-ocr page 1-

CÜLLÜQVIORVM AYTORAE^f Scbaldo Heyden.

SALVTATIONVM FORÆ miilæ. Quatuor ad agïoriim centum-riæLatinogcrmanicè. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g®

DICTIONARIVM RERVM, pucns iuxtà nccefrarium ac vtilc, miiltô quâm antèi locupictius.

-ocr page 2-

SEBALDVS HEYDEN PVERIS SVAE FIDEI COH» mifsis. S. D.

PRoculdiibio memtniftis adhuc opn'mipucrf, curaltero adhinc anno veterem iJlum vfiim, quo vobisper fmgulos dies bina renim vocagt; bula addifcendaproponebantur,c meo Judo expJo»* ferim.nempcqnod abfurdus, dCferc nulliusfruftus videretur.quid cnim adLatinamphiafimadcoboc laceret, fi vno amp;nbsp;altero vocabulo percepto, nullu« pra?rer ea vfus accederettSubfiiuui autem inlocura vobis lingulis diebus lingulas oratiunculas.quæ Oien oólo fyllabas non excederent.addifccndasîidîÿ informam dialagorum.vt fie inaddifeendo gratior facultas.di inrepetendo iucundiorcommoditas rua dibus adhuc ingenqs accederet, Quia verólibelli ifti Latinarij (vt vocantur) noftramanu vobis'con? fcripti.perpetui efle nequeant.amp;immenfuslabor fit, iquoties Perierint illi, nouos exferibere, amp;nbsp;tarne nifi lios dialogos totos qiiifcp habeat.prçterquam quod titra rædium reperirc eos neutiquam pofsit.etiam nullum fruólum confequl valcat. Ideo eosqualcp tune^ tandem funt, imprimendos curaui, vt exiguo arre laceratos libellos repararepofsctis.dd vos quo»* tidianæ repetitionis, vel ob charadleris venuftatenj lantó minus pigeret Gratis igitur liæc mu/ nera accipite animis, atque veftrum

praeceptorem.vt dignum diligitc dd collie, valetc»

FOR^

-ocr page 3-

FoRMVLAE PVERTLb VM COLOQVIORVM AVCTORE Sebaldo Heyden.

Salutatio mätutind.

Didloguf I.

Andreds, Bdltbdfdr.

A Bona dies.

(ein gntcrt Ug.

BDeo gratia.

lt;ßott pjt txtrtcf.

A Opto tibi bonum diem.

□lt;^ö?amp;nfd?ïgt;i«: eitie» gute« Mg.

B Talem amp;nbsp;tibi opto.

00 eittCrt »ótifd? »lt;tgt; bit 4ult;b.

ABenè fit tibi boe dtc.

nnt^ cnefcn Mg wol fein.

B Nee tibi male fît.

JDic fol ijHtb »bJl fein.

Sdlutdtio merididnd, Didloguf II.

bIii/Ïim, ClemcMJ.

ft Salue Clemens.

2»if^ gegtit^ Clemens.

C Salue amp;. tu.

amp;« (tutb gegefifJ.’^ ft Salue plurimum.

CEt tu tantundem falue.

Tuö amp;« ö«(b fo fel;v»

B Saluusfîs tu ?Du feyefï gegeöff.

CTu quoque falue. 35ifl«öMcb gegtftfî.

B Salutem tibi precor. 3lt;b wünftb ölt l;eil.

C Et eandem tibi preeor. ^afpibig wönfd^ id^ öt» 4U(b.

B Salute tc impertior. 3cb gebe ölt beil»

CEt cgo quoquetc. Vnöicböicantb*

Blubeo tefalliere.

□lt;bpgöittgt;epl.

CTe quoqueego.

Vnö ttböttimtb*

Sdlutdtiouefpertind, Didloguf Ilh

Cdrolui.Demetriut.

CBonus vefper.

(Einen guten obenö«

D Gratia Deo.

ÏJanrf fep ©ott.

BBonuferum, non feto» (Ein guten (jbenö.

A ft DLxuf

-ocr page 4-

D Laus Crcarorf.

5Deui ffbópffer (cy lob EHiC vefperfoclix fît tibi.

?Cgt;icf«rtbenfgt;feyt»iv giarffelig.

DNcc tibi iiifocJfx fît.

f£efey 01V öwtbnit vitf gliitffdig.

Sub primant fjciem noólis, DidlogiM 1111 » Dpc((m, Eußachiui.

D Sit tibi liæc nox feh'x.

Ï)i«feVZ4(btfejt0it glfttfl'Uig.

E Et tibi faufta hæc fît.

Vno Ote fey btt «lut» glâeffeltg.

D Fauftam degas nofîem

Ou etn gutenad?t.

E Tu quoqj nô infauftam.

VuO OuaiKb Feinbôfe.

D Nox iftharc vobis corn?

geftblageit/ F Eiindum eft cubitiitn. iYJan fol ftfelaffeu gel;tt»

G Nondormiturio.

tntd) fibleffiett rtiU

F At ego oppido.

XTIitb aber geutj fe^t.

G Tu eas cubitum. ©ang Ou fcblaffeti.

F Quid tu autem ageS? ïüasœiltu abct tbun* G Legam vlteriùs.

jeb n?tl wetter lefett.

F Malo acquiefeere-34) willteber rafîett.

G Faceife hinc Eiidimion @og3gbi« 0«lt;J£n0tmi5 FHaud te impediuero.

3lt;b wil bitb «it

D«m rcdifMr à cubitu, Dtalogus. VI» Cibricl, Henrùut.

modet

ÎDtefe nacbt fey eudjgttt. E El tibi nô incômodet

X)iî fey Ott aw4) nit bôjj.

Duw lïiir cubitum.

Didloguf

FeÜx.Gafpar.

F Quota eft Itorai

Vmb wlt;I4)8 vbv

GSonuittertiam»

G Heus expergifeerc.

^irfîu/ watbauff»

H Sinc.vt dormiam.

Xaft itiitfo ftblaffen.

G Surgendi tempus eft.

Æsiflteit aofftwftebe».

H Nondum dihixit.

(Es ifî uoeb Hit tag worben»

G Aperi oculos.

iCb» bie augeu atiff.

H Adliuc grauâturfomno

etc

-ocr page 5-

€!t2fefntgt; mtrnotb voll

GEs glirefomnolentfor. Van»

D«m iturddfcloUnti Dialogui viu lohunnest

«iiîRaç.

H Rogo ncfis mokftus.

Zitbtt mi4gt; cutten.

G Non puder teafines’ itin lt;£f€l nicftî’

H Cuius me pudeat.

XVes folt iib mi4gt; G Jn multâ lucc fterterc.

5» ftfclrtffcn bi^ en ben l;dk'n tog.

HQuotam hora fonuit^ XVie viel vl^t l^sts ge« febUge«.

Glam imminctprima. lÊötvirt ein fdjUgë» H Adhuc parum dormiâ.

□d? œil nodj ein wenig ((blaffen.

G Quin furgis piger.

Waruntb fîebfîw nt(bt au faulet.

H Quomodo tam cito^ Wie fobalbe.

GMox tufte te excirauero

H Heu quidfacimus. a? wee was tbun wit?

I Curficvociferas^

WarurtibEteifïualfo.

HNimisdiu dormiui. nlt;b gefcblaffert

I Quid ira^ Quid rimes.

Wiefo. Was famp;rcb^u* H Tempus iuftü tranfijt, iOietecbteieit iff bit*

I Quod tempus dicis.

Welche ieptmeineffw. i H Horam primam.

ÏDicevfïvbe«

I Tu certèfalleris. ïDu frrefï bieb.

H Tarnen audiui.

3(b b'ïhe C0 bexb geb^tt.

I Non reólè audifti ?Du bafi nit teebt geb^tf» H Quotam tu audifti'f Welche bofl« gebótt?

I Audiui vltimam-□cbb^hbieleiffegebM

XHit einem bengel œil H Quota eacft ich bieb balbtweefe Welche iff bie?

H läfurgo.parcepræcor. I Duodecima.

□eçunbfîebichawff/fch ??ie iœôlffte, bitt Vd'febOHt HVtinam verum lit.

31 5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(4gt;

-ocr page 6-

Xlt;D were bas »ar. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;was ifîs/ fag an.

I Non eft quod dubites» I Dicam.modö des fides.

hab Eein jweiffd at» □£!) wils fagcu ! »ilt bu H Oppido lætor- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mic glauben geben.

' ' K Quam fldem darem'^ XVas fol ich föc @{au« ben geben.

I Tc non fore inu/dum. jDits Ou nur nitfl vnge# tret» ivöllefi fein.

ccftew mid? pl?v* inter eundem dd jcholdnt. Didlogm viiu lodocM-f, Kylidnitj.

I Heus heus,mane.

ij^vcfîu/fïch^fitn.

KDo fidcm.fides ero.

K Quid vis, curmaneam. 34» gdoban/itb ibihvew

XVaet»ilt»:’t»atMmb fdn.

folitbfiehrt. IHucadhibc aurem.

I Eft quod tecum loquar. ^altbasOhrher.

2Id? hab mitbir jnceben K Quid aurem'; claredic. i K Modo non vacat jpas Ohiï faga Unt.

3* h'îb leçt ber t»eyl nit i Arcana rcs eft.

I Tantiilum perneges. jgg heintlicbc fatö, 1 . eolto mir fo ein eieines k Tarnen foltfumus. I

»erfagcrt.

K Mitte me modo.

Vcrlafl initbs fcçBnb.

I Non te dimittam.

□d» Ifl^öitbnitgehtt.

KEnecas mefurcifer.

JDnÄub niatbfi ntith pbiev boll.

I Tantum verbiirm audi. ^örnut ein t»ovt, K Ecquid mea refert. l£]^t»as gehtsmitb 4».

I Permultumfcilicet, □a feht »lel.

KQuiclne^Qtii cft^dic*

Wir fein both allein, I Clare non dicam.

□chwilsnit laut fagen, K Ludificaris nunc me, ©potefïn n« meiner, I Id eft quod volui.

ÎDaflelbige moltid). ' KHaudimpunè hoefereî j ïgt;as fol bit nït jn gnt bkiben.

Dialogm IX.

Kili'a«!« Lambertin» R Heus tu,hue fede.

-ocr page 7-

LQuldifthfcfaccremf ÏV^sfoI ld? ösr

K DifcamiiS limul.

Wir wólUn mit eincnamp;ec lel^ceo.

LRchi graram offers» JDcsIifl mir (jrtgenem.

K Aker alterum doceat.

(Cinei; foloenttnOecnIeren, KVc liæfitas lingua. L Periubens pareo.

□ebwilofel^cgern, KQuidnam cu dtfcis^ Waslel?ref} Ou.

L Difco legere. 3dgt;letgt;rnelefett.

K Vbt nunclegisï Wo lifefltt leijnnO,

L In hoe folio.

□n Oiefern bUOe. KScis leófionem.

3lanfl» bte leetion^ LNonadmodum própte.

Uitbt fel^vwol.

KQuoties recitafti^

Wie offt l;a(ïigt; ««fgeptat.

LiSenael I. Bis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II,

Ter nbsp;nbsp;nbsp;III.

Qnatcr IIII: K Cuinam recetafti.

Wemhafin aiiffgepgh LReftorifchoIx.

K Si quid nefcis rogsi

Ägt;4ß ÖH Hit fönfï oj ftifg

LQuiliocIegam^

Wie fol ld? OW lefetj^

KColk'ge literas.

35utbfïlt;tb«.

LTume obleriia* tnercf ommt; öMofF.

Wieff4iiimel(ïw|o, L Sicail'uerusfum. @obinilt;bß getvohtf» KDefiiefcenirliis ^tttwciyne bieb oes L Pergam legere. ttJil forthitn Icfcn, K lam verba prxcipitas, □coiinö eykfïw 5» fe^t» L Tu meliiis docc.

Äere £gt;u mitbs beffec» K Sic diftinólc legas.

€io XJnocrfdJeyöUib foil bu lefen.

L Tam clarêhaudqueo* Citns nit fo OeutUd^ K Vfu addifcc.

5gt;utcb vbiingleb», L Tentabo quid pofsim» 3lt;b wil vetfutben «vw itb fd«.

Dc cauendis in fchola, CoricæiS. Dwlogi« X* A 4 Luçaj


-ocr page 8-

L At fîc addifccs citiùs. pu «nrfî «bcc di’ßo b4U dcc kbven.

MHacfpc du Icefcit ferula pifs nwtbts dits id? bus fitilugen ntt etbte.

De Ferula, Dialogus XL tAartinuf, Nicûlauf, . M Quis hic einlat.

Wer fdn'cp t di?.

N Egofum mifer» “^^Mmerbine.

M Qno paéf O m fer es»


LiiC/U, Marcui.

L Ciir fïc miffas Wiebiîî» fofîill.

W Non aiidco loqni.

^JdjöattfiiKbt ceoen.

LQuisteprohibnit.

Wcv l?.its btr verboten«

W Præceptor.

■Vttfet ©cbultneißct.

L Tamcn is non adeft.

^cifi doth Hit lgt;ie.

3V1 At Coricæi adfiint.

jeefeinö ubcc die «iifft HKcrfccbie»

LQuos Coryceos dicis. Xüsruntb bifio UCHb XVer fepnd die ^nffniec« P^Virgis cæfus fum.

(fer.


MQiii clanculùm nos fig liant îDie vus Mi fdjrcibcii.

I Nulliim ex lus noftf

Jtb tgt;ô»e «nfets gdefjvt ^ÿienfJu fein ctifl ibne«. M Meritô cæfiis tft.

Qui ego nofeerem.

Wie folt iefc fie eennen. LTam cautèremagunt «Suiten lie fid) fo bcintlieb, W Ea cft illis aftutia.

Gie feind lolifïig.

L Tu loquerc Latine.

©ptedj du Â.utiniflt;tgt;, ^IQuàm vellem, fifeirem

|ViegevntvoUl4gt;/pllt;lt;? fônï*«»

3lt;bbin gcfl«£b«H «void?» MQind commeruifti

^igt;os bsfïu vbelô gc* tb«n.

NNihil didiceram«

XTÏun but dicb billitb ge* (tbUgen.

N Etiam tu me ludis, ©pottefiu ntetnet cutb» M CurauténopAdiceras XVurunib l;ittte|lu nitbt gelebct.

N Poitliac ero cautior.

3cbtvi!l fottVw fleifô«* ger fein.

De


-ocr page 9-

De lenticuîo.

Dùdoguf XII ♦

Ne«»K, Ofualdm, NQuôtuiamabis.

Wogcbfïtj Kçuitamp;(;tn.

O Domum me confero.

gcbebeini« N Quid domi ages.

Wus wiltM Ödbciitt !!)»»• OSumam lentaculum.

□(tgt; willMemotgcnfop# pen effen.

N Quan äin itiirus eft ïüelcbcn j»cg wilt« gcl^?.

OHaeperforum. -îgt;rt »bec ben Mlaccft.

NComitaborte.

□ebu’ilinit t»ic geben.

O Nihil opus eft.

fSö 1(1 nit vonnöten/

N Aduerfarisme.

Vetfcbtnebfïw mitb, O Non,fedparcotibi.

ncitt/roi’bft «‘b (lt;bónc betncc.

N Nihil eft quod agam.

□(tgt;blt;ib 0ôn(îHii(btô}w

tl; U 11.

OLubens teaccipio.

□(b nimb oicb 3«vn an. Ce reditu à ientaculo.

DÙtogusXllU

Onoj^iMui, Piiulitf» O V iide nobis redis» Xüo ContpfÏH vna P A Icntaculo.

Tpon Oecinocgenfuppcn» O Vbi ientafti,

XVo niocgci»

PRogas/domi meæ.

^cngfîH/babeiin in njeigt; Item b''u(^

O Quid ientafti.

XV43 btîfiu geff-’rt* P Panein iurulentum.

amp;n bcob in etnec 0wp« pen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

O Quis tecum ientaiiit»

Wer bat initoiu P Totafamilia.

5E»a8 gantj O Nihil mihi afters.

Jicingfï Pumienttbiff» P Quid afterrem tibi.

XVöefolt ld? öiv bringen.

O Fruftum panis.

(Ein (iôrfbroOts.

PPanem quidem habco.

25roïgt;t blt;»b ilt;b wol» O Cedo mihi partem.

01 b intc ein tbeil.

P Accipe dimidium. ^nnetnees bslb^

O Ago tibi gratia».

31 f


□tb


-ocr page 10-

^(bptgtlfïamp;OK^. P Non age,fed refer, Î7td)t fuqe/ (dtiamp;ee g(b Sana, ONon cJl vnde referam.

TJdjhab rtid?t8 tpieo«cgt; «»flt’heo.

T Non femper egebis.

ggt;a tviefî nidjt «lUjeyt not baben.

O Gratum me reperies.

jCgt;« x»tc(îrtiitb O4nlt;tblt;tt pitöen^

Df pri«pjrlt;(»te»Jt(î «i fcribendum.

Dw'ogi« XI111.

Petri«, Qairtnu«* f Paramilii haepennam ©ebnepo iniu öiefcöec. Q^Eft tibf cultellusî ^afîn cm nKlpîc.

¥ Eft,fed vaidc hebes.

^4/ fonbern esi^ ggt;:nG flt;bteblt;t.

QAcutiorem afFer.

»ting I)« cm f Vbi accïptamï Wo fol i4)s nemen, tendum expetc.

iCntlebne eins.

P AfFe-ro, vtcre-□4* being« «ins !

Q^Vfs crafsam aattenuPÎ Wilt bn fie fletit obet geob.

P Mediam volo.

□tb mil fie mittelmefeig.

Q_Da atramentum, lt;Bib end b«.

P Enatramentarium* @ib bn b4^ »ncffnfl.

Q^Daqiioquepapyrum. ©lb o«(b p4pyu.

P Ethæcin promptueftr p3si|inucb beceyt.

Q Papyrus perfluit.

ÎO48 P'tpyc fcplcgt buedf) P Non habeoaliam.

ncbbnbCeinönbecff.

Q_Quid vis vt fcribam^ Was milt b» bas teb ftbceib.

P Perfcribelitcras.

©djceib mieeinabcfäc Q^T^im^taberfs^

Wiltu bas nadgt; fibteib?.

P Ita,in hoepeto.

□a/batwinb beget itb»* Q^Sarpe exfcribc, ©iveib esofftat»)?, PFaciam vtiubes.

3lt;b mills tbnn milt; bn beiflefï.

Inter redewndM»« ^fcboliié

X V.

Qiiintuf,

-ocr page 11-

QuiitliM, Kotlotpîjüi, QVt reciim agitait Wie gel^tööiv.

R Bené meciim agitur. le« gc^t mit «JoI.

Q^Id lubens audio. JDüß l?5t idgt; geert, RGratiam habeo, □cb bande bit.

Q^Vbinam fuifti: Wo bifïH gewefen.

Rlnliidoliterario. Jn bec @i(bnle, QQuorfum fieproperas; Wo eilefin ai(o b»*, RDomum verfut» ^eitnwettö.

Q^Qiiid domi agesf

Ki^ brt aitib gefe^ttet*

Cum inßruitur menfif CiAlogi» XVI.

Rmigiiw, ScbitlJift.

RPuervbies^

□rtrtgeewo bffïut’

S Adfiim.qiiid me yisi

^te bt» ld) / Was wilt bumie^

R Infterne menfam.

ÏDcd ben Ciftb, S Eft tempus prandendi.

31Ï8 effens teitf

R Eft.quando fic liibet.

“Jal wed mies fo gefeit, S Reóle curabirur.

□tb will fm eetbt tburt.

Porrige culfros.

Xangbie meffeebee,

Wjanltu babenn tb«« R R Adornabo menfam.

□d? wil bë tipb UteäflJ.

Q_Tam manèprandas.

Jffefiu ba^ mitwgsmal fo frób‘

RObfcquor parent!.

□d) tbwe wte mieb men» Vattee beifï« QFacis vt te decct.

ÏDütbwfï wie bit» geboet R Abeo.tiïvalc.

□d?gebe bab’«/fey b» gefegnet,

Q_Et in quoque vale,

S ]n promptii funt. ^te feinb bereif R Da mappas manuarias.

lt;5ib bic banbtwcll b«« S Etiftæadfunt.

?Diefeinbt amb allba» R Apponefaliniim öetjba« falPifag aaff, S Primo faieimplebo.

□lt;b»»il es voemit fal^ fftllen,

REluc calices.

Weflt;tgt; bi« beindf^fliv, iSDudum

-ocr page 12-

s Diidiim laut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jdf Wil Fein WOtt tcîgt;crt.

□ebbab fiU(Jn00CU?Cgt;RPrtmo vnguespurga ftben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i£rfïlicb ennige amp;ic negcl

RAdfer orbes» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hine manus laua

Cdkc,

S Infcamnoiacent

Parnacbwef(b£bie ^enbe.


AiicltgenönfFOcubanrf Moxdco bcnedicas» REtorbem cochlcariam 2(l0b4ilrt fpreebbOS

JSenebicite.

Deus pater nofter calettis benedicar nobis filijsfuis amp;nbsp;his.quç iam fumus fum pturi.perCliriftum lefum Dominum noftrum Amc. Poft decenter accumbe.

jDarnacb feç amp;ilt;b feyn jôtptig niOev.

Cibos carpe digitis.

ÎDie fpiefe gtei|f mit îfen (ingeten an.

Nee conde vola.

2tn(b Oen Ä-effdEorb. S E paxillopendet.

lt;£t bängtem n«gd, R Apra circulum.

étd b«n |lt;bw(Tdving.

S Nonqiiid aliud yis. tülltu eucbonbcts.

RNunc mores difcas»

□eçunbt (olt bu juebt lebten, £ Quos mores difcas» Xües fol id? fàt juebt Übten.

RQuos in menfa refert. viicbt fe^in OiefeufJ. ^le Oh am Cifcb btail« Primus ne efto efu»

V7ilt;bt fex bet erfîe mtt

S Rogo medoceas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«(fen.

3cb bittöitb lebt mid). Nee primisbibe. R Perlubens hoc faciam.

tTtincE aueb ni«bt ttpn eefien.

Cupito netefulcias.

Ä.«brteöicb nit onffb«* dlenbogen.

Ereftusfede.

©«9 OWff«(bt»

Ncc

Sgt;49tvtlnb gern tbun» 5 Egoaufcultabo.

□cb wil üeiföig b4M«ff mecefen»

Ncmeinccrpella Rfb mit mt öitrjwipben, £Haud verbum faciam»

-ocr page 13-

Nee pandas bracb/a. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;finget ttüdntôfft»

Vno fpteyt bliZtm ttü Nares ne fode-

fluff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ult 0 Mb «nö« na fett,

Konbibeauide. Non rogatus face.

nitt«rtd'b€0iethd7» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©£l7t»n0Oiewci| men»

Nec mandeauïde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Öic^nttfrflgt.

2lt;t»cb mebt 0dÇ(0. Qiiod fans eft ede.

Proxima re cape. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^ f® Vil amp;u i*lfl0ff»

nimbfls neebffffic bit Cumfatnresfurge.

In orbe ne morare nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XVflnn ïgt;u ffltt bifï/f®

©flUtti öicbnitfluffbfiM ffeb^fluff.

Cellcv. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yRiirfuslauamanus.

Alios ne infpfeiro Weffbebfe benb wibetf IDieflitOern gflffnitflU. Menfalia toile

Bibiturusosterge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^*^b bfls JClffb 0ftlt;lbt

XVifcb ben munî» wann

ÖU trinffen wih. Dto gratfas age.

Non manu,fed mapiila, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€gt;fl0 0r®U beui fetten

tilt mit bet bflnb/fonoec nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bflnrf.

mitbemtueb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q.“’ quot;os creauir, redemfr,

Morfaneredintingc. nbsp;nbsp;amp;:pauif,lmicgratiasagû

JDfls geblffen tumf nit mus fempiternas, per Jc/» tptebet ein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fum Chriftum dominum

Ne linge digitos.

oitrum.

A prandioredeuntium in fcholänt, Diatoguï XVII* Simon, Titus.

Qiiid gerisin finu^ WflstregP» im bufemC ‘ Alerendam meam. lütin Vtfpet brobt.

tîit letfflnben pngetn.

Nee ofla rode

tlflg flueb f«ln bcirt.

Qiiæquc feinde cultro.

i£in jebesfebneibt mit bem m effet.

Osne perungas.

Xiepbmicte ben munbt niebt.

Digitos fæpètergç.

-ocr page 14-

nihManutb □cbbab nichts btdcbh T Quid tu autem edcs. W?(ï8 folt 0» Öfttt CffCH« 5 Emam mihipancm. □cbwill miïCiB Ätoöt Fauffctt.

T Habes pccuniara? ^aßu(Bdt»

S Obulum habeo.

□eb böb einen bdlet-T Quis tibi hunc dedit. Wet bfft bit ö«n gegebêi* 5 Pater meus.

XDein Vetter bdt mic in geben.

TPium babes patrem, bi^f} finen gâtigen Vetter.

S Qualem tu habest S»«8 befïi» einen, T Admodum durum, (Einen fcbrfreamp;en.

S In rem tuam eft. Z?ae ifiamp;etn nuQ, T Mallem alium.

3d? bet lieber ein enöern 5 Stultc loqueris.

ÏDh vcamp;fl gc(f lieb« T Sic mihi exefdit.

ICs ifï mir elfo gefebren. StPerireslicentia.

30« vetöfrbff öiircb lefsigCelt. infcbold ludentiuin.

Dialogui X V111.

Timotheus, vitus.

TVæ nobis vite.

lt;Igt; webe»rtfcr:

V Quid eft,quid tremis?

XV.î3ifj8 »esutteeßu^

T Ego amp;nbsp;tu perimus

(Eß mirt mir vnö bit v* bei geben.

V Quid ita, qua de caufa?

XVie elfo: ws vt* feeben.

T Præceptor venit, JDer ©cbulmeyßer fompt.

V Quid ex teaudio^ XVö6 böte leb »OB bir? TVx noftris natibus.

Ö) web »nfern 4rfi’n, V Vbi iS eft obfecro.

JMeber too iß er benn* T Pergradus afeendit.

(Er iß bie Stiegen b«»* euff gegangen.

V Quis lioc dicit, qyis vidit.

XVet fugt bes /wer bet i'it gefebcB.

TEgomet inquam, vidi. 3cbfeg«bit/i£b b4b |O

-ocr page 15-

V Vidltne not ludere! Möfebßben»rtßt»b*

gt;S«t ecvn» (eben €gt;p((* X Quas dfcis fehas, len, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XÖßs fàr ein vrlaub^

T Id eft quod tfmeo, \ Otium ä literis iDßlfelbe ific ! bas leb mäfßigtept vonn ben* fóccbte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lernen.

V Quid ergo agemus. XQuandoociamurï ' XVßs trollen wir bDun W^nnebr werben rib tbuni* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bßben.

T Admoue orbiculos. V Hodie apratidio;

tliinbie fcbtfferbiitweg nach ntiWg.

V Re (fié admoncs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I^rgo ludemus.

îgt;n »crtußuefl recbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;©owSllnwic Alpielfii.

T Explicemus libros. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quidnam ludemus.

XVtc wollen btebftebee^*’®**’^*!’:'* **’*gt;; öptelen. ßnfftbutt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XLudemus globulis.

V Gerte aftutus es. XVir wollen (Pmmerian Wßclicb b» bifi Ii(li0. fpielen.

TSicrebitur nosdifcerc. V Luduspuerilis.

Jtifo Witt it mcinïn wif Ubcnen.

Dedciaifsienc 4 literih Didlogus XIX.

Vlyffes, Xdathus, V Io gaudete fo dales.

□ocb ftewt euify |t

JDasifl ein fiiiöeefpief.

X Quem tu ludum malleS fpieltvilia lieber.

V Decertemus faltu.

XVir tvdilen inbie wett fpringen.

X Hunc ludum odi. feilen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fds fpiel ùt,.

X Quid eft.quöd lic ge^ nbsp;nbsp;nbsp;Quanam de caufa.

ft,s^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wßß »cfacben^

ja?«» tfts amp;as ÖW ft5*XQuiapedes laflat.

lielgt; bifl, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Dann ee mocbt tnuO bdtt

VSunt nobis ferix. V Annontçpudet.

’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ecbimegil

-ocr page 16-

tMcb m'cbt.

X Ciiius mc puderet.

X'^esfolticl} inicl?

men.

V Quod t.im piger es. ^.ißöu jbfaiilbifï.

X Certé piger non fum.

XVavlicb id; bit» iiicbt fa ni.

V Qni'i ergo faltabis.

amp;o micflu freylid; fptin Y Liber iftic iacet gen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï)cin bnd; ligt ba.

XCaue ne prouoces. X Attufommouifti.


^ôte biel;/ tcio gt;nic^ nit îDii bails bt'nweg gdcgt. atlff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y Idfadlum pertiego.

VImotcadiuro. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Çiasbab id; ntt getbatt^

3a id; bcfcb*'’cre bi^b» X Quin tandem cedes.

X V id eb is quod pofsin'» nbsp;nbsp;XVicflu nit balt weid;ctt.


5? n wtcfl (cbcit tvasid fait.

Liiigiinf/ww de (eßione. Dialogus XX.

X Apagetc bine.

macbbid; voit bifinc»« y Satis imperiofe.

(Jjcsvaltig gmig.

X Hicmilii locus eft.

î)i^ ifl iiteitt ort.

y Atqui ego nego.

3d; fag iicitt barjit.

X Prior hie fedi.

' 3cbbitt erfi biegcfeffen, y Garautein furrexifti.

X04t«mb bifï» «nff ÿu ßijnamp;e«.

X Negotium fuit.

  • □eb b'ïb »ifcblitfFc» ge» habt.

y Quid figni pofuifti.

XVas fHr cm tcicbcit bafï bubatgclcgt.

X Non vides librum.

t5ibcßu bas bild; ttid;t^ y Tu meviextrudes

ÏViIt» ntieb mit gctvalt bimvcg fîcfprtî’ XNifi volens ceiferis.

00 bu niebt gerit tvci» eben wilt.

y Hocdicammagiilro.

?ba3 wil icbbcm mei* fier fageit. * XSuStpdeepfero.

  • □d; frag gar tticf;ls bar* itacl;.

tinifMtium fc inuicem.

Dialo^us XXI.

y Gras


-ocr page 17-

y Crasad me veuf

Äonib inorgttt nt HtfV. BCnp/s hocfcirc.

ZMetiiovfpofsim, Wiitu ônewilfei», Jd) flt;5rcbt id)f.Stjtte et A Ideofcifciror.

ni4gt;ttb«rt.

y Cur non pofsis»

ïgt;.trumb frdQi^e, B Poif cibum dcamlnif®,

Waruinb Vanflucgnit 3d) ip'îciete nach bîeflen tbnn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A Ouid poftca'agis,

2 Domi manendum eil. Wastbufîu bavnach 3d) nm)? bnbeim bleiben B Audita repero.

Y Quid negotii eil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“ ’ ■

n?4e b^lîn »uthnrt« 2 Oporref fenbere. 3d) mti0 (d)retblt;n. y Scribno eras Akhieib mord^N, 2 Nihil poHiceor, 3(bgc(ob« nicht. Y Sic colis fociiim.

3cb betracht tfiebctOi« id? b'tb d^’bSrt.

AQiiomodo hacfacif, Wie tbnfi» bijff.

B Sarpe rcicgendo. lüitofft »beriefe«.

A Quid fi quid cxcidif^ Wie t»4nn bn i»4ö »ec«

delfen bafî.

Y)erehreiîn |o einen B Difco poftrid/e. 2 Culpa nun eft tnea- — -


3d) lettie eg ben ncchflö» t'.g bccnad).

reabfentitt in Schob, rülegi«. X Xrii* Benediäuf, Cbrifiot fhoruit

B Vbihcrifiieras«

Wo m.iredu gefîecd.

CQuonam teaipore» Vnib welche »eyt.

B Srorimaprandio iUbulo n^d) bem rffin,

B CDoojf

înefchnlo ißnitmetn«, y Pofies, fi veiles

jtnlSntifî ivôl/ fo bl» wóllefi.

; 2 Veilem, fipoiTem.

r 3d) woke dem/ wann i(t) fünote.

De fludio interregMtiuM. Dùlugm. X X ( I. Abraham, Briäiuf.

, nbsp;nbsp;nbsp;Quidd cerna fiicisï

W48 nad? b^ni

s

-ocr page 18-

CDomilauI. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wd»t«od)(ï« l'eçttttW

3d?l?obO(»beinigcbnbt. I?«gt;;lt;’m^»

B Quam diu lauifti. DEdomomea.

j WteUngl?affngcbnamp;t. 2In^ meinem bmiß.

CTotamfermehoram» CDiute nonvidcrain.

Äep ncl?« ein gnntje v^?u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^”3

B Quis tecum lauit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö^feben.

' Wer bitt mit öir gebööetf D Et rgo te diutius» X)n nb bid? notb lenger.


C Parentes mel. meine eitern.

C Valuiftir.cbcnè,

25i(î« gefnnö geivefcn.

D Optime valut.

3d? bin fel?c »vol tw pög getvefen.

•, CAedcpol gaudco»

B Lotus,quid fcceras.

Wcß mntbtefîn nndj? bcinbnotî'

' CSiccabam captllos» 3d? trüttnete niein(?itt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~

B Cur 115 tbas in fcholam XÜnrhtb nb freu? tttlt^ Xüatnmb gicnlî» mdgt;t D Vttuautem vales.

*...... Wie tfjß öbet mit

inbie ötböllf

C Pater prohibuerat» mein Vattec batte mir verbotten.

B Curprolnbuerat.

eg

C Admodum bene. @ef?rivol.

DEtidipfum gaudeo.

XÜaw» verbot eu bits, CNam caput madebat» jCxinn büß »Sflupf «vöt

Vnö 0lt;5(pelbtgerftcjvf(^gt; nnd? (tucb»

mirnc^.

B Deltcatus puer cs» JDnbifîein jcrtFinO,

A^nofccntiunt femutuot. Dialogus XXV^ Simon, Petruf,

S Quod tibi nomen citf Mutuo grittulantium ßbi, Wiebeifl'eßBj' Didloguf, XXIIII» PMilli nomen eftPctruSgt; ' Cyriüui, Donatiit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3d? beilfe petrns. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, •

SQiii lis non noiii.

CVndenobis prorepiti 3lt;tgt;»’fißnita?ecbnbifl. ( J PNon

-ocr page 19-

PNon me noiifftff S Hane tibi fncu/Tcrara.

2lenneilu itndb nit* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lyatte i4gt; 9tc

SNon n;gcm fl nonerim. fd?I«gen.

3* waits ni£bt leugnen P Theca pennana.

laid)Old? feijnete, trjit einem fd?repbtSg« POblitufnecs mei. SDe cicatrice re noiii

JSiftii Oiînn iitetner veu Tbt'^ oem IlnOjeicben Feu

geffenf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;neid?oifp.

5 Ante nun quâm te vidi. P Vides, qiiôd non iniaz

3d? t?ab Old? vac nldÿt niam mebcgejehen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Giil?efî«oae id?nitrtec«

P Ar tandem agnofees. riftfebin.

xuktft wirfln midt? et« S De forma non noui/Tem

Fennen.

VanOetgeftalt falteidj bitbnid?tecF4ntl;lt;jbF

Lûig.-ntùw de reablitât DùIogtnXXVr, fetroniu^, Theodor

SSanus hercle non es ^ubifl waclid? nit weiß, P Egone an tu hailuciz narist

Jbin ilt;b nettifd? abet b».

S Vbi te nouilTtm XVafalt idgt; bid?geFunt buben, P Tn ludo iiterario.

PReddequod meum fit, lt;Sib wioec was mein ifj. T Quid vis reddam^ XOi fal id? Oit wioetgtbîj P Quod furripuifti.

^as On mit genammeit bafï.

T Nihil tibi furripui.

3d?bab Oit ni^ts ge# nammen, P Aufer cauillum.

□nOee @d?ulett, SFuifti condifcipulus» 3î)tfï» mein (tbôlgcfell gewefen.

PIta.ferc biennium,

3u/bepnabe jwepibut, SSinemecum recolam.

Ht/ laß mid? befinnen, Himb weg Oie fpattteO, P Agnofee cicatricem. T Nonequidem cauillor* amp;4S (inbKk^^n an fpatt oeinet mcbt.

B nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P Quûi

-ocr page 20-

P Quin reddistandem. TFurtimealîigas.

XÜ4nn gibf}« wfr« ööfl 5«gt;l?fïn und? ïgt;Kb^M)gt; «B TNihil liercle fumpfi. nbsp;nbsp;P Non furti,fed fraudes.

^d) Ijcb biv «?4th4) jRcm ïucbcri’y ! fonbcc nicfets genomen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bettiegeeep.

P Ortende hucmaniis. T VIcifear hanc infuriam

£,aß bein J^cnïrt felsen. 3dgt;«vilbt(5 vnteebttccbcit.

T Hem ortendo, eccas.

Prtbe/bn feint» fie.

PQuid abrtulirti.

XVds I?4fÎM mit gcttOitt*

PErgotcvIcifcar.

□4? tril mi4gt; ««4) (»« £gt;t« teebcrt.

Prodeuntium in funutt

fl r ■ • nbsp;nbsp;DûloPiM XXVII,

TEquideniniI fiirripui. S“’

XÜ4tIicb i4gt; l;«b Oir nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Georgii«.

ni4gt;tB genomen. T Adefdum Georgi.

P Exciite manicam: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Âomb ©eovgi.

@d?ôt Oen 4cmel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GQuideft, curmevocaS.

TTuo arbitratu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XVOstfis/ tvgt;tvnmbcùfgt;

betnem n?ilIeH. feßn mtrf

pinterveftes babes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TErtqiiod te volo.

5Dw bafi es vntec ben Zïcb toil oit ctmns. ïtlepOetn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G Disflum puta.

T Tenta qua lubet. Jd) toeif? es tool.

Jî»efu(b mi4gt; ! wo 0« TQuideenfes mevellef toiU. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XOoë mcinfïn bositfetotl^

PNoni lycopliantias. G Vt tecum ludam.

34gt; Fenne Octn fölfcV«« 5Cgt;a6 idt) mit oit fpielî fol tool. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TTota erras via.

T Pergis molcftus elTe. jo» feblefjtoeitb.

XViltn notb niebtduffb^« G Quid igitur ert: W^ßifiesOönn.

P Ablatum reftitue. j ju vaticinare,

lt;ßib loicOet 048 0«’ glt;gt; py npmmenl^tîfl, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GNcfdo

-ocr page 21-

GNefcio vatfcfnarî* T V/nobenediccrc*

□djFuiißNitMbt««» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^enXüiynf ebenen.

Tinfiinusprodimiis. nbsp;nbsp;GAnnecùm afters.

Wie wecöett mit cmcc xnemeft« Ow |(;m Ä-eicb geben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btmgfï.

G Qiiod funiisdicis. nbsp;nbsp;nbsp;TRemipfam dicis,

Was pgftii ein Ieilt;b. 3?« PSß «bet» «dbl.

T Qiiod ftr.ncfcio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CSic ego diccrem:

G Vndcautem noft^^ nbsp;nbsp;nbsp;TDic,iam aufculto.

wciff« es 0«mt, 0«tb/i£b b^te )eçimïgt; tu Tpræccptor indixit* G Hoc vintim vobis faux jDec ©cbamp;lmciffev

gepgt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jDcc wem (ey eueb gelôÆ

G Qua hora affcretiir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;felig.

W4nn witt mans cu^« Bonus fît potus ifte. ttegen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^iefeclDMiKf fey emb got.

T Puto fcptima» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoc vinuni læti bibite.

3tbblt;’bvmb|îeben. ^en xxieyn Uindt mil

GEc ego prodibo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feewöeo,

T Tu meciim ibis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;precor.

tgt;« wivff mit mie gebn. Wd» (ol ilt;b bem me(p;iM G Erotibi cornes, ■ ben wftnfîben.

3cb»il bein gefellfein. G Sic tibi hocfcclix, TNeefruftra hoc peto. 5D4s fep bieglâeflt'eb*

SDitnnicb begee bns nit T Quid aufpicantializ »mb fonff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quid.

G Cur aiirem petis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem/ bee «tWCS «lt;

Waeumb begeeffo (s^ T Vtmedoceas.

mes nnfengt. GTeDeusferuet.

bu mi(b Iceeff.

G Quid te docerem.

(9l bbb

lt;270ttbet»4ebt(b.

Botiutn fît quod inftitms. » S WitC

-ocr page 22-

X5O4ß btt fbuff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bits b» tnrt

cnf^nge« / öae utiifl'c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hctmfabtcfi.

gut fein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;GSitlætus tibi rcditns

Bené vertat quodagis. ^le fe^ ein lt;0lüd'l(d?C

XVtö öu thufî ntufjwol nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wicoerfotnp^.

gewOtcrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T Quid hæcprecantt rcfc

TQiiid proficifccnti'f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ranri

Wie fo einet wil wen« Was anttvort geb (lt;b Oeiw beten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïgt;et|olci?8t»ùnflt;bt.

GSititer Iiocfcclixtibi. GTantundem tibi tm^

JDie Seife fey bit glörf« precor. 3d) wönfdtc bit 4Blt;tgt;

T Perfauite foluas ancorä gleitfe fo viel.

FORMVLAE PVERORVM exitumèlcheU rosane lurtt.

FORMVLAE SAtVTANDI.


literarium decus.


Ad viruin doélum.

domiim.

y ad fentaciiIiiiB.

Abeundi T tniflum.

Colende Prafgt; ceptor rogo vez' niaui.

LcacStutn.

'panem.

Bxcundl j atramentum, emptutn papyrum»

%

'quot;pennas.

OALVE vir ornatifsime^alue totius eriiditionis. cla.-ifsimeqüe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âéprobitatis exemplar.

Salue vir fpedlatißtme. Adanticuin.

Salue eliam atque etiam Salue ml Mecocnas.

Salue

-ocr page 23-

fäJue pîun'mum am/co? Salue multum virfut/j


rum optime. Amice faJuc-falue meum deciiS. falue meum delitium.

falue meum folatium.

falue iterum atep iterum falue congerro lepidiifi/ falue pluriinum (me» faluus fis tu faluteteimpertior, lubeo tefalucre.

faluete quotquot eftis.

faluete vnä, faluete omgt; nçs»

faluctepariter omnes. Saluetebelli Homunculi.

Ad coHgerronent ddo^


lefcentem. Salue paftor vigilantifsi? Salue congerro lepidifsi^ mc.

me. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Salue paftor fufpici?

falue ingenue adolefcens ende,* falue frater. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Salue venerandc fenex.


falue fodalis optime.

Salims fis Paule.

Paxtibi frater.

Salue adolefcens.

Salue bene iuuenis»

Omnesantiiles. falue vir prudentifsimc. Salue vigilantiiiiime con* fui

Salue fplendidifsime fe/ nator.

falue cenfor grauifsimc*

Salue fandlifsime legum executor.

Salue vigilantifsime vr/ bis Prarföße^.

Salue optimeirj^im cen for. ?

«

AdEpifcopum C* iiorem. V

Salue ornatifsime prz^ ful.


Salueprxful inculpatißiz me.

falue reuerentia amp;nbsp;omni honore dignifsimc» . Ad Patrem^.


Ali

Salue pater optime.

B 4 $4llW

-ocr page 24-

îaJuecIiarifsimegenftor. Salue fuftffsfmb Impe0


Ad mitron Sal. materdiilcifsima. Salue ïn dulgentilsiina mater.

Ad affines» Salucte liberi dulcilT. Salue charifsima met Terentia.

Saluefisoptime focer. faille vxor fuautfsima.

Salue patrue obferuanz de.

faîne cbariTîima foror. Salue dulcefs nepos. Salue multü mihi patrue. falue mi frater.

Salue matercula.

Àd magnates, (y priitf cipes. Salue fortifsime Impe/ rator

Salue clementifsime pria ceps

falue generofîfs. clarifstgt; melç princeps.

Salue moderator orbis fplendidifsime«

Salue in elytil'sime totius ofb^triumphator.

rator.

falue Rex iuftifsime. falueGæfar Augufte* Ad pr^ceptorem»

Aue præccptor.

Salue prarceptor obfergt; uande

Rcfpon/io generalis ad orna nés lalutatiooes»

Salue amp;nbsp;tu quoque. Salue tanftindem Ectibiquofp benèfît» Et tu falue perpetuum. Et tu quoqueplus millieS falue.

Et tu quoque falue quan^ turn vis Et tu falue.

Eandem Si tibi opto fallu Eenèfittibi. (tem Fonn«llt; benèprccandi graiiidde.

Faxit Deus, vt fcclicitet parias.

Faxit ilia virgo mater, vt farliciterfias mater, Precor vt hic tumor vterifœliciter fuplîdeac Donct tibi Deus feclisi pucrperiuni.

H

-ocr page 25-

hm pc[lt;erif. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;grefTus es.

Faxint fuperi, vt euadat Bi, qui fe adflrinxit: ntätrif in bonam friigem in^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;monic,

fans, qucm perperifti Rem ianótam aggrefllis

Conuiuu.

Sit faïlx conuiiiium.

Bene fit vniuerfo coc? tui.

Prtcor omnia læta vobis omnibus.

Deus bené fortiinet ilrum conuiuium.

Stcrnutanti.

Sitfauftum ac foclis* SeruettcDeus.

Sitfalutiferum» Bene vertat DeuS.

Qttipphm dufpicMti»

Bono bt omnibus inilicuis.

CS, prccor yt fcclix fit exitiis,

Chriftiis bené fortu;« net tuum matrimo/ nium

Deiim Optimum Maxi? mum prccor, vtitatuS huius Matrimonij, quam eii lioneAus.tain iït fçlix.

Prccor vt hoe marrimo? nium votuptaiifn oim* nibus nobis.

Nduiganticr iter fad* enti,

quod Precor, vt bonis auibus Itaiiam adeas.meliori bus redcas,

Opto tibi fcclicem curgt;^ fum, amp;nbsp;rccurfum iaeli/

Faueani fuperi tuis conaz tibus.

Bené fortunet Cliriftus

Optimus maximus nbsp;nbsp;ciorcm.

quod in manibus Faxit Deus, vt itinc re

eft» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;hoc foeliciter peragt;

Fcclicitercedar, quodin? nbsp;nbsp;do, breui tibi profi*

ftituifti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;perum reditum gratU4

Fa:ltcitercx»t,quodaglt;* nbsp;nbsp;lemur.

B gt;nbsp;■ CsM»

-ocr page 26-

Gontingat tibi fœlicirer nauigare amp;nbsp;renaui/ gare.

Sit iter Ixtutn , rcditus lætior.

Vtinam ifta profedlioti? bi fuccedat ex animi fententia.

Vtinam tibi tarn iiicun? da fit ifta profcdlo, qiiam nobis erit inx terim inoleftum tui defideriiim.

Bonis aufpicijs foluas angt; coram.

Precorvt exvtriiifrp tisfuccedat bociter.

Notto fuecedent^ itnnot

Precor.vt liic annus tis tibi auipicijsineat lætioribus procedat, lætifsimis exeat, ac fæpiûs recurrat fem/ perfcclicior.

Ex oriente [ole.

Sit fcclix ortus huius diei.

PrecorvtIlic folfcclixti/ bi ftirrexerit.

Precorhic dies tibi cangt; didusilluxcrit.

Aegrotdnti.

Sofpitet telefus,Optimus Maximus.

Sernet te Deus anima: di/ tnidium mear.

Superi te nobis incolu/ memreftituant.

Contrtihentibuii quippidm expaäo dgentibiH.

Precor, vt liic contra/ ftiis commodo bo/ nog; fit vtriufgue.

Bonus dies.

Opto tibi bonum diem» Bene fit tibi hoc die.

Oaidente diet

Precor tibi nodem placid dam.

Contingat tibi fcclix fora nus. (quicrem.

Deus det tibi placidam.

Faxit Deus præceptor, vt placide dormias, aut focliciter fomnies.

Sit tibi fauftanox,

-ocr page 27-

Det tibi Deus fomnum Deo pratia.

abfqiie fomnijs. Nec tibi male fit*


Opto tibi nodtem pro Idem tibi precor. fperam, pater, præz

cepror,mater, domiz ne

Succcdente uefpero. Bonus vefpcr.

Bonum ferum» Hic vefper tolix fit.

Reßionftot Gratia Deo.

Laus Creatoii. Nec tibi infxlix fit»

tibi

Reßionfio repreatio Gratia fuperis qudd no^


aeralisad omnespre^ cdtiones.

Et ego vicifsim tibi bene precor.

Et tibi melius fit«

Tantundem tibi reprez cor.

Contingat vtrique no* ftrum quôdbenèprcz caris.

At ego tibi quando ganz dere foies lucro, pro vnafeufta nodle mille precor fauftifsima«.

Reduces, (iMt ad.'/fUi'rttffS fie exefiimm.

Saluum teadtienire gaiM demus parer

Sofpitem adeife tc volupc eft

Xe nobis riiditum efTe vo luprati eft Chriftia/ nifsimepurens.

Profper fitanduentus tu? US

Gretulmur tibi fœlicem reditum»

bis inaolumis rediez ris.

Grarulamur tibi SC noZ bis, quod viuus df valens nobis reftitu/ tus fis.

Scigus fis amice, pro^ ijsercadneneris.

Refponfitcf id cisrcj^eni floues.

BgO vicifsim Iætoc,quo4 VOS incolumes ©ftenp derim.

Quod


-ocr page 28-

Quod tè quoque faluiim /J plure/t rcpcrcrim, vehementer Valefc omnes, gaiideo* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Valeat vniuerfus ccc^

Non vidcrer mihi ref tus.

dtfle faluiis, nifi vos Valetcpar/ter omnes» quoep repcriflcmfal/ Valete quotquot eiÜS» uos.

Nunc demum milii vi^ deorfofpes, cum vos quoque incolumes ac valentes pulchre confpicio.

Et tu quoque fis faliius» Valcdiccndi in di^reffk Adunuin,

Bene vale.

Kefponfio nd ualadit âionent» Dabitur quidem opera. Valebistu quoque. Tibi vicifsim prccor profperam valetu/ dinem.

Tantundem tibl pre/ cor.

Cura vt quam rediiTime Bone adolefcens, vt

valeas.

lam me tempus alid vo/ cat, tu valcbis.

Valero quâmoptimèt

Vale pancraticc,aut iimaz iiis athleticc.

Vale vt dignus es. Tuhocbidimm valebis. Sime dimittis valebisin craftinum.

Habe curam falutis tux.

fu te Ixtum ac nitidum vidcamus,

totus valeas, rum corpore tum animo prccor,

cùindoinutn eundum,äut illie titMcndunt

Oferuande prxccptor, aliquot hodie con/ uiuas operimur, qui nobifeum pran/ furi funr, quam ob/ rem vtante horx tac tum mihi liccat abi/ re^Qro.

Vt

-ocr page 29-

Vtdomî hodfefïm neceC- Et ago amp;nbsp;habeo gratis feed, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;am vicifsfm aliquan

Aprandioabeflcmfluin? nbsp;nbsp;nbsp;do tibi.


tegrum non crit.

Conuiuæ aliquot ad bo/ diernum mihifunt tradlandi, vndc mihi abeiTc diutius non licet:id igitur vt pacetuafiat, obfccro colendifsi/ meprarccptor,

AdexonerttnduM

prandium

Ad petet/dum difm ludendi. preceptor ob? (cruande totus. di? fcipulorum tuorum grex orat ludendi veniam,

Prarceptor vcncrandc, feit prudentia tua vigorem ingenio? rum excitari mo?


dlUMM.

Pracccptorcolende.licéat mihi pace tua exone? rare aluum.

tlt;d bulncät

Domi mihi eftlauandura colendifsime prarcep tor, quareliceat mi? hipacetuaabefle» deraro lufu, quern? admodum nos fe-* duio doces: quarc oramus lioram vnï amp;nbsp;alteram lufu quo dam honefto liceac tranfigere.

Preaindiuouo confulC


Agendi gnturum dâioitetn promunufculo tet cepto, Habeo gratiam.

Gratias tibi ago immolé talc»*

Dcum quxfo, confî? lia tua Reipub. falu? pria fnt : ün minus vt falua atrp bone? fta Reipub ribi vc? rd qiiam minimutn ooccautjopto.

CoNgt;

-ocr page 30-

Conueniendk

Obfecro.vr per paeem

liceat alloquf. inferrogandf. Quishomo csi Quô ambiilasï Quodad bafcc foras gotium tibi eft. Qu6 abis tu^

ne/

Hæccine rua domus e{llt;i

Qiiis lierusigiturcfttibK

Qtiidais^

Quod nomen eft tib^^

Eloquerc, quid venift^^

Etiam mûris»

Quô nunc vocare?

te Dicito quid vis, non no»/ cebo

Tuçfidei eredam.

Ira. Ira inquam. Iraprofeflô. Videfis: Aedepol Profeftô. Iraenimuero.

Eriam domine.

Sie,fcilicet.

Negändi, Non Aedepol. Obfecrandi.

Tuam fidem obfecro»


ADAGIORVM CENTVRIA» Larinogcrmanica.

DECAS PRiMAlt; «(n pannenFutV: ^S^Micorum omnia funt Eft vncis vnguibus.

communia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ftumme fïrtger.

ÎOe« freonbctt i|ï FetttCSellienonfuntoleoabfter

Cbürvecfcbloflert, Alteripfus milii eft. 16c jfî mie fo I(cb/«lB meiu eiqen U'ib. AlrcrHercuies.

16c iff fo ff^cef ßls ein ^pfe.

Alter alteri ipfused. jC'jß iff tin fc^iôlpil/ vnö

gendæ.

Xn^m fol Bein @eÆ mit feiben neben.

Illepetro prora amp;nbsp;puZ pis eft.

(6c iff tbun »nnö Uffen bey petco.

Duabus fc Temper fulcic ancoris

-ocr page 31-

ancon's«

2(bc)'t hotter ein

6nlt«

Gratia gratiam parir.

(eitt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0i'lt;

ander.

Nouaculac inacumineres Par pariteferam, eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tlJit dec itKtß I igt;a er ntil

JDer find' ifl an den gaU n«f?ntifî/|olfbni»fiîgt;er ge* gen gfl?cfft. mefTen »erden.

0der: tnann dinget fijnt HomocrafiàAIfnerua.

fafïvmb denl?alß. teriflein redtJt dninietf»

Resad triarios nobis re/Tuo teiugulo gladio.

diff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnif feinen eigen »orte»

3Die »erç ifl aiiff den na« »‘I gt;4gt; fid) vber »la gelgebrant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fen.

SECVNDA. Crabronesnon funtirriz

Nouaeulain cotcincidit. TERTIA.

tandi.

Zllann fol den fted vn« geriirt k'ffen.

Sopitosfufeifat ignes^ f£c ble^t das fe»r »ie« dermnb an.

(£r vetnewett aIte»nK« den.

Marte finiftro piignaiit/

Cornutam petisbeftiam.

5Dw »itfl »ieder einen pofi lauffen.

OderiJDu »itfl den XVirt dabeim finden.

Sacra mibi foluta eft an/ cora.

□fpbnbsCiottbeintgege

ben/»iediegHtefra» Witbaben fas ^elfe»

das Coefen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;veeloeen,

SerófapimitPliryges. Dextro hercnlepugnauu X’mb fonfldcd'tmanfei» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mus-

Srnnnen/ »ann das Nospalmara tulimus.

find ettenntfen ifl. XVir babens gc»nnrtf«, Pifeator iftiisfapiam. Omni in re turn deos.tuin 2lt;tiff cm ander mal »il nbsp;nbsp;nbsp;homines plaudentes

icbmitb bcflerfârfebcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j,^jj .

Manus manuni fricat,

-ocr page 32-

ifccntit»rtttb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poîypî mentemîobtfiieu

Minibe^cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lEvifîcitt lofeeputt’s.

©t»«v*J£t batöottbcyöCH Cotlmmo inftabihoreft, fûfpJrt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ærificifivnbcflÉiiOigcU

Bonis auibus coproficip Jtulfusftulta loquitiir.

Qiialis vit.tab's oratio»

SCOcIT« vnt» Infft wftren mcn/fo qttcfî.

trt Oetrcpfetnitnnr, 5iium cuiq; pulcrum cft» Quarta bina me natum (jamp;mtbbeti gefdtfuu meig.

credo» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quaiidoquc bonus dor# |

□cb ^Ieub ÖS8 tnfd) amp;te mitât Homerus bunö bcfcitbt b'ibeit, bcfîc ftfefi^eu ttcff««

Jnrcrlici oiio natus cft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nitbtclUeyt.

3(llcvieviEIemcntî feinb Q VINT A. ' nneutflcgcn.

laureum bodie gebaut Athenas mtttere* baculum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iquot; ^’“^m li^na ferre.

□d?’b«b

©ott gcbienet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^enfrotben uinrfengeW.

nv A RTA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fP”ör.

* A K1 A» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;helfet »ob ! bami

Foenum habet in cornu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betman felbß.

@lbebicbfamp;r/ betman Semperfimilem ducitDe bat hornet» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;usadfîmilem.

In me cudetur hre faba» XVieWit t/Qoga^.

fCt Witt mit m letfi b«ni ©b« : So fiall/ |o Vieb«» fommen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cretizare

Quodintrifti, ideexedes. □m warfaßen ifï vnglStf ’ Xüasbu hafî ingebrorft ©betiÄetim a»ß bec et# ' baffelbigiß and) anß. benbgen. ' nbsp;nbsp;|

Aderit tandem timefleus Mercurius infans. ' genitus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cretenfes mare nefeiunr.,

jDao wirbt bit nod) mm jRtôpptlFftnnenuithinrf?, bgt;)lO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ad Vinbibcunt ducere

Smtf

/

-ocr page 33-

Jffunt enb fceiben. Ille in medio adliuc Iiæ.? Summa rei additaefi:ma/ nbsp;nbsp;nbsp;retluto-

nus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f£t ^engt ncd? mtUitt fin

(Cs If} geftbehen Z ©pretb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^epen.

nurtnmbeflen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SEPTIMA.

Principium dimidium Ex vmbra in fole educere

totius.

2$egunnen/ ifl gewn nen.

SEXTA.

Fortes furtuna adiuuat. ©Ott b«lfft ötui fïerrffîen. In triufo fum.

3lt;tgt; weift nid?t t»o bt iau^.

Mandrabuli moreloanni res l'uccedit.

3(uf^ nt len wtnd’dn fàr an tag bringen» Si quid Euhbatizet.piig/ nos edet

Wil er fein »ernieffen/ fd foil er faufîlod) frcffen. Quemforfiinapinxerit ni gruni, bunc ne totum quidem æuum candi/ dum reddfderit.

□oh^nneß beffert (Î4) »it Wer einmal fiilt ! JUnff Oie innge WSlff. alheit ein Oteb fein.

^as fegtet nit mehr als Nunc in te cadunt folia.


tagonönacfet Non femper Antifthe/ ria.

póft cadent arbores.

Xüec nilt;bt t»tl feinen redj^ ten Xgt;attet hittn! mng tnletfî feynem fîieff««# tec folgen.

Non femper Saruranlia. (£0 tft nit alteit hrmi^.

Funiculum fugicbat miz-Quot hoés,tot fententie niatum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wie viel b^upter/fo man«

(Cs grawelt jm vot Oen nilt;b @inn.

galgen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Thefl'alica mulier cft.

Exafpcdunafcituramor (Cinalte jeuberfebf.

2iaß anfeben fompt lieb» Vt nunc gaudet in fînu»

Ego extra lutum pedcs Wie lalt;bt eci'eQnnOiil habeo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feinfauA.

getiffen. Adfœliceminfledercpa/

G rictcnw

-ocr page 34-

rfetem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;naff ï»l

jfi) öeii groff^M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^afcH.

ßcbl^alten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Neper fomnfum qiüdem

Wanum non verterim. hocvelim

□4j «volt mi’tn fjanö oer* 3lt;b woke nit öös ee mie kolben nit vmbFebren. bcenmct

loui hæc fucrint omnia Suo ipfius iudicio perijr, ciiræ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vt forex

lt;5o» Wirts wol »erfektn. iCt kot ein Kut )u fetm ey# OCTAVA» gen otß gemotkt, Rem omnem ratä Itabco. NONA.

3tk kob olle bing Blot. Tu nobis ipfa es Helena* Nunquam rem facies. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5?u bifl Öie »rout amp;0 Wie

3Du wirfï fein Jamp;opf} tu vmb bontjen.

Koitt fein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mala vit ro adfunr.

Tliefaiirus maloriim mu^ OTann borff bem »itglöd! lier.fî mala eil. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feinen boten (enben.

|Cinb5)? weib ifïbem teuf« Mifccbit facraproplianis fei nit vngletek» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mifcebit mare ca?lo.

Ncfcis liomini fumos lEr witfit ^imel »nnb etO ,venderc» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oll vntercinonber.

^ofïu Fein toud? feil» Suscpdetp 'fero.ideft, ma.^ Contraftimiilü calcitrarc num non verterim.

3TTit bem Fopff gegen bie 3cklo^ (Boltes Wofletv« îTïowrlouffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bee gottes £,4nb geben.

Ne obulum habet vnde Omniü horarum homo, reftim emar- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IBv ifï wie mon wtl.

f£t bot nitfovil negcl/bos Pccuniæ obediunr omnia ec ben ocs Fànt Frowen. nbsp;nbsp;©«k pag Qum ifi/niotkt

Egomcum peiifiperfolui cetktwos Fcotimifl.

3dgt; bob ou^gefpunnen. Extra relorumiadtum.

Ober : 3* bob feiwbcnb. »peit boruon iß gut föc Thuiaulicum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fc^ieffvrj.

De

-ocr page 35-

Degradiidcijccre, Tberoasleilmeuffert» Elabendi anfarn qiiacrit. Cr fittbt bas bafett baner« DECIMA.

que Iitcras.

Cu Vann meöoeu tStUi«/ noeb bUfen.

CENTVRIA ir.

Decas I.

OLIi tantum bra/^ chio rem percur/ rit.

vberUwffet»/ wrt Ofvb'ï” öiebei^e Folcn,

Poft mala rcddimiirpriM dentiores.

' IHitfdjabéobetmftfcban* ' ben wirb man Qiiæ nocent, docent.

^arte fdjleg lernen wol. Ex ouo prodit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Albisequispræcurritmc.

Cr ifl fo febon als ein engel gebt mir fo weit vor bi

I Non omnia polkimusoes i(£)n mit feinem pferb»

XPit funnen niebt alle crevlen Fan.

Reifer fein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mordicus tenebo toto

Non eft cuiuslibetCoringt; corpore.

tliiim appellate. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;□(ba’ilmilÄeib vnbSeel

jDie Äofen Fann nflt;bt jbe« barffirfein.

I bermann breeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;laciam aleam.

Ober: Cs iß nitbt «petï wils Wagen.

fûriebermans betf. Fccliciter fane ea nobls « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«cidit alea.

blt;tfî iinf öen fu^ ge« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;frcunö#

- htbangefeben.

Regnü ne hic tii pofsides irjcmdu oas bu ^enueFcn beu ^et: fepfîî’ Oucm lupo commffîfti.

I Muftelæ feuiim.

, JCecFaqeu ifï bejuÄ«^ befolben, Nequenaurc nouit,

Penelopes telam retexcrc IBäneben werd'tönn.

Nudo veftimenta detra4 licre

IDas ga0blt;»«^ berawbeit.

In ore eft omni populo, inannfingets auff allen daßen.Ober C 4 JDurtJ^

-ocr page 36-

©ttrtb tgt;lt;« ^an^t GUöt lt;CrKamp;t wt« lt;(« 25Mamp;U Vei^ man DDCuon mfagcn. trurf}.

Ad reftemmitii res redijt. TERTIA.

34? gt;nuß tv^did^ tgt;; lantgt; vedauffen, SECVNDA.

Ad Cakndas Grarras.

JU nimmets rntplit.

Glim miila peptrerit 2H8amp;Ka)CFöenfï5(f men iirageit.

Ad vnguem iiouit-fEtfan« aitff feinem tx»»#

Amlci ollares.

ZlucVen freun».

Antiquiora diphtera queris

9bHC(tgt;(|I von alten i'nr# nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men.

geteiten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ne matnlam quidem illi

Ne hercules quidemcoh/' porrigeret

traduos» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lEtfónöteihmFamnXüaf-»

wete wo! ein nart/ , fer langen

wann ld) mid? gegen Sa-pèetiam ell holitor val , jwenfd?lôge. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deopportuna locutu« |

Osmtliifubleiiit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JDie Harren fagen au4^ .

Vmb öen mnnö bat er mit ofjt oie warbeit.

boniggeftbmirr/ vnO Copiæ cornu.

einamp;tecfoacin, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tJollauff.Die fell.

Dare verba. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Diegufe.

Diefi'eben tvort geben. Lac etiam gallinaceutn Manumaddere nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;habet.

lEt menget (îd? mit inn blt;»t/ ^erç was beget# bas fpiel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fin.

Mendacium fucoaddere-Vnofäfee*

lEin lögen fdjmurfen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2111 tn einen ÇÇad*.

Nimium tendendo rum/ Vno hoc compleâemuf pitur funiculus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpfee nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' .

eu febt/btad? ben b«!^» Wit wSlIen ail (n etneH Loquitur quicquidinbuc flall treiben.

(am venir. AIrcrËacchuscft.

fit

-ocr page 37-

(Et nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vitra penfumvfuft.

QV AR r A. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ie 3e«l iff jiti im ÄeiB

Di) facfentesadiuuanr. »cttuätoelt.

igdftTeu4gt;fflb8 /)b Quare fit vt emigrate no eD(igt;aud7 0ott. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pofsit anima.

Cum Mincrua quoque Optâtepliippiabospiger manum moue, idem optât ararecaballus. (ignificat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fertilior fegcs eft alieno

Non tua Marte fecifti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;femper in agro.

Non fîncThefeo. Jltincc iff mit |einet VT4*

JD« b«ff gute bilff Oarlt; rung luffieoen.

be/gebubt. Viciumque pccus grangt;

Non omnino temerèeft, diusvberhabet

quod vulgo ditffitant tîacbbue 3obitrt6ifî ïÔus lebecmuHH fugt/ iff nod? viel fettet.

getntvut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hulcujmihi tetigtt.

Dicendodifcfmusdicere fEtbutt mit meinen 0^#

3(n Oen Kiemen lernet bet ftbivet getamp;rt.

bunb Äebbetfteffen. Refricabo tibi tuas cicagt;

Callipedes alter eft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trices.

JDusiff vrtfet bolt;l?fgt;®w®' 3lt;fewilbit bie ulten tvnn« Gladiator in liarena conz ben wiebet aa^rttweut

filium capit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Propria cxde vincta

3(Isbiete/tFompt/bun/ (Hebe inn beinen e/gen uls bunn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0utben Ftunben»

pifa præparandus eft jn te defcendas. Tecum habita.

In animus,id eft.

0ebetnbicbfelb9.

SEXTA.

Tn tuQ ipfius finum infpue Oreiff in bein eigen bnffnt» Ne quid nimis.

Snvietiff vngefnnb*

C } Odi

Apud nouercam conquez ri.

Kgt;em beidtiten.

Ç^v INTA, toiiis cerebrum-

lt;Ein bn«n gericbt. ipbetiil^inU^iiv bilge»»

-ocr page 38-

Odimetnorcm conpotaro Horcm.

rem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3d? tvil Ofeb fe* (Ttbrttej’bfg

3d) bfe fo Me fdgt;lrtfFgt; nwthc Oae bn niit biittb Oriinrf DCs inotgcnbs amp;ie(ihgecfnecbcn folt. tl?uii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bipediim iieqiiifsimus.

Duabus federe fcllis.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ta mag Fein b6fec (lt;böllt;f

5ivifcbcn (wepen (Iftlen 4ii|fffi(fertge(?n.

niOecfiPieii. Hoc in loco tiio, in tiio Duos parictes de eadem phano fîtum eft.

dealbare Fidelia. JDas ©piel iflan bid) Font# Vnica filia duos parare men.

generös, Idem funt. Ateneris vnguiculis. . Nefcis quid ferusvefper Von Finba beinenauff, veliat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ad incunabulis furfuit.

6ie (etnb nfd?t cll fdgt;U(Ten if) ein bieb inn fepnee bie einen bóten Xbenbt mutter leibgcmcf), follcnhaben. Ante vidoriam encomi?

Non omnes qui Iiabent urn canis.

cithara,funt citarsrdj. JDu fd?rcpf) all gemunncn Jta feinb nit all dut Âôd?/ /be baa fpieUof? if).

biclcng me(Tei: ttugen. Efticimus pro noftris ogt; Tn vino veritas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pibusmccnia.

lEintruntfen munb/fpciebtÄletne Vógel/maeben Flei# netleßct.


Ocsl^crçen gconö.

Male partum, male di/ fperit.

Vbcl gesvunnen/ »bei jew runnen.

OCTAVA.

Creditis Porfenjefle bo/ na^

îlTeynetfbi: bases MufP, awti’ey.

Extrff

Omnia fcptem 3(lkvamp;ing if) (leben.

SEPTIMA.

Ab cquies ad afinos. iPoin ro^cuffocrt efc|.

Artem quçuis alit terra.

^tn Kinpt tvi^nbect but4gt; (]lle£.«:nd.

Keddam tc oleo tranquil^

-ocr page 39-

Ex tripode Profecflum eft 0£r bat bkfl^wn Ont^gt»

Sibyllæfûliiim eft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ricbctt.

p.rB ifl fo W4C uIs Oas Curare cuticulam

JjetliglturngehMin. î^enbaud? wol verfotgeit»

Vna hirundo non efFicit Frontem exporrigerc« ver. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;f»atccOingf«in

ICi» bniibte 2tral? watfect Ad tua errata contnuer.

feifien winter. tBe filt;bt mit bit £gt;ut4gt;

Nemyquidem facercaugt; öiepnger» {jçt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eibe elleborum.

(Ctbaeff mt ein Eitf fagen, .Jabcbinmmnllcmvn«?»

Pili non facio nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aufîffbnetbe«

fcagemtbt ein nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nauiga Anticyras.

batnadj. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Servehnum bibit.

Nafomc fufpendis adun/ iErbMnd't|td)bet befji co nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Slt;»n nn forb fetB.

5gt;t»feQt mir borner auff. In viuit

Altera manufert lapidem, tCt iflet fein Forn grutt. altera panem oltcntat. DECIMA» (Br ifî ein ^reunbt vor ben vita macerata.

augen/aber feinb b«« 317111 Cbumme mit bet» bermröcieii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;propbeten leren.

Nibilfacri es- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nunc tollit cornua.

Pw bift nit rebt I;lt;rbg. xote ßrerft ec »wn fein«

Nihil fanum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;binera«^.

(Bs ifi all mit lt;necfenvr tollit criftas. bdgt;angen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wieftreubct etndj.

NONA» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tibiam tubac comparât.

Tunc fine cortice nabis, jjyß einem vorn madjit rt 2tl£i bann folt« wol fonbec bonncr'|lt;blag. ©difffen vrtbeil baoon ju jc code bibes poculo*

Fommen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JDu folt von berfelbigct»

Homoperfridacfrontis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brfie trtnif en.

C 4 Gre/,

-ocr page 40-

quercu efîe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FtÉilçkti»

V erterc vela.

Credfs me in natum.

2TÏ«iitefï« 043 (d) von eim fiofï gÉfptwngrn bin.

Hoc vel cæco apparet.

ITÏ^iin inócfetö mit pngc# ten tüflcn.

Bonus dux bonum red dir comtrem.

Wol l-'ûrgebïrt ! macfet göte n^cbfolgev.

Rüdem accepit

{Er b^tpinpößpoetb«* Fomnun.

Miiltorum feftoriim To-' uis glandes comedit.

i£r bat vt( Oßeveyee gep f^n.

CENTVRIA III.

Dccas I.

EMPERtibi pendeac liamus.

TDae b'.abt ivieoet vmb* twenben.

Haftam abrjeere. \ 0id) in bie ßiirbt geben.

S^tis noui hominem de facie

Von angefîrbt fenne in febcivol.

Alimine Mufas falurauir. ifct blt;tt ben Fßnflen von fern guten tag geboten. Inquadrum redigereom nia.

2(lle bing lerbt in vier*

Cant fiellen.

SECVNDA.

In laqueum inducere.

Jn amp;.lt;Seteottelod) fe* Ijen ! bas in tgt;ie @onn nirbt befrbeine.

Ncfignifer quidem ex eo prælio rcliquus eft.

?Da ifi Catj notb manß von Cominen.

Scopum atrigifti.

?Do b^Q ö«n pibel ge,» troffen.

Ex diametro diftant. e»te fehlen als tag vnö nadjt.

Apud Petrum confregit tefferam.

5?ufo{t «Uef» Mb««ttbtc »vebcfüin.

Poft-feftum vcnis-

ÎL t Fommefi wann bas 2(bla:7 neben ifj.

Merx vkroncafere purer. (5cbooen Oienfl ivaro nie tverot.

Palinodiam canir.

iCr mnï^ fut feinen ntnnb Fiöppen.

Do tibi her bam»

i

-ocr page 41-

ÎXrPciH ifl mit (bm b«f ^Inau^ an ben gaigen.

pet£C gmio aufi, Vna domas non alit auos CbrcRologi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;canes.

lt;Fro(? polt;blt;t: vnô ««d? jtpen bunb an einem bein/ nitmebt^« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vetttagen ficfe fdoen wel.

Infpexit tandem fuam Vnicuni athnltum non

dtp 11 teram luppiter. aiitduosEntliacos, id Molunr tandem diuorum çft, jn noifte confihgt; molæ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i,m.

Äang gcboi-gt ifj nit quit 34? wd micb Veint bvitoff ge((tgt;lage». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beftblaffen.

Ibitnus quocunque pedeS Spftama vitæ.

ferenr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iEirt batiO voll Icbeuff.

XVic tvôlleit fo feen geb^n Morsliominis in ipfi«cgt; als vus bie tragen, „t foribns.

Simile« habent labra laz 55^,. jp{,| jb«« in bett aagen,

Älte botter vnnbbeftbifTen QVARTA.

ftbwnelrt famlen ftebgern. Earcsadliucinlicrbacft.

TERTIA. i£s iH nolt;b fern von la* Guminifeftor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;djen.

Jüasifi etnbn'ib/ »«nn Acciflare.

ec nnr ein fjerç bette. çjrg,„ p.gfn (vfi fa meint. Nimiu me traxit naribus XVepgeren. Krbittmicbiimlitbbepoec Nos numerus fumus.

nafen gehabt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XVic fvinamp;t nilt;bt bant»

Et puero perfpicuura eft. vnnnç geiiffer.

£)ie Ember wirtens and) VffEtlamiî ipla fis Suadela, ber galfen (vol. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mihi Imc non perfuaz

Altcrum pedem in Cym/

ba Charontis habet. ^gamp;tfóflt;b5n alsbiiFanfl/ (Br gebt auff grabes borb. p« »ivft midgt; bolt;b nit Abiadcoruos. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vbetttben.

lu*

-ocr page 42-

Iucundiaâ:i labore». Promus magiî eft, quâm

gctbftrtct «cbeyt ifï cnndus.

gilt rubt’rt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;folt ebe cm veto

Salcitiido non ineftilli. bctbcn/Cxtnn 4uff batvCH» 5gt;4 iftwcôer gcricfetiiotb Fraudauit genium.

|cbni4(f irttiett. iÊrtentaijfFOic ribben» Acetum habet in pediore. Gallus in fuo fterquili/* i£r fan mol fftnff telen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nio plurimnm valer.

Tempus omnia reiielat» 5?er^atinifia«ff feine« .:çcpt inaibt i^ew, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mift f«n,

jett bringt Äofen. Non mifiira eurem, nilî

Ne»*« moitalium omnigt; bus horisfapit-

Xriann fan ben ged’nit alU tett tnt Ärmel halten.

Pilium donat vt pallium recipiar.

Ergibt ein ep/anffba« et ein fitiben mibet befont me,

QVINTA.

Dentes mihi prnriunt.

Xtlein 5Än tamp;cfen öarnacb»

Adea verba cor mihi fax lit»

Von ben motten gehtmie bas 6cro antf.

OGcta prouinciam ce.* pifti duram.

ïu» baß bid) (nein b5fj loeb geßotben.

M'âdauitfortunæ laqueü, gtr mepfet ben» «Sl^

HefepgeB.

plena cruore hiriido. (6t höret nit an|f/bif5 bauthvolliß.

Remacutetigiiti.

?5nhlt;tß cs getroffen. Non curat numcrumlugt;

pus

lier ïOolff friß and? wol bie gejeiten fthaff. Contigit amp;nbsp;mails vcnagt; tio

(6111 blinbet ftbcttß and» molcinfrah,

Ire per extenfu n funem»

JDneeb cin geflÄuet rept* gen gehen.

Omnia loan! feenndo / æftuproccdunt.

f6s geht 3obannt aiiff fclt; nent bannten,

Vento amp;nbsp;amne fecundo £tcllis eft nauigatio.

1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;WW

-ocr page 43-

Îgt;48 0lS(¥ t/fuîgt;et Peciiliiim rc, nô verbis au ôicbMutl^etm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gctiir

Ventus IRC,UC maiKrciï/' nbsp;J^icwort fuiUit bCHpcf

nit neqiic naiiigare. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nifbt.

lüeramp;citCctilft’lgeliröcn Vino vcndibili fufpcnfa I)4r/niu(?)rt »bccfubit'u. nbsp;nbsp;bardera non tft opns.

Ad nienfuram aquam bizgt; ïpogutec Xünnifî/ba be* biinr, circa menfurarn nbsp;nbsp;Oarfl min ïciiica bcutirj

ofFam comedunt- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;iu|j

©le tr.itteil bes l^imsep/NeAelopüqiiidemtriiiir. vnO Uflen bas cüîcijfj cy Ecnt fent Ä fàc cm 25. fal^trcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lonem lapident iiirabat

V enri campuSi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iCc (tboiiif nn S^uceP.

iQ tepebUv ôls ei'rt Ipiafeneftus morbus tlt» 5eObcir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îDasaltet: ificinUfî.

Pulcbre incfcauîmus. box Pluris eft ociilatus teftis minent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;vniis, quant deeem an

XVit biibeii ibft rei^t in« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rin.

It 9 gefôbrt. JSeflei; ifï «rt KHft« : w Trutina iuftioreft» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ge|'ebcti bat/Diinn jefcit

^(ts Kclt;bt m5d)t nit recht. Die te gehórt h.îbcii, fertiger leinDanttcrifi. Exorfaprimôefte^tela. Digna canis pabulo jEt bnt nllererfï vmb Dei» ÎDaspferDifî fein« filters worffgcworifen.

werbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bclleropbontis literas ba

S E P TIM A. bet,cas nos vria; vocaz Viro feni maxillæ bacuz »»uJ lusfunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OCT A VA.

(Ein ult îBcnii mu^ eg mit Cefcon babitac.

Den tenen halten/ boc eft jEt ifj von gutigha«flt;n. edendo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Citius vfura currit, quam

Verba pro farina danr. Heraclims.

eie geben fdjóne woU Jhie renten l.tnffrn fftt Da» ®ilt;lt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fenbeaHff. .

-ocr page 44-

Facfes tua cöpiitat annot Si boiiem non poßis,affgt;

5?£i«(tngendgt;t t£jgt;gt an Ocin altcvtbuinb«

Pedaritisfcnator.

tÊin |4 ^e«.

Naruiam txpellas furca, tarnenvlqiic rccnrrft.

Was lit Oer nattirili/Vann ittanvbcl vertrnbcn.

numagas.

Wann bn fein odjfenfan^ befommeit/ foltu btumb basFUb lilt verfcbmebf.

Ad fotitaetc vfqj lufimus Wit haben vne fat gefpifb Ventres

cOaflfeböJein.

Alind genus rcini volebat Viftitat liio fucco.

fBv weite etwas befon» Stuff fem fthmal^ er wed bers haben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t .ret/bi|5 bas ihm Öjott

Imc lupiterquidcm omniz ein feiffe Kudden be* bus placet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftberet.

©etf Eans jclbs nit tnathcn Stultior Moricho.

baa ce leberinan lobe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iff allee VZaecen ©ed*»

Opmar eû gull Ji'e lorum Hoc ad pcdem meum qua tCr hat bonen iHarpfor* drat.

tjcn in oen putj gefehen. JDas reimbt ffch wie ein SiquidinJe redear.exoz fauffauffein 3iug.

rclupi redilTe miliivix Multa norit oportet, qui dctur nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deumfallat

□«b halts fût gefftnben/fo ®8 intifl ein gut Äectjen* id? bas wicbec befom. mÄchec fem ! bee Oott eine Cameiü videbistairantem w^d?|£n naffe wll machen, jfcs Wirt ein 2Xuh auff Hand canit paternascanz fielijen gehn, , tiones

NONA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fchlacht fcj»nem Vat*

Optimum condimentiim twmt« fames. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DECTMA

«lounger iff bicbeffewftetj. Machinas poft bellum ad lt;igt;ô; iriacht roh bonen fuß fert, liederä poft Anthill. Piæfensabfram. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ft»: ÇoiJlpt Wie JÎgt;Ôt0m

fag in gebanefen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mit

-ocr page 45-

wü C'en «3d)»k»f.

N'E guftarisqtifbut cft nigra cauda. ,5i‘»t ötd? fót b5fti: ©efcIftbaflFr.

Nihil cft ex Omni parte beatum.

(Es lil Fdtt oing fo volPem# mm/es blt;tt emrebU

Arftü annulü iie geftato»

Priuiquam madaritcxco tHadb Öitfc fclbs Mitcyge«« riat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Corneedito-

(Ctnjilibrt lebettOig ptnn« Wólfïöitbmt tobt forge«» ï»cn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cibum in matellam ne in»

Omnemfecultatem indu? m:ttas.

tns cft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«tl ptrniP.Fdd'el folt»

XVenn et anfffpringt ! fo F«t» g«»« fP^’H tb«»« regt (ïtb all fein gut. nbsp;nbsp;nbsp;Ad finem vbi perucnerü

Saxum volutum nonob/ rievelis reiierti.

duciturmufco nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tfoH «It ifï worben

9Cgt;er nit wil bleiben ! mag nbsp;nbsp;bcbatff nit begeren wieo

nitbefleiben ©b; Weil ber jung tu werben.

bie planten offt »ecfoQt Per publicam viam ne am werben / fo geraten fie buks.

feiten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Bemàn fbnb folg nit na©.

Non cft lutiusferimc. ' Vnguium criniumcppra:/ (Es iß vonnbiefer fort nit. fegmina ne commingito» Datvcniam coruis.vexat JDein geringe ma©t »er# ccnfura columbas. quot;nbsp;(tosnit.

»letncbiebbenfft man an Aducrfus folc neloquito» galgcn/bie grojfcn in (ecrel. offenbar/ bas foltii oamis inter fe conuenit ni©tleugnen.

vrfîs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ni libaris Dijs, ex vitibuJ

Rin Erab beifïbie anb nit, non amputatis.

Vtniinc mordet labrum ©jt» ©ottbas befie.

(Er bei^t als frette er ein P4emo bene imperat, nilj brecrim maul. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qu, pamerir imperio.

CENTVRIA ini. (Es Wirt fein gut ^cr: / er

Decas I. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fey vor fneefet gewefen.

-ocr page 46-

SECVNDA.

Dodonæiim æs. îgt;u bifï eirt fdjweçcv.

Qiii e]Xiæ vult dieft, quæ non vult audict.

appartint.

€gt;ottl74t mit: geÇjolffcn.

Genius makis.

îÊtnbôf^Cctiffi’I.

Gygis aiinukim habet.

Xücc wil fagett mas et wil b«tç begerfï«. . mu^bô«ttquot;oa3er«lt»il. Claiiem clauo pclltre.' Waloaccepto, ftultus faz Malo nodo, malus qnæ pit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rendus ck cuneus.

niit fcbabcrt obft ftbanb 25ôf5 mit boß vcvfrcibei» mirtmaHWCi^. Crctizaïc ciiniCretenfi

Sus mineriiam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;difficilecil.

5Cgt;ec elenbogen mil ben Vulpinari cum vulp ’. atß (ebeilfen lebten. - - ■ - -

(Ssiflbcß ffitbsmit fucbö fangen.

In vado fum

Inportu nauigo,

QVARIA.

^ebwil bas ficberße fpiel. Simile gander lîmilf, Tota erras via. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“

lt;5lei(b Iß gern bey gki4gt; Acapitead calcem.

Toto ccclo erras, ÏCn »fiib«

Vorn anbcgiii mnt enb, Inciditin foueain qfecit. Cuifu lampada tradant. Suo ipkus laqiicocaptus □efe mils einem anocvfi

eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fort befohlen bdben.

(Ctißinbiegrub gefalk/ Coryexus eft.

|o ec einem anbeceo lEtißein Vlicf ßein, gematbt batte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Viuorum oportet mcmigt;

TEKTJA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mile.

Turdus ipfc fibi malum


Î17an teb von ben leben»


cacat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bigen,

Tpfefibi malifontem repc Cumla.ruis nondecctlu?

Capra gladium. (rit dlari-

tèi bringt be ßticf felba Mortui nonfuntiiigulädi baran et bangen fol. XHa« laß bic tobten uwb^. D«uî mihi ex improuüb Cafeus caûam duxit.

-ocr page 47-

fuMbJ.damp;et-Pbilautiiïeft.

lt;66 w« ftbaö 05 jtvey I)«h« ®c leß fid? fdbs vil OöHa?» fetOsmit befcbifTen tvercn. Fcneftram aperuifti-Vbi timor.ibi amp;nbsp;pudor. 5C)« bifî es n» vtpd).

Wo fordjt ißl(tu4) Tuis te pingam coloribu»

Itbame. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3tb fo!t öitb cclt;bt

Inalium miindum veni. aiiß ßn4gt;e»-bin in rinnnbecwelt Nullam boc^lineä diixl»

Commen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;□tV bdb l)eui Ecin nug

QVINTA. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gelbe».

Vbi opes.ibf amici, Conari manib.pedibus(y. Wogntiß/oe feinOfreilb, Omnibus neruiscotende« Jlias malorum Lerna mas re.

Waremalorum (lorum.

lt;66 iß allvnglfidf/ »nnb ißinfemmen geßbmolo^n lt;nbsp;Finern virçfpeda.

0lt;bei» Oes enö en.

A^um eil.

lt;6s tß eil verlöten, lungere vulpes. Mulgere bircum.

2Me b^ff melden.

Tunica pallio propior eft Genufura propius.

Jamp;es i^entbO iß mir ne« bec oennOer rod.

njiiellem ßeißvnO neu ßigfeit.

Notfies diesig.

JUIeieit/ob» eiiffbSte«.

Afînusad Lyram,

lt;6in lt;6fel fpielt ewßOes berpffe».

SEPT IMA.

Laterem lauas Aethyopem dealbas. Arasiittus.

Semina mandas arena*.

Sementem facis in aqiis, Infaxisfeminas.

SEXTA.

Inaquafcribis.

In barena xdificas»

OmneS fbi melius eiTe makint.quàm alteri. Ferrum natarc docfS» Proximus fum egomet Haurisaquam crebro.

tti’bi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jDiitbiißvergebJitber^

»eßet iß ein gut ftcunb be belt.

ttogen/ {gt;^n oet men felV». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;OIcujb

-ocr page 48-

tines (tnbeta aa^t bet bcii b.i!(f en in feinen e/ gen augen meccftinan nir, in Scil Nofcc teipfuin (Ërfenn bi4? felba.


Oleum opera perdfdi 34^ bob alle arbept vnb »rtFofï verbven.

EuitataCharybdf lam inddi.

Fumumfngicnsinddi in ignem.

3(lo ilt;b bas (jkin vngli5lt;f ffbetv/fal wins gvoffe.

No habet vbi pedcpoiiat (Er blt;»t mt fo vil eigen«/ ba man ein fftp feçen mag.

Nuces reliriqiiere

ÏJIeFinb fibufeb aufjlb»»« Vnus vir.nalliis vir.

lEinman/Fein JHan.

Fucamillifecit.

(Ermatbt imemen bart von ^etv.

Non omnibus dormfo 34? tbw»enit leberman Nerquicquam fapir, qui fibi non fapir.

Wem folter weig fem/ber fi4? felba ein na« if}.

Mida locupletioreft, (Er If} reiiber bail bee Feifer

NONA.

Non videmus manticæ quod in rergoeil Feftucäcx oculo alterius

eijciraus.trabé in oculo Vt femenrem feceris.ira^^ noftro tió intciligimus. metcs.

2Dan fîiÿt benfplittec inn W«bvf4ef}/alfomeÿe^it.


Sponde noxa præfto eft.

Wer bürg wirbt fâr citt anoevn ! f}ecft iï(^ tnit 0e^lt;tl?c.

Nouir quid album, quid nigrum, fErfan wol vier telen.

Albus,an ater fis, nefcio»

3ib weiß nit ob bu 5iflt;b ober flei|(b bif}.

Omnium rerum vidfsitu/ do eit.

3(11 btng verenbert fid^« Lupi iilü priores viderür. SMewSlffbithen fngefel??.

Dignus qui cumin tenegt;

bris mires

Jüan mag fit wollvberge^ malen golb laffen geben.

Ex eodem orc calidum äC. frigidum cfflarc nouir, (Et bM'l Faltvnnb warm.

DECIMA.

Cçcus CÇCO dux.

(Ein £gt;linbec famp;rt ben gt;tn^ öecen.


-ocr page 49-

lEt tlgt;ot tvfe ber im l?ew.

Annofa vulpes baud capl^ turlaqueo.

Kin olt ^od» lef} fld^nd leicÿtlicV betciegen.

Vclàmortuo tributum aufert»

Deortimfibm.

(£in Iclt;¥£i: bißgcn» TertfusCato.

Sapientum odauus.

ÿte ifi bet btïue Catb.

Mali corui tnalum ouum.

□StSfi «y ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Ba'oticafus

Kt ifi ein tedit Kfd.. ' nbsp;nbsp;nbsp;Kt nimpt/ wo lt;» beFoni

Canisïnprî'fepû nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;men(oRgt;

./ :n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FINIS.

DICTIONARIVM RERVM, PVERU : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;juxtsineceiTanumacvtiJc.

DcDco^Calo, acTcmporibui' ' Von 0o(t/i6gt;ingt;nel/vnb setten.

BËiliGott.

Parer Vatter.

Filius Sohn. Spiritu^Geift

Euangelifta Euangelift.

S:Trinitas heilig Dreyz Mundustrelt» '' ’^hichcir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Coclum Himmel.


Diuiniras Gottheit. Numr göttlich gcwalt, IcfirrScligmacher. ChriftusGcfalbter. Redemptor Erlofer» ludfxRichtcr.

Angelus Engel.

Archangelus Errxeng) Prophcta Prophet.

Propheti/Ta Prophetin. Prophetia vreiiTagung» Apoftolus Gefandter.

Planeta Planer.

Stella Stern.

Sydusgeftim.

Canicula HundPetW.

Vefperus Abendftera.' Sol Sonne.

Radius Sonnen ftral. Luna mon Lux Liechr« Tenebnc finfternus.

O nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fikmeiW


-ocr page 50-

XlemerMum element.

Igni» Fcœr. AerLuffe.

Aqua nrafler. Terra Erde. Infcrnus Hell. Demon teuffel. Gehenna Helhfcwr» Tempus zeit. Annus lahr.

Annus biflextÿ Vgrlentx. ‘ Aeftas fommer. Autumnus Herbft. Hyems nrinter. Menfis Monat.

Januarius Hardmond. Februarius SpurckeU Martius Mertz.

ApriliS April. Matus Mey. Junius Brachmont. Julius Herrmondt. Augußus Augßmondt. £cprember Herbßmond. OÄober Remeifsmont NouJber Jlllbetlgenm^ot.

December 3nt)reßmpnbe. Hebdomas troche.

Septimanaidem« DitfTagr

Solfs Sontag. LuneMontag; Martis Dinßag.

Mercuri) Mittroefe« louisDonnerßag.

Veneris Freytag Saturni Sonnabend« FeßusFe^tag.

ProfeßusWetefta^« OPerarius idem. Dies pikulStus fifthtagi Nox nacht.

Conticinium mirnache. Gallicinium namiinacht Hora vhr Semihora halb vhr Diluculum bet motgl feft« Aurora idem, ciim dies incipit lucefcerci .

Meridies mitagh» Vefperabend gt;;• Nudiußertius ergeßers» Hodie heut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z i

Gras morgen. , Perendie vbermotges..^ c Aeßus hirz.

Frigus Kelte. Calor idem. Gelusfroß.

SfrtaniDltiM» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

Rux I

-ocr page 51-

NublIutnduRckcL Nix ich nee. PluuiaRegCR. Imbei ftortzregcH, Nimbus idem. Iris Regenbogen, Nubcs Wolck.

Nebula Nebel.

Ventus Windt. Subfolanus oftwind. Fauonius weftwind. Aufter fudwind Sepcentrio nordwind* Aquilo nord toil Boreas idem. £uro aufter fudoft. Aphrycus fud weft. Corus nordweft. Ros da w.

Pruina reyfF. i Tcpeftas vngeflnic wetta. Tcpeftas bona gut wetet, Terrtemotus (cbbebung Frocella fturm vff dem waffer.

; Tonitru donner. Fulmcn blixcn» Fulguridem' Grando Hagel» Glaciescifs.

i StirU ciäkidcd»

StinaiMpRoft nipec fett, Guttabcop bw gefalUtil. Luccfsit es taget. Aduefperafcit onct «beut. NoAcfcite« miet n«(ÿt. Pluit regent.

Ningit ich neide Gelat freuft.

Tonat donnert.

Fulgurarwedcrieucht* Fulmina blixembt. Grandinat hagelt. Prumat dufft, reyfft. Roras dawet.

Df «quit terriié

VonWaffec vnb ICrbt« Oceanus wildfce.

Mare Meer.

, Sragnum fteh end meer.

, Lacus idem.

, Fluuius flieiTendtwaiTcr. D anubius die Donaw. Rhenusder Rhein.

MofeJla die Mofel.

Portus ein Hafen, da die fchifFanlcnden.

StatiofchilFftat.

Curges groife tiefFe in el* nun flieiTendcn waiTex

Da yu

-ocr page 52-

Vadübod^ein wa/fers.

Littusvfer des meers. Ttalia IPelfcamp;lanÖh Ripa vfcr des fliefcnden Italus ein Italianer.

walTert.

Fons fontein.

Fonriculus fonreinlein. Arena fandt.

Bulla waiïerblas.

Regio Landt. Prouincia prouintz. Infula Infel.

Patria vatterlandt Regnum Königreich.

Solitudo Heide. Hortus Garten.

Vinea weingart. BritanniaEngellandt.

PergulaUob im weingart Britannus Engels, lugum ein don oder vber Hollandia Holland.


fprung.

Pafcua weide.

Agger tham, deich. Valium Bolwerck.

Calx Kalck. Petro velfs. Limusleim. Lutus idem Schleich, Puluis ftaub.

Nomi«4 Rfgiö»«)» Cf prifia Fricfsland. t*«*. I FrifîiusFrieS, .IDU Binion nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Saxonia SachAcn

Latinus Lateinifcher. Romanus Romciner. Gr*cia Griechenlands GrarcuS Griech.

ludara ludenland. Judxus Tude.

Hebrçus Hebreer. Hifpania Hiipanien. HifpanusSpanier. Gallia Franekreich.

Gallus Frantzos. Aegyptus iBgyptenUndt.

Hoilandus Hollender. Selandia Seeland* Burgundia Äutgunöien. Germania |Dent|dgt;lantgt;h Germanus Deutfcher.

Heluetia 0(bweiQetUBgt;. Heluetius Schweitzer, Brabantia Brabant.

Brabanrus Brabender.

Saxo^



-ocr page 53-

Saxo Sachs.

Sueuia

Sueuus 04gt;ivab«

Bauaria Beycrlandu Bauarus Beyer» Thuringia Thüringen. Thuringus Thüringer. Morauia Morenland. Morauus Moor.

MifiaMeifsnerland.

MiliusMeifsner.

SchlefiaSchleling. Schlcfîus Schlelînger. Bohemia Bemerland. BohemusBehem.

Hungaria Xgt;ngecl4nbh Hungarus Vnger.

Auilria Ofterreich. Auftrius Ofterreicher. Franconia ^rnn^enUnb. Francus Franck» TnrciaTurckey.

Tnrca Turek.

Polonia Polandt. Polonus Polack.

Dania Dennemarcfc, DanusDeen.

Nomwi Ctuititum locorum.

Vlamen oet v«b otUr.

Ciuitasftadr.

Vrbs groHeftadt. Rhoma Rhom. Hierofolyma JernptlrM. Mediolanum XIJeylORb» Veneti« Venedig.

FlorentiaFIorcntz RatifponaRegenfpurg. T ubinga T ubingen.

Bafilea Bafel.

Argentina Strasborg Vormaria Worms.

Moguntia Mentz Norimberga nftsnbcrg Augufta vindelica, Auggt; Buda Ofen. (fpurg. Antuuerpia Antorff Vienna wein

Parauia paiTau Vuitcnberga WiUnbCfj.

Liplîa Leipzig Cygneta Zwickaw. Aquifgranum AR.n« Leodium lutgcn Colonia (fdllcn Nouelium nçufs Monailerium Munfter MartispurgQ Confluentia KobJlcittS Louanium Lccuetl Locus Platz*' quot;

D ] Sutù


-ocr page 54-

Suburbiumvorft«, Platea gafs» Via weg. Semitafuspfadt.

jwirtghoff Ratio

Pomccrium ein

Das twiftbin Den heitfecn vnD (laDtttMUKttifi.

Arx feillos.

Curia Rahthaufs.

Acrarium Rentkamcr.

Pnetorium Ricbtliaiifs.

Tribunal Gerichtftui.

Df hontine er tib eis fur* tibiM.

Homomenfeh» Vicaleben.

Morsrodt« Funusleich.

Vir Mann.

Mulier Fraw.

Maritus Ehemail. \xor eheweib. Infäns vnmnndig Kind. PuerKnab.

Puella medgen» Adolefcens iungling. luuenis lunger Gefell.

Virgo iungfrat», Senex alt man»

Anus alt weih.

Scncäa alter«

luuentalugenr.

Mas manskunne.

Famina frawrn kunne.

Anima feel.

vernunffr.

Intellctflus verftant. Memoria gedechtnuls* Corpus leib.

Mcmbrumglid.

Caput heupt. Vertex fcheidel. Caluitium kalhcit.

Caluariahirnpan» Caluaidem.

Cerebrum him. Capillus heupthar* Coma harflccht. Antixdie vorder har aa derßirn.

Bregma vorheupt. Synciputidem. Occiput hindertcil.

T^pora fdbUflr «m 17lt;tl|i(* Frons ftirn.

Rugaruntael. Facies angelTcht.

Vultus geftalt* Oculusaug. Pupilla augappel. HirquiDec oogen wiiuHà' Gena augdeckel.

Ciliui*


-ocr page 55-

CïHum tngbrte. - Collum halft. Palpebnrhacamp;ttbtMr. lugulus ftroflê. Supercilium die vbcraugt; Ceruixnack.


Voxftimm. (gbrac Os oris mund.

Ofculum mundlln. Dens zan Olnglua zanflelfch. Mandibula klnback* Maxillatrange, back. Mala idem.

Succa mu«O von binnen.

Lingua zungc. Palatum racbe.

Jaliuafpey.

Sputum IdeiB. Labluinlippe. Labrum idem.

Vifus gefichc. Auditus gehör Odoratus geruck. OlfaAusidem.

Guftus gefchmack. Ta^usgefoeU Mentumkin.

Nafus nafe.

Nares naslocher. V Ibrllfç hax in der nafe. Barba bars

Miftax knebelbart;eftbar Médius roittelflngcr. ' bamcRCÛ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Annularis vierdfinger.

D 4


Guttea keel* Gurguliogurgel. Fauxfchlund im mund. Vra zapSim halfs.

Glandula hagdrofs am Aurisohr. (hälfe* Lobus ohrzippc* Scapus ohrkrumme.

Ala die achfel hoi ruder dem arm.

Axilla idem*

Brachium arm bift an eW lenbogen-

Lacertus arm vonclenbo gcnbiH onflFoicbun**

Cubitus ellenbogen. Dextera rechte handt» Lxuallnckhand.

Manus hand.

Digitus finger.

Condylus knuchel.

Vngms nagel amfhlllak Follexdaum.

Indexfinger nchitdcm daumen.

Salutarlsidem.


-ocr page 56-

Auricularis fingtr» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lotium pifswaiTer«

Phalanx finger glidt. nbsp;nbsp;Vrinaidem. - d s c


Articulus Küirglidt. Vnguis nagel.

VoJa holm der band. Pugnusfauft. palma Hacke hand. Spitbama fpanne. Liebas vorderfpannc.;

Fel gall.

Vlna aitfsrcckunge beyz Lien milrz.


derarmen.

Nerlibrfeen, ßeifc^gbei Venablurader.

Arreria puirzader»

Pclt;fins bruft.

Sinus idem, bofem.

Maminä memme.

Paprfl« war R »er ITIem. Dorfum ruck

Prxcót^ium hertzkule. Larus feit. ' Cofta rieb.

]lia derm im bauch.

Venrer bauch.

Vmbilicus nabel.

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spina ruck,kaex.

Pubes tehamc vnderdem Lumbi lenden, dcoxa ad


nabel.

mansfehame.

Vterusdie bccrmutcr. Lociorum idem«

idem

Teiles Hoden, ’frk^is gt;nbsp;Schrorum hodenlacle»^ Pulmo lunge.

Corherrz . nbsp;nbsp;, j.

IccurLeber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

Eparidem»

Spien idem,


Vcnrn'culus idem. Inreftinumdarm. Exta ingetreid, veluti/ cor, iecur, pulmo.

Omenrum darmnetz.

Humerus fchulder Scapula fchulder blat«

Inter fcapillum zwifchen dcnfchulderen. u

nares.

Coxx hufft»

Nares a rfcli backen.

Aluus arfsdarm Anus Arfs.

Podex idem.

SedtJ


-ocr page 57-

SedeS idem» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Medulla XÏTitrJ' bet beyn,

Merdadreck. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Humorfeuchtigkeit.

Excrementum, ftercus Pinguedo feiil.

Pesfuis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(idem. Macies mager.

Femur crsbolle,fchinck. Sudor fchœeifs

Genu knie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pori fchwcifchlocher.

Poples Kniefcheib. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cicatrix lingtzeichen

Crus vndef beyn von knie Vulnus wund«


andiefuefTc. Tibia fchinbcin. Sura brade am bein. Talus enckel.

Mucus feuchtigkeit dev Varix ein große aulFge? nafcn.

Sanieseyter.


blofen adar am bein.

Txfus furfufs fuperior pars.

Conucxum idem* Calx veris Calcaneus idem* Planta folie vnoerm fftß« Volapedis idem. Proilhetis balie vnder dem fufs.

Digituspedis zehen. Osofsisbein. Caro Fleifch. Sanguis blut.

Cutis haut»

Spiritus adem Auhelitus Eiulare heulen, idem, fpiritus anvic Plorare idem» itflus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Edcre Effen.

D f Bîbere


Vibcx ftreinie Pituita fchnop.pype Grauedoidem

Tabes,pus, idem. Viuerc leben. Audire horen OlfaCere ruchen» Guitare Poften/ ptiineefen. Senrire fulen, vernemen. Amare liebhaben OdiiTe haiTen.

Sperarc hoffen. Timere forchren. Loqui reden.

Rtdcrclachen


-ocr page 58-

Bibcrctrîncken.

Potarcidem.

Vigiiarewachen. Dormire fchlaffen« iSurgereaufffte hen* Ambulare gehen, Stare itehen. lacere ligen CurrcrelaufFen, Sedcrefîrzen, Laborare arbeiten* Quicfccre raften Valere gefund fein. Aegrotare kranch fein» Mori ftrrben.

Agere animam idem* Detie/iibut airoruM, Lanaaol.

Pannus euch.

pannus fubdutflitius. fuOertud?.

Corium iedder.

_______________ Rheno leibpelrs

Veftislleibt bettgewnnbt, Rheno lupines u'olffis/


y/ eftimentum Icibkleid Pileus hut.

Galeus idem.

Capieium Kapp. Subligarfclnirtz*

Galericulus klein hutliii Diphtcra ledderkoller.


Reticulu geflcicftebtwen. Sudarium fchnaubtuch.

Crobilum idem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ChlamySreidrocle


FctèûüRlwnhu^


VmbeUa fdcm*

Caufia breit hut fur die

fonne* Cuculla haliileap* Subucula manihembr* Interulaidem.

Indufiura wullenhembr Cilicium hacrenkleidr. Thorax nramec.

Caligaehofen* Tibialia niderhofen*, Chirotheca hendfehen* Manicamav* Fémorale gefefs. ' Pcrizomaidem.

Fafeis hofenbendet.

Ligula aftn'tfloria riem. Tunica rotf fonber mmv. Synthefis leibrock.

Gelobium kurczrockfoii der maaien.

Vcntralebruftiich.

Peifloralcbruftlap.

Subligarfclnirtz*

'Icÿi bürgerlich rock, pal?


-ocr page 59-

PalHum mantel.

Chlcna vol IcnaMcm.

Palla lang rock.

Palla pelntca, gefodert rock.

Reciueum cucullatum fpangolskap.

Penula Eleit» nbsp;nbsp;txn regen.

Lacerna idem.

Strotea Ledderraantcl.

Sagum viltz»

Mulient*, Vieta h aube.

Formulx wolft.

«tropTiiS ftml brufttadgt;^ Fimbria.Soum, beleck vmb ein rock.

Mommillare halfttuch fur die braß.

Cherodita rock tnitlangt; genermlen.

Macrochera idem.

Crocotom fuck, habitua muliens-

Monilegcfpan.

Torques haifsbandt.

Supparum kittelfchurts, 5emicindum fehutta.* tuch.

Ricafchleier.ftiekelf, eft Sinus fchoft, fehlippe. quo mulieres capita Lacinic Zerichnittenb«» vêlant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lech.

Peplum hnelle.

Calyptra etiam veftim? genas quo caput । peritur.

Tenir HaubenbendeL Limbus leift.

Inftita idem. AmiculumKIeer. Scapulare idem.

Subuculavntcrhembt»

Amidforium nachthebt, Cyclasrunt fcameuHeibt Stolalangweitkleidt*

Pellicium peltz.

L Pella heuck, mantel* z Cingulum gurdel.

Zona idem.

Acicula Zunge der gaft pen.

Fibula gafpe am gurdcL Spina zungeam rinek. Bulla fpange am gurdet. Lorum riem.

Marfupium beutel. Crumentaidem' Vtncnlura riemband.

-ocr page 60-

Cakeusfchufh. ’ Lcuidenfe« dungewir^ Calceusredus hochfchu «kcrduch.

Calccus apcrtus aufsgelt;* fch Ritten fchu.

Vdones leinen foeck. Ocrea lerfe.

Corrigia fchuriem. Perobottchu-Sculponea fiitzfchu» Crepidæ pantoffel.

'Solex idem, calopodium idem, calo idem.

Veftis ferica feidengez want.

Holofericagantz feyden £ubferjca halbfeiden.

V nduiata fchamlor. Damal'cena damait.

Dr colon'bitf»

Color farbe.

Cxruleus iSitnmtlbUiv. Venetusidem.

Thalalsicus idem. Indicus tgt;uncEclbUiv» Catfîusgrablaw»

, Glaucus idem. Aterkolfchwartz» Atracini^ idem. Niger fchwartz. Liuidusmalfchwartz j FufcusXnoccnfdimaeQ. , Aquilcus waiTerfarbe. Albus feline weifs.

Fuifanica booriten.bomz Condidus idem.

mafyn. Fuftadicaboorfet. Golobrifa bulden kleid Purpurea fcharJachcn. Linca linengewand. Lanea wullen,’ewand. C.inabina Iienffen gez

Wand.

Bombicina bourn woib 5ericum villofum flowel

^ericum gaufapinum Rofeus liebfarb, rofedt.

idem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Puniccus bunddrotbrun. (

Purz ;


Clandfs gloteifenfarb Canos greifsfarb.

Leu cop 11 e u s g ra w farb. Pullus erdtfarbe.

Ferrugineus eifenfarb* Rufus ruddelfarb.

Rutilus .fewrrot. Ruderblutrot.

Xerampelinus reeff blegt; ter rot.


-ocr page 61-

Purpureus {demi lanua hanfsdufr.

Fuluusrot geel, Gold/ Oftium Idem farb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pofticum binder duif.

Rauusfchttartzgeelwol Cardo tbor. farb. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Planulæ duirblader.

Lureus dodder geel. Citrinus flammineus idem.

Croccus faffrangeel. Flauus bleichgeel.

nigg«l- • Pallidus bleich. Luridusrodtfârb. V iridis gruen. Praiînii» grafsgruin. Spadix Csflanienbrcon» Phccniciusidem. Baius.Badus idem. Violacens violenfârb. Murinus maufsfarb* Cinerius efchfarb. Giluüsfalb.

Serafchlofs PeiTulusgrindel» Obex idem. Laminablech.

Hoz Claims nagei-Clauis fchluiTeL Limen durpel. Tintin abulum fchell Atrium Vorhang oberfof. Conclauc befchloiTenz Lammer.

Lararium capel im haufï. Columna feul piler. Camera gemuillFs.

Cubiculum ftblafFFaimnec Pauimentum eftrich. Pauimentum tefTcllatum

Muamp;elinus (pcfnd'lKVh'n« verdeilt erreich.

Lacunar bnne ober bol4f.

DeäontOt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Laquear, laquearium idc.

Dieta fommerhaufs.

Domus haufs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aeftiua canatioidem.

Veftibulum der platz vor nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;daman

bet îCbôc swißfcf« betn f^aufe^tibberfîMir«”’ Cœnaculum.

Paries wandt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cauidiuœ hoff, dicitur

quaff

-ocr page 62-

quafl canum edltum, Frigida kalt traiVcf* (icinweg, qua locus Lixiuium lauge.

eft earens tedo, vaz Smegma feifF. cuus, cindus vndiqj Peften-ftrcel. porticibui. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Radius zan im ftrcel.

Puteusputz. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Spongiafchtram.

Antlia Emmer« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tophosreibfttin«

Throchleæ putzfcbinen. Porus idem.

Catena Kett.

Funis feil.

Crater trocli, ferck.

Df Balneum badr»

Strlgii reibhoitz Malluutum liandbecheiu Pelluuium fiifsbecken» £capcllum lafseyfen. Cucurbita lafskoph. Nouacula fchermeffer.

^'poliatium badt kammer Forfex haarfcher.

Apodytcrium idem. peluisbecken Capfarius badcrkneclit Siphunculus fpreutxgt; qui veftimenta in bal Pileolum badhut.

neis fufcipit. Fornaciila oiieii Prrfurnium ouciiloch. Naris raucblocli liypocauftum badftub, Lutarn tcanerrroch. PifcinaiX-afrcrbadt. 5oliuin, budr/pulfafs.

Fémorale, fubltgaculum, fubligar campeftrc.

Perizoma nidcrklcidt. Caftula badtuch Lintcumlaug tuch. Sudarium fchœeifstuch» Balneator bader. Toiiforfcherer.

Labrû badbi'.d, eft gcBUJ Frïóèor rcïber, kratrer. vaftsadbiianduinaptü. Mediaftinus badtkneckr.

Ahcnutn Keftel. A(]ua traHer. 'Ualióa warm uaïIcA

Lauarc baden, mefchen, Sudare fcbeifTen.

Fdcarc reiben, Kraa'en» De

-ocr page 63-

tieilalulOi EphJppfnm fadcli

CquusPferdt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ScJla idem. '

Ëquusmeritoriusheur. Stapedesftirpe. “

Strarumfadeldeck.

Cquus heldarfut treek Phaleræ idem.

pferdr, fchifFperdt. nbsp;nbsp;Cingula gurdel.

Equilcpferdftal. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Antiiena iurgeboge.

Stabularius ßalkntcht. Poftilenal^iRDec gegärt.

Pnefepc Krip. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Calx ferratus hoHeyfer.

FenumHcw. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Clauushoffnagei.

Cordum gromoit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VngulaKIae,lieuHt.

feenum, quod in’vaz Chelidom heuËFt, holR'ii. tumnofccatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Helicumhaam.

Stramenftroc. 3tramentum ftrew. Furcilla ftreugafFcl. Fanile heuloeffe, Auena houcr.

Bulga tt*aet(ack fadcltafch

Vannusaann. Fimusmiil. Fimctummiftüar.

Ster quilinium idem.


Cultus hauerfack.

Saccus idem Capiftrum halter Frenum xaum.

Furcilis miftgaClcl Ocrea lerfe.

Calcar fpor

Orea gebifs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PeAen rofs Kamp.

Aurea ohr gegurdel* Strigil ftrygel. t-upatum gebi^ bas Railrum rech.

man btb3|en roflenantegt Palafchup, fchuffcL Frontale ftirngegurdel. Currus wagen.

Habena giegel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rhedakar.Blrotum.Caf»

BulJa Ipatig, befchlag am rus idem.

*3um. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pilentum lungfernWag*

lorum fit». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sarracum holtz wage*

©i«kgt;

-ocr page 64-

flUnwitgt, Tcmodcifel. RotaRadt. Radius fpe«b im wagen, Abfis öK (cumamcabc. AxisafTc-Veliesfodcr.

Lignorumfoderholtz. Fiini fodermift Fccnifoderlieirfs.

Frenare zcumcn Ciefpitare ftofl'cn, Equirarc reiden. Velicrcfoeren.

Deuaria fuffpelleâili'et inftrumentn rnüi» corum ipon tn^ntbecley ^an^ge^ tabtvnnt* merdieug t*lt;r Jamp;cwrrn.

Carpentum fchlidde. Monatrocliium ftl^ncgPitr Aratrum pflüg

Vomer pflugepfen/Oö» We «cO rtuflrwirfft.

Stiua pflüg ilertz. Rellum pflugfehar. Relia idem.

lugum iuck» Funicfeü«

Reftfs wßiöe/ (éil.

Tomentum fdKWol/ fTtf« âlen/vnb w«8 scrf'^ntt« ten wiro bes man in OK »ett füllet.

Proftliomis gebiß.'’ Fifcella maulkorff.

Cingula (adelgurr. Clitells zäum fadel.

Capiftrum halter, ‘ '

Scuticafchmeick '' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

Clauus folaris t)9ffit(4gef« , Solea ferrea hoff^eyfen. ' Axis bie adgt;9Z bttnitn p ƒ«

rittgt;tombgelgt;t. •’

Corbis plauflralif ■gt; L wttgenlorff. ui'

Catena Ketc.. t;. !. ' Faixlîchel.

Faix focnarta hculfchel» j Ligo hatrcl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;। ।

Furca gaffel. । j i Fucilla heugaßicl. ■■ (i Furca limaria miftgafFel« ' .■ Furca ftrataria ftreux

I gaffel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

Hoftortum ftreich holtil • Sarculum eghe. ‘*i ßidens Kant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

pala ftercorea m(fïflt;WP’ I Cuineragto^ Cotit

VentP


-ocr page 65-

Ventilabrum nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Malkus lororfuî tvcRli/

Tribula flegel» Vannustrann» Strata geflreu,

blcwcl.

Malleus ligneus fchlegel»

Sudes Zaunflocls»

Axungia wagcnfchmcr» Baculus ftecken»

Pix pech.

num he'S?» Pabulum foder.

DeJuppeUeäili Jome/iM» Menfa difch.

Tibicines fchragen» Menfaledifchtuch» Tripes dryfufs.

Sedile fiedel.

Scamnum banck. Caniflrum lcorfF. Saccus fade.

Sarcinaburd.

Cremathra fpeifslcorff. Scopæ belfern.

V erriculum fedderwifch« Spongiafchmam.

Lychnus lamp.

Laterna latern.

Cereus rvachskertz.

Fuftis klupel» Virga rude. Cülter melfer.

Capulum helft am melfer Cufpis fpitze.

Acies fciiarp, damit man fchneidet.

ConfpiciliaBrylkn. Setuceum burfle.

Horologium yhrwerefc.-Solarium Tonnen vreverct Campana plocke.

Ropalum glockenkkpel.

Ober Plopper an ber Tintinnabulum fchell» Linter troch.

Chorda draet« Rete netz. Lifcarium fifchnetz.' Leporinum hafennetz»

Candela feuacea vnfchkt Auiarium vogclnctx»

kertz.

Fax fackel.tortz.

Caifes iagergarn. Plagaidem.

Phalanga»«lle ! ÖUMuff Tragula fifchhammd

' man ein lafi mellet. , Malkus hemmerlein.

Funda merffnetz»

Hamus angel*

£ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kurd/

-ocr page 66-

Mufcipula maufsfall. Rubellum nitwefn»

Calamus vifcatus leim^ Plenum ftarck wein.

twamp;t» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Duke fuels wetn.

Caueakao', Darin mann Aufterum faur wein.


t|gt;iei;otgt;ecv5gell;e(t, DeCföa.

CelJa Keiler.

Apotheca Weinkeller.

Cella vinaria idem.

Amarum gartzwein. Hornum vinurn iarweinlt; Vetulumvinum alcwein. Recens vinü frifchwein. Muftum muil


Cella farinaria melkamer Vinum aduftuni gebrant Cclla cefearia Feefskamer wein.

Dolium vafs.

Circulus reyfF.

Epilfonium hane. Fiftula idem.

Infundibulum trichter.

Spina zap. Collabusidem» Embolum idem.

Vinum wein«

Rliencfe rheinifchwein, Francium franckenwein. Auifricum œfterœein. Aliaticum elfelîerwein.

Neccaricum neckerwein. Sextariusfefter.

Rheticü reinfaI, genero^HeminahalbfeiTer. fifsimum vinum initalia. Chus Viertel.


Apianum mofcatel. Maluaticum maluafier* Creticum idem» Album wcifs.

Merum lauter wein. Pomatium appelmoil. Pyratium byrenmoft. Hydromel mede. CeruifiaBier.

Zythus idem.

Acetum efsig. Fex heffe.

Floces wcinheffe.

Mucor, haym.fchimm.

Vappa droe wem. Vterledderflefch.

Cantharus Kan.

Congius drey quarten.

Vrna viertel von vier

Quarten. (naS'

Cadus contincs duasvr


£0/

-ocr page 67-

Cotyla quarr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Laquearfum dille, con.»

Sitire durften» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iundio frabium.

Infundere infchencken. Candelabrum leucliter.

Biberedrincken. Candela Kertz, Inebriart Volldrincken. Lucerna idem.

Titubare fcliranckelcn fi.' cutcbri). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

C^indcla nachtslamp. Eiychnium lemmet. Emiinftorium Sclinutze* Vmbracukim Schirm fur diekertz.

Deafeenfut

Gradus trap.

Cochlea windeltrap. ' Scalç trappen, fproften.

Scala leiter.

Lorica Icen, quæ nos» tuetur âlapfïs.

Clathrum gcrcmft,fenfter eyfer

Cancelli traliën.

Gutturnium geifsfafs.

Pollubrum handdecken» Epiftomium haentgin. Mantile handtrcile.

Manticalarc handttuch» ad tergendasmanus»

Mappattreil.

Salinum Saltzfas.

Contignatio folder Icub» Sal Saltz.

Rudus Schrotte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quadratavicrecket teller

Proceftrium bcbctft gung Orbis rund teller.

Perffulaidem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foculus menfarius fewr.?

ftuben.

Fufciniila gcffelgin, ~~ Foculum trinckfas.

Argenteum filberbecher*

Vitreum trinckglafs» Cucullus erdenpotr. Cucullus Sibergeniïs Sy

Dehybcrnaculot Hypocauftum ftouc. Hybernaculum idem» Terma idem V aporarium idem. Feneftra fenfterloch.

Specularia fcnfterglas.

Valua buppel Owicfenfler. berger Pott

Fornacula ouen» Vrnaceruifiariabierteut.

-ocr page 68-

V rceolus erden kr of fi». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pro pulte, kumpgen

Cyphsbecker. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;idem.

Calex idem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Patina idem«

Cahx vitreus (rind' gkß. Lanxflalt;igt; brtilfdgt;Aff(k

Vitrum vinarium vrein Difcus botterceller*

glafs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cibusfpeife.

Vitrum ceruilîarium hier ViftoriaKoft.

glafs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alimonia narung.

Cyathus potgin, cft parz Pulsbrey.

uum poculum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pulmentum tveidgt;e fpCtpt«

Phiala credentz gefchirr, Obfonium allerleylpcife. gulden ilaufi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lëtaculumfuppen eilen.

Abacus credentztifch an; Prandium mittags eflen.

richte.

Gratcra grofs bccher» oder trinekgefchirr.

Patera fcliael.

Cantharuskanne.

Merenda nomittngs efPn« Antecocnium idem.

Cocna abends eifen.

Veljjcrtinaidem» Comeilatio fchlafftrunck

Oenophorum tveinflefch Fruftum iluck alles dings

Epitrapezia allerley gc/* als brodt, Fees,amp;c.

reit zum tifch. AnaleftabrocFen.

Apyrotum kuelkeifel. Circulus fchuifelrinck.

Cochlear ledel.

Cochlearium leffclkorb

Trapezopçus tafeldiner* PocillatorfchencF.

Strudlorfuerfchneidcr» Puluinum kuifen.

Catinus tiefFfchuifelpro; Puluillus kufslein. iurule nto» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sella feifel, ftull.

Catillus moftertfchuckcl. Speculum Spiegel.

Scutula idem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lopheum fpiegel lade,

Scutula musfchuifel. Podium Buchbrett oder

Gabata hol tieffe fchuiTel appelbret, paxil^

-ocr page 69-

PaxlIIusbrelnegel. Pifcus fchosfenfter: Grabatus furbedt, ruts bedt, reftbedt.

Penicilius Keertvifch. PixisfalbbucFs.

Oxis efsigKrug. Calefacere œermen. Accumbere zum tifch fitzen.

Confabulari zufamenre/

Dehnißdo» Filum garn, fadem. ' Duplareum zwirn. Vercicillus wirdeL Spondilus idem. Rhombus fpinradt, Colus fpinrocF. Fufusfpille. Girgullus hafpcl. Glomus Klewen. Linum flachs.

Cofsipium boumwol. CanabishanflF.

Quafillus fpillen Froff» CalalituS idem.

Penfum gerupt flachs» Acus nailde.

Acicula fiechnaildc.

Digitale fingerhut.

Forfexfcheér.

Nerefpinnen. Sarcireneen.

Pedere l;e4^(kR/

De pKerpeno.

Puerpera hnbd bettfc4W* In fans iung find» Cunabule wiege.

Cunxidem.

Crepundia iungerKilU bec MCeobt.

F afcia windelfchnur.

Linteum windel.

Cortina vorhang, Koegi 1er, conopeium idem* Nutrixamme.

Ob ftetrix Heuelfch.

Parère Kingeberen» Ladarefeugcn.

Abladare fpeneit*

Fafcire wicfelen, wilU beim.

De bibliotheca»

Tablinum fchreibftub Kantor.

Mufçum ftudierkammer» Armarium buchfchaff» Furuliidem.

Codex fchudbuch»

Codex acccpti des inncz mens.

£ } Code«


-ocr page 70-

Codex expenff deJ auG Signum (dem^ gebens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cliartapapyr.

Diarium reglichsregifter Papyrus idem.

Aduerfariaidem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chattalibraria druckpa/

Enchridiuhandbucblein pyr.

Tabula Tafel oder reellen Charta auguftana Regab buch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;papyr.

Chyrographü nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Charta imperialis idem.

Apochaquitantz nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Charta Epiftolaris fch*

Antapocha bcfentnt^brffl reib papyr.

Epiitola fendbrieff. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Charta emporcticalunck

Lideræidem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;papyr.

Tabularius buchdrager. Charta bibula idem.

Abacus rechentifch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chartulæ Info ria: Karten

Regulalinial.

Theca puluerariafandc bucks.

Ampulla atramentaria vnckruch.

Calamus fedder. Penna idem, calamarium Schreybg zeug.

Bennarium idem» Atramentum vnek.

fpiel.

Theffera xrurffel. AleaBredtfpiel. Aueotus fpielbredt. Membrana pergement» Schela Zedel.

Pugillaris fch reibtafel. Graphium griffel.

Stylus idem, calculus rechenpfennig. Abaculus idem.

Minium rot vnek. Ratio rechenfehaffe* Atramentarium vnekfafs. Cretu Kryte.

PeniciJius, quod atramen Cera wachs.

tarioiuduitur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Filumgarn, fadem,

Cultellus klein melTer. Liber Buch.

Sigillum Aegel* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tabella buchbredr.

~ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;FibuB

-ocr page 71-

Fibula kramp» Vnflt;nus idem» Co num ledder» Pagina blad. Linea linie» Plateus letter, puit, fcbeeibbret.

Scribere ich reiben. Legere lefen.

Calculare rechenen, CanceJlarcauftreichen, au^miftben, De cutfieuïo^

Cubiculum fchlaffkamer. CubilefchlalFbed» Left lis idem»

Leftus puimens federbet. Fulerum ijpanbred.

Spondabedbredt. Culeirra bedtzich.

Peftenkamp» Speculum fpiegel. Aurifcalpium ohrleffel. Dentifcalpiü zenftocher. Dentifricium zanpulffêr. Matulapifspot.

Capfa dofe.Lade Kift. Capfulakiftgen» Arcatfchrien.

Arcula idern, kupffer/ fcbriengen.

Scriniumidem*

Capfa veftiaria Kleyder Kiftc.

Capfa pecuniaria gcltFift lacereligen.

Quiefccre raften» D o rm i re fch laffen.

Vigilare wachen. Somniare dreumeH/

Lodices fchlafflachen, ' Infomnium droum, StragulumSchartz,dcckz Sterterefchnorcken» bedt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Expergifcere auff wacht

Gaufape decktuch, ronz Surgcre auffftehen» fchartz. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ire gehen.

Cento kurfs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De CKlin4»

Ceruical heuptkulTen» Culinahucchc» 'Ç

Puluinus pollen, fedder/Cocus koch, bedt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ignitaculum fewrzcug.

Tapes tapyt. ' Fomes fulfurcus fchwft»

Scabellum fufsbanclc» belfpan» ------ --------

-ocr page 72-

Sulfurata ftJem r . Clialybs fccorftal. Silex feœrftein» Ignis fewr. Fomitcsfpcn» AiTuli idem. Ligna hocltzcr. Focus herdr. Fumalefchorftein* Caminus bacFofen» Furnusidem. In funibulum fchlader« Naris rauchloch. Fumus rauch. Fugillocft^ im Flauila flam, afche. Supra prumas. ScintilJafuncke» Torris gluend brandt« Titio gelefcht brandt. Pruna gluend fole. Carbo vngluendtfohle. Follis,blafsbalcF. Batillum fecorfchup. Furcilla feoorgaffel. Pruniceps, Fluftt, zange. Ahenum FeiTel. , Ahenum ceruilïarium brawpanne.

Tripus dryfufs*

plüdocfpcn.

Olluladupgen* ’

Lebcsdiegel.

Lechytus oelFruch. Operculum decFel. Sartago bradtpanne. Rurabulum fuirFruch. Gratis rofter.

Craticulaidem.

Epixenium bancF oder bloch daraufF mann Fleifch hauet.

VeruBradfpiis. TudecuIaFochlefFel. Mortatium Frautflein. Pilamortirftein. Piftillum floe/Ter. TyrochneftiS ryue. Cultermetz, hacFmetz. Abacus anricht, Tifch, FocFbancF.

Hydria walTer Kandij fruch.

Futis idem. Vrnabudde. Vreeus emmer.

Situla ein fchebgefchlr Fubelodereymer.

Fidelia fteinen Fruch» Orca Fruch.

Colum feyhen. Criburum SylTt.

5cop«


-ocr page 73-

ScopxbefTem.

Aquarium fpuelftein, fpuclbudde-Eauatrinaidem.

Fenicillus fpuilplacg,

fchurtvifch, quo aliz Cibus fpeifs.

quid mundatur. Cupakuffe.

Solium Rande» Dolium grofs vafs»

Fundem bodem. ObftruAorium fpundr. FiftuIaKrahn*

Colarefeyhtuch

Vas frigidarum kuclfafs. Farcimen worft.

Alueus Meel. Salinum faltzfafs. Cyminum kummc Coquere kochen» Elixare lieden.

FrigcrefrickeninderpS. Carnarium fleifchreck.

Aflarc braden. Torrcre idem.

Salirefaltzen.

Condere druppen, fpicîi fpreen.

Elfundere aufsgitflen» aufsmachen.

Apponere aufFfetzen.

Bluere aulTpuden,

fchenwefchen.

Detergere druegen.

De- penorc» Penarium fpinde,fpeifs/ Esinmee.

Potus dranck» Miifus gerichr. Succidia feidc fpech» Laridum fpeck Perna verckensham. Petafo vcrckensfchinck. Vulua wamme. Inreftinumdarm» Efitium fultzcl.

Lucanica bradworft« Bodulus idem.

Fulifcus verckensmage, Apexabo bluttrorft.

Tamaculum leberworft.

Caro fleifch.

Bouinarindfleifch

Bubulaidem.

I Vitulina Kalbfleifch. Suilla Schtveinenfleifch. Aprugna miltfchweinen

Ouina fehaffleifeh* Anguinalambflcifch.

6 5


-ocr page 74-

Citrum idem« Arantium appel von O^' renien»

Nerantiumidem. Limoniutn limonen. Capparis Kapern. CerafumKirß.

Apronianum totViità)en, Adtium fdywar?/ Ïitf4gt;en. Duracinum moreilen.

Prnnumfylneftrc. Peiioiusftiel.

Nux nufs.

Auellana hafelnufs.

Nux pontica lamertz/ nufs.

luglans boumnus, weh fche nufs.

Finca grofle nufs von ei. nem fichten boum. Amygdalum mandei. Nucleus teen in bet nufs. Ciceum das duin fell in der nufs.

Nauciidem.

Patamen fchael.

Caftenea caftey. Mefpilum mifpel. Perficum pyrfsken. Ghrifoinelum ama

die man auch nentdum fore, ft noftrx


tutte Ottmmectxt« Armeniacum idem. Malum pnccotium idem* Morum maulbeer» Rubi brambeer» Dumi tvalbeer.

Fragum erdbeer» Pepones liirfTe. Melones melon» CucumerKurbfs. Cucumis idem. Cucurbita ilefch«

De pecunia. Pecunia gelt» Moneta munrz» Numifmeidem»

Nummuspfenning.

Aureus guldenpfcnning. gt;nbsp;Argenteus filbet pfenning AeneusZKupfet pfenning» Aereusidem»

, Stanneus vnnenpfenning» Ferreus eifenpfenning. Plumbeus bleytpfenning. Adulterinus fillftbpfennig

Quando es apud langt; nos quoduis totum,quod ■induodecim zqualespar les fecari pofsit, fignifi/ cat,vifum eft non abfur?


-ocr page 75-

Colonfcnfî pecuniar cum, Semfß/s aurei, ftater

lt;iuslt;p partes accommo idem*

demus, etiamfi pretium, Quinque drachmae drit/ quod illi olim apud Ro^ halb ort.

manos erat, non relponz* Quinque denarij idem: dear* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Septem denarq vierdtgt;

As iveifspfenning. Deunx eilftheller, Dextans zehen Heller,

halb ort, (gulden. Aureus rhenanus gold/ Coronatus Kron,

Dodrans neun Heller* Nobilis nobel, Bes acht Heller. Angelotus engellot* Semises fechs Heller ein Ducatus dacat.idem.

Romanus idem, Marca march. Solidus fchilling. Cruciatus Creutzer. Cenfus zins.

fchilling.

Quicunx funfF Heller, Triens vier Heller. Quadrans drey Heller. Sextans zveen Heller,

VediigalZol.

Decimaczehend.

Vneia ein Haller. Semiuncia halb Heller,

Obulus Heller. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dragma wie vorgefâgi

Semiobulus halb Heller ein halb ort golts, mi# Sefqniobulus anderthalb dgt;et vngefcbrhlt;b (Wen« ben heller. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;««ht

De conclMt inArumcn» toirio, Conclauewcrck gemach Fabrica werckilatt, OfRcinaidem, inftrametum tvcrckzeug« Afcia Beyel. Dolabra fchrothubel*

Drachma halb ort golts. Denarius idem, Didrachmum gantzorth Duodenari) idem, I Tridrachmum ändert? halb ort.

Tetradrachmum Halb, golgulden*

-ocr page 76-

Serra fege.

Runcina grofTe fagbar, Terebra bor.

Scalprum fchauenmetz.

quo cohuin apratur, Pondus ccfcnahu cctncr.

yferbeiffel.


Circinus circkel.

Subula.feul priel. Tornum dreyfer. iSecurisholtzbeyeh Cuneus keil, pro funden/ dislignis.

Norma winckelhach, Linea rollfchnur.

Amufsis bleywag, inftru^ Humeralc rucfftucF. mentum cemcntoriz Brachialiaarmfchinnc.


orum

Bilanx wage.

Librareidem.

Lugum idem.

Libramentum balckem

zung.

Examen çqlibrium idem. Bipennis Hellebart.

Lances trage, Schueifel Cufpis fpielseyler.

becken» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gladius fçhwerdt.

Fondus gcw/cbr.

Libra pfundr.

5cmiJibra Iialbpfundr.

Scfqiiilibra anderthalb/ pfundr.

Dcarincntario, ArmamentariuHarnifch/ fanuncr.

Ariuanapen. Cataphratapantzcn. Galea Helm

Chriftadas oberifauff dS

Buccuia Cute ^elnt / vificc« Torques HalfsFracli. Thorax Bruftharnifch.

Calcar ipor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ‘

Clypeus fchilt. ( clypd» Scutum tarfch, genus Parma Flein Schilfgen» Haifa Spiefs.

Haftile fchatt, eft lignum lancea:.

Lanea geley.equiteS vtun tur lanceis

Pugif



-ocr page 77-

Pug/o pantzerdegcn» Obiïdfobekch.

Cspulus hefft von metz. Tentorum pollaun. Actes fcharpe vont metz» MtleS Khegsman.

Wuero fpitze. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Equités reylïger.

Vagina Ïcheide» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pedireslandsfnecht, fufï/

Venabulü fchtveinipiefs» gcngce.

ClauaKuifc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Devalctndimtrio,


Manubalifta armbroft, fcorpio idem» Arcus handtbage» Spiculum pyl, Sagitta idem.

V eJum idem,boltz.

Corda feene auffdem bo^ gen.

Pharetra pylFocher. Corythi bogenfoder* Funda fchlenger. Bombarda buecbs. Tormentum manuarium handtbuechs, Sphçrula buchfenloit. Puluis nirratuspuluer, bueclifen Fraut, Spongia fcha'am. Elychnium wie cF» Morex fufsangcl.

Bellum Krieg» Exercitus heer.voIcF» Expeditio ruftiingk Caftrafeldleger.

Valetudinariü gafthauls, (ïegbonP»

Nofodochium idem.

Xenodochium hofpital qiiopcrgrini accipiz untur.

Cephala heuptwee.

Mania vnlïnnigFeir.

Dementia,Dcliriumiden» Alopecia aufsfallung des baars.

Sopor tielFcr fchlaff.

Vertigo hcuptfchwimeh Ophtalmia augenwce, Lippitudo idem.

Crethe vernicFel.

Gramiæ augendufs.

Cabarrus fchnops.

Grauedo idem.

Pituita pyps, fchnops,hu mor defcendens à capite» Rheuma idem.

Surditas douigFcir.

Patois zangefchwer.

Patotü


-ocr page 78-

Parotis orengefchwer. Lythfafîs der ftefn.

Toles Klein liagdrois, Caluftusidem. glandular circa collum» Lumbago Lenden mèc» Anguina halsgefclitpcr« Epilepfia fallendefuchr. Synancluis idem. Morbus comitialis i./’ Raucedoheisheyt.adi/* nbsp;nbsp;dem.

mitvocem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Morbusmaioridem»

Affhma das keichen. Hemlplexia gerächt zu Gibbushouel. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;einerfeitten

t 1

1 J

Hirquus geftanck vndcr Apoplexia gerächt deS den armen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gantzenleibs.

Chiragra zipperlin der Paralyfis ide, oder lacm.

hcnd. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Faftidiü vnlufibec fpctfe»

Pleuritis feirtenftich. Singultus derfchlick.

Lienleria duin durgang Febris Feber.

Dyfenteria rot durgang Quotidiana teglich. rot bauch. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tertiana am dritten tag.

I 1 5

i « 1

1 1 ]

Tormina idem, teile Quartana das viertcgig.

Celfo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Horrorzidrung vö kelt.

Colicapafsio das grimé. Anrigo mifsfarb.

Tenafmus, wann ein der Arquaus idem.

(lulgang fleets nnfeebtet Morbus regius idem.

»nnt» nt4?tjw Tabes Krenoe

Hydrops waiTcrfucht.

Ileos darmgegrim, doz Aque intereus idem.

lorinteftinorum. Tympanides bungwafTer Lumbricus regenwurm. Afcietes ton wafler, geel ! Lumbricuslatus.der leibz waiTer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

worm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hypofacra blanckwaiTer I

Afcalides klein »urm Im StranguriaKaltpifs.

hindern. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lipohshia omechtig^cit i

Cum i

-ocr page 79-

, cam home fpfrftuamp;yomfcacyter. animo deficit. Pus idem.

Syncopus idem, fo einer Lcnticiiîa fproiflel. von ficli felbs kompt, Lentigo idem, vnnd niderfelt» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gangrena faul fleifeh.

Lepra auffatz. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Formicamilliaris ivurm»

Elephantia Kranckheit. Serpio trildfewr» ttrie Oecawlfa^/ö« eer amp;eib Tt rruca neartz, beßecft/vff voller fth^ppcfl ArteriaGicht, wiret/vnö auffgeblafcn, CancerKrebs, cancFer. Hernia bruch an dem ge.'Epidemia gemein fuchr« mechr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Medicus artzner.

Ramexidem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chirurgus trundartzt.

Marifca feigwartz, vicus Pharmatum artzney.

nafeens in ano ex turz Cataplafma plaftcr.

pi fricatioric. Intertrigo giparft. Podagra fiifsrencFtc. Vari die ruddelen. Valioliidem.

Clauus cchiferouge*. Spafmus der Kramp. Peftis fucht, KrancFhcit Peftilentia peftelentz. Mentagra^rbgrüjd. Fiftulafiftel.

ScabiespIacF.

Morbus galllcus Franz tzofen, poefen.

Prurigo iuc-c.

Poltula blader.

Ceratum hartplafter. Malagmaweichplafter» Vnguentumfalb. Cathartlcumpurgatz. Clyfter cliftier. Catapotia pillulen. Capulum baer. Ferretum idem. Sepulchrum grab. Sepulchreum kirch hoff. Curare artzeneyen, gw fund machen.

Mori fterben

Scpellrl begraben.

Df btrina.

Latrlna heimlichgemach F nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fort*

-ocr page 80-

Forfca gemein profey. ’GcnicuIum halmknocldc» Forium dufndrcc*. Genm'dcm.

Foriolus der diefelbliat.

Sella getnacli (lui. Foramen das loch. Operculum deckel* Scaplilumcin bar,diemä

»iiCerbenOolfeijt.

Aniterglum arlSAifch. Srercus dreck.

Exerementum idem. Excernerc fcheifTcn*

Spicaacr.

Arffta aerfpitz.

Tritfeum ireißkorn.

Silfgoweifs, ctlich mei.^ nen roggen.

Auena bauer.

OrizadincFelkorn, ryefs.

Far dicebatur de Omnibus friigibus.

Ador idem Blum vondc

Forire.cacarc idem. tieifs.

Aleicre piflen.

De gramriet Granarium fchexere.

Eotnpebamp;n.

Fruges fruclit, ficutrritiz cum, liordeiim.

Panicum ein facalshirfs* Milium Hirfle.

Hordeum g erde* Prifana maltz* Fababoen*

Lenslyn's.

Legumen Iiulfcnfruçbt vt Vicia wieken, faba, cicer.amp;c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pifiim roemfeh erbî.

îiliquaburfen, vbi pifa Lupinusfygbon.

fabæ includutirur nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eruicia erty.

Folliculusidemfcbeidc Ciccrijuodä legumen eft.

Frumentum fruebt in az Farina ineel- ‘

gris cum ariitas habet Cribrum fyfFt.

culmi,amp; quamdiii fucz ExcuiTorium mecibeudel rit in fpicis etiam defec Furfur kleyen.

turadiciturfrumetariü. Wodius fomervafs quo Cuimushalm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rundam opinio eft.

Stipula idem, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Radius ilreicb boltz

He/

-ocr page 81-

Hoftor/nhi {dem* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scandulx fdifnnFquibu*

Culeusfack. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tedium tigitiir,

Sacciisidem nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Stillicidium adrop.ctiam

Alantifia2ugabc,fîgnicat idpcrquod ftillecadunc, id qxiod additur rei Canalis gofs,Kall, vendit« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Culmen ftroedaclu


Polentagurte. Alica idem* PaleaKaff.

,, Df columbdrio. Columbarium taiibcflag Locuiamentum tauben bort/taubbauß. gt;

Nidulusidem.

Columbus taubert, eft nbsp;nbsp;pinna thinnejfummitas

mafculus. r çdificijquograditur. Columba raube, foemella. Pomariiim baumgartc. Piponeeiungetauben, Viridarium gras hoff. Incubarchicken, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Viuarium diergart.

Dfffffo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foßa graue,

Tranftra fparrc ouerlagt. Pons brücke, fub redisaedificiorum. Ponticulus fundier.


Trabes balck

Tedum dach von eim gebewp.

Tignum fpinne.

Tigillum larz.

Tegula Ziegel.

Later gebacken ftein.

Imbres kalle, etiampi tedo toto fumitur*

Df urbe. Vrbsftadt. Moe nia ftadtmauren. Porta pfort. Turris tlior. Specula KnirluuTs: Pugnacullum Rondeel, boltperck*

Penfilcs clathri fchlofin« fter,hangende geremfs.

Vicusgafs.

Platea ftrafs.

Angiportus enggafs. feeren platz,plan, vbi non eft «dificium.

Campus feldt.

Ltthoftratii eßrich, pJaÄ


-ocr page 82-

fter.paufmentf genui eft. Taberna fpft/aria Fraur

Templum Kirciu nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oOer Spotecf.

Ara altar. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pbarmacopoliû apotech.


Altäre idem.

Baptifterium rauif.

Coemitcrium kirchoff, Tympanum Kraen.

Pandocliium airtsbaufi. Geranium id m.


herberg.

Popina garbra. Diuerforium idem.

Forum mart Pifearium fifehmarr. Pomarium obsmart *

Frumentarium frucht/ mart.

Fœnarium heumarr.

Lignarium holtzmart. Vinarium n einmart.

Ofeularium^mucimart. Carnarium ileikhmart.

iScrutarium, vbi antiqua-Decanns dechen.

vertusac tritæ vendun, CanonicusDomherr


tur,tentelmart nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cnonich.

Laniena fleifehbaneP- Pallor partor. MaccllumFleifch Hall. .Diaconus diacon oder


Aenodochium hofpitael Kapelan, furpilgrom nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EcclefiafteS prediger.

Nofodochium Ho^pitael Edituus Offerman.


fiirKrancken Senaculum radthauü. Curia idem.

Career gefengnus. Molendinum mode

Nomina dignitatumecclet /iaflicarum-flamen »er geifllnb«« mtrtnghtten. Papa Bapit. Cardinalis cardinal.

Patriarcha patriarch.

ArchieptfeOpus Ertz bigt; ftboff.

Epikopus bifehoff Suffragane? ueybifehoft Abbas Abt, Pra-pofitus probft.

Monachus muench* Monacha nonne. iScholallicus khueler*


-ocr page 83-

Lud/magiftcr Schuelmef* nbsp;nbsp;nbsp;lt;onf» publ/cx*

fter, Schola fchuL Prætorfcliultelfs.

Suggcftus predïgftueh Aedilis baumeiftcr» Imago gemalt bildniifs. Conful Burgermeifter. lïgniimgefchniedcn bild. Senator Radtsherr, Statua idem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SenatusRadt.

ludexRichter.

Archimagirus Knechen meifter.

Architriclin? fpci meiflee Tribunus pl. gaffdineificv Lidlorftallkneclit, Carnifex henc- er.

De officijt, Crfar Keifer. Rex Konig. Regina 1 onfginnc. Princcps Furft. Duxi^erçog feltbeuptman Comes GralFc.

Marchio marckgrafc. Arckigrammateus caiM

tzler, Cancellariusidem

Cornes palatinus pfaltz


ComesprouincialisLand fchriba cantzer flt;briber*

grafe.

Rcgiilus landsherr.

Baro bannerherr.

Satrapa landuogt.

Prefeftus Vogt.

Tabeliarius LandtboC briefft rager»

Vfgiltvechtcr. lanitor duirtrechtcf. Præco auisruffcr.

Equesauratus ritter. Nobilis Edelman. Eques reuter. Miles kriegsmann. Signiferfanentrager. Satciles trabant.

Ciuis burger.

Patricius gefchlechtcr, Herrfchafft.

Plebs gemein volck. Rufticus baur.

Rufticabeurin.

Aduena frembdling.

Incola intconer.

Qiiarftor rentraeifter.

Praefcóius aerarq, qui pracz

cil tjieiauro, velpc/* Inquilinus Haufsgenols.

F ] Do*

-ocr page 84-

Dominus Herr. Dùiriinafrati. Sei rits eiffcii knecht, o F.amitlus diener.

Faniiila dienftmagd, Ancillaldem.

Pedt-M/fcitj«.

Artificiuin Ammccht, hand.»erck

Artifcx ammcts Man, Kunßncr.

Aiirifcx goid.-fchroid, Arcularius Ichnitzfcr. Schrciner,Kiftcniecher. Allutarius ircifsgcrbcr. Aromatarius Kraut verz' keuffcr

Caiciarius fchmecheV. Sutor idem.

Ceruifiaiius bicrbreuer. Coriarius ledderreider. CrumenariuS bcudeime. clicr.

WarfupiariusTcfchcn^ iiKtber.

Doliarius ßudenmccher, Faßbcndcn.

Vitor idem.

Faber'Terckman.

Ahenarius ■ eflclfchleger, Sradearius gohfchcger

Cultrarius merimechcr.

F e r ra ri u s y fe I fe h m id t.

Fakiarius fichcifclimit bkclifchmidt.

Laminarius plattenfch.^ midtibleciilchmidt.

Lignarius Zimmerman. Ähirarins mcurer Serarius fclilosmecher. Baliftarius arBibruftmcz eher.

Loricari? pantzerfchmit Plauftr.-riiis wagemeeber. Stannarius 'annengieiTen Laterarius zicgelbeekcn, Lapicida fteinrnctzer. Laniusfleikhlianrer. Linteo lincnrccber.

Membranariuj pergo mcntco.

Monetarius miientzcr. Carbonarius koimuder. Mercatorkauttmann. Inftitor Kræmer Inftitrix vorftenJerfche. Propola hieSC hæc vorz keuffcr.

Molitormullcr.

Menfarius a'cchfelcr.

, Paniiiculariuc. mecker.

' Phao

-ocr page 85-

Pharmacopola aptecker. attrfas.

Panifex Becker. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vitrarius glafsmecher.

Panarins, piftorfdem. Zonarius gurdelmecher*

Furnaria Pifterfclie.auch Cingularius idem, piftorrey. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ptlliopeltzer.

Proxenata hic Schare me. Reftio feilmecher.

cheller, vnderFcuffer.

Venator ieger.

Auceps vogeler.

Cenopola ireinzcpper. Pifcatorviichcr.

Statuarius bitdfchncider, Sattarius fadelmeeher. Ephippiopecus.

Sellarius idem. ' Sartorfchneider.

1 nnariusidem.

Corbio Forffmechef. NantafchifFman. Fiftulator pfeiffer. Tiibicen trumpetter. Lyricenlyer.

T ibicen fchtrefelpeiffer, Caiipio trirdt.

Caupona rrirdfrxxr,oder tvirdshaiifs.

Veftariusidem.

Popino garbreder« Paftor hirdt.

Sarcinatrix nehers.

Phrigio feydenfticker Opiliofebaffhirdt.

tvapenftickcr. Bubulcus Kuehirdc»

Barbaricarius biltweber. Snbulcusfauhirdt»

Barbaricaria bilto-eberin Tc(ftor,^dachdecker. Tornitor dreflelcr.

Aegonomus geifsltird, Agafo cifclrrciber, ofsett treiber.pferdstreibcr.

Textor œeber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mango rofstenfeher.

Politor armorufchwerdi- Foifor grauer.

feger. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vinitor Weingartner*

Tinólor, infeólor ferber. Auriga Fuhrman.

Tonfor feilerer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Foenifex meyer. ’

Veteramentarius altrn? MciTor Kornfchneider*

fcher, qui vendit re« Villicus meyer.

F 4

-ocr page 86-

Olftormursmengcr, Matfuelis murer fuller OJitrix mufsrnengerfcbc. finöt.

Polidlor todten grebcr, Patruelis zweygebruder

De congfwhonr. finöcr, (Itnber« Cognatus verwandter. Sobrini ztrey gfehwefter Confangumeus blutsverz' Amftini broder vnd fuller wandter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kinder.

Parentes titer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gemini zwilling.

Proauus vorhergin.cilpa nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;äfßnttite,

trisaims vtl matris. Affinis fehorager» Proaiiia furfrax, eft paz Alaritus Ehcman. tris vel maths auia. Vxor cbefrauj.

Anus lierrgin, eft patris, vclmatns pater.

Auiafrew. eft mater pa. tris vel matri*.

Pater vatter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

Alater Muter.

Filius Son.

Filia Dochter.

NdpöS des findsfon.

Keptis kindsdochter.

Pronepos findskindtfon« Proneptis des Kindshnds dochter.

Soccrfch'xjegerher. Socrus fchaiegerfraos Gencr eydom.

Nurusfnurch, vxor

M-

Leuirmansb ruder. Fratria brudersfrao,» Glos mansfufter. VitricusfticlFuarer. Nouerca ftieffmuter. Priuignus ftieffson. Priuigna ftieffdochter. Viduus ividman.

Patruus vattersbruder. Vid«a «Idfraoj.

Auunculusinuters bruber Leuitriccszweyerbrudef Amita Vaters fchwefter. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fraixen.

Matertcramutersfufter. Sororiusder fuftermann-Patruelis Va««r*brudlt;r Orphanus der Fein vattet

* Knbt* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noch mutter hat.

H»/ i

-ocr page 87-

HæreS erb.

Sponfus Breutgam. Sponfa braut.

Procusfreyer, De rure.

Rus baulandt.

Terra erdt» Campus gleicbfeld. Mous berg, Collins houel, fein berg. Vallis dal.

Ager acker. Pratum œeife.

Riuusbach.

Riuulusbechlin. Occare eglien; den fame« Lacus Klock, fump,locus Oie «ö öeeff». ^fundus cumaquis. Occa el, quo agri fu?

Pifeina tveyer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;perficies coæquatur,

Arundo riet, frutex aqua ä; femina cooperiun


ticHS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tur,

Arundinetum locus vbi MetercUJCb*”/ fdgt;neiamp;lt;ft, arundines concitj Colligcrcauffamlc, ver# funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ptnicn.

Vlua herba palnftrif. T nturare drefchen.

Scirpns biefs iuncus eft Dearboribitf»


in locis paluilribus Arbor baum.

nafccns.

Palus bruchland, poeh Limns modde.

Pagusdorff.

Viens ideii*

Villa erb, meycrhanfs.

Horreum fclieare.

Hortus garte.

Seps zauii.

Sylu.a bufchjTalt.

Ncmiis (dem

Saltus fylua eft non latis periiia, vbi fertc faliunt. Gabalum galgc.

Ruricula buir.

Viliicii.s incyer, balffltlijtt» Ararcackcrcn Stercorarc myften.

Seiniuarc feen.

Arbiifcula bcumgen.

Stirpsftam.

Ramus aft,reifîg.

Frons gruen zveeig-

Sutfuluszae^g-

F ÿ TniiU


-ocr page 88-

Truncus fïam £gt;ea brtwm# Roburc/ch.

Folium blaf vorn bäum. Quercus ciclielbaum^

Corfcx fcbal, baft, Radix wurtzcl.

Flosblum.

Vinea weingarr.

EfcHlusein bäum dcreW «bei ttcjjt.

Aefculusidem.

Populus alberbaum»

Labrufca wilde Wein reb. Fagu« buchsbaum,

Vitis Weinrebe. Gemma rcbeug.brum. Olea ocibaum.

Prunus pruembaum, Cerafus Kirfsbaum. Morus moelberbaum. Malus appelbaum.

PyrusByrbaum. Nux nofsbaum. Corylas bafelhaum.

Ornus hagenboich» Taxus ybenbaum. Ainus erlenbaum.

Rofarofenbaum, Tilia linde.

Buxus bufsbaum. luniperus wacholder/ bäum.

Sambucus holIenderbaS. Palma dackelbaum.

luglans wclfchnosbaum. Cornus bottelbaum» Caftaiiea Kafteycnbaum. Fraxinusefchenbaum. CinusKrieclienbawm* CuprciTus ciprefTenbau» Caroneus quiedenbaum. Cedrus cederbaum.

Mefpilis mifpelbaum.

Fycusfygenbaum.

Salix ft idenbaum. Siler idem

Amygdalus mandelbaum Rubus bramcrbaum.

Pcriicus Pyrfenbaum» Pinus viclirenbaum.

Abies denuenbaum.

Betula byrckenbaum. Platanus ahorn.

Laurus Lorberbaum.

Ccrritf ziermenbaum«

Rubus caninus liagdornu Hcdcre eylauff.

Df herbtt.

Herba grucn kraut.

Gramen gras, accipitur proquauisherba.

Olus rauefskraut.

Caai*

-ocr page 89-

CaiiluïKrautftengcI. AmaraciiS mcieraii. Abfintiiim n crmut. Anifumanyfs Artemifia byfuefs. Appium nintcrep. AÏlium Knobloch.

Abrofanum affrufch.

Aithea ibifch.

Atriplex melde.

Anetum dylle 1 Afparagus fpargel. Beta roin|(Vlt;foI/m4ngoIt.

Betonia betonien.

Brafsca Koel.

Brafsica cumanaKapps.

BuglolTiis boraet.

Ch crep h yu m Keruel.

Centaurea miuor.taufeii gulden.

Chelidonia fclielæurtzeL Napus oberlendifche Ccpavllicli. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;riiben.


CimtumKnem.

Cliamelon KamtHen. Cicliorea meg reife. Camphora Kamfer. Carduusdiftel Bndiuia gentzingc. Euphraga augeiiiroft. Nympharafeeblum. tiuta W£iümüiKrt.

Ozylapaclmm faurampcl 1’apaucr macnfaem. Papauer erraticum klap pcrrofcn» Hyfopuscyfop. Hcllcborum nieS;rant. Inula alandnrurtzd.

Poconiapconien Periclymenü fpccklilicQ. Laduca latgefalat. Lauandula iauendcl. Lygufticum luebftock. Libanotis rofmann.

1 apatlium langzal.

Rubia roede, herba c* -tlndorum.

Marrubium androH. .

Malua pappclen. MaliiTa mutter krau^. Mentamintze.

Napi idem.

Nepeta wildeminrz.

Nafturtium Krefsig.

Eupatorium odermenig, agrimoncy.

Origanum duyll, Feniculus fyngel. Oximum bafilkn.

Ftlix farn.

ütti


-ocr page 90-

Ceniftabraemginfter, Verbafcumwulfcraut.

Hçlicacabus ludenkirfen, Xamthium bettlers kuft. Iris b!av»h(ieii,«reos. Seneciokrentzcrurtx, Ifaits weide,damit maz Scdiim haufsirurtz»

Itibt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Semperuiuaidem,

Petrofelinum pyteriïlien. Plantago cgbreidt.

Piilcgium poiy-Porsuiaca bergeb Raplianus rcdich. Rapontium labuntzel.

Lupulus hop, Ruta rnte.

Oe floribui^ Flos Blum, RofaRoefs.

Viola FyoL Purpurea rot brun fyoU Laólea ircifs fyol.

Lurea geel fyol, die aufF ben miTwcen w^tbfen.

Scoiopendria hfrtzunge» Hyacinthus bcauntot fyol Sinapis inohertfaem. Amarantius purpureuf Sinape Sinapiidem. kuenbinnt.

Siliqualtrui« petferkraut. Lilium Lilie

Saiuiafelff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;NarcüTiis ncgel blutn»

Serpilluin qucndel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Chariophylus idem,

Statureia fchrey, hunerz Violetta idem» ful nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deduibiu,

Tymbra, Cunilaidcm.

Spicanardi fpicanardc.

Thymnus thzmus T rifolium Kleebladt» Tribulusdiilel.

Tufsilago haufslattich.

Vorbena Yfenkrauc.

Vrtica nelTel.

Vrtica mortua taubncC' fel.

Auiarium vogclskortT. Area vogelhcrd.

Ames Fiep, quocapiun/ tur auas.

Vifeus velum vogel leim* Alaudaleuerich Cafsita,Galerita idem. AnferGanfs.

V nas ente

Accipiter haff ich.

Ap«?»

-ocr page 91-

Apodes rhe/nfchnrald. Ardea Reiger.

Aquila adder.

Eonola hafelhun. C jturnix u actuel. Ciconia ftorck.

Cygnusfclitran. Olor idem.*

Capus Kapuyn. CoruusRaiie, CornixKrae.

Curruca grafsmeufch Carduelis diltelfincF.

Achantïsidem.

Cuculus Kuckuck. Coccix idem.

Falco Fakk Ficedula fchneppe. Frigilla fintk Fulica hagelgans,duckcr Gallus Han Gallina kenne.

Grus Kran Graculus doel. Monedula idem

Moracillabichftertat.

Miliuis weye.

Meropsgruenfpecht.

Picus fpccht rot vö farbf, Noika Eul.

Vlula fteineul.

Otus rantzeul»

Affo idem.

Bubo fcliuffeul Kuytz.

Onocrotalus rofsdom.

Nifus fperber.

Pliœnicurus rootfiertz Pauo plâtre.

Pullafter iunckha«.'

Pullaftra kenne.

Pfittacus papagey» Pica elfter

PaiTer mufch.

Perdix feldliun.

Parix ineÜTe.

Regulus rcinterkonick» Sturmis fprae.

Strutkio ftraufs.

TurdeladruiiTel.

Garrulus idem, markolff. Turturturteltaubc.

Hirundofeh -alb, Fufeinia nacktegal, Pkilomcla idem. Mergus ducker» Mcrula mcrl.

Turdus krametvogel.

Vpupa kup.

Vefpertiko flcderinaufs, VulturGkyr.

Pluma federn,pluime.

Ko?

-ocr page 92-

Roftramfcbnabcl» Ala fliicgcl» Criftakam.

Vngiiisklae.

Palea quod pendet fub roftro gallt.

Nidus neft.

Nidulare nxflclen.

De pifabui^ Pifeator fife her» Pinnafifchvinne. Squama fchueb. Oiia pifeis der rogen. Ladenum intetàinum milcher.

Spina graedt. Branchia fifclikieff.

Hamiis angel» Arundo angelroede. Rerenetz.

Naflafifchkorff. Cetus walfifch. Baicna idem.

Halec htring, Arengaidem. Auratarotforn.

Truta lorn. Anguilla ael. Congrus feeal.

Apua dannekeft genui nttnipifciculi.

Carbo Barb.

ATuilus iden«.

Cancer Krebs.

Carpio Karp» t-aJ

Cocleafehneck» Efox lafs.

Eundulus gruendel. Lupus HeehtJ^hnuehj Oeulata ncunaugen. Alurena prick*

Muftela lamprey, vtqui/ dam volunt-

Paffer plateifs,fcholl. der en fere injeodemfïg^ nificatu vulgo.

Perea barfs.

Riibellio idem.

Rana Frofcli.

Raia rocli.

Praiïnus breffam.

SpirlincliusfpirlincF* Alillago boltich» Afellus idem, Afellus etiam fclielfifch reinfifeh

Arengna pafTa bucking. Make Infumatum»

Salmofalm.

Soka fcholl.

fmt Sruria Stoer.

Afclus vento durarus

-ocr page 93-

Rockfifch. • nbsp;nbsp;nbsp;’

Tencha fchJey, De animalibui» Ferattfldu Animal Thier. Agnus latnb. Alecs eilend. Arics midder. Apern-ildfcho'cln. Afinuscfel, Bosochs* Aubulus biißel. Taurus ochs.varr«* I VaccaKuc.

! Canis hund. Satus Katz. Felts idem» JóiiS yites. MuRela werelrge*« Mus maufs. CliS rattmauft. Sorex fpitzmaufs. Caper gefchnitrenBocIc Hirciis vngefchnitttn boch.

Capricornus ftcinbock. Capra geifs.

Veruex hamel.

Ouis fell all, Gaprea reh. Capreolus iung reh. C(ruus hirtz.

Cerua hinde.

Hinnulus iunghirts. Camelus Kamel.

Cercopithecus meerrat» Simia einaß.

Cuniculus Kneyn* Lepus has.

Caftorbeuer.

Elephas elephant. Hiftrix eifern verefe«» Erimacrus ygel.

Ecfuuspfcrdt.

Equa muterpferdt; Afturco zeller.

Gradiariusidem.

Cantherius ruyn Caballus rofs, hengft. Mannas Klein roefsJia.

Ibexgemfs. Leo Letv.

Leena LexriH.

LinxLindttrorra, LuttraOotrer.

Lubus xvolß, Mulus muyl. Poreus fch wein. Lusfaw.

Verres eberfchwcin.porz eus non caftratus.

Maiahsborch, eft pore«« caftratus.

Martes


-ocr page 94-

Marreî marder, Mcksdaifs.

Seiums eichorn. Talpa mokcvuriB» Viilpes fuchs» VrIuS beer.

V iiiera lier, hermcigen. VitulusKalb.

Monoccroseinhorn-

De uermibui er infcüif. Vermis rvorm.

Teredo hokzïconn» Ips horti A'ornj.

Alidc a'orm in den bonen Hirudo cigel.

Tinea mot.

Pediculus laiifs.

Pediculus inguinanul platlaufs

Pedicillus fuyr. Lens nyfs, vermiculus ca*

Campe rnp, Erucaidem.

Lumbriciis regenworm. Locufta hewfprencF. Cicada heimgen.

Papilio vyfakcr^ Scorabçuspcrdskeucr» Bl ue us Reuer.

Gryllus heimgen, eftgeX nus locuftac,

V efpatvelpe. TibulacvalTerfpinn» Formica amifs.

Mufeaflinge.

Tabanus bremfs.

Onifciis eft, ver'mis co* lore fufeo, qui taduS inglobum fefe coiv trahit.

Teftudo fchilt^radc.

Lucanus Trant, habet

pitis, ex quo pedicu.' cornua lusnafeitur. Araneusfpin. .

Pulcx floe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. Apis Beye.

Gimex mandtlaufs: i : Examtn byenfehwarm-Ctnifes o aflcrmuecF. Liinax fcbnctf ini Tannus fleifehmade. Bufo Krade,pedde. Teredo pro eodem fumiz Serpens fchlang.

tur nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hydra waflerfchlang.

Ciilex mtiecke. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DracoDrach.

Crabro hornufeh. Vipera ein nater,ader»

Ü«

-ocr page 95-

amandrspunr.

Adamas palanus mants raffel.

Ametliyftiis arnethyft. Corneolus Korneol.

Smaragdus ammyralt.

Saphirus faphyr, oder Turckofs.

Rubinus rubyn. Granatus granat.

Garchedoni? katzedony GarbunculusCarbuncfek ftein.

Magnes magnetftein. Hxmatices blutftein. Corallium Koralftein. Succinum aelftein* Succinum nigrum gcM ftein.

Criftallus Kriftal. ' Marmor marmelftein. Later ziegelftein.

Silex Kiefclftein. Cos wetzftein.,

Üfntetallif, Metallum metall, multa habet genera. Aiirum Goldt. Argentum filber. Aes glockenfpeifs. Cuprum KopfFer. Orychakum mefsf ng. Stannum zin. Plumbum bley. Ferrum eyfen. Ghalybsftahl. Argentum yiuum quick;« fîlbcr.

Alumcn alaun. Sulfur fchwefel. Nitrum falpeter»

De kpidibwcrgfwif. Lapis ftein.

Gemma edelgcftein. Margaritaperlc.

Vnioidem. Adamas dyamanr.

Adamas mucronatus dy/

DE«


-ocr page 96-

DENVMERTS.ETPRIMVM de numero cardinal!.

NVmerus.

Numerare» VnuS, a, urn» Duo,æ, o.

Tres,tria. Quatuor. Quinque. Sex.

Septem. Ofto. Noucm. Decem. Vndccim. Duodicim. Tredecim.

Quatuordecim* Quindecirn.

Sedecim.

Decem amp;fcptem. Duo de vfginii. Decem amp;nbsp;otflo. Decewi amp;nbsp;nouem.

Vnde viginti. Viginti VndedC viginti. Viginti duo» Tnginta Quadraginta.

Zal.

zelen.

1 eins.

z zmey.

JO zeben.^ j t eilff. Iizmelff.

ï6 fcchzchcn,'

zo ztrentzig.

i t ein vnd ztveiirzig.' iz zwey vndzwentzig» 30 dreifsig.

40 Yiertxis*

-ocr page 97-

Qufnqiiag/nta, Sexaginta.

I Septuaginta»

1 Ovïoginta» Nonaginta, Centum.

'^Ducenti,a:,a» ' T riccnti,æ,a. Quadnngentf.ar,«.

' Qüingenti,æ,a. I Sexcenti,æ,a, Septingenti,a*,a, O(ftogenti,a;,a, iNongentl,x,a. Mille. çofunffrzig» 6c fee 111 xig* ^cfitbtnizfg. 8o achizig. 9a neuntzig.

1 oc hundert, aco zcreyliundcrh 30c drcvhundcrt, 40c vierhundert.

5 oofunfïhunderr. ÏSq fechshiindcrr». 'jiy:' fiebenhundert» Êoo achthundert. 900 neunhundert» looo taufendt.


DENVMERO ORDINALE

Primus. Secuitdus, iTertius. .Quarius. ’^Quintus«

Sextuy. t Septimus.

OdauuS« (Notius Decimus. I VndecirnuS. £Duodcciiiiu8.

Ä,um die eiiîe.

a, umzveyte.

a, um dritte.

a, nmvicrdie. ï ;

a. iim funfïtc. \

a, umfechftc. *

a, um fitbenfte.

a, um achftc.

a.umncunde. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;nbsp;’gt;

a, um zehende.

a.umtilffte.

a, um z À elHre.

ü j Tetgt;^

-ocr page 98-

Tertiusdecimus.

Quarrus decimuS. Quintusdccimus» Sextus decimus. Septimus decimus. O^auus decimus, Nonus decimus. Vndeuicefïmus.

Vicefimiis, VigefimuS Vigefïmusprimus.

Trigefimus, Tricefimus QiiadragefimuS. Quinquagefimus. Sexagelïmus. Septuagelimus. Oftogefimus. NonagefimuS. Centefimus. DucentefimuS» Tricentefimus* Quadringentefimus, Quingenteiimus. SVxcentefimus.

Septi ngentefïmiij. Oftingentefimus. Nongeutefimus. Millcfimus,

I a, uin dreyzeltende.

a, urn vierzehendc.

a, urn funffzehende» a, urn fechzebende» a, urn fiebenzehcnde»

a, umachtzebeude, a, urn neunzehendc.

a, urn idem.

a, um der z'Tcntzigfte.

a, urn ein vndza entzigfte

a, um dreifsigfte. i a, um idem.

a, um vierdzigfte. । ' a, um funfFtzigfte.

a, um fecbzigfte. , ' a, um fiebenzigfte» , ' a, umachtzigrte. * । a, um tieunzigftc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

a, um bundertfte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘1

a, um zœeibundertlîc.

a, um dreyhundértftc.

a, um vierhundertftc. lt;nbsp;, a, um funffhundertfte» a, um fechshundertfte.

a, um fiebenhundertfte. gt;

a, um acbthundettftc.

a, um neunbundertitc.

a, um taufentftc.

-ocr page 99-

DE NVMERO ADVERBIALE.

' Semel.

Bis*

. Ter.

' Qiiater. QuinquiCS. Sexies» Scpties* Odies.

: Nonieî. Decies. Vndecies. Duodecies. TredecieS. Quatuordecies» Qiiindecies Sexdecies, Deciesfepties. Deciesodies. Deciesnonies. Vigintics.

Vicies. TrigintieS. Trities.

jf QiiadragieS. (JuinquagieS. Sexagics Septiiagies. Odagics. Nonagics. Ccntics,

einmal. ' zweimal.

dreymal. viermal. funfFmal. fechsmal. fiebenmal. aclirmal. neunmal, zelienmal. cilftmal. zxelffmal. dreyzehenmal. vierzehenmal. funflzehenmal» fechzehcnmal. fiebenzelienmal» acbtzehenmal. neunzehenmal. zrentzigmal* idem.

dreifsigmal» idem.

viertzigmal* funiïzigmal. fechtzigmal. lîebentzigmal, achtzigmal. neuntzigmal. liundenmal.

G J . Du/

-ocr page 100-

PiicçntieS. T riceritieS Qiiadringent/eS» Qiiiiigf ni itS, Ütxceniics.

SrptjngenricS4 OvtingernieS.

NjiiingciiticS, JvIillitS.

Bis inillits. Terniillies. Dfcics iniflies» Vicies inülies. Quinqiiagits milIieS* CeiirieS aiïllies.

zveylinndertmal» dreyluindcrtmal. vierlmndertmal» fiinhliundenmak ftclisliundcrtmal, fi eb c n 1111 n d e riin al. arlithiindertmal. neunliuiidertmal. taufcntmal.

2 vcyraufcntmal. drcytaiifenrmal. zchenraiifenttral. ztrcntzigiaufentmal, fiiiifftzigtaufcnnial. liundcr(ï;lt;ufeiittr,al»

qvaed’am

ADIECTIVA.

jioniina.

O-j1g fuc^s nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vrbanus liocfflich»

/i-tibiis biffer, plcich Agrcftis buiifch.

fe viïsridig obs A ariisgartz Acufiis (ci’aipiF, Gleich als .noftfit

Alacrisfiifcli froclicb. Scgnistraeg Altus liûch oder ticlF, Humilis niderig.

Acuff' hciic auçli fpitzig Amabibs litbJich.

I-l». hl itu nptf, Saiiuf gclhnd. Zt grol I S lcranck. Atfcrujs etvig. GaduéuS vergcnglich,

Odiofus geliefsig. CordatusGcliertzr, Amens vnfinnig Ingeniofiis fumrcicll. htlanus dol.

-ocr page 101-

t Amanns luft/g?

I Inamanus vnluftfg» Amplusweit.

Anguüüs eng, RhmaL Antiquusalt.

Nouusncw.

Sncciplcnns fafFtig. Aridiisdurr» Simplex einfeltig, Aftutusliftig.

Libcralis milt» Auaruskarg. AudaxKuin.

Attonitiis verzagt» Beatus fclig.

DamnatHS verdampt» Benignusfrcundlich. Atrox graufam.

Blandus lchmeichlich. Seuernsernft» Bonus gut.

Walusbocis.

I Longlis lang. ' Breuis kurtz.

, Calldusirarm. Frigiduskalt, Calms kîufch.

gt; Libidinofus vnkeufch* Celer fcbnell.

Tardus langfam»

' Ccrtus ÿÇKiCs,

Dubius zmelffelhafftigï' Charus leib.

Contemptus veracht. Clarus licht.

Obfcurus duifter.

Clemens gütig, gncdig.

'Aufterus ftorrilch, Pigerfaul.

Ccclcftis himmclifch: '

Tcrreftris erdifch.

Communis gemein.

Priuatus eigc,fonderlich» Concors cindrechtig.

Difcors zx^eidrechtig. Copiofus vberflufsig.

Midiocris mittelmefsig»' Frcquensofft.

Rarus feiten.

Comisfreundlich.

Crudelis greulich, Elixus gefotten. Crudus robe.

Fortis ftarck.

Debilis fclvrach.

Dignus trirdig. Indignus vnxirdig. Diligcns fleifsich. Negligens nachlefsich. Diucs reich.

Pauper arm.

Darushart»

G 4 MoF»


-ocr page 102-

JVÏoIl/sn'eicli* Afper rau. Lem's gladr. Äobriusneuchter. Ebrtustruncken. Elcganslmepfch, Tiirpis hefslich. Facilisleicht.

Difticilisfchwer.

Pamch'cus Iiungerfch. Sitibundus dürftig. Djriieftfcus hermifch. Peregrinus frembd. Prudens vorfichtig. Fatuustlioreclitig. Sapiens klug.

Stultus nerrifch.

Fsrlix gluckfelig. Mifer ellendig» Facundus fruchtbar, Sterilis vnfruclitbar. Firmuskrefftig. Frugilis gebrechlich. Formofus tvolgcftalt. Deformisvngeftalt. Conftans beftendig. Fugax fluechtig. Gratusangenem. Moleltus verdrießlich. GrauiS fch wer.

Leuiskicht»

Hilarus vein’s frolich»

TriftiS traurig. Humidus nais.

Siccus drucken»

Honeftus ehrlich.

Sceleftus fchendtlich. Mitisfanfftmutig. , Immanis greulich. Opport iMiis œolgelegen, Importunus vngelegen. luftus gerecht.

Iniuftus vngerecht. Superbus hofferdig. FaftuofuS prechtig. Arrogans vermeflen» Arnbitiofiis ehrgeitzig» Inuidus neydig. lucundusfrcclich.

Iracundus hitzig geneigt zum Zorn.

Plenus voll.

Vacuus ledig. Integergantz. Lacer zurüTen.

Latus breit.

Striiflusfchmal.

Lautus koeftlig. Vilis fchiccht. Magnus groß. Paruns klein.

Verax cvarhafffig.

Men.^


-ocr page 103-

Mcndax luegenliaffn'g. JWortalis fterblig. Immortalis vnftcrblig. Viuus lebendig. Mortuus geftorben. Ciuilisburgerlich. Vtilisnutz.

Noxius fchedtiich»

Indutus bekleid;

Nudus nacFct.

Onuitus befchreerdt. FciTusmucdc.

Potensmechtig. Impotens vnmccluig. Planus eben.

Montuofus bergich» Probus fromb.

Improbus vnfromb. Longinquusferrn. Propinquus neben Propius eigen. Aliénas frembd. Pudicus fcliemhafïtig. Cörumax widerfpennig. Purus rein.

Perdus vnfletig. Reftus recht.

RoTundus rund» V etus alt.

Sanólus Heilig.

Secretus heimlich»

Sccurus ohnforg.

Pauidus forchtfaem» Serenus klar.

Turbidus trucb,vnFlar» Tener zart.

Rudis grob. V ehemens Hefftig. Temerarius vertregen. Vcrecundus fchâhafftig. Impudens vnfchemcl, Virilis mennlich» Muliebris weiblich. Procerus lang.

Curuuskrumb* CralTus dieP» Gracilis duin rancF. Pinguis feilt.

Macer mager.

HABITVDINVM corporis nommât

»on gcHoltnttfa bes Aetbs.

Ambidexter, lincksvnnd recht 'bcc bie iincFe bonbt wiebie rechte brauchet.

Auritisgrofs ohrich, der grofs obren bat.

Balbus fcbnelredcr der , G 5 «tlichj

-ocr page 104-

tthd)b«tbfïrtb! dieaugin flieflenï fet iin «ben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JLoripis ein krmnb fufs;

Blefus ein lifpcler, der et/- ïgt;£t gca-unOen fój? lid) biid)fi4btn nit tioß« »nb hnidfet., fpeedjenfaM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lufeinus der klein augen

Bronchus der ein hoch hat.

Lufeus eincugig, der nur jaenenhat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;einaughat.

Brochusidein.

Bucco der grofs auffgO bUfcnböäcrt

Capito der ein grof» beupth^t, CaluusKalkopfF.

Cæcus ein blinder.

Cilo ein fpitzkopfF.

Mancits der nur ein hanl

Ober fonf} ein glit maiw gel !)lt;’(' Alutus ein ftum. Nanus ein zwerg.

Nafo ein gros nafîchter, Pçtus ein vberfichtiger einUHgvnb|pit,V««PtPanfa fereitfoefs/ger. Claudus ein hinckender. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;derdainneiache

odcrglawraug.

EdentulusZaenlof». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ fuefshat.

Elinguis Zunglofs, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pum.lio ein zwerg.

Fron%ein brrttftirniger R«gofus f’quot;gcruntzc ter der ein grofs ftirn hat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;der gros encke^

Gibberas der ein hoeuel nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(hat.

Silo der grofs aiigbraeo Simo flaclinafichtcr.

der ein teller nafs hat.

Simus idem.

Refimus der ein vbcrje ftoelprc naafs bat.

bat.

GibbofuS idem» Hæfitans ein ftamler. Labco der grofle lefftzen l)gt;tt.

Lentiginofus gerufelet.

J-ippus ein theffaug den Strabo ein fçhleger.

Strugt;

-ocr page 105-

JtrutnofuSein kroppfclp den von einander ftcA 1er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ellen,ein krcbslufs

Surdiis ein doubcr, vb cl/ Yaciadcm diefchinbcin. Innaiifstrcrtz gca'un/ ncn feind.

Verus der'liinderircrrz ge unden felunbein hat» Varicofn'S kranipadericli dergrofledickc aderen

noeriger.

Surdafter ein wenig roub

Traulus idem quod balz bus.

Trcmulus ein zittriger.

TaJdus einer dem die a'a/ an den beinen hat.

5EQVVNTVR. DICTA SÄPI* entum, ordinealphabetico congefu.

A A.

Nte omnia venera^ Amico ne malcdixeris. renumen. Amicis aduerfa fortune

Aiureiurando abftine.

Amalcdicentia tempez rato.

Audito multa, loquerc pauca.

Audiquacadre pertinent. Agequse iufla funtt Avitqs abftine.

Arcanum cela.

Affabilis eitó.

Amicis vterc.

Amicos bropato.

Amt ciS fuc curt c,

Meiiübusidcm efto,

B.

Bonis bcnefäcito»

Bcnifici) accept! memcn^ to.

Bene meritos honora. Beneficium repende. Bonos inpratio habe* to

Bona res quits.

C.

Costta

-ocr page 106-

Cogita quod fuftum eft. Concurdiam fcftarc. Calumniarn odoris. Confide inculpate.

Ciim erraris, muta con.» fdium-

Citins ad infortunatos agt;

micos, quam fortunaz lufte rem para.


tos proficifeere, D.

Deum cole.

Delefta amicos.

De numine ne male loz Inter amicos ne fueris iuz


quare, quid autem fît, dex.

aufculta nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Inferiorem te ne reqeias.

Diutinam amicitiam cuzinfortunatum neiriferis.


ftodi.

Depofitum redde, Defidiofusneefto. Domus curamage.

E.

Ea facito, quorum non pofsitpœnitere.

Ex ingenuis liberos créa.

Exvitioalterius cmenda tuum.

F.

Fuge turpia.

Feras non culpes, quod mutarinonpoteft.

Fuge morbum à corporc infeitiam ab animo, voluptatem à ventre feditionem à ciuitaz te, diiTentionem ado« mo,amp; a cundlis rebus intemperantiam,

I.

luftc rem indicato.

Inimicum ne pûtes amiz cum,

Inimicitiam dilToIue.

Iraciindiac moderare.

Infortunium tuum cela« to,ne voluptare afficias inimicos.

In fpeculum infpicics coz templare;amp; liquidem formofus appareas qua? digna fiintagas. Sin autem deformis, liunc afpertij dcfecflu ex orna probiitatibus

Laudato honefta.

Largirecum vtilitate. Legibus pareto.

Lez


-ocr page 107-

libres cuoluc.

Libcrosinftituc» Litem oderis.

Lingua non præcurat mentem.

Lapis auri iudex, auru hominum.

Lucrum turpe rçs pefsima lia ► M. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O


Malos odio profequitur. Omnibus placeto.

Mortalia cogita. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Omnibus teipfumpraebe.

Wagiftratusmetue* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Opportunitatem expeda

Mortem appete ^patria. Oculis moderare.


Multitudini place» Mortuum nc rideto» Moribusprobatis eRo» Mendacium odcris.

Nofee teipfum. Nemini inuideto. Nemini pormittito. Ne tempore credideris» Ne quauis dere doleas» NeefFeraris gloria. Neprior iniuriam facias. Ne loquerisad gratiam. Ne ob diuitias laudaris.

virum indignum. ceris

Necontende cum paren Quicquid protnifetis,{3^ tibus.etiamfi iuita dir cito.


xeris»


Quod


Ne gcras imperium, prigt; ufquam parcre didigt; ceris.

Neteipfumpraccipites in diferimen.

Ne fueris onorofus.

Necui inuideas morra/

P.

Pacemdilige.

Parentes patientia vinco Pietatem fedare.

Perfuafione cape, non vf. Probnim fiigiro.

Priiis intelligc, SC dein dead opusaccede»

Principcm honora. Periculofa temcritaS» Principibus cede.

Qt

Quod iiiftum eftimittire» Quod oderis, altcrinefcgt;


-ocr page 108-

Qiioa adeft, boni confü^Sufurronem tx xdibii» li to. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cijce.

Quæ fieri non poCTsnt, Siifurroamp; biliguis comgt; caucconcupifcas. mcülr niulios pacetri

Quarfeceris parcntibus, habenies eadc à liberisexpédia. Separate tanquani mor/

Qiiæ fadlurus es, nepre^ talis, parciro tanquam. dixeris, fmftraiiis ciiim imtnortalis

T.

rideberis.

R. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Temperantiam exerce.

Refponde in tetripore- nbsp;nbsp;Tempori parce.

Res amici diliges, vtper? Teipfum negligag.

inde fernes, vt tuas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V.

S. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Veritatiadliæriro,

Semper volnptates funt Violeiltiam oderiS. mortales, bonoresauz Voliiptatitempora, , rem immortalcs. Virtutem lawdato.

Sapictitum vterc confiiez Vitae curam age.


tudinc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

Supplicibuî mifericors efco.

Seniorem teuerere.

Snfpicionem abijcito.

Similis tui fis.


Vxori dominarc,

Vxoreni ducito ex acquaz libus,ne,fi ex ditioriz bus duxeris,dominoS tibi parcs,iion affine*


FINIS.


COLONIAL, Apud loanncm V Valdorff.

-ocr page 109-

-ocr page 110-

-ocr page 111-

-ocr page 112-


-ocr page 113-

-ocr page 114-