr^ fibelpcbcpootfrpbc bingbeii/to b’errfie fiuth ber ptocuingbe gbcicgbcn. n^acr ® «itn. 8e«foquot;ö'm«i onmeecöirblteb nut bet ^eb^ tosne in maclCbtifti/totbctPöoemcmffc. ffâaec CbPStun, na bat pemant ^tin fonbe albuo bebent/cn tPtet betten bcmeent/ fo mort bP boot be biepgberaentenbco (l^etoben mort niet b u. oucvgeurn.U0ant anbrrsoaltmSinman ti.4am.i»bbope/*al0Cain/ tê'anten •Jubaogbe« 7*tnlt;p-igt;.4. baen btbbeu/ macr moeten boot bet gbe^ rW«M74«$ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ipeucf

looue/* W f pnbc bca nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aenï ƒ

ficn/gijclrtthöf ïfrachten oan Öeöpcïh^”’«'®^«* S^c Oangl;cII gebeten 5nnüc/bft metalen ^fvpcnt/acnïtbouöc;’23cö tXM'khtßöctLjan.j.b.i-H ^cffmgbc een oootbeelt tuas bre lübcns Cbaflt/tric ons oanamp;ebooOelUbe beten bet fonbcnztl0ets/cn Wpucis ghetweß/ boot ons oan be boot gbcbcten/op bat bP ons bate booi Icucnbtcb maben foube*

* IbP ia ben oioeth gbetootben/ op bat bP Clata.}. b.13 ons oanben olocth ueclofjTen foube. tt^iV len tup ban teooß bee tonßieneien ontfan gben/ fo moeten tup op Cbttßum betcoK tuen/DOOI tuieno ucebienßen/ tupuec* gbißeniffe bee fonben febetlith bebben» lt;friöc biec fatmen ucel ^cbtiftueeen mo* gen te (amen biingbcn/Oan be ueebienßi Cbiißi/tee oeettooßingbe bec bebmebtec confeienrien/bie tup in beteeeße 4Capittri bes eetßen beeis / aengeteetbent bebbem

i^ucn alle befe bbigben/ falmen ootb Setemfia Rebben eenuaß uooinemen bes beeten/xsUoen«« om bet leuen te betecen/fo tucl uosti^ob als uooi be menfebê: bcm eenßlieb tuatb« tenbe/niet alleen uoot be fonbé biemen te ooien gbebanteect beeft / maec ootb alle ootfaben bet fclucc ; op bat alle menßben bebennen/ quot;bat tun be aeetfebe gelebeten gbcboot/cnbc ben onben menftbe tutgbcgt; à {Men / en ben nieuwen aengebaen bcbbli

W üb

fa ptorum / ba« lt;oc oiw i^aulUB bremaent/tuarc na (p ^act ßritiS tnoettn gt;nbsp;alle aie tot Den t^at^tmael Des l^eecen toeetDlcljUth gaen witUn.

fliatt tplad t UOE mrpntcb 5rnDcE Die llupDen pDaet^e Dcfe nootfahelichr Dingi oucrlegg^en : lt;lt;^nDe boe ocic Du aie ftuti« nett / tot Den bathe / t'en ii^atbtmdrl Dra Ibeecen loopen/fonDeceenigbc onûccfoec Mttgbe Dettonfttentien t of ieetfcbap Dec fonDen/tucforningbc met Den btoeDrern/ of cefiitutte Dec OteemDtC gorDen ? gbe ctt opteebt gbelooue in«Sbttnuin bebbenDez notb eenitb oootnemrn oan bare booe Ie Hen te beteren f lt;En tn De iamp;oomftbe hetci beztn De plartfeDec DOOtfepDet^^btilïe« lichee piQcutngbc/ta een mrnftbelichc ot« btnantte/Dacr na bem een pegbriuh piolt; tten moet/ingbcbtocbt.ndtnetirh De lt;0otlt; buebtezenDe Dat Doot De heie/gbern fpiife ■ oft Dtanth te noten gbrpaffrect ;p. UPp ' Ittbfen tnel en epffeben ooth in bet i^atbt ntael eenennuebterenmontz maec neclt; tnotpmalle fupecPitieztnaec Doot men beneht €bttflum onteert te tnefen/Dat pes ttiant mat tegben De ßautniibcpt met banchfeggbingbe innemen fouDe.

KIM bleib MiengaenDe De lt;0otbietbtezboe mel fp lie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ecnen bepligbm frbnn beeft / fo falmenfe

BbtbtMp gantfibclith necwerplz mantfe

Ô^?Çiî

^rèn beud öco nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;heeft möc neemt ƒ oi«77i

WecbbecrccOce piieOecfehaFie Cbiißt/ t)acc toe geuenOe gcuote ßoutuhept enOe tnhhrpt te fonùtgcn t alfmen Oeiieht öacv boot/ quotfebriütnghe öct fonOen te bcb* ben. j^aec Ooot œecùê ooeh ùe finipelen/ (oœcl be öofütcrcn enöc utoutucn/als ioiigc gheRllen/Ueel fthanöeltehe fonCien Shc!ecrt/in ütclitnarl öarc toe ghebtde^tz cnüeamp;ebioetKCltfhe oetfoentnghc metöt öaecboot gâfthelùh te gronbe gcbtacUt 3!gt;e l^aufebe l^iiefieto atbepben oaß op bat(c befe bietste (ooot be ttieltbc fp allee ntcn|(ben betten / lüoningcn en piineen Kart behennen/ enbe fp breern bcc aceben tPetben foubcn)inogben brbouben; baet om leetrn fp ben oolclte / batfe uan €bttlt; |io ben laecce tngefet/ en allen mnifeben fibeboben 5P/ op bc pme bet eemigee ore boementffe. flKaet boe gtootclieb batfe t’ooleh bier in bebitcgben/totl leb nu met Deel toooibS niet betonfrn. mare bélt;rbtilt; flelirben Itfcc alleen ocemanen gt;nbsp;boe bat bc papiOifebe lereaeco friuc niet tutten (alfo fp tn bare bocthen ftbtüucn)boe bc: fe bteebte ingebonié ^p.tL^ant be autbrue bee lt;amp;lofen op beo paus cctbtrn / occgt; Ibaclt biet af bipeclrp optnten / enbe fielt IDepnrtttnà «otb bate toe tut bJ/be ottebe; »tên ftbitift nbsp;nbsp;o*

Iglbus: ^ptwwgbt fcflfleuzbat be bittbte

IS b in

««ö'fn bet päcabSö inscPcM ^V/fetflonf na M wen,ï.fc,9. j,aj/ai9t)e^cp|.j tot jjtiam feut/ ’t©art ®n».4»b.9,|t,tjp Hö5/'€ti ba« na met €ain/’n0ac«: feobiocbctïtbd/^’anbccfeggenöatfc 3ofB.7 ,t, 19 onticc bc tt^ct tngbeßelt mae / aio ^ofue geboot/bat ^(botjnnfonbcbeltjben fou be.Hnbne (cggë/in’t ntcumc ïcfianirnt 3at#. 5.b, )6oan ^,*j,'arob/bacc bP fcptz ’ bclnt be cci« ben anbecE umc fonbé.3Be(e bwe oootfep be fenteneiêüanbetnfettingc betootbteeb te meebé oä be[en autbeuc bec glofcn met geptefeu/maccuecwoipen. D^aecom bP ftpelinfl t)i(t bc qucfîie met befe mootbê beQupt.^en tnrearntnmfcpt betcc((cbtMft bP)ôatbe btccbtc eec atjuaîiam nbsp;ûoojccnourrleuci'tngc bec gbeme pnbec

kntnerfaiis beccheingeftritsp/banbootbre oubE en ecciefu trade nieutuen «Scftainenteautbotitcpt. Ibiec tione pottnsQjt ßetmf genoctb/ bat oan be ecenetnfet Bt tort nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bteebte gbeenen febeten tert bec

rtflŒcftaT S’tbHftuttêtP/oothbpbcpaptftifebclee menti ontop caecs. ^accô fu lie mp In baec plactfe bet tue, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;œacacbtûb piocuen/bat ono in bc ^cbtif

tuccc gbeboben IQ/Uolgen. «(^nbe ecn be9 anbccQ cact en bulpe foetben tcc oectcooc ßlnge en onbccmtifingbe onfec eonfeten« (IE:macc al bat/ fonbcc eenige (upecßlele* SBefe ptoeft bem feinen tuacae bteliebz ble )pn fonbE bebent met macatbtleb leet ftbap/ tn Cbtißum ^efum oaPelIch gbelt; looft/tnbe fbnbcc tcnlge gbtuepnßbcptz

wo« ^ettt «êemf jSti Icum (n afle (hitten ƒ rt.7».quot; ie beteten. Jamp;p fontiigë ban feet ftoaetltcH bic fonbet leethbap bcc fonbê (tuaec infn no(b een bebagen bcbbc) ten RtUbtmacI bcB 1i)eetenloopcn.lt;^eiQ(h ooclj befc/bie bact noot ccnenbacb oft a(btt(fo langte ale be paefcbbagen buccetOociinfcn/ ale oft ft) benlitblùh lenen unlQê / mace bare na^iin fn ccgbee/blt;tn tc noietr.fn picrucn bate oocH met r c t b t / e n fonbigen gcooto Itch ! bie(tee tePbtb bat fp ooeh fcbnnê te toefen) tn bate epgen oft anbec tceatucri i)ccbicn(îenbttcoualt;ê/toaccboo2 be tocce bicbeptbee i^ tebtrnacle enbcbco boote Cbiißt/onitepiicbt toert«

lboe gcootclidt bat alle befe fonbigen? «nbcoan «t^obgbcplaeebt fuUen toefen? leect one be bcpligbc paulue? fcggenbe: *bat fp bee liebaetne en bce blocie ^Tbii* ‘ lt;h ftbulbitb ;nn/enbe baec feinen bet oot beci nuttê/bie ontoccrbelitb eten en btint* ben/tiitt onbeeftbepbenbe bet litbaë €bii fh. '^nbe op bat befe fonbe cnbe ootn bie (Icaffe «tgobe bate tegen? te betec oeeßag 3P/enbebaecbooi ccnpegbelich ntecebe« KOeeebt om bent fcliten/oan nu oooit acn optctbtelieh te piocucn/fo füllen top biet be mepninge pauli inbe ooojfcpbc toooi ten?in’t botte totleggbcn.

9efe ie bte litbaeme en bioete Cbii(li ftbulbitb^

«ff apte.lt;f0.bf n utelchS bc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bes boot«

tocßttehcnt tücrt/ aio of nbsp;nbsp;fcluc

biotM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)fobfn«C^nflttni gcbootbabös»

ftt itVnttiu^ IWnt gbcIticH be Hoben booî ongelooue i*gt; achten bet bloet «CbHfii/onbepiùb cn oo: ccpn te mcfcn/ale të roouec of inifbabub men((be/cnbe baccom geen kuen tut ^nn bet boot oetntatbtciv enbe cotit tuet orcj htcgen bebben/inart otel tncct octbeeffe itiffc.'Hn gclnthcc rottfr alle bic (onbct wa rarbtteh ketfcbap batet fanbtn/ooth fongt; bet optrtbt gbeloout/ltcfbe enbe oooir.et men eeno djttjlclùhê ieurno/be t fl^arbU maci beo Ibccren nuttcn.bic ff lue ontbtp ligben met ben Hoben be boot beo lij verez berat^tenbe onbanetibaerltchjtin Itjben/ bloetflottcn/enbcalie melbabeitbefuithe ÿjn niet betet ban Hubao enbe be Hoben/ bie ben Hjccrcetupnen/ enbe ontfangben g^cen Ituenoan lt;£btifto. lt;Fen pegbclitft bloetht be Hoben om batfc €btt.‘lum ben ^altclnnaltetgbcuangen enbe gettupfl Ijcbbê/ maet bte rotjle flatteert bn bcm fc( lien/btc boot $nn onbanthbaerbept / met ben Höbe / bee booto €bttßt ftbulbitb to. lijtcc mt materné ficn/ boe peel noth bun beno’bactbo Cbtißum ben Ibeete ccuns (engt;te meten/ alle bte batt niet meeebteb« Itth ptoeucn cec fp t’ (^acbtmacl beo lace irn roittcit : bet melttiec menft^en be melt;

• Few

trit nu üol is ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bffevî. T^ctu fcluen

l)it ooiùfcl cten cnùï ôîiiuhcn/ ia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jgto

ècni ÖÉ tooîf n/ lUîahe enïic giraffe »lt;êoîto nbsp;nbsp;nbsp;jt^n eii

infid enîgt;e Itchacmuecutediê.lèctvooot-- n^tncbm« ùchen aoilied/ bcOupt Uicc ale in udc ans ùct plactfen ûct ^t^nffuetc/î)c fttaffe en Uccûoeinetitffc ùie tjet ootürd uok^t.tOp ürcwonùtcenonB btemaduan maccOat Ut Dr œccdt fo otri dlrnDitheOen homen/ a!a bonsrc/pcne/nloct Dre tuatrcrn/oois logée cîiDcôittgdi)dic:maec tut) (ouDen opttouDen one te ucetuonDetë/ tuacct Dat WP mrnten/^oe wcpnir^ Dattec son gt;nbsp;Die ^aec te ooien opiccbtdkhpiocuen/fct (p tot bet i^aeytniad Deo l^eecë gaiS/ D’wdc O^oD ncminermrec wtitongbeßcaft Ialt; ten«nPant Ijecft bP De Cbiineliche lt;@be« mepntc Dec Cotintbccen/ Die oan paulo geplant wao/Dooi licbamdicbe heanebt* Den/ * en De Dont Dec fointnigbec/Daecom geßcaft:mepncn wp nu/Dieoed afgcpfe* liebcc (onDigen Dan fp geDaen bebben/De ficaffe te ontgaen.lWôt œp oan cno mif* biupthoccmacnt ^ijnDc/ona foccHente Ontfebulbigen/en leggen alle plagben op De create leecinge/en De waeaebtige €bii Oenen / Die baec fduen begeecen opiecbte lieh te pioeuen / en D’anDcc bet (due met alDec ncecfiiibept te leecen»/fôaec Ditjnn bc lifl{ Deo Dupuds/bet oeéfiant Dec men

feym

Ceptt.«?. feigen fe tirrWt’nöcn/op batfc een beträgst in bacc booCbf Pt bebbenbe/inet ßc Ic enOe ttcbaem ocrgacn.

©efe bcbamfUche cn gccflclfebc (ïcaf* fen lt;gob8/ botnen niet fonbee p;oote wt fabrn/op ben genen bte pact niet pzoeuf: tnaet(al8 {Paulus fept) om batfe Set Ittb* aem bes iSccccn niet oiiùtrfcbr p5c t enbe xoatbrt bttt^acbtmadonmerebeiubnutten.'On Öctftbepbcn batHcbaeinbre l^eeicnytQ ^bnßi bonen alle anbec oeebtenfien enbe o^ecyanben Öco meceito.i^ootttibcH babben be lljepbenen enlBoben barcoffccbanbcn :^o Rebben ootb no(b bc papiflê barcoccfiecbe ojfetbanbe. nbsp;nbsp;aet alle befe moetmen oee

febepbê/oan bcc o^eebanbe bes lltbaems Cbußt. Q@ât alle b’anbete Petmogë niet fteb,7.b.ï7-tot be ocegiffeniffe bec fonbJ. ’/ßaec al« rtq* oî’ix.*quot;'«” EcntSbc offeebanbe beo lübaent» «nôew’.fj4;’Cbîinlt;/ bleîbnolecf(boooîbeeœccelto tjoâ.ô.f. 51 lenen gbegeuen bceft.QSic ban be bcaebt beo boots Cbiifîv opieebteikh bebent eti oueclegt In be oeffeningbe beo fi^acbt« maelo/ble onbetfebrpt bet Itcbac «SbiiFt b’melch fp alleen boS /bte baccneetOclicil na be oooifepbe regele ptoenen/maec bte noth betcoumcn In be /ßlooffetbäbe/ble enbeefebepben bet litbaem Cbtißl met.

9at paulub bâ btt ontveecbleb de en bîtntlw»

bitmhcn ïJCö 'Öopo fp!ec(t/tüacï öooï top licft^ulùu^t toftùcn öc8 tir^acma cnöc bJocto*C^itfi»/ moftïct^toctfîa? toefen, ^esbfooto ll^âtùaetta ttoeeùedep ontoeecOieyept. en ouneben ^Bm^iie maecht onaôca ittyaema enamp;e beaStopa. bloete CytiftiftyulùUy i ùe anôec niet« 39ie ona fcOulii^cy maetht/ia tn tie nauoU genôe fluchen geiegen; (âamelicH aie top onfe fonùen/irfct onberfocche ti/beliennen cntie betoeenen : of ala top niet alleen op beoeciileiißen Dea boote ^btlfiibetcou* toen ! of DOOI one ongbcuepnfOeltth niet oootnemen een betectngbe bca leucna:of te laetflê/ ala ojp De infettinge bce it^atbt maria bee Weecen oceltceten/gbeliith bie oan Cotintben gbebaen babbcn/cn noeb bagelitb in be ^ootnfcbe Wethe gbebaen toeet.^o toie ban in bit gbetal beuonben tocctz nut ontoeecbelich tot ben ootbceie/ t’i^acbtmael bee Ibccecn/maec biean« bete ontorcebicbcpt ? bie ona beo licy* aeme «Sbtifli niet fcbulbicb inaechtztoect tnalle «^obfoteefenbe menfeben beuoiu beio W ^acr feinen neeeflelich ptoeuen» bez bcuinben bat fp notbmet mcnftbe« iicUehcanthbcPt beuangben$ünz ^lnbe Welche hcanchbept fp gbeen bebagben bebbenz maee bie behennen enbe betoee« nenz foecKenbacc oolhomenbept alleen tn Cbtifib^tn^t bibben «t^obzbat bP bate

(rum

CepOQ. fpticn gmett wflie/énbe ttérmreé’ Deten ^rt gclooup/ ikfûe cnOr alle ^cplfe« n frluê œett àate bcani^cpt/on* üoImLÎCfthrvt en ontoeecùie^cpt niet toelt; gecehent/om C^tifluP wiile/ùie ail beanebeOen op ^em g^enomen ^eeftW befe alleen nuttf ^et i^aetitmael tirs lhee CCI! n)eectielith.lt;£ntie ùic Sart feinen nan bohnaertel^eiiltc^cpt booueetöclirh nee« tnetetv nutten bet t^arbtmaelCbnfii fo enmreciirtiih/ als een ouccfpeelticc enùe fÇat.g.br’j. ùtoiichae«.* iWât €biiflue(îiic niet now Öc re rbtncrvötgcn / mace uooi De fonDatî gt’f lioineii ie) beeft ootH jnn t^arbtmael alken uooi Den troofi DccfonDacen tnge* felt. ^it onDeefrbepOt Dee ontneecDk« bevte /faltnen Dan ncecfeltcli meteben» n^ant Daec Doot gcootê tcoof/Den Keane hen gbegbeuen n)rct:Die bare ontoeecDi« bept behennen enDebetocen^/ Cbtifiutn met D^ gelooue aenfienDe/Die 3nn f^arbts marl beeft ingbefelt/om alfulcKe orcQa« gben confeientien op te ciebten»^it onDee febept Dec ontneecDkbePt oinDen top in’t eccHe jî^atbtinaelDcô Ibeecen, *l©ât Dao mao onmeecDkb. feo macen ooth Die Mpo(ielen/Dic met oeel KcanrbeDê beuan gbcnmaccngbcIbcKmenbpDe «tfuange Wf en lefen marb • ll^acc ^uDao ontpeec« bKbepttoaooeeDoetpcIitK/eRDe DecanDe

KIf

ff h ttfrînacfljclkh.U^ant fp Ijact htanth« ƒ otft;

Pt behenùcti.'cnûe tortt Ooo! €^Hßum bare niet tocgcrclunt.^o Uftn wp Dat Oe hiiiOcccnoan'IfcaetonOec Ocn l^ontnch «tc^efbiaziMct tpcl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5nnöcgt; »an,

tjctpafffljlam genut öebben.*/IVlaccöe î«P,aï»5«gt;»lt;i IMoninth beeft gbebeOen cnöc gefept l^cece Oie goet is/fal allen genaOub )t)n/ ' ' Oie met gantfebec betU foetben Ocn lt;^gt;00 baecOcc uaOccen/enOe fal bart niet toece« hencivOat fp niet genqerb gebrvütbt jbn: cnOcOaetpokbt: ’•^nOelàccceDerboois Oe «f^erbiam / enOeiemet Oen ookbe te bteOen gbetureß.

0)aec biet moetêmp gtootrlirb ßtafi Siantmt sb« fen alle Oie gbenc i Oie (op öatfe baee oan ««« tu bate bftgebiMPfhöee jaatbtmaelq «ftwOep fouoen) bart onmeetOubcpt plegen 0001 ^ac^tmaei tebouOen/fcggcnOe:ll@Pbcbbenfomm(« tes t^eerew gbe OooOelicbe opantfrbap/ Q^p beötten »«t gam anöet lupOf goet top ÿin met gtetirbcpt/ . liegben enOe teOncgbro^bocfcde enOe Otontbenfebap bebangbrnzOie mp niet la ten bonnen: ^aeeom fulli top betet öoê/ tot Oen ^ac^tmacl Oeo Ibeeten niet gacn OezopOattop niet hefcbnlOirbt toetOea Oeo licbaemo enOe blocto ^TbuHi^ fö tud* nrn alOus OoenOe/Oat bare fahen feet toef ßaen / enOe Oat fp Oes Ooote ^btißi niet RbniOieb 5bn,Wtoe)tb is een Otoafe enOe

i QOOlOOf«

C«ptt.4» ôoMoofc ßljchatMfttffTc. tirant We in aU fuche fotiOen ficcchtz al te’t fetjoon Dat tjp ten ^acWmacl Ws läceccn niet gaet z fo fal l^p not Wans In ^et enrtte lt;^oö0 ghetn «. n^6. bgt; ie Deel Vcblien / * na Cie Icctingc Cit s ijepllgen 4epbe.s.b,$. ^^WefiBboot Paulum gWgWunt : t’en »equot;h ’ *c *1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toitc Wtten Wlt;” bf(cce.tt^tllen

wbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öanöen öes almacljtigbfn ^oös

nid ual Wzdla oe lathlrts öe s boots Cbin fli/maecom beteernfp b^td^atet Iteurrj ' V^k ban bare eenen baeb/ la een me oee« VpOfui*«.!. feheeen te Icuen ®lc In bc fonben ßreftz '4onbec opietbt lerbtfcbap enbegelooue/ falbctootbed lt;$obsz enbebte remigbe ücvbocmenliyc niet ontulIcn.Saftom aU , fuIchDoIcbbrbooibebrnte betert/«i^ob eenteeorpen/enbencitßclleHteblbbrnz z : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tat bP batet (onOen mil genabltb mefciiz

‘ befonbrmc(bncmen4piienlt;0bee(ii}ft* Ictnenzop batfc bart fonbrnz fouörn moi •' ■ öenbchenncnenbcbfttten/cfialfotpffti tltbibbbit Pacbtmarl bts herten niet ten gbeloouigben/ua bet gbebot Cbnfii nutten.Hlbusboenbe/fullenfp be ßtaffe lt;®obo mogen ontullf nefi nlrtoutullen/ is’t batfelnbaee ßlnebrnbe fonben bltf« uenbezbact oan beu Paebttnael bes l^ee cenafiecthctb

Oflppons SBaet^ünbetnotbanWtezWebacttian sm itn« am bet parbtmaei bca WeccS aftenbenz om bat

batfpbe anbfrc/fnî(ttifff^afï(flu?pièf . Wen ; öat te / ein anCrr fjföcn fr^ult cnCc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

booöirpl ffbrpöen fp battoan btt 0atbt ttiacl öto tefttc. ^Wacr öefc tnof tt n wtl efîtetbé moi ttictthen/öat ï^auiuo nit t fcpt/«ircn pt gc sbtn. lieb ptetue een anbrtc: tnacc alOuo /lt;fen pegeiicbpiocue betn feine, «ifenoanbres ongbcKtbticbfPt''banonsr4etonttcp«i»' ■ ' ’ Sbeit / notb den gbeeßdietun (coofl dec ^attatnenten brnemf/inaec bite diaetbt ccnpegbtli(bfigt;nenlaßgt;

Ibict dosi notbtans tPilkn wp niet (oe laten / cpenbacc (tbandclitbe inenftben ten yßatbtmalcdco Ibectcivmaccœillen bat fp openbaeclicb / tutgetxioipni füllen ttiefcii/fo uettc als dat'otdentlicit toegach «fndenitt dattnen tetßont feggben fak eu mit bite of dace ten (^atbtmael niet gaciiymct fuithen incnftbe/dic aldud of atfo IceftzYc.iWant men moet bice ool gen den cegbcl Cbiifti dto li}cccfn. |F5at, âï9âfc.tj Foiii. bcffbicucn. o’t oat peinant ongod lith in be «^»btmepntc Cbilßi leeft : fo io een pegbcittb/ die dit bebent/ boot ^odo 0)00« gebonden bemneecficliih alleene te occntanen.lo’t dat bP defe bepmeliebe Ofcmauingbc otemeept/ fo falmen bent tocdecom in de tegêtoootdùbept oâ tmec of btpe uttmantn. Q^ilt bP die notb niet booien/fo falmen bö« tot de ®icnaté det ,e. ; •,?.! j.

I p lt;^beniepiiten

lt;àplt;t4gt; ^eme0tt{en?)diebihan(en en «ôuùecKttj gen ouetîJwgcn. W ^em ooth njcùccont (c^ccpeluh œten tnootamp;e lt;^iis (utlë oec lt;nbsp;. manen/metC^hfleliche toqfh^nt enûe

. faet^tmoeùk^cvt. «(Entencpnör(io’tùat ^atc neemaningeie uecmctpenûe)fo ifalmcn ÿcm met tte bemtlling^e Oec gant ».eo|,$.h.4.$ ficket «tg^emcpnte/ 'Denbupuelouetgbe uen/na ^et epempel ôct HpoßoliRbec Mccthen, /Oacc maec’ t bat (o quame bat t)e39ienaecnt)cc lt;genicpntein^accoOip rie flap Dielen/ nameltcb ùatfe Öen boofen menfebe/öie oiöentluh bate ouecgbeötas gben iö/nict fouöcn mtllen necmanen/en na öe otöinantte lt;Cbttfii (Icaffen/maec la ten bem benS gacn/en mtlleno efi metens ontfangbrn bcmtcc tafelen öeelaeeccn: lIFlcn fatfe te oojcn ucetnanen/ cn milien fpöan notb niet bare toeöoen/ fomacb* men met fulib uolchft’en 5p öatfe baec be ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tctcn)tec tafelen öca lateren niet fittc/öie

bebepligbe lt;^bemepnte Cbtißifoiami meclieh ftbenöcn/cnöeuan öe täfel öes Iveten eenen oewhenabathmaben. amp;o mic öan / fonöce öefe pootgarnöe becma^ ningen / am pemanta bootbept bem oan bet gebtuptb öea t^aebtmacla fouöe mil* ien afftbepöen/ öie ia een mucmuceecöec lcgbenlt;^oö/cnöe;nnöcclt;gbctncpnten/ «^•’640 mct*®atban cnöe Jfbptan/ tnöc fal niet ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ngbt;

wigljf (îcaP blt;uengt;i.€oifntbgt;i;.t.9;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f oi.Sj,

iiPtlUn top ûan tn’t gbduupth bes

J^acbtmaris öcs Itjecceii een ö’ltcyaem cnliloetsCbn^t nictftbuiOûb $ün /ctitn ^et ootOecI lt;àoO0 nict Palkn/ marc tuecc beliclt etnt bat bioot eu bnnthen ben üiop bco 1^cec^lt;ont)(cf(bePtienûc ^ün tû^aem: ^gt;0 moeten mp ono ncecRelith na ûc Iccs ixogt;.ii.c,:«, tinge pauli pioeuêz Ireùtfc^ap onfet fon ben bebbenbe/ben «tfuangeiio nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;grs

loouenbe/en met neetOiebePt een opieebt leuen uoomemcnbe.lt;^b oft lt;^ob gauez bat be(e oootfcpbe pweuingez (o ncetfle: lieh nu pan allen menfeben gbebouben tpavezalototnutoebepapiftifebe ptoe* Itinge/booi be ooibieebtezen eenen nu(blt; tecenmonbtgbefebietio, M^enfoubeect lantb gtoote beteeniffe bce leu ene z enbe tninbecinge bec ßcaffen «iSobo fien.lt;êob wtit e biee toezone allen jpn gbenabe gon nen.^men.

«fîîCat ^et offteie bea Stcnacra lt;p/ y inbe oe^emug^e bea

enbe van be (tvee ^^ebaenten bea SSîoota enbe ^tjna.

Het V. Capictel.

Isgt;'t bat be îbicnaec btec/als in aile an bece bingben niet bœalen wilt z fo moet bp bein fo na aïo’t mogelich taz

î lt;9 Râ

î» nnbcirrrmpcl lt;bn'ßiöf3 î^ectcn ^oti gcn/öat ûocnOe / fo fal nbsp;nbsp;ten f crpcn mrt

amp;en uolf he in cctt plietfez (onOreafüupt* fcl Ort goiùvnen t €i;o}cn cnamp;c STtalpcii toefen: lt;^uccmtöte bat 4I^ti,^ti0aUulchS onbccftpcpbtoee petfoonen oan Minbec «t^prnif pntc toet^gbr nomen ^eeft.

^bet hieben ^ett anbrrrn gt;nbsp;na bat bee gantfe^rt; pts b}oot0, lt;6tmeptitc bcrt^met ben mootbe 4gobe tot ben gbttooue/^ope/enbe litfbe onflcs hen heeft » fa! Op het bioot/ in’t ghcQchte bc8 gantftbcn uohp btehen/gelnth f ue enbc jiin ^pofirkn gcbaen hebben» n^accboot QUO oo(b mtghebtuebt meet/ hoe top alle t’famcn toettbieh son / poot onfefonbengebioHen cnoeçbôêt te;nnz tnace bat €htipu(gt; Qooi ons / in ahn iith« acm tec boot toe grleben heeft. fl^acc be papißifthe ptießecs hebben bitbtehen heo btoote / om bat be 4^htniepntc mt te heplê/gantfehelieb achter gelatf/mt otce« fen (fo fp feggen) batter geen biotrhê beg btooto onbtc be poetrn pallen fouben/ cn ChtfßuB fo metooeten getreben merbe. Jn fo groote cccmeerbichept (en lt;^oamp; toilt)hebbê fp €hitflum:micne moott/ot binatHienenoerbienfien fpbagelicc free fchanbtlicit met ooeten treben. $n hare /Ûiffe nochtans bteben fp harr hoflicffQ fp bû tioctntnjtn btpt Puchen/ niet na be fnfcttinghç

Infr ftingbc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na öf (nfc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

bcB pauo ^giua/ op ö/K fp öarï miffe ®’”’® ödrc ÛOOI h' Uoogc c octlKflrn fouöeiv fü Wat met öe (nfettingbr €!niPtuecgc(ut« hen./Katc Ijitr üifputrtcnlif p;ptßifröc öoftoicn groctflifv onöet inalhaiiOicni/ Wat öatt in Ijact fV: iffe gUtbiohcn wert/ btoot/of ÙC gbcbacntc öco bioots / of bet litbacm Cbnfi gt;nbsp;cn wat Die 0:p( Puthen 5ÖII bcbtebcnüczbe twee bie fp al btoogbc nutteiv eii bet brcùe batfc ittben bekh boë (wemmen / en fo ten epnöe met ben wijn wt bttnthem^aee na bifputcren fp ootHz ofCbiißue gebed $p tn een pegelkh ge« biohen ßuw beo ouwdhene/cn fcggben (fonbec gbetupgen bccamp;cbiiftutten)ia: inartbewnfen bat met eenbec gbelnche« n ffe oan oed fluthen eenofpiegelo gena mê. 3Z)aec mebc be fubflancie beo lt(ba?9 Cbitßtineenfcbtinfel bcslicbaemopec« anbettnbe. (I^ct alfuUUe onnutte ta laße

lt;1 gbe gueßtcn'Qnten fp bt^een tnt/bc ceeb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

te mepntnge beo btrhrne oanben btoobe ' b) bet j^aebtmael Cbnßt / niet aebtenbe norb oeeßaenbe/enbe oetbondtetenbe.

^en bf eben/ fal be bienacc beo wootte ©et buwt bet gebiohfn bioot ben oolehe In bc ban-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in m

ben geurn/op bat fp bat eten na bet epem 8'“*® pct»£bnßibcolbeetenz b’wclthoothbe ' . MFoßcidVtnbe oube uabeeoz na bet gbt

I üg “ tupgbett

Capit, 5» fupg^mîJer^ffîoifen/gbeuokM ^tbbcni IWanthlatcHch öaet tneüe rot gbcbiucbt tocct/bat €bnßue bctn (eluen tot ons allt; len gegeuen beeft: enbe wilt bat top fpne nxibaben met ben gelooue füllen ontfan gben./ïlaccbepaufcbepticfieesz boe tuel batfe In baren Canon lefcn / ncnictz atcipttt. ctet : ^0 gbeuen fp notbtans ben oolrtte ^***^*’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet/ enbe mlllen bat btoot alleen Den gbe

falfben banben betcoumen/op batfe bare boot be nkume/maecbaer piofntelltHe leere bee «tranfnüßantlarie/orrflrrdten foubentn be berten bes uoldts. ©artom boen fp ooth te nernaen/batmen be onge falfbe banben/ Die bat beplltb bioot gena hen/Dlllen/cn pellen moet /fôaertoaers om peilen fp ooth ban niet fo mei be Itp« pen/tongbe en helefO^at retbt oft beplle bept bebben befe meer ban De banben.

3Denamp;ep CenlactOen/ falbe30ienaettenf Pege «)ts i^eeirn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jen Hop Des Herrê genen te btlnt«

boîtftquot;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;batgebjcrticbrtot

Upten. mtgbebcpit beeft. lt;fnbe bat na bet eïem* pel enbe beuel Cbtifll enbe ^tinct IS^Os £9Bt,î6,f »7 fielen.‘©ilnthet (fp’ectM€blifiu6)blf« mt atle.«€nbe paulus ftbtnuenbe tôt ge* beel be lt;t5betnrpnte ber Conntben/ouefe leuetenbe bat bpoanben Heere ontfam ••n9.».f.28. gben babbe/Irert albus; *3be menftbrfal bem feinen ptoenen / enbe fb nan beb bîpob«

bf 0 oùe eten/enbe öan M ISekh îwfnthcn./®^**r* t@ei)ceotn/ bûmaelals g^ptittbioot cct ! enOe oan iiefen lüeich DiiniHt / fuläp Den boot bes lijcccen ucccoiiùtgcn: litem/ ^ottJieoanticfenbiooöecct/efionmcec« ■ belieb biiiubtOëWp bes ll^eecen/fai bes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

iie^aeme en bloets «ïCl^ùpi fe^ulbicli me* fen. 45 iibe ten laetßcn/bie onmeetbelieb eten enbebtintbSfaiziit.lln alle befe boots nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

Saenbe mootben Pauli z meet ben IHop met ben bioobe altüt t’famen s^cuoeeht« •lt;En io fo menic^ ^onbeet iaec in be €^tis Peliebe betebe onbetbouben g^emeeß/ g^elneb itet mt be ^ißotien enbe (ebtiften bec @abecen elaec blötbelicb io. ^bbmas Mquinaebicin’ciacconfcol^eecê । 2 6 leefbczbehent batmê te mnbec tqt in fom»*o.artic, u. migbe beceben begonße bê flop beo Ibee ten ben noiebe te benemen. 3bit ie febecz bat be infettinge Cbtifli/ bä be ttoec gbes (ialten bee btoote en tbijnez fp albec eeefi

tn bet Coneilio nan ^onflane oecbobcn»®’*n»lt;‘4»7a b’meltb be papiflifcbe i^iffeboppen cn 3amp;octoien t fonbev eenigbe febaemte / nu fiellen millen/boucn be ^bnÓclkbe gb^* tboonte bec oubec beccbenz enbe CbtiRn: meet aebtenbe een nieu gebot bee pauez ban CbufH z op bat fp in befe mecelt met baec ilß iffe meet goete cube cere becceij« ►-0ben (oitbeni lt;$nbe op batfe fouben febb«

i a nen

Cavlt;^ï(. neu ^trcin nif( fe foribfgbcn t baffr örtt oolchc tien Wich tufiigtjeccii/cnöftfwfn (pb^ecmct octi cctiriirn tcbcfiijtcmciv btt top nu bttc oucclooptn lotikn.

»aeromlcn ». ^ciifftßtnfc33[;cn(pgt;üdtuibftmf« beie ttê Ooici Qtpltn Des heke totten oolcisr ■ grootc pc« röflKifn gbtlfgbfn 5t)n/Hlo t’ßopi n öp8 ?n^ K wn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OP öftacct!?. JIFiitcr fftluc

feÿcbmitc. niaebin occl Q’toafe /»topzicßcco

», ftljIcbcn.nPaccatnbccepttnciiiiictltrucc bequame hoppen f ^bnßueytitc Hpofie« ien^cubc oubc oabreo/ bebbê fp bit penje* hcl niet aengbefitn ƒ /Date tot bien ttiben toaebe Itctc bet ïcanfubfiantiattc norb ban ben paus niet gebaett. tParc tot bit ' pcctKhelenöcbc nauolgcnbc gbcfpjoktt

5*^' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O’«» (ffSSbr» fp) benookhe

tS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/als iten bet bioot boet/

fo tnotfluien ooch ben toijn met ben btoo be beioacen: /Paet bf toiin foubc in cbiiH ntogbfb Pff«inbeten z enbe fomotbt bcti hcanchcn ootfalie gbegbeuen toetbe tvaf« gobent te boen, tlàât be toiin in et kh Ott heerttnnbe {^a fp leeren) ip niet meet bet gt;nbsp;bloet lt;Ib2iPt.Pootbtt(feggrn fp)be topn inoebte inben tointec oerutitfenz enbe in« ben foinrt inorbten bart tot nkegben gbe

*• genereert toerbcn.Ibet toact ooeh plt; nt u* looozben toiin in tntnigetlep plaetfrii tot $ie htwbfn te biagen i foubc ootu . - -

hief ft)d cctt bcqtiactti uaf dnbg/om bait f «ï»’®* b Oen tonn te (onfaftcccn.l^et loaec oocH eenen geooten toß dooi tien ooklte/ in be iantien baecmen niet mei totin beeft. W Jön be fonbetlithfle pettithekn gt;nbsp;üte ich in baee boechen uinOe/toaecotn fp ben ook: be/ben ïiop beo Ibeeeen ontcrth€ toUkn. ®e tociche al obelenbe tot be oatfebe ke« tingbe bct2itanfnb(lanttatteniceffobe« fptoten oin.lMonbc «CbtiHus en vin Hpo fielen gt;nbsp;óp befc peenthekn ooch geen aebt bebbü i iOengacbcbetbcioaccbcobiootQ enbe tonno/enbe bet btagen bee feluec tot be htanthen t baec af (uilen top aebtee na toat bteebce banbekn:

25act5tin anbfte J9au(tbe keeaero bic 7, befen hecchcoof bro Iteke Itftiget willen beftbeemen/ feggebebat ^trintlïiio alken ben Hpoilekn/ batio ben ptkfierë/btoot enbe lotin mtgbebeplt beeft. Iboe boemt ban bat fp bê oakhezta ooch ben otoutoë/ betbioot botuëtotbcpknf iWaecom toep gbecen(pooch blt;iec phcfirccnbenlüop/ aio (p liuptcn bc Jlftiffc met ben ooiche tommuniteren; (ilfiacc Cbïi|l«8 beeft bp betmaelue Mpofickn bc gantfebr lt;amp;belt; incpnte oerßaen gclpclt bet tot ben biicf Pauli token Cciintbm hlaccfo. lt;ênbe««Cöï.’«.«» batCbtifluo alken 5110 Hpojiden gbci^J»***’^ nwn bceft/fo sbtükcß om bat (p (chec

ßtie*

(pnee mooiben cnöc njcïttt? g^e^ed Dcc mccelt ouec/ 5Ön moeficn. ■ 8» ^ommigl^e focchcn Met nocy anamp;ee mtttlucM^essMnöe/ bat onbrebegM* baente bcß btoote / ooth bloct CMMi begerprn $P/ fo bat bet ooItU t’btoot nutlt; tëbez OQcti t’bloet CMifii tnne mez en batv om oan gbeenen noobe beeft bë Itiop bes Ibeecente btinebtn: b’mcich ooth uit be leece bec ^canfubftantie to fptuptenbe« âCtbus oorb foubeCbtifhiebrn Wpte oecgbcefo ingbeOeit bcbbcn. »lt;amp;n ùe piiei (lece fouben met ben btoobc tn bare |lVgt;tf fen/mogben teozeben ;nn / na batfe niet mete tnben 'Utich ban tn bet btoot bebbê« •{^ ton bebben biec boucn gbebooztz bat öe papißtftbe leccaero fclue/ftbtnuê 'aio bat bet Moot alleen oecitcett toeebc tn bet Ittbaem €bilßt/cnbe bc toön In bet bloet.

?gt;• Ibet io mel toacc/ bat tn bet eecbtgbe* bnipth bco i^acbtmaelo/booz btoot enbe tonn/een blndt/namelttlt be boot Cbtlfl^z bebunbt 30 : fl^aec niet te oergeefo/beeft baeccntuffcbenCbztnuebioot enbe tonn gbeotbtneect.lOant be hcatbt 3tino boote boot be eogbenftbappen bes btoote enbe tonne/Dolcomelttltet totgbebtucht toett/ : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban boot een een alleen, lt;^belöfH be tonn

oecblöbt/laeft gt;nbsp;enbe fuouect be toonben: ^fb secblgt/laeft/cnbe (upijtct bt Hcatbt

tJrß boote C^tffîÉ nlktt

^atfe nu oooiOec fcggtjcti / Hattet neet SHtenen tonn tn nenttn honncn/oan toc» geendet naturtenof ûethtcn/ dient tot gttnen piopoße,©« hräett^cot oan fotn« tnig^einenft^en/HanitetgenetaelgelJOt lt;amp;ot3o ntet bieltcn.

nde alo de(e papif7ifthe leetaecß mctio. alle de oootfeode cedenen tiaet niet honnS befttiettnen/fd (eggen (p datfe den oolthe ooth (otntnto den heictt gbeuen : ia maec dat doen’fe om den mont te (poelen / niet om ooitomelich bet t^acbtmael Cbitfit des Ideeten tot te tetbtê. (l^aer toaet toe u« dient dat(e (o oeel detlt(clen baetdei boo(t bept (oetiten f 39ace is een tedene alleen/ toaetom (p de «i^bemepnte Cbttfii oandf Itop des Ideetë / (o batdtnethelieh todlen betoou^/nameiich/om baet oetSert ptie* ßetdom^endede il^iffe gtoot tc maden» n^ât aldus (ebtnft lt;amp;et(on/ een 3Bottoot9nno,i4t) oan patnsz (Oaet’t datmen (fept bp)bet * ^aitament ondet bepde de gbedaenten totdepide ! (o (oude in bet nutten des lieb« aems lt;rbtiÓt/de meetdie bept det Iccthenz (ogtoofme(cn/al0detpiiefletcn»/fôacc . een gbettou dicnaet Cbîifii Jal na (ulche Pdcle glotie niet fiaen : maet CbiiHo den Ideete altbt gbebooJaem )nnde/de gant« ftbe d^betnepnte/btoot ende tobn mtdep ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;len

«strtt, irti'/in Öc grèàfbfcnfffc

lace oiiö Weff n / of w v *£bi«no bit nenöc/ 5nn hnrd^tm 36« willen/ of öttncnbc öcn menfcljrn t Mamp;ifft^opppn pnöc paufciv j98l,lt;,e»i4 iiae p hnccMf n wilkn wefen. * j^ïen Ban g^ccti twee licccen te paffe btentn»

f‘ïCm^et offidebee volt; mbe oeffenitiß^e bee î^acïjtmacle.

Het V L Capittd.

Gl^elnthwp bicc bourn bewrfrn bebbrn/inwat manière bew bet doIcB tot bê il^acbtmacl beo l^ce een üeerpben moet op bat bet bes liebaêe cnbebloeteCbtißi niet febulbieb tnetbe: fo moeten wp nu befgbdQtF eotieggben? nbsp;nbsp;)

boebcmrenpegbrlitBin be oeffeningbe brst^aebtrnaeloCbupcUeB btagbenfal» ^cnlt;amp;obDteefenbcmenfcbe(albemban f(bi(Ben/ tot alle bcpitcbf Pt cnbe maniep liehbcpt.l^p (at nerre oan alle fuprr(Htie/ oucculocbiebrpt enbepomprricbec elep berc we(en / op bat b» bacc boot be atme ».Cp]:.8.I).9nietoecacbte/oueelcgsêoe/*bat€bttfiua noot ons allen arm enbe naeeBt gbrtocefi atmiic« iS'opöatbPonstntBmaBencnbcöethen foube.l^et Imiclen/ oucrmibts bat bet fu« perfiUtoests/enbcPttßcetlitbeBtantttez , ..... (» '

In tie gtàutàfïttHc afgotierie ties 0OÖS/ moct attitftgbcif’tcn mcfcn/ghcs inri'ciu ûat to» na i)c kcwngc pauli/ onsuC^siBl» ban alte gbcöacnic bre quarte markten mottf t crtUc itfurt tikt oolgtien (fo octrc ale’t mogtieMsh t0)t’fittcii na tiet r rcinprl tier Hpo0clcn enöe bee cerfiet heedwn/ Dueemtote ùàectn groote enCic tteopeltc: he lerringtien gticlegticii ;öu t stitititb te Oaten occbaclt te gtictbeejl*

9jec na faken ptgtitikh ticcenfllcll artit tietibettzop alle Cie tooettien eß toett« hé dee ^Kitaero/op tiat tiP te beter In ^nn tiectc/alle beoccbotgcntticticnbcs partit tnaelB ptente. Ibet btoot cn topn/b'toclcb Oanticn 3Btcnaer totgetiepit toertit/ fal tiP tn $nn tianOcnfls’t inogtielkh) ontfangS/ enbe bare na nutten: Ibct btoot etrntic/en tien tofin binttHentic. Itilct falmen tient j toartiten oan be gtientepn fuperßltle/ bat ^imen met men tiet btoot Inftoeletit (onbtr hnoutoé. tn (Joeistn. U^ant Ctitiflue fept niet / $gt;toeictit In/ maec ret/b’tocIch eenebcrie met ben tan* tiengtiefititet. Odacr In ootheengroote leeringtietierbotgtien te : 3[e tbeten i bat top tocecblcti yin cm onfe fotiben alfa eetoellcft gtiebttifelt te ^tin / gtielnth bet btoot metonfentanben gbebtohen toett: t’en loare/bac CtitlHue ooct onfe fonben BtieQagtitnengebtoHentiabbc geiorrf}«

otitt)lt;fptchcï/chc weltiäebf €lni|îlt; (uilen wp met Danchbaet^ept t opbtffen* ______ De betonte na Den'l^emel/ouetbenthen/

aie nm Dat btoot rnOe mpn Oee ^aebt« matlB nutten: maec bootgcooteemebt ' cube binfebap in otife bectê/öooi ben bep«

Jigbtn lt;@bccß/bomen fal.

lt;€n ie’t battec eenigbc leffc bet ^tbtif* (uecenz opcnbaetluh o^rlcfcn (al mrcb^/ bemtile bet i^acbtmael meet mtgebepltz (o (al be gbcloouigbe neccßcitth ttieboo« cemopbatbP na ben inmenbigbenenbe tPtmcnbtgben ntenfebe alleen met I^e« ntelfcbe (abS beßcb ;P/inct bec beden opa gbeteoeben ;nnbe inben 1betQei.lt;^ob mtf one be gbenabe albue te boen/boot Cbti« (htm ^efum gönnen. $(men»

Çet offteic ber gantfc^et mepnien , na be oeffèningbe bee

1.. ^aeÇiinaele / enbe watmen met Çet ouerbhïflel bee btooie enbe bee wijneboenfal.

Het VlI.Capktel.

D'^ gantfe be «tàbemepnte fal ben Ibeece oooi aile (pne melbaben ' mtcc becten baneben / enbe bac« na bibben tegen alle lißen bee ^puelez opbatn^mautoanbentbebtogben ;ën« öe^

be/Oan nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öf n lerere boot onbancftt ƒ oUl),;

baet^rpt afuaile. ^teii prgbtbtH fat ootH ha^tïiioecmogbcn itiilacitcft ùen atmen bpfiaeiv ciiOe tu een onnoofrlbept ùea les Urns raanûrlcnamp;c t DCEclaté bem een hint lt;^oû8 te fpnr : fibumcnùe niet alleen alle fontirn/'oooiöemctcheCbnfius ùen io Z marc ooeh alle oottahen Dec fon« bnvenöe in (onîiccbrpt be gbrmrpnftbap bre boofen : enoe bat nirt oooi eenS bacbz tnehc/oft maët/oft tmee lanch/ mart gbe bed $nn Icuen. HIbuo ban füllen bare be hinbeten «êobs na ben i^aebtmarl beo 1b reten biagben.1bet is md een Qctbtc fu pccflitie ! batmen ban niet betf fpoumen op be actbe : /Hact bet is een oninbdiche afgobetie z alfmen bact na in seel IHetthl cubeClupfen loopt aßaetfoethenz al of bet bloet «Cbtilïi ons niet oan alle fenben tepuigbrn honbc » «Cube bit is een frhee terchenbetgeootet ontoetenfebaps enbe onbanchbartbrpts/alfmen na bet i^atbh inad bes Ibecten achtet fîtaten en oelben tingbeltzbcn tut mrt pbel dappinge enbe ptoiuhetie bootbtengenbe,/hrn brbooi be ben acmtnzhtanciten enbe bebiuchtê te befoefhcnz4Sob8 t»ooitgt;bootenz lefcnzen . bare af fptrhcn t tec octnetchingbe bes' nbdoof81 enbe octtroofiingbc bet ton* Entten« ^otoienettßdichfonbet b^tt

/n 9f

Csptt.t9lt;ofnqf/mcfecn opjcc^fc oogtjc öuhrlfg« g^Etiœilt/alôiitropaaii be crthtrfoinK Dee (^aebtmdclo gtjefrbuuni brbbett/Dte (al lif^teiùt) Derßdcti gt;nbsp;boe oalftbclkb Dat fu ona bfUegcii/Qtc one ^aKdincntftb^il Drce betten./»art t'is bttec uaiiDcn wen feben Dan can lt;^aù uccooiDcclt tr tnefen« ^th biDDe lt;goD ! Dat bP bate Defc logcnctt wUle Dcrgcué i ciï tot Den eetbtê ociPâDe bïfngbfn gt;nbsp;fo becic aie fp Dooi Qctbtc on* tPttenftbap Dœairn. lt;tênCe pan alle bn* f rlidte left ee brgbrrc tth / Dat fp Dat ftiue Ritrt beeten Doen tntllen. lt;'nör in fonDre* bcpt btDDen noot liontngrivPiinren/ efl ».fit.iS. fl.4 ^otflenDat (p tnogben Den gbetß *lt;E5e» »i.pa.i7.b.6((j({t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bebbé/om aile

»».iMi.a,4.a|goDtftbe /KiffribOutarrii/ i^celDcn/ eiiDe geauen te ocentt icn:enDe fo optet btl ailebcpligbe enDc €bti(leli(be orfftnin« gbcp^n^ De H^ct Dee ibeceen. Hlfo fai De geamftbap «t^oDe/ Die nu tegben De gant febe toerelt ontflcben te^gbebiuff toccDë/ cnDeooth niet anDere / gbeitjtUtncn ten lactßen beuinDtn fal,

ttSbrtonet jT^are lactone nu btedarenz toatmrn hï^M ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oueefebot Dce bioote enDe tónna

faune?™* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dat bitt af inenigbfK

’ ' lepfentcndêinn.lbteemottnigDanocoi alle Dtngbtnocrßacnz Dat De tottoenDtge elementen Dee ^atcamentê / Die niet bare nfttnee«

iiduétè/fnà(t tid flcbjupih aUeihuiêvattf oI»W ;

becetvren beel beo |ëgt;a{cam£tB $t|n/fo lan ßbc alfmcn’fe na b’infettinge nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^a

btupcht. tirant na bat be ^aceatnent ifctjc eeffeningbcn gb^epnbt ^nivfo jnn’fe iitet meet fluchen bec Sacramenten/ ban’fe te noten roatî. HIfo ie bct matée ber Toibas nbsp;nbsp;e, 4.8,w’

nen alleen fo lange bet elemët beo 3BoQpvtt.i6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

fels gemeefl/alB^oanncB boopte.lbct fel

ue moeten mp ootbcclen * oanbet matée 9ettt.t. 34* baec in be «^unucbUB/Uan fB^ilippo gbe boopt mas, |lVgt;en oinbt ooch cecmpelê in menfcyeliche banbeltng^en/ bie befe nee« tlaeen. «€enen segbtl io niet langbev oan meecbë/ban be mepninge beo btiefe baec Pccflceeht.tl^aec fonbee/ be ^egbei niet be tec iB/ban puce mas. Hlfo ecnen legpen« nincK/alB beceheningbe gbebaeniB/maC ia bn mcec ban ecnen anbecen pcnninch i So gaet bet met ben elementê bes btoota enbe mtins in bet |t)acbtmacl. So langbe alafe in be €btißciiche «(^emennte mtge« bcplt/ genomen en genut meebë/ fo snnfe oin baee gebtupch bcplige bingen./hacK fo manneec bit nutten opboubt / fo jnnfe niet anbecB ban fp te botS macS / gemepn bioot en mtin; iWec mt nu elaet ie t mat gcootee fup «nitic cn afgobecie battet ;pz bet ouccbinffel bco btooto oft müno / tot ctnige becebige U bemaef, Sb’meich inbe

quot;..... nbsp;jfh ä

lt;öptt.l^.Äootttrcljc limite ßbrftHff / fonbrt M öbf bot CbJißj z frgben bft gtbtuptb Oct ^atcjincntrnz cn tot (citrn uat öre ooUif bä lt;àob tot Qp afgoöcrtp. n^ant më bate ^etbtoQt'OOOt ùf UKPCcCbtiflo ariibiöt. •Cnöc om ûffp!» ocïöftbrn enOe oalff^cn efgob te acnbtbûrnz fo martittmrii bupf» henozcnbcdbotten: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brft btm op^

mbe men btaecbt bet omme. (Den maett , ) bonhofieliche capellctizmrn fielt btoebe« febappen In/cnbc Ibepbenfebe ptotrfften cnbe ommegangen z (onbedieH ùaeimcn tieneht een mitahel gb^baen te (pne. HIO te i^meffelzlocuenz «t^benOt. cnbe in an« bec plactfen meet gbc((blpt/lt;^oo betecet fl^aec ùe paufebe piiefleco brmôfen fel ue raettec ùaet mcl tlaecltdt i bat niet oan Hefen btoobe cnbe afgob^p. tPant tnbe Paefcbbagben gt;nbsp;ale’ec eên gcoot bcel belt; frooien ourocIUens ouerfcblctcn / fp occ« btanbcbte bepmcitcbz of gcauen’fetnbec aecbe / b’mckh fp ntt t boen fouben / gbe« loofbrn fp bat bet macatbtieb litbaem Cbîtfîtmace: 2:’en5Pbat’fc millenCbtf« flum ootlt ale eenê hettec bn ^ocmfebce bectlten oecbtanbenz en Icucnbûb begea« uen. fßaec laet oacen bte bitnbe afgoben bienaeco/enbe maebten ono oâ aile afgo* ''08 ’’P Pccmantnge Joannio/ ^tb«« net bt afgoben» W ban Cbtiflum ten

Wb«

fetMf bien? ttîflbSie fal ^cra mef ôcH öb« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

looue i nûcn ^rtnrl foctHcn/eitùe Oaec aen coepen/enOc geenSne op üefee accùe aen* btQOcn : iWacnnê bem ooch (ouDe tvAlen tonfr tt/of op Qcii outarr^of tn’t bupfhen/ of op Or ficdtc/ ti. lisant bet btoot Dce i^acbtm »10 / is tot gbeen Oing^cn meet gb^oîDiiiecct / ban ont bat bet in ùe inennte Cljtifîi/tot ûe gedat^teniffe ^nns boots/ (oude tticfrn gbrbtohrn / gtjegbe* Mf ngbfnoinc itzenUe gbennt/ntet öantft« feggbingbc^d'turlch allen ^btiPenê gbc» noetb mefenfai / iiabat’legbcen biecöee gbcbot inde ^cbtiftutee ontfangben bcb ben;ende ditbetnacenendedtagbcn dca btocts/ ÎÎ) Dandenmenftbeningbeßelt/ gbetnch bonen becoefen is gbetbccß.

lt;3n 6oe menißfrfttinbc wpfe be op« ree^ic fonne des ^ïadjimaeis tn be 9îoomfd)c -Kercfe gfiefdjonben^p.

Hec VIH. Capittel.

Slt;0 œie mt cenê aehec cenige biutlt* ten ontfangben œiit/ die moet date in/niet alle^ goet ;aet fatpenz mac« DOCH aile guadeetupden daecmt coepen; alfa ac bten mp neotfahelicb om te bebou ben de god'aligbe Icerc oanden f^acbt* male des Ibeeeeii/ nadatmP5nncegbt0^ btupth en foime mtgbd^f lt;nbsp;bebben/ppm

ƒ» lt;9 Wt

one nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;albalt; (

tiacc tegen tiWe tHoomfcbc hcctHe onDee« Ijouùcnœect: l^oemelùatbebltniie tue« । Kelt/tiit n)et inamp;en müt / macc Heuet in’t atjelt bet fupetflüien cn afgoberien tuen« telt aid tgt;e ftuOtië t Dan’fe be (oeticHeut bev ^cHtiftucten foube uitllen fmahen : enbe toept tet fiont œt/üpet/fweeït/ enbe het« tetle/ alfmen be afgobecic met eenê moot be milt atntoeten » iH^aet ouetmtbto bat mp«@obd cnnletbetmcnfebenbtenaera jnnjo (ullë mn oocU ;t)n eetc (na ons bec mogben) bcfebecmen / ^oe feet ooch ons be meteltorcfmacbt/ befpot enbe uetoot* beclt. Ibct t^ac^tmael bee Ibceten ban/ meet in be ülooinfcbe WttMe in befe na* | tiolgbenbe ßueben gHefeHonben / in be | /I^tffean’tafgobiRHombtagHen en op» Heffen bes btoots/in’t biagtti bes bioots totté ßechen/ett tn’t mtbepfen bes t^acHt» macis op be paeftHbaghen/ maec af mn hottelûn Hanbclé füllen/ en ten eeefîen bâ be /Pißemä be meUHe mp mat oueeuloe belichcc fpiehen moetê/ om bat Hatt boof« Hebt met bcel fcHoon boeechene bee ftipec fttcicn bebetht is/fo bat Hatë gcoumrl bei hët matl) mefen. lOaet bp bet ooib hoétz tlatfe bä bele befeHetmt mect.lt;0o(it bS be nenebie in be benniffeCHtißieenitHfine SHtHiüffttett Htbb(n:^nbe gHtmtpniitH

- K nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ia

ie ben af got) be /l^iffez^et lacffle baf tön Jol,9ii lioniwti bcgtnpcn. ^eixicliitc nochtans liet i)ooft 19 allee lamp;ooinfcUrc ofgooincn, Hlfo tup booi br gbe naoc bes l^cetrn Uiiifptt fuilf / op bdttnê niet fegge/ bat top tnortisillicijlicH uecoietpctt/bat goet ts.

öc Î!)îi(îf geen lt;oaehfi«e Der »crfocnm^Çie/vootbc fonöfn^p.

Hec 1 X. Captttel.

VHiibeii narm brt |lPgt;ifJcn (bie ointrêt be ttib^ «l^cegoïti/uootu gbrtoiiicti ie ) aclrcn top niet:

lt;amp;U' emibts bat be papifiê friue niet we« ten oan toaec bat befcii narni ingeeomra 5l) Sü.Kcotn tutllê top bet toefen bre feil aenScnzb’iot Ith top als ren onlpbelie« iie laliccingbf tegbett be toeeebiebept bes Piieflecboms Cpiifli' toter betten gantlt; fci|f lieh oertoerpen: en bat om ode ftoatc Obifai'.cii/bic top oerdaten loillen/ en ten ecrlieii/ om bat in be àoomfebe^erehe fîctthcIicR geierct voert (gbeltitlt alle pare boeehenoocit gbetupgrn)39atbe ^iffe )p een futifieie brt octfoenlngbe ooot be fonbê bet Icuenbcn en boob?. ®tn toclthi begeimetbc (iWiopapenin barë Mrwe«t® bat toillê tocftbitbê. 39e toelcKeafgtbfelK he leere oä be paufebe leetaets norb bup b$ s’baetba battnecKciitbcfcbetnttiortt«'

/n b9

lt;RFtt.fr»|©anfTc Va« fefïMtv hotV groot gott toeert to : lt;lt;cn ùaec œt jtin ontalltchc orci Clooßeren / CanontSen/ Capclkn tnos ^encftticn tut gefpiotc n. )Ia Oefc kccf lo flio « nê grant Öco gantfcVê l^auföoino. jfl^acc op ôat cm pcgelicft / Voc Hrcbt ùat Vtioodi^p/occnaôcii grant örfn krtiiu 6Vr nan Or ft^tffe. fal kh nu ocrtiart mat cenamp;a(cifkie;p/ciiùc Vor inrntgVrckp tiatVct^pz enôeùaccna ccûcncn œt Orc ^Vitftuercn ooottbtcngcn/œacram bat ôe rniffcoootgljccnamp;atrifitte îJft ncc» forningr (iatmcn tn’t latijnc (rpt ^acriyî» tium Pro/)îJ«oriM»))gfVonôf inatV œfftn. Wrt «n ôa ^»acrtfkkto in ôe êxVtif tucrc grna^tz ctifltie jp. jçj, gjiçj œrtch/®at œp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ tot iüntifc

3Dr ^acrik «te gticucn.3Egt;’œckn in Oc tOrt tœccOcet fU oosWtto kp ie gVrraerfl. ^at cen/tuarr Oooi lt;@ogt; Oc gVcnoctV gVeOaen œcct noot Oc fcVkit cnOc ficaffe Occ fonOen/ û’œdth genaemt meet PropicMiorkm cnOc expiâttri«w/Oat lt;0/ neefonrnOe / œtkffcVcnOc cnOc rcpnk gbcnùe: nkt Oat Vet inOec œactVcpt Oe fonOen noot lt;^oOœt bcOc/ ntacr alken bpOenmcnftVcn/ tnOe Oat Vet œaoeen bcelOcnan OcœaratVtigVr cnOcccnigtje offerVanOe CVtint/Ooot Oc œckhc alken Oe ongVecetVtkVrpt mocflc œtgVcOacn *occOcn.t©ant aie paulue fept/Vctb!oct wE» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oe fonöc

jtff ( wn^ncttiftixttbe tvföeïom /be facri-- ƒ oî.$}i

fitif n rnOe cffcrljanüf n gt;nbsp;Uonitm öe g^ce nr biefe oiffciië/na be toiifticndc nir t üob inatcl.t inaHfH.Stc anötï inaniftc bcc ofs fctbaiioen tuaa ccn offctbanöc öer öaniH fcggingbe 'Öc ïuck'ac nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t“*

Ktiöcc gbctupgcnifff beo gobfbicnß i of Otn raat te bcgectcn/ of oooi ecn banefeg gtitgbc/om tc licranfcn bes Ijcttcn bancH baeebevt ucoibc ontfangbfn wclbabrn lt;5obB. ^atestti] oothin be lt;^bclt;nfpnte Dcfacrtficfë Cbiißj traccbttlrp fatrifitirn / bat een is ötr gemepns een oeefotnoffer / be nicnftbe n «iet 'Ôüü öccfoencnbc : namclklt be ccntgbe offec« e^o“*9’’u»* lïanbe Cbnßt gt;nbsp;boot bc raetche bP op ben enne to.«. trupcc/Oe foiibc beo racreba rae tbgbenos Wen bcrft'^c anöcv la een cffrrbaör bet banchfeggingbe/ bi-raekheaiien tübnfle «en (ocbebooit / bic lt;^obc geefïrlkbc of: feebanben offeren / niet tot öe oetfoenin» gbe b itec fonben : be raelehc oerfoeninge fp dilcen in lt;Cbtißo (oeeben/tnaet tot oer: hiatiiigbe beo gebootfacwbepte en bant« bacrbepta tot ^ob.^e raelehc bancoffee banben onó in öe ^ebtifturre uootgebc u i.fjet.ï.b.»^ bcnraccbé/namcliehöcfc/’öcocthonöin: 91o8.lt;24j.*}» ge öca goblichen raooKO/cn öce «ênange ^eb.i},c,t5. löO/tbe bobbinge onfee olccfebo/’en een nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

«Jffcïbanöc onfetliebamcn / be aelinocf 6^7, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

fen/banthfegginge/enlof «^obaooot be;

ÿH o bntfangen

Cflirtt (r.antfattgljftt ttjcföabrtt. ®efc faaffîdrti al j.pet.ï.b, 9lccnfullcnalk€^ttfïcnen/ ‘Honindiclic piifprvrn / «i^oöc altnto niet ren uicrtcü brrtr(ccnj)egcltth na fpnen corp/ offct?i H^nt rap g^een ocrfocncnöc offetöai'öe »neet Ixbbrn.öic CyiiRwe met (pne re nfe gbe rnbe polmarde o^rrbanbr gantftye* licH racet) gbrnoincn brrft.

JVatTom tc ^p fonWgf öan flïootrlüic in öc Äoora ^iirc ßbeen f(ijç lirrrtK/tiic öacï Irrtcn/ûat be flüiffc fauifiue îp.^’’ urtfornenö« offcrbäöc üoo: Icucn« Cc enöc öooDc : enör jtjn alöua laflrtarra tegen Cbtißuni den latere in urclbttbati tie tnantcren. »^nöc ten rrtPcnztiooi Oefe Irrcingbc mert bc raeetbirbtvt Öre ptie« löcb.7,t.i7. fletöoins Cbiifligeftbonö?. tWantJda« ”• lus bct«Pfbt/ûât bft |9iientïf(bap Cbti* fii fp eenub^ccraiib en pohnaect: ^’racle boot gbeen fuerrffien tot brn anberen liof int. lift racet een ernitb ptieflctfcbap tu an bet nbsp;nbsp;gbenacinf / om battet pan eenen Cbitfioz

niocße gbcftbicbcn/ enbe t rt.io,*b.io noch gbefebietio. tt^act boot befonben quot;nbsp;’ ’ ’ beo raetelte raeeb gbenoinen ;nn. Ibet racet Cf raub gbenaemtiom bat bet gbeen ecrae gbebabt beeft of bebben fal/fo bat« t^eb.7.8.».j tce gcé oetfoenoffee îP/tot beafraaffebin gbe bce fonbenz ban becenigbe offeeban« lbeU7»b.i7* be €btiPiaen bet boutbce ccupccn. I^ct ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rat« oolbomen genaemt/om bat alle (on

ben^

tXtt/cnbcljaftftljMltcnbc fïraffc /öoIUoj Joi.94i nicltch ùâcc boot 5p tucty griiomen/cnbe tiaecom gccn funcfftc Ib^cft/ tot ren anbcc piicfiic/btc boot eentgc fattificiê/ccn bed tbeb.7lt;t‘”’ bcc fouben / foubc mogben wcebncmcn, l©ant albiiB fonbe t’facrifKte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ons

ItolHomcn nicfcn/foube boot een anbcc fa «ificte/ bc tninpc fonbe beo tvctclto bons nenroccbgcnomen 5«n. ®it(«üctte min) toccttn be läoomfebe Wrtbe gclecet üan ÖCC /îfôtffcz batfccë yasn^ff«’« PropiciatOf ««'»/batio zoccfocnoffce 5p 0001 lenen« be enbe boobe.'ênbe fo toect be offeeban« be Cbtifit beo 19eecc(bte bein tot bc boot/ toot onfc fonben geoffeet becft)iannnee« licH gefeboett/onbec be ooeteit gbetccbcn cn te niet gcbtafbt:baccoin fuite alle «Sbtf ßenebefe gcuœelttbe lectcPâbcc /^tffe hbutpcn. I0ootbee/be^(bttfturrcleeit ono / batmen ocegiffentffe bec fonben aU leen ptebiben falouec al /tot ben epnbc

bco tPceelto ’^In ben name b«ßt t fo bat anc*J .f 47 bpoeegi^eniffe becfonben/üolbomelfeb 3(t.io.gr4} bebbe bte tn Cljni^uin betcout/ na be eon bitte beo nfeumen îcnamento.llcvc.TOCt, Jere.p.f.j»; î^cb^r. /Dact maec occgiffcnlflc bec fon ;»»ns54. ben to/ bate to gbeen offecbanbc meet Boot bc fonben. U^accom mp nu beloben moeten/ bat nu in be gätfebe mecelt geen Btrfbenenbe factlfitie 5p.'t’en5pbat tup

feggbtn

C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tDtlkn/fegett be ^cbï iftucrr/baf

Öc orrgiffniiffc bec (onbê boot lt;€bjt(1unt tikt getcljiet^v.^o nne banoâbcc f^iffe ren oetfocncnbt fdctifkk mahcii wtlt(ge Itich fp alk nootfdhrlkh bekbeii tnoctniz Uk ffiikb grit OOOÎ bc /ïîiflc ontfangen oft ttitgtuciObic fept/bat boot Cbttfiuin Sbcr» öccgifft hiffc bet foiiben te üechvö« oben IS / cube bat alle be Hpofielen cube Ittcpligeti/iiienkb ^onbeet iaern bacr na/ »rrbocni! ^nivbie gbee n oergiffeniffe bec fonben bebben bonnen hnigen t mant be /iHiffc noeb niet twas.* ©octber leert ona Paulus/bat fonbt r bloctßottingc gycen oergiffeniffe bec fonbcngbefebtet. T^iee tnoeten ban be papiftifc^e Iccrarro t een oan ttoceii behibetiz of bat Cbtifïus in be iffc? toebcroin gljcteupß enbc geboot toectzof bat bacr boot/geen ocegiffeniff? öer fonben gekakt. lt;fnbe io’t bat bP baec tikt geboot toertz (als kb in ber toaeriiept bacr niet gbeboot toert/toant bP cens ge^ offert cnbe gbefiotuen i6:be boot fal bent niet meer oucttvclbigê)fo ie in be nbsp;nbsp;iffe

gbcen oecgbiffeniffe ber fonben z enbc fo (alfe gbcen oerfoenenbe facrifitic toefen/ (egbenbe kece ber ^oomfebcc Wtthe, ÿl^aer toiUen fp baec bp bitiuen batfe een oerfoenenbe factificie ;p t fo loerbt €bti* tMcr in/bagclitho oan ben nbsp;nbsp;ifptie»

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßecea

peten g^eftunP cnöc gljctjooïit l^{ce t»( ;fföi.95. tttrtcbiHcu Oe gtMtöchchljrpt öcv l^Üffen fien.'ii)icr foctUrn fp een totnlutbt,öat bet fatttfiftc öer fPiiffc/jp een onblaeöUb fOf hoffet, /^actnaöe lecïtiigbe paufi/ öart han gbeen foenoffec we fetv öan öat (jcb. 9.f. 21, blocöicb 5P.lt;amp;rl!:tH aio tjet faeuficic «£bn Pi ae h bf t cïupte gb^iwccit ts.iWienB ge« OacbtEhiffe bPtnbtt J^acyttnacl iiight» Pett beeft.

©aetenboucn/bftöerfocnoffcr €bïf Watoeconî Pt beeft fotnnitgbe eonöitien cube epgent ötn? cenöcr ftljappê.- ÙC twclthf oucrtmötßöat fp iHct ö£ /ihtffe niet euer een iiohicii/ fo inatb» fcoocttgbecn Btrfoenoffcrbanöc iwefcti, ^en cftPê tit öc ortfoenoffetbanOe moet i. ben oft'cc cube öic öaet offert/ een tpcfcn. Milfo beeft €bttPh0/ha öc iecrlngc pau li/cp öcn outset öeocruprrn/ ‘bemfclué beb 7.0 tyeti Bbcoffert/cnöe tpao bic offcebauöe felue, gt;o.b. io.c.' 4, fïiaectnöc ^tïiffctue« CbnPuo/0001 bc offerbanbc/ enöc u ooi bc ptirPec / bie be offccbattbe boet gbebouoett ; amp;o ban bc /hiffe bangbeen DccfochoPecbanbe toefen.

ïl0eöeconi fo moePe be PïiePct inben j, tteefoenoffev onfebulbitb ;nn/bcn tuekbS niet oan noobe ;p / als ben )BtiePerf Ha^ cono/ ’ Oagcltep albcrccrP ooot 5ün epgen ï^tb.?kb. 17, fonben / enbe boet na ooot bc fonben bes

boItF

Capttj^. öoïcr fe offerctt/tnacvmcfcnc öaiiócn fort öarcM/Uec(fI)fpöeit œcfcn.èuUK een pite ßrcio alteê s£yti(ius/cfi niet öc /ßifpne« ßcto/gcUjth öe gätfc^cxücrclt wcl betich ?. nbsp;nbsp;nbsp;Sien bf eben gt;nbsp;yeî oerfoenofte c mccjîc

^eK7.igt;.27« maec ccinnarl gbe ftUwv om jimötr ool» gbeinchöat )dauluä/mt bc öagljchchfcy c oetbalmge brt^otbfcbtc fatttfttkn bemefen bcc^z i)cb.7.c.'9 cS 'batfctotbcoctgifffiiiffc brr fohben niet •o.a.4.t. nbsp;matbticb töaeni:^ moeten mp oocn mt

be meniebte bcc ii^tffen/ bte bagtUtp oce nient mecben/leeven/ batfe niet tot be oec gi^eniffe bcc fonben oeemogenz en bacc« lbtb.gt;o.e.’4 om geen oeefoenoffee jtin, * /tf^aee €btfe ßno boot vineenigbe ofFccbanbe.-becftfe inbec eemiebept uolhomen gemaethtzbie 4gt; bacc bepiitb gemaccht meeben.lt;^nbe boe totl bat bet in bie ^ebiiftuece lUaec io/bat lbeb.7..Plt;gt;7gt;tecmaec een macaebticb cHoolmaectoec ihöe 10, t.14. foenoffec 0001 be fonben 5p/ namelicU b« offeebanbe «Sbtißi 'leftc^o onßnnitb en betoouect jnn noebtano be panftbe ptie ßeto met bacc /il^iffez batfe bie hcaebtü gbec bomen mähen z ban be offeebanbe Cbtifit : iWntfp teethenbe heaebt bcK /ßiffen ooch tot be booben / eit tot allen Icuenbêz boe ongoblicit batfe ooth ;nn/fo neceealofpceclidt 0002 be Jl^iffê betalt ii^aec tol be menftb^zgegote mbbept tot fonbcttj

fonbcn /chîjc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ties opibwla

lt;iamp;oOQ oag^ciicho i»mcngt; ^endwnbe de fß(ffc/ccn g^ccrede mcOetijttc öct Öden te wcfeii uooi leucdc en doode. /^atc de hcat^t des dooto «Gtjiißt/ßc'tt ^aec allef z tot de macae^tigbe gbelooutgen/die baee ptoeueiv na bet lutgcuê dec Ixbtiftucre* i^ooidec doot defe papt ft ifc ende on^ godltche Iceringe bebb£depttc(Icts/baec sootfalttbinadcto dec menftbcnuitgbe* geuc/cit ooch dat mcec to/bou£ «Cbtifium Befielt, tt^ät die dace offert is grootte 05 bet offcc/ tnacc tn de nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(icllê figt; Cbtt

ffutn de offeebandez te tocten/dië de j^tie ficc lt;tamp;od den l^adec offccen tnoet uoo: de (onde des ooUc^oan niclcbc gcutoclë/alle Cbttfienen bate neee|idtcH eoaebtë full?.

®e papifiiftbe Icceaccs foechen ttid al re Icmiddclrn omdefen ealfebcn ptns dec bdehennt fPiiffc tc bcncfiigrn. (Haec ouccmidtsz ^ert «n »ec bat al (kebt en liebt is datfe uoottbtcngcz foenoiccbnit (fondcclitUalfmcn opictbtclitbdcfondU twtei.toefcn» tie des ptttßccftbaps Cbiifit / te noten ntcbacltztnrl gtondclich occfiatt)fo tntU ien tnn ootb tn bare tegentneepingen ntet iangbe binnen. «£nde ten cceficn datfe nan de ccpne offcebandc/int ben ptepbe te URaiatbta noott biengbcnztsnande JlWtffe nitt gcfpiohêz inaet nan de ger fie (tcHe (accifttien en sodfotenfien dec bt6

CapttJie. ficnrtt zöfc aen gl;ccn tfftpladfe/ oft ^r« nbsp;nbsp;nbsp;!

foongl^fbon{)rn30n. ^’txidth orcPanC ooth ’itencuB enöe l^tcconpmuo 'op Ocfe pbctfe gehabt hebben. Hifo moeten top

gt;2 ooch uecPaê Oat Oe piopijcte Hantel oan öat ecœùb facti ficic ib fpuhenOe: «lt;f n öafc ^(R.gt;4C- itt fc oan* fl^cIchtfeOetb Booitbicngcn lt;nbsp;Ote btoocenOewnn oooHbiorhtc tot Hbialt; hatn/öif nt tôt Oe /ïFiiffc ntetrgelijth fp fei ue meföe Oact brttJufcn.'tWant /fóeltyifc Occhgafbtootefi mnntot Hbiahatn en ben fpnen/om haec/bte uanOcn httitb Dcc moept macenzte lauen: macc Oe ptieße ts in bart /l^tffcn / bowöeji’t al oooi baccz tnOegbeucnOenookbc niet. IbetiB mcl tuaecOatOe BaOers bet ftiacbtrnarl een offecbanOc/oftfafrifttic grnaemt bebbS, jîKact niet op öefc papißiftbe cnöc afgo» bifebe mcrninge;maet(gcb)ch als fn bae è fclucn in oelc plaetfe n mel mtgcle pt beb« ben) omöatbetmaocêgeOatbtcniffe beo oppe effen fateiftttc €bb|fi/cn een öanth» feggtn gc bact uooi. 39aet bouc fo bfbb5 bc BaOero bichmael bp b? name bee effet banbe BccPaen / be aelmoeffen bic in be «ôbeuKPnte gbebtoebt maten ter onbee* boubingbe bet atmen : gcitjtb men mt be febnften bet oabeten /cn doth mt bl gtoo tcn€anonbrc Giffen (alobPopieebtea UcboeeffAcnto) bUtelitb mettbenmatb»

WelcfCing^c fulîftiwp ban dooi Câc^ttcb ^outicivtiatbc /ITnffc gticcnorc focnoffecyanOr )P/ toat Oat ooch be prpts ngt;ffbe kcracto / tegheii be cerlkhycpt amp;es ptiepecbotno CyitPi/ ftyäbeikh wt fiootcn.

Der Dancffcgging^ejp.

HetX. Capictcl.

lt;€ paufcbe Icccaccb/ oucrtuotu nrn stinbc tnct be ooorgaenbe rc beiicivtvtllen oatt be /IFliffeeen baiHoffec mahen/fcccbcnbc aifo bf nacm bccfatctfinen tebryouben/ ombetfime pci üolch baec mebc te bcbitcgben. I^aec ie’t bat tpp rijpeUcb/bc nietlt;^ebo tpooit ourrlcggyen/fulkn bcuinbcn/bat feoocUgbeen bantho^ec genaemt matb Cieâ^itreig toefen. ridant fp Ib bet li^acbtmacl bc9 fane* Ibeccen nict / maec alken ecn ue tßcrnige bee menfeben i cn baetom ie’fe ootb gern fbaccament. tirant boe œclbatfe febiint cm gcincbciiiffe te bebbé met bm f^aebt* toad beB ibeccen / baccom io fp’t tnbec toaccbcpt nkt: gbdtkh bat oodt cm firn* toe/gbeen mmftbe Is / boe todbatfe ben toenfebm tn fommtgbe btngbm g^ elm ft i8t3Dootbe gb^lbtbcntfRn bee nalftbcc

/ft bingbm/

lt;aptt.r.blt;M0ljen / mdöettjäwt^Hgljc/ öagbriioc in Oe tuecrit gtoot beöioc^ / tti werrltiithe fahrnanart ucci meet in gbee Priiche, Patrom moetinen rntls mefen/ om reckt onoetfebent na «öotis toooit/tn fulche ùingbcn te mahcngt;

Woe bat be nbsp;nbsp;nbsp;lt;ên Oat Oe /T. tfTe geen Sacrament ^pz

^iffe Bbecn ie ujt Oefen fehetctegelfOte noth Oe pau« Äacrament iccratce belicnncmattte wtfeiijfeec (tlaet/latrt moojt Öen *tFlr menten toegci Oaen metOen (feggen ftgt;) en bet fai mefcii ren Sacrament. iWt melchen ttgbel mp teeren/ Oattet tmee Oingben nootfahciicH ;nn om een Sacrament te mabeit/ name« li(b 0’mooit cn Oe lt;rlementcn. liPaer in Oe /tUffeie gt;nbsp;noeb ll^ooit/nocb bet '^Ir« tnent Ore Pacbtmarle CbiifiL* fo io’fe On gbeen iamp;artamrnt/ cn han fo gbeen Oanca offer mefcn/gbemcrcht Oat Oaer boot / Oe tnPellingbe Cbiifii gbefebonOen meet.

Ibirt roepé fp mt/ Oat fp in barr /Piffe ^ct iPooit cn Oe 'iEIementen brbbê. tPât (feggen fp)mcnlteP tn Oe /PiffeOelt;tFpi4 pel enOe bet «têuangilte. ^urr bet bioot cnOc Qutn/torrOrnOemootOen Oct tonfe« cratien gbefptohen/ H«f totpus mt-ttm.Hie efl Janguh.amp;e.^t 'tflrtnenttn bcbs ben mp ooth (feggben fp)namf iich bioot cntpiin. t^aeromteOc /lliffeeentrebt PacbtmaelCbtißi enOeecn Oancheffer. /(^acc

jfFiart fp albus fpicfîcnbc/g^eucn tbc I fé hennf/ödt (p niet orrfiaen /mat ^et moott (nöe «tricmentcn tn bc amp;dfCdmf tuen ;nn: Ii’mekHmp ^irctot mercamp;rcueiiUaitnge ttanbec fahntprrhiaicn mükti«

3B’mooit«i ù'|Satbtmatl/tB nWeen Watijet ^cpmc ItfhE f nöc ött «t^rtneptUc onbehen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*«’lt;

be mtfpiebtngc bet fthre mootöf n t mate ƒƒ ”bt»tiart is bc fin f nbe mille «tiobs (clue/enbe baec af een hiaec enbc openbacc niffe;lt;i?cn openbacc urtbaltnge en mtleg gingbe bte gobliitte c bdoftentffen: Kent een oeebonbing^e bet oerglÓ^cniffe bec (onben om €btifiue mille / bie noot onfe fonben gbeflomen ts.^e melche oect.on« lingbein bc mcoiben bes nacbtmario/ in’t hotte oan «Cht iflo begiepê io. Hlbue ® ® ^eeftpdulUB bit gebot bet ‘^bfmepnte^-^oojt gbegeuen : *lt;amp;bP fuit be boot beo l^eerê dSooc niet. Pethonbigen tot bat bPhome.T^e melche Pethonbinge beo bootBlt;IbtifIi tot bf uolc he / in be j^iffe met ben mootbe lt;5oöa niet gefebtet t macc alleen met hieebeten/ en gupgelftbe manircen/ bie bet poich en be pttePetB feine niet uetfiaen. »if tt baer* om beeft be |Ï)iffe t b’mooit bes f^aebt* macio niet/cnbe is gbeen Sacrament.

39at nu in be flhffe/ (iuchen bet «t?pb fieten en bet lt;iL'Udngciien/cfi ooch anbete beplige mootben gclefcn metbê / bar tom

9 bc^hfc

^cftfc ytf mooîf lt;5oöo tiirf tncfc ban 62 toournarts öoê/ ùie «iBoös tooon tn ^atc tooucticH tntfb}up(hrn/(n Otcmacl yrt Ue gfaifel Oec «(Euangelte ^oan nis Icftn.

«(EuangcUc en lt;lt;^ptßcl gort/ alfi’fc mei Scbmpcht ^in: i^amehth aifmrii üe mep ntnge en tctllc lt;go!}6 öarc tn arnfitt nee« Paet/OêoolcHe grttounichdt nerhótiKbt/ cn nut ben gelooue ontfamt; Mniure op letteren cnfpllaben te Oocn/alo of centge iteatbt bartin tnaie4o meet bre toourtië/ ban ben Cbitßclithe gelooue gelncH. n in pootttiben / be «tFuangelien en be lt;Epts feien maten in bc oefeninge beo t^aebt« niaelo niet alleen t in een bebenbe fptabe gelefen of gefongen/maec ooeH ben nolc* lie neetf c Itch œtgelept. ^’mritli baec mt blnthelicii io/bat notb th oeel platftn/fon beclich bet ^onbaecbe/ een ptebieatie ge* baen meet tot bê uokhe/ na bat bet «tèuan geltum uanbee (l^tffc gbelefenof gbe* longbrnts. Oxiden ban be pilrfersop* cecbtelicK bet liEuangelte enbe «tf pißcl/eü fo b’œomt in baec f^tffen bebbenzfo ful len fp bie opcbaetlklt in een bebenbe fpia ite bcftbepbelicli ben ooltlte lefett/cn Cbii funtmetcenleuenbe fienime beebonbi* , nbsp;nbsp;ébtn / bat in betn alleen beegtf eaiffe bec

finben ;p. Hnbtto füllen fp met baec fin* sett en bmtnntcUitsbcn/ tnet bate mectn be

tie conff liant kn möe ftuntcn^ntr t met be ƒ01.99; btenacen «iTbitßt / mace met ben Zoonet nares gticO^^it mrfeiv Ote (p fo neecncltclt in alle Oitigbcn na oolgb^n.

HengacnOe nu Oe mootOen bee tonfei SUS tie amp;009 (tattf(fofo0tcnOcmcn)Mocf7l mimeorpui Heil ter ceff fntum.Hicefi ia»guii,(yc. fptehen fp fett on tnetrlklt/cn ongoOlidtzlrcceOe/ bat alfulc he een Ucacbt in Oe mooiOen ;p/Oatfc doU homcltch mtgbC'Piol^cnjtiitOe/ oeranOe« tenOcnatucee bccbtngbcn. HIfo gellen fpgbrbrrl Oe beacht Ore ^canfubßanttas (ieOrobtooto/ in bet tutfptebcnbefcefc« hcecmif laootöcn/ oft acht fpllabcn. Hoe tfl enim corpusmtum.^O OatmtnfcPÖC/Ho* tß enim corpus me * cnöc iÜCttOe öcbc C'quot;quot;! ftSSbf Hbf [wrww] fo icreen fp battre grew ean^ubfiantiatie gbeftbirt. lüan bit an« breo ban tooureie mefen i Wmen be fa« he eücbrlicb ourelrpbe/men foube bruin* ben bat al Oe /^ifptienrco tooumarcQ ;nn‘.orrl fmaceltcbee / ban birmrn bagbe« litbo om bareOre fmaete honfien tuille/ *metcccbtrnalt;goOo mooit booOcbeiG.iLen.io,o.i7

IWantOrfegbcrnelKhc ^Eoouenaeeo/ïDcu.iS.b 19 toreOrnoooî barctoourete gbcecet/on:’’^® beeljouöê/ rnöeoan Ptinrrn brftbcemt/’“'^**'’quot;’* bare fp nochtans allen menfcbê/ Oir bacc bdpen cnbebeteoumen/inOc fiele fcba* bicbJbn/tcetbenbe bieuan Cbiiilo/tot

/Ö ig

Copit.i:. ^acr fooumarrfcfjc infcttingbcn. /Fgt;ert moet Dan occßacn/Dat De gt;t^lementen Dec ^accamcntcn gt;nbsp;nùt^cplitUmccDcn/Doot ceiitite fehrcr mooiDrn/oft toouenaecRDC ourcblaSughe/ mart batet gbtbtupeh lt;0 alleen brPücb Doot De infetttnge Cbtißt töco gdtjrt btt matrt Det ^oiDan^ mate meüc ïoanneo Doopte / mao niet bepltcb Doot feilet toournartfrbe mooiüen Darc curt gbebmm!nritgt; mart fgebtupcH Deo matrro cnDc Dr 39ooptngbr / na Den mille lt;3aDg/mso altern bePii(blt;Hlfo ooeb rett mutmeltngbe Drfrt mootDen outt bet lt;re,i2.b.Ti. p.irfebb-in/^it ioDcDootganthDro Ibee ccngt;mae(te gbren ^artament. (Dart bet ' Qarbten/brtcpDen eiiDc etrn Dro laino/na brtbeuci lt;5oDO/mrtDe ortbQnDtngeDrc goDitcIirt mrlDabrn/f n Dr friur mufe t tn bet t^aebimarl Dre larrtrii brt btoot tit De miin / 5'411 niet Ijepliib Doot ern tooue* nattftbc currbtaéngbe oanfrHrtmoot* Den. /(gt;art brt gbrbmprh Dart af to bep Urb Doot Dr infrtttitgbr Cbtifh: (r mrtmz 1 betbtcbrtvmtDrplrn/nemtrtrnrnDttnc , 4 I L -, Den Dioüîottc cnöc mono tn gbrDxbtc* niffc Dro Dootc CbitPi ' tic oprntlidt tot ’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Drn oolthc ortlionDitbt mctt.®t melcitez

Obrmrrrlit oat fp tn Dr ftàiffc niet onöec« bouDrn 51'41/ fo Hanfe ooth gbern (i^arbt* Riacl Dee lereren en ^attanient mefen«

IßDOlDec/

19ooiöet/ßd0flt men in öc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geen

hl ooit ^eeft/ fo ^ccftmen bare ooth geen ’Clcineiitcn.tt^ant niet be natures bee Irtnrntê/ mare barer grbiupcH na lt;iobe ties /{^orÿta coooit/^nit Juchen bre amp;aceatntnten/ cn tnacia. fits ill be gantfrbe nict ie bat met be ^arcamenten «Sbhfit cure ern hoemt: fo hanbec aocH niet in beuonbrn ^tjn t bat boot ecn elemcnt/nuch of bcel bre S)atra mente grbouben inatb toefen, l^et bioot enbe totin ban/^nn gbecn «élementen bee J^atljtinarle / fo ocerc alfmrnfc niet gbet bntpcht na b’inßrIlingUe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toelc

hr ie/battnen bet bioot fal biebcn/bé ook he gljcuen om te rten/ cn ben Wp rotbep Irn/om tc biituhcn gt;nbsp;in be gbebatbtcntffe bee boote €bti(iilt; fl^are al bit » mcebt in be /I^^tffe nict gbebarn: fo berftfe ban gbcen«étetnrnten.Q9ant be fl^ifptieiîee cct enbe biiatt allrcne/cnbe bat oorh ooot b’anbfrc^cgcn bctbrurl CbiiHn^Pbcf* fen Rrtbe bet btoot enbe ben liiop op tot afgobcticimacc be fcluc willen fp nict tot brplcn na bet gbebot Cbiißi « ^p feggen oft’boldi bier/bat ben nclche genoetb 50 /batfc bet Cbnfhun Ikbacm cube bet bloct Cbiifii gbeenelith nutten/namelKhalefpbet btoot enbe liiop op Ijrffcn . fïiact toactoin io ooth btt ben pitrflctcn nict gbenocebf Oootbec boe hoemt yct(na bat inbe amp;(bhfturce be 3|oan«c« iiÿ gbeeße«

Cspit»;;» g^ccPflfche c(ing^e/enbe niet be oleefrtrt lùUe/bcIoftcntffc bed cetoigbcn Icuen? beeft/ enbe bacrom turetbtgbee is) bat fp ben ookhc b^ec txitnienbigbe/ala be ooot ntemfie / bomrti occboopeti i na bat bet öolch(fó fp fcggbe lOghecfîclKU ect/enbe baetoin bet beßc beel bcs 0a(btmacla beeft : lt;0f la bet tptœettbicb eten mceebi« gbeeban bettntxienbicb i /Viaeteplacctv bet geenclicb eten bea lubaema cn bloeta CbH0i gbefrbiet niet/boot bet aenfeboua toen bee btocte oft IHopa / maet alleen booieen tvataebtifb gbelooue in be bienfienbcabootalt;Ibtißi« n^aecafbat bet uoltH niet uccPaet/noth boo:b’aen* feboutoen bcabioobtabaceaf onbetoie* fen tucct.^e {^ticfleten bea ouben QTcPa mente, bebben fo met ben uolche niet ge« fpot/bat fp am gbeit bet paeftbiam noot pemanbt (ouben bebben millen etcn.ibct ia (onbcc tmtiffel eenen gtooten gcumcl/ Din gbcit 0002 pemanbt bet Patbtmael bee ll}ce(en mtllen nutten. 3B'tue!cK niet mercgbeooHoeft io /ban omgbeltooot cenanbec gbebeopt te tpetbrn. ^epiie* fiera (oethen bare bier te ontfcbulbigenz feggenbc/batfc mel begbeciben ben Dole« berntte beplen biootenbemiin/toaec’t be gbemoontez enbe bat bet oolcb bat be* gbetrbe • /Haer gbemoonte fal be maerlt; btpl

fiept töndtfircnöc febcf Pokh Hapyfpbeii'oi.ia'» boottun baec Pact toe met ßcaffe oecnia« tiingben te bemcgbrn./'Piacc aengbeSen baffe al öittn baee f^tffe niet öoen/nocb be boot Cbttßi ben ooleHe oecconbigben;

fo io’t tlaec bat be fl^iffe/notbmoottz noch «tflement beeft, 'ifnoc baecom geen Jöatbtmael bes ibeecen/nocb ^attamftz notb bantho^ec t tnaec eenê oonbt bec tnenfebeitzmaer boot bc infettingbe €bti Hifmelch eemeltdt te bedagben ts)tii me« ntgbecbatibe tupfe gbefebonben / en met boeten gbetcebenmert»

rcbenen/wactomamp;eg^e^ (oomgbc be vermerpen fuOvn.

Het XI. Capitcel.

Ol^etmtbte bat bet niet mei mo« jbrltm Iszmt te leggben alle on ecptnrbebê gt;nbsp;ble onbre be ftboon rteebee? bet fVitffe ïtjn febuple nbe;fo fuis ten mp be OQOtneemfie fluchen barebee (linchenbe onccimtcbcpt alken oettlav^z op batmen orcflae / maccom batmen’fe (tbumen moet. ^en eetflrnz alfo bet be* löefenls. ®c /Ftiffetogbeen ^accamct.'OefflJilffeW bactom al maec’t feboon / bat itt bet eetbtsbeen ^a» gbebtUPth bes i^acbtmae Is c enige Ittba.”®“*®”** me liehe tegbenmooiöiebfPt bes licbacms ïSbl'f t onöct bet b:oot t»arr(bat nu niet

O to)

Je) fo han’fe nodgt;(ane fnbr ftHifft iiM tocfcti; lt;lt;£nücigt;acrom ;nn’ff alle afgoüen tiJniarre/bietiatopg^c^eucn bioot cnOe heith aenbtOOen.l^anüen mcIcKé paulue fcJ^iäft/Datfe^et njcheticc genuien nut Waetom De beecuen (ullrn, /fóacc oft (o cuarc öatmê fcernVis^aï^® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iSatbt»

Soanfe ctn * maclo öïo ïàcctcn/bJclûcaiotb hanfc niet Sacrament. Vlnuê flaenöc : om occlOcebanOe ooifah^.

gt;» nbsp;nbsp;3Een eeeßen i om oatfe gbebouiiê meet

DOOI een oeefoeoffre.m be mrklu be pite* ßecz ^bnßümebeeom offert ben IBabrc/ Doot be fonben bee leuenbcn enbe boobSgt; ^’mekiimat grootcgtoumcl bat bet$n/ Ie te Doun met uccl mooibê mt be (ueee bcmefen.

a. ^cn anbecen/be Utepligben tuecben in be fßiffe acngeeoeprivbooi mrkbrt oeB bienfîê/be tißieptiefiecbcgecct be bacm« be etkbcpt lt;5obs / rii bat tec geooter ont) cctmgc/beeuecbicnOêCbiiOibfOltKeeê» }. nbsp;nbsp;nbsp;lt;üen beeben /weeben be /¥gt;iffen bkbt

mad tec ecren bee Ujepügen obcbaen.'tcn in be €anonbcc d^iffm Irefi be pttefieez bat bP5nnoffeebanbcbort' mbe gebaeb* temffe Jl^aeieetibeanbee bepitgen/maet afbat fommigbeÇmogbdkhie't) inbêaf* geont bee beilen liggen. /I^art Cbtißue ittc.it. b.19 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbeboben/*batmen bet j^aebtraacl

»,Coj,n,ei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J gtjçjj^ytçniJîe bowbeii foube,.

^cn tiiftöf tvbooi be hracbt bet Ißiffe /•«•»w» Uoegbcn fp de Doobe menfcben toc^be ore btenPen bra boots €bnßi:baec ^TbitHus uoo; oc ooo« $Qii Rarbtinarl aliren Orn kurnbrn ^eeft ocn» (ngbcßrlt/btc bate pwrucn/ cn fmu boot bantlibartlich ureconbigê mogbrn. n^ät ananotn 9Ks bat fp ofcl (ptehf oan cen 0cgtuitc t Oa« Sbewcr. br fititn brr Cbtiflrntn in ptinc iiggbcnz boot rentn fcHrrê tnt : tvarc tot (p boot be bulpr rnbt tvrethrn bre iruenbrn/rn (on« btclichbocibe f^iffe/orrloO mrebrn/io tti?t allem rrn pbcl / marc oorh ern 23up* Urlfrbe Irrer / fonbee rrnigbrn gront bre ^tbttfturern/uan mtnfrbf oreßertotart boot bc oeebtrnße bro boote^Tbiißi onbre be ooetrn gbrttrbrn tutebr : rnbe mrnicb tttch mcuftbe tot bc örrbormeniffe bc* tveetbt: brn(hrnbebatbp;nnfonbc mef brci Kliffen / na Min boot (oubc inogbrn mrtgbclbrafhooprn. (iDrnmotbtc bite btri bingbe'i oooitbtcngben^k'C brmnfin Bbc battre alfnlch ern l^egbruirc niet 5p: mate ouccmibts/bat bit buptê otf tn boot fibtnomtnbanbriis 1 fo milirnmp bare ef niet orrl/marcallrm/trcurclrbrcin« Bbe bre tmiifrlar btiijbtt tonftirmicn/crn tbrpniiblptrbrn.

S)o Ota qbefth ban oan bcpapiHlftbe l^tirfirern^ tbirn tp in brt l^rgbruirc fiel* len/BbtloouiBe oft on^bdocuisbr»

8k!

g^cioouitb mcnfcbf to/ ôfcüafïfltth be« tcout/ùât •^oü bcm ccn bcrmbctticb

Dec to/ t)OQ2 tie oettiieiiPê Oro ûooro €bib (it t lt;Er II ongb^loouit b to / Ote Ott nirt op« cccbtcitcii gbctpoft. nbsp;nbsp;nbsp;Oceuen fp ntrt (rg

gbcn/Oat Oe ongbciooutgbe gt;nbsp;tii’t l^egbc* uirtltggcii/offitten.’t^antOacc gbefcbJ« 3!8an.3.c.»?.ucn jiact/ ‘©ie ntct gelooft-to iiu ftbeort

orcOormt; maitt bP ntrt gbriooft breft tn Oennaetn Oro centgben gbrbotrn^one

3oan.;.b,36 ügMjöo. nbsp;nbsp;iï tvcOrconi/ ’öie Or ^onr ntrt

gbrloofttfal oat trncn nirt firn : mart Orn tooKti lt;t^o0o biiift ouct brni.^o moetrit fpOanfeggbrn/OatOe gbriooutgbc tn’t Brgbrutet stin, lt;t^nOe Oarcom 6ngblt;^n of a«(me omTicfenfpOagbcIttcalOuo. 3Bc fielen alltv nwm fioeltfi gbclooutgbcn moeten tn pjcOc ruften. * ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3900J tvelche Irtrtngbe / fp Oc gantfeljo

^bttftuerc biehtn / bet CbitPeitcU gbe* looue ftbrnOriv cnOe Oe QetOienßrn €btlt; fitDecntelrn. ©c^cbiiftuercleert oho/ f.«» •Oattccgbeenoctgtffentffc gbeftbtrtfon f gt;ênOc Oat fift blott

iilbnfiiono oan alle fonOenrepniebt. lact ttcUh ntct mart bitiué han / te'et r ea Be: gbeuiet/OaccOoot rcntgbrfonOenaf gbe mafftben fouOrn mtrOen.^’rn 5p Oat mp «tnh.. h-T ttan’tBegbfutrt/brtblortCbitflimahf,

’ïnCbitfïoffeptpauIuo) bcbbêmpöcc B(bb9.c.gt;2. iofftngbe boot 5911 bloettt^tc tn €bii|iti tjloâ.}.b«gt;s« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;paßdttM

tjafîcUch geboft/ ^«ft baf eetöitb Uu«i: ƒ gbrtnch €biißuBfriue/mct cenen cebt/ Dno orcfehect beeft / feggbenbe : * Wooï: 3ioan.$3gt;gt;4 toarc oooituactfeggbe uho: rngn nooit boozt / enbe gbeboft bem/bie mp Obefonbeh beeft/ beeft bat centeb IcUcn/ cnbe fal tn gbeen ooibcci hoturn/ inacefa oait be boot in’t kucn oueegbegarn« ^lth bentheniet/bat fp oan’tamp;egbcuiec/een leiten tollten maken, tirant bp bet mooi* beken lenen / meet alle ntuetbtenbe big* febap oeefiaen: gbeltick baeeßaet in be openbattngbe lïoannis/bat fp falicb sön/ 21 pa,i4»e«'J bie inbelt Vieece ffecueii/ enbc nifïen oan baten aebepben.O^dteuße kan in’t upec mefen/fo fp oetóeten.

ibet 10 mei maec/ * battet niet in’ttne« spo.». ke «êobo komê maeb/ t’en moet te ooien tepn mrfcn:lt;rnbe bat niemant in befc me telt Dolcomciiek tepnâs/ en baetom moet gbefupuett roctbf .®ituetfaken mp niet/ tnactleeten met bc^ebiiftueee/batmPi.jiaff.i.b.r» befctepnicbeptallce enbe ooleomeliek incnoe.i.au* bet bloet €biißlbeß Tbecten bebben / bie ^etj.io» 0.1, boot een offetbanbc inöet cemiebept ooU tnaeeht beeft gbemaeckt/ bic gbebepbebt metben. amp;oubeonferrpnt(bept oponfe beebienfiê fiaen/fo macc’fe onnolmaeekt: mactnabatfeop€biiflumfïaet/foio’fe öootbcmöolmactW, ’ ti^mtbp io

fiamp;ç*

Q^eKÿ(I]K(bcrf / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^itJnhfnQbc / cff üf? î

loffingt)r:^n ^rtn(frpt Pâulue) fpöp ere uuit. ^it ooch rcii aettichrl örogbe* loofs z ödt^ tvp gtjtloourn Dtcg^iffrntffe bcc (onöf. 'lt; s ùcfrii acttubcl roarcjo ts’ec gbrrn ISagbrutrczöat rrnige fonörii örc gbrlooutghm ban af ocgbftvgbrtnrwM Cpbe.i.b.y. bat ttip uicgbtfi'rntfA' 0( c fonttni/oorb in Coio.i.b,«4 Dit Icucn-ùonj Cbïin«ni 1 tfum hfbbcn, Surfen trooß oan Ore gbrtoouigê iii Poz tn öcn attiirhel-öcB «CI’iifïclKbfn ghe ioofsz tvrcdrn Oootbc IrrreOteßrgbf* tihro gbrf(t)oitbt3i : nibr bacroin müct’fe oatfrb mcfrit. at wart bare fr^oon renl^fgiirutrc na bit Iturn (ïtöfltH niet tnogbcitcK ld) hoe brrurn fp Cé mrnfchnt tocfcggbrn rniigbc hulpez boot hart gillfnzhöiiivatrc/ rnör /t^iffrn i Sgt;ön fp nut lt;i5ob ourtromêz bat hart afgobifthe ttKtchrn z birfr om ghrit ortrooprn i brn mmfrhen na brt boot z foubrn brhulptth wrfrn ƒ gt;tEnbc of fihooii hart fingrn rnbe liltnrhê gort matcJulUfp mrt hart mrtt« hmzrrn anbrt bonnrn mtrt pthir htlprnf JÇat. îs,a»9 ’ 39c uhf miifc macgbcn ftpbrn t bat hare olie tniffehien niet ghrnorrhfarm foube tocfrivooot hart rnbcoooibrmifbtoafe niacgbrn. S’en gart fonicttoc.m’toot» ^aia,6.b«S* brrl ^000: marc ale paulue frpt: peghrluh fat 5hnpa(h0tagh(irlt; cnbebe kphsç

^cüligbc lt;Sljfcn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tuerSlctt ƒ oî.'®4^

füllen ban Qolg^cn»

pitanuQ met holte toooiCiê behcnt feggenbe.Wânerc men nâ biet oref(bepgt; tien to/fo io’ec geé plaetfe Des leetitfcbapa noch hcacbt Dec uotoocningbe« l^iet meet bet leucn oetloicn /of brbouîiê.^efe onfe leeceas ooth bec patdacchê / piopbetcn en Hpoßelcn gbetveeP i ôte |o groot een tocteh bec Itefben/ tot ben oucelcbenê niet bcc[t»cgcn fouben bebben t babbë fp ban cenicb l^egcutce na bit leuê gelooft, ^on bcelithpâuluofottbcbier af gefcbicuen bebbë/bte ons fo neecÓelith/tuat tnp ban t.CbC‘4'® ben boobc gclocucn moctë/ geleert beeft, laet ono bâ (oerfoe penbe befc l^cpbë'f bc

enbc platoniftbe teere beo Öegenicre) ie jgg.-^,{,,9, töalc bat tbP tut bebbë/tnelboen/tot allen »ncnffbcn.*'lt;?n aio mp be ßeinme booië/ t^cbzc.j.b-®* lact ono onfc bettë niet berfloppé: en met enDe,4. h-7* alleen booiê/maec ooch gelooueiiz op bat tbp in be ruße oan alle onfe tbctdienz hoi inen mogben. ^o io’t nu ban tlaet/^atfe grooteli^ir tegen beamp;cbiiftuere tnohfen lt;Ibtißcii(llt;cn gbelooue / enbe tegbrn be tbcerbiebept beroetbienßen Cbitßi fonlt; bigden / bie be hraeht bet Hl^tffrn / mt* ßrechen totten boobenz enbe alfo eenighe fï^iffe boenzoft om geit boen boen: öl’St baet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fonbet befe laßtctngbe

g^cfcbiet nbsp;nbsp;ön f ùc Iccw béé t^egeuierl

ccn ntcutoc Icrre 3P/ marbm^ ailee» bate tutmciniccditn/bat aller firirnöatb ingendt/ tnrer ban bupfrnt taré na

t^oH« .Silt: fium / onOrc Orn paire amp;rrgtire be otec« Öen ; nbc bat boot b’tngrucn nan cenert übt In B tcllia/bic bêfelurn liet bundwn/ bat bet gbctiec bes betrb8lt;€tna (t ieuait natuecen otec rettpcrpt) 5p gbdutrO be fielen beo Oegetttere.n^t tveltbr bioö/ Üllec fielen baefi/en bc menübte bec amp;tet tniffen/gbeipioten le: enbe btt mtfbtuptH Pan be fbiffe tottenbooben teDoegbenz fs bagbellec incee enbe meet gb^fitoept« ^it le ban be oierbe ooifahe t tuaerom batmen be H^iffeDecmoipcnfal/al tpaee fe (fboon bet f^aebtrnacl Cbiifit

Sîenonffien/be^WiffetoalItcnfniPt«

SntnotdjcW ^o°“f”aerftbe tecemontengbe« Sbdesben» legben. tl^aet booi be œeetbkbcpt Dca

Paebtmaele Cbtißtcnbe ^nno Pileßc« botno/gcootrlt(!rpfcbon(hect/ontcect/eü gbelaficct meet. Cblißuo beeft ;t)n $gt;a* (camenten gt;nbsp;fonbec ecnlib gcoot gbebacK bet mttpcnbigbec blngbenz mtllcn innch ien/ombefpnctotben gccßelichcn gobf« blcnß beter te treehê. ffóaec befe mofliePÉ Cbiißt / tpcrt bp ben pauftbê PikPcc^z fQ(beptgb(C(Hent»)|nD(tb (oMbcnfpzfo p«f

bed wfitKnbidjramp;dt in ^aec nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niet ƒ oKio^,

ingbrbioct)t btbbcn»

fViidpnrßrr moet mefen gbcf(^O( ten/gbcfdift/mtt orelOccbdnamp;c gbetoböe (lecOeren/omgbegott: i^cel bootfen moet ^ntnwn d^iffefpelcivmel ötaevS/tlun« mciv dalen zbiUrleii/ buffen/ leebrn/ maf« feben/tuoogben/Qapen: banbf nu t’f4 men öoen/ Dan mt eecheiv ban opbrffengt; ban once ben belch btaeuen t om îoone» nar efebe crupten te mahen/enbe biee gbelt; itiebe oelc. 9en lt;0utate moet mefen oatl cenen amp;uffcagaen/gbemüet enbe befmo* ten/of ten minfirn martmen eenen otec« cantrn gemtiebrn ficen bebbf ; ®an moet ben outacc met febec gbempebe clcebrten brbret 'cn met liebt oeccirct toefen, ƒ^)ael; mir foubebonnt alle be fotte €eecinoni2 Dtcbalen gt;nbsp;birfe in bart Miffe gbf bitme« bell/ enbe bare boot be infettinge Cbiifii/ ineengupibfIfPd oecanbecent

^rn fefien / p.tuluo ieeet ono bat alle bingben/irt Oe lt;èbf mrpntc/toitec fiirbtitP^®?»’^» W Sbe gbebaen morte toeeben gt;nbsp;bat io tottre'^ Icetiiigtic/teoofimgbe enbe ortmaninge: O0ant fiicbtê/bp panlo/bebirt/bctcc ma hen. fMaetmtOe/fWiffc mettnicmantro'^«» • flbelrrct/tn bcconftientie gbefroofi/ enbe®’^’^’”*** tot alle «tgobfalicbept oremerbt: näant be fi^ioptießec/ßaet met ben cugge tcgbcti

Mwtti 0. Öen ôôlehc / öalt; mcf et n Iruehbe fiemi mc/tüt ùS œootùc «t^oba/bcbootbe te Ire« cm/tcooßen en oecmanen « nbsp;nbsp;mutmeit

eocK tuffeben De lippcn/batmen bem ntet ban necbooien / cnùe meet met gotamp;gncn enbe tcalten/oan be necgabctfnge af gbelt; Qoten. »CnOf of bn feboon in’t mtbijë oan ben ookhc fionüe / enbe met luobec Pemlt; nten ckpe of fongb^/ toat ßttbtingbe fou be bate mt mogben bomen i tt^at belpe’t batfpfommtgbe #)Qiffen fitigbcn enmf bîUlkn.^tWat octflatit beeftmen bate mtf /Het bate otgbtUn tn biftantenf ®c nee« bUnbe IbePbenen btbbcn bate eeclicbtc in baecafgobenbienfitn gbebtagbenz ban befe boen biebaee 0001 btenaeen Cbtißi^ cnbcfiabtboubeeobcc Hpoßeltn mtgbo Den. it^oeb al maect ftboonz batfebaev gbf PabelKhzmtt lupbte fitmmSz mooit 0001 mooit/Iaten oft fongenz baes ban noth geen ßitbtingc af(omcn.lt;@ucc« mibto batfe alte bingen boen in een onbe« , nbsp;nbsp;nbsp;hcnbtfpiahc:®emrlthcinbelt;5bcnitpn«

t ’*’** fibcbiupcbtzna bc Iceringe Pauli z niet *•**’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;je (tttbteubt'.t’en jp batmen bat feluo bc»

oolcbc gbctcoumelich mtleggbe. jPae« biet in gbeeftbe paus gbenoctb te htn« nenzbat bp een mcbecpactie lt;£btiPgt;z ia b$ M nticbiiß feine ;p:{Pant lt;rbiinue beef « 9bn $(poßtlcnmct menigb^tlcp tongen begaefl^

tegneft otti baife n tamp;üöttcH tbcRiatSz allen natiën fouücnmog^en uettonDlsS; tnatc De pane bcs^cect t iiat be fpnez een (ptahe alleen füllen leceen / namelüb z be lattinfebeotn C^tißunt/enbc jnntoooU base boot te bebechen. ^’toelth nocbtans niet gbefc^let i fonbec be oootfic^tlt^cpt ..

lt;^üo : tPât ïtcne U0 een oubt fcbtbuet/ ®** beeft gbepiopbf teertybat ben êpgbentliei hennaembeo 3(!ntKb»Pozfoube œefenjKnenB.ao Ldlt;inM,bati8/be latfiHfcbtn*^tn n)eltb{no«iay» ttaem be paus bchcntz enbe nactnt $ntt tteccbczbelatonfcbeltecrtie.tPant bPb2 ^ntiryliß is /bie boot be tatgnftbe tonge (bic in Itact frlu2 noebtäs goetz en een ga Ite lt;êob8 i8)alle bœaltngben ingebtotbt breft/inet be felue/alle binge mtcielttf« be : ale boopjz IPiffe âng2/bct beftoecri becheetffen/affcbêzofpalmcnztcoutpSz ' abfolueten/aflaet bticuen genen z cfi biee gtlncbe. ^n baec becehf/raatb niet ban in latiingelefenofgbefongenntefem^Baee .'i nbsp;nbsp;nbsp;; '

om be atme (^onneliensz ntoetS oothla« (tin/ale een papegapz lertSzom bat in be l^erthe te fingben of te Icfen. 9aet matb oochniemantin’t hoopbups beriftoom» fcbec htnhenzhoopmâ mefcnz t’en ;p bat btgt; toatlatnns bäz of met gcoote otienbi ofmetgbelbebatafiioopef Ja bat noth äetbtct iszbe paufc^e uetbicbc öi oolthe

Ö

bfôùrn:(tiœfflt; Icn/Öatntcn/Pfl’fr wo/lf^Cr^i/OjOi BtnedidU Dominut, tii’t latnne fal fcggbrn: §gt;o orcs cc ^tin fp occbtintz tod brtuufniOc/ bat bc )9topbc(ic Tccnri/iii ^act orrublt tö/ bat fe bc latnnfibc SCnttr bnncii

ƒ. iartficn/ motten mp bt pauftbé ’ nbsp;nbsp;nbsp;' /WifffOrtajfrpé/nittalIfcn/bat!f n«ttJ9

/ n ïn (litbtf»bc : mart batfe ootbincnigbctlfp ‘ L', '»* hbabrlti) 18. nbsp;nbsp;nbsp;m.utbt t cn ongoööi IttH

onütcRbtPt/tuffibnibr mrrrtKbrPtbrO purOrro tube Ore gantftbee «êbrmtpni tcn.OÖant fp Iet c? bat bc pticBrcO/alIrctt om be t^hffe tueer^igbt c ^nn/ ban ade pUtitf tirnbc liQiüiigen.ta ooth alle lt;lt;fn gbelrn: ouetnitUe batfp bioot bilt;^ob X. urcanOrren honnriv(o fp feggbrn. 3^acC ft«« fe nbsp;nbsp;bonen/ fo mteben Dooi bc /Wlffe zbr eer b«

B» e^nnè ™ twofïlgbP fpobcn Dco |^atbtiiiael0 bce nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbcbacn;fnDcoalft^ebatt tcgbtn

nuKis sbe^ ingbcbiotbt.lbet ^atbtmarlbrslbtctrn C^notn, mas ingcflelt/ om cenrn tegbcl te mefrn/ enfec gbrnabi jtjrt octlofftngbt • booi be oecbtniÔcn bee boots Cbilflh «fnbeom one fo tot liefbc enbe alle anbr te buctbb? Ie otctuctfic. tWae r wie te’cc tnbe me ttif/ ble boot bc l^tffc ccnigc bcmrgbbigbs Ptnbttottrcltefbe^iinsnarnenz oft otcc met^t meet tot ten mararbtitb gbtlooue/ In CbiißHtn Jefnm: js^iemant oooimarr.

fßacr c(t türtfmehbart bowman nbsp;nbsp;nbsp;ƒ Attyi

(io af g^ctogcip scwftctat üatmenkctt/ cri g^clooft/ùr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te tocfcti ern heati)

tia^cpIacfKC oin aile wonôrnamp;rtfifkn rnOe ùto licyacttio te g^riiefeii : «t^iiûe ùat Dooi eeneu deptiê peimiitth » l^tci tut ÿin Q^efpioten mcnigrehaiitie (l^tffeiizooot trpfcaùe/teoutpenùe/hcanchcti/acbepâeit De otoutoen / OooDen i oooi DeclotenDin« gUnizenDeaikc^aiibe fatten / noot peßk leiKk'tegen bkcrit ttitzOoiiog^e/Dupuck (teilest nûe oeghcuirt. ll^aec ûoot De firaf feu lt;^où8 gcootelitr Decattjt )t)n g^rtuos DenzbcteeniffcDcg Iruene atDtec cugg^c gtjeßelt/en ûe jn^ilfc in De tveedt opgbe« tuaffen.ll^ant na bat cen pegÿe litit meptt De.batbc /l^iffeej feitet cemeùtettiae te« gbdt alk quart bet fiele en bro licbaetito/ fqnbeteenigcuoorgaenbe ßcaffinge Dec fonbê/of beteeniffe bes kuene te boenffa bette alfmcn ben /HQiopziefirt toatgclis betaeibe) bebben bc menftbenln bcrtciizbc fonben enbe be birpgbcmenfçn ^oboztegben bart'ÇkPn gbeatbt: {Ktaec De pnePcce enbe Date jH) tffe t Debbrn fp begonnen te bctbcffm । O^ant mie foubç Den fViebetnnmeefiet ntetbcminnenzDc piekite nietfoete btaneiten gtoote ttiaïuH beben oin cm denn gelt z foubc tbilkn tp bopnentoecbtumcnf ®teben tantftbceif

0 iti btcfW

ff hen m«fîf t / bfc be f anöëii al latbcntie han mt tnehen gt;nbsp;3B’mclch na OatöcpikßfcSömooltHc boot be flt; bcloeft tjebbS/ltoc mel oalfc^chch / t’cti fegeenmonbec/batbe Jl^tffe totnutoez tn fo stootet ccren grbouben to semeeß: enbebatbe {D^topiteßeco/eenenfo groo« ten onfalfgbcH ftbat nangbelbe/ mt be oeegabett ttebben. ^’mclrh to ce« nen beculocthten * liubaoenbe t ^tmon t*rt.«»b,io. /tbague febat/mctlogbenen/afgobectc/ tnbe fielmooiben oregabett tot cenoce* boementffe baeebee all^btc bare nte t mH« len betecen.lt;^b mtl alle pauftbe ptieße een Decitrbten/enbe nan befe becbocmeraf Itbeclof/en.

lt;jÇ)oc be tonten ta.

J ? Het Xi I. Capittcl.

foetttbeft nanben nootfepbcn oecmaicbbbben frijnt/Vtnbert be mentgbe batfe be boofhert bee ntethennf/noth ooch benne mil« ten: /l^aeefoetttétteuetallcmibbrl^ om tie ßlue te befebcetnen / bate ftgt; noe^tana niet met allen bebbf / mt be ^ctntftuecez baee mebe fpfe mog^ bouben ßaenbe.*lt;€ft tnengê alleen nooit/ batfe langbc tnt aifo snbeeboube to gemeeß. ^te met befen ae 9l|mS(e/n((t mtlt te n W 5$nz bien mtiif

(o met Öen fmcctöe/cn opeee Icctén.®a« 59 papißi’f Uc lercaccB/tiic ^ct niet feil» mëtcfeggë/Oatùe Hpoßcicn in^tffe g^e t)acn bebbetttuacc boot (p öen gemepnen bm« tnanOeoogbenmont/rnnnf finnenßop pen/en betooue een. nbsp;nbsp;act uetßaen fp bp

Oennatm ilt^iffc/beopetbtefotme bea l^acbtmaeio CbiiOi/bic mp te noten mt« gbclept bebben ; ^o taten tnp met toe bat be Hpofîctcn t^tffe gebaen bebben: «ß S tnae te bien tnben geen Ifl^iffe t marc bet ^acbtmaelbee l^ceeengenaemt. fMeec (buben fp bp ben namebec /fötf/ennec* ßacn ! bat gupebelfpei gt;nbsp;batfe nu in baee henben bebtouen: fb5î)nfe gcootciich oec boolt/enbeltegbenmetene enbe miilena* tt^antbaecepgben boetben ono teeren/ boe bat bc ßuthen bec iffen 5ün nan bi uecefebe paufen toegbebaen. «enbe beb« ; ben fo bet Paebtmaet bes l^eeren/met fp ncci gbeeaepte ßucHen ouec een gbetaptz batmen bet eeciie beelbea tocha niet han bennen/ntet meecz banmen in oeelbtoot« bebetaeta manteten boet.

/Paer boebat atte befe fluchen zenbe tttttepaii»; nan mien z enbe mat tôt bat’fc }ôn ingbe» btoebtzbaer mit ich niet btcebec af fpichS: mate atteen nan be Cotlectenzben Canon bec /Piffezenbetopbeffenbeabtootaefi bea heler lube /Piffê/om bie te atnbibb?,

«P hp «Ctibi

Çap(t,);$. nbf om öäh b efc btpe fluchen goet oêj« \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiant te Rebben t moetmen uetflarti mat

1900! een maiitrce be oube Cbziflené bablt; ben:namelich/be(e : 3he Chitflenen in bet begbinfel bec bcrchê/frec opericb m €b!igt; flo ben Ibeece/bebbé bicbmact bet f^acbt macl bes Iberccn tn be oevgabrctnge gbe» boubcn, 9ie cqch waren/ biocbtrn in be «êbewepnte bare actmocffcn/ oan albcc* banbe nootfabeürbe bingen ter bulpc bes • nootb!uftigben.^e ^diahenen bet Hecchi bebben befe aclmocffen orcgabrct/ en te faïqé gebiocbt : 39e 39ienarc bcs wooits/ ban een gbebe t gbe''pioHen/ouec be acIinorffen/M^ob biabêce oooj baec/bie (c gbegbcuen babbrn/ enbe bat gbrbct wau gbenaemt een Collecte / om bat bet gbelt; fpioben wae ouec be oergabrcbe acimoef St* la* nbsp;nbsp;nbsp;fen.t©ant bat WQOibehc Coilerie/ hocmt

pan een latiinfc be mooit bat ocrgabercit bcbirt.'laicc af ban ;bn nocb be Colléetcif inbr /i^tffen / fonbccpecgabctingbebei: aelmoeffcngbebleucn.

h^to in De î’f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aclmoi ffen w«it boogbr cpûb‘ be

^ple. ueninbetacnfibouwcnbcBPoIcc/rnbe

• lt;$ob bart vozen gbebancHt « l^icc wt is Sbrfptoten bet epbrffenbeo idioots ont te aenbibben/na bat be ^canfuVßantiacie ^FUeflicbliagbcwreß.

Wf

«»at »Canon 6« fÄifJe törrt «an nftt f »f cl pncßcten Dcrßdrivom Dat fp öc ous^®quot; De geœoontc Dec C^«(lcncn / nbsp;nbsp;nbsp;bouc n

toerbarltziitet tvtten. iWnt bp Dcfe wool Den bonte enbe offccbaiiDc t oecflaen fp CbitPuin ! in Den webben bet bwot oec« anDect faiwrcDcnof occanDectio. ®tn welchen fp ooth Den ISaDcc offreen (fo fp bare niet fcbameii te feggbfiODaccinen noebtanobp DeoooifcPDe wootDen oec« ßaen moet/De aelmoeffen/ t’gbcbct eiiDe Danthfegginge Dec «t^brwepnten. ß^are Dit niet oecßdcnDe beöttiuen fp geoote af« goDectrz enDe lafieren fcbanDelich De Doot Cbiißi in bdcen Canon. 3Bcn welchen fp niet ortfiaczale bet wt oeelDccbanDc Dina fiben hlaec io. (Oant Defe wQoiDen z luit ij.tc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iOzlt;^bebiet lt;amp;oD Dat

Dooc uwen «t^ngbcLin uwen boogen ou« taec Defe Dingben gbebtaebt mögen wec« Den ; ueeßaen fp niet nan De aelmoeffenz SbcbeDcn enDe Danchfeggingen Der lt;^be Wcpntenzmaec nan bac2 conDcn mifgoD» jn^accwaecom biDDcnfp Datlt;^oDbem (ouDe ep nemen in Den bemel i «Of lt;$oD Dat DeDezWdt fouDé fp Dan etenfSiooiDeez men ieeß ocei wootDen inDcn CanottzDie Bbetupgen Dat ooch De lt;^bemrpnte z bet l’^acbtrndtl met oe 50i?nact genut beeft' (u Dc DtDüwmie lt;b«n vgc lijch wp buui

lt;0 0 bewefen

CAytt.^.betorfcn bebbeh * 9e 10iienetin tian / fn tjacc ifôiffe /öen uotchebtootnocb mtin rotöeplrnöez occftaê ^(Kê Canó öcc fen niet/ of wetene enOe toilicno fiacn (p baec en tiegen/feggbcntie/ batfe öe mrpnte totOepien / of totgebtpU bebben; bet tvelftt fp notbtans niet bo^maec eten * enbc üHitcben aileen:Iie infetttngbe €bHlt; tBïmtebotc ßi/öoot bflcï bePmebtHe botthmiffcnz tniitón, nbsp;nbsp;nbsp;btchenbc. 30e ojclthe töt een flaumicbept

bcoDoldio/enbe Dceatblingbc bec oibis nantie Cbttfb/enbe ooth t»t bc gieeitbcpt cnbe ontoctenfcbapDcc Piie(ieecn/acb« tec atn ingehomen ;ön.t@aet in be nithen bcc H^encbittinen z enbe^be oiec lÊebelaeto ootbenen / ben 9upuel gtoo* tclithPbcbulpicb $nn gb^tnecO / om buf« banicb afgobtftb mifbmpth bcc bagbeiic« ftbec boethmiffrn in be meceit te btcn* . gen\ l)et oolth foube ooth nemmccmeec fogcootelafi bcclegbec enbe Iccbccmo« nithen enbe pticficccn bebben millen in een (tabt Ibbcn / babbe bit mifbiupch bee /l^iffcn niet ingebtacbt gemecßzb’melctt cenpegelitbbp bcm feinen mcluecnaen ntatb»

Iboe Hondich bat be jUiiffe ban 5p/ nbsp;nbsp;nbsp;*

tttatbmen mt ben Canon mei mccthczbat noot bet albecbeplitbfie ßueh bcc miffen banben ptießecen gbebouben meet: »tf n foMben

loubrn liruec «tEuângcliutn œt bec/ot.»*« jfOtffen iatcn boMian befen «ï^anott. 9ê Ulrichen nocytansfn nirioetflacn/enhe is Qol laßering^e / ende dithinari fondée ^ooft of ßecri/ fo fp wel ooidcelen mogS die ^em neerßclteh oucclefen» tirant dP is tnt Qeel Huchen t’famen gdelapt gt;nbsp;doot eenen die gbenacmt ie ^cbolafitcus/tnel oiifbondret taten na CtjiipUtti / gbriüch ^cegotiuB de lt;5tootcn fcbinft / f«de is legeepiffo* ttoebdaetnanan fominîge oetaudetten^.®quot;^ ßbetncctdettgbftneeH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;Kf.

iWaee tnt bet ooch hiaee blHcht? dat de oEpticoptun* n^iffe nan nbsp;nbsp;^acob of nan têafilto niet

gbcotdtneett)p. n^aetombrt een hiaec logene io/datmen in o’pauo tecbtë leefk 5datôc Hftiffeöan^f^atob en l^afilio ingbeßrit 5P. tirant ^latobus is hoirs rià'^e eonre. de doot CbiiHt gbeßoiuen. lt;(Fn ^afilius tiia.lt;. )acM oniteentniee bondett iatJna ’CbiiHuni'*’’quot;®^quot;^*'^’ ende de Canon det fRiffcn beeft men bc‘ gönnen t’famen te lappen gt;nbsp;omtrent ntif bondect taten na Cbitflum. Idler tnt Set« më dan/dat de ft^iffe niet (o oudt tp/ alf« tnenmepnt.'^ndeof fpfeboon grooten langen tilt onderbouden badde gemeefiz tnat han dat baet netfeboonen ƒ gemctcht datfe tegben lt;t^ods moott/ende de eeriic» bept des Ideeten CbiiHi/is Hrt|dendef i^WdbnUManin sodlichedingen^eea

Ctptt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;maften / msec med brr mâtv^rnf alf'

30«,14.«. 6,tur pljctfc mahcii/€bitfiusfptcctbtrtdl brn ùe marrbcpt.gt;^iii)e (cpör nùt/itit brn tu gbemoonte. ^oube Oe cube gbrtooon (e ttidt trgbcn bc todrc^ept orctnogcn/ fo 3atl.i6Xi5^®^*’f ** l^btnliuifn wtbt flbf bariv bp b^nn^^aguii (tiOcanùrre afgobcn bin« 41Re,iJ,a.4 Menbe»’lt;Hnöc be goöbthe lüoningf n lt;C?e* «nt)e2i,(U4. (btae enbc ^ofiao/ ntrt md gbebani / bi» be boofbben öEtiitf It brbbrn : be turklte ^auibz Salomon rn fommigbr Piop^« * Be 18 8.4*^” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ê^rcbiao beeft

4ßiw',t. 19. tnctalçn amp;(ipent octbacivt oat boot (’gebet lt;@ob»(inarc tot een anbec tpiibr) in be tuoeßpne opgbreubt toae. :Boo} be gttuoonte/blt;tbbrii bart mögen alle Ibrp« benen/ trgbrn be M poßclrn behbrnnrn, lt;(En Oe ^utxlten bebben nu oorh langbctt tilt'met gtootc uirtohen outt be CbtiOe« . nen gecegneert.To bare geboue barcoin opicrbt^ laet ons ban onfe oogen oati be Idfal 119 £gt; ^upßrc grtnoontc/tot be brenrnbe herefe •«5. ’ ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moojte lt;tamp;oùamp; herrê:al6 ooch Cpptv

anu9«£bn!lfll((t nremaent beeft /frbiü« uenbe albU6;^e gbemoonte brboott ntrt 91) ^ont: te beletten bat Or oiartbept be ourrbanbt priutn. nbsp;nbsp;nbsp;nemr.Wât be grmoontc fonbet be maec*

bept/to een oubrtOô Orc bmaltnge.^aec« om laet one(br bmalingbe oetl uenbe) be {patcy(ptacnyanjjb«i/tvd.tocl(nbe/bat

U»

öewaéïbfwf ourrnJonncH ffoun;

bf eft. Hik öte öefen CbHAflicf Jtaet Cu» ptidiu oolgb^ti/ (utkn bare nir t Ikbtrltrti ßootrn / rnöf ntcl orrßacn brt utbt gbe* biupthOre i^aihtmaeEo/ enbeticafgcgfç licbrpttkvpiiffrii«

çÇOan anöfr m{f6:ttprfe«'M îîae^tinaefe (£bn|li7tn be

SXoomfrbc ^crtfe. Hef X lil. Capittel. Hirt oitilrn œp oiörntiüftz in M hoKr/Dan ù'anbre mtfbtuprttrti 0(9 i^acbtm.Hló Cbitfl i tiiOr la tiktfebe hreche fpKhcnzblcnotb bagbe« litt trcgtootctblaenitc Ore infettingben Chipi gbrbouOrnttktOcn.

^rii ercßrivOat ontOtagen Ore bioofo in rcingbe ptorrffirn / tegbrn ooilogbe/ koateculort/prfie/ Ofrrcti tbtrnOe Oiregr« liKhc Oiiigtn'te ganlftb afgoOiftb/ tr grit bcinfrtttngrCbnfit ^r mrldtr grboOrtt brrft Oatmen in brt (^atbtinadbrt bioot bteltrtt/nrtnrn cnOcrtrii (al tot ^tinOrc ge barbtrntf/r.^tt gebot tprrt otcâ(bt/rnOe bet btoot œrrt omgrOiageti/ enOe acnge« beOentioot lt;lt;amp;oö/mct alOrc ligt; ^uïenfe topfe; «iffi al toacr CbiiOno ftboon in bat bmgbeOtagben btoot (O’tpelch notbtana liitt 10} fo fouoc men bnn lüet ind aifu« |

lt;8ptt.Klt;ç.|ic Ujcvöcnftl^c pomprrirti /alsmet Hai Qbeivfpelenzhiinchcn/bePcopcn/hretfrn tttöc toitfcn/DFCPcnn. f!¥ian metr tnamp;ett gbeeß ) met eeti marotbtttb betrouwen/ çn gebootfaembeut ^tino wooKs. /Hîiaee letuolth wilt biet af niet oerßaen t rett groot bebagben in bc afgobtßbc ptotef« fien bebbenbe. ^’welch one gbren wons ter gbrmn fabio’t bat wp be gbenrgent« bept ber mcnfebrnz enbe be liften beo bnp uclo acnficn.lbct oobh bet gantfrbrr we« ' celtzto tot finneliebbept / of;ot wtwcnbf* gbeidbeuepnfoe beplitbept gt;nbsp;gbmegben: nbsp;nbsp;nbsp;j

SBdccoin beeft be ©uputi / op befe twee bingben alle ualftbe gobfbtenßen getint« meet. Tnfommtgbe is alle wcilußbca PieeftbOzSngrnzfpeiéz banfrn en btaffen, Mlfo Icfen wp oanben fl^oabiltftbë Hf«

Jin.2;.a. 2,; gob lt;amp;ddlpcoj;’^ n uan be llfraeliten/alB fp bet gulben Wlf oercrrbézfebibft pau

t.Co.io.b,7. Ina; • ^ct ooith is gbeftten om te eten eff «ïo.j2.b. h, tjjfnchenz enbe jgn opgbeßaen ernte fpe« len.^n fommige afgoben bienßenzto wt«

IKen.iS.u 21. wenbige baßnbtnge beooleeftbo / Hlfo «löe 2o.b.27. ^(bben bc ïàepbenen / enbe be oetboelbe 4.iae,i6, a.3 joöenz bacr natuetlithe hinberen ben af« gob ll^oloeb / boot bet ppec gbeoffert/ |.]fie.)t,(,27 *cnbe be i^alaamftbe ptteßeten bebbeit bare met nteffen enbe oliemHeno totten bloede gequetß./llaec in fommige afgo *.....

«

»

gotJlbicttPcn/btcft öc SiJWd feet ftl^aöeUch/Ocfe tœee tKnghm t’famcn gei mengelt / g^clgtH men In be paplptfe^e ptotefften/ enbe ^acramentd feeßbagen 6enraat^»^nbemeltheoeelbccl^anbebln Shen oecfiett en g^ebaen mecben/ om be blecftbeliche menfc^en te beVagcn.^acc en tnflebcn ;nnbcc oothbieln bate Inn« mart blooto boofta en blooto ooets gaS» n^aee boot bé fupecPitiocfeben menfc^2 gbenoccb gbebaen meet t enbe be afgobis Kbe pioicfften gcootelkU gcptefcn t enbe tnbebcctenbre menfebê gepunt limace alle Cbnllenen (uilen ÿaec uan be(en lt;Fn gbclbeo lltbtszcnbe bet bupHenuffen/ ben SbupueVmatbten; t^iet alleen tn befe afgobtftbe ptoccfîten/mace in alle anbete btngben»

«Een anbeten t (o meet in be Hoorn fcl^c *gt; Hetthebet ^aeblmaelCbtißtmtfbmpttz bootbaee paefcbt^atbttnaclof pae(t|t boocbtbt : Q^ant baec fn/fnolcft hniclrn« be/ont(anthtin ben mont / bet btoot met fommige tatbnfcbe mooib^oanbcn pttelt; (Iet gefptolsen/ (onbet centge uethonbtne ge beo booto Cbiilïi/en mtbeplingbc bea helchs.Q^aetombet oothgbeen ^arta ment io/bat (p baet banbtlen.lt;0uctmlta bat bet moott enbe be lt;t?tcmenten bea j^otbtmaclootbtct gbctionbenmctben:

©acrorn fMÏÏm ooch aüf flflooufgr Cftrf fienrn ^arc Oacc niet Dtnöen.f nöt fonöf c« itch om Hat De papifë i ent pegrlith Oacr toe öaitngen/ ais tot ren oprnbacc betup gbenenbe trrehen batmen be ftoomfebe afgobeticDOOi goetbottbt.’b’mrlch niet anbete is / ban Cbtißum ie loottenen, xöm.j.baï- *®en melthen / ts’t bat top ueefaRcn/^p falonsoothoeefahcn.

}. nbsp;nbsp;^en breben/is een gtoot mifbiupth in

^et btag^en bes btoots tot ben Sechen: toantbaecg^eïebict gbeen nechonbinge Cu^t niet, hf8 boots enbe ber mclbabé ^bïipt 3Ben iäcp bes l^ecten meet bate niet tntg^elt; benit : enbe mepnen nocl^ boot bat wccctt te necbien^. QPant (n tjoubê bem quatich geflotuen te ;tïn/bie bate fonbre / nan be« (et mecelt febept. 3Baet bonen (o gefebiet bitmtbeplen bes btoots/buptêbe oetga becingbt tot eenen menfebe alle ê. /l^acc Cbtiïlus beef t bet f^acbtmacl/openbaee lieh in bc oeegabetinge itinet H popelen tngbefielt. Hls mp gbefont )nn z ban (uk len mp neetflclieh ons in bet t^aebtmael bes Ibrrcen z als’topentlich enbegobliclt tutgcbepltis/ons oeffenen, Wanth jtin« be/(uilrn ons met o^obs mooit enbe ;nn toc(eggingbcn tcoofïcn. l^aec bc men« (eben )tin bagbelichs (o neebtaept; ^ls (r ^sbs mooH booti enbe 39» ^attamcn«

hn gbfbntuchfn mogen / ban millen fp'i ƒ*!.»}«' iikt.gt;èti aie (p’t niet inogben/Dan willen fp.^e Joamp;ê bebbê bate paeftbiam mare erne t’acco/in Jictufalcm gbenut/ tn brb brn’t tot bit anbtc({)ic boot heaiubcit niet bomen tnocbten}niet gbebta6ben:n^ant boot baten nootwacen fn ontfrbulbitb/ (o nette aie bate gbern netacbtingbe bce gobficbet infettingbe wae / rn bettouben in «t^ob boot Cbttßmn; ttlbue fulW ban/ bate ootb be btaneben tioofien, Ibiec wil ten wp noebtane niet netboemen bc gob« liebe gemcpntrn t in be wekbe bet torges laten ie /1’ t^iatbtmacl bee Ibcctê bp eenf beehni fonbrt eenigc (upetßitie te boubf: ^aetinen be boot €bitfiiDctbonbi(bt/en btoot en wbn wtbepit /niet alicê bé htane« Iten/mact ootb allen gcloouigen bie baee tegbentnooibicb 5nn willcn.Htoe wel bet (ebrtOe ware/bet tl^acbtmacl alleen inbe lt;t^bemcpntr(ro nette ale’t mogelieti was te)wt te bepicn/ om be gtoote ^etncbcU/ bie bate foubëmogS wt fptupten. boe bat bit geftbiet/(o ban bat btagen beo btoote tot ben btaneben/ in bc âoomfrbe hetebe gbeenfine om be nootfepbe tebe* nen/toegelaten wefen. /t^rn fal be btant hen met lt;gobo woott tcooPen.lt;tën befge Intp be ntouwen (bie tot be binbetaebept nahenbe «^obe woott/enbe nist

p met

met lief tütöfpïcn tvd bîoolt;o/buplt;? (’gl^ mepn gbebiutxh tus i^tbtmacle tcoo« fien/ op batmcit gbccn ootfahe of ooctfd iucfuprcßttungbfur.

STcn lartßrn/ is’t rrn gcoot mifluuptH als fp btt bioot mttupltn t tot ptoeuinge pan ecnbrt onbclunbr fahe / rn ban (pu» lun(l}ctbtootiniunniont flcbenbOlbtt licbatm CbHßi mort o mrfrn tot rcntuc p:oeuingbt,(@ant bitc boot be ttooPelic heepnben bes t^atbimarlaurrbetttmcv ben/ cnbe bcn btoobc mrit ren toonmate (tbc hwfbt toegbcgrurmmant fpbat fon bet btt moo» lt;^bo boen.

ßct bm ^^efooutß^en g^eoot# loeft eentgbe gcmcpnftfiap tc ben / met be vootfepbe Otoom^ ft^f Ilt;t|leringê beaîJîae^t# maefs

Hec XIIII. Capittel.

BSsebeof: 'T~*V •^mmftbe bieban lt;^bzme( bfptenöeon | IbegaucbecrcbenengbrfcbapcR to

IWÏ nwnu^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pjeefen/bienen tnbe pnjfcn foubez

te bem altttt nuiccfpanntcbzbat t alle an» bete oncebelicbe treatueten z bem na ba« Kt natuccUthe tonbitienz ptpftn tn erem.

0^^

l©aMlt; ft^epfel bet ôbcbatMcrtfren

brn menfrben ketc i je((o lt;5oö frlue begt; ®cn.6 jk}.$ tupcbOalleeii booQzcnbe bat tot alte ttjbë: be ntrlche booQiept / œebecfpanttie^cpt cnbe batlncthlcbcpt (egen lt;amp;ob/ bctuiifi be mcnftbe t« allen bingbenanace fonbre iith in goblichc (abc/in bc toeltbe bb btm albccmrrfl bebooibe gbebooifacni te tue (en.lEn afgobecte/logbcnen/cnbc oetficte be gobfblcnßenz beeft bP ;nn bebagben* ^e maetbept / bic «@ob tot be menfeben tut gbenabe rttbc liefbe fcpnbtz oettuerpt bP/oecuokbtfez oft neemt baeebec gbecn arbt.lltetto eenen hlepnen boop alleen/ ble be fein e banchbaeilteh ontfangtz enbe $nn teuen baet na gantfebcltclt fiellê tuilt« laetonsbefahemet een epempelbetun« fen. €bttßus be Ibecce beeft (tot be gbe« bacbtenlffe )nno boote) bet j^atbttnael ingbeßettztf e oeffenlngbe enbe oetflett« btngbeonfcegbeloofo inbentzenbebec Itefbenonbet malbanbeeen. H^accbefe gobUtbc enbe tcoonelithe tnfettinge Cbti fitzio boot be Itfien beo SBupuelo z in me« mgbctiep la fieringben z bi be iKoomftbe hetthe octHrect. nbsp;nbsp;tuelthe lt;5ob boot

onfptehclteHe goetbeptzbupben o’bactba gbcopenbaect beeft z boot ben bienfi jb« net bfenaeen gt;nbsp;/l^acc befe onbantbbate lueccit/ «btöefe goblltbetoclbaelntet/

p 9 mat«

htâcc üctuoïcbt be Mate tbäecBehf / enbè ttiit bp be bupficcniffen bläuen, feonimi gbe/allo’t (eboonbatfe bccrebte tnaecs bept/cnbc laßetinge bee ffïiÇfew en beo ombtagbenebeo ^ifgoboueeßaen/fo Wfnöë (p baet noeblano In be giffen/ en bebben getnepnRbap met bc paptßen In bet mtbeplé beo btooto tegen be otbtnan: tie ^btlßi. lt;0nbcc be œelthc Peel sun/ble panbefe geüepnßbcpt peemaentsünbe/ alle tptuluebt foethi om baee te bcörthf / eß mtllen ble gbcenfino beHennen.n^dee in bc boolbttt bec mcnfebellcbccnatutcS/ hlaedtih te metchen lo.lt;énbe aengbefien battec bupben e’baecbb Peel $tin i ble met befe palfcbe opinie necßcleht wnbe / gbe^ mepnßbap bebbcn met alle ftoomfebe la ßecingenbes i^aebtrnaelo €btlßt bene» ttenbe baec In niet te (onbigen. fo moet fett uan btfctfahe In bet hotte mat banbelen/ op bat ble boot onmetenfebap bmale / ten ceebteu Pctßanbe gebtacbt/rnbe ble ooot ^ob noch optecbtellcH manbelen/occi ßeceht mo^enmecben.

Of mentet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ble« tPü Ich niet banbclen/ofpe«

£9tiie gaen mant geootlocft 5p/ na bat bP bë grutpel PuKb« bec fßlfirebehcnt/IKIffctcbocn/ofoni gbclt Ic boen boene / of te bienen / of 5PU booft te ontbet hen poot ben jl^lfgob/ en blet gelljthc : JIRaec alleen ofmen tegen* mootbitb

toootöiclj ïnntaat^ /öaccmcn öc JirQUuf* b artlt^ant ta’t 0a( top met Dr ^t^nftuc« cc bcmnfcn/ùit niet gcomloeft te fpne/oä b’dtiùec Dtagbcn/faI g^ecn tton^eltng^e t»c(cn»gt;if nOe aie icit oan Oe tegenmooîûic ^eptûcc/It^iffe fpiette/fofptclte iritnan alfulche zamp;ooi ùe tockhe ' ùat pemant fous befe^pnenamp;e fliiffe te uceeccengt; en te be» ucfiigen/oft eenige gemepnfebap met be paptßift^e (upecfticten te Rebben, tirant bp geual boot eentgbe plactfe gaen/ baec bc iîitffe gbebaen meet Z io gbccn fonbe/ fo Dfcee alo bat tot eenige gbeuepnßbcPt niet gefcbietz en bat gbeen tcecHen bec ce» uccende/tot be flOilTe bemefen meet.

jll^acc battec bupben e’baetbo fooccï®w5Wt^ ÿtmzbicmen gualùh toils matten hanzboe bat bê een pcgelirttz oan be fßiffe aftcecs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

hen moet:lüoemt biccto((atfoiflt rnepne) batfe niet ten ceebte oecfiaê toillen bc gcu toefiebept bec fclucczbte (onbeclit in tioee booftfiuclicn gbelegbenio.^at eccneioz bat bacc bootbe boot CbtiHifboot be toelc he mp bet tenen ontfangben) mctoocten öbttccbcntoect/bctpiicßecbomCbiißi ’ te niete gbemaeebt z oprnbace afgobecie gbebanbett: enbe is een t’famentappinge allée papißifeb^t fupecfiidenzgbcWcH lOP te noten occhlaect bebben.

9acc5bnb(c fommigbe zbie alle befc F 19 SVM3

CoFit« gnimektt öft i mefono toelüec« ßacn ! macc focthcn ^aec (^oe tuet tjct te Dfcgrcffl to) tunt tc oetfc^oone/ om Oatfe crn gort bcgtnfel gehabt betft : namdicH l)tt fPtac^tmarl Des ^rrccn/rnüc mrtt ge baen tec etten €bit)1i4o fP f^gsen« t^ät cen gort beginfel? ontfcbulbti^t Oe nauol genbeafgobreie ntet: Hnbeto/fouben be ^(rififun bcclitcpbrneiizbicbarcn oou (pzontb tut be (atctfidrii «^obeg^eno« nten babbelt / ocrbtacbritch ;tin gettteeP» t.lSes.'S.a. *«(Enbc bc läontnth«tEjetbtas / foube t|5B.».f»‘9«nictalêfrvpent (bat ten ectPêtoan lt;^ob/ tot een gort ennbe titgbeHelt tuas/niet bebbcninogbeiioccbtanben. tticebt oocb be j^tffe niet ter cetê «^Sibtißi* ntaec tot ^ttnbec gcootec febanbrn enbe blaemlt; tegbebaen / al feptinen ftboon batfe tec ceecit Cbitßt gbcbacntorct,Q0antlt;@ob tn still infetttngbeii aciiOet niet mat be mrttfcbenbaci af feggbett : mart alleen matbaecinbee baebttegbettof met stin moott gbefcbtet.tl^aee ^ob met bet feg« gbeitenbe goetbunetien bccmcnfcbente

Ctco.;!*«* 4lt; foube'^Catons Half enbet^e (oboams Halueten / ble tec eeren lt;gobo opgbertebt macett/ ta alle afgobectett ott« febulbbb mefen.3igt;at anbet fiuth bee geu melo bet /n^ilfen la / batfe uatt be )^apb ßen geboitben mett obot een mtmcitbirb (eetUen

feethen cnùc pant / öatmcn bet Pauföom 0001 goct bouöt. tirant Ote tee /(Giffen gaet/ ie een hint Oec üoomftbee hecfhengbcnacmt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

fDacc otefe gantFebclith oeriaet/toect Pan bacc een oeeaebtcc öct ^oomftbee heedten gcbouOen : lt;£ntic bare bp hoemt ootH t batfe alle tncnfcbrn ùacc toe öttiins gen t enbe mcechcn toie bare gaet of ntetgt; /nart acngbeben battet gantfebe pauf« botn/;p bet röcKc bce macatbtigen H'ntt* ebhfio/ ooi oan alle Ianetii)gbenlt;êob8z cube afgobetien : $gt;o moet ban be fl^iffe cenen gcooten gtutocijnn/biebee felure laP(riiiQbcn/nict alleen pet booft / niaee ooch,ben panbt is. ® efe ttoec Outlnn bce Idficcingben (uilen top ban in be fPiffe ncccPcluhmccrhcn/ombetegbentooots , gt;nbsp;bige otagbe toel te Dccfiaen. HIfmen ban albue otacebt/ oft ben Cbtißenen gcoou loeft 5P tec /Oiffen te gaenz is geibth als oftmcnotaetbbe t oft ben gbeloouigben toegclatcn $p/ metceebtecronftientienin afgobiRbe «êobfbienlien t tegbentooob bieb te (pne:?gt;óp mcltbe otagbe/ bet lirbt is anttoootbe te gbtucn / ben gbenen bie niet baec engben oeenuft t ptoföt enbc eete i maec alleen lt;góbe moott enbe toil* ie (oeciten / enbe met Samuel tot bet bec« tenfeggen: * ^ptccttlb«t/l®antutocni. Aa.3,b«9« lip bnetb^

«aptt. hnctbtöic^eoït.'^iibemctpauto/’l^cc 3Ct.9 .a.6. ff QjjJ( g^p J,j,t ijl, Jjoj ƒ 55jp fjjypp

geeft lt;täQb antmooibe t fpiehcnbe alOus:

Ci;o.2o, au. */i(K ben uwe lljeece enbe lt;èob / bie u wt lt;^gtgt;pteu tant gbeleubt bebbe. lt;^bu fuit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

ghcen Dzeembe «Óobeit uooi nip bebben» 3^001 welch gbebotepfebt «t^ob/ eenen ooltnàethten cepnen btenfi / wtwenbtcb enbe inwenbû b. «öclych aio bP fpieecht/ ®ra.4$.b.ï3. • |ßp fat alle hnpcbupgcn/enbc alle ton wT. 2' Vs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fwercen; /fôün eerc fal ich tot nic

•nöc 48.11,11. ”wnt anbeïo gcuen.’Crn onbee ben naem ji bet meetnbee goben/wecbêoctnaen alle quot;nbsp;ontepne/ ótrbeebe enbe afgobifcbe gûûp btenficn.^e welche/gbewrrcht bat lt;3ob niet wilt batmenfe bebben fal/ fo gbebiet bP batmenfe febuwen fal / gb^lbth pau«

lt;.Co}.gt;o,b,71uofcpt/amp;cbuwetafgobecte.

|rt)aec nu frggbeu fp / wp febuwen nocb afgoberie t enbe met gantfebee beclt; ten pccbocmé wp be {l^iffc/boe wel wpz nabenlicbatncbaec tegenwootbieb ^ön. Jfl^accbebepligbc «t^bccH fielt benwa* cacbtigbch ehbe ooch ben nalfcben gobf* birnfl/in wtwenbiebept.

39cn bienfi «i^obe io (wreuoubieb/ wa Kacbticb enbe oalfcb gt;nbsp;^en wacaebtigben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

gobfoienfi ie eenuoubieb / te weten / aie wp mettee bcetï en licbame Oob gt;nbsp;in alle Wngbcnna59n bcpltcb woott bienen.

9en

39en nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

fulöitk » lt;cn eetflen/alö top lt;amp;oö notk^”J“'quot; ^5 incttrt^fctcn/ no£^(tnEtten{ttl}at«eöie« j,aifci,| nen/ale alle boofe Ht^eißcn ende ltbecgt; Dienß, (ijncn/inet de openbace afgoden dtcitacMB boem^enandcccn/alfmcn met den lie^a: cra.29.o.n. me/ende ntet mcttcc ^ctté «tBod dlent/alo 'äöat.is. a,«, allegbeuepnfdebppottptcn ende gierige tnenfebtn^btc btocdete gbenaemt5óm

^endecdcn/alBbetlicbaemmetoecee* ntcb to met bet beete inden dienfl lt;5ods. 3Befc d!pe manieten dec oalftbec «êodf* bienßen/ toerden in de ^ebtiftucce groß* telifc gbeflraft. »tPnde ouermidtB dat de beede manière - dee oalfcbé lt;lt;5odfhicnffe: namclich/alo top rnetter beeten »^od die» nen/ende niet metten liebame / oanoeien » clepn gbemaetht toect/fo mit ich nu toter ^(biiftucce betobfen i boe datfe groote^ licroerbodenis,

€bHßwofp:ecdttmetöcamp;amaritacn»€9«t moe»’ ’ ftbe otoutoc/oan de toaraebtigbe aenbid»®“® becodeoTbeerenalduo: *®etoacacbtigejquot;^cjlg'^' aenbiddero füllen den® ader aenbiddein den gbeefî ende inder tnartbcot.n0ant de ®adec foecht fodanigbe^ die bem aenbid: bcn.lt;5od iß een gbeeß, endic die bem aen bidden/moeten bem in den geeß en toaer bept aenbidden. /l^aec boe aenbidden fp ^9d Inder (oaerbept/die anderogetiocß

p 0 dm

Captt. Kti^.ùan fp tiocnf®Hi0 gcucpnfbelkh/ en tiM roarathtcluhaenbiöDL 3BeFc acnbtööcra )ön dan oalfc^e acnbiöörrs/ bieamp;e Waöcc niet foctht : mant fp «goO anOne aenlMD* benban bet bebooit.

D^acct’tbatmp be wertbfcbcpt onfrc Itcbanten tucl aenfagcn/iop foubenfe met afgobetie niet millen onterpnigen. flus beeftfe met fpnen bloede oerloß en

i.Co;»£.(.gt;;8bebePli(bt.*^pmnllt;bch2olt;bnni*'lt;^n baceom milt Paulus niet/ batmrnfc eenlt; bee boeten libtmaet mähen fal. lt;trn füllen mpfc bomen eenbet gecfielichee boeren/ bet af gobecien lebehens matun: «êbeen eetbare man/foube bet litbacm ^nnber bupfoioumcn/fo oeti als eens/ tot ernen i.Co}.n.s.aanbeecngbemrpn millen mabenr tWp }Ön maegben met Cbiiffo onfen btupbelt; gom gbrtrout/be melche een maegt/cnbe gbeen oueefpcelbero bebb? mitt.amp;ooibre i.Ce).6.s.i9 *onfcli(bamenmerbê tempelen bes ^rp

S» gt;6 ligg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ en oes leucnbigben lt;êoba

gbena^: /hart mat gbemcpnfcbap beeft ben tempel lt;t^obe met b en afgobenfoft eenigbe oalfebe gobfbienflSf lt;en laetflê/ pbii vo.n« *on^ litbamen jün gbcoibineett met bec ».w».‘î.8«P’ gelen tot ben eemigben leucn:$)0 io’t ban tetbt batfe met bee fiele/ ^ob ben gbeuet )39at.6«(lt;H beeonfietfFeliebePt/bienë fttllen,lt;êobhâ gbteg btpUngbe Igben^bat bc fiele tot enbe

«nhc Vft lic^acm tof ben 5»upucl homen ƒ oi.n», (ouör.l^P wilt ben gantfeUê menfibc/ oft lt;15oa Soti m nicMbP (Hebt OHO allen «nopiccbt bette/met een wtwenbigbe belnbcntf7c.^j,;„(ji^ ” * fgt;iet bee betten gelooftmrn (fept pau: iSo.io.b*,i»« Iuo)to( be gbeteebttebept: /fóaet met ben tnonbe gbeRbiet bc belnbcniffe tot bet (as lirbept.'lt;ènbe leert ono/bat wp niet alleë epliic.s.t,ii«' gbeen gbemepnfcbap bebben fullcn/met be onucucbtbace weteben bet bupflernif« feii/maec bat wp’fe neet meer (icaffenful ten. floate met be afgobifebe menfeben/ bp oatfebe gobibienßentc fiaen gt;nbsp;teniet Oraffen/ maeebewiltigbcnenbe ptöfen.

* JeCbiiRue gbecomen gt;nbsp;om bat bP bei.jos»;»b«l Wrcchen beo ^unuele (oube oetnielen: enbe be fVUfJe een werth bee ^upuele ie/ fo moeten bic be wacaebtige Cbtifle« nen belpen oecnielen/niet boet baecte« gbenwooibicbept oecriecen enbe beuefii: gbetu gt;oanncobe«€aangelifi mifptifllei^'^^’^) be l^ineen / bie om be eere bet menfeben'f ban Cbtiflo openbaetlicb niet beleben/ bat fp gbeioofben: $gt;ulien fp ban gbe» PKfenwefen / bie boot b^ec gbeuepnß« bcptbeeeceCbtifH occbonrhcrenflt;^nbe Ibem alfo looebcnen ƒ tl^ moeten niet liebtueerbelieh ooot bp laten gaen / bat pauluefcbtöft:* ^e't bat wpben1bcece2,tim«gt;Agt;a« toocbenen t bF (al ono ootü looebenen.

•Cnöc

ff apff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;fnbc baf ^btiflue fpwcrhf; * ®k bfi»

«,i«.9.igt;.i6, tntjnBenöcmpncetöooïbcn (c^aemt/ be ^oite brs menftbea fa( bcm ootb ^tinbrc 2.ttnt.],b.i2. fcbatncivaio bP Komen fai in^tin btcdt« bcPt/bes 19ab{C6/enbc bei brpItgbcgt;ilt;lt;Fnlt; gbdcii • fll^aec batter uclr tot bc fViiffé loopen/ts alken/om bat fp baec be e Ibcc« een €bitfli fcbamê/txiat fp (tboon anbcca poottbtcngben.^o moeten mpban lt;^ob niet alleen mettec beeten bebennnt / enbe btenen; maec ootK tutmenbriieK beinbenz eenpegbclKKnabctonbitie ^öno torpet enbe mate bec gauê/bie bp nan «@ob ont« fangben beeft, tirant alle gbcurpnfibept cnbcbobbelbeptz fonbeelich bte eenigbé gbebaentebec oeclooebeningbe beeft z ia gantftbelich oetboben.

/^gt;enmaebooehbtee tnt melmecebfz toat groot bebagben bat lt;^ob beeftin be bematingbebeoiicbacmauan alle afgo« lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beticz bat bPwnbicnaceBzOâ alle anbere

^iKe.i9.amp;.tSbiec boot onberfebeptzbatfe * baer impen iSom.ii.aa oooi ißaalnict gbebupcbtznoeb jön bam œra.4$. 6.2jbengbcKufîbcbben. •^pfaiallehnpe löbiU^.b.io bupgbcnzfpieetMlt;5ob. ®c€btifïenen fouben gcootelier mefen te mifptiifenzbie tn^urehpenlruenbezbaecfouben in be lt;urehfcbeafgobeeieoinbê. n^ace't dooi »Z lt;ƒ lt;@Qb gbcooiloeftzbem alleen mettec bec* (en te blenenzbe hecthe «t^obazfoube geen

ilÄartdafrsVcbbcn. ®aecom örttrni; ƒ01,1x9» pelen bec brpltgct manitcn cn Diouœenz bic om be bcinbcmffc bro maecbevto gt;nbsp;be boot gboiloiucn ^tiiv teeren one tlaecheh/ bat ben mararbttgben •t^obfbienfi/brpbe

in’t becte enbe Itrbaem gljcfielt 5p. * Mbia (iE;(ne.tt,e.v bam beeft @1 bec €baibeengbtlaten.®e Ptopbeten cnbe Mpoßelen pin om be be Itibeniffe bee macebrpte oecuolebt t enbe tec boot gebiocbt gemeefi. * Tobias beeft niet (naiecoboame afgobtfcb gbebot)tn j ^amacten/maec in ^rcufaicmfna bet bes Ucl«@obB)gbcoffcct.5!nbepiopbefie®a ttielio Icfen mpz bat be oiec hinbecen/ niet bebben milten eten oan beo'lioninehe tas * ' felzop batfe boot geen ootfabe befmet fou ben mecbêz * mant oeel fpnfe bate boot be t©et oeeboben maoz enbe gbeenen mijn moebtenfe biintHcn : ban bic mt ben otecs ^£^'',9 f.14. iarigben mijngaect gbeprefi mao.*39c .tDa.’3»ö0ö» boljlanbigbc brlnbcniffe becbtPcHinbes Cenzie ooeh mei behent z bic bacc iicucc in renen gloepenben ourn bebben laten mee peiv ban’fe eenieb mtmcnbirb teetben tec bereecingbe beo afgobozbcmüfrn foubS: J^otb bebben oocH albuobpbaecfelucn niet gbebarbtz n^p mn in geootre ambo» eitrptzenbe nan bê lionineh bemint ; tl^p mogben geooteiiee ono nolth bat bice buemt io z bebuipitb toefen 1 io’t batmn

mt»

anûcta fouöe bet ookh om on|cn wille ()ualkhnacen.3Brre bingbeit (feggbetch) oft biet gbeliitlicn/bcbbrn fp niet gefrpt« /bacc bebben lt;amp;ob bouni al gbeboot^ facm gbewerß / bem alle bingben beu« SDaft.6. U16 itnbe. * ^^anicl beeft Ueucc gbebabt t brti leeuwen oootgewoipf te fpne / ban btpe bagben fonbctbeinbentffe jbno geloofez gt;.mac.lt;.b.i8boot betgbebettot«^ob/tewrfen. *3B( tl,««.7.8.2 ();rmpelcn oan lt;rlelt;natuo/ ten bet moe« bec met ben feuen fonen/ia OiW allen wel bebêt.lbet ia nu ban tiaet/ bat be wacaeb* tigbebiena(enlt;^ob8/baecmctfiel enbe Ikbaera tot lt;gob begbeuen moeten/enbe batmen bat een oan bat aubte niet febep* benmarb.

3diewatbacbt;t$n inbaeeopinie/ma« hen biet befe wtuluebt/ bat bet een fake inbißccent/ of mibbeimatieb W/bâtiez no(b goet notb quaet / in be ffiiffe te fp* ne/fo Dette ale’t bette goet ie./haet(feg gben fpjinbiffeeente bingben ;ön bê €bti Óenen gbeooiloeft: fo maebmen ban fon« bet fonbe tet /F^iffe gai / met alfuieh een bette, /l^aet al waet’t ftboon inbiffetent (alfo bet niet en ia) bactom ie’t baet norb niet gbeootloefcn^ant in bet gbebiuptH bet inbiffetente bingenz ie niet alleen we« tenftbap/tnaet ootu liefde oattnoobc.lt;£3 euer)

èuctmiötö öaf löauTue) ùcfeluè nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Ijaijöc met Ù? CoHnthen / fo toM ich nu '•***» aegumenten gcbiupchen. fDacc noot al/ fo moetmen ^icc tncten/bal tn he fiadt uâ CoiitUhriv na öatfe boot ti2 btenfi pauU tot€bitOuin beheert toao/ noc^ beehn bare afgobetie gcblcuê5t|n/bie baec ben offrebanbe beben / cnbe ter reten oan bart/maeltqben bleiben gt;nbsp;tot be writhe fp be Cbtlßenen t bis b^et otlenben waten/ noobben. nbe 5ün gbcfisch lot be fatti« fielen enbe maeltübcivbetrouwenbe baet feluen op befe wetenftbapz te wetS/ batfc wißrn/bat be afgoben niet wat?. /Itaec Paulus ^ceft bitnerbormt/om bat btt teghenbeliefoeenbebeeerfie tafel waa/ gbeltlfh bp leert in bet.uib.eH.it.Capittel be 0 eetfim biiefe.^n bet atbtße Capittel bewbß bP''lgt;älft teg? br liefbe fonbitbb?^ oin batfe geen atbt op be htanthe btoebeh een babben / bie baee In oeeetgeet waeen: benchenbe bat brn bienfi bet afgoben / fo geuwelith niet wa«? enbe «In alfobooi baet etempel/ooth tee fattifitien cn marl tnbm bee afgoben gbegaen/boe wel baet ronftientie bare In niet geeufi was » ^ifo bie tee llDiffen gaen/fonbig?/al is’t ftboS batfe weten t batfe niet io : sm batfe boot bate etempel ben htanthen/ben ooet gbe iten baertoc tegane/ooth teilten baet

(Ott«

ft.' Ktïö* fonfriciufp ? fonter bflf oocli be ttnrfnbéff ' bes toartbrpte / bacrbooifn bare boof« bcpt oerfîr tï ht toe eben. ^egbeii ßlfukhc ttnifc mcnûbcn/ fonöer be l;tfOc/ fpie echt i.Coj.t. 8.i.paulu8albus:^ett)etentt)ept blaefiop/ tnacc be Ittfbc bre ftïcbt. «tf nbc op bat een pegb^bth belie une be ftbaerbent befee (on ben/ baet mebe men ben liram he tn bet af gobetic (ietcht/ ooch tn btngben bte tnbtp frtent;nnz laet ono befe nanolgbthbe , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19au(t aeninetchcn. * ^tet toe

' (fepinplbatbcfeuwcmatbtbenhtanch?

gbtenen aenßoot wetbe. R^ant te’t bat o nbsp;nbsp;।

Itcbchcnniffebcbt/pcniantficttcrtafet ' fitten in bet afgoben bups/ fal met be eon fetendeoan bêbte htanth w/octootfaecht tterben bet afgob? offc t te eten i nbc be htächebtoebet fat boot uwe metenfebap Petgaeit/ ooot ben tnclthen Cbtifius gbe flotuen to. /Fiaet als gbP fo fonbtebt te« gben be bwcbcre / enbe guetfi batt htant« heconfctencten / fo fonbtebt gbP tegben Cbttnutn • 33efc nootfahcltthc lecrtngbc J füllen tup aile uafieltch tn onfe bettf piett ten. COactoin pauluoeenpegbeihhuet« tttaentz feggenbe: ^tet tee/nameitchzaiie be gbene bte be mactbept octHaet/ en on* betfebeptuâbeualfcbe gobfbtcnßf btbt/ bat g^p utuetuetefebap ntet ntifbtupchtz tegben be faliebtpt ban ipuen htanehett btoe*

tftoctj«. t©ant bP öobt ü c»^cttt^Jci öooei faecht fal toeciicn t om tie felue afgoamp;ette te Ooen/enamp;e fo fal unie btoebeeoetgaett/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

uoo: amp;cn corkhtn Conflua geflotuen tä» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'i'

QBte han ùê gcutoel oan tiefec fontie g|ielt; hoeeb tot fpieUeit/of benthen: bie om one inoftit booDi/iHct eë/maec oed btocbete/ boot De mdcHe C^tifhio g^eßomen io: matt io onfe liefbe/ boot be mdche mp be booiQni/’onfeßfkfe fiellen oooi onfenuJeLiAM btoebec/bie boot quaet cpempd / omone piofnt/onfebtoebetëboobrn; *

om een Rbaep te minnen z beeft negen eH negbenticb ftbapen uedatenz enbe fulten mp meet ban negben enbe negentitb bet* beeuenzboot ono quaet erempciz om one engben uecganthelitb enbe onfcftec goet^ ^’io een onmenfcbdicbemtcctbcpt/ een btäth menftbe te Qaen enbe te quetfen bl bat tebt baee bP bxSeb io» ft^aec bit boen« fe.bie ben heanchen becooifaften gt;nbsp;tegben baec conftieniie tec /fôiffen of tot eenigi ofgobiftbëbienfl teioopenzbaet quetfen« bezin be bcantHe tonfeiende. «€n ten iaet« fienzfonbigbenfnooch in€btiflä.'n9anl be beantbe ;nn be iebebëo €biifti. n9aee« om alfmen tegben baec fonbiebt z fo fon« biebt men tegben Cbiißumz b’mdtb niet ongbeficaft blnft gt;nbsp;gbdqtb ono Cbdßuo ilqe Rtetz^Kbenbe ^buo:* ®ic een oan^aMiR tt4

lt;aptf.r«9.ticfccIlt;pMc/ölt;c tntnp gcloou?/ etrctgcd^ lietfofieni nut/Oateeiun molenzeen actt (pnen ^dle gUe^ang^en wecöe/enöe alfo g9st»iS» a.yóftnoott torcar tn üe oirpte öcc ^cc/ttPce Oec tocccit oaii ecgyeciit)7cn«n^ant ^rt 10 poot Odttec ecgcciüffen hotnrn. d^oi^taa wn 02 mcnFtbe/ boot ùen roelchê ecg^tc« ftiffe hoemt.^te ùefc «^Httehclbp orema« ning^nientie ÖJcpg^cmcntni uccoittpt/ lt;nbsp;lt;nbsp;: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ten epnOetoctê/town ^pocïat^t^ecft«

3il toaec ^et Dan noi^ een faHe tnüiffecct/ ' v^^].3l;eminamp;e afgoöifftje necgaöcting^en te 0^02/ alleen na Den lit^aeinz (o lo’t notli piet g^cootloeft om onfen hranthen btoe MeCiÖ^ant in fahéöie inttiffetét^pn/ moe*

1.(0}. (•.Bouten top ùcfe leffe pault oolgen.

g^een eegbeeniffe noeb ToOen/notb Ibrp bóten/ notb tgt;e «^ijemepnte lt;^0^8/ gbo^ Dat oodt itH/ in alle Hingen (te toeten bie inöiffctent 31» allen menfei^n beba* gbe/nict foechenbe möncpgben ptoftjtz maeebet ptofptoan oelrti/op öat(e (alieb tpeeben. Wbemita Hefen goHIitltcntei gbel ooecbt/fal bem in gbeen /l^iffe / of anber afgoHiftbe oejfeningbett uinben/al toaetfe febooninti^ecent: b’toekhootH SCugufiinue toei beltent beeft/fcbtbuêbe alöuo/Q^P mogben niet gebmp(Ken/bat tot be ecce en bienfi bet afgobê io bienSbe* V lt;nbsp;■, ' ï^otb ten beipt niet bat gbPfoubtfeggfz bbtt?

Bb«ttewtbtfeô)cfc»T.l0mtlt;uttgt;?nâcfîen/lt;*“* quot;nbsp;aeiiârt niet u (jrrte/macr o œcctli«

ùAt pdulua alôuo bcœefcn ^ecf( inbet aebtfie^dpKtrl bat bet œtnhbce Coiintbcn/tegbcn be Itefbe œae t fo leert b» in brt (bienbeCapittch ùatbâtfclu« gantft be licH ongbeoojlocft tnao/ enbe te« gbcn «^ôo cube ^nn ccrez enbe bacrom af goben bieitacra toartn/bie b^ct in ben af* gobifebenboop in baer fattifieien enaf« gobifebe maeltiiben uonbë/ boe toel batft nutter betten op be afgobeu niet (lonbëz ^crom fpteccHt paulus/ fPün beminn40}.to^,f« be/(cbutnt afgobetie, n ßelt bner nooi pogben be gt;fraclitcn/bie om baer afgobe tien / pan lt;êob gbefiraft bebben gbr* wcefi / op batfe boot befe bitpgementen/ bacrnan be afgobifebe uetgaberingben trceHcn fouben.lt;^nbe ouermibtebat blt; Cotintben babben mogben magen/ lbot ie’t mogbelichbatipp afgoben bienaerp 5b'n/nabAt tun be metenfrbap bebben/bal ben afgob niet is? baer mn gbeen bopt op bem ßelienf^o btengt paulue be ^If« caeUtenPooit/fptebenbcalbus: ^iet llf« tael na ben Plcenebc/ bic nanben offes eten /$önfc niet beelacbtieb bee outaerej bat ip/fp beboeten tot een liebaem« Hlfa poch gbp Coiintben(tutlt paulue (eg* SbftObie betla(bticb;tit becafgobitebet

facKificfen /be^ooii fot ben Ifeb^wni bft af*

goùcn / entie ;ät alfa lîUmatcn Ore Sbup« tide.lOaiit öat Oc ihenOenen oberen/ Oat offcccnfe Oen Süitpuriê.^n Oe fcluc œpfc/ Oie Oetn itt bet facàfirtc Océ )tntfebtif?0 binOtztc tucteivOe fhiffc/ Ote te oocit een liOtOcB î(tittcOa|ltf(bcnhcbacni9/lt;fi (o cenafgoOen oicnarc/tior groote feenniffe bat bP 00(11 oanOelFufff b(bbe»t@ant befe Icccingb^ paufite dacc enOefcItec» 0ocbtano ;tinOec noeb oeb/Ofe baec Oace onOtr nfet tuillcn bungben/mate foedten allemiOOelenomtebeucfitgbcn/ Oatbct gbecnafgoOecte;p/ metten liebaentfoni bec bt( btttcz in Oe afgoOifebe occg^ecin gbtb^tcoinOen: lt;ènOc btengb*n bet 44BM«(lt;'7«ecêpel oâ paaman iamp;ptuo ooott. /Pact ich milOe / Oat fp Oefen Paaman gbelndt maten/Oie baec afgoOerfe metbemfoet* hen te beOecHtn. n^at «g^oOOelidiee man

bat btt;p gbemeefi t temt Oen tert mcl (laeczinOenmefchcnmpIefen/OatbP be« loefOe openbaecbtlnOeniffe 5ön« geloofct (e Ooen/nameitcIt/Oat bP tot lücmant Oan tot Oen maratbtigen lt;$oO oan Jlftarl offe; Kcn milOe/ enOe nam Oaetom aecOe Oct llf caeltten met bem.39a(r na bebent bP ;nn fcbult/oft fo quame Oat bP ten Ofenfle oa fpnen läontndt neOecuallen fouOe / inOen icmptl Oto afgobs ^mmö/tec mOfe Oats

mf be ^»afcifitfcnbcbe/Degcttöc îïaf ^em ^oQ genaöu^ fouùe tuefcn. ^ouüe i^aa man ^ptua s^efonamp;icbt ^ebbS/ bü not^ crn iongclüuH mas tn öc lecce bca maccs brpte/bte openbaec bctbbcniffc jnne gbc loofaöebc/btembcn tempel Oca afgoOa/ niet ßbegacn fouOe bebben/Oan met (pni laoninch om bem te bicnrn : (uilen fp nk( (onOtgbcn • bie oucc langue tnt Oe macc« bept bchcnttjfbbcn/rnöc gacn notljtcc /1‘)iffcn/oni Oatfrooot macacbtlgc^bti flcneit ! niet gbrbouOen (ouOen mefen^ ^cptopbctcgaf f^ttaman gocMmoet/ gbebicOenOe Oat ba in utebe gaen (ouOez tc mrten/oin Oat bP ooot bc ^oO biOOen milOctiWantOie (ierch jtin gt;nbsp;moeten ooof Oe heanebe biOOcn/enOe Oe bcancHcn moe ten met 0aaman baec hcächbept altiit be fcbuIOigben/cn niet ontlebulOigf. jV^aee al maec bet fo Oati^aamanten OienHa $i)ne ItioniiuHa / tocgbelaten baOOe gbe« mce04n Ocn tempel oan Simmon neOee te nalieivtcc mtilen Oatmen Ocn afgoO oflt; fecbäOeOeOe/Oat)d}luilegieban bet gbe* mcpn gbebot «i^Oe niet btehen.

Wfenunoottbiengben oan pauloz ’J*?**’*^'* bat bP gbeftboten cnöc getepnicbi ia gbe •’ toeeßz enOe beeft ^imotbeum befneOenz 90045X^9 Oient (ottccfabenict.nBant Ocnbcantlten SbOen/macen Oe teeemonienOeeOPetaz

5WÏ

Actiën fOf 020 (oêgclafrti} fof baf M «êuaiigdfr wat dartbec Drcróbfcbt toae; want fp niet IftbfcHtH begtnpen lonben/ ^oe bat be fnfettingen bee erwtg^ lt;^obs/ boot /l^cf/iamtcnkte gbebaenmoefltn wefen.^ot bee fficbtfngbe cnbe oecmcre« bcdngbe ban beo bertlkhbepto Cbtifli/ tnotbtmen’fe onbcrhouben/ tnbe ntct an* i»«».««. B.Î3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pauluo/bat bP ben ^8

ben een ïlobe gewoiben fe. cnbe ben Ibep« benen een l^epbcn (te weten? m bet gb^* btupth bee cetemonirn bee n^cto) op bal bP’ee meet winnen foube. Htfo ow be llo 9(ta.i6.s,3. fc (binnen 'beeft bP ^itnotbcum belt; fneben/$ön booft befcboten in €encbtioz enbc jijn beloften te ^exufakm uoioaen, œai«.ï. aw; 4‘lt;0mj)e i^n^nen te winnen / beeft bP lEr|la.2. C.H, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Piet willen bcfmiben? 'enbe beeft

' Petrum poot be gantfcbe «^bcmepnte gbensaft.M^aec bP beeft bê met be Ibep« bêfebe afgobrrie niet befmet/om be Ibep« benenfo te betrete winnen: geinch’t oocil niemant geootloeftio/tee ll^iffenof tot cenigeafgobiftbe oeegabreingen tegaSz ompemantte winnen. Wootbcewt ben |PnBc.(x$Ptopbeet igaeurb bonnen fpoorh gbeen bccbfel oinbê:aBât be piopbetcfrptnietz batfe te porte pallen füllen Poot be i^bp lonifrbe afgoben/enbe fpteben in bet bee»

ÓQCtlUtn ibecte aenbibbcnzmaec

«

Ofwtiâettttje^fcadMcb/ùaffcbemettit^fc /«.«4S gt;nbsp;ulet fulleituolgben/ macc «^oti alleen ùt eece gbcuen.^o is’t nu Oan tlaet/ boe ûat ben gSeloouigben i ont gltcrnbecbanbe ooifaitegbcootloeft;n/tn6epatgt;ißtf(tte . fl^tffrntegbentoooiOitltte fnne« C@ant Kon moeten lt;öoö met gantfebee Uccten enOc Udtarmzinbec maccbevt bienen / eü onfc tcoume moeten ton Cbiißo onfen 3[o3.i3»btt7 ^mnbegom youamp;cn ongbcf(bcpnbt,^o to’t ooch btccœt (Idée bat bet niemant/ na «ônôc moott gbeootloeft ;»/ cenigbe /l^iffc te boenz of te boen boen gt;nbsp;oft w» mant baee toe (lieten / ofte fenben : bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 1

men ooeh bet t?)aebtmatl papiflelich niet nutten matb / gb^Iucb fp omtrent be . nbsp;nbsp;nbsp;,. .

pacfcbbagben z oft bp ben btaiuben tot beulen : batmen oodt ben fifi ifgob gbeen eete betoöfen matb/ niet eenigbc hnielin« gbezontbceiten bes booftszinct Wetffen/ ^ottfcn z i^loemen gt;nbsp;li^Iicn t enbe biet* Gbdmbe.

/Maet nu foube pemant mogben ota* Sbezmatfe boen fülle bie in bet paufbont in bupfent petüthelen bet afgobetpe Ie* UetizOB batfe no(b Qele nocb litbaemzmet bet afgobetie befmetten f Ibiet maet bet Stontubja» liebt antwootbe te gbcucnzmact’t bat een 8*’^^ ^8* «rt negbelitb mt bet betten befen tart «actb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;w*®*»*

b(» jl^attbemcteltis bupbens’baetba

ii$ OQl

Dol oan g^rUftmfbicbcPt tfi bobbclVetit^' Bed o:agben in brfc enOe bec gbdncbe fa hen mei caet z mact alleen om batfc mat ®)ec.q. (.iS booten (ouben tot baren ptofnte. focc tnoe.b.1«. hen faecbtehufTencn om bate op teflapS. millen boo» / otebe/OKbcz bacc geen 130.«Jj,», Dtebe io.^p gbdQthen ^alaam/bie altbt pan ^b oiaeébbe of bP tot ben Itottindi Mgalacb moebte gaen / bare bh mei mifie bat ;nn ccpfe lt;gteb niet bebaetbbe, tlàp bebbenbupbenieelotagbeee uanlt;^ob« beliebe bingben/maec (bat te beelagen io) luttel boenbere / enbe gbelüeben ^fo belt |10at.i9, c.3gt; tQtben iongbelintb in’t «if uangclie / enbe ben ooltbe t bare af bat «6ob totten pio* ^»)gt;ggt;$gt;Pbdelt;^etbiclfp:re(btz ^p booten mei urne Kbenï (fept bP) mare fp boenfe niet: na baec ptoftit gaet baec bette. Hlfulebe bppottiten enbe befpottetebeel^ecrenz fal nietnant bonnen gbenoeeb boembaec« om millen mp be felue gbeen antmooibt gbeuen/maet alleen bê^obfoiutbtigen/ ^cn moet bie na be glotie lt;àob0/en baerbec ütïi fa» nem ban atlt;U(beptbotßigen/enbtebootDlecftbelitbe mbtbept ben mille ^obo niet foeeben tc ** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mebecfiaen. 3Befe ban/ban ich geeuen be»

teren raet gbeuenz ban pauluo b{ Cotin ».Clt;U.»eb.7 tben gegeuenbeeftzfeggcnbe: */Rpnbe minbe febumt afgobede. «€n mebetomz ^c«ï»64,« 15w^t geen ioth ^et ben ongeloouigê.

lisant waf ö^cmcpufcljap ^ecftôe8lje’^^’“î* tec^tù^cpt rart Oc ongetrtOttt^cPtfOPaf S^emepnft^ap ft ict lù^t met 0« Oup ftecniffrnf l$oe hoemt otict; ce» C^itHua cnOc âêclUl.*’lt;0ft wat Occl Occft Oc gcloo* tiig^e met Oc ongbcloouige f iWat gcl^c« hentffe (iccft Oen tempel «t^oOs met Oen afgoOen i I10ant*8bp jut 0? ^emptl Oea i.co)t.3.c.«6 icuenOigen lt;amp;oOB.lt;ê^elnfh ale lt;^00 gc; enue 6.B.19, fpiohcn Uccft, * jeh fai in ^acc woonen/ ®,co.i9.g.4( cnOc in ^aec wanOclen. «tênOc ieh fai baet âni.j6,bau ^0 wefen/cnOc fp füllen mpn ookh we fen/SSaecom gact mt miOOen nan traec/ ®fat.p.c,ii. enOe fi^cpt d nan Vacc gt;nbsp;fpteeet Oc l^eccc/ 9po.i8 cnOc cocct Oat oncepn ie niet acn: */i1^nn u3o9.s.uxa hinOceen /fpieceht oochgt;oannce(fpncn blief brOuptenOe) waebtnuan afgoOen, 31imcm ^Befcncact/gemecttzOâtbpnoeb mpnc/noeb ceniebe menfeben/ macc Oea IcuenOigen lt;^oOe caet 3p/ fo fal bem cen Pegbclitlt fonOcc mucmucatic uoigbcm l^aec Oit alien gbcfebict alOcccccßmcts tec bcctenzcnOc gbrefi / cnOc Oacc na met Oen liebaem / cp Oat mp lt;tBoO fo met 6eie cnOc liebaem pmfcncnOclouf. /l^rt Oen ^mmort Uebaem nlicOcn wp/aie wp Oaec met/afsoemeoos Obeen afgoOecic occeecê; 35’mcltft wcùcc nbsp;nbsp;»c« heb

om in tmccöecbanOc maniecen gbefebiet: tc WCten / of bltiuenOc in een afgoOifeb fant/of t»(HcOe in een laut / Oacc Oe foete

^0 enOc

fföptt-KMS-chbcMßbc Petttmebte boon mctf/ciiöc oinbcPt io oan alle afgo ^oe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(upctPidm. t©p löillen nieraanöt

iHfchîât Wfl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öjt)i«n : onfc ctc cnoc

ucn ma(bgt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbeùient wefieR in ^oüonta/

«tfgpptcR/tuOc i^abploii. p^accOic fo in ccnafgoamp;iftijiant binnen milt zbie moet metenzboe bo bcm goblith Otagen moctz

lt;Btn.i9.a.2'3al9*lotb in §gt;oDomaz t^ofepb in '^gPP 1 ^n.39.W.9 tfnz •enöe 39anicl in löabilonicn gebaen tirant ten cerPenzfal bP met geen ' ' ' afgobccicgbemcpnftbap bcbbcn:mant btt io bet ecmicb gbebot lt;^oö0*lt;@bP fuit gbeen oteemOe lt;^o$ien ooot mp bebben. SlLcn anbeernzfo moctmen Mino gbcloofo cenige bcItiOcniffe boenz na bencoep ban een pegbeiitbzen bc gauen bie bP ontfani gben beeft, ^cmelthebclnbenif/ealbces eerß in bet bupfgeßn gbeßbien )a( t boot een goblithc enbe neeeßdithe onbettsti« ßngbe bco bupfgbefinoz naben mille bes ibeccen. IbP fal niemant mt )nn bupfgbe fin(fo oeeve alo’tin bem io) laten tcc JlHif fen of tot eenigbe afgobccic gaen : ben

— onuctßanbigben falbP boot alle ootfa« ? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brnleeccn, ^cn betben z fo fal bPbp alle

tnaniecen foetben eenige Cbtißelithe bec gabenngbe metbetnoebecente mabett/ mant bet boleb «t^obo meet in be ^ebtif« ^’♦♦'^•t*‘?t««w/niette0eegb«f0'‘ttn*^fe'mepnte gbenaemt«

•3Beafnjßthinfl^eofmbettet f“î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

gaöertngbt ûft btocUete n/W öol ptrijthe len. 9te Dan jtin leuen albus in bet pauf 6om öoo: be gbeuabe lt;^ob8 Pellen hanlt; tat btt baet bltiue liibrn naetn bes ibeee?« /Raer pctnant moebte nu feggë t tuiilen itttt albus leuen / bet ttolttt (al in ons uee« ccgetttttecbcn/ombattttttingbeen hecc« ten enbe hlupfcn gaen:en tvp füllen baet (oe in gtoot peetithel bomen. Menganbc «äoe erget te etgbetniffc bes ooltt t btc moeten top «»i®? nbsp;nbsp;ga»

niet ae bten4n fahen bacc toc mp oä«iSob tebittongen ^tin: ia be felue te Decae bteiv iaeen gtootebuecbt.'CbtiPus fpiretht/ iinc.uX49« tat bP gbehomen is/nict om oicbe/macc 0.$°. om een fmeeit/enbc ooec te fcpnben.lt;0m tefebepben ben (one tegben ben ttabetz quot;enbe beeft felue becegerntffe betpba-^“*»’?’*’''* tifeen niet gbeaebt.lbabben be Upopelen*'**^* enbe fl^actelaeen gbebae btzbatmen bem Dan befe ccgecniffc foube bebben moeten toaebten z fp babben getuPclithet in befe tttereltmogben leuen.

Mengaenbe bc petnihelenzaetiueebtin ©ocSop ««8 flbenz enbeaenPooten / bit gbcmeunlidt ttolgben ! als men ben ^upud albus op nbsp;nbsp;an^eu

ten Hop teeben toilt z men fal baet boot inapenm ten mort niet oetliefen z matt aenfien be (niitn. trooPtliche ttecmaningbeCbuPt. * }tli Ftpsbe t tnbn mienben ( fpiectitt bP.)

D^eeP

Mfcf örtfaetlif oan ^actbk acm öooOcn.'Cfi tMcc na Rebben niet mccc Ziatfc boen bonnen : lith fal o bem totifen bien gbP DKefni fuit: Weß btnvbic(rta * bat bP gUrüoot beeft) Qe matbt beeft t( toerpen ni ben afgeont. l^oottuaec fegg«; ich n'Qieeß bien.lüooptmi niet otifMcpn muffeben om twee penningben i i^oeb* tans io niet een nanbacc noot «t^oboec» gbeten : mate ooch be bapten ms boofts jiin alle gbctelt/ oteeß ban niet/ lt;gbP Mit beter ban ücf 1 muffebi* lt;§ob ie onfc goe* be cube bacmbettigbe 19abec/ bie ooch bc matbt beeft ons te befebeemé/enbe te bt» 3tTe^«.f,2« bechen oan be oogen onfet opanben/ *gr löfh bP ytecemiatn cnbc lêacucb san ba* re opanben bebechte. nbsp;nbsp;nbsp;ie’t bat fo hoêt^

bat top toat om Cbtißue wille ibbS ? iaet ^«.$.5.41. ons met * bc Mipoßeien ocrblnbcn / enbe t».nc.i7.a.j, {ifii ibeercootmoebcIichbibbcn/tbatbP ons gbriooue meerbrren cnbe ßerthen â^«t.7. b.)^œtiie.*a0p moeten aebepben om boot bc t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f ngbc pooitc in te gane / oner ben engen

toccb'bic tot ben lenen lept. Q0p moeten hlocthclich ßcnbcn/4^ob fal buipe / gbc* nabc/enbe oictotie gbcuen. ^t (Del gbelt; moet/fpteecht Cbtißus/ich bebbe bc toe* eelt ouertoonnen.

Il^aec nu ;bnbec fommigbc/bie befen loet/enbe npt beo toereltsz enbe be peebe» heien

tKknöedleuensnict honnmorrtiiagttv Uacrotntioiucnfp ^aerkutnnaamp;cuoois fcpöeceghckn nietßdlni/in^ct paufs bom bUiuentie. quot;JiH œctt œcl bat bc gobfs uoifbtf gbc üt b«fe fahe gcootchthe bcUs ben 5nn. jlWaec fcH ban bate biev gbeenen winrn mi enbctxn tart geuen/ban bat (n ten tetflen w« baoenât ^balmatbtùb ombulpccnbc ßrt£btc?*?^8®®^ bagbelicr acntoepcn,'enbc ten anbeij/fou benfpouefcninbe petnebekn betafgo* beden te hotncn/batfelteuerbatt ineen gbetoUUgbe uetbupfinge genen / tot ren tant / baec ben tnaeaibtigbtn gobfbtcnß/ fonbee eentgbe afgobtfcbe (Upeefittie on* berbouben ts.ZBen mclchen eaet men niet becmetpen fal / ouetmibto bat bb in be ibebtiftuete befcbtcuê io. tirant lt;gtob be* Ueeit batmen s^abnlon oeelaten fal tfa)in.In.9ece,U,n.€oi.ot.enbc in be opnu battngbe l’oanrae lefenmp/ battee een fiemmcquamtptben bcmelnan ^bp« lonien/metbefcmooibë: * ^certbaecmtgt;poe.it.b,4 rntinDokh/op bat gbp batet fonben niet beelaebticb yîit/enbe oan bate plagen ont fangt, ^fo beeft ootb 4amp;ob tot tfbtabS ben nabet allee gbeloouigcn gbefptoben;

* ^et mt urne aetbe cH n oabetlanbt/efi int ben bupfe mo nabeto/ tot een lant bat kh tt tnöfen fal. ®it gbebot om ^abplt« ntä/ bat ia aile afgobifebe plaetfcn te oet^

Z b«'ft lt;Soö nirf fonöct groofcooHi» ht fo ncKßeltfH ons oootgbf^dt/ name« Udvom Sat tun otc oan natucccn btoofc^ ÿiivlk^tclich Soot quart crctnpel cngb^ tncpnfr^apoecSotucntocrScn. «tfnSacv« Cro.u. otn bf eft ooth lt;àoS Sc btuScten oan i.Cfoj.a.i.icacI »»t «If gpf ten gbelept/*en wt iamp;abp» to.34.t »» lonten taeSec biatit/ enöc üetboùê Satf« jutat.y.a.j, nbsp;nbsp;nbsp;jigjj ongtloouigen ntet tcoutaen fou«

o.îîùftt.’xUiuaSe t’fatnenfptchnigen/ beSer* JU 1 uj„ goeSc feben/ cnamp;e töte bet peth gb^« nactht/Ste meet Sate of beftneU fßatcSe taeSecfpannigbeinenftbcit feet oootficbtKb^ tn beeft oeel caetOageit cec bP Örn mille «làoSs gbebootfaem^bt* milt/maec in Sc (oegi Scs^upwete loopt bP fonSec omQcn/ta io occto4tnt ale men bcm Sate af tccchen milt. Jn St mrgi Ses ibeccen oiccfen mp atmoeSc/occlatinse/ ficebten/enSe anScc occI pccntbcIcn/cnSe _ boot Sefe bebottngbe oeclaten mp onfen lt;goS tnSc l^aSee,/l^aec op Sat niemant mtaifukbepScIc PcchcccSetnSe afgoSi* febe oteefe/ bet gbeiiot See Ibeeren i Patt i^bilonicn te oeciatë/acbtcc ttigge merlt; tDe belofte: pen fcuSc.beeft lt;^oS DccI frboon tcoofle nitTen opoboiichc/ cnSefcHecebeloftcniffengegeueitz »S' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°*’® ' ötc Qap tnSc heanett 50«? tot t»

0« ^poïfaembept jpns mooito tc pctmee# .$cn: Hlbuo Ufen mp Sat bp tot Hbtaljâz ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nSf

tttbcfo tof allen qdoouig? gtfpio f oi.u«. hcn^Ecft/fcgg^cnöe:*l!chfalo fcgcnt«. (i5en,u.a.î j jllcit (dl ootH feg^eneii üeii g^cncn Die o fe genen fullen/macc öle o netuloeihen/ amp;ie fal ich Doch nemlorthen.a^ehecont lt;^3 fptrect (o lieffelich tot öe gme Oir rat iga«

bplohien gacn / **/lch fal o ontfangS(fcpt ».Co?,«.! tf ^p)rnùei(hfalo raefen tot eenen OdOet/ enhe gbP (ult mp raefen in fonen en tiocit feceikfpteecht be almarbtigbe gt;000.29ie allem befetcoofleliche beiofteniffe neecc fielich acnmeccte/enbe met bec beeten ger toofbc ! foube lieuecinbeuitecße Hanten beo mrcelto loopî/bâ bcm met be minne afgobecie beo raccelte befmettémeel min bcc met bec M^^iffcn/bie be meeOe afgobe cie is/bie opt gbemeefi io onbec bc fonne* n@at fulicn rapmeefen/na bat be alraacb tigbe lt;^ob one aio een üeßieh nabec ont« fangtmcoi ^bn fonen en öoebtecen/€btt fluB beeft ona ooth gcootclicho met fptw macaebtige bclofteniffe getcooß/feggen

bet* lieh (egge tt tiootmaccmiemant neclt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P«

tact bupB/of bioebecB/of fußcce / of oa« 29. jo, brc/of mocbrc/ofbupfmoume/of hinbe« cen/of achec^om mpnS name/cß bes uangelijB wille/amp;te niet bonbeetfout ont« fangt mi in befer tot/ bupfen / en btoebe« ten/cnbe fußecen/ en moebeco/eß hinbe« filzen athece met oecnolgingcn/enbe in rc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö«

öc torftomênöctorrcM baf cctofch (cufnC;

Wfcbdoftcniffefullrntop toföftom tOfl ouptleggbni. ^pto niet totem of tt»ee/maec tot allen gelooulgcn gegeuf / indemelcheCbiinue Oetnaecb^pt (eine ä9at.i4gt;e«n * (cnlens tnooit bltiuS faVat occgtnge mei eß aetl}e)baec allen toefept oecgclbtrt ge in Oefe enbe be tochomenbe mrtelt' ge oo(H)dauluo (pïeetht/ *bat gobf« ueufbtifbert tot alle btngben ootboetlirlf Ct)b«,6,a.5.iB.I©antrebcloftcniffcbeeft * bestegen» mootbigben cnbe toebomenben icneiis« ï^ebii.a,». ’Cbitfïuo is een cefgcnacm allee binge» bic onbec ^nn noeten gemotpen $tm/ foiu lnt,iï.a. 4«öc bnono'^tinmienben enbe btoebecen -tibeb.i.c. »4 m gbebtettt ueelaten f * IbP b(^t tot oiio) ^'7* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem fclucn in be boot gegeuen z en foube

^ïos’w e tt^Pons mtmenbigbcbmgcn mepgeeenf ituc.9 .fl.V l©atgebïcfhbebbm beMpofielengbe enbe ïï.d.js. leben als’fe fonbet taffebe / gelt/cR bioot mtgbefonben maten f lt;^been met allen» Joan.é.ii.’o • Jn bc mocflpnc beeft bP bóf bupfcnf mannen (onbec bc moumen enbehinbe» ecngbcfpnnzmctubfgbccßen btoobeit enbetmec niffeben» Hbiabamioin f?feL,»• 5.0. pelgrimage van lt;i@ob niet occlaten gbe» 40,41.42.43 töcefï/gcltich 3ban(b met een viecitb bet» 3DC« s a4.b te Ö®t vccbaelt. 33€n Jfcaelit? beeft «@00 4.{H.'29.a.5. (pnfezbtanefizbleebecen/cnbe alle nootfa« 3.lRe.gt;7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bingben vootßen» 2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beeff

^oùîjooî ùé vaueg^cfpiif?. -fftism.

tó met otthoit/ rriöc btiutjß tiot^ lithe öcfc fpnr goct^rpt/totaikn gtlooui g^cn tiic cm (pncn ttacm inujcemdc Ian« öcn 5nn. fullrn isp hait oan acmoröe ntct UKcfcn. Hmgar nbc öc unenorn ötelt; tnen ortlatrntic te/Chttßue frpt ons toe/ hat tup Oart acn ntct uccUcfcn fullcn.^te Cintflum utcc ho-ttn fonhcc g^cucpnf« hirhrpt (octht t ooot ctn padre cnhc moc« hrczfaioceotic otndrn die alfo hcctclitä ende gh^tcoutoc fullrn tucfru/alo nature Ilf He uadree endr mordreo. Hlfo oorh uä fußrre/btordere ende ottendrn. Hbta» yam orrltrt sun oadrtlant rnde oitf nden: marc lt;ôoù bcldcfde bcm dat ;nn gcQatb« lt;{leh4isgt;fi.)« tc fonde pccmcnttbfufdtgbcn/ale dr ßee« ten m den hnncl. Ifo homrn den geloo: uigbtn altiit mere toaeaebtigbe Ptirnden loczdanfc tc pojcn baddrn. lt;êod die alle beeten in ^nn banden beeft / gbeeft bact ‘‘•f’’* gbenade noot de menftbenz dic’t bem be« licftz'’gbcl!)th mpuan Jofrpb^öe Jfracli ®en.;9.a, 4 tcnzcndc ®aniel leftn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïDan.i.b.$. 6

ffiact biet moctmrn tucl toe ficii/dat. i^oe «quot;«« tgt;c nun alle oefe briofttniffen niet oleeftbc: lith neme z aio of den gbelooutgben biet tenguldrn toerclf brtorft tuaecz fondée rnrttb ftupee in den blccftbc. OPant »Cbil flu6 btloeft bupffu ! bïocdcco /füßeroz

moedcco/

moeörïo / Kitibctirh éHbc édtimit / UMii tnct onuolgingcn. nbsp;nbsp;nbsp;kan amp;c natutdi«

tteracn(d)entct bcgcnpcn/DactomfcttiP DOthbp bc(e itooflriUht bclofttinffi niet Hlqthboin is niet in Üc ouenilocbb^cpt of ({^oon^rpt bet tötownöigct btngm g^e* l,tiiK.«.b. lt;■ legen/tnacr tn bét blt; rte* ^rt ie cen groot

0ttoin (fept Paulus) lt;@obfucu(bti(brp( nut rmbette/bat met;tinb(K eonbitirte ouben te.^c pnis bet (ptife tube btanefi is in’t (maden enbe ooeben gbeicgbem 9efr beloftenifCen Cbtilït oenfien ban meet bet gbebiuped bet bbgben t ban be ouetuioebirbept bec feiner« ^oögbccft ben gbcloouigben cen bette gt;nbsp;batfc te ote« ben jtin met bet gbene batfe bcbben.-gbelt; btuptdenbe batfetuemetbanedbacrbept enbe oioliehbcpt bet betten/tpcl metenbe

Cbtifitÿin zenbe bat boot bent al 3 gbefegbentenbe gerepnubtio/matfe ge« fin. t o.t$ibtuptden/*maeebatbenongbeloouigcn ’ aIlebingbcnonrcpnblbuen.3Br(cntntd« bom bebben befe maraebttgbe «llbitHe« nen in alle tegbenfpoet/gbclncd paulua « r«lt;»t»«gt;lPteccht; * (^irtbebbenbe/fobefittenfp «otbtâeallebinch.Bcfebelofteniffcnbâ faim? tot be ouetuloebicbept bet mtœcn« tiger bingben / (onbet eenieb (rupee niel tceeHen i boe mel bat lt;^b be felue ouct« niQcbelUd te genSbt wié bP wttC/ tn ais’t btw

Iitm bflfcff:gcltgt;(h tot) (h SCblabätii ènïicf ^arob ficn.^tc ùan crntgcn tcoofî tot öc« (c goölttht bdoftcniffcn bf bbt n toilt/öic fal bnti fclurtt gatitUbcltch bc trootfitbtic btot cn goctbf pt lt;güü6 0UFtgbruen/3tni gloifc allff n fotcbrn.met rrn oafi bctcou torn t bat ^ob brnt atic büigbtn fal toe ftbltbrit/btc tot 3tinbrr falicbrvt btcnrnbe 3itn,lt;(En io’t bat bcm lt;gob toat oucruloe« bclicli orricrnt/bat fal bP met banthborct brot flbcbiuothcn/ ben atmen ntet orrgt: tettbr:lo’t battet fpatlcb is ' fo fal bP niet mutmuect^z mare brmbrnbatbrm niet lalicbmatezanbrcotr brbbrn zrnbebat «Jamp;ob t’fpnrn töbe anbteo uoötflrn fal z fo bp toert bat brm falitb torfen faU

/nart btr tot be )iamp;abplonlf(bc gruan lt;a9et iaif ltgt; ßtniffez boot brt gebot rnbe totfrggtngc bm oe ^oba oectoecht 5tjnbezfoethtn te urttte r hen (ten 5P batfetegen ben Wpurl marràf’oene tquot; hen) fo füllen fp oanbem briet tortbrn.j^iwocH* t@ant bP bupfenticb liHtn foeetz om bin menfebc in afgobette tr boubrn.^rn erh

(len frpnbtbp lotonfeojienbé enbema.©ôo|Ojto,3) nenzbie mrt beloftrn/btepgcmentrn rnbetteR. ^ottigbe toootbenono goblich oonmes mm forthen te belrttêzbie bat oan lt;goba toegben bebootben te oooibrtrn / alfo toaolotboan 5tin ftoagbeto briet rnbe lt;4 brfpot z boen bPfe oetmaenbe om ^obos

9 mam

wâm it bêiîai?. nbsp;nbsp;bffpfcùctt öes btttt

w iJcloftcmffc / Rebben ben mort ür8 ooUrgcbiohcn/cnlic gcootcooifabe bet mutmucatien gb^g^urn/maccom |paUe oan oamp;ob tn be moefipnc geßcaft ;an gelt; merO.MHe or.e ban ernigc mknben boot ((boon oft ledbiw moptben oan befen corp lt;9o0s aftcrthcn mtlirn/ (o füllen wpbarc antmootbrn als ^biißus bebé tot )àrtcum/bte bcm oan ^önbec boot bt» f9ot*t(.b.i3 letten mtlbe/feggbrnbr: «tamp;aet ben? atb* tec mp ^atban : lt;^bP 5tit mb btnbcclKb. lOant gbP ocefît^d niet be blngbcn btc goblirtt 5nn • mace be gbtne bie bec men« $9(it.s,c.z9lt; ftbenÿin,* MIfoieertonsCbtifiùo/bat top onfe cetbte oogbe/ bic ons ecgret/mt tecebrnentortb torepen futknz enbebe Crtbte bant afboumen : bat le z mp füllen oan ono torrpSalle bie one oanlt;tgob fort hen te trechenz al babbenfe top Itrtitc ban onfe Crtbte oogbe enbe bant.

«Bacc 18 no(b een anbec beletfel/bat tot girntbeptz booucrebitbept z ongbriooue (nbertcglrcubrptlefpmptenbc. btt le be moitrl aller onftbulblngrnz blemcn bagbclicHs boet om Inafgobrcie te bin« uen.n^p foremen onfrn bupdt i gbemadi enbe ercc.Q^p toillen niet oecarbt mefenz batmm ons feggen falzlt;gbP oietbclinch toaccomfpbp inoianbt nlrtgbcitlcurnt lt;lt;^nblt;

*£?iiör cmöffc bfccig^F póUn brs ®apj /oui?»; . Uf |0 (£ bluffcbeti/mocté wp boucn al ac n ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,6«

nemen ben feSiU bte gcloofs. IWp ^nn in tiefctnetelt niet anùrrsùan uteemDelin«

g^f n/tpaecùat top ooeh 5ön.n^p Rebben 1^eb.i;.e.i4« ^ict gbcen blnuciibc ßaöt / maec njp.Trt. Pbti.3.0. *• ß^ect ono bat in een plaetfc meet oertur» ten ban in b’anbtc/ ^geltjch ala’t I otb on (i?tn.i9,b,9 ben^obomitennetweten tnas /lactone bare tn nirtgeootetiebe bebwcht toefen,

*€bti(?us io rod bt’t fpne g^rhomttt/tn 3oatt.i,b.M» be fpne bebben ^cm niet ontfangen.t@e: becom lt;^ob fcpt * bat bP be Ptcembclinth Den. bemint, en geeft bent fpüfe enbe tleebccS:

* «tuttin Cbiißo;t)n tupgbecn oietmbet^^p^,,,^.,^ lingen mect(ioacc top 5tin)macc bupfgei nooten lt;êoö8.*®at acetebeh i» beo Ibee» ten cnöe fpne oolbept. nbc boot Cbti» fium toïc ooeti bec gbeloouigben, fl^aci: tegen be behoiingbe oan bet goet en eete befee toetelts/ (uiten top fîctlen be leecin« gbcpaultinben btief tot3riaiotbcum/'*tfiii.lt;.B«»? cube be netmaninge bee Ibeeten €bti(ligt; ^TP’tbatpemant mpoolgben tniUrffeot II0C.9.C.33» ' bp)bie neefahe bcm felu^ cube neme jbn tntpe op bem bagelitc / enbc ooi gbe mp na. • öèant bic pjn fiele wilt beboubenz fl©at.»6,ö.as biefatfeoceiiefen: fl^accbie ^unfideocc licfl om mpnen totUc/bie (alfe bebouben, Q^ant wat batet ben menfebebatbP be

(% gantfth

çaptt.Mtq» gantftye ttJcwlÉ wonnc / muet üttîo» fdiieiv eiiöe bcfcUaötthOe Uem i

tnrnfdjê gcltit hé öcn li^oiit 4? foptgt; dtc na de ((^aOuœe Ore Dicefths bntcOr/Occlooa l^et nlcr(rh bat bn tn be tnuplc bioctb* tl^atiobocb al betgoebeere/enbemtent febap befco t»f ecite/ bä een nbele Rbabu« me i bn be niucibt bie be lunberen lt;êoba (niet atirê tn be tochomenbe tutcrit/mace ooth nu in be €bn(Idtcbc neegabetingê/ ïçpat, iS.f,2i» ’ bare Cbiifîuo tii’t mibben to) fmahen cnoe ï8,o,2o. f „üc gbcuotlcn/®ffe fociiebrnt finaeth« te be @topbttr 3BautbzaIo bn tnt fptreebt |amp;(ai,84*cgt;gt;; (ot lt;amp;ob/ *5tn utuc falen to eenen baib be tcc/ban bunfent in ecn atibcr plactfe. bebbe Itcuec (c fittfaen be boten bee ibea ten bunov ban fit be tenfen bee gobloofeti te tnooncn.

•fitbcnan jT^ofee ftbtnftpauIusaU bue/boott’gbelooue beeft lit ofro/boen bn gcoot mao/ nccfaccht idb^taons boeb teco fone genannt te wefen z en nechooa Wtb.i«.eu$.peel lieuet met bet ooldf lt;5obo ongbe* ^0,1. C» 15. jji4(h t( itjönv öan te brbben ben tobelit* çw» 4.93. J fonben. »énbe beeft be Per« fmaetbent CbtiHt meetbec hithbom gbe a(btzbanbefcbattenlt;?gnptt. QDantbli fatbopbebeloontngbc.

3Btt)bnban befonbeclieltne ootfahen f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bdet boot menige tnbepaufib^bfgobecie

W91K9

bWuen flchmöc : b’wclch fu notbtüo niet ƒ behennt millê/matc focché bare gturpnf biebevt met ftyoon œootùen te bcöctlwn.

^cncccflenjänöciamp;tcfcggfn'lwtrciii Of mm te» ißabplontcnblriucnzotnö’anÖftUctoate e«» bept te Icfïcn rnmepncn/ bat baeeafgogt; bifcbefimuiattebaecboot mclgUcverom ueren» penfrret tnert. jH^act bet to te oteefen bat tec fcre toepnieb $t)n t bte ongbeuepafbe« iith DOOI lt;gob/ bacrom alleen blöuen/en niet iteuee om baec cpgben piofgt. «t^b wilt alfukhc Ijppottiten flcuffen met otc blintbept beo nccilants / batfe ten epnbe Pan bc macebept gt;nbsp;biefe b’anbcr gbtitect bebbeivfulien afualkn/ boot baec girtit* bept.^BagbclieRbecrrwpelcn gebteben ono biet af niet / bat wel te behiagben ie»

en ban met lt;5ob niet (potten, 1b et ia Wel bebent/wat pauluo uan ben Ibepbe nS (cbtnft/boe(e ^ob geficaft beeft / om Kom.i.b, afi) öatfebemniet gbecectbebben / na batfc *7,*». bem bebenbê. iHaec al maet’t (eboon bat nbsp;nbsp;'

fe in befe btnulaeie bleuen / om een anbec te ieeten / bat ban baee niet ontfcbulbigë.

n^ant baec gbefebteuen ßaet/ men fai iSen(4AtClt; gbeeti quaet boen/om battec goetmt boi tnen (oube.Bc lief be beo naeße moet on* bec bc gebootfacinbept beo cccflen tafela (Iaën, r^iemant matb (onbigben/ om een gnbee te btipen, ibet io ootb een heantti

«9 leeweiK

^Captt. Ktiv- IcfMft/ök^ünïffrc itiftöfti nicrthe we» öer P act. lt;^oO yrrft ooch oiifc dfgotnRbe BUfUcpnfüKÜcpt uan grrtirn nooüe i om ;iin erve te orçincep0ecrn.3@ic’t al octlart otn 'CljtißuO tuülc ! Ole Irret mrer Dan ^0 friue nupat. lt;(àoi) han iii rrns mao plact fc/orelanorr Dctnircheii. iWarcKattnen Hoemt / mcnfal ooifaheotntien / om Urti nacra «âoOo te octracrrùrçcii. l^ootDec/ Darc 301) aiiürc/Qtr fcggcti ùat in aile Hecc brt) gcbicth ta/ en in aile plartfrn on 1011 goDlitlie ninifchcn.^atincnliaccom nirt luert/niarcrarii (;nirn garn foube/al rail* emotions tirmrn ^abplonirn Prelaten, /floateals ftjept tuf» (ui(Hc tnoeirn orenacn i Dattceern groot bxthm o n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*® öre gcbifhen Ure h cethrn;

Itercben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foramigr hebben het ertht fonOamrnt

ChiifiumMum nirttarantfp braaien of in 5nn peefoone / of in ^tiit gobUche of nienfrhriirtte naturee / of in be hearht ril hccclithtPt^iinolMoninchctite / Ptieflce) fthape/cn piophcet(chapa:tnbe alfulr ht mortmrn (rhumen: als be lloctfthe/^uec fche enpaptfli^ebe/rii bre grlnche Kceeh?. 3Be anbre boubfDe het fonbamêt ^htiflti in fpnen peefoon/narureen en officie/jtin et»Co}.3.c.n. bc raaearhtige hreehen €hii(ii gt;nbsp;al raace’t (tboon/batfe raat houto/hoP^ßoppcIS »9 bit raacathtich fonbamêt getimmeethaB j^ikfo i^(R( aio be feine hehenl ^gnbe/ge ................ nbsp;(iwft

f caft wcröföoM «t^obsmoottHlfukHe lt;Btmcpnten jtïn öooi «CUtiRum t?pn/ cS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

fonocccópcl. Hifulche waBöchtrtlwött**”*’ lt;!:ottiitt)en'en alfulthchrccité ^ecft lt;^ol} koot ;Qn onfpiehcliche g^rnaOe tii onfe ti'iöen gbrplànt/in ^uptftbiant/^tuttfee laiit/^auopen/cnOc lt;€ngclant. tOare af Wp öf n l^cece € bttfiü nttnmecmcec gbc* norcb hotinrn {»tifrn.l^ct kucn tics gant fcbë O3lch048 niet fo optrcbt/ aio tup toel begbeceOrn.^fn inrcfië boop blt;^tftaltüt ben bellen ouettuonnë, ^fóace aile fonbS tuecben In een Cbnflcltche «^bctnepnte (tiferpeUtlt geflcaftOtc btocbrce ^tin/ flag onbec be «ITbuflelKhe |lcaffe/booi be tuck be be hcanche gbcfleccRt/ be geualien op« gbcckb^ be gobutuebtigbe onbecboubS/ enbe openbare gobloofen rotgetpotpen/ notb totbegemepnftbap bcc^atcamen« tentoegbclatentuecben. ^efen hirpnen boop bee gbeloouigben (onbec be tuelthc peel opiecbtelkh ;nn tuâbeienbe/ale gbe« tcouœe blenacen Cbtlfk toeflaet) falmen aenfien enbe oolgben :nlct (ommlgbe on« bancitbace beeflen- bie ben tilt baecbec tnc foedtlngbe niet tuaeenemen/ enbe oeega« becen ben (ooien lt;^obe oucc baecbooft boot baee ongoblkhe onbanrhbaeebept lt;gob tutife beteren/ iCmen. ^ommlgbc bebb^empbeU ourfc boe eenpiaetfe alls

ft y flbelofls

lt;aptt.,«ÿ.0Mooùl8Îgt;m foubc ftowtftt tmlfangrrn Han plaetfe guenon b oooifieib lt;£ii ùe nunkbte Hrt sclooujg€ in ten plattfc/ btengt Otn Hitten tüt niet toeanan; He on ùâcHbartbept Hee ooiet. Ibtftaf marbiHÏ lefen/lcui rtui.îdog.i lt;(BHn Hefe gb^ioo* ^tn.i9.ta« utgen tactHê alle Hingen gefegent/Zoat t(Êf w ® î7gt;®«®îgt;ooîlotb lKô)aert/ cnlabann)ett

’ 7jg(iic öoQifpncngbcttonwêOicnact^a» gt;F£nc.9. H.1} (ob. * CbtifluB beeft 5ün matbt niet nt do £^at.i4. (• cen/mctHc niekht bn opf Hupfent tnannS met onf biooHen tfi (tnee oiffeben fpilfbe.

^0 wie Han in bet ^au^n bem ban btafgoHccieonbcfmctnirt bewarb Hanz 0’n)elcHnicttbel mogbelicH ie / want He ^iffeenHeHc Huispapen fielten baten tttiefe ai om in) His moctfonHcteenigb® ontfcbulHingbe en mtficllingbe oan Hace betttccHen tn cen anHerplaetfe z Haettnen lt;amp;oH tbtet bsttS HienS inatb fonbet frach | te Her afgoHetiS z ouetmiHts Hat bet «tBoH nIfogbeboHcnz enbe tcooRrlifHe toefcg« gingbsn^tinbetbnflanbiebent ben feinen gbegcuen beeft .^act )bn ooeH uoetflap« penbecbenUgbet btoumê enbe mannen öoJfle« nwgen. ’Hbtabam to mt ”•«gt;♦’133 Het Cbaibeen gbetrothenzmact af bat Betb.*« bl gtootclKispiüfi. * (iutb beeft ont bet rett)te gelooue batt oabnlät gbe« mUH«^fO bp gtfiacn beeftz

taffe met eenen goWfchS manzi^ooa glie ttacmtzg^etïout te gfieroerff gt;nbsp;ente ^ceft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

lt;amp;beb 35aM(a0 gtootaaöcr gebaect, t©p * ’ *’* tebbenbupbens’baecVsoeel eretnpelcn bee C^iiifenenzbfe getofllttblttb Uaec oa* beclant om ben naem Cy tf Pi oeclatê beblt; beit/tut A](e naden en footfen nan solche« ^bele enbe onebele/geieetbc enbe ongbe« leecbe/rnche enbe acme/ mannen eß oiou tsen/bocbtecen en gbcfellen/oocb longue hinbecheoz met sabece en moebetoz enbe tneefcnœnnocbopbcfëmett nâ fooeel Cbitßenen geteebézte manbelcnf fetami toponotiacctesolgi bie Cbtipumnoot baten lenbtfraan mbc tooftman tcbbêf ^ienotbbooi tgbebot^^benocbboos jnnbeloftentffenznocbbotn beecetnpeli en oortPappëbec gbelooutgë z bemeecbt honnen meebS om ûaec gantfcbelich oan alleafgobetfe tetrechenz bie $ô'n fonbee tmoffel noeb feet Htanch.'cnbe han ben fel Hen anbete geenen caet geuen z ban batfe bagbelirc baec fonbe nom lt;^ob toter bec« ten behennen en bemeenen œiilenzPcnte beo gbeioofe begbeecenbezen füllen baec oogben daen z op be toottclen baccbee kcantbeptde meten z begbeecte beo cgclw botnozeecgiecicbeptz olceftbeliehc begeec ten cß pompecienbeo mccelto« ^efe mot« (^nfiiUenfe met albec neeeßtebept met

tap«, leii^.tieapebesmooite alîitrccrfî afzoutten» 39e gcmepnfcyap rit Den tact üct g^nicc/ ùic prmant in afgoDift^c fimulatu focchi te ^ouücn/ fullciifc fc^uturn at9 Rrprnt?. lt;^ntt)tcchtctrn fonamp;rt Q^cucpnfüit^ept füllen (p ßcnhtc nan 4^o0 bcghrrcc n/ cR Den geeß CUttßl (uilen (p niet töeüctßaf / op öat[c in tenen óöjacpüen 6n niet gtuc/ont ^aetdontianchbact^eptB nullef lt;amp;bclnchmen bupbrn s’Oaecbo oeel men (eben pan «ôoù g^eßtaft Set/ Ote cena Oe henniffe gebaOt bebbS/maet }nn Qap g^e uallê ! en tiebbê Oc gaut lt;^o08 niet œaet genomen. nbsp;nbsp;nu (octHcn Oe meteit/enOe

jÿaue. c.a4 mtlOê mel tmee becc{ t’faniê Oien^ / lt;^oO en /ßamnron » C^tißo en dBclial. «tEnOe (e^epoen (o nooOe pan tôabploii i Oat(e oochanOccfocclicn te bektten/ Oie paet geeene oan iamp;eltal tot C^tißo beg^euen (ou0en/0cmcl(ltelt;^o0 bcHccccn mille.

lt;tEct Oat ith ecn epnOe mahc/ (o milicK met botte œootOen Oe g^eloouige oetmÿ nen/hoe (p ^aec Otag^en moeten/ alfe mt i^abplon tot Oe lt;5bemepntc C^tißi bet« Inipfcn. Q3ant ^iec ooeb oan ode g^e(on Oûbt meet / Oie baet (cluen laten Ountben polmaecbtc Cbtißtuen te son t alleen om tiatfe mt ^abplon glttS^en )nn.39’mcl{li niet piofitecct/t’cn jp/Oatmê tot 0? epnOc SOlß^ity Uyuc in Oc meg$ Oco lOcctA,

batfe œc «tFgppten in ùcc œocnnnc gbcra tncn ;tin:a)ât fp )nn ont bare œcùrcfpan« nitbeptoccQdgben.ïcnrctOrn (ullcn fp ban bare tot ùeCbtifirUchr^gbcnicpnte begbeurn met ren bcitriieniffe batto gbe* loofo/ (fî bare ßrlle onOrt Dr Cbtißrliche Pcdffen. füllen neetßirb enbe opttlrb tnefen tntte Cbußrlune oergadertng^ öec lt;amp;bnncpntrn tc bantetêÆen OecDcn fullt; len fp bare baue al maebten/ *öat Oe 9up int.ti»c.z4* Ucl Oec gietiibrnt. m. in bare nirt mebcc;

om plactfe ninbe. (Oant anbets foubteci gbec met bare mefen/ bä brt te ootf mae» ^e rach 5tin / füllen ben atmen gbreenc i, tiw,^» (0 milbrlim met bepicn. ®tc gbeen bantlt; ttetcit naivlo’t mogbriitlt/ fai een leeren: bie een häbte fal b^baetin/ fo nette alo’t tnogelich io/ocflenen. Xin'tho:te/nictnät faiinlcbicbcpt eene anbein mans btoot cten/inart ernicb gort tnettb boë / op bat bP oorh mat bebbe mebe te beplcn brn begt; ®Pb» ♦’ *■ ” boefti gen. M^iaet bie bart felurn met eeni gen mibbel nirt genoetb bripen Können/ füllen mrt be aelmocffenbeelt;^m(pnti gbcbolpen metben/be melcKe fp met bäc« oaeebrpt fonbet mutmuraticgrbntpcKS füllen / op batfe onbet bS titel Cbtißi niet febänrn alleen bet bioot gbrfoebt te brblt; ben, 3bc ineltKc ootH nap ^b gbeffraf (

füllen

Cat)(t!E((9.(u]ienWrramp;cn beXIfeâfWcftofrf ^ob. gt;6.8,1 jjactniutnmtïttngefnöcï wocßpneocv* *^*7-®-’*fla0lgt;fnwn8bïO)ccfJ.

«ÊnQcalo’ec eenk^ (egbcnfpoctoufb^ romen fal (g ^clüch’t OicKmael grfr^ict) fa falmen Oen moet niet tetßont uettoië

en».i9gt;e« uenz cnßenac^ccom * metlotljs^upf» ’ •’?. moume z t of met Oen Jfeaeliten na Oe tcw 16 T?’ olceftbpotten oan »fgppten. ‘H^ant nie« *fin.’9.'s.’62 mant Ote 3nn ^ant aen Oen ploee^ Qaet/ efi fiet ae^tccmaecte om t fe tot Oen enthe

^fai. )e,e.is lt;So08 Ocquaem.*l:n Oen Oai^ Oes tegen« fpoets(fp!recbt lt;^o0} coept mp am/enOe febfaloocrloffen.’ MI Ote in 02 bettout/

tîjff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oefebaet treff, t «lt;goö Oie töth is in

beembcetirbept t cn een oaöcc alöet tcoo» fiingbezOie nopt pemant inOi nootz Oie in bem bctrouöf/Onlatcn beeft/fal oodt nu ban ons niet beg I) innen/ ie’t Oat mp bem Oat/mettet betten bctcoumcn.^iin mpin Oen gelooue btótb/ lact ono met Oê Mpo«

^oan. 1^(8.$ fielen CbnPurn Oen1bcccc(*fonOee Oen melfbcnmpntet octmogbttOaentoepen

Ittce, »7.b.$ cnOebfùOcn/feggenOe: ’ WctbctflcKhl ens gbclooue. lt;(fn bPfartfonOcttmnffd

Ooenz gbcltith bP one bcloeft brrft/

38S.i4^bi4 nbsp;nbsp;nbsp;feggenOe:*!! 6’t Oat gbP pet Ooot

tnpnen naem bcgbectcn

fuit OatfaIithOocnlt;