|
.<*»*
|
||||||
|
Da .Antiquités,
Le troijìejine Imre translate ^italien en fr anchois ♦ |
||||||
|
-^
|
||||||
|
Le troifiefme liure de Sebaftien Serlio EL
Auquel font figurez <3c deferiptz les Antiquitez de Rome,
ôc aultres, eftantz tant es Itales que dehors, tranflaté
de l'ytalien en franchois .
C H A P. II.II.
N T R E tous édifices antiques qui en Rome fe voyent,me femble le Panth.0*
on ( pour vne feule piece d'ceuure) cftre le plusbeau,le plus entier, Se le mieulîê entendu: Et eri daultant plus merueilleux de tous aultres, parce que icelluy a plufîeurs membres,enfemble fï tresbien concordants au corps,que toutes pcr> fonnes voyans vne telle Se fi belle correfpondence, fe trouuent dicelluy entiè- rement fatiffaiciz : Ce qui caufe que l'Architeci lequel en fut inuenteur,efluft la plus parfaicie forme, affcauoirja rotundite, dont procede qu'icelluy Pantheon commune^ ment fapelle Noftre dame la ronde : car par le dedens ya autant de largeur que de haulteur. Et parauenture que ledici Architect confiderant que touttes chofes ordonneement procedan tes,ont feul Seprincipal chief,duquel fortent & defcendent les membres inferieures,vueillant aufiy que cefluy Edifice eufi vne feule lumiere,& icelle en la fuperieure partie,a celle fin quen touttes places également elle fefpande^comme en efFecilon apparceoit ainfy faire.Et pardef fus touttes chofes ayant leurs lumières parraicies,principaîement ya les fix chapelles, lefquel les a loccafïon delire faiciz en dedens lefpeffeur du mur,deburoient eftre vmbreufes, Se néant moins ont leurs appartenantes Iumieres,ce qui procede daulcunes attirantes feneftres furue- nantes fur lefdites chapelles.qui leur faici rendre la feconde lumiere prinfe de louuerture âen hault,tellement quen icelles chapelles nya chofe fi petitte qui naye fa partie dicelle lumiere: ce qui na efte faici fans grand iudice & ymagination. Et entendu auffy quicelluy temple eftâc dancien temps dédiez a tous les dieux? qui caufoit y auoir plufîeurs yrnages (comme la diuer {ite des tabernacies,nichetz,& feneftrelîes le demonftrent) Si a vng chefeun dicelles apparte- nons leur iour droiciurier : Parquoy doneques quiconques ayant Se prenant plaifir en ftatues, 8c aultres chofes de relieue, bien appartiendrait dauoir vng cabinet faici de forte telle que (on iour furuint denhault,a celle fin,quen laiffant chefeune chofe fur fa place,ne leur côuint auec la piece aller ailleurs emprunter aulcun iour. Or pour venir a noftre premier propos,pource que le Pantheon me femble eftre la plus parfaire architecture que iamais aye veue,m'a fem ble bon le mefme pofer icy au premier renecj Si pour vng chief de tous aultres édifices. Le fondateur de ce Temple (félon ce que Pline récite en plufîeurs places) fut Marcus A grip- pa,pour acomplir la volunte de Augufie Cefar,lequel preuenu de la mort,ne le peult faire. Parainfy fut ce Temple édifie enuyronla quatorziefme année de noiire Seigneur, qui vient a eftre enuyron Cinq mil,deux centz Se trois ans du commencement du monde. En ce deiTuf dici Temple ( félon Pline ) eiioient les chapiteaulx de cuyure. Il efeript auffy que Diogenes tailleur dymaïges Athénien feit les trefprifees Cariatides aux piliers. Et auffy que les fiatues pofees fur le pignon ou frontifpice eiioient fort extimees. Combien quepar la grande haul- teur de la place neiioint celebrees.Ce temple fut frappe de la fouldre Se brulle enuyron la doli ziefme année de Lempereur Traian , qui vient aux ans de Noftre Seigneur enuyron Cent 8t neize, Se du commencement du monde Cinq mil,trois centz,& vnze ans. Dont Lucius Septi miüs Seuerus,& Marcus Aurelius Antoninusîe firent reparer auec tous (es aornemenrz,cöme fenfuy t par lefcripture de larchitrabe du pignon : lefquelz aornementz Ion peult croire efire refaieiz tout de nouueau, car aultrement les Cariatides de Diogenes y apparriendroient en- cor veoir. Mais certainement Larchiteci qui les ordonna, fut trefiudicieux Se confiant dauoir auec fi bon ordre ü bien concorde &alliene les membres auec le corps, ne vueillant par beau- cop de taille opprefler Iceuure: mais (comme en fon lieu fera plufamplement recite) les feeuft bien faigement entreparryr. Mefmes en tourte icelle œuure obferua il lordre Corinthe^& ny AU vois
|
||||
|
DES A NTIQVIT ES
voulut méfier aulcuns auîtres ordres : Se auec ce font touttes les mefures fi bien obferuees en
tous les membres,q oncques aye veu ny mefure en nulles œuures : parquoy au vray Ion peulc iuger & appeller ce Temple vng vray exemple d'Architecture. Depofant doneques ces rai- fons confiderant eflre extimees de Larchitecl de petitte efïcace,retourneray aux particulières mefures: &afFinquencesAntiquitez nousprocedionsparbonne ordonnance,fyfera Licbno graphie la premiere figure, la feconde fera Lorthographie, & la troiziefme la Sciographie. t La figure fuyuante eft doneques Lichnographie,ceft la platte forme de ce temple deiîufdir, J lequel eft mefure auec lantique ou ancienne palme Romaine cy au cofte figurée. Et premiè- rement pariant du portique ou auantportail,duquelles coulomnes font deipeffeur fix palmes & .xxix. minutes.Les entrecolomnes (ceft a direjefpace dune coulomne a aultre) contiennet Iiuici palmes & neuf minutes. La largeur de ce portique eft de quarante palmes.Les largeurs des platz pilliers dudit portique font comme le diamètre des coulomnes. La largeur des ni- chetz ou nidtz entre les pilliers font de,x.palmes:& les pilaftres auffy des coftez font de deux palmes. La largeur de la porte contient vingt & fix palmes & demye. La largeur du Temple entier,affcauoir le pauement depuis lung des murs a lauitre,contient cent &,xciiii.palmes: & aultant également contient h haulteur depuisledit pauez iufques a Imferieur bort de louuer ture denhauk. Ladite ouuerture eft de trente Si fix palmes Se demye. Les fix chappelles fai- tes en lefpeffeur du mur font larges chefeune de vingt & fix palmes &.xxx.minutes,& entrent la moitié au mur, referué lefpeffeur des pilliers quarrez des coftez : mais la principale chapel le eft de trente palmes de large5& eft auffy dung demy cercle refte les pilliers des coftez pre- dicïz. La grolfeur des coulomnes de touttes les chappelles font chûne de cinq palmes, moins trois minutes . Le femblable contiennent auffy les pilliers carrez des cantons defdiéres chap- pelles . Les coulomnes des tabernacles entre les chapelles font ch efeune de deux palmes de groffeur. Lefpeffeur du mur enuyronnant tout le temple eft de trente & vne palme. Et com- bien que lefdicles chappelles envuydent affez le mur dicelles, fi refte il toutteffois encor de- dens ledici mur pia certes creufes, lefquelles aulcuns veullent dire eftre referuees pour forte- mentz des ventz, adeaufe de tremblement de terre :Neantmoins ilmeft aduisquepluftoft (ont efte delaiffees vuydes pour efparner leftofFe, a loccafion que lefdicles faiclesen maniere de demy cercie,fuffifent affez en fortreffe. La montée que lon Voit au cofte feneftre,eftoit auf fy au cofte dextre pour monter fur le portiq;. Lon alloit auffy par icelle montée a lentour du temple par deffus les chappelles, Se ce par vne allee fecrete qui encor y eft, auec laquelle lon va auffy dehors aux degrezpour iufques au fommet de ledifice monter par plufîeursmontées qui a lentour font. Lon extime que ce fondement eftoit vne feule entière maffe,occupant 8c tenant du dehors beaucop de place: ce que plufîeurs voiuns ontz appereeuz, parce que iceulx vueillant édifier, & en tirant ia terre hors ontz trouuez telz fondementz. Vecy Iancienne palme Romaine,compartie en douze doigtz,&
vng chefeun doigt eft encor party en quattre parties,& font ap pelle minutes : Par laquelle mefure cefte prefente édifice auec touttes fes fuyuantes parties font mefurees. |
||||||
|
LE IIIe. LIVRE. CHAP. NIL
Le Plant ou platte forme du Pantheon,di$: La rotonde.
|
||||||
|
DES ANTICLVITES
La forme du Pantheon par dehors.
CEfte inferieure figure demonftre la totale forme du Pantheon droicTement a le veoir de
front. Et combien que pour lheure a lentreelon y defcend aulcunes degrez,touteffois au comencement de fa fondacion eftoit de fept degrez eileue de terre. Ceft bien raifon que telle ancienne œuure foit encor fi trefentiere,a loccaiion que fes fondementz ne furent faicîz de po ure &C lafche couraige : car Ion tient que au defoubz eftoit en double largeur contre le deffus, ainfy q par les voifins a efte trouue.Or venons aux particuliers mefures depuis la terre amont. C y deuant iay dici que le diamètre des coulomnes du portique contient fix palmes &.xxix.mi nutes: mais leurs haulteurs font de. liiii. palmes Se .xxix.minutes, fansbafes ny chapiteaulx; Chefcune bafe eft haulte trois palmes &.xix.minu. Les chapiteaulx font haultz fept palm. SC xxxvii.minut. La haulteur de larchitrabe eft de cinq palmes. La phrife eft haulte cinq palm. &.xiii.minutes.La cornice contient quattre palmes & .ix.minut. Le timpane fceft le plat du frontifpice } extime Ion que entièrement eftoit aorne de figures dargenr,combien quen nul- les efcriptures ne laye trouue par efcript. Mais confiderant la grande puifiance& richeffe de telz Empereurs.meft aduis quainfy peult auoir efte.Car û les Gotz, Wandalz,& aultres nati- onsjefquelles pillèrent Rome plus dune fois,eufient cuyure den'rez,ilz en eurent peu faifir de ïarchitrabe & aultres aornementz dudit portique^dont il eft garny a foifon.Neantmoins co- ment quii en foit,Ies enfeignes demonftrent quii ya heu figures daulcuns metaulx. |
|||||||||
|
LE IIP. LIVRE. CHAP. IIII.
|
|||||||||
|
4
|
|||||||||
|
La partie du Temple par dedens.
Elle figure fuyuante demonftre le dedens du Pantheon. Laquelle forme (comme dit eft) eft prinfe de la
Sphère, parce que dung mur a aultre eft de pareille largeur comme la haulteur depuis le pauement em~ bas mfques a louuerture denhault.Laquelle largeur^ haulteur contiennent cheicune Cent nonante & quattre palmes:Depuis le paueme't iufques au defius de la fuperieure corniehe,& depuis la corniche iufques au pluf hault de la volfeure font pareilles metures, Alkauoir cheicune de îa^neite de Cent .xcinj. palmes. Les quadratures qui fe voyent en la volfeure,font touttes égales a celle du mitant: & dicelles fe trouue diuerfes opinions,diiànt£ qu' elles eftoient enrichies de plattes dargent cizelees a locafîon daulcuns veftiges que encor pour lheure Ion y apparce- oit. Car fi telz aornementx fuflent eftez de cuyureUon les y trouueroit encor: ou lès aultres du portique fuirent auf- fy eftez rauyes. Que nulluy ne fefmerucille que en ces chofes (defirant perfpeóiiue ) Ion naperçoit nulz pauementz ny aultres rac-
corhlkmencz : car ic lay feulement voulu tirer hors du plant, pour demonftrer fa haulteur par mefures, A celle fin, quicelle ne fut abfconfec & euanoye p le racourliflement. Mais le tout referuant iufques au'Liure de la perfpeaiue, la ou ie demonftreray touttes choies lelon le vray raccourfiflement,& ce en diuerfes manières, aflcauoir, en iuperfi- ces en beaucopz de corps,& en plufieurs manoirs a ce duy fantz. Delà corniche embas pour le prefent ne touchera* res mefures UfeS'W Cy apKS 'C demonftreray 1« figures pièces par pieccs,cn donnant dicelles particulie- La chapelle du mitant, nonobftant que tresbien foit concordante auec tout laultre ouuraige, eoutteffois fi eft ce
loppinion deplufieurs,quelle neft pas anticque,a caufe que fon arcure corrompt les cinq pillicrs.Qui eft vne cho- ie que lamais les vrays Anticquesnontvfez, mais prefuppofent quicelle foit efte du temps des Creftiens elhnye & îaicteplulgrande q les aultres: corne toufiours aux temples des creftiens ya vng aultel plufgrand q les aultres |
|||||||||
|
ô
|
|||||||||||||||||
|
LE III.LIVRE. CH/iP.ÏIÎL
|
|||||||||||||||||
|
D ES A N TI a V I TE S
|
|||||||||||||||||
|
f
|
|||||||||||||||||
|
ÇeBe bafe eH Vung dei
phtx pilliers, eflantz au denxiefme ordre au circuit du temple , lef- quelz Parce qttilzfefloi gnentfort de U vene, ont \ng aftragal pour deux, ajfm de non cor- rumpre ou admo'mdrir l'ceuure. |
|||||||||||||||||
|
r-_y ' ~j' ■
|
|||||||||||||||||
|
Efte figure ey cm bas demonftre la yeue du dedens du portique,Iequeî eft fort aorne & enrichy de mar-
brc,tant aux coftcz comfne deuant,& auec ce aufly par dehors.Cotnbicn q par la longanimité de temps eftfortadnichillc. Les quattre pilliers font canellez par tel nombre de canalz comme en defoubzlon, peult apparceuoir. Et pource que les rondes coulomnes fontplus eftroi&es enhault que le diametre,la ou le fond de larchitrâbe eft de femblable efpefleur de la coulomne ,vueillant doncques aflbcier larchi- trâbe auec les pilliers carrez, lefquelz en la fuperieure partie point ne famoindrcnt, par amfy le fond neuft trouuc fon perpendicle,çar il euft aultant defailly que ladmoindriffement de la ronde colomne: Dont le prudent Architect volut larchitrâbe tant eli argir droift furlesquattre pilliers,q parce telles chofesfe trouuent bien aornees. Quanta la porte, la largeur eft de vingt palmes & deux minùtes,& la haulteur quarante palmes & quattre minu.Des aultrcs particuliers mefurcs traifteray plus amplement cy après. |
|||||||||||||||||
|
La proportion de ce fie porte quat
a la largeur ir haulteur, il en esl dit> maùfonpilaftre ou antipag- mete efi large de l'huicliefmepar- tie de l'ouuerturedu iour; & corn bien quainfifoit qVitruuefaffe le pila/ire tant de ladoricque q de la lonkq enuyron de lafixiefme par tie : ce neantmoins ne fi meffeant a ceftuy cjjparce quii eft corintbe Car les colones corinthes font plus delitieufes qaultres. Encorfemble ejire d'autant plus efpes.quant les cojiezjont de bonne profondeur, en forte que a bel (en comprenant l'ung auec lautre) ne femble ejire fi e/iroift comme il eft en effeH, Lespilaftres des coJie^,<sr lefu- perale ou arcbitrabe de dejfu5,difî on que le tout eft d'une piece ; & quat a moy, n'ay trouue en iceiluy nul^feparement^ Les mefures particulières f è trouuet cy au co f e |
|||||||||||||||||
|
Cefte corniche,frife,& architra
be vient deffus la porte du Pan theon.Et quant aleurs meiures l'architrabe ou fupercile eli de lhuicìiefme partie du iour : La fri fé parce que n'eft taiIîee,con tîét la troiziefme partie moins que le fupercile. La cornice eft haulte comme ledici fupercii Les aultrcs membres font pro- portionnez après le grand "Par quoy auec le compas' legiere- ment fe porrà comprendre & Lrouuer lereiìdu. B
|
|||||||||||||||||
|
DES ANTIQUITES
POur Se affin de demonftrer tourtes les parties de ce triumphant tref beau & bien affem-
ble édifice, eft befoing & fort neceflaire d'icelluy vertir Se tourner par plufieurs coftez. Et pource ayant cy deuant demonftré la face en maiefte 3 auec touttes chofes qui de front fe peultent apparceuoir: Maintenant feray demonftration,tant du porticqueou portail, com- me de lentree du temple d'vng cofté droiciemct ainfy quileft. Et quant a la déclaration des mefures, Les groffeurs Se haulteurs tant des colomnes corne des pilaftres font efte cy deuant afles amplement recetees : Parquoy n'eft befoing d'en plus mentionner, mais fuffit affez de veoir la difpofitiô des chofes par dedens:Lefquellescombien qu'elles (oient en petitteforme, fi fuyuent elles toutteffois leurs mefures droiclurieres Se proportionnées félon le grand : Les petitz pilliers eftantz a lentree decetemple,font quarrez en maniere de pilaftres,defquelz cy après feray des mefures la déclaration: Car ilz feruent auffy aux coings des chapelles dedens le circuit du temple : Etaultant que les efpaces de ces trois entrecolomnes contiennent, aul- tant auify f eftendoit la volfeure de cuyure dequoy cy deuant eft mentionne'. |
||||||
|
LE III.LIVRE, CHAP. IIII. 6
T E ne me veulx entremêler de coucher par efeript touttes les mefures de chefeune ta nella
-■* ture ou caueure des colomnes qui font en grand nombre au Pantheon, mais des colomnes qui font au deuant de la grande chapelle^pource qu'elles font de fi belle Se trjumphante efica ce,n'ay voulu delaiffer a en bailler quelque cognoiffance.Parquoy ce fie figure cy defoubz de- fignee par A Se B} reprefentent l'œuure des canaulx defdicies deux colomnes de la grand cha pelle, aiTcauoir fur le plat Se fur le debout. Touchant a la forme Se façon il eft fuffifamment demonftré par icelles deux figures, doneques maintenant voulons nous faire ouuerrure des mefures : Les canalz font en nombre de vingt Se quattre, Se vng chefeun canal eft large neuf minutes & demye. Le boizel ou thore auec les deux quadretz ou filletz,comprendcntenfem ble quattre minutes Se demye-. Car le thore contient trois minutes, par ainfy refte vne minu- te Se demye,& icelles comparties en deux viennêtpour chafeun quadret eftre troisquart dVne minute : Cefte caueure eft fort aggreable aux regardants, Se fambîable ceuure fe trouue a la Bafilica del foro tranjttorio, pour décoration d'vne porte,com me au quatriefme liure eft men- tionne . La bafe marqué de C. eft vne d'icelles colomnes de la deuandicle grande chapelle dans le Pantheon,duquella haulreur eft de deux palmes vnze minutes &demye:Er eft entel le maniere compartie que le plinthe inferieur eft de dixneuf minutes en haulreur. Le thore inferieur, contient dixfept minutes, Se le quadret de deffus contient trois minutes Se demye. La premiere (chotie, ou trochille, eft de huicl minutes Se vne troifiefme partie. Le quadret defoubz laftragal eft dVne demye minute. Le femblable contient auiïy laultre furuenant fur ledici aftragal. Les deux affragalz contiennent iîx minutes Se demye,par ainfy vient chefeun aftragal a tenir trois minutes Se vng quart. La feconde (chotie venant deffus lefdici aftragal eft de fix minutes: Le iupercille(de Vitruueainfy nomme) ou le quadret defoubz le deuxief* me thore eft dVne minute.Le thore eft hault (eot minutes & deux tiers.La dnc~te,ceft lelieu de la colomne deffus le thore,combien qui! ne foit de h bafe,contient trois minutes:Lafaillie de la deiïufdicie bafe, eft de vingt Se trois minutes proportionnées en la maniere cy defoubg demonftré. |
||||||
|
M
|
||||||||||||
|
LE III.LIVRE, CHAP. IIII.
|
||||||||||||
|
DES ANTIQUITES
f~^- Efte figure fuyuante reprefente vne partie du dedens d'icelluy Pantheon, affcauoir du ^' pauement iufques a la feconde corniche, qui la tribune ou volfuré ronde fupporte, Ion voit auffy par deffus icelle corniche le commencement de la caueure quarree du deffufdicle tribune . Pareillement demonftre celte figure en l'inférieure partie la largeur de l'vne des fix Chappelles, defquelles en ya deux en figures de demy cercles : Et les aultres quattre enferme d'vng quadrangule : neantmoins ii font elles touttes fix en face egalz. Chefcune d'icelles chapelles ont deux rondes colomnes, & les coings ont leurs pilliers quarrez, ficom- me au plant prefigure,& en figure fuyuanle Ion peult apparceuoir. Et combien qif icelle cha pelle ne foit mife en perfpeciiue par laquelle Ion porroitcognoiftre fi cefi: vne ronde ou quar ree chapelle, ce qui eft delaiffe a celle fin,qu'elle demeure en fa mefure:Mais ce nonobftant celte prefente eft pofee pour vne quarree, laqlle on cognoit a la forme des feneftres feincies eftants dedens cefte chapelle, car les aultres circuyroient beaucop plus. Les groiïeurs de ces dicies colomnes font chefcune de cinq palmes trois minutes moins. La haulteur de chefcune bafe eft de deux palmes & vingt & vne minutes : La haulteur des coulomnes fans chapiteaux eft pour chefcune de quarante palmes : Les chapiteaux lont hauîtz cinq palmes & trente mi- nutes: Parainfy contient chefcune colorane auec bafes & chapiteaux quarante huift palmes. La haulteur de Tarchitrabe, phrife, & corniche, montent enfemble treize palmes & demye: Et ycelle haulteur fé comparte en dix diuifions : les trois font pour l'architrabe, aultre trois pour le zophore ou frize, & les aultres quattres reliantes feront pour la corniche: De la relie des aultres membres n'en meciz aulcunes aultres mefures, par ce que cefte figure eft tranf- mife proportionneement du principal en cefte forme, laquelle cy de cofte eft pofee, fignee de.P. la ou Ion peult véritablement comprendre le bon îudice & îngeniofite de l'ArchitecT, lequel ioindant en icelle les mutiles, n'a voulu au rnefme tailler les dentilles pour nonpoint tumber en Terreur comune: La ou tantd'anticques ont eftez fufFocquez-. & pour le iourdhuy encor beaucop plus àes modernes. Cefte erreur,dequoy ie parle,eft cefte : Que toutes cor- niches ayantz mutiles,& en ycelles les dentilles taillées font vitieufes, & de Vitruue tottal-' lement deieciez au quatriefme liure, chapitre deuxiefme. Et combien que cefte corniche foit formée auecques dentiles, ce neantmoins a l'occafion quilz ne font taillez >ne les doibt on condempner en cefte cndroiér. Deffus cefte corniche ya vne podie ou bafement, lequel en haulteur contient fept palmes & fix minutes, & eft de petitte faillie, pour caufe que les pil- liers faillent auffy petittement hors du mur : la haulteur d'icelles enfemble l'architrabe,phri fe, & corniche,eft de trente palmes & .xxxvi. minu. Et ycelle haulteur diuifee en cinq, lVhe d'icelles eft pour rarchitrabe,phrife,&: corniche,lefquelz architrabe,phrife, & corniche font proportionnez après le grand, & eft cy au cofte marquez de .M. En cefte corniche,& rricfmes en l'aïchitrabe font les membres compartis,en partie taillees,& en aultre non taillees,en forte qu'elle n'abfconfe fa forme,mais pluftoft par lentremefleure des membres taillez auec les non taillez, fe trouue par ce en ycelle vne grâce merueilleufe. La feneftre de deffus la chappelle eft pour feruir a icelle de lumiere, laquelle lumiere nonobftant quelle ne foit la principale, ce neantmoins a loccafion qu'elle eft radiante attirée de la lupeneurê ouuerture, qui caufe ladicte chappelle obtenir par icclle fa lumiere duyfante. Entre lespilliers, &mefmes deffus les feneftres, fontioincies diuerfes pierres fines: Et Ta frize de la premiere corniche eft d'vng profil treffin. |
||||||||||||
|
■■.
|
||||||||||||
|
iiilIPm
|
||||||||||||
|
■■re ^
|
||||||||||||
|
III. LIVRE. CHAPJIII.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DES ANTI av I T E S
Erte figure dénote l'vng des tabernacles qui font entre les chappelles. Et les pilliers des collez représentent 1erpil-
licrs quarrez eftantz fur les coings des chapelles, De rechief Ion aperçoit icy la belle mgemofite de ceft Arcluteft, le- quel vueillant , l'ar chitrabe, phrize, & corniche conduire fur le mur, & confiderai que les pilhers quarrez eftantz -----------' ... - __-----,----- , —. nc j"ejj euoiéttant
hors du mur que
ferrer la totalle proieéture de la corniche, feit feu iement la Scime, & la relie des aul tres membres có uertit il en vne fa feie, parquoy tel ceuure fe trouue modelle & graci eux allbciât l'or- dre: les deux fein clés feneftrelles prefuppofe on, q ce fòt elle places dJydoles:Lebafc ïuétdudiól taber nacle cil de neuf palmes & dou^e minutes: La grof feur de la colóne contiét deux pal mes, lahaulteur eft de feize pal- mes fans bafe ny chapiteau.Lesba fes font haultzv- ne palme, L'alti- tude des chapite aux eft pour chef cun de deux pal- mes & demye. L'architrabe con tient vne palme, aultât faicl la fri ze, laqlle eft tout te de fin profil. Mais la haulteur de la corniche có porte vne palme &demye: le fron tifpice eft hault de cinq palmes. Larchitrabe fur- uenaBt fur les .ij, grandz pilliers tient vne palme & trois quartz. Quât aux aultres mefures, feront plus amplement cy aps declairees Et de ce prefent tabernacle en ya iij.pignons poin ótuz,&aultres.iij couuertsen rond afcauoir delà qua triefme partie du cercle. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
G Es quattre figu-
res cy defignees, font membres des taber naclesau grande, cóme les leclres A.B.C.D. de- monftrent:Des mefures quât aux haulteurs font cy deuant mentionnées. De la refte fuflìfe a l'ar» cinteci: que touttes cho fes font de membre en membre trâfferez & ré- digez du grant fort pro- portióneement en cefte forme prefente, combié que paraduenture aux eftudiés deVitruue por- rà cefte cornice femblef de trop grade haulteur, au regard de larchitrabe &de la frife,&pour moy ne la feroie de fi grande altitude.Neantmoîns la meline apperceuant en fon lieu laqlle ait grorTe diftâce,n'eftant aulfy de trop grade haulteur, de- móftre bone proportió. Le chapiteau f'efloigne des eferiptures de Vitru ue, car il eft plushault fans Abacus q ne declai re ledici: Vitruue auec l'abacus : nonobftant q félon la comune opinio font les plusbeaux cha- piteaux qui foiét en Ro me, & nonpas feulemét les chapiteaux des taber nacles, mais aufly ceulx des chapelles font de tel le forme.Et ceulx aufly du portaihTellement q a mon iugement (cóme au principe iay mentió- né) n'ay trouué nulz edi fi ces faióìz auecplufgrâ de obferuance d'ordre que cefte cy.Et fi ie vou loie icelles touttes cou- cher par efc-ript,tant cel les du dedens que du de hors, ie feroie trouué pa raduenture trop\prolix. Parquoy feray fin^de ce fte merueilleufe édifiée, en enfuyuant après aul tres antiquité^. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
e
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DES ÂNTIQ.VITES
|
||||||||||||
|
LE III. LIVRE. CHAP.IIIL s»
IAy cy deuant faici oftention tant du plant ou platte forme de ce tempîe,comme de (es me
fures: Maintenant demonftreray cy defoubz l'orthographie pour le veoir par dedens: Car par dehors eft entièrement fans enrichiffemens. La haulteur depuis le pauement iufques au plushault de la volfeure, contient oâantc Se fix palmes. Lagrolîeur dVne chefeune colom.- ne eft de deux palmes & quatorze minutes : Leurs haulteurs font de vingt Se deux palmes Se vnze minutes. La haulteur de chefeune bafe comporte vne palme Se fept minutes. La haul- teur de chefeun chapiteaueft de deux palmes Se vng quart.Laltitude de l'architrabe tient vne palme Se vng quart: aultant auffy contient la frize. Mais la haulteur de la corniche compor- te deux palmes Se demye.Et quant auxparticuIieresmembres,comme corniches,bafes}& cha piteaux, font icy defoubz proportionnées après le grant, Si (ignées fur leurs lieux, fïcomme Ion voit par les carracìeres. Ce temple eft dedens Rome a prefent dédiez a S.Agnes, |
||||||||||||
|
e
|
E temple de Bachus eft fort anticque,& fuffifamment cnder.il eft aufl'y fort riche d'ccuure,de belles pierres,& de rois
£2)!cque,tanr au pauement comme en la muraille, & auffy en la tribune ou volfeure ronde du mitant, mefme* auffy |
|||||||||||
|
en la volfeure de rambulatiô,8t eft celltvy faicl félon l'ordre compofîte. Lentier diamètre de dedens de mur a mur co«
tient.C palmes de Iongueur,dequqy le corps du mitant enuironne de colomnes contient.L.palmes: Aux entrecolomnes ie trouue grande differëce, quant aux diftances de Pvne a raulrre,a l'occafion que la moienne entrecolomne par ou Ion entre du porticque au tetnple,tient neuf palmes &C trente minutes,8t l'aultre a l'opofite ne contient que neuf palmes 8C. neuf minu res. Celles qui font a Pendroici des grande nidz, ont chafeune huici: palmes 8£ trente vne minutes. Et des aultres quattres reftanres entrecolomnes,Ics aulcuns contiennent fept palmes & huici: minutes.êi aultres fept palmes dou^eminnt«s:Lalar guer du dedens de l'entree^auM'y de la chapelle quarree droicT: a Popofitejuryuet fur les entrecolomnes.-Pareillemér fuyuet aiiffy les largeurs des deux gran^ nidz,ou chapelles rondes leurs entrecolomnes: Les aultres nichez font larges fept palmes & cinq minutes. Les mefures du portail de denant,peult on prendre hors des mefures du temple, lequel portail eft volfejc rond .* DroicT: au dehors de ce portail eftoit vne ambulation auec vne gallme tout a Ientour, faict en forme ouale, duquel la îongeur contenoit cinq cent^ & o&antchuicl palmes: Et eftoit au mitant large.C.SC.xI.palmes; Et félon qu'on voit aux veftiges.eftoit fort aorne dé coulömnes,ainfy qu'en la figure Ion peult apperceuoir. |
||||||||||||
|
^* LË in-LÎVRE, CHAP IIIj m
^-'EmpereurVefoafienam-ec 1,AerrJZ^i t . fiU,ucc!?-Etencori»nsiceulxaornement?dudiftrëpkJediift
marbrckFqu Iles E ESï Nero t?»°(&h%£*? ^V°mtis ks ^"»8« * %.<res,tanr de cuyJre que de
Et encor S plus eft.fei VuflXdiS vSen^ d* dmerfes places,* nettoient icelles figures en Pctir nombre. mabre „oïLu n^^^^Â^S^Ska ^ a «»*cfitóure * by & de fes enffans faites d'ung
Au predici temple Y^^^^^lf^S^^!^ ^'T ^f' f* P°Ur l°rS cftoit fo« e«'™
pieces:defqud2 reliques Ion trouve ScTa CamSidïXF 11,Vg' ^ marb,re hhnci™ g'a^e, feinte de pluW eft fi ample que ayleement mftSaffi* d/lTnTE i S i. 1 * P'e«s>a la vng pied,duql l'ongle du grand doigC eftre faicie d;ung bon maiftre. ' " MqUW ^ pCUit comP™dre * g«nd«ir d'icelle : laquelle
|
||||||||
|
DES ANTIQ.VIT' ES
f' Efte ichnographie cy defoubz,^: la prediche ambulation au deuant dudici temple de Ba-
chus enuironnee d'vne loge ou gallerie,ainfy queparplufieurs enfeignes fort ruynees Ion peult comprendre. Et tout a lenteur dVne chefcune entrecolomne y auoit vng nichet aorné de petittes colomnertes. En dedens lequel nichet y peult auoir efté vne ydoîe.Er ainfy com me dici elt,efloit ce courtil ou ambulation en forme oual,& neantmoins fort long, alTcauoir 4e çincj cenrz 2c odantehuicr palmes. Et cent & quarante palmes de large. |
||||||||
|
F E temple de Bachus comme i'ay dici eft fort riche de pîufieurs aornementz & de diuer-
(es compartiment2,lefqueîz en parne(mais non tout)ay voulu demonf>rer,dont ces trois inuentions cy defoubz figurez,fe trouuent au mefme temple: lesauîcuns de belles pierresjes aultres de mufayeque. • |
||||||||
|
DES ANTIQ.VITES
CE Temple deflufdiéfc eft mefuré par aulnes ,& icelle eft diuifee en douze portions appeîlees onces. La ligne
dcncques qui eft au long du plant dudici: temple,eft demye aulne. Premièrement la longueur du portique ou portail eft enuiron de .G, & .xxxij. aulnes : & fa largeur eft de quinze aulnes. La largeur des nidz au de uant du portail contient dix aulnes. La groflcur des pilliers de l'entrée font de cinq aulnes, & les entredeux d'vng pillier a aultre font de dix aulnes. Les entrees des deux coftez,tant du portail que du temple,font larges feize aul- nes . La longueur du temple entier eft enuyron de cent & feptante aulnes. La largeur contient cent vingt & cinq aulnes. La Capitale place du mitant tient cinquante & trois aulnes . Les coftez des pilaftres a lencontre defquelz repofeut les colomnes rondes, font de neuf aulnes & demye : Et la groiTeur defdiftes coulomnes font chefeune de quattre aulnes,quattre onces Se demye,& font canailees : lefquelz canalz font en nombre de vingt & quattre . La caueure d'vng chefeun canal eft large cinq onces : & fes quadretz ou filietz font chefeun d3vne once & demye. La largeur de la principale chapelle eft enuiron de trente & deux aulnes, & eft d'vng demy cercle. Celles des coftez mar quee par A & B, font.xxxvij .aulnes de large,& entrent feize aulnes dedens le mur : ce qui eft: moins de demy cercle. L'efpeileur du murenuyronnâtleteniple,eft de douze aulnes; cóbien qu'en plufieurs places fe trouue moins eipez, jour caufe foubzarcures.La circunferéce des chapelles eft de fix aulnes d'efpeifeur.LJentredeux d'vng pillaftre a aui tre contient xly.aulnes . De plufieurs nichetz, feneftrelies,&aultres chofes particulières, peult on comprendre par les deuandiétçs mefures: caria figure eft vrayementproportiónee. Quant a Forthographie,elle eft dénoté parcelle figure fuyuante eftante en pied.Et parce que le plant eft fort couuert des ruynes,m'a elte impofible de pouoir mefu rer,du plant iniques ala fcime,mais pour aultant que i'ay feeu comprendre hors dudi&plant & des ruynes q Ion y apperceoit,i'en ay faici: ceft eflieuemét,& la conuie'nt entendre pour l'ung des coftez du temple . le ne fuis pas bien certain fi les coulomnes auoient leurs pedeftalz ou non,pourcequelonne voitles piedz defdiftes colomnes : Et bien que ainfy foit que Pline aye celle édifice fort lcuuee, fi a il touteffois plufieurs chofes mal correfpondantes: Et principalement la corniche de defi'us les colomnes , laquelle ne fa çompaijne auec nulles chofes quelconques, mais demeure feule nue & efgaree. |
||||||||
|
ClÊflf édifice eflap
pelle Le temple de "Pieté. Ce temple eft en tier émet fata dune pier re crue .laquelle eft la nommeeTiburtm,apres le Tibre : Mais pource qtt'ieelle pierre eft fort tfpongieufe à'plaine de trous,on lauoit couuert dyne amplaflre appelke Stucco. Et eslfort rujm ne. Car Ion ny \oit nuV^m les apparences de f ene- ftres,ceneStmo'insieles *y mis en ce plant,la ou elles duyfent le mieulx, Ce fie édifice eïi mefu■ r |
||||||||
|
tee dune aultre aulne Ja
quelle en diuifee en .lx. minutes, Et la ligne cou fante au long du mita de ce piantati la troiai tfmepartie de laulnepre dtcle.Vremieremêt chef cimecolomneeïi grojfe "ïne aulne Q-.xiiij.min. tes entrecolomnes font chefeune de trois aulnes <?'.xiiij.minut.La lar- geur delà porte cotient quattre aulnes er.xiiij. mmu.&demye.Lejpef- fardumurettduneaul ne&ymgtmmutes.La longueur du temple eft de dixhuit aulnes et.xx. minutes. La largeur du temple cotient huift aul nes & trente minutes. La gallerie enuironnat hJeple auoit phtte \ol fettre,auecque parcque< ^rrexMaiiquantaU ^olfeuredelalargepla, tt'eftanteaudeuant du dici temple,nenpeult on trouuerlamanierejour caufe de la grande ruy- ne> Les colomnes de ce temple nontnulxlafes, ne nulles cinftes}nypro tetlures, mats font de- MHt&Hudz fa kur plant. Et furent aujfy fn£les(comme difl eft) deTibertyn couuert de ftucco.Cetempleauoit lePontif£iceàeuant&
terriere. |
||||||||
|
D E S A N T I CLV I T E S
! A haulteur des colomnes auec leurs chapiteaux/ont de trois minutes moins de dix aulnes . Leurs grofleurs embas
p. „y ("comme dict eft) contiennent vne aulne cydixhuict minutes: &C leurs grofleurs d'enhault font d'une aulne & quinze
minutes: la haulteur des chapiteaux eft de dixfcpt minutes;mais le Boizel & Cincie de la colomne y font compris: la
haulteur de larchitrabe eft de trente & fix minutes:
la haulteur de !a phrife eft d'une aulne & cinquante fix minutes: la corniche a vne aulne &' huict minu- tes de haulteur . Et depuis la amont eft le timpane hault deux aulnes & deux minutes.Les aultres mem bres particuliers defìgnez par les caractères font cy decofte en forme grande, & auec grande dili^ gence proportionnées après le principal. |
||||||||
|
LE IIIe. LIVRE.
|
||||||||
|
A Tiuoîî eft ce prefent Tempk fur vne Riuiere,
& lappelle Ion Temple ds Vefta. 8i eft la plufgrand part fort riiyne£, il eftoir tresbien conduite félon '"ordre Gorinthe : pardeuant eft il eflette de terre, " eft au bafement.mais au derrier^a plus de es de muraille foub^ ledici bafement. |
||||||||
|
LE III. LIVRE. CHAP.IIII.
|
||||||||||
|
DES ANTIQUITES
E Temple deuantdiór eft mefuré auec la dernière aulne de foixante minutes . Et
premièrement font les colomnes greffes chefeune dVne aulne & dix fept minu- tes : Les entrecoiomnes contiennent, chefeune deux aulnes 8c trente quattre mi- nutes : Entre les colomnes & le mur,ya deux aulnes & demye : Lefpcfieur du mur eft d'vne aulne & treize minutes : Le pauement de dedens le temple, contient douze aulnes 8c demye. Le pedeftal marque par A,auec fa colomne 8c fon aornement,fert a tout Tordre de ce temple. La haulteur de la bafe du pedeftal,eft de quarante 8c cinq minutes. Et le champ ou plat dudi# pedeftal tient deux aulnes,quarante huift minutes . La corniche d'icelluy eft de trente fept minutes 8c demye de hault. La haulteur de la bafe de la colomne eft de trente huici minutes 8c demye. Le troncq de la colomne 8c dix aulnes de hault. Le chapiteau con - tient vne aulne 8c vingt quattre minutes de haulteur. Larchitrabe,Frize,& Corniche, com- portent enfemble enuiron deux aulnes 8c demye de haulteur. Lhuys cy defoubg dénoté par S 8c Y, contient en haulteur neuf aulnes. La largeur du iour,conticnt en l'inférieure par- tie,quattre aulnes Se quattre minutes, Mais en la fuperieure partie,ne comporte que trois aulnes Se cinquante cinq minutes,pource qu'en ladide fuperiorite eft re- ftroiffy,felon la doctrine de Vitruue.Lantipagment eft large vingt deux mi nutes 8c demye, mais le fupercile ( pour caufe du reitroicliffement ) ne. contient que vingt 8c vne minutes.La phrife tient trente minutes en haulteur, 8c la corniche vingt 8c quattre minutes, La feneftre marquée T 8c X,eft large vue aulne & quarante fïx minutes & demye,& fa haulteur contient cinq aulnes 8c trois mi- nutes,& eft icelle retroiffie comme lhuys, Lantipag ment eft large trente 8c vne minutes 8c demye, La corniche contient le femblable.Et quant auxaultresmembresparticuliers,yceulx font mifesen grande forme,auecles mefmes leclres marquées, 8c mi fes deffus trefbien proporti- onnées: Cefte feneftre eft befongnee tant par dedens, que par de- hors. |
||||||||||
|
i;
|
||||||||||
|
Vecy kîroiziefme partie de l'aulne commune de foixante minutes,de laquelle ce
temple deiTufdicì,&: aufTy le fuyuant,furent mefurees, 1-----i__----,------->----__s------1-------.------
|
||||||||||
|
D
|
||||||||||
|
.^—__ LE ni.LIVRE, CHAP.IIII.
f nom
|
|||||||||||||
|
DES ANTIQ.VIT ES :
V dehors de Rome eft ce prefent Temple fort ruyne, la plufgrande part faiér 8c
maffonné de pierres cuytes; Se ny voit on nulz de ces aornementz que icy i'ay efie- •I ue : mais par aultant que par le plant d'icelluy Ion peult comprendre, mefmes con fiderant la proportionnée haulteur,peult eftre qu'en telle forme Se maniere pouoit auoir efte,comme ces deux pièces au coftez fuyuantes fignee de A Se B le demonftrent. Parquoy nous n'auons feulement que les mefures de fichnographie, ou le plant dudicT: temple , par lefquelles mefures Ion peult comprendre Tceuure de l'orthographie: Cefte ichnographie ou plant eft mefuré auec l'ancienne palme Romaine : Et premièrement la porte du temple eft: large, vingt Se deux palmes : Le diamètre de ce temple contient foixante Se neuf palmes Se demye : Les deux nidz des coftez,font femblatje a la porte en largeur : Et tel eft aufiy lhuys du petit temple,mefmes d'icelle largeur: De pareille largeur font auffy les quattre chappei- les la ou on entre dedens > Mais au derriere deuiennent elles pluflarges, pource que les murs des coftez courent vers le centre de ce temple: Et fes quattre chappelles aultant que Ion en peult comprendre , recoipuent des coftez leurs lumières : Le diamètre du petit |T temple eft long foixante Se trois palmes : Les chapellettes, tant les creufes, que o les auant boutantz, font larges quinze palmes : mais quant aufdicles deux S chapelles efleuees ou auant boutant,ne peulx ymaginer comment ny en H quelle maniere en la fuperieure partie elles pouoient prendre fin,
*"w^ pour caufe qui ne fe trouue debout aultant d'entier,parquoy Ion
3 porroit apperceuoir quelque apparence , finon feulement
J*3 vng commencement hors terre:& comme i'ay di<5r,eom
§'. •„■ bien qu'ainfy foit,que Ion ne voit en quelle forme
Ü. ceft édifice pouôit eftre hors de terre, néant*
n moins i'ay bien voulu (félon mon opinion)
<* " mecTre Se drefler cefte orthographie: Et
o pourtant cefte parnedelVng des co
§ ftez marquée de la îeflreB,repre
g- fente vne piece du temple
tw" maieur:& laultre partie
^ figneedelalecìreA
*n demonftre vne
partie dupe
|
|||||||||||||
|
ï4
fonuüËmmk
nana si: 1
|
|||||||||||||
|
g .tittenv
n pie.
c ■
3
|
|||||||||||||
|
DES ANTI av I T ES
CE temple d'embas eft hors de Rome trefruyné, eftant la plufgrande part de pierres cuites, & n'eft pas fort
grand: Ion ne peult aufly trouuer ny fcauoir qu'il ayt heu aulcune clarté ou lumiere finonpar l'huys,&des feneftres furuenantes délais la corniche.Tous les aultres çreuz eftoient places d'ydoles ou telles femblables. La mefure de ce temple fut perdu fur le chemin,combien que i'ay encor bien en memoire,quJicelluy temple conte noit vng carre & demy, tant fur le plant qu'en la fuperieure partie; parquoy ne metz çy aulcunes aultres mefures, mais l'Architeór. fé porrà ayder auecques la minute. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
LE
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
HI.LIVRE, CHAP.Iin.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
( E Temple
^-^eftraifon- nablement petit faicì de pierres cuyttes,&eftme fureauec l'ancië ne palme romai ne. La longueur du porticjue con tient.xl.palmes, & la largeur ch celle feize pala L'ouuert ure de la porte eft larg, dix palmes. Les nidtz de dedens font tous d'vnç mefme largeur., afcauoirde.xiiii. palmes.L'efpace d'entre ks nidtz eft de fix palmes Larefteeftmefu rédelaveue:efti mât la' haulteur depuis le paue - mentiufquesau defoubzdel'ar- chitrabe quaran te palmes :&l'ar chitrabe,frize,& cornicile de neuf palmes. De la re fte me fut aduis qu'en donnant a lacouppeouvol fèurededeffusv ne palme drefta - te,parainfypar- uiendroitlatota le haulteur a.lx. & dix palmes. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
f
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
X
4
I
T
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
LE III. LIVRE. CHAP.IIir. te
/*** E temple cy defoubz demonftré,eft a Tiuoly pres de la Riuiere fort defrompu Se ruynè
^*-" lequel auoit le frontifpice de front & du derriere ; Les colomnes des coftières font plus de la moitié hoirs du mur : La largeur de ce temple eft d'vrig mur a aultre de vnze aulnes, Se cft mefure par icelle aulne de laquelle le temple de Pieté eft mefuré : La longueur de ce tem pie contient dixhuici aulnes: L'efpefleur du mur eu d'vne aulne Se vnze minutes.La groffeur des colomnes du portail font chefcune d'vne aulne Si la troifiefrne part: Leurs haulteurs auec bafes & chapiteaux comportât pour chefcune enuirô\xii.aulnes;la haulteur de l'archi trabe,fri fe,& corniche,conn'ennent trois aulnes : le frotifpice depuis la corniche iufques au plufhault, trois aulnes : la haulteur du bafement eu de trois aulnes & demye.. En la face de deuant nya nulle apparence de porre quelconque, ne pareillement de nulz nichetz, & ce pour caufe des ruynes. Neantmoins l'ay voulu ainfy defigner pour aornementz, parce qu'ainfy peult auoit eîlé, mefmes aufTy Ion ne voit au mmyiy au coftez, ny femblablement au derriere aulcunes feneftres,combien que ie l'aye cy mis en ce pianr,la ou il ma fembles bon. Quant aux mefu* Tes des membres,tant du bafement comme de la corniche d'enhault, ne declaireray parricu- lierement,car ilz font proportionneez après i'anticque,defquelz Ion aperceoit encor aulcum pieces,& font mifes de colle de lediii temple (ignées par AB» |
|||||||||
|
f Eprefenrpe
—'tic Temple, effc hors de Rome, en partie faicì de pierres de marbre &en partie de pier rescuyttes, Sceft. fort ruync. Lon tient,q ce fut vne fepulture^eftat de tous coftez droi- ctement en car- reure:d'vngmur a aultre ya trente palmes de largeur LefpeiTeur dudicl mur, eri de deux palmes & demye: La largeur des cha pelles lont chefcu ne de dix palmes, la porte contient cinq palmes en lar geur. La haulteur de chefcune co- lorirne auec bafe & chapiteau con- tiennent vingt & deux palmes Se demye : La grof- feur d'icelles, font quelque peu plus de deux palmes, Larchitrabe, frize &' corniche, font quattre palmes de haulteur. Depuis la cornice iufques en la fuperieuri- te de la volfeure, font vnze palmes, Les arcures d'une chefcune chapel- le font de vingt palmes. |
|||||||||
|
Là troiziefme partie de l'aulne deuanditfe.
|
|||||||||
|
LE IIIe, LIVRE,
|
|||||||||
|
CHAP. IIII.
|
|||||||||
|
Ombien que au commencement de ce prefent liure ay dia de feulement traiter
des antiquités,fi ne veulx ie pourtant me retenir de traicier d'aulcunes choies mo dernes faites de noftre tempss&principalement pourceque noz predecefieursont heu fi belle ingeniofite en l'art d'architeclure. Au temps doncques de Iulio Secun- do P. M. vng ouurier appelle Bramant deCafteldurante en la Duché Durbin, lequel futvng homme fi trefmgenieux en l'art d'archiretfure, qu'on peult dire (auecl'ayde &au<We que le deffufdiciPape luy donna ) qu'il feit reffufciter la bonne Architeciure, laquelle depuis les anticques iufques en fon temps auoit efteeenfepulie.Lequel Bramant en fon temps conduy- fa le commencement de ce merueilleux édifice de Sainfl Pierre aRôme: mais preuenu de la mort,ne laifïa feulement la fabricque imparfaia^maisaufly la modelle qui demeura mâche uee en aulcunes parties. A raifon dequòy plufieurs diuerfes efpritz le font empefchez en tel affaire.Et entre aultres Raphael Durbin paintfre mefmes aulTy fort bien entendu en 1 archi^ te£rure,en enfuyuant les veftiges dudicï Bramant/eit ce porger, lequel a mon aduis eft vrtc ïa plusbelle compofition5de laquelle l'ingénieux Architetf fe peult accommoder en diueries cho(es. le ne vous dcclaireray ny meclray poiricl tourtes les mefures de ce temple,a caule (& par d'eftre bien proportionné ) que par vue partie des mefures Ion porrà trouuerlarefte. Le- dici Temple eft mefuré auec l'anticque palme Romaine : 8c cefte moyenne annulation eft vingt & deux palmes de large. Et icelles des coftez contiennent chefcune la moitié aultant. Par icelles deux mefures peult on comprendre la refte de toutte la platte forme. |
|||||||||
|
LE III'. LIVRE. CHAP. IIII. .8
CEfte figure,que cy defoubz fe dei-nonrtre5eft le plant de la tribune ou lanterne qui eufle enuironne les quattre
arcures comme cy deuant eft mentionne. Par lequel Ion peult comprendre que Bramant en tel endroit fut plushardydentrepnféqueconfideratif, aToccafion que a vne telle grolle maife &detelpoix, eufteftebien befoing pour i'afleurement d'icelle d'auoirvng tresbon & ferme fondement, & ne le point fonder fur quattre arcu res de tellealtitude. Et en confirmation de ipes parolles, font les quattre piiaftres enfemble les arcures fans aultre pefanteurdeffus,defia raffis &fenduz en aulcùriès places.Neantmoms pource que l'inuention eli beile& bien.enri chie,mefmes pour donner faueur a l'architeci:,ray bien voulu icy pofer en porget. Touttefïois a celle fin que ie ne foye trop proîjx a narrer les niefures,i'en meéiray cy aulcunes des plus principales,& la veut porrà on trouuer par lapetitte paime.Laquelle au plant çy defoubz eft pofee,& eft la longueur dicelle diuifeç en cinq parties,& chefcu ne d'icelle contient dix palmés,dont paraient la totale longueur a cinquâte palmes,cóepar la partie du milieu Ion peùlt coprendreXeipefleur de chûne colône de dehors eft de cinq palmesrlefpelfeur des deuxiefmes colora.en en- trant,fontchünes.iiij.palm.leipeireurdes troiziefmes font chues de.iij.palm.&.iij.quartz. La largeur de la tribune en dedens,contient cent.lxxxviij.palm.Le diamètre de la petite lanterne du mitant,comporte.xxxvj.palm.La re» fte peult on ymaginer & mefurer par la petitté palme. |
|||||||
|
D E S A N T I av I T E S
A V temps 3e îwHo Secundo trottiti en Rome Biltbafar Petrvcio de Sienes non pis feulement Yng excellent painftrejnât duffy trefen*
"^ ^ tendu & expert en larcbiteûurejequelfuyuant les \efiges du deffufdiït Bramantfeift vnemodelle en telle forme que cy defoubz eli demonftre. Et ordonnoit que le temple euh quatre entrees,pofant le grand aultel droit au mitant dudici temple. Aux quatre coings ordonni il quatre Sacrifies Ô" reuefiairtt,fur lefquelles Ion édifier oit les clocbiers pour decorition, & principalement en la premiere fi se regardante vers le dedens de li ville. Ce prefent temple ejl mefure auec lancienne palme Komaine. Et premièrement au mitant dung pi lajlre a aultrefont cent C quattre palmes. Le diamètre du cercle du milieu eu de cent C ^iwttre vingtz palmes de longueur.Le diaw tre des quattre petit cercles eü de jeptante & cinq palmes.Les reuejiiairesfont chefcune de cent palmes en largeur. Les quatre pilajires du mitant, font quattre arcures, lefquelz foubfiennent CT portent U linterne . Et iceulz quatre arcqzJont tous parfaiâz,, defquelz.lt baulteur eü de deux centz £7 Vingt palmes.Et par deffus ces arcures couroit Vne tribune ou lanterne fort enricbye de colomnes^uec leur ronde coupe ou volfeure deffus, laquelle tribune ordonna lediû Bramantauant quii morut}duquel cy après fenfuyt lepUnt, |
|||||||
|
E lì
|
|||||||
|
DES ANTIQ.V
|
|||||||||||
|
ITE S
faifant bien peu fera défaillant: Mais en
eftant trop courageux,il ne vouldra fuy* ure ny entendre l'aduis d'aultruy,feaffeu rant feulement fur fon fcauoir & ingenio fite, qui eaufe que fouuentefTois fes ceu- ures tombent & paruiennet a grand fean dale : Parquoy doneques ie conclud, que trop grande audace procede de prefump tion ,&prefumption de peu fcauoir. Et prefere que timidité eft cfiofe vertueu- fe, toufiours f'extimant ydiot Si de petit fcauoir. Les mefures de cefte ocuure Ion trouuera par icelle palme deuandicle. |
|||||||||||
|
LE ÎÎ1V LIVRE, < CHAP.iîîL
|
|||||||||||
|
Vecy l'orthographie du dedens Se mefmes
du dehors,attiree de la preterite ichnogra phie,par laquelle Ion peult aduifer &com prendre la grolle mafie & pefant fardeau^ que ce fut efte fur les deuandicies quattre arcures. Et laquelle maffe (comme dit eft) cuftaffezefteaufcauant architecì de pour penfer & ymaginer a ledifìer fur terre5& nö en aer Si de telle haulteur ,dont a mon iu- gement ie diz, que myeulx vault l'archi ceci eftre timide ou paoureux,que trop har dy Se auentureux: car fil eft timide Se crain dant,il affirmera ces chofes certaines^ ne répudiera le bon confeil d'aultruy:& en ce |
|||||||||||
|
IMI i HL
wÊÊËm
|
|||||||||||
|
LE IIP.LIVRE,
Vecy l'orthographie ou eflieuemêt du rem pie deflufdici, leql reprefente la partie du deliors,eftât conduici entieremet félon lor dre doricque,cômep cefte figure Ion peult apparceuoir. Quâtaux mefures particulie |
|||||||||||||
|
CHAP.IIII. io
tes a prit m'en tairay,d'aultâ"t q par le plant
Ion peult cefi: eileuemet cöptendre: & coni bien que celluy foit en petit, ce neâtmoins eft il ordonneement proportionne & tram mis du grant en cefte forme. |
|||||||||||||
|
DES ANTIQ.VITES
EN eeft aultre coite de ce fœiilet ay promis de monftrer ce petit temple de Bramât,leql n'eft de grande forme
n'ayant erte fai& que feulement pour mémoire & fouuenance de S.Pierre A poltre: car Ion veult dire que fur la melme place üfut crucifie. Ledici: temple eft mefure auec lançié pied Romain,leql pied elt de. xvj.doigt* & chalçun doigt eit de quattre minutes, duquel k>n trouuera les mefures par la palme Romaine, ice'lle accroiiiant de quattre doigt^. Le diamètre de ce temple elt de.xxv,piedz &.xxij.minut. La largeur deTambulation enuiron nant le temple,elt de fept piedz.Lefpeifeur des colomnes font chefeunes dvng pied &.xxv.minu. La largeur delà porte elt de trois pied* & demy.Les quadret* & petitz rondz de dedens enuyronnât lediët tempIc,denotctles lacu paires de la voileure furuenâte'fur les colom.Lefpeffeur du mur eit de cinq piedz, La refle des aultres mefures peult on comprendre par les premières. |
|||||||||||||
|
V
|
|||||||||||||
|
1
|
|||||||||||||
|
La moitié de Tanden pied Romain.
|
|||||||||||||
|
v==i
|
|||||||||||||
|
DESANTiaVïTES
|
|||||||||||||||||||||||||
|
LE IIIe. LIVRE, CHAP.IIII.
|
|||||||||||||||||||||||||
|
M% puis que i'ay demonftrela partie exterieure de ce temple de S.Pierre,maintenant feray oftention de
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Zï
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Ç* Efte édifice eft audebors de Rome a SSebaftien&efl entièrement ruyne iufqttes a ht terre,& principalemét la loge ou ambulatwn circuyat
V* a lentour,excepte ledifice du mitant qui eft encor tout entier,parce que ceft vne amure treffermey&eft faide de piètres cuytes. En icettuy ny Voit on aulcunes aorne mens,& eft auffyfort ohfcur,dAultant quii nya Aultre lumiere que celle quii entre par lhuys,& pir quelque petittes fe neftrelles furuenites fur les nicbtz,- Lichnographie ou plant de cefte «uure eft mefnre par lancienne palme Kcmaine.La longueur,me fines aujfy la Urget(r,font mefurees par Verges,dont cbefcune Verge contient dix palmes, Vremiereniét Ia loge mArquee A:eft de.xlix.Verges &.iij.palm. Les deuxAultrês pluslongues contienttct chefcune.lvj.Verges &.iïj. pAlmes. La Urgeur dicelles eft de.xxxij.pAlmes, Lefpejfeurde pïlliers au coingz Mec tous leurs membres font cbefcun de douTje palmes.Par lefquelles mefures legieremét la refte eft a comprendre.!'cucbanl 'ledifice du mifant,la placefignee B,eft au defcouuert,contenant en longueur fept Verges OJix palmes,0"la largeur trois verges & quatre palmes. La pAr tie C,eft couuerte,&contient quattre verges en carreure.Les quattre pilaftres font cbûn dix pal.defpejfeur.LagroJfeur du mur enuironnât ledi fice eïlde.xxiitj.palmes.L/i pUce fignee E,e/l volfeejent U pArtie du millieu eft vne maffe foubftenant ladifte volfeure, ayant au mitant dicellt Vne ouuerture. Celle fufdicle maffe eft garnie Cf enrichie de nicbet^,lefquelx correfpondent a ceulx qui font au mur. Quant A la haulteur ie ne Uy mefurc,A loccafton de la ruyne,0"en efpecid pource quii ny auoit nulle fumptuofite dircbiteclure digne de mémoire. |
|||||||||||||||||||||||||
|
rm
|
la partie inteneure,laquelle (cóme dit eft)eft fai&e & conduifte par bonne proportionnellement qae
|
||||||||||||||||||||||||
|
~ _ jl'architeót. porrà facilement trouuer par le moyen du plant tous fes mefures appartenâtes.Et combien
ar^g^^jque ce temple femble eflre trop liault au regard de fa largeur, a l'occafion d'excéder deux largeurs en haulteur: ce neâtmoins par l'ouuerture des feneftres,& aufly des nidz qmlz y font,n'eft telle altitude mal feante. Et principalemét par les doubles cornices qui contournét alentour: lefquelles (p leurs grandes^ieauresjcouuréç jbeauçop d'icelle haulteur : qui çaufe q Içdièi temple fe monftre pluslarge aux regardantz qu'il n'eft en effect. |
|||||||||||||||||||||||||
|
^T~, .-—.....—-^;.;
|
|||||||||||||||||||||||||
|
v......, »
|
|||||||||||||||||||||||||
|
h-H
|
|||||||||||||||||||||||||
|
-f- w
3
o n-
W
3
1 o
3
t—'* ■ <T>-
|
|||||||||||||||||||||||||
|
73
|
|||||||||||||||||||||||||
|
T O
3
-t- 5' |
|||||||||||||||||||||||||
|
DES ANTI Q.V I T E S
E Théâtre feift Auguftus édifier foubz le nom de Marcello fon nepueu ; qui caufe que ce Théâtre pour lheure T'appelle Le Théâtre de Marcello,eftant en Rome.De _______I cedici Théâtre encor Ion en voit vne partie en eftre Se fur pied,affcauoir la partie de
la loge ou gallerie extérieure^ eft feulement de deux ordresJVne de Doricque Se Taultre de
Ionicque. Vne ceuure en vérité d'extimation : Combien que toutteffois les colomnes Dori- ques n'ayent nulz Bafes ne Scinte, ny auffy aux tronqz d'icelles aulcunes proieclures, mais re pofent fimplement ainfy (fans aulcunes chofes deffoubz ) fur le plat d'icelle loge. Quant au plant de ce théâtre n'aperceuoit on fingulieres apparences. Toutteffois depuis n'aguieres le grant Patrice de Rome vueillant édifier vne habitation, dont vne partie d'ycelle furuenoit fur ce theatre,& eftant Baltafar de Sienes Architecl fort expert,ordonnateur de la deflufdicle habitatiô, lequel en cauant les f ondarnentz trouua pludeurs relicques des cornichementz de ce Theatre,& en defcouurant vne bonne partie d'icelluy,comprint ledici Balthazar la totalle ichnographiedudicl Théâtre, Se le mefura par bonne diligence ,pofant icelle en cefte forme precedente^ moymefme me trouuant enuyron ce mefme temps a Rome, apperceuz la vne grande partie defdicl cornichement ayans commodité a les mefurer.Et trouuant illec verità blement auffy aggreable Si belle forme, que iamaiseuffe veu en quelconques ruynes ancien- nes^ principalemët au chapiteau Doricque,mefmes aulTy aux importes des arcures,lefquelz a mon aduis equiparent fort aux eferiptures de Vitruue. Semblablement auffy la phrife, tri- gliphes Se methopes correfpondent raifonnablement. Mais la corniche Doricque, combien qu'elle foit fort riche de membres, Se bic menée ou befongnee,toutteffois fi trouuay icelle fort difeordante aux eferiptures deVitruue.Car la mefme cornice eftante affez liectieufe de mem bres, eft de telle haulteur, qu'elle contrarie a la proportion del'architrabe & de lafrize,& euft fuffit d'eftre d'icelle haulteur les deux tiers. Parquoy, a mon aduis, me femble que par la li- cence de cefte ou d'aultres chofes anticques, aulcuns architeclz modernes ne doibuent pour- tant errer ( i'entens errer, contrarier aux doclrines de Vitruue ) ne eftre fï oultrecuidez d'en- treprendre a faire telle corniche ou aultres chofes,de telle proportion qu'il a peu veoir & me ' furer,& en après icelle meclre en ceuure : pource qu'il ne fufTit de dire ie le peulx faire d'aul- tant que les anticques lont bien faiclfans confiderer fi elle eft proportiônee au rendu de Tedi fice.Etq plus eft,combienquil futa tel ancien architeci permisse pourtant ny debuonsauoir regard,nous qui debuons(moyjennât que la raifon le requiert) fuyure lespreceptz Se doclrines de Vitruue, comme guyde Se reigle inforuoyable, pour aultant que de ce temps, en fa per- fonne n'a veu ny congneu meilleurs ne plufparfaicle doclrine d'architeclure,que celle que le dici Vitruue a monftre' par (es eferiptures. Et fi nous apperceuons doneques en quelque aul- tre feience vng chief &fuperieur, auquel eft oclroy e & permis daioufter foy a fesdiclz &pa~ rolles : qui fera celluy doneques qui renyera (fi ce n'eft qu'il foit ignorantj que ledici Vitruue tient le degré fuperieur en l'architeclure,&que fes eferiptures (la ou il n'y a aulcunes euidetes caufes ) doibuent eftre tenu^feure, bonne, Se inùiolable, luy adiouftantfoy plus qu'a milles ceuures faicles d'aulcuns Romains: Combien que touteffbis iceulx Romains porroient auoir heu apprins des Grecz la plus parfaicle ordonnance quant a édifier, Se que après comme Do - minateurs defdiclz Grecz ,peult eftre aduenu, qu'auicuns parce font deuenus oultrecuydez. Maisveritablemët fileftoit poffible de pouoir veoir les m.erueilles d'œuures,qu'a lors furent faicles, par lefdiclz Grecz Jefquelles font quafi touttes abfconfees Se mifes au bas par la lon- ganimité du temps &mefmes des guerres: Ion les iugeroit certainement,de beaucop excéder les choies des Latins. Doneques tous Architeclz, condempnant Se répudiant les eferiptures dudicl Vitruue,& principalement en place telle que ouuertemët Ion le peult entendre,côme en l'ordre Doricque, dont pour lheure ie parle, feront tenuz pour hereticqs Se ydiotz en l'art d'Architeclure,denyant Se renonceant a telAucleur,lequel de long temps ença &encor pour lheure,eft des faiges fi bien approbez. Or maintenant ayant doneques raicl cefte courfe, la-* quelle eftoit neceffaire au grand bien& vtilitede tous ceulx qu'ilz ce n'ont confidere, Se re- tournant doneques apropos, ie diclz que ce plant futmefuré par l'ancien pied Romain. Et premie
|
|||||||||||
|
LE IIP. LIVRE.
|
|||||||||||
|
CHAP. IIII.
|
|||||||||||
|
%t
|
|||||||||||
|
premièrement la place du milieu (ignee de la lettre A , laquelle fe nomme Orcheftra, eft en
diamètre, cent &nonate Se neuf piedz,eftant d'ung demy cercle : d'ung des bourz de Tordre marquées de H, infquesa lautre,ya quatre centz et dix feptpiedz. Laplace lìgnee B,appellee Profcenium, eft du tout fpacieufe : Se la ou le C fe demonître, ceft la loge ou gallerie quilz appellent Porticus de laScena:au milieu de laquelle eftoit le Pulpitre. La partie de la lettre D ,eftoit vng portail auec le degrez feruant des deux coftez, lefquelz alloient fur les phees {ignées de E, qui Rappellent Hofpitalia. Les deux galleries des coftiers,marquees de G,vfoi- ent ilz a eulxpourmener. Defquelles chofes a prefentlon n'en voit hors de terre nulles appa rences,pour caufe d'eftre couuert p3r la ruyne de lautre édifice. Quant aux fingulieres me- fùreSjtant de la Scene que du Théâtre, &: des degrez, nen declaireray plufauant, a l'occafion qu'en Lamphiteatre aultrement dici le Colifee,en traclera) trefamplem ent, par lequel Ion porrà comprendre,de quelle maniere ceftuy cy a peu eftre. Et touchant la partie du dehors enuironnant lediciTheatre,en demonftreray par la deuxiefme figure f ortographie,laquelie fut mefuree auec vne aulne comune, compartie en douze portions^, Se icelles portions appel lees onces,& chefeune once ayant cinq minutes,côme cy après fera demonftré. Li moitié du pied Anticq.
j-i 1
|
|||||||||||
|
DES ANTI av I T E S
1 Efte figure enfuyuante reprefente la partie exterieure du Théâtre deiTufdicT-, eftant ! rnefure auec la deuandicie aulne. Et premiercmct les colomnes embas contiennenc ■-------^ chefcune en groffeur (affcauoir de la premiere ordre) vne aulne Si quaranre trois mi
nutes.La Kaulteur des chapiteaux font chefcü de la moitié des groffeurs du diamètre des co
lomnes : lequel chapiteau eft plufamplemct & myeulx forme au quatriefme liure en Tordre Doricqne fœillet E 2,& icelluy chapiteau eft marque de la lettre B. De pareille hauìteur eft auffy Timpofte foubftenant Tarcure,côme celle dudici chapiteau,eftant auiTy audicl (œilleîy affcauoir E x ,Les piiaftres aux coftiers des colomnes^contiennent chefcune dixneuf minut. La latitude d'vngcliefcnn arcq, comporte fept aulnes Si neuf minutes : & la haulteur dudicl: arcqscontient vnze aulnes&.xvi.minut. La haulteur de l'architrabe eft de.xlix.minut.L'al- titude de la phrife eft d'une aulne Si huift minut. La haulteur totale de la corniche contient vne aulne &.xl.minutes.L'ouuerture du fécond arcq qui eft du deuxiefme ordre/ft fembla- ble a celle du defoubz: refte fa haulteur,qui eft de dix aulnes &.xlviii. minutes. La haulteur du piedeftalfoubz les colomnes de ce fécond ordre,tient vne aulne &.xIviii.minutes.Lefpef feur du chefcune colomne eft d'une aulne & vingtquattre minut. L'altitude de chefcune co lomne fans bafe ny chapiteau,eft de vnze aulnes & vingt fept minutes. La haulteur d'iceulx bafes font chefeun de quarante quattre minutes.La haulteur des chapiteaux affcauoir en de- dens les volutes,depuis la petitte bordure de la colône iufques au fommet dudidl chapiteau comporte trentefix minutes: mais la volute depend foubz l'aftragal ou boifel vingt minutes Se demye, enfemble comportant depuis le defoubz de ladicie volute iufques au hault de Ta- bacus, quarante fix minutes Se demye. La largeur dudiét abacus feruant fur ladicie colomne eft d'vne aulne Si demye. Refte la largeur des volutes,qui continuent deux aulnes. L'altitu- de de l'architrabe contient cinquante neuf minutes. La haulteur de la Phrife comporte cin- quante huici minutes. Et la haulteur de la corniche eft d'vne aulne Si quarante huici rninu' tes. Laquelle corniche contient véritablement la moitié plus que fon appartenance, fi ainfy eft qu'adiouftons foy aux eicripturesde Vitruue. Neantmoins ie prie au diferet lecieur,ce ne me vouloir reputer pour prefumption,nem'eftimant auffy pour reprehendeur ou correcteur des œuures anticques, defquelles fi grandement Ion apprent. Car mon intention n'eft feule- ment, fïnon pour vous donner inftruciion, de ce qui eft faicl ou forme' de bon entendement a l'opofite de ce qui eft mal entendu,che que toutteffois de moymefmes ou a mon femblant ne veuîx faire,comme fi l'inftruclion fortift de moy : mais par l'auclorite dudiét Vitruue, Se auffy des bonnes antiquitez,qui font celles^lefquelles a la plufpart f'accordent auec la dodiri ne d'icelluy aucìeur. La Baie de ceft fécond ordre, & fon pedeftal du defoubz l'impofte des areqz^ auec ce l'architrabe^rifejSc cornichc,trouuera on le tout enfemble au quatriefme li- ure en Tordre Ionicque au fœillet K. Sc iont touttes defïgnees par T. Au mefmes liure trou- ues vous aulTy le chapiteau au derriere foellet I j, marque par M. |
|||||
|
La troiziefme portion de la deffufdiae aulne de foixante minutes.
|
|||||
|
•^-
|
||||||||||||||||||||
|
/
|
||||||||||||||||||||
|
LE III.LIVRE, CHAP.I1ÏJ
|
||||||||||||||||||||
|
DES A N T I Q V I T E S
N Dalmatie ya vne ancienne ville appellee Pola, fituee pres de la mer : en icelle
ville Ion trouue vne grande partie d'v% Théâtre, a l'édification duquel l'ingeni- eux &fubtil Architect f'accommoda de la montaigne, contre laquelle il eft balli, vfant d'icelle montaigne pour vne partie des degrez. Et en la pleine d'embas, y feit Lorcheftra, la Scene, & aultres édifices appartenantz a tel oeuure . Et pour dire la vérité les ruynes & les pièces que encor en icelle place ce trouuent,demonftrent tien auoir efte vne rrefriche & fumptueufe édifice de pierre & d'oeuure : Et pardeffus tout, comprend on iilec grande quantité de colomnes,Ies aulcunes eftantes feullettes,& aultres auec piiaftres,& auffy aulcunes auec pilliers carrez & demy rondz, tous enfemble congregez Se bien befongnez fé- lon l'ordre Corinthe. Car lenrier oeuure tant par dedens q par dehors eftoit conduicl félon l'ordre Corinthe.Ceft edipee fut mefuré auec vng pied modernejequel fe côparte en douze portions, appelle onces : dequoy cy defoubz la moitié en eu demonftree. La figure fuyuante demonftre l'ichnographie & le profil dudici Théâtre : duquel fenfuyuent les mefures. Pre- mièrement la largeur de Lorcheftra, qui eft en de'my cercle, contient en diamètre enuiron cent et trente piedz. Les degrez ou montée alentour auec les deux chemins ou voies,fontde feptante pieds.La voye defignee par T,eft egale en haulteur a la pleine du Pulpitre de la Sce ne. La largeur du Porticq; enuironnant lèdici Theatre,eft de cincquante piedz. Et les coftez des pilliers en dedens font chefeun de fept piedz et demy, mais les pilliers de front a lentour de la gallerie,enfemble auec les coulomnes, contiennent enuiron cinq piedz en largeur Et dung pillaftre a aultre eft enuiron dix pied de largeur:& eft cecy félon le plant du deuantdici Theatre.Les deux grands quarrez,marquez de O, font appellees Hofpïtalia: de kquclle place Ion alloit fur l'allée, fignee par T, qui vient fur la rue iufques au demy degré ainfy qu'on peult comprendre par le profil auffi ligne' de la lettre T. Et (oubz * ceke allee eft la partie de lenrree.Les hofpitalz font de quarante cinq piedz: La largeur de la Scene, contient vingt et vng pied : La latitude du Por- ' ticq ou loge de deuant, eft de vingt fept piedz , & la longueur con- tient corne l'édifice : L'édifice eftant efleue defius le plant du Théâtre, denote le profil dudici Théâtre. L'arcure de- fignee par Ajfïgnifie le pant: Les deux arcures c, & b, (ont foubz les degrez. La corniche au cofte, mar quee D, eft l'impofte de larcure. A ce Thea tre ne conuenoit auoir nulles montées pour monter en hault, car la deffuf* diele montaigne bailloit como- dile et ayfement pour aller den*us,& pouoir on auffi de la Scene venir fur leTheatre^a l'oc cafion deftre aliénez auec icelluy Théâtre. Mais le Théâtre de Marcello,fe fepare delaScene^, pource eftoient en icelluy les montées par dedens \tu les&neceffaires. |
||||||||||||||||||||
|
PKO S'C £H
|
||||||||||||||||||||
|
O
|
||||||||||||||||||||
|
O
|
||||||||||||||||||||
|
Vecyh moiétte du commun pied,par lequel ce Théâtre fuyuants
enfemble tous fes aornementz eft mefure. —j-----------——j——
|
||||||||||||||||||||
|
-i
|
||||||||||||||||||||
|
por rrc-
■ « S Q g g
|
||||||||||||||||||||
|
S S P5S1S
|
||||||||||||||||||||
|
.
|
||||||||||||||
|
LE IIIe,LIVRE,
|
||||||||||||||
|
CHAR MIL
|
||||||||||||||
|
D E S A N T I CL V I T E S
E Théâtre (comme i'ay dici) eftoit fort riche d'aornementz tout de dure pierres, conduicÎ par œuure Corinthe,tre$bien Se richement befongne: Et par aultant que Ion en peuit apparceuoir anx relicques la gifantz femez Se efgares.La Scene eftoit ! fort riche & fumptueufe de coîomnes fur colcmnes,tant dobles que fengies, mef- mes aufly tant en l'intérieure partie corne en l'extérieure, auec diuerfes aornementz des por tes Se de reneftres; L'interieurs parties de cefi: édifice font fort ruynes. Et quant a la déclara- tion des mefures d'icelluy ce fera de petitte eficace, mais de l'extérieure partie en donneray aulcunes mefures. Et premièrement doncquesje premier ordre rufticq auquel n'ya nulles ce» lomnes,eft efleue de terre enfemble lentiere corniche marqijee de E,enuyron feize piedz.La jhaulteur du premier pedeftal,eft de cinq piedz: Laltitude dé chefeune colomne auec bafe Se chapiteau, eft de vingt Se deux piedz : Lefpefleur des pilliers auec les coîomnes font chefçun de cinq piedz : La grofieur dune colomne apart, eft de deux piedz 8c demy : Les largeurs des arcures font enuyron de çlix piedz,& leurs haulreurs de vingt piedz:La haulteur de larchitra be,frize,& corniche, eft enuyron de cinq piedz : Le deuxiefme pedeftal marque de X, eft de quattre piedz Se demy en haulteur: La haulteur dicelles coîomnes font chefeune enuyron de feize piedz: Larchitrabe,frize,& corniçhe,eft hault,quatre piedz : Quant aux membres par- ticuliers nen faiciz autre mention,parce quen la hgure fuyuante faeilemet font iceulx a çom prendre, lefquelz font après le grand iuftement proportionne^ : Mefmes touchant la Scene auec les aultres parties du dedens, n'en donne aulcune mefure, mais feulement ay volu po- fer cy après le porticque ou ambulation de la Scene,lequcl eft figné de la lettre P, dont en la fuperieure partie eftoit cefte corniche frize Se architrabe marquée par F,leschapiteauz fignez par S,eftoienr par dedens, auecq aulcunes demy coîomnes rondes,eileuees hors d'aulcuns pi- Jaftres, chofes trefbien faicles& belongnees: Touttes lefquelles chofes (comme dici eft) font de (i grande fumptuofite, tant les pierres còme par lafcience,que bien dçburoient eftee equi- parées a celles de Rome, La cornice,phrife,& architrabe, marquée par A»fe veoit aufommet de ce theatre,La comice fignee par C,eft celle de delfus les premiers arcurçs, La cornice mar quee de D, eft l'impofte de la premiere arçure,La cornice fignee par E, circuyt & enuirône le defïus de Iceuure rufticque a lentour deledifïçe. Cefte ligne cy defoubz eft le demy pied,du pied entier ,duquelceft edipee futmefuré.Ne vous efmerueilles,bien ayme lecieur,deceque ie ne vous a y aftirmatiuement Se de plus pres mis touttes les mefures enpîaiu,car la caufe en eft, que touttes fes chofes 4e Pôle furent mefurees d'vng lequel f'entendoit myeulx en l'art de pourtraifture, qu'il ne faifoit en aulcuns nombres ou mefures, |
||||||||||||||
|
Le demy pied par lequel ce prefent eft mefure.
|
||||||||||||||
|
J—
|
I
|
|||||||||||||
|
.4—
|
||||||||||||||
|
LE II?,LIVRE,
|
|||||||||||
|
CHAP.IIII.
|
|||||||||||
|
DES ANTIQUITES
Ferente, ville trefanticque, efîante auprès de Viterbe, ya encor a prefent auîcuns
veltiges d'vng théâtre £ortruyne,& fimple d'ouuraiges Se d'aorneinentz pouraul- tant que veoir Ion peult: Car on ny a aulcuns relicques par lefquelz Ion porroit co* prendre fes aornementz, finon qu'on aperceoit au porticqne circuyanr ledici théâtre y auoir erte pilliers carrez.Les degrez ou montées ertoient moult fimples,çombien que bonnement Ion ne peult ymaginer,par leurs ruynes,comment y furent conduieiz.La Scene de ce théâtre eft fort differente aux aültres, corne par le plant de la figure fuyuante Ion peult apparceuoir. JVÎ efmes n'ya auffy d'icelle Scene tant petit hors terre, parquoy Ion puift comprendre en quel le forme ont erte ladiâe Scene,ny le Pulpite. Certe iennographie ou plant fut mefure parie pied ànticque. Et pour le premier parlant de l'orchertra cottee A, lequeteft d'vng demy cer çie,fon diamètre eft de cent Se quarante piedz,& demy en longueur.Le corps entier de ce the atre, affeauoir depuis eert orcfiertra, iufques au bout des pilliers des angletz du porticque con tient trente cinq piedz. Le pillier de l'anglet,eft d'vngchefeun corte cinq pied de large.L'en tree dudici porticque au cofte de la Scene, tient huift piedz. La voulte foubz la montée, eft de vingt & deux piedz. L'efpeffeur du mur enuyronnant ledici orcheftra, eft de trois piedz Se demy.Les hofpitalz marquées de X contiennêt en longueur quarante piedz Se demy, Se tren te piedz en largeur.La largeur duporticque circuyant ledici rheatre,eft de vnze piedz.Sespil liers font chefeun de trois piedz Se vng tiers d'efpeffeur Se de largeur.L'ouuerture des arcures eft pour chefeun de neuf piedz. La largeur du plant de ladite archeftra B3eft de vingt piedz. La place du pulpitre C,comporre quarare piedz Se demy en longueur ,& fa latitude elide dou ze piedz,& fon entree de neuf piedz. La place fignee par D3appartenoit eftre le porticque au derrier de ladicie Scene. Neantmoins il nya aulcuns vertiges de coloniales, combien qu'elle demonftre y auoir «erte muraille, feant fur le bort de quelque eaue. La largeur d'icelle place contient dixneuf piedz & demy.Au dehors de ce thearrea la main fenertre,ie voyent vertiges de deux edifices,mais par la grande ruyne d'iceulx Ion ne peult facilement rrouuer leurs fins. Nonobftant l'édifice marqueepar F, pour aultant qu'on en voit,femble bien eftre auoir erté enuyronne Se ceinci d'aultres appartenances. La largeur de la place cottee F, contient trente Se vng pied. Les deux petittes manfions,tiennent huici piedz Se demy d'ung cofte,& de l'aul tre dix Se demy.Les loges ouarcures la ou font les quattre colônes ( pour lefquelles ie les tiens en ceft endroit) font de vingt fept piedz Se vng quart en longueur,& de dix piedz Se demy en largeur..La latitude de Lediiice figné par E,eft de vingt piedz. Les nichetz des cortieres, con> tiennent dix lept piedz. La longueur du tour,eft de foixante piedz,ertant dirtant du théâtre cent & quarante Se vng pied. Et de laultre édifice iep tante & fix piedz & demy. |
|||||||||||
|
i$
|
|||||||||||
|
La moiciie de l'ancienne palme ànticque.
|
|||||||||||
|
G a
|
|||||||||||
|
LE IIP.
|
||||||||||
|
DES ANTIQVITES
tjle figure cy emidi fignee pdr A,mefemlle duoir efte U Scene de quelque Tbedtre,eftdnt entre ïendy &Terrdcmi tnd'k
du 1 hedtre ydjì peu de \>e)tiges, que ie ne le mefurdy, ne mefmes dujfy cefte pdrtie dicelle Scene, Uquelle e£ì beducop plut , ruyne,quicy nefe monfire: indu eftdnt d cheudl en pdffdnt prins en portrdiCturefeulement linuention . Ld Porte mdrquee I pdr B}je trouue d Spoleto,fort dnticque de loràre Doricque, Uquelle duffy pdr moy ne fut mefuree, mdtt feulement prins U porget de ld forme & inuention. Ld porte fignee de C, eli entre ïoligno & Rome,bors du chemin: & combien quelle peult fembler eiïre chofe irrdifonmble ou non licite,pdr Ufrdüure quefdiéi krcure furmontdnt oultre Urcbitrdbe,phrife, €7 corniche, ce nedntmoins ne me defpUijl pourtant linuention: ie neftimdy duffy le mefurerfinon ld hdulteur &hrgeur, Uqut lie eli de Vingt & y>ng piedz & demy, & de dixhuiéi piedz* A tnon ddu'n cefemble duoir eue quelque temple oufepulture, rniv, quoy quii en f oit ilfe demonftrefort dggreàble iloel, |
||||||||||
|
LOn diét que ceft édifice fut le por
ticque de Pompée, aultres l'apel- lent la maifon de Marius, mais du coin mun fe nommeCacabario: Icelluy édi- fice félon ce quon en peult trouueiyi'e ftoit feulement que pour foy ayfer ou négocier, car il ne fi trouue aulcunes maniions. Et combien qu'icelluy édi- fice foit a prefent quafi tout ruyné, ce neantmoins eftoit il fort grand,conte- nant en luy trelgrande place,côe encor par plufieurs maifons aux parties terri- ennes Ion trouue de celte edifice:La ou eft cefte ligne, eft pour Iheur la voye qui va de Campo flore vers la place des iuifz,appellee ludeca : Et ou la croix fe demolire, font a prefent affizes les mai fons de fainóìe Croix:La marque G,eft la place de iuifz:La cofte M,fontles ma cellaires: ou le C eft, ceft la Cimetierre de Sainci: Saluateur. Et ou vous veez la lettre C trauerfee,eft le front de la mai fon de Celfis, par lequel lieu on peult comprendre fa grandeur. Les trois ron deletz eftoient montées pour paruenir aux aultres rondeurs ouuertes. Et par- ce qu'au deux d'iceulx rondeurs Ion n'apperceoit aulcîis veftiges de degrez, eft doncques a prefumer,que furet pia ces ouuertes a faire fon eaue, car telz chofes font neceflaires. Le plant de ceft oeuüre eft mefure de la mefme aulne q le Théâtre de Marcello fut mefure. La- quelle mefure fe trouuera cy après en- tre les obillifles, & fera la demye aulne de trente minutes. Premieremét donc ques, lefpefTeur de chefcun pilafire,eft de trois aulnes & demye:lefpe!feur d'u ne chefcune colomne, eft de deux aul- nes : Les entrecouîomnes font de tous coftez neuf aulnes & demye : Les pila- ftres des quatre coingz,font d'aultant plufgros que langlet comporte affis au canton : Lequel canton fut iudicieufe- ment fai£t,fupportant lentier coing a- uec force & beaulte d'œuure : Et en ce peullent les architeófcz comprendre par oocirine,en quelle façon & maniere fe doibuent aliéner les coingz auec les co Ibmnes, & pilaltres, a celle fin que les cantons furuiengnent au regard des co lomnes. Laquelle chofe donne fiabili- té & force, audiótes coings, beaucop plus qu'il ne feroit fi ledici: coing fut ti rez du long defdiftz pilaftr£s:£tpour ce que les cantons lefquelz font retirez en dedensjfi ainfy eft qu'on les regarde en forme diagonale,la ou les deux ron- de colomnes coeuurent le coing, fem- blera eftre coingz imparfaictz , Par- quoy (comme i'ay dicr} ie prife & ex- time fort cefte maniere de faire,& prin cipalement pour aultant q on lespeult veoir de tous coftez. |
||||||||||
|
D E S A N T I av I T E S
SS* OuchantMinographie de cefîe édifice enayfuffifammentparîe5mamtenant eft
|&g| |Jb | chofe côuenablede donner quelque notice de fa forme fe veant hors de terrè,com
jjj|te|j bien que les veitiges en font de petitte ehcace : Ce neantmoins Ion a trouue tane
en pied & en eftre,qu'on ena pour le moins comprins & trouue Tefcorce du dehors,lequel ve
ritablement eft vue inuenrion ingenieufe pour vne œuure folide,& principalemët eni'crdre
premiere qui fe peult nommer Doricque,combien qu'elle naye architrabe,trigîiphes,ne cor
mce,mais bien quelque forme,& icelle trefiubrillement faicie auec grande ftabilite,& beaulx
liementz>tant de pierres dures que pierres cuytes.'commepar la figure fuyuante Ion peult ap
parceuoir.L es efpefteurs Se largeurs dont cy deuant font mentiônees,a prefent narreray leurs
haulteurs. Qui eft, que celle de la colomne auec bafe & chapiteau eft de dixfept aulnes : Er
la haulteur de chefeune arcure eft quinze aulnes.Les haulteurs des penantz ou cötreclefz fer
rant kïditiçs arcures, font chefeun de deux aulnes. La haulteur des liementz eitantz au lieu
de l'architrabe contient deux aulnes efcarcement>&: aultant contient auffy la fafcie de deflus
iceulx. Ce deuxiefme ordre femble eftre importabîe,parce que la mafie ou (olide du pilaftre
furuient fur f ouuerture de l'entree,vne chofe au vray dire fauîce & inlicite félon raifon:Ne-
antmoins d'aultant que le premiere ordre eft fort folide Se maffif, niefmes par la fermeture
de la clef, ferrant rarcure,aufly par la côrrepierre,ou contreclef de defius,par la ferme fafcie
auffy de defïus,& puiffantesefpaulles ou contrefortz des arcures:Lefquelles enfemble demô-
ftrent & reprefentent telle fortitude (comme en effeci il eft) que les pilaftres fur iceulx repo
fantz ne femblent appefantir ne greuer l'œuure de defoubz,cequi fe feroit,fï ceftoit vng (irti
pie arcure auec fon architrabe,phrife,& corniee:dont par telle raifon fuis contraine! m'abfub
geciir a non blafmer ny defprifer telle inuention. La largeur de fes arcures, font chefeun de
quattre aulnes: & leurs haulteurs contiennent neuf aulnes. La largeur de chefeun pilaftre eft:
de deux aulnes & vng tiers . La grofieur d'une chefeune colomne contient en diamètre vne
aulne & la fixiefme partie.La haulteur d'icelles colomnes font chefeune dvnze aulnes & vne
huiftiefme partie,y compris bafe & chapiteau, Se font côduiciz félon l'œuure Corinthe.L'ai
titude de rarchitrabe,phrife,&cormce,ibnt de deux aulnes trois quartz:combieque d'iceulx
membres particulières, impoffible nreft en donner quelque mefure, parce quilz ne font en
eftre,ny en efTeci,finon feulement quelque petitte portion de mur,par lequel Ion peult corn
prendre aucunement la haulteur dicelluy architrabe,phrife,& corniche.
|
||||||||
|
LE III'. LIVRE. CHAP.IIII.
|
||||||||
|
î8
|
||||||||
|
La troiziefme partie d'icelle aulne dont ceft édifice eft mefurê.
|
||||||||
|
DES A NT I CLV I T ES
Ntre aultres fumptueufes antiquitez de Rome,ya deux colomnes de marbre tour-
tes entretaillees d'hiftoires de raifonnable relieue . LVne eft appellee la colomne ____Antoniana, & laultre fe nomme la colomne Traiana : mais touchant cefte Traia-
na, veu quelle eft celle qui eft la plus entiere,en donneray quelque notice : Cefte colomne
(comme Ion dici) feift faire lempereur Traianus, laquelle colomne eft de marbre ioincie de plufieurs pièces, & fi bien affemblee, Si alliée, quii eft aduis aux regardantz eftre d'vne feule piece : Et pour declairer les particuliers mefures dicelles,ie commenceray au pied de fon ba- fement : Premièrement doneques le degré en terre repofant,eft de trois palmes de hault: Le Plinthe dudici bafe eft hault vne palme Si huici minutes,Le bafe entretaillé & enrichy con- tient la mefme haulteur : Le plat d'icelluy baffement eft de douze palmes 8c fix minutes en haulteur: La corniche enrichie,eft vne palme & demye de hault: La place ou pend le fefton, eft hault deux palmes & dix minutes:Lentiere bafe de la colomne,eft de fix palmes Si vingt- huici minutes de hault, Comparty en forte telle, que le plinthe au coing duquel ya vng ai- gle (qui font en nombre de quattre coingz) eft hault de trois palmes & dix minutes: La haul tcur du thore de deffus, eft de trois palmes Si huid minutes : La cinfle eft de dix minutes en haulteur. La haulteur de la colomne alïcauoir le troncq,contient cent Si dixhuicl palmes & neuf minutes. Laftragal aucc fes quadretz ou filietz foubz Techine, tient dix minutes ; La haulteur de lechine, contient deux palmes Si deux minutes ; La haulteur de labacus, com- porte deux palmes Si vnze minutes : Deffus icelle coulomne ya vng pedeftal de forme ron- de,par lequel Ion fòrte de la montée, Si facillemét peult on circuyr Si aller tout alentour d'i- celluy, parce que la pleine contient deux palmes Si demye de large: La haulteur d'icelluy pe deftal,eft dVnze palmes en tout, referue fa bafe,lequelle contient deux palmes, Si la corni- che de defTus eft d'vne palme de hault:La couronne ou couuerture ronde de defTus lediét pe deftal,eft de trois palmes Se demye de hault: La groffeur dudicl- pedeftal, eft de douze pal- mes Si dix minutes : Lefpeffeur de la fuperieure partie de la coulomne, eft de quatorze pal- mes , Si fa groffeur embas contient feize palmes : La rotondité fignee de A, en la platte for- me, reprelente la groffeur d'enhault. Et le cercle marque' par B, eft la groffeur d'embas ; La latitude de la limace ou montée, contient trois palmes, Si le fufeau quattre palmes : La lar- geur du baffement, eft de vingt quattre palmes Si fix minutes, En laquelle efpace font deux vicioires entretaillees, tenantz vng Epitaphe,foubz lequel ya plufieurs Trophées entretail- lees. Et en cedidte Epitaphe font pofee fes lettres foubfcrip tes. S. P. Q_. R.
HP. Cjësari Divi nerv£. f. nerv£
TRAIANO AVG. GERMANIO. DACICO
PONT. MAX. TRIB. POT. XVTT. COS.~vî7PP.
AD DECLARANDVM QJSANTJE A L TI TV-
DI NI S MONS ET LOCVS SIT EGESTVS.
CEfte colomne (comme dit eft) eft toutte hiftoriee,de tresbonne tailie,enrollee d'vng fil
ht ou bifet, elle eft canaliee en forme Doncque, Si audicles canaulx font icelles figures entretaillees en forte que l'cfleuemct defdicies figures n'empefehent ny ne défigurent la for me delà coulomne ny auffy des Canaulx, Entre aulcunes figures furuiennent plufieurs fene- ftrelks, rendantz commodieufe lumiere a la montée, Se combien qu'icelles feneftrelles foi - ent pofees par ordre, fi n'occupent ny empefehent toutteffois lefditfes figures,ou hiftoires, nonobftant quelles foient en nombre de quarante Si quattre, comme par la coulomne fuy- uante nous demonftrerons, Neantmoins que ceulx cy font fes plusdiffufez S( amples mem- bres , cy defignez Si deferiptz . Tous lefdiciz membres font mefurez par l'ancienne palme Romaine, laquelle fe trouue auprès delà la rotonde. |
||||
|
DE S.. ANTI-Q. VITES
Ay cy deuant aiTez amplement traiclc de la colomne Traiane>& de fes particulier
res mefures, maintenant fera ofìention de lentiere colomne proportionnée après la principale 8c réduire en cefie petitte forme . La colomne doneques marquée de la lettre T,reprefente la colomne Trayanc,de laquelle font produises & ylfues ks Obe- lifces. De narrer l'origine & la caufe pourquoy premièrement elles furent apportées a Ro- me,ny a quoy elles feruoient,ne m'en trauailleray en faire déclarations Loccafion que Pline affez plainement le declaire,mais feulement reciteray icy les mefures,en denionftrât 1« for- mes d'aulcuns qu'en Rome i'ay veu & mefure'. Et premieremet Tobelifce fïgnee par 0,eft au dehors de la porte Capena,&eft engrauee de lèpres Egiptiennes.SagrofreurafTeauoir au pied, contient dix palmes & demye,& fa haulteur quattre vingts paimes,& fut icelle feule mefu- ree auec la palme anticque, mais les aultres trois fuyuantes furent mefurees par l'aulne mo derne contenant foixante minutes,de laquelle aulne la ligne qui eft tirée au long defdiciz obe lifces eft la moitié d'icelle comparde en .xxx.miniues. L'obelifce marquée de P,fe trouueen Vaticano,ceft a S.Pierre, eftant de pierre Egiptienne,au fòmmet de laquelle loh veult dire que les cendres de Gayo Celare y font gardces.Sa grofleur d'embas^ft de quattre aulnes & qua rante deux minut.Sa haulteur c/Stient.xlii aulnes 3cdemye.La partie fuperieure,a defpefleur trois aulnes & quattre minuteslEt au defoubz auprès du piedz font ces lettres foubfcriptes, DIVO CiESARI.DIVI IVLII. F . AVGVSTO . T I.
CASARI DIVI AVGVSTI .F. AVGVSTO SACRVM, L Obelifce lìgnee de la lecìre Q^eft a S.Roch au mitant de la rue,defpiecee Se rompue en
trois pieces,lon dici audy que laempresenyaencor vneenfepuelieen terre,a lopofite de la Augufta.La groiTeur embas de la predicìe obelifce codent en chefeune face,deux aulnes & xxiiii.min.Sa haulteur cöporte.xxvi.aulnes^.xxjiii.min. La groffeur d cnhault,eft de.xxxv. min. Son bafement eftoit tour d vne piece. Lobclifce marquée de R, eft nel circo di Antonino Car acalla, eftant caiTee comme en fa forme Ion peuk apparceuoir.LefpejTeur dicelle Obelif- ce eft en linferieure partie de.ii.aulnes&.xxv.min. & en la fuperieure partie elle a vne aulne &.xxxiii.min.Sa haulteur comporte .xxviii.aulnes5&feize min.Et tous lespedeftalz de chefeu ne des obelifees, font proportionnez après le principal. Et combien que parauenture en y ajt encor daultres en dedens Rome lefquelles naye veu, fi ay ie toutteffois bien voulu faire apa- roiftre celles qui de moy font efte veues,&: comme dvng chefeun les myeulx congneues. |
|||||||
|
LE IIP. LIVRE
|
|||||||
|
—,—» mfc=
|
|||||||
|
H ii
|
|||||||
|
DES ANTIQUITES
|
|||||||||||||||||||||
|
LE Ilf.LîVRE,
|
|||||||||||||||||||||
|
mj&mpÇittattc bt ftomeopprffe
?Mt Coftfro/ ebifiaLempereur Êefpafïet) au mitant be factte/côe 2(ugufhi6 auoit pjopofc be faire: 2Licpnograp0ie fcuquef ay biuife ri).iiij.poîrton<s («infî côefebifice efï «wffjr be,titj,OJb2e6)a ceffe fii> que touttee cpofee foient inyeufjc entenbuee/ pour fe granb artifice |
|||||||||||||||||||||
|
I
|
i y gifr.Ce pfant efi nttfurc paç
pafme anticct(t cômencrant p?ç |
||||||||||||||||||||
|
tniercmrnt au partie6 rrterieurre;
feç pifafire6 font boncqe be frôt be bir pafm.iî |tï ntinu.rt) (argent; Lefpeffcur oune cpefcûe cofomne cótientiitj.pafm, maie fepifa/ìre contient be cJJüi) cofre .ii).paf«t (ç ij.mt. La bifrance bung pifafîrr <$ «ul'rre côpoîte oijc pafm. rrfre fe€> cjuattre jnincfpafes entrees fefâfs fee tiennent.rrij.pafm. JLefpefJeue bee pifafîree be6 cofre? e/r be.r$. p«fu»r6,X.a fargeur be fa premiere oingiifatiô ou ponicft/ eft be,,rrrj. pafmee. JLe beuriefine pâtftcft en bebée efr farge.Bc.pafme6/|tfont tous beur »offè$,De<5 auftree mes fure6 tirant sere fe c?trepour cai* fe be fmre refiroictiffemenS/n'et) rraicteray nuffemêt/car par ceffes bu bejjote foi) poira iceffeG facifs jfemnit còpìsnbie/veu queffeéfont enrteremet proportionnées ap«6 (t pisncipaf : frrterieure partie bit fîf«5 pfant efì epe fe $mier/fïrtOi) fec ççfktiee qui font »ne pafme prufiarges/ tar fee pifafr.nrfont fï efpej au coftej/côme ceufr btm$ 0a6Xe6 ^fferifG intérieures fôt yoffee6 ei) croir.frau mtfmes font «ufcunô petitt tri6uns ftgnej par X. au mîffieubefquefj fontfpiras |
|||||||||||||||||||||
|
ette carrrj/rroyant quifj furent oSfet
«ej (t faict a futiftte beâ pfacee renbât
« iceffee fumierr appartrnâteXe trois jiefme pfant tfì auffy par Cesoie tóme h feconb/referue fee amCufatione qui font bauftant pfufïarge qfe6 pifaftres famoinbiiffent / d efr fatnBufatiô erres rieure soffee par croir/(r finterieure a Cotte ; Cous fee Çuy6 ou poJtefetteS ftgneee par.V.foîtoientfur ft6 begrej, pour »ng f^afcui) fe retirer et) fot} fie« cômobieur. ÎLe.iiijf.pfant/efr auffv par be^ojG cóme fe6 auftreô troi6/ referue quif nra nuf; arcq$/(t auffy fee cofom nee font pfattee: a«r efparee öefftffes font fenefîrce ficôme foi) apparceuera; cy apice et» fojtiîograpoie: Ce quarri* tfmt ff bernier pfant mectpfuf.eure eif |
efmor» / (t ym«giffant fî fa totafe fpas
cioftte côpienant fe6 bmpamdufatiôe, tftoit couuerte ou not).*ff ce a forcaftoij be fa granbe ruyne.par fàqueffe ou Oe- bene fot) nappercepit aufcun6»efrige6 be nufj pifafirte quefconci6/ finon et) fejeterieure partie fa ou foi) »Oit quefq oziginc itauùuns areqj ei) croijc fongj (t courtj contoinct attec fe mut/cômt fe pfant fe bem5frre,!£t ainfïquot) poîra compjenoîe par fe pjofif fem6fe quoi) fourbit monter par fes beçtre; ioinï>!;a ta muraiffe iufquee an fenefires ejcttrt eures Xabifîance que contiennent fcS flefcpcô ou baröj/%nifient fe6begreî fur fefqtiefj foi) fafl'fOit : (t vnq cÇefc» - begre; efîoit be teffe farceur que fa perfonne eftantt afftje a foi) aife/snej |
||||||||||||||||||||
|
miftre postoit paflef pat
*fuaitt farifenient fans ftmpcfc0er : 2iu òeoens ^sceufj: Oegre^ efroieni ttì(Oi «ufrre6 pfufpetttj mawgeepour cômobite (T pour affer vn$ egefeû e?) fa pface comme es) f« figure G,(t H. efr bernés: fttt ; 2(ufquefj begre| font auftunscanattt'pc!* göutieice i>u pauft ctp 6»6 feruantj pour con* buire leaue ou vzine cm Pas / fejctntpfe be ce fe monftre ei) fa figure H. Cee begre; a feôtrfens cf moiët bung cofîc vn$ 6oi)boigt/aceffefii)f[ feauc nybemeura bc(]uâ fefquefj begre; eficient fojt Bici) ioitìctj (T erta fem8fe fiee6/co«ii«e f* figtsre.t, fe bemonfîre, |
|||||||||||||||||||||
|
DES ANTIQ.VITES
Pres avAoir demonftre 1'ichnographie de ce Colifeo Romain en quattre manières, comme l'édifice eft de
AYiSi quattre ordres:maintenant elt chofe çonuenable de faire ouuerture & demonftration de fon profil,par ykàiSfh lequel Ion porrà comprendre grand partie des cliofes interieures.Parquoy dócques celle figure fuyuan- f%S>) ^f te rePiefi-Jnte le total édifice eftant fur terre,droicl au vray cóme fil feuft coppé parle mitant,par laquel |
|||||||||||
|
LE IIIV LIVRE. CHARIIIL
|
|||||||||||
|
voit
|
|||||||||||
|
le figure Ion peult con gnoiftre,premieremét tous les degrez fur lefquelz feoientles regardantz.Lon voi
|
|||||||||||
|
aufly en icelle les fecretes ambulations comme elles eftoient, Ion comptent illec comment & en combien de lortes
fe drefioient les niontees,lefqueJles certainement eftoient fort commodieufes & ayfees a móter & delcendre,en for te que l'amphithéâtre ne tardoit guieres a eftre remply de grand nombre de perfonnes, & encor plus legierement vu?d fans empefchementz d'aulcuns.En icelle figure comprend on aufly la partie exterieure,commét & en quelle maniere l'efpefleur tant des pilaftres que du mur fe diminuoit en montant amont foy retirant en l'intérieure partie ce qui donne grade fortitude a ledefice.Et en figne de vérité Ion voit encor pour lheure du iourdhuy,d'aulcunes par ties de j'orthographie exterieure touttes entières depuis le hault iufquçs au bas.Ce qui fe voit au cótraire en l'inté- rieure partie qui eft ruynee, dont celle inftabilite procede par le retirement de deuers le centre,ce qui fai£H'œuure plus delicate Sc de moindre poix,prenant de foymefmes forme piramidale.Et ceçy n'a efte obferue aux communes édifices de Venife,mais le çontraire,parce que les murs font par dehors en perpendicule, & diminuent en l'interieu re partie. Et cela font il^(par faulte d'heritaige) pour gaigner plus de place en la partie fuperieure:mais ce qui don ne grande a>de & affiftence a telles fabricques,eft,qu3il n'ay nulz arcqz,ne nulles fprtes de volfeures qui oppreflent ou deboutét les murs, ay ns l'abondance des fommiers qui fe pofent aux mures bien ancrez,viennent lefdiclz murs a fe vnyer auecques les traueures,de forte que telz édifices durent aultant qui ceulx fommiers, lefquel^ par temps au befoing Ion les renouuelle : Ce neantmoins telles fabricques nont iamais telle perpétuité comme les anticques, faiót^ parte! ordre qu'on aperceoit en la face du Colifeo, duquel ie reuiens a en parler. Et parce (comme iay dici) que les parties intérieures font fi ruynees,qu'on n'en voit en linterieure partie chofes quelconqs,laquelle eft lìgnee & defpartie par la ligne ayant au deux boutz les fkfches. Et a roccafion qu'en icelle Ion ny aperçoit aulcuns vefti- ges,fi la fuperieure partie du finement des degrex,iufques a la partie de dehors fut couuert auecques doubles galle- ries.,ou fi ceftoit vng feul porticque,& que le refidu demeura defcouuertrCela çaufe que ie l'ay voulu demonftrer en deux manières: L'une eft,comme il fe voit audiól profil affocie & vny auec toutte l'œuure:Et l'aultre fo'rte,eft celle qui eft portraiclé & defignee a part au deflus des degrez,laquelle ordonnance f'accorde aufly a l'aultre œuure,quant on la mecl de forte que les deux fleursde lis (eftantes marquées fur les pedeftalz)fe viennent a rencontrer egalemét. Mais parce quon voit aulcuns veftiges (eòe dit eft) de volfeures çroifees,Jefquelz encor pendét en linterieure partie du mur,ainfy que le quatriefme plant le demonftre, me faicl: iuger & meft aduis que ceftoit vng porticque ou galle rie feule, & que laukre partie eftoit deicouuerte pour ferrer le peuple, & ainfy eftant Ion peult recepuoir plus de gens quii neuft faicl: fi les galleries furent eftees doubles.Or maintenant pour retourner au principe de noz degrez, a celle fin de ne laifler chofe fans en toucher daultant q pofiible me fera.Ie dis doneques q a loccafion des ruynes & rempliflementz des matières dont la pleine ou place du mitant eft fort remplie,tant & fi fort quon ne peult apper- ceuoir ne ymaginer, de quelle haulteur les premiers degrez dicelle place eftoiët eileuez. Mais par la notice de ceulx qui en ont veu la fin, eftoit ledici: premier degré tant elleue & fi hault de terre que nulles belles fauluaiges & nom- priuees,ne pouoient greuer ne nuyre aulcuns des regardantz,& aufly y auoit vng appuyement ou garde poiólrine, auec vng large, chemin pour alentour circuyr,comme eft demonftre par la leftre C. Les deux ouuertures de deflus larcq maieur & mineur, eftoient aulcuns fpiracles pour rendre & acquérir lumiere. Les places ou lieux eileuez de deflus les degrez eftantz couuertz lignez de A, font ouuertures Se paflaiges par lequel les regardans entroient ve- nant par les montées au Théâtre. |
|||||||||||
|
DES ANTI Q.V I T E S
Exterieure partie aficauoir l'orthographie de ce ColifeoRomain,eft côpofe de quat
tre ordres: dont la premiere ordre (cômenceât de terre)eft œuure Doricque,&com bien qu'en la frise n'ya aulcunes trigliphes ny methopes, ne auffy en l'epiftile ou àrchitrabe ne font les guttes,ne foubs la coronne les fulmines:ce neantmoinsle peult on ap- peiler Doricque... Le fécond ordre eft d'ceuure Ionicque, prenez que les colomnes ne foient ftriees oui canalees, nonobftant en efFecì fe peult nommer Ionicque. Le troiziefme ordre, eft côpofe de la Corinthe^ceuure trefferme & folide fans entretaille:refte les chapiteaux,îefqueîz pour caufe de leurs haulteurs, ne font pas trop délicatement faiciz. Le quatriefme ordre eft Compofite,d'aulcûs appeliez Latine^parce qu'il fut inucté des Romains,ies aultresnommet Italica, mais a la vérité on la peult bic nômer Compof ite,& ne feuft feulemét q par les mutiles qui font en la frize,& parce auffy qu'aulcuaulrre ordre n'ont nulles mutiles en leur fnze. Plufi eurs arguet Si demandët feauoir la raifon,pourquoy les Romains feirent édifier ceft e ed ince de quattre ordres>& qu'ilz ne le feirent faire tout dVng ordre, corne plufieurs aulrres, aficauoir çelluy de Verone,lequel eft tout d'ceuure rufticque, le mefme auffy eft celluy de Pôle: Pour a ce refpondre,il eft notoire,que les Romains anticques,côme Dominateurs de l'vniuerfeljSc principalemet de ce peupleront les trois ordres ontzreceuz leurs origines,vouIurctpofer fe trois gendres lVng fur Taultre, Si pardeffus iceulx meclre l'ordre Compofite ou Latine, par eulx inuentee,vuèillantpar icelle donner a congnoiftre corne eftantztriûphateun de ce peu pie, vouleurét auffy triumpher en leurs œuures,les difponâtz Se entremeflâs a leur bon plaifir Si voiunte.Delaiffant doncques (es raifons retournerôs aux mefures de l'exterieurepartie de ceft edince,Iequelédifice eftoit efleue deux degrez de terre,le fécond degré eftoitlargé cinq palmes,&le premier deux.Leurs haulteurs eftoict chefeun queléj peu moins dvne palme.Les bafes des colom.ne côtiennet pas du tout deux palmes enhaulteur,&ne font auffy come le Do ricque.Lacolom.eft grofTe,quattre palmes &deuxmin.5a haulteur eft de.xxxviii.palm.&.v. min.y compris bafes&chapiteaux.Lahaulteurduchapiteau,eft enuirôde deuxpalm. Lespi laftres achefçu cqfte des colom.contiennct trois palm.& trois min.La largeur de Larcure eft de. xx. palm. Si fa haulteur de .xxxiii.palm. Depuis le fommet de Larcure iufques foubzPar- chitrabe ya cinq palmes Si ûx minutes. L'altitude de l'architrabe eft de deux palmes & huift min.La haulteur de la frize^eft de trois palm.& deux min.La corniceauffy côtientaultâr. Le pedeftal du fecôd ordre côporte huift palm.& dixmin.enhaulteur.La haulteur de la colòm. aucc bafe Si chapiteau eft de.xxxv.palmSa groffeur Se de.iiii.palm.Lepilaftre auecParcure, côtiennet aulfât queceulx d'embas. Refte la haulteur de l'arcq^qui tict.xxx.palmes. Depuis rinferieurepartieiufquesfoubzrarchitrabe,ya.v.palm.&:fixmin. La haulteur de l'architrab. eft de trois palm.La haulteur de la frjze,eft de deux palm.& neuf mimL'alritude de la corni che eft de trois palmes Si neuf min.Le pedeftal du quatriefme ordre,appeIIe côpofite(en ceft endroift a noftre aufteur paffe de narrer le troiziefme ordre,neâtmoins qu'icy qu'il en foitil nya pas grande differcce d'icelluy de la Ionicque) Le pedeftal Compofite doncques eft hall h xii.palm.Lesfoubzbafes dederTustiennctchefcu.iiii.palm.La haulteur dupillier auec bafe &: chàpiteau,éft de.xxxviii.pal.& fix min.L'altitude de rarchitrabe,frize,&cornice,font enuyrô de dix.,paìm.en haulteur,côpartisen troisporriôsegalz.rvnepourla corhicej'aultre pour la fn'ze OU les mutiles font,& la tierce pour l'architrabe.Mais a quelle raifon les architeaz pofcre'tlefditz
mutiles en la Çhri^e,cliofes q parauéture au parauat oneques ne furet faicfe,ien a y declaire en mó.üij*. liure mô ad- mis & bon femblât au còmencemét de lordre CompoliteChap.viij.Les pilliers ou colom.de ce.iiije.font platz & peu €!leuex,& tous les aultres font rôdes colomnes,aflcauoir les deux tiers fortât hors des pilaftres.Les inutiles de delîus les feneftres foubftenoient aulcûs fommiers,lefquel^ fommiërs ou tifons p aulcûs trouz faift^ en la corniche,on les lai doit defeédre, auquelz fe tiroiét & efpardoiét cordes & têtes pour couurir lêtier amplutiieatre,tât pour la chaleur du folcii eoe pour la pluye.La raifon pourquoy les colónes font tout dvne groiÌeur,& qlies ne fe diminuét l'vne fur Pa;ultre,cóme fernble eftre raifonnable,ce q Vitruue ordóne,q le fécond ordre foit diminue & reltrainél du premier ia.iiije.partie:de cecy &y ie aufly en mondict.iiije.liure,Chap.ix,dëclaire mon opinion,au traicle de les colomnes dç les compofer courtes ou longues.Et pour auoir pîufample congnoiffimeedes membres particuliers,les ay bié voulq meftre cy au cofte de l'orthographie dudicTt Colifeo, lefquelz font diligemïncnt proportionnez après le principal cnfemble leurs caractères pour myeulx les congnoiftre. |
|||||||||
|
LE IIIe.LIVRE,
|
|||||||||
|
CHAP. IIIÏ.
|
|||||||||
|
iLiJIOlliullilij^UjJjJ lli«lllUfli'JiH<Jlltlfaa^.-;J«!
|
|||||||||
|
\
|
|||||||||
|
^^
|
|||||||||||||
|
L -IV R E,
|
|||||||||||||
|
CHAP. IIÏI.
|
|||||||||||||
|
DES
|
|||||||||||||
|
'ctnipìtvntpitct he cQfemnt/âutc (et
\pi pttbj AMicqtteG ainfy pio nbementj bt§> pietre Dent t>e fit ptebj antkqut/(c pio iô p<*6 trop gtatibt: iîptuCt 1.1 Qaftmet fîgne pat Ti/fut troiwe tn îa pîace £& patmt6/auffy tgofement piopoitionne "Le, 6<sft no |
|||||||||||||
|
AHifpello vne cite fort anticque en la terre de Ro
me y a vne porte trefanticq &d'œuure Doricque combien quilny ait trigliphes ne methopes,ne aufly nulles guttes en lepiftile.Les deux torelles des co ûex Te peultent appeller modernes, pour caufe des aor nemétjr. de deffus. Icelles torelles font dvne egale façon combien que lvrie aye laifie a portraire.Lichnograpbie toutteffois ay mis cy embas, & fut mefure auec le pied anticque.Et depuis lvne des tours a laultre ya feptante piedz.La porte du mitant eft vingt piedz de large.Chef cune poterne eft dix piedz de large. Les pilaftres d'en- tre les deux portelettes font chefcun dix piedz de large La haulteur ne mefuray ie point,mais feulement en prins linuention, póurce que fort elle me pleuft. |
|||||||||||||
|
lu
|
|||||||||||||
|
4& nttepfulieurs fumptueufeS miequitti <?»'
** fé trouuentenVetonewpnncipaümit voi 2Jmp£ttÇe«tre boenure ra/ft «nie/«ppeffe !•«** ' n« : bnqntttn veey tkÇnograpÇie ou ptant/ r>f monftrm «ufo m COfte vne pàtrie bu pzoftt' mefme tn quitte manine eftoihtee beare*. f-t6u oiMietturee qui font fur tefbntt btareyeftoiet*. pomtùttte par tefqueftee ton %enoit bes iti»?, eurte monters fur ùtutx bearet/(cbe tapono"1 tefeettbit tufqutG <xuX tiens bevute* feto» tt&6 blSmìtt . Sltfì-t fi*»» fl^_.. ilt .4. '__«... rnm''
|
||||||||
|
KXbfoï5r^b^** Confire (tencoz
««urtre /o«r tous conbmet^ boeuure rufiicaue iSSSîf?fc S ctt tò*ct f* "S« S?*
*tfme pteb bortt fe t0r«tre be pofe fat mtfute-x
Kfet^fff^ #?'•»#*«'** (t »«0 tiers
Sffî- f,f ^r °x"timm? c0ö> trots piebî(r f "Ireffo^A *-nfr bfmEUrft '«fles c0«l, be pi wuöe öeeareoj c/r rn pieb^bfm*:reff e fesoitat
"eecojtfj (ont cj)îj>j be fïr piebjbefpriTeurfeDO^
'icque arasant a tentoureft M pPeltbetïml 'onb votfo: (e p01ticqut bn mitamXJeb^ KrSX™^V1'"6 «£*«* prinetpafese»
•rer6 y« ancq pojttcus votfei furùe^tinfìrea- |
||||||||
|
mee fon «pperctoit aufo en icettuy tes encÇ&W
menu <t totneturee biceutx beqrex. les petit*» couture venfc au rofherrs/eftoiêt faicteô p0& robmre tenue (t vtine bu peupte/ bu Çautt e i> W ]m& nuytt nvcmpecÇer autcune perfont:(t tp\ ent Auth tefbktt be«rex quetque peu bectintf va* teft, aoutiere pour befàbtt tcaue ri? fcrfPf Sa? ftnfniture partie ya ptufteurd portrfrtteé « |
||||||||
|
DES A N T I Q, V I T E S
Vant a l'ichncgraphie du predio Amphitheatre,ay declaire & donne allez ample
notice de tomtes les principales mefures,& auffy iuffifammct traidìe de fon profil. Maintenât ferayie déclaration de l'extérieure partiejaquelle œuvre ne fe peult ap. oëlTer fmô ruft.cque.Et pour auoir aflez dift de la groffeur & largeur,Pour Iheurem en tanay fera pöinble.Et premieremet la haulteur du premier arcure cotant trente tro,s p.edZ La haul
teurdrf
énhaulteûr Lapuyemct ou garde poiflnne de défi us la cornice, eft de deuxp.edZ& demy de
chefcun Piu"er font de.xxvii.piedz & demy. La haulteur de la corn,ce,fnze auec la forme de
rSaCftdecinq p,edz& demy. Lapuyemct du tien ordre,çotknt.n„.p,edz&demy en naulteur La largeur de l'ara, eft de neuf piedz & vng tiers. Et la haulteur dicelluy.eft de telzXê,:appuy«(aultât que Ion peult cóprendre)diuerlesfta.uesdaffezbcnnegradeur.
La in' & derme e cornice eft de c.nq piedz de hault,& ne traifteray ,cy de nulles de (es para, cui resmfures.Parcequauecgrandeda.genceiaytranfmueKellecotn.ceougrantencefte c,e tte formclaquelle Sgurefera demonftree en la premierecarte fuytiante fignee par A B C.
CbU| le profilou taille de l'extérieure partie dud.fl Amph.theatreXt tierce ment fën uy la auprcsl^thographie d'vne piece du deffufd.fi Amphithéâtre par dehors.le queleftVom ruft.cquemét befongWuec pierre de Verone eftant trefdure,ma,s lescorn.ces Saifies quelque peuplus mignortes.&gfacicufes, lefquelles comices font de dmerfes & d.f W e formes de celle dPe Rom?, fort reiemblant la maniere des comices de l'amphithéâtre de Pôle TouchantlapiainedecediaAmphitheatreVeronefe.dn commun peuple appelle iA°i;,prënLtlenomdearena,quieftlabïon,lequelenilleconyepando.talacomod1te te plufieurs diuerfes ieux & esba temens,que Ion y faifo.t: parquoy nay lceuauo.r aulcune ap-
narenee du fond.mais bien-pouraultantquaulcuns Vçron.ensmen entzracompte.difo.em Eres lacheuemét des ieux & esbatemem fa.fi z fur le fablon,mcont,nent furuenoict eau- e4s p"ar d u fes conduitz, qui en brief & peu de temps emphffoictbent.ere place en prefence de tous les reoardantz.tellement quïlz pouoient ioufter & batailler fur cefte eaue aueenaffel ksTpSateaux,& iceulx estimés & loyeufetez parfa ifl^S acomflis.fe euannoient & perdant icelles eaues par aulcuns fecretz, & demeuroit le heu fçcq comme parauant. Cecy £ ncôr plufieurs aultres chofes peult on bien croire, f. nous voulons confiderà la grandeur Lm^
Xantiquitez de Verone fil eft notoire quii yaenccrlur la tre renommée nu.ere Ad.x,
Ify appelée, deux beaulx & ttiumfhantz pontz anticques entre lefquelz y effet affis vng
fort beau fpefiacle, fur lequel fe poncent afi'eo.rgrant „ombre de gens,pcur veoir lesieuxfc eLtemèfis de louftes fur nacellJs & aultres triumphes qui fe faifomfur^™«aj L d.ft fnefiacle efteit appuyé & ioinfl contre vne montaigne au long ou boit de lad.fie n niere.tt quelque peu pluLàt au deffus dudifilpefiacle,efioit ™gTl«atre, la,S«nc duquelfaccor Sec le defiufdift fpcfiacle.Et patee feemme dit eft) que lediflThf atre eftoit édifie en la"ona,gneauecgrandart.fice,fufUeno,tencoraufonm1etdeladlflemota,gnevng édifice lequel furmontoit tous les aultres.mais les ruynes d'iceliuy font tant grandes, S par
l'efpace du temps fi efgare & aboly.que trefgrande defpence feroit & perdition de temps den vo loir recouuir rouîtes les mefures . Keantmoms pareequ'en plufieurs places de lad.fie montagne iay apercer, aulcuns membres d'icelluy.me fa,fi fort efmeruciller penfant feule- ment a la maaiicence. Ceft chofe auffy bien hâte & raifennabîe on iceulx Romains fe, - ™„t a Verone fes beaulx chiefz d'omure, a l'oceano*, que a mon femblant, ceft la plusbelie côtree & fituation de tonte Itahe.ranc pour les belles plaines, méta.gnes.&eaues qu, y font, & pardeffusrout pource que le peuple dicelle ville eft fort humble,courtovS>& amyable. |
||||||||||
|
LE IIP.LIVRE,
|
||||||||||
|
CHAP.IIII.
|
||||||||||
|
js
|
||||||||||
|
H.
|
||||||||||
|
DES ANTIQ.YIT
GRandes chofes &endiuerfes formes ƒVirent les renommez & fameux Romains,defquelx.
a loccajion des grandes ruynes Ion napeu compridre,a quoy elles feruoient,& principale ment ce fie édifice appelles Le fette Sone di Seuero, duquel encorpour Iheure Ion en voit Vng çoingen esîre &furpied,çy eïl de trois ordres tout d'auure Corinthienne, çrapperceoit on eut demment.fluil a efte faib~ï <j rajfamblepar k defpoullement (Tvfitrpation $au\tres édifices, par ce qu'attkunes colomnesfont canallees, les aultres viiyes, O" auec ce font aujfy les chapiteaux , tfaultres amures .diffe rens lung delautre-La haulteur de ceft édifice nay pas mefure,man bien ■ leplami& lefpejfeur &grojfeur des chofes. Et pour aultant que ienpuis comprendre,diminue chefcun ordre efiantx lung fur laultre,de la quatriefme partie Jelon la doclrine de Vitruue. Ce- f e figure inferieure reprefente le plant de cesi édifice,^ aujfy le ciel ou Volfeure duplanchier de deffùs les colomnes.Etfut mefure par le mefmepied dont le Théâtre de Vole fut mefure. Et premièrement Ufpeffeur du mur contient trois piedx &demy.Entre dung muraaultre,ya quat trepiedz&demy. Entre le mur <? la colomneya dijlance de cinq piedx CX trois quartx,aultat aujfy contient lefpace d'entre les colomnes. Lefpejfeur dune chefcune colomne tient deux piedx <y\ng quart. En ceH édifice napcrceoit on aidâmes manfions,ny apparences de màx Veftigesde degrex ne montées pour au deffm pantenir. Combien que Ion ymagine & comprent affex quii continnoit en plufgrande forme,la ou paraduenture en anitre place pouoient efirefituex habi- tations,ty montées* Et certainement cefi édifice eflant entier^ fembloit bien efire Cf auairgran iefwmptuoftefantpmr legrand nombre des cohmnes}que pour le decor de fes aornemçntx.. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
T Te
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
L'E I
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
LIVRE.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
CH-AP, IIII.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
57
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
^à
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
de V Amphithéâtre de Vole.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
A Pôle Vne «te en Dalmdtie ydcêft Ampbitedtre,&ejl
enccrfort entier, lequel édifice m feulement que U fmiere défie oufdcepdr dehors,auecfes quatre contre- fortichefcv.n forme de trois pilaflres, ce q ie croy Moir eflefaiâ pour fortification arce q le circuycl du mur eli ainfyfcul habandonné : &decejle édifice en linterieure partie nendefie fait! mitre chofefors que le mur exteri eùr duec fes dr cures figne par A,ma'is [>dr lindidion ddul cuns trouz qui font an dedens du mur, peult an croire q illec Ion y pofoit des degré?, & places dfeoir, f aides de hoK,pour feruir au lefoing de leurs feftes O'pdjfetemps 'Ueantmoins pour décoration de la figure, ay bien voulu cy detnonftrer par pourtraiclure la partie intérieure,ain fy qua mon adux fieporroit faire.Cesi Amphithéâtre fut mefure auecvng pied modernejeql eli pofe au defoubz de ce plant.Ld largeur de ebefeît arcure eft de neuf piedz Odeux onces,excepte les quattre principaulx dreq?: lef quel?, contiennent chefcun quinze piedz de largeur. Le front des pilaflres eft de quattre pied^&deux onces.Les pldtz pilliersfont larges chefcun deux piedz&deux on' cessardinfy contient chefcun cojle des pilaflres Vng pied de largeur. Les pilaflres des cojîez font chefcun de cinq pied^O"'trou onces de Idrgeur . Lentredeux des pila- flres &cctrèfortz contient trois piedz O quatre onces |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
lisa , igs
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
A
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
es ^
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
-
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
H»____§n
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
K
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
DES ANTIQVITES
ilOuchantrichriograpIiie ou plant de ce Amphithéâtre de Pôle ayaffes fufîifammêt
traicle. Mais maintenant m'cft necefïaire de donner congnoiftance de l'orrhogra- phie & profil d^icelluy.Et commeneeantaux inférieures parties,quant aubaiement nya nulz termines de melures,a Toccanoii que lamontaigue n'eft egale, car par Pefieuemenc de ladicie montaigne ne faueuglift feulemêt lepedeftal,mais auffy Tordre premiere des arcqs auecque tous fes cornichements de de/lus font totalîementabfconfes,& paruient la haulteur dicelle montaigne iufquesa la plaine du iecond ordre,pour cefte caufe ne donneray aulcunes mefures quelcôques de la haulteur dudifl bafement,mais cômenceray depuis la a mont. Par ainfy doncques la haulteur du pedeftal foubs le pillier>eft de deux pieds Se demy.La haulteur * du pillier ou colomne platte auec fon chapiteau, contient enuyron feize piedz. L'altitude de rarcure,tient.xvii.piedz Se demy.L'architrabe eft hault vng pied & .ix. onces. La hatilteur de la phrife eftcîe neuf onces. La haulteur de la cornice eftdVng pied,&: dix onces. La haulteur de lapuyement (fi d'auenture il en y eft) furuenant fur la cornice, eft de telle haulteur que la cornice.L'aititude d'vng chefcun pillier eft de.xxi.pieds Se neuf onces,y comprins le chapi- teau. La haulteur de l'arcure fient dixhuici piedz & vne once. L'efpefleur dudicl arcq, tient vng pied Sf neuf onces.L*architrabe,fnze Se cornice,eft de fembîable haulteur a celle d;em bas. Le bafement marque par X,contient quattre pieds Se quattre onces.Depuis le bafement iuf- ques foubs la cornice ya dixneuf pieds. La haulteur d'icelle cornice, eft d'vng pied& demy. Et cecy eft félon rorthographie,qui eft Teileuemét dudic3Amphitheatre,Iaquelle orthogra- phie eft en la carte enfuyuante fignee de P. Et pource ( corne en ce traitìe deLichnographie ï'ay faici mention) que ceft Amphithéâtre a au quattre coftez aulcuns pilaftres,lefquelz font eftez faicis pour fortification Se côtrefortz du mur^lequel mur eftoit la dedens feuler Se habâ* donne de toutte fociete,°dont i'ay voulu monftrer la forme corne il pouoit auoir efte.Pource la figure marquée de Q_, fignifie le cofte de lVng des côtrefortz. Et la partie fignee par H,re pre(ente vng pilaftre.La partie fignee par I,demonftre le profil du mur dudici Amphithea- tre.Entrelepilaftre H, & le mur ou piîaftre I,yâ vne allee,îarge de trois piedz Se vng tiers,tel lement que deux perfonnes enfembles y peullent facillemct fans aulcuns empefehemens al- ler Se venir.CefdicT-es contreforts ont fur chefcun ordre leur plants ou pauez ou le peuple fe pouoit tenir debout,mais il nya nulles montées ne aulcunes apparéces de degrez,mais fe font de bois, comme demonftrent aulcunes mutiles de pierre Se trouz furuenats fur les feneftres, dont cy deuant eft faicì mention.Et afFin cj les comices de cefte prefente édifice foyét myeulx entendueSjles ay voulu médire cy au cofte en grande forme, a celle fin quon la peulle mefu- rer,& de (es membres auoir la cögnoifTance,car ih font fidèlement & par grande diligëce tranf muez du grand en petit.La maniere de ces cornichements font fort different a ceulx de Ro- me,comme Ion peult apparceuoir.Et quant a moy,ne me vouldroye afifter en mes œuurs de telles cornices,mais bie me vouldroie feruir de celles du théâtre du mefme lieu, pource quel les font de meilleurs forte Se beaucop myeulx entendues. Et tiens pour vray, que ceftuy fut vng auître Architeci different aux aultres ,il peult eftre que ledici Architeci eftoit natif d'AHemaigne,parce qu'icelles cornices Cernent la maniere dudicì pays. \
Le demy pied commun, par lequel ce prefent
Amphithéâtre fut mefure. £-----. _-----.4____i-----——^———f—--------f_------j[
|
||||||||||
|
LE IIP.LIVRE,
|
||||||||||
|
CHAP.IIII.
|
||||||||||
|
K U
|
||||||||||
|
LE ITI'.LIVRE,
|
||||||||||||
|
CHAP.IÎÎî.
|
||||||||||||
|
D E S A N T I d V I T E S
AZïïcttit£<xMf(o btbmG ftome/fa ou pour fleure font ff 6 cQtmutt be piapitefes/(tbe pp/btVya fes »e fïiges tun$ trtftxtb
«tarife (t pjecieujc pafat'6, (une pmie buquef eftoit fitue fur ta montaigne/mais ta partie be fa montée efioit bztffti(c ioincte contre fa befctttte be fabtete montaigne/ fteomme par fe 'p^oft'f fuyuant ten peuft apparceuoir. Xicpnograf f$fe be cefte edis ftcè/fut mefureepar rrte aufne/bont fa tierce partie bireffe efi cy em6a6 benote. Jgt premièrement awjc inr0rr$ <T (t £X/ furent trouue fe6 fi$ute6 öu2J6re/ (f bu Vtit/fcfqweffes a .prefetti font tranfportees a gefuebere - 3U pface marquée par 21/ eftvnq c$s? mit) ou attee contenant bt'jc aufnes be farete. ÎLa partie (ìgnee par g/rfr be bouje aufne6 en camureXa partie g cotient trente fit aitt «es en fongueur (t bijtljötct be farge. 2,a Court D/ contient trente ftx aufnes en carreure.I es foges c» gfafôrrrè bafentour font tpefs cimes quattre aufneè be farge 2U pface a fopofìte C/0/ e/t befcmSfa(5fe mefure £«fargeur bes quattre montées efr bequatrrtaufs riesXcs pfaceô iè/font beuf: courtpfj/cfjefcun contenant et) tonçfueur Cent (i quatorze aùtneô/a et) tarât ut foifkntt |î bea* aufnes (t bemj?eXe6 foge6 <}/ font farges treize aufnes. Les pfufgranbes roonîces^pour abuentr fur fa pfarne öubtct waffafS/contiertnent.ri. aufnes be fargeurs,ïLe6 parties baupreS fes coingj fìgnees be ft/ font c§efcune6 farge bouje aufnes (T bempe/iî: fougues feue aitf* wes (t bempeXes p«rtie6 @/font contrefort} fouQtcnantj fee montées "La ptace £/eft »ne court rendant fumiet e aitt tiem be bébés. XeS beujt affee6 5 / efroient pour paraenir befjits tee begrejXe grant fuperSteujrfrcntifpice efrott au mitant be cefiebifice/be tette farçteur c5m| ta partie bu mitât côpremvfans fe6 foge6 ou gafferie6/(T cóurtpf;. %,e& beitrfigures &/£»£/ festanti au bepers bubict ebi'ficê/tune befqueffe6 reprenfente fe coing "h/et) pfufparfaictc (t gtanbe forme/|t fauftre benote fung bc6coing$ be ta court Ö. |
||||||||||||
|
Cej troUpfentes figures
font memlresdu deuantdiâ fdAKÜA partie dembds en pe titteforme,demóJlre le pro fil de la partie du deumt dudid pdivs,iffauoir les métees,p lesquelles lonçuenoit fur U plaine de kdifice,pcequil eftoit en U mUî\gw,0 ef, teiet ces tnoteetfort mugnifiqs et cémodieufes, La partie de àeffut le mont,h ou les colom.fignees de F
fe yoiet.efioit le cofte de ledifice dumitit.Ce rrUmllier' pkt marque auffy de F,eftle pilier angulaire àufrótirrice lequel eje quarreuouttes les aultresfont rondes a loccM qfur les coings les rondes colom.neduifent.Cepillie/eti large en linferieure partie.iij.aul. trtuâeffut.iiumllH-fr deux tiers: fa baulfeurauec bafe&chapiteauellde.xxix amn.&ejlcanallee dehaultenbasüahaulteurdelarchitr'a be ejl.tf.aulnmemyet le tnefine eft lafriZegaillardemét er.tretaihee-.Ja comice efi bauke.i^4ul.&),ng.ym.T0U tes propertionezdft legrid: Ufrifefur le colle tt&u C ani. kccrmcemèt Vfrontîfp.aultkt q.ïtj,muiil, toit d'une P'ecedemarbredefrÓtifp.fefjuoitaumïÜtla.^.panie |
||||||||||||
|
p^^i^.j-^^^i™^^^^^^^^^—
|
||||||||||||
|
§
|
||||||||||
|
DES ANTI CL VI TES
Ntrc les ruynes de Rome Ion trouue pïufieurs chofesjhors defquelles impofnble eft
de comprendre ne d'imaginer a quoy elles feruoient 9 combien que routeffoisfe y voyent ruynes plantureufes defrompues & adnichillees par lefpace du temps. Par lefquelles fe comprent la magnanimité des anticques Romains : dont entre lesquelles antic • quitez cefte fuyuante figure eft merueilleufement bien entendue, i'entens qu'elle futfaicie d'ung bon Se ingénieux entendement,pour aultant qu'on en voit encor en eftre. Cefte édifi- ce eft appelle La bafilica del foro tranjìtorio, duquel parymagination Se Haulteur de la colom ne fuyuante,Ion poult comprendre l'altitude d'icelluy.Combien qu'on n'en voit le fommet ny la fin : parce que la fuperieure corniche n'eft la en œuure,ne mefmes a lenuyron des ruy- nes,ne Pen trouue aulcune piece quelconque,par laquelle on porroit attirera fcauoir,qu elle chofe a peu eftre fur cedici e edifice.Cefte ruyne fut mefure' auec laulne comune Se moderne, laquelle eft compartie en foixante minutes, dont la moitié fe trouue entre les obelifees. Ces colomneseftoient efieuees de terre,fept degres dehaulteurs ayfees Secômodieufes. La grof- feur de la colomne marquée par C,eft de trois aulnes au diamètre inferieur a lencontre la ba fe: Se le diamètre de la fuperieure partie de defoubz le chapiteau,contient deux aulnes &.xl. minutes. Le haulteur de la nue colomne ou troncq,fans bafe ny chapiteau^comporte.xxiiii. aulneSj&.Iv.minutes.La haulteur de la bafe eft d'vne aulne 8c demye. La haulteur du chapi^ teau eft de trois aulnes &.xxvi.minu.. La haulteur de Tarchitrabe eft de deux aulnes &.xxiii. minutes. La corniche d'entre la colomne Se contrepillierjaquelle corniche eft marquée par D.tient en haulteur vne aulne,& .xlviii.minutes. La fuperieure cornice(côme dit eft ) n'eft a trouuer. La contrecolomne ou pillier plat,eft de la mefmc proportion comme la colomne ronde,& fe diminue aufty en la partie denhauît.Le chapiteau eft de femblable façon de ceulx du Pantheon ou rotonde. La baie fignee par C,eft la mife au cofte en plufgrâde forme,eftant proportiône appres la grande de mefures égales: le mefmes voit on aufty en la corniche mar quee par D • l'a y cy deffus demonftre & narre les mefures des grades colomnes, maintenant ie declaireray celles des petittes colcmnes,fignee par B. lefquelles colomnes ont foubz elles vng tresbeau bafement,duquel la haulteur contient fïx aulne* : la groffeur defdides colom- nes contient pour chefeune au diamètre d'embas vne aulne Se vng tiers ; Se en la fuperieure partie eft diminuée Se cftroiffie aTaduenant de la grofte colomne. Sa haulteur auec bafe Se chapireau,eft de treize aulnes Se deux tiers : la haulteur de fa bafe eft de la moitié du tronca de la colomne,façonnée corne la grande: la haulteur du chapiteau eft dune aulne Se demye, fort bien conduict Se befongnee:dont la grandeur de la forme d'icelluy fe demôftre en mon quattriefme Imre au commencement de lordre Compofite. Cefte colomne eft ftryeeou ca nallee ainfy que la figure d'empres le denote : elle a auffy fa platte cötrecolomne de mefme forme : farchitabe,fri,^e, Se cornicele defTus cefte colomne, tient enuyron quattre aulnes en haulteur: laquelle cornice a les mutiles ou modighons fans dentilles. Et re/famble fort Iceu ure du Pantheon.Et d aultant que i'en puis comprendre,feruoient icellespetittes colomnes a quelque ornement de portes de ladite Bafilica. |
||||||||||
|
LE IIIe. LIVRE.
|
||||||||||
|
CHAP. TUT.
|
||||||||||
|
La troifiefme partie de laulne commune.
ìr -*■-----»—*-----ir- ^-----1-----i------ì—4-----«-----ì----->------«-----1——i——f—I* |
||||||||||
|
LE IIP. LIVRE. CHAP.IIIi;
|
|||||||||||||||
|
DES A N T I Q V I T E S
9t Ëi'Romainspatfeurenut$ncmimt6courafçreG/ontrouftóurscenÇthebemónfttttc$oft6afejcaftatto»)befeursactes(tp»if>
V* fanceG/tant par mer cm e par terre: parqu-oy pour fa cômobtte öe feur Cite be &Ome/f êtrettt cbtft'cr ce merueiffeujt port 5c Gftit: |
|||||||||||||||
|
41
|
|||||||||||||||
|
E$ Termes de Titus font moindre que les dultres,qui cdufequilzfont appeliez, du peuple Terme minori, Néanmoins â mondâuisjlg
■*-/ ont ejlez, tresbien ordonnes: Licbnogrdpbie de ces Termes,elt mefitree aueç la pâme Anticque. Et su premier le diamètre de h ronde firme marquée A,conûent enuiron cent & cinquante pdlmes: Là partie B,tient en longueur & largeur foixante pdlmes: Li forme D,com porte en didmetre, enuyron cent pdlmes: Et le portd E, contient cinquante pdlmes: Cejle pdrtie ronde H, efl de cent <3 cinquante palmes tn didmetre : Ld partie J, eji de cent pdlmes, eftante enuyron de deux carrez;. Les deux parties, ebefemne marquée de K, contienne?»* a sbefeun sofie trente pdlmes: La partie L,tient en longueur,cent Vmgtcinq palmes*ttT fa largeur trente palmes : La rotondité marquée par M,ejl enuyron de cent fJX Vingt palmes en diamètre: Ld pdrtie N,efi longue cent Ç? quarante buia palmest<? large Vingt Çffept: Ld paps He Of eil le mejme : Ljt çpnfermtifë des huîs fenfuyuent cy après. |
|||||||||||||||
|
roRTiee be foges ou çafferieG/ft quartrr appartementje? befotrôj en granbe foîinc feenòte) ft^nce be 2< g>/ mefmeG emtyronne be fô*
ef?6 aitec ime amSufatton «« mitant.Et ait fong be fa rue bc feaue/c/rot'ent par o:b« fcö rroncq; bcG cofomstG/awfcjuefj on î?oit fes na»ie«6.Êt a fe Souctk bispojt/efroient tojcffee peur au Bxfôing faite fe guet contre fee ennemyg. |
|||||||||||||||
|
t
|
|||||||||||||||
|
a naonneno ddbidu DgggDBsg jj
n a a o o a a |
|||||||||||||||
|
DES ANTI Q.V I.T E S
LA Conferue ou cifterneja ou f'entrenoit Se gardoitTeaue des Thermes de Titus,filz de
Vefpafïen,efi: merueilleufe & de grande arrifice : A l'oçcafion que les areqz defdiclz ci- iierneSjfont pofez en tel ordre, que vue perfone eftant au mitant dVng diceulXi peuit facil- ement veoir au trauers de tous les auJtres . Et eft cefte place appeliee du commun peuple Les fepte Sales : Et ce pour caufe, que les efpaces font en nombre de fept, & par i celles peulr. on regarder & veoir par le trauersje deuâr Se derrier,toufiours le nombre de fept portelettes. L'efpelTeur du mur, eft de quattre piedz Se demy .La largeur dVng chefcun arcure, efr de fix piedz. D'vng arcq a l'aultre ya vingt fept piedz. La largeur dVng des murs a l'aultre eft.xv. piedz °, eftantz volfez en rondeur de conuenable et raifonnable haulceur . Lefdicis murs Se volfeures font plaftrez d vne trefdure matière. L'ancienne palme Romaine.
■
|
||||||||||
|
LE IIIe.LIVRE, CHAP IIIî
|
||||||||||
|
L fi
|
||||||||||
|
DES ANTIQUITES
|
|||||||||
|
LE nrXIVRE,
|
|||||||||
|
E Nere aul-
tresTlier- mes eftârzen Romç,iç trou uecefteAnto rianemyeulx cntcdue q les autres, çôbien quainfy foit q lesthermesde Diocletii fôt pîufgrâdz, cç neâtmoins ie trouue en tou tes les parties de ceux cy pi* beaux aflbcie mctz&corref pôdcces qu'en touslesautres pceqenlapla ceBQfepou oiët faire tous esbatemcrs Se triûphes fans aucunsempef cement2.Et a loccafiö qles thermes eftoi cnt principa- lement faitfz pour baigner, oultrelesdi- uerfes ieux q Ion y faifoiti Les cô férues deseaueseitoi ent au derrie- re de ledifice marquée pA»
conduises & iceux remplis plesaquedu- ö^feruant a ielzbefoingz. |
|||||||||
|
CE piante/I
mefure a - uec f aulne co- rn une, dont la tierce partie ài celle fe möftre au defoubz de ceft édifice. La ligne du mirât delà piaceli! de cent aulnes, par laquelle lô porrà trouuer quafy touttes hs mefures,def tj lies pour eau* ledebriefuete n'en declaire- ray. L'exrre- mite d'icelles, mais bien des ebofes principa les. Et premie- rem et Ivne des placesalacôfer uatiô des eaues eftde.xxx aul- nes de long, SC lx. de large. La partie X, eftlô gue.lxxxi.aul- ne,& .xliiii.de large. Le rond édifice D,eft en diamètre foixâ te &huici aul- nes. La place B C, eft de fepe centzaulnes en longueur. La partie du mitât {ignee par G, contict en lon- gueur enuiron cent & cinq aul nes& foixante en largeur. |
|||||||||
|
DES ANTIdVIT E S
jftoecaficn que au deuantdiB plant
ou platte forme>par la petitte corpulen <e de la figure (laquelle impofible ejioit de la msBre en ceprefent Uureen pluf grand forme) Ion nepeult congioiftn les particuliers membres^ raifon dequoy iay cy en fes deux merges "Voulu ouuerte* ment demonjïrer aulcuns diceulx mem breSj comme lingenieux jtrchiteBpar le moyen des caraBeres que y font notes © ferra légèrement congnoifin & trou • ver les çonferant^auec Fendereichno' graphie. |
||||||||||
|
LE IIP.LIVRE, CHAP. IIIL 44
COmbfen que fes prefentesfigures foient. fans ordre,et de plusieurs pieces,ce neantmoins
lé prudent Architecì les congnoiftera toutteffois eftre iceiies des detiandidres-thermes, ayant regard aux caracieres ou lettres y eitâtz, lefquelles confereer a Ientiere iclinographie, fe rrouuera quelles parties ce font,auiTy congnoiftra il, que la partie H et X, n'appartiennct a la partie de F. Car ces inférieures jfìgures,font trois feparez rnembres,prenez quelles foient par extrémité pofees l'vne pres de laulrre.Ie nay aufly declaire ny donne icy aulcunesparti- culieres mefures,car l'Architefl fe aydera & feruira plus deTinuention,que des mefures. |
||||||||||
|
\1k m
|
||||||||||
|
S0^£
|
||||||||||
|
LE III'.LIVRE, CHAP.IIII. 4$
? Res qu'ainfy foit que les Grecz onteftez les premiers inuenteurs de la bonne & droi&uriere Archi-
' j teéèure,comme noiire précepteur Vitruue de ce donne tefrnoignaige,mefnies auffy aultres diuerfes aa |
||||||||||||||
|
DES ANTI Q.V I T E S
ENuiron fept lieues Dalkayre Ion trouue vne piramide,de laquelle demonftreray Ia tot
me,&donneray les mefures d'icellejd'aultât que ien ay recouuertde M,Marco grimano gentilhöme de Venize Sc patriarche daquiloya, d'icelluy meiuré & aufïy efte au dedens Sc au deiïus.Cefte Piramide eftoit mefuré par pas,ddnt çhûn pas contient quelq peu plus de trois anticques palmes.La bafe eft a chefcun cofte de .cc.&.lxx.pas,&d'vng carre parraicr.Elle eft entieremct faifte de dures pierres creuès,Et par le dehors d'icelle peuit on monter iufques au fommet,maisnonayfeement, Car chafcune marche eft de trois palmes & demye de hault,& aufty nya tant de plaine fur chûn que Ion y peult pofer le piedt d'yng hôme.Le nombre des marches ou degrez depuis le bas iufques au iommet,eft de.çc.&.x.& font toutz dune mefme haulteur,tellemët que la haulreur de toutte la made contient aultant que la bafe.Lon prefu me SC croit,qu'icelle piramide eftoit vneSepulture,parce qu'au dedes ya vne manfion,au mi tant de laquelle ya vne grande pierre,prefumât que fur icelle y peult auoir efte quelque tom beau d'extimation.Pour entrer au deffufd. fe trouue a la main gauche vne montée de pierre laquelle cirçuyt Se tourne par dedçs ladite piramide iufques a ladite manfion.Enuiron le mi tât de cefte piramide ya encor vne entree:mais il eft ferre' deiorte qu'on ny peult entrer. Au fommet de çeftedite piramide ya vne belle plaine,large a ehûn cofte de huj<frpas,Et par icel le çongnoit on laçheuement & parforuiifement d'icelle piramide,neftant ague corne d'env bas il femble eftre. Quelque peu ar rierre de la. Ion trouue vne tefte de pierre dure auec vne partie de la poi clrine, tout dune piece, dont le vi- fage contient dix pas ; & ya en cefte ligure aulcunes lettres Egyptiennes, Et de cefte piramide & tefte, efeript Pierre Martir par luy veu 8Ç niefuré guieres moins different de cefte me< fure. |
||||||||||||||
|
cleurs;ce neantmoins a l'occafion des grandes & continueles guerres, &
|
aulfy q les pays ont eftez fubiu
la
|
|||||||||||||
|
^.u6 vciciges a vne ectihce.Lequel,ainfyquelon peult comprend _______
|
||||||||||||||
|
co
|
||||||||||||||
|
lomnes,&eftoient icelles colomnes de telle altitude,cóme Ion peult aparceuoir par daulcuns eftantes encor debout
& en eftre,que de noftre temps nations nuiiuy fuffifant a nulz ge&£ de pierres pouoir eftendre iufques au fommet dicel!es:& mefmes deuxli ouïmes de bras a bras ne feauroint enuyronner vne defdiótes colomnes. Et parce que en l'vng des anglet£ entre quattre pilliejs fe trouue vng maffif mais bien peu iiors de terre & fort ruynez, femble y a- uoir efte vne montée pour paruenir au deffus de l'édifice. Laquelle édifice Ion ymagine que fe deibt auoir eire vng rtica.ls nn vfr.it A™i™--------• „«-.,!- -'- 7t combien (ainfy q rue aulcunes colora
|
||||||||||||||
|
LE îlfr LIVRE
|
CHARÎÎÏL
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
4è
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
T
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
lejfementz
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
f
|
fsr idjumptueujm det enruü
|
*& entdtueures esijort con;uje çjvmeuje ûipuv, lecbme embds,tjee pour deux cdujes,lune pource g entre ladt
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
tctihine duecfes aufz>nyd nulle diuifion ddulcune Cimai/e oufillet}qui efi cbofe toutteffm fort licite {yoportune pour fepdrerlung des membres de 'au
*re}&principdlemêt qudt Hz font enri <. " ~—"-'—---------'
4«; ientretdilleures-.Uutre raifon en-
tor plufgrdnde eft.qudu defoubzdes dé
tilles yd deux œuuresdune mefme ndtu
ret&defembldble tdille,ce quinefi ebo
fe UifonndbU,ny ne ïouldroiefdire,
doneqs propofeexpreffemét g cefi cbofe importable
& de umitsfemlUbles ne meure en ceuure,
Part intérieure foubftenânt le ciel.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
I
|
E nefcriprty en plein les mejures de ce fie édifice, pdrce quelles furent perdues dps kuoirmefure : mm mefouuient bien q U krgeur dung pihfiredduhre,
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
contenoit cloute dntkques piet^.U Uulteur dkelle krgeur eftok de Vingt pkâz,Lefpe{feur dungcbefcunpildftre duec touttesfes câlines (lefquelles font
pUttes) contenoit quatre pkdz O àemy. Et dulunt camportoit krcbitrdbe1phrife)& corniche. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TI
'■.■■■■■
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
lil iiiliiil
*tèmm........
I
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
mmmëim
llll' .. I.'.! . .
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
il
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
s'-f'-' !•
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
M H
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DES ANTI .Q.V I T. E'S
LEî thermes ie Dìocletìdn,font veritahlemét trefricke d'édifice,cSme Ion peult cïprenlre par les ruy*
nes dkadx,que peur le ïourdbuy Ion Voit gifant p terre : Et en oultre les trefgrandz appartementz, &de t,dan •eux Arcbitea coprenarc çy auotrgranae Ajjijcence aicettes,p m* uikkijksjuimt.3 jr ,
qu'on m peult nyer, qu'au dejfufdiâes ne fi trouue plufieurs difeordances, ce qu'en noftre temps ne fut efie- [apporte: nonobftant que iene du cecy,i la correâion dung tel Empereur,ny dujjy de telle multitude d Archi ted% qu'aibors.fe trouuoient,prenez 2jf adoneques nettoient fi expert Oentendu,come en autre temps; mâts le ivi feulement au grand bien diceulx,lefquelz ne fé trouuerót indignes a lire mes eferiptuns.Bienefivray que la plusbdle part dung édifice ejl, la correfpondence ÇXfes appartenances, Oquilnefoit occupe de ebofe quelconq offendant a Icetl : pource ie di% que fila Voye .A. B, eftott cerné elle de G, D. le der nere de ledifice enferoitpUtsaggreable &myeidxaffis,en forte que touttes les voyes en fer oient plus franches &libres,fans empefebemés dduh ^^ WM^ÉJBr' |
|||||||||||||||||||||||
|
LE UT..LIVRE, CH'AP.IIIT. 47
CV-fte Icbnograpbie eft m,efureeaueç U pauîme Anticq t mais pource qu'en cepUntmefuU plus ddonnêa
linuention,q fur anitre chofetn'en donne dulcunes pticulieres mefures, &feroitduJfy chofe en vérité trop longue a racompter : Ce néanmoins l'ay mts & tranfporie duecgrdnde diligece en cefie petite for me proportione de telle forte q le prudent Architeli porrà facilemét d peu pres trouuer les mefures, foy dyddnt des petittes palmes, e fiantes au demy cercle càparties en dix parties, & chefiune portion ejl de.x.palmes.â vient lentierre ligne a efire Cent palmes : Par ainfy doneques auec le compas en mam Ion porrà a peu pres çoerendre les mefures de cefie édifice. Quant d (orthographie n'en dy aucunement Voulu meure en pourtraid,&ce pour trots raifons : premier p les grandes ruynes en quoy Ion y trouue peu d'apparence : laultre pour les difficultez des mefuratios diçelles : & la tierçe,poureequen vérité pouraultant q Ion en Voit en cefi édifice, ne fut icelluy faiâ en ce tresheureux &filicieux temps des bons Architeâz'.car Ion y dppercoitgride difeordances & def- ordres,maii bien trefgrande richejfes daornemêtz.Et pource qu'en telle petite forme dichnographie Ion m peult bonnemét demonfirer la pfedion des membres dicellejeferay cy après ample ojlentïon de la partie du mitant. |
|||||||||||||||||||||||
|
cimes ebo fes,V par
ainfy la ptie de ledi fiée du mitât fignee de. Addquelle forte hors du droitl mur yers le Tbeatre,ne empefeheroit le che mm, mats demeure r oit entre icelluyt? leditTheatre lefpat cedequel ejl appel- le aux aultresvrays Théâtres, Profeet nium:&p telle ma niere ft trouueroï; ent les chemins lan ges CXamples, par lefquelz ledit edifi ce auroit tant plut Iellecorrefpenden ce, 7ene foucheray aujfy des 'aulires A G,ny de B D. lef- quelzfint de fort me àifcordâtepnm par les portions du dehors trouueraCt congnoijlraenluy mefmeleprudétAr chiteilies difeordz que Ion y trouue. Neantmoins (corne diteft)ilyatantde lelies inuétions O* partiemeniziue ce
ne fera ebofedèpe tïtteaffifiêce auiii 'dicieux Arebitecï, 'EtVozfoufîeneurs '&défendeurs des 'choies anticqs,\>oz plaifeme tenir pour exeufe, fi en parlât youspeulxauoirof jfence,Memeâant toufiours au iuge- ment O diferetion des faiges (Tenten àuz» |
|||||||||||||||||||||||
|
La pauîme
Anticque. |
|||||||||||||||||||||||
|
® ® © <© m -® ® @
|
|||||||||||||||||||||||
|
IllL lP—Jw HÉ U ETT EST
|
|||||||||||||||||||||||
|
p^«!çj
|
|||||||||||||||||||||||
|
:':.V:'::;;i%.
|
|||||||||||||||||||||||
|
^J.WJW^^
|
|||||||||||||||||||||||
|
^^ST"
|
|||||||||||||||||||||||
|
D
|
|||||||||||||||||||||||
|
HHW ** ü» ® «*»
|
|||||||||||||||||||||||
|
LE Hf. LIVRE, CHAPJIII. 4$
IEs Tliermes de Diocletian (ailes fufTifamment mentionné) fe vfoientpour plaiiïrs Seio y
_>eufetez publicques, Se par deftus tout, a baigner, dontpource conuenoir grolle quantité d'eaues,lefqueiles eaues fe conduifoient de long par aquedu cies,&: paruenues au lieu,eftoient conferuees en aulcunes grandes & profondes cifternes: dont celles des Thermes duditfr Dio~ cletian eftoient faites de telles (oxtes Se manières comme demonftrcnt celles d'icy embas. Elles eftoient laides auec pilaftres,fur lefquelz auoit volfeures en croix,auec fes muresa l'en tour,fort bien plâtrée de tresbonne matiere,& de mefmes eft le pauement, tant ferme Se dure que pour le iourdhuy encor eft en eftre.L'efpefteurs de[dicies pilaftres font de cliefcun cofte dequattre piedz.Entre Tvng despilaftresa ìaultreyadouze piedz,& eft a entendre piedz an ticques Romains.Combien que les deftufdicies Thermes foientparpaîmesmekirez.Efceft e inferieure ligne eft vng demy pied anticque. |
||||||||
|
DES ANTI CL VITES
Ource ('comme dici eft) que l'ichnographie ou plant des Thermes de l'Empereur
Diocletian eft reduitì Sc tranfmue en telle petitte forme, a grand peine peulr on _______bonnement comprendre routtes chofes de membre en membres:A raifon dequoy
ay bien voulu pour le moins faire prefentation d'vne feule partie en forme plufgrande,com
me celle que cy embas eft dehgnee,& vient la partie du mitant a eftre a.in(y que la lettre A, le demonftre. Et la ligne qui au milieu eft,contient cent palmes commela precedente. Par laquelle le diligent Aichitecì porrà auec le compas a peu pres congnoifìre Sc trouuer quafy touttes les mefures. m ©
|
||||||||
|
Le demy pied Anticque.
|
||||||||
|
;
|
||||||||
|
DES ANTiaVïTES
N Rome font plufieurs anticques Arcqz triumphaulz3entre lefquelz ceft édifice eft
tenu ou repute de la plufgrâd part du còmum,pour vng Arcq triumphaI:touttefi:ois pour aukant de côgnoiffance qu'on en peult auoir,eftoit ce vng Porticq ou loge,fem blable a vne bourfe de marchâtz,& paraducture eih peult auoir efte faide de quelq natio feule,ainfy q encor pour le iourdhuy fe trouue aux villes &citez marcliâdezja ou les na- tions ont leurs efpeciales places, côbien que tout effois ne foient feparees. Ce porti eque eftoit Md foro boario:§Cr>wles Anticques eftoit appelleJeTemple de ïanusjequel eft mefuré auec la palme anticq : Cefte édifice a quattre portes3çome le plant dembas le demonftre : entre lung des piiaftres a laultre,ya.xxii. palmes: a ientour du porticque font.xiviii.nichetz, mais il nen nya que feize a pofer ftatues ou ymagçs,&la refte ne font qu5aparcces,alcauoir de petitte caueu re: lefquelz did: nichetz eftoient aornez de petit?pilliers peu efleuez>daultant qu'on en peult comprendre,^ eftoient d'œuurç Cprintlie^mais pour Uieure il eft fruftré de telz aornements. |
|||||||||||||
|
LE IIP. LIVRE. CHAP.IIII., 49
T Ef hdulteurs âes drcqzfont de quarante'quatre palmes JU bdulteur des Idfes cy defoubzfignez. de fyfont elefeun dune palme O Vng
*~/tiers.Ldfdfcie DJaqlle au cornetz ejî couertie en cornice,ejl de mefmehaulteur,&ieprife fort le iudice de lafcUteâ en cejl enàroiâ: eeft,quil nefeift dulcune proiedure de cornice dux inférieures pdrties & celle fin de nempefeber aux négations. La baulteur des aultres comices ne furent mefurees}mdïf U forme dkelles contrefaire en diligence enfuyt cy après» |
|||||||||||||
|
Le-plantd*.,. -,
|
|||||||||||||
|
ilIIIliWHIlll
!:■:,;; :,::V.^-::ì:,:;--:ì:-!ì::ì!ì:!;:;ì
|
|||||||||||||
|
,[Hh-Hhj-+-H I i i 111 11 I q-lj
|
|||||||||||||
|
N
|
|||||||||||||
|
DES ANTIQUITES
LEs cinq pièces de cornichemctz fuyuantz,font les aornemctz du porticq cy deuant demonftré:
La baie E, & la fafcie D,furent meiurez (corne dit eft) Se en cefte forme proportionneement du grand rranfmis en petit : mais les aulnes furet feu lemet còtrefaicìesa veue doeil, adeaufe defaiti- tude ou elles font, Et ya peu de différence d'entre lune&lauître de mebres Si de haulteurs: La figu- re C , eft la fafeie foubz le premier Nichet. |
||||||||||||||||||||||||||
|
LE Iir. LIVRE,
|
||||||||||||||||||||||||||
|
CHAP.IIII.
|
||||||||||||||||||||||||||
|
-rK
|
||||||||||||||||||||||||||
|
« J Vant a la largeur &' groffeur en ay fuffifammet parle,mainten5t narreray de la fiaul
|
||||||||||||||||||||||||||
|
teur.Etpremieremër,la haulteur de larcure eft de double largeur: Le bafe du pede
|
||||||||||||||||||||||||||
|
!ii|É|IÌ( ftal,eft deux piiédz Se quattre minutes de hault : La corniche dudici pedeftal eft de
trente cinq mi. de haultetîr: Laltitude du bafe de la colomne eft enuyron dVng pied>& tous iceulx membres mefmes le chapiteaux de la colône bien proportionnez de melureSjfe trou- uent au cômencemer de lordre Compofitc en mon quarriefme liure : Le plat du pedeftal eft de quattre piedz &demy de hault:La haulteur du troncq de la colône fans bafe ne chapiteau eft de dix i'ept pieds Se treize min.La haulteur du chapiteau,eft dung pied & vingt fept min. Laltitude de iarchitrabe eft dung pied Se dixneuf min. La frife eft haulte vng pied Se dixfept m in. La cornice eft haulte,deux piedz Se fix min.Le bafement de lepitaphe,contienr en haul teur comme la fnfe: La haulteur dicelluy epitaphe,eft de neuf piedz Se douze mi. Sa largeur eft de.xxiii.piedz;Lefquelz membres feront cy après plus amplemëtdemonftrez&defcripz. |
||||||||||||||||||||||||||
|
SENATVS
POPVLVSCLVE HOMAKVS DIVO TITO DIVI VESpT SlANl F. VESPASIANO AVGVSTO.
|
||||||||||||||||||||||||||
|
T Arcq triumphal enfuyuât on IappelIeL^co triumphal diTitoAont le plant d'icclluy eft cy de-
J^ioubz denote,eftant mefure auec le pied anticque.La largeur de l'arcure contient.xviii.pidz& xvii.mi.La groiïeur de la colomne eft d'vng pied & vingt Se fix minutes & demye.Le pied dont ce prefent eft mcfure,tient foixante &quattre minutes>quel cy embas en poues veoir le demy. h*--
|
||||||||||||||||||||||||||
|
Soubz ceft Atcuts va-, XV. mïcqz carrez fort aornez Se emichys : Se au mitant
VnS pi«%rand quatre, ou il va, vng Jupiter enrreraille. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Nii
|
||||||||||||||||||||||||||
|
LE Ili'.LIVR.E, CHAP.IIII.
|
||||||||||
|
î'
|
||||||||||
|
DES ANTIdV ITE S
il'efc
|
||||||||||
|
iîe$eur,devou-
|
||||||||||
|
aux arcqz tLmphaulx^eRomme.feno.gnent grandem n ^P"™*^^,
parede ^fpoyllemensdaute^fi^ ^r^n^
eft (a.nfy quedit eft) la bafe de I ».apheO-a^^^"^„„jf^^p,™^
trabe: laquelle cormeea monfemblant et toit tieenneu.e.pai p t
elle eft t?oP haultaine félon la propornon de ^u«be f -0 ^XZttn v/e
Wdemofftrelesimpcftesdéladiérearcure.&ïaultreeftpourla fafe.edentrele colom-
£1 1*fl? mnofteEeft véritablement riche d'aornementz.&plus que trop.ear 1 vng des
" ^Sr^dtoeTfiteScmmbwi Soient diuife.en forte que lung fut entre-
Ire ber«mpittaent&fort riched'auure, A eeulxqui font «nbnamSpUwteannc-
"ute de SmSblera paraduenture que ie m'aduence de trop f^"^J< X^rZ'Z^endJai, requiers d'acceprermesparolles en bonne part.parcea toutte
le fcayuent,& qui fe humilieront a ouyr ce que icn ramente & diz,Ç ari m'"^«""ffj
fes antiques comme elles fe voient, mais ceft bien anitre chofe de fcauoir çhoifir & emre le lTusbéau?fuyuantrauaori.edeVitruue,&deieaerenarriereIelaId&male„tendu. [l eft bien vray que ceft la plusbelle partie a l'architefl.de non fe fouruoyer a ruger ou con-
dampneTcormTplufieurs^ntJefquelz obftinez en leurs op.mons.font touteschofes amfy cuulônt veu en Rompant, les Anticques lont faifl : & ance cela «murent leunnnp en- ce fans donner anitre ra fon d'aulcbres deïdifles chofes. 11 en ya encor daultres d.fantz.que Vl uue nXt qu'vug homme, k que eulx auffy font homes, fuffi.antz et affez entendus ,SLtiJnomfelk, ,fa»s auoir regard que ledici V.truueconfefte et «ngnojfta^ o,r efte inftruiâ de pluheurs prudentes et dofles personnes en parce de fon temps et mei, „„parles efcrifturcs et doflnnes delaiffes d'aultrez fespredeccffeurs.et bonsma.ftres. |
||||||||||
|
DES ANTI CLV I T E S
V defoubz le Campidoglio, ya vng Arcq triumphal : Lequel par les infcriptions
dicelluy Ion peult comprendre, quii fut faici au temps de Lucius Septimius Seue- j rus,&en fon nom:Et daultant que Ion en trouue &apperçoit,il fut faid & compofe de delpouiiles dauitres édifices : il efl: auffy fort garny de belle tailie & beau enrichilTement, eftant auffy fort curieufement befoigne Se ouure, tant aux cofi:ez,cornme deuant & derriere: il fut mefure auec lanticque palme Romaine, de douze doigtz, & chefcun doigt de quattre minutes, ce quy vient a ei Ire en tout quarante huicï minutes : La largeur de larcure du mi' tant,tient vingt deux palmes & quinze minutes &demye: La largeur des arcures,aux coftez, contiennët chefcun neuf palmes &.xxx.minu.&lefpefïeur dung chefcun diceulx eft de.xxiii. palm.&.xxv.rninu. Les poternes ou portellettes mefmes des coftez font chefcune de fept pal mes &.xxx.minu« de largeur. La latitude des pilaftres auec les colom, font chefcun de. viii. palm.& fept minu. La grofTeur dune chefcune colomne dembas eft dedeuxpalm.&.xxx.mi. La groffeur dune chefcune colomne denhault font de deux palm. &.xvi. mi. Lefpeïïeur des colomnes plattes font chefcune de.xx viii.minu . Ceft Arcq eft pour Iheure enfepuely Se en terre iufques au defTus du pedeftal, ce qu'ont caufe les ruynes, que tant per celles il eft cou- uert: & combien que Ion a defcouuert quelq; peu pour le mefurer,ce neantmoins n'a on fceu paruenir iufques au bafe du pedeftal pour iceliuj rneiurer, a loccafion que ceftoit chofe trop penable de mouuoir icelles ruynes. |
|||||||
|
LE IIIe. LIVRE. CHAP, IIII. 51
Cy deùant iay declaire tous les mefures de ceft Arcq triumphal quât a Iichnographie,alîcauoir la grofleur & lar
geur;maintenant traicieray ie des haulteurs. La haulteur de larcure du mitant,contient quarante cinq palmes & trois minutes. La haulteur d'vngne chefcune arcure des coftez,eft de vingt cinq palmes. La haulteur du pedeftal cftenuiron de dixpalmes.La grofleur de la coloiune (cóme dit eft) contient deux palmes & trente minutes au dia- mètre d'embâs,& en la fupeneure partie dicelle droicT: foubz larchitrabe deux palmes & feize minutes,&fa haulteur eft de vingt & trois palmes,& vingt cinq minutes. La haulteur de larchitrabe,contiét vne palme & trente minutes. L'altitude de la fnze,eft d'vne palme & trois minutes. La haulteur de la coruice,eft de deux palmes & quatorze mi- nutes. La haulteur du plinthe iuruenât fur la cornice marque auec vne ►£ eft de.xxix.minutes. La bafe de deffus icel iuy plinthe,tient demy palme.La fuperieure cornice,eft d'vne palme & deux minutes. Les aultres membres parti- culiers feront cy après declaire,tranfmifes en plufgrandeforme, & de meilleure proportion. IMP. CJES. LVCIO SEPTIMIO. M. FIL. SEVERO. PIO. PERTINACI AVG.
PATRI PATRIA PARTHICO ARABICO, ET PARTHICO ADIABENICO PONTIF. MAX. TRIBVNIC. POTEST. XI. IMP. XI. COS. III. PRO COS. ET IMP. CMS. M. AVRELIO. L. FI L.. ANTONINO. AVG. PIO FELICI TRIBVNIC. POTEST. VI. COS. PROCOS. P. P. OPTIMIS, FORTISSIMISQJ/E PRINCIPIBVS OB REMP VBLICAM RESTITVTAM IMPERIVxMQ^. POPVLI ROMANI PRO* PAGATVM INSIGNIBVS VIRTVTIBVS EORVM DOMI FORISCL, S. P. Cb R. |
|||||||
|
Le Plant de Larcq Triumphal de Lucio Septimio.
|
|||||||
|
LE IIP.LIVRE, -CHAP.ITTI.
|
|||||||
|
fi
|
|||||||
|
DES A NTÏQVI-T ES
Nia carre precedente iay fuffifamment traici c des haulteurs& largeurs de ceft arcq tnumphal,de'Lucius Septimw Seuerm^om ceft e heure ie narrera/ des particuliers l_ZZ2SJ * efpeciaîz membres,* cóme cy deuant iay dia,il nya nul bafe des pedeftalz3com- bisque Ion neult preiumer d'auoir efte pour le moins de telle haulteur comme celle de fa cornice laquelle cornice contient vne palme,* aultant peult contenir aulTy ladicle baf e:del- quelz membres les formes cy aprèsfcnfuyuent,fignez deG.La bafe de la colçmne,eft la auprès marquée de ^laquelle bafe a foubz fon plinthe vne platte pierre ou contrebafe, ce queparad uenture fut faicl a l'occafion que la colorane n'euftfceuparuenir a telle haulteur qu on lade- firoit. Le chapiteau n ay ie pas icy mis, pource que Ion en trouuera vng femblable, au com- mencement de Tordre Compofite en mon quatriefme liure, car ceft arcq eft d ceuure Corn- polite La haulteur de l'architrabe eft d Vne palme * trente minutes : Et la phrize de neuf palmes & trois minutes:Laquelle phrize,parce qu'elle eft remplie de fculpture ou taille/éra- ble eftre de moindre haulteur qu'elle n eft en effetf en la place ou elle eft. Et aufty félon la autorité & doclrine de Vitruue,apparriendroit icelle eftre la quatriefme partie plushauke que ledici architrabe,ce qui eft le contraire. La haulteur de la cornice eft de deux palmes & quatorze minutes,Iaquelle en vérité eft trop haultaine,felon la proportion des aultres mem bres,* ce monftre encor d'aultant plufgrandc.parce qu'elle a plus de proieclure que fa haul^ teur ce qui me faicl efpecialement croire , que ceft arcq fut ramarle *allemble d'aulrres dï- uerfes edihces,pour caufe de la corruptie defditf es membres*La forme de rarchitrabe,frize9 * cornice eft cy après figne par B. La haulteur àts bafes fur uenantz fur icelle cornice, font chefcun de demy palme.La haulteur de la dernière * fuperieure cornice, eft dVne palme & deux minutes,contenant aultant de proieclure * faillie,comme Ion peult apparceuoir en la h aure & en tel lieu ne veulx defprifer ny blafmer telle cornice, mais ie diz qu elle eft faide auec o'rand entendement, parce que faditfe proieclure luy rend commodité,* femble eftre pluf^ande, adcaufe qu elle fe voit du bas a mont, * a l'occafion aufty qu il ya petitte quan^ tite de matiere,ce qui nWfantift l'édifice: Cefte cornice eft cy après marquée de A. La ccr^ mce foubftenant le grant arcure figue par Cd'icelle eft fa proieâure de beaucop trop exce. dente Et quant a moy,en tel endroit luy donneroie pluftoft moindre faillie que fa haulteur, a celle fin que par icelle grande proieclure nem'aueugla ny abfconfay la veue dudicl arcq. L'ceuure marque de D,vient a eftre la fafe,Iaquelle va de colorane a aultre,au deflus des deux petitz arcures, lequel fe affocie * acompaigne auec la cornice C. La cornice marquée par E, eft celle foubftenant les deux dici es petitz arcures,laquelle comice a vne fcime,que ne voul- droie aufty médire de telle forte en ceuure, pource que touttes comices n'ayant les proieclu- res droicluneres,font toufiours malplaifantes * inagreables,Etlaplusbelle part dvne corni- ce eft que la coronne foit de bonne haulteur, & meimes de bonne proieclure: parquay ie dis pour vne rei de communique touttes coronnes ayantz plufgrande haulteur que la fame, * pour le moins ayantz aultant de faillies comme leurs haulteurs, feront toufiours des enten- duz louées *pnfees, ce qu'ay bien voulu ramenteuoir, pour* a celle fin d'aduertinceulx,Iei' . quelz n'en ont aulcune congnoifTance.
|
|||||||
|
DES ANTI av I T E S
V Royauîme de Naples,aiïcauoir,entre Rome et Napîes.ya beaucop d'aticquitez a Loccafion que ks Romains prenoient grant deduicl et fe delecìoiét en fes lieux. Entre lefqueiles ya ceft Arcq triumphal aflez congneu, & en grande veue, encor jxûir ïheure tout entier & inçorrumpu.Ce qui ma femble bon de le pofer Se metfre au nom- bre des aultres Arcqz, lefquelz ont eftez faifl des Romains. Dont ce prefent Arcq eft a Be- neuento,pardeça Naples,& fut mefuré par vne aulne moderne.De laquelle cy embas eft de< monftre la tierce partie: La figure inferieure eft Tichnographie d'icelluy. Et de faire décla- ration de qui ou par qui fut faicï cedici Arcq n'eft befoing, parce que de l'efcripture pofee 8C taillée du deffusjon le porrà congnoiftre. La largeur de Tarcure eft de huici aulnes: L'efpef- feur de la colomne eft dune aulne : Le pilaftre foubz ladide arcure, eft aufïy de mefme lar- geur : Chefcune entrecolomne contient trois aulnes: La haulteur dudite arcure eft quafy de deux largeurs: La haulteur de la bafe du peçkftal aueç fa contrebafe, tient vne aulne dix on- ces,^ fix minutes: La haulteur de fa corniche eft de neuf onces: Laltitude de la bafe de la co lomne,contient fept onces : La haulteur du troncq de la colomne fans bafe ne chapiteau,eft de neuf aulnes & quattre onces : La groffeur delà colomne embas, comporte vne aulne en diamètre, eftant diminuée en la fuperieure partie la fixiefme part : Le chapiteau eft haulf, vne aulne,çinq onces & demye : La haulteur de larchitrabe,tient quinze onces : La frife,dix- fept onces. Et la corniche,vne aulne, trois onces & demye : Le plinthe feruant de contrebas, venant pardeffusladiçte corniche3efthauIt dixneuf onces & vng quart: La bafe feant fur icel luy, tient vnze onces en haulteur : Lepitaphe eft hault, de quattre aulnes & deux onces : La haulteur de la fuperieure corniche, eft dVrte aulne & trois minutes : La haulteur des impo- ses de l'arcurcfont chefeun vne demye aulne. |
|||||||||||||||||||||
|
LE IIIe, LIVRE,
|
|||||||||||||||||||||
|
CHAP.ÌIII.
|
|||||||||||||||||||||
|
54.
|
|||||||||||||||||||||
|
L'aulne de laquelle fut mefure ce prefent Arcq, compartie en douze onces, &
chefcune once en cinq minutes : Comporte les douze onces,foixante
minutes, dont vecy la tierce partie d'icelle aulne.
|
|||||||||||||||||||||
|
-î—I
|
|||||||||||||||||||||
|
-£-
|
|||||||||||||||||||||
|
*
|
|||||||||||||||||||||
|
—i.
|
|||||||||||||||||||||
|
—i-
|
|||||||||||||||||||||
|
o a
|
|||||||||||||||||||||
|
-=ïïïr;L;€-''-s->-«i-^iwii
|
||||||||||
|
D E S A N T I Q V I T E S
§f|Ì|i||iEs aornementz de l'Arcq de Beneuentojequel eft demonftre en îa carre pafTee,fe-
1 jË3| ront declairez Si demonftrez cy après proportionneement de façon telle que font 1 EBE ^es originales. La bafe doncques de ce pedeftal auec fa corniche cy après defïgnee cornichementz. La bafe de ce pedeftal enfemble la contrebafe de defoubz, lont haultz vne aulne Se dix onces Se fix minutes.La cornicile du mefme pedeftal,eft haulte.ix.onces: la bafe de la colomne a fept onces en haulteur, & eft tout d'ceuure Corinthienne, fort bien propor- tionnée après ladicie colomne^laque eft fuyuante marquée dung E. Le chapiteau n'ay point icy mis, parce qu'elle (ainfy corne i'ay cy deuant dit) fera trouuee au œmencement de lœu- ure Compofite en mon.iiii*. liure, a l'occafion que ceft Arcq eft d'ceuure Compofite. Larchi trabe,phrife,& corniche,qui furuiennet fur les colomne$,font cy en cefte marge fuyuante dé- notées Si marquées par C, lefquelz membres font tresbien proportionnez au rendu de l'edi- fice.Et non obftant que la corniche excède en haulteur l'ordre ordonnée de Vitruue,Ce ne • antmoins elle eft trefproportionneemct faiére Si conduire de membres: Se nya auffy en icel le tel vice ny defordre,quil ya en plufieurs aultres corniches,aufquelz font les mutiles Se den tilles facompaignant enfemble. Mais l'architeci en cecy prudent Se faige,ne voulut entre- tailler les denteletz, combien qu'en ladicie corniche y a pofe Se mis la forme,& ce pour eui- ter tel fcandale. Cefte mefme confideration auoit auffy l'Archited qui le Panthéon refeift? en la premiere corniche de deiïus les chapelles enuyronnant le temple du dedens: Et pource foit l'Architecl aduerty,d>euader Se fuyr tel fcandaie,& quii ne fe fonde fur chofes des licen- tieux et audacieux Architeciz,f'excufant Se difanr, les Anticques lont bien faidi, parquoy ie le peulx auiTy faire. Et combien que les aulcuns veullent arguer,difans, quii ya heu tant de diuerfes Architeciz, non feulement d'y talie, mais en plufieurs aultres places Se contrées du monde,qui ontz faiciz les corniches auecques mutiles et dentilles entaiîlees,enfemble affoci ecs^tellement que telle vfance eft conuertie en vne loy et confuetude. Ce que touteffois ne vouldroie obferuer en nulles de mes chofes» ny auffy a aultruy conseiller. La contrebafe dedefoübz Tepitaphe, deiïus la corniche B,eft haulre dixneuf onces Se demye. La haulteur des bafes de deffus,font chefcü dVnze onces.La haulteur de cedici epitaphe,con- tient quattre aulnes Se deux onces. La haulteur delà cornice d'icelluy,eft d'vne aulne Se trois onces.La bafe de ceft epitaphe eft a prifer,adcaufe de fa petitte proiecîure^our raifon du re- gard d'embas a mont. Mais la cornice dont ie veulx parler,eft heaucop trop haultaine félon la proportion de lepitaphe: Se fi elle eftoit de moindre failiie,& que la coronne fut pluflarge Se de plufgirande proie<fture,m'eft aduis qu'elle f en monftreroit beaucop myeulx,& f eftime roie auffy plus de n'auoir tant d'entretailleures,& que fes membres fufïentcompartis en for- te , que l'vng fut entretaille Se l'aultrenon. Mais il ya plufieurs Architedrz, Se principale- metpour lheur du iourdhuyjefquelz pour complaire au peuple ,& auffy pour enrichir &cou urir leurs vitieufes architeciures, y mettent tantd'entretailleures que parce ilz confondent du tout l'architeclure, Se luy oftent la beaulte de fa forme, Se qu'ainfy foit que parcy deuant foient efte eftimees les chofes folides Se fimplefles de taille auprès des prudentz Se iuditieux, fi font ilz encor pour le temps prefent. La figure fignee par D, eft l'vng des impoftes de l'ar cure,eftant pour tel membre tref bien entendu.La mefme corniche fe change apures en vne face,laquelle court Se va a lentour ainfy qu'on aperçoit en fa demonftration,& eft demy aul- ne de hault.Et combien q ces impoftes de l'arcure ne fe monftrct d'aulcune faille ou fculptu re,fi font ilz touteffois entretaillez au principal, refte quilz font eftez oubliez a contrefaire. |
||||||||||
|
LE II?. LIVRE.
|
||||||||||
|
CHAP. IIIL
|
||||||||||
|
mmtmik
|
||||||||||
|
L_._^i m \\j |f/
|
||||||||||
|
!
|
||||||||||||||||
|
LE Iir.LIVRE,
|
||||||||||||||||
|
DES A N T IQVI TE S
Vpres de l'amphithéâtre de Rome appelle du cömun Colifeo,ya vng rrebel Arcq
tnumphal, lequel eft fort riche, tant d'aornemctz que de ftàtues ou ymages,& de plufieurs diuerfes hiftoires : Il fut dédie a Conftantin, mais vulgairemet eu appel le Larco diTrafi. Ce iumptueux Arçq, combien qu'ainfy foit qu'il eft pour l'heur du iourdhuy fort aboly & enfepuely a l'ocçafion desruynes & accroifTementz de terre 3 Ce neantmoins il eft encor de grande haulteur, & fes portes & entrees font encor a prefent plus^ de deux largeurs en haulteurs. Ceft Arcq (comme dici eft) eft fort plaifant a loei, & trefri^ che d'aornementz & de taille.Refte que les cornichementz ne font de belle forme,ny manie re, combien quilz foient fumptueuz defculptures,defquelles traitera y cy apres.Ge plant cy defoubz denotc,eft l'ichnographie dudid Arcq triumphal,& fut mefuré auec l'anticque pal me Romaine. La largeur du grand arcure>eft de ,xxii. palmes,&.xxiiii.minut.La largeur des moindres arcures aux coftez,contiennent chefcun vnze palmes &.xi,minu.& demye.Lefpef feur des piîaftres^font chefcun de neuf palmes & .iiii.minu,LefpeiTeur des arcures des coftez font chefcun de .xxi.palmes Se demye.Par ainfy vient a eftre la place en dedens l'arcq quafy en carreure.LefpeiTeur des pedeftalz font chefcun de trois palrnes,&.xxix.minu. La grofteur des colomnes font chefeune de deux palmes &.xxvi.minutes : lefquelles colomnes lont ftry ees & canallees du hault embas?& font 4'çntierçsrondeurs}avantzau derrière leurs çontrepil |iers, |
CHAP.ÏIII,
|
|||||||||||||||
|
.5«
|
||||||||||||||||
|
LEs largeurs & groffeurs de ceft arcq font fuffifamment declairez, refte leurs haulteurs defquels maintenant ie
trai óìe ray. Et premièrement la bafe du pedeftal auec le plinthe,eft hault vne palme & trente minutes. La haut teur du plat defdi6tz pedeftalz,eft de fept palmes & cinq min.La haulteur de la cornice du pedeftal,eft de.xlii.min. La haulteur des contrebafes,de defoubz la bafe ou plinthe de la colomne,font chefeune de.xxxii.min. L'altitude du bafe de ladicie colomne,eft de.lx.min.La haulteur du trócq de la colomne fans bafe ny chapiteau,eft de.xxvi.palm. &.xxv.min.La haulteur du chapiteau,eft de deux palmes.&.xxxiiij.min.& eft d'œuure Compofite. La haulteur de l'architrabe contient vne palme,&.xi.inin.mais la fri^e contient beaucop moins, eftante touteffois entretaillee, ce qui eft (cóme i'ay aultrefois dit) co traire a la doâxine de Vitruue.La haulteur de la cornice,tient vne palme, &.xxi. min. L'altitude de la contrebafe, foubz le deuxiefme ordre,eft de trois palmes & neuf min. Et de la,iufques au fom- met de la corniche ya douze palmes en haulteur: & la haulteur d'icelle corniche cótient.xxxiij.min. Les pedeftalz de deffus icelle corniche, ne furet point mefurez,fur lefquelz du tamps paffe y auoit aulcunes ftatues,mefmes auiTy defius la corniche lìgnee de B,y eftoient ymages appuyantes & ioinctes contre les quattre piilaftres,îefquelz repre- fentoient les prifonnieurs vaincuz, & triumphateurs. Les lettres cy defoubz defignees, font pardeffus l'arcure, en la place ligne par A,& en ya encor beaucop d'aultres,qui font en diuerfes lieux de Tarcq. |
||||||||||||||||
|
IMP. CJES. FL. CONSTANTINO MAX. P. F. AVGVSTO. S. P. Q^ R.
Q\'OD INSTINCTV DIVINITATIS MENTIS MAGNITVDINE CVM EXERCITV SVO TAM DE TYR A NNO, QVAM DE OMNI EIVSFACTI ONE VNO TEMPORE IVSTIS REMP VB LIC A M V LTVS EST ARMIS ARCVM TRIVMPHIS INSIGNES! DICAVIT'. |
||||||||||||||||
|
Le plant de l'Arcq triumphal de l'Empereur Conftantin.
|
||||||||||||||||
|
CHAP. IIII.
|
|||||||||
|
LE IIP, LIVRE,
|
|||||||||
|
D E S A N T I a V I T E S
||F?^j| Vant aux proportions & mefures de l'Arcq triumplial de ^Empereur Conftantin
f^^pl en a y cy deuant raifonnablemct faicl: mention. Ores veulx ie maintenant trailer " lp|||lÌ des membres particulières des cornichemctz Se de leurs mefures.Et premieremet, la bafe figne par F,eft celle du pedeital del'Arcq precedent: la haukeur de laquel le contient vne palme &.xxx.minu. La haukeur du plinthe foubz la bafe,tient. xxviii.min. La refteder membres eft mefureemeut comparty Se proportionné au principal: la haukeur de la corniche du pedeftal,lequel foubz la baie E eft defigne,tient vingt deux minutes, Se eu auffy proportiônee après la principale. Les contrebafes venants fo.ubz les bafes des colomnes ( lefquelz ie prefuppofe eftre illec pofez pour caufe d'accidentz pour eileuer les colomnes ) contiennent chefeun en haukeur trente deux minutes.La totale haukeur des bafes defdicles colomnes tiennent chefeun cinquante trois minut. De l'altitude defdicles colomnes .,eft cy deuant declaire, & auffy meimes des chapiteaux, defquelz chapiteaux la forme n'en eft icy imfe,a l'occafion qu'en mon quatriefme iiure en l'ordre Compofite y font les pareilles . Les haulteurs de l'architrabe, phrife,& corniche, fontey deuant declairees: ladicle corniche eft fort modefte,cai il n'ya en icelle telle licence,comme es aultres de ce prefent arcq,ainfy que celle des importes de Tarcure du milieu, figne de CJefquelles viennent a eftre plufgrandes, & plus membreux>que la grande Se principale cornice: auffy eft elle du tout confufe de mem bres,& que plus eft,& choie infupportable,c'eft,qu'ii ya les mutiles 8c dentiles f vne fur l'aul- tre affociees, Se prenez qu'iceulx dentiles ny eftoient, ce neft ce chofe raifonnable de pofer celle cornice pour impoftz a fupporter arcures,dont en ce fut l'architeci du Théâtre de Mar cello plus prudent Se expert que ceuix cy, car les importes des arcurer de ce deffufdict Thea- tre,font les plusbeaux Se myeulx entendu importes que oneques i'aye veu,& par lefquelz Ion peult apprendre &congnoiftre,commcnt Se en quelle forte Ion àoibt faire telles chofes. Les importes des moindres arcures,fignez par D, font chefeun hault vne palme Se vingt trois mi nutes Se demye: lefquelz importes fe monftreroient beaucop mieulx,que les deux platz den tre f aftragai de deffus Se lechine dcfoubz,fuffent conuertisen vne feule plaine^laquelle fer- uiroit d'abacus,ou auffy pour coronne'Jeur donnant appartenante ou deue proiecìure.La ba- fe foubz le fécond ordre,figne de A,eft haulte feize minut. La haukeur de la fuperieure cor- niche, eft de quarante trois minutes : laquelle haukeur trop peu feroit au regard de fi gran- de ditfonce>fi ce n'eftoirque fa gaillarde proieclure ou faillie ne la fecourut Se ayda, Se auffy parce que d'embascontremont eftregardee,femble eftre beaucop plufgrande qu'elle n'eft en effeâKpourcei'eftime fort cefte maniere decornichez en ceft endroici,& mefmes touttesaul tres corniches dont les coronnes d'icelies excédent parproieclures ou faillies:leurs haulteurs ce que toufiours myeulx fe correfpond,& fe peullent faire auffy de moindre groffeurs Se def- pences de pkrres, mefmes endurent les édifices Se fupportent moindre charge ou pefanteur. Neantmoins pourtant ne les doibt on faire de trop excedentes proieclures : mais regarder aux eferiptures de Vitruue en la coronne Ionicque,& en la Doricque, de mon quatriefme Li tire, la trouuera Ion ample déclaration. |
|||||||||
|
$7
|
|||||||||
|
DES ANTIQUITES
A'V dehors de la ville d'Ancone fur le port de mer, yavne chicf de mer, f'eftendant quelque bonne partie e»
dedens la mer, lequel ne fut faict fans merueilleufe defpence,& eftoit pour contregarder & deffendre les na- uieres de la mer de ieuante. Et fur icelluy ya vng Arcq triumphal tout de mabre,& d'œuure Corinthe, n'ay- ant auîcunes fculptures ou taille, excepte les chapiteaux,lefquel;ç font faiét par bon entendement, & en vérité cefi «dificeeftde telle beauté & correfpondence, Se fes portions fi bien accordantes au corps, de forte qu'vne perfonne ores qu'il n'euft la cognoiffance de l'art,!! fe refiouyroit pour le moins de fa beauite,& ceulx qui l'entendent,veant telles concordances, ne demeurent feulement contentez ny fatiffaiél^, mais louent & remercient grandement le bon Architeci, lequel a donne occafion anoz pofterieurs d'apprendre & eftre inftruictz par ce tresbeau & bien faióì édifice. Aux aornementz duquel eft fi bien contregarde l'ordre Corinthe,qu'en nulz aultres arcqz quelconques.Et par fon bon & ferme aflemblement fe trouue pour lheure encor entier,refte qu'il eft deipouillez de plufieurs aorne mentz.Ce tresbel arcq,d*aultant qu'on en peult comprendre,feit édifier Nenia Traianus,duquel la ftatue ou figure (félon qu'on dit) eftoit en la fuperieurite ou fommet de cedici: arcq, feant a cheual faignant de menailer les peuples 4e luy conuaincuz & mis en fubieétion,a celle fin que de reeluef ne le rebellèrent: & eftoit cefte ftatue faiéte de cuy- ure fort bien befongnee. Entre les colomnes de delfus la cornice lìgnee de E,y eftoient auîcunes figures de cuyure, félon que les lettres demonftrent eferiptes en fes lieux : il ya aufly certaines enfeignes de trouz ou pertuys,denotât qu'il y auoit efte feftons pendantz de cuyure ou d'autres matières femblables,lefquelz peultent auoir efte vfurpe Se pris des Got^ ou V Vandaiz,ou d'aultres leurs ennemys. Ceft édifice fut mefure auec le pied anticq, duquel le plant c} defoubz eft demonftre.La largeur de l'arcure eft de dix piedz,fon efpefleur de l'intérieure partie tient.ix. piedz & deux minutes.La groffeur de la colomne,eft de deux piedz & .xi. tninu. Les entrecolomnes ou efpaces d'entredeux font chefeunes de fept pied;ç Se dncq minutes en largeur. Les colomnes forcent hors du mur vng pied &.xi,minu« La haulteur de larcure,eft de.xxv.piedz & vng tiers,& combien q cefte haulteur excède deux largeurs, n'eft pourtât rneffèante, quant Jon apperceoit la totale malfe.La haulteur d Vng chun pedeftal auec fes cornices,eft de cinq piedz Se quinze minutes & demye.La haulteur de la bafede la coîomne auec fon foubzbafe, eft d'vng pied &.xxxvi.min. L'altitude de la colomne iuiques foubz le chapiteau, eft de.xix.piedz &.xxij .min.& demye: fa groffeur au deloubz du chapiteau,eft dung pied &.lyj.min.La haulteur du chapiteau,eft de deux piedz,&.xxiiij.min.y compris fon aba eus, lequel contient dix minutes . Cedift chapiteau le trouuera en mon quatrielme Ljure au commencement de iordre Corinthe. La haulteur de larchitrabe,eft dung pied &.xij .min. La haulteur de la frife eft dung pied &.xviij. min.La haulteur de la corniche,eft dung pied &.xxij.min. La haulteur du plinthe furuenant fur la corniche, con» tient vng pied Se fix minutes & demye. Laltiude de la bafe, de deffus lediól plmthe,tient trente minutes. La haul- teur de lepitaphe iufques foubz la corniche,eft de fix piedz Se vingt deux minutes,refte la corniche de deflus,laqueî le ne fut mefuree mais feulement contrefaire. |
|||||||||||||||||
|
LE IIP.LIVRE, CHAP.IIIL
|
|||||||||||||||||
|
58
|
|||||||||||||||||
|
PLOTÏMiE AVG.
CONIVGIAVG.
|
|||||||||||||||||
|
DIVM M ARTI AN M
AVG.SOK.ORl AVG. |
|||||||||||||||||
|
1MP. CASARI DIVI NERV^.F. NERVIS TRA
IANO pPTiMO AVG. GERMANIC. DACICO, PONT. MAX.TRI.POT. XVIJII. IMP. XI. COS. VI.P.P. PROVIDENT1SS. PRINCIPI. S.P.Q.R. QVOD ACCESSVM ITALU, HOC ETIAM ADDITO, EX PECVNIA SVA , PORTVM TV' TIOREM NAVIGANTIBVS REDDIDERIT. |
|||||||||||||||||
|
*
|
|||||||||||||||||
|
Le demy pied Anticque Romain.
|
|||||||||||||||||
|
J^f^X4-4_5^
|
|||||||||||||||||
|
Le plant de ceft Arcq TriumpLal Dancone»
|
|||||||||||||||||
|
DES A N T iav ITES
L me femble d'auoir aiTez fuffifammêt traici é des mefures de ceft Arcq d'Ancone: mais a celle fin que tous les membres des cornichementz foient mieulx entenduz, les demonftreray en la carte fuyuante de plufgrande forme,& commencheray aux interieurs parties, ainfy quilz font mifes en œuure, au fortiflement de terre : La haulteur du pedeftal hgne de G, eft de cinq piedz y comprins tous fes cornichementz : M ais la haulteur du plinthe venant foubz la baie dudici pedeftal, eft de dixhuici minutes. La bafe de defïus icelluy,eft de dixneuf minutes Se vng tiers de haulteur. La corniche du pedeftal,contient.xx. minutes Se vng tiers en haulteur:& aultant comportela pierre plane marquée de FJaquelle félon mon aduis ya efteadiouftee pour efleuement de la colomne, & ne fe monftre pourtant point mal,mais pluftoft myeulx, parce qu'elle eft aornee alentour d'vne cincie, par laquelle le fepare du plinthe de la colomne. La bafe qui eft d'ceuure Corinthe enfemble la cincìe de la colomne contient quarante trois minutes en haulteur, Se fa proieciure tient feize minutes Si demye en largeur.L'efpefleur du pedeftal tient trois piedz quinze minutes Se demye.L'ef. Î>effeur de la colomne eft de deux piedz Se vnze minutes,& des ftries ou canaulx en y a treize
îorsdu pilaftre du derriere.La largeur dVng chefeun canal eft de dixfept minutes Se demye: Et le lifte dentre deux,tient deux minutes Se demye. La haulteur du chapiteau,eft de l'efpef- feur d'embas de la colomne/ansTabacus, lequel chapiteau eft de tresbelle fofme,par lequel nouspouons comprendre le texte de Vitruue eftre corrumpu. Se que ledici Vitruue entedoit la haulteur du chapiteau fans l'abacus, a l'occafion que la plufgrande part de tous les chapi* teaux que oneques i'aye veu ny mefurc,font de famblables haulteurs, Se encor plushaultz,& pnncipalemct les chapiteaux de larotonde,dont l'vng d'iceulxfc peult apparceuoirau com- mencement de ce prelent liure. La haulteur del'architrabe de deflus la colomne, eft d'vng pied Se douze minutes.La haulteur de la frife eft dVng pied Se dixhuici minutes. L'altitude de la eorniche,eft dVng pied Se vingt deux minutes.Ces trois prefentes font marquées en la phrife d'vng A.Le plinthe furuenant fur la cornice,eft hault vng pied fix minutes Se demye. La bafe de defïusicelluy tient.xxx.minutes.L'efpace ou les lettres font efcriptes,eft fixpiedz &.xxii.minutes de hault,eftante marquée d'vne HK L'impofte de Tarcure eft figne de D,dont la haulteur contient vng pied Se quinze minu.Mais la cornicefuperieure (comme dit eft) ne fut mefure. La haulteur de la menfole au lieu de la clef fignee par B,de deffusTarcurejcft de trois piedz & trente minu res,& forte hors du mur en la partie fuperieure vng pied Se quatorze minutes,& en la partie inferieure forte vng pied. Les quattres tablettes auec la corniche def- fusjeftantes entre les colom, peult on prefumer auoir efte pour foubftenemct de quelque fia* tues de demy taille^efquelles tablettes cy au coftez marquées de E, en peult on apper- ceuoir la forme : 8e y eft auffy le profil la auprès, par lequel Ion congnoift de quelle forte elles furent befongnees,car elles font remplies d'ouurai ges iufques pres du centre.La haulteur des corniches qui fur ieelles font,eft de trente deux minutes.Et combien que n'aye narrez de membres en membres courtes leurs proieciures, fi les ayie touteffoistranfportez auecq grande diligence du grand en cefte petite for me.
Et furent
comme dit eft de
la refte,auec lanticque pied
Romain mefurees.
|
|||||||||
|
LE IIP.LIVRE, CHAP.IIIÎ,
|
|||||||||
|
j*
|
|||||||||
|
LE IIIe. LIVRE, CHAP. IIIL eo
Les mefures de ceft Arcq prefent font cy deuant norees,en IaCarte fuyuanfe feront demonftrees les
particuliers membres. Ces grandes lettres qu'icy font,fe voyent en la phryfe {ignee de,Y. SALVIA. POSTVMA. SERGI. DE $VA PECVNIA. Ces maiufcules prefentes font aux troix pedeftalz marque^de .X. H. et A.
|
|||||||||||||||||
|
D ES A N TI ÇL'-V I T E S
Ola Cite de Dalmatie gifante pres de la mer,eft dotée 'Se remplie de plufîe urs An*
tiquitez, Se oultre le Théâtre Se Amphithéâtre ( dont cy deuant eft hiCx menti- on) font encor aultres edinces,defquelz fuis d'intention depour Iheur en traifler. Eten principal ya vng arcq triumphal d'oeuure Corinthe,trefriche d'aornemëtz, tant de figures comme de rueillages Se aultres eftrangetez, de forte que depuis les pedeftalz amont ,nya membre ne efpace fans eftre entretaille, tât au front du deuant,comme aux ceftez Se par dedens,mefmes aufly foubz Tarcure,en laquelle ya plufieurs Se diuerfes aornementz de taille, &conuiendroit auoir grande efpace pour le tout monftren a raifon dequoy ne demon ftreray que feulement les parties defquelles ïarchitett porrà auoir neccffite par finuention Se mefure.Leplant de ce fuyuant arcq eftcy embas denote,& fut auec vngpied moderne me- fure,duquelpiedfe demonftre la moidie d'icelluy en cefte inferieure partie. L'araire eft lar ge douze piedz Se demy, Se fa haulteur enuyron de vingt Se vng pied. Les pilaftres au coftez du dedens,font quattre piedz defpez.Lefpeffeur d'vne chefeune colorirne,contientvng pied neuf onces et demye : Lentrecolomne tient deux piedz trois onces et demye ; Les pilaftres de larcurc font larges,chûn d'vng pied et deux onces: La haulteur du plinthe venant foubz la bafe du pedeftal,contient vng pied. LadicTe bafe eft haulte quattre onces: Le plat des pe- deftalz,tient trois piedz en haulteur: la corniche tient quattre onces : Le plinthe marque par D, foubz la colomne, tient quattre onces : La haulteur du bafe de la colomne auec fon plin- the, eft de dix onces et vng quart ; La haulteur de la colomne., eft de feize piedz vne once et trois quartz : La haulteur des chapiteaux font chefcun de deux piedz et vne once: Laltitude de larchïtrabeseft dung pied et vne once: La haulteur de la Phrife,eft dVng pied et deux on ces : La haulteur de la corniche, eft dVng pied et dix onces : Laltitude du plinthe furuenant fur la Cornicereft d'vng pied Se deux onces : La haulteur deflbubz bafes des pedeftalz Se auiTy de leurs Plinthes de delïus, font enfemble d'vng pied et deux onces : La haulteur dé la Bafe feulle,eft de dix onces : La haulteur du plat deidiciz pedeftalz, contient deux piedz et vne once : leur corniche tient fix onces. Le petit cauez venant derTus icelle corniche (lequel có- me ie cróy eft deVitruue Corona Lifts appelle) tient cinq onces:Et eft cecy touchant fidino graphie de ceft Arcq fuyuant. >- _ v |
|||||||||||||||||
|
L. SERGI VS. CF.
jEJD. II.VIR. |
L.SERGIVS. L.F. LEPIDVS. MD,
TRI. MI L. LEG.XXIX. |
C.SERGIVS. C. F.
.ED.II. VIR QVINCU |
|||||||||||||||
|
Le demy commun pied,compartiz en douze portions appellees onces,
dont cefte prefente ligne eft de fix onces, qui faicl vng demy pied. |
|||||||||||||||||
|
i
|
|||||||||||||||||
|
-i-
|
|||||||||||||||||
|
DES ANTIQVITES
N la carte paffee iay traici e des vniuerfeles mefures de Larcq triumphal de Poîa:
mcfmes auiïy demonftrç la forme dicelluy : Se en partie deçlaire des fumptueux Se riches aornementz du mefme Arcq: Maintenant traiçieray des membres particu- liers. Et cômenceant premièrement en la partie inferieure,en telle mode qui! fut premiere- ment pofe Se mis fur la terre : La haulteur doneques du plinthe eftant foubz le baie du pede- ftal,eft d'vng pied,combien q toutteffois en ya encor vng foubz icelluy qui eft de plulgrâde altitude,mais il eft couuert de terre : La haulteur de l'enuironnante renuerfee Cimayfe auec l'aftragal deffus le plinthe eft de quattre onces:Le plat de chefeun pedeftal eft de trois piedz de hault. 5a Cimaife de deffus,contient quattre onces: aultant comporte auffy la contrebafe deffus iceile Cimaife; La haulteur des bafes d'vne chefeune colomne eft de dix onces,& fort bien befoingnez de taille: Se ores q fa forme foit de Doricque,ce neantmoins par les delicatz aornemetz reprefentent Se femblent eftre faicie pour vne Corinthe:Lefdicles colomnes font ftryees ou canallees depuis le hault iufques embas, Se fortent aultant de canalz hors du pila- ftre,comme cefte figure cy defoubz le demonftre:La haulteur d'ung chefeun chapiteau auec fon abacus,tiennent deux piedz & vne once : lequel chapiteau eft de plufgrâde haulteur,que la groffeur dembas de k colomne. Nôobftant il eft fort graejeux .& plaifant a loeil,& eft icel luy au plufrichemet conduicl: Se ouuré,ainfy que çy après Ion peult veoir en fa propre figure. Et quanteffois que le chapiteau de Corinthe,fera plus hault q le diamètre de la colomne em bas,alors le iugeray Se trouueray plus aggreable a loeiLqu'il ne feroit,fil ne côtenoit feuîemct queauec fon abacus le diamètre de fa colomne. Et corn bien que Vitruue ainfy le defcript,ce neantmoins (ainfy q dit eft en diuerfes places) le texte peuk eftre corrompu-. La haulteur de rarchitrabe,tient vng pied §e vne once : La haulteur de la Frife,eft dVng pied Se deux onces: Laltitude de la Cornicerei!: dVng pied Se dix onces: laqlle Cornice eft fort defordonnee,ores qu'elle foit riche d'œuure, p laquelle ccuure fe crouue confondue. Et ce que plus luy defplaic çeft Lechine auec les oeufz de deffus la Scime, vne chofe qu'en vérité eft inagreable a loeil: Et encor que plus eft a defprifer,ceftq ladicle Echine eft oultretaillez en la partie fnperieure fans eftre couuerte daulcuns petitz membres,a celle fin qu'elle fut efte conferuee,& ne parue nir a eftre confumee des caues: mais toufiours ayantz trouuez imprudentz Architeclz,cöme encor pour le iourdhuy fe trouuét: Lefquelz pour complaire au peuple, admeinent Se pofent beaucop de fculptures enleursœuures,fans auoir regard a la qualité de lordre:& les feront auf Çy bien en l'œuure Doricque,laquelle requiert conftâce,force,& grauite,beaucop d'entretaiL leures,côe en celle de Corinthejaquelle par fa delicatere luy appartient diuerfes aornemetz, Mais les iudicieux &fcauans Architeciz obferueront toufiours le decor. Et fil aduient qu'ilz faffent aulcune œuure félon la Doricq, ilz enfuyuront les bonnes anticquitez,qui la plufpart faccordent aux doclrines de Vitruue: Se fil font auîfy quelque befongne après Toeuure Corin thc,icelle veftiront Se aorneront ilz félon l'appartenâce de f oeuure . Et cecy ayie bien voulu ramenteuoir,pour en aduertir Se donner eongnoiffance a ceulx qui en font ignorans, Car les fcauâs n'ont que faire de mon aduis. Or pour retourner au propos,!! ya fur cefte cornice vng bafement,conformant trois pedcftalz: Soubz lequel ya vng Plinthe ou foubzbafe furuenant fur iceile corniche,& a celle fin de non eftre occupe par la projedure d'icelle cornichejeileue d'vng pied de hauk.DefTus icelluy furuient la bafe,duquel la haulteur contient dix onces.Le plat dudicl bafemct,eft de deux piedz & vne once de haulteur. La cornice de deftus eft dVng demy pied de hault,laquelle cornice eft gracieu(e,& fe difeerne tresbic les membres lung de laultre,parce qu'entre vng membre taille.ya toufiours vng vny Se nö taille. Deffus icellc cor ilice ya cefte ioinflure appelles Corona Lifis,d'aultant que ie puis entendre par Vitruue, la- quelle contient en haulteur cinq onces : PardefTus iceile ya encor auîcunes pierres, qui n'ont point de fin ne bout, par lesquelles Ion peult prefumer, fur icelles y auoir efte quelque aultre chofe : La haulteur de cefdicles pierres font chefeune de dix onces. La haulteur des importes de ceft Arcq,eft auffy pour chefeune de dix onces,lefquelz importes font du tout defordônee ment faicT-. Et combienque les trois membres eftantz lung fur laùltre diuerles, toutteffois fe conforment ilz en proieclures,parquoy ilz ne font bon effecì en l'oeuure.Quant aux aultres lîiembresjlon les congnoiftra,par les caracl ères du grand Arcq. |
||||||||||||
|
LE IIP. LIVRE.
|
||||||||||||
|
CHAP. IIIL
|
||||||||||||
|
6ï
|
||||||||||||
|
a
|
||||||||||||
|
*
? |
||||||||||||
|
l
|
|||||||||||||||
|
LE IIKLÏVRE, CHAP.ÎIII H;
A forme de l'arcq triumphal de Cafîel Fechio, en Verone, eft de telle façon & maniere, comme cy defoubz
eft demonftre. Et combien que depuis la frize a mont,ne foient aulcunes enfeignes de nulz aornemétz,Cs neantmoins pouoit ainfy auoir efte.Et pource q Us membres de celle pfente font lipetis,parquoy a grand J peine les pprroit on entendre. Les ay bié voulu meélre en portrai£l & fignifications,de lettres plus ample* |
|||||||||||||||
|
DES ANTIdVITES
N Verone ville fort Anticque ya beaucop d'Arcqz triumphaulx, & entre les aultres en ya vng auprès
de la porte de Cartel vecchio: lequel pour vray a tresbelle forme & proportion. Ceft Arcq pour aultant qu'on en peult comprendre, eftoit aufly bien aorne derriere comme deuant, & aufly aux coftez^uoit il deux entrees, ainfy q Ion peult congnoiftre & apparceuoir par les veftiges encor pour lheure/y eftantz, combien qu'ainfy foit que ie ne demonftre q'ung colle : Ceft édifice fut mefure du mefmepied,' que le deuantdift Arcq de Pola fut mefure : La largeur de celle arcure, eft de dix piedz & demy : L'efpeffeur d Vne chèfcu- ne colomne, eft de deux piedz & deux onces ; Chefcune entrecolomne, eft de quattre piedz, & trois onces de large: Le pilaftre ou pillier de l'arcure,eftde deux piedz & deux onces de large: L'efpefleur dudite arcure aux parties inté- rieures^ de quattre piedz & demy: La largeur de chefeun tabernacle dentre les colomnes,eft de deux piedz & dix onces : Et eft cecy touchant la largeur & efpeffeur, Mais venant aux haulteurs, la bafe doneques du pedeftal de la co lomne, enfemble le Plinthe,eft vng pied Se trois onces de hault: Le plat dupedeftal, tient quattre piedz, trois onces Se demye en haulteur, Sa corniche contient dix onces Se demye : La haulteur du bafe de la colomne eft d'vng pied: La haulteur du troncq de ladiâe colomne,fans bafe ny chapiteau,comporte .xvij. piedz & trois onces: La haulteur du chapiteau,eft de deux piedz Se quattre onces & demye: Larchitrabe contient en haulteur,vng pied &demy : La haulteur de la frife eft d'vng pied & fept onces & demye : La corniche eft Inulte, vng pied & dix onces: Se combien qu'en cefte figurey foit lefröntiipice,ceneantmoinsnelevoitonenceftArcq : car depuis Ia premiere corniche a mont n'ya aulcunes chofes. Nonobftant ores qu'ainfy foit que le mur par longuefle de temps foit confume & aba- tu,fi voit on toutteffbis d'aulcuns veftiges,par lequel on peult comprendre le frontifpice y auoir efte : La corniche fuperieure ny eft point, & parce n'en declaire nulles mefures quelconques, quant a Tanticquite : Mais en ay bien voulu faire & demolirei' vne aultre par portraiture (eftante fur fa place) de telle forme & mefure,comme mon in- tention feroit de faire icelle,ayantpour commune reigle,que les chofes de deflus la quatricfme partie deminueroint a celles d'em bas: Cefte cornice doneques fera la quarte part moindre que celle de defoubz,cftante ainfy compartie, que l'entierre haulteur foit diuifee en quattre partz Se demye : La demye fera pour l'Aftragal auec fa Cincie, vne partie entierre fera pour lafrife: vne aulire partie lêra pour vng membre foubz la coronne,qui peult eftre vng den- til ou E chine: La troiziefine part fera pour la coronne auec fon fillet: & la quatriefme,fera pour la Scime : La proie- ciure foit cóme la haulteur. Et ainfy fera cefte fuperieure corniche de telle raifon faicìe cóme di£t eft : Entre les co- lomnes ya tabernacles ou fouloient eftre en iceulx ftatues ou ymages: Lefquelz tabernacles contienneiît en largeur chefeun deux piedz Se dix onces, & leurs haulteurs fept piedz, & font profondz au mur Vng chefeun vng pied Se dix onces: la haulteur de leurs bafementz, eft pour chefeun de quattre piedz, y comprins bafe & Scime : Les petitz pilliers,font a chefeun coftez vng demy pied defpez: Larchitrabe contient cinq onces & demye: La frife,eft haulte fix onces: La haulteur de la corniche fans la Scime,comr>orte quattre onces : La haulteur du timpan du frontifpice, «ft de huicl onces: Au deflus de cefdiétz tabernacles ya fur chefeun vne tablette Se vne corniche deflus: lefquelles ta blettes contiennent chefcune deux pietlz en largenr, Se en haulteur vng pied : La haulteur de leurs corniches font chefcune d'unze onces: La haulteur de l'ouuerture de l'arcure, combien qu'il foit en partie enfepuely en l'inferieu- rite, fi eft il toutteffois plus de deux largeurs en haulteur : car fa largeur eft de dix piedz & vng quart, Se fa haulte^ç eft de vingt cinq piedz Se demy: Le chapitean venant foubz l'arcufe eft aultant hault comme large. L'œunre de ceft Arcq eft Compofke,& eftoit fort aorne de ftatues de cuyurc & dé marbre>ainfy qu'on peult comprendre par les pia ces vuydes. |
|||||||||||||||
|
ment en la carte fuy uante. Ceft arcq triumphal pour aultant qu'en la partie de dedens Ion trouue par efcnpt,vueilleat
les aulcuns propofer q Vitruue auoit icelluy faicî faire: ce q ie ne eroy,& ce pour deux raifons,pour la premiere eft,q ie ne vois point que l'inscription parle de Vitruuius Poilio, mais poffible eil q ce fut vng aultre Vitruue qui le feit faire: Laultre raifon plus ouuerte eil cefte, q Vitruuius Pollio,en fes eicnptures darchite6lure,les mutiles & o ntiles,e!làtz en vne corniche les defiefte 8e repudie,laqlle corniche trouuez en ceft Arcq,& pource ie n'affirme en maniere queleoncq, que Vitruue (i'entens le grand Architect) aye ordonne celi Arcq ; mais comme il en foraceli Arcq a tresbelle forme. Ces prefentes lettres font foubz le ta- Ces lettres font entaillées en l'interieu^ Ges lettres fonf aufly au pé-
bernacle au pedeftal. re partie de ceft Arcq. deikl du tabernacle.
C. GAVIÜ. Cf. L. VITRVVIVS. L. L. CERDO M.GAVIO. CF.
STRABONI ARCHITECTVS. MACHO.
|
|||||||||||||||
|
:
|
|||||||||||||||
|
L'icîinograpîiie ou plant cîe ce prefenr Atcq,
|
|||||||||||||||
|
Q_ a
|
|||||||||||||||
|
LE IIP.LIVRE, CHAP.IÏÎÏ.
|
||||||||
|
DES A N T I a V I T E S
L'occafion que ie n'ay affez amplement declaireny defcript tous les membrespar
ticuliers de cefi arcq deuanditì,ny auffy tant demonfirc en forme par laquelle ilz puilTent cftre comprins,a raiion dequoy les ay voulu prefenter plufgrâdz en cefte cartefuyuante par telleforme du principal tranfmis.Et premièrement la haulteur du plinthe venant foubz le bafe du pedeftal figné de G,eft d'vng pied & trois onces.La haul- teur de la bafe de deffus iceliuy plinthe,contient fix onces.Le plat du pedeftal marquée de F, eft de quattre piedz,trois onces & demye de hault. Sa corniche eft de dix onces & demye en haulteurXa bafe de la colomne eft d'vng pied de hault.Le plinthe de ladicie bafe3le conuer- îift en corone Lifo, laquelle chofe fort me plaift,parce que i'ay veu aulcuns pedeft alz Grecz de telle mode.La colomne eft ftryee ou canallee du hault en bas. La haulteur de fon chapi- teau, codent vng pied quattre onces & demye,mais fa forme n'eft pas icy,pour caufe quelle eft demonftree au çômencemctde lordre Compofìte.Lequel chapiteau en effeci eft Compo fite,combié qu'on peult iuger & nômer lentier arcq Corinthe,& ce chapiteau eft en ce deffuf dici lieu marqué de C: Et mefmemct fe trouue auffy audidt lieu les chapiteaux des importes de l'arcure, lequel eft figne par D, mais les chapiteaux des tabernacles dentre les colomnes, font cy deuât dénotées par H,& auffy la cornice auec la bafe marque par E,eft celle qui vient foubz les tabernacles.La figure C,eft la table de delfus lefdiciz tabernacles.Et la figure mar^ quee D,eft rarchitrabe,phnfe & cornice du frontifpice des tabernacles. La figure B, eft l'ou- uraige enuironnant l'arcure: La cor-niche fignee par A,eft la principale cornice de deifuslar cure,laquelle en effefl eft bien befongnee & aggreable a Iceil, combic que touteffois ellefoit entachée de ce vice, au parauant de moy faicl mention,qui eft que des mutiles et dentiles re prouuez deVitruue,par les plufapparentes raifons. Mais en ce paffaige fuyt STPefiieuera vng grand cry de plufieurs; lefquelz diröt que depuisVitruue,tant & en fi grandz nombres d'archi teùz ont eftez qui ont faiâz aux Itales & ailleursjes Corniches auec mutiles & dentilles, cô me dit eft,tellement que dorrefnauant nya plus de redarguements ny contradicliô : mais eft oflroye a vng chefeun de faire tout ce qui fe trouue aux Anticqucs : A lencontre defquelz ie peuîx refpondre,cj en nyant le comencement^ilz feront vanicqueurs de touttes chofes: mais fil eft ainfy quilz çonfeffent & congnoiffent Vitruue auoir efte vng trefgrand Sc fcauant Ar ehitecl,comme la plufgrand pârr pour tel le tiennent: eulx mefmes (en lifantles eferiptures «dicelluy Vitruue ) confefteront quil^ont grant tort. |
||||||||
|
La moiclie du commun pied,par lequel Iichnographie & lorthographie
enfembie tous les aornementz de ceft édifice font efte mefurees. |
||||||||
|
ék
|
||||||||
|
DES ANTICLVITES
N Verone a la porte de i Leoni} ya vng Arcq triumphal auec deux égales entrees,
defquelzfe trouue en peu de places, mais bien auec trois arcures: Laquelle édifice combien qu'elle ay t la figure de fix feneftres, ce nonobftant ne font elles ouuertes, ne auffy de fprt grandes caueureSjinais pour aultant que Ion en peult comprendre, onteftez places, ou font eftez rondes ymaiges ou ftatues. Deffus la premier corniche droift au milieu eft cefte edifice.cauee en maniere dVng nid,mais point fort profond au mur.Neantmoinspar la grande proiefture delà corniche fy pouoient tenir 8c eftre aulcunesperfonnes,faifant quel- que office en temps de triumphes,mais telles chofes font de petitte importance a l'architeft, a raifon dequoy veuîx maintenant trai dier des mefures. Et premièrement Touuerture dVng chefeun arcure eft d'vnzepiedz de largeur,& dixhuift de hault. Le bîoeq oufoubzbas dupe deftal,eft dVng pied de hault. La bafe dudift pedeftaî,contict trois onces. Le plat dudift pe- deftai,tient deux piedz,& vne once en haulteur: Et fa corniche contient trois onces. La haul- teur de la bafe de la colomne,eft de huift onces Se demye.L'altitude de la colom.fans bafe ny chapiteau,eftde.xii.piedz &vng tiers.Sa grofTeur eft dvng pied&quattre onces. La haulteur du chapiteau,eft d'vng pied Se huift onces.La haulteur de rarchirrabe,tient vng pied,& cinq onces.La phrize contict en haulteur vng pied Se huift onces,& aultant comporte la haulteur de la cormce.Depuisladifte cornice iufques au fécond ordre, ya trois piedz Se demy dehauL teur,fur laquelle ya certaines mutiles,au deffus defcjuelles peulent auoir efte ftatues ou y ma- geSjioinftes cotre les fept pilaftres,entre lefquelz font les feneftres aornees Se enrichies de pe- titz pilliers point trop efîeuez. La largeur d'vne chefcune feneftre comporte deux piedz Se cléux onces : Se leurs haulteurs font chefcune de quattre piedz Se trois onces. La haulteur des grandes colornnes,font chefcune de cinq piedz Se quattre onces,y comprins bafe Se chapiteau, Se font plattes peu efleuees. L'altitude du fécond architrabe,tient (ix onces Se demye.La haul teur de la phrife, eft dVng pied Se demy. Celle de la corniche eft de dix onces Se demye. La coronne Lifis de deffus icclle cornice eft haulte dix onces.Chefcune bafe du fécond pedeftal eft d'vng pied de hault : le plat d'icelluy eft hault trois piedz fept onces Se demye : La bafe de la colorirne du (ccond ordre, contient huift onces en haulteur: Chefcune colomné tient huift piedzjtrois onces Se demye. L'efpeffeur d'icelle^ôporte chefcune dix onces Se demye. La haulteur dVng chefeun chapiteau eft dVng pied,vng once Se demye.La haulteur de Far- chitrabe contient vng pied Se vne once. La frife eft d'vng pied Se deux onces : Et la corniche tient vng pied en haulteur,fur laquelle ya encorquelqne peu du mur.maislonne fceit que ce peult auoir efte.Ceft arcq n'eft pas de grande efpeffeur.mefmesn'appercoit onal'aultrecofte auoir efte enrichy de nulz aornementz>a Toccafion que au derrière de cedift arcq Ion en trou ue encor vng aultre fi trefpres l'vng de l'aultte, que a grand peine peult on aller entredeux, ainfy comme cy après ie diray Se demonftreray par figure. Les feneftres de ce prefent arcq ne font en tel ordre, mais font quelque peu defordonnees : Car les deux feneftres ne viennent droiftement en perpendicule fur la poinfte du frontifpicc, mais font de cofte,laquelie chofe defplaift a loeil. Et pource que telle difeordance ne pouoie endurer, les ay cy mis par ordre. Les chapiteaux de ceft arcq font en partie Compofite Se lec aulcuns Corinthes,comme cy au- près ie declaireray Se prefenteray par figure. Deffus ceft Arcq a la main droifte font efcriptz ces lettres fuyuantes.
T. FLAVIVS P. F. NORICVS. IIII. VIR. ID. V. F. BAVIA. Q^. L.
PRIMA SIBI , ET POLICLITO SIVE SERVO , SIYE LIBERTO MEO , ET L, CALPVRNIO VEGETO. |
||||
|
DES ANTI Q.V î T E S
Y deuant i'ay demonftre les vniuerfeles mefures du precedent Arcq,& auec ce fa
forme proportionnée après le principal : mais des particuliers membres n'ay fceu en fi' petitte forme donner aulcune certitude d'iceulx : Defquelz membres parce quiîz font beaucop,& de diuerfes aornementz, nous en vouions aux deux Cartes fuyuantes declairer quelque motif. Quant aux haulteurs Se largeurs n'en feray plus de narra tion,car nous en auons dici: mais feulement les demonftreray telles quelles font. La figure de G, eft le premier pedeftal auec fa bafe,&auec le commencement de là colom
ne au deflus, laquelle eft canellee, tous les membres eftantz proportionnez après le grant. Le Chapiteau figne par E. ayant l'architrabe defius,fuyt fur la premiere colomne,ainiTy que les caueures le demonftrent.La figure marquée par Devient a eftre Tarchitrabejphrife,^ cor niche, enfemblej'vne pres de l'aultrejefquelz font fur lefdicies premières colomnes.Et icel le cornice par les auftoritez Se exemples déchirez cy deuant en plufieurs phces,porra le pru dent Lecteur veoir Se congnoiftre, fi elle eft vicieufe, ou bonne. Le Chapireau marque par F, eft ceiluy qui l'arcure foubftient fur les pilliers carrez. Et (es deux chapiteaux font d'œuures Latines, Se fort beaulx. Et ainfy doneques, comme i'ay dici, ne trai&eray d'aulcunes mefures, car ïcs prefentes figu- res font proportionnées arpes le principal Se auec trefgran de diligence du grand en o
petit
mnfmis. |
|||||||||||||
|
LE Tir. LIVRE, CHAP.ÎÎJI
|
|||||||||||||
|
6$
|
|||||||||||||
|
La moiéiie du commun pied>duquel cefte deuandicle double arcure
auec fes aornementz fuyuant font eftez mefurez. |
|||||||||||||
|
-r
|
|||||||||||||
|
\
|
|||||||||||||
|
R
|
|||||||||||||
|
-.
|
|||||||||||||
|
DES ANTiaVITES
Infy comme i'ay dit ,eft cefi Arcq defïufdici fort riche d'aornementz, entre lef- quelz d'iceulx en ya de biens entenduz,& en ya auffy qui font vicieux &difform cz. Et ne trouue en verite,que plus me defplaife,que la cornice palTee fignee par D, SC ce pour caufe des raifons prédises; mais quant a la refte de touttes les auitresdef- fufdi$es,font de bonne maniere,tant les enrichiffementz comme les corniches.Et ainfy com me les membres paflez font du premier ordre,le femblable font aufTy fes fuyuantz du deuxi- efme ordre. Cefte mutile fignee de H, eft au commencement du fécond ordre,deiïus le fron- tifpice,fur lêfquelles mutiles (comme dit eft) y eftoient figures ioincles contre le plat pilla- nte . La feneftre marquée de I, eft la forme de l'vne des fix fenefìres, auec fa cornichette de defTus,& eft la fuyuante fa mefure droicluriere.Le chapiteau & la bafe K,font de la mefme fe neftre, demonftré en plufgrande forme, a celle fin d'auoir des membres d'iceulx meilleure congnoiffance. La bafe,& le chapiteau figne par L, eft le petit pillier dentre les pilaftres Si les feneftres. Et veritablement,auz deux bafeSjafTcauonyreulx des grandz pilliers ioinduz auec ceulx des petitz,fut en ce l'architecï trefingenieux d'accorder lVng auec raultre,en for- te que lefdictes grandz pilliers auroient leurs bafes appartenantz, Se aufly les petitz piliers leurs bafes de moindre haulteurs a l'aduenant, ce que fort ie prife. L'ar- chitrahe,frize,& corniche_,fïgne par C,reprefentent celles du deuxiefme or- dre au deffus des petitz pilliers : Cefte corniche eft fort modérée, Si non confuze dentretailleures . Le pedeftal marque par B^ eft celluy du dernier ordre, fur lequel fe repofe la bafe fignee par M^ mefmes aufly le chapiteau qui eft la deflus eft fon aflbcie,eftant icel luy de pure ceuure Corinthe,lequel eft conforme au prin cipal tant d'oeuure comme de mignotife,& eft a mô femblant fort gratieux.L'architrabe frize Si cor niche,figne de A} demonftré la dernière cor niche: l'architrabe n'eft a repudier,pour- ce qu'il n'a que deux fafeies., car f'il en auoit trois, par l'efioigne- ment delà veue,femonftre roit trop empefehe. La cornice auec les mu tiles m'eft fort agréable, a tocca-
fion qu'elle
n'a nulz denti-
îes eftante tresbién
compartie de membres,& fï l
neft auffy confufe detaille,maisayt
'.'.'■". . vne gracieufe proietìure,ìa- -
quelle comporte quel
que peu plus que
fa haul
teur,
|
|||||||||||
|
LE II?. LIVRE. CHAP. IIIÎ. «
|
|||||||||||
|
6$
|
|||||||||||
|
La moitié du commun pied.
|
|||||||||||
|
R.H.
|
|||||||||||
|
DES A N T IQ. V I T E S
(] Eft Arcq triumpbdl fut fdiâ fcudnt le precedent, ce que demonftre ld Ublette dicelluy, en laquelle yd efcript ,P. VALERIVS9
Q... Ç E CIL i V S, Q.. S E R V ILI V S, P. C Q R N E1.1 V S. Et Ion croit,que ce d efte du temps deHdnnibdl. Ceft Are f eli mejuretuecqldmefmemefure du deuçintdid. LdUrgeurde louuerture dungcbefcm drcurecontient Wzepied^Cffdhdulteur+xYif fied^ .cbefcun des piliftres defdides ircuresfont dung pied &. vii).onces de Urge.Entre les deux pildjlres yd cinq pieâz 0-iiij.oncés. Les coftez. tiennent cbefcun trou piedz. Ld cimdifefoubz le C, du lieu ddrcbitrdbe,comporte fix onces Ùdemye. Ld hdulteur de Idpbrijè eü dune piedjept onces O demye, Cefiécinde de deffus Idphrife contient deux onces • Ld cimdifefoubz le dentille eli de qudttre onces 0y>ng qudrt : ejU cimdife de ld deffus eh dune once & demye. Ldfirdgdl contient y>ne once. Là cimdife de defoubx, ld coronne,tient V«c once trots qudrtz. Ld coronne elt bdulte trots onces Odemye :Sd cimdife eli de deux onces Çïvng qudrt. Ld Scime esl bdultetrok onces CTdemye: mdnfonfillet tient deux onces. Ld proieéïure de tout comporte dultdnt que teutte ft bdulieur. Le bdfement furuemntfur cefte corniche,tient \ng piedone once 6r demye en hdulteur. Lefpeffeur dune chefcune des colom.çdnellees,tient y>ng pied,treit onces. Ld bdut tcur dicellesfdns cbdpitedu efl.Ytf.piedz T»e once & demye. Le cbdpitedu contient dix onces en hdulteur.Cefdites colomnes nont nulz hi fes ne anele. Cdrottw lequel dduffy contrefdiH ce!iArcqyne meil feulement que qudttre pdrques,ld ou hifteires font entretdillees,en cejt ordre troiziefme, C duec cefmon cinq colomnes, Et en ld fécond ordre ny meéi qxue qudttre fenejlres, cinq pildftres, t? ld deffiq duffj cinq colomnes, A le troizjefme corniche ne peulton dduenir. |
||||
|
LE IIF.LIVRE, CHAP.ÎIII. eg
Our Se acaufe que cy au coûe (parce que la figure eft de fi petitre forme) n'ay feeu
parfaitement demonftrer les mebres de la dciTufdicie loge ou galleriejes ay bien voulu mecire cy embas en plufgrande formofite.Cefte partie C,eft le pedeftal de cefte loge, fur icelluy eftanr auffy la bafe de la colône proportionnée après le prin cipaî. La figure R3reprefenteTimpofte de rarcure}auec vne portion d'icelle: La figure fignee de A,demonftré rarchitrabe3frife3& corniche,de deiTus les colomnes. Touchant des genera^ les mefures en eft allez dift, pourtant n'en ramenteray riens, car tout eft proportionne après le grand. En cefte corniche fut Tarchitecl fort inuentif, de Faire courir la corónne fans rom- pure tout du long de l'édifice, &que depuis icelle coronneembas,laiiTa faillir dehors la refte des aultres membres,ce qui la faici monftrcr gracieufe Se plaifante:&la couronne en eft auffy tant pluffortcconferuant l'entier ceuure des eaues &'pluyes. Par laquelle inuention fé porrà ayder Farchiteei en plufieurs diuers accidentz,Car les faillies de touttes corniches,ne fe mon ftrent toufiours pas bien,mais en daulcunes places bien,& en vne aultre mahmefmes font les grandes proieciures aulcuneffois infupportabîes : la ou les colomnes n'ont au coftez aulcuns pilaftres, Se quant a (es faillies ou proieciures en ay afTez amplement traicle en mon quatri- efme Liure,au traiefie des quattre manières de Simmetries des Colomnes. |
|||||||||
|
DES A N T IQ.VITE S
Pres auoir traite tant de chofes Anticques,o<: mifes par figures,ceft aufTy bien raifon
'que ie demonftreaulcunesdesmodernes.Et efpecialement fceuuredeBramantjleql touttefFois n'ay delaifte au derriere, ayant faici oftention Se demonftré la merueil- |
|||||||||
|
eufe ceuure de Sainci Pierre,& aultres choies traitantes des faine! z temples : Et peult on en
vérité bien dire;quii a elle celluy qui a faici refufciter les bonnes & parfaicies Architectures. Neantmoinspar les moiens de lulio.x. P. M. comme reprefentent tant de bellesceuures de luy faicies en Rome,defquelles celle d'icy embas en eft vne,& eft vne gallerie faide a Belue- dere au iardin du Pape,en laqlle Ton comprend deux tresbelles chofes: l'vne eft fa fortitude, parce que les pilaftres font de fi grande largeur Se efpelTeunlaultre eft pource quelle a tant de beaulx acôpaignementz Se tant bien ornée Se enrichie : La largeur dVne chefeune ouuerture des arcures eft de dixhuici palmes,& aultant contiennent auffy chefeun des pilaftres: La lar- geur d'iceulx pilaftres eft côpartie en vnze portions: dont a chefeun cofte le pilaftre foubfte- nant l'arcure, aura vne d'i celles, ce qui faici deux portions, aultres deux parties baillera on a chefeune colöne,monte enfemble quattre parties : Deux aultres donnera on aux petitz pila- ftres des nichetz,& trois portions a iceulx nichetz,parainfy feront les vnze portions diuiiees: La haulteur dVng chefeun pedeftal fera de la moitié de rouuerture,ou auffy des pilaftres:La haulteur dVne chefeune bafe eludici pedeftal, contiendra vne partie de (es vnze diuifions cy deffufdicies: La corniche contient la neufiefme partie moins que le bafe : La haulteur dVne chefeune colomne auec bafe Se chapiteau5eft de neuf diametres,& auec ce la feptiefme partie: La bafe eft haulte de la moitié de 1'efpeiTeur d'ïcelle colône:Le chapiteau eft de mefme haul ceur,&la feptiefme partie pour rabacus:L*arcIi2trabe3frife,&corniche,contiennent aultant q le pedeftal fans fa bafe:& icelle haulteur côpartie en vnze,quattre portions fera pour Tarchi- trabe,trois donnera on a la frife, adeaufe quelle neft cntretaillee : Se les aultres trois fera pour la corniche;quant doncquesle demy cercle de l'arcure fera tire,îa haulteur de l'ouuerture fe- ra doublée Se de deux largeurs : Et après les importes feront tirez fur leurs places, defquelz vng chefeun d'iceulx tiennent la moitié dVne grofTeur de colomne. Par ainfy feront les ni- chez Se quarrez de deffus,leurs appartenantes proportions. |
|||||||||
|
fcfjjll^ M
|
|||||||||
|
DES ANTI CL V I T E S
Y deuant ay demonftre vne çeiiure de l'ArcLiteci Bramâ"t,maintenât feray often~
non encor d'vne atiltre faiòìe dumefme maiftre, par laquelle le pruder Architeli porrà auoir grande ayde 8c afiftence,par les diuerfes aornementz qui la fe voyenr. En ceftedite loge voulut ledici Architecì demöftrer trois ordresiVng fur Taiiltre aficauoir la Doricque,Ionicque,& Corinthe: Et en vérité eftoient hs ordres fort belles,bien enrichies & accompaignees.Neantmoins parce que les pilaftres de la premiere ordre Doric- quefurent trouue trop débiles, & l'arcure trop large,felon la proportion defdicies pilaftres, mefmes aufïy par le maffif du mûr en Tordre ]onicque:par ces caufes en proces de temps ceft cômence a ruyner: maisBalthafar de Sienes vng home fort expert &' trefentenduArchitecl,re para icelles ruynes,en y adiouftât encor contrepilaftresauec leurs foubz arcures en lordre Do ricq. Et pource iay did: q le prudent Architect par cefte fabricq.porra efire apprins & endo- cirinc: inftruit,diz ie,point feulement d'imiter leschofes belles Se bien faicies,mais a fe garder de erreurs,toufïours confiderant hs quantitez de faiciz & poix,que hs chofes inférieures ont a fupporter. Parquoy foit f architect pluftoft paoureux ou timide que trophardy.Car c'ileft craintif,il predra toufïours le plus certain,& fera hs chofes côfidereemet,mefmes il vfera aufiy deconfeil?ouy de moindre qui! neft,defquelz fouucteffoislon eft endoctrine &enfeigne.Mais cil eft trop haultain,fe confiant par trop en fon feauoir & feience, ne vouldra auoir le confeil de perfonne, qui caufera que fouuenteffois il tombera en deffault,ceft que fes chofes paruien dront a mal.Gr maintennant voulons retourner a la loge dont ie tiens mon propos,en don" nant auîcunes reigîes de ia proportion . La largeur de Touuerture d'vng chefeun arcure fera compartie en huicT" portions : trois dicelles feront pour la largeur d'vng chefeun pilafire : Sc la haulteur dudicl arcure contiendra feize telles portions.Le front defdiclz pilaftres fera di- uife en quattre, deux Ion donnera a chefeun pilaftre defdiciz aroures,& les aultres deux ferôt pour la groffeur de la colomne. La haulteur du gedeftal contiendra la moiclie de la largeur de louuerture. La colomne fera haulte huici de hs grofieurs auec bafe & chapiteau.La haul teur de Tarchitrabe fnfe Si cornice eft de la quatriefmc partie de la longueur de la colomne. Le fécond ordre fera diminue du premier la quatriefme partie, aficauoir,que depuis le paue- ment de l'ordre Doricque,iufques au fommet de fa corniche foit comparty en quattre porti- ons,& trois d'icelles fera pour la totale haulteur de l'ordre Ionicque: Se par ainly feront tous les membres en eulx mefmes la quatriefme partie diminuez.Le femblable fera on aufiy auec le troiziefme ordre (lequel eft Corinthe) contre le deuziefme,combic quii ne foit icy^qui eau fe d'eftre portraicie de trop grande forme:Mais affin de nô laiffer le lecleur confuz des deux petittes colomnes, qui la f uruiennent au mitant, Si defirant feauoir cóme elles finët: ie vous fais feauoir que trcuuerez relie inuention en mon quatriefme Liure en l'ordre Doricque,fur le co{ïe H.ii, Et combien qu'icelles colomnettes font Ionicque,en mondici quatriefme Li- ure,ce neantmoins fe peulrent faire Corinthe. Et a celle fin que l'architeci peulr auoir meil- leure congnoifiance des mem bres & corni chemêtz d'icelle ceuure,ayie ces prefentesbien vou lu mecire en plufgrande formel proportionnez après le pnncipal,i'entens les membres du premier ordre,car aux aultres ne pouoit on bonnement paruenir pour iceulx mefurer. |
|||||
|
LE IIP.LIVRE, CHAP.ÎIÏI.
|
|||||
|
CHAP. IIII.
|
|||||||||||||
|
■LE'IIP. LIVRE.
|
|||||||||||||
|
DES ANTiavITES
m??MMm\ Beluederea lentree desiardins du Pape ouïtre la loge que cy deuant iay demonftre, laquelle y>a toupottrs en mmu
C§1m^|ÌÌ( tant> ya ^ne montée fort belle,dontpar kelle Ion paruient fur \ne plaine, ayant la forme dungTbeatre, laquelle ggjF^S^Ilj montée e fi par Fie hnograpbie cy defoubx reprefentee, y adiouftant le profil dicelle en ï inferieure partie, a celle fitt W^^^^ de la myeulx entendre, le riay icy tenu nulx comptes ou memotres £auhur.es mefures,mat; feulement cueillant de~ is^SsEau monjlrer Tinueniion des degrex,auec le demy cercle de quelle forme il e fi.Ce demy cercle e fi fort efieue du premier iar^in du Pape deuers le palais, & denier le demy cercle Ion trouue \>ne fort fpacieufe pleine auecques heaucop de beaulx apparte* mens,En laquelle place Ion entre par les deux portesene Ion aperceoit aux deux coftex de ce demy cercle: en icelle place font pluf* iewi hellesfiatues, o entre aultresya le Laoehoon/Jpollojle Ttbreja Vernala Cleopatra&Hercules. |
|||||||||||||
|
7©
|
|||||||||||||
|
"W J^Ecy lefieue ou orthographie du deuandiftplant,&ainfy comme iay £ttne iraicleraydaulcttnes mefures,prifantfeulemêt
}S linuention dicelle, o? combien queiçy a chefeun cofle, /hit demonftre "vngpilaftre auecfes deux colomnestneantmoinsfis rencontrent il% en aulcunes loges,comme cy deuant en eft trai$e,cÔme il appert par les doubles colomnes & les nichetx, meeles quadretxdefifui. Enlaplace de Beluedereya encorplufteursaultres chofes que ie ne demonftre, çr entre aultres, ya v«g merueilkufe montée,au plant ou fond duquelya Mnefontame^refplantureufedeauejaquellemontee eft toutte enuyronnee de co-, lomnes en l'intérieure partie, le/quelles colomnes font de quattre ordres, affeauoir Dancque, lonicque, CorinthiefiF Compoftte. Mais ce qui eft a efmerueïlher çj chofe ingenieufe, ceft que entre lung des ordres a huître ny eft mife nulles diuiftons, mats Ion v<j de la Doricque en la lonicque,& de la lonicque en la Corinthe,CX de la Corintbe en la Compofîte,<tuec fi grande flimet & fea- uoir,que nulluy ne peult apparceuoir ou \ng ordre prçnt fin & entre en laultre^cforte que ie \uge que ïamais Bramant ne feit fi belle nefumptueufe architee~\uxe%comme celle cy, |
|||||||||||||
|
lji:!ii ■'■ '•' .;:i!;;'■,'.. . ^ / ■!"];.''!
|
|||||||||||||
|
11
|
|||||||||||||
|
?/
|
|||||||||
|
DES A N T J av IT E S
AV dehors de R cme,A mente mdri.o,yd V>:e imitile pldce,duec toutes les portions que d \ne pldce de pldifdnce âppdrthnnent.Defqueî
les fmgulieres pdrîks ou portions, a^me mytulx m'en tdire que d'en trop peu pdrkrMau ie demonjlrerdy feulement \ne legedueefi fdce,ordonnee par le di fret Raphael Durbin, cembien quii àuoit donne dultres dppdrtemïtz& grdnd commencement ddultres chofes.Ce courtil ores qu'il foit quant, ce néanmoins l'duoit il ordonne en rondeur,felon que lefctidtmit en pdrtie le dtmonflre.Le Vejlibule fane fdr A,C les deux pUces B, & C, ne font pds en telle forme, mats pour dcomplirle pldiitj.es dy dinfy mvs.Cdr la pdrt C,famortift &fine en Vne mentaignette,ccmme faiii duffy ld portion î.,mdts d kultre cofie deld logefigne de F,«y eli le demy cercle.Ce quifutdeiaiffe pour ni eorrumpre dulcuns dppartemtntz.,m&K pour dccmpdignment Uy \oulu me tire ld empres. tordre de cefte loge eftfort ledu,de laquelle les yolfeures font concorddntemét changees,car ld pdrtie du mitant ejlyne tribune rondelles deux des coflieres font en croifures.duquel ciel ■ ou \olfeure & duffy dumures lehdn de Vdenes afaill merueilles de Stucco, grotefces,Oaultres efirangete^Tellement que pur ld belle & bien entendue Architefture duec les dornementz de Stucco & de pairMures, mefmes duffy lesjldtues dnticques y eflanfz, celle loge peult bien ejhre appelle la tresleUe. ttlaou le demy cercle ne refpondoit d ldultre,ne "voulut Idrchiteél pourtdnt Idiffer de Idorner <3 enrichir, tnatt feift ldpaincdre,parfon difàple Mio Remano en hfdce le grand Poliphemw,enuyronne de plufieurs Sdtires,ldquelle cernirete Cdr* dindi de Medicvs,qui depuis fut Vdpe Clement feit fdire. Les mefures de cejlediâe Loge dugdllerie, ne coucherdy p efcript,maüfuffife lin» uention d Urchiteèï, combien que toutteff'ou touttes chofes font proportiennees dpres le principdl.Cy «nfuyudtit ippdrctue^ lefieutmtnt m ortbogrdphie Çrfdce de cefiedifie logetreile les nichet% des coftez. lefqutl^ ny font point. |
|||||||||
|
Phr ces portions fuyudntet fignees pdr B50* A,peult on comprendre ld totdle "volfeure de ld deudntSiile Uge, h bedulte de Uquelle eft
totalement gifdnte en dngletfigne dune croix,lequel (comprins duffy les trou dultres) fort bien fe prepare d lefleuemét de ld tribune du mitant,&i>a toujlours pdr dlliement duec duplication de pilliers,iufques d chefcunefdce du pildjlre: lefquelz pilliers (pdr ld coronne qui de* meure entière) nefontfembkr les pikjlres trop délicat: mats plujlofl par telz brifèmentz, du pildjlre en deux pilliers, faict 'yng dmple re- gard, & nedntmoins Hz font en termin dungferme pildjlre,car mefmes leurs bafes leurs enfuyuent,C?pource quen la figurefuyuante, au pilajlre nejldemonjlrequngplat pillïer auec "vnepiece dicelluy, ie dizàffin de lemyeulx entendre, que chefeuneface despilajtres de lin* terieure partie dicelle logt ou gallerie,ejl duffy diuifee en trots pdrties, defquelles Ion entenderd Ófera on deux pilliers pidt^, O fur les toingz duec vne entrecclomne.Et combien (somme iay diâ) quamfyfoit quii ya dtuxplatz pilliers auec Vue entrecolomne, ce nedntmoins gewent 4 eftre \>ng pildjlre, |
|||||||||
|
==Ë=^ëëèÉËE!
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
LE IIP.LIVRE, CHAP.IIII. 7%
*P N cefte inferieure figure ay bien voulu demonftrer l'orthographie du dehors & du de-
X-, dens.La part fignee de A,reprefente la partie de dehors. La part B, reprefente la gallerie
du dedens. La part Qdefigne les manfions intérieures. En cefte figure n'ay mis en pourtraid
le toia couurant l'édifice, car a mon femblant ie vouidroie faire tel édifice plaftree,en forte
qu'on en vfa pour vne ambulation a veoir les paftaiges.
|
|||||||
|
DES ANTICiVÏTES
Ntre touttes aultres villes & citez d'Italie, Naples eft appeïîee La Gentile. Non '
feulement pour caufe des grandz Barons,'Seigneurs., Contes, Si aultres innumera-
bles nombres de gentiîz hommes,mais eft auffy dotee,de iardins,&: maifons de piai fances, aultant qu'en nulles contrées des Ytales : Et entre aultre aggreables Si plaifanres pia* ces eftantes fituces hors de la ville : il ya vng Palais que Ion appelle Poggio Reale : Lequel le Roy Alphonce feift édifier, pour fon plaifir, au temps que (au parauant l'heureufe) Ytalie eftoit en paix entretenue,^ maintenant malheuréufe par leurs çhfcordz.Ce palais eft de tref belle forme,& fort bien çomparty,en forte qu'en chefeun coing ou anglet d'icejluy,lon por^- roit loger queiq grant Seigneur,& ce a l'occafion qu'il ya la fix bonnes chambres,fans les man fions de defoubz terre,& aulcunes aultres fecretes chambrettes.La forme de ce bel édifice eft çy enfuyuant demonftre en l'ichnpgraphie& orthographie. Mais des nïefures n'en fais men tion,pource que feulement m'ay àrrefte fur rinuentiomCar le prudent Architecì porrà yma giner de quelle grandeur il requiert auoir vne chambre, eftantes touttes d'vne grandeur :SC alors par cefte chambre porrà prendre touttes les mefures de la refte de l'édifice: duqueledi fice (come dici eft) le noble Roy en vfoit pour fa plaifance,acaufe qu'on f'accômode &fe ay> f de en efte,& principalement aux grandes chaleurs,de places & lieux des champs.La court de çedit palays eft enuironne de galleries l'vne fur lautre : & en la place du milieu fignee par E, / defeend on par dégrez embas en vne tresbelle pleyneterraffee :En laquelle place le Roy y e- ftaht auec teiz Seigneurs qui luy plaifpit, & illec prenant fon repas en banquetant, on faifoit ouurir quelque fecretes places, par lefquelles fubitement a vne veue dœil ladite place eftoit toutte remplie d'eaue,rellementquilz fe trouuoient tous baingnes:& quant il plaifoit a Roy faifoit incontinent for tir l'eauë. Et la nyauoyt neceffite de diuers habillemens pour foyra- couftrer,ny auffy fumptueux & beaulx li#z acouftrez preft pour repofer iceulx a qui il plai- foit. O Italiennes çoncupifcencesj comment eftez vous adneantis&fonduz par voz grandz difeordz Si inimitez.Desplusbeaux jardinages aueç diuers çompartimentz,de vergiers Si ar , bres, de touttes manières de fruiftz en plufieur nombre : des eftangz & poiflbns ; des places pour diuers oyfcaulx grandz Si petitz: d'eftables bicneftoufTeesde toutte forte de cheuaulx Si de plufieurs aultres chofes^n'en declaireray nullement, parce que Marcus Antonius Mi- chael gentilhomme d'icelle ville,trcfentendu en l,archite<Âure,& qui à beâucop veu,en a af- fez amplementtfaicié en vne Epiftre latjne,enuoyee a vng fien am;y. Mais pour retourner aux parties de ce prefent Palaisjequel eft droiclement quarre.Et fi eft par le dedens enuyronne de deux galleries venante l'vne fur laultre : dont au quattre an- gletz d'icelluy Palais", en dedens l'efpeffeur du mur > font les mon- tées a monter en hault. Les quattre loges ou galleries fig- nces par B, n'y font pas', mais pour commodité '%■ ' i:-v, ., aornement de l'édifice, feroient chofes bien feantes d y eftre » :
|
|||||||
|
Le plant du Poggio reale de Naples.
|
|||||||
|
DES ANTI av I T ES
Onfiderant fur la helle édifice de 'Poggio ~Reah,m'efl Menu en penfee d'en meBre encor yng ficelle maniere, mah
d'aultre ferme d>appartementz,& parauenture auec plut de commodité, parce que les manfions,font touttes d'\ne grandeur, ce qui ne je concorde pas bien.mais eji neceljatre que la premiere foitplu [grande que la feconde. En cejle édifice ne youifaiFtz aulcune place ne lumiere par degens.acati fe que cefi \>nemaifon de champs,fans empechemetz daulcuns cofiezjequel a en ton*, les quattre cowgz lumiere ajj'ez : Mais quelcung porroit dire, que la file auec les quattre chambres,a loccafion de nauoir aulcune lumiere que par les loges ou galleries,fer oiet obfcures cytenebreufes,car ce nepeult eftre 'tour parfaib\: Surcepeult on refpondre,que tel édifice eftfaitl et compofe pour xfer en temps des grandes chaleurs,parce quii na aulcune place au mitant,ce quifàici la file auec les quattre chambres toufiours freifches,a loccafiô que le foleil ny peult entrer., Lefqttelles places feront fort commodieufes O1 duyfables a Iheur du midy. Et ores qu'icelles diiles places nayentfigrant acompbf fement de lumiere,comme aultres habitations,ce neantmoms obtiendront bien aufjy ample lumières qui leurs appartient,car defem blablesfe \oyent a Bolongne,laquelle eft de telle maniere, & auec ceya encor en l'intérieure partie, places auecques loges, çr e§î ioumeliement habitée :Ceft édifice es! de telle difpofition,que Jl auant quaux coingz y foit bonne efpefjeur de muraille; La refte fera forte affez O fe fupportera bien, & ores que me fines lefdicles mures fujjent de moyenne efpefjeur, parce que les coings font contrefortz lung de laultre, feront encor fort ajfez' Quant aux mefiires ne me trauaillerayden traicler}a loccafion que ce prefent «ftproportionnementfaicl. Le dtfcret & expert Jrchitecl porrà ymagmer félon le contenu du poriet, la grandeur dune des pia-' ces,c icelle compartir en aultant de piedz, ou anitre mefure, par laquelle ti porrà mefurer tout le refe de ledifice .Et fi la contrée delà place le peult fupporter,Ion regardera premièrement fur touttes chofes apofer cefi e edifice,qiie le foleil fe \iengne leuer a leu contre de lungdes comgs,a celle fin que tota les cofiezjòient parttcipantz dufoleil,carfi lune face dtcelluy eftott droitt contre /o- rient,& laultre du cofte decadent, parce fenfùyuroit que le cojle feptentmnnal naurett iamaitfokïl, laquelle ferott fort Homa~ ticqueQr mal faine. |
||||||
|
LE IIP. LIVRE. CHAP. IIIÏ. 7?
fl N diuerfes manières & ordonnances porroit on édifier fur ce deuantdift plant, neantmoins parce que
celte prefente eft vneplace deplaifance, m'a femble bon pour raggreablete,dela compofer félon la Cö rinthe. le ne m'empefeheray a narrer les mefures ny haulteurs: car en mon quatriefme Liure en l'ordre Corinthe. O. ij. trouuera on vng trajótie, lequel auec le bon iudiçe de Larchiteâ fatifïera . Et pource que en cefte face nya nulz refeourfiflementz, par lefquelz Ion porroit congnoiftre les loges ou galleries., & auec ce les lieux platz & enclos Fvng hors de laultre, ie les me&eray cy par efcript : Les deux plushault çoftez a chefeun bout,lefquelz fentendent auoir pilliers platz depuis le bas iufques au hault: La partie d'ençredeux,Iaqueî le n'eft fi haulte, fentend auoir deux galleries furuenantes IVne fur î'aultre, defqnçjles galleries les çolonmes veuU lent eftre rondes, & cela fe veult entendre derrier Se aux deux çoftez : Lon porroit aufly faire fur icelles loges ou gai leries quelq pauement,ou aultrement bien pourgeâte auec fon appuy foitant de la corniche du premier ordre de la figure deflufdite, pour refifter a la pluye & aultres moiteursjEt par ainfy auroit la fale du mitant,enfernhle les quat- tre chambres de la deuxiefme ordre,meilleure &plufgrâde lumiere.Four deux raiföns ayie faift les petittesfeneftreï furuenantes fur les grandes de ladite premiere ordre.'La premiere eft,fi lon veult faire les feneftres fi baffes de forte q vne perfone eftâte affize porroit facilleinét veoir au dehors: &quJieelles ne excédaient la haulteur de lhuys,parainli refteroit trop defpace & haulteur depuis lçfdites feneftres iufques a la traueure^e qui fort occuperait &prendroit la lumiere,& y ferait fort obfcur:mais y adiouftat lès petittes fenertrelles,rendra a ladite fale plus de clarté. Laultre rai fon eft,q les chambres d'empres la fale n'ont q faire d'eftre de telz haulteurs,mais peult on faire la aulcunes ehâbres pendétes,dont fes feneftrelles viendront aferuir.Dçplufieurs gulçres cljofç s porroit qn trai<^er,lefqlles font a la vo- Junte de Larchjteót. |
||||||
|
FNGTR1JCTE
chiliennes ehofes merueilleufes
chgipte. ~ IN S Y que maintenant nous auons veu Se apperceu,que les ehofes
desanciens Romains eftoient fort merueilleufes deuant noz yeulx : Mais fi poffible eftoit doncques d'eftre defparty par la veue,ce que lesGrecz au temps palle ont faiciz (lefqlles font touttes confumees) paraduenture porroient furmonter touttes les ehofes Romaines,veu que Rome Se Venife font fort aor nées Se enrichies des pillages &vfur parions, qui furent dudicì pays admenees . Mais que déchirerons nous des plus merueilleufes œuures d'Egipte ì lefquelles femblenC eftre pluftoft fonges & fantofmes, que ehofes vrayes . Neantmoins parce que Diodorus Siculus confeffe, que luymefme en a veu aulcunes vertiges d'iceulx : Et auify qu'encor a prefent Ion trouue illecpièces monftrueufes, Ion en doibt tenir quelq chofe; Car entre aultres merueilleufes choies qu'il a veu,il recite d'vne fepulture d'vng Roy d'egi- pte, appelle Simandius, duquel ion pareil en grandz faicìz ne fut oncques. Cefte fepulture doncques eftoit la plus renommée Se merueilleufe,que jamais fut édifiée deRoy:car ce grand édifieraient contenoit dix ftades,qui fait vne lieue Italienne Se vng quart.Premieremct eftoit la porte auec di uerfes belles pierres aornee : en laquelle y auoit vne entree, contenant deùz centz & vingt aulnes en longueur, Se h haulteur eftoit de quarante cinq cubitus : Si a la fin de cefte entree y auoit vng Periftilie,ceft vng courtil ou ambulation en carreure,auec fes loges ou galleries a lentour : & chefeune gallerie eûok longue quattre Centz Se quarante aulnes: Auiquelles loges en lieu de colomnes y eftoient faic~r animaulx Se heftions d'vne feule piece de pierre : lefquelles eftoient hauites de feize aulnes : Au deiTus defdicies animalz au lieu de l'architrabe y eftoient pierres large chefeune de deux pas,ceft enuyron dix piedz,eftantz icel les aornees de figures Aftronomiënes,& le fons couche doultre maryn. ton veoit auify la vne aultre allee cóme la premiere,mais aorne de plus materiele raille, Se a l'entree d'iceile appar* eeoit on trois grandes figures de marbre, faicles d'vng Maiftre appelle Mennon, dont Wne d'iceile figure eftoit affize,& la long de fon pied paffoit deux toifes, en forte qu'elle oultrepaf foit en grandeur touttes les ftatues d'egypte. Auprès de laquelle a chefeun cofte y auoit les deux aultres figures,qui ne montoient quafy que iufques aux genoulx de cefte dumitant,l'V' ne eftoit a la mere, Se laultre a la fille de Simandius dediee . Cefte ceuure n'eftoit feulement merueilleufe pour caufe de fa grandeur,mais auffy eftoit excellente pour l'art qui y eftoit con tregarde', Se mefmes par la diucrfe forte Se nature de la pierre, car Ion ny veoit en telle gran- de piece la ou elles f'affembloient. L'infcription eftoit, le fuis Simandius Roy des Rois pluf- parfaicì : Se qui feauoir vouldra de moy quelque aultre chofe, ou en quel lieu ie gis mainte- tenant Se repofe,f'efTorce furmonter aulcuns de mes haultz faiclz. Il y auoit encor vne aultre figure apartjtoutte d'vne piece, faicìe pour la mere dudieì Simandius , & eftoit de vingt aul- nes de hault : ayant fur fa tefte trois enfeignes Royalles3en fignifiance qu'ellefut mere, fem- me, Se fille de Roy. Cefte porte paffee y auoit encor vne aultre gallerie plus magnificò^ que la premiere, pour les fitigulieres fculptures, efquelles Ion veoit portraicT: la guerre de ce Roy Simandius, a lencontre des rebellans BacTrians, eftantz foubz l'obeiffance de fon filz : Contre lefquelz mena vng armee de quattre centz milles hommes de pied,& vingt mil cheuaulx:La queiie^rmee eftoit diuifee en quattre,En la premiere partie y eftoit taillé le contenu du fie- ge de la ville du cofte ou la riuiere couroit : après Ion aperceuoit comment Se en quelle ma- Tii. niere
|
||||||
|
D E S A NT IQ. V IT E S
O N trouue en Ilierufalem au dedens d'vne montaigne de pierre dure,vne édifice d'àflez raifonnable
grandeur envuyde hors d'icelluy mont par diuers inftruniés,ainiy qu'en celte figure d'embas Ion peult apparceuoir : Et a celle fin q la place du mitant a raifon de fa grande latitude, fut preferuee & afleùrèè des ruynes. futures,y eftoit au millieu d'iceile referue les deux grandz pilaftres,&les aultres deux moy- ens aux coftez^ les deux petite au deuant : a celle fin ( còme dit eft) que la volfeure envuydee d'iceile montaigne.fut fupportee d'içeulx-pilaftr.es: Au dederis de la premiere entree,y auoit quattre chapeilettçsren la pluf. large place en ya dixhuift: & en la place de derriere en ya deux,& vng huys fermedequel fignifie qu'on paflbit pluf- auant. Ces chapellettes fufdi£tes,eftoient places la ou on enfepulturoit les Roys de Iherufalem,felon que le Patriar- che d'aquilea de alors,& a prefent Cardina^m'en a racompte,& aufly faicl: prefent de ce portraicT;. Quant aux mefu- res n'en auoit icelluyCardinal aultre memoire,finon que chefcunç dicelles chapellettes neftoiet de moindre largeur que dvne haulteur d'homme,par laquelle doncques Ion peult comprendre la totale formofite & grâdeur de ledifice. Les figures A B, dénotent la forme defdicies chapellettes: cefte place n'auoit nulle lumiere,ny auify Ion ne peult au! cunementapparceuoir que oncques jl y furuint lumiere quelconque^ Foccafion qu'icelluy édifice eft fortparfond fc>ub% la montaignç. |
||||||
|
M E R V E. î L L E V S E Si.
|
||||||||
|
A V L C V N E S C H O S E S
nìere le Roy combatoit a lencontre de fes ennemys,& parTaffift enee dVrig Lion priue ou do
meftieque incontinent furent mis en fujéte. En la feconde partie Ion veoit mener les prifon niers auec les mains Si genitoires couppees : vueillant demonftrer, qu'iceulx auoient elle laf- che de cueur Se foible Se imbécile de corps. En la troiziefme y eftoient entaillez les facrifïces Se les triumphes du Roy fur fes ennemys vaincus. Et en après veoit on au milieu de la place deux grandes ftatues toutte entières, Se chefeune d'icclles contenoit en haulteur vingt (ix au! nes, & alloit on au peritile par trois allées. Auprès de ces figures y auoit vng Prétoire fufpen du fur colomnesjîequel contenoit a chefeun cofte deux centz vingt aulnes : En icelluy eftoi- ent plufïeurs ymages de bois, lefquelles fembloit difeorder en difputations, attendant la fen tence de trente iuges : Au milieu defquels eftoit le Prefident affis pour iuger : icelluy auoit pendant a fon col le ligne de V erite,& auoit les yeulx entreouuertz,& autour de luy beaucop Se grand nombre de liures, vueillant par ce fignifierique les luges ne doibuent prendre re* gard a perfonne,& que le Prefident doibt feulement choifir & vfer de la vraye vérité. Paffanc oultre cefte place Ion trouuoit au mefmes Pretoir ou maifon vne fale,en laquelle de tous cof- frez y auoit plufïeurs chambres, aufquelles y eftoient entretaillees diuerfes fortes de viandes preftes a manger .Et par deffus plufïeurs aultres figures entretaillees,y eftoit le Roy Siman- dius paincl & eftoffe de diuerfes couleurs, offrant aux Dieux tout Ior Si largent qu'il recep- uoit annuellement de fes tributaires : dont toutte la fomme eftoit la eferipte, montant a trois miîions & deux centz mile mines, qui vient a eftre enuyron trente deux mil milions d'efeuz. En après trouuoit on la librarie, Se au deffus de l'entree y eftoit efeript ce mot, La médecine delefperit : Et paffant oultre veoit on les figures Se ymages de tous les Dieux d'egypte, auec les dons Se oblations qui leurs eftoict prefentez,vngehefcun félon ce quilz leurs appartenoit. Et puis encor plus auant apparceuoit on Ofiris y & tous fes fucceffeurs,dominateurs d'egypte, demonftrant quilz auoient efte fort afiftant au peuple, tant pour l'inftitution des facrifices, comme pour la bonne iufticequilz auoient vfe entre les hommes. Au bout de ceftedite mai- fon y eftoit vng Edifice Royal, auquel y auoit vingt challitz confacrez pour Iupiter Se Iunoy Se en la fuperieurire eftoit la ftatue Se ymage du Roy Simandius, car fon corps eftoit la enfe- pueiy. À lentourde cefte édifice y auoit plufïeurs chambrettes, aufquelles Ion veoit painefes tourtes les ef figes d'ammaulx que Ion vfoit aux facrifïces d'egypte : & lefqüelz animaulx ten doient Se montoient deuers ladite fep uit ure: Laquelle fepulture eftoit enuyrpnce dung grand cercle d'or, contenant encircumference ou tour, trois centz foixante Se cinq aulnes, Se auoit vne aulne defpeffeur : Audicl cercle d'vnc aulne a aultre, eftoient deferiptz les trois centz foixante Se cinq îoursdel'an, enfemble le cours des eftoilles Se planettes,auec leurs fïgnifica- tions, félon Lobferuance d'egipte. Et veult on dire q cedici cercle d'or fut emporte au temps que Cambifes Se les Perfes occupèrent la domination d'Egipte. Ce monument ou fepulehrc de ce Roy Simandius, ne fut pas feulement le plus riche de tous les aultres, mais aulfy le plus magnificque Se excellent d'art Se d'édifice. Plufïeurs ans apres,vint Miris Roy d'Egipte,le- quel feit édifier en Memphis du cofte de Septentrion vng Portai, ceuure par deffus tous ex- cellent.Ce Roy fut celluy qui feit creufer Se enfouyr (enuiron vne lieue Francoife)vng grand eftang, de merueilleufe vtilite,Se dincreable grandeur.Car il contenoit de tour,trois mile fix centz ftade5, comporte enuiron,deux centz vingt cinq lieues Francoifes: Se contenoit en pro r"ondeur?cinquante toifes:Tellement que fi on regarde a la grandeur de loeuure,a IWtilhe du pays d'Egipte, auec lentendement dicelluy Roy y Ion ne feauroit icelluy louer félon fes me- rites. Cedici Roy Miris confiderant que la creue Se inundation de lariuiere du Nil,eftoit in- certaine^ immuable ,&: que icelie terre recepuoit fa fertilité dicelle,foit plus oumoins:a l'oc cafion de laquelle, il feift creufer Si tirer icelie foffe, pour en neceffite deîaicher Si recepuoir l'eaue du Nil félon Toportunite, Et auffy a celle fin,que les fruiclz & labouraiges par faulre deaues ne periffïont,feit faire 8e tirer vng foffe depuis le fleuue du Nil,iufques audicl çftang, ïong de quatre vingt Se cinq ftades, vient a eftre plus de cinq Lieues francoifes; &eftoit large qua-
|
||||||||
|
quarante toifes. Pat lequel foffe après ieaue dudicl Niladmenee Si conduire audicl éflang*
Ion la conferuoit au feruice Si vtilite des champs, en temps de neceifite : Et ce par le moyen d'vne efelufe,fermant la bouche dudite fofle : laquelle n'eftoit a clore ny a fermer qui ne cou fta cinquante Talents, qui vient a eftre enuiron quattre mil cinq centz marks dargent. Et e- ftoit cecy encor en nature au temps de Diodore Sicu. Leftang ou lac i'appeiloit M irïda,apres ion aucleur Miris. Au mitant duquel eftoit demeure vne mote, fur laquelle il feift édifier fa fepulture auec deux Piramides, chefcuile de cinquante deux toiles de haulteur : Lvne eftoit pour luy,& laultre pour fa femme,Sur lefquelles il feift pofer deux ftarues de pierre, affïze fur vng throfne, cuydant par tel ceuure,rendre immortele louüenance de fes vertueux faicls. Plufïeurs ans après fut Maro Roy d'Egipte, lequel édifia pour foymefme vne fepulture,ap-
pellee Laberinthe,chofe certainement merueilleuie,&: de grande édifice, non feulement pour la grandeur de lœuure,mais pour caufe de lartifice.Car il neftoit poiiible a ceulx qui leansen troient,de retourner dehors fans guide Si aide, Etdifent aulcuns:que Dedalusveant icelluy fort f'ef baift Si efmerueillie print le plant de ce, Si en feift vng femblable au Roy Minos de Candie : lequel pour lheur eft tout confumé Si adnichillez, Mais le premier eftoit encor en eftre au temps dudicl Diodore Sic. Chemnis regna longuement après en Memphis,Iequel feift édifier la plufgrande Piramide, laquelle eft comprile entre les lept merueilles du mon- de: Si eft diftante de Memphis du cofte de Libye de cent Si vingt ftades,qui font enuiron fept Lieues Si demye de france, Se du Nil enuiron trois Lieues. Laquelle Piramide tant par lard- fice que par la grandeur de lœuure^faicl efmerueiller ceulx qui la regardent.La largeur du ba fe d'ung quatriefme cofte contenoit fept Cents: Si feptante aulnes-. &la haulteur neuf Centz aulnes.La cime de deffus eftoit large foixante Si cinq aulnes. Laquelle maffe eftoit de cerrai ne pierre trefdure,pour durer éternellement : Car au temps de Diodore elle auoit défia duré plus de mil ans, Si eft encor pour le iourdhuy.Les pierres dicelle furent admenees Darabie, Si fut la maffonnee fur vne place fablonneufe,dont parce Ion prefuppofe adeaufe qui ne fi voie aulcunes trouz a Tafiftence desefchaffaülx pour icelie Piramide efcheuer,qiulz faifoient tou€ a lentour vngne montaigne de fahlons, toufîoursles efléuantz a faduenant delà haulteur de Iceuure. Lon dift auffy qu'il y auoit trois Centz foixante Mil ouuriers adee ordonnez,^ a l'a- cheuement dicelluy,ilz furent vingt ans.Lâ feconde Piramide feift faire Chabreus Roy d'E- gipte : laquelle eftoit de telle maniere Side la mefme pierre comme la premiere, mais point ii grande.Car chefeun cofte de fa Bafe neftoit que d'vne ftade de large,comporte enuiron cent Si quattre toifes, Si n'a icelluy quVne entree de l'ung des coftez. Micerinus filz dudicl Cha breus,feift édifier la tierce Piramide,mais preuenu de la mort3nacomplift cefte oeuure. Elle eftoit encor moindre,& en icelie eftoit efeript au cofte Septentrional le Nom de lauéleur Mi cerinus, Encor fans icelles en ya trois aultres de la mefme forte que les deffufdiclz eftoient mais encor moindres : car vng cofte d'icelles n'oultrepafïoit point quattre yingtz toifes. La premiere fut faicle de Armeus,la feconde de Amafis,&: la tiercedeMafis,toiis Roys d'egipte* Long temps après regna Sabbachus comme Roy d'Egipte, mais pour certaines vifions de-
laiffant le Reaulme,vindrent illecques douze adminiftrareurs ou gouuerneurs, lefquelzpar bonne police Si ordônance gouuernerent ledit Reaulme en puiffance deRoyl'efpace de quin ze ans. Et après ce ordonnèrent pour eulx tous enfemble,vne comune fepulture : A celle fin > qu'après leurs deces ilz euffent la gloire d'auoir vng commun Se feul fepulchre. En laquelle chofe ilz f efforcèrent furpaffer les oeuures des Roys precedentz.Car cefte maffe eftoit com> pofee auec tel artifice & magnificence, de forte que fi elle euft efte parfaicle auant leurs dif- cordz encommence, elle fut furmontee d'oeuure Si d'excellence touttes les aultres fepultu- ïesSi monumentz de tous les Roys d'Egipte . Lefquelles chofes eftoint faicles fans befoing, ny neceffite, auec grand defpens perdus,combien quelles eftoient merueilïeufes a veoir. Ce que jamais ne fcauroyeprifer, parce que ce ne font que touttes vanitez Si dommaiges . Tiii Mais
|
||||||||
|
V
|
||||||||
|
^-b
|
|||||||||
|
CHOSES MERVEÏLL E VSES.
Maispîuftoft eftimeroye de faire édifier Palais, Maifons, Se femblables Edifices, pour corn
modite Se vtilite du commun, auec telle forme Se aornement, comme a iceuix. fe- roit conuenabîe : Car véritablement la beaulte des Edifices eft bien con- uenabîe Se pîaifante pour les habitans. La gloire, louenge 3 Se decor d'vne ville, Se chofe piaifante a veoir, feuile- ment eftoit a prifer ce que le Roy Miris feift faire a lVtilite Se prouffit detoutlepays d'Egypte, Fil?..
|
|||||||||
|
W if ite &f admis ^ar Nionficur
Martin Cools, Cure &r Ta/leur de Saint! Goeîe a 'Bruffelks ;
Tar la Cbancbekrie de 'Brabant approuvé ï? preuilegè t
& Soub/hne (P. de Lens.
|
|||||||||
|
! Mf^IME EN JNVE\S , !P 0 r\
Pierre Coeck d'Aloji Jibraire iuré de l'Imperialk Ma-
lejtej par G il. Van 'Diejl. En Lan de no/ire Seigneur MiljCinq eçntz^tZF cinquante} le .Vf. iour de luillet. |
|||||||||