Bibliotheek der Rijksuniversiteit te Utrecht in samenwerking met de

Stichting „Het Spaans, Portugees en

Ibero-Amerikaans Instituut”

SPAIN, PORTUGAL AND LATIN AMERICA

Catalogue of a collection of works in the field of Ibero-American literature and of works relating to the Spanish and Portuguese speaking countries, published in Eastern Europe and the property of the Spanish, Portuguese and Ibero-American Institute, Utrecht University, published by the Library of Utrecht University in co-operation with the Spanish, Portuguese and Ibero-American Institute, Utrecht University

PREFACE

Owing to various generous donations as well as to a smoothly running exchange relationship with some East-European learned institutions the Spanish, Portuguese and Ibero-American Institute at Utrecht has gradually acquired a not unimportant collection of works in its own field. These were chiefly received as regular dispatches from the under-mentioned institutions, whose punctuality and goodwill are greatly appreciated by the undersigned:

Gosudarstvenna'a Biblioteka SSSR imeni V. 1. Lenina, Moscow;

Gosudarstvenna’a Publicna’a Istoriceska’a Biblioteka RSFSR, Moscow;

Vseso’uzna'a Gosudarstvenna'a Biblioteka Inostrannoj Litera-tury, Moscow;

Institutul de Linguistica al Academiei Republicii Populäre Romine, Bucarest;

Üstfednâ Kniznica Slovenskej Akadémie Vied, Bratislava; Professor Dr. Zdenek Hampejs, Prague.

A.s a result of the system of transliteration adopted by the University Library at LItrecht, which involves the use of a number of special diacritical signs, the titles of these works could not be inserted in the volumes of the catalogues ‘Espana c His-panoamérica’ and ‘Portugal e o Brasil', since at the printing office which normally produces them these signs are not available. Hence this separate publication.

This catalogue contains three kinds of publications: (1) Translations published in Eastern Europe of works originally written in Spanish or Portuguese: (2) original East-European studies in the field of history, linguistics, literature, law, politics, economics, geography, ethnography, etc., of Spanish and Portuguese speaking countries: (3) a number of East-European works translated into Spanish or Portuguese.

The present collection certainly does not pretend to be complete: a few East-European countries are not represented, moreover it is next to impossible to obtain the older material. Any further information required may be found in the work published in Washington in 1959; ‘Latin America in Soviet writings, 1945 — 1958. A bibliography. Compiled by Leo A. Okinshevich and Cecilia J. Gorokhoff. Edited by the Nathan Haverstock’ (Hispanic Foundation Bibliographical Series, no. 5), published by the Slavic and Central European Division and the Hispanic Foundation, Reference Department, Library of Congress, as well as in the bibliographies published in Moscow and mentioned in the present catalogue.

11

This volume is the result of the co-operation of the University Library and the Spanish, Portuguese and Ibero-American Institute. The cataloguing and compilation were entrusted to B. M. Teens-ma, Esq., late of the Institute, under the supervision of Dr. P. S. Breuning, Deputy Librarian, University Library.

D. Grosheide

University Librarian

C. F. A. van Dam

Director, Spanish, Portuguese and Ibero-American Institute

III

yJigiwinU 5rl) io noiisisqo-OD sd) Io 31tj?,9i srfj t’ .3}i/ji}?.nl rifohsmA-oisdl bne SRaugunon .rieineqS sr ;

.M .Ü oJ bsiainlns '/,5lt;v noiJßliqmoo bns gnii-ij, .8 .‘Î .iG io noiïi'/iaqijtt aril isbnu .3iuii3«nl srij io 3ißl .'/ißidi.J yligiavinU .nßiTü’dkl ySuq'jG

sbiarieoiO .Q

ntiiiBidlJ vli'Tj/inU

mfiQ nßv .A. /’I .D 3a3O)jutto9 .rf«iîir.qlt; .lorjstiQ aJulilenl ncalisinA oisdl bii«

CONTENTS

IV

8TM3TMOJ

,q

I . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. /riqßigoildifl .A

1 nbsp;nbsp;......... yrfqocüiiffSI .3

S'- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vioî’ifd .□

£ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;...... nbsp;èi^iiov/ ißisnsO .B

f ...... isiÿulio’-] ij(u, r-i.sq? .d F nbsp;..... nbsp;sahsmA ntitJ .•)

8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «Mb bns noiîù'Lihv! ) io vioîmlt .CI

01 nbsp;nbsp;..... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«jij«iugnij .3

01 nbsp;nbsp;...... nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;-.;(;lt;gt;// nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.li

fl . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ?.3t3aiugnil nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brit; H -.iiifsqë .d

21 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. éSpfijjgnfii 'jinsmoSi jjriiO .□

?i . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, siuJfiisîLl .3

Cf nbsp;nbsp;nbsp;........ «5(01,32 .ß

Cf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ejJïow IbisosO . î

Ôl ..... nbsp;nbsp;5mî8153il ikiflisrjB .£

8f . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. 5ïu3,ii53il nBoiisoiA nOßJ .£

Of . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. fCinßq2 nt bsHailduq saulsiaJil HainsqE .d

0£ nbsp;nbsp;...... noüBleaßiJ ni »noiltfxH .'j

0£ nbsp;nbsp;...... nbsp;5iu,ßi51ii flfiaqon,;'

.....3iuJEi53ii nßoiismA «tiMhl .)£

1*2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. riatnßq2 oini bslßlenßiJ s^uJßisJif nBuenîî .f

22 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «sibol« 7trnono55 bnß Iß^ililoq .ißyaJ .0

22 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. e,)iow IßisnsO .h

02 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. «fisqeß 5«5U{;u1io3 biiß rf8inßq2 .d

8? nbsp;nbsp;..... aj^sqaß nßaiismA nilaJ .5

N) . nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;. dsvßii bnß ydqßigo^D .H

Od . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sioWIo’f bas ,yço!o5, d «iß .yriqßigondlH ’

A. BIBLIOGRAPHY.

Akimova, N. A., S. M. Vo'akina [i] A. M. Gorbunov. Strany Latinskoj Ameriki, Rekomendatel’nyj ukazatel’ literatury. Moskva, 1962. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [AL. XIX. 125]

Gosudarstvennaia Ordena Lenina Biblioteka SSSR imeni V. I. Lenina. Ministerstvo Kul’tury RSFSR.

64 ED 481; syst. cat. 43.12

Kuba V sovetskoj pecati. Bibliografi’a knig i zurnal’nych state) o sovremennotn politiceskom polozenii, istorii, èkonomike, kul’turc, literature i iskusstve Kuby, 1959 ■— 1963. [Sostaviteli È. V. Braginskaya i L. A. Sur. Otvetstvennyj redaktor i avtor vstupitel’noj stat’i E. V. A nan ova.] Moskva, 1963. 8°.

Spaans-Port. Inst. [C.B. XIX. 220]

Institut Latinskoj Ameriki Akademii Nauk SSSR.

Vsesoiuznaia Gosudsrstvennaia Biblioteka inostranno) literatury.

64 ED 482; syst. cat. 920

Literatura, Chudozestvenna'a, Latinskoj Ameriki v Russkoj pecati. Annotirovanna'a bibliografi’a Russkich perevodov i kriticeskoj literatury na russkom 'azyke. [Literatura latinoamericana en la imprenta rusa. Bibliografia de las obras traducidas al ruso y ensayos criticos.] 1765 — 1959. [Sostavitel’, avtor vstupitel’noj stat’i i prilozenij L. A. Sur. Predislovie M. P. Alekseeva.] Moskva, 1960. M. facs. 8’.

Spaans-Port. Inst. [AL. XIX. 178]

Vsesoiuznaia Gosudarstvennaia Biblioteka inostrannoj literatury. Izdatel’stvo vsesoiuznoj kniznoj palaty.

64 RD 483: syst. cat. 233: 234

B. PHILOSOPHY.

Agosti, [Hector] P. Naci'a i kul’tura. Perevod s ispanskogo R-Burguete i A. Der*uginoj. Obsca’a red. i posleslovie N. V. Puchovskogo. Moskva, 1963. 8“.

Spaans-Port. Inst. [A. VIII“. 51]

Oorspronkelijke titel; Nación y cultura.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 484; syst. cat. 798

Vorosilov, S[tanislav] I[vanovic], V[ladimir] G[eorgievic] Rcvunenkov [i] Vliktor] K[onstantinovicl Furaev. Novejsa'a istori’a. Malye strany zapadnoj Evropy, strany Latinskoj Ame-riki, Kanada. Ucebnoe posobie dl'a pedagogiceskich institutov, pod red, V. G. Revunenkova. Moskva, 1960. M. krtn. 8*.

Spaans-Port. Inst. [AL. VIIo. 395]

64 ED 490; syst. cat. 822

b. Spain and Portugal.

Fabian, Ernest. Sprisahanie proti Spanielskej republike, 1936 ,— 1939. [Bratislava], 1961. M. facs. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. Vlld. 2459]

Slovenské Vydavatel’stvo politickej litcratûry.

64 ED 491: .syst. cat. 876

Galan, José Maria. Krusenie monarchii v Ispanii (1917 — 1931 gg.). Moskva, 1959. M. ills., portrn. en facs. 8°.

Spaan.s-Port. Inst. [E. Vlld. 2296]

Izdatel’stvo Social no-ckonomiceskoj literatury.

64 ED 492; syst. cat. 876

Garcia, José. Diktatura Primo de Rivera. [Otvetstvennyj redak-tor A. M. Bel’avskij. Utverzdeno k pecati Institutom Istorii Akademii Nauk SSSR.] Moskva, 1963. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. VIF. 3078]

64 ED 493; syst. cat. 876

Iz istorii osvoboditel’noj bor by ispanskogo naroda. Sbornik state). Moskva, 1959. M. krtn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. Vila. 178]

Akademiia Nauk SSSR. Institut Istorii.

64 ED 494; syst. cat. 876

Kal’ma, [Anna] l[osifovna]. Vozmozno, ich zovut inace. [Povest’ ... Moskva], 1963. M. ills. 8''.

Spaans-Port. Inst. [P. XXV. 625]

Izdatel’stvo CK VLKSM ..Molodaia Gvardiiaquot;.

64 ED 495: syst. cat. 250.16

Kol’cov, Michail. Ispanskij dnevnik. [Vstupitel’na’a stat’’a A. Tolstogo i A. Fadeeva.] Moskva, 1958. M. ills, en portrn. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. Vlld. 2457]

Sovetskij pi.sa tel.

64 ED 496; syst. cat. 876

Majskij, I[van] M[ichajlovic]. Ispani'a, 1808 — 1917. Istoriceskij ocerk. Moskva, 1957. M. krt. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. VIR. 3008] Akademiia Nauk SSSR.

64 ED 497; syst. cat. 876

Majskij, I[van] M[ichailovic]. Ispanskie tetradi. Moskva, 1962.

M. portr. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. Vlld. 2187]

Voennye memuary.

Voennoe Izdatel'stvo Ministerstva Oborony SSSR. 64 ED 498; syst. cat. 876

Mil’ska’a, L. T. Ocerki iz istorii derevni v Katalonii x — xii vv. [Otvetsvennyj redaktor A. I. Neusychin.] Moskva, 1962. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [EGA. XV. 50]

Akademiia Nauk SSSR.

64 ED 499; syst. cat. 770*.3.5.2

Misulin, A. V. Anticna’a Ispani'a do ustanovleni'a rimskoj pro-vincial’noj sistemy v 197 g. do n. é. Moskva, 1952. M. ills, en krtn. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VIN. 8]

Akademiia Nauk SSSR. Institut Istorii. 64 ED 500: syst. cat. 815.23

Pricker, D. P. Podvig ispanskoj respubliki, 1936 — 1939. Moskva, 1962. M. ills, en portrn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. VIN. 2460]

Izdatel’stvo Social'no-ekonomiceskoj literatury.

64 ED 501; syst. cat. 876

c. Latin America.

Al’perovic, M[oisej Samojlovic, i] B[oris Timofeevic] Rudenko. Meksikanska’a revol’uci'a 1910 — 1917 gg. i politika S. S. A. Moskva, 1958. M. ills, en krt. 8®.

Spaans-Port. Inst. [M. Vlld. 1100] Izdatel'stvo Social'no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 502; syst. cat. 92IM

JH 11001

! boii(i|c» 'ç)

J ■ i Bl' * J iiijo[6€a(ç] gnqtu-

pq'-iir!

:'b3«iU-|,^.Ll- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[j7'

F / ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t.S, '■ :j l.!)

• ‘P !, nbsp;nbsp;/•C'-iquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;irtiP- lô^ô'

V4 Eü ■ ■ ' Zquot;* ■ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;

6« pw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■gt; ßoi.r iu»r [E' Allo' «]

AiUriHi iKr .„.^lt;11^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rl- r- U G ;ƒgt;JO;gt;p.3■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jq' Ijp-

V /\' ysii tij'):; i?rj‘;i. ?j CO rof,uoA[Gui,g iiujK|iol bi.o

2igt;’’'’w«-boi.v |u»gt;f fECV XA' êOl.

; ô jsr cjj \y )■ f. n Z c P T U'] i/^oajcAg* j()Ç5-r* 1 f ) nbsp;nbsp;nbsp;? ’ '■ i^'COi.tï qcrAAUi /. j^açMjoun gt;: — zn

b' ) 'r'b' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ x:.v

J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ b!H?lÛt?lA ‘-I

Zr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;^b«îiM8-5oi.f p«f [ß- Allo' 3101.1

ZJ»?’K’Α ifA'Hij jr.pyijOAiç]' pbau^jfiG nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yjoïjcAs'

‘ ED nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■-* 'yj

yKîjqsiuijy ;,y - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- - CB

■^hsMug-ßoir inap fg- aïE* 30001

“f'-'j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j(-, zr r’c

— îdl\

^?4 Kl..) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■'•'^5' '^U’

^‘DAGi^^b' b!^'n€|

bütctu- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ybS'iu^-ßüLf juaf [py aIIo' S'ïèil

X O P ( O « O I 7 nbsp;nbsp;t, y q y A a j ^jo^fCAa’ j^^g- ijp- gu

jçopcoA* ^icpîiij' ) J. lt;nbsp;.'«qrii îjusAUip [ AafnbifGpuajS stufj« y

Belen’kij, A[leksandr] B[orisovic]. Razgrom meksikanskim na-rodom inostrannoj intervened (1861 — 1867). [Moskva, 1959.] 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port, Inst. [M. VII“. 125]

Akademiia Nauk SSSR.

64 ED 503; systi cat. 921 M

Foner, Philip S. Istori'a Kuby i ee otnosenij s SSA 1492 — 1845 gody. Ot zavoevani'a Kuby do „Èskalery”. Perevod s anglijskogo V. L. K o n a. Vstupitel’na'a stat’'a A. M. Z o r i-noj. Moskva, 1963, 8°.

Spaans-Port. Inst. [CB. Vlld. 1255]

Oorspronkelijke titel; A history of Cuba and its relations with the United States, 1492— 1845. Erom the conquest of Cuba to La Escalera.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 504: syst. cat. 921 CB

Glinkin, A. N. Novejsa’a istori’a Brazilii (1939 — 1959 gg.). Moskva, 1961. 8“. Spaans-Port. Inst. [BR. VIW. 1400] Izdatel’stvo Instituta mezdunarodnych otnosenij.

64 ED 505; syst. cat. 921

Gonionskij, S. A. Latinska’a Amerika i SSA 1939 — 1959. Ocer-ki istorii diplomaticeskich otnosenij. Moskva, 1960. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVIII. 192]

Izdatel’stvo Instituta mezdunarodnych otnosenij. 64 ED 506; syst. cat. 915.1

Guevara, Ernesto (C h e). Partizanska'a vojna. Perevod s ispan-skogo [G. N. B u 1 g a k o V a, E. N. E1 ’ s o V a i A. Z. Litvinova. Redaktor L. V. Kelareva]. Moskva, 1961. M. ills. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CB. Vlld. 1401]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 507; syst. cat. 920

Lavreckij, 1. [R.]. Bolivar. [Moskva, I960.] M. ills., portrn., facs. en krtn. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [AL. Vlld. 1263]

Zizn’ zamecatel’nych liudej. Ser. biografii, vyp. 5 [295].

Izdatel’stvo CK VLKSM ..Molodaia gvardiia”. 64 ED 508; syst. cat. 918

Lavreckij, I. [R.]. Panco Vif'a. [Moskva, 1962.] M. ills. 8°.

Spaans-Port. Inst. [M. Vlld. 1220]

Zizn’ zamecatel’nych liudej. Ser. biografii, vyp. 6, Izdatel’stvo CK VLKSM ,,Molodaia Gvardiia”.

64 ED 509; syst. cat. 921

Lavreckij, 1. R. Simon Bolivar. S predisloviem Pablo Neru-d y. Moskva, 1958. M. ills, en portrn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. Vlld. 1298] Izdatel’stvo Social'no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 510; syst. cat. 918

Mirosevskij, V. M. Osvoboditel’nye dvizeni'a v amerikanskich koloni’ach Ispanii ot ich zavoevani’a do vojny za nezavisimost’ (1492 — 1810 gg.). Moskva enz., 1946. M. ills, en portrn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [AL. Vlld, 1230] Akademiia Nauk Soiuza SSSR. Institut Istorii.

64 ED 511; syst. cat. 915

Nûhcz Jimenez, Antonio. Respublika Kuba. Istoriceskij oœrk. [Perevod s ispanskogo A. A. Karceva i S. A. P a k i n a. Vstupitel’nala stat’ia S. S. Michajlova.] Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CB. VIH. 1250] Izdatel’stvo Social'no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 512; syst. cat. 921 CB

Ocerki istorii Argentiny. Pod red. V. I. Ermolaeva, N. M. Lavrova, A. I. Strachova. [Avtorskij kollektiv: V. I. Ermolaev, V. G. Konovalov, A. I. Strachov, E. V. D e m U s k i n a, N. S. Leonov, A. P. Karavaev.] Moskva, 1961. M. ills., portrn., facs. en krtn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. Vila. 75] Izdatel’stvo Social no-èkonomiccsko) literatury.

64 ED 513; syst. cat. 921

Ocerki istorii Brazilii. [Pod red. V. 1. Ermolaeva, L. 'U. Slezkina i M. S. A 1 ' p e r o v i c a.] Moskva, 1962. M. ills., portrn. en krtn. 8'. Spaans-Port. Inst. [BR. VIH. 850] Izdatel’stvo Social’no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 514; syst. cat. 921 BR

Ocerki novoj i novejsej istorii Meksiki. 1810 — 1945. Moskva, 1960. M. ills , portrn. en krtn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [M, Vila. 658] Izdatel’stvo Social’no-èkonomiceskoj literatury.

Akademiia Nauk SSSR. Institut istorii.

64 ED 515; syst. cat. 921 M

Pintos, Francisco R. Batl’e i process istoriceskogo razviti'a Uru-gva'a. Perevod s ispanskogo G. P. P a p or o v o j i ’U. V. D a s-kevica. Moskva, 1962. 8“.

Spaans-Port, Inst. [U. Vlld, 610]

Oorspronkelijke titel: Battle y el progreso histórico del Uruguay. Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 516; syst. cat. 921 U

Pombo, [José Francisco da] Rocha. Istori’a Brazilii. Perevod s portugal’skogo ’U. V. Daskevica i V. I. Pochvalina. Red. i predislovie A. M. Chazanova. Moskva, 1962. M. ills., portrn. en krtn. 4“. Spaans-Port. Inst. [BR. VIP. 41]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 517; syst. cat. 921

Revunenkov, V. G. Istori’a stran latinskoj Ameriki v novejsee vremla. Moskva, 1963. M. krtn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [AL. VIP. 13]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo „Vyssaia skola ”.

64 ED 518; syst. cat. 918

Slezkin, L[ev] 'U[r’cvic]. Ispansko-amerikanska’a vojna 1898 goda. Moskva, 1956. M. krtn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. Vlld. 2185]

Akademiia Nauk SSSR. Institut Istorii.

Naucno-populiarnaia seriia.

64 ED 519; syst. cat. 876; 921 CB

Terter’an, I[nna Artasesovna]. Euclides da Cunha, nacional’nyj geroj Brazilii. Moskva, 1959. 8’.

Spaans-Port. Inst. [BR. lib. 780]

Izdanie Vsesoiuznogo Obscestva po rasprostianeniiu politiceskich i nauc-nych znanij.

64 ED 520: syst. cat. 234

Thomas, A. B. Istori’a Latinskoj Ameriki, Perevod s anglijskogo I. Z. Romanova. Red. i predislovie M. S. Al’perovica i L. lU. Slezkina. Moskva, 1960. M. krtn. 4“.

Spaans-Port. Inst. [AL. VIP. 3]

Oorspronkelijke titel; Latin America. A history.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 521; syst. cat. 918

Zorina, A. M. Iz geroiceskogo proslogo kubinskogo naroda. [Otvetstvennyj redaktor V. M. Tur ok.] Moskva, 1961. M. ills, en portrn. 8“. Spaans-Port. Inst. [CB. Vlld. 1398] Akademiia Nauk SSSR. Institut Istorii.

64 ED 522; syst. cat. 921 CB

D. HISTORY OF CIVILIZATION ANO ARTS.

Bartos, Lubomir. Üvod do dëjin a kultury spanelska. Praha, 1961. 4’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VIII“. 8020]

In machineschrift.

Ucebni texty vysokych skol. Universita Jana Evangelisty Purkyne v Brne. Fakulta filosoficka.

Statni pedagogicke nakladatelstvi, n. p.

64 ED 523; syst. cat. 876

Carpentier, A[lejol. Muzyka Kuby. [Perevod s ispanskogo I. I.

Se r d’u k o V o j.] Moskva, 1962. M. ills., portrn. en facs. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CB. XP. 11] Gosudarstvennoe Muzykal’noe izdatel'stvo.

64 ED 524: syst. cat. 1003a.5

Golomstok, I. N., i I. A. Karetnikova. Iskusstvo stran latinskoj Ameriki. Moskva, 1959. M. ills. 8“.

Spaans-Port. Inst. [AL. XIc. 60]

Mezdunarodnaia vystavka izobrazitel'nogo i prikladnogo iskusstva.

Vsemirnyj festival’ molodezi i studentov. 6.

Naucno-issledovatel'skij institut teorii i istorii izobrazitel’nych iskusstv Aka-demii Chudozestv SSSR.

64 ED 525; syst. cat. 975c. 1

Goya, Francisco. [Avtor-sostavitel’ O. Nikit^uk.] Moskva, 1962. M. ills. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. XIc. 746]

Mastera mirovogo iskusstva.

Gosudarstvennoe Izdatel stvo izobrazitel nogo iskusstva. 64 ED 526; syst. cat. 999g

Iskusstvo drevnej Meksiki. [Sostavitel’ al’boma i avtor vstupitel -noj stat’i I. Golomstok. Oformlenie D. Bisti. Redaktor T. T e p 1 o V a. Moskva, 1962.] M. ills. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [M. XH. 50] Gosudarstvennoe Izdatel’stvo izobrazitel’nogo iskusstva.

64 ED 527; syst. cat. 967a.2

gbS9«J« ßOU- I«H- (iq- Xlq- ^0] w y/

i.oic QjaLiU!'.»!«-, I-,• jj:k(i-

. • K8I((r' j2O«t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'1; pOUJ.J I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

?C/' • '.oq* ■• Hlt;.j tiorif) ’-kf: i .-j

iaP5‘ W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.•.uv^-r,üt( .ii,r ij;- XR-

QoXa* yiuc . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. r, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:ijiKj ^4o?|lt;Ag-

ru ; ’I ■''gt; i:;-” '.

vjuijr ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;■''•/( nbsp;nbsp;nbsp;lt;•gt;•; }$

it.- i..'k .'.'u’i 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;•.. gt;,-i ; in, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ttrr^'^^A yfrsj-

/^WœiLUÀ) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iD'. Ofjf. ! ruTqcuioz r

^^qiBMLoqufjiM //..'iJZjf'j b'.'.p ' -!t€f uoäo ; bu;« ■ jqno/io -

gbsaua-ßOLc p«r [yi • XR- VOl

vuJCiiyi- iqoajfA'j* Rvj.y

Qojoujjtoj«' j- 14- I j y ysttjuixuA'»- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r: -(ig;) pniu-icoi

i l) ?3-l‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

8b99u«-f,,lt;.if prrfv ICB XR Ul gamp;L q i ri jf o A o ! j yjO?|lt;A'.c [ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.j,,. ■ oolilu f u jyr/?

(^stb€Ufi«.L‘ vlielop XRiJAica k iua [i/tCAuq 7, i«by.jqlt;.,.io j j

gt^lui 11 . ■ .1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' I) b

t»Kn,i-i ■ .1.-.

nÇ®P”! ! -: nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fP'-''.' 'i'' l'.U'' 1./ Hj/ii.ii'iÀ [jrujfÀirç A

JU DJSX jiuir.'■-, J I^.

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbaaua-Rotf i|,;- go3O]

BSitOr' i^'fipouiu ' 1 p' oq qo q'fiiu jlt;n|£iiLz. zbsu^|üf£g' ßtapa'

O tn;^j OBA ofc ciAirisviioM vmü vki8*

1', nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^'A- (b! lt;nbsp;!}

ïl'-. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. , 'T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pj-iiiiii i^toui-

;«Hur 2 gbaau^-botf juaj- fç.»- AIK Bd«!

I ƒ !!A6{gt;tAGnuAl Lsqgjciot nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^O8|lt;A«' 1091' M’

y^ouiua* y p 9amp;i.O!Ç6è|lt;Agùo bi.oa|o9o nnpioajcoâo ustoqs

Iskusstvn Italii XIV — XVIII vv. i Ispanii XVI — XVIII vv. [Sostaviteli: N. A. Li v sic, T. D. F o mi ce va i 1. M. Levina,] Moskva, 1957. M. ills, en portin. 8“.

Spaan.s-Port. Inst. [E. XI“. 195]

Gosudarstvennyj Èrmitaz. Putevoditeli po vystavkam.

64 ED 528; syst. cat. 975c.4; 976b.5

Kaptcreva, T. P. Velaskes. Moskva, 1961. M. ills, en portin. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [B. XR. 483]

Izdatel'.stvo Akademii Chudozestv SSSR.

64 En 529; syst. cat. 999v

Malicka’a, K. M. Fiansisko Suibaian, 1598 — 1664. Moskva, 1963. M. ills, en poitin. 4°.

Spaans-Port. Inst. [E. XIc. 404] Zivopis’, skul’ptura, grafika.

Izdatel'stvo „ Iskusstvo”. 64 ED 530; syst. cat. 999z

Marinello, Jüan. Beseda s nasimi chudoznikami-abstiakcionistami. [Peievod s ispanskogo A. M. Clenova.] Moskva, 1961. M. ills, 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CB. XI'. 108]

64 ED 531; syst, cat, 999in

Muzcj, Gosudarstvennyj, izobrazitel'nych iskusstv imeni A. S. Puskina. Zapadnoevropejska'a zivopis’, [Predislovie M. Libman a. Oformlenie E. Gannuskina. Redaktor M. Klimova. Moskva], 1962. M. ills. 4®.

Spaans-Port. Inst. [E. XIc. 22]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo izobrazitel’nogo iskusstva.

[West-Europese schilderkunst in het Puskin Rijksmuseum voor beeldende kunsten,]

64 ED 532; syst, cat, 989b.2

Niemeyer, Oscar. Moj opyt stroitel’stva Brazilia. Perevod s portugal’skogo. Predislovie A. Adzube^a. [Pereveli s portu-gal’skogo J. V. de Carvalho, *LI. K. Zemcov, N. G. Kotylevskafa. Posleslovie I, F. Milinisa. Redaktor Z. A, Nam i toko va.] Moskva, 1963. M. ills. 8“.

Spaans-Port. Inst. [BR. IXb. 609] Oorspronkelijke titel: Minha experiência em Brasilia.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 533; syst. cat. 1405

P

vv IIIVX — IVX iinsqel i .vv IIIVX — VIX Hlsd ovieavjlel

-sJ .M .1 i ßvaiimoH .O .T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.A .14 :ibjivsleoê]

*amp; .mnoq ns .elli .M .XÎPI .«vieoM [.Biiiv

[?PI .‘IX .3] .Jafll .no3'Mas8që

.ciibjlvateYv oq ib])ixgt;v9)u*1 .xelianA iYnor/jeiebuioO .lia ;g£? oa M

.nilioq ns .elli .M .IdPI .bvjIeoM «siasIaV .3 ,T ,«vsisiqßX ,’IX ,3J .tsiil 4io3'Basfiq8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/g

vtesiotjudO iinrsbsXA ovJi'IslsbxI vW .jjsî .jïyâ tjc na M

.svjiaoM .Fàdl — 8P2I .nsiftdiuS o^i^iensnH .M .X .‘I- .mlioq ns .kIü .M .êdPI

[fOf .MX .3] .JanI .Ho^-aoesqB

.tUjlsig .«nuJq'!i;;(ï .'»KjoviS:

.quot;ovJiîeujJ'I „ o7ii'lsHih:l .1K3 .Jî7i ;0€ê aa w

,jmE)8ino!34Biii.r}e-imßjiinsoburf3 imUen a ah^esfl .nEu( ,o{Isan£M .M .lÔPl .svjlaoM [.svonslÔ .M .A oyo;{'.neq?.i i bovsisMJ [«01 .‘IX .83] ,,enl .Hoq-anseqg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.afti

ni9W .IW ■'-’7« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;03

.2 insmi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rijvn'fslisBidoi: .(vn.iSViejF.r.u-oO .psuM

-diJ .M sivotîiL) n'1 ( .'«iqizis a's I igt;/i»onSr, (eX .EnHéuQ

-om i I X .M KjJ^Eüsfl .r,u i 4 é U ri ir K ù ' lt;gt;rs!ri. iolt;O ß n k m .*fr .efh .î/l ôPl ,[amp;v;JaoM .av

[SS .MX .3j .ieni .noq-«n*«q8

.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(?poo biiïsi4()i» (j/lz.'l' f-B-i ïocnav - fbij/oO

ui t’xtuMTihnnj7 Jcj-jfiin/f Jïa'//) [.flïJ nuii !. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;i7 ■‘ti-r’f -Zf-i ' i.'i H

e Bqvsis^ .BihîBxa 6vl?.'lsnoil? ’/qo (oM .iBseO .ssvsmsipî

-unoq, « itsvsisM’ .s'sduïbA / rrivol^ibsi^ .opo)4ï’lB{.unolt;i

.0 -H .vootnsS ,X .U .O ri I 6 7 1 fi D s b / { lt;’lt;ùojle Isp

•S ioJ4Bbs5î -S Z i n i I i M nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;-i quot;jrvol'ibiiQ .r-' b jI a v 5 ' y ) o X

.•« .tilt M .JôPI .fiviioM [.B V O ji I.'; ; 1/fi 14 K

(POd .dXl .flfl] ,jêol .}io3-auei.q8

.uUebiâ at» Kblt;)*fi*-)rgt; i,rtiniV. loti) .tjlitisji»Knq«ioO 'ruU»r'?)il. toooBititonI u/M iMsblI

iwf .MO »ƒ• xtê aa M

10

Nikit’uk, O[rga] D[mitrievna]. Diego de Sil’va Velaskes. K 300-lcti*u so dn’a smerti. Moskva, 1961. M. ills. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. XE. 473]

Sovetskij chudoznik,

64 ED 534: syst. cat. 999v

E. LINGUISTICS.

a. General works.

Achmanova, O. S., i G. B. Mikaèl'an. Sovremennye sintaksi-ceskie teorii. [Moskva], 1963. 8”.

Spaans-Port. Inst. [E. VE. 8]

Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta.

64 ED 535; syst. cat. 45.D3

Bogorodickij, V. A. Vvedenie v izucenie sovretnennych roman-skich i germanskich ’azykov, 2-e izd. Moskva, 1959. M. portr.

8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port, Inst. [E. VIg. 423]

Izdatel'stvo Literatury na inostrannych lazykach.

Biblio’.eka filologa.

64 ED 536: syst. cat. 142; 229

Casares, J. Vvedenie v sovremennu’u leksikografi’u. Perevod s ispanskogo N, D. Arut'unovoj. Red., predislovie i prime-cani'a G. V. Stepanova. Moskva, 1958. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 2511]

Oorspronkelijke titel; Introducción a la lexicografta moderna.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 537; syst. cat. 45.E

Filologi'a, Romano-germanska'a. Sbornik statej v eest’ V. F.

Sismareva. [Leningrad], 1957. M. portr. 4®.

Spaans-Port. Inst. [E. VIg. 59]

Izdatel'stvo Leningradskogo Universiteta.

64 ED 538: syst. cat. 142; 229

Graur, Al. Studii de linguistica generala. Varianta noua. [Bucu-regti], 1960. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VE. 150]

64 ED 539; syst. cat. 45.A4

11

Iordan, Iorgu. Linguistica romanicä. Evolutie, curcnte, metode. Bueurejti, 1962. 8“. Spaans-Port. Inst. [E. VIfl. 470]

64 ED 540; syst. cat. 248

Omagiu lui Iorgu Iordan cu prilejul implinirii a 70 de ani. [Bucurejti], 1958. M. portr. 4®.

Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 450]

Met lijst van publicaties van Iorgu Iordan.

Publicatie der Academia Republicii Populäre Romine.

64 ED 541; syst. cat. 45.A3

Piotrovskij, R. G. Formirovanie artikl’a v romanskich 'azykach. Vybor formy. Moskva cnz., 1960. M. krtn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. Vig. 420] Moldavskij filial Akademii Nauk SSSR.

64 ED 542; syst. cat. 229

Popov, A. I. Iz istorii leksiki ’azykov vostocnoj Evropy. Pod red. i s predisloviem F. P. Filina. [Leningrad], 1957. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. Via. 415] Izdatel’stvo Leningradskogo Universiteta.

64 ED 543; syst. cat. 250.16

Sergievskij, M. V. Vvedenie v romanskoe ’azykoznanie. Izd. 2-e. [Predislovie V. F. S i s tn a r e v a.] Moskva, 1954. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. Via. 58] Izdatel’stvo Literatury na inostrannych iazykach.

64 ED 544; syst. cat. 229

Skultctv, Jozef, [i] Zdenek Hampejs. LIvod do românskej jazy-kovedy s osobitnym zreteVom na jazyky iberoromânske. Bratislava. 1959. 4“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. Via. 450]

In machineschrift.

Vysokoskolské ucebnë texty. Univerzita Komenského v Bratislave. Filozo-fickâ fakulta.

Slovenské pedagogické nakladatel stvo Bratislava.

64 ED 545; syst. cat. 229

b. Spanish and Portuguese linguistics.

Carrasco, Antonio, [a] Josef Dubsky. Cvicebnice hospodâfské spanelstiny. Praha, 1959. 2 din. M. krtn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. VI^. 1746]

64 ED 546: syst. cat. 233

12

Doubck, Jin. Strucnâ cesko-spanèlskâ frazeologie. Praha, 1961.

8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VIb. 1747]

64 ED 547; syst. cat. 233; 250.17

Dubskÿ, Josef. 100 spanëlskÿch obchodnich dopisù. Praha, [1947]. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VIb. 1570]

64 ED 548; syst. cat, 233

Dubskÿ, Joscf. Spanëlsko-ceskÿ slovnik. Praha, 1959. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 554]

Titel ock in het Spaans.

Bevat tevens; Zâsady zpracovâni spanëlsko-ceského slovniku, en een grammaticaal aanhangsel.

64 ED 549; syst. cat. 233; 250.17

Gisbert, [Talens] M[anuel], y V[adim] A[kimovic] Nizskij. Diccionario manual espanol-ruso. 6000 palabras. Con nociones breves de la morfologia y tablas morfológicas del ruso por A. [A.] Zalizn'ak. Moscti, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 565]

Ook o.d.t.; Ispansko-russkij ucebnyj siovar’. 6000 slov. S prilozeniem svedenij po morfologii i grammaticcskich tablic russkogo iazyka, sosta-vlennych A. A. Zalizniakom.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo inostrannych i nacional'nych slovarej.

64 ED 550; syst. cat. 233; 250.16

Hampejs, Zdenek, a Jaroslav Holbik. Ucebnice portugalstiny. Praha, 1959. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [P. VIb. 1100]

64 ED 551; syst. cat. 234

lAseVman, 'U. S. Russko-ispanskij siovar’. Pod red. O. N. Filip-povoj i M. Rodriguez-Iriondo. Okolo 40000 slov. Moskva, 1948. 8®. Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 570]

-- Izd. 3-e, reproducirovannoe s izdani’a 1948 goda. T. z. pl., 1962. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 569]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo inostrannych i nacional'nych slovarej.

64 ED 552; syst. cat. 233; 250.16

Nogueira, JJusto], [i] G. Turover. Diccionario manual ruso--espanol. Cerca de 9000 palabras. Con nociones breves de la morfologia y tablas morfológicas del ruso por A. [A.] Zalizniak. Moscii, 1962. 8®. Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 574]

Ook o.d.t.: Russko-i.span.skij ucebnyj siovar’. Okolo 9000 slov. S prilo-Zeniero kratkich svedenij po morfologii i grammaticcskich tablic russkogo iazyka, soslavlennych A. A. Zalizniakom.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo inostrannych i nacional’nych slovarej.

64 ED 553; syst. cat. 233; 250.16

.iö'-’i .Kflßi'f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;ïin! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oJ.-- .

fli’/ ix.nl .Jio9-^nftKq/^

-Hu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..(jj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^yJ^dnU

(0V?( .HIV .‘Ij .noH-wntjfiqèi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j'xFVIj

^''' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'.-I, 'Vc (Pi

.’'Z .P?vi ,KdK-,q .jf.nvoj*. ygt;llt;«-lt;»d-.!sn,.q8 .Ï9«of .VjIaduQ

!gt;?? /IV .3f .igt;,nl .noq-«nKBq8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

'.'''■ ■ ’H fji 4'k- Ivli l' ' \ nbsp;gt;ni5/3i

G.-i^hboiïnóTy ■ .Pf-? 03 F'i

(id-'sii/l jjizontuijA [tnibßJV y .{hiHH.jl/ l^„y|..Tj .iiadaiO

•- jfy'I Ji i(i i.-. ■■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(‘f’ .'lt;S OÄK ; •(.'iliiG-,-.. h.iirji.ij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r.fioijjiG

'ifJ'i (i'ii: ' i' ' . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ Jiidc' : nbsp;nbsp;ï-Mj*'*''?!’iPii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--'//yi''!

' ’ • ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.lt;r'iN'; gt;1 F, ' n ! 1 ß j A I .A

I?d? .'-'I ’lj .jynï .nc'f e !ji)gt;qz^

' •' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, . J . H.q.l jb.O ji0lt;J

' '' ' nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ' ' ''.■T..J i.q ;!n5bov^

’ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;’ \ A .A Hjvnn^Iv

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;• ’ ’ nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;‘. pgt; .Pt^ 3lt;^nn9vkHibu?^oD

HL ,iGj ;(kaaa m

) . Prjllt;jH vß{?,oiigt;{ fi .ji^nabS .«'.pnrnfiH .'S.VèPI .sdtói^ f-€s )iu .uya jèg aa M

-qi'iH .H O, i'cP . iBvolt: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.8 .IJ’,nßm'bi»Ai

.vola UOOO^ ologt;i(.) J) b o o i 11-s 3 IJ y i 1 b o51 .M i iozoij

[O’»? .‘IV .HJ .1»«J noM-anssqE •'*’ v^b'?) ji -iftoM

, Iq .s .T bbitf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i/ii!f,i. r! !gt;. ïjo.niiBVj'nioübo'.r;j'i .-j-b .bil ____

[Ort? .‘IV .51) .janl .ïioM anfisqë nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-'8 .£d9I

1311,7ó‘gt; d'jyn jGiK * I H j /nri' oni */vï'-i o. i 'Xziin^'ZJ^ißbn'oO óï.OrS. -»b'j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q3

-oauT iiunim oiiEnou^iCI .i'svniuT .O igt;l ,[oJ8o][ .BitsugoH bI ub a5V5id avnoiJOn no3 .«EidßlKq üOO(? bjtsD .lonsqas.,

-s i I B 5k j.A) .f\ loq oauï lab aß^if^oloiiotn asldei y Bi[^ololioin

[H? .'IV .3] .lenl .Jioq-8n6sq8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.maoM .dßin

-oliirj lt;i vol« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oIojIO . if.vop jYnft‘»it.’ |ij( (ifitj i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:.i.b o jIoO

ngojlffui sildtij rii lipoloiioin fv; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HjUib.jI inainai

raoP:insilE\ !'•. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Bi^xei

jaiKVoi? Java lhnoia«gt;n i (iavnniiH’oni (yjilt; ialhtJSi •on(iavlaifibu«oiJ

lil.OaS ’K’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tia bd

13

Ohnesorg, Karel. Nastin fonetiky jazyka spanëlského. Praha, 1956. M. ills, en facs. 4quot;. Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 40]

In machineschrift.

Ucebni texty vysokÿch skol.

Masarykova Univ, v Brnë. Fakulta filosoficka.

64 ED 554; syst. cat. 233

Poslovicy, Russkie i ispanskie, i pogovorki. Sostavil V. S. Z1 o t-nickij. Moskva, [1962]. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. Vk. 58] Omslagtitel; Refranes y proverbios rusos y espanoles.

Izdatel'stvo Literatury na inostrannych iazykach.

64 ED 555; syst. cat. 233; 250.16

Prokopovâ, Libuse. Spanëlsko-ceskÿ a cesko-spanëlskÿ kapesni slovnik. Praha, 1960. 8®. Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 553] Stätni pedagogické nakladatelstvi. Publikace c. 98-95-60.

64 ED 556; syst. cat. 233; 250.17

Prokopovâ, Libuse, [i] Juan Bläzquez. Cesko-spanëlskâ kon-verzace. Praha, 1960. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. Vlb. 2650] Stätni pedagogické nakladatelstvi.

64 ED 557; syst. cat. 233

Rozprâvate po spanielsky? Mluvite spanelsky? óHabla Listed es-panol? [Autori slovenského standardného textu: Vincent Bla-nâr, Alzbeta Klimanova, Ivana Kubalova, Lydia Pohanova a Jozef Sulhan. Na zaklade slovenského standardného textu spracovali Nélida H a 1 uz o va a Juraj H a 1 u z a. Do cestiny prelozila Jana Dvoncovâ.J Bratislava, 1962. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. Vlb. 1575]

64 ED 558: syst. cat. 233

Sismarev, VJladimir FcdorovicJ. Ocerki po istorii 'azykov Is-panii. Moskva enz., 1941. M. krtn. 4®.

Spaans-Port. Inst. [E. Vik. 269] Akademiia Nauk Soiuza SSR. Seriia Romano-Germanica. T. 5.

64 ED 559: syst. cat. 233

Slovar’, Ispansko-russkij. Pod obscej red. F. V. Kel’ina. Oko-lo 42000 slov. Izd. 2-oe stereotipnoe. Moskva, 1954. 8°.

Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 571]

- Izd. 3-e T. z. pl.. 1961. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 573]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo inostrannych i nacionai'nych slovarej.

64 ED 560: syst. cat. 233: 250,16

.Brlsn^ .orf'j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ßgt;(, ; - vdrnnol oiJzcH nbsp;.biBÎi ,n-in^.9niiO

fO^ »IV .H I .1 inM-^neßq^ . 4- nbsp;nbsp;)b1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-H, f.’

'•'■■.'iiH (i.rn lU

iu-! - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i,bi-,JJ

i-l'^ -'l., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(JJ I.,

-J O 1 Z\ lt;. .-J livEi?,.^ ,r4Tgt;v(j|,fr.( f ,i/!;fißq^i : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,Y3ivol?.o*ï

?» -i Srt^'1 I .evjI^oM u )| -j j n

f8? .■’IV , »I] .}«(ii J ’.nM ^n(,ßq8

H -.■.pq / .^n,

p.; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ;'•vti'ii.ii. ont Bn yiuif.p.t' i «vj/1.,,;.!.:I

'l!'r\ th'i !.. cr,

,, /J-,', oy ■,■•■ , lt;nbsp;.-»ÄHdil ,Kvoqo4lt;nq

((?? .“IV .3J .I^nl .3Tn‘I-^(ii,'iqlt;lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- jiinvo!-

.^v i . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P,1„S ,

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i l-A

-no,4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hbllf [i| nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,Èvoq,.-fl'inM

. |0?dï .filV -Hl nlt;/)

H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. f r?| r.

1.quot;^ tn/ii?/ '/t! ,;b'-|Â cki ■»JßVßiqsofl I.»') ’ nbsp;nbsp;nbsp;: .i;fil,3 oH-,3i?l,3 ilft’uA: ' .’I!.,.

.. V !, II B 11! H 'H I. I -J d s i A .1 ß n

gt;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1' 1,-1 ij ? nbsp;nbsp;' r igt; ; nbsp;nbsp;! nbsp;nbsp;nbsp;3 / oct ß H o M

■ 1 h ' i *i /. I'I ■ ■ ■ I- !lt;5- , ' .! ,rl31:i,ißl,iU3’gt;

■ ' . i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ . I- • ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'■ ■■ 3 '

Ji'i'i ■'.•neßqi'', nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.-..i

-gt;l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ilj);,! or: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! ■ ’ 'gt; IV O’! I ) |) 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'jßii / . V ..'11. IO Äl8

t ni'’ t-'i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-I', Gvgt;(gt;''f-'. .31',.':

!Vrt£ , i / ;i| nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.j-hiM ,quot;11.1,ti»!

f.jii' .tii ■ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.'.i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I .. . ,3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘'i.ii'tbfiii ■’'

, U..Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;!;•! •

-o4() .l;!!i I ■; ' f '1 nbsp;nbsp;t)3) .J, ‘ i p ■ 1;: •' p,-ip| .iG/oH

■ 'f“' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;., -oIZ .ponq.'i.jVP. p 13' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'3' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•■

rn- -

14

Slovar’, Kratkij ispansko-russkij i russko-ispanskij. [Sostaviteli: Ol’ga Nikolaevna Filippova, Manuel Sânchez Pavón i L’udmila Ivanovna R a z y g r ae v a.] Moskva, 1962. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 563]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo inostrannych i nacional’nych slovarej.

64 ED 561; syst. cat. 233; 250.16

Slovar’, Kratkij ispansko-russkij i russko-ispanskij naucno-techni-ceskij. ISostaviteli:] J. Cobo Orts, Z. R. Pikus, I. M. Pochvalina [i] M. G. C i m m e r m a n. Naucnyj redaktor D. I. Voskobojnik. Redaktor J. Puig Torres. Moskva, 1960. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VI“. 572]

Ook o.d.t.: Breve diccionario espanol-ruso y ruso-espanol de términos cientificos y técnicos.

Akademiia Nauk SSSR. Institut naucnoj informacii.

64 ED 562; syst. cat. 233; 250.16

Spanclstina. Odborné texty pro 3. a 4. rocnik hospodâfskÿch skol se ctyrletÿm studiem. [Zpracovali] Josef Dubskÿ a Vladimir Rejzek Praha, 1958. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. 111. 1540]

64 ED 563; syst. cat. 233

Staree, SJolomon Mecrovic], e NJataf’a gt;Aroslavovna] Voinova. Dicionârio prâtico português-russo. 5600 palavras. Rev. por A. Tôrres. Incluindo em apêndice um compêndio de gramâtica russa da autoria de A. A. Zalizn'ak. Moscou, 1963. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [P. VI“. 600]

Tevens met Russisch titelblad.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo inostrannych i nacional’nych slovarej.

64 ED 564; syst. cat. 234; 250.16

Stepanov, G, V. Ispanskij 'azyk v stranach Latinskoj Ameriki.

Moskva, 1963. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [AL, Vb. 20] Izdatel’stvo Literatury na inostrannych iazykach.

Biblioteka filologa.

64 ED 565; syst. cat. 233

Vasil’eva-Svede, O. K., i G. V. Stepanov. Grammatika ispan-skogo ’azyka. Moskva, 1956. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. VIb. 1745] Izdatel’stvo Literatury na inostrannych iazykach.

64 ED 566; syst. cat. 233

15

Velipol'ska'a, N. A., i J. López Ganivet. Ucebnik ispanskogo •azyka. Dl'a 3-go klassa nacal’noj skoly. Izd. 4-e. Utverzden Ministerstvom prosvescenPa RSFSR. Moskva, 1953. M. ills. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VIb. 1579]

Gosudarstvennoe Ucebno-pedagogiceskoe Izdatel'stvo Ministerstva Prosve-sceniia RSFSR.

64 ED 567; syst. cat. 233

c. Other Romance languages.

Budagov, R. A. Èt'udy po sintaksisu rumynskogo 'azyka. Moskva, 1958. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. VIfl. 410]

Akademiia Nauk SSSR. Institut lazykoznaniia.

64 ED 568; syst. cat. 248

Gramatica limbii romîne. Ed. a 2a revazuta çi adäugitä. [Ela-boratä de colectivul de gramatica al Institutului de lingvistica din Bucureÿti al Academici Republicii Populäre Romîne, condus de Al. Graur.] Bucureçti, 1963. 2 dln. 8°.

Spaans-Port. Inst. [E. VIfl. 370]

64 ED 569; syst. cat. 248

SiSmarev, V[ladimir] F[cdorovic]. Istoriceska’a morfologi*a francuzskogo 'azyka. Moskva enz., 1952. M. krt. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. VIfl. 430] Akademiia Nauk SSSR. Institut lazykoznaniia.

64 ED 570; syst. cat. 237.2a

F. LITERATURE.

a. Studies.

1. General works.

Artamonov, S[crgcj] D[mitricvic], i R[oman] M[ichajlovic] Samarin. Istori'a zarubeznoj literatury XVII veka. Moskva, 1958. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. II“. 108]

Gosudarstvennoe Ucebno-pedagogiceskoe Izdatel'stvo Ministerstva Pros-vesceniia RSFSR.

64 ED 571; syst. cat. 51

ei

oeojlRnsqai jlindsóU JavinsO xsqôJ J I ,.A .W tSlsie'ioqilsV nsbiisviU .s-^ .faxi .yloalè (on'Is^sn Bsaslji ogÆ a’IQ .ß;Jyxß’ .elll .M .tSÇI .fivieoM .JÏ8425Ï s’insSéaveoiq movJgisUiniM

[9V?f .«*IV .3] JenI Jio^-ensoqê nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.quot;S

-ïvtoiq BvlnsMlalM ovx'lslsbxl soizsàleooBbsq-oadiSU xinnyvwiafaaeoû .flenefl ■tiosSê

ttS Jrgt; .»ty» :\d? Q9 W

.Bspsugnsl naaatoSI laiitO gt;3 -eoM .B^Jyss' opojlanymui ueie:gt;ls)nie oq ybu'j3 .fl «vogsbnS (01^ .bIV .3] -Janl .tiofl-anssqS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*8 8?9I .av;(

aUosnxoJfyssi lutheol .fl88lt;î jIübM slliaibe^A

«►£ iw .J»ye ;8de 09 hd

-sl3] .SlipuËbB ilt; £)usbv9i bS b .b3 .soimoi iidmil ssitBtnBiO Moileivenil sb iulululhsnl Is è^iJsmsie ab fuvbaaioo »b àlB-iod subnoo .snimofl aisluqo^ ibilduqafl iaimabsoA Is b^aïuauS nib .*8 .nlb S .tdQI .iJçaioauS [.lusiO .1A sb

[OVt .bIV .3] .JanI .tiofl-aassq^ #►£ .iBj Jiya 03

£)iyolohorn s'silaaSiiolel .[5ivoioba]3 [lifaiiMalJV «vaismSiS .‘'8 .ni .M .£ÇQI ,.sa9 sviaoM .siyxs* opoiasuansi)

[0€gt; .bIV .3] .Janl .tiofl-ansoqë

.oUawuojiyxsi lutitani .9222 JueM eämsbc^A b£.£££ .Jaa .Jaya ;OXf 03

.3flUTAfl3TIJ .3

.aaibalB .s

■aiiow IsisnaO .1

[âivoltsilsiJM [nsmojfl I «[àhrahliniJG [pgiajë «vorooibHA

«fivieoM .siav IIVX yiulsislil ioniadutss s*no)«I .ntasmaB

1801 .*11 .31 .JenI .Hofl-aassqS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.*8 .82ÇI

aoiO BvlnBlaliùM ovM btabxl aoiiasiooeBbBq-oadsàU «oainvtnBbuaoO

.92929 BÜfraJisv

R .)B} .Mya :IR 03 èd

16

Istori'a zarubeznoj literatury. Rannee srednevekov’e i vozrozdenie. [Sbornik statej] M. P. Alekseeva, V. M. Zirmunskogo, S. S. Mokul’skogo i A. A. Smirnova, pod obscej red. V. M. Zirmunskogo. [Izd. 2-e, pererabotannoe.] Moskva, 1959. M. ills., portrn. en facs. 8”.

Spaans-Port. Inst. [E. I“. 9] Gosudarstvennoe Ucebno-pedagogiceskoe Izdatel'stvo Ministerstva Pros-vesceniia RSFSR.

64 ED 572; syst. cat. 51

Proizvedcni'a, Osnovnye, inostrannoj chudozestvennoj literatury. Literaturno-bibliograficeskij spravocnik. [Redakcionna’a kollegi’a: Z. V. Z i t o m i r s k a * a, I. M. Le vi do va, 'A. I. Mencen-dorf, i dr. Otvetstvennyj redaktor: M. I. Rudomino.] Moskva, 1960. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. I“. 8]

Vsesoiuznaia Gosudarstvennaia Biblioteka inostrannoj literatury.

64 ED 573; syst. cat. 51

2. Spanish literature.

Belie, Oldfich. Cervantesûv Don Quijote. Jeho smysl a vÿznam. Praha, 1955. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. Ilb. 1669]

Knihovna ceskoslovenské spolecnosti pro sireni politickych a vedeckych znalosti. Svazek 99.

64 ED 574; syst. cat. 233

Belie, Oldfieh. Dèjiny spanëlské literatury I. Literstura rozvi-tého feudalismu. Praha, 1957. 4“.

Spaans-Port. Inst. [E. II“. 1590] In machineschrift.

Ucebni texty vysokych skol. Vysokâ skola pedagogickâ v Olomouci. Fa-kulta spolecenskych ved.

Stâtni pedagogické nakladatelstvi, n. p.

64 ED 575; syst. cat. 233

Cervantes Saavedra, Miguel de. Bibliografiia russkich perevodov i kriticeskoj literatury na russkom ’azyke, 1763 — 1957. [Sosta-vitel’ A. D. U m i k • a n. Vstupitel'naia stat 'a Z. I. Pla vs kina. Bibliograficeska'a red.; V. N. Stefano vic. Otvetstvennyj redaktor D. E. Mi chai’ci Moskva, 1959. M. portr. en facs. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. XIX. 3545]

Miguel de Cervantes Saavedra. Bibliografia de las obras traducidas al ruso y ensayos criticos, 1763 — 1957.

Vsesoiuznaia Gosudarstvennaia Biblioteka inostrannoj literatury. Izdatel'stvo Vsesoiuznoj kniznoj palaty.

64 ED 576; syst. cat. 233

.'jin'ibioTii, / I .'O3977I1 ; vn? quot;ji'jcfSKJl .yiiHi, ’-,!/!

? nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;i J- 1

7.) R '• -i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, i . ; • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . .lt; ■ } 'f *) i '• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Lgt;'lt;i CS^-do b'jq ,1 nbsp;nbsp;' !' ;i ■ ' gt;G

.E'/'boM ! 7i'jirfii ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; , ' b-H

■ ,gt;quot;!;! Î1-

P .’ï ’d] .!/ïi( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--lt;(!.•,hr.!'quot;'

i!;H l'.'H .CirifI7)7r- --^71[-i;(H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- 'IRTI^ÏI'T ,• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;f’'1 ?

;biR3boA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ .jSüi/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ lt;777 ( .7pi .i ^ili j . j.: ! ■, u/:'ni J

-fi a n 7 ï'Z ,i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' .1, / (• i. : / 7.1 nbsp;nbsp;nbsp;?/ J jlt; !. .jJ • ' ! IK o 3 '

(.o n i ffi Cf b u n ,1 .17 nbsp;nbsp;73gt;!7.b3i i/nfi'i.-K .lU) , ,f) ; .Hob

P .•( .H] .)wM-«nßi.iq?. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dW' । .t.vjiaof'Z

./'HlK.'.Kfi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'H: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'77 .RB nbsp;nbsp;nbsp;’ 7Kï 7 '.'7 7 :

!-■ V,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' i. ï *lt;•

'37,11!. ,7'!! rh;lil(:'iR

.mensyv k i.!yniK '’'iRi sio' ii(.7 quot;iB i 'jmsKiK / ■ ,.j .d'jhblO Rjilifl

j*‘f)dl .dJI ..Hj .Jio9-«iH.r,qfï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;8 .sdsi'^l

(blt;lt;,7ibr7 (. tl.lx !!',!, 'i.ïi' c'i. . i/ftiij-jloqz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;'Roifoj ßnvoriinX

i t X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Krü'.bnX

'lt;'• nbsp;nbsp;!f.7 i/j- i!“''? ■• bï

-iyso'! 1,713i.t.j^t.j J , tnßTs3!l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iki B i .d^iiblO ,5ilifl

. 'b . ,('bt ïi.'.M .i3iniïihgt;bu'j1 oriàl

|09fl .‘II .zij (i lt;nbsp;{ ànesqéî

t'ï . rgt;’ïOiri'^K. ) i \ nbsp;nbsp;nbsp;• 'gt; ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,. gt;nbsp;SjJOr'f fo/i'' Hft-.y .' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•*'

bj / d '7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ji'

I / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z i,'! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘i .J •'.

m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GH hl

volKj77iy'i fbiBtitb ! K i'i.!'iRoildiH .',1 i'.iiR'M .iiib-n/f.B8 ‘'gJnfiViaJ

-f,l8o3J .'ib'-’l -, J o'7 ,Ày^fi nlO)^^^!n f.,- / iiiSf.iyK KiJ^Tui'nB ।

17

Fischer, Jan Otokar. Dëjiny spanëlské literatury. Strucnÿ nâstin. Praha, 1951. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. Ib, 508]

64 ED 577; syst. cat. 233

Frank, Bruno. Servantes. Perevod s nemeckogo Al eksandra Kocetkova. [Posleslovie G. Pomerancevy. 4-e izd. Moskva, I960.] M. portr. en facs. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. Ilb. 1610] Izdatel'stvo CK VLKSM „Molodaia gvardiiaquot;.

^izn’ zamecatel'nych liudej. Vyp. 24.

64 ED 578; syst. cat. 233

Ignatov, SJcrgej]. Ispanskij teatr XVI — XVII vekov. Moskva enz., 1939. M. ills. 8“. Spaans-Port. Inst. [E. II'. 97]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo „Iskusstvo quot;.

64 ED 579; syst. cat. 233

Menéndez Pidal, Ramôn. Izbrannye proizvedeni’a. Ispanska^a literatura srednich vekov' 1 èpochi Vozrozdeni'a. Perevod s is-panskogo [N. D. Arut’unovoj, R. S. G i P a r e v s k o g o, M. N. Deeva, i dr. Pod red. K. V. Cu rin ova i F. V. Kel’in a.] Moskva, 1961. M. portr. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. II“. 191] Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 580; syst. cat. 233

Plavskin, Z. Lope de Vega, 1562 — 1635. [Grav'ura na dereve I. A. L’vovoj.] Leningrad enz., 1960. S®.

Spaans-Port. Inst. [E. Ilb. 1864] Klassiki zarubeznoj dramaturgii. Naucno-populiarnye ocerki Gosudarstvennoe Izdatel’stvo „Iskusstvo ”.

64 ED 581; syst. cat. 233

Romero, Elvio. Migel’ Ernandes. Sud’ba i poèzi’a. Perevod s ispanskogo [L. Stepanovoj i ’U. Stepanova. Perevod stichov P. G rusk o. Predislovie i kommentarij V. lt;A s n o g o.] Moskva, 1962. M. ills., portrn. en facs. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. Ilb. 3870]

Oorspronkelijke titel; Miguel Hernândcz. Destino y poesia.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 582; syst. cat. 233

VI

.ri.iî j.c zniuiîS .v7inB35îil '^4aisnsqè ynipCÎ .ibjIoîO nß} .isilyei’l .lt;JI .3] .îani .Jio^-anßsq^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.lêVI .uriß-!^

ftS idj llt;'y^ ' Q.'l fd

ß 1 b n 8 e )l'1 I A ogoj)î3rr3n a bov-n /l .gsInG /Tib; .oniîifl ,gt;Inßi3 ,bs) 3~b . lt;nbsp;v 3 3 n ß 7 3 rn O 4 ü 3!/lt;(l«'j!?o4 j .h v o :!1 ) 3 3 o

.*8 .ÄDßl ns inoq ,M j.üdV'1 .bv^JeoM

[Ofdl .3] .JenI .lio^-erißßqS

. i.iibti. hud,lt;ii.)M.. Î/^'X^IV X') 071/ iïisbsl

bS qvV r?buil (i j/.'! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nïi^

W lt;1 ih7 î/v?. :Â\C OH

ßvjfpoM .vo^lsv liVX — IVX ii83! îU/p /|?I .[i3px3]8 ,voisngl [VQ .’Il .3 J .j?.nl .Jio3-?rißßq8 8 gt;'li M Vf PI ..xns .quot;OW7.U3l/.l,. 0 71/ l-ijßbsl TO! U5 . ' iMJII'fxJ

GA -)sj -1/7/ 1 '' f'.’i hÓ

ß*ß;i8nßq?.I .ß’tnsbsvsioiq synnßiH::! .nomßfll ,lKbi4 ssbnsnsM 'êi e bovsisH .8 imbitnioV irfjoqs i /oJsv rioinbsi - rsmißisJii .OßOjiavsißUiD .8 .4 ( y V (, i! tf ■'1 8 1 A (1 X) oQo-ilanßq .V .3 i ßvoniiuD .V .X .bsi bo4 -ib i .bvs-AI .IX .M

.quot;8 .li'ioq .1/ .i()Pl ,8v.;i8oM j ßni'IsX

[IPI .*11 .3] .Jeni .JTO3-enßßq8

.ViuiBijrtii (onnßTiaotil ovl« hlBbsl

tfsr 1B3 »ya lOa? 03 M

svsTjii an t.iij 7811)1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;— £d21 .ßysV sb sqoJ .X .ntjIevßlS

’■ (j()Pl ,.xn3 bßienuisJ l.'tovov J .A .1

[^d8I .lt;*11 .3] .Jeni -tio4-enseq8

iJisjij o/i'.nHiiq .. ;,kIX iiyiulfimbib joni^uihs i4i8«RlX

17 X«l , 07)a'l3jBbsI sonnsvJi.isbugoD

t(A .)B3 .igyg ;I8d 03 M

tt bovsisM .ß'ijyiiq I bd'bu8 .gt; .ibnßinll IsyiM .ohrlS .oisoioSI bov3i34 .ßvonßq-iid .11' i i o v c n f. q 3 1 8 .J] ogoileflßqei l.opone A' jiißlnMiimo) i sivoIeibsiM .o .lïuiö .3 vorfsiJ?

.'8 -oßl n'j mnoq ..zlli M AöPI .ßvsleoM

[0V8E .lt;*11 .3J .Jeni .Jio^ enßßq^

t,ix‘r.', . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.i'.ibnfeni'gt;H i-jjiMi’ ’ J-xin ’jMiii’'..-::

.V 'iJlfs-i pH i

HL ,!h7

18

Uzin, V. S. Obscestvenna’a problematika dramaturgii Servantesa i Lope de Vega. [Redaktor O. V. Ermolaeva.] Moskva, 1963. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Slavisch Inst.j

Spaans-Port. Inst. [E. II*. 98]

V pomosc studentu-filologu.

Go.sudarstvennce Izdatel’stvo „Vyssaia ;kolaquot;. 64 ED 583; syst. cat. 233; 233

Vega, Lope de. Bibliografi’a russkich perevodov i kriticeskoj It-teratury na russkom iazyke, 1735 — 1961. [Sostaviteli Z. I. Plavskin, V. G. Chol’cova, L. A. Sur. Vstupitel’na'a stat’*a Z. I. P 1 a V s k i n a. Otvetstvennyj redaktor D. E. M i-chal’ci.] Moskva, 1962. M. portr. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. XIX. 1075]

Vsesoiuznaia Gosudarstvennaia Biblioteka inostrannoj literatury. Izdatel’stvo Vsesoiuznoj kniztioj palaty.

64 ED 584: syst. cat. 233

3. Latin American literature.

Amado, Jorge. Kastro Alves. Sokrascennyj perevod s portugaV-skogo ’U. Kalugina. Pod red. A. Gol’dmana. Stichi v perevode A. Sipovica. Posleslovie I. T e rte r’ an. [Moskva, 1963.] M. ills., portrn. en facs. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [BR. Ilb. 506]

Oorspronkelijke titel: ABC de Castro Alves.

Zizn' zamecatel’nych liudej. Ser. biografii, vyp. 17 (373). Izdatel’stvo CK VLKSM „Molodaia gvardiia”.

64 ED 585: svst. cat. 234

Kuz’minska'a, I. Tvorcestvo Nikolasa Gil’ena. Lekci’a ... Leningrad, 1963. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [CB. Ilb. 371] VCSPS. Vyssaia Profsoiuznaia Skola. Zaocnoe otdelenie.

64 ED 586: syst. cat. 233

Neruda, Pablo. Bio-bibliograficeskij ukazatel . [Sostavitel’ L. A. Sur. Otvetstvennyj redaktor i avtor vstupitel’noj stat'i L. S. Ospovat.] Moskva, 1960. M. portr. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. Ilb. 906]

Vsesoiuznaia Gosudarstvennaia Biblioteka inostrannoj literatury. Pisateli zarubeznych stran

64 ED 587; syst. cat. 233

19

Ospovat, L[cv Samojlovic]. Pablo Neruda. Ocerk tvorcestva. Moskva, 1960. M. portr. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. IIK 1125] Sovetskij pisatel’.

64 ED 588; syst. cat. 233

Portuondo, José Antonio. Istoriceskij ocerk kubinskoj literatury. Perevod s ispanskogo [R. S. GiParevskogo. Perevod sti-chov P. M. Grus ko. Redaktor S. D. Komarov]. Moskva, 1961. M. portrn. 8®. Spaans-Port. Inst. [CB. I. 48] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 589; syst. cat. 233

b. Spanish literature published in Spanish.

Chrestomati'a ispanskoj literatury s XII po XVIII vek. Sostavil V. S. U z i n. Izd. 2-e, peresmotrennoe i dopolnennoe. Moskva, 1948. M. portrn. en facs. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. III. 1412] Ook o.d.t.: Antologia de la literatura espanola. Siglos XII — XVIII. Izdatel’stvo literatury na inostrannych iazykach.

64 ED 590; syst. cat. 233

Chrestomati'a ispanskoj literatury XIX vek. Sostavitel’ O. K. Vasil’eva-Svede. Izd. 2-e, peresmotrennoe i dopolnennoe, pod obscej red. F. V. Kel’ina. Moskva, 1949. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. III. 1413]

Antologia de la literatura espanola. Trozos escogidos de autores del siglo XIX.

Izdatel’stvo literatury na inostrannych iazykach.

64 ED 591; syst. cat. 233

Calderón de la Barca, Pedro. El gran duque de Gandia. Comedia. Publ. d’après le manuscrit de Mladâ Vozice avec une introd., des notes et un glossaire par Vâclav Cernÿ. Prague, 1963. M. ills, en facs. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [E. IV. 3386] Publ. par l’Académie Tchécoslovaque des Sciences.

64 ED 592; syst. cat. 233

.BvP-soiovJ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ebujaZ o .' ,9 .[öivolionisS vsJJ JsvoqsO

.'8 .iJioq .M .OóV.' ,Kv4êüM

[?Sn .«lII .HD] ,)znl .iio^-eoBsqë

ftS JK'j uy? C3 êó

./mleisïïl (ojianiduji ;)(i90o ^iJ«^ónol^l .oinoJnA 38o( .obnoBtio*!

-()2 büV3i5*l O p O ;! ?. V 31 8 • I t O .a c5pux\jnKqei bovsis9 BvjiïofZ l'/OTßrno-X .G .2 loi^isbaSI o ;( f. u i O M *1 vorf^

[8^ J .HD] .Jenl .l-jo4-an6ßq8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’8 mJioq M .!dP!

.yiuÏEislil joans-ïiKoni . zW i35ï.bxl

£tï .183 .izya (.13 nbsp;nbsp;'

.deiasq2 ai bsdailduq swleislil riainsq?. d

IivßP.o2 .;f5v IIIVX -'i IIX .’;i to)|pnBqgi B*iJr.tnoï8siriD ,SV-IïoM jCr:n'.,iU;..-.qGb , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r.. : ,m2313q /-£ .bil .n ; S JJ .2 '7

. '8 na n-jJaoq .M .8i-b|

[tiM .Hl .H] .jdii! .jioH gt;.(t6amp;q2

(li' X i.Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niortQ-.! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ki a), k ■ •, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;! a fii rUo jlo('

Ki _lVniIfa1)?OQ. K.-I VlUJhlïlll OVgt;Ä isiKt-.i

Id tsye (JÇ? G3

.A / quot;nbsp;I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\-j ■' XIX vitiibiafil io'4lt;nEq?i «'ibifnoïssidD

.K.?'K;3Klt;iC,ot) I y....;-. ■ irr;”n3q .3-S .bii , 3 b 3 v c. fi’ i i î i.V

'■ nbsp;nbsp;nbsp;1' i vjiaoN*! .Rfi) i '.d . 7 d .biî tgt;3eda boq

(fIM .IH 3J i^.rtl .)'io9-8nßfiq2

l3b .'SIk’IIK '»u ?fgt;blp.amp; JÄ J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r .«lofifcqas KIUtRUlil .-.I It) ! p ' I i to £I/i

■ Xi/, olpa Holiji/ ';)' Hovftiwii^oai r.n .-tutST^vil ovj. ijißbxl

! bi I(.3 .Vyi! !('? Q3 ►d

-oD n.i.riit) KI jiipub i!E! I IH .oib.j*! ,s'gt;ißH ßi 3b nôisbiamp;D snu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÈbRiM bh in3ÄU(!G,ti 3! ^piqßb irGiH .fiibsra

eiH / ni ) i ■/f. i j !, / Tsq ‘îtiK^iîolg nij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»3,on a^h ..boqni

' ^.Jßl ri3 .lt;i!i • M .IdPl ,3up

(bXff .VI ,4] .jgni .)io4-rtKKßqE

233l-3nê .ob ■.wk.',o!,lt; , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;),æ-}!,K3/. leq IduS

* ' li .it*j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n'.i i.

20

Valera, Juan. Pepita Chimenes. [Kommentarij A. ’A. Kost’u-kovskoj i Z. Pérez-Sacr is t an.] Moskva, 1954. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. IV. 5884]

Ucebno-literaturnaia seriia.

Izdatel'stvo literatury na inostrannych iazykach.

64 ED 593; syst. cat. 233

Vega Carpio, Lope [Félix] de. Lo que pasa en una tarde. Comedia deste ano de 1617. Po madridskoj rukopisi-avtografy izdal’ D. K. Petrov’. S. - Peterburg’, 1907. M. facs. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. IV. 3401]

Zametki po istorii staro-ispanskoj komedii. C. 2.

64 ED 594; syst. cat. 233

c. Editions in translation.

1. European literature.

Chrestomati'a po zapadno-evropejskoj literature [dPa vyssich ucebnych zavedenij]. Epocha vozrozdeni’a. Sostavil B. I. Pu-risev. [Izd. 3-e, dopolnennoe.] Moskva, 1947. M. ills. 8quot;.

Spaans-Port, Inst. [E. I’. 98]

Gosudarstvennoe Ucebno-pedagogiceskoe Izdatel'stvo Ministerstva Pros-vesceniia RSFSR.

64 ED 595: syst. cat. 51

Alberti, Rafael. Stichi. Perevod s ispanskogo. [Sostavlenie i vstupitel’na'a stat’’a R. Zernovoj. Red. perevodov È. Li-neckoj. Primecani'a G. Smakova.] Moskva enz., 1963. M. portr. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V®. 6256]

Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 596; syst. cat. 233

Aleman, Mateo. Gusman de Al’farace. Roman v 2 cast’’ach. Perevod s ispanskogo E. Lysenko [(cast’ 1), i] N. PoPak [(cast’ 2). Predislovie i kommentarii L. P i n s k o g o. Red. pe-revoda A. Smirnova. Perevod stichov gt;LI Korneeva. Chudoznik M. KPacko. Moskva, 1963]. 2 din. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6130]

Titelblad dl. 2: Zizneopisanie Gusmana de Al’farace, nabliudatelia zizni celoveceskoj. Cast’ 2-a napisannaia Mateo Alemanom, istinnym ee av. torom.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 597; syst. cat. 233

.A' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Klhv'' .n6M( .SISÎrV

. .rriji nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;N-A ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■'l-: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' M i i u ;L; v O :ï

.V' ..-n ’f'd '-'TOBOÏ^

i/[ ■■ ;?i,'-lt;/i', '. 'H-ond:, !J

I

.1’ nbsp;nbsp;nbsp;'»V' V :• Z’ï iA;, H' :

.'i.J J» '

-z. dJ ,, ’y^h^ï ^qoj .lt;.kn;Zj spaV

■ o ^-^Si .}'' . ,'ƒ ■ nbsp;nbsp;nbsp;, ,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - nbsp;nbsp;nbsp;□ y. .-,

^Vf .■jj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;........ ' nbsp;nbsp;nbsp;quot;’ ''■'■■*

■' ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■...• ; r.q

.dt ijijóii-.d; ni anoiiîtjH

i’-P

.'A

K?zî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.-

. . , •■•f'é 'il ?

21

Arconada, César M. Rozdèleni pùdy. [Ze spanèlského originâlu Reparto de tierras prelozil Vlasta Borek. Uvod napsal Jan Otokar Fischer. Praha, 1950.] 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 8070] De inleiding ontbreekt.

64 ED 598; syst. cat. 233

Benavente, Jacinto. Vzbuzené zâjmy. Uvodem opatfil a prelozil R. J. Slabÿ. Praha, [1939]. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6470]

Laureâti Nobelovy ceny. 22.

Svétovâ knihovna. fada 2, svazek 22. 64 ED 599: syst. cat. 233

Blasco Ibâncz, Vicente. Izbrannye proizvedeni’a. [Sostavlenie K. N. Derzavina. Perevody s ispanskogo pod red. A. A. Smirnova. Vstupitel’na’a stat’'a i primecani’a Z. I. Plav-skina. Ill’ustracii N. I. Al’tmana.] Moskva, 1959. 3 dln. M. portr. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6096]

I. Chutor. Neprosenyj gost’. — 11. Krov’ i pesok. Mertvye povelevaiut. — ni. V poiskach velikogo chana. Rasskazy.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 600; syst. cat. 233

Blasco-Ibânez, Vicente. Mocvara. Roman. [Naziv originala: Carias y barro.] Preveo sa francuskoga Ciro Cicin-Sain. Za tisak priredio Josip Tabak. Zagreb, 1960. 8°.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 9850] Matica hrvatska, zabavna biblioteka.

64 ED 601: syst. cat. 233

Blasco Ibâncz, Vicente. Vinné sklepy. [Ze spanèlského origi-nalu La bodega, prelozil a poznâmkami opatril V â c 1 a v C i-b U 1 a. Doslov napsal Oldfich Bëlic. Ilustroval Miloslav Troup.1 Praha, 1956. 8“. Spaans-Port, Inst. [E. V’. 6095]

Klub ctenâfù. Svazek 43. 64 ED 602: syst. cat. 233

Calderón [de la Barea], Pedro. P'esy. Perevod s ispanskogo. [Sostavlenie, vstupitel’na'a stat'a i primecani'a N. B. T o m a-sevskogo. Red. perevodov N. M. Liubimova.] Moskva, 1961. 2 din. M. ills, en portr. 8°.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6054] Gosudarstvennoe Izdatel’stvo „Iskusstvo ”.

64 ED 603; syst. cat. 233

ulfenipno odsjlelónfïfi''. 'jS ) .ybûq insisbïofl .M ifieàD tabsao^tA bovlJ J-i , , H ßJgfilV liiolaiq zenai) sb oHsqsïl quot;6 ( .0?.P! ,ßrisa9 .larioaiH ib^ojO ne|

[0V08 .'‘V ,H] Jgnl .}io9-8nßsq8

i;lt;ssid)no gnibiilni sQ

ftS .)E2 .V.7Z ;3P? G3 fo

liic'^jiq K liilßqo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ynijKS ànssudïV .olni'jef .sln^vensfl

quot;8 .1^(5’! I ,Kflr.iA[ .ÿdsiS 4 .fl

[OX^d .*'7 .3) .)nnl .)io’d-8nfifiqE

AS ./IITJ 7'/ol‘xilt;i'/

/.S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,£ ebf.i .EnvoflinJi R/oJijr^-

éfS .lii'j :PP? GH M

3in‘j! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^/nnß'idsl .^Ins^iV .s^nèdl O’jeslH

.A ■/'■. b(iq fiffoÀinnn^i 'e. /bovaiD'-l .i. lt;■ i : ; lt;nbsp;3 .14 .X

-vbI’M .1 \ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j'jrniiq i i.' b.P ß'bn’iquot;gt;l:'ju)?,'7 .t; v lt;gt;nbsp;a s :

Jvl .nlb ( nbsp;nbsp;*’?7I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iA .i ./ luiiU i.dll .BriiXfc

jddOd ' V .?ij .iznJ .ln()M--'nßBqf! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.iiioq

Jijih yj ■'■Xj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.)t(K''X! I 7/1/1 .11 - . I/H' ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1

7 f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.hfihil.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' • ’ suq / iU

. n.»nn‘j7i-J ovb- '.ï- jounv ?' ïf.b(j4fgt;r)

.ii.'j T / ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( T’l f‘-ï

.n i B 8 - n I') i ’ / -i ■ ■ ’ ) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-i. r b-- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ i'I [ ü ' d i -r s, )

.CÓ'^ .') /iqtA .gt;i(, dfi'd’ c'. , A O!il3b-K! Jnz-ii bX

(0c8V .‘V .H| .ixnl .)io‘J-8nhtiq8

Kgt;,’'G{ ■'ilt;ii‘' ‘.f! -■ if. ' . S 4 ■ Î •-'f ’ .quot;I

ff' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lu-'G'f.i--

•i(jno 1)117.1.7/in.f!/- i/X) ,7lt;!'lt;I.7’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-' .ji' B ii / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j;-lt;il ojeelS

iD 71/1 )b'/ IniBfjo ifdB/lniÈnrnq i. I':»;-tq .bi.....gt;lt;i lt;..! ulsn

veIzoIiIA h/vmi/.iiil .iil'/H d-j i i b i U li /lt;p.i' vi ■ ,d i. Î u d

[2904 ■“'/ -Jij .ïenl .noM «nBßqri .’8 .nri'' .lüb.i'l |.quoiT .if. / 'IK/?, .iiißir/n dulX

fi'. 17,./. Abn G.q f.(i

•opfiii/riBqRi ?. bo7-n3A[ ./gsM .(»ibï^ .[b'.itb8 J/i ab] nôisblsD 'BiiioT .H .H B'inBjgrnrtf] i g If 1’ H'B.’i'l'iiiqüA / ./iri3!7Rlfgt;r»8J .svxaoM l.svomidu'J .tZ .M voboviTKi t//gt;. -/(/o iJgvs?, .quot;8 .IJIOC t!7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1/ .nlb S. IdVI

r^20d .‘V .3] .ï«nl .Jio9 anesq^

■'JG ’ '/Mihbuzoi )

frs. .n.gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'gt;.()(gt; aa M

22

Calderon [de la Barca, Pedro], Spr’atannyj kabal’ero. Komedi'a V trech dejstvi’ach. Perevod s ispanskogo, vstupiteL na’a stat’a i primecani*a M. Kazmiceva. Moskva, 1957. M. portr. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6150]

Oorspronkelijke titel; El escondido y la tapada.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo ..Iskusstvo”.

64 ED 604; syst. cat. 233

Calderón [de la Barca, Pedro], V tichom omute ... Komedi’a V trech dejstvi'ach. [Perevod s ispanskogo Aleksandra Go-1 e m b y. Redaktor perevoda V. Stolbov. Vvedenie A. D. Mich a il O va.] Moskva, 1963. M, portr. Squot;.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6055]

Oorspronkelijke titel; Guârdate del agua mansa.

Izdatel’stvo ,.Iskusstvo quot;nbsp;64 ED 605; syst. cat. 233

Camôes, Luiz [Vaz] de. Lusovei. [Prebâsnil Kamil Bednâr. Ilustroval Miloslav Troup. Praha, 1958.] 8®.

Spaans-Port. Inst. [P. V“. 32]

Krâsnâ literatura.

64 ED 606; syst. cat. 234

Camôes, Luiz [Vaz] de. Lyrika. Prebâsnil Kamil Bednâr. [Vybral, prelozil a predmluvu i poznämky napsal Zdenek Hampejs.] Praha, 1957. 8®.

Spaans-Port. Inst. [P. Vquot;. 31]

Svetovä cetba. Svazek 140.

64 ED 607; syst. cat. 234

Castro, [José Maria] Ferreira de. Vlna a sneh. [Prelozil, dos-lov a poznämky napisal Vladimir O 1 e r i n y.] Bratislava, 1954. M. portr. 8®. Spaans-Port. Inst. [P. V“. 615]

Pramen. Sväzok 15.

64 ED 608; syst. cat. 234

Cervantes Saavedra, Miguel de. Cikänecka, Pouené novely. [Prelozil Pavel Eisner, Üvod napsal Jan Otokar Fischer.] Praha, 1950. 8®. Spaans-Port. Inst. [E. V“. 8016]

Svetovä cetba. Svazek 24.

64 ED 609; syst. cat. 233

23

Cervantes Saavedra, Miguel de. Chitroumnyj idal’go Don Ki-chot Lamancskij. Obrabotal dPa detej B. M. Èngel’gardt. Ill’ustracii G. Doré. [Leningrad, 1962.] 4®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6005]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo detskoj literatury Ministerstva Prosvesceniia RSFSR.

64 ED 610: syst. cat. 233

Cervantes Saavedra, Miguel de, Chitroumnyj idal’go Don Ki-chot lamancskij. [Perevod s ispanskogo N. L'ubimova. Stichi V perevode M. Lozinskogo. Red. perevoda i prime-cani'a V. LI z i n a. Moskva], 1951. 2 dln. M. portr. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6120]

— [Vstupitel’na’a stat’’a I. Eren bürg a.] T. z. pl., 1955. 2 dln. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6002]

- T. z. pl.. 1959. 2 dln. 8».

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6003]

— [Ill’ustracii G. Doré.] T. z. pl., 1963. 2 dln. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6004]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 611: syst. cat. 233

Cervantes [Saavedra], Miguel [de]. Don Kichot. [Naslov ori-ginala: La primera parte del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. Obradio za decu Zivojin Vukadinovió.] Ilustrovao Sasa Misié. [Drugo izd.] Beograd, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 9801]

Biblioteka Zlatno kolo. I. Donosi najlepsa i najpoznatija delà iz svetske kn'izevnosti za decu.

64 ED 612: syst. cat. 233

Cervantes Saavedra, Miguel de. Sobranie socinenij. [Izd. vy-chodit pod red. F. V. K e 1 ’ i n a. Grav'ury G. Doré, A. Goncarova i D. Bisti.] Moskva, 1961. 5 dln. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V‘. 6001]

I, 11. Don Kichot Lamancskij. Primecaniia V. Uzina. — III. Nazidatel’nye novelly. Perevod i primecaniia B. Krzevskogo. Stichi v perevode M. Lozinskogo. — IV. Nazidatel'nye novelly. Poslanie k Mateo Vaskesu. Galateia. Putesestvie na Parnas. Dramaticeskie proizvedeniia. Perevody B. Krzevskogo, M. Lozinskogo, O. Rumera, i dr. Primecaniia V. Lizina. — V. Stranstviia Persilesa i Sichizmundy. Perevod N. Liubimova. Stichi v perevode iU. Korneeva. Primecaniia F. V. K e 1 ’ i n a.

Biblioteka ,,Ogonek' .

64 ED 613: syst. cat. 233

24

Cervantes Saavedra, Miguel de. Ziarlivy extremadurcan a iné novely. [Prelozil, doslov napisal a poznämky spracoval V1 a-dimir O 1 e r i n y.] Bratislava, 1957. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 8015]

Malä svetovä kniznica. Zväzok 14.

64 ED 614; syst. cat. 233

Dicenta [y Benedicto], Joaquin. Chrabrecy. Rasskazy. Perevod s ispanskogo. [Sostavitel' M. Pelaez. Predislovie V. 'Asno-go. Red. perevodov M. Abezgauz. Chudoznik ’U. Ignat’ev.] Moskva, 1962. 8®. Spaans-Port. Inst. [E. V“. 9999]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 615: syst. cat. 233

Echegaray, José. Silenÿ bùh. Drama ve ctyrech dejstvich. [Uvod napsal a] prelozil Jaromir Boreckÿ. Praha, [1936J. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6460]

Laureâti Nobelovy ceny. 5.

Svetovä knihovna. rada 2, svazek 5.

64 ED 616: syst. cat. 233

Esperança, A[ntónio] Assis. Servitute. In romîneçte de Victor Bercescu. Bucurejti, 1963. 8“.

Spaans-Port. Inst. [P. V“. 595] Oorspronkelijke titel: Servidäo.

64 ED 617; syst. cat. 234

Espronceda, José. Vÿbor. [Prelozil a doslov napsal Vladimir Mikes.] Praha, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6059]

Kvety poezie. Svazek 28.

64 ED 618: syst. cat. 233

Garcia Lorca, Federico. Dramata a próza. Prelozil [a doslov napsal] Lumir Civrny. Praha, 1962. M. portr. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 1060] Spisy. 3.

Knihovna klasikù. Stâtni nakiadatelstvî krâsné literatury a umëni.

64 ED 619; syst. cat. 233

Gomes, [Sociro] Pereira. Riecne ramena. [Prelozil Tibor Kobân. Doslov napisal Vladimir Oleriny. Bratislava], 1960. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [P. V“. 620]

Malâ svetovâ kniznica. Zväzok 43.

64 ED 620; syst. cat. 234

25

Goytisolo, Juan. Na predmesti Barcelony. [Prelozil Ctibor Ko ban. Bratislava, 1962.] 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V’. 6310] Oorspronkelijke titel: La resaca.

Spolonost priatel ov krâsnych knih. 64 ED 621; syst. cat. 233

Goytisolo, Jüan. Pecal’ v ra’u. Perevod s ispanskogo N. T räubert. [Vstupitel’na'a stat’'a G. Stepanova.] Moskva, 1962. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 10140]

Oorspronkelijke titel; Duelo en el paraiso.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 622; syst. cat. 233

Gravina, Alfredo. Ostrov 1'ubvi. P’esa v cetyrech dejstviiach.

Perevod s ispanskogo El. Kal ci n o j. Moskva, 1960. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6067] Sovremennaia zarubeznaia dramaturgiia.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury. 64 ED 623: syst. cat. 233

Guimerà, Ângcl. More a nebe. Tragedie o tfech dejstvich. Z katalanstiny rozmerem originalu Mar y cel, pfelozil A. P i k-hart. Pfeklad autorisovany, s tivodem pfekladatelovym. Praha, [1909]. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [EGA. V“. 600]

64 ED 624: syst. cat. 235

Herrera Petere, Jose. Extremadurské konciare. [Zo spanielskeho originalu Cumbres de Extremadura prelozil Vlado Oleriny.] Bratislava, 1951. M ills. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6475]

64 ED 625; syst. cat. 233

Jiménez, Juan Ramón. Stfibrâk a jâ. Andaluskâ elegie. [1907 — 1916. Ilustroval Ota Janecek. Pfelozili Frantisek Nech-vâtal a Zdenck Hampejs. Vysvëtlivkami opatfil Zdenek Hampejs.] Praha, 1961. 8°.

Spaans-Port, Inst. [E. V“. 6471] Stâtni nakladatelstvi dëtské knihy.

64 ED 626; syst. cat. 233

P-» ED P3P:

DS(e|aq9it|«/1 lt;^CL'gt;fcc )(Uipgt;

^b9SU8-ßOl( JU8C fp- Z^,- Qiill

uç/lt; H V UJ bf. I-.; I b'sp^»' HVI' 2/

AS t 3 I s q c u fe )( [.{ '' UJ b s 1 ' , A»Aç[|iAf;nuji jb^tp] \q 1019’ IpattoAS) Qrlt; )uufic*gt;ff b’' o^jp p i !■» u ( i )lt;

)iiDçucx* Jnsu {{90OU' '^ttipiyf l/j- yu pjjngjcs Gjsäif.- [irjüù ■quot;

P4 ED f'S-'

8b»9u»-boif juar fp- y'^„ çiiê]

ßWCI^ISAS' jaqi w '!!'■

oii*1iug|fi ( ntiipi-f.^ qc p;x[i f.iMsqriL3 bLcioiq /gt;^|8qo OJ' = ' tj a |

P{GLLGI.9 bG(GLG‘ Joa€’ pxtLSIB3qnL«|lt;A !lt;our.(HLG' [^O ?ba»!amp;|^ffGjIO

p-i RD

[idOdJ 8n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,qb9su3-ßüi.( |U i- fpcv A-' woj

psi f bfc‘^|(]«q am'Jti-o/'»»gt;■ y OAOqmjj ij: .gt;laqatGjoAÀiu-|lt;8i9]8O8(njX toTiUGtGUJ ot.iflimqiri nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-i;.]- bicjoîi! y b'K'

finnur,t«j‘ yudcp l*fOtG usp€ nbsp;nbsp;[ l.a-’Cf,:-; O [tccp qclap .' p-

P-i ED P3Î' rar 3 j} nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,'■

jxqa«.) ai.Ao (iioattaUDol ||ict!i(nLŸ goALtuJtupsis, igtopstu')!« qtaiuJtrnftii')

gbagua f^oLf juaf [g’ h-' P0«i] bfiLGAfiq e labauaicoflo p | a j c j u o 1 ^o?|fA9‘ J qPQ' g„' (JtaAjug* yj£i.Kqo- q^cloa j,npAr b.*’'^-' c*quot;'iAiGcp qelatApgcp-

‘’■J ED PJ5' 2A’( CM. yp ( gt;lt;.?nqMi.a(/.cuuof, |'.7M(c; ?i/lt;• ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«[akuiic!

(_)Oi.abLouflt;i|!l((.. (uc[ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

'r*bsaua boi.{ fuaf Iß- A.- lOHOl

psir [ A^inbiu.i !js,c) ^(«s n p i r u o a 3-]

0oXti»«|o‘ |agu- b*^*^'i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;** i'-'b3UÀ|lt;oâo p/p j tan-

i

P^ ED ('31 lt;'■^1 -'■• -■■

gbojouoai btistti lt;iA

QOLlt;bl.üU((6.|ll|lt;t mG| f'. ?bMau.,-|,oi.r iU8f [py /y,- çqjoJ Xop^u- BiHuajaca'

QOZ4I8O|O* |a9U' pj3 LsGOluCi^i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I b'-*gt;P^!| C^ÎP®*-

*

3

26

Juan Manuel. Graf Lukanor. Perevod s ispanskogo D. K. P e-trova. [Red. perevoda G. V. Stepanova. Posleslovie Z. I. P lav skin a. Chudoznik G. A. Kurockina.] Moskva enz., 1961. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 5670]

Titelblad ock in het Spaans.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 627: syst. cat. 233

Juan Manuel. Hrabë Lucanor. [Prelozil a pfedmluvu i poznam-ky napsal Ludek Kult.] Praha, 1961. M. facs. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 5671]

Zivâ dila minulosti. Svazek 27.

64 ED 628; syst. cat. 233

Landinez, Luis. Deti Maksima Chudasa. Perevod s ispanskogo M. Bylinkinoj. [Predislovie N. Ga bi ns ko go.] Moskva, 1959. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6251]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

Zarubeznyj roman XX veka.

64 ED 629; syst. cat. 233

Larra, Mariano José de. Satiriceskie ocerki. Perevod s ispanskogo. [Sostaviteli sbornika K. N. Derzavin i Z. I. Plav-skin. Perevody pod red. G. V. Stepanova.] Moskva, 1956. M. portr. 8”. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6281]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury 64 ED 630; syst. cat. 233

León, Maria Teresa. Cu cartile pe fata. In romîneçte de P. A. Georgescu. Prefató de Mihail Florescu. Bucurejti, 1962. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6074]

Oorspronkelijke titel: juego litnpio. 64 ED 631; syst. cat. 233

López, Luis Carlos. Griby na kocke. Satiriceskie stichi. Perevod s ispanskogo, [sostavlenie i predislovie] O. Savica. Moskva, 1961. M. portr. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6248] Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 632: syst. cat. 233

López Pacheco, Jesus. Gidrocentral’. Perevod s ispanskogo |R. Lincer i V. 'A snog o. Predislovie F. K e 1 ' i n a.] Moskva, 1960. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6068]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 633: syst. cat. 233

López Salinas, Armando. Sachta. Roman. Perevod s ispanskogo [E. Kolcinoj i A. Starostina. Posleslovie N. Gabin-skogo]. Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6076]

Oorspronkelijke titel: La mina.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 634; syst. cat. 233

Machado, Antonio. Izbrannoe. Perevod s ispanskogo. [Predislo-vie Césara Arconady. Sostavlenie i obsca’a red. A. S. Go lern by.] Moskva, 1958. M. ills, en portr. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6240]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 635; syst. cat. 233

Mateu, Julio. Mectateli. Stichi. Avtorizovannyj perevod s ispanskogo Pavla Grusko. Moskva, 1960. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6069]

Sovetskij pisatel'.

64 ED 636; syst. cat. 233

Medio, Dolores. Gosudarstvennyj sluzascij. Roman. [Perevod s ispanskogo L. Sin'anskoj, Ch. Koba i E. Rodrigue z-Danilevskoj.] Moskva, 1960. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6097]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 637; syst. cat. 233

Namora, Fernando. Psenice a koukol. [Z portugalského prelozil Eugen Spâlenÿ. Doslov napsal Zdenek H a m p e j s.] Praha, 1958. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [P. V“. 610]

Soudobä svétovâ próza. Svazek 73.

64 ED 638; syst. cat. 234

Noc’, Byla temna’a. Rasskazy portugal’skich pisatelej. Perevod s portugal’skogo [pod red. R. Pochlebkina. Sostavlenie i predislovie E. R’auzovoj]. Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [P. V“. 605]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 639; syst. cat, 234

Otero, Blas de. Stichi. Perevod s ispanskogo. [Predislovie O. Savica. Redaktor M. Zenkevic.] Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V’. 10109]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 640; syst. cat. 233

28

Palacio Valdés, Armando. Idyla nemocného. Ze spanèlstiny prelozil A. Pik hart. Praha, z. j. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6466]

64 ED 641; syst. cat. 233

Palacio Valdés, Armando. José. Se svolenim spisovatelovÿm ze spanèlstiny prelozil A. P i k h a r t. Praha, z. J. 8°.

Spaans-Port, Inst. [E. V“. 6465]

64 ED 642; syst. cat. 233

Pencdo, Leao. Lisabonsky pfibën. Prelozil [a doslov napsal] Zdenëk Hampejs. Praha, 1958. 8”.

Spaans-Port. Inst. [P. V“. 600]

Knihovna vojâka. Svazek 109.

64 ED 643; syst. cat. 234

Pérez Galdos, Benito. Dona Perfecta. [Prelozil zo spanielskeho originalu Tibor Kobàn. Doslov napisala Marta Bette-sova.] Bratislava, 1959. 8“.

Spaans-Port. Inst. JE. V“. 8060]

Hviezdoslavova kniznica. Zvazok 53.

64 ED 644: syst. cat. 233

Pérez Galdos, Benito. Povesti. Torkvemada na kostre. Tor-kvemada na kreste. Torkvemada v cistilisce. Torkvemada i sv’a-toj Petr. Perevod s ispanskogo [M. Abezgauza i I. Lejt-nera. Predislovie Z. PI a v ski na]. Moskva, 1958. M. ills.

8’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V’. 6231]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudoze.stvennoj literatury.

64 ED 645; syst. cat. 233

Pérez Galdos, Benito. Trafal’gar. Perevod s ispanskogo R. Pochlebkina. [Predislovie F. K e 1 ’ i n a. Chudoznik D. Bis-ti.] Moskva, 1961, 8quot;. Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6060]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 646; syst. cat. 233

Pesn’ o Side. Staroispanskij geroiceskij èpos. Perevody tekstov B. I. lArcho i 'U. B. Korneeva. Izdanie podgotovil A. A. Smirnov. Moskva enz., 1959. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6270] Oorspronkelijke titel; Cantar de mio Cid.

Literaturnye pamiatniki.

Akademiia Nauk SSSR. Otdelenie literatury i iazyka.

64 ED 647; syst. cat. 233

29

Poèzi*a, Sovremenna’a ispanska’a. [Sostaviteli V. Ara n a i A. M a n s o. Predislovie F. K e 1 ’ i n a. Redaktor M. Z e n k e v i c.] Moskva, 1963. 8“. Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6072] Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 648: syst. cat. 233

Queiroz, [José Maria] Eça de. Mesto a hory. [Prelozil Jozef M â c e k. Stûdiu napisal Vladimir Olerîny. Bratislava], 1955. M. portr. 8“. Spaans-Port. Inst. [P. V“. 155]

Edicia svetovÿch klasikov. Zvâzok 46.

64 ED 649; syst. cat. 234

Queiroz, [José Maria] Eça de. Relikvi'a. Roman. Perevod s portugal’skogo N. PoHak. [Predislovie M. Korallova. Kommentarii N. P o H a k. Chudoznik N. Krylov.] Moskva, 1963. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [P. V’. 158]

Izdatel'stvo ..Chudozestvennaia liieratura”.

64 ED 650; syst. cat. 234

Queiroz, José Maria Eça de. Zlocin patera Amara. Vÿjevy z nâbozného zivota. [Z portugalského prelozil, doslov napsal a vysvètlivkami opatfil Zdenèk Hampe j s. Verse pfebâsnil Kamil Bednâf. Pfedmluvu Jorge Amada prelozil Zdenèk Hampejs.] Praha, 1954. M. portr. 8“.

Spaans-Port. Inst. [P. V“. 154]

Spisy. Svazek 1.

64 ED 651; syst. cat. 234

Quevedo y Villegas, Francisco Gômez de. Zivot rostâka. [Ze spanëlského originâlu Historia de la vida del Buscón, prelozil a doslovem i poznâmkami opatfil Eduard Hodousek. Ilustroval Miloslav Troup.] Praha, 1957. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6051]

Nesmrtelni. Svazek 33.

64 ED 652; syst. cat. 233

Quinto, José Maria de. Ulic^' i 1'udi. Rasskazy. Perevod s is-panskogo Skiny Vafa. [Predislovie O. Savica. Moskva], 1962. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6299]

Oorspronkelijke titel; Las calles y los hombres.

Izdatel’stvo CK 'VLKSM ..Molodaia Gvardiiaquot;,

64 ED 653; syst. cat. 233

30

Ribeiro, Aquilino. Kogda voiut volki. Perevod s portugal'skogo [B. Er molen ko. Predislovie F. Kel’ina]. Moskva, 1963. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [P. V“. 5511

Oorspronkelijke titel: Quando os löbos uivam.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 654: syst. cat. 234

Rojas, Fernando de. Celestina. Tragikomedi'a o Kalisto i Meli-bee. Perevod s ispanskogo N. Far fei’. [Red. perevoda, predislovie i primecani’a E. Lysenko. Oformlenie L. Kravcenko.] Moskva, 1959. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [E. V’. 5680]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudoze.stvennoj literatury.

64 ED 655; syst. cat. 233

Rojas, Fernando de. Celestina. [Ze spanëlského originâlu prelo-zil, predmluvu a vysvetlivky napsal Eduard Hodousek.] Praha, 1956. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port, Inst. [E. V“. 6450]

Svetovä cetba. Svazek 126.

64 ED 656; syst. cat. 233

Romansero ispanskoj vojny, 1936 — 1939. Perevod s ispanskogo. [Sostaviteli: V. Arana i A. Manso. Predislovie O. Savi-ca. Perevody stichov pod red. Alekse'a Èjsnera. Prime-cani’a V. ’A s n o g o. Chudoznik E. Rakuzin.] Moskva, 1962, 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6315]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudoze-stvennoj literatury.

64 ED 657; syst. cat. 233

Unamuno, Miguel de, Nazidatel’nye novelly, Perevod s ispanskogo. [Sostavlenie i vstupitel'na’a stat’’a V. Stolbova. Red. perevoda P. G 1 a z o v o j.] Moskva enz., 1962. 8“.

Spaans-Port, Inst, [E. V“, 6290]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 658; syst. cat. 233

Unamuno, Miguel de. Teta Tula. Roman. S autorovym povo-lenim zo spanielciny prelozil Milos Ruppeldt. [Uvod, Miguel de Unamuno, napisal J. Skodacek.] Bratislava, z. j. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6480]

Kniznica Spolocnosti PriatcVov Klasickych Knih. Sväzok 11.

64 ED 659; svst. cac. 233

ur

;.i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loq - blt;)7si34 .i;ilov iij‘ov ßbßoX .ofiHiwp/“ .oiisdiH

;lt;)(gt;[ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[ßni’lg^ .4 sivobib«ji4 .o ;) n 5 i') u'I Hi

jpji 'V lt;lj .i«nl .no4-enßeq8

/III /ori'i! ?o obni.uÜ ■l•)Jll *ïgt;iiii-quot;lt;'ii's''';' '

• 111)1.!31il nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

f-?Si II, , i‘ 'r. 1 ■' i. I *■ ■

li. j,' . (i’- iIrH o f, ii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.9b ohntm'/H ..'i.ii'il

..b'/Si j , 1 9 t 1 li H H oQOgt;l:^r’Bq?i g bo y-., !')'! , ■ ' i i)gt;lii9b'yiiH '»ii!/li[i iol(,) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,quot;1 1, iiiF'i'jrnnq i *)!/ . -iH

' V ’l] Jgnl 4io4-?.nßsq8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;. .u / hoM

. ’1 'i i'ur 11'iin-i'i ■■j'iiliiid'» ovlï l■i|î.^t-.! '(',fnn-/|.. ii.bu-, h i

»5 ! . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;Pi I '

■ oi-iij ulbni't^no oHgjfgl'iiuifig -iXj üniJg-ji'-ji gt;nbsp;.ab 'ibni. ■-• i-iH .asiuU j J'j 1-II o b o H b T K II b 2d Ißgqfin /iJ'/ilijv«'// 1; n h

jOi’bd -dj ignl -tiiiM-«fiß«q8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. fpi'j

iKI /lt; ill I, 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; ■ . ,

bovjiaH .VBH — ôcPI .vnjov nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(nlt;).i.nf,;rilt;i4

i-yi. P. .0 siyoiHi],',n4 .0 g n n f'Z .A i k n 1, 1 A ' li ,31/uv.o?.] ami iH ß T a 11 g ! 3 I. 'j g 4 a ! A bai boq vori^il? ybovaiaR j.-, .£(')P| .ß/iJ.'.i'-fZ I fiiïijiIbS .'i 'bnroburfD -oQOfigZ. ’/

l?I€ô .' V .,d| ,ignl .no4-8neßq8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

i rgt;U'gt; ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ifai . ' .’oi,,;; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ 3 ij. . •

-gm figi g ixivaiaH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y/fi (ajiibusly^ .ab saii^i’

.b',.4 .BV (id loi 8 J I, If,),, ji’.ifi l-j)iqij)g7 i aifi ■ nbsp;nbsp;; ■

■ Aoi'l .\ir, i.adgoM |.io/oilt; I’

fOQSrt -V .H] i«i,| j.,oq lt;nfi«q8

y'“I'll gt;11' 'oin'. ■ 1 i .ailda Qv I • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i, J 1

H.. .

1,/oq nr/v(.ioi,jB .n,,uiaM i.iij ! i.l iM .boa!!; 1 b ! lt;j q Q ,j ÿ) bZ [■-'P. I î .i./sbiJKia L)laa,,t,oJ8

(Ol»gt;rt .HJ .iKitl ,no4

' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dm y

31

Valera, )uan. Chuanita dlinna*a. Perevod s ispanskogo 1. Lejt-nera. [Predislovie A. Stejna. Chudoznik F. Konstantinov.] Moskva, 1961. 8’. Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6062]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 660; syst. cat. 233

Vallc-Inclân, Ramón del. Tiran Banderas. [Perevod s ispanskogo T. A. Glikmana, pod red. M. V. lAchontovoj. Vstupitel’na'a stat’la G. V. Stepanova.] Moskva enz., 1959. M. ills. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“, 6241]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 661; syst. cat. 233

Vega [Carpio], Lope [Félix] de. Izbrannye dramaticeskie proiz-vedeni’a. [Sostavitel’ M. Kazmicov. Perevody s ispanskogo pod red. N. Liubimova. Vstupitel’na'a stat’'a i pritnecani*a K. Derzavina.] Moskva, 1954. 2 dln. M. ills, en portrn. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 6266]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo „Iskusstvo”.

64 ED 662; syst. cat. 233

Vega [Carpio], Lope [Felix] de. Novelly. [Perevod s ispanskogo, vstupitel’na'a stat’’a i kommentarii A. A. Smirnova. Perevod stichov 'U. B. Korneeva. Chudoznik V. V. Zen’-kovic.] Moskva enz., 1960. 8°.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 5701] Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 663; syst. cat. 233

Vega [Carpio], Lope [Félix] de. Sobranie socinenij. [Sostavitel N. To masevskij. Redaktor perevodov s ispanskogo N. Liubimov. Vstupitel’na'a stat'a A. Smirnova i Z. Plav-skina. Primecani^a K. Derzavina, M, Lozinskogo, S. Mokul’skogo i dr. Moskva], 1962 — . . . 6 din, M. ills, en portr. 8”. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V“. 5702]

I. Fuente Ovejuna. Peribanez i komandor Okan’i. Zvezda Sevil’i. Naka-zanie, ne mscenie. — II. Llcitel’ tancev. Raba svoego vozliublennogo. Izobretatel’naia vliublennaia. Ucchavsij ostalsia doma. Valensianskaia vdova. — III. Nabereznaia v Sevil’c Noc’ v Toledo. Madridskie vody. Universitetskij sut. Pricudy Belisy. — IV. Ulovki Fenisy. Durocka. Cvety dona Juana, ill Kak bogatyj i bednyj pomenialis’ niestami. Sobaka na sene. Gudesa prenebrezeniia. —

64 ED 664; syst. cat. 233

'■*' • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' h' gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;elOSj

/•P- i' H , quot;nbsp;r' ? 'i' /■?quot;'“' ■ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-•■• vgt; iiu' /]• Ijj.)'

. p S)S'-

f', p ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'gt; A' • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ‘ ; '..■■I 'lt; '■I gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,.ƒ j: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: I 1 \p j, {tl /,-

p' ƒ(_ ü 1 / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ i 1^‘XI i|lt;(O' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f'X ■ igt;

A'ön jf '. brip j lt;J,-; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qlt; ,.;Arr .. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ ;•

jps nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[j.- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3;\ofj

i / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ' * ■

hciZAlt;x^ HKp. J- j^ô.r.nÇGA? i - ’P' // fj _

JCUÖÜ' /gt;(lfb ; I 9.9 .--.'ÏL 'f i tfOlIJlDGIJt i; r, '.J 'j 9 i U O A U

A««9 lc«^^-'’j‘

V-i lt;' y

{'■'■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.'li- k/1'^'’^.; »'t ■ *■»

«« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;gt;£gt;99U8*5OLf juac [jj-

«■ r-, c I ;• sr A I n a } nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;q[U' jq- lya- eu botftu

*■ b ) Z' r ! *J'o /\»cnb!ic[ U3|9 atstjS i biiiiiGc;jiji|W

9 ■• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,if:. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g s uj j ç o a’ ßGLGAOqX a rsb9U3]lt;oäo

A^ög nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j- pub€ [£S|ix] qe* {'pLsuuÀG qtaiuancsaiciG faLois-

-, .; j tfj iAJ» lt;91 ' jlt;i ;lt;■lt; ?: ïtASirooc pqnKi/iAO epnqoït-lt;(lt;xuijfil iugi^i-Cl '

/Î gf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbasna-ßoif juaf [j; ƒ ,■ p; j, j

g -fSf a Q J-. - p(6b9UOAa' yjo |/lt;-i a;;;

KoQo J - 'j (jjljfiuaug' boq rfifj- ƒ]• nbsp;!• .j r M ; lt;, r Q \

ßSOIOU qGJ- LI./'J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.,q . !gt;b3U?-

^■4 M) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C9t

lt;rz ,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u,. rü.-

yqoar'/ ! p,p,- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;/bf»gija nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pi^f j [,;- ƒ^, P0P31

! j)i-squ|o/.ii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f ur.'qi ■.uiK }, j/‘)i.'lt;iaiJ:uJOA'|

A9|amp;«.9‘ )ngu’ fjpn-r ta ijiaL'.t'” .oq - !lt;ogult;)lt;odo [• ['t. i £-

32

Vega Carpio, Lope Félix de. Zahradnîkùv pes. [Prelozil a predmluvu napsal Emanuel Frynta.] Praha, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 5703]

Svetova cetba. Svazek 296.

64 ED 665: syst. cat. 233

Wernicke, Enrique. Pobrehe rieky. [Zo spanielskej povodiny La ribera prelozil, poznamky a doslov napisal Alexander Kunosi.] Bratislava, 1958. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. V“. 8050]

Mala svetovâ kniznica. Zvazok 22.

64 ED 666: syst. cat. 233

Zivot Lazarilla z Tormesu, seho pfihody a nehody. [Prelozil a pfedmluvou a poznamkami opatfil Oldrich Belie.] Praha, 1953. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. V®. 8000]

Svetova cetba. Svazek 57.

64 ED 667; syst. cat. 233

2. Latin American literature.

Almeida, Manuel Antonio de. Pameti policejniho serzanta. [Z portugalstiny prelozil a predmluvu: Pfedchùdce brazilského rea-listického românu, napsal Zdenek Hampe,s. Verse prelozil Eduard Hodousek.] Praha, 1960. 8®.

Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 650]

Svetova cetba. Svazek 235. 64 ED 668; syst. cat. 234

Almeida, Manuel Antonio de. Zizn’ Leonardo, serzanta policii. Roman. Perevod s portugal’skogo B. Nikonova. fPredislovie I. Terter^an. Perevod pod red. I. Lejtner. Chudoznik 'Ll. Ignat’ev.] Moskva, 1964. 8quot;.

Spaans-Port, Inst. [BR. V®. 750] Izdatel'stvo ..Chudozestvennaia liieraturaquot;.

64 ED 669: syst. cat. 234

Alonso, Dora. Bezzascitna'a zeml'a. [Roman.] Perevod s ispans-kogo S. Va fa i T. Kumar’’ana. Predislovie L. Ospova-ta. Redaktor L. Borisevic. Chudoznik L. Podolski,’.] Moskva, 1963. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CB. V®. 320]

Oorspronkelijke titel: Tierra inerme.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 670: syst. cat. 233

'IJ \ -^b xil'jT aqix’ »oiqiiiD fiysy .'7’1 1 IJ ;; ii ii' ;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nv,i'rtiHjif;

1 ; Î* /i-enGeqè!

Ù À , . ?, / 1 . .' /1 r} u J « J ' J J '' c j '. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. •■ - ; lt;nbsp;' i-i (-,1

Zzi^n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7iipiif!’I .sjljimsW

■ :i ' •!gt; h vJïIIIiriSOG .1 -..ijiq I.Tifln fgt;.l

’ nbsp;nbsp;nbsp;' iO-M -*gt;,nßßq8

quot; 7.,;r7\ nbsp;t.ji,.- z

gt;■ 'r lt;; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!(,■) I, -z :lt;•■. •

■ fii'iz; ori', ■

‘ Mjb’ÏO :

■ nbsp;nbsp;nbsp;'*gt;4 «fißßqf^

. i l 5 tri A nijh., i

'I .^b ojnóJnA iaunßM .ßbismIA

- J .-liiiiiiv: iq ’gt; i'roi^iq /niJiiepimori

i i II j b X ii lt;Gsn , Kiwfiioi oHoAi-iz-:’ I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f biüiiS i

•'ï '■ifHhqP^

■’i I : i,\ .^b nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bhoniSA

... b ijiJ? •lt;.'■'■! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ . ■ lt;nbsp;■ gt;nbsp;i .niïlli'jVj

, Î ; bsi bf.q ïcv nbsp;nbsp;nbsp;'■ i' t. I ? n ’,'1' i

'J l-fi U nbsp;nbsp;nbsp;■_ / lt;nbsp;oJ'Z I . .'■! ll jipl

33

Alves, [Antonio de] Castro. Stichi. Perevod s portugal’skogo Inny Tyn^anovoj. [Chudoznik E. Burgunker.] Moskva, 1958. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1161]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 671: syst. cat. 234

Amado, Jorge. Beskrajnie zemli. Roman. Pereved s portugal'-skogo G. Kalugina. Predislovie I. Erenburga. Redaktor O. Pl ink. Moskva, 1955. 8’.

Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1190] Oorspronkelijke titel: Terras do sem fim.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 672: syst. cat. 234

Amado, Jorge. Jubiaba. [Z portugalského pfelozil Krist’an Bé m.] Praha, 1951. 8“. Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1186]

Zive knihy. Svazek 276.

64 ED 673: syst. cat. 234

Amado, Jorge. Krasnye vschody. Roman. Perevod s portugal’-skogo G. Kalugina i A. Sipovica. Predislovie ’U. Alek-sandrovica. Moskva, 1949. M. ill. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1191]

Oorspronkelijke titel: Seara vermelha.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 674: syst. cat. 234

Amado, Jorge. Mulatka Gabriela. [Kronika provincniho mesta. Z portugalského prelozil a doslov napsal Zdenek Ham-pejs, verse prebasnil Kamil Bednar. Praha, I960.] 8®.

Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1184]

Klub ctenâfù. Svazek 129.

64 ED 675: syst. cat. 234

Amado, Jorge. Podpol’e svobody. Roman. Perevod s portugal -skogo G. Kalugina, A. Sipovica i I, Tyn^anovoj pod red. gt;U. Vladimirova i A. Goldman a. Predislovie F. K e 1 ’ i n a. Moskva, 1954. 8“.

Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1187] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 676: syst. cat. 234

34

Amado, Jorge. Pot. [Z portugalského prelozil a üvod napsal Jan Otokar Fischer. Praha, 1949.] 8®.

Spaans-Port. Inst. [BR. V®. 1185]

Lidovä knihovna. 71.

64 ED 677; syst. cat. 234

Amado, Jorge. Starye mor’aki. Dve istorii porta Bai’a. Perevod s portugal'skogo ['U. Kalugina. Predislovie Pedro Motta Limy. Redaktor R. Sasina]. Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [BR. V®. 1192]

Oorspronkelijke titel; Os velhos marinheiros.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 678; syst. cat. 234

Amado, Jorge. Zeml'a zolotych plodov. (Gorod Il'eus.) Roman. Perevod s portugal’skogo I. Tynianovoj. Redaktor *U. Karasev. Moskva, 1955. 8®.

Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1189]

Oorspronkelijke titel; Säo Jorge dos llheus.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 679; syst. cat. 234

Amado, Jorge. Zeml'a zolotych plodov. Roman. Sokrascennyj perevod s ispanskogo M. R o z i c y n o j-Ga n d è. [Predislovie V. Vasil’eva.J Moskva, 1948. M. ills. 8’’.

Spaans-Port. Inst. [BR. V®. 1188]

Oorspronkelijke titel; Säo Jorge dos llheus.

Gosudarstvennoc Izdatel stvo inostrannoj literatury. 64 ED 680: syst. cat. 234

Amorim, Enrique. Korral’ ab’erto. Perevod s ispanskogo A. M. Gitlic i R. A. Zauber. [Red. perevoda i vstupitel’na'a stat’'a G. V. Stepanova. Chudoznik D. B. Borovskij.] Moskva enz., 1961. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port, Inst. [U. V®. 78]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 681; syst. cat. 233

Arguedas, Alcides. Bronzovy rod. Român z jihoamerickÿch kor-dilier. [Ze spanëlstiny prelozil ZdenëkSmid.] Praha, [1945]. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [BO. V“. 60]

Zahrada kràsné prózy. Svazek I.

64 ED 682: svst. cat. 233

35

Arrais, Antonio. D'ad'uska iAguar i d'ad'uska Krolik. Satiriceskie skazki. Perevod s ispanskogo. [Predislovie V. Krylovoj. Kommentarii Skiny Vafa. Chudoznik 'U. Krasnyj.] Moskva, 1962. 8°. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [V. V“. 1520]

Gosudarstvennoe Izdatel’-stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 683; syst. cat. 233

Assis, [Joaquim Maria] Machado de. Don Kasmurro. Perevod s portugal’skogo T. Ivanovo]. [Predislovie L Te r t er i ana. Chudoznik V. Noskov. Moskva, 1961,] 8°.

Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 712]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 684; syst. cat. 234

Assis, Joaquim Maria Machado de. Don Morous. [Z portu-galského prelozil a poznamkami opatfil Eugen Spâlenÿ. Predmluvu napsal Zdenek Hampejs.] Praha, 1960. 8“,

Spaans-Port. Inst. [BR. V®. 711]

Svëtovâ cetba. Svazek 251. 64 ED 685; syst. cat. 234

Asturias, Miguel Ängel. Sen’or Prezident. [Roman. Predislovie L. O s po V a t a.] Perevod s ispanskogo M. B y 1 i n k i n o j [i] N. T raube rg. [Chudoznik A. Taran.] Moskva, 1959. 8°.

Spaans-Port. Inst. [GM. V“. 62]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 686; syst. cat. 233

Asturias, Miguel Angel. Uik-ènd v Gvatemale. [I dr. rasskazy.] Perevod s ispanskogo pU. Daskevica, ’U. Pevcova, V. Z i t k o V a i dr. Predislovie ’U. Pevcova. Redaktor N. Krista 1 ’ n a * a.] Moskva, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [GM. V®. 61]

Titel ock in het Spaans.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury. 64 ED 687; syst. cat. 233

Asturias, M[iguel Angel]. Zelenyj papa. Roman. Perevod s ispanskogo M. By 1 i n k i n o j. [Predislovie ’U. P e v c o va. Chudoznik E. Rakuzin.] Moskva, 1964. 8“.

Spaans-Port. Inst. [GM. V®. 63]

Oorspronkelijke titel; El papa verde.

Izdatel'stvo ..Chudozestvennaia literatura

64 ED 688: syst. cat. 233

36

Azevedo, Aluîzio, Truscoby. Perevod s portugal’skogo N. 'A. Vojnovoj. [Red. perevoda I. A. Lichaceva, Predislovie N. ’A. Vojnovoj i Z. Plavskina.] Moskva enz., 1960. M. ills. 8”. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1210]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury, 64 ED 689; syst. cat. 234

Azuela, Mariano. Te, kto vnizu. Roman o meksikanskoj revol’u-cii. Perevod s ispanskogo V. Gerasimovoj i A. Kost'u-kovskoj. [Predislovie I. Grigulevica. Ctiudoznik V. Su.-rikov.] Moskva, 1960. 8’.

Spaans-Port. Inst. [M. V“. 1010]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 690; syst. cat. 233

Blest Gana, Alberto. Martin Rivas. Roman. Perevod s ispanskogo È. Braginskoj i 'A. Les'uka. [Predislovie 'A. Les-iuka.] Moskva, 1963. M. ills. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 280] Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 691; syst. cat. 233

Caballero Calderon, Eduardo. S ervo bezzemel’nyj. Roman. Perevod s ispanskogo S. Alenikovoj i N. Far fel'. [Predislovie Z. Plavskina. Moskva, 1963.] 8®.

Spaans-Port. Inst. [CO. V“. 715]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 692; syst. cat. 233

Cardoso, Onelio. Korallovyj kon’. Rasskazy. Perevod s ispanskogo [pod red. R. Lincer. Predislovie O. Savica. Chudoz-nik V. Surikov]. Moskva, 1962. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 430] Gosudarstvennce Izdatel'st-.o chudozestvennoj literatury.

64 ED 693; syst. cat. 233

Carpentier, Alejo. Carstvo zemnoe. Povest'. Perevod s ispanskogo R. Pochlebkina. Predislovie ’Uri'a Daskevica. Moskva, 1962. M. ills. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 310] Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 694: syst. cat. 233

Castro, Baltazar. Tatäl meu, tovaräjul meu. In romînegte de C. Vonghizas ji S. Antoniu. Bucuregti, 1963. M. ill. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 400]

Oorspronkelijke titel: Mi camarada padre.

64 ED 695: syst. cat. 233

Castro, Ernesto L. Ostrované. [Ze spanèlského originâlu Los isleros prelozil a poznämky napsal Vaclav Cibula.] Praha, 1958. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [A. V“. 100]

Soudobä svetovä próza. Svazek 65.

64 ED 696: syst. cat. 233

Castro, Ernesto [L.]. Ostrovit'ane. Perevod s ispanskogo S. Alenikovoj i V. Vinogradova. [Red. perevoda i pre-dislovie G. V. Stepanova. Chudoznik N. I. AFttnan.] Moskva enz., 1961. 8®. Spaans-Port. Inst. [A. V“. 780]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 697; syst. cat. 233

Castro, Ernesto L. Vspachannoe pole. Perevod s ispanskogo K. Naumova. Moskva, 1960. 8°.

Spaans-Port. Inst. [A. V“. 802]

Oorspronkelijke titel; Campo arado.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 698: syst. cat. 233

Chang Marin, Carlos Francisco. — Changmarin. Pesni Panamy. Perevod s ispanskogo B. Okudzavy. Redaktor E. Vinokurov. Moskva, 1963. 8“.

Spaans-Port. Inst. [PN. V“, 50]

Bevat de bundels Socabón en Poemas corporales.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 699: syst. cat. 233

Coloanc, Francisco. Ognenna'a zemPa. Rasskazy. Perevod s ispanskogo [N. Gorskoj, G. Polonskoj, V. Spasskoj i dr. Sostavlenie i predislovie I. Vinnicenko. Chudoznik S. Pozarskij.] Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 290]

Izdatel'stvo Chudozestvennoj literatury.

64 ED 700: syst. cat. 233

i-J-i'T; v-r lt;■ ' ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..Di.iJ. H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L :

f,0Lr pii-f ((;h- 5dO)

‘ ' 'i ' quot;nbsp;•' ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1' ' ■

qf goa(s’/.i .ij.'ç ' f'j ,, . gt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; , i, II r. .gt; u (- o- ç;pnqo:nif gt;'

bwu^lco^u I f 1 ;i I. , , ■■ I I I j . J , Ko i’ ƒ, ’ b 3 3 » f '

(2OJO9UK‘ £jlsoCIrfCO lt;A) •. IIII 'f.iii r quot;tb^tfiAOq '■ ' •

‘ ! bU ( »I, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

j;n-ilCi gt;1/ quot;nbsp;.

l(GZMt fj«, pfü'-r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• . i . ....I- I ' i. 1..

pb'iHu^'-piJLC juKf [5i4- /Y,- ^ol

! I) n I' p T o / nbsp;nbsp;nbsp;/: ; - • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! ,,p

p;i'J9(ij/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f ) j- II r; r 3 A/■ ysqSfftOL pquot;

(;p3Uli yj'gt;!.!!l‘ f 'ILjO^ ptsilf laf O’ - nbsp;nbsp;( jJ9Uflm'/LtU' ( 5-111 ‘

-.-q,

pb-,r'.u»-ßOL{- JUKC [y ^05i

-. i.i quot;nbsp;bo|G- (5i.cz,oq gt;nbsp;izbaijzf-oi^o fc

' ' i.. ' V ' •' I

' •'■lt;;.z . I ’ gt;nbsp;inr,-. , ; / . .i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n*.z.

i-'■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^l)'rniigt;-f,oi.f ruilt;i' fy' /„• ^poj

un;«/li. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I !i ! II • 'i' nbsp;nbsp;nbsp;■t'.(i''jo-ij'K |- W- »iii'iii’j /jOÄ-

y ( G u I K y / o I I . • ƒ i 11 (I nbsp;nbsp;nbsp;■ 'I I lt;1 K ••■ i (^'-q’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•i.GzO'î'i I bi.G-,

C^aafLo* j.;tuKafu [p j' o^tid.- i «jla- i/ if.- ii.- gt;nbsp;izb'nizko^lo p-

.4 t i l .■ .• ^''1' ..il ' '' ‘ iiiz.'j ii.111 .' gt;1

i'MZ lt;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pbsHiia poL( (i)af fy / jp^jj

I.-(GIOgt; uC'.i'iïii 'I bO';iJ'i::y / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ '1 । ; ’ ' ! i jgt; i' ] 3'! ptsipg*

{ïtUGzti» p' f gt;41 ' /'.IIJG- j \y, -- bs r -P'' '- ibiu-jjfi

t4 Pb ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■' ■ ■' ’=■ tf

«..iHzc i::- 7JI .. .:i n. ,.yi

2b3«n;.- pi tb Iü^t• (('h /y 400] o u Ö i! I ?'( ' igt; 'P' yu(Oi;;i. tqin iiiGèir IriPj' L'l bi' / ,• .,z.. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19131 uj«;n' y ■'iin^nj uiGir [u loujiugzig jc

38

Crespo López, Margarita. Gory stanoviatc’a krasnymi. P’esa v 3 dejstvi'ach. Perevod s ispanskogo *U. Paporova. Moskva, 1962. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CB. V®. 340]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 701; syst. cat. 233

Cuzzani, Agustin. Funt miasa. Predstavlenie v odnom akte. Perevod s ispanskogo L. Olevskogo i N. Sachbazova. Moskva, 1959. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [A. V“. 803]

Oorspronkelijke titel: Una libra de carne.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo ..Iskusstvoquot;. 64 ED 702; syst. cat. 233

Cuadra, José de la. Morska’a rakovina. Rasskazy. [Sostavlenie i predislovie È. Braginskoj.] Perevod s ispanskogo [L. Èliovica, E. Li ubimo V o j. N. Gorskoj i dr.]. Moskva, 1963. 8’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [EC. Vd. 130]

Izdatel’stvo Chudozestvennoj literatury. 64 ED 703; syst. cat. 233

Delano, Luis Enrique. Ol ga. Roman. Perevod s ispanskogo i predislovie 'Üriia Daskevica. Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 1800]

Oorspronkelijke titel: La base.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 704; syst. cat. 233

Desnoes, Edmundo. Vozvrascenie. Roman. Perevod s ispanskogo ’Ll. Pogosova. Predislovie B. Po levo go. Moskva, 1964. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CB. V®. 316]

Oorspronkelijke titel: No hay problema.

Izdatel’stvo Progress.

64 ED 705: syst. cat. 233

Fallas, Carlos Luis. Mamicka Junaj. [Zo spanielskeho originalu prelozil a poznamkami opatril Vladimir Oleriny. Predslov napisal Alfredo Varela. Bratislava], 1954. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CR. V®. 61]

Slovensky spisovatef.

64 ED 706: syst. cat. 233

■/ fi'»'-1 -lt;nt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ß jJK7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ !■ .( ) .r,jiißpT«M .itiqô.î

.tiVOioqü'l .H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'r: ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.d'j«,. ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

[Gt'i .'-'7 ,Hr)‘ ,1^o!

1. ! 7!:j^lt;nu/\ .iritiSiuD

li 7 . .uic; 7 ■■ bo /S', . ; J'-y? ,g7.J.7,F/

. 'ƒ i -tl -r? f l ' r ƒ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;,/ .•.■ ! 7quot;

.i7' nbsp;nbsp;nbsp;.lt;J:,3;:Olt; ! nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.!7^' /fi/tl,'! i 'i,

J i '^Täb-ri; 'il-': nbsp;nbsp;■lt;

I i'i-i 7/ ,(/ih Î !'j 7 lt;nbsp;iiiti 7i 7

jOfl 3'’/ .ï^.nï

. , Ui !,ii

, : J-'A fl.-i f' *

i ofj(ixlt;nfiqlt;s 7 bfi .'717'1 (if.f!'iVi t„j !lt; ) .7ifpiTnH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.onrJ'stl

.''7 .SoVi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-t. 7iv 7 gt;1 r7f; ( i i'. i'liJ '.(!

jOO*^! . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ir.)! î«()l .)ioM gt;,nfjBq8

r f ''M’' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

- nbsp;nbsp;nbsp;.y. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - H h '

-o.sl?nEq.-. -* ho7-,i')'l .rii.mo?- .'7777;^,,77,«'/ .obnomb?! .»'‘lonofl i.- 7 i 'J : 7'1 -il i’ '-.inj:'' i, 7 O 7 L ' i 1j ou

[dîî .quot;7 .HDj .l'io'L. ;iKcqlt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r

! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■ ’ nbsp;nbsp;nbsp;,■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' '■; 7 ?.'» Ir ,-7'7 ■’ ‘

' , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;gt;nbsp;\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a cl)-; '■ 17 F'

;

f' '

uir.n^piiq orl'jJ-'î'iinrr i. üe’Z .^üî.I “ohßD .»îgJÎkT

VCf'b‘lt;l'4 .V !! ) 'sj(lt; i: j-l î ; 7 ’ V '''lii.'.', = ■ !■ ’ 1 lili.fl 7 ;ƒ î i, 7:,oi7'iq

./ .br'yt 7,,î.’ 7.,yi nbsp;nbsp;nbsp;L7; 1; i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ifi^iqbî'!

I iô .‘'V .SID] .18111

gt; nbsp;nbsp;nbsp;7 ; 7 V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

; .Jgt;- ; J.-. - ' Ci-1

39

Fallas, Carlos Luis. Markos Ramires. Prikl'uceniia kostarikans-kogo mal’ciski. Povest’. Risunki José Sancha. Moskva, 1958. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CR. V“. 50]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo detskoj literatury Ministerstva Prosvesceniia RSFSR.

64 ED 707; syst. cat. 233

Galvan [de Jesûs], Manuel de. Ènrikil’o. Roman. Perevod s is-panskogo I. Lejtnera i R. Lincera. [Predislovie i kom-mentarii ’A. Sveta. Chudoznik N. Grisin.] Moskva, 1963. 8“.

Spaans-Port. Inst. [RD. V’. 821]

Gosudarstvennee Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury.

Biblioteka istoriceskogo romana. 64 ED 708: sy.st. cat. 233

Gâlvcz, Manuel. Samota velkomësta. Român argentinského hlav-niho mësta. [Ze spanèlského originâlu Hombres en soledad se svolenim autorovÿm prelozil Zdenëk Smid.] Praha, 1947.

8’. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [A. V“. 1000]

Zahrada krâsné prôzy. 5.

64 ED 709; syst. cat. 233

Gallegos, Romulo. Bednyj negr. Roman. Perevod s ispanskogo R. Pochlebkina. [Predislovie i kommentarii I. Vi n n i c e n-k o. OEormlenie chudoznika R. Vol'skogo.] Moskva, 1964. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [V. V“. 1502]

Izdatel’stvo „Chudozestvennaia literaturaquot;.

Biblioteka istoriceskogo romana. 64 ED 710; sys'. cat. 233

Gallegos, Rómulo. Canaima. [Ze spanèlského prelozil, doslov a poznämky napsal Zdenek Velisek.] Praha, 1961. 8’.

Spaans-Port. Inst. [V. V“. 1507]

Kniznice priliv. Svazek 7.

64 ED 711; syst. cat. 233

Gallegos, Rómulo. Dona Barbara. [Prelozil a doslov napisal Vladimir Oleriny. Bratislava], 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [V. V“. 1504] Spolocnost priatel’ov kräsnych knih.

64 ED 712: syst. cat. 233

~i*ï/* in*’)ij L4iï^I .oiirnESI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^iu.I

''S .8ÇVI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kH jiii lt;•quot; ö'o| Unii-i^j Vj/efî . gt;nbsp;h’;:)'ibns opo i

|0? .quot;V .HDl .)lt;«nl JioH Hnr.iiqé^

i/'fi-iD?-!GvlüijbiniV /■iim.’-iï’i '■ ji. ’ ’ nbsp;nbsp;'.i’. ' ; ,,,J ■, .mi •,quot; -i■ )

■ ■quot;- 1’ . V /. - .1 I !.'( *-

bovyi^‘^1 ,ni.f!-lï’ i/iiijiir 1 .ab launiiM nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ah] n».vb ;gt;

rrioj) i y)v«)UilrtT‘N .i,'y .ni.i .$1 i - n 7 j-. ï ' nbsp;nbsp;nbsp;b'./i^ni.r;

/'?' .bÓPl ,).7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, r'

|1£8 .“V .( IWj .Jgt;!ni i «rtßRqrl

. '/TiHi ’ ; ■ : ( - gt;nbsp;! i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l i- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ,’„'i i 'r gt;h. I J / i r ra’ -Zif )

f ;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oi'- ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■ z .

■ ■' !3

-Vbifl odàjJf-.niîfiap'ii. iim k,;) .ni^àiüi.jII-jv EiixiibS .laUfielZ .savlèO

•y-' LfiLi-’lix n** gt;-i)! :iiK’H (j’biHbiio orfaJi-IanEfi? aXj .ßl?sfb f.riu' \bf’i .) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J', üii.’X iirob'wi nr/voioJijK ininafov^

|000t .'V Aj .nuM-^ntiKqél nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'A

C .n'f f; 'inf.gt;t BtimflgX ffi 1.-,. i?v.- (gt;0\ CIHM

O!ylt;f;/?fibc?! j i ,■ snioM .ipan iynbafl .olumôfl ,8op?îlKr) -n ■) 'lt; 1 f’ n 1 / .1 :i (lio 4 1 •). .'olaibsi^J .b n i d a 11 . gt;nbsp;’. .

. 'h .FcV-’l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( .()(ƒ)gt;(«'IoV .5i Gjliiiioburi gt;nbsp;ainalri!-!'' lt;nbsp;’ .i. gt;

fSOi^f . ’/ /) .ii,nl .iio^-anssqS

bUJh.’i^ïH iKtfinno'/’ '‘L-f. 1 * nbsp;nbsp;* zj?

.GMßntot '4jo4'’'J

i i.,gt; gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' '■ ï

:if quot;'À i bfnifinibZ .rdi.'móid ropaib.»^

' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ 't n *j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bil ' i iiii.b ■;o(j

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Vill '11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.-'1 /!

f m .l.-/* ' ' ' ( !,-l fb i,i:n( j oblffioM .xogallßO

! tl I 1 I I O ■’ I ll’ I * i. ' /

1 H .'i- quot;nbsp;i- .-i'- i '] Î-or'jtiuj.ï'' ff' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xi'; (n f--.

40

Gallegos, Rómulo. Dona Bârbara. [Z spanëlského originâlu pre-lozil a poznâmkami opatfil Zdenëk Velîsek. Ilustroval Frantisek Ketzek.] Praha, 1956. 8“.

Spaans-Port. Inst. [V. V“. 1505] Românové novinky. Svazek 105.

64 ED 713; syst. cat. 233

Gallegos, Rómulo. Don a Barbara. Perevod s ispanskogo V. Krylovoj. [Vstupitel’na’a stat’ia V. K u t e j sc i k o v o j.] Moskva, 1959. 8“. Spaans-Port. Inst. [V. V“. 1500] Zarubeznyj roman XX veka.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 714: syst. cat. 233

Gallegos, Rómulo. Kanajma. Perevod s ispanskogo V. Krylovoj. Predislovie V. Kutejscikovoj. [Moskva], 1959. M. ills. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [V. V“. 1506]

Izdatel'stvo CK 'VLKSM „Molodaia gvardtia 64 ED 715: syst. cat. 233

Gaviria, Rafael Humberto. Luna i vintovka. Roman. Perevod s ispanskogo [M. Abezgauza. Predislovie V. Kutejscikovoj. Redaktor L. B o r i s e v i c.] Moskva, 1963. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 204] Oorspronkelijke titel; La luna y mi fusil.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury. 64 ED 716: syst. cat. 233

Gilbert, Enrique Gil. Nas chleb. Roman. Perevod s ispanskogo. [Predislovie V. Gon carova. Red. perevoda R. L i n c e r. Chudoznik gt;11. Bo'arskij.] Moskva, 1964. 8®.

Spaans-Port. Inst. [EC. Vquot;. 59] Izdatel’stvo Chudozestvennaia literatura.

64 ED 717: syst. cat. 233

Gilbert, Enrique Gil. Nas chléb. [Ze spanëlského originâlu Nuestro pan prelozil Kamil LIhlir.] Praha, 1951. 8“.

Spaans-Port. Inst. [EC. V“. 60]

64 ED 718; syst. cat. 233

Gonzaga, Tomâs António. Liry. Cilijskie pis’ma. Perevod s portugal’skogo [i predislovie] Inny Ty n' a no vo j. Moskva, 1964. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1810]

Izdatel'stvo Chudozestvennaia literatura.

64 ED 719: syst. cat. 234

41

Gonzales de Cascorro, Raûl. Oni ne prosli. Perevod s ispans-kogo pu. Pcvcova, I. Cerevatoj i A. Palladina. Predislovic S. Avdeeva.] Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 470] Oorspronkelijke titel: Gente de Playa-Girón.

Voennoe Izdatel’stvo Ministerstva Oborony SSSR 64 ED 720; syst. cat. 233

Gonzalez, José Luis. Na ètoj storone. Rasskazy. [Sostavlenie, perevod i predislovie *U. Paporova. Redaktor O. P 1 in k.] Moskva, 1962. 8®. Spaans-Port. Inst. [M. V’. 1014]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury. 64 ED 721: svst. cat. 233

Gonzalez Tunôn, Raûl. Rozy v brone. [Stichi.] Perevod s is-panskogo. [Sostavlenie i kommentarii M. Samaeva. Predislovie M. Samaeva i I. Cezegovoj. Red. perevodov D. Samojlova. CHudoznik V. Surikov.] Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. V“. 812]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED ITl-, cat. 233

Gravina, Alfredo D. Granicy otkrytye vetru. Perevod s ispans-kogo B. Zagorskogo. Predislovie F. Ke 1 ' ina. Redaktor L. Tele se va. Moskva, 1954. 8’.

Spaans-Port. Inst. [U. V“. 21] Oorspronkelijke titel: Fronteras al viento.

Izdatel’stvo Ino.strannoj literatury. 64 ED 723; syst. cat. 233

Gravina, Alfredo. Ot stracha k gordosti. Roman. Perevod s ispanskogo [I. T u T c i n s k o j. Predislovie F. K e 1 ’ i n a.] Moskva, 1962. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [U. V*. 25]

Oorspronkelijke titel: Del miedo al orgullo. Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 724; syst. cat. 233

Guillen, Nicolas. Stichi. Perevod s ispanskogo. Predislovie 11’i Èrenburga. Redaktor ’A. Zasurskij. Moskva, 1952. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CB. Vquot;. 395] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 725; syst. cat. 233

.-t

-»^nGqei 8 bovswÇ ilèmq an irO .lùsfl tOnoaasD ab ealcxnoO .«aibcllfi^ fit i toï6vai^»D .1 ,Bvo3va9 .U'] oyojJ

.“8 .€dPI .mvJ«oM [ svsabvA .2 aivoleibai^

[Oïb .‘V -flD] .Jan! .Jao9«ettgt;.gt;6g2

aóilO-a^^ '■ nbsp;nbsp;nbsp;n jO :I»1M srfttliilnoiqrK/J

a238 vocnodO ■vii-' . ir.itv''.' on* i«sbx) wniwoV

tf£ .«3 .itvt O.'l gt;d

.s!tjaJvE3zo2] nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aoMos? n»a sld .«ioj asol .talsxn«O

[.jlniiq -O ïoîslfibaÇ^ jvoioqb^ .U' aj/ol Uijoij । bovaaaq

JMÛJ .‘V .M] .JenJ .lao^-anssqê nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AdPI ,t.v4eoM

i/”. '. y,'fl (onoBWcyiki ovgt;' »•bs:!

»«i aj-J! IÎX oa H’

• -a; e bova^»9 [.iHaiïS] .anoid y vxofl .Ursfi ^nOnuT xaUxitoO 'Cibai9 .h va a tn 6 2 .M lt;iub;i?»M)!fr'Qj( i •ma'sdvKJf.t.taj .ov'.'’«quot;•»0 •Q vobov$?aq .baîi jovo^asaÔ J t ivsBcnag .M îi/qJ

• '*■ £àPl .ßvjleo?^ |.vojiiio2 .V JtinxobuHD -ßvoJiooiß^ Aj .Jeid 410^ ai.k.îïflîS

taiinj,z*n»i,a(jîlt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wntiKVTt ifcbufcuö

tXZ at.9 ,n*: tJ3 M

'•f.nfcqei t. bovaia^ ar» .üjo oi;nciO .O obaaïlA «aeâvftaO îOijffebaW .K ni I s gt;3 'î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.o go i ? t o i. \ .6

quot;b f-?PI jfcvjiioM s va* a la T

!li .“V .UJ .uni ’w/l'enramp;n?,

, . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45Ai:' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.'•'.’IJl’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f-: C'-ïr^; yqO

; 'n'-.s

HZ Jk nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;LZ' 3/' flK:

bovjia^ mum#! jt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cO obaailA 4«mvf,iO

• • 8oM ) .b n I a . r/irid^ai^ .j o jI » n i j ' ’ n 1 .11

-‘V .U] Jeni 4ae9 --u ult;ir2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.£öPI .«yji

»CUlilj.• lO iigt; oisSITTI ’t»r. ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’quot; ’ M.'îITlt;/'' j lt;4lO

bjiOïtT’WnJît OVfï i»7'terxl

f-i .. nbsp;nbsp;nbsp;.»A-f si-rx G3 *gt;’

5,jn - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bovaia^ .iHuitó ;eamp;luaii^ .naOtoO

,i a'5ue«S * aolxt.iafl byjudsaajzJ

[?ÇÎ Srf .H,)J Jani 4ao9'efluslt;Ki2

r‘’‘ ‘‘rUlVI: O'-’*® ...a..-»^1

C«* .

42

Güiraldes, Ricardo. Don Segundo Sombra. Pcrevod s ispans-kogo V. Krylovoj. [Vstupitel’na’a stat’’a F. Kei’in a.] Moskva, 1960. M. ills. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. V“. 799] Zarubeznyj roman XX veka.

Gosudarstvennoc Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 726: syst. cat. 233

Güiraldes, Ricardo. Don Segundo Sombra. [Ze spanelského pfelozil Zdenek Smid. Predmluvu napsal Kamil U h 1 if.] Praha, 1959. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [A. V“. 801]

Svetovâ cetba. Svazek 212. 64 ED 727: syst. cat. 233

Gutierrez Najera, Manuel. Stichi. Perevod s ispanskogo. [Pre-dislovie V. Stolbova. Grav^ury F. Konstantinova. Moskva, I960.] 8*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [M. V“. 711]

Gosudarstvennoc Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 728: syst. cat. 233

Guzman, Martin Luis. Ten’ kaudil’o. Roman. Perevod s ispanskogo S. Mamontova i I. Trist a. [Predislovie I. V i n n i-cenko i S. Semenova. Red. perevoda E. Lysenko. Oformlenie chudoznika N. Krylova.] Moskva, 1964. 8“.

Spaans-Port. Inst. [M. V“. 1026] Oorspronkelijke titel: La sombra del caudillo.

Izdatel’stvo ..Chudozestvennala literatura ”.

64 ED 729: syst. cat. 233

Hernandez Catâ, A. Zemcuzina. Rasskazy. Perevod s ispanskogo. [Predislovie S. Mamontova. Chudoznik D. Bisti. Moskva, 1962.] 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 450]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 730: syst. cat. 233

Herrera Velado, Francisco. Kokosovoe moloko. Perevod s ispanskogo [G. Veseloj, B. L*uberackoj, A. Morova i dr. Predislovie ’Uri’a Daskevica.j Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [SA. V*. 170]

Oorspronkelijke titel: Agua de coco.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 731: syst. cat. 233

kt

-unr.qit t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.sidmoS ohnuçs8 noQ .obteaiH .esblsiiöD

(.BDi'Is)i B'Jsiz s’an'IsJiquJeV] .jovoIyiJi V oyoji

.’8 .ftlli .M OdQf .fiviUoM

.’V .A] 4enl Jio^^nsaqë

XX asmoi (foïstlaiitS yiuts-olil tona»vMsiobuflï ow unsbsl MinnsvM-isbuüoü £fr ifcj »V» asx QH «

ori^jitlànnqe sS] .sidmoë obnujsè noQ .ob*tB9ifl ,B9bls-itü9 f.iïldU IitnsX Isaqsfl uvtjïmbyiQ .bimè dinsbS lisolsiq

{Î08 .‘V .A] .JanJ .JtoSJMinsaqE nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.quot;8 .adsa^

.tt£ i(9i«v2 adlM èvoJivft ctï ,B5 xrv aa

.opoiensqiti e bovafisO .idojjS JsunaM ^i»iàI4 ïSTtiiJoO

.nvdzoM .Bvonbnaieno?] 51 viu’vbiO ßvodlo)2 .quot;V sivoleib

[IIÎ .’V .MJ .Jr 11 .hio9gt;«n6sq2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.*8 [.Od(?I

?nu]«i'O3il |o«nvu«iobwlt;3 ovlt lïtBfad «oomvUisbiMoO

€tS 1«3 -vyt .8SX 03

»enßqgi e bovsisQ rißmofl zgt;ltbusii 'nsT .eiuJ abisM ,aàmsux) ‘inniV .1 sivoltibsi^] .sîetiT .1 i ËVOlnoiceM .2 oeoii -OjInseYJ .3 abovatsq .b»Jl «voasnisë j2 i oinsà

.“8 .Fd^I .svjlaoM [.«voJyiX .14 a^iniobuds ataslmiolO

(d£OI .quot;'V .M] .t«nl .J3n9^assq2

.oliMtar.j bh ndoKw sJ :lt;«lt;a Miyl3)liKgt;-iqrKilt;J . KnuiKi»»! «ilfinn^TÄssobudC).. ov» lanattd

fT.Ï .»fn «■•Tl’ PST na fgt;rt

'OitneqF.i e bovsM^ .ysfiJfeeeJl .»nisu3jn»S .A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tabnfcirrsH

-roM ilarfl .Q )lin:ob«iO ..av olaom .2 «volRttisn^j oi©

[Oêfr .“V .83] .Janl .Jio^-Baseqë nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.quot;8 [£01?! a^. J

yiuNnshi loamvKssobnrls twia'lMsbsI Ktaasv^rnÜKaoO

£€£ )B3 .ityr .fyfS Oa h'

-Ri e bovsis^ .ojioiorn sovoeodo)! .ossiansiH ,obfibV B»ngt;H i evotoM .a .(oiosjsduU .fl .(olaesV .0] ogoianatj

.*8 .£021 .b'/iIroM |.s5 i v 9 s Q aU iJJt arziiinb»i9 -afa

[0X1 .*V .A81 .JanI .Jio3-«BSBq8

oxi j A ejif)A ilsJW f/’qr’oO .yuaBiuiii tonisr- oi' walstsbi]

ÛC '«3 .WO .WT CX

43

Icaza, Jorge. Na ulicach. Roman. Perevod s ispanskogo N. Z a-g o r s k o j. Predislovie F. Kel’ina. Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [EC. V“. 1201 Oorspronkelijke titel: En las calles.

Izdatel stvo Inostiannoj literatury.

64 ED 732; syst. cat. 233

Icaza, Jorge. Na uliciach. [Zo spanielskeho originâlu prelozil Tibor Kobân. Stûdiu napisala Nelida Haluzovâ. Bratislava, 1963.] 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [EC. V“. 64]

64 ED 733: syst. cat. 233

Jurandir, Dalcldio. Parkova'a lini’a. Roman. Perevod s portu-gal’skogo [G. Kalugina]. Predislovie Jorge Amado. Moskva, 1962. 8“. Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1215]

Oorspronkelijke titel: Linha do parque.

Izdatel stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 734; syst. cat. 234

Lain. Latinoamerikanskie rasskazy. [Rasskazy o zizni molodezi Latinskoj Ameriki. Perevod s ispanskogo i portugal'skogo S. A 1 e n i k o V o j, V. V i n o g r a d o v a, G. Miller, i dr. Moskva, 1963 ] 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [AL. V“. 161]

Izdatel'stvo CK VLKSM „Molodaia Gvardiia”.

64 ED 735: syst. cat. 233: 234

Landa, Diego de. Soobscenie o delach v ’Ukatane (1566 g.). Perevod so staro-ispanskogo, vvodna'a stat’^a i primecani'a ’U. V. Knorozova. Moskva enz., 1955. M. ills, en krtn. 8®.

Spaans-Port, Inst. [M. V“. 1000]

Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR. Institut Ètnografii im. N. N. Miklucho-Maklaia.

64 ED 736; syst. cat, 233

Lara, Jésus. Nasa krov’. Perevod s ispanskogo [T. Kum a r’'an i I. N i k o 1 a e V o ). Predislovie 'Uriia Daskevica. Redaktor O. Plink]. Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [BO. V“. 100] Oorspronkelijke titel; Yawarninchij.

Izdatel stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 737: syst. cat. 233

44

Larra, Raûl. Gran-Cako. Povest’. Perevod s ispanskogo A. S i-povica. Predislovie N. Gabinskogo. Redaktor K. Bu-cinska^a. Moskva, 1949. M. ills. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [A. V“. 1100] Izdatel’stvo Inostranno) literatury.

64 ED 738; syst. cat. 233

Larreta, Enrique. Slava dona Ramiro. Istoriceskij roman. Perevod s ispanskogo K. Zicharevo j. [Predislovie F. Kei in a. Pod red. N. Tomasevskogo. Chudoznik G. Fiser.] Moskva, 1961. 8°. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [A. V“. 810]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 739; syst. cat. 233

Lillo, Baldomero. Post n. 12. Rasskazy. Perevod s ispanskogo. [Sostavitel’ i avtor predislovi’a N. Lozinskaia. Chudoznik L. Podol’skij.] Moskva, 1962. 8°.

Spaans-Port, Inst. [CH. V®. 275] Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 740; syst. cat. 233

Linch, Benito. Sterv’atniki „Floridyquot;. Roman. Perevod s ispanskogo A. Starostina. [Predislovie M. B y 1 i n k i n o j. Red. perevoda E. Lysenko.] Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. Vquot;. 770]

Oorspronkelijke titel: Los caranchos de ,.Florida ”.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 741; syst. cat. 233

López y Fuentes, Gregorio. Mùj generâle! Mexickÿ roman. [Prelozil Jan Karsten.] Praha, [1941], 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [M. V“. 710]

64 ED 742; syst. cat. 233

Manauta, Juan José. Odiseo. Bucuregti, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. V“. 1200] Colectia Meridiane.

64 ED 743; syst. cat. 233

Mancisidor, José. Ee svali Katalina. Povest’. Perevod s ispanskogo M. Filippo voj. [Predislovie V. Vinogradova. Kommentarii M. Filippo voj. Red. perevoda R. Line er. Minsk, 1963.] 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [M. V“. 1019]

Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 744; syst. cat. 233

45

Mancisidor, José. Mat’. Perevod s ispanskogo A. Ka g or li c-kogo. Moskva, 1941. 8°.

Spaans-Port. Inst. [M. V“. 1018]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 745; syst. cat. 233

Mancisidor, José. Roza vetrov. Roman. Perevod s ispanskogo A. Sipovica i A. Gladkovoj. Predislovie S. V o r o b e-va. Redaktor L. Tel eseva. Moskva, 1953. 8®.

Spaans-Port. Inst. [M. V“. 1996]

Oorspronkelijke titel: En la rosa de los vientos.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 746; syst. cat. 233

Mancisidor, José. Svitani v hlubinach. [Ze spanëlského originâlu El alba en las simas pfelozila a vysvëtlivkami opatfila Jarmila Kvapilovâ.J Praha, 1956. 8”.

Spaans-Port. Inst. [M. V“. 1100]

Soudobä svètovâ próza. Svazek 37.

64 ED 747; syst. cat. 233

Manso, Augusto. Doroga k rassvetu. Stichi. Avtorizovannyj perevod s ispanskogo [pod red. D. N. Golubkova]. Moskva, 1961. M. ills. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [A. V“. 808]

Sovetskij pisatel'.

64 ED 748; syst. cat. 233

Marmol, José. Amali'a. Istoriceskij roman. Perevod s ispanskogo M. Abezgauz i M. Deeva. [Predislovie Z. Plavskina i L. Sura. Chudoznik A. Taran.] Moskva, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A, V“. 809]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 749: syst. cat. 233

Marti, José. Izbrannoe. Perevod s ispanskogo. [Sostaviteli: V. I. Ermolaev i E. M. Kolcina. Predislovie V. S. Stolbova. Redakci'a perevodov: O. G. Savic (stichi), V. S. Stolbov i I. A. Trista (proza).] Moskva, 1956. M. portr. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 301]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 750; syst. cat. 233

46

Marti, José. Padaji z nebe kvety. Vybor z bâsnického dila. [Ze spanëlskÿch originâlù vybral a prebâsnil Vlastimil Marsi-cek za jazykové spoluprâce Tomâse Tomânka, Anny Kodÿtkové a Jaroslava Kuchvâlka. Predmluvu nap-sal Tomâs Tomânek, poznâmky Vlastimil Marsicek.] Praha, 1958. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 300]

Svetovâ cetba. Svazek 178. 64 ED 751; svst. cat. 233

Marti, José. Severoamerikanskie sceny. Perevod s ispanskogo. [Sostavlenie i predislovie V. Stolbova. Kommentarii M. Rabinovica. Moskva, 1963.] 8“.

Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 312]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvcnnoj literatury.

64 ED 752; syst. cat. 233

Mcchin, T. P. Smert’ golubki, ili zlokPuceni’a korrespondenta. Perevod s ispanskogo A. Kozlova. [Predislovie E. Bra-ginskoj. Chudozniki L. Vasil’ev i M. Ol’vet.] Moskva, 1962. 8°. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [SA. V“. 150]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvcnnoj literatury.

64 ED 753; syst. cat. 233

Mistral, Gabriela. Lirika. Perevod s ispanskogo, [sostavlenie, predislovie i primecani’a] O. Savica. Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. V’. 285]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvcnnoj literatury.

Sokroviica liriceskoj poèzii.

64 ED 754; syst. cat. 233

Mistral, Gabriela. Stichi. Perevod s ispanskogo O. Savica. Moskva, 1959. M. ills, en portr. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 243]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvcnnoj literatury.

64 ED 755; syst. cat. 233

Negro, Juan. Mal’cik s poberez’^a. Povest’ [Perevod s ispanskogo I. Cerevatoj. Redaktor M. Izaks on.] Risunki H. Cejt-lina. Moskva, 1962, 8®. Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 1850]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo detskoj literatury Ministerstva Prosvesceniia RSFSR.

64 ED 756; syst. cat. 233

47

Neruda, Pablo, [ps. van Ricardo Eliecer Neftali Reyes]. Ispani'a v serdee. Perevel II ’ *a Èrenburg. Moskva, 1939. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 256]

Oorspronkelijke titel; Espana en el corazón.

Gosudarstvennee Izdatel’stvo „Chudozestvennaia literatura.” 64 ED 757: syst. cat. 233

Neruda, Pablo, [ps. van Ricardo Eliecer Neftali Reyes]. Izbrannye proizvedeni'a. Perevod s ispanskogo. [Sos-tavlenie O. Savica. Perevody pod red. M. Ku bi no va.] Moskva, 1958. 2 din. M. portr. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 250]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 758: syst. cat. 233

Neruda, Pablo, [ps. van Ricardo Eliecer Neftali Reyes]. Vseobsca'a pesn’. Perevod s ispanskogo. Predislovie I. Erenburg a. Redaktor F. Kel in. Moskva, 1954. M. portr. 8”. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 255]

Oorspronkelijke titel: Canto general.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 759; syst. cat. 233

Olema, Daura. Volontery revoPucii. [Roman.] Perevod s ispanskogo [’U. Pogosova. Chudoznik V. Surikov. Moskva], 1963. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 318]

Oorspronkelijke titel: Maestra voluntaria.

64 ED 760; syst. cat. 233

Ortiz, Adalberto. Muzi neumiraji na posteli. [Ze spanèlského originâlu Juyungo prelozila Jarmila Pilzova. Praha, 1949.] 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [EC. V“. 62]

64 ED 761; syst. cat. 233

Otero Silva, Miguel. Mertvye doma. Roman. Perevod s ispanskogo È. Liuberackoj i A. Morova. Redaktor L. Bo risevic.] Moskva, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [V. V“. 1508] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 762; syst. cat. 233

Patrón, Juan Carlos. Podsudimyj 1040. P’esa v 2 dejstvPach.

Perevod s ispanskogo [P. Nikolaeva]. Moskva, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [U. V’. 19] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 763; syst. cat. 233

48

Payró, Roberto. Zenit’ba Lauci. Perevod s ispanskogo R. Lin-cera. [Chudoznik D. Bisti.] Moskva, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. V“. 783]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 764; syst. cat. 233

Perera Soto, Hilda. Negritenok Apolo. Perevod s ispanskogo È. V o 1 ’ f pod red. R. Pochlebkina. Risunki L. Durasova. Moskva, 1962. 8®. Spaans-Port. Inst. [CB. XXIV. 65]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo detskoj literatury Ministerstva Prosvesceniia RSFSR.

64 ED 765; syst. cat. 233

Pis’mo Bogu. Rasskazy pisatelej Latinskoj Ameriki. Perevod s ispanskogo E. L’uberackoj i A. Morova. Moskva, 1963.

8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [AL. V’. 165]

Rasskazy Gregorio López y Fuentes. Ermilo Abreu Gômez, Horacio Quiroga i dr.

Izdatel'stvo „Pravdaquot;.

Biblioteka ,,Ogonek quot;. No. 34. 64 ED 766; syst. cat. 233

Poéty, Molodye, Kuby. [Sbornik. Perevod s ispanskogo pod red. D. Samojlova. Predislovie Heberto Padilla. Chudoznik V. Gribko.] Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CB. V’. 314]

Izdatel'stvo CK VLKSM ..Molodaia Gvardiia' . 64 ED 767: syst. cat. 233

Poèzi'a, Kubinska'a. Perevody s ispanskogo. [Sostaviteli K. O b y-den i V. Stol’bov. Redaktor M. Zenkevic.] Moskva, 1959. M. ill. 8quot;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 200]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 768: syst. cat. 233

Poèzi’a, Narodna’a meksikanska'a. Perevod s ispanskogo. [Redaktor, avtor predislovi’a i kommentariev G. Stepanov. Red. perevodov O. Savica. Chudoznik V. Surikov.] Moskva, 1962. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [M. V“. 1200]

Biblioteka latino-amerikanskoj poèzii.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 769; syst. cat. 233

oamp;ogt;(«fn5q.i , bov.r,q .b*,U nr, ,X .on^dofl .oiysM

.Rv4^r,M j ,,gt;,^1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

'/ .A] .Jgnl no‘î-enEoq?,

lt; ”■ ,!',q .i4n in i-'ni’i i

i i f'Z f, , 1 ■ () t/

i?rtl .-V JAI in.l n„q

• b •■gt; Ji ( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;) ! • i / o ' ( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

■ bm bfj'i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: ■!()lt;; i /.lt; /*

--uburi.J ilib,/i ,11 .1 ■. H ■ e,i'j

■' .n

I Hlt; .“'/ HDj .Ih'H .îioM-Ânc,»')

' -I ,lt; ' I,.,' nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;1/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ nbsp;nbsp;nbsp;,1 I .ƒ J' j

i ( ) J ilyn/, !rrirlt; I lt;,[,'•( 1’1,fj,;i

I . I ƒ , M (, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, I . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i(),4,gt;b'/zl O H i r 1 -

foor. . V .ADJ jz.iil .Jto'J,

/ J IJ th ’•gt; ! • p ‘1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(J / I.- • I ....

-gt;ii.b-,q j üqo.-iz.ni q.gt;i ■' bov-f/î ß'(;gt;l'rn f ' $1 V r' quot;I gt;, fj-J I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1, , . . ': I IT'1,

I /xzoM I .70Ji !,;lt;■; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jini.oljii.

lOOLI .'V .Mf Jani .noM-a

!(»nrr

49

Popol Vuh. — Popol’-Vuch. Rodoslovna'a vladyk Totonikapana. Perevod s ’azyka kice. Izdanie podgotovil R. V. K i n z a 1 o v. Moskva enz., 1959. M. ills., portrn., facs. en krt. 8“.

Spaans-Port. Inst. [GM. V“. 45]

Akademiia Nauk SSSR. Literaturnye pamiatniki.

64 ED 770; syst. cat. 74.18

Quiroga, Horacio. Anakonda. Perevod s ispanskogo [E. 'Aku-canis, A. Morova, S. Mamontova i dr. Predislovie S. Mamontova. Chudoznik B. Svesnikov.J Moskva, 1960. 8®.

Spaans-Port. Inst. [U. V“. 18]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 771; svst. cat. 233

Quiroga, Horacio. Skazki sel’vy. Perevod s ispanskogo [S. M a-montova i R. Pochlebkina. Predislovie S. Mamontova.] Moskva, 1956. M. ills. 8°.

Spaans-Port. Inst. [U. V“. 17]

Massovaia seriia.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 772; syst. cat. 233

Ramirez Velarde, Fernando. Sachty skorbi. Roman. Perevod s ispanskogo ’Ll. Paporova. [Predislovie S. Mamontova. Chudoznik V. ’Urlov.] Moskva. 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [BO. V“. 150]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 773; syst. cat. 233

Ramos, Graciliano. Issusennye zizni Perevod s portugal’skogo S. B r a n d à o i Z. Cernova. [Predislovie I. T e r te r • a n a.] Moskva, 1961. 8®. Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 810]

Zarubeznyj roman XX veka.

64 ED 774; syst. cat. 234

Rasskazy, Argentinskie. Perevody s ispanskogo. [Predislovie V. Kuz’misceva.] Moskva, 1957. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. V“. 804]

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 775; syst. cat. 233

Rasskazy, Argentinskie. Perevod s ispanskogo. [Predislovie ’Llri’a Daskevica.] Moskva, 1962. 8°.

Spaans-Port. Inst. [A. V*. 805] Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 776; syst. cat. 233

.f.nsqs^linoloT gt;)'/bßiv s'cn'/ob.b

• voIk-iiîM .Çf iivoifi'/Kion viiii/,.

‘ nx' n-^) .e.jiJ

|cF .'■V ,lZOj .j.'fi! . ! i- i r-’it,ßq8

-uÂA' lii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ivi.'ji . ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A .oi’gt;î; n ..

?. 'gt;ivo!lt;ltlt;j Al l' ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(A/’ .c^ .jlflïZ' -A

'y. .00!’' ,Kv.b^oi/ : 70 0^ 7 0' a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jvol. gt;

j8î .IJ) .jrtn! ,!?. = '*

■; ;.7 quot;nbsp;. • - • ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ . • '■ Z, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' A o' ■■gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;('7! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î

■ . r-‘ 7-^ (lt;■? Ci‘ï

~K ÎZ -:î opoA;;i.lt;i..i hnv:--; /] nbsp;nbsp;; i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- .nojmoH ftpcTÎ

-noitlo Lô a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: KHI Ai i./' 'j . gt;? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

.'ri .Ai: r/ lt;Arii

(Tî 'A ,IJ) ,)3ni . i'iiA-f^fiüKqfri

• 1.-'

‘ 't’■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O / ' ■ i lL,i i gt;nbsp;I î f I fî/ U O . 7 ; . ■ . J

'H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v; lt;i.'! P!

biij fn'jT .sbißlsV S3iim«S(

lt;I •) O fi fgt; 9 î.j' opo;f?npr o A! Lvo'-ilb .V îlinîotii'. J

•:oM i 1: 7 J

.. hJnntnJ^.oni ovi

7J7

50

Rasskazy, Cilijskie. Perevod s ispanskogo. [Sostavitel’ L. C h a-nykova. Avtor predislovi'a N. Lozinska’a. Chudoznik V. Surikov.] Moskva, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 272]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 777; syst. cat. 233

Rasskazy, Ekvadorskie. Perevod s ispanskogo. [Sostavitel’, avtor predislovi'a i svedenij ob avtorach Edmundo M. R i b a d e-neyra. Ill'ustracii Bolivara M. Franco.] Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [EC. V“. 160]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 778; syst. cat. 233

Rasskazy, Meksikanskie. Perevod s ispanskogo. [Sostavitel’ i avtor predislovi'a R. Li neer.] Moskva, 1960. 8“.

Spaans-Port. Inst. [M. V“. 1110] Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 779; syst. cat. 233

Rasskazy, Urugvajskie. Perevod s ispanskogo. [Sostavitel’ A. Kaga r 1 i c ki j. Avtor predislovi’a S. M am o n to v.] Moskva, 1957. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [II. V“. 100]

Massovaia seriia.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 780; syst. cat. 233

Rasskazy, Venesuèl’skie. Perevod s ispanskogo. [Sostavitel’ i avtor predislovi^a I. Vinnicenko. Redaktor S. Va fa. Pere-vody A. Morova. M. Filippovoj, G. Dubrovskoj i dr ] Moskva, 1962. 8®. Spaans-Port. Inst. [V. V“. 500] Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 781; syst. cat. 233

Rego, José Lins do. Kangasejro. Roman. Perevod s portugal’s-kogo. [Perevod N. Tul’cinskoj. Predislovie V. Ermolaeva. Chudoznik V. P. Vysockij.] Moskva, 1960. 8“.

Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1151] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 782: syst. cat. 234

din’vbun ' s lt;nbsp;■-,'i ; ; o J y i ।/,,.’.lOJvA .r 7 o )i y n !(f’' ,ß',';k.t)M j .vo^nu8 'V i’ !E)| .lloM

!■'flH I / I, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'I lt;1 / i, l-jtfcbjl -lonirjv il bil.-. :i

; gt;nbsp;r Thgt; .If'/f. i\\ \ (ld f-;’

•joj/É, , 13iivi.t.',ü8 i .i i nbsp;nbsp;i in qr-1 büvji /j .-jd-'ioi.iS'y45^ ,Yseji8»sïI

■•,. : d I $-i .f/ (I b I) 1: lil ;i r(j!,iol7b do (in'jf'-;-/; : b'iyoleibaiq SóP! i Vzj oI/ .'.njCbi 1 ,ÏZ R-r, ’tioQ 11 R'ilrU'III .K 1 y 3 n

pb-i)' b)J|

' ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;,,i ,.....,11! o/jü iïihUlI

I ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ . |gt;-Vlt; rij{ (-,gt;

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 bi • O'-r,'lt; i .IH;O klbSOil hl', is’i •)' gt;(?ni.'lir;hyM ,YSßgt;(r:?,f.Jl

I I'1 I I /.'ivoldiijyiq 3o:

i'iill / MI .Jan) .1 Krn»E(ï8

Uj ’ET3»li nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ , . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 !, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t ‘»OHiTJ /hni bu^U- gt;

' ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GH F'.)

.quot;•i ‘iijJ^iRveuilJ .y-njiaaefl ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11'/A .i ! gt;i -J ! ■' ly ß

'Z \hot '

- . I t/.

\gt;z ’ G.H fquot; 1

■ ’I* bo.' i^'l ni 'iic'zl ini b'Rpnß/i ,i)‘j »niJ àeo| .opsil lîl I 'I .7 jlVolKlbjl*^! i O J gt;nbsp;P I i ' Al 'T .i4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( oooX

.7 Oà‘A ,(,7)leoEZ (.lUj,, - / .q ,y JÜnsobndJ .1,/7B I ilrll .‘V .flfl] .Janl .JioM snbßq^

[i lonakD^oui

f'^ 'i ,1i;j .î?v« GH F,')

51

Rivadcneyra, Jorge. Uze rassvetaet. Roman. Perevod s ispans-kogo [V. Krylovoj. Chudoznik V. Surikov. Moskva], 1962. 8*. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [EC. V“. 250]

Oorspronkelijke titel; Ya estä amaneciendo.

Izdatel’stvo CK VLKSM „Molodaia gvardiia”.

64 ED 783; syst. cat. 233

Rivera, Jose Eustacio. Pucina. Perevod s ispanskogo B. N. Zagorskogo s predisloviem F. V. K e 1 ’ i na. Moskva, 1935.

8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CO. V“. 710]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo „Chudozestvennaia literatura ”.

64 ED 784; syst. cat. 233

Rizal, José. Izbrannoe. [Perevod s ispanskogo, tagal’skogo i anglijskogo ’azykov. Otvetstvennyj redaktor G. I. Levinson. Predislovie A. G über a.] Moskva, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [FP. V“. 50]

K stoletiiu so dnia rozdeniia.

Izdatel’stvo vostoenoj literatury.

Akademiia Nauk SSSR. Institut Narodov Azii, 64 ED 785; syst. cat. 233

Rizal, José. Ne prikasajs'a ko mne. Roman. Perevod s ispanskogo M. Bylinkinoj. [Vstupitel’na'a stat’’a A. Gubera. Kommentarii ’U. Levtonovoj. Perevod pod red. E. Lysenko. Chudoznik V. ’Urlov.] Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [FP. V“. 52]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

Biblioteka istoriceskogo romana.

64 ED 786; syst. cat. 233

Rodriguez, Antonio. Besplodnoe oblako. Perevod s ispanskogo Skiny Vafa. [Predislovie V. Aleksandrovoj. Moskva], 1961. M. ills. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [M. V“. 1021]

Izdatel StVO CK VLKSM ,,Molodaia gvardiia .

64 ED 787; syst. cat. 233

Romero, Elvio. Stichi. Perevod s ispanskogo [Pavla Grusko. Predislovie L. Ospovata. Redaktor M. Zen kevie]. Moskva, 1961. M. portr. 8®. Spaans-Port. Inst. [PA. V“. 50]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 788; syst. cat. 233

52

Ruiz Daudet, Carlos. Chuan nachodit svoj put’. Roman. Pere-vod s ispanskogo [R. Pochlebkina. Predislovie V. Kuz’-misceva. Redaktor O. Plink.] Moskva, 1961. M. ill. 8”.

Spaans-Port. Inst. [A. V“. 811]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 789: syst. cat. 233

Santos, Marcelino dos. Pesn'a istinnoj 1'ubvi. Perevod s portu-gal’skogo Lidii Nekrasovoj. [Vstupitel'naia stat’ia Nazy-ma CHikmeta. Moskva, 1962,] 8°.

Spaans-Port. Inst. [PU. V“. 60]

Gosudarstvcnnoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury, 64 ED 790: syst. cat. 234

Schmidt, Afonso. Pochod. Tajny San-Paulo. Perevod s port.i-gal’skogo. [Predislovie G. Kalugina. Redaktor A. Gol’d-m a n.] Moskva, 1958. 8°.

Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 1160]

Pochod. Perevod G. Kalugina. Tajny San-Paulo. Perevod P. Evsiuko-

V a.

Titel tevens in het Portugees.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 791: syst. cat. 234

Skazki, Brazil’skie, i legendy. Perevod s portugal’skogo. [Predislovie I. Terter’ana. Perevody pod red. Inny Tyn’ano-voj. Chudoznik N. Antokol'ska’a.] Moskva, 1962. 8®.

. Spaans-Port. Inst. [BR. V“. 12]

Gosudarstvcnnoe Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 792: syst. cat. 234

Soldaty svobody. [Sbornik.] Perevod s ispanskogo. [Sostavlenie, predislovie i kommentarii L. Ospovata. Red. perevodov I. Cezegovoj. Chudoznik V. Surikov.] Moskva, 1963. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [AL. V“. 315]

Biblioteka latinoamerikanskoi poèzii.

Izdatel’stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 793: syst. cat. 233

Soler Puig, José. Bertil’on 166. Perevod s ispanskogo [A. Makarova. Chudoznik E. Argutinskij. Moskva], 1961. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CB. V“. 202]

Izdatel’stvo CK VLKSM „Molodaia gvardiiaquot;, Titel cok in het Spaans.

64 ED 794: syst. cat. 233

53

Soromenho, [Fernando Monteiro] Castro. Mertva'a zemPa. Roman. Perevod s portugal’skogo A. Dolgopol’skogo [i] L. N e k r a s o v o j, [pod red. N. Tomasevskogo. Predis-lovie I. Potechina. Chudoznik A. Rcmennik]. Moskva, 1962. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [PU. V“. 35]

Oorspronkelijke titel; Terra morta.

Gosudarstvennce Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury. 64 ED 795; syst. cat. 234

Teitelboim, V. Sämintä in nisip. In rominejte de M. Sevas-tos, C. DuhäneanugiP. Teodorescu, cu prefata de Leon Säräteanu. Note de Edgar Papu. Bucuregti, 1961. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [CH. V“. 410]

Oorspronkelijke titel; La semilla en la arena.

64 ED 796; syst. cat. 233

Teitelboim, V. Sem'a na peske. Roman. Perevod s ispanskogo i predislovie B. Kostricyna. Moskva, 1959. 8°.

Spaans-Port. Inst. [CH. V’. 258] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 797; syst. cat. 233

Vera, Pedro Jorge. Vecnyj traur, i drugie rasskazy. Perevod s ispanskogo. [Posleslovie L. Ospovata. Redaktor L. Bori-sevic. Perevody El. Kolcinoj, È. L*uberackoj, A. M o r o V a, i dr.] Moskva, 1962. 8°.

Spaans-Port. Inst. [EC. V“. 150] Oorspronkelijke titel; Luto cterno, y otros relatos.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 798; syst. cat. 233

Villaverde, Cirilo. Sesili’a Val’des ili cholm Angela. Roman. Perevod s ispanskogo P. Glazovoj i L. Pokrovskoj. [Red. perevoda i primecani’a A. Engel’ke. Predislovie G. Stepanova i ’U. Chochlova. Chudoznik B. Vlasov.] Moskva enz., 1963. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [CB. V’. 322]

Biblioteka istoriceskogo romana.

Izdatel’stvo Chudozestvennoj literatury. 64 ED 799: syst. cat. 233

Yunque, Älvaro. Futbol'nyj klub ,,Parni ’uga”. Povest’. Perevod s ispanskogo iUri’a Daskevica. [Risunki B. Mar-kevica.] Moskva, 1960. 8“.

Spaans-Port. Inst. [A. V“. 1032] Gosudarstvennoe Izdatel’stvo detskoj literatury Ministerstva Prosvesceniia RSFSR.

64 ED 800; syst. cat. 233

te

.8*1 mas B*Bvti3M .oiJeeD [oiislnoM oboems’i] ^odnantoioë

[*] ogoia'ioqogloQ .A oeoie'lßQolioq z bov9i»*ï .nsmoÜ -aibai^ ■OBOjiavsèsnioT .M .bsî boqj .(ovobbîjIsH .J .£091 vBvieoM .[jlinnsmsSl .A jlinsoburiD .sniHasîo*? .1 3ivol

[ît .*V .U^] .Jtnl Jio^-BnsBqS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.’8

.snooi ensT Jatü silybinoxinoO

.yiHtBisItl (oansvltsioburij ovJï'lsJsfaiI »oeivlriBbireoO

tfS •)« -J*y« ;CÇ\ Q3 M

-aß VS 2 .M sb slfsnîmoi ni .qiain ni Ü^nîmsB .V .miodlsîisT sb Bislsiq u3 .usasiofaosT .9 iÿ un^jnSrfuQ .3 .àoî .1091 ,i}{siusu8 .uqßQisebS sb sJoH .unasjgiEê nosJ

[Olè .’V .H3J .tanl .Ito^'anssqS nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.*8

•tasis al as alliais» 6.1 :i9in sxliMnoiqnioO

£t£ .tia .»nya dÇV 03 M

i opo^anaqai a fx)vsis9 .nsmoJI .s^lasq ßn 6*nis2 .V .ipiodIsiisT .*8 .9e9I ,8v^«oM .»avstilîo?! .9 sivolaibsiq

[8ÎS .»V .H3] .Janl .lio^'BBBBqE

.Y'ujisis»tl toooBnlïonï ov)«’UlsbïI ££S .)6ï .leys ;\PT 0.3 M

a bowsis9 .vss^gem siguib I .îubiî iynssV sfii«! oibs^î «sssV -lioS .J sol^iabs^ -BlBvoqtO .J sivoiaslaoAlj .OBOsianeqei .A .loiiisîsdu’J .3 ,|oniiIoX .13 ybovsis^ .Sivsa

,*8 .£à9I .ßvileoM [.ifa i .svoroM

[0?I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.33] .Jenl .}so3gt;8«iB6q2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

Jiolslït soljo y .Oflul» Oluj ;I»lil »JltllsjinonqsioO .5fiol8i»iil (onnmisoBi ovls'lslsbsl

* nbsp;nbsp;nbsp;£££ .1B3 ttys ;89X 03 »à

.ncmofl .ßlsynA mfoils ili psb'üjV s'iltss2 .olrit3 «sbisvBÜtV .1o3lt;8vo31Io3 .J l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ogoijenßqsi a bovsisS

.O sJvoleibsi^ .sil’lsgn3 .A a*inBSsrniiq 1 sbovsisq .bsJl| [.voeslV .0 iliniobuHD .avolrf^ori^ U* l «vonBqsî2

[££t .*V .83] .)«nl .lio3-anBsq2 . amp;nbsp;.£d9I „las sviaoM

• haaictn oBoiiesihoiei »liiicildlfl ytulmstW (onnswMssfÆutO ovu'bisbxl

£££ las isy. :PeV 03 M

-S133 .'38svo3 .quot;seo* lma3., dolil 'lyn'iodJn3 .o-usvl .supsuY

'ißM ,8 iifnuai^i] .a^tv^AéisQ b • H U ♦ ogoilenaqal a bov .’8 .0091 .bv^roM [.eSivsil

[WOf .«V .A] .J«nl 4io3gt;a(wsq2

6Ult;»5s9veoiM svlniliiaiM yiulfnMll (cwfcnb ovJt'b’^bil ïoansvi iiAxjeoô

tiS .303 .layt Wi^ Ca W

54

Yunque, Âlvaro. Muzciny dvenadcati let. Rasskazy. Perevod s ispanskogo Inny Tyn'anovoj. Risunki V, Vasina, Moskva, 1956. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. IA. V“. 10201

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo detskoj literatury Ministerstva Prosvesceniia RSFSR.

64 ED 801: svst. cat. 233

Zar'a nad Kuboj. Perevod s ispanskogo. fSostavlenie 'Ll. Papo-rova. Predislovie J. Marin el Io. Kommentarii G. P o 1 o n-skoj. Chudoznik V. Surikov.] Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. V“. 312]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 802; syst. cat. 233; 234

Zoloto, kon’ i celovek. Rasskazy meksikanskich pisatelej. Perevod s ispanskogo ['Ll. Paporova, T. Kolosovskoj, V. Ge-rasimovoj, i dr. Redaktor N. N. K r i s t a 1 ’ n a'a. Chudoznik Octavio Ferreira de Araujo. Sostavitel’ 'LI. Paporov. Predislovie I. Grigulevica. Redaktor R. Sasina]. Moskva, 1961. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [M. V“. 2050]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 803: syst. cat. 233

3. Russian literature translated into Spanish.

Gorkij, M., [ps. van A. M. Peskov]. — M. Gorki. Cuentos de Italia. [Trad, del ruso por A. Herraiz. Presentación de T. S i s m a r i o V a.] Mosch, [1963]. M. ills. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. Vb. 986]

Oorspronkelijke titel: Skazki ob Italii.

Izdatel’stvo Literatury na inostrannych iazykach.

64 ED 804: syst. cat. 250.16

Il’ina, Elena. — Elena Ilina. La cuarta altura. [Trad, por V. Uribes. Presentación de A. B e 1 ’ u k i n.] Mosch, [c. 1963]. M. ills, en portrn. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [E. Vb. 981]

Oorspronkelijke titel: Gctvertaia vysota.

64 ED 805; syst. cat. 250.16

Kazakevic, Emmanuil. — Emmanuil Kazakévich. El cuaderno azul. [Trad, del ruso por V. Uribes.] Mosch, [c. 1963], 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. Vb. 982]

Oorspronkelijke titel; Siniaia tetrad'.

64 ED 806; syst. cat. 250.16

fgt;c

8 bœ/sisn .zsßJBasil .Isl Üssbsnsvb yniSiuM .öisvlA «strpniiY

-eoM .snlaaV .V tjlnueiSI .lovonB'nyT y n n I ogojiensqet lOtOI .‘V .AI .Jwil .iTOq-enssqg nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.“8 .d?ei .sv4

•lins^vtoi*? BV18i»JetniM ywlsiMll (ojfelsb ovtt'iMsbxi soansvMisbuMx)

£t£ .J83 .MV« :IO8 03 M

«o q B .U* sinalvßJeoS] .opOJienEqai b bovsis^ .(oduX bsa shusS

-noIoQ .0 iiiElnsrntnoX .oIIsniiaM .( slvolïlbsi^ .ßvoi

.®8 .SôÇI .bvjIboM [.vo^lnuS .V jliniobuHD .(osle

JXft .“V .JA] .Jsnl .tio^-ansaqg^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

.yiultislil (oomvlesioiwffa ovrt'fsuhil xinmvMi^bueeO

£££ .«t .1» .MV« K» 03 M

bovsia^ .(sIslsBiq ri^ijienßjügjlsm yxB4eBE$l .ilsvolai i 'noi .olotoS

•aO .V .(oitv oeoipX .T .ßvoioqa^ .U*] opojianEqai b

-SoburfO .Bgt;s n ' I s )B i 1X .M .H lolalßLpSl .ib i .jo vomi bei .voxoqß*^ .Ut 'IslivsJeoS .oiuaiA sb siisnsH oivaloO jJln .ßVjJeoM .[BniasS .H loHabsfl .fi51v91ugiiO J sivoleibsi^

tO?OS .*V .M] .Jaul .i'io’l-aasBqë nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.*8 .lôÇI

.yiuJBHJtl (onanMooI ovl«'lsl«bïl

E£S .)B3 .My« ;tÜ8^O3 M

• dBioBqê o)ni balslsnan) sioJBisJil nnisaofl .£

eoiosuD .i)lioO .M — .(vojIbsQ .M A nav .sq] ,.M .pJioO ab nöiOBlnsesi^ .xisixaH .A loq oeoi Isb ,bsiT] .ailstl ab

.quot;8 .îHi .M .[t^f] .üoeoM [.avoiiamèiè .T

(dßQ .dV .A] .Janl .S-iol'Sasaqë

.HIbjI do ijls«)i8 :1m» »]lt;{ils)(noilt;j«ioO

.rf3adv««il dgt;van«r,t«oni so vigt;»“'”l*J ovK lMsb«!

di.o?t .iBî iBv« a3 w

loq .bsxT] .biuiIb snam aJ .Bnill eh a 13 — .snaI3 «sni’II

.{fd9l .a] ,Xk«oM [.nijjuUaS .A ab nôl08înaeax3 .aadixU.V

[I8Q .dV .3] .Janl .lao^-enaaqS .'8 .miioq P9 .elli .M

.sKMyv fitstiyvlaÓ .btU MipbdooxjrioO

dI.O?S .JB3 .My« :?0ä 013 W

13 .(iaivàdsxBX I i u n ß m m 3 — .liuoBrnmä «SivailfixaX

.□l jüaeoM [.BsdixU .V loq oeui lab bsiT] .luxa oniabsua

^S8Q .dV .3] .Janl .Hoq-8nfifiq8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.[£0^1

,'bantM Bistalfi .1»,» sii(ilMlt;Blt;nq«noO

àljWÎ Jaa MV« xJOR 03

55

Panova, Vera. El amor de Evdokia. [Presentación de V. Noskov. Trad, del ruso por V. Uribes.] Moscû, fc. 1963]. M. portr. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. Vb. 987]

Oorspronkelijke titel: Liubov’ Evdokii.

La novela sovietica.

64 ED 807: syst. cat. 250.16

Rybakov, Anatol’. — Anatoli Ribakov. Aventuras de Krosh. [Trad, del ruso por A. Herraiz. Moskva, 1963.] M. ills. 8”. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. Vb. 1003]

Oorspronkelijke titel: Prikliucenila Krosa. 64 ED 808: syst. cat. 250.16

Tolstoj, Aleksej. — Alexei Tolstoi. Novelas y cuentos. [Trad, del ruso por J. Vento, A. Kantorovska*a, A. Pozo y K. Rosen. Presentación de V. Surikov.] Moscû, [c. 1963]. M. portr. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [E. VK 985]

Oorspronkelijke titel: Povesti i rasskazy, Izdatel'stvo Literatury na inostrannych iazykach. 64 ED 809: syst. cat. 250.16

Tolstoj, Lev. León Tolstoi. Sebastópol, episodios del asedio. Moscû, [c. 1963]. M. ills. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. Vb. 983]

Oorspronkelijke titel: Sevastopol'skie rasskazy.

Obras clâsicas de la literatura rusa.

64 ED 810: syst. cat. 250.16

Turgenev, 1. S. — I. S. Turgueniev. Tres novelas. Asia, El primer amor, Aguas primaverales. [Trad, del ruso. Presentación de A. Vlasova.] Moscû, [1963]. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [E. Vb. 984]

Oorspronkelijke titel: Tri povesti. Asia, Pervaia liubov’, Vesnie vody. Izdatel'stvo Literatury na inostrannych iazykach.

64 ED 811; syst. cat. 250.16

G. LEGAL, POLITICAL AND ECONOMIC STUDIES, a. General works.

Alberdi, Juan Bautista. Prestuplenie vojny. Perevod s ispansko-go 'U. V. Daskevica. Red. i predislovie S. A. Gonions-kogo. Moskva, 1960. M. portr. 8“.

Spaans-Port. Inst. [A. XVIII. 152]

Oorspronkelijke titel: El crimen de la guerra.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 812: syst. cat. 724.1g

56

Arismendi, Rodney. Nekotorye voprosy ideologiceskoj bor’by.

Moskva, 1963. 8®. Spaans-Port. Inst. [U. XVIII. 150] Gosudarstvennoe Izdatel stvo politiceskoj literatury.

64 ED 813; syst. cat. 777A.I.6c

Skackov, S., V. Sergeev [i] G. Sev'akov. Pomosc’ i sotrudni-cestvo vo im'a mira. Ekonomiceskoe sotrudnicestvo SSSR so stranami Azii, Afriki i Latinskoj Ameriki. Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVII. 35]

Biblioteka vnesnej politiki SSSR.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo politiceskoj literatury.

64 ED 814; syst. cat. 753A

b. Spanish and Portuguese aspects.

Bel'avskij, A. M. Amerikanskij imperializm na Pirenejskom po-luostrove. [Predislovie A. Ma ns il la.] Moskva, 1961, 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. XVIII. 906]

Izdatel’stvo Social’no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 815; syst. cat. 777*.l.s.

Coelho, José Dias. Soprotivlenie v Portugalii, Zapiski podpol -scika. Perevod s portugal’skogo M. M. Balachovskogo. Redaktor M. I. A preleva. Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [P. XVIII. 331]

Oorspronkelijke titel; A resistência ein Portugal.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 816; syst. cat. 877

Egorova, N[ina Aleksandrovna]. Strana za resetkoj. Moskva, 1961. M. ills., facs. en krt. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [P. XVIII. 320]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo politiceskoj literatury. 64 ED 817; syst. cat. 777*.Ip

Gómez, Juan. Agrarna’a problema vo Frankistskoj Ispanii. Doklad politb'uro na III plenume C. K. Kompartii Ispanii (sent’abr’ 1957 g.). [Perevod s ispanskogo.] Moskva, 1959. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [E. XX. 120]

Izdatel’stvo Social’no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 818; syst. cat. 770*.3.5.

57

Ibarruri, Dolores. Edinstvennyj put’. [Perevod s ispanskogo D. Pricker a, Z. Plavskina i G. Stepanova.] Moskva, 1962. M. ills, en portrn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. Vllb. 2228]

Oorspronkelijke titel: El ûnico camino.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo politiceskoj literatury.

64 ED 819; syst. cat. 777A.4

Istori'a Komunisticeskoj Partii Ispanii. Kratkij kurs. [Podgotovle-na komissiej Central’nogo Komiteta Komunisticeskoj partii Ispanii V sledu’uscem sostave: Dolores Ibarruri (predsedatel’). Manuel Azcârate, Luis Balaguer, i dr. Perevod s ispanskogo G. K o 1 o m i j c a i D, Pricker a. Redaktor F. Ve jn ber g.] Moskva, 1961. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. XVIII. 878]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo politiceskoj literatury.

64 ED 820; syst. cat. m

Kolomicc, G. N. Ispani'a cegodn'a. Moskva, 1961. M, krt, 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. XVIII. 1150]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo politiceskoj literatury.

64 ED 821; syst. cat. 777*.!

Mescer'akov, M[arklen] T[ichonovic]. Rabocee dvizenie v Ispanii V 1918 — 1939 godach. Lekcii ... Moskva, 1958. 8®.

Spaans-Port, Inst. [E. XVII. 885]

Vyssaia Partijnaia Skola pri CK KPSS.

64 ED 822; syst. cat. 755.2; 758.1

Narod, Ispanskij, protiv fasizma (1936 — 1939 gg.). Sbornik state). [Redakcionna’a kollegi'a: I. M. M a j s k i j, A. Gonzalez, K. L. Maidanik, I. N. Nesterenko, S. P, Pozarska-)a i L. V. Ponomareva. Stat’i N. N i k o 1 a e v a, P. I. Batova, A. I. Rodimceva, i dr.] Moskva, 1963. M. ills., portrn., facs. en krtn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [E. VIN. 2461] Akademtia Nauk SSSR. Institut Istorii.

64 ED 823; syst. cat. 876

Ovinnikov, R[icard] S[ergccvic]. Za kulisami politiki „nevme-satel’stva”. Ispanskij vopros v politike imperialistov Anglii, Francii i S. S. A. nakanune vtoroj mirovoj vojny. Moskva, 1959. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [E. XVIII. 880]

Izdatel’stvo Instituta mezdunarodnych otnosenij.

64 ED 824; syst. cat. 876.8

58

Problemy rabocego i antifasistskogo dvizeni’a v Ispanii. Sbornik statej. Moskva, 1960. M. krt. en facs. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. XVIII. 907]

Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR.

64 ED 825; syst. cat. 777A.1.S

Silva, J[oaquim] de. Portugal’skie kolonii v Afrike. Perevod s portugal’skogo N. 'A. Voinovoj, D. A. Do ko [i] V. 1. Pochvalina. Obsca’a red. i vstupitel’na'a stat’’a A. Z. Zusina no vi ca [i] V. L. S e j n i s a. Moskva, 1962. M. krtn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [PU. IXb. 80]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 826: syst. cat. 1414

Trajnin, I. P. Sovremenna’a Ispani’a i ee nacional’no-koloniarnye problemy. Moskva, 1933. M. krt. 8“.

Spaans-Port. Inst. [E. VIIc. 3147]

ISSP Komakaderoii. Nacional'naja sekciia.

Partijnoe Izdatel’stvo.

64 ED 827; syst. cat. 876

c. Latin American aspects.

Alencastre, Amilcar. Brazili’a i socialisticeskie strany. Perspek-tivy razviti'a èkonomiceskich sv'azej. Perevod s portugal’skogo S. M. Stare ca. Moskva, 1961. 8“.

Spaans-Port. Inst. [BR. XVII. 216]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 828; syst. cat. 773.7g

Amado, Jorge. Luis Karlos Prestes. Perevod s portugal’skogo H. Tul’cinskoj. Vstupitel’na'a stat’’a i primecani’a V. Ermolaeva. Redaktor I. Tichomirova. Moskva, 1951. M. portrn. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [BR. Vlld. 1101]

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 829: syst. cat. 921 Br

Amerika, Latinska’a. Kratkij politiko-èkonomiceskij spravocnik. Pod red. M. V. D a n i 1 e v i c, M. F. K u d a ck i na [i] M. A. O k u n e V o j. Moskva, 1962. M. ills. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVII. 275]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo politiceskoj literatury.

64 ED 830; syst. cat. 748.3a; 777*.1

59

Amerika, Latinska'a. Politiko-ekonomiceskij spravocnik. [Avtory razdelov V. A. Kolybanov, N. 1. Loz’uk, V. G. Sacha-r o V, 1. ’U. Suscinska'a. Otvetstvennyj redaktor V. Bobrov.] Kiev, 1963. M. ills, en krtn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVII. 274] Izdatel'stvo Akademii Nauk Ukrainskoj SSR.

64 ED 831; syst. cat. 748

Amerika, Latinskai'a, v proslom i nasto'ascem. Sbornik statej po èkonomike, istorii i kul’ture stran Latinskoj Ameriki. [Predislo-vie V. Korionova.] Moskva, 1960. M. ills. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. Ville. 61] Izdatel’stvo Sociarno-èkonomicesko) literatury.

64 ED 832; syst. cat. 735*.1

Ant’asov, M[arat] V[asirevic]. Sovremennyj panamerikanizm. Proischozdenie i susenost’ doktrin panamerikanskoj „solidarnos-ti”. Moskva, 1960. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVIII. 348] Izdatel’stvo Instituta Mezdunarodnych Otnosenij.

64 ED 833; syst. cat. 777*.1

Baglaj, M. V. Gosudarstvennyj stroj Gvatemaly. Moskva, 1959.

M. ills, en krt. 8®. Spaans-Port. Inst. [GM. XIV. 60] Gosudarstvennyj stroj stran mira.

Gosudarstvennee Izdatel’stvo iuridiceskoj literatury.

64 ED 834; syst. cat. 651.4*

Baltra Cortés, Alberto. Ekonomiceskoe razvitie Latinskoj Ameriki. (Osnovnye problemy.) Perevod s ispanskogo A. F. R o z-kova i M. P. Selepina. Vstupitel’na'a stat’ia gt;U. ’A. Ol’-sevica. Redaktor ’U. V. Borodin. Moskva, 1963. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVII. 15]

Oorspronkelijke titel: Crecimiento económico de America Latina. Problemas fundamentales.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 835; syst. cat. 748.3a

Bolchovitinov, N. N. Doktrina Monro. Proischozdenie i Charakter. Moskva, 1959. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVIII. 1951 Izdatel’stvo Instituta Mezdunarodnych Otnosenij.

64 ED 836; syst cat. 916

i»«( 171- XAUr lógt;i

!' iór'-ï X,/

J^.rlt;...., ; ittuoA' Pj- [juj-i .iijH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i r.p ■. ,p.

-i ! i) /Jr

! i i.^,i -•! -•••? ^ll,)Ji.!'H'Ui'i jiiM/ inL/ •

■ nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iig., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;• : gt;nbsp;lt;nbsp;ijJGiur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qlt; yj-Hquot;’

J^b33u,.-hlt;gt;if pjHf *71 • XAir

»CAi'/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,(.)! .ß- ßOlOq.a- jƒ.j(./KA•’'

jCOA.il nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y ■,quot; ^AÏ'JIIJH' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ai-h/i (I' ,y Q j -

MK!' (O''^' nbsp;nbsp;' '- -AOi-'/inX-, 5Si.G/,()'[ - . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.j

glt;ïj(i.9 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yipctto* }7KoiHjinicGlt;-K(y^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;piiiu^i^oj gt;ym6'

Q-f Ea nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-i.

lt;.r.bijuct pq‘HC| lt;(z.o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jiccLainj/ '

(jo^n pn?,z/,uUAi «(j-o) ?(LHU n)’i?r

jq- iirlt;*- *:*' Ff 2.: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gb93ua-5OLr jujif x]// voj

gsSpV 7y' GOKnq'jinfaguu/J açLoi (jasu !» iz.' ^Ajo/k q

94 BO ï'j/ '■’* A ' .1 |Sq9lCj •-ƒ/lt;» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' )UJ(;^GÜir

i^b93U8-j/)ur luar [yp- XAIIP ^'laJ

H.; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;irtW 8«'

j,iOi»cpo:q‘.iJKgt; I ii3r,uo»f_ qojfftiu ó'iu5j!usi.iilt;'jijzK«i quot;8O]iq*jti)fir-

yu(i9aüA* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^30^'f’UJGuuAl b3U3UjGi.i|lt;9ui:ii-

94Bi'r ;; •'■' '‘'‘'iz?. ;

j::cpu. , r, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; ;j gt;-çyoij--iiLir''. yol nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fni./?

gb«3ua- ßor t iBBf [yi • Allh’ ei]

'■!'- A‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rFO’ zr ÜP'

(jfjnitoiiiiKG' iziGiii I jr.'i' tri:»-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;putiiizifoi 7i;!Cii)lt;c ['pLGqrZjO-

ywciiff'i* I'ïuiiïd|jgt;j,3' r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I uaa^üsscGiij gputuijz Kotsl bo

lt;4 ED ??E nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ï4z

pqlt;!p,| nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;y K'lquuii ^nni: [ ;(lt;;y!i)?)lt;r)! g;gt;[5

gbaaua-ßoip pap [yp- XAIF Sï-f]

B''r' ■'■'l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ IdQl' ZI' Uf'*’ r

r fj' gt;nbsp;i'! 9 « jc a j 3‘ QfAG(?(Aamp;uuZ) tsqajztot y issqsjOA / ■ '-rf y O! ' p g oo /? pj- p posjfip' q- P /!UGU]fs* pstiiiapg.g- j/jjipjco-cjzoiioiujcGgjfil abigAOCuip’ [yAfOiX

60

Bunegina, I. A. Kolumbi’a. Èkonomika i vnesn'a'a torgovl’a. Moskva, 1959. M. ills, en krtn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CO. XVII. 72]

64 ED 837; syst. cat. 748.4a; 773.7h

Carncro Checa, Genaro. Ocerki o stranach Latinskoj Ameriki. Perevod s ispanskogo M. N. Dee va i B. V. Kostricina. Vstupitel’na’a stat’'a i red. A. F. Sul’govskogo. Moskva, 1960. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [AL. XVIII. 194]

Oorspronkelijke titel; Ensayos latinoamericanos.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 838; syst. cat. 777*.1

Danilevic, M. V. Rabocij klass v osvoboditel’nom dvizenii naro-dov Latinskoj Ameriki. Moskva, 1962. 8’.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVIII. 600] Gosudarstvennoe Izdatel'stvo politiceskoj literatury.

64 ED 839; syst. cat. 777A.1.6b

Diaz Rozzotto, Jaime. Charakter gvatemal’skoj revol’ucii. Zakat tradicionnoj burzuazno-demokraticeskoj revol’ucii. Perevod s ispanskogo K. S. Tarasova i gt;U. P. Cestnogo. Predislovie Èfraina Villatoro. Moskva, 1962. 8°.

Spaans-Port. Inst. [GM. XVIII. 95]

Oorspronkelijke titel; El carâcter de revolución guatemalteca. Ocaso de la revolución democrâtico-burguesa corriente,

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 840; syst. cat. 777B2.2

Dokumenty, Programmnye, kommunisticeskich i rabocich partij stran Ameriki. Moskva, 1962. 8“.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVIII. 454] Gosudarstvennoe Izdatel'stvo politiceskoj literatury.

64 ED 841: syst. cat. 777A.I.6

Ermolaev, V[asilij] l[vanovic]. Nacional’no-osvoboditel’noe i rabocee dvizenie v stranach latinskoj Ameriki posle vtoroj mi-rovoj vojny. Lekcii . . . Moskva, 1958. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVII. 80]

Vyssaia Partijnaia Skola pri CK KPSS. Kafedra istorii mezdunarodnogo rabocego i nacional'no-osvoboditel'nogo dvizeniia.

64 ED 842; syst. cat. 777A.1.6b

61

Espîn de Castro, Vilma. Kuba borets'a, Kuba pobedit. [Predis-lovie V. K u t e j s c i k o V o ]'.] Moskva, 1960. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CB. XVIII. 41] Izdatel'stvo Social'no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 843; syst. cat. 777*.1

Gill, Mario. Kuba, da! 'Anki, net! Perevod s ispanskogo V. N. Kute jsci ko Vo j, pod red. i s vstupitel’no] stat’ej S. A. Go-nionskogo. Moskva, 1961. M. ills., portrn. en facs. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CB. XVIII. 276] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 844; syst. cat. 777*.1

Gill, Mario. Nasi dobrye sosedi. Perevod s ispanskogo M. N. Deeva i G. K. Sergeeva. Vstupitel’na'a stat’’a i red. A. F. Sul’govskogo. Moskva. 1959. 8®.

Spaans-Port. Inst. [M. XVIII. 210]

Oorspronkelijke titel; Nuestros Buenos vecinos.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 845; syst. cat. 1419 NA alg.

Gvozdarev, B. I. Gosudarstvennyj stroj Cili. Moskva. 1960. M.

ills, en krtn. 8®. Spaans-Port. Inst. [CH. XIV. 60]

Gosudarstvennyj stroj stran mira.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo iuridiceskoj literatury.

64 ED 846; syst. cat. 651.4*.6

Iscaro, Rubens. Vozniknovenie i razvitie profso’uznogo dvizeniia V Argentine. Perevod s ispanskogo i vstupitel’na’a stat’’a S. A. Gonionskogo. Moskva, 1962. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. XVIII. 154]

Oorspronkelijke titel: Origen y desarrollo del movimiento sindical argen-tino.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 847; syst. cat. 758.1

Kalinin, A. I. Gosudarstvennyj stroj Ekvadora. Moskva, 1959.

M. ill. en krt. 8®. Spaans-Port. Inst. [E. XIV. 110] Gosudarstvennyj stroj stran mira.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo iuridiceskoj literatury.

64 ED 848; syst. cat. 651.4*.6

62

Korolev, N. V. Strany Latinskoj Ameriki v mezdunarodnych otnoseni’ach (1898 — 1962 ggj. Pod red. P. V. M i lograd o-va. Kisinev, 1962. 8“.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVIII. 460]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo „Kartia Moldoveniaskè’’. 64 ED 849: syst. cat. 918

Kostricyn, Bforis] V[laditnirovic]. Gosudarstvennyj stroj Uru-gva'a. Moskva, 1959. M. ills. 8”.

Spaans-Port. Inst. [U. XIV. 80] Gosudarstvennyj stroj stran mira.

64 ED 850; syst. cat. 651.4*.6

Lavreckij, I. Ten’ Vatikana nad Latinskoj Amerikoj. [Utverzde-no k pecati redkollegiej naucno-popuParnoj literatury Akademii Nauk SSSR.] Moskva, 1961. M. ills. 8’.

Spaans-Port. Inst. [AL. XII. 20]

64 ED 851; syst. cat. p

Lur’e, A. Geroj brazil’skogo naroda. Moskva, 1939. M. ills., portr. en krt. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [BR. Vlld. 1100]

Gosudarstvennoe Voennoe izdatel'stvo Narkomata Oborony Soiuza SSR. Biblioteka krasnoarmejea.

64 ED 852; syst. cat. 921 Br

Machado, Eduardo de. Neft’ v Venesuèle. Perevod s ispansko-go G. K. Sergeeva. Moskva, 1960. 8°.

Spaans-Port. Inst. [V. XVII. 357]

Oorspronkelijke titel: Petróleo en Venezuela.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 853: syst. cat. 775.8

Moura, A[ristóteles]. Inostrannyj kapital v Brazilii. Perevod s portugal’skogo L. F. Kuz’mina i A. I. Filatova. Pod red. i s predisloviem O. G. K les met. Moskva, 1961. 8°.

Spaans-Port. Inst. [BR. XVII. 465]

Oorspronkelijke titel: Capitals estrangeiros no Brasil.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 854; syst. cat. 776.5

Nitoburg, E. L. Veter svobody v neft’anom èl’dorado. Osvobo-ditel’noe dvizenie v Venesuèle. Moskva, 1960. M. ills, en krt.

8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [V. XVIII. 256]

Izdatel’stvo Social’no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 855; syst. cat. 777A.16c

-ifll '/ !gt;ïi'n(tA !Ogt;ilt;IThE.J /nüT’'quot;! .kl

f-i-lt; : !; • A I ïA . '/ A: .ij j ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i — r'' nbsp;nbsp;nbsp;: nbsp;nbsp;nbsp;•! lt;nbsp;'('s:'O!S}fi

'■' Ai/Ai .■?;;n;'\4

jOdI' .HIVZ -J/J . nf Ai

• ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ' / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;! ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/j- 'i.büAtz'i J

’ ' ' ;• . -■gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;IaÏ I-:’’

■ijiji ici-j.- :/rlt;' 'isbo^oO .[iivinimibGS]V [«!7olfl ,nv:»ni3oH .tZ ,«’■*’I k/.A-,T/

(OR .ViX ,fj! .ixnf

M- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘r ' lt;;H “'I

igt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--'-i'i onyaiii:

' c Ah Az A-AA .;,A.

f) !(,■gt;

id'; .I’Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f»y( ) A h^f:'I

(OOH .bJfV Asïli A^fii .rio*l'?.iUihf!rï

fiiï.A-A'A -/n'rïO''^ ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ■■

Vj .lanJ

■ nbsp;nbsp;Li'quot;--j'l j'-j ...diliA; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- -i'iGl’X!''; , | ^-3 Î i JÓ jü! T * ƒ ,r,1Sïf!Ï/

.(/■„ LoA ■ i i A I “l . i , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,, r; i fii : K /! , i i oj^o-l- 'f.ij?;!-'?;’;

' ióAi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7,lt;-•lt;?/: .; 7 i’’ i z! .f) o tnoivob-ï! 71il ‘ ;

.IAZ,X ! .ïzfi’ , noM-^roij.qA

■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AH.U -A’ï. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

; ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'H;-, V 7 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f- lt;nbsp;• ' ; ■ '

. .ifZ .'-ji i, 7; 7 i!ilt;'ih; lisri '• Aj-ïd. ., nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J dl .(j-iudoJïXi

.‘id 7-gt; -.1/: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I Jï'.'H!.A'Z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J '/ 77- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;707 l’ïiïji

(àrS JiL/X AZj .H(lï .

,.7 7 cj:-i *

63

Nûnez Jiménez, Antonio. Imperi'a ’anki, vrag Latinskoj Ameriki. [Perevod s ispanskogo E. L. Rovinskoj. Redaktor S. Samy kin.] Moskva, 1962. M. portr. 8”.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVIII. 650] Izdatel’stvo Social’no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 856; syst. cat. 777*.l.b.u

Pintos, Francisco R. Chose Artigas. Perevod s ispanskogo ’U. V. Daskevica. Vstupitel’na’a stat’ia V. G. K o r i o n o v a. Moskva, 1964. 8®. Spaans-Port. Inst. [U. Vlld. 253] Izdatel’stvo ,,Progress ”.

64 ED 857: syst. cat. 921

Problemy sovremennoj Latinskoj Ameriki. Pod red. M. V. D a-nilevic i A. F. Sul’govskogo. Moskva, 1959. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVIII. 193]

Institut mirovoj èkonomiki i mezdunarodnych otnosenij Akademii Nauk SSSR.

Izdatel’stvo Instituta mezdunarodnych otnosenij.

64 ED 858: syst. cat. 748.3a

Ramirez Nccochea, Hernân. Istori'a rabocego dvizeni'a v Cili. Pervye sagi. XIX vek. Perevod s ispanskogo B. V. K o s t r i-cyna. Moskva, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. XVIII. 281] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 859; syst. cat. 755.2; 758.1

Razumovic, N. N. Gosudarstvennyj stroj Brazilii. Moskva, 1959.

8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [BR. XVIII. 9]

Gosudarstvennyj stroj stran mira.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo iuridiceskoj literatury.

64 ED 860; syst. cat. 651.4*

Razumovic, N[ikolaj] N[ikanorovic]. Gosudarstvennyj stroj Peru. Moskva, 1960. M. krt. 8®.

Spaans-Port. Inst. [PE. XVIII. 18] Gosudarstvennce Izdatel’stvo iuridiceskoj literatury.

64 ED 861: syst. cat. 651.4*.7

Roca, Blas. Kuba, svobodna’a territori'a Ameriki. Doklad na VIII Nacional noj Assamblée narodno-socialisticeskoj partii Kuby. Perevod s ispanskogo A, B. Zykovoj i R. Mart in es a. Moskva, 1961. 8®. Spaans-Port. Inst. [CB. XVIII. 43] Titel cok in het Spaans.

64 ED 862; syst. cat. 920

.iJn-iinA 'roH'xri'fjn.I .ixn., ,.

-K éi .lt; 1ü;,-i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ' o z' J .1! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;z 't-

• ‘’ . ’H'V! ï/ n'- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

fG?d JHVZ .lAj .»i'nl .ijr.M

.1J‘ lt;4,z) 4 :1’? r: : ’ nbsp;nbsp;nbsp;' ’ ' ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,lt;()Jnilt;ï

,R V o z . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘■-i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' K'’l«5? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• j .,. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j ,, zj j

[(?'; ?'•; ,0i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. • loM Zfüz.q?

ï^pf .ïu ‘ y' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.jzliS . -ztij.i.Qz

Ju/./ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„■ ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ub:. h'ï :

’ r,: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

■ ■ ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ -■ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r f ’

.iliD 'z z/'ii', nbsp;nbsp;-ï) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■'inzif-, ,(. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- zi z.h.z - ■/, .z-; ■,;lt;ƒ

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oiz gt;nbsp;■..ziizp- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'iX ,1,^,,.

- ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ -1 gt;i‘' ! • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.t\ n ' j

[lé^u . i U v/ / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;UJï' . ' 1z'lt; . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,lt;

,Q: ' ' z ■■' ■■'• X 'z-, X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, .,.

.I'i z/ X 1- -iznl . i

.ij’iXi fO': ! : 'Jnn:,-, j -r.r,!, X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' fz-,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z zi ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\ ■., ,,,,-; q

l«f .iP’; Z .;Xn ■ .„ ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Z,Uz Zlt;

z, z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J . z nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. :• z . z. •

(z) J L z ■ z- ,■ ! i- ' !z,z : z ,, , zzz- ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' zi Ui zzj,,Sj

-Z'X Z.zz , z. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zz z. , . nbsp;nbsp;.z- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nbsp;nbsp;nbsp;,. ■ z ,

■ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z ,' . i , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.• / ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i

XI üp/z n.x 1- !gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.■•■ z . , zx

64

Roig de Leuchsenring, Emilio. José Marti, antiimperialist. Perc-vod s ispanskogo J. Cobo. Predislovie 'U. V. Daskevica. Moskva, 1962. M, portr. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CB. XVIII. 158] Izdatel stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 863: syst. cat. 921 CB

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V

Romanova, Z. I. Ekonomiceska’a èkspansi’a a SSA v Latinskoj Amerike. Moskva, 1963. 8“.

Spaans-Port. Inst. [AL. XVII. 276] Izdatel'stvo Social'no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 864; syst. cat. ITiJz

Saenz, Vicente. Problemy mezokeanskich putej Amerikanskogo kontinenta. Perevod s ispanskogo L. R. M i c h a j 1 o v a, pod red. i s predisloviem S. A. Gonionskogo. Moskva, 1959. 8“. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [AL. XIV. 160]

Oorspronkelijke titel: Nuestras vias interoceanicas. Tehuantepec, Nicaragua, Panama, a propósito del canal de Suez.

Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 865; syst. cat. 721.2

Sivolobov, A. M. Agrarnye otnoseni’a v sovremennoj Brazilii. Moskva, 1959. 8®. Spaans-Port. Inst. [BR. XVII. 700] Izdatel'stvo Social'no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 866: syst. cat. 770*.4.3b

Tichmenev, V. Kuba, da! Moskva, 1961, M. ills, en krt. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CB. XVIII. 240]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo politiceskoj literatury.

64 ED 867; syst. cat. 777*.1

Varela, Alfredo. Kuba revoPucionna’a. [Perevod s ispanskogo E. Kedrovoj i A. Zlobina. Vstupitel’na’a stat’ia S. A. Gonionskogo. Moskva, 1962.] M. ills. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CB. XVIII, 42] Izdatel'stvo Social'no-èkonomiceskoj literatury.

64 ED 868; syst. cat. 7481

H. GEOGRAPHY AND TRAVELS.

Brazili'a, BolivPa, Paragva], Urugvaj. [Ocerki V. V o 1 ' s k o g o, A. Dolinina i A. Volkova.] Moskva, 1958. M. krtn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. IXb. 194]

Strany Ameriki. Geograficeskie spravki.

64 ED 869; syst. cat. 1419

Bulavin, V. 1. Puèrto-Riko. Èkonomiko-geograficeskij ocerk. Moskva, 1962. M. ills, en krt. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [PR. XVIII. 50]

U karty mira.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo geograficeskoj literatury. 64 ED 870; syst. cat. 1419

Columbus, Christophorus. — Putesestvi’a Christofora Kolumba. Dnevniki, pis’ma, dokumenty. [Perevod s ispanskogo i kom-mentarii *A. M. Sveta. Pod red. i so vstupitel’noj stat’ej I. P. Magi dov ica.] Moskva, 1950. M. ills., portr. en krtn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. Vlld. 79]

— T. z, pl., [1961]. M. ills., portr. en krtn. 8“.

SpaanS'Port. Inst. [AL. VII«!. 79“]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo geograficeskoj literatury.

64 ED 871; syst. cat. 1405

Dmiterko, L'ubomir [Dmitricvic]. Pod ’uznym krestom. Putevye zametki. Avtorizovannyj perevod s ukrainskogo D m i t r i ' a Sedych. Moskva, 1958. M. ills. 8“.

Spaans-Port. Inst. [A. IXb. 70] Sovetskij pisatel'.

64 ED 872; syst. cat.

Dolinin, A. A. Cili. [Predislovie, posleslovie i red. A. V. Volkova.] Moskva, 1952. M. ills, en krtn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CH. IXb. 396]

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo geograficeskoj literatury. 64 ED 873; syst. cat. 1419

Ekvador. Istoriko-ètnograficeskie ocerki. [Pod red. A. V. Efimova, I. R, Grigulevica i V. M. Goncarova. Vve-denie Benjamin Carrion. Ocerki N. V. Mostoveca, V. G. Tkacenko, A. A. Razlivachina, i dr.] Moskva, 1963. M. ills, en krt. 8®.

Spaans-Port. Inst. [EC. Vila. 85] Akademiia Nauk SSSR. Institut ètnografii im. N. N. Miklucho-Maklaia. 64 ED 874: syst. cat. 921 EC

Faco, Rui. Brazili’a XX stoleti’a. Perevod s portugal’skogo D. A. D 'i ako n O va i V. V. Stol’arova. Vstupitel’na’a stat’^a i red. A. F. Sul’govskogo. Moskva, 1962. 8°.

Spaans-Port. Inst. [BR. IXb. 315] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 875; syst. cat. 1419

ßOU lU8f [ßß- JXp

‘ J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jdp5' «,•

i-i/. '^iO|f.t(,5) ßsuc/soq i- boL(näa) kjcoäo p^-

'A« cui ^51

’l*®?)® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?é??b l‘''‘Hl(l[ ...UI' !t')(l' !I» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^, yj;|lt; jfrlt; .k gt;nbsp;piM

’dQq , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pbsaua-{,oif juwf (ivç;- /jjn- gj]

A’ ’ W- '!P' «:“ l'*-' X„'

9cu,^* XF^Ç^“F°’ y y ß 9 s I ! Z. 9 c P I I! a' ! qi I ^osp/.s'

Ui Q tjGulaujiu f;3Liioij ,qt'’*'P! i/i' A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t o a*

’ B' e‘-'^‘quot;l*-AH. 9 1 A W equot;quot;CMLOA9- AA6-•™‘ pioi!po--6;ufgt;^L9p(.sg|f,g octtpi I 5oq if.q y p|i-

''.' Rn Tr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i,»!,)

' ' '-quot;'j'si...' ( nbsp;nbsp;, . [ Lq-'.spi/.o ÖGïjöi.3{!tSï|fo! |i(ti9jni..-.'

Xo, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^»bqauB-BOLr jui^f fcpp jxp’ JôQ]

Donu,u^ ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

y Cquot;- i i '■'P^i'JAlG' bo/H.i'iOM-, i H.q iÿ- A'-’!quot;

P4 P; ,, - ,,,.

?'‘A. 1,.R',1 gt;1!, i;,.i

?b93u«-i,OM- pire (y jyp- ^q]

/JO'-KAW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qjz- gp

S3fö6(pi- yAtoi.i:c/.'juuAi bf,LGz.oq njfi.9iu,yólt;io ouiulj.s D*®!Ïsi.|lt;o‘ p^npouiiL [uiupuGAiç]* [jOq jnruZui k:lt;^gt;iouj p/iiGA/.c

‘•'« l-.i) «\1 -iÀ^» lt;-9f H03

(ƒgt;r'(ICfU«{ACUiJ(»G pq^fSJy-fAO ÖGGäUipc* '11GL'iLff

gbaaua-botr par J yj /jp,

~ ±' nbsp;nbsp;nbsp;'^i ■ Nov, ' w UPquot; ’'“J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;lt;,

gbaaua-ßOLr piap pyq /jjq v^i

b’ ^^Uiqo/ ittrj ^O2jlt;A!r j,yo- yj qj?quot; biuo vu khu- ;gt; lüGUiaiii y gAGfa- f/jq ctq- i ?o Akcni-,«;; ij,.,' .v j

p’jOGADq':' bl? u)t7‘ qopnaiGuiZ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a'^•q a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ fou;-

^!,jn fjpui8(obpotna- — b''''''’'''iAiia (jpi.i^;o,'n'j p.iji'viptr

z?^r c^i[ 14)/^

'l'- rtbfiô.'«i'f A ; ■ ■ i.Gl.'A fHA

gb«'.ua-f,0Lr jM8f IbK' XAIir Ä0I lip- '-li ■ *-■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

i((j pvA' [, f lt;gt;IVgt;li;i|lt;.v-0!.O'k9i!CG^pi! OVGtp-

66

Galin, gt;U. Bolivi’a. Moskva, 1962. M. ills, en krtn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [BO. XVIII. 40]

U karty mira.

Gosudarstvennoe Izdatel'stvo geograficeskoj literatury.

64 ED 876; syst. cat. 1419

Ganzelka, L, [i] M. Zikmund. Mez dvuch okeanov. Perevod s cesskogo S. Babina i R. Nazarova. Chudoznik V. Noskov. [Moskva], 1961. M. ills, en krt. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. IXc. 445] Izdatel'stvo CK VLKSM .»Molodaia Gvardiia quot;.

64 ED 877; syst. cat. 1405

Ganzelka, I[rzi], i M[iroslav] Zikmund. Ot Argentiny do Mek-siki. Sokrascennyj perevod s cesskogo S. Babina i R. Nazarova. [Leningrad, 1960, 1961.] 2 din. M. ills, en krtn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. IXc. 444] Skol'naja biblioteka.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo detskoj literatury Ministerstva Prosvesceniia RSFSR.

64 ED 878; syst. cat. 1419 Lat. A.

Gozev, A. D. iUzna’a Amerika. Fiziko-geograficeska’a Charakteristika. Moskva, 1948. M. ills, en krtn. 8”.

Spaans-Port. Inst. [AL. IX^, 335] Gosudarstvennoe Izdatel’stvo geograficeskoj literatury.

64 ED 879; syst. cat. 1410

Hart, T. Morskoj put’ v Indi'u. Rasskaz o plavani’ach i podvi-gach portugal’skich morechodov a takze o zizni i vremeni dona Vasko da Gamy, admirala, vice-koroPa Indii i grafa Vidigejry. Perevod s angliskogo N. V. Bannikova, Vstupitel'na’a stat’gt;a i red. I. P. Magi do vic a. Moskva, 1959. M. ill. en krtn. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [PU. Vlld. 27]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo geograficeskoj literatury.

64 ED 880; syst. cat. 1402 V.d.G.

Ibn Magid b. abi ’r-Raka’ib, Ahmad. — Très roteiros desco-nhecidos de Ahmad i b n-M ä d j i d, o piloto arabe de Vasco de Gama. [Ediçâo] segundo o ùnico manuscrito do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da U.R.S.S., [investigaçôes sobre o texto e comentârios de] T. A. Ch u-movsky. [Traduçâo portuguesa de Myron Malkiel-Jir-mounsky.] Moscovo enz., 1957. 4quot;.

Spaans-Port. Inst. [P. VIN. 136]

Publ. por ocasiâo das comemoraçôes do V centenârio da morte do infante D. Henrique.

64 ED 881; syst. cat. 1402

67

Ignat’ev, Olleg Konstantinovic]. Argentina i argentincy. [Moskva], 1958. M. ills, en portrn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [A. IXb. 68] hdatel'stvo CK VLKSM „Molodaia gvardiiaquot;.

64 ED 882; syst. cat. 1419

Klesmet, O. Brazili’a. [Moskva], 1943. M. krt, 8®.

Spaans-Port. Inst, [BR. IXb. 410]

Gosudarstvennoe Izdatel'.stvo politiceskoj literatury.

64 ED 883; syst. cat. 1419

Kuba. [Al bom ] Risunki V. Ivanova [i] I. Ossovskogo. Tekst V. Kuz’misceva. Moskva, 1961. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CB. IXc. 78] Sovctskij chudoznik.

64 ED 884; syst. cat. 1419

Kybal, Vlastimil. Jizni Amerika. Prehled hospodâfskÿ, obchodni a politicky. S hospodarskou mapou Jizni Ameriky a s prilohou o obchodnich stycich ceskoslovenskych s Latinskou Amerikou. Praha, 1935. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [AL. IXb. 371]

64 ED 885; syst. cat. 1419

Lukasova, E[vgeni’a] N[ikolacvna], [i] D[mitrij] N[ikolacvic] L'alikov. Kolumbi'a. Moskva, 1959. M. ills, en krt. 8®.

Spaans-Port. Inst. [CO. IX“. 60]

U karty mira.

64 ED 886; syst. cat. 1419

Magidovic, I[osif] P[etrovic]. Ocerki po istorii geograficeskich otkrytij. Moskva, 1957. M. ills., portrn. en krtn. 4“.

Spaans-Port. Inst. [AL. VIR. 54]

Gosudarstvennoe Ucebno-pedagogiceskoe Izdatel'stvo Ministerstva Pros-vesceniia RSFSR.

64 ED 887; syst. cat. 1399.1

Mariâtcgui, J[osé] C[arlos]. Sem’ ocerkov istolkovani^a peru-anskoj dejstvitel’nosti. Vstupitel'na’a stat’ia Jorge del Prado. [Perevod stichov P. Grus ko. Perevod s ispanskogo M. I. Pol’akova i K. S. Tarasova. Red. i kommentarii A. F. Sul’govskogo. Naucnyj redaktor Izdatel’stva A. A. Makarov.] Moskva, 1963. M. portr. 8®.

Spaans-Port, Inst. JPE. IXb. 185]

Oorspronkelijke titel; Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Izdatel'stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 888; syst. cat. 1419

68

Mashic, 'A. G. Meksika. Èkonomiko-geograficeskaia Charakteristika. Moskva, 1961. M. ills, en krtn. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [M. XVIL 203]

Akademiia Nauk SSSR. Institut Geografii.

Gosudarstvennce Izdatel’stvo geograficeskoj literatury.

64 ED 889; syst. cat. 748.4

Meksiko, Gvatemala, Gonduras, britanskij Gonduras, Sal vador, Nikaragua, Kosta-Rika, Panama. [Ocerki gt;A. G. Masbica, V. M. Gochmana i S. N. Kumkesa.] Moskva, 1958. M. krtn. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [AL. IXb. 193]

Strany Amcriki. Geograficeskie spravki.

64 ED 890; syst. cat. 1419: 1419

Nûnez Jimenez, Antonio. Geografi’a Kuby. Perevod s ispansko-go. [Otvetstvennyj redaktor perevoda C. '11. Geller.] Moskva, 1960. M. ills., portrn. en krtn. 8“.

Spaans-Port. Inst. [CB. IX“. 515] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 891; syst. cat. 1419

Otkrytie velikoj reki Amazonok. Chroniki i dokumenty XVI ve-ka O putesestvi’ach Fransisko de Orel'iany. [Perevod s ispans-kogo, vstupitel’naia stat’ia i kommentarii S. M. Vajnstejna. Otvetstvennyj redaktor 'A. M. Svet. Moskva, 1963.] M. facs. en krtn. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [BR. VU». 25]

Bevat o.a. documenten van de hand van Francisco de Orellana, Gaspar de Carvajal en Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés in Russische vertaling.

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo geograficeskoj literatury.

64 ED 892; syst. cat. 1405

Paderin, G. Un pais descubierto dos veces. [Siberia.] Moscü, z. j. M. ills., portrn. en krtn. 8quot;.

Spaans-Port. Inst. [E. Vb. 1900]

Oorspronkelijke titel: Strana otkrytaia dvazdy.

Izdatel’stvo literatury na inostrannych iazykach. 64 ED 893; syst. cat. 1416

Raleigh, Walter. Otkrytie obsirnoj, bogatoj i prekrasnoj gvian-skoj imperii, s pribavleniem rasskaza o velikom i zolotom go-rode Manoa (kotoryj ispancy nazyva'ut El Dorado), i o pro-vinci’ach Emeri’a, Arroma'a, Amapa’a i drugich stranach s ich rekami, soversennoe v godu 1595. [Perevod s anglijskogo, vstu-pitel’na’a stat’'a i kommentarii A. D. Dridzo. Otvetstvennyj redaktor E. E. Svede.] Moskva, 1963. M. ills., portr. en krt. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [GU. IXc. 50]

Gosudarstvennoe Izdatel’stvo geograficeskoj literatury.

64 ED 894; syst. cat. 1405

69

Ruiz Gonzâlcz, Raûl. Bolivi^a, Prometej And. Perevod s ispans-kogo D. A. D'iakonova i M. I. PoPakova. Red. i vstu-pitei’na’a stat’*a I. Ersova. Moskva, 1963. 8“.

Spaans-Port. Inst. [BO. Vlld. 160]

Oorsprcnkelijke titel: Bolivia, el Prometeo de los Andes.

Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 895; syst. cat. 1419

Sobolev, Leonid. Niscij na zolotom trône. Bolivijskij dnevnik. [Moskva], 1962. M. ills. 8“.

Spaans-Port. Inst. [BO. IXb. 20]

Izdatel’stvo CK VLKSM ..Molodaia Gvardiia 64 ED 896; syst. cat. 1405 Bol.

Vivo, Jlorgc] A. Geografi'a Meksiki. Sokrascennyj perevod s ispanskogo T. P. Komova. Pod red. i so vstupitel’noj stat’ej I. P. Magidovica. Moskva, 1951. M. ills, en krtn. 8'lt;

Spaans-Port. Inst. [M. IX“. 18] Izdatel’stvo Inostrannoj literatury.

64 ED 897; syst. cat. 1419

I. ETHNOGRAPHY, ARCHAEOLOGY, FOLKLORE.

Indejcy Ameriki. Etnograficeskij sbornik. [Otvetstvennye redak-tory S. A. Tokarev i I. A. Zolotarevska’a.] Moskva, 1955. M. ills, en krtn. 4°.

Spaans-Port. Inst. [AL. VIIH. 47]

Utverzdeno k pecati Institutom ètnografii Akademii Nauk SSSR.

Trudy Instituta ètnografii im. N. N. Miklucho-Maklaia. Ser. novaia, t. 25. 64 ED 898; syst. cat. 1426

Knorozov, gt;U. V. Kratkie itogi izuceni'a drevnej pis’mennosti Maj’a V Sovetskom So’uze. [A brief summary of the studies of the ancient Maya hieroglyphic writing in the Soviet Union.] Moskva, 1955. 8quot;. Spaans-Port. Inst. [AL. Vlllb. 132]

Doklady sovetskoj delegacii na X mezdunarodnom kongresse istorikov v Rime. Reports of the Soviet delegations at the X international congress of hislorical science in Rome.

Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.

64 ED 899: syst. cat. 32

7Q

Knorozov, gt;U. V. Pis’mennost’ indejcev Maj'a. [Otvetstvennyj redaktor D. A. O 1 ’ d e r o g g e. Utverzdeno k pecati Institutom ètnografii Akademii Nauk SSSR.] Moskva enz., 1963. M. ills., facs. en krtn. 4®. Spaans-Port. Inst. [AL. Vlllb. 133]

64 ED 900; syst. cat. 32

Kul’tura indejcev. Vklad korennogo naseleni’a Ameriki v mirovu'u kul’turu. [Otvetstvennye redaktory A. V. Efimov i I. A. Zolotarevska’a. Utverzdeno k pecati Institutom ètnografii Akademii Nauk SSSR.] Moskva, 1963. M. ills., portrn,, facs. en krtn. 8®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [AL. Vlllb. 18]

64 ED 901; syst. cat. 1426

Legendy i skazki indejcev Latinskoj Ameriki. [Sostavlenie, vstu-pitel’na'a stat’ia i primecani'a È. Z i b e r t. Chudoznik N. Al’t-man.] Moskva enz., 1962. 8°.

Spaans-Port. Inst. [AL. V®. 160] Gosudarstvennoe Izdatel'stvo chudozestvennoj literatury.

64 ED 902; syst. cat. 233

Narody Ameriki. [T.] 2: [Latinska'a Amerika]. Pod red. A. V. Efimova [i] S. A. Tokareva. [Utverzdeno k pecati Institutom ètnografii Akademii Nauk SSSR.] Moskva, 1959. M. ills, en krtn. 4®. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spaans-Port. Inst. [AL. Vllld. 52]

Narody mira. Etnograficeskie ocerki. Pod obscej red. S. P. Tolstova. 64 ED 903; syst. cat. 1426

Nocon, Rudolf H. Dzieje kultura i upadek Inków. Wroclaw, [1958]. M. ills., facs. en krtn. 8®.

Spaans-Port. Inst. [AL. Vlllb. 24]

Polskie Towarzystwo Ludoznawcze. Prace etnologiczne. T. 5.

Société Polonaise d'Ethnologie. Travaux ethnologiques. T. 5.

64 ED 904; syst. cat. 918 Inca's