-ocr page 1-

-ocr page 2-

-ocr page 3-

-ocr page 4-

-ocr page 5-

-ocr page 6-

-ocr page 7-

-ocr page 8-

-ocr page 9-

ALGEl^SEN REGISTER

OP DE THANS UITGEGEVEN ACHT DEELEN

VAN DE

FLORA BATAVA,

MET EENIGE

AANMERKINGEN;

DOOR

Med. Doet.

TABEE GÉNÉRALE

DES PLANTES CONTENUES DANS LES ÆZ7/r VOLUMES PUBLIÉS JUSQU’ICI

DE LA

w B e B a Bawava»

AVEC QUELQUES REMARQUES

PAR

Hfted, Doct,

-ocr page 10-

-ocr page 11-

VOORBERIGT.

^oo door onzen zeer geachten Hoogleeraar z, kops , alt door de Uitgevert van de Flora Balava, de Heeren 3. c. sepp amp;nbsp;zoor, herhaaldelijk uitgenoodigd geworden zijnde, om het vervaardigen van een Algemeen Register op de thant in het licht verschenen Acht deelen van dit werk op mij te nemen, heb ik ten laatste besloten in HunEd. verzoek te bewilligen. Al meer en meer toch werd mij de overtuiging levendig, dat ik hiermede geenen nutteloozen arbeid zoude verrigten : wanneer te gelijker tijd van deze gelegenheid gebruik gemaakt werd, om enkele onwillekeurig ingeslopen misstellingen zoo veel mogelijk te herstellen. Waarover met genoemden Hoogleeraar gesproken, en daarop van ZijnEd. volkomen goedkeuring erlangd hebbende, wordt hier zoodanig Register gegeven, en vindt men daarbij tevens eenige Aanmerkingen gevoegd; eensdeels om er in zoo even te kennen gegeven behoefte mede te voorzien, maar onder anderen ook om van die gewassen eenige later ontdekte groeiplaatsen op te nemen , welke niet tot de algemeenste van onze Flora behooren.

Het Register zelj bestaat uit drie lijsten; waarvan de eerste een overzigt van de behandelde planten geeft, zoo als de Afbeeldingen daarvan nummersgewijze uitgekomen zijn. In de tweede vindt men dezelve volgens systematische orde gerangschikt, en daarbij die Nederduitsche Renamingen gevoegd, welke door den Hoogleeraar var hall in ZijnEd. Flora Belgii Septentrionalis gebezigd zijn geworden, en waarvan wij hopei^ dat die ook hierdoor meer algemeen aangenomen zullen worden. He derde lijst is alphabetisch gesteld. En wat overigens de opgave van meerdere groeiplaatsen betreft, voor zoo verre die reeds door den druk bekend gemaakt zijn, bepaal ik mij tot slechts een kort uittreksel, met aanhaling van het werk waaruit ik dezelve heb overgenomen, en doe dit onder het gebruik van de volgende verkorte schrijfwijzen :

VH. (1) nbsp;. nbsp;• nbsp;H. G. VAR HALL, Flora Belgü Septentrionalis.

vn. (2) nbsp;. nbsp;. nbsp;— I nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nieuwe Bijdragen tot de Nederl. Flora, 1ste stuk.

ME. en KERB. nbsp;j. II. molkerboer et c. kerbert, Flora Leidensis.

VDB. (I) • nbsp;. nbsp;R. B. VAR DER BOSCH , Enumeratio Plantarum, Zeelandiae Belgicae indi-

genarum,

VDB. (2) . ---------- Enumer. Plant., Zeeland. Belg, indigen , altera.

EB. • . • J. J. BRuiRSMA, Flora Frisica.

• p. M. E. GEVERS DEYROOT, Flora Rheno-Trajectina.

Kvw. . . nbsp;. J. A. B. KUYPER VAR WAscHPERRiRG, Eerste, en Tweede, Naamlijst van

zigtbaar bloeijende Planten, in de omstreken van Breda.

Utrecht, 9 February 1844.

1 *

-ocr page 12-

AVANT PROPOS.

invitations réitérées de notre estimable Professeur, Monsieur 3. kops , ainsi que de l'éditeur de la Flora Batava, Monsieur sepp amp;nbsp;fils, pour m'engager à rédiger une Table Générale des plantes contenues dans les huit volumes publiés jusqu'ici de cet ouvrage, m'ont enfin déterminé à accéder à leur désir. Je ne tardai pas à me convaincre que ce travail ne serait pas inutile, si l'on profitait en même temps de cette occasion pour réparer quelques erreurs qui se sont inopinément glissées dans l'ouvrage. M'étant concerté avec le susdit Professeur, et ayant obtenu son approbation, j'entrepris la rédaction de la table suivante, à la quelle sont jointes quelques remarques, en partie pour satisfaire au besoin ci-dessus énoncé, et entre autres aussi, pour indiquer, à l'égard des plantes qui ne sont pas admises parmi les plus communes de notre Flore, le lieu natal découvert plus tard.

La Table elle même se compose de trois listes, dont la première donne un aperçu des plantes décrites, suivant l'ordre des numero des planches qui les représentent. Dans la seconde les plantes sont rangées dans un ordre systématique, et l'on y a joint les dénominations Hollandaises, que le Professeur va.ii hall a employées dans sa Flora Belgii Seplontrionalis, et dont nous espérons qu'aussi par ce moyen l'usage en deviendra général. La troisième, enfin, est rédigée dans un ordre alphabétique. Pour ce qui concerne, au reste, les données du lieu natal, lorsqu'il se trouve déjà consigné dans un ouvrage publié, je me suis borné à un extrait succinct, en citant l'ouvrage qui me l'a fourni, et en faisant usage des abréviations suivantes:

MB. en KERB. 3. H. MOLKENBOER et c. HERBERT, Flora Leidensis.

VDB, (1) . . R. B. VAN DEN BOSCH, Enumevatio Plantarum, Zeelandiae Belgicae, indi-genarum.

VDB. (2) . .--—------ Enumer. Plant., Zeeland. Belg, indigen., altera.

Btt. . nbsp;. nbsp;. nbsp;J. J. BRUiNSMA, Flora Frisica.

GD. . nbsp;. nbsp;• nbsp;p. M. E. GEVERS DEYNOOT, Flora Rheno-Trajectinu.

KVW. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;J. A. B. KUYPER VAN wäsCHPENNiNG , Eerste Naamlijst van xigtbaar bloei-^

jende Planten, in de omstreken van Breda,

Utrecht, 9 Février 1844.

-ocr page 13-

EERSTE LIJST,

OF

OVERZIGT DER AFGEBEELDE GEWASSEN, naar het Nommer en de Aflevering, en met aanwijzing van het Deel waartoe zij behooren.

LISTE PREMIERE.

ou UN APERÇU DES PLANTES DÉCRITES, suivant l’ordre des Numero et des Livraisons, et avec indication du Volume où elles sont publiées.

EERamp;TE DEEL.

N®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

Klasse.

Iste.

26. Ranunculus bulbosus.

•

•

XIII.

N*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Äßeverivg.

Klasse.

  • 27. Cardamino pratensis.

  • 28. Erodiuin cicutarium.

•

•

XV.

XVI.

1. Veronica Chamaedrys.

II.

29. Hieracium Pilosella.

•

XVIII.

2, Menyanlhes trifoliata. .

V.

30. Urtica dioeca.

XX.

3. Anagallis arvensis .

4. Lychnis flos cuculi.

X.

Vde.

5. Callha palusiris.

XIII.

31. Verbena officinalis.

•

XIV.

Ilde.

32. Eriophorum polystachion.

•

III.

  • 6. Convallaria majalis.

  • 7. Epilobium anguslifolium,

  • 8. Erica Tetralix.

•

VI.

VIII.

  • 33. Galiiim verum. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

  • 34. Cynoglossum officinale. .

  • 35. Scandix Peden. .

•

  • IV.

  • V.

9. Oxalis Acetosella .

X.

Vide.

10. Viola tricolor.

V.

36. Hyacinthus non scriplus.

•

•

VI.

Hide.

37. Agrimonia Eupatoria

•

•

XI.

11. Hippuris vulgaris. .

I.

38. Malva sylvestris. .

•

•

XVI.

12. Holtonia palustris.

V.

39. Sparlium Scoparium. .

•

•

XVII.

13. Convolvulus arvensis

40. Tussilago Farfara.

•

•

XVIII.

14. Galanlhus nivalis.

' VI.

Vllde.

15. Papaver Argemono.

XIII.

III.

16. Ajuga replans.

XIV.

41. Bromus sterilis.

17. Funiaria bulbosa. .

. XVII.

42. Plantago lanceolata.

IV.

18. Ornilhopus perpusillus. .

■

43. Ceraslium arvense.

X.

19 Bellis perennis.

’ XVIII.

44. Euphorbia palustris.

XI.

20. Orchis lalifolia.

XIX,

45. Lepidium ruderale.

XV.

IVde.

Vlllste.

21. Lijcopus europaeus.

TI.

46. Geum urbanum.

•

•

XU.

22. Valeriana officinalis.

III.

47. Sisymbrium Sophia.

•

•

XV.

23. Lonicera Periclymenuin .

•

V.

48. Geranium robertianuin .

XVI.

24. Aelhusa Cynapium. .

•

49. Ervum hirsutnm.

•

«

XVII.

25. Adoxa Hloschatellina. .

•

. VIII,

50. Chrysanthemum leucanlhemum.

»

XVIII.

-ocr page 14-

VI

IXde.

N”. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

Xde.

Xlde.

Xllde.

Xlllde.

TfFEEDE DEEL.

XlVde.

XVde.

-ocr page 15-

VII

XXIVste.

XXXIIste.

N®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

  • 131. Veronica Anagallis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

  • 132. Cornus sanguinea .

  • 133. Salsola Kali ....

  • 134. Cerastium aqualicum

  • 135. Comarum palustre

XXVsce.

  • 136. Scutellaria galericulata .

  • 137. Thlaspi Bursa Pasloris .

  • 138. Coronilla varia

  • 139. Leontodon hispiduni

  • 140. Bryonia dioeca XXVIste.

  • 141. Bromus giganteus .

  • 142. Sagina procumbens

  • 143. Eryngium maritimum

  • 144. Epilobium pubescens

  • 145. Sedum Telephium

XXVIIste.

  • 146. Antirrhinum minus

  • 147. Sinapis arvensis . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

  • 148. Ulex europaeus

  • 149. Inula dysenterica .

  • 150. Myriophyllum spicatum . XXVIIIste.

  • 151. Agrostis Spica Venti

  • 152. Potamogelon marinum

  • 153. Asperugo procumbens .

  • 154. Datura Stramonium

  • 155, Asparagus offîcinalis XXIXste.

  • 156. Polygonum dumetorum .

  • 157. Lepidium latifoliura

  • 158. Malva rotundifolia . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

  • 159. Carduus nutans

  • 160. Aristolochia Clematitis

DERBE DEEL.

XXXste.

  • 161. Poa trivialis ....

  • 162. Verbascum Thapsus

  • 163. Rhamnus calharticus .

  • 164. Convallaria bifolia .

  • 165. Mentha aquatica

XXXIste.

  • 166. Fumaria claviculata nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

  • 167. Ononis spinosa

  • 168. Leontodon Taraxacum nbsp;.

  • 169. Senecio Jacobaea . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

  • 170. Holcus odoratus

Klasse. Pi

II. 1 . IV. 1

V. 1

X. 1

XII. 1

  • XIV. 1

  • XV. 1 . XVII. . XVIII. 1

XX.

III.l IV.

V.

VIII. X.

XIV.

XV. . XVII. . XVIII.

XX.

III. IV

V.

vT.

VIII XV

XVI , XVIII

XIX

III V

V]

XIV

. XVI

* XVIl

II

0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

  • 71. Aira canescens .

  • 72. Elymus arenarius .

  • 73. Lysimachia Nummularia .

  • 74. Slatice Armeria

  • 75. Berberis vulgaris . XXXIIIste.

  • 76. Antirrhinum Linaria

  • 77, ------ ------ Peloria

  • 78. Vicia Cracca

  • 79. Ilieracium umbellatum .

  • 80. Achillea Ptarmica . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦

XXXlVste.

  • 181. Milium effusum

  • 182. Sium lalifolium . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

  • 183. Lotus corniculalus

  • 184. Bidens cernua ...

  • 185. Tanacetum vulgare nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

XXXVste.

  • 186. Schoenus nigricans

  • 187. Dipsacus sylvestris

  • 188. Pyrola rotundifolia

  • 189. Melampyrum arvense . nbsp;nbsp;nbsp;«

  • 190. Anlhyllis Vulneraria XXXVIste.

  • 191. Galium Mollugo

  • 192. Echium vulgare • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

  • 193. Juncus campeslris

  • 194. Euphrasia Odontites

  • 195. Mercurialis annua . XXXVIIste, 196. Illecebrum verlicillatum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

1197. Agrostemma Githago .

  • 198. Polygala vulgaris .

'199. Tussilago hybrida •

' 200. Senecio vulgaris XXXVIIIsce.

  • 201. Lolium perenne

  • ■ 202. Convolvulus sepium

' 203. Campanula persicifolia .

” 204. Lathyrus tuberosus

' 205. Sparganium ramosum XXXIXste.

I. 206. Avena flavescens .

_ 207. Campanula Speculum . nbsp;nbsp;nbsp;.

I. 208. Sedura album nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

_ 209. Mentha sylvestris ,

1, 210. Epipactis palustris

Klasse. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HI.

V.

XIV.

XVlL . XVIII.

HI.

V.

. XVIÎ. . XVIII.

  • III.

  • IV.

X.

. XIV.

, XVII.

IV.

V.

Vf.

XIV. xxt.

V.

X.

. xvn.

. XVIII.

III.

’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V.

' xvn.

. nbsp;nbsp;nbsp;XX.

III.

V.

X.

XIV.

. XIX.

-ocr page 16-

vni

XLste.

Pi®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jißevering. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Klasse.

XLIste.

XLIIste.

XLIIIste.

XLIVste.

XLVste.

VIERDE DEEL.

XL Viste.

XLVIIste.

-ocr page 17-

IX


LVlste.

N'O, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

LV liste.

LVllIste.

LlXste.

LXlste.

VUrjiE DEEL LXlIste.

LXniste.


LXlVste.

Klasse. 1

Aflevering.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II.

131, Villarsia nymphoides

XII.

132. Chenopodium hybridum.

. XIII.

133. Galeopsis Telrahit

, XIV.

134. Artemisia vulgaris

XV.

135. Myriophyllum verticillalura . LXVste.

. XI.

136. Iris Psoudacorus .

337. Chenopodium glaucum

. XIV.

338. Epilobium monlanum

. XVIII.

339. Geranium pralense

VIII.

340. Lillorella lacuslris

LXVIste.

XI. XIV

341. Veronica hederifolia

. XV.

342. Tragopogon pratensis

. XVIII.

. XX.

343. Carduus arvensis . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

344. Solidago Virgaurea.

345. Corylus Avellana • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

II.

LXVIIste.

IV.

346. Galium crucialum.

XI.

347. Gentiana Pneumonanthe.

XII.

348. Paslinaca saliva

XV.

349. Juncus lampocarpos nbsp;nbsp;nbsp;.

350. Hypochoeris radicata • nbsp;nbsp;nbsp;•

V.

LXVIIIste.

X.

351. Chenopodium hirsutum .

. XII.

352. Atriplex liltoralis .

XV.

353. Juncus bulbosus . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

. XVII

354. Arenaria marina

355. Aster puniceus . nbsp;nbsp;nbsp;.

V.

LXIXste.

356. Salicornia herbacea

*

357. Hordeum murinura

. XVII

358. Hordeum pralense .

359. Hordeum maritimum

360. Conyza squarrosa .

LXXste.

V

361. Ruppia rostellata .

X

362. Ornilhogalum umbellatum

. XIII

363. Epilobium palustre.

. XVII

.364. Crépis biennis

. XVIII

. 365. Garex riparia.

LXXIste.

V

. 366. Poa procumbens

367. Arenaria salina .

. XIII

. 368. Trifolium repens

. XVIII. 369. Trifolium fragiferum

. XX. 370. Carlina vulgaris •


Klasse.

V.

XIV. xvm.

XX.


III.

V. VIII. XVI. XX.


II.

XVIII.


XX.


IV. V.

VI.

XVIII.


V.

VI x‘

XVIlf

T.

UI.


XVIII.

IV.

VI. vni. XVIII.

XX.

in.

X. xvir.


XVIII.


2

-ocr page 18-

LXXIIste.

N®, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

371. Schedonorus elatior .

512. Gentiana uliginosa . nbsp;nbsp;nbsp;•

373. Aegopodiuni Podagraria .

ZU. Rumex Acetosa

875. Glechoma hederacea

LXXIIIste.

LXXIVste.

LXXVsce.

LXXVIsce.

LXXVIIste.

ZESDE DEEL.

LXXVIIIsce.

LXXIXste.

-ocr page 19-

XI


LXXXVIIIste.

N®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

451. Fedia dentala


452.

453.


Festuca bromoides .

Juncus squarrosus .


454. Pedicularis sylvatica


455.


Equisetum palustre

LXXXIXste.


456. Aira caryophyllea .

467. Potamogelon natans

XCste.


461.

462.

463.

464.

465.


Alisraa natans Vaccinium Vitis idaea Ranunculus repens Ranunculus acris • Equisetum limosum

XCIste


466. Carex

467. Carex

468. Carex


469.

470.


Carex Carex


dioica . pilulifera lasiocarpa birta . caespitosa

XCIIsc


Klatte.

m.


VI.

XIV.

XXII.


H*.

491.

492.

493.

494.


III IV

V


XIII


VI.

X XII


XCVIste.

Aßevering

Avena praecox Slellaria Alsine Lamium amplexicaule Salix triandra .


495. Agaricus muscarius


Klatte.

. III. X.

. XIV. . XXL . XXII.


496.

497.

498.

499.

500.


xxu.


XX.


XCVIIste Utricularia minor . Phalaris arundinaeea Potamogeloii perfoliatum Heracleum Sphondylium Arenaria rubra


xcyiiiste.

501. Erylhraea Centaurium


502.

503.

504.

505.


506.


Oenanlhe fistulosa . Thysselinum palustre Geranium dissectum Geranium pusilium

XCIXste Linum catharlicum


II. III. IV.

V.

X.


V.


XVI.


XCIlIste.


III

V.


XIII


II


477.

478.

479.

480.


481.


Veronica agrestis Veronica serpyllifolia Vinca minor . Draba verna .

ZÆVÆADE

XCIVste

Phleum pratense


EEL.


XV


Cste.


V.

XVIII.

XXII.


511.

512.

513.

514.

515.


Torilis nodosa . Drosera rolundifolia Drosera longifolia . Dorooicum Pardalianche Myrica Gale


Ciste.


519.

520.


III.


V.


XVIII.

XXL



XllI.


XIX.


in.

X.

XXII.


521.

522.

523.


Geranium molle

Equisetum multiforme

Clide.

Scirpus marilimus Scirpus Iriqueler Atriplex patula


Clllde


XVI.

XXII.


in.

V.

XVII.

XX,


III.


2*

-ocr page 20-

XII


CIVde.

N®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Klatte.

  • 531. Cynosurus cristatus • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. III.

  • 532. Rumex crispus .... VI.

  • 533. Rumex obtusifolius . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---

CVde.

5S6. Holcus mollis ....

CVIde.

  • 541. Opbiurus incurvalus ... Ill

  • 543. Sonchus asper .... XVIII

544 Carex pulicaris .... XX

CVIIde.

CVIIIste.

  • 552. Alchemilla vulgaris ... IV

CIXde.

  • 558, Trifolium medium ....

  • 559. Trifolium campestre . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.--

  • 560. Hydrocharis Morsus ranae . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. XXI.

ACHTSTE DEEL,

CXde.

  • 561. Avena fatua ..... III.

  • 564. Sonchus palustris .... XVIII.

  • 565. Anthémis arvensis .... nbsp;---

CXIde.

566 Myosotis caespitosa ...

  • 567. Sium angustifolium nbsp;nbsp;nbsp;... nbsp;nbsp;nbsp;_

CXIIde.

N®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

Klatte.

571. Poa compressa

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III.

572. Potamogeton crispum

IV.

573. Eragaria Vesca .

, XII.

574. Lapsana minima

. XVIII.

575. Osmunda regalis

CXIIIde.

- . XXII.

576. Rhynchospora alba

III.

577. Festuca ovina

• —

578. Dianthus deltoïdes

X.

579. Myagrum dentatum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

XV.

580. Sisymbrium palustre . CXIVde.

581. Isolepis fluitans

III.

582. Cuscuta EpiJinum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V.

583. ----- Epitbymura .

•

584. Juncus oblusiflorus

VI.

585. Artemisia Absinthium CXVde.

. XVIII.

586. Pinguicula vulgaris

II.

587. Arundo arenaria . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

III.

588. Hedera Helix nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V.

589. Gnaphalium dioecum

. XVIII.

590. Agaricus comatus .

CXVIde.

. XXII.

691. Callitriche verna . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

I.

592. Bromus mollis . nbsp;nbsp;nbsp;,

III.

593. Catabrosa aquatica

, —-

594. Papaver dubium

XIII.

595. Thymus angustifolius CXVIIde.

XIV.

596. Corrigiola littoralis

V.

597. Erica vulgaris

VIII.

598. Polygonum tataricum .

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«.w—►

599. Melampyrum vulgatum .

XIV.

600. Hypochaeris glabra nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

CXVIIIde.

. XVIII.

601. Glyceria fluitans

III.

602. Polygonum lapathifolium, var. nodosa VIII.

603. Limosella aquatica

XIV.

604. Gymnostomum pyriformo

. xxn.

605. Spherococcus crispus

CXIXde.

• * ' '■

606. Laminaria saccharina .

. XXH.

607. Triticum caesium •

III.

608. Cineraria palustris, var. hollandica XVIH.

609. Mentha aquatica, var. capitata

. XIV.

610. Sagittaria sagittifoha, var. breviscapa XX^

-ocr page 21-

xni

CXXste.

CXXIIIste.

N®, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

611. Spartina stricta

•

Klane.

III.

Ü*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aflevering.

626. Spermoedia Glavus

•

Klatfe.

XXII.

612. Slalice Limonium

•

V.

627. Ilex Aquifolium

»

. IV.

613. Cystoseira nodosa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

. XXII.

628. Gardamine sylvalica

e

. XV.

614, Fucus spiralis

•

.....—

629. Gatharinea undulata

9

. XXII.

616. Ranunculus Philonotis

•

XIII.

630, Byomyces roseus

•

• quot;

CXXIste.

616. Tormentilla reptans

«

; XII

CXXIVste.

631. Myosotis versicolor .

: y.

617, UI va latissima nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

. XXII.

632. Juncus Tenageia

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI.

618. --- purpurea

•

1 ■ II '■

633. Eriophorum vaginatum .

«

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III.

619, Bryomyces elegans

«

634. Polytrichum formosum .

•

• XXII»

620. Gratiola officinalis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II.

635. ——.——■ commune •

«

• ■' quot;

CXXIIste.

621. Polygonum Fagopyrum

VIII.

CXXVste.

636. Holosteum umhellatum .

III.

622. Scilla bifolia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

VI

amp;3T. Silene Otites nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X.

623. Scrofularia aquatica

•

XIV

638. Carex leptostachys

XX.

624. Pelligera polydactyla •

•

. XXII

639.--laevigata

• ——

625. ------- canina

•

•

640. —■— paniculata

-ocr page 22-

TWEEDE EU S T,

volgens het stelsel van LINNAEUS.

LISTE DEUXIÈME,

d’après le système de LINNAEUS.

I. Clattit, Monandrin.

I. Klatte. Eenhelmigen.

Deel. Nom.

Salicornia herbacea. (1)

Geleedde Zeekraal

V. 356.

Hippuris vulgaris. (2)

Krantbladige Lidtteng

I. 11.

Callitricbe verua.

roorjaart Haar st eng

vni. 591.

II. Clattit, Diandria.

II. Klatte. Tweehelmigen.

Circaea lutetiana.

Gemeen Stevenskruid

IV. 291.

Veronica officinalis.

Geneeskrachtige Eerenprijt

II. 81.

—--Beccabunga.

Ovaalbladige nbsp;nbsp;—--—

VI. 476.

--Anagallis. (3)

Water--

II. 131,

--scutellala. (4)

Schildzadige nbsp;nbsp;nbsp;-----

IV. 286.

--Teucrium. (5)

Zacht harige--.

VI. 401.

---Chamaedrys.

Gamanderlijn —--

I. 1.

■—— agrestis (*).

Held--

VI. 477.

--arvensis.

Hkker--

Vn. 551.

1 nbsp;nbsp;nbsp;— serpyllifolia.

Thijmbladige ---------

VI. 478.

—---bederaefolia.

Klitnopbladige--

V. 341.

--------- Iriphyllos.

Driebladige nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■■■ nbsp;nbsp;nbsp;----

II 101.

.....— peregrina.

Hreemde--

V. 376.

Graliola officinalis. (6)

Gewoon Genadekruid . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

VIII. 620.

Pinguicula vulgaris. (7)

Heide Hetblad ....

---- 586.

Ulricularia vulgaris.

Gemeen Blaaskruid .

IV. 306.

—— — minor. (8)

Klein • ■ —------ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VII. 496.

Lycopus europaeus.

Gemeene Wolf spoot . nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;.

I. 21.

Salvia pratensis.

Held Salade nbsp;....

IV. 251.

Anlboxanlhum odoratum (-j-).

Gemeen Reukgrat

II. 111.

III. Clattit. Triandria.

III. Klasse. Driehelmigen.

Valeriana dioeca.

Tweehuizige Haleriaan nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 396.

- ■— ■— officinalis.

Genezende -----.i. ...

I. 22.

- ' nbsp;nbsp;nbsp;— olitoria roth (§).

Eetbare Eeldsalade

III. 236.

podia dentata taul.

Getande ------

VI. 451.

O VON UKCHTRiTa mcrUt van de^e plant aan, dat zg bij zonder tvisselvallig van vorm is, en wikqmànn verkreeg, door haar uit te zaaijen , 6 verschillende vormen. — (von uechtritz a dit que cette plante est de forme très variable, et, en la semant, vviegnann en a reçu six formes ditlërentes.) — Cf. Flora oder Botan, 2eitgt; 2er Jahrg. Bd. II. p. 516. Ann. detSc, Nat,, 2de S^rie, T. V- p. 378.

(t) Anthoxanth. odor, L. ß. Uechtr. Flora oder Bot, Zeit,5tr JoArg. Bd. II. p. 426 = Anthox, odor ß. laxiflorum GHAUR.; ouiLLEHiN, Arck, T. II. p 407. = Anthox. odor. L, : y. Mit verlangter, lockerer, wahenrunder Kispe skidl; VON BERCHTOLD Und SEIDL, Flora Böhmen!, Kd. I. Abth. 1, p. 171.

(5) Valeriana Jjocwta, = Fedia olitoria Vahl.

-ocr page 23-

XV

Deel. Nom.

Crocus vernus Will». (9) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

p''oorjaart Saffraan

» ( gt;

VI. 446.

Iris Pseudacorus.

Gele Liechbloem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

V. 336.

Schoenus nigricans. (10)

Zwartachtige Knopbiet

• - 1

ni. 186.

Rhynchospora alba Vahl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

lYitte Grathie» . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VIII. 576.

Isoiepis fluitans r. ar. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• '

P'lottend Naaktzaad

----- 581.

Scirpus caespitosus.

f'^eenige Biei .

1 *

VI. 447.

■ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;marilimus.

Oever ---

Vil. 621.

■ nbsp;nbsp;nbsp;— triqueler.

Driekantige Bie»

VII. 522.

Elaeocharis palustris h. br.

Gemeene Pf^aterbie»

VI. 471.

Eriophorum vaginatum.

Scheedevoerend JVollegra» .

VIII. 633.

------------ polystaehgon (*).

Smalbladig--.

I. 32.

Nardus stricta. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Stijf Borstelgras

VII. 526.

Sparlina stricta roth.

Gestrekt Slijkgras . nbsp;nbsp;nbsp;.

Vin. 611.

Alopecurus bulbosus. (11)

Bolicortelige ff ossenstaart.

II. 91.

—— —— pratensis.

Beemd nbsp;nbsp;---—--

VI. 416.

--------- agrestis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•’

^eld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Vn. 646,

___ nbsp;nbsp;— gcniculatus.

Geknikte---

VI, 402,

Milium effusum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- *

Uitgebreid Gierstgras

III. 181.

Agrostis alba.

PP it ÏStruisgras nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VI. 406.

_ . - vulgaris Wither

Gemeen--.

--- 407.

--Spica venti.

fffindvangend Struisgras .

11. 151.

Arundo arenaria.

Helmriet . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

VIII. 587.

Phleum pratense. (12)

Beemt Doddegras

VII. 481.

Phalaris canariensis.

Gewoon Kanariegras nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

VI. 411.

—---- arundinacea.

Rietachtig--

VII. 497.

--arenaria Will». (•!■)•

Kleine Zandhalm

IV. 241.

Digitaria glabra vh. (§). (13)

Glad Hing er gr as

VII. 516.

Echinocbloa Crus galli p. b.

Hanenpoot Egelgras .

VI. 436.

Phragmites communis Trin. (**).

Dek-Ruisriet

III. 231.

Hierochloa borealis Rets. (•f-f). (14)

Noordsch Honiggras .

III. 170.

Cynosurus crista tus. (15)

Gemeen Kamgras

VII. 531.

Briza media. (16)

Gemeen Trilgras

IV. 256.

Poa trivialis.

Ruwachtig Beemdgras

III. 161.

— annua.

Klein nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—--

I. 51.

---- distans.

IKijdstandig--

V. 381.

--- compressa.

Plathalmig--.

VIII. 571.

—• aquatica.

JVater--

IV. 261.

— maritima.

Zee--

V. 382.

--- procumbens Curt. (17)

Nederliggend ■ ' ' ---

— 366.

Dactylis glomerala.

Gemeene Kropaar

II. 102.

Bromus mollis.

Zachte Dravik .

VIII. 592.

----- racemosus.

Getroste ------

VII. 482,

----- giganteus.

Koeder ----- .

II, 141,

------- sterilis.

Schrale ------ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

I, 41.

Holcus mollis.

Zacht Zorggras

VII, 536.

--lanatus.

Gewold —--

— 537.

(‘) Eriophoron polgitachion L. poll. = EriopA. anguitifolium roth.

(•{■) Phleum arenarium L, sa Chilochloa arenaria R. et S.

(5) Syntheriema glabrum. schrad. sa Panïcum glabrwn qaud- = Digitaria Aumifuta pers.

(**) Ariindo PAragmitee L.

(ti*) Holcue borealie schrad. = Holcut oioralue L.

-ocr page 24-

XVI

Avena flavescens (1) ------ praecox P. B. (■{•) ------ fatua (18).

Aira flexuosa.

' caryophyllea.' ---- caespitosa (§). —- canescens (2). Glyceria fluitans R. Br. Catabrosa aquatica P. B. Schedonorus pratensis R. et S. --elatior R. et S.

Festuca ovina.

___—_ duriuscula.

--- bromoïdes (19).

Lolium perenne. Trilicum junceum. ---—— repens. ------ caesium (ff). Elymus arenarius.

Hordeum murinum.

--pralense Hüds.

--maritimum Wither. Ophiurus incurvalus P. B. (20). Holosteum umbellatum (21).

IV. Classi». Telrandria.

Dipsacus sylvestris Mill. Scabiosa succisa (22). --arvensis. ---—— Columbaria (23). Galium verum.

—— ■— crucialum Sm.

------ palustre.

---Mollugo. --saxalile. --Aparine. Plantago major (24) --— media. ——--- lanceolata,

—— —— maritima. Cornus sanguinea. Alchemilla vulgaris (25). --Apbanes Leers. Ilex Aquifolium. Potamogeton natans. ■ nbsp;nbsp;' —------ perfoliatus.

Deel. Nom.

Geelbloemig Havergras

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III. 206.

VII. 491, VIII. 661

W^ilde Haver

Sogtige Windhalm .

. nbsp;nbsp;nbsp;, III. 211.

Zilverkleurige Windhalm .

VI. 456.

Heen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---•

I. 61

Grijzend Bundgras .

III. 171

Groot Hlotgras

VIII. 601

Water Knabbelgras .

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---- 593

Beemd Langbloem .

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VlI. 517

Rijzige —--. nbsp;nbsp;nbsp;,

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V. 371

Schapen Zwenkgras . nbsp;nbsp;nbsp;•

VIU. 577

Hard nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

IV. 271

Dravikachtig ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;♦

VI. 452.

Gemeen Raijgras

in. 201.

Biesachtig Tarivgras nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

IV. 266.

Kruipend--

VII. 486.

Blaauwgroen--

VIII 607.

Gemeene Zandhaver ,

ni. 172.

Muizen Garst . nbsp;nbsp;nbsp;,

V 357.

reld ----- .

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— 358.

Zee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— 359.

Gekromde Slangenstaart .

VII. 541.

Gekroond Heelbeen

VIII. 636.

IN. Klasse. Vierhelmigen,

Wilde Kaardebol nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;,

III. 187.

Moeras Schurftkruid

III. 221.

^kker--.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II 121.

Duiven ----

III. 237.

Geel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Walstroo.

I 33.

Kruisbladig---

V. 346.

Moeras nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- • ----

— 386.

ppn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---

III. 191.

Steenminnend--.

VII 518

Stekelig nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 387.

Groote PFeegbree nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;•

IV. 262.

Ruige--• nbsp;nbsp;nbsp;.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--- 307.

Smalle —---

I. 42.

Zee---

IV. 257.

Roode Kornoeilje

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II 132.

Gelobde Leeuwenklaauw

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VII 552,

Kleine------

---- 553

Gewone Hulst nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;,

VIII 627.

Drijvend Fonteinkruid

VI 457.

Rondbladig ——

VII. 498.

Fl, Böhmens, Bd. I. 2e. Abtheil. p. 103,

1

Tritttum flatttcent R et S-

(t) Aira praecox L-

(S) DtseJiamptia caespitosa R et S.

(★★y Corynephorus canescens P. B.

2

(-tquot;}-) Agropyrum caesium Opiz. Cf. vo» berchtold und seidl ,

-ocr page 25-

xvn


Potatnogelon densus --crispus (26). --coinpressiis. ------- Zosteraefolius sgbum. --- marinus.

Ruppia rostellata koch. Sagina procumbens. V. Classit. Pentandria.

Myosolis scorpioïdes willd, (1). ---caespitusa schhltz. ----arvensis sibth. ---slricta lk. —---versicolor roth. Cynoglossurn officinale. Symphytum officinale. Asperugo procumbens.

Lycopsis arvensis. Echium vulgare (27). Villarsia nymphoïdes vent. Menyanlhes Irifoliala. Hottonia palusiris (28). Samolus Valerandi, Lysimachia vulgaris. ---thyrsiflora. ---Piummularia. Anagallis arvensis (29). Convolvulus arvensis. ---sepium (30). Campanula rotundifolia (31). ---persicifolia (32). ---Speculum (f). Lonicera Periclyraenura.

Verbascum Thapsus. ----nigrum. ---— Blallaria. Datura Stramonium, Hyoscyamus niger. Solanum Dulcamara. ---nigrum (33). Rbaranus calharlica (34). --Frangula. Evonymus europaeus. Ribes rubrum. Hedera Helix.

Viola palustris. ---- odorata. ----- sylvestris Rchb.

Deel. Nom.

Digtbladig Fonteinkruid . nbsp;nbsp;nbsp;•

Vin. 562.

Gekruld -----■ ■ -— .

-- 572.

* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

I. 52;

Lintbladig-----— . nbsp;nbsp;nbsp;.

VII. 547.

.Zee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Gesnavelde Ruppia . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

II. 152, V. 361.

Liggend F et muur nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

II. 142.

V. Klasse. Vijfbelmig fFater Muizenoor

en.

III. 216.

Feen ------- ■ quot;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VIII. 566.

adkker--

V. 397.

Gestrekt------

VI. 448.

iVisselkleurig---

VIII. 631.

Genezende Hondstong nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

I. 34.

Gemeene Smeerwortel

III. 217.

Liggend Scherpkruid

II. 153.

Akker Kromhals

— 92.

Gemeene Slangenkop nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

III. 192.

Plompebladige Fillarsia

Driebladige Ruigbloem . nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 331.

I. 2.

JFater Hottonia

— 12.

Rondbladige JFaterpunge

Gemeene fFederik nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

— 53.

II. 122.

Trosdragende ------ .

VI. 431.

Rondbladige ----—

III. 173.

Geu}one Basterdmuur

I. 3.

Klokjes Winde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

— 13.

Haag ---- ,

UI. 202.

Rondbladig Klokje . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

IV. 281.

• • • . « . •

UI. 203.

Spiegeleormende Kantzuilorucht

III. 207.

Bosch Kamperfoelie

I. 23.

Wotbladige Toorts

III. 162.

Zwarte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----

I. 71.

Motwerende nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

11. 103.

Gemeene Doornappel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;,

— 154.

Zwart Bilzenkruid nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 326.

Klimmende Nachtschade . nbsp;nbsp;nbsp;.

VI. 403.

Zwarte nbsp;nbsp;nbsp;-----—-,

Zaagbladige Wegedoorn

  • II. 112.

  • III. 163.

Gemeene--

— 232-

Gemeene Kardinaalsmuts

Roode Aalbes . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

I. 72.

VII. 554.

Gemeene Klimop

VIH. 588.

Moeras Fiooltje .

VI. 412.

W elriekend--. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

— 413.

Bosch--.

— 458.

3

1

Myosotis palustris with.

(.t) PrisiHatocarpus Speeulum c'ucWT.

-ocr page 26-

XVIÏI

Viola tricolor.

— '■ arvensis Mürr.

Impatiens Nolitangere. (35). Illecebrum verlicillalum. Glaux maritima.

Vinca minor.

Chironia Centaurium (36). Erythraea Centaurium. Pers. —----- pulchella Fries.

Gentiana Pneumonanthe. (37)---uiiginosa Willd.

Cuscuta Epilinum Weiu. --Epilhymum Mur». UImus carapestris.

Atriplex laciniatum. (38).

Atriplex patulum. ---littorale.

Chenopodium rubrum (39). -----rubrum.

———— viride.

—----hybridum.

--—---glaucum. ■----polyspormum (1). ------hirsutum (40). ----maritimura.

Beta maritima.

Salsola Kali.

Eryngium marilimum.

Hydrocotyle vulgaris.

Aegopodium Podagraria. Carvura Carvi.

Oonanthe fislulosa.

Phellandrium aquaticum. ‘Apium graveolens. Meum inundatum spr. Cicuta virosa.

Aethusa Cynapium (41). Tbysselinum palustre (-f-). Baucus Carola.

Caucalis scandicina Roth. (§) «--Anthriscus. Scop. (2) Torilis nodosa Grrtn. (42) Scandix Peelen, Chaerophyllum lemulum. (-J~{-)

Deel.

Nom.

I.

10.

V.

39t.

IV.

416.

III.

196.

II.

82.

VI.

479.

IV.

276.

VII.

501.

538.

V.

347.

...

372.

VIII.

582.

583.

IV.

242.

IV.

280.

vn.

523.

V.

352.

I.

54.

VI.

441.

I.

54.

V.

332.

“ ■—

337.

IV.

317.

V.

351.

388.

nt.

233.

II.

133.

I.

143.

1.

62.

V.

373.

IV.

267.

vn.

502.

11.

83.

IV.

268.

VII.

527.

IV.

252.

I.

24.

VII.

503.

II.

93.

IV.

258.

V.

321.

VII.

511.

1.

35.

VI.

472.

Driekleurig f'iooltje . Jakker--,

M.oeras Springzaad Gekrängte Hardkelk Zee Melkkruid Kleine Maagdenpalm • • • • • • Gewoon Duizendguldenkruid Bevallig--—---

Klokjeg Gentiaan Bitterachtige-- Klag fKarkruid Klein-- Gemeene Olm , nbsp;nbsp;nbsp;,

Opengtaande Melde Strand ----

*«•••• Boode Ganzenvoet Groene ---■ - —---

Bagterd ---.

Zeegroene ...------

Keelzadige------ Behaarde --- Zee --- Zee Biet

Prikkend Loogkruid Zee Kruigdigtel . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Gemeene JVaternavel Gemevn Zevenblad Gemeene Karwei Pijpachtig Torkruid fKater nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~ -■ nbsp;--

Sei 1erij Eppe Moerag Dwergeppe Kergiftige JVatergcheerling Kleine Hondgpietergelie Moeras Melkeppe . nbsp;nbsp;nbsp;,

Gemeene Peen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;,

Kervelaardig Stekelzaad Keggen Doornzaad Kopvormend-- Akker Naaldenkervel Ruigachtig Ribzaad .

1

Chenop. potytpermumh, Van hall, Flora lielg, Sept, Vol, I p, !• No, 334; c. tan hall. Belg^ Sept. Vol, 1, p m p ISO.

(■t) Thysselium paluilre hoffm. Thyntlinum paluttre. hoffm. Peucedanum paluttre moench. œ= Selijium paluttre. L.

(p Scandix Anthritem L = Caucalit Scandix scop. = Anthritcai valgarit pers.

2

Tordylium Anlhritcui L, s= Torilit Anthritcng Ghel.

(tt) Myrrhia temula spr æ Scandix temula roth.

-ocr page 27-

XIX

Deel. Nom.

Chaerophyllum salivum C. Bauh.

^uitK Kervel ....

V. 392.

--- sylvestre.

^rUde - ....

— 393.

Sium latifolium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

Sreedbladige PKatereppe . nbsp;nbsp;nbsp;.

III. 182.

---- anguslifolium. (43)

Smalbladige ----—-■

Vin. 567.

Conium maculatum.

Qevlekte Scheerling . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

II. 104.

Heracleum Sphondylium. (44)

Ruige Beerenklaawc

Vil. 499.

Pastinaca saliva.

Moes Pastinake

V. 348.

Angelica sylvestris.

Bosch Angelika nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

IV. 311.

Viburnum Opulus.

'iewone Sneeuwbal. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VI. 459.

Sambucus nigra.

Zicarte Plier , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

— 473.

Corrigiola littoralis.

Zand Riempjes ....

VIII. 596.

Alsine media.

Gemeene Muur , nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

IV. 282.

Parnassia palustris.

Moerassig Parnaskruid . nbsp;nbsp;nbsp;.

I. 63.

Stalice Armeria.

(Jnbehaard Strandkruid

III. 174.

!■-. Limonium.

Pluimvormend Limoenkruid .

VUT. 612.

Linum calbarticiira.

Purgeer Plas . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;,

VII. 506.

Lobelia Dorlmanna. (45)

Water Lobelia ....

V. 327.

Drosera rolundifolia.

Pondbladige Zonnedaauw

Vil. 512.

------ longifolia. (46)

T^angbladige--

--- 513.

Myosurus minimus. (47)

Gras Muizenstaart

I. 73.

VI. Clasiit. Hexandria.

VI Klasse, Zeshelmigen,

Galanlhus nivalis.

Proege Sneeuzcbloem

I. 14.

Narcissus Pseudo-Narcissus. (48)

Gemeene Narcis nbsp;nbsp;...

IV. 246.

Allium vineale.

Wijngaards Look , nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

n. 113.

Tulipa sylvestris. (49)

Gele Tulp .....

V. 377.

Ornilhogalum timbellalum.

Schermbloemige Pogelmelk.

V. 362,

--nutans. (50)

Knikkende nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----- - nbsp;nbsp;nbsp;.

IV. 243.

Anthericum ossifragum. (*)

[Tlfoern# Narthecium . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

III. 222.

Asparagus officinalis. (51)

Gewone Aspersie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;.

II. 155.

Convallaria maialis.

Klokvormig Dalkruid

I. 6.

--Polvgonalum.

Witwort elig —■— —

11. 94.

-----—— muitiflora. (52)

Peelbloemig---- .

— 95.

--bifolia (53)

Tweebladige Meibloem

III. 164,

Hyacinthus non scriplus. (54)

Wilde Hyacinth nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

1, 36,

--botryoides. (55)

Druifachtige--

V. 394,

Scilla bifolia.

Tweebladige ZeeÂjuin nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

VIII. 622.

Acorus Calamus.

Geurige Kalmus nbsp;nbsp;nbsp;,

VII. 528.

Juncus effusus.

Uitgebreide Bloembies

, II. 84.

----- oblusiflorus. Ehrh.

Stompe nbsp;nbsp;nbsp;—--

VIII. 584.

---- lamprocarpus Ehrh.

Water nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-----

V. 349.

----- Tenageia Ehrh.

Wijdbloeijende---

VIII. 632.

— bulbosus.

Ronde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;——--.

V. 353.

--squarrosua.

Harde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---. nbsp;nbsp;nbsp;.

VI. 453.

--pilosus. (•)•)

Harige Peldbies nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

II. 123.

--campeslris. (§)

Gemeene --- ...

111. 193.

Berberis vulgaris.

Gemeene Berberis ,

— 175.

(*) Narthfciiim ottifragum hubs.

(■)•) Jtincus reriialit ehrh. ■= Luiela pUosa willij, bs Ltitela ternalti DC. t§) Luzela camptitrii DC.

3*

-ocr page 28-

XX

Deel Nom.

Peplis Porlula.

Rondbladige Peplit .

•

VI. 426.

Rumei crispus.

Gekrulde Zuring nbsp;nbsp;nbsp;.

•

VII. 632.

------- obtusifolius.

Stompachtige — nbsp;nbsp;nbsp;.

•

— 533.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;palustris sm.

Moera*--- .

•

VIII. 568.

------ Acelosa.

Gewone---

V. 374.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Acelosella.

Schaap'»--—

•

I. 64.

Triglochin palustre.

Moerat Zoutgra»

— 74.

—---- marilimum.

Zee---

IV. 244.

Alisma Planlago, (56)

Gemeene JVater fVeeghree

--- 247.

--Dalans,

Drijvende ---—---

•

VI. 461.

----- ranunculoïdes, (57)

Ranonkelachtige---

•

IV. 283.

Vin. Clatsi*. Oclandria,

Vin. Klaeee. Aclithelmigen.

Epilobium anguslifolium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(58)

Smalbladige Rasterdwederik

I. 7.

--pubescens Roth. (-j-)

Zachtharige

II. 144.

--montanum.

Rerg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;------

V. 338.

-------- roseum Sciireb.

Rozenroode —-----

VI. 421.

--palustre.

Moeras nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-----

V. 363.

Acer Pscudoplatanus.

Eschdoorn Ahorn

•

IV. 300.

Oxycoccos palusiris Pers. (§) (59)

Roode Eeenbes ,

«

V. 383.

Erica Telralix.

Dop—Heide nbsp;nbsp;,

T. 8.

--- Tulgaris. (60)

Geicone ---

VIII. 597.

Polygonum Bislorla.

Beemd Duizendknoop

•

IV. 277.

- ---araphibium.

Tweeslachtige--

a

I. 75.

----Hydropiper,

Scherpe ---

a

VI. 422.

■ nbsp;nbsp;nbsp;------ minus Hens, (61)

Kleine---

«

— 423.

--——--- Persicaria,

Persikbladige--

a

II. 124.

---lapathifolium. (62)

Bleekbloeijende ■■

VI. 442.

-----— var. nodosa (**)

Knoopige ---- ---

a

Vin. 602.

---—--- aviculare.

Kogel ------

9

ni. 218.

—--Fagopyruin,

Boekweit ----- ---

a

Vin. 621.

-----talaricum.

Tartaarsche --

•

— 598.

---convolvulus.

Omslingerende--

— 669.

------ dumclorura.

Keggen -----

»

11. 156.

Adoxa illoschalellina.

Gewoon Muskuskruid

a

I. 25.

IX. Clasȕt. Enneandria.

IX. Klasse Negenhelmigen.

Butomus umbellalus.

Gemeene Zwanenbloem

•

gt;

IV. 287.

X. Clatsis. Decandria,

X. Klasse. Tienhelmigcn.

Vaccinium Myrlillus. (63)

Blaauwe Boschbessen

a

VI. 449.

--Vitis idaea.

Roode----.

a

— 462.

Andromeda polifolia.

fKitbladige Andromeda

»

V. 378.

Pyrola rolundifolia.

Rondbladig TT int er gr oen

a

III. 188.

Saxifraga tridactyliles.

Driedeelige Steenbreek

»

V. 322.

Scleranthus annuus.

Eenjarige Hardbloem

a

VU. 556.

--perennis.

Overblijvende--

a

IV. 272.

(*) Epiloflium ipicatum lam,

(■t) Epilohiitm molle lam. ca Epilob. par vi flor um schreb, (§) Eacctiiium Oxycocco» L.

Polygonum noiomm pers , rchb.

-ocr page 29-

XXI

Deel. Nom.

Dianlhus prolifer.

Kopvormende jdnjelier

IV. 318.

---deltoïdes. (64)

Driehoekige---

VIII. 578.

Silene Otites. Pers.

Tweehuizige Silene •

— 637.

------ conica.

Kegelvormige ---- . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

IV. 312.

Stellaria holostea.

Oogentroost Sterremuur .

— 253.

------- graminea.

Grataardige--— nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;.

ï. 55.

——— palustris Retz.

Moeras -----. nbsp;nbsp;nbsp;•

VI. 404.

---Alsine Hoffm.

Zijdelingsch hloeijende ---

VII. 492.

Honckenya peploïdes ëbrh. (*)

Porseleinbladige Honkenya

V. 379.

Arenaria trinervis.

Drienervig Zandkruid

VI. 414.

---serpyllifolia.

Thijmhladig---.

VII. 548.

-- rubra.

Rood--

--- 500.

--— marina.

Zee--

V. 354.

Sedum Telephiuin.

Knollig Huislook

II. 145.

--reflexum.

Omgebogen ----- . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;,

VIII. 563.

--album.

--

III. 208.

----- acre.

Scherp--. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

l. 65.

Oxalis Acetosella. (65)

Ongesteelde Klaverzuring .

— nbsp;9.

--stricta. (66)

Gele nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---.

VIL 487.

Agrostemma Githago,

Gemeene Bolderik . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;,

III. 197.

Lychuis flos cuculi.

Gemeene Koekkoeksbloem . nbsp;nbsp;nbsp;.

I. 4.

--sylvestris Schk. (67)

Roode -----—--- •

VI. 408.

Cerastium vulgatum. (68)

• • • • • •

IV. 259.

----seraidecandrum.

Kijfhelmige Roornbloem .

VII. 549.

---- arvenso

Akker nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-------

I. 43.

----aquaticum.

fVater nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

IL 134.

Spergula arvensis

Akker Spurrie ....

VL 427.

--nodosa.

Knoopvormende--. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

— 437.

XI. Classit. Dodecandria.

XI. Klasse. Twaalfhelmigen.

Lythrum Salicaria. (69)

Gemeene Partyke nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;,

IV. 296.

Agrimonia Eupatoria.

Gemeeme Agrimonie ,

I. 37.

Reseda Luteola.

erw JKouw nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;,

IV. 308.

Euphorbia Peplus.

Tuin fKolfsmelk

— 301.

---— cxigua.

Kleine --------- . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VIL 557.

----helioscopia. (70)

Zonnewendende--. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

IV. 297.

---palustris.

Moeras---

I. 44.

Xn. Clattis. Icosandria.

XII. Klasse. Twintighelmigen.

Prunus Padus.

l^oyel Pruim ....

IL 85.

---avium.

Krieke -- ....

III. 226.

--spinosa.

Sleedoorn — ....

VI. 424.

Crataegus oxyacanlha.

Gemeene Haagdoorn , nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 398.

----oxyacanthoïdes. VH. (f)

Stompbladige ----- . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;»

— 399.

Sorbus aucuparia.

Gemeene Lijsterbessen nbsp;nbsp;nbsp;,

IV. 292.

Kosa spinosissima (71).

Duin-Roos nbsp;nbsp;....

IL 96.

(*) Honienia ptploïdtt ehrh. = Artnaria peplvitlei L, (■f) A2e«pt7u( oxyacanthoide» DC.

-ocr page 30-

XXII


Rosa canina (1 2) Rubus idaeus. --caesius. Fragaria vesca. Polentilla Anserina. —----reptans. Tormenlilla erecta. ----replans. Geum urbanum. Comarum palustre.

Xin. Clattit, Polyandria. Ghelidonium majus. Papaver Argemone. ---Rhoeas. ---dubiiim1 Nymphaea lutea. —----alba.

Hypericum quadrangulare (-{-) ---perforatum. --humifusuro. (73) Anemone nemorosa. —----ranunculoïdes. Thalictrum flavum. Ranunculus Ficaria.

—---Lingua. ---— Flammula.

--——— auricomus. (74). ---sceleratus.

•----bulbosus. (75). -----Pbilonotis ehrh, --repens. ---acris.

----hederaceus. (76).

——— aqualilis , « heleropbyllus. ---------— caespitosus (§) ct, f, peu-cedanifolius.

----arvensis. Caltha palustris.

XIV. Claisit. Didynamia. Ajuga replans, (77). Teucrium Scorodonia. (78.) Hyssopus officinalis. (79.) Nepeta Gataria. (80). Mentha sylvestris.

--aquatica. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

Deel.

Nom.

diondt Root

IV.

309.

\Hof Braambet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II.

105.

Blaauwe-----

IV.

288.

Gewone jiardbezie

VIII.

573.

Ziloerioitte Ganserik

IV.

313.

Kruipende--—

I.

66.

Gemeene Tormentil nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

II.

114.

Kruipende---

VIII.

616.

Gewoon Nagetkruid nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

I.

46.

Roode iKaterbezie

II.

135.

XIII. Klasie. Veelhelmigen.

Stinkende Gouwe

III.

238.

Ruige Maankop

I.

15.

Klaprozen ------

IV.

293.

jdanverwante--

VIII.

594.

Gele Plompen

I.

56.

Witte--

VII.

539.

Kierhoekig llertahooi

II.

109.

Doorboord--

vn.

542.

Nederliggend -----

507.

Bosch nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Anemoon

IV.

248.

Ranonkelachtige--— nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI.

460.

Gele i'alictrum

V.

323.

Ranonkelachtig Speenkruid nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I,

76.

Groote Ranonkel

vn.

483.

Egel

III.

239.

Gulden nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--------

VII.

484.

Blaartrekkende--

IV.

260.

Knol nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---

I.

26.

Behaarde --

vin.

615.

Kruipende--

VI.

463.

Gemeene--

464.

Klimopbladige---

V.

328.

Kerschilbladige Water

------ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI.

474.

Zodevormende, en

langbladige -----

475.

Akker Banonkel

IV.

289.

Water Boterbloem

I.

5.

XIV. Klasse.

Tweemagligen.

Koortkruipend Zenegroen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.

16.

Wilde Salie Gamander

. ■ ——

57.

Gewone Hijstop

IV.

298.

Gemeen Kattenkruid

• • ——

249.

Bosch Munt

III.

209.

Water ----

165.

1

Rota canina tufgarit bl. en F.

(*t) aanmerking onder aan (D H. bij Pl. îii ) fV'oijea la remarque à la PI. Ill”’* ) (O Ranunculnt dicaricatui schrk.

2

R, ftuctdanifoliut ai.l. = R fliiitani i.am.

-ocr page 31-

XXIII

Deel. Nom.

Mentha aquatica »ar. capitata. (81).

Kopvormende Water Munt

«

VIII. 609.

Glechoma hederacea.

Kruipende Hondsdraf

•

V. 375.

Lamium album.

---purpureum, ---incisum.

^^itte Doovenetel ^aarte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--

Tngesneden ----------

•

V. 389.

IV. 294.

VI. 415.

-----amplexicaule.

Stengomvattende ——

VII. 493.

Galeopsis ochroleuca lam.

Lichtgele Hennipnetel

VIII. 570.

---Tetrahit.

jemeene --- ■—

V. 333.

Stachys sylvatica.

Bosch Andoorn

IV. 302.

--palustris. (82).

---arvensis. (83).

Ballota nigra. (84) (*).

Moeras--

II. 106.

vn. 508.

Gewone Ballote

III. 234.

Leonurus Gardiaca. (85).

Stekelig Hertsgespan

IV. 263.

Origanum vulgare. (86).

Gemeene Orego

III. 223.

Thymus Serpyllum.

Held Thijm

I. 67.

--anguslifolius scureb. (-(-)

Smalbladige-------

VIII. 595.

Scutellaria galericulala.

Gemeen Glidkruid

n. 136.

Prunella vulgaris. (87).

Gemeene Brunelle

L 77.

Verbena officinalis.

Genezende IJ zerhard

I. 31.

Euphrasia Officinalis.

Gemeene Oogentroost

II. 125.

--Odontites. (88).

Roode nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-------

III. 194.

Rhinanthus Crista galli.

Gele Ratelen

VI. 432.

------ minor, ehrh. (89).

Kleine ---.

— 433.

Melampyrum arvense. (90).

Akker Zwartkoorn

III. 189.

-------vulgalum , PERS. (§).

Geelbloemig--

VIII. 599.

Pedicularis palustris. (91). ---sylvaticiis.

Moeras Kartelblad

VI. 417.

— 454.

Antirrhinum Cymbalaria.

—--- nbsp;nbsp;minus.

—-----Linaria.

----- , Peloria.

Muur Leeuwenbek

Kleine--

K las--

Hijf»porige-----

II. 86. — 146. in. 176. — 177.

Scrofularia nodosa. ---aquatica Limosella aquatica.

Knoopig Helmkruid

Water--

Spatelvormig Slijkgroen

II. 107.

VIII. 623.

Vin. 603.

Orobancho major. (92).

« • • •

II. 115.

XV. Classi». Telradynamia.

XV. Klasse, Vierma

gligen.

Cakilo maritima scop. (1 2).

Myagrum dentatum willd (ff). Coehlearia Coronopus (§§).

Zefi Raket nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

II. 87.

Getande Huttentut

Gemeene Hertshoornkers

VIII. 579, ÏII. 227.

----officinalis.

Gewoon Lepelblad

11. 108.

----Armoracia.

Mierik---

IV. 303.

Iberis nudicaulis.

Zand Scheefbloem

VI. 418.

Lepidium ruderale.

Steen Kers

I. 45.

---lalifülium.

Peper---

11. 157.

(*) Eallota foetida mw.

(■(■) Thymui angustifoliut pfrs. = T- Serpylltim E. x. anguttifoliui bl- en f.

1

Melampyrum pratense L. ßtiniat Cakile L-

{•)■ ) Camtlina dentnta prks. , spr ss Myagrum pinnatifidiim ehrh.

2

(j,§) Coronopup vulgarii DC, = Coronoput Hueltii qaerïn = Senebiera Coronoput poir.

-ocr page 32-

XXIV

Deel. Nom.

Thlaspi arvense.

•---Bnrsa pastorij.

Draba verna.

Alyssum calycinum.

Gardamine birsuta (93).

---pratensis

Jakker Tatkert nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;•

Gemeentte--. nbsp;nbsp;nbsp;.

Gemeene roegeling nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Kelkdragend Schildzaad

Ruige Keldkers nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

Gemeene---- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

  • I.

  • II.

VI.

V.

II.

I.

VIII.

68.

137.

480.

384.

126.

27.

628.

Sisymbrium palustre leyss. (*), --—-- ampbibium. --— tenuifülium (94). - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SnoViia ICtfi}

^itompgetande Pi^aterkert Tweenlachtige---- Smalbladige-----

Sophie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----

  • VIII.

  • VI.

  • IV.

  • I.

  • II.

580.

405.

310.

47.

116.

Erysimum officinale.

-------- Barbarea.

Rondlobbige Steenraket .

  • VI.

  • VI.

450.

419.

---Âlliaria.

III.

212.

•——cbeiranthoïdes.

Cbeirantbus Gbeiri (96).

Arabis Tbaliana.

Brassica Napus (•{-).

Sina pis arvensis.

—— nigra.

XVI. Clattît. Monadelpbia.

Jasione montana (97).

Erodium cicutarium sm. (98).

Geranium pbaeum (99).

Heesterachtige Muurbloem Zand Scheefkelk Gewoon Raapzaad .

Herik Mostaard

Zwarte ----

  • IV.

  • V.

IV.

II.

IV.

295.

385.

314.

147.

250.

XVI. Klasse. Eenbroederigen.

Zand Jasione nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vf.

Fijnbladige Reigersbek nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.

Donkere Ooijevaarsbek nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V.

434.

28.

390.

339.

519.

505.

504.

48.

278.

158.

38.

---pra tense (100).

VII. VIL VII.

I.

IV. II.

I. erigen.

----molle.

---pusilium.

Allerkleinste----.

——--dissectum.

----Robertianum.

Althaea officinalis (101).

Malva rolundifolia. --sylvestris (§).

XVII. Ctassit, Diadcipbia.

O» i'itKaima

Gewone Heemst nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

Rondbladige Malowe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Groote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---

XVII. Klasse. Twcebroed

Fumaria bulbosa (102). —--claviculata (**)

—--officinalis.

Polygala vulgaris. Spartium scoparium. Genista pilosa. ---anglica. Ulex europaeus. Ononis spinosa (103)

• * • • • • Geklawierde Helmbloem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Geneeskrachtige Duivenkervel . Gemeene Kruisbloem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

Gewone Brem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

Behaarde -- .

Engelsche--. nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Ëuropeesche Doornstruik nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Gedoomd Stalkruid nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

  • I.

III.

  • II.

  • III.

I.

Vil.

IL

lil.

17.

166.

127.

198.

39.

524.

98.

148.

167.

a) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b... en r. = Br- îiaput oieiftra biennit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Syttem. Bwhreib. der Kullit.,

Kohlarlen , p 40. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;...

(§) Deze is volgens nr. en F Ma/»o lylTeatrii L.. a. caule magis erecto , flonbus niajonbus; — de verschetdenbeid met opgaande steng en grootere bloemen. (C’est le Malva aÿlvetlris L. var. a. , de Bi.üFF et FINGERH.) tf. Blora Belg Sept. Vol. I. P. /I. p 5i0.

(**) Corydttlit claticulata BV.

-ocr page 33-

XXV


Ononis arvensis (1 2nbsp;3nbsp;4). Anthjllis Vulneraria, Lathyrus tuberosus. ---pratensis, —I ■ . palustris. Vicia Cracca. --saliva. ---- sepium (104), Ervuna lelraspermum. ---— hirsulum.

Coronilla varia (105),

Ornilhopus perpusillus (106), Melilolus officinalis lam. (107). Trifolium repcns. —~ — pralense. ---medium (108). ——arvense.

----— procumbens.

Lotus corniculatus (110).

Trigonella corniculala (Hl). Medicago lupulina.

XVin. Classis. Syngenesia.

Tragopogon pratensis. ---porrifolius (112).

Sonchus palustris (113).

--arvensis.

--- oleraceiis.

--- asper rucas.

Prenanlbes muralis (-[-).

Leontodon Taraxacum.

---autumnale (§).

—---hispidum (5).

-----hirlum (-J-f-).

Pieris hieracio'ides.

Hieracium Pilosella.

---murorum.

—---umbellalum.

Crepis biennis.

Hypochoeris radicata.

---glabra.

Deel. Nom.

III.

219.

Gemeen JKondkruid

190.

Aardaker Laly rus , nbsp;nbsp;nbsp;•

204.

213.

Moeras---. nbsp;nbsp;nbsp;.

VI.

443.

Kogel fKikke nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

in.

178.

Koeder--- • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

II.

117.

Heggen--- . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

IV.

315.

Kierzadige Linze . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

IV.

269.

Ruige nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—• nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

I.

49.

Bont Kroonkruid . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;•

II.

138.

Zand Kogelpootje nbsp;nbsp;nbsp;,

I.

18.

Gewone Honigklaver .

IV.

319.

tVitte Klarer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V.

368.

Roode nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

324.

Middelbare nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

VII,

558.

Hazen--— nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;•

I.

58.

Aardbeziën--. nbsp;nbsp;nbsp;.

V,

369.

---

vn.

559.

Nederllggende--. nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;.

IV.

320,

Gehoornde Rolklaver nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

III.

183,

««•••••

III.

228.

Hoppe Rupsklaver

229.

XVIII. Klasse. Zaâmheiraigen.

Beemd Boksbaard . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

S. 342.

Preibladige--- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

IV. 264.

Moeras Melkdistel .

VUL 564.

Akker---- •

1. 69.

Moes nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—----- • nbsp;nbsp;nbsp;«

III. 235.

Stekelige---

VII. 543.

Muur Knikbloetn nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;•

V. 329.

Gemeene Paardenbloem

iir. 168.

Late Hondsbloem

11. 110.

Stekelharige--- .

— 139.

Ruwe Thrincia

IV. 279.

Ruwbladig Bitterkruid . nbsp;nbsp;nbsp;•

III. 214.

Langharig Haoikskruid . nbsp;nbsp;nbsp;.

I. 29.

Muur nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---------- . nbsp;nbsp;nbsp;.

II. 128.

Kroonbloemig —-----

III. 179.

Tweejarig Streepzaad

V. 364,

Langwortelig Biggenkruid

— 350.

Onbehaard nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

VIII. 600.

1

Ononis arvensis , « , inermis sm. == Ononis mitis omeo. = O, repens L. Flora Kclg. Sept. No. 815 —

2

0 repens L, Var. spinis nullis bo. et r.

3

(■f) Oliondrilla muralis i,am.

4

Aparp;ia antuinnalis wu,i,n,

5

Jpnrgia hispida wiot.o.

(tV) Thrincia hirta both.

-ocr page 34-

XXVI


Lapsaua minima, all. (*)

•--- communis.

Carlina vulgaris.

Arcliura Lappa.

Onopordon Acanlliium (114).

Carduus milans (115). --crispus. --palusiris (-[-). ---lanceolalus (§). (116) —----arvensis sm (**).

Cnicus hclerophyllus willd. (■{••J). (Hl) Cirsium anglicum lobel.

Bidens Iriparlita. --cernua (118). Eupalorium cannabinum (119). Tauacelum vulgare. Artemisia maritima (120). ■--vulgaris.

--Absinthium (121).

Gnaphalium dioecum. ----sylvalicum (§§). ----uliginosum. -----germanicum sh (*). ---arvense (122).

Conyza squarrosa (123).

Erigeron canadensis. ---acris.

Senccio vulgaris. ----- viscosus. ---sylvalicus. —--Jacobaca. ---paludosus. Cineraria palustris. ----var. hollandica miq. (124). Aster Tripolium (125). ----- punicciis.

Solidago Virgaurea.

Inula dysenterica.

Arnica montana (126).

Doronicum Pardalianches (127).

Tussilago Farfara. ---hybrida (128).


Kleine ^kkerkool •

Gemeene--

Gemeene Driedistel , Gemeene Klis Witte Wegdistel Knikkende Distel Gekrulde ...... Moeras ederdistel Speer----- ydkker --- Ongelijkbladige--- Engelsche Driedeelig Tandzaad Neerbuigend-- Hennipbladig Leverkruid Gemeene Reinvaren Zee Alsem , Gemeene - ■■ nbsp;nbsp;.

Bittere ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Tweehuizig Roerkruid Bosch ---- Moerassig---- Kopvormend ——— —

• • • • •

Rappig Donderkruid Kanadasche Fijnstraal Scherpe -- Gemeen Kruiskruid Kleverig ----- Boschminnend —--- Jakobs ---- Moeras ----- Moeras Aschkruid Hollandsch ---- ----

Zoutwater Aster P urperachtige-- Gemeene Guldenroede Rooloops Alant Gewone Wol o er lei Hartvormig Duizelkruid Donsachtig lloejblad Bastaard---


Deel. Nom.

-- 574.

V. 370.

II. 118.

III. 240.

VI. 438. vr. 409. III. 184.

I. 78.

Ill; 185.


VI. 444.

V. 334.

VIII. 585.

---- 589.


VI. 428.

--- 429.

--- 420.

III. 215.


V. 360.

I; 70.

IV. 265.

III. 200.


IV. 270.

VIL 540.

II. 119.

VIII. 608. ’

II. 129.


V. 355.

— 344.

IL 149.

VI. 410.

VIL 514.

I. 40.

III. 199.


(*) Hyoieris minima L = Lapsana pusilia wiixn.

(■t) Cirsium palustre scop.

(§) Cirsium lanreolatum scop.

(**) Cirsium arrense scop. = Serratula arrensis r..

(quot;iquot;!) Cirsium heterophiplum ai.i.. = Caränus helerophyllus I..

(§§) linaphnlium sylraticum L a rertum : r-tpitulis .quot;ipar.sis axillaribus distaiitibus, foliis angustioribus supra (tenu-: datis. hfi CAXDoi.r.E, Prodr, Sj’st. Nat. regiii veget. '1'. VI. p. 232.

(,) Filago germanica n.


-ocr page 35-

XXVII


Bellis perennis.

Chrysanthemum Leucanlhemum.

-----segelura.

Pyrethrum inodorum sm. (1)

Matricaria Chamomilla.

Anlhemis arvensis.

----Colula.

---tinctoria (129).

Achillea Ptarmica.

---Millelolium.

Centaurea Jacea (130).

---Cyanus (131).

----Galcitrapa (132).

Orchis bifolia (133).

--Morio.

--latifolia.

--maculata.

--couopsea (134).

Ophrys Monorchis (135).

--spiralis.

------ ovata.

Epipactis palustris W. (f) (136).

Malaxis Locselii sw. (137).

Aristolochia Clematitis (138).

Zannichellia palustris.

Typha anguslifolia.

Sparganium ramosum sw.

--simplex sw.

-----nalans.

Carex diocca.

----- pulicaris.

----intermedia good.

---- paniculata.

--lasiocarpa ehkh. (139).

--laevigata sm.

--panicea.

--Lcptostachys.

--caespitosa. nbsp;nbsp;•

--flava.

-- hirta.

Alnus glutinosa willd.

Deel. Nom.

Kleine Madelief

I.

19.

fKitte Ganzenbloem .

50.

Gele ----- -----.

VI.

425.

Reukelooze f^uurxcortel

VII.

509.

Kamille Moederkruid

IV.

290.

Wilde Kamille nbsp;nbsp;nbsp;•

vin.

563.

Stinkende---

IV.

284.

K erw nbsp;nbsp;nbsp;--- .

299.

Lijnvormig Duizendblad

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in.

180.

Gewoon nbsp;nbsp;nbsp;----

224.

Drooge Centaurie

I.

59.

Koornbloem----

V.

325.

Sterredistel----

n.

88.

XIX. Klasse. Ilelmslijligon.

Tweebladig Standelkruid

ni.

225.

Harlekijns-----

VII.

485.

Breedbladig-----

I.

20.

Gevlekt nbsp;nbsp;nbsp;------—

VII.

534.

Langgespoord----

529.

Eenknollig Tweeblad

IV.

274.

Late Kronkelspil nbsp;nbsp;nbsp;.

II.

130.

Eirond JSieskruid

I.

79.

Moerassig--

III.

210.

Loesel's Weekkruid

IV.

245.

Gemeene Pijpbloem

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II,

160.

W, Klasse. Eenhuizigen.

Water Zannichellia gt;

VII.

525.

Smalbladige Lischdodde

IV.

275.

Getakte Egelskop .

III.

205.

E envoudige--

IV.

255.

Drijvende--

VII.

550.

Tweehuizig Rietgras

vr.

466.

Nedergebogen--

VII.

544.

Tweer ij ig nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;---

• «■ »

555.

Pluinivormend--

VIII.

640.

Rondzadig--

VI.

467.

Wolzadig--—

468.

Gladzadig--

vin.

639-

Panikaclitig--

V.

395.

Slankarig - ■ —■

VIII.

638.

Oever--

V.

365.

Heen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~ nbsp;nbsp;---

VI.

470.

Geel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-------

VI.

435.

Behaard nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--

• -, -

469.

Gemeene Elzenboom .

IV.

305.

1

Chrysanthemum inodorum i..

(quot;tquot;) Sera pias palustris scop. — Serapias longifolia i.

-ocr page 36-

xxvni

Liltorella lacuslris (140). Urtica urens, -- dioeca.

Parielaria diffusa m. et k. (*). Myriopbyllum spicalum. --------verticillalum. ----alterniflorum dc. (141). Sagillaria sagillifolia.

------ var. breviscapa miq. Corylus Avellana.

Betula alba. Bryonia dioeca.

Salix Iriandra (f). - alba. Hippophae rhamnoides. Myrica Gale. Humulus Lupulus, Mas. -----, Foemina. Mercurialis annua (142). Hydrocharis Morsus ranae. Slraliotes aloides.

Equisetum arvense. ---palustre. ---limosum (143). ----multiforme vauch. (144). Osmunda rcgalis.

Polypodium vulgare (145).

——--Phegopteris. --filix mas (§), Aspidium dilatalum sw. -— --spinulosum sw. Asplénium Rula muraria. Lomaria Spicant desv. (1 2nbsp;3nbsp;4). Pieris aquilina.

Lycopodium clavalum. ---inundatum.

Catharinea undulala w. et m. Polytrichum formosum uedw. —----commune.

Gyranoslomum pyriforme hedw. Baeomyces roseus peks. Peltigera canina hoffm.

Deel

Nora.

Moeras Strandeling .

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V.

340.

Kleine Brandnetel .

330.

Groote --------•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.

30.

Klein Glaskruid nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

y.

380.

Aardragend Kederkruid .

II.

150.

Kranshloemig ----

V.

335.

VTT KQK-

Gemeen Pijlkruid

IV.

285.

Kortstelig--. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VIII.

610.

Gemeene Hazelaar . nbsp;nbsp;nbsp;.

V.

345.

Blanke Berk . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

VI.

430.

Tuieehuizige Heggenrank . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II.

XXI. Klasse. Twcehuizigen.

140.

Driehelmige IHilg

VII.

494.

JKitte nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;----- . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

I.

80.

Gemeene Duindoorn

II.

100.

Bulkende Gagel

VII.

515.

Gewone Hop (^mannelijke} .

II.

89.

ÛA

Eenjarig Bingelkruid

III.

195.

Gemeene Korschenbeet

VII.

560.

IKater Buiterskriiid nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

II.

97.

XXII. Klasse. Bodektbloeijenden.

Akker nbsp;nbsp;nbsp;Paardenstaart .

V.

VI.

400.

455.

Pijpachtig------.

VII.

465.

520.

Groote Pluimvaren

VIII.

575.

Gewone Boomvaren

vr.

439.

Heuken nbsp;nbsp;nbsp;Boschoaren nbsp;nbsp;nbsp;.

VIL

545.

Mannetjes .... —

ii.

120.

E erbreedde —— —

- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■1

488.

/.QÛ

Steenruite Streepvaren nbsp;nbsp;nbsp;.

I.

60.

Gemeen Dubbelloof ,

VII.

490.

Adelaars Bandoaren .

VI.

445.

Gewone JEolfsklaauw

VII.

530.

Moerassige---

VI.

440.

Golvende Catharinea

VIII.

629.

Bevallig Erouwenhaar

VIII.

634.

Groot----.

635.

Peervormige Kaalmond .

VIII.

604.

Eleesclikleurige Beikorst .

VIII.

630.

Honds nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lappenmos .

VIII.

625.

1

(*) Parietaria Judaica schr.

2

( ) Salix amÿsfdnlina L. ß concaloT Bi. en F. =sa ,S. iriaudra L. Cf. koch, Comm, dt SaHcib, Europ , p. 18 sq.

3

Atpidium Filix Mas 8W.

4

tiltchnum boreale sw. = Osmunda Spicanl n.

-ocr page 37-

XXIX

Deel. Nom;

Peltigera polydactyla hopfm.

yeelvingerîg Lappenmos 7

Vin. 624.

Gystoseira nodosa miq, (1).

Knobbelige Rozenkran»

Vin. 613,

Fucus spiralis.

Spiraalvortnige Zee-JKik ,

--614,

Laminaria saccharina lkmour.

Gemeen Suikerwier . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

---- 6ü6»

Sphaerococcus crispus ag. (-J-).

Gekruld Kraakbeenwîer {lersche Mos}

Vin. 605.

Ulva latissima (§).

Breed nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Watervlies . nbsp;nbsp;nbsp;.

vin. 617.

--618.

— purpurea koth.

Agaricus muscarius.

P' liegdoodende Paddenstoel

VII. 495.

---comatus müll.

Gekuifde nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VIII. 590.

Sphaeria Hypoxylon ehhh.

Gehoornde Kogelzroam

VII. 510.

Spermoedia Clavus fribse (2).

Moederkoorn . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

Vin. 626.

Bryomyces elegans miq.

Sierlÿke Moszwam . nbsp;nbsp;nbsp;.

--619.

1

Fucus nodostts r,.

2

(jquot;) Chondrus crispus lïngb. = Fucus crtspus ß.

-ocr page 38-

DERDE OF ALPHABETISCHE LIJST.

Liste troisième ou Alphabétique.

Deel en Nommers volg, de Uitgave.

Deel volg

en Nommers de Uitgave.

A.

AGE».

Pseudoplalanus

IV. 300.

ALHUS.

glutinosa. willd. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

ALOPECÜRUS.

agrestis .....

bulbosus nbsp;....

IV. 305.

VII. 546.

II. 91.

ACniLLEA, Millefolium . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

III. 224.

geuiculalus ....

pralensis nbsp;....

VI. 402.

— 416.

J’tarmica

ACORUS, Calamus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;.

ADOXA.

Moschalellina .

AEGOPODIDM.

Podagraria

AETHUSA.

Cynapiiira AGARICUS.

comalus, müll muscarius

. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— 180.

VII. 528.

I. 25.

V. 373.

I. 24.

VIII. 590.

VII. 495.

ALS1NE.

media .....

ALTHAEA, officinalis nbsp;....

ALYSSUM

calycinum . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

ANAGALLIS. ar vensis. ANDROMEDA.

polifolia nbsp;nbsp;....

ANEMONE, nemorosa nbsp;....

IV’ 'iÖ2.

  • IV. 278.

  • V. 384.

I. 3.

V. 378.

IV. 248.

/

AQKIMOniA.

Eupatoria AGROSTEMMA.

Gilhago.

AGROSTIS.

alba

I. 37.

III. 197.

. nbsp;nbsp;nbsp;*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 406-

ranunculoïdes

ANGELICA.

sylvestris nbsp;....

ANTHEMIS.

arvensis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Cotula . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

VI. 460.

IV. 311.

VIII. 565.

IV. 284.

vulgaris wither

_ 407.

linctoria nbsp;....

— 299.

Spica venli • AIRA.

caespilosa • canescens

11. 151.

I. 61.

III. 171.

ANTHERICCM.

ossifragum ....

ANTHOXANTHÜM.

odoralum ....

III. 222.

II. 111.

caryophjTlea . flexuosa

VI. 456.

III. 211.

ANTHYLLIS»

Vulneraria . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

III. 190.

AJUGA.

replans nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 16.

ANTIRRHINUM.

Cymbalaria ....

II. 86.

ALGHEMILLA.

Aphanes, leers

VII. 553.

Linaria .

------ Peloria

III. 176. — 177.

vulgaris

. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— 552.

minus . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

II. 146.

ALISMA.

natans • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

VI. 461.

APIOM.

graveolens ....

IV. 268.

Planlago ranunculoïJes

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IV. 247.

— 283.

ARABIS.

Thaliana nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

V. 385.

ALLIÜSI.

vineale . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

II. 113.

ARCTIUM.

Lappa .....

IV. 254.

-ocr page 39-

XXXi

Deel en Nommers volg, de Uitgave.;

Deel en Nommers volg, de Uitgave.

ARENAKIÄ.

marina sm.

-

V. 354

BIDENS, cernua . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

ni. 184.

p- rubra .

•

VII. 500.

tripartita

• •

•

VI. 409.

salina ne.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V. 367.

BRASSICA.

IV. 314.

serpyllifolia

•

VII. 548.

Napus .

• •

•

trinervis

•

VI. 414.

BRIZA.

IV. 256.

ARISTOLOCHIA.

media .

• •

•

Glemaütis

•

IÏ. 160.

BROMUS.

II. 141.

ARNICA.

giganteus nbsp;nbsp;nbsp;,

• •

•

montana

VI. 410.

mollis ■

• •

•

VIII. 592.

ARTEMISIA.

racemosus

• •

•

VII. 482.

Absinlhium

•

VIII. 585.

sterilis . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

• •

•

I. 41.

marilima

VI. 444.

BRYOMYGES.

VIII. 619.

vulgaris.

V. 334.

elcgans miq. .

« •

•

arhndo.

BRYONIA.

II. 140.

arenaria

Vin. 587.

dioeca .

• •

•

asparagus.

BUTOMUS.

IV. 287.

officinalis

•

n. 155.

umbellatus

• *

•

ASPERUGO.

II. 153.

procumbens

•

c.

ASPIDIUM.

VII. 488.

dilatalum s\v.

CAKILE.

11. 87.

spinulosum sw.

— 489.

marilima scop.

•

•

ASPLENIUM

Ruta muraria

I. 60.

GALLITRICHE.

verna .

•

VIII. 591.

ASTER.

GALTHA.

I. 5.

puniceus

a

V. 355.

palustris

•

Tripolium

ATRIPLEX.

•

. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11. 129.

CAMPANULA.

patula . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

III. 203.

lacinialum

IV. 280.

rotundifolia .

IV. 281.

littorale .

V. 352.

Speculum

•

111. 207.

patulum

AVENA.

*

VII. 523.

cardamine.

hirsuta .

•

n. 126.

fatua

VIII. 561.

pratensis

•

I. 27.

flavescens

•

III. 206.

sylvatica lk.

•

VIII. 628.

praecox, pb.

•

VII. 491.

CARDUUS

V. 343.

arvensis sm. .

B.

crispus .

heteropbyllus.

•

•

III. 230.

III. 240.

BAEOMYCES.

lanceolatus .

•

IV. 273.

rosens pers.

•

VIII. 630.

nutans .

•

II.' 159.

BALLOTA.

palustris

•

II. 118.

nigra

•

•

III. 234.

CAREX.

VI. 470.

BELLIS .

caespitosa

•

perennis berberis.

•

•

•

I. 19.

dioeca . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

flava . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

•

VI. 466.

VI. 435.

vulgaris.

BETA.

•

•

•

III. 175

hirta . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

intermedia good

•

•

VI. 469.

VII. 555.'

maritima

III. 233

laevigata sm.

•

VIII. 639.

BETULA.

lasiocarpa ehrh

•

VI. 468.

alba

a

VI. 430

Leplostachys .

•

VIII; 638.

-ocr page 40-

XXXII

Deel en Nommera volg, de Uitgave.

Deel en Nommera volg, de Uitgave.

panicea nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V. 395.

GIRSIUM.

paniculata . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

. VIII. 640.

anglicum lobel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 438.

pilulifera . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

VI. 467.

GNICUS.

pulicaris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Vn. 544.

heterophyllus willd. . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III. 240.

riparia GOOD. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 365

COCHLEARIA.

CARLINA.

Armoracia .... nbsp;nbsp;IV. 303.

vulgaris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 370

Coronopus .... nbsp;nbsp;UI. 227,

CARUM.

officinalis . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II. 108.

Carvi ....

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IV. 267.

COMARUM.

GATABROSA.

palustre .... nbsp;nbsp;nbsp;H. 135.

aqualica pb . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

. Vlir. 593.

CONIUM.

GATHARINEA.

maculatum .... nbsp;nbsp;nbsp;II. 104.

undulala w. et m. nbsp;nbsp;nbsp;.

. VIII. 629.

GONVALLARIA.

CAUCALIS.

bifolia nbsp;nbsp;nbsp;.... nbsp;nbsp;nbsp;III. 164.

Anlhriscus scop. .

V. 321

majalis nbsp;nbsp;.... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J. 6.

scandicina roth. .

IV. 258.

mulliflora .... nbsp;nbsp;nbsp;II. 95.

CEKTAUREA,

Polygonatum nbsp;nbsp;nbsp;... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11. 94.

Galcilrapa ' . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

11. 88.

CONVOLVULUS.

Cyanus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 325.

arvensis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1/ 13,

Jacea ....

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I 59

sepium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hl. 202.

CERASTIUM

GONYZA.

aqualicum . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11. 134

squarrosa .... nbsp;nbsp;nbsp;V. 360.

arvensö ,

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 43.

GOKWUS.

semidecandrum « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .

VII. 549

sanguinea .... nbsp;nbsp;nbsp;II, 132.

triviale lk, . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IV. 259

GORONILLA,

CHAEROPHÏLEUM,

varia..... II. 138.

salivuni c. bauh. .

V 392

gorrigiola.

sylvestre . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 393

littoralis .... VIII. 596.

temulum . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VI. 472.

CORYDALIS.

CHEIRANTHUS.

claviculata pers . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;UI. 166.

Cheiri . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IV. 295.

digitata pers nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1. 17.

CDELIDONIUM.

CORYLUS.

majiis ....

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III. 238

Avellana .... nbsp;nbsp;nbsp;V. 345.

CHENOPODIUM.

CRATAEGUS.

glaucura

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V. 337.

oxyacantlia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V. 398.

'hirsuliim . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V. 351

oxyacanthoides vh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V. 399.

hybi’idum • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

V. 332

CREPIS.

marilitnum . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

V. 388.

biennis nbsp;nbsp;.... nbsp;nbsp;nbsp;V. 364.

polyspermum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;•

IV. 317.

CROCUS

rubrum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 441.

vernus willd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 446,

viride ....

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 54.

GUSCUTA.

CHRYSANTHEMUM.

Epilinum weih . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. VIII. 582,

Leucanthemum .

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 50

Epilhyraum murr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VllI. 583.

segetum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

VI. 425

GSNOGLOSSUM,

CICÜTA.

officinale . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 34.

virosa • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

IV. 252

GYNOSURUS.

CINERARIA.

cristalus .... nbsp;nbsp;VII. 631.

palusiris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II. 119

GYSTOSEIRA.

--hollandica miq.

VIII. 608.

nodosa miq .... VIII. 613.

CIRCAEA.

luleliana , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦ IV. 291

-ocr page 41-

xxxni

npel en Nommers

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;volg, »ie Uitgave.

neet en Nommers

volg, de Uitgave nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t qq

eriophorum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1. Ui.

polyslacbyon. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;' ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ym. 633.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vaginatum. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

DÄ.GTTUS.

glotnera^^ • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

datvra..

Stramonium.

DAüCUS. Carola. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

biaisthus.

deltoides. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

prolifer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

bigitabia.

glabra. VH.

dipsacus. _

sylveslris mibb.

bobohicum.

Pardalianches.

draba. ■verna. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

nnosERA.

longifolia.quot; • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

jolundifolia .

E.

11 102. ERODIUM. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cicutarium öm. nbsp;nbsp;nbsp;•

T 40

  • II. 154. ERVUM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.

quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;birsulum. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IV. 269«

  • n. 93. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tclraspermura. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

IebVNGIUM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11. l-id.

vu. 578. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;marilimum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;’

IV 318. brtsimom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vi.

  • • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alliana. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI, 450.

VIT 516.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Barbarea. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;UI. 212.

cbeiranlboides. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n. 116.

  • III. 187. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;officinale. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

Ibbythraea. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vil. 591.

VU 514 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Centaurium Pers. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jy. 276.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;linarifolia Pers. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yji, 538.

Vl- 480- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pulchella Fries.

  • ’ eupatorium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 78.

VII 513.1 nbsp;nbsp;nbsp;cannabinum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

VIT 512. EUPHORBIA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yil. 557.

  • ’ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;exigua. _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ly. 297,

helioscopia. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 44«

palusiris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W. 301.

ICHINOCHBOA.

Crus galli PB. • echium.

vulgare.

BLEOCHABIS.

palusiris K. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

ÏLYMUS.

arenarius. nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

EPILOBIUH. anguslifoliura. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

montanum. .

palustre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

pubescens roth. • roseum schree.

EPIPAGTIS.

palustris Sw. equisetum.

arvense. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

limosum.

multiforme Vaugh. palustre.

ERICA.

Telralix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

vulgaris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

erigeroh.

acris. canadensis. .

VI. 436,1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Peplus.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 EUPHRASIA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lIT. 194.

III. 192.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Odontites. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11. 125.

  • • ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;officinalis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Vï. 471.1EYOHYMUS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1, 72.

  • • ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;europaeus. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

III. 172. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

. nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J’ nna EEHIA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 451.

V. 338.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;denlata Vahe. . nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yu. 236.

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V. 363. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oHtoria Vahu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

  • • • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jt’ zot* festuga. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 452,

, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 421. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bromoïdes. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iV. 271.

duriuscula. • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yH, 577.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ilfquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ovina. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

V 400-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vesca, . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

  • • • JtÏ* WO ’«O'«” - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VII. 520.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;spiralis.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fumaria. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11. 127.

officinalis. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. B’1

; nbsp;nbsp;nbsp;. vin. 597. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o.

IV. 265. GABAHTHUS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I, 14.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1. 7Q.1 nivalis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

-ocr page 42-

xxxiv

Deel en Nnmmers

Deel en Nnmmers

volg, de Uitgave

volg, de Uitgave.

CALEOPStS.

nippuRis.

ocliroleuca Lam. .

•

. VIII.

570

vulgaris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

1. 11.

Tetrahit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

V.

333

HOLCUS.

VIL 537.

GALIUH.

lanatus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

Aparine.

crucialum Sm,

•

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V.

V.

387.

346.

mollis odoratus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

A

•

•

•

•

•

.— 536.

III. 170.

Mollugo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

palustre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

♦

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III.

V.

191.

386.

HOLOSTEUM.

umbellatum

•

•

•

VIII. 636.

saxalile. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

. VII.

518.

HONCKENYA.

V. 379.

xerum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

I.

33.

peploïdes ehrh.

•

•

«

GENISTA.

anglica. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

pilosa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

GENTIANA.

•

«

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II-

VII.

98

524.

HORDEÜM.

rnaritimum wither. murinum . nbsp;nbsp;nbsp;.

pratense huds. nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

•

•

V. 359.

V. 357.

V. 358.

Pneumonanthe. .

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V.

347

HOTTONIA.

I. 12.

uliginosa Wield.

•

V.

372.

palustris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

GERANIUM.

dissectum, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

»

VII.

504.

HUMULÜS.

Lupulus, Foemina

•

•

■'ß,9p..

• molle. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

. VII.

519.

—---, Mas

•

•

•

II. '89.

phaeum. nbsp;nbsp;nbsp;•

pralenso. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

piisillura. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

•

*

V.

V.

VII.

390.

339.

505.

UXACINTHUS.

bolry oïdes . non scriptus

•

•

•

•

•

*

V. 394.

I. 36.

Roberlianum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

«

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.

48.

HTDROCHARIS.

VII. 560.

GEUM

Morsus ranao

«

•

•

urbanum. • nbsp;nbsp;nbsp;•

♦

. !•

46.

HXDROCOTYLE.

I. 62.

GLAUX.

82.

vulgaris

•

•

•

maritima. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

*

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IL

HYOSCYAMUS.

V. 326.

GLPr.HOM

niger nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

«

•

•

VT A4 Cl AU AA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

hederaceum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V.

375.

HYPERICUM.

VII. 507.

gltceria.

fluilans R, Br. .

bumifusum .

•

•

«

VIII.

601.

perforatum .

•

•

•

VII. 542.

gnaphaliüm.

VIII.

quadrangulare SM.

»

•

II. 109.

dioecura. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

589.

HYPOCHOERIS.

Vin. 600.

V.j350.

germanicum Sm. , sylvalicum. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI

VI.

420.

428.

glabra nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. •

radicata

•

•

•

•

♦

•

uliginosum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

«

VI

429.

HYSSOPUS

IV. 298.

GRATIOLA.

VIII.

620.

officinalis

•

•

•

officinalis.

•

GTMKOSTOMUM.

VIII.

604,

ï.

pyiiforme Hedw.

IBERIS.

H.

nudicaulis

•

•

•

Vk 418.

hedeba.

Helix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

viir.

588.

ILEX.

Aquifolium

•

•

•

VIII. 627.

HERACLEUM

Sphondylium.

«

VII.

499.

illegebrum.

verticillatiim

«

•

•

III. 196.

HIERACIUM murorum.

•

II.

128.

impatiens.

Wolitangere .

•

•

•

IV. 316.

Pilosella. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

1.

29.

INÜLA.

IL 149.‘

umbellatum.

•

III.

179,

dyssenlerica .

•

•

•

HIPPOPHAë.

rhainnoïdes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

*

II.

100.

iris.

Pseudacorus .

•

•

•

V. 336.

-ocr page 43-

XXX7

Deel

en Nnmmers

Deel en Nummers

vuig

de Uitgave.

volg, de Uitgave.

ISOLEPIS.

LOMARIA.

VII. 490.

fluitans R. br.

•

•

•

VIII.

581.

Spicanl desv.

•

•

LORIGERA.

J.

Periclymenum.

•

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 23.

JASIOHE.

monlana.

»

»

•

VI.

434.

LOTUS.

corniculatus.

«

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III. 183.

JDNCUS,

LYCHNIS.

bulbosus. ,

•

V.

353.

Flos Cuculi.

•

•

I. 4.

campeslris. .

«

«

III.

193.

sylvestris sghk..

•

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 408.

f'fliisns. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

11.

84.

LYCOPODIUM.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VIL 530.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 440.

lamprocarpus. ehrh. oblusiflorus. ehrh.

•

•

•

•

V.

VIII.

349.

584.

clavatum inundatum.

•

•

•

pilosus.

•

•

•

II.

123.

LY COPSIS.

II. 92.

squarrosus. .

•

•

«

VI.

453.

arvensis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

Tenageia ehrh.

•

•

•

VIII.

632.

LYGOPUS.

I. 21.

T

eiiropaeus .

•

•

L.

lysimacbia.

LAMINARIA.

saccharina lamour

Nummiilaria.

III. 173.

•

•

•

VIII.

606.

thyrsiflora. vulgaris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

•

VI. 431.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IL 122.

LAMIDM.

o

album. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

amplexicaule.

•

•

•

•

•

•

V.

VII.

389.

493.

LYTHKUM.

Salicaria. .

•

•

VI. 296.

incisum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

VI.

415

M.

purpureum.

•

•

•

IV.

294

tAPSANA.

MALAXIS.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 245.

communis. .

•

•

•

III.

220.

Loeselil Svr.

»

»

minima ali.

•

•

•

VIII.

574.

MALVA

; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IL 158.

‘LATHYRUS.

rotundifolia ,

•

•

palustris. .

•

•

•

VI.

443.

sylvestris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 38.

pratensis.

•

•

III.

213.

MATRICARIA.

IV. 290.

tuberosus. .

•

•

•

III.

204.

Chamomilla .

•

•

LEORURUS,

MEDIGAGO.

III. 228

Cardiaca.

•

•

IV.

263.

falcata. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

MORTOD ON.

lupulina.

•

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III. 229.

autumnale.

•

•

II.

no.

MELAMPYRUM.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III. 189.

hirtum.

•

•

•

IV.

279.

arveuse. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

hispidum. .

•

•

•

II.

139.

vulgatum PERS.

•

•

. VIII. 599.

Taraxacum .

•

•

0

III.

168.

MELILOTUS.

VI. 319.

LEPIDWM

officinalis lam.

•

*

latifolium. .

•

•

•

11.

157.

MENTHA.

. in. 165.

ruderale.

•

•

•

I

. 45.

aquatica nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

LIMOSELLA.

----- — capitata

•

•

. VIII. 609.

aquatica. .

•

•

VIII.

603.

sylvestris

•

»

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III. 209.

LINÜM.

MENYARTHES.

catharticum. .

•

•

•

VII.

506,

trifoliata nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

I. 2.

LITTO BELLA.

MERGURIALIS.

lacustris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

V.

340.

annua . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

♦

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III. 195.

LOBELIA.

MEUM.

Dortraanna. .

•

V.

327.

inunatum spr.

•

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VII. 627.

LOLICMa

MILIUM.

III. 181. 5 *

perenno

A

lt;gt;

•

III.

201.

effiisum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

*

-ocr page 44-

xxxvi

Deel en Nomniers

Deel en Nommera volg, de Uitgave.

volg

de Uitgave.

5IYAGRUSI.

orrithogalum.

dentaluin willd.

•

•

VIII. 579.

nulans .

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A

«

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IV. 243.

MYOSOTIS.

urobellalum

• •

«

V. 362.

arvensis sibth.

•

•

•

V. 397.

ornithopus.

caespitosa sghültz

•

•

VIII. 566.

perpusillus

• •

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 18.

, scorpioïdes willd

♦ *■

•

•

III. 216.

OROBANGIIE.

slricta lk

•

«

e

VI. 448.

caryophyllacea sm .

•

II. 115.

versicolor roth

•

•

•

VIII. 631.

OSMUNDA.

MYOSUROS.

regalis .

♦ •

•

VIII. 575.

miniraus

•

•

I. 73.

OXALIS.

MYRICA.

Acelosella

• »

•

I. 9.

Gale •

•

•

VIII. 515.

stricla .

• •

«

VII. 487.

MYRIOPHYLLUM.

OXYCOCCUS.

allerniflorum dg

•

•

•

Vil. 535.

palustris PERS.

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V. 383.

spica lum

•

•

•

11. 150.

P.

verlicillatum .

9

•

•

V. 335.

PAPAVER.

N.

Argemone

• •

•

I. 15.

dubium

«

. VIII. 594.

Rhoeas

iV, 293.

lïARCISSUS.

PARIETARIA.

diffusa M. et

Pseudonarcissus

•

«

*

IV. 246.

K

V. 380.

WARDUS.

sli’icta .

REPETA.

•

•

Vil. 526.

PARNASSIA.

palustris

• •

•

I. 63,

Calaria. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

IV. 249.

PASTINAGA.

V. 348.

saliva .

HYMPHAEA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;,

allia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

lutea nbsp;nbsp;nbsp;. . •

•

•

•

«

•

•

VII. 539.

I. 56.

PEDICULAKIS. palustris sylvatica

•

•

*

VI. 417.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 454.

PELTIGEKA.

0.

canina hopfm« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

VIII. 625.

polydaclyla -noppu •

VllI. 624.

oerarthe.

PEPLIS.

fislulosa ' . ‘

•

•

•

VII. 502.

Porlula

• •

VI. 426.

ÖRONIS.

PHAEA.RIS,

iepens .

•

•

•

III. 219.

arenaria

• •

«

IV. 241.

spinosa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

III. 167.

arundinacea

• ' •

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vil. 497.

OROPORDUM.

canariensis

* _

•

VI. 411.

Acanthium .

•

•

•

11. 99.

PHELLAKDRIVM.

OPHIURUS.

aquaticum

•

•

11. 83.

incurvatus pb.

•

•

•

VII. 541.

PHLEUM,

OPHRYS.

A

pralense

• •

VII. 481.

Mon orchis ,

•

•

•

IV. 274.

PHRAGMITES,

ovala . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

•

•

I. 79.

communis tript.

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ni. 231.

spiralis . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

II. 130.

PICRIS.

ORCnrs.

hieracioides

• •

•

III. 214.

bifolia .

«

•

III. 125.

PINGUICUEA,

conopsea

•

•

•

VII. 529.

vulgaris

• ■

VIII. 586.

latifolia

•

•

I. 20,

PLARTAGO.

maculala .

•

•

•

VII. 534.

lanceolala

« «

•

T. 42.

Morio .

•

•

♦

VII. 485.

major .

« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a

•

IV. 262.

origanum.

maritima

• •

•

IV. 257.

vulgare

•

•

III. 223.

media .

* «

•

IV. 307.

-ocr page 45-

POA.. annua . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

aquatica

compressa nbsp;nbsp;nbsp;.

dislans . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

maritima nbsp;nbsp;nbsp;•

procumbens curt. . trivialis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Tulgaris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

POLTGONÜM. amphibium aviculare .

Bislorla .

Convolvulus . dumelorum Fagopyi’ura , Hydropiper . lapathifolium . ------nodosum minus huds. • Persicaria . talaricum . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

POlYPOBlüM.

Filix mas Phegopleris .

vulgare

POLTTRICHUM. commune .

furmosum hedw. .

POTÀ51OGETOS. crispus . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

densus , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

marinus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

natans . perfoliatus pusillus Zosleraefolius scrum.

POTESTILUÄ.

Anserina . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

reptans .

PRENANTHES. muralis . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

PRUSEI.LA. vulgaris PRUNUS, avium . Padus . spinosa . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

PTERIS, aquilina PTRETHRUM. inodorum sm.


XXXVII

Deel en Nommers

Deel en Nommers

volg, de Uitgave

volg.

de Uitgave.

PVROLA,

I. 51.

rotundifolia

•

a

in. 188.

IV. 261.

Vin. 571.

R.

V. 381.

V. 382.

RANUNCULUS.

VI. 464.

V. 366.

III. 161.

acris .

•

•

»

a

aquatilis, k

heterophyll

us

•

VI. 474.

---, y caespilosus,

£ peu

III. 198.

cedanifolius

♦

•

a

VI. 475.

arvensis

•

-

IV. 289.

I 75

auricomus

vn. 484.

III. 218.

bulbosus

*

I. 26.

IV. 277.

Ficaria .

•

1. 76.

VIII. 569.

Flammula

a

III. 239.

II. 156.

hederaceus

a

V. 328.

VIII. 621.

Lingua .

a

vn. 483.

VI. 422.

Philonohs ehru.

♦

VUL 615.

VI. 442,

repens .

•

VI. 463.

Vin. 602,

sceieratus

9

IV. 260.

VI. 423.

RESEDA.

II. 124.

Luleola

•

IV. 308.

VUL 598.

RHAMNUS.

catharlica

A

III. 163.

IL 120.

Frangula

•

III. 232.

VIL 545.

RHINANTHUS.

VL 432.

VI. 439.

crista galli

•

minor ehrh

•

VL 433.

Vin. 635.

RHYNCnOSPORA.

Vin. 576.

Vin. 634.

alba VAHL

a

RIBES.

vin. 572.

1 rubrum

a

VIL 554.

vin. 562.

ROSA.

IV. 309.

11. 152.

canina .

•

VI. 457.

spinosissima

•

IL 96.

vn. 498.

1. 52.

vn. 547.

RUBUS.

caesÏus , idaeus .

a

a

IV. 288.

IL 105.

RUMEX.

IV. 313

1. 66.

Acetosa

a

V. 374.

Acelosella '

»

I. 64.

crispus .

a

VIL 532.

V. 329.

oblusifolius

palustris SM

a

VIL 533.

VIII. 568.

1. 77.

RUPPIA.

roslellata koch

a

e

»

V. 361.

III. 226.

11. 85.

VI. 424.

SAGtNA.

s.

VI. 445.

procumbens

•

a

a

•

IL 142.

SAGITTARIA.

vn. 509.

sagit Lifolia

•

•

a

IV. 285.

breviscapa

MIQ.

•

Vin. 610.


-ocr page 46-

XXXVIH

Deel en Nommers volg, de Uitgave-

Deel cn Nommers volg, de Uitgave.

SAL1C0R5IA.

SILENE.

IV. 312.

‘ herbacea

•

•

•

•

V.

356.

conica , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

•

SALIX.

Otites PERS. .

•

VIIL 637.

alba .

•

«

•

I.

80.

SINAPIS.

triandra

•

•

•

vn.

494.

arvensis . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

II. 147.

amp;ALSOLA.

nigra . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

IV. 250.

Kali .

•

II.

133.

SISYMBRIUM.

SALVIA.

aniphibium •

•

VI. 405.

pratensis

•

•

•

IV.

251.

palustre leyss. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

VIIL 580.

SAMBUCÜS.

Sophia .

•

I. 47.

nigra .

•

•

•

vr.

473.

tenuifolium . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

IV. 310.

SAMOLUS.

SIUM.

VIIL 567.

Valerandi

•

•

«

I,

53.

angustifolium . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

SAXIFRAGA.

lulifolium nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

IIL 182.

tridaclyliles

•

•

•

V.

322.

SOLANUM.

VL 403.

SCABIOSA.

Dulcamara

•

arvensis .

•

•

•

IL

121.

nigrum . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

IL 112.

Columbaria

•

•

«

III.

237.

SOLIDAGO.

V. 344.

Succisa .

•

•

•

III.

221.

Virgaurea . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

«

SGAXDIX.

soNCnus.

I. 69.

Pecten .

•

•

I.

35.

arvensis . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

*•

SCnEDONORUS.

asper fughs , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

«

VIL 543.

elatior R. et S

«

V.

371.

oleraceus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

•

UI. 235.

pratensis R.

et S

•

•

VIL

517.

palustris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

VIII. 564.

SGHOENUS.

III.

SORBUS.

IV. 292.

nigricans

«

•

•

186.

aucu paria . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

•

*

SCILLA.

SPARGANIUM.

VIL 550.

bifolia •

•

•

«

VIIL

622.

natans . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

sciHPns.

ramosum Sw. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

«

III. 205.

caespilosus

•

•

•

VI.

447.

simplex Sw- .

*

J?

IV. 255.

marilimus

•

•

VIL

521.

SPARTINA.

VIII. 611.

triqueler

•

•

VIL

522.

stricla roth. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

•

scleranthus.

SPARTIUM.

I. 39.

annuus .

•

•

•

VIL

556.

scoparium •

•

•

perennis .

SGROFULARIA.

•

•

•

IV.

272.

SPERGULA.

arvensis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

VL 427.

aquatica

•

•

•

VIIL

623.

nodosa , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

« ?

«

VL 437.

nodosa .

•

•

•

IL

107.

spermoedia.

SCUTELLARIA.

II.

136.

Clavus FRIES, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

«

•

VIIL 626

galericulata

•

•

•

SPHAERIA-

VIL 510.

SEDUM.

1.

Hypoxy Ion ehrh. .

•

•

acre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

65.

SPHAEROGOCGUS.

album

•

•

•

III.

208.

crispus AG. ,

•

•

VIIL 605.

reflexum

•

•

VIIL

563.

STACHYS.

VIL 508.

Telephium

•

•

•

IL

145.

arvensis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

•

SENEGIO.

palustris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

•

IL 106.

jacobaea.

•

•

•

UI.

169.

sylvalica nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

IV. 302.

paludosus sylvalicus viscosus .

•

•

IV.

304.

STATIGE.

UI. 174.

•

•

•

VIL

540.

Armeria nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

•

•

•

IV.

270.

Litnonium

•

•

VIIL 61?.

vulgaris.

«

•

•

UI.

200.

-ocr page 47-

XXX [X

Deel en Nommera volg, de Uitgave

Deel en Nommer» volg, de Uitgave.

ST ELLAR IA..

Alsino HOFFM.

graminea .

•

•

•

•

•

•

VIL 492.

ï. 55.

rUSSILAGO.

Farfara . hybrida .

•

•

•

•

•

«

•

•

I. 40.

111. 199.

holostea

palusiris retz.

•

•

•

•

•

IV. 2.5.3.

VI. 404.

tYpha.

anguslifolia

•

•

•

•

IV. 275.

STRATIOTES,

aloïdes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

a

II. 97.

Ü.

«YMPHYTUM.

oOicinalQ

•

•

•

III. 217.

ULEX.

europaeus

«

•

•

•

IL 148.

T.

ULMUS.

campeslris

•

•

•

•

IV. 242.

ÜLVA.

VllI. 617.

TAHACETUM.

III. 185.

lalissiraa.

•

•

•

•

vulgare. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

a

purpurea roth.

•

•

VIII. 618.

TEUCRIUM.

I. 57.

URTICA.

Scorodonia .

•

•

•

dioeca .

•

•

•

•

I. 30.

THALICTRÜM.

V. 323.

urens .

•

•

•

•

Y. 330.

flavum .

•

•

t

utricularia.

VIL 496.

THLASPI.

I. 68.

minor •

•

»

•

arvense. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

•

•

•

vulgaris .

*

•

«

•

IV. 306:

Bursa pastoris

•

•

a

II. 137.

O

THYMUS

V.

anguslifolius schreb .

•

a

VIII. 595.

Serpyllum .

•

•

I. 67.

THYSSELINUM.

VAGCIVIUM.

VI. 449.

VI. 462.

palustre hopfm.

TORlLtS.

•

•

a

VII. 503.

Myrtillus.

Vilis idaea

•

•

•

•

•

•

«

•

nodosa gaertn.

•

•

»

VII. 511.

VALERIANA.

V. 396.

TORMEHTILLA,

dioeca gt;

•

•

•

•

erecla . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

♦

•

II. 114.

officinalis

•

«

•

•

I. 22.

replans.

TRAGOPOGOK.

•

•

a

VIII. 616.

VERBASCUM.

Blaltaria

•

•

•

IL 103.

porrifolius .

•

•

•

IV. 264.

nigrum .

•

•

•

•

1. 71.

pratensis .

•

«

V. 342.

Thapsus .

•

•

•

•

III. 162.

TRIFOLIUM.

VERBENA.

I. 31.

arvense .

•

a

■

I, 58.

officinalis

•

•

•

•

campeslre schreb

•

•

VIII. 559.

VERONICA.

VL 477.

IL 131.

VIL 551.

fragiferum •

•

*

a

V. 369.

agreslis .

•

•

•

•

medium nbsp;nbsp;nbsp;.

pralense nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

•

•

«

•

•

VIL 558.

V. 324.

Anagallis j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;arvensis .

•

•

•

•

•

•

•

lt;

procumbens .

•

«

«

IV. 320.

Beccabunga

•

•

•

•

VL 476.

I. 1.

repens .

•

a

»

V. 368.

' Chamaedrys

•

•

•

•

TRIGLOGHIN.

hederaefolia

•

•

•

•

V. 341.

marilimum .

•

»

•

IV. 244

officinalis

•

•

•

«

11. 81.

palustre nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

«

a

a

1. 74

peregrina

•

•

•

•

V. 376.

tritigum.

sculellala

•

«

•

•

IV. 286.

caesium miq.

•

*

VIII. 607

serpyllifolia

•

•

•

«

VI. 478,

junceum .

«

a

*

IV. 266

Teucriuin

•

•

•

VI. 401

repens . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

»

a

VIL 486

tri ph y Iios

•

•

•

•

11. 101

tulip A.

VIBURNUM.

VI. 459

sylvestris

«

a

a

V. 377

,] Optilus.

e

•

•

-ocr page 48-

XL

Deel en Nnmmers' volg, de Uitgave.

VIOLA.

Deel en Nommera volg, de Uitgave.

VlGIA«

Cracca . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

ArlLlVâ nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

•

in.

11.

178.

Î17.

odorala. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

palustris

• •

• •

vr. 413.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 412;

on «A TM.» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

sepium .

•

IV.

315.

sylvestris ' nbsp;nbsp;nbsp;.

tricolor rghb.

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VI. 458.

I. 10.

TILLARSIÄ..

V.

331.

nymphoïdes vent. .

•

z.

VINCA.

Vf.

479.

minor . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

VIOLA.

arvensis murk.

•

ZANNICHELLIA.

•

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V.

391.

palustris nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

• •

VII. 525.

-ocr page 49-

VIERDE LIJST,

hehel'^iendc eenige aanmerhingen en bijvoegselen.

LISTE QUATRIÈME, conlenunt quebpies remarques et additions.

------ ■T------------

  • 1. Salicornia procumbens Sm. S', herbacea, ß , procumbens : met nederliggende, nu eens raeer dan wéér minder sterk getakte, en somwijlen geheel roodgekleurde steng. — Bij Amsterdam , Bergen op Zoom, op IFalcÄerew, bij Spakenburg, VIF. p. 3.

  • 2. Hippuris, vulgaris, fluviatilismeestal geheel onder water groeijende. — Behalve in de llfaas bij het Fort St. Andkies , en op vele andere plaatsen. Zelf vond ik deze Verscheidenheid in de trekvaart tusschen Haarlem en Leij-den, ter hoogte van Bennebroek, en in die tusschen Nieuwersluis en Loendersloot, tegen over de zoogenaamde Geuzensloot.

5. Veromeo Anagallis var. latifolia. — Aan de Lek bij Vianen en bij Leksmond, alsmede aan de Merwe bij Werkendam en bij Sliedreclit gevonden. VH*. D. 1, 3destuk, p. 7S1. VH^. p. 3. Dr. P. J. Kraamwinkel, de Heer A. A. Dorn-SEiFFEN, Med. Cand., en ik, ontdekten haar nabij Harderwijk, in den kant van eene sloot; alwaar zij, met duidelijk 3-nervige bladen, tot ongeveer 3 voet hoog groeide.

4. Achter de Bild, bij Leijden, in eene duin-

  • 1. Salicornia procumbens Sm. S. hcrbacea ß, procumbens; tige couchée, tantôt plus, tantôt moins rameuse, et quelquefois toute colorée en rouge. — Près d'Amsterdam, de Bergen op Zoom, île de Walcheren, près de Spakenburg. VIP. p. 3.

  • 2. Uippuris, vulgaris ß, fluviatilis : croît le plus souvent tout-à-fait sous l’eau. — Dans la Meuse près du Fort S. André, et en plusieurs autres lieux. Je trouvai moi-même cette variété dans le canal entre Harlem elLeide, à la hau teur de Bennebroek, et dans celui de Nieuwersluis à Loendersloot, vis-à-vis du fossé dit Geuzensloot.

  • 3. Veronica Anagallis var. lalifolia. — Trou, vée aux rives du Lek près de Vianen et de Leksmond, ainsi qu’à celles de la Merwe près de Werkendam et de Sliedrecht. VII'. Dl. I, 3de stuk, p. 7S1. VH^. p. S. Dr. P. J. Kraamwinkel, Monsieur A. A. Dornseiffen, Cand. en Méd., et moi, l’avons découverte près de Harderwijk, au bord d’un fossé — où elle s’élevait à la hauteur d’environ 3 pieds , — à feuilles distinctement à trois nervures.

  • 4. Près du Bild, près de Leide, dans une

G

-ocr page 50-

XLII


vallei bij Kalwijk-binnen, en op Walcheren. GD. p. 3. Mb. en Kerb. , p. 197. v.d.B’, p. 31. Met witte bloemen heb ik haar aan eene sloot bij Moersbergen, omtrent, Doorn, gevonden.

Veronica scutellata ß, pubescens. — In de Wijchensche. Veenen , en nabij Tubbergen in Overijssel. VIP. p. S. Zacht-behaard , maar tevens geheel nederliggendc, sterk getakt en met vele lijn-lancetvormige bladen, heb ik haar op vochtigen heigrond bij Rijen -waargenomen , en ook onder Dongen; doch op laatstgenoemde plaats met dat onderscheid , dat zij zonder eenige behaardheid was.

Met zulke breede bladen als op PI. 286 van de Flora Ratava voorgesleld zijn, zal men deze plant zeer zelden aantreffen.

  • 5. Volkomen met den Iloogl. van Hall van gevoelen zijnde, dat liet de moeite niet loont, wanneer men strengelijk navorscht of deze Afbeelding in alle opziglen aan Veronica Teucrium van Linnaeüs beantwoordt, wil ik mede hier bij niet stilstaan. — Zij is die welke in de Flora Belg. Sept, onder N®. 18 voorkomt, en groeit ook bij Bommel, aan de Lek tusschen Vianen en Everdingen; bij het Oud-Slijker Veer.

  • 6. Van welke der twee door den Heer Mi-OCEL opgegeven groeiplaatsen het exemplaar afkomstig is, waarnaar ZijnEd. de leekening gemaakt heeft, of laten maken , is mij niet bekend. Hoe dat zij, Gratiola officinalis is al-lezins eene bij ons zeldzame plant, waarvan, sedert de eerste opgave van den Hoogl. van Hall, nog slechts twee nieuwe groeiplaatsen bekend gemaakt zijn: namelijk, eenebij Zwolle, waar de Heer Dassen baar gevonden heeft, en de andere vallée des dunes près’de Katwijk-binnen et dans l’ile de Walcheren. GD. pag. 3. Mb. el Kerb. , pag. 197. V.d.B’. p. 31. A fleurs blanches, je l’ai trouvée au bord d’un fossé près de Moersbergen vers Doorn.

Veronica scutellata ß, pubescens. — Dans les tourbières de Wijehen et près de Tubbergen en Overijssel. — VIP. p. S. Légèrement velue, mais en même temps couchée, très rameuse, à feuilles nombreuses linéaires lancéolées, je l’ai rencontrée dans un lieu humide de la bruyère près de Ryen, et aussi vers Dongen ; mais avec celte différence qu’en ce dernier lieu elle n’avait aucune pilosité.

A feuilles aussi larges que celles que présente la pl. 286 de la Flora Batava, cette plante se rencontrera très rarement.

  • 5. Partageant complètement l’opinion du Prof. VAN Hall, qu’il n’y aurait point de compensation pour la peine d’un examen rigoureux, savoir si celle représentation convient à tous égards au Veronica Teucrium L., jene veux pas m’y arrêter. — C’est celle qui figure dans la Flora Belg. Sept, sous le N®. 18, et croît aussi près de Bommel, et aux rives du Lek entre Vianen et Everdingen : auprès du Oud-Slij-kerveer.

  • 6. J’ignore duquel des deux lieux assignés par Monsieur Miqdel pour la croissance de celte plante, l’exemplaire qui a servi de modèle au dessin lire son origine. Quoi qu’il en soit, la Gratiola officinalis est chez nous une plante rare, à la croissance de la quelle, depuis la première indication du Prof. VAN Hall, on n’a encore indiqué que deux lieux; savoir, un après de ZwoUe où Monsieur Dassen l’a trouvée, et l’autre entre Lithooyen et I Osch aux limites du Brabant Septentrional et de la

-ocr page 51-

XLIII


lusschen Lithooijen en Osch, op de grenzen van Noord-Braband en Gelderland, van waar ik haar in 1857 mede nam.

  • 7. Dit fraaije plantje werd mij het eerst door den Heer Breitenstein, Hortulanus te Utrecht, aangewezen: op lagen heigrond tusschen Amersfoort en Nijkerk. Naderhand vond ik het ook korter bij eerstgenoemde plaats, en in Junij 1836 troffen de Heeren Kraam winkel en Dorn-SEiFFEN het, met mij, vooral omstreeks Nijkerk vrij menigvuldig aan.

  • 8. In het sticht van Utrecht, in Gelderland cn in Noord-Braband, wordt deze soort in, of bij alle hei-moerassen aangetroffen, en ook in menigte in de Veenen onder Achttienhocen en Westbroek. Zoodat, naar hoeveelheid gerekend, van deze soort welligt meer voorkomt dan van Dl. IV. PI. 306 afgebeelde Utricularia vulgaris. , Betreffende welke laatstgenoemde ik in het voorbijgaan aanmerk, dat die ook tusschen Rijswijk en Zoeten, en tusschen Eist en Varik in Gelderland te vinden is, alsmede tusschen Westbroek en Loosdrecht, zeer veel aan de Zu-we tusschen Baambrugge en Vinkeveen , en „ ook in de sloolen in bosschen van Meerenberg, te Heemstede bij Haarlem.

  • 9. Is ook in Vriesland gevonden geworden: bij Martena-State en bij Wijdevetd Ie Kornjum. Br. pag. 27. VIP. p. 5.

  • 10. Door Dr. van den Bosch ook op Walcheren, en in Mei 1843 door den Heer E. Wenck achter de Bild gevonden.

  • 11. Behalve op die plaatsen welke deHoogl. Kops opgegeven heeft, groeit dit gras — zeker cene der onaanzienlijkste soorten, maar geenszins , na Poa annua, het kleinste — veel aan

Gueldre, d’où je l’ai emportée en 1837.

•

  • 7. Cette jolie plante me fut pour la première fois indiquée par Monsieur Breitenstein Hortulanus à Utrecht, dans une partie basse de la bruyère entre Amersfoort et Nykerk. — Plus tard je la trouvai aussi plus près de celle première ville, et cn Juin 1836 Messieurs Kraa.h-wiNKEL et Dornseiffen la trouvèrent avec moi, en abondance surtout aux environs de Nykerk.

  • 8. Cette espèce se trouve dans toutes les bruyères marécageuses et leurs environs, dans les provinces d'Utrecht, de Gucldro et de Brabant Sept. ; elle abonde également dans les tourbières vers Achtlienhoven et Westbroek, de sorte qu’à en juger par la quantité, celte espèce est plus commune que l'Utricularia vulgaris, qui figure dans le Vol. IV. pl. 506. Quant à celle dernière, je remarque , en passant, qu’elle se trouve aussi entre Rijswijk et Zoelen, et entre Elst et Varik en Gueldre, ainsi qu’entre Westbroek et Loosdrecht ; qu’elle abonde au Zuwe entre Baambrugge et Vinkeveen, et aussi dans les fossés dans ies bois de Meerenberg, à Heemstede près de Harlem.

  • 9. Elle a aussi été trouvée en Frise, près de Martena-Stato et près de Wijdeveld à Kornjum. — Br. pag. 27. VIP., p. S.

  • 10. A aussi été trouvée dans file de Walcheren par le Dr. van den Bosch, et en Mai 1843 par Monsieur E. Wenck derrière le Bild.

  • 11. Outre aux lieux indiqués par le Prof. Kops celte graminée, certainement une des moins ostensibles, mais nullement la plus petite après Poa annua, abonde vers l'Y entre Amii’*

-ocr page 52-

xuv


het IJ tusschen Amsterdam en Slooterdijh, aan de Zuider-Zee tusschen Muiderberg en Naarden, en bij Harderwijk. Maar ook is het bij Utrecht gevonden geworden , bij Leyden, op eenige plaatsen in Vriesland, alsmede in het land van Kadzand, in Zeeuwsch-Vlaanderen. VIP. pag. 9. Mb. en Kerb. , pag. 317. Bh. , pag. 30.

  • 12. De verscheidenheid met bolvormigen wortel, Phleum nodosum L , vond ik aan de Kerk-laan te Heemstede bij Haarlem, en een Plant-dragend exemplaar van dezelve, op de Batterijen aan hel Vossengat bij Utrecht.

  • 13. In den ganschen omtrek tusschen de Dorpen Hilversum, Laren, Blaricum, Bussum en 's Graveland, is dit gras zoo algemeen , dat men er bijna geen bouwland aantreffen zal, waarop het niet groeit. Even zoo is het gelegen met de gronden om Nijmegen, en gedeeltelijk ook met koornvelden onder de Bild, Zeist, Driebergen , Woudenborg , Amersfoort.

  • 14. Op eene plaats in de onmiddellijke nabijheid van Utrecht, maar veelvuldig aan slootkanten onder Baambrugge, Nichtevecht en Ne-derhorst den Berg. Ook aan het Haarlemmer-Aleer : in de zoogenaamde Doppen, of met Wilgenhakhout beplante drassige plaatsen aldaar, en in Vriesland. Bb. p. 33.

  • IS. Eenmaal trof ik dit gras met tot aan de bloemaar reikende bladscheeden aan, — zoo als dit bij Vulpia Alyurus G.iiel. plaats vindt ; en somwijlen met eene getakte aar.

IG. Dit gras groeit ook op de Batterijen aan den weg van Utrecht naar Houten, en op weiland binnen het rasterwerk van Beerschoten , bij de Bild ; alsmede op Wulperhorst bij Zeist, aan slooten bij Jutphaas, en behalve in sterdam et Slooterdijk, vers Ie Zuider-zee entre Aluiderberg et Naarden, et près de Harderwijk. Mais elle fut aussi trouvée près d'U-trecht, près de Leide, en quelques endroits de la Frise, ainsi que dans le pays de Kadzand, dans la Flandre-Zdlandaise. VH^. p. 9. Mb. et Kerb. p. 317. Br., p. 30.

  • 12. J’ai trouvé la variété à racine bulbeuse, Phleum nodosum L., au Kerklaanh Heemstede près de Harlem, et un exemplaire vivipare sur le fortin au Vossengat près d'Utrecht.

  • 13. Dans tous les lieux circonvoisins de Hilversum et 's Graveland, cette graminée est si commune, qu’elle y croît dans presque toutes les terres labourables. Il en est de même du sol des environs de Nimègue, et en partie aussi des champs de blé vers le Bild, Zeist, Driebergen, Woudenberg, Amersfoort.

  • 14. Dans la proximité immédiate d^Utrecht, mais en abondance aux bords des fossés vers Baambrugge, Nichtevecht et Nederhorst den Berg , aussi près du lac de Harlem : à l’un des endroits dit Doppen Iflseraies}; et en Frise Br. p. 33.

  • 15. Je rencontrai une fois cette graminée ayant la tige engainée jusqu’à l’épi, comme ceci a lieu dans le Vulpia Alyurus Gmel. ; et parfois à épi rameux.

  • 16. Cette graminée croît aussi sur les batteries au chemin d'Utrecht à Houten, et sur un pré dans l’enclos de Beerschoten , près du Bild, ainsi qu’au Wulperhorstprès de Zeist, aux bords des fossés près de Jutphaas, et outre dans

-ocr page 53-

XLV

de Duinen, op vele andere plaatsen in Holland. dunes, aussi en beaucoup d’autres lieux de la In Zeeland komt het weinig voor. VH\ p. Hollande. En Zélande elle est rare. VH*. 79. Mb. en Kerb., p. 529. v.n.B*. p. §1. p. 79. Mb. et Kerb., 329. v.n.B*. pag- SI. GD., p. 13. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GD. p. 13.

Ik kan voor het tegenwoordige noch voor noch tegen de gemaakte bedenking iets inbrengen, maar behoud mij voor, om hier later op terug te komen, en om in het vervolg — wanneer ik daartoe wel in staat gesteld zal zijn — op ééne | Plaat het onderscheid tusschen Sclerochloa dichotoma Lk., Scier, procumbens Pb., en Poa maritima WiLLD. {Glyceria maritima M. et K.) voor oogen te stellen; — want ook deze laatste komt op vele plaatsen anders voor, dan men haar D. V. PI. 382 van dit werk afgebeeld ziet.

  • 18. De wilde Haver, aan hare ruigbehaar-de en bruinkleurige vrucht, zoo als dit ook afgebeeld staat, gemakkelijk te kennen, groeit ook bij Jutphaas, op bouwland tusschen Stadsdam en de Meern bij Utrecht, veel in de landen van Axel en Hulst in Zeeuwsch-Vlaan-deren, niet zeldzaam op Zuid-Beveland, en ook bij Leyden. Cff. v. d. B*. p. SI. Mb. en Kerb. , p. 327.

d’y revenir plus tard, et de montrer , lorsque je serai à môme de le faire, dans une planche, la différence entre Sclerochloa dichotoma Lk., Sclerochloa procumbens Pb. , et Poa maritima Willd. {Glyceria maritima M. et K.) car aussi cette dernière se présente en beaucoup de lieux autrement, qu’on ne la voit figurée Vol. V. pl. 382 de cet ouvrage

  • 18. La fausse-Avoine, aissée à connaître à son fruit très velu et brun, tel qu’il est représenté , vient aussi près de Jutphaas, dans les champs entre Stadsdam et le Meern près d'ü-trecht, abondamment dans les champs vers Axel et Hulst, assez communément dans Sud-Be-veland, et aussi près de Leide. Cff. v.d.B*. p. 51, Mb. en Kerb. p. 327.

-ocr page 54-

XL VI


  • 19. Vulpia bromoïdes Gmel. — De plant welke ik onder den naam van Vulpia Myurus Gmel. bewaar, en tusschen Hilversum en ’«Gra-veland gevonden heb, groeide dââr, naar het mij destijds vóórgekomen maar niet naauwkeurig genoeg onderzocht is, in ééne zode. Waarom ik dezelve, hoezeer zij ook met de beschrijving van laatstgenoemde bij Bldff en Fingerhdth , (Ed. alt.) Vol. I, p. 174, overeenkomt, steeds blijf beschouwen als een bewijs voor de aanneembaarheid van het gevoelen van Link, Sprengel, VON Uechtritz , Hornung: dat Vulpia {Fes-tuca} Myurus Auct. , hoogstens, eene Verscheidenheid van Festuca bromoides L. zij. Cff. Linnaea, Bd. IX, p. 157. Flora oder Bolan. Zeil. Sep Jahry. Bd. 11. p. 459 ; 17cp Jahrg. Bd. II, p. 690 ; 18ep Jahrg. II, p. 620. Sprengel, Sysl. Vegelab. Vol. I, p. 5S4. Ann. des Sc. Natur. T. VII, p. 440. Dat echter, zoo als sommigen willen, ook zelfs Festuca Myurus L. en Fest, bromoïdes L. , niet soortelijk zouden verschillen, en dat Seidl {Fl. Boehmens) beide onder den naam van Festuca pseudo-myu-rus beschrijft, wordt ter loops aangemerkt.

  • 20. Ophhtrus incurvalus mag, om de algemeenheid waarin het vooral op Zuid-Beveland groeit, bijna een Zeeuwsch gras beeten ; hetgeen nogtans niet meer zeggen wil, dan dat het in die Provincie, Groningen misschien uitgenomen , veel meer aangetroffen wordt dan ergens elders in ons Vaderland. Cf. v.d.B*. p. 34.

  • 21. Naar het mij voorkomt vertoont deze Plaat de plant in eenen reeds vergevorderden leeftijd, althans, zoo als zij op bouwland tusschen de Bild en den molen van dat dorp voor-

  • 19. Vulpia bromoïdes G HEL.—La plante que je conserve sous le nom de Vulpia Myurus et qui a été trouvée entre Hilversum et 's Grave-land, m’a paru alors croître dans un gazon ; circonstance qui toute fois n'a pas été assez scrupuleusement examinée. C’est pourquoi, malgré son analogie avec la description de cette dernière, consignée dans Bluff et Fingeriiutu (Ed. ait) , Vol. I. p. 174 , je persiste à la regarder comme une preuve en faveur de l’opinion de) Link , Sprengel, VON Uechtritz, Hornung: que Ie Vulpia {Festuca} Myurus Auct., est tout au plus une Variété du Festuca bromoïdes L. Cff. Linnaea Bd. IX. p. \^1. Flora, oder Botan. Zeit. 5®r Jahrg. Fd. II, p. 459; 17ep Jahrg. Bd. II, p. 690; 18ep Jahrg. II, p. 620. Spren gel , Syst. Vegelab. Vol. I, p. 534. — Ann. des Sc. Natur. T. VII. p. 440. Toutefois je remarque en passant, que quelques-uns prétendent que le Festuca Myurus L. et le Fest, bromoïdes L. ne diffèrent pas spécifiquement, et que Seidl {Fl. Boehmens.) décrit l’un et l’autre sous le nom de Festuca pseudo-myurus.

  • 20. Ophiurus incurvalus. Vu la profusion avec laquelle cette plante est répandue surtout dans Sïid-Beveland, on serait porté à la nommer une herbe de Zélande ; ce qui toutefois ne signifierait autre chose , sinon qu’à l’exception peut-être de la province de Groningue, elle y abonde plus que partout ailleurs dans notre patrie. Cf. v.d.B\ p. 34.

  • 21. A ce qu’il me parait, cette planche représente la plante à une époque très avancée de son existence, du moins telle qu’on la trouve dans les champs entre le village et le moulin

-ocr page 55-

XîA’ti

du Bild, elle diffère considérablement, quant à sa grandeur, de celle qui est ici figurée. Toujours je la trouvai en cet endroit, ainsi que dans une pépinière entre Utrecht et Klein-Amelis-waard, s’élevant à peine de deux pouces au dessus du sol ; de même aussi dans une pépinière au Groene kan entre Blaauwkappel et Maartensdijk. Mais je fus fort surpris, lorsque m’y étant rendu pour recueillir de la sémence de celte plante, je la retrouvai ayant des liges fleurales d’un pied à un pied et demi. Monsieur Gevers la trouva aussi au Houderingen près du Bild. — GD. p. 18.

komt, verschilt zij van de hier afgebeelde, wat hare grootte betreft, aanmerkelijk. Altijd vond ik haar aldâar, alsmede in eene boom-kwcekerij tusschen de stad {Utrecht} en Klein Ameliswaard, naauwelijks een paar duimen boven den grond opgerigt ; en zoo ook in eene boomkweekerij aan de Groene Kan, tusschen Blaauwkappel en Maartensdijk. Maar zeer verwonderd zag ik op, toen ik, om zaad van dit plantje uitgegaan, het na verloop van eenigen tijd met bloemstengen van 1 à voet hoog terug vond. — De Heer Gevers vond dezelve ook op Ilouderingen , bij de Bild. GD., p. 18.

eenige Kruidkundigen zich daardoor hebben la- j ten bewegen om dezelve voor soortelijk onder-nistes se sont trouvés portés à les désigner comme différences spécifiques. H cite entre au-
-ocr page 56-

XLvin

scheiden op te geven. Onder anderen haalt hij eene plaats uit de werken van Linnaeus aan, waar deze zegt, dat het groot Wecgbiad, naar male van meer vruchtbaren of van schraleren bodem, in hoogte verschilt » van een mans lengte lot die van naauwelijks een paar duimen.” Cf. Moquin-Tandon’s, Teratologie, uit het Fransch door Schauer, p. 78. Zelf nam ik haar waar, met bladen zoo groot als men die in Jacquin’s, Icônes Plant, rariormn. Vol. I. PI. 2G van Plantago maxima Ait. afge-beeld ziet ; maar ook met bladen , welke niet veel breeder waren dan die van Plantago lan-ceolala: terwijl het plantje slechts 2 à 5 duimen groot was, en in hare aar niet meer dan 6 — 10 bloempjes bezat. Aan eene andere plant, mij door den Heer van der Sande gegeven, bestond de speling van de Natuur voornamelijk daarin, dat zij bijna tweemaal zoo groote bladen bezit als gewoonlijk het geval is, — dat deze daarenboven min of meer getand, of gegolfd-geland zijn , — dat de bloemsteel, met groolelijks veelbloemige aar, eene tweede steel afgeeft, en dat aan de aar hiervan, de dekblaadjes een beginsel van ware bladen vertoonen.

Eveneens zijn de overige soorten van Weeg-blad zeer afwisselende van vorm , — te veel om er hier melding van te maken ; doch ten opzigte van Plantago maritima, PI. 287 van dit werk, — zij nog aangemerkt, dat die ook zeer dikwijls met gelande bladen gevonden wordt, en ook, zoo als zij onder anderen door den Heer Vrijdag Zijnen verzameld geworden is, met veel smallere, dan op even aangehaalde Plaat gezien wordt ; namelijk onder dien vorm, welke als Var. ß , leptophylla bekend Ire un passage de Linnaeus , où celui-ci dit que le Grand Plantain diffère en hauteur selon la fécondité ou l’aridité du sol où il croît, variant depuis la hauteur d’un homme jusqu’à celle de deux pouces tout au plus. Cf, Moquin Tandon, Tératologie, traduit du français par Schauer , pag. 78. Moi-même je l’ai observé ayant des feuilles aussi grandes qu’on les voit représentées dans Jacquin, Icônes Plant, rariorum. Vol. I, PI. 26 , pour le Plantago maxima Ait. ; mais aussi à feuilles presque aussi étroites que celles du Plantago lanceolata : tandis que la plante ne dépassait pas la hauteur de 2 à 5 pouces, et que son épi ne contenait que 6—10 fleurons. Dans un autre individu qui m’a été donné par Monsieur van der Sande , le caprice de la nature consiste principalement en ce que ses feuilles sont près de deux fois aussi grandes qu’elles ne le sont ordinairement, qu’elles sont en outre plus ou moins dentées , ou ondulées-dentées, que le pédoncule, portant un épi à fleurs très nombreuses, produit un second pédoncule , et qu’à l’épi de ce dernier les bractées montrent un commencement de véritables feuilles.

De même les autres espèces de Plantain offrent des formes très diverses, trop nombreuses pour être mentionnées ici ; mais à l’égard du Plantago maritima, PI. 237 de cet ouvrage, observons qu’on le trouve très souvent à feuilles dentées , et aussi, comme Monsieur Vrijdag Zijnen en a recueilli, on le trouve à feuilles beaucoup plus étroites qu’on ne le voit figuré dans la planche citée, nommément sous la forme connue coname Var. ß, leptophylla. Cf. VH*. D,I,ae Stuk, p, 767,

-ocr page 57-

XLIX


is. Cf. VH*. D. I, 7,de Stuk, pag. 1amp;1.

  • 25. Veelvuldig aan den waterkant langs den zoogenaamden Koedijk, onder Achttienhoven ; tusschen de Batterijen te Blaauwkappel, op ééne plaats ; tusschen Utrecht en Stadsdam, onder eene hegge ; hezijde den Straatweg van Breda naar ’s Hertogenbosch, en in het Slot-hosch te Oosterhout. In de omstreken van Leiden groeit zij ook bij Wassenaar, en mede op enkele plaatsen op Zuid-Beveland en Schouwen, Mb. en Kebb., p. 91. v.d.B*, p. 19.

  • 96. Zoo als dit door den Hoogl. van Hall, bij de beschrijving van Potamogeton Zosterae-[olius (Dl. VII. PI. 547), alreeds te kennen gegeven is geworden , stelt deze Plaat eenen vorm van Potamogeton pusillusL. voor. Waarom wij hier voor de beschrijving van boven aangewezen Plaat, volgende verandering geven :

  • 25. Abondante au bord de Peau Ie long du Koedijk, vers Achttienhoven ; en un endroit entre Ies batteries à Blaauwkapel ; sous une haie entre Utrecht et le Stadsdam; à côté de la chaussée de Breda à Bois-le-duc, et dans le Slotbosch à Oosterhout. Aux environs de Leide on la trouve près de Wassenaar, et aussi en quelques endroits de Sud-Beveland et de Schouwen. Mb. et Kerb. p. 91. v.d.B.*, p. 19.

  • 26. Ainsi que Monsieur le Professeur van Hall l’a déjà fait observer , en décrivant le Potamogeton Zosteraefolius (Vol. VII. PI. 547), cette Planche présente une forme du Potamogeton pusillus L. C’est pourquoi nous avons fait dans la description de la planche citée, le changement suivant ;

POTAMOGETON PUSILLUS L.

Klein Fonteinkruid.

I POTAMOGETON PUSILLUS L.

!

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Potamot nain.

I

Hoogduitsch. Kleines Leichkraut. Kleines Saamkraut.

Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Potamot nain.

Engelsch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Small Pond-weed.

Nom. Allemand. Kleines Leichkraut. Kleines Saamkraut.

---- Anglais. Smal Pond-weed.

SooBTELUKE Kenmerken. Folüs lincaribus al-ternis opposilisquc, stipulis angustioribus, basi patcntibus. Lijnvormige overhoeksche, en tegen overgcstelde bladen , welke smaller zijn dan de steunblaadjes, en aan den voet openstaan. Caule tereli. De steng rolrond. Pedunculis axilla-ribus, paucifloris. Okselstandige, schaarsch-bloemige bloemstelen.

Caract. Spécifiques. Feuilles lancéolées al ternes et opposées , plus étroites que les stipules , et ouvertes à leur base ; tige cylindrique , pédoncules axillaires à fleurs peu nombreuses.

7

-ocr page 58-

  • 27. Als afwijkingen van het gewone voor- ! komen van deze plant, trof ik haar bij de ruï- ' nes van het huis te Toijlingen, bij Sassen- i heim, met lichtblaauwe of azure bloemen aan. i

  • 28. In eene sloot, onder Elzenboomcn, in den omtrek van Amersfoort, heb ik deze met geheel bloedroode bloemen gevonden.

  • 29. Anagallis arvensis. — Anagallis plioe-nicea. Flor. Belg. Sept. N®. 2S7. = Anag. phoe-nicea Lam. = Anagallis arvensis ß L. — Met blaauwe bloemen, doch overigens geheel aan Anag. phoenicea Lam, gelijk: ook nederleggen-de — hetwelk van gene op de Plaat niet duidelijk voorgesteld is, — en niet «met getande bloembladen,” vond ik dezelve op een stuk bouwland tusschcn Utrecht en Zuilen, bezijden den Amsterdamschen Straatweg. Zij groeide dââr met Linaria Elatine Miller {Antirrhinum Elatine L.) overvloedig, en werd er, nog wêer in gezelschap van laatstgenoemde, maar ook van Antirrh. spurium L., in het volgende jaar teruggevonden. Cf. VH^. p. 17.

  • 50. De bevallige Verscheidenheid van deze plant, welke ons door Commelijs beschreven staat, buiten Haarlem bij het Kraaijennest te groeijen : » Convolvulus sepium var. 7 : major purpureus,” heb ik, weinige jaren geleden, niet alléén dââr ter plaatse, maar ook omtrent Velïen, en tusschen hakhout aan het Ilaar-lemmer-Meer, bij Heemsledo gevonden; doch overal met uit purper en wit geschakeerde bloemen ; zoo dat ik het er voor meen te mogen houden, dat de twee opgegeven Verscheidenheden in de Flor. Belg. Sept. Vol. I, P. 1, pag. 186, te zamen vallen.

  • 51. Met witte bloemen werd zij door mij

  • 27. Comme une déviation de l’aspect ordinaire de cette plante , je la trouvai à fleurs bleu-clair ou azuré, près des ruines de la maison de Teijlingen, près de Sassenheim.

  • 28. Dans un fossé sous des aunes, dans le voisinage d’Amersfoort, je la trouvai à fleurs toutes d’un rouge sanguin.

  • 29. Anagallis arvensis. — Anagallis phoenicea. Flor. Belg. Sept. N®. 2S7, — Anag. phoenicea Lam. = Anagallis arvensis ß L. — A fleurs bleues, mais d’ailleurs semblable à I'Anagallis phoenicea Lam : aussi couchée, — ce que la Planche ne montre pas clairement de cette dernière , — et non » à petales dentés,” je la trouvai sur un coin de terre labourable, entre Utrecht et Zuilen, à côté de la chaussée d'Amsterdam. Elle y croissait en abondance avec la Linaria Elatina Miller {Antirrhinum Elatine L.), et y fut retrouvée l’année suivante accompagnée de cette dernière et aussi de Antirrh. spurium L. Cf. VH^. pag. 17.

  • 50. La gracieuse Variété de celte plante que CoMMELiM a décrite comme croissant hors de Harlem près du Kraaijennest: «Convolvulus sepium var. 7 : major purpureus,” je l’ai trouvée il y a peu d’années, non seulement au lieu indiqué, mais aussi vers Vehen et dans des taillis à Heemstede près du lac de Harlem ; mais partout à fleurs panachées de blanc et de pourpre ; de sorte que je me crois fondé à croire que les deux Variétés mentionnées dans la Flor. Belg. Sept. Vol. I, P. I. pag. 186, se réunissent.

  • 51. A fleurs blanches je la trouvai près-

-ocr page 59-

LI


bij Doorn gevonden, aan den aarden wal be-zijde het Kerkpad aldaar.

  • 32. Na zoo veel mogelijk naauwkeurig onderzoek is het mij gebleken , dat het reeds door den Hoogl. van Hall, Flora Delgii Sept. Vol. I. P. 1, pag. 190, geopperd vermoeden, dat deze Plaat Campanula pahila L. voorstelt, te bevestigen is. Zoodat men de, ter plaatse aldââr opgegeven groeiplaats van de Gortbu , door te schrappen, en overigens in de beschrijving aldus te lezen heeft :

CAMPANULA PATULA.

Wijdblocmig Klokje.

Hoogduitsch. Ausgebreilete Glockenblume.

Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Campanule étalée.

Engelsch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spreading Bell-Flower.

SooRTELiJKE Kenmerken. Caulc angulato sim-plici aspero. De steng hoekig, of gesleufd, ruwachtig en onverdeeld. Foliis radicalibus oblongis obtusis crenalis , superioribus lanceola-tis. Langwerpige , stompeindigende, gekartelde worlelbladen, en lancetvormige stengbladen. Panicula diffusa. De bloempluim wijd uitge-spreid. Laciniis calycinis lanceolatis denticula-tis, limboque corollae patulis. Lancetvormige, min of meer getande, en even als de boord van de bloemkroon, wijdstandige kelkslippen.

  • 33. Op sommige plaatsen in onze duinen groeit zij geheel van een heesterachtig aanzien.

  • 34. Naar het gevoelen van sommigen behoort deze soort van Wegedoorn onder die gewassen , waarop wij den naam van Inlandsch naauwelijks durven toepassen. Ik voor mij de Doorn, contre une élévation adjacente au Kerkpad.

  • 32. Un examen aussi rigoureux qu’il m’a été possible m’a confirmé dans l’exactitude du soupçon émis par le Professeur van Hall , Flora Belgii Sept. Vol. I. P. 1, pag. 190, que celte planche présente la Campanula patula L.; de sorte que l’on n’a en cet endroit qu’à effacer le lieu natal indiqué par de gorter, et à ajouter 'a la description ce qui suit :

CAMPANULA PATULA.

Campanule étalée.

Nom. Allem. Ausgebreitete Glockenblume.

---- Anglais. Spreading Bell-Flower.

Caractères Spécifiques. Tige angulaire ou canalée, rude et simple ; feuilles radicales, ob-longues obtuses et crénelées; les feuilles supérieures lancéolées. Fleurs en panicule diffus ; calice à segments lancéolés et plus ou moins denticulés, et étalés ainsi que le limbe de la i corolle.

  • 33. Dans quelques endroits de nos dunes elle croit avec toute l’apparence d’un arbuste.

  • 34. Selon le sentiment de quelques-uns cette espèce de Nerprun doit être rangée parmi les plantes qu’ils osent à peine nommer indigènes. Quant à moi, j’éprouve tant de difficulté

7’

-ocr page 60-

LU


vind het zoo moeijelijk om mij van de betee- | kenis van dit woord een volstrekt bepaald denk- | beeld te vormen, dat ik mij vergenoeg met i aangaande haar nog op te geven, dat zij ook in de omstreken van Scherpemeel, Woudenberg j en Maarsbergen groeit, en dat de Heer Kuijpeii VAN WâscHPENNiNG haar mede in de omstreken van Breda gevonden heeft. K.v.W., p. 11.

5S. Deze zeer opmerkenswaardigeplant komt, behalve op de plaatsen welke de Hoogl. Kops opgegeven heeft, ook op navolgende voor. In laag gelegen Elzenbosch onder Schalkwijk bij Haarlem, in een’ Wilgen-griend bij Werkendam, in het Spoel bij Kuilenburg, in groote menigte bij Beek, en in bosschcn te übbergen, boven Nijmegen, en ook overvloedig in het Slotbosch ! te Oosterhout. Anderen hebben haar bij Kelp en bij Zutphen gevonden, bij Zuilen, Kreeland en op Bloemerwaard bij Bunnik ; in Vriesland omtrent Wolvega en Leeuwarden, en bij Heemstede en Bennebroek, bij Haarlem. VIP. Vol. LP. 1, pag. 209. Br., pag. S3. GD. p.31.

  • 36. Volgens latere nasporingen en bepaling is de plant welke men hier voorgesteld vindt, niet Chironia Centaurium Sm. , of Gentiana Centaurium van Linnaeds, maar eene andere soort, namelijk : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;। à me faire une idée bien distincte de la signification de ce mot, que je me contente d’ajouter à l’égard de cette plante qu’elle croît aussi dans les environs de Scherpemeel, Woudenberg et Maarsberjen, et que Monsieur Küijper van WâscHPENNiNG l’a également trouvée aux environs de Breda. K.v.W., pag. 11.

  • 3S. Outre aux lieux indiqués par le Prof. Kops, cette plante très remarquable vient aussi dans les endroits suivants. Dans des aunaies basses vers Schalkwijk près de Harlem ; dans une saussaie près de Werkendam; dans le Spoel près de Kuilenburg ; près de Beek, et dans des bois à Ubbergen près de Nimègue, ainsi que dans le Slotbosch à Oosterhout. D’autres l’ont trouvée près de Velp et de Zutphen, près de Zuilen, Vreeland, et au Bloemerwaard près de Bunnik ; en Frise aux environs de Wolvega et de Leeuwarden ; aussi près de Heemstede et de Bennebroek non loin de Harlem. VHL Vol. I. P. 1, pag. 209. Br., pag. 53. GD. pag. 51.

  • 36. D’après des recherches et une définition ultérieures, la plante figurée ici n’est pas une Chironia Centaurium Sm. , ou une Gentiana Centaurium 1., mais une autre espèce , savoir :

-ocr page 61-

LIU


ERYTHRAEA LINARIFOLIA Pers.

Smalbladig Duizcnd-Guldcnkruid.

Hoogduitsch. Schmallblâltriges Tausend-Gûldenkraut.

Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ghironie à feuilles linéaires.

Engehch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dwarf Centaury.

SooRTELijKE Kenmerken. Follis lincaribus, vel lineari-oblongis, oblusis glabris sub-uninerviis. Lijnvormige, of langwerpig-lijnvormige, stompe, onbehaarde, meestal 1-nervige bladen.

Overigens vergelijke men : Flora Belg. Sept. Fol. I. P. II, pag. , en de beschrijving bij Pl. 501. (DI. VII.) van dit werk.

57. Met witte bloem , op do hei tusschen Scherpenzeel en iHaarsbergen.

38. Vooreerst zij ten opzigte van deze Plaat aangemerkt, dat in dezelve niet dat wit-of grijs-achtig-bepocderd aanzien voorgesteld is geworden, hetwelk de plant, waarnaar dezelve vervaardigd is, allerduidelijkst vertoont; anders zoude zij zekerlijk veel meer met de Afbeelding op de 165®^® Plaat van Entjl. Botany (Vol. III) overeenkomen. — Maar ook heb ik hier nog van eene andere Atriplex melding te maken, welke zoo wel van het Exemplaar van Atripl. laciniatnm in het Herbarium van Professor Kops, als van evengenoemde Plaat bij Smith en Sowerby onderscheiden is, — meer met PI. 1284 in de Flora Danica overeenkomt ,en tot nog toe bij ons insgelijks onder den naam van Atriplex laciniatnm bekend is. — Hoe het hiermede gelegen zij hopen wij in het vervolg nader mede te doelen , wanneer wij in staat gesteld zullen zijn om van de laatst bedoelde ook eene Afbeelding te geven. — Intusschen vermoed ik,

ERYTHRAEA LINARIFOLIA Pers.

Chironio à feuilles linéaires.

Nom. Allemand. Schmallblâttrigcs Tausend' • Güldenkraut.

Nom. Anglais. Dwarf Centaury.

Caract. Spécifiques. Feuilles linéaires, ou li-néaires-oblongues, obtuses , glabres, la plupart à une nervure.

Au reste comparez: Flora Belg. Sept. Fol. I. P. II, pag. 718, et la description à la PI. 501. (Vol. VII.) de cet ouvrage-ci.

  • 37. A fleurs blanches sur la bruyère entre Scherpenzeel et Maarsbergen.

  • 38. A l’égard de cette planche, nous remarquons qu’ elle ne présente pas cette pulvérulences blanchâtre ou grisâtre que montre très évidemment la plante qui a servi de modèle ; autrement elle aurait certainement beaucoup plus de ressemblance avec la figure de la 165e planche de l’Engl. Botany (Vol. III). — Mais encore j’ai à mentionner ici une autre Alri-plex, qui diffère aussi bien de l’Atriplex laciniatnm de l’Herbier du professeur Kors, que de la figure citée dans l’ouvrage de Smith et Sowerby ;

1 qui a plus d’analogie avec la planche 1284 de la Flora Danica, et qui jusqu’à présent n’est connue chez nous que sous le nom

i d’Atriplex laciniatnm. Nous espérons pouvoir ! éclaircir ce point par la suite, lorsque nous se-! ronsàmèmede fournir une représentation delà

plante en question. — Pour moi, je présume que la plante qui figure ici n’est pas Z’Atriplex laciniatnm L., mais l’Atriplex laciniatnm de Besser = A-

-ocr page 62-

1,1V


(lat de hier afgebeelde niet Atriplex laciniatum, L., rnaar Atriplex laciniatum Besser = Atriplex roseum L., zal zijn. Hetgeen ik dan eerst stelliger zal kunnen beslissen , wanneer ik een goed vruchtdragend Exemplaar van die soort bezitten zal, welke door Dr. van der Sande Lacoste in Zeeuwsoh-yiaanderen, in de nabijheid van Bres-kens, gevonden is, en aan ZijnEd. mede toeschijnt de ware Atriplex laciniatum van Linnaeds Ie wezen.

39. Zoo als dit reeds door den Heer J. L. G. DE Geer , in deszelfs Plant. Belgii confoed. Spi-cilegiwn alterum, pag. 25, en naderhand ook door den Hoogl. van Hall , in ZijnEd. Flora Belg. Sept. Fol. I. P. I, pag. 22G , alsmede bij Pl. 441. (Dl. VI) dezer Flora Batava te kennen gegeven is geworden, vindt men hier niet Chenopodium rubrum L., maar Chenop. riride L. afgcbeeld :

triplex roseum L.; ce que je ne pourrai decider positivement, que quand je posséderai un bon exemplaire avec ses fruits de cette espèce, laquelle a été trouvée dans la Flandre-Zélandaise par le Dr. VAN DER Sande Lacoste ; qui la regarde aussi comme la vraie Atriplex laciniatum L.

39. Comme Monsieur J. L. G. de Geer l'a déjà remarqué dans son Plant. Belgii Oonfoed. Spicilegium alterum, pag. 23, et ensuite le Prof. VAN Hall , Flora Belg. Sept. Fol. I. P. I, pag. 226, ainsi qu’à la planche 441. (Vol. VI) de celte Flora Balava, on ne trouve pas ici représenté le Chenopodium rubrum L., mais le Chenop. viride L.:

CHENOPODIUM VIRIDE L.

Groene Ganzevoet.

CHENOPODIUM VIRIDE L.

Anserine verte.

Iloogduilsch. Grüner Gànsefusz.

Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ansérine verte.

Engelsch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Green Goosefoot.

SooRTELUKE Kenmerken. Folüs rhomboîdeis dentato-sinuatis ; superioribus integerrimis lan-ceolatis. Ruitvormige getand-gegolfde bladen ; de bovenste lancetvormig , gaafrandig. Racemis ramosis subfolialis. Gelakte, meer of minder bebladerde bloemtrossen.

Volgens deze verandering valt derhalve in de verdere plant-omschrijving mede eenige verbetering te maken ; doch uit hier opgegeven soor-

Nom. Allemand. Grüner Gànsefusz.

Nom. Anglais. Green Goosefoot.

Caract.'Spécifiques. Feuilles rhomboïdes, den-tées-ondulées, les supérieures lancéolées intègres , plus ou moins rameuses; fleurs en grappe, qt un peu feuillées.

Ce changement nécessite donc une correction dans la description ultérieure de la plante ; mais d’après les caractères spécifiques indiqués ci-

-ocr page 63-

telijke kenteekenon van Chenopodium viride L., welke nogtans tegenwoordig voor niets meer dan eene Verscheidenheid van Chenop. album L. gehouden wordt, is dit zoo duidelijk blijkbaar, dat ik het niet bijzonderlijk behoef aan te toonen.

  • 40. Deze veel zeldzamer bij ons voorkomende soort, dan de zeer in vorm afwisselende Chenopodium maritimum, is door den Hoogl. TAN Hall ook in Vriesland, tusschen Tjonger-zijl en de Lemmer gevonden geworden, en door den Heer Dr. F. Dozu overvloedig op het eiland Schouwen: bij Zierikzeo en elders. VIP, Vol. I. P. lil, p. 783. Bk. p. S7. V.d.B*. p, 38. DeExemplaren welke ik van dezelve in het Herbarium van den Hoogl. Bergsma gezien heb, en van den /J-kant bij Amsterdam afkomstig zijn, zijn voor een groot deel zoodanig dat ik èn naar dezelve, cn naar de beschrijving welke van Chenop. hirsutum onder anderen door Sprengel gegeven wordt, tot het vermoeden gebragt ben dat wij hier niet de echte Chenop. hirsutum van Linnaebs voor ons hebben — en dat die alzoo ook niet op PI. 187 van de Flora Danica afgebeeld is — maar liever eene Verscheidenheid daarvan ; welke wel-ligtaan JFillemeliahirsuta, var. subglabra: vpu-bescens, calycibus magis spinulosisvan A. Mo-qdin-Tandon beantwoordt. (Ann. des Sc. Natur, âe Série , T. I, pag. 210.)

  • 41. Om Vtrecht is deze plant zeer algemeen, en wordt er op bijna elk koornveld gevonden ; doch men treft er haar op die plaatsen in eene nagenoeg liggende houding aan.

  • 42. Torilis nodosa. — Op niet zeldzaam. V.d.B', pag. 23. aan den Noorddijk, werd zij mij

    Bij Dordrecht, door Dr. van

DER Sande Lacoste aangewezen, en met Dr. Kraam-

LV

dessus du Chenopodium viride L., qui toute-fois n’est plus regardé aujour-d’hui que comme une Variété du Chenopodium album L., cette correction est si évidente qu’il serait superflu de l’indiquer en particulier.

  • 40. Celte espèce beaucoup plus rare chez nous que le Chenopodium maritimum, très variable dans la forme, a été trouvée en Frise, par le Prof. VAN Hall , entre Tjongerzyl et le Lemmer, et en abondance par le Dr. F. Dozy, dans Vile de Schouwen: près de Zierikzee et autres lieux. VH*. Vol. I. P. IH. p. 783. Br. p. 87. V.d.B*. p. 33. Les exemplaires que j’en ai vus dans l’Herbier du Prof. Bergsma , et qui viennent des bords de VU près d'Amsterdam , sont en grande partie tels que d’après la description du Chenop, hirsutum, qu’en donne entre autres Sprengel , je présume que nous n’avons pas ici sous les yeux le vrai Chenop. hirsutum de Linnaeus , — et que par conséquent il n’est pas non plus représenté dans la PI. 187 de la Flora Danica, —mais que c’en est bien plutôt une Variété qui s’accorde avec le Willemetia hirsuta , var. subglabra : npubescens , calycibus magis spinulosis’’ de A. MoQÜIN-TANDON. (Ann. des Sc. Natur. 2e Série. T. I, pag. 210).

  • 41. Cette plante est très commune aux environs d'Utrecht, et s’y trouve dans presque tous les champs ; toutefois on l’y voit généralement i un peu couchée.

    Zuid-Beveland I 42. Torilis nodosa. — N’est pas rare dans

Sud-Beveland, v.D.B*, pag. 23. Près de Dordrecht au Noorddijk elle m’a été monlre'e par le Dr. VAN DER Sande Lacoste, et avec le Dr. Kraam-

-ocr page 64-

WINKEL vond ik haar aan den dijk tusschen Muiden en Amsterdam, kort hij eerstgenoemde plaats.

  • 43. Als hijna drijvende werd zij door mij in eene sloot tusschen Breukelen en de Nieu-wersluis, maar in groote hoeveelheid in eenen poldervliet tusschen Baambrugge en de Zuwe, aangetroffen.

  • 44. Heracleum Sphondylium. — Met roode of rozenroode bloemen heb ik dezelve eens bij Naaldwijk, even buiten het dorp, aan den weg naar 's Gravezande gevonden, en een paar jaren geleden aan eenen dijk bij Gorinchem ; alsmede bczijde den Amsterdamschen straatweg bij U-trecht.

  • 4S. Alhoewel deze plant mede onder de zeldzaamste behoort, welke de Flora van ons land weet aan te wijzen, zoo bepaalt zich dit evenwel meer tot hare verspreiding, dan wel tot de menigvuldigheid waarin zij aan te treffen is. In Noord-Braband groeit zij rondom de hei-raoerassen in zulk eene menigte, dat men aldââr op sommige plaatsen, zoo als bij de Waterplassen op de hei tusschen Oosterhout en Bijen, omtrent Dorsten bij Breda, en tusschen Dongen en Tilburg, den voet op geene andere plant zet, dan op Lobelia Dortmanna.

  • 46. Eene stengmakende Verscheidenheid van dezelve, welke , naar ik meen, ook door Smith in zijne Flora Britannica vermeld staat, — Drosera longifolia , var. caulescens — groeit in kuilen in het Groote Pannegat, achter de Bild.

  • 47. Wat de Natuurlijke Groeiplaats van dit lieve plantje betreft, noch op vochtige zandgronden noch op weiland heb ik hetzelve lot heden toe zien groeijen , en meen dat men het, op d.en aangegeven bloeitijd, we! voornamelijk tus-wiNBEL je la trouvai contre Ia digue entre Amsterdam et IBuiden, près de cette dernière ville.

  • 43. Presque flottante je la trouvai dans un fossé entre Breukelen et Nieuwersluis, mais en grande abondance dans un polder entre Baambrugge et le Zuwe.

  • 44. Ueracleum Sphondylium. — A fleurs rouges ou roses je la trouvai une fois près du village de Naaldwijk, au chemin de 's Gra-vezande, et il y a une couple d’années que je la rencontrai contre une digue près de Gor-cum, ainsi que près d'Utrecht h côté de la chaussée d'Amsterdam.

  • 43. Quoique cette plante puisse être comptée parmi les plus rares qu’offre notre Flore nationale , toutefois ceci doit s’entendre plus de sa dissémination , que de l’abondance qu’elle présente en quelques endroits. Dans le Brabrant-Septentrional elle est si commune autour des parties marécageuses des bruyères , comme auprès des nappes d’eau sur la bruyère entre Oosterhout et Rijen, vers Dorsten près de Breda, et entre Dongen et Tilburg, qu’on ne saurait poser un pied sans fouler des plantes de Lobelia Dortmanna.

  • 46. Une Variété caulescente de cette plante, qui, à ce que je crois, est aussi mentionnée par Smith, dans son Flora Britannica, » Drosera longifolia var. caulescens,quot; croît près du Bild, dans des fosses du Groote Pannengat.

  • 47. Quant au lieu natal de cette jolie plante , je ne l’ai jamais trouvée jusqu’ici, ni dans les sables humides, ni dans les prairies, et je crois que, dans le temps indiqué pour sa floraison, on doit principalement la chercher parmi

-ocr page 65-

LVII

sehen hel jonge koorn te zoeken hebbe, — Professor VAN Hall heeft er reeds van gezegd, dat het orn Utrecht bij Houten en Driebergen, en ook te Heikop boven Vianen, algemeen voorkomt. Meer bepaaldelijk geef ik er van op, dat hetzelve bij Utrecht op bouwland tusschen den weg naar Bunnik en dien naar Houten groeit, en buiten de Catharijnepoort op akkers achter de Philo-sophen-laan ; en bij Neêrlangbroek , op landen tusschen de laan van Lunenburg en den weg naar Doorn. Overigens komt het ook bij Baarn voor, op bouwlanden tegen den straatweg van Naarden naar Amersjoort : bij eerstgenoemde plaats ; in de omstreken van Breda, op onderscheiden plaatsen bij en omtrent Leijden ; in Vriesland, en in Zeeland op Walcheren en Zuid-Beveland. — VH*., Vol. I. P. I. p. 267. GD. p. 40, K.V.W., p. 15. Mb. en Kerb. p. 4. v.d.B*, pag. C. Br., pag. 66.

les jeunes blés. Le Prof, van Hall a déjà dit qu’elle est commune aux environs d’Utrecht, près de Houten et de Driebergen, ainsi qu’a Heikop au de là de Vianen. J’ajoute plus spécialement qu’elle croît près d'Utrecht dans les terres làbourables, entre le chemin de Bunnik et celui de Houten ; hors de la porte Catherine, dans les champs derrière le Philosophen laan ; et près de Neêrlangbroek, dans les champs entre l’allée de Lunenburg et le chemin de Doorn. De plus on la trouve près de Baarn, dans les terres cultiveés le long de la chaussée de Naarden à Amersfoort : auprès de la première de ces villes ; aussi aux environs de Breda, et dans plusieurs lieux voisins de Leide ; en Frise, et en Zélande : dans l’île de Walcheren et de Sud-Beveland, VH‘. Vol. I, P. I. p. 267. GD. p. 40. K.V.W., p. 13., Mb. et Kerb. p.

4. v.d.B* p. 6. Br. p. 66.

-ocr page 66-

i.vni


en omtrent Bloemendaal bij Haarlem. — Ofschoon zeldzaam, ook op Walcheren ; in Vriesland bij Leeuwarden , Huiium, Stiens, Jelsurn en Kornjum. V.d.B', p. 44. Br. p. lil.

bO. Op ééne plaats bij de ruïnes van het huis Terhaar — onder Vleuten, op Tjepma evengenoemd, in den Aarderhout bij Haarlem, en op Aliddeloo onder Velzen menigvuldig. Voorts ook in den Haarlemmerhout en bij Ocer-veen, op Walcheren, op eenige plaatsen in Vriesland, in den omtrek van Leijden, en op Bloemerwaard bij Bunnik. VH*. Vol. I. P. 1. p. 279. V.d.B*., p, 44. Br. p. 67. Mb. en Kerb., p. 291. GD., p, 41.

  • SI. Terwijl ik de gewone Wilde Asper sie ook op de Batterijen te Blaauwkappel, op Beerschoten bij de Bild, in het Spoel bij Kuilenburg, en omtrent Heusderhout bij Breda gevonden heb, ontmoette ik dezelve in de duinen bij Noordwijk aan Zee half neêrliggende, tusschen Bubi en eenig ander struikgewas opgroeijende : denkelijk de Verscheidenheid (3, Zeekants Aspersie, waarvan de Hoogl. van Hall , in ZijnEd. Flora Belg. Sept. , melding maakt ; doch ten opzigte van de plaatsing van het leedje aan de bloemstelen, daarmede minder overeenkomende dan met de plant zoo als zij gewoonlijk voorkomt.

  • 52. Het destijds door Profess. Kops te kennen gegeven vermoeden, dat vele der groeiplaatsen die door de Gorter voor Convallariti Poly-gonatum opgegeven staan, niet tot deze soort maar tot Convallaria multiflora behóoren, is zoo gegrond geweest, dat daaromtrent geen twijfel meer bestaat. Behalve in den omtrek van Oldeberkoop en Wolvega in Vriesland, al-environs de Bloemendaal près de Harlem. Quoique rarement, on la rencontre aussi dans Walcheren ; en Frise près de Leemcarde, de Huizum, de Sliens, de JelsumelAc Kornjum. V.d.B’. pag. 44. Br. pag. 67.

  • SO. Elle abonde en un lieux voisin des ruines de la maison Terhaar, commune de Vleuten, à Tjepma, ci-dessus nommé ; au Aarderhout près de Harlem, et au Middeloo près de Velzen. De plus dans le bois de Harlem, et près d'Over-veen; dans Walcheren ; et eu quelques endroits de la Frise; aux environs de Leide, et au Bloemerwaard près de Bunnik. VH*., Vol. I. P. I. p. 279. V.d.B*., p. 44. Br., p. 67. Mb. et Kerb., p. 291. GD., p. 41.

  • 51. Tandis que j’ai trouvé VAsperge sauvage sur les batteries à Blaauwkapel, à Beerschoten près du Bild, dans le Spoel près de Kuilenburg et aux environs de Heusderhout près de Breda , je la rencontrai dans les dunes, près de Noordwijk aan Zee, demi couchée : mais ensuite s’élevant entre des Bubi et autres broussailles. Je présume que c’est la variété ß. Zeekants Aspersie {Asperge maritime) mentionnée par le Prof, van Hall , dans sa Flora Belg. Sept. ; mais quant à la position de l’articulation aux pédoncules, elle a moins d’analogie qu’avec la plante telle qu’elle se présente ordinairement.

  • 52. Le soupçon émis autrefois par le Prof. Kops, que beaucoup de lieux indiqués par de Gorter pour la croissance de la Convallaria Poly-gonatum, ne conviennent pas à cette espèce, mais à la Convallaria multiflora, s’est trouvé si bien fondé qu’il n’existe plus de doute à cet égard. Excepté que Monsieur Brüins.ma (Br. pag. 67\ l’a • trouvée en petite quantité vers Oldeberkoop et

-ocr page 67-

LIX


wââr de Heer Bruinsma dezelve in eene geringe hoeveelheid gevonden heeft (Br. , pag. 67) , komt Conv. Polygonatum L. , voor zoo verre tot nog toe bekend is, slechts in of omtrent onze duinen voor ; en naar het schijnt, — 1er onderscheiding van de Zeeuwschc, — uitsluitend in onze Hollandsche. Convall. multißora daarentegen is in Gelderland en in sommige streken van het Sticht van Utrecht vrij algemeen: vooral omstreeks Amersfoort, Woudenberg en Scherpenzeel. Bij Breda groeit dezelve, onder anderen, in het Vlvenhoutsche Bosch, en in de bos-schen tusschen Bevel en Oosterhowt, en in Vriesland bij Haskerhorne (Bn. pag. 67). — Wijders zij van Conv. Polygonatum L. nog gemeld, dat de Heeren Vrijdag Zijnen en Weuer , op de duinen bij 's liage, van deze die Verscheidenheid gevonden hebben , welke Bldff en Fingerhütii bij Convall. imtltiflora beschrijven; namelijk, daarin bestaande dat de bloemsteeltjes in takjes veranderd zijn, welke bloeibladen en in de oksels van deze ook bloemen dragen. VH^., Vol. I. P, m., p. 789.

  • 55. In de Provincie Utrecht vond ik dezelve tusschen Woudenberg en Scherpenzeel, en in Vriesland trof de Heer Bbüinsma haar in de bos-schen bij Oldeberkoop aan. Br. pag. 68.

  • 54. Hyacinthus non scriplus L. = Scilla nutans Sm. = Agraphis nutans Lk, = Endymion nutans Ddmort. — Op Sandenburg le Ne-derlangbroek, en in ecn Elzenboschje in de nabijheid van Vleuten, en voorts, zoowel met vleesch-kleurige of roode , en met witte bloemen , als met de gewone blaauwachtig paarse , om Leij-den en op Walcheren , en ook hier en daar in Vriesland. Mb. en Kerb. , pag. 295. V.d.B’ , p. 45. Br. pag. 68.

Wolvega , en Frise, la Conv. Polygonatum L. ne se rencontre, selon nos connaissances actuelles, que dans nos dunes ou aux environs ; et à ce qu’il paraît, exclusivement dans les dunes Hollandaises ; en les distinguant de celles de la Zélande. La Convall. multiflora est assez commune en Gueldre et dans quelques contrées de la province d'Utrecht ; surtout vers Amersfoort, Woudenberg et Scherpenzeel. Près de Breda elle croît entre autre dans le bois d'Ulvenhout et entre Bevel et Oosterhout, et en Frise près de lias-kerhorne (Br. pag. 67). De plus, à propos de la Conv. Polygonatum L. je dois mentionner que Messieurs Vrijdag Zijnen et Weijer en ont trouvé, sur les dunes près de la Haye , la variété dont Blüff et Fingerhcth ont joint la description à celle de la Conv. multiflora; variété qui consiste en ce que les pédoncules sont changés en rameaux, qui portent des feuilles florales et des fleurs dans leurs aisselles. VH^. Vol. I. P. IH. p. 789.

  • 55. Dans la province d'Utrecht je la trouvai entre Woudenberg et Scherpenzeel, et en Frise Mr. Brüinsma la rencontra dans les bois d’Oldeberkoop. Br. pag. 68.

54. Hyacinthus non Scriptus \j. = Scilla nutans Sm. = Agraphis nutans Lh. —Endymion nutans Dümont. — Au Sandenburg à Nederlang-brook , et dans une aunaie aux environs de Vleu ten. De plus, aussi bien celle à fleurs incarnat ou rouges, et à fleurs blanches, que la commune a fleurs purpurines aux environs de Leide ; dans l’île de Walcheren , et en quelques endroits de la Frise. — Mb. et Kb., pag. 295, v.d.B’., pag. 45. Br. pag. 68.

8”

-ocr page 68-

LX


  • SS. Hyacinthus botryoides L. = Muscari botryoides Mill. — Ook in Zeeland, op het eiland Walcheren. V.d.B* , pag. 4S.

  • 56. Alhoewel A/w/na Plantage bij ons eene zeer algenieene plant is, en wij meer diepe en stroomende wateren hebben dan menig ander land, zoo wordt echter de Verscheidenheid 7 = Alisma graminifolium Eiinii. = Alisma natans PoLLicH : » met zeer lange , breed-lijn- of lintvormige en drijvende bladen ,” niet veel gevonden. Ik bezit dezelve midden uit den vijver op Ithoodcstein te Neêrlangbroék, en vond ze aldââr zelf ; maar heb er zelfs geen tweede Exemplaar van aangetrolfen, en noch in de kanten noch in de nabijheid van dien vijver, de plant onder haren gewonen vorm zien voorkomen. Verders is deze Verscheidenheid door wijlen den Heer G. Broers in den Krommen Rijn bij Utrecht, door den Heer van der Sande Lacoste in slooten bij Dordrecht, en door den Heer Gevers Deijnoot in de vaart van Utrecht naar Blaauw-kappel, waargenomen. VH'. Vol. L P. III. p. 79S. VIP, p. 27. GD. p. 46.

  • S7. Teregt heeft de Heer van den Bosch reeds aangewezen, dat men op deze Plaat niet Alisma ranunculoïdes L. voor zich heeft, maar de smalbladige Verscheidenheid (Var. ß, angus-tifolium DG.) van de gewone Alisma Plantago. Welke door ZijnEd. somwijlen op Zuid-Beveland aangetroffen is geworden, en door de Hoogleeraren Bergsma en van Hall aan den Slooterweg bij Amsterdam, door den Heer J. Schuurmans Stekhoven bij Wassenaar, en door mij zelven aan eenen slootkant tusschen Meer en Bosch en het Haarlemmer-Meer, bij Heemstede gevonden is. V.d.B*, p. 41. VH*. Vol. I. P. I. p. 307. Mr. en Kerb., p. 263.

  • S3. Hyacinthus botryoides L. = Muscari botryoides Mill. — Aussi en Ze'lande, — île de Walcheren. v.d.B*. pag. 43.

  • 36. Quoique VAlisma Plantago soit très commun chez nous, et que nous ayons plus d’eaux profondes et courantes que beaucoup d’autres pays, cependant la variété y = Alisma graminifolium Ehrii. — Alisma natans Pollich : «'a feuilles linéaires très longues et flottantes,” ne se rencontre que rarement. J’en possède une que je trouvai moi-même au milieu d’un étang au Rhoodenstein 'a Neerlangbroek, mais je n’en ai pas même trouvé un second exemplaire, et ni aux bords, ni dans le voisinage de l’étang , je n’ai vu la plante sous sa forme ordinaire. Au reste cette variété a été trouvée par feu Monsieur G. Broers dans le Krommen Rijn près d’Utrecht ; par Monsieur van der Sande Lacoste dans des fossés près de Dordrecht, et par Monsieur Gevers Deynoot dans le canal à'Utrecht à Blaauw-kappel VH*. Vol. I. P. IH. pag. 793. VH®, pag. 27. GD. pag. 46.

  • 37. C’est à juste titre que Monsieur van den Bosch a déjà fait observer que cette planche ne présente pas l'Alisma ranunculoides L., mais la variété à feuilles étroites, Var. ß, angustifolium DC., de l'Alisma Plantago commun, qu’il a souvent rencontré dans Sud-Beveland ; qui a été trouvé par les Prof. Bergsma et van Hall au Slooterweg près d'Amsterdam, par Monsieur J. SciiuDRMANS Stekhoven près de Wassenaar, et par moi-même au bord d’un fossé entre Meer en Bosch et le lac de Harlem près de Heemstede. — V.d.B*. p. 41. VH*, Vol. 1, P. l,p-307. Mb et Kerb. p. 263.

-ocr page 69-

b8. In groote menigte groeit deze fraaije plant tusschen het jonge hout, omtrent het dusgenaamde Paviljoen, tusschen Laren en Huinen; bezijde den Straatweg van Hilversum naar 's Graveland; aan den Ham bij Amersfoort; achter op Leeuwenburg te NeMangbroek , hier en daar te Doorn en onder Maartensdijk, en mede overvloedig op ééne plaats bezijde den Straatweg van Utrecht naar Amersfoort : ten einde van het rasterwerk van de Plaats Beerschoten. — Wijders is zij door den Hoogl. vah Hall opgegeven , ook veel bij Amer ongen, Rheenen en Wageningen, en op verscheiden andere plaatsen in Gelderland te groeijen, alsmede bij Baarn, en bij de Joure en elders in Vriesland; welke men nader bij den Heer Brüins-MA (pag. 72) aangewezen vindt. — Zij groeit ook op Walcheren, en hier en daar in den omtrek van Leijden. VH‘. Vol. I. P. I. p. 513. V.d.B*, pag. 19. — Tusschen Bunnik en Zeist, op Wulperhorst, zag de Heer Gevers haar. GD. p. 47.

89. In gezelschap van Narthecium ossifra-gum (D. IH. PI. 222) komt dezelve op de Amersfoorlsche hei, tusschen Oud-Leusden en de stad, vrij overvloedig voor, en heeft dàâr de mede zoo bevallige Andromeda polifolia (D.V. PI. 378) in hare nabijheid, welke laatste zich hooger op, en meer naar den kant van Woudenberg, verspreidt, maar ook veel op de hei tusschen den Holder en Soestdijk aangetrolFen wordt. Ook vond ik Oxycoccus palustris menigvuldig op de hei tusschen Heumen en de ruïnes van de kapel van Wil-LEBRORDüs, bij Nijmegen, terwijl Dr. Dozu en de Heer J. Schuurmans Stekhoven haar in Zuid-Holland, bij Leimuiden gevonden hebben. Mb.

LXL

  • 88. Cette belle plante croît en abondance entre les jeunes pousses de bois , aux environs du lieu dit le Pavillon, entre Laren et Huizen ; à côté de la chaussée d'Hilversum h's Graveland ; au Ham près d'Amersfoort ; au Leeuwenburg à Neerlangbroek ; ça et là près de Doorn et de Maartensdijk, et elle abonde en un endroit à côté de la chaussée d'Utrecht à Amersfoort : à l’extrémité de l’enclos de la campagne de Beerschoten. De plus elle est indiquée comme abondante près d'Amerongen, de Rheenen et de Wageningen, et en plusieurs autres lieux de la Gueldre ; près de Baarn, et de Joure en Frise ; — que l’on trouve d’ailleurs indiqués par Bruinsma, (pag. 72). Elle croît aussi dans Walcheren, et ça et là aux environs de Leide.

Entre Bunnik et Zeist, au Wulperhorst, elle fut vue par Monsieur Gevers — GD. p. 47.

  • 89. Accompagnée du Narthecium ossifragum (Vol. HI, PI. 222) elle abonde dans la bruyère dAmersfoort, entre Oud-Leusden et la ville, et y a dans son voisinage la gracieuse Andromeda polifolia (Vol. V. PI. 378) ; qui se répand dans les lieux plus élevés vers Woudenberg, mais qui se rencontre aussi fréquemment dans la bruyère entre le Dolder et Soestdijk. J'ai encore souvent trouvé r Oxycoccus palustris dans la bruyère entre Heumen et les ruines de la chapelle de Wille-brord, près de Nimègue, tandis que le Dr. Dozy et Monsieur J. Schdürsmans StekhoveiN l’ont trouvé dans la Hollande méridionale près de Leimuiden. — Mb. et Kerb. p. 173. A propos du Narthecium ossifragum je note encore, qu’il

-ocr page 70-

LXII


en Kerb. , p. 175. — Ter loops teeken ik van Narthecium ossifragum hierbij nog aan, flat dezelve vooral hier en daar ora en bij Breda groeit, en dat ik haar, doch slechts in een paar Exemplaren , ook in het Groote Pannengat achter de Bild gevonden heb.

  • 60. Met witte bloemen trof ik haar op ééne plaats op de hei tusschen Malden en de Meerwijk , bij Nijmegen, aan ; — de witbloemige Verscheidenheid van de Dopjes Hei (D. I. PI. 8) te Oud-Leusden bij Amersfoort, en achter de Krakeling, tusschen Zeist en Woudenberg.

  • 61. De afbeelding op deze Plaat stemt in het geheel meer met die van deze plant bij Reichenbach , Iconogr. Plant, rar., Cent. V. t. 495 , en met die in de Flora Danica, t. 2250, overeen, dan met derzelver afbeelding in Engl. Botany Vol. XV, t. 1043, doch verschilt daarin van beide, dat zij het gewimperd zijn van de Stewnblaadjes {Ochreaé) niet vertoont, en ook naauwelijks de gedaante van het zaad doet onderkennen. Welk laatste duidelijk driekantig is, terwijl de Ochreae lang gewimperd zijn. Beide deze kenmerken neem ik op dit oogen-blik aan een Exemplaar van Polygonum minus Hdds. waar, dat ik vóór eenige jaren op lagen en eenigzins vochtigen heigrond tusschen Doorn en de Plaats Moersbergen gevonden heb ; doch door omwerken van den grond aldââr, welke thans in bouwland herschapen is, wordt zij er niet meer gevonden.

Ik voeg hier nog bij, dat de bladen aan mijn Exemplaar ongeveer om de helft smaller zijn dan aan de plant op deze 425ste Plaat der Flora Batava, en dat dezelve op de randen fijn-zaag-croit surtout ça et là aux environs de Breda , et que j’en ai. trouvé, quoique seulement une couple d’exemplaires, dans le Groote Pannengat au delà du Bild.

  • 60. A fleurs blanches je ne la rencontrai qu’en un seul endroit, dans la bruyère entre Malden et le Meerwijk près de Nimègue. La variété 'a fleurs blanches de I'Erica Tetralix (Vol. I, PI. 8), 'a Oud-Leusden près d’Amersfoort, et derrière le Krakeling, entre Zeist et Woudenberg.

  • 61. La plante, telle que cette planche la présente, a dans son ensemble plus d’analogie avec celle qui se trouve dans Reichenbach , Iconogr. Plant, rar.. Cent. V. t. 493, et avec celle de la Flora Danica t. 2230, qu’avec celle qui figure dans l’Engl. Botany, Vol. XV. t. 1043, mais elle diffère de l’une et de l’autre en ce qu’elle ne montre pas la ciliation des Stipules (Ochreae) ; aussi laisse-t-elle k peine distinguer les semences , qui sont évidemment triangulaires , tandis que les Ochreae sont garnis de longs cils. J’observe en ce moment ces deux ca ractères dans un exemplaire du Polygonum minus Huns., que j’ai trouvé, il y a quelques années, dans une bruyère basse et un peu hu mide, entre Doorn et la campagne de Moersbergen; mais un défrichement ayant livré ce terrain'a l’agriculture, on ne l’y trouve plus. J’ajoute que les feuilles de mon exemplaire sont environ la moitié plus étroites, que celles de la plante figurée PI. 425 de la Flora Balava , et que leurs bords sont denticulés en scie, ayant les pointes tournées vers le sommet. — D’après

-ocr page 71-

Lxni


tandig zijn, met de tandjes naar den top ge-rigt. — Naar hetgeen op deze Plaat voor oogen gesteld is, kan, dunkt mij , de hier afgeheelde plant voor ecnen vorm van de op voorgaande 422ste Plaat voorgestelde Polyg. Hydropiper gehouden worden ; nabijkomende aan de Verscheidenheid ß, angustifolium, welke men van dezelve in Flora oder Bottin. Zeit. 7«^ Jahrg.

I, p. 3S6. vermeld vindt.

  • 62. Polygonum lapathifolium, lang voor cene bij ons zeldzaam voorkomende soort ge» acht, is, onder anderen ook door mij in de Provincie Utrecht, bevonden zeer algemeen te zijn, en zelfs zoo niet in grootere menigte dan toch zeker even overvloediglijk te groeijen als Polyg. Persicaria L. — De Verscheidenheid y, nodosum (D. VIII. PI. 602), vonden Dr. van DER Sande en ik , in overvloed aan eenen slootkant , op een der polders aan de Merwe, lus-schen Dordrecht en de overblijfsels van het huis de Merwe.

  • 63. Door den Heer A. A. Dornseiffen, Med. Cand., is deze soort van Boschbessen, welke toch altijd onder onze betrekkelijk zeldzame planten behoort, onder het Hoogeland, omtrent Amersfoort ontdekt geworden.

  • 64. Nadat ik , nu eenige jaren geleden, in de duinen tusschen Loosduinen en Eikenduinen, bij ’s Hage, deze plant gevonden heb, — en dus waarschijnlijk nagenoeg ter zelfde plaatse wââr zij veel vroeger door den Heer de Beijer gezien is geworden, — twijfel ik er bijna niet meer aan, dat de groeiplaats, Flora Belg. Sept. Vol. I. P. I, p. 343, door Colitzi voor Dianthus arenariusV. aangeteekend, almede deze zelfde van Dianthus deltoïdes is. — D. arena-rius L. is, gelijk de Hoogl. van Hall t. a. p. ce que présente cette Planche, il me paraît que cette plante pourrait être regardée, comme une forme du Polygonum Hydropiper (Pl. 422) , approchant de la variété du Polyg. angustifolium , mentionnée dans la Flora oder Bolan. Zeit. 1er Jahrg. I, p. 3S6.

  • 62. Le Polygonum lapathifolium, long temps estimé rare dans notre pays, a été trouvé, entre autres aussi par moi, en abondance dans la province d'ütrecht, — est très commun, et se trouve pour le moins en aussi grande quantité qne le Polyg. Persicaria L. — La variété y, nodosum, (Vol, VIII, PI. 602) a été trouvée par le Dr. van der Sande et moi, en abondance au bord d’un fossé dans un des polders près de la Merwe, entre Dordrecht et les ruines de la maison de Merwe.

!

  • 63. Cette espèce d'Airelle, que l’on peut regarder comme relativement rare chez nous, a été découverte par Monsieur A. A. Dornseiffen , Cand. en Méd., vers le Hoogeland aux environs (J Amersfoort.

  • 64. Après avoir trouvé cette plante, il y a quelques années, dans les dunes entre Loosdwi-nen et Eikenduinen, près de la Haye , — donc probablement vers les lieux où Monsieur de Beijer l’avait aperçue plus tôt, — je ne doute plus guère que le lieu natal indiqué par Colitzi, Flora Belg. Sept. Vol. 1, pag. 34.5 pour le Dianthus arenarius L., ne soit le môme que celui du Dianthus deltoïdes — Le Dianthus arenarius L. est, comme le dit le Prof, van Hall, (ibid.) une plante douteuse , ou d’après ce qu’en

-ocr page 72-

IXIV


zegt, eene I wijfelachtige plant, of naar hetgeen Smith , in de Transact, of the Linn. Soo. Vol. II. p. 296, er van medegedeeld heeft, eene slechts weinig bekende soort, waarvoor geene andere authoriteit bestaat, dan een uit Zweden afkomstig Exemplaar in het Herbarium van Linnaeus. Wat er alzoo van dezelve als door DE Gorter , de Beijeh , en door Beucrer Andreae gevonden, zij, blijft nog in het onzekere ; doch ten aanzien van de plant welke bij Nijmegen gevonden, door den Heer de Beijer hiervoor bestemd is geworden, — maar ook aangaande meer andere door wijlen dezen bekwamen Kruidkundigen als inlandsch opgegeven , — hoopen wij met er tijd door den Hoogl. VAN Hall ingelicht te worden : welke van het grootste en voornaamste gedeelte van het Herbarium van den Heer de beijer bezitter geworden is.

  • 65, Veel achter Sonsbeek bij Arnhem, op ééne plaats op den Heiligen Berg bij Amersfoort, en op verscheiden plaatsen om Beek, bij Nijmegen.

  • 66. Hier en daar op de bouwlanden bij Utrecht, b. v. omtrent de Meern, vindt men dezelve sterk getakt, en half liggende.

  • 67. De opgave »algemeen door het gan-sche landis ten opzigle van deze plant te onbepaald genomen, want terwijl zij in de omstreken van Haarlem, tusschen Haarlem en Leijden, in de bosschen tusschen deze stad en den Haag, en in de nabijheid hiervan vooral naar den kant van Scheveningen, Loosduinen en Alonster zeer algemeen voorkomt, zoo wordt zij in andere streken van ons vaderland , ook in zulke wââr anders veel hout wast, maar schaars aangetroffen. In de provincie Utrecht a mentionné Smith, dans les Transact, of the Linn. Soc. Vol. II, p, 296, e’est une espèce peu connue, dont il n’existe aucune autorité qu’un exemplaire d'origine Suédoise dans l’Herbier de Linnaeüs. Quant à ce qui peut en avoir été trouvé par DE Gorter, de Beijer et Beücker Andreae, on reste encore dans l’incertitude; mais 'a l’égard de la plante trouvée près de Nimègue, et désignée par Monsieur de Beijer comme la plante dont il s’agit, et a l’égard de plusieurs autres que feu cet habile botaniste regarde comme indigènes, nous espérons que par la suite ce point sera éclairci par le Prof, van Hall , qui est devenu propriétaire de la majeure et principale partie de l’Herbier de Monsieur de Beijer.

  • 65. Abondant au delà de Sonsbeek, près d'Arnhem , en un endroit sur le Heiligenberg près diA-mersfoort, et en plusieurs endroits aux environs de Beek, près de Nimègue.

  • 66. Ça-et-l'a dans les champs près diUtrecht, p. e. vers le Meern, où on la trouve très rameuse et demi-couchée.

  • 67. L’indication; a commune dans tout le pays,” est à l’égard de cette plante trop indécise; car tandis qu’elle est très commune aux environs de Harlem, entre cette ville et Leide ; dans les bois entre Leide et la Haye et dans leurs environs , surtout vers Scheveningen, Loosduinen et Monster , dans d’autres contrées de notre patrie, quoique très boisées, on ne la trouve que rarement. Dans la province dHU-trecht je ne me rappelle aucun lieu où je l’aie rencontrée, qu’ auprès de Doorn vers la

-ocr page 73-

IXV


weet ik mij geene andere plaats te herinneren waar ik haar gevonden heb, dan onder Doorn, omtrent de Hofstede den grooten Wijngaard, en tusschen hakhout bezijde den straatweg tus-schen Zeist en Rijsenburg ; op beide welke plaatsen ik haar daarenboven slechts in geringe hoeveelheid zag groeijen ; terwijl de Heer Gevers Deukoot er mede slechts een paar plaatsen van aan wij st, namelijk, op de Batterijen te Blaauwkapel, en in het bosch achter Zuilen. GD. p. 56. En evenzoo worden er door den Heer Bruinsma in Vriesland ook niet meer dan twee groeiplaatsen van opgegeven : bij Joure , en in kreupelbosschen bij Oosterwolden-, — met bijvoeging van »zelden.” Br., p. 80.

Om Haarlem, zij stellig het overvloe-digst gevonden wordt, is men in de beste gelegenheid om aan deze plant die — haar inzonderheid eigen — vormsverandering waar te nemen , waarbij ten koste van de bloembladen en van de bevruchtings-deelen, bijzonderlijk de kelk uitwast ; en zoo een voorbeeld daarvan levert, hetgeen Decandolle onder de benaming van Fleurs permutdes verstaat. Cf. Moqüin-Tandon , Pflamen-Teratologie, — door Schauer , pag. 143.

Aan eenen slootkant tusschen Meer en Bosch en het voormalig slot te Heemstede, bij Haarlem , vond ik op den 29sten Maart 1831 een Exemplaar van deze plant reeds in vollen bloei.

68. Zonder meer zij het genoeg van deze Plaat te zeggen , dat dezelve niet de daarbij genoemde plant vertoont, maar de, onder dien iiaarn ook in de Flora Belg. Sept., Vol. I. P. HL, pag. 802, voorkomende, Cerastium triviale van Link. .Alzoo :

ferme dito de groote Wijngaard, et dans des taillis à côté de la chaussée entre Zeist et Rijsenburg ; dans ces deux lieux toutefois je ne la vis croître qu’en petite quantité ; tandis que Monsieur Gevers Deynoot ne lui assigne non plus que deux endroits, savoir : sur les batteries à Blaauwkapel, et dans un bois près de Zuilen. — GD. p. 56. De même en Frise Monsieur Brüinsma n’indique que deux endroits où on la trouve : près de Joure, et dans des broussailles près d'Oosterwolden, mais il ajoute le mot, »rare” Br., p. 80.

Aux environs de Harlem, où elle est le plus abondante, on est aussi le plus à même d’observer les permutations, particulièrement propres à cette plante, dans laquelle le calice surtout se prolonge aux dépens des pétales et des organes sexuels. Ainsi dans celte espèce se trouvent des exemples, de ce qu’entend Decan-DOLiEpar la dénomination de Fleurs permutdes.— Cf. Moquin-Tandon , Pßanzen-Teratologie,—par Schauer, pag. 143.

Au bord d’un fossé entre Meer en Bosch et l’ancien château de Heemstede près de Harlem, le 29 Mars 1831 je trouvai un Exemplaire de cette plante, qui était déjà en pleine floraison.

68. Qu’il nous sufiise de dire de celle Planche, qu’elle ne représente pas la plante qui y est nommée , mais le Cerastium triviale de Link; qui figure aussi sous ce nom dans la Flora Belg. Sept. Vol. I, P. ni. pag. 802. Ainsi :

9

-ocr page 74-

IXVI


CERASTIÜM TRIVIALE Lk. (’)

Ruige Hoornbloem.

Hoogduitsch. Gemeines Hornkraut.

Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Céraiste vulgaire.

Engelseh. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hairy Mouse-ear-Chick-wecd.

SooRTELiJKE Kenmerken. Caulibus adscenden-tibus. De stengen opgerigt. Foliis oblongis ovalisve, infimis in petiolum angustatis. Langwerpige , of eironde bladen ; de benedenste in den bladsteel smal uilloopende. Paniculae ra-mis superioribus aggregatis. De bovenste takjes van de bloempluim getropt. Bracteis calyci-busque margine seariosis apice glabris. Aan de randen eenigzins verdorde, en aan den top onbehaarde sehutblaadjes, en kelkslipjes. Pedi-ccllis fruetiferis calyce duplo triplove longiori-bus. Do vruchtdragende bloemsteeltjes twee à driemaal langer dan den kelk. Petalis calyceni subaequantibus. De bloembladen bijna van gelijke lengte met de kelkslippen.

Over Cerastium vulgatum L., kan men , behalve VAN Hall , Vrolik en Melder , Wetenscli. Bijdragen, D. lil., bl. 'ii, en Flora Belg. Sept. Vol. I. P. III, pag. 802, ook vergelijken: Guil-lEMiN, Arch. Botan. Tome I, p. 43, Linnaea, Bd. Hl, pag. 63, Bluff en Fingerh,, Compend. Florae Germ., Ed. alt. Fol. I. P. II, pag.

69. Ofschoon Lythrum Salicaria L. eene zeer wisselvormige plant zij, zoo als men haar hier voorgesleld vindt, moet er naar waarheid van gezegd worden, dat zij aldus in de Natuur

(■) C. triviale Rchb , Flora German, e.reurs., pag. 796. Ko. 4972.

CERASTIÜM TRIVIALE Lk. Q

Cdrciiste vulgaire.

Nom Allemand. Gemeines Hornkraut.

---- Anglais. Hairy Mouse-ear-Chickweed.

Caract. spécifiques. Tige érigée. Feuilles oblon-gues ou ovales, les inférieures se rétrécissant vers le pétiole. Les rameaux supérieurs du panicule aggrégés. Les bractées et les segments des calices h bords membraneux, et glabres au sommet. Les pédicelles frugifères deux ou trois fois plus longs que le calice, et les pétales presque de la même longueur que le calice.

Sur le Cerastium vulgatum L. on peut comparer, outre VAN Hall, Vrolik et Mulder, We-tenseh. Bijdragen, D. Ill, p. 54, et Flora Belg. Sept. Fol. I, P. Ill, pag. 802, aussi : Guille-MiN, Arch. Botan. Tome I, p. 45. ; Linnaea , Bd. ni, p. 65 ; Bluff et Fingerh. Compend. Florae Germ. (ed. ait.), Vol.I, P. II, pag. 134.

69. Quoique le Lythrum Salicaria soit sujet à beaucoup de variations, on doit convenir qu’à la vérité cette plante ne se trouve nullepart dans la nature, telle qu’on la voit figurée ici; c’est

(*) c. triviale Rcub., Flor. Germ, exeurs., p. 796 , N». 4972.

-ocr page 75-

ixvn

nergens voorkomt. Waarom het mijn voornemen is om voor deze Plaat te eeniger tijd eene juistere Afbeelding te geven. Hetwelk ik alsdan hoop te bewerkstelligen, wanneer ik mij in staat gesteld vinden zal, om te gelijk eene zeer in het oog vallende Verscheidenheid van dezelve te laten afteekenen, welke ik in onze duinen gevonden , en tot nog toe bij geenen schrijver vermeld gezien heb ; ook niet onder de aanmerkingen welke LÔHR over de veranderlijkheid van deze plant, in Flora oder Botan.

Jahrg. I, p. 399, medegedeeld heeft. — Wat overigens de algemeenheid betreft waarin de gewone Partyke in ons land groeit, nergens kan dit meer waargenomen worden dan aan de Merwe tusschen Gorcum en Dordrecht: alwaar vele der eilandjes, in haren bloeitijd, op eeni-gen afstand geene andere kleur vertoonen, dan die van hare bloemen.

  • 70. Dit prachtige gewas is, — wil men het in deszelfs volle schoonheid aan treffen, —vooral ook bij Gorcum to vinden : in de laagte lus-schen den straatweg en het jaagpad, kort bij de ligplaats der tusschen die stad en Utrecht varende Barge ; en ook schuins daar tegen over, aan dc andere zijde van de Vaart.

  • 71. Hierbij worde in aanmerking genomen dat tegenwoordig, in de meeste Kruidkundige werken , Rosa pimpinelUfolia L. wel naar den vorm, maar niet soortelijk van Rosa spinosis-sima onderscheiden voorkomt ; zoo als onder anderen bij Sprengel , Syst. Vegetab., Ed. 1G“, Vol. II, pag. S49 ; Bluff en Fingerii., 1. c. pag. 218.

Zoo als de plant zich hier voordoet, even pourquoi j’al Ie dessein, de substituer par la suite une autre planche à celle-ci, ou du moins de faire en sorte qu’on en trouve une représén-tatlon plus exacte dans cet ouvrage. Ce que j'espère effectuer lorsque je serai à même d’en faire dessiner en même une Variété que j’ai trouvée dans les dunes, et que je n’ai vue mentionnée jusqu’ici chez aucun auteur ; non plus dans les remarques de Lôhr sur la permutabilité de cette plante, insérées dans la Flora oder Botan. Zeit. 20er Jahrg. I, p. 399.

Quant à la généralité de la Salicaire commune dans notre pays, elle ne saurait être nulle part mieux observée que le long de la Merwe entre Gorcum et Dordrecht, où, dans le temps dc sa floraison, plusieurs îlots n’offrent, à quelque distance,d’autre couleur que celle des fleurs de cette plante.

  • 70. Cette magnifique plante se montre dans toute sa beauté, surtout aussi près de Gorcum : dans des lieux bas entre la chaussée et la banquette de remorque, près du relai de la Berge de cette ville à Utrecht; et aussi prèsque vis-à-vis du même lieu, sur la rive opposée du canal.

  • 71. On voudra bien observer ici qu’acluclle-ment dans la plupart des ouvrages sur la botanique la Rosa pimpinelUfolia L, est bien distinguée pour la forme, mais non pour l’espèce, de la Rosa spinosissima-, comme entre autre, chez Sprekgel, Syst. vegetab., Ed. 16^., Vol. II, pag. S49; Bluff et Fjkgerh. 1. c. pag. 218.

Comme la plante se montre ici, ou à-peu-

9»

-ocr page 76-

Lxvin

zoo, of nagenoeg derwijze (in zoo verre zulks naar eene Afbeelding opgemaakt kan worden) vond ik haar van houding aan het opgaan der heide achter het dorp de Bild, bij Utrecht: binnen het rasterwerk van de Buitenplaats Beerschoten. — Zij groeit dââr tot een paar voeten hoogte, doch in de duinen wordt zij hier en daar, b. v. achter den Aarderhout bij Haarlem, onder eene geheel andere gedaante aangetroffen; namelijk, bijna als langs den grond voortkruipendc, met meer ronde en ruim voor de helft kleinere bladen, met veel kleinere bloemen, en overigens aan hare takken en bladstelen nog meer met stekeltjes bezet, dan men hier Afgebeeld ziet.

72. Door den Iloogl. Kops alhier de plant bedoeld zijnde, welke in de Flora Belgica van itE Gorter den naam van Hypericum quadran-yulum L. voert, zoo valt hierop aan te merken dat het tegenwoordig als voor goed uitgemaakt is, dat de echte Hyper, quadrangulum van Linnaeus eene en dezelfde plant is met Hypericum dubium Leers (Flora Belg. Sept., Vol. I. P. II, pag. 408, N®. 624).

Wat de Groeiplaatsen aangaat, — van die welke van de Gorter overgenomen zijn kan niet met zekerheid bepaald worden, of die wezenlijk op Hyper, quadrangulum L., of wel op Hyper, quadrangulare Sm. (Hyper, tetrapterum Fries) betrekking hebben? — Maar wat de overige betreft, als »langs de wegen buiten Utrecht, enz.,” daarvan is het zeker dat zij laatstgenoemde plant vrij overvloedig, maar niet de Hyper, quadrangulum van Linnaeus opleveren. près de cette manière (autant qu’on peut en juger par l’inspection d’une figure), je la trouvai à l’entrée de la bruyère au delà du Bild près d'Utrecht; dans l’enclos de la maison de campagne de Beerschoten. Elle y atteint la hauteur d’une couple de pieds, mais dans les dunes on la trouve ça-et-là, par exemple derrière le Aarderhout près de Harlem , sous une forme toute différente ; elle y est presque rampante , à feuilles rondes et au moins la moitié plus petites , à fleurs beaucoup plus petites, et plus garnies d’aiguillons aux branches et aux pétioles que l’on n’en voit représenté ici.

72. Le Prof. Kops ayant considéré cette plante comme figurant dans la Flora Belgica de de Gorter sous le nom de Hypericum quadrangulum U, il faut toutefois remarquer qu’il paraît actuellement décidé que le vrai Hypericum quadrangulum L., est exactement la même plante que rHypericum dubium Leers (Flora Belg. Sept. Vol. I, P. U, pag. 408. N®. 624).

Quant aux lieux où on la trouve, on ne saurait affirmer que ceux qui sont empruntés à de Gorter ont rapport à l'Hypericum quadrangulum L., ou bien à l’Hypericum quadrangulare Sm. (Hypericum tetrapterum Fries). — Mais quant aux environs d’Utrecht etc., il est certain qu’ils fournissent cette derrière plante en abondance , mais non l'Hypericum quadrangulumV.

-ocr page 77-

LXIX


HYPERICUM QUADRANGULARE Sm.

HYPERICUM QUADR ANGUL ARE. Sm.

Vierhoekig Uertshooi.

Millepertuis quadrangulaire.

Hoogduitsch. Viereckiges Johanniskraut. Vierkantiges Hartheu.

Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Millepertuis quadrangulaire.

Engelsch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Square St. John’s-wort. Square

St. Peter’s-wort.

Nom Allemand. Viereckiges Johanniskraut. Vierkantiges Hartheu.

Nom Anglais. Square St. John’s-wort.

Square St. Peter’s-wort.

SooRTELijKE Kenmerken. Caule erecto 4-gono, subalato. Regtstandige, vierkantige, min of meer gevleugelde steng. Foliis oblongis obtusis subpellucido — margine nigro-punctatis. Lang-werpig-eironde, stompe, nu eens meer dan weer minder doorschijnend-gestippelde, en zwart-randige bladen. Floribus corijmbosis. Tuil-vormig-vereenigde bloemen. Sepalis lanceolatis, acutis. Lancetvormige, puntige, kelkbladen.

Men kan hierop vergelijken: Flora oder Bo-tan. Zeit., Ser Jahgr. Bd. JI, pag. S50 ; Linnaea, Bd. IV, pag. 413 sq.; Sprengel , Syst. Veget. (Ed. 1G“) , Vol. Ill, pag. 34S ; Bluff en Fingerhuth , 1. c. Vol. H, pag. 2C3.

73. De plaatsen wââr ik het nederliggend Uertshooi menigvuldig aangetroffen heb , zijn : op bouwlanden tusschen Nedrlangbroek en Doorn, achter Houderingen bij de Bild, omtrent Oud-Leusden bij Amersfoort, en tusschen Scherpenzeel en Woudenberg. Ook wordt dezelve in de omstreken van Breda gevonden ; bij Leijden, Noordwijk en Noordwijkerhout, onder Poelgeest en bij Wassenaar ; en , in de provincie Utrecht nog, tusschen Zeist en den Krommen Bijn bij Wulperhorst. K.v.W., p. 19. Mb. en Kerb. p. 36. GD. p. 66.

Caract. spécifiques. Tige droite, quadrangulaire , plus ou moins ailée ; feuilles oblongues obtuses à bords plus ou moins transparents et garnis de points noirs; fleurs en corymbe; calice à feuilles lancéolées et acuminées.

On peut comparer : Flora oder Botan. Zeit. 3rr Jahrg. Bd. II, p. 550 ; Linnaea, Bd. IV, p. 413 sq. ; Sprengel, Syst. Veget. (Ed. 16“.), Vol. III, p. 343; Bluff et Fingerii., 1. c. Vol. H, p. 263.

73. Les lieux où j’ai trouvé le Alillepertuis couche’ sont : des champs entre Neérlangbroek et Doorn , derrière Ilouderingen près du Bild, vers Leusden près d'Amersfoort, et entre Scherpenzeel et Woudenberg. On le rencontre aussi dans les environs de Breda-, près de Leide, de Noordwijk et de Noordwijkerhout, vers Poelgeest et près de Wassenaar, et, encore dans la province d'ütrecht, près de Wulperhorst entre Zeist et le Kromme Bijn. K.v.’lV., p. 13. Mb. et Kerb. p. 36. GD. p. 66.

-ocr page 78-

LXX


  • 74. Op eenen polder nabij Dordrecht werd dezelve mij door Dr. van der Sande aangewezen, waar zij in zulk eene groote menigte groeit als op vele weilanden elders de gemeene Ranonkel, of veelal zoogenaamde Boterbloem (D. VI. PI. 464). — Dezelve is ook op Walcheren gevonden , doch zeldzaam, alsmede op Zuid-Beve-land, en bij Wassenaar. V.d.B* , p. 6. V.d.B^, p. 14. Mb. en Kerb. p. 7.

  • 75. Op bouwlanden bezijde de laan van Lunenburg te Neêrlangbroek, bij Woudenberg, en ook bij Zuilen. — GD. p. 68. Te Marum bij Leeuwarden, alsmede tusschen Ried en Boer, bij Goutum, bij Marssum en op ’t Geeslumerveld. VII'. Vol. I. P. III, p. 811. Br., p. 90. Op ééne plaats bij Leijden. Mb. en Kerb., p. 8. In Zeeland algemeen. V.d.B', pag. 6.

  • 76. Zij is door mij bij Amersfoort, tusschen de stad en de plaats welke den naam van de Doornhaag voert, gevonden, als ook in beekjes op de hei tusschen Putten en Ermelo, en in een’ sloot tusschen Malden en Reumen bij Nij-•1 ne gen.

  • 77. Op Schoonoord te Doorn, op Rijnaau-wen bij Runnik , aan den Straatweg tusschen Amersfoort en Nijkerk, onder Woudenberg : tusschen het dorp en de boerderij de Stulp, omtrent Beekhorst tusschen Woudenberg en Scherpenieel, en ook overvloedig aan den Straatweg van Breda naar den Bosch.

  • 78. Vrij algemeen in de omstreken van Hilversum , en tusschen 's Graveland en Bussum ; op den Grebschen berg, bij den groeten Wijn- , gaard te Doorn, en in de duinen bij Domburg op Walcheren, — doch aldaar weinig meer j dan één voet hoog groeijende, veel schaarscher I

  • 74. Cette plante me fut indiquée parle Dr. VAN DER Sande dans un polder près de Dordrecht, où elle est aussi abondante que dans beaucoup de prés, la Renoncule commune, nommée vulgairement Bassinet (Voh VI. PI. 464). Elle a aussi été trouvée dans Pile de Walcheren, mais rarement, ainsi que dans Sud-Beveland et près de Wassenaar. V.d.B*., p. 6. V.d.B^., p. 14. Mb. et Kerb. pag. 7.

  • 7S. Dans les champs à côté de l’allée de Lunenburg à Neêrlangbroek, et près de Woudenberg. — Aussi près de Zuilen •. GD. p. 68. A Marum près do Leeuwarde, entre Ried et Boer, près de Goutum, près de Marssum et au Geestumerveld. — VH’., Vol. I, P. Ill, p. 811. Br. p. 90. — En un lieu voisin de Leide, Mb. et Kerb., p. 8. Commun en Zélande, V.d.B*., p. 6.

  • 76. Je l’ai trouvée près dAmersfoort, entre la ville et le lieu nommé le Doornhaag ; ainsi que dans des ruisseaux sur la bruyère entre Putten et Ermelo, et dans un fossé entre Malden et lleumen près de Nimègue.

  • 77. Au Schoonoord à Doorn-, au Rijnaauwen près de Bunnik ; près de la chaussée entre Amersfoort et Nykerk; près de Woudenberg : entre le village et la métairie de Stulp ; vers Beekhorst entre Woudenberg et Scherpenseel ; — elle abonde aussi près de la chaussée de Breda à Bois-le-duc.

  • 78. Assez commune aux environs de Hilversum ; et entre 's Graveland et Bussum, sur le Grebschenberg entre Wageningen et Rhenen, près du Groote Wijngaard 'a Doorn, et dans les dunes près de Domburg, dans Vile de Walcheren ; mais elle n’y atteint guère que la hau-

-ocr page 79-

LXXI


van bloemen, en eenigzins kleverig op het gevoel.

  • 79. Ter tweede door Prof. Kops te Utrecht aangewezen groeiplaats werd deze plantin 1828 nog gevonden , en op eerstgenoemde gedurende de jaren 1837—1840, in menigte. Doch zoo niet geheel en al, zal zij nu toch grootendeels met de Walmuren, waarop zij groeide, verdwenen zijn.

  • 80. Door den Heer A. J. de Bruun is dezelve in Noord-Braband bij Boxmeer gevonden geworden, en hier en daar op Zuid-Bevoland door Dr. van den Bosch. V.d.B^, p. 19.

  • 81. Er geen bezwaar in vindende de Verscheidenheid van JHentha aquatica L., welke hier {Var.) capitata genoemd wordt, voor dezelfde te houden welke in Flora Belg. Sept. Vol. I. P. II, p. 436, Var, ß, pedunculala heet, zoo wordt ten opzigte van dcrzclver groeiplaatsen aangemerkt, dat ik haar vóór eenige jaren vrij overvloedig in duinvalleijen onder Vogelenzang en omtrent Zandvoort, bij Haarlem, aange-Iroffen heb, en naderhand, te zamen met Dr. VAN DEN Bosch, aan slootkanten tusschen Grijps-kerk en Domburg op Walcheren ; maar nog veel-vuldiger in duinvalleijen tusschen Domburg en Oost-Kapel. — Vergelijk ik nu al mijne Exemplaren èn met de Afbeelding en de beschrijving van M. aquatica L., Var. capitata van den Heer Miquel , èn met de beschrijving welke Prof. VAN Hall, t. g. p., van M. aquatica L., Var. ß, pedunculala geeft, dan stemt alles zoo volkomen overeen, als het maar wezen kan ; uitgenomen dat er toch ook Exemplaren onder loopen, welke op hunne beurt meer van M. aquatica L., Var. capitata Lasch {Linnaea, Bd. IV, p. 417) hebben: zoo dat teur d’un pied, porte peu de fleurs et est quelque peu visqueuse.

  • 79. Au second lieu natal indiqué par le Prof. Kops, celte plante se trouvait encore en 1828, et elle abondait au premier lieu durant les années 1837—1840. Mais elle aura probablement loul-à fait, ou en grande partie, disparu par le démantèlement des remparts sur lesquels elle croissait.

  • 80. Monsieur A. J. de Brüi.n l’a trouvée dans le Brabant Septentrional près de Boxmeer , et le Dr. VAN denBoscii , ça-et-là dans Sud-Beveland. v.d.B^., p. 19.

  • 81. Ne trouvant aucune difiiculté à regarder la variété de la Mentha aquatica L., nommée ici {Var.) capitata, comme étant la même qui est nommée Var. ß pedunculala dans la Flora Belg. Sept. Vol. I. P. II, p. 436, — je remarquerai à l’égard des lieux où elle croit, que je l’ai trouvée assez abondante dans les vallées des dunes vers Vogelenzang, et aux environs de Zandvoort près de Harlem, et en • suite avec le Dr. van den Bosch, entre Domburg et Grijpskerk dans File de Walcheren ; mais en plus grande abondance dans les vallées des dunes entre Domburg et Oostkapel. Si je compare tous mes exemplaires avec la figure et avec la description qu’a faite Monsieur Miquel , de la M. aquatica L., Var. capitata, et avec la description donnée par le Prof, van Hall , de la M. aquatica L. Var. ß, pedunculala, je trouve une conformité aussi exacte que possible ; excepté toutefois qu’il s’en rencontre quelques exemplaires qui à leur tour ont plus de ressemblance avec la M. aquatica L., Var. capitata Lasch {Linnaea, Bd. IV, p. 417); de sorte qu’il me paraît à tous égards préférable

-ocr page 80-

Lxxn

het mij allezins voorkomt dat het verkieslijk is met Bldff en Fingerhüth tot eene cind-bepa-ling te komen, en de onderhavige plant (indien al niet M. hirsufa L.) IH. aquatica, », hïr-sula te noemen. — De Verscheidenheid waarvan D. III, bij PI. 165, door Favrod melding gemaakt is, schijnt mij toe insgelijks onze UI. aquatica L,, Var. capitata Mq., etc., te zijn.

82. Stachys palustris. — Onder dezen vorm groeit dezelve hier en daar op de bouwlanden, om Utrecht zelfs zeer algemeen, en is dezelve volkomen de Stachys ambigua in Engl. Bot., Vol. XXX. t. 2089 ; maar niet de Stachys ambigua der Flora Belg- Sept. Vol. I. P. III, p. 814. Welke laatste mij allezins toeschijnt eene en dezelfde plant te zijn, als die welke Smith (t. a. p.) uit Schotland ontving : zoodat het noodzakclijk is dat wij nog eene plaat van Sla-chys palustris geven, en de Afbeelding van onze Stachys ambigua of, volgens Profess, van Hall, Stach, palustris, Var. /, a7nbigua, daarop liefst onniiddelijk laten volgen.

85. Met witte bloemen, tusschen Overveen en Bloemendaal bij Haarlem.

  • 84. Ballota nigra L. — Aldus volgens Smith, Engl. Flora Vol. III, pag. 101, maar Ballota foetida Lam. der Flora Belg. Sept. ; = B. nigra L., ß, foetida bij Blüff en Fingerhüth.

  • 83. Dezelve wordt ook bij Haarlem gevonden , en bij Muiderberg ; bij Leijden, en aan cenen der stadswallen te Leeuwarden. VH’. Vol. I. P. I, p. 449. Mb. en Kerf.., p. 218. Br., p. 94. — Voorts is zij almede in den omtrek van Breda te huis, K.v.W., p. 20, — door den Heer van der Sande in eene steeg bij de Maliebaan te Utrecht ontdekt, en door mij even d’en venir à une détermination définitive , avec Bldff et Fingerhüth , et de nommer la plante en question, sinon SI. hirsuta L., SI. aquatica, », hirsuta. La Varie'té mentionnée par Favrod , Vol. III, PI. 16S, me paraît également être notre présente SI. aquatica L., Var. capitata Miß. etc.

  • 82. Stachys palustris. — Sous cette forme elle croît ça-et-là dans les champs près d'Utrecht, où elle est même assez commune, et elle est complètement le Stachys ambigua de 1’ Engl. j Bot., Vol. XXX. t. 2089; mais non le Stachys ' ambigua de la Flora Belg. Sept., Vol. I. P. III, ' p. 814, qui me paraît à tous égards la même plante que Smith (ibid.) a reçue de l’Ecosse. De sorte qu’il est nécessaire que nous donnions encore une Planche du Stachys palustris, et de la faire suivre immédiatement d’une représentation de notre Stachys ainbigua, ou selon le Prof. VAN Hall Stachys palustris Var. y , ambigua.

  • 83. A fleurs blanches elle se trouve entre Overveen et Bloemendaal près de Harlem.

  • 84. Ballota nigra L. — De même selon Smith, Engl. Flora, Vol. III, pag 101, mais Ballota foetida Lam. dans la Flora Belg. Sept.; = B. nigra L. ß, foetida chez Bldff et Fingerhüth.

  • 83. On la trouve aussi près de Harlem, et près de Sluiderberg ; près de Leide et sur un des remparts de Leeuwarde. VH’. Vol. I. P. I, p. 449. Mb. et Kerb. p. 218. Br. j». 94. — Deplus ! elle existe aussi aux environs de Breda. K.v.W. p. I

20. — Par le Dr. VAN DER Sande elle a été découverte i

j dans une allée près du Mail à Utrecht, et par moi I tout près d'Amerongen : au bord de la chaussée

-ocr page 81-

tXXIII

builen Amerongen aan den Straatweg naar Rhee- j nen, te Doorn in menigte op en tusschen de beenderen in het knekelhuis, in den Haarlemmerhout , te Amsterdam bij het Oosterdok, en achter de plaats van den Heer Bakker bij Laren die Verscheidenheid van dezelve, welke hij Bldff en Fingerhuth als Leonurus Cardiaca, ß. vülosus beschreven slaat.

  • 86. De wilde AIajolein, welke ons eene olie leveren kan , waarvan , volgens Lindleij {Flora lUedica, p. 491), in Engeland legen de pijn van bedorven tanden, en met olijf-olie vermengd bij Rheumalisme, en bij Verrekkingen en Kneuzingen zeer dikwijls gebruik gemaakt wordt, groeit in Zeeland, vooral op Zuid-Be-ueland, bijna overal aan de dijken , en ook in Zeeuwsch-Vlaanderen in ruimen overvloed : onder anderen aan den weg tusschen Terneuzen en Axel, en aan cenen dwarsdijk bij het tusschen die beide plaatsen gelegen Spui. — Dezelve komt aldaar gewoonlijk ter hoogte van P/s voet voor, met 3 à 4 en meer stengen op ééuen wortel , en daarbij met meerdere en naauwer vereenigde bloemen , dan hier afgebeeld is ; onder welken vorm ik haar, behalve in het door den Hoogl. Kops reeds aangewezen Spoel bij Kuilenburg, ook aan de Waal tusschen waarden en Rossum, en tusschen eerstgenoemde plaats en Dreumel gevonden heb , alsmede aan den weg tusschen het Pannerdsche-Veer en Doornenburg , omtrent Nijmegen. — Overigens wordt zij ook te Brummen bij Zutphen aange-troffen, en komt zij te Leijden op de Stadsvest tusschen de Zijle- en Iloogewoerdspoort voor. VH‘. Vol. I. P. II, p. 4SI. Mb. en Kerb., p. 210.

ß7. Brunella vulgaris, Var. ß, flore albo.— de Rheenen à Doorn en abondance dans 1’os-suaire; dans Ie Harlemmerhout ; à Amsterdam près de l'Oosterdok, et derrière la campagne de Monsieur Bakker à Laren : savoir, celte variété qui est décrite dans Bluff et Fingerhuth sous le nom de Leonurus CardiaCa, ß, villosus.

  • 86. La Marjolaine sauvage , qui peut fournir une huile\dont, suivant Lindley {Flora Me-dica, pag. 491.) on fait un fréquent usage en Angleterre pour le mal des dents gâtées, et mélangée avec l’huile d’Olive ou l’applique dans les Bhumalismes, des entorses et des contusions, croit en Zdlande : surtout dans Sud-Beveland, presque partout le long des digues. On la trouve aussi, mais moins fréquemment, dans la Flan-dre-Zélandaise : entre autre le long du chemin de Terneuzen à Axel, et près d’une digue de traverse près du Spui, situé entre ces deux endroits. Elle y parvient ordinairement à la hauteur d’un pied et demi, poussant d’une seule racine 3 ou 4 tiges et même davantage , et à fleurs plus nombreuses et plus rapprochées qu’il n’est figuré ici ; mais sous cette forme, je l’ai trouvée non seulement dans le Spoel près de Kuilenburg , lieu déjà indiqué par le Prof. Kops , mais aussi près du Waal, entre Hoerenwaarden et Rossum, et entre ce premier endroit et Dreumel; ainsi qu’auprès du chemin entre le Pannerdsche Veer et Doornenburg près de Nimègue. — De plus on la trouve aussi à Brummen près de Zutphen ; elle vient encore à Leide sur les remparts entre les portes du Zyle et du Hooge-woerd. VII*. Vol. I, P. H. p. 4SI. Mb. et Kerb., p. 210.

  • 87. Brunella vulgaris, Var. ß, flore albo, 10

-ocr page 82-

LXXIV

In Gelderland op den weg tusschen Est en Wa-donooijen.

  • 88. Euphrasia Odontites, — met witte bloemen door Dr. van den Bosch op Zuid-Beveland, door mij bij Baambrugge gevonden.

  • 89. In de Provincie Utrecht vrij algemeen ; inzonderheid op de Waarden aan de Lek, en aan de dijken langs die rivier.

  • 90. Met witte bloemen vond ik haar eens op een koornveld bij Utrecht.

  • 91. Met witte bloemen werd dezelve door Dr. Kraamwinkel in het bosch te Zeist gezien.

  • 92. Zoo als dit Flora Belg. Sept. Vol. I. P. II, pag. 407, P. Ill, p. 818 te zien is, door de Heeren Molkenboer en Kerbert in hunne Flora Leidensis, pag. 202 , aangegeven staat, en thans, — met een Exemplaar van de plant uit het Herbarium van den Hoogl. Kops in handen , — na nog weder herhaald onderzoek ook aan mij gebleken is, stelt de Albeelding op deze Plaat Orobanche major Poll. , of Orob. cargophyllacea Sm., voor;

En Gueldre sur Ie chemin entre Est et Waden-ooijen.

  • 88. Euphrasia Odontites, à fleurs blanches, trouvée par le Dr. van den Bosch dans Sud~ Beveland, et par moi à Baambrugge.

  • 89. Assez commune dans les prairies le long du Lek, et sur la digue de cette rivière.

  • 90. A fleurs blanches je la trouvai dans un champ de blé près d’Utrecht.

  • 91. A fleurs blanches Monsieur Kraamwinkel la vit dans un bois près de Zeist.

  • 92. Comme on peut le voir, Flora Belg. Sept. Vol. I. P. II, pag. 407, P. III, /gt;.818, ainsi que l’indiquent Messieurs Molkenboer et Kerbert dans leur Flora Leidensis, p. 202, et comme un examen réite'ré d’un exemplaire de cette plante qui se trouve dans l’Herbier du Prof. Kops , que j’ai sous la main, je me suis convaincu que la plante figurée ici est l’O-robanche major Poll, ou Orobanche cargophyllacea Sm. :

OROBANCHE CARYOPHYLLACEA Sm.

Welriekende Bremraap.

OROBANCHE CARYOPHYLLACEA Sm.

j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Orobanche commune.

I

Hoogduitsch.


Gewürzartige Sommerwurz. Nel


kenduftende Sommerwurz.


Nom Allemand. Gewürzartige Sommerwurz. Nelkenduftende Sommerwurz.


Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Orobanche commune.

Engelsch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Clove-scented Broomrape.

Soortelijke Kenmerken. Caule ‘/j-1 ped. , in basin squamosam intumescente, erecto, squa-

Nom Anglais. Clove-scented Broom-rape.

Caract. spécifiques. Tige érigée , pubescente, striée, de 6 h 12 pouces, a base écailleuse, et

-ocr page 83-

LXXV

mis ovato-oblongis mimito, praeserlim inter flores pubescenle, striato. Ue steng ’/j-l voet hoog, in een schubbig voetstuk eindigende, regtstandig, met eivormig-langwerpige schubben bedekt, voornamelijk tusschen de bloemen zachtharig, gestreept. Floribus vel laxius vel densius spicatis , Thyrsum constiluentibus. Lossere of digtere, Thirsvormige blocmaar. Brac-teis ovato-lauceolatis , nervosis, corollâ breviori-bus. Eirond-lancetvormigc , gestreepte , korter dan de bloemkroon zijnde, schutblaadjes. Ca-lycé 4-partito, sub-bisepali, hirsute. De kelk ruig, 4-deelig, met twee grootere slippen. Corolla inflato tubulosa , striato-nervosa , extus hirsutissima. De bloemkroon opgeblazen-buis-vormig, nervig-gestreept, van buiten sterk behaard. Labio supcriore amplo, proplexo , for-nicato ; inferiore trifido, lobis lateralibus sub-fimbriato-crispis. De bovenlip breed, vooruitspringende , gewelfd ; de benedenlip 3-spletig, met de zijlobbcn franjeachtig-gckruld. Starai-nibus pilosis ; stylo superne glanduloso-hirsuto , et stigmate ohcordato, discolore. Behaarde helmdraadjes , het stijltje van boven klierachtig-behaard , de stempel omgekeerd-hartvormig en verschilkleurig.

Na op deze wijze eene meer uitvoerige opgave van die kenteckcnen gegeven te hebben, waarnaar men deze soort van andere onderscheidt, zal het niet noodig zijn verders nog aan te merken, dat, ter boven gemelde plaatse in de Flora Batava , in de nadere omschrijving van de plant mede eenige verandering gemaakt zoude moeten worden : want wat daarin op Orob. caryophyllacea Sm. zeer wel toe te passen is, of wat minder (b. v. (regel 3) dat de schutbla-tumescente; écailles ovales oblongues, striées; fleurs en thyrse, tantôt lâche, tantôt plus serré ; bractées ovales lancéolées , striées, à nervures , et plus courtes que la corolle ; calice vélu, k peu près bisepale ; corolle tubulée et enflée , 'a stries, très vélues à l’extérieur ; la lèvre supérieure large, proéminente, voûtée; l’inférieure trifide, a lobes latéraux sous-frangés ; étamines couvertes de poils ; style glanduleux et vélu au sommet ; stig mate obeorde, discolor.

Après avoir indiqué ainsi avec plus de détails les caractères spécifiques propres k faire distinguer cette plante, il ne sera pas nécessaire d’observer qu’k l’endroit mentionné de la Flora Batava quelques changements dans la description de la plante deviennent indispensables ; car ce qui y serait très bien applicable k VOrob. caryophyllacea Sm., ou moins, (p. e. (ligne 3) que les bractées sont plus longues que le calice), tout cela se découvre maintenant avec facilité.

Quant aux lieux où on la trouve, ce qui est indique' dans la première ligne jusqu’au signe , dont les deux premiers sont empruntés k de gor-TER , et dont le troisième a été communiqué par Monsieur de beijer , on ne saurait dire positivement s’ils ont rapport k,la vraie Orob. major L., ou bien k l'Orob. caryophyllacea Sm., mais pour ce qui concerne les autres, il est certain que

10’

-ocr page 84-

den langer zijn dan de kelk), — zulks laat zich thans gemakkelijk ontdekken.

Groeiplaatsen. Wat de in den eersten regel, tot aan het teeken i, opgegevene betreft, — waarvan beide de eerste van de Gorter overgenomen zijn , en de derde door wijlen den Heer DE Beuer medegedeeld geworden is , — daarvan kan hier niet gezegd worden of die voor de ware Orob. major L., of wel voor Orob. caryo-phyllacea Sm. geldende zijn ; maar wat de overige aangaat, zeker is het, dat laatstgenoemde in die streken van ons Vaderland als te huis behoort. Waarvan men zich ook overtuigen kan, door hierbij te vergelijken: Flora Belg. Sept. Vol. I. P. II, pag. 471 ; P. III, pag. 819. Molkenroer en Kerbert, Flora Leidensis, pag. 202.

93. Wat betreft, of Cardamine hirsuta L. en Cardamine sylvatica Lk., soortelijk van elkander verschillen, hierin houd ik mij onder die bepaling aan het gevoelen van Bldff en Fingerhutu , en dus ook van zulken die dezen gevolgd zijn, dat allezins op den voorgrond gesteld blijve, dat het in zeer vele gevallen ondoenlijk is, om als met wiskundige zekerheid te bepalen, wat Soort en wat Verscheidenheid zij. Voor het overige vcrcenig ik mij met de Heeren Molkenboer en Kerbert , en van den Bosch, ten opzigte van hunne uitspraak, dat de 126ste Plaat in dit werk de afbeelding van dezelfde plant geeft, welke men D. VIII. PI. 628 voor-gestcld vindt ; dat is, dat beide Cardamine sylvatica Lk. vertoonen. — Van Cardamine hirsuta L. alzoo in het vervolg eene afbeelding willende geven, — en wanneer dit plaats hebben kan in tweederlei vorm op ééne plaat, — cette dernière plante est fre'quente dans ces contrées de notre patrie, ce dont on peut se convaincre en comparant Flora Belg. Sept. Vol. I, P. II, pag. 471: P, III, pag. 819. Molkenboer et Kerbert, Flora Leidensis, pag. 202.

93. Quant à déterminer si le Cardamine hirsuta L. et le Cardamine sylvatica Lk. diffèrent spécifiquement, je m’en tiens au sentiment de Bluff et Fingerhutu , et donc aussi de ceux qui y ont adhéré , sauf à considérer avant tout que dans beaucoup de cas, il n’est pas possible d’établir avec une sorte de certitude mathématique, ce qui est Espèce et ce qui est Varidtd. — Au reste je partage l’opinion de Messieurs Molken-boeh et Kerbert , et van den Bosch , en ce qu’ils disent que la 126e Planche de cet ouvrage présente la même plante qui se trouve figurée Vol. VHI, PI. 628; savoir: que Pune et l’autre représentent le Cardamine sylvatica Lk. —Comme je me propose de donner par la suite une figure du Cardamine hirsuta L. — et d’offrir alors deux formes différentes sur la même planche, il suffira pour le présent de remarquer encore que les lieux indiqués par le Prof. Kops, dans les

-ocr page 85-

IXXVII

îs het thans genoeg nog aan te merken, dat de door den Hoogl. Kops aangewezen groeiplaatsen in den omlrek van Leijden tot Card, sylvatiea Lk. behooren ; bij welke, alsmede bij die welke de Heer Miqiiel bij PI. C28 opgegeven heeft, in de omstreken van Leijden nog komen volgende aanwijzingen uit de Flora Leidensis: »Bij Leijden, Hinxt. Algemeen bij Leijden langs de cingels en heiningen der daar langs gelegene tuinen. Aan genoegzaam alle slootkanten, b. V. buiten de Rijnsburgerpoort, bij Leijderdorp, tusschen het tolhek en de brug. Km. v.d.S.” Wijders is door Dr. van den Bosch medegedeeld, dat Cardamine sylvatiea Lk. op Walcheren en op Zuid-Beveland tamelijk overvloedig voorkomt , en door Prof, van Hall reeds te kennen gegeven , dat dezelve in boschrijke streken het geheele land door zeer algemeen schijnt te zijn. Mb. en Kerb., p. 20. V.d.B*, p. 8. VH’. Vol.

  • 1. P. III, p. 827.

  • 94. Sisymbrium tenuifolium L. = Diplo-taxis tenui folia. DG., zag ik op eene zandvlakte aan de Waal, bij Ileerenwaarden, ter hoogte van ruim 5 voeten opgegroeid ; en hierbij Sene-do viscosus (D. IV. PI. 270) mede nagenoeg zoo hoog , en even als gene sterk getakt.

  • 9S. In de provincie Utrecht wordt dc Sophie Waterkers aan de kanten van eenige bouw-akkers onder Bussum gevonden ; voornamelijk omtrent een voetpad aldaar, waar langs men van Hilversum naar iVaarden gaat.

9G. Dezelve wordt ook bij Nijmegen gevonden , en op Zuid-Beveland aan de overgebleven muren van het slot Ostende. VH*. Vol. I. P. II, p. 498. V.d.B*, p. 7.

environs de Leide, doivent s’entendre de la croissance du Cardamine sylvatica Lk. ; à ces lieux ainsi qu’à ceu.x indiqués par Monsieur Miqdel , aux environs de Leide, et joints à la PI. 628, il faut ajouter les indications suivantes tirées de la Flora Leidensis •. Au bord de presque tous les fosses, p. e. hors de la porte dite de Ryns-burger près de Leyderdorp, entre la barrière et le pont. (Aan genoegzaam alle slootkanten, b. V. buiten de Rijnsburgerpoort, bij Leijderdorp, tusschen het tolhek en de brug) Km, v.d.S.” — De plus le Dr. van den Bosch a communiqué que le Cardamine sylvatica Lk. est assez abondant dans Walcheren et Sud-Beveland, et le Prof, van Hall a déjà fait entendre qu’il paraît très commun dans tous les lieux boisés de notre pays. Mb. et Kerb., p. 20. V.d.B*., p. 8. VH*, Vol. I. P. III, p. 827.

94. Sisymbrium tenuifolium L. = Diplo-taxis tenuifolia DC., je l’ai vu, ayant la hauteur de plus de 3 pieds, sur un sol sablonneux au Waal près de Ileerenwaarden, et au même lieu le Senecio viscosus (Vol. IV, PI. 270). ayant à-peu-près la même hauteur: l’un et l’autre à rameaux nombreux.

98. Dans la province diUtrecht la Roquette Sophie se trouve au bord de quelques champs près de Bussum; surtout le long d’un sentier qui conduit de Hilversum à Naarden.

96. On le trouve aussi près deNimégue, et dans Sud-Beveland contre les ruines du château diOstende VH*. Vol. I, P. H, p. 498. v.d.B*. p. 7.

-ocr page 86-

LXXVIII

  • 97. Jasione montana. — Deze plant wordt of met eene onverdeelde eenvoudige steng aangetroffen , of zoodanig dat op ééneu wortel nneerdere stengen bij elkander groeijen , en in dit laatste geval, b. v. op bouwakkers onder Hilversum en 's Graveland, ook wel in eenen bijna liggenden vorm. — Met wille bloemen vond ik dezelve bij Doorn en te Rijsenburg ; en nabij, eerstgenoemde plaats ook een Exemplaar van dezelve met bandvormige sleng. — Welk verscbijnsel ik insgelijks aan takken van eenen Esch te Baambrugge, bij Hieracium syl~ valicum en Senecio sylvalicus te Hilversum, en bij Lconlodon Taraxacum te Zwijndrechl, waargenomen heb. — Men kan hierover Ißxpan-sion fasciée, —Fascialio), behalve de Candolle, Organogr. végdl., T. II, p. 196, het Taschenbuch der Bolanik, p. H3, van Petermann raadplegen, alsmede: Aug. de Saint-Hilaire , Morphologie ve'gdlale, p. 127, en Moquin-Tandon’s 7quot;eralologie, uit hot Fransch door Schauer, p. 152—140.

  • 98. Erodium cicularium l’Hérit. = Erod. cicularium Sm. = Geranium cicularium L. — Met witte bloemen, aan den weg uit den Aar-derhout bij Haarlem, naar Overveen , nabij de Buitenplaats Elswout; en op het Kerkhof te Warmond.

  • 99. De donkere Ooijevaarsbek heb ik ook in eenen boomgaard bij Monlfoorl, bij de her- j berg de Lindeboom, bij den Sladsdam bij ( Ulrecht, en te Maarssen onder de hoornen in j de Timmermans-laan gevonden. Dezelve komt i ook op Walcheren voor ; in Vriesland is zij ook bij Leeuwarden en op het Kerkhof te Wieu-werd aangetroffen, en bij Leijden aan de schutting van Krijgsmans-rusl buiten de Wittepoort. V.d.B*. p. 15. Br. p. 103. Mb. en Kerb., p. S9.

  • 97. Jasione monlana. — On trouve cette plante , ou h tige unique et simple, ou poussant plusieurs tiges d’une même racine , et sous cette dernière forme, p. e. dans les champs vers Hilversum et 's Graveland, parfois on la rencontre presque couchée. — A fleurs blanches , je la trouvai près de Doorn et à Rijsenburg , et au premier de ces lieux j’en trouvai aussi un exemplaire a tige fasciée, phénomène que j’observai également à des branches d’un Frêne h Baambrugge, a l'Hieracium syl-valicum, et au Senecio sylvalicus 'a Hilversum, et au Leonlodon Taraxacum à Zwijndrechl. On peut consulter sur cet objet [Expansion fascide, — Fascialio), outre Decandolle , Organogr. Vêgêt., T. II, p. 196,1e Taschenbuch der Bolanik, p. IIS, de Petermann, et aussi: Aug. DE Saint-Hilaire , Morphologie Ve'gêlale., p. 127, et Moquin-Tandon, Têralologie, traduite du français par Schauer, p. 152—140.

  • 98. Erodium cicularium l’Héritier. = Erod. cicularium Sm. = Geranium cicularium L. — A fleurs blanches, près de Harlem, au chemin de l'Aarderhoul ; a Overveen proche de la campagne d'Elswout-, et sur le cimetière de Warmond.

  • 99. J’ai trouvé le Geranium phaeum dans un verger près de Montfoort, non loin de l’auberge du Lindeboom -, au Stadsdam prèsd’ Utrecht, et à Maarssen sous les arbres au Timmermanslaan. H se trouve aussi dans Walcheren ; en Frise on l’a rencontré près de Leeuwarde et sur le cimetière de Wieuwerd, et près de Leide à la cloison de Krijgsmansrust hors de la porte dite Wittepoort. v.d.B‘. p. 13, Br. p. 103. Mb. et Kerb., p. 59.

-ocr page 87-

LXXIX

  • 100. Geranium praiense. — Wil men met scherpe critiek beoordeelen welke gewassen in eene Flora van ons land vermeld moeten worden, en welke niet, dan zoude wel-ligt deze plant daar zoo wel, ja nog veel eer, buiten te sluiten zijn dan Geraniumphaeum; en hoe vele zouden er dan niet alleen uit de onze wegvallen, maar ook uit die van andere landen ? — Doch wat zoude het dan ten laatste zijn met al die verschovelingen, daar men toch niet in staat is om ten opzigte van ^derzelver waar Vaderland die zekerheid bij te brengen, welke wij daarvan hebben dat het voortbrengselen van den Schepper der Natuur zijn ! — Wij voor ons, de Hoogl. Kops en ik, willen hierin ook daarom niet al te angstvallig zijn ; omdat de Flora Balava geen bloot wetenschappelijk werk is ; en alzoo heb ik van deze Beemd Ojevaarsbek mede nog een paar groeiplaatsen op te geven, namelijk, aan eenen slootkant achter eene hegge op Rhoodestein te Neêrlangbroek, en wel met witte bloemen ; en aan eenen dijk te Zwijn-drecht. Waarbij verder gevoegd wordt, dat dezelve insgelijks op Bloemerwaard bij Bunnik, hier en daar op Zuid-Beveland, op een bouwland bij Delft, bij Baarn, te Oostendam bij Dordrecht, en aan het Studentenpad bij Leijden aangetroffen is. GD., p. 83. V.d.B'., p. 13. VH*. Vol. I. P. II, p. 105. Mb. en Kebb. , p. 59.

  • 101. Van eene in de Geneeskunst zoo belangrijke , dagelijks toegediend wordende plant, mag voorzeker hier nog wel aangemerkt worden dat dezelve in Zeeland zeer algemeen is.

  • 102. Tegenwoordig de Verscheidenheden,

  • 100. Geranium pratense. — Si l’on veut juger avec une critique sévère, quelles sont les plantes qui peuvent être acceuillies ou non dans une Flore de notre pays, cette plante devrait peut-être en être exclue, et même avec plus de justice que le Geranium phaeum ; et combien ne devraient pas alors disparaître non seulement de notre Flore, mais aussi de celle d’autres pays ? Mais que deviendraient enfin toutes ces plantes rejetées, dont il n’est pas possible d’assigner la véritable patrie avec la même certitude , que l’on peut affirmer qu’elles sont des productions du Créateur de la Nature ? — Quant à nous , le Prof. Kops et moi, nous ne voulons pas être trop scrupuleux à cet égard, d’autant que cette Flora Batava n’est pas un ouvrage purement scientifique ; et ainsi j’ai assigné k ce Gëranier des prds, encore une couple de lieux où on le trouve, savoir , au bord d’un ruisseau, derrière une haie au Bhoodenstein à Nedrlang-broek. et notamment à fleurs blanches ; et contre une digue à Zwijndrecht ; à quoi il faut ajouter qu’il se trouve aussi au Bloemerwaard près de Bunnik, ça-et-là dans Sud-Beveland ; dans un champ près de Delft ; prés de Baarn ; à Oos-tondam près de Dordrecht et au Studentenpad près de Leide. — GD. p. 83. v.d.B*. p. 13.'— VH‘. Vol. I , P. II, p. 105. — Mb. et Kerb. p. 59.

  • 101. Une plante d’une si grande importance dans la médecine qu’on l’administre journellement , mérite bien la remarque qu’elle est commune en Zdlande.

  • 102. Les variétés que Linnaeds a décrites de

-ocr page 88-

LXXX

welke Linnaeüs van deze plant beschreven heeft, als zoo vele Soorten van het Geslacht Corydalis in de Kruidkundige boeken voorkomende, rig-ten wij ons daarnaar, en geven hier voor boven aangewezen Plaat het volgende te lezen : cette plante étant regardées aujourd’hui par les botanistes comme autant d’espèces du genre Corydalis , nous y conformons et appliquons à la PI. ci-dessus indiquée la description suivante.

CORYDALIS DIGITATA Pers.

Gevingerde Helmbloem.

Iloogduilsch. Fingerförmiger Lerchensporn. Fingerförmiger Taubenkropf. Haller’s Taubenkropf.

Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Corydalis bulbeuse.

Engelsch. nbsp;nbsp;nbsp;Solid Fumetory.

Geslachts Kenmerken. Calyx 2-phyllus. De kelk 2-bladig. Corolla ringens. De bloemkroon grijnzende of kaakvormig. Filamenta 2 membranacea, singula aulheris 3. Twee vliezige meeldraden, elk met 3 meelknopjes. Capsula siliquosa, polysperma. De zaaddoos Ilaauw-vormig , vcelzadig.

SooRTEtiJKE Kenmerken. Caule simplici basi squamigero. De steng onverdeeld, beneden met eene bladvormige schubbe. Foliis 2-ternatis, foliolis bracteisque pedunculo longioribus cunea-tis inciso-digitatis. Dubbeld-drievoudige bladen , met ingesneden-vingervormige blaadjes, en de, insgelijks vingervormig-ingesneden, schutblaadjes langer dan de bloemstelen. Radice solida. De knollige wortel van binnen gevuld.

103. Ononis spinosa L. Met witte bloemen pntmoelte ik haar aan den weg tusschen Est

CORYDALIS DIGITATA Pers.

Corydalis bulbeuse.

Nom Allemand. Fingerförmiger Lerchensporn. Fingerförmiger Taubenkropf. Haller’s Taubenkropf.

---- Anglais. Solid Fumetory.

Caract. Génériques. Calice diphylle ; corolle en gueule ; étamines à 2 filaments portant chacun 3 anthères ; capsule siliqueuses , polyspermes.

Caract. Spécifiques. Tige simple à base écailleuse ; feuilles doublement ternées, à folioles, ainsi que les bractées, fendues en digitation, et plus longues que les pédoncules ; racine solide.

103. Ononis spinosa L. Je la trouvai à fleurs blanches le long du chemin entre Est et Wa-

-ocr page 89-

LXXXI

en Wadenooijen in Gelderland, en isookinZes-land aangetroffen. V.d.B^, p. 14.

  • 104. Komt ook met rozenroode bloemen voor, gelijk b. v. te übbergen bij Nijmegen, en achter de Bild bij Utrecht.

  • 103. In het Spoel bij Kuilenburg komt dezelve nu en dan ook met geheel witte bloemen voor, overigens groeit zij bij Arnhem en bij Nijmegen (VH‘. Vol. I. P. 11, p. 333) , en vond ik haar mede op eene plaats aan de Waal, tegen over Varik, tusschcn Tiel en Bommel.

  • 106. Deze Afbeelding is van Ornithopus perpusillus L. Var. = Ornith. nodosus Miller: »met knollige wortels.” VII*. Vol. I. P. II, p. 534. — Hetgeen ZijnEd. er bij aanmerkt , dat deze Verscheidenheid bij ons het meest voorkomt, is zoo te verstaan met betrekking op Var. ß. = Ornithopodium minus Badh. — Anders wordt deze plant met knollige wortels wel het menigvuldigst in onze duinstreken aangetroffen, alwaar dergelijke Knolvorming {Tuberositas') niet zelden ook bij andere planten gevonden wordt ; zoo als ik eens bij eene menigte van Linaria vulgaris Mill. , waargenomen heb, op eene plaats in de Voorduinen tusschen de Vogelenzangen de Leijdsche-Vaart, bij Haarlem.

  • 107. Aan de Merwe, tusschen Gorcum en Dordrecht, zag ik deze plant op verscheiden plaatsen tot eene hoogte van 3 voet en nog hooger opgegroeid ; waarschijnlijk de Verscheidenheid ß. palustris = Trifolium palustre W. et Kit , bij Bluff en Fingerhutii.

  • 108. Sedert deze soort van Klaver het eerst door den Heer J. Wttewaal , en vervolgens door Prof, van Hall , bij ons begonnen is opgemerkt te worden , heeft men bevonden dat i dezelve gansch niet zeldzaam te noemen is. i denooijen en Gueldre, et elle a été trouvée aussi telle en Zdlande. v.d.B®., p. 14.

  • 104. On la trouve aussi à fleurs rouge-clair, p. e. à Ubbergen près de Nimègue, et au delà du Bild près d'Utrecht.

  • 103. Dans le Spoel près de Kuilenburg on la trouve quelquefois à fleurs tout-à-fait blanches ; au reste elle vient aussi près d'Arnhem et de Nimêgue (VH*. Vol. I, P. H, p. 333). Je la trouvai encore en un lieu voisin du Waal, vis-à-vis de Varik entre Tiel et Bommel.

  • 106. Cette planche représente l'Ornithopus perpusillus L. var. y = Ornith. nodosus Miller: «met knollige wortels,» —VH'., Vol. I, P. H, paq. 334. Ce que ce savant ajoute, que cette Variété est la plus commune chez nous, doit s’entendre en rapport avec la var. ß. = Or-nithopodium minus Bauii. — Autrement celte plante à racines tubéreuses est bien le plus abondante dans nos dunes ; où d’autres plantes offrent assez fréquemment de semblables Tubérosités : comme je l’ai un jour observé dans une quantité de Linaria vtilgaris, en un endroit des dunes antérieures entre Vogelenzang et le canal de Leide près de Harlem.

  • 107. Près de la Merwe entre Gorcum et Dordrecht, j’ai vu cette plante croître à la hauteur de 3 pieds et au delà ; probablement la Variété (3- palustris = Trifolium palustre W. et Kit. dans Bluff et Fingerhutii.

  • 108. Depuis que celle espèce de Trèfle a été remarquée chez nous d’abord par Monsieur J. Wttewaal , et ensuite par le Prof, van Hall, on s’est assuré qu’elle ne peut être du tout désignée comme rare.

Il

-ocr page 90-

IXXXII

  • 109. In Zeeland is dezelve zoo algemeen, dat het mij meermalen , inzonderheid op cene wandeling door Walcheren, voorkwam als of deze soort aldaar in het algemeen de plaats van de icitle Klaver (D. V. PI. 368) innam. Voor de Flora van Utrecht moet ik aanmerken , dat het den Heer Gevers (GD. p. 89) niet bekend geweest schijnt te zijn, dat zij ook in eene meer onmiddelijke nabijheid van de stad voorkomt ; b. v. even buiten de Tolsteeg-poort, op eenen zijweg tusschen het Iloutersche pad en den weg naar Bunnik.

  • 110. Men vindt hier Lotus corniculalus L. ci. vulgaris Bl. en F. afgebeeld, terwijl de Verscheidenheid, waarvan de Hoogl. Kors melding maakt, klaarblijkelijk Lotus major Scop. = Lotus corniculalus ß. uUginosus der Flora Belg. Sept. is.

  • 111. Het zoude kunnen plaats hebben dat de plant welke hier genoemd staat, al behoort zij in het Zuidelijke deel van Europa, als in het midden van Frankrijk, in Ilaliö, en in eenige streken van Duitschland te huis, evenwel ook in ons Vaderland aangetroffen ware ; en zoo mag noch wil ik, — daartoe ook gcene volstrekt geldende gronden hebbende, — de Gorter in zijne Flora Belgien, pag. 914, op N®. 602, regtstreeks tegenspreken. Doch de plant thans voor mij hebbende , waarnaar deze Plaat vervaardigd is , deel ik, met volkomen goedvinden en op verzoek van den hooggeach-ten Hoogl. Kops zelven, zonder verdere omwegen mede , dat men hier niet Trigonella cor-niculata, maar eenen kleineren vorm van Me-dicago falcala voor zich heeft (’).

(quot;) Verge!.: Flora Bely. Sept., Vol. I. P. II. Aanhanysel pay. TZT.

( nbsp;nbsp;109. Cette plante est si commune en Zé'

lande que maintefois et spécialement dans une tournée que je fis dans Walcheren, elle me parut en général remplacer le trè^e blanc (Vol. V. PI. 568). — Pour la Flore d'Ulrecht je dois encore remarquer que Monsieur Gevers (GD. p. 89.) doit avoir ignoré qu’elle se trouve dans le voisinage immédiat de la ville ; p. e.. un peu hors de la porte du Tolsteeg, sur un chemin latéral entre le sentier de Houten et le chemin de Bunnik.

  • 110. On voit ici représenté le Lotus corni-culatusL. X, vulgaris Bl. et F., tandis que la variété mentionnée par le Prof. Kops est évidemment le Lotus major Scop. = Lotus cornicul. var. ß. uliginosus de la Flora Belg. Sept.

  • 111. Il se pourrait que la plante nommée ici, quoiqu’ appartenant au midi de l'Europe, comme au centre de la France, a l’Italie, et seulement a quelques contrées de l’Allemagne , se trouvât aussi dans notre patrie. Ainsi je ne puis, ni neveux, surtout n’en ayant aucun fondement solide , contredire formellement de Gorter, dans sa Flora Belg. pag. 214, Pf^. 602, mais la plante que j’ai actuellement sous les yeux et d’après laquelle cette Planche a été exécutée, je la donne , du plein consentement et sur l’invitation de l’estimable Prof. Kops lui-même, sans aucun détour , pour une plus petite forme du Medicago falcata, et non pour une Trigonella corniculata (“).

Comparez: Flora Bely. Sept. Vol. l, P. II. Aanhanysel p. 12T.

-ocr page 91-

ixxxin

Maar mag ik de Gorter niet dadelijk tegenspreken , evenwel houden wij, met vele anderen , het toch voor zeer waarschijnlijk dat hij, maar ook Gommelix (Zie in de beschrijving bij bovengen. 219^« Plaat) zich ten opzigte van het bij ons inlandsch zijn van de Trigonella cor-niculala vergist zal hebben. — En wat de overig vermelde groeiplaatsen betreft, — uit hetgeen reeds gezegd is blijkt dat op de door den Hoogl. Kops bedoelde plaats, tusschen Overveen en Bloemendaal, Medicago falcala gezien is geworden ; en aangaande de twee andere, » in het Spoel bij Kuilenburg, en aan den Lekken-dijk bij Everdingenzij aangemerkt, dat Medicago falcala niet alleen dââr, maar ook op zeer vele plaatsen op de Waarden langs de Lek en langs de Waal voorkomt; waarbij men overigens nazien kan welke groeiplaatsen de Hoogl. VAX Hall, Flora Belg. Sept. Vol. I. P. II, pag. S43 , opgegeven heeft, en welke door de Heeren Molkexboer en Kerbert, Flora Leidensi.s, pag. 69, medegedeeld geworden zijn.

Alzoo komt dan voor deze Plaat (D. III. PI. 228) aldus te lezen :

MEDICAGO FALCATA.

Zeisvormige Pupsklaver.

Bijnamen. Kromme Rupsklaver. Zweedsch Hooi. Gele Luzerne.

Hoogd. Sichelfrüchtiger Schneckenklee. Sichelklee. Schwedisches Heu. Schwedische Luzerne. Gelbe Luzerne. Sichelförmiger Melo-tenklee.

Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;Luzerne en faucille. Luzerne

falquée.

Engelsch. nbsp;nbsp;nbsp;Sickle-podded Medick. Yellow

Lucern. Swiss Lucern.

Mais si je ne puis en effet contredire de Gorter, nous , et beaucoup d’autres, nous regardons comme probable que non seulement de Gor TER , mais aussi Commelix (voyez dans la description à la Planche précitée 219), se sera mépris sur l’indigénéité de la Trigonella cornicu-lata. Pour ce qui concerne les autres lieux natals, ce qui vient d’être dit indique assez que le Medicago falcala a été vu par le Prof. Kops à l’endroit cité entre Overveen et Bloemendaal; quant aux deux autres, « dans le Spoel près de Kuilenburg et sur la digue du Lek près d'Ever-dingen,” il est à remarquer que le Medicago falcala se trouve non seulement en ces endroits, mais dans beaucoup d'autres lieux, dans les prairies le long du Lek et du Waal ; sur quoi l’on peut en quelque sorte revoir les lieux indiqués par le Prof, vax Hall , Flora Belg. Sept. Vol. I, P. IL pag. 543,et ceux mentionnés par Messieurs Mb. et Kerb., Flora Leidensis p. 69. Ainsi donc pour celte Planche (Vol. 111. PI. 228), lisez :

MEDICAGO FALCATA. Luzerne en faucille.

Surnom. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lucerne falquée.

Nom A.llemand. Sichelfrùchtiger Schneckenklee. Sichelklee. Schwe-diches Heu. Schwedische Luzerne. Gelbe Luzerne. Sichelförmiger Melotenklee.

----- Anglais. Sickle podded Medick. Yellow Lucern. Swiss Lucern.

11“

-ocr page 92-

l.XXXIT

Geslachts Kenmerken. Calyx campanulato-cy-lindricus, S — dentatus. De kelk klokvormig-cylindrisch, vijftandig. Corollae vexillum mar-ginibus inflcxum ; alae lateribus sub carina connivenlibus. Het vaandcltje aan de randen omgeslagen ; de vleugeltjes met hunne kanten onder het kieltje tot elkander te zamenkomende. Stamina diadelpha, filamentis superne non dila-tatis. De meeldraden in twee bundeltjes ; naar boven niet breeder wordende. Stylus glaber. Het stijltje onbehaard. Legumen compressum , falcatum vel cochleatum , 1-polyspermum. Het peultje zamengedrukt, of zeisvormig of als een slakkenhuisje gedraaid, één- of veelzadig.

SooRTELiJKE Kenmerken. Foliolis oblongis apice deutatis. De blaadjes langwerpig, aan den top geland. Floribus racemosis. Trosvormige bloemen. Lcguminibus falcato-conlorlis, pubescenli-bus. De peultjes gedraaid-zeisvormig, eenigzins zacht-behaard.

HuisiiODDELiJK Gebruik. Is eene zeer goede voederplant, en daarvoor op dorre, zanderige, en zelfs steenachtige plaatsen, in Zweden en Noorwegen, in Zwitserland, en in het Noorden van Frankrijk, meermalen verbouwd geworden. GmeliiN heeft haar vooral voor paarden-voedcr aangeprezen. Voor de bijen is zij mede cene zeer nuttige plant.

  • 112. Zij groeit in menigte bij de Nieuwer-sluis lusschen Utrecht en Amsterdam : op de Batterijen aan den weg van dââr naar Vreeland-, ook op Zuid-Beveland, doch zeldzaam. V.u.B’, p. 28 ; en op eenigc plaatsen in Vriesland. Br. p. 110.

  • 113. Ik vond deze plant onder Schalkwijk bij Haarlem, aan eenen slootkant in zich aldaar bevindend Elzenbosch, en naderhand aan de

Caractères génériques. Calice cylindrique cam-panulé, k S dents ; l’étendard de la corolle à limbes réfléchis, les ailes ayant leurs côtés rapprochés sous la carène. Les étamines diadelphes, les filaments non élargis vers leurs sommets ; style glabre; Légume comprimé , falqué ou contourné en caracol, 1—polyspernae.

Caractères spécifiques. Feuilles oblongue» dentées au sommet ; fleurs en grappes ; légumes falqués, pubescenls.

Usage économique. Est un très bon fourrage, et comme tel a été souvent cultivé sur un sol aride, sablonneux, et même pierreux, en Suède en Norwège, en Suisse et dans le nord de la France. Gmelin l’a surtout recommandé pour la nourriture des chevaux. C’est aussi pour les abeilles une plante très utile.

  • 112. Elle abonde près de Nieuwersluis, entre Utrecht et Amsterdam : sur les batteries au chemin de là à Vreeland. Aussi dans Sud-Be-veland, quoique rare. — V.d.B*., p. 28; et dans quelques endroits de la Frise. Br., p. 110.

  • 113. J’ai trouvé cette plante vers Schalkwijk près de Harlem, dans une aunaie au bord d’un fossé, et ensuite au Zuwe entre Baambrugge

-ocr page 93-

LXXXV

Zuwe tusschen Baambrugge en Vinkeveen. Op eersl gemelde plaats bereikte zij eene hoogte van 8 à 9 Rhijnl. voeten. — Ook is zij in de omstreken van Breda opgegeven geworden, K.v.W., p. 23 ; bij den Pishernedijk bij Leeuwarden, en hier en daar elders in Vriesland, Br. p, 110; en in den omtrek van Leijden door Boer-iiAAVE , alsmede bij het dorp de Kaag. Mb. en Kerb. , p. 167.

  • 114. Vooral menigvuldig in Zeeland, en in Zeeuwsch-Vlaanderen bij Axel, en aan den dijk tusschen Westdorp en Sas van Gend.

  • 115. Met witte bloem, op de w’erken te Nijmegen.

  • 116. Met witte bloem achter Houderingen, bij de Bild.

  • 117. Terwijl het al lang voor genoegzaam bewezen gehouden is geworden, dat onze vroegere Kruidkundigen Cnicus heterophgllus en Cirsium anglicum meermalen met elkander verward zullen hebben,' blijkt het inzonderheid ook uit de Flora Frisica (Inleiding pag. 9) van den Heer J. J. Brdinsma , dat de Gorter de echte Carduus heterophgllus van Linnaecs nog niet gezien zal hebben, toen hij zijne Flora Belgica schreef. Waarschijnlijk hebben Meese en DE Gorter beide zich ten aanzien van deze plant vergist gehad ; en kunnen wij al eerder gelooven dat laatstgenoemde haar aan de KIe-verlaan bij Haarlem gevonden heeft, zoo kunnen wij echter ook hiervan met geene meerdere zekerheid iets bepalen , dan ten opzigte van de door den Heer Mulder , Elenchus Plant, prope Leidam nasc., pag, 83, opgegeven groeiplaats. »En zoo is en blijft tot nog toe de plaats waar de Hoogl. Kops haar gevonden heeft de eenige, welke men aan te nemen heeft ; al was het dat et Vinkeveen. Au premier lieu ci-dessus nommé elle atteignait une hauteur de 8 à 9 pieds du Rhin. — Elle a aussi été indiquée dans les environs de Breda, K.v.W., p. 23 ; prèsdeZeeww-arde auprès de la digue de Pisherne, et dans quelques autres lieux de la Frise — Br., p. 110. — et dans les environs de Leide par Boer-HAAVE ; ainsi qu’auprès du village de Kaag. Mb. et Kerb., p. 167.

  • 114. Surtout abondante en Zélande, et dan.s la Flandre Zélandaise près d’Axel et contre la digue entre Westdorp et le Sas-de-Gand.

  • 115. A fleurs blanches dans les fortifications de Nimègue.

  • 116. A fleurs blanches derrière Houderingen, près du Bild.

  • 117. Tandis qu'il paraît suffisamment prouvé que les anciens botanistes auront souvent confondu le Cnicus heterophgllus avec le Cirsium anglicum. Monsieur Bruinsma, Flora Frisica (Inleiding, pag. 9,)donne aussi lieu de penserque de Gorteb n’aura pas encore connu le vrai Carduus heterophyl-lus L. lorsqu’il écrivit sa Flora Belgica. Probablement Meese et DE Gorter se sont mépris tous deux h l’égard de cette plante , et si nous pouvons en outre admettre qne ce dernier l’a trouvée au Kleverlaan près de Harlem, nous ne pouvons toutefois rien décider 'a 1’ égard du lieu natal indiqué par Monsieur Mulder , Elenchus Plant, prope Leidam nasc., pag. 83; — ainsi donc l’endroit où le Prof. Kops l’a trouvée reste le seul admissible, quand même on ne l’y trouverait plus actuellement ; puisque 30 années se sont écoulées depuis ce temps. — Au reste je crois pouvoir profiler de cette occasion pour dire que le Cirsium anglicum, figuré Vol. VI, PI, 458, se trouve dans les tourbières d'Acht-

-ocr page 94-

I.XXXTI

zij er tegenwoordig niet weder gevonden mögt worden : omdat sedert dien tijd nu toch alreeds 50 jaren verloopen zijn. — Overigens meen ik van deze gelegenheid gebruik te mogen maken, om ten aanzien van D. VI. PI. 438 afgebeelde Cirsium amjlicum nog op te geven , dat dezelve in de Achttienhovenscke yeenen bij West-broek , en, zeer menigvuldig, in de Veenen tus-schen Baambrugge en Vinkeveen groeit, alsmede overvloedig tusschen Amersfoort en Woudenberg, in het zoogenaamde Leusderbroek, en op lage heigronden omtrent Nijkerk en bij Putten.

  • 118. Met slraalbloemen aan den rand, — Bidens cernua Var. ß , floribus radiatis Peks, — is zij bij Utrecht en te Kortenhoef en in Vriesland aan sloolen te Giekerk gevonden geworden. VH*, Vol. 1. P. 111, pag. 846 en 849. Br., p. HS. Onder Baambrugge en Abcoude, waar Bidens cernua bijzonder veel voorkomt, is met dezelve deze Verscheidenheid te vinden : aan de Wetering welke zich door de landerijen achter de i Plaats Landlust, bij Baambrugge, tusschen Ab- j coude en Loendersloot en verder uitstrekt.

  • 119. Verscheidenheid ß , foliis superioribus indivisis Bay , is door den Heer A- J. de Brüijs bij Eindhoven gevonden geworden (VIP, p. 49), en de Verscheidenheid 7, flore albo, ook door mij aangetroffen : kort bij Zandvoort. — Aan de plant welke de Heer de Brdij.n vond waren niet slechts de bovenste, maar al de bladen onverdeeld.

  • 120. De Zee-Alsem groeit inzonderheid ook in Zeeland, en vertoont dóór, b. v. aan den Wester- zoo wel als aan den Ooster- Schelde-A\^k op Zuid-Beveland, de drie vormen welke Bldff en FiNGERiiüTii er van vermelden , en waaronder Var. ß, de Artemisia gallica Willd. is. I tienhoven près de Westbroek, et qu’il abonde dans les tourbières entre Baambrugge et Vinkeveen , ainsi qu’ entre Amersfoort et Woudenberg , au lieu dit Leusderbroek ; et dans les bruyères basses aux environs de Nijkerk et de Putten.

  • 118. A fleurs radiées au bord, — Bidens cernua Var. ß. floribus radiatis Pers. — elle existe près d'Utrecht et a Kortenhoef, ainsi qu’en Frise au bord des fossés a Giekerk. VH*., Vol. I. P. ni, p. 846, 849 — Br.,p, HS. A Baambrugge et Abcoude , où le Bidens cernua abonde particulièrement, on trouve aussi, outre l’espèce, la Variété sus-mentionnée: au ruisseau qui traverse les champs derrière la campagne de Landlust a Baambrugge, passe entre Abcoude et Loendersloot et s’étend plus loin.

H9. La Variété ß. foliis superioribus indivisis Ray , a été trouvée près d'Eindhoven par Monsieur A. J. de Bruyx, VIP., p. 49 , et la Variété y , flore albo , par moi aussi, près de Zandvoort. La plante trouvée par Monsieur de Brdy.quot;( avait non seulement les feuilles supérieures, mais toutes les feuilles indivises.

120. L'Absinthe maritime croit spécialement aussi enZélande et y présente, p.e. à la digue de l’Escaut Oriental comme à celle de l’Escaut Occidental dans Sud-Beveland, les trois formes que Bluff et Fingerhüth en ont mentionnées, et parmi lesquelles se trouve la Var. ß. I’Artemisia gallica Willd.

-ocr page 95-

LXXXVIl

  • 121. Van deze soort mag Zeemvsch-Vlaan-deren wel haast het Vaderland heeten ; meer dan in het land van Axel wordt zij in ons land zeker niet gevonden, maar minder dan aldaar vaak geschiedt moge , hopen wij, elders van deze plant zoo maar niet naar eigen goedvinden in Koortsen moge gebruik gemaakt worden.

  • 122. Door onderlinge vergelijking van Afbeeldingen, Beschrijvingen en van Planlen-Exem-plaren zelve, meen ik mij in slaat gesteld te zien, om aan te tooncn dat de hier afgebeelde plant allezins eenen anderen naam behoeft. — Gnaphalium arvense^^itw., is Filago arvensis L., en volgens voorlgezet onderzoek van latere Kruidkundigen, welke Filago arvensis L. en Filago montana L. voor identisch verklaard ; hebben, dus ook ecne en dezelfde plant met laatstgenoemde. Van welke ik vooreerst aan ! te merken heb, dat ik van dezelve nog geen ' ander inlandsch Exemplaar gezien heb, dan een hetwelk door Dr. Molkenboer in het Bin- ' nenduin onder Bennebroek, bij Haarlem, ge- i vonden, door ZijnEd. mij ten gebruike wel- 1 willend afgestaan is geworden, — volmaakt [ overeenkomt met Exemplaren van Filago arven- \ sis L. welke ik uit Duitschland ontvangen heb, en stellig aan de afbeelding beantwoorden die j van deze soort in de Flora Danica op PI. 1275 i voorgesteld is: alléén met dit onderscheid dat die afbeelding naar een der krachtigste Exem- I plaren vervaardigd is, welke de Natuur daar- ; van levert. Hetgeen mij door vergelijking van Exemplaren gebleken is, met een dat zich — mede uit Duitschland — in het Herbarium van den Heer Gevers Deijnoot bevindt, en hetwelk in niets van even aangchaalde afbeelding in de Flora Danica verschilt. — Beweert Smith {Flora

  • 121. La Flandre-Zeiandaise peut presque être regardée comme la patrie de cette espèce ; nulle part dans notre pays elle ne se trouve en aussi grande abondance qu’ aux environs d’Axel-, mais nous souhaitons qu’on en fasse ailleurs moins d’usage dans les fièvres, qu’on ne le fait inconsidérément dans le lieu précité.

  • 122. Après avoir confronlé les figures, les descriptions et des exemplaires de la plante même, je crois pouvoir montrer que la plante figurée ici exige un autre nom. Le Gnaphalium ar-vense Wield, est le Filago arvensis L., et d’après un examen ultérieur des botanistes plus récents, qui ont reconnu comme identiques le Filago arvensis L. et le Filago montana L,, donc aussi la même plante que celle susdite ; dont j’observerai d’abord que je n’en ai vu aucun exemplaire indigène, qu’un seul trouvé par le Dr. Molkenboer dans les dunes vers Bennebroek près de Harlem, et qu’il a eu l’obligeance de me céder pour mon usage. Cet exemplaire est parfaitement conforme à ceux du Filago arvensis L. que j’ai reçus d’Allemagne , et ils sont positivement analogues à la repésentation de celle espèce que l’on voit dans la Flora Da-niça, PI. 1275: avec celte seule différence que celte figure a été tracée d’après un des plus vigoureux exemplaires que la nature en fournisse ; ce que me montre évidemment la comparaison de mes exemplaires avec un autre, venu aussi d’Allemagne, qui se trouve dans l’Herbier de Monsieur Gevers Deynoot ; lequel ne diffère en rien de la figure insérsée dans la Flora Danica. Si Smith prétend {Flora Britann. Vol. H, p. 874, et Engl. Flora, Vol. Ill, p. 418) que le Gnaphalium arvense Willd. = Filago arvensis L. ne se trouve nullepart en Angleterre, je

-ocr page 96-

I.XXXVIII

Briiann., Vol. II, p. 874, en Engl. Flora, Vol. Ill, p. 418) dat Gnaplialium artense WiLLD. = Filago arvensis L., in Engeland in het geheel niet gevonden wordt ; voor ons land vertrouw ik kan alzoo gezegd worden dat zij er uiterst zeldzaam is.

Zoo als Gnaplialium montanum Willd. in de Kruidkundige boeken beschreven slaat, en deze in de Flora Danica PI. 1276 afgebeeld is geworden, volstrekt zóó komt zij niet alleen zeer menigvuldig op zandgronden in het Slicht van Utrecht en in Gelderland voor, maar groeit zij ook in onze duinen, — en dit zij genoeg gezegd om er mede te kennen te geven, dat de plant welke men hier op PI. 2IS der Flora Batava voor zich heeft, niet de echte Gnaphalium montanum Willd. is : ook niet naar de beschrijving welke van deze in de Flora Belg. Sept. te vinden is. Maar vergelijkt men haar naauw-keurig met de afbeelding van Gnaph. minimum Sm., in Engl. Bol. Vol. XVII. t. 1157, dan ziet men dat het verschil lusschen beide alleen daarin beslaat, dat de aldaar afgebeelde plant minder gelakt en uitgespreid is ; doch voor het overige bevindt men dat dezelve, maar ook de beschrijving van Gnaph. minimum Sm. in Engl. Flora, Vol. 111 , p. 417 sq., er geheel aan beantwoordt. — Maar Gnaph. montanum Willd. en Gnaph. minimum Sm. door sommigen, zoo als door J. Gay. Ann. des Sc. Natur. Vol. XXVI, p. 216 , en ook bij Bluff en Fin-GEBHMTH, Compond. Flor. Germ., voor cene en dezelfde soort gehouden wordende, — doch door anderen, b. v. door de Lamarck en de Candolle, Flore Franç. (Ed. 3a.) T. IV, p. 157, (’) (') Cf. DE CiSDOi.LE, Prodr. Sijst. Kat. regni vegel. T. YI. p. 248.

pense que quant à notre pays celle plante y est extrêmement rare.

Tel que le Gnaphalium montanum Willd. est décrit dans les traités de botanique, et tel qu’il est représenté dans la Flora Dan. PI. 1276, exactement de même non seulement il abonde dans les terrains sablonneux des provinces d'Utrecht et de Gueldre, maisil croît aussi dans nos dunes. — Celte observation suffit pour faire entendre que la plante figurée ici, PI. 213 de la Flora Balava, n’est pas non plus le véritable Gnaphalium montanumN!iu.\gt;.,— ni d’après la description qui en est donnée dans la Flora Belg. Sept. Mais si on le compare attentivement avec la représentation du Gnaphalium minimum Sm. de VEngl. Bot. Vol. XVII. t. 1157, on voit qu’il n’en diffère qu’en ce que la plante qui y est figurée est moins rameuse et moins étalée; mais au reste on trouve que non seulement la Planche, mais aussi la description du Gnaph. minimum Sm. de YEngl. Flora Vol. 111. p. 417 sq. y répond complètement. Mais le Gnaphalium montanum Willd. , et le Gnaph. minimum Sm. ayant été regardés comme identiques par quelques-uns, comme par J. Gay. Ann. des Sciences Natur. Vol. XXVI, p. 216, ainsi que par Bldff et Fi.ngriiutii , Compend. Florae Germ., — tandis que d’autres, p. e. La.marck et Uecandolle, Flore Française (Ed. 5e) T. IV, p. 157 (*); Persoon Synops. Plant. T. 11. p. 422; Sprengel, Syst. Veget. {Ed. 13^) T. JII. p. 481; Van Hall,

Cf. De Cakdoli.e, Prodr. Syst. Nat. rogni veget. T. Yt. 248.

-ocr page 97-

LXXXIX

Persoon , Synaps. Plant. T. II, p. 422 ; Sprengel , 5j/st Fegiet (Ed. 15».) T. ƒƒƒ, p. 481; VAN Hall , Flora Belg. Sept. Vol, 1. P. II, p. 592, — weêr niet, — en daar ik uit den onitrek van Zeist Exemplaren gezien heb, welke teneenemale met de afgebeelde plant op de 215'gt;e Plaat der Flora Balava overeenkomen, — zoo zoude ik, naar het mij allez ins voorkomt, Gnaphalium minimum Sm. voor eene bijzondere soort houden, indien ik na alles er mij niet meerder van overtuigd hield, dat onze plant in kwestie een vorm van Gnaphalium monta-num WiLLD. is ; derhalve noem ik haar :

GNAPHALIUM MONTANÜM Wjlld. ß. MINIMUM:

Gaule crecto ramoso, foliis lanceolatis acu-tis planis, floribus snbeonfertis et solita-riis, lateralibus et terminalibus.

  • 123. Ik zag deze plant in de duinen genaamd Staalduin- of gewoonlijk Stalduinen, tusschen ’s Graveiande en Maaslandsluis, in duinvalleijen bij Zandcoort, in het land van

, aan den dijk van Axel naar Zaamslag, en aan eenen bij het Spui tusschen en Ter Neuze, en op verscheidene plaatsen aan de dijken op Ztiid-Beveland ; voornamelijk met Carlina vulgaris en Verbena officinalis. — Volgens Dr. VAN DE.N Bosch is dezelve op Walcheren en Zuid-Beveland algemeen, en groeit zij ook op het eiland Schouwen, v.o.B*, p. 25, doch dit alles neemt niet weg, dat zij onder de zeldzaamste planten van ons Vaderland geteld kan worden.

  • 124. In vrij aanzienlijke hoeveelheid trof ik het Moeras Aschkruid onder dezen vorm, op

Flora Belg. Sept. Vol. I. P. II. p. 592, sont d’une opinion contraire ; et comme j’ai vu des exemplaires tirés des environs de Zeist, qui sont complètement analogues à la plante représentée dans la Planche 215™« de la Flora Batava, je n’hésiterais pas , ce me semble, à regarder le Gnaphalium minimum Sm. comme une espèce particulière, si d’ailleurs je n’étais pas pleinement convaincu que notre planteen ciuestionest une forme du Gnaphalium montanum Willd ; conséquemment , je la nomme :

GNAPHALIUM MONTANUM Willd. MINIMUM: Gaule erecto ramoso , foliis lanceolatis acu-tis planis, floribus subconfertis et solita-riis, lateralibus et terminalibus.

  • 123. J’ai vu cette plante dansles dunes nom-' mées Staalduinen, ou vulgairementStalduinen, entre ’s Gravezande et Maaslandsluis ; dans des valle'cs des dunes près de Zandeoort; aux environs A'Axel, contre la digue A'Axel 'a Zaamslag, et contre une autre près du Spui, entre Axel et Ter Neuzen , et en plusieurs endroits le long des digues dans Sud-Beveland ; principalement accompagnée de Carlina vulgaris et de Verbena officinalis. — Suivant le Dr, van den Bosch , elle est commune dans Walcheren et Sud-Beveland, et croît aussi dans Vile de Schouwen, v,d.B*. p. 25 ƒ mais tout cela n’empêche pas qu’elle peut être rangée parmi les plantes les plus rares de notre patrie.

  • 124. Je trouvai la Cinéraire des marais en quantité considérable sous cette forme , sur des

12

-ocr page 98-

xc


oude, uitgedroogde rriodderhoopen aan, op weilanden tusschen de Boekhorst en Rijp-Wetering bij Leijden ; in de maand October van 1839.

  • 125. Aster Tripolium L. = Tripolium vulgare N. AB E. zonder straalbloemen, — Aster Tripolium, 7, radio déficiente, V.d.B* , p. 25 , bezit ik uit Zeeland, alwaar mij dezelve door Dr. van ben Bosch beneden aan den zeedijk bij Westkapelle aangewezen werd.

  • 126. Ter eerstgenoemde plaatse bij be Gorter , Flora Belg. p. 244, op de stadsweide bij Harderwijk, werd dezelve door de Heeren A. A. Dornseiffen en P. J. Kraamwinkel, en door mij, in Junij 1855 nog aangetroffen, en drie jaren later, in Julij 1838, vond ik haar ook in de prov. Utrecht, tusschen Woudenberg en Maars-bergen-. op eene plaats waarbij inzonderheid Myrica Gale, en voorts, behalve andere soorten ook veel Orchis bifolia groeit. In Vriesland is zij door den Heer Brdinsma bij Makkinga, Dragten, op de Bergumerheide en op meer plaatsen gevonden. Br. p. 119.

  • 127. Ook onder Eiken-hakhout, inhetover-bosch van Dennenburg bij Driebergen.

  • 128. Het vrouwelijk groot Hoefblad, Tussilage Petasites, Var. ß , foeminea = Petasites vulgaris Desf. subfoemineus Bl. en F., is bij de Nieuwersluis nog altijd te vinden, groeit dââr aan den waterkant tegen de Batterijen, bij de brug op den weg naar Breukelen, en brengt er ook rijpe zaden voort ; althans heeft zij dit gedaan in het jaar 1842.

  • 129. Doordien de Heer Bonbam aan de mutas de boue desséchée, dans des prairies entre Boekhorst et Ryp- Wetering , près de Leide ; au mois d'Octobre 1839.

  • 125. L'Aster Tripolium L. = Tripolium vulgare N. AB E. sans fleurs radiées, —l’Ailer Tripolium, Var. 7, radio déficiente, v.bIB*. p. 25; je la possède tirée de la Zdlande, où le Dr. VAN ben Bosch me la montra au pied de la digue de mer, près de Westkapelle.

  • 126, Au premier lieu natal indiqué par be Gorter , Flora Belg. p. 244, dans la prairie communale près de Harderwijk, celte plante fut encore trouvée par Messieurs A. A. Dornseiffen, P. J. Kraamwinkel, et moi, en juin 1855, et trois ans plus tard, en Juillet 1838, je la trouvai aussi dans la province d’Utrecht, entre Woudenberg et Maarsbergen ; en un endroit près duquel croît spécialement le Myrica Gale, et deplus, outre d’autres espèces, aussi beaucoup A' Orchis bifolia. En Frise elle a été trouvée par Monsieur Bruins.ma, près de Makkinga, de Dragten, sur les landes de Bergum et en plusieurs autres endroits. Br.p,119.

  • 127. Aussi dans les taillis de chêne, dans I'Overbosch de Dennenburg , près de Driebergen.

  • 128. Le Grand Pas-d'âne femelle. Tussilage Petasites , Var. ß foeminea ~ Petasites vulgaris Desf. subfoemineus Bl. et F., se trouve encore toujours près de JVieuwersluis ; il y croît au bord de l’eau , au pied des batteries près du pont sur le chemin de Breukelen, et y donne des semences mûres; dumoins il en a produit en 1842.

  • 129. Puisque Monsieur Bonbam n’a trouvé

-ocr page 99-

XCI


ren te Kampen geene andere dan Anthémis tine-toria L. gevonden heeft, mag het, dunkt mij , nu wel voor zeker gehouden worden, dat DE Gorter deze bij vergissing voor Anth. Valentina L. gehouden heeft, en dat alzoo laatstgenoemde uit de Flora Belg. Sept, wegvallen moet. Of bijaldien aldaar door de Gorter wezenlijk ook Anthémis Valentina L. gezien is, zal men dan evenwel deze soort maar niet liever tot de Flora van Spanje, Italië en het zuiden van Frankrijk laten blijven behooren : waar zij in het wild gevonden wordt, terwijl noch Engeland, noch het groote Duitsch-land ze tot de hare rekenen mag, en zij na de Gorter niet weder gevonden is, maar slechts Anthémis tinctoria L. te Kampen nu nog groeit. Voor het overige nog van deze, dat zij ook in het Spoel bij Kuilenburgaan de Merwe nabij Werkendam , en aan de Waal tusschen Heeren-waarden en den Schans bij Rossum, gevonden is geworden. VH®, p. SI.

150. Naar het mij allezins voorkomt is de echte CentaureaJacea van Linnaeds , — Cent. Ja-cea x genuina Bl. en F., eene plant welke in ons land nog niet is aangetroffen geworden. Volgens Hooker, Compendium of the Engl. Flora 2e Ed. p. 170 is deze ook in Engeland zeldzaam , terwijl Smith zelf in zijne Engl. Flora Vol- III. p. 463 er van zegt, dat hij dezelve uit Ierland ontvangen heeft, en er verder slechts het graafschap Sussex als vaderland van opnoemt. — Die welke er veelal voor gehouden wordt, schijnt mij toe Cent, pratensis Thüiel. = Cent. Jacea 7 pratensis Bl. en F. te zijn; hoe dit echter ook zij — hetwelk ik nog nader hoop te onderzoeken — de, gedeeltelijk zeer aux murs de Kampen aucune autre queVAw^Ai?-mis tinctoria L., on peut, ce me semble , tenir pour certain que de Gorter s’est trompé, en la prenant paar VAnthémis Valentina L. ; de sorte que cette dernière doit disparaître de la Flora Belg. Sept. ; ou si en effet de Gorter a vu aussi l'Anthémis Valentina L. aux murs de Kampen, ne sera-t-il pas néanmoins plus convenable d’envisager cette espèce comme appartenant h la Flore de l’Espagne, de l’Italie et du midi de la France : où elle croit spontanément, tandis que l’Angleterre, ni l’Allemagne, malgré son étendue, ne la révendiquent, et qu’après de Gorter elle n’a pas été retrouvée , mais qu’on a seulement trouvé l'Anthémis tinctoria L., qui y croît encore. Au reste cette dernière se trouve aussi dans le Spoel près de Kuilenburg ; vers la Merwe très près de Werkendam, et vers le Waal entre Ileerenwaarden et le fort près de Rossum, — VH\ p. 51.

130. D’après toutes les apparences, je crois que la vraie Centaurea Jaccade Linnaeus, — Cent. Jacea a, genuinaBs.. et F., n’a pas encore été trouvée dans notre pays. — Suivant Hooker, Compendium of the Engl. Flora (2 Ed.) p. 170, elle est rare aussi en Angleterre , tandis que Smith lui-même dans son Engl. Flora Vol. III. p. 465, en parlant de cette plante, dit l’avoir reçue d’Irlande, et ne lui assigne d’ailleurs pour patrie que le comté de Sussex. Celle que l’on regarde souvent comme telle, me paraît être la Centaurea pratensis Thuill. = Centaurea Jaceay. pratensis Bl. et F. Quoi qu’il en soit néanmoins, ce dont j’espère faire l’objet de nouvelles recherches , la Figure que nous avons sous

12 “

-ocr page 100-

XCII


ongelukkig geslaagde, afbeelding hier op PI. 39 der Flora Batava is, èn naar de beschrijvingen , èn naar de Flora Danica t. 996 en Encjl. Botan. Vol. IV. t. 278, de Ccnlaurea nigra L. ; welke soorl ook in ons land in het geheel niet zeldzaam voorkomt;

CENTAUREA NIGRA L.

Zwarte Centaurie.

lloogduilsch. Schwarzes Flockenblume.

Engelsch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Black Knapweed.

Fransch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Centaurée noire.

SooRTELiJKE Kenmereen. Caule superne ramose, foliis lanceolalis hirsutiusculis remote den-ticulatis, infimis sinuato-dentalis vel pinnatifi-dis. De steng van boven getakt, met lancet vormige , min of meer ruwe , verwijderd-getande bladen ; de benedenste gegolfd-getand of vindee-lig. Capitulis subglobosis, appendicibus squa-raarum involucri nigris erectis ciliato-plumosis ; appendicibus interioribus lacero-dentatis. Bijna kogelronde bloemhoofdjcs, de aanhangsels der schubben van het omwindsel regtstandig, zwart, met gevederde wimpers (“), de binnenste aanhangsels gescheurd-getand. Pappo achaeno breviore. Het zaadpluis korter dan de zaden.

Flores purpurei, omnes hermaphroditi, radiantes nulli. De bloemen purperkleurig, alle tweeslachtig, geene straalbloemen.

131. Onze gewone Koornbloem vond ik op een stuk lands met Boekweit, langs of bij de j les yeux, PI. 39 de la Flora Batava, dontl’exé-I cution a été en partie très malheureuse , est, tant d’après la description que d’après la Flora Danica, t. 996 , et Y Engl. Bot. Vol. IV. t. 278 , la Centaure a nigra L.; espèce qui n’est pas du tout rare dans notre pays :

CENTAUREA NIGRA L.

Centaurée noire.

Nom Allemand. Schwarzes Flockenblume.

Nom Anglais. Black Knapweed.

Caractères spécifiques. Tige rameuse dans sa partie supérieure ; feuilles lancéolées, un peu hérissées , et à dents éloignées ; les inférieures ondulées dentées ou pinnatifides. Fleurs en tête, presque globuleuses; les appendices des écailles de Tinvolucre érigés, noirs, à cils plumeux; (quot;) les appendices intérieurs rongés dentés, l’aigrette plus courte que les semences. Fleurs purpurines, toutes hermaphrodites ; point de fleurs radiées.

131. Dans un champ de Blé Sarrasin , près de l’allée de Ilardenbroek entre Neêrlangbroek

(1) Door een vergrootglas vertoonen zich deze als de haartjes van gevederd zaadpluis. (Pappus plumosus).

1

A la loupe, ceux-ci se présentent comme des Aigrettes plumeuses.

-ocr page 101-

XCIH


laan van Hardenbfoek, tusschen Neêrlangbroek en Sterkenburg, met bruine bloem {fl, brunneo-purpwreó), en is als zoodanig door den Heer P. J. Baudet op een Roggeveld onder Vaassen bij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aangetroffen geworden.

  • 132. Op Zuid-Heveland is deze fraaije plant in het geheel niet zeldzaam: in gezelschap van Dr. VAN DEN Bosch zag ik dezelve voornamelijk aan den Ooster-Schelde-dijk, tusschen den Versehen- (Verzeker-) dam en Wemeldinge, en nog wordt zij ook op Walcheren aangetroffen. — V.d.B*. p. 27.

  • 133. Ik sprak er reeds van dat Orchis bifolia ook tusschen lFo«lt;/enóer^ en Maarsbergen gevonden wordt, — zij groeit in die streken, onder Scherpenzeel en omtrent Amersfoort, bij de Vathorst, in menigte, en zoo ook hier en daar op de Oosterhoutsche Heide^A] Breda ; alsmede op verscheiden plaatsen in Vriesland. Br. p. 122.

  • 134. Orchis conopsea. — Ook onder Maarsbergen , op de Hei boven Doorn , en bij Leijden op de zanderij bij IFassenaar zeer overvloedig.— Mb. en Kerb. , p. 282.

  • 133. Ophrys Alonorchis = Ilerminium Mo-norchis R. Br. — Op het Langeceld bij Noord-wijkeihout. — Mb. en Kerb. , p. 282.

15G. Groeit niet zeldzaam te Maarsbergen boven Doorn , onder Koelhorst bij Amersfoort, in duinvallijeu bij Zandvoort, en in de duinvlakte groot Berkheij achter Wassenaar, alsmede aan de zanderij in de Wassenaarsche binnenduinen.— Mb. en Kerb. , p. 283. ; en op Walcheren en Zuid Develand. V.d.B*. , p. 44.

et Sterkenburg, je trouvai notre Bluet commun , à fleurs brunes (fl. brunnoo-purpureo). H fut aussi trouvé tel parMr. P. J. Baudet, dans un champ de Seigle à Vaassen près N Apeldoorn.

  • 132. Cette belle plante n’est pas du tout rare dxas SuA-Beveland ; — dans une tournée avec le Dr. VAN DEN Bosch , je la vis principalement près de la digue de l’Escaut Oriental, entre le Versehen (Verzeker) dam et Wemeldinge, et on la trouve aussi dans Walcheren, v.d.B*. p. 27.

  • 133. J’ai déjà dit que VOrchis bifolia se trouve aussi entre Woudenberg et Maarsbergen ; il abonde dans cette contrée vers Scherpenzeel, et aux environs d’.4mer«/ôorlt;prèsdu Vathorst, et aussi ça et là dans la bruyère NOosferhout près de Breda, et dans plusieurs endroits de la Frise. Br. p. 122.

  • 134. Orchis conopsea. Aussi vers AIaarsbergen , dans la bruyère près de Doorn , et près de Leide , sur la sablonnière près de Wassenaar, en abondance , Mb. et Kerb., p. 282.

  • 133. Ophrys Monorchis = Herminium Mo-norchis R. Br. — Au Langeveld près de Noord-wijkerhout. Mb. et Kerb. p. 282.

  • 136. N’est pas rare à Maarsbergen près de Doorn ; vers Koelhorst près N Amersfoort ; dans les vallées des dunes près de Zandvoort, et dans la plaine des dunes dite Groot-Berkhey au delà de Wassenaar, Mb. et Kerb., p. 283., et dans Walcheren et Sud-Develand. VdB*, p. 44.

-ocr page 102-

XCIV


  • 137. .Malamis Loeselii. — Behalve in de duinvalleijen Bierlap en groot Berkheij onder lFa^^enaa^’, en in eene duinvallei omtrent Kat-viijk-binnen,—Mb. en Kerb., p. 284, — komt zij ook in de Achttienhovensche veenen bij iZ-trecht voor ; doch bereikt dàâr eene veel mindere grootte !' zelfs zóó, dat de zwaarste Exemplaren , welke ik aldaar op eene meer drooge plaats aantrof, naauwelijks iets meer dan half zoo groot zijn, als de hier afgebeelde.

  • 138. Ik trof deze, bij ons toch altijd zeldzaam te noemen plant, in de binnenduinen tusschen Bennebroek en Ilillegom aan, en in het laatst vanJunij 1839, in eene tamelijke menigte bij elkander, op eenen aarden wal te Noordwijk-binnen, even voorbij den koornmolen.

  • 139. ' Carex lasiocarpa Ebrh. — Carex fill for mis. = Deze soort van Bietgras vond ik het eerst in eene kleine hoeveelheid, in eenen slootkant achter de herberg deiTZopbij Utrecht, aan den achterweg van dââr naar Zuilen, ; naderhand in'overvloed in de Achttienhovensche veenen , niet verre daar van daan, — alsmede in de zoogenaamde kleine Pan, op de heide achter Beerschoten bij de Bild. — De Heer J. Wtte-WAAL vond'haar op de geheele Veluwe, menigvuldig. VH* Vol. L P. lil. p. 835.

!

  • 140. In Noord-Braband zeer algemeen ; aan en rondom elke moerassige plaats op de Heide bij Oosterhout, Reijen, Dorsten, Dongen enz.

  • 141. ' Door den Heer A. J. de Bruijn, ook in eenen sloot bij Boxmeer, in Noord-Braband gevonden.

  • 137. Malaxis Loeselii. — Outre dans les vallées des dunes de Bierlap et de Groot-Berkhey vers Wassenaar, et dans une vallée des dunes vers Katwijk-binnen, — Mb. et Kerb. , p. 284, — on le trouve aussi dans les tourbières A’Achtlienhoven près NUtrecht-, mais il n’y atteint pas la même hauteur, et même les plus forts exemplaires que j’y ai rencontrés, sur un terrain moins humide, n’avaient guère que la moitié de la grandeur de la plante figurée ici.

  • 138. Cette plante, qui peut être réputée rare dans notre pays, je la trouvai dans les dunes centrales entre Bennebroek et Hillegom, et vers la fin de Juin 1839, réunie en assez grande quantité, sur un talus en terre a Noordwijk-bin-nen, un peu au delà du moulin.

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

  • 139. Carex lasiocarpa Ehru. = Carex fdiformis Sm. — Je trouvai pour la première fois cette espèce de Laiche, en petite quantité au bord d'un fossé derrière le cabaret dit de Klop près d’Utrecht, au chemin de là à Zuilen. Plus t.ard je fa trouvai en abondance dans les tourbières d'Achttienhoven , non loin de là, ainsi qu’à l’endroit nommé Kleine Pan, dans la bruyère derrière Beerschoten près du Bild. — Monsieur J. Wttewaal la trouva en quantité dans tout le Veluwe. VH* Vol. I. P. 111. p. 855.

  • 140. Très commune dans le Brabant Septentrional , aux endroits marécageux des landes près d'Oosterhout, de Reyen, de Dorsten, de Dongen etc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;। nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

  • 141. i Monsieur A. J. de Brovn l’a aussi trouvée dans un fossé près de Boxmeer, dans le Brabant Septentrional,

-ocr page 103-

xcv


  • 142. Eene vooral in het land van Axel en in dat van Hulst zeer algemeene plant, welke in het eerstgemelde niet alleen op bijna alle bouwlanden groeit, maar ook binnen de stad Axel op oude muren, en insgelijks op de meeste velden om Nijmegen. — Overigens is zij ook bij Baarn gevonden, vindt men haar in de omstreken van Breda , bij Leeuwarden., en algemeen op Zuid-Beveland. Ik zag haar bij Domburg op Wacheren, en ook wordt zij bij Leijden aangetroffen. VH*. Vol. I. P. II. p. 709. K.v.W., p. 27. Br., p. 133. VDB‘ p. 39. Mb. en Kerb., p. 247.

  • 143. De afbeelding welke men hier voor zich heeft is van Equisetum limosum L , zoo als dezelve het meest bij ons voorkomt. Van eenen anderen vorm, Eq.limosumL. ß, aphyl-lum Both , is tot nu toe nog geene bepaalde groeiplaats opgegeven: — ik vond die in eene sloot tusschen het Haarlemmer-Meer en de Buitenplaats Meer en Bosch , te Heemstede.

  • 144. Equisetum multiforme Vaüch. = Eq. variegatum Wield. , — werd in den verleden zomer (1843) door mij onder Jutphaas, bij Utrecht, gevonden: in eene laagte achter de Plaats Groenendaal ; tusschen het dorp en het huis de Heemstede.

  • 14S. Ik stem het den Iloogleeraar van Hall, Flora Belg. Sept. Vol. II. P. I. p. 18, toe, dat de afbeelding van Polypodium {Aspidium} Filix Mas in de Flora Balava PI. 120 , niet wel gezegd kan worden waarlijk die plant voor-testellen, maar moet zeggen, dat dezelve er toch naar vervaardigd is geworden ; en ook dat

  • 142. Cette plante est très commune aux environs d’Axel et de Hulst, où elle croît non seulement dans tous les champs, mais aussi dans la ville d’Axel sur de vieux murs; et elle se trouve également dans presque tous les champs des environs de Nimègue. — De plus elle a aussi été trouvée près de Baarn ; dans les environs de Breda, et près de Leeuwarde ; elle est très commune dans Sud-Beveland-, je la vis dans Walcheren près de Domburg, et on la trouve aussi près de Leide. VH‘. Vol. 1. P. H. p. 709. — K.v.W. p.27.-r-Br. 135. — V.d.B* p. 39. — Mb. et Kerb. , p. 247. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,

  • 143. La Planche que l’on a ici sous les yeux, représente V Equisetum limosumL., tel qu’on le trouve chez nous le plus communément. Quant à l’autre forme , VEq. limosum L. ß, aphyllum Roth., on ne lui a encore assigné aucun lieu natal déterminé ; je l’ai trouvée dans un fossé entre le lac de Harlem et la campagne de Meer en Bosch à Heemstede.

  • 144. UEquisetum multiforme Nkvcn.—Eq. variegatum Wiled. , existe vers Jutphaas près d’Utrecht, où je le trouvai l’été dernier (1843), dans un fond derrière la campagne de Groenendaal ; entre le village et la maison de Heemstede.

  • 14S. Je conviens avec le Prof, van Hall, Flora Belg. Sept., Vol. II. P. I. p. 18. que la représentation du Polypodium (Aspidium) Filix Mas dans la Flora Batava PI. 120, ne rend pas très fidèlement cette plante ; toutefois je dois dire qu’elle a servi de modèle au dessin : encore que si on la compare avec la représentation qui

-ocr page 104-

iCVI


wanneer men er de afbeelding bij vergelijkt, welke van dezelve in Engl. Bot. Vol. XXI. t. 14S8 voorkomt, dan tusschen beide , ja , afwijking gevonden wordt, maar toch ook duidelijk overeenkomst te zien is. — In de Flora Ba-lava heeft men zich bij de afteekening naar het formaat van het papier gerigt, en hierdoor missen wij de natuurlijke houding, en dus ook de fraaiheid van deze plant ; men heeft haar in derzelver geheel willen geven, maar daarbij ongelukkig geweest in de keuze der ordening. Maar daarenboven is het te bejammeren , dat men de plaatsing der Vruchthoopjes in de vergrootte en ter opheldering dienen moetende figuur, bij b, nog meer veronachtzaamd heeft dan op het loof in de hoofdfiguur.

en est donnée dans YEngl. Botan. Vol. XXL l. 1458 , on trouve a la vérité des écarts , mais pourtant aussi une analogie évidente. Dans la Flora Batava, le dessinateur s’est réglé sur le for mat du papier, ce qui a privé la plante de son attitude naturelle , et par conséquent de son élégance; on a voulu la donner dans son entier, mais on a été malheureux danslechoi.x de la disposition. Au surplus on doit regretter que dans la figure agrandie , b , qui doit servir d’éclaircissement, la position des Sores (Sori) ait encore été plus négligée que celle qui est indiquée sur le feuillage, dans la figure principale.

-ocr page 105-

-ocr page 106-

-ocr page 107-

-ocr page 108-