-ocr page 1-

-ocr page 2-

Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell

Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op:

http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

This book is part of the Van Buchell Collection

Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

-ocr page 3-

-ocr page 4-

-ocr page 5-

-ocr page 6-

-ocr page 7-

-ocr page 8-

F. oct. ni

Rariora

-ocr page 9-

I

-ocr page 10-

-ocr page 11-

EEN VVAER achcich verhad der tpitKnfpïcfingf (ußil^en îSJîctv no amp;tmons cnOe jfHacttnua ^ihïon/Dó bec fViêfcffi toecOtng^e Itcfu

g^et cenctfclepner betbiaring^e op Oenftb uen entte anoeren tSvtßIgtieH aittqcs beien, in bet acbterße ban bet iaetße Kcglfter aeiu Sbeteetbent.

SCen nutte/ (Hc^tingk / ttoofle entie beri maning^e ailec Itef^ebbcccn bcc ectttt* gb^c niaerbeuiit / gbetccumeltcU cnbe neecfieltch ïn aller eenx uolütcbcpt beftbieuen/ boot fl^attlnuo /Tiihton» .

i.TheJJat.tf,

BlH([chet den gheefl niet Int: Verachtet de Prophecten niet»

tf 6 4«

-ocr page 12-

-ocr page 13-

Den Chriftlickê Le-

fer, vî(^( ( nôf gÇc naôe van ® oîgt; ctifc n ÇOaOf r, cnOc onff n

^nt(n.

Chtttinuci

hc ïcfct gt;nbsp;Cf ôacr 5Ö» «cIc StcKwcu •^Oùiuruc^fglje ^cctcn/ hctonfentll« î»c met mp cen g^emrpnc öwef^ept Enùc mcrmccîît

^ebbet) Z bat onOrt ben €bnnciicn(t»clclicbcyooîôé 'aleftnltjf tfnom.n.e.f» fn eown ßn/gbemoeötz gbcuoclcii / ijette “10 enbejidc in CbnfîoJcfu tfamcngcbccbt cnOe 15.0.5. te 5mi) fo gtootefpaltmgbcn nkbeptbes gbeloofoz gbeboojtz gbeficnz~»c tkw«* gbefpeutt en beuoiibc» metbt; macr booî « 4.0.31.

metallccnlicUöc CbîifUichc hefOc/tmcIo j;CoK.5.b.i4, hc cm tfamcnbmbingbe bec uolhomcni bept iPzgbebwben mevôt/ maec ootb pele I fmacheconfctenctcntmtjudmoebieb ßbe« 1 maccltt/lt;0obf9 j^aem gclaficrt 1 bet îios * nintlicpch «jlbiißt gbeflooU/ en bes 3^upi ucisopgbcckbt cube gbefierchtmecben« n^aec boot ooeh Dclemenfebeii uccccgectz bipuen in baccc gbemoonlichccpaptfEi'« Mfgobtepsof fo fp bec fduec gtumel ï P bc;

-ocr page 14-

ÇOooîrche.

behcnncu^ft ooch ùc (due ontulob? 5tfn/ brgtjinnen œt maigtnge bes Wctnelfchen biootoz of fomwÿlcn onDcc eencn fcliatie* lichen fc^tjn îics nieîien z hcc Ucfùcz lang« moeQtc^cpt en Uecm^cctU^cptzDe Puchen ties C^ttßlichen Religions (on« bec eenïcy natieel ôcc (ahc^eptit tnü te ßeU lenztet sphatinenfeglielooue of inetge« looue : entie (ommtge oallcn alfo öacc na/ boot een ccchtueccbtcb ooiOecl lt;amp;oî)fo z in een oecac^tingbe entte befpotting^e bee ^epligtjfc ^cbiift enbe allee ßcltgp: entte pellen ten laetpen ^aee lenen aen (acn« gljefien men met trappen ter biepte ber (onben hoetnt}na yatet epg^enpnnic^ept cnbe oeenuftezof ooch (ommtjléna 9ups uelfc^en bioomcn enbe openbacing^en.

Cm tn OW*» ^ucc na befen boofen epempel bet we« ’i§oö(utucbtig^e (nicï (ieb mét ctslt; bcc onecnicbcpt baluenz wacc o uit (p (tcH «n. met rechte bebioeuen mogbenzgbeenfins i3Mn 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• oucrmiöts bet tallen tpben oocU

Tonberben piopbeten enbe HpoPelcnal« lt;oat.t4e'4fo tocgbegacn t6»*lt;^nbe tn(onbetbepbt i.Tctm.* a*'werben tn bet bepligcrSgt;cbnft on(e laets ^bbcn incntcbmael arngewefenz bat in ben (cluen uelc oalfcbe Piopbcten cnbe ïecraecsopPaen (uilen; wacrwt(onbcc cenicbtwbuel Dcc(cbepbenbepbt bet opi« uien enbe besgeloones noobwcnbtcbiicH cntpacn

-ocr page 15-

entflarn moet. • 'Ooch ycbbcti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;igt;attö.i8_a.7.

flu9 enûe paulue împôeltch g^ekeït/ ôat Daec ecgcniifTcn entie hrttecpen jtm mocs tcn,‘«ÆnîJc ôctotjle ^^lifîus cen ftecii îgt;« «SnwVö.«. antflootiiighe lO/ (oftoot ftchaltqlit^eti;pct.iâ.7. * menfc^dtchuecHuft of tcg^cn j^n lictic/ofteg^en son menfi^eUthe natue: ce.'of tegtien ;âgt;i cecltch officp eiiùe ampt: g^elQcHono fulq; i)e itgpbdft^c^c^uft etiöe ooth bc läeccytßoikn ouctulocbic^s IkHbetupgbcn.

©itfalôan eettpegbcltch

Itcn/enbe fkb arn bec occfcbepbenbcpt bec r» ueefeoep. epmten enbe gcloouctt / melche tnfonbcc: ^epttonfen tüben oaii^efu CbttRo/nUgcSnÿcii« tegbcn $bn lt;$obbept/nu tegen spn men: ■’c» fai* febept / nu ooch tcgbcn jbn P’tcßecltchz Ptopbetifrb enbe lüontnchltch ampt ßaen ;ün/ ntet Itcbtueecbicbiuh ecgbec^ oin baec boot oan bec maecbept af te mpel ften: maecfaloeel meec tn fpnen gbeefi baecouec bcbioeft / tn ootmoebtgbept bea becten *bt bepitge ^cbttft neecfilttb enb^u(e.i5.{.t9. topnieb onbccfoccbcn: op bat bP baec b“« be gbeefîen ptocnc *cnbe onbeefebepbe. ti.3oan.4 a.u €nbc faltlt;^ob ben gbeuee allée toötbcPÖt ‘® met acnbacbttgen bcctcn upectcblkh bîb: 3»to.i.a4, ben / bat bP bem boot ;pn geonbeloofe becmbectîtbcpbt oan allen ftbabeltchen . bwalingbc« VçwvbC/ enbe *boot

-ocr page 16-

çOûonrîJt

n / (n aile waev^r))f ïfP/ ]3r:iidt àp op ûen crnig^cn entie œatac^tu lt;pi)tf.i.b.ïg. g^cn*gtont öct piopljcten tnôe îipofîc* I^at.i6 b.i8.1cit/1 Q)ckhi9'jlr(uQ CUnßus/ met mas fcçoiia 4 b.u. racljttg^cn cnöc ^c^iftmattgm ucrßan* De uafl gegroiiiiecct bltjue. ^al ootU öaec« bciitucn lia fpnen urcinogtjcn cnôe mate bec gauen uan ben liccrc entfang^eii f (n allée ootmoebicycpt Des ^eeten aiücpQenz bat boot €bnficlitHcmii)belen bc fcljabc« Itchc oncrKîcbcpt bc8 gbeloofs tuccb gljc* nonieii/oft ten allctnünfien g^emmbect/ cnbe bc cemîg^c tvaeebept bee piop^etb (c^ec enbe ifpofiollft^ce UettHe behent enbe occbtepbt meebe » ti^cn cen pegclltU lt;n lt;2gobc8 oteefona mate (pnee gauen en Pecf{anbt6/bc COilfllicltc tuaeebcpbt cube b^iebept fllbus tn ccnuolbitpcpt bcs bte* focbtc.fo folbe bcfctammccltchc ttucca l^jacbtbrelececmel gbefroacht enbe g^c« ßilt KJcebcn,ltîicc op aucc werbt (eplaccn) »anödenfcccwepmeb g^cbacljt: ^abct aneeße bed bec menfibnt / beet Ijtet oan IgantfichUcit bet tcgenfpcL U^antuapden ’iamp;ucrbrbcn en Icccarcn / wett bc iSbnfii ItcHe beptoeutngbc bcGleccc / na lt;àobea woozbe / nlet toegbdaten noeb gbcbult/ maccued meetuetacbt enbe onberbiuet» Srpîannp/gbcucpnfîbcpt/gîcticbcpt/ic«* ^en/yoocbmbcbt/ paowoibed/ bad/ngt/ bfv»

-ocr page 17-

SCooncbe.

Kiecacijütigbe lt;5oöcaenöc fpnctcciutge^ toaccljcpbt/Enöc een ^actitnechtge befc^ee mtngb^ bec olOec boofec gb^tboonlicbee konfe/neemtbageltche ineec enbe ineecb)gt; alleciep menfcben be ouecbanbt/tcc gcoos tecoecmeectnge enbe DccflaccHinge allec« lepbcnabngben: alfo bat alle gbelooutgbe met cecbte mel btbben meugben/ bat botb be ibeccc • om fpnec wtuecboiencntml bc g,... ,Äe,. bagbenoechojte* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ *

^tec en tuffcbcn füllen alle gbetcontbe ©oc bc egt;lt;«« aWenaecBbec läctchc€b«ftl / eenpcgbe» SSVusVÄ IkH na fpnen uccmeugen/enbc na ben ^a« cnamp;e lentponbe bat bein uanbenibecce gbcgci uentB/ inbecmeefelt;@obc0/ met iwacbt bec bepb'gec acbepben/bat be cctb« te enbe Mipofloltfcbe leece oan ^efu €btllt; fia / onuecualfcbt t enbe ongbefcbonbitt blpue : füllen ooch alle nttbbelB enbe gb^ legbcntbepbt foetben t ben $gt;atan te enfl moeten/enbe te tpebecfiaemouecmlbta bb een gefmoien opanbt €bilt;(it/be feine tee« cc boot fpne Itbtmaten z met allee neeefite« beptz bepinelt'cK inet toootbê/ enbe opent* Uclunetfebtlften / feecitfiicbllchfoecittte pecboncbecencn teoecualfcbcn, «êbelbclf mp btec oan onbec anbeee tonfen töbézeeit beblagbeltcH cpempel ften » in ben gbe« nen btc bage leetenz bat ^efuslt;Ibnnuo jgnooleeftbb bf fpnec lii^enftbepbt oov

*i(ö fpiomH

-ocr page 18-

ÇOoûïwîe.

fpîOMdt üan IRaria nfrt cntfangcn l^f èfO toaecamp;ooiyct {^zirßccäDt gâtfc^« lithenùe gconamp;tlich ivfciigl)cnomen/(uamp;( cen tatnmecltche oitfcnicyept bp ôcn gEjet tnrpnen lupbcn aengenc^t citbe tngeuotd WClÖ^

bat fth ban fn befrn fluche z cnbe oocti in anbeeen tœiPartiithcicn / aiß bate Spnz Sboopzbct jl^acbtniacl/bct ftpreeen/ wt, na mpnen uenneugben/ bec^lienieptite Cbnßt boot «êobco gl^c» Habe bebuipitb tuarc / (o l^ebbe. ieh uan biec tObt acn/baticü ten^^ienße bec inepnte Cbtißi gberofP^” bcn/altnbt bei cepbt gbupecßz pan ben ttPißacttjcbclenx na aiieclep gelegentbept f bepmelith enbe opentliehzmet ben n^ebecfptehctê Cbtiß« liüie tfamenfpiehingbcn te bolbeivop bat jiiio betpaecb(b)bt te ttlatcc aenbcnbatb luantezenbe alle nalfcbept enbe cebont tee pectcooßtngbc beceenuolbigbnt/^ bteont tpetieb iammccItcH Pecuoect 31111 / te betec ontbeebtiPotbe* «ITotbefenpootnemen/ twaec pan tcH lt;^ob banebe ) ben tchz boe« ipel niet fonbec moeptezbaetzenbe opfptat lie peiec menfebenztneniebmael gebomen: enbe beb pan benSCctpcbcl bcc j!l^en(cblt; tpecbingb^ €btißi gebanbelt zniet alleen* lieb in eenen bupfe t in oelec inenftben te* GbciuPbOt^ùbepbtz ouec ttPee jtacenzmet

-ocr page 19-

ÇQooîrcbc.

Ißfnno: ntaet oochöaftnaiiiuooïleöcn nan ben JPcbïuatio/oprntlKhmctcfnfnauöcrEn/ ^^n'an öUoniicc /fónmono üoich oan gbctnen fcbiua.ïyas.* hlcpnê aenfini ows, O^ckhc boemel bP te nbsp;nbsp;nbsp;’’’•söt-

üoicn ftcHoait gtootcnöbigengbfcocnit baùüF/tcn epitöe beo^cfptrchofmace oan «ÓQÖc aliectütcft ;p piÿo enùc lof) Dooi be waecbept geötoiigcn i opcnthcHuoot aiW ben ooiche / melüt baee in geooten gbctai irtegbentoootbicb mas/ bciunüe/öatbP oueïtXKiniieivntet babbe te anttpooibé: eti betupgbbe baec beneuen ootft opêtltch/ge-ipcHbP ons teDoicnpooigbeeneoalfcbe ieecaeco (bweIcH noebtans oalftb mas/ ouetnuöts bet fclucmemcbmael pan bent gbefcbtebttpas) gbefeboibenbabbez bat bP ons ooelt uoottaen/uoot fulcbe ntet fcbelben molbe « «^ob be l^eece mil bent trente Menniffc enbe uecflanbt gbeuen» Ibieenan auec meugbelith op eenanbee tbbtmecc,

©cwijlc auec üclc ßneiunz welthe tons aan nni «e» fen tpben feec noobteb 5pnz in bet tfamens fptehingben met llbenno gbebanbelt ma ten ! fo bebben uele l^ioebcrs fonbet ops boiben pan mp begbeect / bat icb be feine befcbtpucnzcnbe tn ^mch folbe laten mts gacn; op bat alfo be lt;^betnepnte €bnlt; ftt gbebient i enbe bet ieugbentaligbrt monbl/ melibt ben feluê onßn banbei tec

-ocr page 20-

ÇOooweôe. »wïUocïfng^cocIcïcenuolWsîrcï îjerfeit? nict opKc^tchtft orc^aelden/aeßopt tooH De; enae oocH H^ennons fc^ftftrn en b!telt; ueti/ttielthe bP van ben frlup banbel uan fich baûbe laten œtgaen t btetutcbe ouecs legbt enbe gbecicbtt tuotbc ngt;

^efec «éoafaltgb^t; begb^ecte bet bioe beren/ toelcbe ich gbcenftns tueOetleggett nocbaffeggbcnhonbe/ folbe ich œel eee itagbehomen enbe gbcnoccbgebaen b(b« ben/ tnen (nicha nict boot menigbcrlep (tnace oecbinbcringben beictt gbctucc|î babbc ; gbelb(b baec uan tupgbenmeu« Sben be gbcne / tnelthen innne œanbel epgbentlith behcnt ta: œclche ooch tuet tneten/bat ich bit (eine wccch nocb niet (al be bebbenhonnen ten toegbc btingbenz enbe oolenbigbcn / tuen mp nict ntpn lie« ne enbe gbetcoutue /ßebeacbepbec in ben lt;Enangetto / l^incentina fFrifina/ tuterntJtcn (eec enbe fester bauen (pnen uecmeugben/in ben (tuaecbtacblichen lafi Jjealäccchcnbicnßa gbebalpen enbeocc« licbttbabbe.

srtwuîou nbsp;nbsp;îducc int bcfcbîôuen befea tcgcntuoei«

fÂquot; n MO. ôigen banbelB/ beb ich ben (eine/ gantfeb* ]tch alfa bP gefcbtebt ia/ ( fa ueel pmincc» in fanbècbept ben gronbt belangt) met ah 1er getcautuiebept uaotgeßelt / en metak 1er ecntiolbicbcpt ipgna berten t allrenlictt

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' O»

-ocr page 21-

^ooïrcamp;e.

óp bet tpaetbept gefte»; alfo baf feit tn^na wetend t gbcen acgumcnt of bewpfccben ban fRemio / tec Dctfr^oontngbc fpncc leere z of tci befwattngbt bet onfec ooo:t: gbebiacbtzuagbclaten of occfwegenbeb» oanfsbme ^nbe be wol ucle inenfcben öc fiuclteti bet tgt;»t •quot; o«;'» Icete wt affecten forawtjlcn urrUten z at: beoaiienallcenitcit op bet gbenebatbenncnatogsci. petfoonen aengact : en öupöcnzta ocrUcei ten ootb bet felue inentcbinael in bet erg« • -i- a flc: waee wt baUctztwfßzhnuenzcnbcbpi ten Dcoithoemt : tuaercuct teh inp ( weet

O ij) bebtoeuez fo folbe teh wei gbeetne befen banbei fonber eenteb oerbaeizof ooc, aentoecingbe bet btngbenzwcitheonfen petfoonen aen bepben }óben aengacnzbe* febteuen enOe uoozgeficit bebben: bweltb tuet allrenltch lt;3obc / tnaec oocH fommi« gbeni^toeberen wclbchentto: wen wp nictgroote noobt f bwcleh een pegbcitcH perflanbtebiteh lefetltcbtiichfalHonnett tneceben) biet toe gebtong^babbe« «ifenf* beeio noebtans beb telt oocH baetoin biet ttanonfen petfoonen moeten tnbnngenz op bat telt /H^enno een ootfabe gauezfieft« (einen enbe bc conbicien fpnet ueegaberin« ge wat beter te leeren onberbeimê : naem« Uchzbat fp niet fo beplicbzonfltaflicHzfon« bet rimpel enbe oiecUe to z gbelptb bP inbe be fpue menitbmael toemen : booi wel^

-ocr page 22-

I

çCoo:rcîgt;f.

«Bcichcn p^arifccfc^cn roetn/ fp fn ^arw epgyencn occ|idnamp;c oecbitnt / tec hcitnîf* fc bec tpaecyepOt niet itonnen ftoineiu lt;nbsp;tirant lt;$où œebecflaet ben booebinocW* 8ben/pioueïb.3.ô.t.petn»$.a.$*

tefrquot;» ton nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/l^cnno ode bins

meu^tiKh argt;0knzœdtHe btct înonfec ^famenfpie« »'ofrfhcnMn ***ttSamp;cocrbaeIt ujccben/loocbenen / »et* ten baten ni(t buepen/enbc bit onfe fcbtnuen t feee iam* eeufrawe». inettichlt;na fpnet tonfez ftbelbcn fal: Ja

DOCH ben fpnen/mogbdicft op fpnen 9Êan neebiebenzof ten allecmtnflen bp ben een* UQlbigbtnmetfpottifcbemootben fo lee* lichtnaHenzbatfpbaec »an een febiithins gbe htpgbcnzenbeaifo niet cenmael iefeit füllen»

^erbaluenbibtcft alle lt;$oöontucbfu gbtnzbat (n boot »etmaent enbe gbt* t»aet(tbut»tzbcnlgt;oot fulcitetlep paraf?« febe ïpiannp enbe liflitbepbt ouec b^t^^ confciencien niet laten bteefeb^n ' ttn 5P bat fp moebttbiiitcblicii »eclepbt millen toetben.

' ibeeftauee/tiennotegbcn ben gtont beeleete/mclcHe biet in befen ©ifputacp banbeiézenbe bet (einet aenbangfelen »an ono »ootgbtßelt is/mat te (eggben/fo be« geeten t»p »an benvbat bP fulchs otbent* lieh op eenen pcgbelichen Htgumente t»t bet jamp;cbiift aenrobf« / foHbet febelOtnjooi* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

ben

-ocr page 23-

ÇOooîreôf.

öctt mÎJc !cugknœoo20en/of ucrt tuHoo« pensanct ftl^oonni foetcn ulepenùê moot ôctvvÛotnan. ló.b.iy. waec boot t)c loteten nom4tf.b.i7« tec cctiuolütg^cn f ueebooft enîie brtoo* urtttoecamp;cn nnaccgbcbeitche acnöcn oh ben ^ptccchmooibc : ^tmpkic oentatta otatto.^at io/3Bec raaeebepbt cebe/to cen* uotbisb*

Jthlact mp ootft wel oooiftacn/bai baec oele onbeeben fpnen fulktt/welc taebooî oaiftben wacn bet gtootcr tuöfs bepbt enbe brpiitbrpbt opgbcblafciv tube alfa fpottetogbctPoiiktv befett onfeti at« bepbt/eet fp btett lefett/enbe ooch mettteb* ntael tot bett ^itel aileette/ oetaebtltchoct ttterpett ettbe befputuett füllen, tirant be leugb^n ban be fitalen bet maetbept geen* fins Ipben.Knbete/bie met lifitcbepbt bp ben eenuoibtgen otngaen/ont befelue pan ben iefett befco têoetbs gantfcbclicb te petbinbeten enbe af te taben/fullen poots ipenbenr.lllien bebootbe ftch tnet bet bep: Itgbct^ebtfftlatente gbenoegben t wt. betbaluen beboeftmen fulcbedcp t'n fott« betbepbt ^ifputacp ^oetphetto niette les fen/^cct.lbietop feggentpp/ bat tppboot onfeftbtijuett gbeenfïtto ben menfeben be bepltgbe ^cbnft tnt ben b^nbett nemen tpilten;niaer foeeiten alleenltth eenen pes ScUtHententecbtenbetßanbe bet feluctz boot

-ocr page 24-

^ooïrfamp;e.

boot onfc acntööft'ngOc cnöc btfî ^ulpfaem cn DooiOccltchtcjtin.'waccont wpoothaHeonfcttJooïöcnuiöc fcbiiftcn aittiöt amp;en «t^otilichen toocüöc onamp;nœrt« i.'ttff’jA.:?. pen. nbsp;nbsp;nbsp;n fat (fpïcecht Paulus) ùeit gcc|l

met œtbluffc^cn/fuüe be piopbrdcnfamp;at tG/ùcüccUlanngbcn bec lixbnft / melche of met tuooiben^of met fcbujucn gbebaen wecbenjntctuecacbten.

^olöe auct lia baeen frggcnz bet uoIcH allcenltchbcn ncebtm ^ept bec ^eb^tfte fonbcc ceiugeoechiannge beafeluenmoe tcnlefcn:waccom beeft ban /t^ênofooe« le ï^occhen gbtfdjJtuen fmaccom bebbeii fpbefclue/cnbe bcrgbcincHe gbcbmcHte enbe gbcftbKuene ^oeeiebeua meet t gr« lefeivenbe icfcnfc notb bagbebtba ƒ maec« om (leben fpfe ben eenuoibtgbcn lupbeit in be banbt/cnbe bu'ngbcnfc ben acn f jBa tpaecomfcbipuen (p iïâiteutn/enbcboo« Ken bace îeecaeco enbe Pecmanctaf mêle* he foitbec ttupucl met alleenbcb lefera/ inaec ooeb mtleggbc*^^ bec ^ebitffwtllen 5Qn.^ecbaiuen!ianbcnbcic It0tgbe mt* uluebt/tuaec mebe fp be eenuoibtgbe uce* boouen/bp ben oecflanbigbcn gbtcnftns beipen.

^cb bebtoeue mp mtec maten fecc/ouee ueleacme onnoofelc ^ebaepbena/mclcbe fo lammcclieb oecyoett tvecben t enbe f kh

-ocr page 25-

oeth ntrtifg^mael inôcvuolgbûigl^c éttbe ^ntieitüooamp;t zom /ïlninono ^c^iiftloot (cc hcc totlle/ùoot gtoot onuccfiant oucc* S^tueiulOee Den feinen leetaecnztocicHe De atme ^cDacphene Dooi fulthe onrechte kete^iectoc bilnghen. IDoe füllen fp Dit in Den gedekte Deo Weetê occantœootDé^ jitli tœquel Daec aen ntet t of ucle fui« lenDefen ntpncn atbepDt cnDe uip oecma« nen/feccqualitUnemen/cnDe mp Daec Os uecleeltth ouetgaett enDe fcyelDen:auee (ultbo bchomined mp ntet/ouetntiDte tth in mpnec confdencien feheccnDegbemis ben/Dat Ich in Defcn mpnê atbepDt alleen« Itch De fllcbttngbe cnDe fabcbepDt nipns naefienzctiDeDepecbiepDingbe Dec œaecgt; bcpDt Jefu€bitfhenDe ;t)no wtllenege« foebt bebbe.l^ct ta tnp gbcnoecb / fo Daec booi De gbclooutgbe in Den iCpofîolifcben Qcont beucfhgbt/De œanchclinocDige ge* ßercht t cnDe De eenuolDigbe ontnetenDe iamp;cbacpheno/ wt ecDotn ten recbten uctlt; PanDe Dec tnaecbept gcbiacbt mogen mec Den.^melth/op Dat Dooi lt;^oDcs gbcnaDc gbcfcbicDezfo begbecc ich uan Den feinen/ in Den i^amellcfuCbiißizDatfp Doebfon Dec nooiooiDecl enDe alle pactijDigbe af« fecten z Defen onfen teoumen acbepDt met old te Icfenzen Den feinen tn Det oiecfe bea mtt bet ÿepltgÿet ^cfiiift onccieg«

fiÿCH

-ocr page 26-

ÇOooîreôt

ßVen ende rk^ten ; op tmt fp alfo baer uätt cmgbrburngbeomcbtenOe gb^min brc «t^obfaUfb^pùtbcbalcii. jtchüib lt;^oi} oiu fcnl^eiuclIcbcni^aUecbaot ^cfmn flutti/bat t)P btec toe öcjcn onfen acbeptitz welcitentop tec oooiöecingbc (pnec eere . aengbenontcnbcbbcn/gbcnaamp;tgbhth

fcgbnKiicnbe befpoeötgcnngt;0lt; lc,^uien,3rc ^oo2bcn. Hlv noi;^$0,)unölt;to«

-ocr page 27-

Een Tafel der fon-

Öerfüf fïen a^cytcn öcr 0c^«ff, wcIÆlt; m öefen ^öoc »an öer SSKcnfc^^ werbing^e^fjlt^S^npti »crftaerf wcrDcm

lt;®c«en«iC2«.

Watfct ent)£ iserbet bcrinenitÿanWftÿfi ^ol.ji bijî â.9gt; b.92 a.

(ßencrtfljbij.

«»8n Den bpniven îsûe, ^01.19 a.;4 a b.55 a b.!ô a.91 a. (ÉtnC.gt;HbiS.26B3»28b 14.

EJatCbnttttSjpaibjsbams, Ifaafj; cMb€ Uaa cobs îàcût,

JFoi.35 b.36 ab» S6 à.S9 b.104 b.

l[iUtb4gt;t)i2«

ôacbtfetbcïbotbtcr. :lt;Fol»3ia.9ib»

2.âgt;ainucl T. b 12. t.jaataup.iy b u, Igoc CbMttus ÏDattib tocgbcfcst toctbt.

ƒ oi 36 b.37 a.âDûrti ƒ01,41 b.42 b.44 a.47 b»

lt;'ja,89b.9sa.io4b.

©fafcybiç.

»tót.een S^aetbt is bcurucbt,^t. ƒol* 44 b» Cfatcu.a I.

®ï« IR oîbe fal opftacn ban b? (tamme JffTç, «. ƒ01.39 a.44 a.86 a.94 a.9$ a.

3!crem.23as.enbc;5bi$.

«lan ber rcdjtucerbtgbcc fpjupte DaWbs. ƒ a* î9 a.44 a.46 b. 58 b,6o b*8s a.86 a.95 a, ’04 b»

- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ô19(cb'$ai»

®tmc fctgancb (s ban eeSDicbctti ƒ01.14 a,isb.4o a»

Äapfert,

-ocr page 28-

^âpicnt.y.aj. aianöcßmanobiccBc. jobîja.jtà. fll9attl).i.ai. ^ct boecb ûcB gljtflatbtp Jeta UC Wat,fC.

Jol.57ab.5Xab.

)î0attl, i.b 16.

ift.ofjîlian tocltSct sftegtncrecrt ts Jcfujÿ, ƒ01.36 b.47b.$t a. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

want bat in ijatr BbcbOicn 10,iß Sot ben ^cp.?C.

Joi.5î 0.598.8$ a.

^attb.}2e4lt;«

I^oeCi}MQn0gt;lDauiO9 lieert enbe ^oonii^. ƒ 01.9 a.

ïLuc.i.bai.

£)aerom bat îot bp gljcbojcn xoerbtj |)epU(^3c« ƒ01.15 a b.6oa.-o b.

lt;«C.3Cî3.

— 31orcpl, (occn g^icacOttbe baber CôîilH.

ƒol.9î.

joan.ioi.i, i^ct IX^oojibt Snas bp (ßobe; ƒ cl. 21 b.

i.^Soan.i.bU* î^ct îDOOjbt (ß biccfcb Sbeioojben. i^ûc âl^cnno bte iooo^ben fomionicn niet Sollt Sxitlegsbcn.

ƒ alto 23 b.24 ab.25 a.26 a, 81 b.82 a. 98b.96 agt; io3b.io4ab.

i^oefe ^cnno fotnSoQlen op betfcbcptgt;cn (en Sotlcgt.

ƒ 01.22 b. 25 a. 25 b.72 à b.82 a.

Sl^ennons îotlcgglngbe nebergljclegt. ƒ01.22 b.23 a b.25 b.26 a b.82 a b.96 a b. Wet reïbt bcrftonbt bce boojfcpbct SBoojbènJ ƒ olio 25 a U. 24 a b, 25 a. 54 b, 55 8,75 b. 96 a. «04 b.

Joon,

-ocr page 29-

Ôte^tfîer.

3oan.i7.f$'- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S»8rt bîooût Sot Cfri l^cmct

Jfol.gt;4 a.62 b.73 a. 7«b.86 ab-^s a.

5o8n.t7a$i

lamp;oe CbjiRuS begtjettt bannen ©aber Ijccrltcft geinaect te Saojben met ber tjeerlicfeljevt toclcà se bv b|^ ben feinen bBbbe,eei be bactelt ivaj?, jFol.15 b.26 a.

aict.ï.b.sb.

ŒbMflnn le îDt ber b^nebt ber lebbenen DäntbS na benbleefeVe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ƒ 01.40.3.42 b.104 b»

CbUIfnâ tô îbt IDatnbs ^abc« jlF0l}9b,iO4b.

Koma.i.a;. '

Cÿjiftns înt ben }abe JDautbS na ben bieéfc^. jfol.39 b.

lSoma.4bi9

^oe 3b}abam0 cube ^ara iQ^bcrltojncn :ffol.9ib.

lSoma.9â$.

Cbtiftns 18 %0t ben babcren.

jol.2ia.j6.ab,

i.dTojIntb.!! bu.

Sgt;e man boo; be bjouS»e.

01.28 b. 29 a.

i.Coîintb.îs e4$.

9bam 18 tot een leucnbigbe jteie g^cimojben; 5F0I.55 a.69 a.

i.!iroîlntl).i5.c,47.

Cbxlftnatabe.l^ecteban ben l^cntel j enbe ©ci

Kneifel). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;IFol.8ó 8.958.102 b;

(I$alàt.4.a.4.

Cbitflna IB gljcioojben ban eener bjouSse;

JFoi.io4.b.

lt;iBpI)e.4.b,io. ^0l.i48«5o.a*73a.^58b.

* f 9

-ocr page 30-

ÎXe^ïfTer.

. îôbiilp. 1 a.r.'

QrcR be geßaittmiTe Dca bncctjta aengenomrtl» ƒ01.14 b,$5abao4 b.

i.®tinotb.i a 8.

CbUQna iabanben jabelDaafba. ƒ01.39 a b.104 b.

t lDell5;icftotbenl^ebjxeTen*

Jol.«5b.53b. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï^ebî. I a 3.

«Du bia mßti 4gt;onc,itb beb bj bnçl»tt Srt6?ttt, :fûi.isab.i6 3.898»

i^eb.i b 14.

Cbiidttaiabes blccßbsmbe bioebta bee bins beren beeiacbttcb sb8îx*ogt;igt;8n.

ƒ01.14 b.55 b.56 a.6 » a b.86 a.90 b.104 b.

|^tb».i b 17.

C^iSnamoeQ rpné b^octsré tn ailca geii^cjfn.

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I^tbî.7bi4' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

loel^cetetóSotJlttoaopgbetefcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

yoi.94ab.

l^eb;.ii.b II.

alan j^ara. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ 0L18 b.91 h

1^eb},tibii.

«»an cencn 3(aac, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01.19 a.31 a.

|■)^Ct.3bl8.f 481.

3Dat CbïlHns sbcUben beeft »enbe sbelto}tttn a is tnben blecfcbe.

ƒ01.50 b. 69 a.99 b.ioo a.

3oan.4ai.

«lie sbeeftbie baer beltibt ]lefomCbîiftnm (n ben bieefcbe gebomen te jqn, bie is amp;ot iSobt. ƒ01.103 b.104 a b.

aipocatfp.ibir.

jcb ben be lt;£crße, çe.

ƒ01.71 b

lt;Ç3ei;nbe bes enOen l^egiaetiff«

Cm ,

-ocr page 31-

Een ander Tafel, der fonber f uf flen (lucfe ni wcitfc van ^cnfc^werötnge 3efu in Oefen SôoeÆgc# ^anOeU werOen.

C1^iti(luiSi0 lt;©oïgt;. :ffoi.ioi b. Ct)Mamp;u0 i0 be ^oon (5obe0. ^ol.ió b.îo ab.71 g.72 b.7;b.

Cbidus ffl boo; fpnee menfcbept cew beeft^egs ben pctfûon ban ben Slabee abtbaeeß.

JFol.iib.77a.

Sgt;tt fcb^nt âQenno teberraben. ƒ01.H a.77 b.

CbMftus ts een eeSntcb âoon (5obe0 ban Sben fpneveewtsberdSobltctier natnere ban 00b ben 3iabee:boo^ fpner inenfebept.

jFolto 14 a b.i; b. 16 b.t 7 a.18 b. 65 b.66 a.£7 b, 7oa.77ab,88b.89ab.

Sgt;tt beefc oocb een Sot älßennons iDifeipnlcn bebcnt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Joi.r^.

Cfeluc fcbgnt oocb S^enno fomSoQlen te bc» bennen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ 01.89 a.

âgt;omSo9ien pmmetg berf b^t niet lootbenen.

ƒ 01.6} R.74ab.

^omSoQlen nochtans,acbt bbtboot een onnnu te btaglfe, enbe SotU baerop ntet antsvoo^ben. dFol.si a.74 a. 75 a.76 a.80 a.8i a.

J^cbbntbetbeei nuee aätfcblicbteberraben. Want bp leert batithtiftns boo; fpner mefcbs Soerbtnsbe alleenitcb op )Ggt;;opbet(fcbet Soglit wobcs ^oon sbtnaetnt jp.

ƒ 01-77 a.

f Y Cnbe

-ocr page 32-

®nt)e bat cpsTjcntltcH fpncï ä^cnfcbivet^fti^

*gl)ebalucn,Dcâ)Oon®oôc0}V, ' :)rouo.i4.a.i5.a.b.i6.t*,i9.a,b. 20.0.19.b. 50.8» 3;.b.49 a si.a.52.a.7o.a.b.7gt;«a b. 72.a.b. 73gt;ï’« îo.a.M.a.b.

ÎVant bp oqcb iccvt.bat bct blccfcb CbUfti, 00Î5 ' fptoncbttth îç ‘iat bcï tnbftâcp bcs ^tmclfcbç îàancrs, ƒ ol.2o.b.29.b.32.b.33.b. 48.b. 5gt;.8,bi 55b.88.a.

JDat Cbjtftaa ^nns blccfcbs oojfpjonct» ntft en bcctt îDt ber fnbaaticp tea i^emurcljé {IX abcra, :5Foi.15.3.20,b. 50.b.51.8.65.6.70.b.73,8,81. b;88.' a.89.b9o.

Want albus folbe oorb orbtißus àb^en mcnfcb, macraiwcnlicii ©oD^qn.Waertot grootcons Sbchbtcbtheben tcgbcn bc Dolgb^n îoiôcn,Joiio.9o.a.b.^

CbMßuo ntetalkenitcb li^obes, tnaer oocb beâ ■ mcnfcben Âoon/oi.i4.â.i6.b.i7.8.i8.b.i9.a.65;

b.73-b.

^ocCbtiftasbrs menfcben Sioon (ô,na lî^ens non0mej’ningbe,fol.33.a.b.5o,b.5i.b.

l^oe CJjMftno Des menftbcn jgioont0,nabe| âgt;cbpftjfôi'6.b.i8.b.2ra.b.5o.b.73.âlt;b.

jDfmenbrn Srtöcbelbanöcr â9cnfcbWn= ' gc dCbîttti îocl onberfoetftcrt matb,fol.io ♦ ,a. ' aicrUbcpûenc opintcn onfer i»ebcrfptet;ercn, bä

amp;cn ooiifpiioncb beableércbcs CbMftt, fol.95.b.96.a.

OfDcmenfcljcitcbcnafBeteCbîtôttfb «trt ' ber ©obluhcr,

foi.74.a.75-a.b.8i.a b,

CbMßnß bïcefcl) ts met ban cetof t^ept, Fol. ■ 3 .h. Cb'tftns bccft îbh itcbacm tot ben i^cmel niet ' inébcgi)Cb}atl)t:oo(bna â^ennons bcbentco m(re,fûl.54 b 73.0.

-ocr page 33-

StfgtjTcr. fobaancpbcsÿepitgbcn (îBl)Cc(lônict:oocK na â^ennons bcrblaringije, fol.52.b.5;.a.

CbMftutf is gb^en tncnrd) booÿf(t)eppinge,gVc» iqcberwQS ais 41 Dam, (xil.2i.b.28.a.

Cb^tftnstsmrnWgeSvoj^ben ban bcrmcnfcij-itcb» fabSancp,boo; genercttngb^ Cal.2i.b.24.a.2S.a 4i.a.4^.b.47.a.b.4t.b.7o.b« S6.b.87.8.96.3.99.a.104,a.

ChMftQS ts bct to}onî»tn }act, fi)l.i?.b.54.a.

i^ennorcgt,batbebwnb)îng5,ccn jact tcrgcs nEtenngbcbcbbcn,

fol.28.a. p.b. 28.29,3.b 30.8.

3Dat oocb be biotiwc tn ftcb ter genereringe ^nct bebbcn.na bcï l,£j»l!gt)cr âjïbïift/ol.jo.a.b.si. a.b.52.a.34'a.'i4.a.b.!i5,a.b.

JpeccrttcwercggingbebaiibfB bjonSoen jabc, Sollt i^ciino gbccSitcb btrftaen, fol.;4a-b.53.b.

SDat be Çcluc nabctleUet banCbîifio Ubctaat F’

fol .34.5.3$ a.

3D it moet oocb â^enno feine bebennengt; ^olto.3$.b.

Cbulluats 3b;al)3ms,lfaacs,cnoe Jlacobs )aet,na ber tocfcggbtngbc, ^OltO.3$.b.56.8.b.86.a.89.b.tO4.b.

XVelclic tocfcggingben âl^enno gVeefteiitU Sollt bcrdaen,

^olto,3$.b. ,

ïOeicbe bp nocbtanS. acbuv na bcbent, batmcnfe na ber letter ban €b}t(to beramp;aen moet, :ffolio.36,a.b.63.n.

Chitßus is Dauto toegb^ftSti ;folio*}amp;,b, «t »«te

-ocr page 34-

OCegijîft

JJJeUfte toereggljtngbfB Ö0enno op ÖT^jiftum alleenltcU na Den ijeeft S»ut DnpDen, ƒ 0110.37.3.0.38.8.40.3.41-8.

SVeube nocljtano na Ber tettet op bef ftacn moeten wetDcn, ^oiio.38.a.b.39.a.b.4o.a.b.4’a-b.

ÏDit bchcnt ooch ten epnbe ^cnno feine, JFolto.38.b.4o.b.4î.b.44.a.63.a.

iS een llßioem wt bet JVoitei JeCTe, JFono.44.a.

Chttftns een é’PWtt lOanibS, Jolio 44.a.b.55.a.b.96.a.

CbUQus ts een ;aet,enbe Saot ben $abe Sgt;3UtbS, enbe een üjuebt fpnev lenoenen, JF0lt0.36.b.39.b.4o.a,4t.b.iO4.b.

CbMßnseen^oon ©atuDs.na Der

Sinaerbe^bt, :^olto.39.b.47.a.b.93.fl.94.a.b.

Op Snat innfe be alto na äl^ennsnis meeningbf

Sbenaemtls, 5F0H0.47.a.7O.8, £?f ^atia Spt Den (lamme Xgt;antbS Vf,

JFoi(o.39.a .40,b, 45.b.46.a.92.b,93.a.b. 94« a.b.

CbttHns ban ä^atta gb^S^neveert,

CbMQus ts be bxnebt »es Iqfs ^arle, ÿoUo.32.b.45-a.48.a.

^oe be 'JL^avu bjnebt t0,na^ennós mepninge, ^oiio.28,a,29.b.3o.a.33.a.b.32.a 7o.a.b.

Sparla is be moebee dDb^ifli, ^plto.57.a.

^5a k^ennoRS meentngbe, :JFotMj.72.a-

CbnQus beeft be gcRaiteniS cens bnecbtô actu Bbenomen,

«:J?gt;«awsr

-ocr page 35-

Cbïtöuöio öcs bUrCcbs cnb» bcß bioebtsi ber btnbcrcn beeiacbtub st)lt;ägt;o}ben, ƒ oiio.$5.b.$6.a.

CbMßosls onfe lißjocber gbeägt;o;bcn, jFolto.só.b.

Cbxianstafpnen2ß;oebrtcnfn alicö sbci^cb« 5fauo.$7a.b.

^rttsnie(gbctioecI),CbMQatntnet ben monbe boo? renen mcnitbc tnbe nunicbsn ^oonte bebrnnen, jFouo.io2,b.to?,a,b.

tf)f oCbMftus na fvner S^enfebinetbiNSbegt; «n betfcbevbrn perfbon Sot bcn ^abcr ta. Jolto.yS.a.

Onixekbepbt tnOicbenben nwulcb Cb^tßtun* rnbe alle anber; menCeben,

CEnocbaebcmenfcbCbMßab alle anbere metis feben in epebenfebappen tc bonen gaet, 5Fo5io.«5a.b.l6.a.b.

C buRua beeft (pnet menftbept gbeenen naeßen üjlaber, ^oiio.i4.b.to.b.44.a.b.4$ a.$2.a.b.6j.b.

Cbtißus iS ban tenet S^aegbt gbebojtn, jFoU0.2o.b.6o.b.48.n.b.s2-b.

Cbiißnsismcnfcb gbeîBO)bcn,boQ| be bracht bta bepiigben il5beeßsgt; JFolto.si.b-sx.b.

SPe ^cbMftfpieecbtban (Cbtißo bethbeps benetSopfe, JFol(o.6!t.a-3lt;f.b.86.a wo,a.

CbxtRus iS onfe ^etfocner, 5FoiiQ.wo.b.

I^oe dHobcfl ^oon enbe (£*ob boo; ons gectnpß

jFÓlio.i4.b.5o.a.$8.a.7i.b.

I?e Jnconnenienten eft ^bfntba,belebe 09ens

-ocr page 36-

no tcsben onfe icc te booîtbjengt, foho.i7ô.54.a. gt;.a.42'b.43-a.48.b.49.a. SJ-K 78.0.80.b.96.b.

Æcn gbemepneantîuoo^tbc op ben felttcn, -gt; fol.i8.a.26.b.!7,a 43.b 49«b $o.a,b.55.b.s6.a. 6i.a.b,78.b.79.a 8o.b.84.a.b.96.b.97.a, rerSe J|nconaentent,C^}iilus fait» gebtelC ÎÜB, fol.17.0.50,5.65.b.76.a.86.a.97.a.b.

3lntlooo;b; baer op, fol.54.b,55.a.b.66.a.67.8.b.75.8.b.97.8.b.

Ï^cttïocebô« Jnconurnunt.Cbziftus folbe ;ea âgt;onDaer,enbc ecn ^etbtfcb «Tljjiftns

, Slntivoojibebacrop, £01.41.5.58,0.5.59.a.b.60,8,b.6i.a.b. 78.5.85.3, 97.5.98.3.

5IIÏ.anafKrbtftbîPtt, f0l.8o.8.b.8i.b.97.b.9Îb.99a.b.iO9.b.

SDcnunfcbeiUbenatat» tp in Ttcb (einen niet oncerlicb, (01.85.8.5.

^oe be (lEriïonbe oner be menfeljen boemt, fol. 59 3.5.

I^oc 3ibatn tn be fonbe enbe berberaicbliepbt gelt;9 bomen to, fO1.59.b.6ó.a.

l^oe onre bUtfeb bcr (onbe onberiooÿpen 10,

fólóo.b.

3Dc fonbé 10 alleeniicb een toenal, fol.60.b.

ÎKan ÏSœfgbelOt, (01.60.561.379.5,

lt;5nbe ban SCnatljcma, fûi.So.a.b.Sj.a.

^etbcroe jKnconncnient.Sllan tînee fderfoonê, folio. 18.3,65.5,66.a,b, 67,8.5,68,5.75. a.b, 98.8,

-ocr page 37-

9ntîgt;gt;oo)tgt;cDâ;rep) ••

5F al $ .b.55.a.b.56.a.$7.b.58,8.66.8.b.67.|.|j, 68.a.tgt;.69.a bquot;75.a.b.97.b.98.b.

^ct blrrbe tnconn.'ntcnt,'^toee foonen, fol.i!.o 57.b.93.a. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

SUntinoo^be batrop, fol.5S.a.98 b.

^et bqtue tnconnenûntjS^aet foitt (cq (bati fort ber toaber jqn.

fotiS.a.çS.b.

3ntî»oo;be, fol.$2.a.b.98b.99ia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;.'7?

l^ctfeîle(nconacnichl, IDe amp;oncdpobtsfolb;

tiictbocjons g’^eHo^Rcn , utaer âl^atie

* bUeûb, foi.i8.a.b.99.a, 9ntü)oo;be,

folt .b.lt;).9.a.b.s8.a.7'.b.99.a b-’oj.a.b, ^ct fcncnftc tnconufntcnr, ©c p;i)0 ons

fer falic^cfbt folbe S^oaina biecfcbc tocbo:: tnen, fol.s.a.ioo.a,

SPntîuoojbc, fol loo.a.ioi.a,

I^ct acbifte tntonnenicnf, ^en folbe CliJinntn niet mcu^bcquot; acnbtbbcn, fol.iS.a.ioi.b.

SFntîcôoîbr, fol.i9.a.ioi.b.

C*nfc Iccrebaiber ^cnfcbtenbing^e ts gbeén pauwfcbe leere, foi. î a.

jßoeb ainatbemä, fol.43.a.

^oe troofteUeb , cerifeb, enbe noobicb, cnlè ilecre ban ber â^cnfebîserbtngbe £bM(ll

-ocr page 38-

Jol.2Ó.a.b.27.a.6i,a.b.8^.b.85,a.S6.b.87.3,{* loi.a.ioï.b.io^.a.b.

Clniftufl ban na pennons gronot g^ecn mtw» frtKJtjn, ;ffoi.ïi.a.;3.a.b.so.b.$7.a.62.a. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

!amp;oeï»cl bp bfni öcn naem bes menfcVsn 5fol.5o.b.5i.aio3.a.

Sian â^ennons IBoccphcn ban ber ^enfctibxr Olngbe CbMftijtn Ja« 44.sb«tgt;»HCbt, :ffoi.î7,a.b.4$.b.74.b.82.a.b. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

Wacrom men ftcb ban â^ennonf} leere fctiuWiet* tsteioacbten, ƒ olio 105.8. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n r. ,

.i£.k. : nbsp;nbsp;nbsp;..I J- ■ i-t? -

Cen _

-ocr page 39-

Een Tafel vanfom-

misken wooïöefene in öefen Ç«n# ïgt;((, ùcrÇÔîfnfc^wcr#

• îJingÇe lt;£^npt.

IDOO;, Sgt;crtac^t((^%»etben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foi.56.agt;

(ffintfangben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.44'b'4sn,7o.b.

ei:,iiatts,Wtof31ïan, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foi.47-gt;’»

lt;ßl,c€ft, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiil.so.a*

Winch, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foi.$7.i’.

(Bencracp tnöc gtneteten, rol.^6.i).43.lgt;. flBhtftaltcniffcdBoötsi enbe bM fencctgt;ts, fol.ss A.

foLi}gt;a-lgt;.i4.a.26.a.Xi.b«

tï.a,96.b.

Sa ben bleefc^e, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foi.éS.a,

leefcb, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.i*.b.:3,a.i5.b i6.a.

®l«mtmc^unlblfilgt;fn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fol.?4b.

5acbt,, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ 01,34.8.36,3.

-ocr page 40-

TotdeiîLefef.

o*

Op (tat hy eeffe^yt^elicken door ott^ (en itrbeydt te beter dien den,/o heb^ ben yey fommighe noodf^rendighè quot;^aoordenfdie by allen Nederlanderëniet óuer al bekent quot;^ÿn^of yerflaen lperden,hter onder quot;Wegheleghi: f^l^ek^ f^ÿn deje:

Kazt, Ùeenlaoordtinfommighenorden des Nederlandtsgebruycfaem, ~Svaer door eet^ aibterucdgh, of oec/^een halftcghenrcde aen-ghe'^ejen quot;Sverdt, Dyeeklfotiermidts hets^ der nederfle((rake nietts^leyyvtnoodt quot;vati onjen Nabueren hebben vioetén ontleenen^ om de Tvoorden der H. Schnfigetroulitkyen-de ganifchltck^ oner te (eiten. Oft latÿn is het, küzem,'deïo,C'^wèsm,ende der ghel^ckei Opt HooehdnytfchyAber.

Afmalen,aflchilderei),afbeelden, yjn één dinck^: te'ivetenii»tdrHckien,ofmerc(ltc^ yoorfletkn.

Beldnghen,(/(lt;ffommighefegghen, Aen-

Echt, of Echtftandt, Opt Brabantfch^ finyeeltcff

tie\ie\,Suèrdeech: of,gelijchynen aenfcni mighcn orden in Brabandt(free(t,Heeffel.

Lceid

-ocr page 41-

Leernên,« leeringheentfavgletK nlt;i où-àtrfch^dt dir Hooghduydtfcher fpraken.

Lœfzghek, quot;voor Rand'^oenghtlt^ ofdaeir fne» yemandt mede Hntloß.

Sampt, Oft Latijn y nâ cù'rn.'o/ir Dtiyt^ JihefTe ghelijck,met:d~ipelckjnen oft Vlaem^ fehe fight ^Mit/gaders.

Sick,M datmen inden nederflen landenge meynlick^ feght. Hem feluen^ofHen feinen.

Tvveelpaltich, Oneentch ^tlveedrach* ticlt.

Verplicht,wrt fchttldtbaerheydt 'verboH-den.

Vlijt,of vlijticheyt aenvvenden, ytfoti neerflicheyt doen.

VVen,veer,wre hetfae(\dah

bE

-ocr page 42-

De Hoofcartijckels, »ön welken tn kfen gc^anltcU of acngcrofrt wctöt.

ƒ. ®Jan bet a^ntfcbamp;ct tingle i^et entte tßcrpj^nb, lèetanUnbetBerpjccS, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ 01.654a,

^enaenbangfeiban benfetncn art^ctJci, jftt» Iio 84-a.

1.

7Z. 3tlan be ^aeiit bet ^nerlicpbt, intttraSenbct boofen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ01. tot,a.

77/. ÎUan bet ©e^jtreVetbingiie, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jot. ii6,a.

7777. îS^anbenîDoop, *’ foi.nr.b.

Î.

y. 3lan bes I|eeren x^acf^tmael, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foi.tiS.a«

yi, SIXan ben dEebtfSneeren, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fei.120,8.

T-

yu^ SXanben gt^elioojebet Pnebicanten, fol.tij.a,

yill, 31Xan fommigen anbeten attgcH^len intgctnern. /OI.ie6tb.io7,a,

Cm

-ocr page 43-

Een voorrede, vvaer m verzade wo»( 4 b|) watooîfocrf wp (ot oen nauolgl^cnöen bdpjftf trifC ÏJ)?etino ©tmone 0^2^!» foiricn $t)n.

^^hîCîwtmïicnïiaee t$s3*ùert « fefïen 51uîtj/î)c «J^oùfalîgc 1 Pn'ncc lt;£öuroaïö örfeßc/ Honincuan lt;fngt)«lanbt/ l txit ùefee wetelt int ceœtt^ * kuciîoanlt;^oùujcjbfl^e’

notticn œas.'fo ts hoits ôaet ita / cen tant« mccltcheoctfiooHnge ùec Wcchc CVitfîû 2)001 mcùecbnngrn 2)ct doomftbccaf: gobcde/oucctfeluc lüQnhtchrtjtlt gbeho* men. 39mclth mp ^tcnacco Dec oiccniîxc

I^e2ietian!)tfcyeclt;^cmcputcaennicrcheiii öc/citbpallen lt;5oölicHen mtööelcn foee« heitbeonfegbctrouniitycpttoC onfee toe« ueitcouùec oamp;cinepnte/tvekUe mp van öc oooïgeinelöcnüioninclv Hnno i^^o. uei-= women Ijaùticn/ooch inocn «^tupee te be* njöfcn:bebbcn te» lactßen met bcmtlltn« gb^ onfec ^nociicrcn beflotcn^ia ^enne« march met eenen grootcn beelc / ci'.be oe« lcn ïjupfgljcfinnrn öer fclutr «ï^ycniepn« te te bwtcechen : op bat wp albacr onfea 3« Cijîh

-ocr page 44-

ÇCooiKfe.

€tjtîncli£hcn gcloofo/cnîjc Öf v lt;Scnicpit« tmü!v^ept(n)e!chœpôcioî îxè «tgottfaU« S^cn lâonitKfts ùuivatîii ùooîJt o£do:cn haOtgt;cn)oanî)ccli,^.t!oo: lt;gotis gcna« te uethcQs^cn ittot^teiu^o;ün tvpùan ten cpnùczniet fonüec gcoote Vonscnwot cnôc langönerigc ßonncn/tc löclftcnncpï tn9ennetnarcH/op cpnamp;cùrcl^aent lt;Dctobiioz îiniîo issj.acnß^eKonicn :uan waecXIohtinalafco/onfec lt;^^cnicpnte ge (cou lt;^ecftcner/jdo^an t@tcnyouc / liecItntH üec fcluec/enôe tth/mct taüc entie wt betutlltnsye Oct M^ioeamp;cccn/ßtaths na lüolöfngm Juölanö tot öcc lä. /ffö, g^c« rcpß)tjn;omm (pnen dpche ben ccpncn Wcchenbienß/tPeUhcin «iHngtlanbt fcec iainmccittlt Pecßoo^t tuas / te behomen* Wauec/bebbcnuip bp bec lü.(oan weichet wp ono/ntet tegenftaenbe bet net fcbtl btc leere in ben banbel beo i^acbt^ waelszalle goctpctmoebbcnjniet honnen uccwecuen/ouccinibto fpne ptebihantenz fpnec bett tegben ono tonrecht oec: wechtcnbcoecuceembt babbcn:baet wp noebtansoueebobigb en betepbt waten/ uooi allen menfcbeitzwt «liebes wooibez onfe a gbeloof o cehenfebap te gbe uen:cn/ fo wp boot «i^obco n^ooibtzpan eenigben ctboiu oucttupgbt werben z wat betero te leecnen/cube aente nenun*

-ocr page 45-

ÇôooîVfôt Jot

5nn mp Oan Ootn bcuel bec %, ft)«' Uanlüoiöntg Dooit lanbt oan l^olflepn bcDtooitgUtn gttvce(i tut (pnrn l^ontncHs tnchete uctttccHen/cnDe onfe lieDioefDe «SemepntcfDt'c nu te IKopprn^auen tuaoz tottuelcUet tup niet tueOcthccten mocb« ten)tc ueclaten : turlthe tup aifDan alleens itch met lêtieueit hebben bonnen uectcoa Pen/bec fcluec te hennen geuenbe/bat trhs fe tot harec ucetcoonnighc tc lubeech / of baec omtcent uenuachtê folbe, l@ant ons tuecbt btthniaclo uanbecia.fVt^tucghen aenghcfcgt / bat oothfpalle te gtjelnchz flcachotut ben läontnchcttche folben tuts ghtfegt tuetb?n:gheh)(hcctun8 hetooch onlanchebaecna ghefthiebt to : cube 5Qn ban Wppenhauctt In ueefchcpben ^the« pcn/ntet gcooteit pccnthelen/ In ben fican ghen holben Q0ttttcc t op be «Ooficcfche ^Mpbtfche ^teben aengheuacen : onbec ** tuekhc cell groot bed/ ben cencnttutntichs ßcn®ecenibito/tc tt^ifmacc acngheho« nien/hcbben albaer boot gcoote bcbc/ ont bec onuccbtagheltchec holben tut lie / uoot ent tuepnicb tobto/uan bee lt;0uechept hce* berghe ucchteghen,

it Ibacc aucc/5nn fonnntge U^cflccfchc lupben gbetueefl/bte hcpincllch bp ben on fen / queßten cube ftuacichcbcn tntuiecs pen / pan bcc .lORenfchtuctbinghe Jef«

^9

-ocr page 46-

fît/uatt Öen ®oov/«€ctjtftöccïcn / ucdc^epijt/enöc Uetgehithen HctqcUelen inecc;toac{ üooi fp Oe (tuathe tonfctcnricn onfrc i^!oet)cicn enüe ^ußecen fccijtcn te bcftoatctvcnuanUcc lt;5yentepnte tot baec af tc toenitê.®wcftH lactmes i^athcccti t teil «©lïitrlnith onfeïlt;êcm£pntc(toclthcn in mptten uootaicnöiijcn aftucfcn/ ör foi* St)c ùec lt;^^enicpntc toeucttcout iaaö)gelt; wact gewoïöen cnöc aenmcwhcitöc/^cf ft tot taöe cnöe bfroillingc onftt ^joröctë/ toet ben poojfepbé Q^eßecfc^cn mannen/ een lèefpieth ouec be pootgenoembe cnbe biecgeltjche $()ittj(Hels / ueefoc^t cnbc be: öbtftt»

Hls fp nu ban boot betotllmgb^ bep« bec ^pbenztn een bup6/op ben nbsp;nbsp;batb 9e

tembiiG/ tfamen tot ben i^efptetb gbeHo« men jönzfo beeft ftctmea (toclchcfpbaec iKcmannus nocmbcn)nan gbeenen ßuc: be bec leere millé banbclé/ ban met no felue/of met pemanben/toelthen fp ah iebooicenen leecaec bacec «i^bemepntc behenbcnt9cmplcauccfpbiettn met be: toiiitgben toolbcn/maec fepben bat fp feb ue gbciwccbfaem toacen/baec leere te oec: antrooo’ben : enbe batmen oochbenlee: caccalfo licbtrltch met folbe bonneu tec banbtbcngbcn/yiabatmen baecom folbe moeten fibujuvu/cube it^ioebeco totfen: ben:

-ocr page 47-

ben: Ijeeft lectines bart op gbeanbt« ttiooibt ! bat Up met ntemanben ban met ben Irecaectuolbe Ijanbclrn gt;nbsp;cnbe bat tut fehece ooifahen : tramriten gt;nbsp;om bat bare fommtgtje uanbrn barm trgbcnmooibscb maven/metfhe fielt aitöbttc ooten op ba* cenleecaec becorpen babbem^en anbelt; cen/om bat bP meiitcbmaci met uelen oan baren ooklte gbtfpioltrn babbe t torklte ouermonnen i bacc onrecbtnemmermeec woibrnbebennrn/mace beriepen ftth op bare Iccraero.'mckhe fgbelOclt fp ban fep» ben)macbtî£b gbfPOccb waren/be faertt tc bcrantwootbrn.'boot welche wtulucbtenz be tfamenfptehingbe alfo bp beim tocboo ceren oiucbtiboa bleef. lt;^p batban bet fei ue btec coch niet gbrfebtebbe/fo fcpbe bP^ bat ;nn wterffe begbeerte wate gt;nbsp;roet ben leecacr feine te banbelen.

l^ice brbbcn fp l^ctwrs gbturaecbfz of bpbanooth cm lecraec ware i U^aec opbPgbrantwootbtbeeft/bat bPbe ot» bentlithe leecaet niet was / ma« bat bem als nu be lt;^bclt;Pmnte poo: een tnbt lancH toeuertrout was : mbe bat fp bem in fuie» beriep gbclegbentbcpt bet «^bcmepntcz wel Poot ben leccaec arnfim moebten.

3Boc fp nu tot ben oooïfïellc bates ï cei eacrs niet bewilligbrn wolöm) en bartin mmigbcvlcptotulUfbtfotbteU/feggenbe/

ig bat

-ocr page 48-

çOôDîrfôc

bat bct nfet tlooôiclj tuao/tot fuIcMctIcp be fpictli ùeit leccacc te b^bbcitz tuelthë men doch aifo (ïcbtelich fouôcr inoepte ntet (oh be hontictt tee banbt hrngben/ enbe bat (p oocb acn ^cmio/ttien tjp quante/oip ecncnaogljel ütnben folbcnr^o IjccftT^rc mes gbefcgbt / bat bct bf in gtoot woiibec gaf/bat fp fo aelc bcufcltngcn oooitbîacb teii/enbefogcoote (tpactcbcbeti inbee (as Me macchtcn/na bat Jl^cnno baec leccacc btniieu be (clue §gt;tabt ll^i(maec gt;nbsp;ten (ches ten bup(e niet uctec pan baec woonbe.l^ct weicü (p tpt Ibcctnee bobtebc/bebben (teb (eccücctponbcct/cnbc cpnbelich gbe(cgt/ bat(p /Kcnnobc(ahc tpolben aenfeggê/ enbê betn Pooibol^cH/ bat bP be ^i(puta* tpacnnatne. Weleft (p tocl ueeboepten bpbein te bchoinen ((epbcnfp) (o Pccce $nn gbe(ontbepbt betn bat toeliete/enbc (o be (Mije beplicbitcb toe(eggbén tpolbenz bat (p /fhennonp peefoon te gbcenen pes epebei (olbê melbeiu S^tPcIch aifo nan bett on(cngbebaenenbe aengbenptnen tpcet: cnbci0al(o bare mebe be t(amenboem(Ie gbe(tbepben»

39e8 anbecen bacebs/ natneltth z bett (e(enttPiuticbfîeP ^eceinbtts z boe (p tPCs becom pan bepben 5pben tfanien tionien waceti Z bebben /henno enbe Ibecniee pcfl pan bec /itlenftbipcvüingbe 5ie(«

Cbiifif/

-ocr page 49-

cube ùacrna oodt ecn tvcpm'fti ban ûen 3Boop tramen gyefpioiten» JiHa» bctbQküt amp;efcn î^efpietH ntct beel s^emtdt g^ctbeeß 10/ cnamp;e oocit aile Hcgumentcn enùe j^ctonfceDen uan ber fVicnfr^tbccbtng^e onfeo l^ceren boo!t* gUeb^ac^t i inben ttbcin nauolgyenbcn 9tfputactcnztbacc tn Ich tcgUcntbooiblcIj gbetuccß ben / aeng^etccchcnt jnn / fo willen WP ban befcn eerden ^tfputacp banbcl Vice niet fcVibuE* infonberVept/oin bat bacc ban (Vct welche ons fcce ieebt is) niet gefebieuen mocV acngetecchcnt weit» ^it nocVtans willenwp Victwct ccncH woo!be te hennen gVeuen / bat be ton« fcicncien onfec fwathec i^iocbeecn niet wepnitV inben cecVtcn gVcIooue / boot befe tfatnenfpiehingVe /hennonis enbs iVeenictio gbeilcecht sÿn gl;ewcefl»

«fnbe opbatnoeV wat btecbec uan ah len (iuchen met /fôenno nbsp;nbsp;nbsp;anôclt / en«

be be lt;5Ventcpnte in Vaeen tncnicVfuIbi: gVen fwaeen ceupten t noobt cnbe acn« uecVtingVen incee gVetcoofi moeVt wer« ben.'fo Ijcbbenonfe ^wcbecs (mepnenbe bat ich noeV te lubccch wao)eenen ^toe.: bce/namelich/i^aetVoloineuo %upfinan/ natnp wtgVcftVicht » U^elchc Mgtocùec/ oueemibts bat ich (oniinigbe'bagbcn te boien t uan lubccch wetV gVcecpfi wao/

iig (oiH.

-ocr page 50-

çOooîrebe.

(om öat ich albticc van ccnen pcgijelttHen yooïös feggljcn/ oiunogyeltch tc 5vn? öat wt ©cnneinakch ccntgljc fc^cprn/oni Öco grootc Qtoßo cnamp;c gs mille / op bien mins tcïfouöctt honuen acnUotnen: ) beeft mp ten laetfien tc »lt;? inViJen ocnöcn ♦ jeh auct gbeljooit bcbbenüc amp;c tnentcbfulöigbc mtcrlichc cnöe innctlitHe acnuccbttngbcn bet «óbemcpntc/ ben na öen cpfcb mpnec beeoepingbe uan ßonOcn aen met ben üocifcptien bïOcUcc na iWifmaer opgbcj togljcn : cnöe alöacc öen zs«‘lt;ianuactj gbc» tionun/bebbe alle beguame miöbclen ge» f^oebt met /Henno »an öec leere tc banbe* len/ enOeeen^rbiißitcH bcfpteclt te bo^ ben» Mgen betbaluen ben z8, ^anuarp tot german nan ^ielt / melch een nan ben booineemltchfîê onbec ben mas/ gegaen/ mbe bebbe bcm mpn begbeccte ontbeebU •Cube bemplc be (clue bcm md bcutcl / fo bcßbf«öcbpallccnlifbbat mp betmtfîtî gbe Hrttjchplcn (clue cptcecbcncn/enbc uotnficllen molbc. n^aec opttb bcm antlt; mooibbe / bat jH^emto ecn boetxhen int Xiaev $i» tn btuch mtgbcgbcucn babbe / tn mckltcn bP (clue alle l^ooftfiuchcn bet Icccc/om mcleher mille (na fpiteit feggen) bpmet ons tmtfïtcb to / acngbetcecbcnt beeft : men boc ons allccnlicli (fcpbc fth) fnichedcp boetphen ucbaHbt/fomillcn mp

-ocr page 51-

ÇCûoîrebe.

top oiôcntlich uanöcn îCvttjchcîg can l^cm îiacitn t)oo2g^efielt/tnet alkc ojûuîidîdv ^rpt yanöckn. lt;0p todche myn begeerte lyeriitan uan ^fielt gt;nbsp;mp oan jl^ennona torgycn/öesattamp;ccenöactyo Doot eenen (ehe rcii tongben man/ yceft boen aciifegs gyen/öat ji^ienno ös tfamcnfpiclungÿc bctoillkyamp;e / fouette tchuaiiyem oaet'. toonnen/iiet toaecyept piaeCfe gyeuett/en op lloyan alafto/ of penianiic anOero mp niet beroepen toolbe; gyeiythcttoyo ooch bp boot ono ouettuonnen / op ntetnanben ftcH beroepen wölbe ; tt^aeetn / na bat kh uanfionben aen bewültcybe/foyecftyp tnp uan /î^ennone wegyen / be tfaincn; fpicHlngye toegyeßaenz enbefulcherlep /l^cnnono boecvben als Ich begyeerbe/ toegycfept.bwelch nip ben jo.’fanuarn tc yanöen gebacn wert. ^gt;o 5yn wp ban ben 6.)?ebnlt;atn/in een fetter bupo tot ben be^ loefbcrt befpîcch tfantenhonien / bwclcli in tcgyenwooîbtcyept ueler mannen

enbe Uîouwen uan bepbenjuben/ op bcfenauolgbenbe wüfe/op yet albernaePc ueryaeltz ben gantfeyen baey oucr gefeytet

to,

0 lyet

-ocr page 52-

Het eerfte Befpreck fuOcÇcn nno ’Simonü cnî^e^îRaw ttnus fluihton t öcn iFcbiuatg* 5(rmq gt;5S4. ÎÎC n^tfma« g^e^oIOnu ÇOîenno ßinionö.

lt;Oenno fuae fljlcmUrii een (enen bcene heanci),anamp;rs ftct (ItHB en 6lt;)(ront.

y btbben, mannen JSjoebeW, tesfoeben gbeieben, ISciigtoésljanbei met t^ermannoeena^efp^eebsbe^ boioen:amp;gt;aeitninel btieotns gben , macï met Socpntgljet fticbtinsbc sbcbanDelt^^'n sbe^eeft. Deïvqie ban top nu tocUrom tot eenen aßefp;ecb tfamen bomen ^gn, fo tatet ona OTb^iftitcb tn bet biteeft €(000 b^nbelen, cnbe anbcr0 ntets (oeeben, ban jqn eere enbe toaecbepbt te betbxpbcn : btoeieb tcb ban bette foeebe. Want toat roibc tcb anbeto foeebé, betonte tcb boeb een htaneb menfebe ban In’neben.enbe ban alten menftben bctbaet^tSnbe eocb ban b, £l^artf ne, besbeet tcb bat gbp tn bea ftn HBcfpïccb, be b^eefe (S 000 boo} oogben beba beC,enoe ntet utoe epsben qbete, tnaet atleenltcb beo Deeren jefu CbJtUi £«« foeebet. 3nt bt« ntet geftnt,a(fo gb? inel te bozen te ILonben gea Sneeft $t)t:toaet gbp om menfcbeltcbe eete te bea balcn,gbepzcotcbt, geteert, en ïSoeeben tnbzncb totgljcgbenenbebt : maet tottt biet atfo gbefint enbe genioebt jqn, toanneet gbp Qercbct toaeta bept boojtjbatgbp bcrfelncrpiaetfc gbeuet, enbe om utoe epgbcn eete te betoaren enbe tebeboia ben, ntet bp be utoe blquet. Jcb begbeete oocb ban b alt«», mpntltcneCoeboo^ro, batgbp tn

-ocr page 53-

in b« tramcnfpjehinsbc ftdle jtjtjcnbe onä niet oeb of fp öf. betftoojet of ber!,inüctet:maer Ijoojct ncetStc))^ f'quot; nbsp;nbsp;nbsp;toact*

UtâtoemetopjxtljUnljEïtcn, cncebEbbstac^t, *’?” niet op onfen î£gt;«fooncn, niacr op ües Snacrljcpt ,,pquot;j biebaer scfp;o6en fai tocioen^ck bcgccre ooefe jmen faitcDept inCjOat at)p ai!fcn Ulfc mV fpîcàct efi Van^ tuatmauun.

beict: enoe bonnen top in Defer tfamenfp^ebtnge bupben oe gantfebe fabe niet PolcpnDcn, fo fullä Svp na fotnmtgé Dagen noch ten anDer Sßefp^eeb bedeilen mögen. ®£n eerften Dan,füllen top ban »er flÇenfcljtottûinsflE jBcfttCljitai IjauDclen: ouermtDts Dat gbp Dien ^itpcbei boo} Den fons Derltcaen atztet, Doet Dan mp Date ban uto» bebentenifTe.

îîîatfinue^ifron.

D31 teb lieue teeboo^ts, Defe tfamen^ fpiebingbc gbrnoo^Dert enDeberfoebi bebbe, to tot Dierootfabe oUeenlicb, Dat teb berQaen bebbe, boe onfe llB;oc::

Ders ban Dé utoé, mi S0cnno,btcc acngclangt cft aengbcuocbten getoeeß ^tjn.ban toegen eer leere Dte fp te iLonben tot De ƒ ontepnê enDC llBo^nen Des ©oolicbcii toooßs tnonftn Dienß gbctioojit bebben,cnDe om toekber toute fp oocb Dele ftoas titbcDcn cfi crupeen Defen gantfebe tointer laneb gekben bebben, cfi noeb op Defen b'upDtgcn Dacb Ibben-Detogle top Dan De fetue leere bte top bni ouergegenen bebben, bebennen toaracbticl) enDc optcebt te 3bn:ü) bolDc itb mp ban mtins Dtenßs toegen berplicbt enDc fcbtlt;iDtebgt;brn tn berfciucr, na mate Der gnuen mp banDcn l^eerc gegeufn, te beneßtgen enoe te ßereben: ten toarc Datmc ons boot al tot Der l^.amp;tbuft betoefe, Dat fp met Dcr cetotger toaerbepi «l^oDs met beßae böoe.tSn (o (uier aifo gefpeurt en benonDc moebt toerDcn,ro ben t(b niet alleêltt berept bet mpne te bctiaté,crt

-ocr page 54-

©ifputaffcÇOîarftmCÔÎ.

bet bette «aber ^cbïift, Bbtamp;ülicbi«tft aente nemen,mact ooeb anoete ( op bat tcbfe boo;taen opicrbteiich leere ) na mrjnbermcugbrn öa« toe te beriscckcn.Want ancers foecHc teb niets,ban be eetoige falicbmaKcnbe toatrijept Jefu iC bîis ttt. iIEnbe ben ooeü tot gbecnc anbere oojfobe tot befer tfamcnfptebtngbt bomen,ban bat bc toaera btpt büoj dCIniftelicbc tfametmoeginge ber bep= KgberSscbiifî .biatcr enbc cpenbarcr moebt toet ben. âiocibc ooclt blet in f toeet (Sobj mpfrlncn niet, mact alleenlich bc eetr enfeo t^eeren ^efn Cbitftt, enbcbeopbontoingbe fpner «©btmcpns te. l^ebbc ootb te Uonbé tn mpnê IDientt anbers met gbcfotbt,notb «n pgbiben noch m fcbinnen; S»at gbP «np ooeb opfegt iî^enno, bet gbctnpgea mffenipner confciencte la mp but tn gbenoegb’ farm, ^ebbe tcb nocbtane baertn ecni^fina booÿ nienfcbciitbeftoacbbcpt gefonbicbt, fo bibbc tctt ben ainiacbtigbcn , bat bp »np fultho gbcna= bubiicfe bergeue. l^ct boogt;ntntcn cube be opfaet niqns betten, in alle mpne banbeitngben, ta niet anbers opt gbetoeeß, bau bet op befer ttonbt ts, nameitcbjin be berbiepbinuge bes cerlibi narmS Jicia (Cbpfti. äio btööc tefe ban,fnoe begbeere ban b alten bie bter tcgbentooo^bicb ^bt.bnt gbp fonbereeiiicb booioo^beel, en fonber eenttb aen^ ften onicr perfoonen, neetßcltcbtoeboo;ct, enbe blptigbe arbt bebbet op tgbene bat bßt gbcfp;os beu fal toerben. 11? tbbet oocb (]?ob boo;i ona in utoe berten, tat bP onn Ibn gbenabe gbene, bat top in ben fp^ebtn, anoers nteta ban be cetoigbt toaerbepbt bes (15obltcbrntooo^besbootttellen. IDefgbeitjeben btbbct oocb (l?ob,bat bp t) beqnaë niabe,fpne toaerbept bie biet gefpiobcn fal toers bcn,op^ecbtelicb te berttaen, enbe bc feltte baernfl inet goebttoilligben betten acn tc nemen. ÎDat Sbp nu £9enno,ban mp begbtttt,tc(i folbe met b aiktn

-ocr page 55-

tc^ÇfnÇ!)îennû@. ^^7

«lUen fp^ebetij^an tcb met tecl bcîcüHgcn.îüât tn Cuiebettep tw«e [abc, bcgticcte ttb ntet atieen ^et woo;Dt te boeten,niact ont ooeb l^ettxcs tn?

/ toeg^eOaen inerbe : aü'o noctjtans, bat batt booÿ Bt)een onojücntittbe bcrßoojtngttc bonte.

Slÿcnno.

äl9arttne,slt? bet olbe fpjieecSvooibt Snel;

A'i? Flercttles quidsm contra duos,

Sÿo\6t teb alleen tcQbtn b bepben ftaenf ^atttnns.

mieie, bir etn leere boo; o;bentKcb fpjeben ber antwoojbrn.ïön boo; een te achten. ®nbe mp= nentbatnen benteb ivel te b;eben, batSvtben nisen fo bele fv;ebé,als gbP i» U t, fo berre noch* tant!,bat het ojbentlttb toega.

S^cnno.

Welan,{)ct ^p airo: iDoet mp nn nîoe bebente^ niflit ban ber^enfeWerbtnghe Jefu

SQ^artitnts.

l^let toe ben teb feer toci berepbt: maer beSnfll S»p biw tfanten bomen înn, cm ter eentchept ber leere.fo bette bet meugbeittb feate,te bomen,efi Svpbaertoe niet bomen bonnen, ten )p batmen boo; al inete,in isat Queben ber leere îsp onecnst }tin: fo bunebt het mp boo; al noobteh te)t)n,bat men be tintfttge arthcbelsten albcr eerften boo; Oeile.iEnbc bc5»ril ghp £9enno,tn een îlPoeticbé (noen Hare 52. gheb;ucbt,fctnebearthtbclsaen:» Shetcecbent hebt, in ioelcben ghP met ben tb;es

, bicanten oneens ;Qt, enbe b^taerop ghP ooeb met hen bifpntaciebeghecrtjo tatet onsbiehicr boo;

' al eenmaelbot ntoen ^oeejeben boo;ltfen. âl^enno.

Ha inel,Martine: tatet be Ghemepnte be feb ne ecntnaei hbo;cn.

i^artinnjS.

IDe

-ocr page 56-

©ifpUiïfûÇÔÎarü'niÇSR.

ÎDc tSsitltgtjc 31rttjchels toccDcn ban â0rn4 110 o^oentiub in jqr liSoccxben aiamp;u? befcl^ÿené:

Uan tien tctbtm cnOc Æiian^elifcbcn i^teOia«* trn, Iioe |p na gOctiipOc leotice luoo^Oce gbefint enOe gcfrbuht mceicn itin.ccc l'p «fioOcB luaoiDt cccIk pje* Otheu, (S 0 c âsctautrnten («bt bcOicncn ineugben.

10eIceteCbiifli, enOerpneeapcOden, han n(et bttanlCtt tuccOê.maee nioct brtlanOKb blitucn tot op )4n toehoemfl. ;.

CbtfPus te cen bolbonicn Xcetaec, cube iQn of fitbolboinen. a-

Wat Oe tuareinebeeghebootte , toaetfp blt;e Iioc*nt,cnOe tnrlcbc bate ceebte natuctltchc actOi tnCe btucbtenjdn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$■

Uan eenen reebtfebapen e tiaiigcurcbcnstioone enOc liefoe, Tant pt baten ergciiiUdicn cpscnifcbappf bcacbttn.eoOc 'aictcbtnsbtn.

6.

Uan lt;5oamp;es gbcboben.enbc ^attt gbcbgt;illlt;gb(( onOerbolbuigbc.

Uan Ocn ecebten CiutileUehS Igt;aop,boe bP ban, ben lotete btuclcn, enOc tauben apoßelen gbOccrc cnOcsbcbtni’cht le.

8 •

Wat bee l^ecten bepttgbe jHacbtinacI , toelt* ben bet toehocint.enOc toat bet one tu fpncnwptletto «jtO/neht. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9.

Uaiiben terbtrn apoflolifcbcn ISan, fanipt fpnS bjutbceu enbe nutiubcpi.

10,

Uan ben b;onten etnifieitthi Icucn btoelrh tot tSobe ts.

^enno.

SPl btt i)eb feil albus gbefc^jenen. gb^atttnus.

i^ttt toe boct sbp baetna tnben feiuenîlSonics ben,noch bip anccie ^lrtucisels toe: namcitc,ban bar Jlnßificactc : ban tgl)e|joo; bcr P^cbtcanten: CNbebant^ScbtliDteren.

^ens

-ocr page 57-

iS^cnno. alfo.

ä^artinua.

ä^acv dit gttft tnp groot toonder, S^cnno.WK slip tnt decdaci defer ttotOtgi,» 9rti)ckelcn,oen gtjenen dte de dootneemltcbfte ende de alderfona detltcdile tg,l$rtongdt-'natnelic,dan detü^enfed* toerdingde Jefn Cbttdt: toacrin g^ptnp niet dunedt gctrotitoelicb te dandcien.Want fnlcbers lep deritoqgS des aldcrdoo^neemltedacn ttoia= arttfclteis.danmcn anders ntet dupdcn,dan aïs of gbP den feinen feine bctoilttcbdetgt; ^clncbicb fnicbs dan d began te bopen, doe leb aiderrertt b dootfepde S5occpdcn las, boc^iel teb ntp nu date tnbedjogb«) tbitde.

S^enno.

fi^aer nn beb ied onder den doot(cpden3rtbtP beien gbef(bKnen,dat de p;edtcanten, £d fp toat meerbadden, tfelucoocb dooptagben, ende met des I^ceren tooojde moebten laten liebten.

â^arttnus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v

Ibtt is tort toaetidaer en bonen nocbtano.toatt neetmen een derbaci doet der ttotatgber^rttica beien,(onder daertn bet doo^ncemlictle ffueb des derfcbtis eentebfins aen te toeren, dit ban fona der fufpicie ende atgbtoane bet uaicbept f naa melicb, om de pimpelen te betet te locbenj met gbefebten. Sl^enno.

Waeroisdnpdtgbp bit alto, ä^attine^ ^cn ban niet aitgdt alle dingijen aifo dolbomciicb be deneben.

äl^arttnns.

Jeb ban mp niet laten daneben, âÇenno, dat gbp bitt doi^ftoatbbeptdermentotp, defen tons berlicbili n ttoidartncbei derftoegen ende nagea laten bebt:mact laet bet nn daet bp blt)ué,en fegt sn^of gbp nn in alien andere artpcbeié det leere,

f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met

-ocr page 58-

iCifputadV Ç5)?ar(mt 3)?.

tian Den ampte Cte OUKtKPt*

met (cn )E);etitcanten oncreen bocnttf Wat gijes nont sbj ban Den 3 mpte bet SD ucr^eçt i enDt ban cer ^cbtrcbepDtnQbe Des gbtloouis^en ban Den onsijcloontsbent' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. lt;

fßenno.

Wat noDDt 10 l)et ban te fpiebê^ ttabemael (cb titer ban tn mpne ÎSoeciten met roe re:*

Martinus.

I^tet'om tn fonbetbepbt b^gbe teb b baet ban, onermtbtfl Blip bacr ban ntet febtùft» ^tt teb baer en tegen îuct amp;cte,bat onber ben ubgt;en bier ban feer bertcbCT'i'cniltcb gljefpjoben Scetbt.

lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^enno.

5lcblactbe â)tietbcpt,âDuerI)cpt3tin' ^artinng.

iBcbcnt gbpbanbe Oucrljcpötcen iDjibenfn» gbe lt;Sobca tc îtjn.toctcbe een CbMßtn «ntt ßot= ber confctcncte bebtenen macbf

â^enno.

Wtjfct mp eerC een CbMßtitcbe £incrbect,fo Svtt tcb aifban mpnen fin baer ban feggbtn.

£^atttniiß.

Jcb tinbutit niet, of men binbter îoel onbers Snqien, beivbi (lt;Bob boo; ben tamp;;opbect tBfaiant booifegbt beeft, bat Stoningbeni^oefl-erbeeren ber (Sbeinepnte (!Ebltflt3nn fotben. iIEfat. 49.0. onber ioelcber gctat teb ben Ibomncb Cbuioarb ben (eften,acbte cenen gbctoeeft te jon. Sßact bier îvtilen iop niet ban ciccnipelcn fptebé, ntaer begbceren bat gbP onn ailccnlicb fcggbet, of een Snare Cblißen bcrlt;)nerbttbt3niptbebicnen maebjofnieti*

Spenno.

3Ich folbc eenen (!rbjißcrt,Dat Ijp iqn ampt ber-ltete,nter Snillen btoingben : tnaer folbe bem fps net epgbener confctcncte, enbe ber falntngbe bcs bepligben tSSbteßiSOtiergbtiitn enbe beucien.

äißars

-ocr page 59-

/ nno

S»«t foWet g^p l,tmi ftjcft l)p tî»p«dt)c, sot ©oîés îDOOfOe raôcn ? Want een ©(criaci: bcö îwJojW moet « ttotjnelacfttiat conrctcntten ber ttKtrfcben tn ftttcbetiep ftoare faben.tot lt;®o= bes ioitfütic berreberen enbe gbetnR tnabcn. fegt ons ban j of gbP tßobcs Sooo^be eenen ^bpftrntn toelatenfolbetber äDuerbept ^ntpt ièbcbierient’ t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dt^cnno.

ïbtf» bàn beb tóftonct fomntlgbcWcw hiet ben ^jiebftanttn ban (Einbbcn gbtbanOelt, enbb met jöannt àïafto gb’fptoben, bic mp ban ec= tien Btffcbop f alfo raenfc noemt ; bertjatwe, Soelcbe nicnianbt mét bêh boobt Qrafcn Sooibe. 911b late^éb S»ei eenen «Cbitiacn toe, bet Onera ^cpt 9mpt te bcbtenen, cnbe oocb be llßoofboea nérà fc RraffVn, fo bcrre bp gee n bloebt bcrgtete» iJPant Dé febnlbtgbE menfclj, Soekbcn men met ben boobt ftrbSen foIDe.ts of boetncctbtchgt;bf on= boéfnceramp;icb. 31b bv boetnecrbtc^,fo moet men ‘tem tn gbcnaöc aeftneménttb Ijp aner onboettnrt bicV,fo macb men bot^ äifo )(in jtete niet a)bcrtté« l^ctmeb.

bit albus tocgaen,Wl^iino, fo folbéM ft)etelf boiHtcb bol IBoofboencré tocrben. Waijt een^tföaber ban bet Æinerbept genangcn, foli bc ttrllonDt,lt;»p bat Ijp b?n Sbingbe, frggben bat tem )0n fonbe ieebt ioare : enbe !êoen bP cocb bc rfcbabcitcbfteÄjtractfcfjcnbcr Soare bien men bin ben Ronàc, éfibc in fpnen fonbenbattnecbicblicb bolbcrbbe, foïolbe eutn gbeiücbbe tDuerbepbt, na uSoen feggen,'^cnno,t)em met ten boobt ntet mogben (Haffen ; niaer biertegben fp^ceebtbe àpoffel iJiànluB, baer bp leert,bat be ©nerbept met te bcrgbeefs Véf ^bjeetbt bjaegbt, iRoma=

® !î0aï»

-ocr page 60-

^artinuct.

^löuö Romen S»p tn â^enno n« Daerin ouït^ een i oat een CbMtten net âPnerVept 3ltnpt met goeöcr eonfetenep betiienen maci): auer biet tn t0 intTcben ons bet beifcbil,of Dc£gt;netbept pemani niet Den Dooot macb ftraffen Waerop i»p feggen, 3la:enDc a^ennoj/lïccn. ïVaet ban top namaeW binrcDer banDcien enbe TpKben rnlten:enDe ais ntt MtanDcrenduebenbooitnaren. égt;objaeBbttb 5V”hm«t)e'* ** âÇcnno.toat gbv gbeuoelt ban DerCebtfebepa (cpcjainBot. t,es gbelooutgben cnDe ongbciooutgbcn.

«metmatb De gbeioonigbe pattp De ongbeloouts Bbe bctiaten, toen (p oocbftboonbegl^etDetc binnen ;*

flJ!)enno.

Dit gbetioelen beb kR nopt sbebabt.

g^flTtinus-

quot;jcR beb nocbtâs biet te Wirmacr gebooK, bat gbp Dit toeiaet, ia oor De utoc met Dé ban Daet toe btoinget: Detbaincn bjiaegb tcR Dat t ban bjn elicit tttocn fin, op Dat tcR De toaetbept toete, ootR tot utoerontfcbtilbinge, fo gbpanDets ontfcbuiDtcb 5tgt;t. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ö0cnno.

a He Die mp nafeggèjDat tcR in fnlcRetlepiEtbts fcbepDtngbe, fo beei als eenmaei betoiUitbt bcb5 be,Die beiiegben mp. JcR Ren gbeen anDet «Ccbt' (cbcpD!nghc,Dan Die na Der leere Cbitfti bet boes terp baiuen gbefcbtcbt. ^att b.lt; 9 .a,9.

âÇatttnus.

flOacr iSanlufl lact oocR dEtbtfcbcpbingbe toe, toonneer De ongbeloouigbe pattp tot fttRfclncn fcbtpDt, enbe bètoitlicbt niet met bet getoontget partp tctoooncn,i.(jroj.7.a.5.

ajenno.

anfDan moet ootR De gclootiige enbe ontfcbuls Digbepartpongbetroutotbinnen, fo langbetot bat De fcbwiDißbe in ijoetetp baue. âgt;P betfoene ficR,

-ocr page 61-

^OÏnttto nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jol )0.

flt;ch,rpxcccht )egt;3uiuc, oCblquc OR^^ctrouwt, lt;« Co}iHttj.7.b.ii.

â^aWtfbiJ.

IDnt bc gb^iootitsbc pattp ocrongbeiooutgbi^it bocrcTpfolbc iiioetcR bcrwachten, leert lîinuiuO tuet : iontit aifo foioc be eerde liEcbtfcbcpDtnghe Sheen opgclge, mact allcenitch thet namen een tßebtrehepötnghe îijn. Cnöe aiô }îgt;ault»ô leert, bat fv onshetroui biQUC,of fiehberfoene, i.Co}. 7 .U. n. fo nerdaet hv oat ban ailtiickcr fehulbiaec I parcpiiottcbe allecnlicti ban tioidn iveShen, mn ber rechte oojfaecb Cînaer boo;t bc (Schtdnnbt na lt;15ooea îvoojibe ghebjoben fuibe mcusheit toers ben; ghefeh-VOen us.

â)C8 mp both âWartine, cf pématibt een ongds looutghe P‘tlt;t^ hitôbe, ‘iuacr boo) hv ter goôioo9 hept enae afgoberh ghebronghen iônrbe,folbe hp ; be feme niet met goebet couîciécp inogé beriater i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fii^artinilô. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

ÎD d îaare teghen nioe eerde leeré ehbe genoe« len, bacr ghp behent hebt, bat ghV gheen anb« dêchtfchevoinge bebent, ban bte ber hoererp hot^ tien ghefthtebt.

tjerweS.

ÎDc ©oQuruchtigen taten fieb lot gcener goba ioothept bininghcn. Want (d bùt fp Iteucr atttt! ^pjannen enbe ber gantrehev ioereiot hgt;ict enae lad biaghcn moeten jban ter afgobetijcn henfel« nen oucegheuen : hoc bcei te meet moeten fp bet onghciooitighet partp duerhept btaghcn.chbe St feilte booMShelootie otictännncnf

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^attninS.

l^ter inercb tcU nu ooch toel, hot berre î»p fn befen Zirttiebcl bcr dEchtfchepainge oner ten boa meniioatr ban ü»c nainacip füllen mengen fpjiea ben, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IS’

9 Sl^tRa

-ocr page 62-

â^enno.

ÏSOflt gbv mp jiH Ban uS»c beftcntcnifft OOCrt .ban Oct aj)enrctiîocrti(ngbE 39antnus.

ffib«rne, Sl^cnw» : fl0acr certlcltcfe twcbf«”® jinocticft b bartfomiiMgbtnbingbeniJrtinanEn, Suathnnc gb» nip tnBcn booigbcutclticn uiven 'SSoEcxbcn ntet gbenoecb Ooct.

i^tce ftpîjcn Of baojHEEmtfd'.pç Dtlôct ® mnona bolrh gt;nbsp;Bactncn bnnfiiirlKtlrptiinabfn iTicttnccc bégt; ' traefiie te fptrlten ; nian faioltien battnni ban ben at« reif Ette l Dcc «QcnßüttiecDütge Cb)lt;Pgt; l;anClt;tDc:b)aetop c tctvaiDusabtantjpoozDt f)cb:

iä^attmaa.

Cer tch tot Defer tfeattnfpjcbWs^ botrttn ben, Xa beb tcbtip lotman ban'S. betupg^t, Pat teb, (banaWeti öingben Die nw ipnent balncn be(teaerDen,b;beU(b bertnané SvwPeà Jßtt b’flct fWDe icb Datbeguaetnit^er mogbeb bQen,Dan tn fpnet tcgbenïöoóïPitbept s’ âgt;o bi'BDeïtb b Dan, rtnpnc nenebMtnt)en,DatKb b‘ftin bjbçltcU mgn :4)eit ontpecben enPe b'eu);btn macb«';

,,;,.j^enno. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ■

iatttSÇattfnna ip?ebe,b;ocPera,tbDe îât ftü.

fl^tinna.

gt;:f..ilt;en eerRen'Çïnpiebt Sbp ûaerin grpotefwba, !ia^Enno,Pat;gbP ijî «S»en boojgcmciPcnllBotcica «ennomifft -ben, aller ntcnfclxn Wn berîverpt cnbçbers îbn boich,cnwPo««M»De:PM}ft ailccnitcb bEtbwn tnPamp;Bc.goe becDocint aUeDj Sberchen perjRîoenibaemltcfe.ala bare Suatacb anöctemetf îttgbe gbfb£Den,feDKb«pt, liefDEjtnDcDcrgelbcbe feptn. 5(»trckcn Der lt;I5opfaittb.çpt: enDe bangt bttr aen, Dat fnîcfeericp goçDe ïoercken ubjtàboicha, ban r:Den ,3;eDtcantcn bcoj ketterp enDe DnpneKcbt Ebtrnoetingc gbefcljolDen boerben. feoa? feclcke

SbOojDcn gbp tep eerftê feer bertwteltck aU Icn nienfeben Die uïSes fine niet ^ijn, be d^oDfa^ btnttttitjAtnpc boo? gooioofen betPoemt, ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnP*

-ocr page 63-

enbe De ufoe alleenltcb tot ben l^emel fo tjoogl^i heb ptqft« 'iScnanDere»,ro bercDulOicDtsDp alie'cpëno befebut ^ïcDicantéte gcipcb fonûcr ccnicb onû«fct}cpt,''DKbt aliens«« enbe btt noebtäs tontccbt,ala of fp goebe Cb;tQi Jihaincn fon. licbe Sscrcben boo? betterp Dctboctnbcn. R''“quot;°quot; ^enno. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

IDat tebbiermebe met alle ^Kamp;icantcn bebbe Smilen be(watê,mcugbt gbP it^t bee fp^abe toacr tn bet SBoectben gbefebteuen ts, Svcl tntrrbcti. 3cb btb DC «Ootterfebe ©upDtfcbe ïDjieDtcantcn aiiccnc gbtmcpnt ; alö Dact ?t)n be p?cbicamcn ban Wifniacr,Jl.nbeccb,i^amburcb,lBtemfn, eft oocbban(ffimbben ; toeltbe alle fnltbcrlcp jijn, enbeonfe goebe iveteben opcntlicb boo} bctttrp fcbeiben. iS^atttnHS.

SDf be Oofterfebe îôjebicantéban b b’et booj gbcftelt,fmc6crlcp ^ijn, ais gbpfe btet afmaeit, toeet teb met: ban ben onboticnben kan noeb îotl teb met fpxben.3!uer aengaenbe ben lE^tcbtcan-s ten ban OBmbben, inert teb bat fp futcbcticp, alst gbp baer fcb}bft,mct jijn.Want baren (©obfalta gbtn Snanbei beb ich oner fomintgbe bagben fci^ ne aengbeften. UEnbe fo bed ale Retime tn fon:gt; berbept belangt, ban ich ootb met gbelooueti bat wen bier ban bem fegbt. Wen bP tcgbcnicoojs btcb ibare,fo moebt bP ftthfcluen berantinootbê. CEnbe inen ooeb feboon alle De bootgemelbe ^}e Dicanten Daetin,alB gbP *i»tlt,fcbaiDtcbi»arcn,fo han nine fcbiriucn noeb niet ivaracbttcb inn,Degt; 5ÊOI)I fp alleene De gantfebe inerclDt niet bonnen maben.^acr gbP fil^ennOjfpteccbt DnpDclirh in nisen 25oecpben,baH alien ^}eDtcantcn;ipacrin (ch toeet oat gbp fonDiebt. Want ich beb inpne lecfoagben.nocb gbecne optgeboog, Dicfuicbera tep goebe toerchen ban b berbacit, boo} betterp gbefcbolben bebben- âl^enno.

}Delamp;;ebicatitcn,!^artine,bte tch ben^pn flic ig alfo;

-ocr page 64-

fliro:hcnt sbV auet etnf ge anôcrc, ôte Soülct onô noemen-

Xfjiec tirpen ooffi bc (pcnnonnftrii euer hoop, bot (Qciinabonuiatlcbepicbibamen te tetbt bittliul« '' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bittet b-'iObctWecrop tclt ten tact pen gbefegt bebbe.

fiï^arttnus,

Igt;at fcnlcJ, î2gt;}côiSant ßoeöe îscrfftçn ®er lt;Boôfaiiçl)cpt tjQOî Itictterpc Voioc ftljciben, tan Ut ntet ghcioauen, tjoctocl ßtjV nptbiano Vw n»eüe aile îôîCDibantcn leer ttouteltcfe befchuiots gcti wiiict.’ÿmmerB üan mp feluen onbcrapbere ben tel: ipcl gb^iots, bat tclt bac( in ontfdmibicl) ben J en Ijebbc mpne Icrfoagé fuUj: nopt gçbntbt: Soacrom gbV toelontccljt boct, baentiebe bat ghpytettn aile |3te0tbantenbefct)UlDtct)t.

a^enno-

fi^artlne^tcb benbe b niet,ant)(t0 babbe icb b SDtgbenomcn.cnbe gljrfcbîeuen: aile f^tcbitans ten ;qn alfo,îôtgl)cii^men âfôarttno te ilonben. aßartinus.

l^irrtn ben icb ntet alleen ontfcbulbtcb, ùb bennet notb bcei meer.

i^trmr$.

T3at be tîtîebtfeantcn n^c îoettbE bertoerpen, tnact) mtlTcbicn înt feberen oojfaben gcftbicbcn^ bat gbP fomtnigbe ftiperfltticn bnpten tlôoben bioott onbcrl}01bet,ioaer tnebc gbP bet rimpelen 03« rommigê cnbe Ce r ecntioiibtget tonfcicncien bcftoarct:aia tiipcrftieicu- batménict(cggêfal,!^l3afnbacl),tDonteteatf),«t. ftpe uieKticn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;grue b goeben bacbi^f.

batmen gbeen fetjoon tjonboe op ben gionbatl) aenboen (ai ; rnbe bet gclncbc fuperRtuen nicer, Snaerban tcbiiiee U Ugt;t(marr gljcboptt bebbe, bat be lleeracrs fnleticrlep mcnfcbelKtie fupet» (lieten Ijarbt gljcbteucn bebben, äßartinnn«

J^et niac^ oocU ïocl gbefcl)icbcn,bat bc V)?fbfe ; . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banten

-ocr page 65-

Çüîenno 0. 5ot)î.

hanten leeren natmen int onncvfdjepDt Der leere, niet fo feer op Den îvtcrltchê iucrcbcn,flig op Den gront isaerop fp gbebouinet inctoen, na (CoBcs îooojitit (ten fai: «Cnbe Bat ne increbcn.boe goebt enbe fonberlingbe fp oocb fcbQHcn te )i)n, encbcl bctUpbingbe enbe beb^oclj rnnjinannect bc leere niet ganeenbe Sgt;cl)iigt;ftinaticb is-dßenno.

Waer goebe ïrucbtë ^r)n,baer iS ooch be boom goet.d9atc.7-b.gt;7lt; IDeto^e ban be brnebten ber onfer goct ;än, fp moeten fp ooeb goebe boomen )bn.©erbalucn boen be Jäjebibantcn niet teebt, aan goebro bic onfe goebe Snerebe boo; beilepbinge febeibé. imMitca enoe l^ermes.

^t)i?n niet alle goebe bjincbtenbieaKbben fcbbnbcbbéibtc^bn menicbmaei niet anbersban

i biabcrSi^aK.ihb.q.

{ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;älßartinus.

gt; Sgt;e'goebe înereben moeten î»t ben gbelootte, enbe niét bet gbctooue int beu focreben boo^bt: boinent X9ant tonocr gciooue is bet met nieugc:: heb lt;lEgt;Pbe tebebagben-l^eb.n.a.ó. egnbefoSoat iot ben.gbeioouc ntet is, bat is ionbe, lSomo.14. (■24.iigt;acrom moet be leere niet boo; Cc inccebé, maer br ïnereben boo; be leere gep;oeft inerben.

I }^tcrgbeibtgbecnfcbt)nbcrgocberigt;}crcbcn,onr cenigbe leere bae.r boo; te beneftigentanbero ïnat (olbet gbp ban 3lbam pa(lQ;s teere leggen, bes Snÿie baer ootbbeie ban fpner âgt;ecten jon, bie ecnenfcbonberbeplicbeptbebben lt;nbsp;SiOlbeoocU jtin leere baerorn reebt moeten jpn;^ j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a^nno.

I 3ibam Vtafto; gaet ons niet acn, Sop hebben met bem niet te boen, enbe jon oocb bp bem niet, tebergbcigcben.

g^artintis.

gto beel moeté iop biet bâ 2S bam ^afto; legs

31^ üQ gbta

-ocr page 66-

gen gcl^cbettotja n leew öodï ßen ft^iîtiTpn« goeber fecrcfeen nictjecljt gcitiactt HantoOfOc, bat oocb aifo nïae leere boot eentg^çnihbt)« bec goeber ioercltcni niet goct gcniacet ban jpotben* aßenno.

aen totulucbt ^olbe men alle btngbm bf e men fcljJÖft alfo fonbet anot« nan^e nemen iißarttne, fo Snare Ijet befcltaemt ^ootbt« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boef ben te fcbtQnen. ^cb feggbe batmen Snt ben

goeben Snereben onfer Btoebcré Snel mael) rtcb^ ten en ootbcelé,bat Snp be optccbic leere ÿebben, aßarttnua.

^egt mp both aßenno, Snen fommtgbe ban ben onfen oocb be feine gocbc înçtcben babben, biegbP ben uînen toegbceft fgbelpeb tcb ban geintdick Sneer batbaer alfulcbc Snel tqnt Snoet ban Snp lt;®ob bâchen} ^oibct gbp baerom onfc leere oocb boot goet Sntiien btbennen;^ nbsp;nbsp;nbsp;gt;

aßenno,

{^aerfegt mp,aßartine, Snelcbe folbct gbp meer pttifen : bte lt;5o0(alu:bucb lenen, cnbe ntec recht ghi^ioouen : of bte baer gbcbolben Sncrbcn recht te geloonen, enbe bacrenbonen tchanbelub lenend

l^ermea.

Wppïhfen noch beecnenochbeanberetSnant recht gheioone,leere,enbe lenen moeten oner een btaghen enbe tfatnen Qaen.

Zpicr benen bc atenuonitcn te gbelQch tntobetoe* pen,fegçlt;.beHbc:3llc berebingben biciten tccmchi*quot;* ge h:cts:bictom jttH top niet tfamen home, cpetrfoctt mets anSecs ban ben man te aibterbalen, eiibe tebe« ftbamen. Willet glip alfo banbelcn, fo milten t»v onfe gangben gaen.Waccop tea ten laciflen albusgheoiite Ugt;00ilb( bebbe.

flßartinua.

■jefehebbe te bo?enhttupcht , bat tch/mijnis herten (Snaruhebcn,Snclcb tcb teghen aßthnons l^trfoon habbe,ontbechen,en hem baer ban boot

af

-ocr page 67-

^lt;nno 0.^ e

al bcitnantn isolDeigclvc^oQtb icH bes tcpDt iuas enüc ooch nocb ben, ban ^ctn bcrnias ntngé te bobjen. babbe tcb nu bàn uoci) ägt;cl Vele btngijeu i^eer, isaenn leb bent ^ei gbecrne. bermaiften Cofoc, tn Tontierbcptit banbèn ttuefeen ïBaermcöc bp allé ISjcbtbanten tonwebte br® fï»aett enbe bcfcbulbUbttntact beïutjlc icb baer= toe b allen onïBtlUcb ue. boll tebfe tot op een anbet tqit totllelfcn , cnbe ntt tot ben banbelber leere botneiuop bannen niet ber.cbe, bat teb mün întulucbt of ooch petnnntsi bcfcbaétcntlTe foeebe.. lt;eit eerden ban, Sxnlkn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;banbclen banbce

fl^cnfebbterbingbelDeludnldi ,enbc baer na banbcn anoeté booiçcntclncn tSsidigeh Wood® Quebe bet leere, ^acrboo; al,lat;t ons «lbob om gbenabe enbe berdant aenroepen , cnbe bent üpt fitonbe onfeg belten btbbcn, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

^cnno.

i^et gbefcbtebeairojCnbe bibbet.

lila otn gbcmrrn. n 3btbebe,bcefnncn ben pan* bel aioue acngbeuangben.

‘ Söanöer OJïenfc^wcr jsefu Cbïifïi'.

â^artinuo.

ban beCen boogben ^ttncRei bev j^enfcbboerbtngbe ?efn dTb^tdt bes quamciltb te banbelé, fo moetmê boo) al bgt;eté,'boe berre ivp baer in oucreen bomen, enbe isacr in bet puntt nep betfebds ge® Icgbcn . â)O begbeerc tcb ban ban b te boeten ät^cnno.od gbp nu ban bec glBenfcbinerbingbe üefncbjtdt niet gbcuoelt, gbcliicberïDba gbp (n uivenIBoeerben battber ^cnfcb^erbtngbe jefu (lCbï’dt,inben Jare 44.genjücbt,8efcbïes nc hebt: namelic,bat Jcruo dübudns âiate lt;15ob en btaie ü^cRb }V:«n btaracbttcb ^oonil^obs, 25 b enbe

-ocr page 68-

tnöt een tonrncljtul) ^oon bes mrnftl)en t tieba benoe ïcaracbttcV bieefrï) enoe btoebt, tu â^aria ban barer fubdancp gtjeuoeDt, cnbe Sut Vaer een Sparacbticb menfcbe geboten. ns in alles sbe= tQCb:be (onoc aiicenlitk iutgbenonttn.

£ïjcnno.

3l bit behen ich noch ban Jefu C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Bbt=

tqcb tch alfoan gb^f^tb^encn bcbbe.

äißarttnus.

Ganben oot* nbsp;nbsp;S)o hotnen S»p ban baer m ouerecn; enbe is nn

fpionca bcB be rsuancbevt en be b^agc, Suacr ban onfe lieert weeftbscbilt;' ^cfus ÆbJtftus îun blecfcb,8tmenfcbcitchenas tuere, oo;fptonchiich enttangen beeft: natneitch, of bpfe banbcr fubßäcp bet tnaget ^artc,of ban Suat anbcrs entfangê beeft. Op bat iup aucr bier „ „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban.bjat fehetlicr bcfltipten, fo bcgbeer ttb booj

Sr Jrh h«.. nbsp;nbsp;at ban b te Snetrn,fl^eniio,of gbp bchent,bat bet

•etowbwt w '’icefcb CbMftt ban eeSuitbcpt geîueeft }p;of bat b« tn ecner fehcter tqt jpn begljin gehabt beeftie Slßenno.

Wtnluebt. ^bCe betfcbil eft qnefttc is bä (5obes Sgt;one: (o fegt tnp ban :39atttne, op Suat SoQfe gbp bent een ^oon tl^obs gelooft te tun, of ban Suegê ber generacp,of bet Sucbergcboottc, of bet fcbeppin« Bbe,Of bet aboptte cnbe aenneininsbe« aiJartinuB.

tl^beeft mp «erft antSuoo^te op mfin btagbe,fo Soil tth aUban ooch op be uiue antSuoogt;ben.

âf^enno, epeiinobe. I'b bolbc niet bat bet blecftb öTbïifti l’ait, lient oat ci,]igt; eeSuicbcpbt gbeSvccfl 5p: tnaer oat bet tnber bob Hue $bn bices bcpbt bet tvbt tn i^ariafIt) Sueicher bet Woojbt ban ectoifbcpt blcefcb gbeîooîoen is} inn begbtn gebabt beeft.

’’’P Jßatttnc.op Suat SubfeCbjis ’ ' ■ 0iis,®obes âgt;oon gbenaemi Snerbtf â^attinus.

ÎDeSoÇlc gbp mp nu toettact, Sl^enno.bat be* bleefeb

-ocr page 69-

ÇOîenno 0. 5ofi4.

biccfcl) Cbxiftt nfet $tgt; gbeïowö '’®w ecSoicljfpf» noct) opcb tot Hen Djcjnci t)tr ç[£biBCt)t,utatr l)cb= be bicr op aicrtc in d^nrta }t)n bcgtnifo incutW ghp ons nu nut tcgbcntooipcn alfuicbc tcn,t)ieoaei bitupgbcntiat JCcfustÇbMtius ban bonen tot ben l^cinci 5p,31s oaer )i)n, gli)tcbc*5gt; a.Joannio.ft.f 58.5.62.7,a.8.lt;Epl)tf.4b‘o. enbe bcrgbeipthe nuenin toclclicn nut be oo;rp;oncti enbe bet ectoub toeten ber mcnCcbei’bt Cbuftt: inaer aticeniuii )t)n lt;i5obitcb toefen aengetoefen enbe bctupgbt tortbt.

äßeniio.

beneemt gbp mp be rpjeneben aifo ntet, £9aitine, boeb gbeçf tnp op nipner b^gbe «I^obeja Sgt;one,een blare anttoootoe.

âl^arltntis.

^ogbpmpbte ^cbtiftcn tegbentoerpetjp fat ub b toei betonten, bat fp utoe leere gbecngt; fino belpen aCengaenbe aner ntotr btagbe, baer ©oe Cbrtflna op aattoooibe ich albua.bat jefns dTbîiftuo gcs e^’fee Soon nacnit ip ißobea amp;oon,ban Sbcgen fpner eetoU gber enbe onbegrrtpciuticr generaep, tot tSobe ben llaber na fpnen dSobiuticn toefen : gbeinta fcertonp bp bca menfeben â'oon genactnt toert, bin bat bp inbcr bolbepbt bcr tnbt, na ben bices febeof tncnfcbeiicUcnsinrre, ban nienftbe, X'5aa mcltib d^ana, gbegencreert ta, il^attbci.*. b.

16.

fl^ennp.

Jl5een,SI9artine,ntacc Jefna Cbîtftnniff ©obra â)oon gbenaemt, ban toegben fpner inrnfcbtoerOingbc.n/ant albua fp?efcHt be ugns nunftb-’ gbcl©ab;tei tot ûlljariam : Dat tot bp gbebos lichee naiuecf ren toerot bcpiubgt;fal ©obes ^oon gbenaemt baiucn ip. toerben, Itiicc 1. b,3»- ©nbc oucrmibta gbeen p*’* (oonfonoer 311 abet epbe a^oebtr jbn en ban, L“/®?’?, enbe ij^arta, na bcr menfcbcltcbtt /îîatnere,

®bîtflt ibccbnP*.

-ocr page 70-

mocUr isîfo moet ooch ©où na ôèrfrt* ncr,ôr toaracSjttgljc îflaïicr djjiittt jnn : anöcrs fotoe iirtjüiüns ccn Égt;oon fonticr SlaOcr aön: ^ocbfolOe (Soties ^oon toooji ona met gtftojs ïön, Jtb ftc Soei a9attinc,bat gbp b ontfet, fidÏhprÏo. nbsp;nbsp;'’ctflaet oner Kfc iccredp ts nocljtëa toatacl)-

wiafopöic nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biccfcb cn bioct (gciijcbetS»óB Cbïts

niet. ßuB feme fpîetcbCban Vet met begtypetijä^at. »o.b.iy. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^artinns.

'Jebbehenneiocl, ä^enno, bat ich ntp oner' bercuSuc leere feer betivonbere, onermibts teb bet feiner gront nergens tn bet bephget é'tbMfP fpeuren ban:maetfic bed meer, batfp gantfebes ItcR baer tegben ftti|bt. Wp auer gbelooucn enbe bebennen na bet ägt;cb?ift bat ICefns €b?*ß«a,' ©Obes ä'OOK epgbentitcb gbenaemt Soojbt,ge= Itjtbbpoocbinner Soaetbepüt tB,ban Soegben fpner menfcbelttber natnete, ioelcbe bp S»tfcnt= lieb ägt;t berfubßancp enbe ivefen (^obes bes ans bers betfeenbe niet ban Soegben fpner menfebes lieber natucteiop fnicbet Sotife, bat bp oocb bie, Sot bet fnbftancp enbe ben ilHobitcben Soefen beia aHabets bebben foibe. Want fo beel als ben Soes fentticben ootfp;oncb bet tnenfcbeltclttr natnete enbe fnbftancp belangt,fo beeft bp,na getnpgbes mffe bet bcplisbet ä)tV?ift,Bbeeiicn JHabcr gbc=s babt,4Bfate.7C.ä©attbet.i.c.2o.

fce Soi c behennc oocb Soel.bat ®obcs äaoon boot ons fiVeieben beeft,enbe gbeftojnen ts : maet btt gc|ioîucti. bieefcbc,gbtlbchbe bcplige äpoftel pe= ttusbetbtae[t,i.iÉgt;etri.'vb.i8.enbe4.a.lt;.â)Olbet gbp aner op nSoe rebene baft Sotliê blnné: ïDaer 10 gbeen hint fonbet habet CbSodch Sop Snel na ben gbemepntn loop bet natnete behennen Snaer te jijn^enbe batberbainé dPoö bc I^emtlfcbe ®la brt.neSnaracIftigbcïaaber (lEbtifti oocUnaben bleefcbe folbejijn, fomoeft oatr Snt nootSoens btebßcö

-ocr page 71-

%id)Ucamp; boisbcn.nat lt;®olgt; ce l^cmelfclie SSaMlmoniiriurnt oocbbieefcb enocblocotljaôoe : aengbcficn, Hat, 'm* «w«nnonB 5»at ôacr genctcett cnoe gbcßf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S»o?lit,al’ S^îf

tgtüan ccti« (ubttancp cnoe Socftp jp.

£0enno. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbccbjxft**

l^rtgbctnpgbcntffe fies ®nsl)tls tehiacr, Dat bp dBoces âgt;oon gtjttiacmt (olôc SocïOcn.ILwtc.i .n.?'- ©et ta ooefc gantfeb ongbr- 7-0quot;, „ fcbtcfet.sat Da« ccnicb hint fonoet bat)« tnlie,„fcoôpbcti moctierteitiejQn- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ouotc pWfö

fl^artinnö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pö«-

©fer bopî Uh noeb gbten antSv.oo^ûc, op tges ne bat teb b booitgbcivopcn bcbbt:ha)ucltcb,bat bleefcb cnbe bloct fn CBobe ben ©cme(fci)en lt;ta ber nootteenbfcbticb 3b'n moefté, teefi ÔTbntlua lt;I5obca âgt;oon teare, ban ivegen fpRcr nienfebe^ Heber natuetc,aïs tetfpncr fubßanep bttiibtin« ttteb« ö©enno. • - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■

IDe dSn gb^i betnpebt,bat ^arie ä)oon, lt;50' ebren ant« . tea Soon îp:SBat tollt gbt bloter betotja bthbc:* tnoo;»!) ban flÇarttntta. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toenno.

Wat bxf ngt gbp bacr op fo feer,S19cnno, aia of top Jletem drbnßnnt loocbenben el^obea Soon • nbsp;nbsp;nbsp;gt;

te $nn:btoeicb top ban gantfd)en betten bebens ncn.nfct aner narpnetntérebept fop fulcbertot)» fe aiB gbp tofit)niact epgentheb na fpntr ©obs bepot-So tollt be «Cngbel tot avaria feggljcnij^ocbe soon Wat baet hint nfet allccnlfcb menrcb,niBer oocb ajatie.octa «Sob en d^obca Soon,te toeftn^na fpnen cctot: lt;amp;cbc9 soou gben lt;15oblfcben toefen,?tin folbc.Waerom bons’?« ncnbbetoooitben bea OBngbeia niet metallen , beipen, 5l9cnno.

fl©cn ban oocb bter tot toel merebt, bat Çbji* Ona ban toegbenfpner a^enfebtoerofnge,' ®o» beg )V)0m bat bp netgbena inben £) men Ctftas

-ocr page 72-

©ifpiK»i£K ÇOîar (mi CÖÏ.

Ceftamcnte üöomc âgt;oon,tn3er atleenlicb bes Woojbt cnbc ÏVfjdjept Ql^enacint iserbt. l^cnnes.

IDat lis niet St)acr,^rnnó:Want bp ben p}0a pbcet Dautb in ctn (ivccDaen pLilin.na gbingbc tdaulunbcn tot ben l^ebsercn, l^ebji.t.a 5.ïDerot lt;ILI)itnus luctclteltcb iSObca ^oon gt)^lt;f3tnit. ilSnbc bcwijle dbob bc ÏHabCb ftte blaft Dnlt; (cn eeivtgl) OiabCi i3, fo moet oocb )t)n âgt;oon, bcat»uiao;bt. eencetotgl) Sioon^ijn: IDœeicbûocb pauiud hIaetUcb iccet «ICoilon. i.b.i$. isacr bpbembets baluen naemt bc cerftgbebojen alles ^ebeplels, bat ts,boo; allen düreatueren banben aiJabcr ge» Scneecertigeiticb oocb â^tebeas tfelue betupebt, bat îbnîotgancUîp ban eeintcbcpotiä^icbe ).a. Sian befet Sbonberbartr, ccioigbcr, enbe UBobs licBcr gbeöoojfc of generatp iCbjnftt, Ipicecht bc l^zopbeet Hamp;fatasiIXiie (al itjn gbtbooge bciteb lenf‘lEfaie.53,b.

fl^enno.

tianbcnbiief g)cgtniet,bat ^Saulus alfo ben ^öjiopbctt ® a“‘b totiegtnnaer feg.be âgt;cblbucr bes biidis Xmwno totbenl^eb^eren.

tutuiiuüt« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âl^aetlnus.

l{gt;ebent gbpnict ben Rlucn fnaracb» (icb,enbc Svt ben btpiigbcn dôbtclt gbcftbxutn tcjqni*

^a,5cfe feil ben ïSitef ntet berfeerpen, enbc Benne bemooetibooigoctjfiaet (pjeceb alleen* neb banoen $titbetir.

Æflartiniis-

Oter iuilidn banoen name be0 StutbeurjS ntet twiltigbcnibct is ons gbenoccb.oat gbp ben 16)tef boo; opjeebt cnoe waeacbtKb beUent te wn.

^g^cnno.

Pf

-ocr page 73-

ÏÖïfnno

?Egt;c boojftpöE îvoo^ticn 5t)n tpeentlich ns 1« tetter ban IDanilt ßefp^ioke, cnoc toojben aiiecns Itcb na Den ©beeft op ©bpftnm betftaen : gbes Ipebertobs tot*« btngben inoen dDlwn 'Seftas mente na oer letter bacr inaerbept bebben, enbe Snerben baer na aiuenlieb na ben geeft op C^ts ftumgbcbupbuaileerempctinqsbat baer gtga (ebteuen aaet,l^p fai j^jajarenns genaemt toojs benjfil^at.i.c.i;.

ä^artinup.

t^oeîvcl inben aipoftoitfc^cn j^ebttfien fom= migbe bingben CbXtfto toegbefcbxeuen inotbtn, amp;Delttsetnbêolben lt;eftamctitc op anberé mens feben na bcr letter beruuit }qn:fo ^qn baer traclts tans incbcrom anbere bmgen tot ben l^cpligben gefpxoben,inelcbe iuaraebteiteb enbe na ber lets ter ailccnltcb tn CbJifto jefu baer plaetfe bebs bcnigelpcb als belt boojgbeinetoe plaetfe bantsn gt;one ©Obes.

fermes.

Sbat be bootfepbe toootbe bes Pxopbcté IDas nibts ban Paulo boojtgcbxacbt, cpgiicntlicb op Cbxitto b£ ^oon ©Obes te berftaé }qn,ma(bm£ amp;Dt ben cpnbc bes € apit. blacriicb mercben, bate Paulus fcbxqft;® nbebu l^eer, bebft banbê be« ginne ber aierben gtont gelegt, enbe be Sneteben bpner banben jqn be l^emeisi^p fuUc bergaen, bu aucr blqfft.sc l^ebji.b.io.pfai.ioi.b. IDcfe Sooojben bonnen na bet letter noeb tn Wautb, noct) tn eentgê menfebe, ban alleenltcb inben ee= Sntgê ©Obes â)Otie jefu ©b^ifto plaetfe bebbê.

fl^enno.

ï^aer ts gbeen foon fonber baber enbe mots c„ t,rniuflt; ber,baerotn ban ooeb dE bitftns ©obes ^oon ttgc tomiiubt ntet îqn,oan na (pner nicnftbept ÎDaerom înansfinoec ant* neer gbp ©bxtftum (lelt ©obes ^oon te }qn bi ^ootbe. Svegbtn ffner cexoigbet gbebooxte of generatp,

enbe

-ocr page 74-

möc nfcfDan ïBCgVn S^thfc^amp;etlilwS^i to tjtrfaccBt g^v met ccnci»,Mt l,p ©ootjö âî^oo« 5p;$gt;ecr boijjhem nodjf an» te gantfcbc1âitbl*f^ bEBçT’t.âÜBttffiavîit ôc bcfecKtiifft iieflaipoftrtô pctn®u.bi(i Oe Sinon Des îtwehBtgfn dpobjB, îoat topniet âi^at.i6.b.i6.42nbe. «KhttflHö fpjfrctbt ban ficé tofifi n”înia- fcîn'eitîSHfo IftfIjccfj üPbî) bc ïPmIt gcljaôtjOat snùc ûat Ocrtj îlP fpnméEhicljgbrtJOîcnen âgt;onc gegeuen »xeft, lEbetoiiren 3oann.gt;b.i6. s^crcbctbotb wrt Ißtoebcrß bat Ponf.iaetbp Suoofoefetn, SV’'®” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sgt;oon.

baren, S©« béfet bcbenTEmffc ban jitf« ®b?‘ßo ben âione déôbeSjbOÉt onct ten bat jloanos rcbjtift: î^iïrooot ta gljtopcnbattt bc iiffcc ilpoöcßin onß.bat (©ob wpfn centep gebójenen Soo« ßbttonbcnl)ctft,jt.-3Ioann 4.0:9 i^Utbanißbe gantfebe Sicbîift bei, bat Jtfnfl Cbîift«» bcpäition3V. quot;

ä9att!n«fl.

Cbjidus ia iS^iemanîst ban onß beeft opt berfawbt, fi» fSoäes ciiae fnm Cl)jtftnni,(©obcß Soo« te îpn ; maer. îjjp ajciifeycn jeerjn met eenen j bat bp ootfe bcfgbcitjcBtn beö f^enfcbcn Soon jp.rPantißoßea Soon tflbV banectotcbevOt,iia(pnfn ©obttchcBfeefentcnbe btß 20enftbett SoOn,tnber bolbcpbt bet tbüt,n8 fpnen menftbtiicfetn toefen.

fllßenno. '

■Jcbfiolöc bat begbtbeelc örbMUitß JefoiO, lt;©cöeß ägt;öon jp, ooefe na fpnet itienfcbelicamp;et natnere.

ï^efmeg.

fljennons an« äDptepnbcbfßboojgaencen ^efpjfcba.beot gUetlaötgb^ gbp.39Enno,ban mp begbeert, bat ich b niet nas böbüdbepot. feggê folbCjbàt gbi? niet bebencet, jeftim € bî«’ fîBin ®obCB öfB Babciß eetofgen Soon f e jnn. So gbp bp bet febter ntoetf mepntnge öibftj beCbltfinntbcBent 3t)na l^emetßben ffliabetß tetotgbtn âgt;oônttîbn;W fewiS?gt;S

wto

-ocr page 75-

0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5ol.,7,

Socberom 4Boces â)oon ftellcn, alleenltcb ban

S»f Sbw fpntï SÇciifcbïDcïôinabe:’

£^enno.

1^et(aioan:icl{l)eb bat sMcst l^ertnanne. «oennons ÏDocl, îvoltE tcb i»et batmen m? tot ber âxbUR ftoauite onae betocfe, bat OEbîtftuB, «ßobeo eetotgbc â^oon naô’tijepi in booî fpntï flÇtnftbtoetbtngbe gbrtbetft îp. “***•

S^attinuB.

Wat bebocftmcn te betogfen , bat gbP nût rcbqntteberfaben;*

^ctmcB.

â^et beien rebenen, S^cnno, btb icb b bat in OhCen eetllen Hßefpjecb betoeGen: tnûe fo gbp btt toeberomberfaben totUet, (o i»il icbt b anbeta macl betoqifen.

5l9enno.

Scbbegljectetoeib betoqn teijooten.

^artinns.

ttHitgbp betfabé bat Cb?tQtis,(15obe0 cetotgt; Qbt ^oon is, (o toiilent top b licbteitcb beton« fcn:anbtts folbcn top be t^bt te betgbecfs boo;^« btingben. Wp bebennen opentutb, bat ^eins lt;ICbttitua,nafpnc d^obitcbé toefen, tl^obes eenu Sbe enbc eetoigbe âgt;oon ts : na (pnen mcnfcbe« heben toefen auet,bes menfeben ^oon,

â^enno.

ij^artine mi frater, gbp ^Qt noeb ten ioncft man:gbp moccbt noch ai tocl iecren JILaetb both toat beter onberrtcbten.

â^arttnns,

îDat gbp mp betmaent, «ül^cnno, ttb foibc mp îtft înaa n. baitb laten onbcntcbtcn cnbe leeren, acngbcfien Jaeen olot, iebnotbiontb banjOaren ben: neem tcb gbe« toillicbltcb a(n,enbe betupgtje b,bat tcb aitQt bes rcpbt gctoecil bebbe en noth ben,oocb ban cenen binbe toat beters na ti^obca tooorbe te lecrnen.

l^en ooeb met gçentn anbcttn bette c dSob toeet

® beO

-ocr page 76-

^ifpu(4rilt;®?arftW?0î. ' tiet) bttr bomen, ban om foat betcris ban b icerné, fo betre ten bat OB Obes înoope Ben s^^ont mpner leere niet foltic bonnen beueftieben bcicbermé. «S nbc boe inel gbV bcel otocr )qt Ban tcb,enBc langber tnocr ^cbjtft geoeffenttfe ftaet mpnoebtang oerbaluen met na te laten alfuicbe leere, inelcbe icb boo? goebt enbe optecbt bebens iie,na cplebe mpner berocptngbt tt berantîsoots Ben. Want tcb atbte De bermantngbe )Bautt acn Cimotbeum gbe((b!ieuen,naemlicb,Bat memant 3t)n tonebbept bcracbtcn (olbe, i.lt;imot.4. b.u. ooeb mp te bciangbcn enbe acn te gaen. lt;C S gbe« Itjcb 'Stmotbeus inben banbcl Bes btpitsen Kes Itgtoens (cbulBtcb ioas (tcb tegen Be bocberfegs gbers te retten, bocînel fp ban Jaren oibet jqn moebten banbpïnas: alto achte tcb oocbmqn (cbniDtgbe bcrpitcbttngbc te jqn, Be Suaraebttge leere UT bttlli tegben b eb alle mcnfcbenCboeoiDt fpoocb )nn moebten} na mpnen bermogbentc bcranti»oo;Ben.

3ncontjetilt;cn« trn.ttjeklic ajcnno tut on ft leere btfiUP ten wilt.

a^enno.

I^ebt Botb cenmaei nebt op ttïse leere,^artf« ne.cnDe ftet in baat fïnaren ongcrcbtctbeDcn gbp ballet, als gbp leert bat Be gâtrcbc.mcnfcb Cbtt^ Uns,bes menfeben âgt;con, cA niet dBobes feoon }p.'J5tocbet6,ïxnilet Boeb op te inconnententé efi ongcfcbtcbtbcBéBte tot äl^artinus leere bolgcn, acht bebbennch totlfe b otbentitcbbcrblaren.

'S en eerfté.toannccr gbp ben gantfeben méfeb äTbtißum bes menfebe Sgt;oon ßellct, enbe leeret bat bp liBobes â»oon tp ban cetotcbrpbt, fo bebt gbp niet eenen centgben,maer maetbt cenen gbc= (liicbtcn enbe gbcoceibcn Cbltßnm, balf i^es mcireb.balf aierntfeb-

'S en ttoeeben.maeclit gbp eenen onrepnen efi fonbigben €bttfium, toi onlcn onrepnen enbe bcruloccUten bltcrcfat«

«en

-ocr page 77-

(Cßhf n 'î^îvnno

lt;£cn â^cnnomit.

* toât toflj eöv aiöuB icl;tiiucn,(93rtlt;nc i Wp feil« Ktit niet li)öeti;ajant top üictcn nttt ttiat gbP

äl^arttnnst.

jcü Cioc b(t t» bulpe mpncc mcnio^p i (cb fn I bet' faaltttelbaoticfcntDat ich (ibnbx.coi» tgt;Au opdtlucl ll)b(n bat gbP mptij tueoiticn fcbMtfc«

flÇcMno, Uctblt;iiamp;«c(t (pattino niet tr fcbtiiiicn; (tb fnO brai btjt tneanurntenten turl tnftbXft oucc gbeucn.

St9flTttnU0.

* Wcklit Mjn Oe anbrrtintonucnfenten dÿenno^ ' ^l^cnno.

Cenbnben, (lelt shP tn C^Mßo. tSore i^trä footten.

®cn bietbch Öett gbp oùcb trt Cbjtftö ttoce Rotten : oen eenen Ote bact eenen SlaOet beeffe fonbet ^ocbertben anberen, bte baei een ^oea bet beeft (onber üllabcr.

^enbt)fften,beän1ieboersbeen Wootten fd (onber gilaber,3inFia naturam reU(tuorum,^a Qcit gbp nu eenen ägt;oon (onocr illaoer, Contra naturam rclatiuotum.

®en feften ,fo to ntet lt;25oDeß ^Oon boot ond Sbeßotucn,osnelcb noebtaa bc gantfebe ä^ebnft leert : ntaet Sparte ägt;oon, enbe ^.bams bleeftb« bioeteli bootono ntet honbe gbenoetb boen.

lt;cn fetienbenjo ban be ptUb onfer faitrtjcpOfi niet (jüobes ^one, inaerSbams blectcbe toe» bomen.

en lactßen, aengbeflen %op aiie ben ^oon ectenmoeten gbelfjcfe als benaiabcr, Joan.5 f. 23. fo foUenbopaibamBbletfcb boot^obacn« bibben,en al(o «üfgooerpe bcbtt)acn,totn Cbli’ ßus nu ban onfen blcefebe Svare. ^tct Dotb £0arttne,tn ï»at ongbtftbtcbtbcben gbptgt;oo$ utee Uete ballet.

C 9

-ocr page 78-

â^artinus.

3engafnDc allen Dcfcn inconucnientê bic g!,? boojitbKnQt !^cnno,feggc tcb bat iop ttoo; onïe icerctnbe fcincnietmeciballen, banghP booÿ Bîoe lccre:beb)0lc ootfe sbp met ben monbe Je» bim lt;Q;b;iSnin bekent, een toare o^ob, cnbe ten Soare a^enfebte jnn : een »are â)onc öBobts, cnbe een »are Stoonbesmenreben ban bepben natHcré,(15oamp;iictier enbc tnenfebittber.

lH^enno.

211 Cb neen Martine :»ant bacr ie norb een groot onbctfcbCFbt tufleben u»e cnbe onfe «bei noden.

lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÖBartinnef.

gt mp ban S^tnno: behent gbp Cbtiönnt nut ®oöC0ä)Oon,cn oocb ben f^enUben ^oon te iijnt Sl^tano.

Sa.

â^artintttf.

38ebent BbP niet gt;nbsp;bat bp op gbdncbcr»fffe bejsmenfebenefi (8obes âgt;oon sbenaemtiocTt^ âl^uino.

3!a.

iSl^artinnb.

»oe CbJtftiiB /Fin »erbt CbïiKns, «Pooen g)oon genaemt, iBoöcg en bes oncrmibts bat bp 3nn btrboemft na fpner lt;8oDs Micnftbê Soó jicjïct natnere tot ®o«b fubltancp cnbe toefen tb- . nbsp;nbsp;nbsp;beeft: fo moet br ban oocb op gripcbtr totjfe bcfl

«erenet on jnfeben foon gbenaemt to erben, om bat bP na fpner mcnfcblicbet natiicre, banött fubOâtp bea ntenftben bttsbebomen is . Want anbtro lolbe bp geen toare tinnfcb, nocb oocb ban bepoer na:: tneren^qn.

â^enno.

lt; p een anbtr to n(e toerbt bP bes âlAenfcben Sgt;oan, enbe op een anbtr toqfe «^obc'p ^oon

gbtnatint.

1'

Martin«?

-ocr page 79-

^attinnd.

(SI)P bebt nn ter ftont anicrd toesbeOam tnbe bekent â^cnno. lt;ænbr foibetnen berfaben batijet bgt;oo}Ockcn,^en(cbenggt;oon, begbca mepnfcbot) ocr mcfcblubtt netacie tnebebj^ebte: (o foibemen oocH mogben rc3gt)en,bat'bct i»oo}^ bebcn, (15003 ^oon, met mebe b;ocb:c bc ube? niepnfcbap ber (£obUchet naïucte'.enbe aUotoite Cbpftos ten lactfté noii) iBob noch mcnfct) ^0 bekennen f»p ban ;}c(ntH iiDbpßuin ^aren (Sobcnbe Snaren inenîcbtn eenen^crfpone te )nn:niet gebcplt, mact cenen centgen iE bitftnm; tocUben toanncet »p aenbibben.gbeen afgobes tije bcbînucn : ouertmbta bv w tenen )3etfoone “ cwifii. inare (Sob enbe menftb te.

Sl^cnno.

SDcb mannen, boe plomp enbe onncrßanbtcb

îbt SbP noch tn ttfet fabe. ©p bat gbP suer uinc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h«« '

onueritanbt mogbet fien, foSnil ùb ntt mijn be? jJquot;,atuctct» bentcmllc ban ben natneren jtcfuCb;tßiboen;((;h;„nt, înaer int gbp (uUct mogê booj^en rü Icernen bçe ^c(us CbMßu0,0abc8 tnbcß menfebéfoonjp,

ÎDaer 10 geen foon,of bp moet cent habet beb« ajenno Qcî» bé: Etjjtidus te lt;i5obcs ^oontfo moet ban (5ob,:blt;non geonc ooeb naber mcnrtbltcber natoere )nn habcr$ijn.op beonege« ÎDintltb albue toegegaen te. ÎOûo^i btt ïôoo^ibt,'**'^^ t»btlofo» Suaer baojaHe btngcn beftacn,is 3bam gbt(cba= P*’'®’ pm-.enoetnbe tonbe gbeuertlenj té booÿ tielue Wootbt, ber berboementllc ooberino^en, inær ban bp fiCb ftluen bacr na geenftne beeft bonnen , bttiolftnnocb (alicbmaben. â»0‘8lKtt’slfôa»|‘„ een nicu menfclje toegefepttt ineté.bct ^aet îilînBwe.nameltcb, Cbîtfins.tîcne.;. c.inelcbe fjo gbcgnicn, toefeggl,inge ber faltcbcpt metinterhcbenteecsfiéunctorboo» benen oer bellen,Snacr mebe fp ban lt;15obe bcbect goet cu tetbt. inurben.bcncfticbt Snert, ©cneB-ö. tenOeSnyle inbtfér toelegstnge be gantfebc faiicbept geiegê

C ty inapa

-ocr page 80-

Sow/o is De feiue fccDcrom berntent tot aibja* Ijanijlifaac,Jacob,5nD8p,enDt iDomb-îDa« en tun'ctjcii.op Dat be bcgb^ette cflDe bet betlanßcn bet! boicba rot ar bMßo tc mcttîer îDOjDc,fo is D« ÎTctban dPoDe gbcgbrucn, feacnn bP banoeii tntnrcI)cecnenbolhomcncn,üitü3enûigben,cnDe inSDcnDigcu bitiift enûc gcboojfaembcpt epfcbc* be.lDctcbic bct atict ntcnianbcfl tnogciich foas, befeUTrttebolb^tngbcn, rnbe liboDes gbrrecip hcbcpbt gbcnotcb te Dotti:fo bebbch De pjoplgi ten met baren p;eDihcn bet boU)} tot Cbnfto, $»eubc ooeb tn oer Wet Doo; bele jgiatrifinen «fgcbeciDt ù)as,nennclicb bctinccbt. lt;Scn latts ften.tnDtïbDlbepDtbtrtbût, ®8iati4.a.4 W » eænsbcl (15ab;(clban dßoDc rot äßarta Sstgbec fia ajMiiicnsfcbicht, ILuce.t c.zi. f^oo^etnuB;ceDcr3,ipie totieii^tiiebe.beaiXaDer Jefu ({rbMSBp,naDcn bUcfcbt.JOes le Ijeeft tot ^aria sbtfesbti^tejDu fuit entfan« Bbtn,iLncc.i.t.t7.®nDeDc5»t)ica9ananict tot= fic,boc Defc entfangbtnsbc toegaen fotDe,fo beeft be aßngbei altefivartcbepDt toteb amp;enouten,(eg3 6benDe:Sgt;ebepiigbe(S5blt;eß fai Dp ouerbomen, cnDe De bracbr Des Slllerboocbnen fai Dp ouer^ fcbaDufvcn.S^etbaliienoocbDatiot Dp geboten teerbtbepltcb.fat i^ooes ^oon çbenaemt ioeer ben,£nce.uô.5i.

jjlaipcnnoiiB, ^ter booî« gbp.HSjoebers.met fet gbeDjueh* enbe met no ten ipooiDen.Dat lt;©oD De M^aoer,De Silaoer Jefu bcB CiiabeiB Cb?gt;ftnp,na ben toleefcbe. Want ®oD bettt bat fegabtn. Woojbt.toelch ban bent wtgbegaen is, in rta,ais in eenen 2Scbcr gefaept ; enbc ;p beeft Dat Woogt;bt,nanieltch,ljft jaet Des ^cmnidjcn SHas entfangben: f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bieefcb

S(b2ih gcî»oîDen:ecn toarc dpooes enbe Des x’^enfebm « Vf r». â'oon.wclclîe inbeii Ipue fljîant jfin bocbtfel enbt jwaTboin entfangben ijetft, enbc is ban

-ocr page 81-

(c nbsp;nbsp;n Çùîf nno nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o-

nafpn(rboilttt);agi)tsbeboKn: Ons tn aiies Sbclt)(b,l)e fonbe alicenlicb i»t8btnomtn,l^cb;.

2.b.i7.1DerenCI)Mnum bcbbm alle j^epligiien boon iBobcs ^oon bekent : ais be Spoßel ^e= trus,S9at-'*b.i6.(Ifnoefi0anba,Joan.ti.c.ï7. Oefen moeten alle iSngbcis aenbibDen,^eb.i a. ó.ioantbp lt;£*obcs â*osn is- Oefe is cpnOcltcb lt;Een bcfltire» booi ons gbeßojnen.opgbcßaen, enbe in ben Itje fanbet boot« tnelgbeblommenienbemoetoochnuals een toa’’''”'’®* re Oobcs Sgt;oon aengbebeben isetben. 21 en beien Oobes S)one bolbe itb mp met peter ben Sftßcbcr,cnbcS9artbabcrlamp;ooclißer. XVt befer inpner klarer bebenteniße banben â*bne Ooirs^ (iet gbv nn b)cl,®zocbcr3, boe bet Woozbt tn ÉÇlariti booi ben bepUgben (dbeeß, bleefcb el}e= SnozbcniSmietiDtonfen beinloccktcn bicefebe, maer int ber fubßancp bes i^enicKcben mi abets, bteboerisbeOlabcr Jefu (SbPßt ,oock naber mcnfcbiicker natuctciinelcbeaifo ban allen gbe= looutgbcn bekent moet ibcrbcn, enbe niet Hler^ btfcb,bctbcrßeli(b,enbe fonbieb, tot ben berbozs tienen enbe boobttcbnlbigbcn 3bams blecfebe, Celqck âl^artinus fampt ben p;cbikanten leert. O jannen,boet boeb «wc oogben open, enbe nemet befe toaerbcpbt- acn, bie aifo kiaet tnbe openbacrtS-

âBartinns.

Obtlbck fck b,mi ^cnnojttiet allen gebuibt enbe ßilbepbt gbebooit bebbe,fo btbbe tek b, bat Kmet gcltitkcn gebuibt m^n anttooozbe cock icn totliet. Sto feg ick ban, bot tn befer tttoer bekenteniWe bele bingben $t(n,otc te bergeefs te» genonsbooitgebjaebt toerben:oticrmibts top. baer outt met ttotßigbcn, Ja nu felue menteb: ' ttiacl bekent bebbenite toeten, bat CbMßus be âoon ©Obes )p,toelcke booi ons geßoiuen is, f c-Datrom laet ons boeb be tnt met boo^b;tngê, © ttb met

-ocr page 82-

met bet bewtifen ocö genes bat iop bexntlUgcn: inaee tatet ons allecnlicii (pjeben banben bobfta aucamp;e bcs befftiJiiB,name liefe, bat aCbUdusCalS 8bP Ucren b?iit}ben oo;fp;oncfe (pner menUtje: ticfeet tiatncre înt bct fubftancp bcs t|emcifct)en bebbe, tube îp bctbaïuen (©obes â»oo« »p.^?rA« f»’ Sbenacmt : bwclcfe icfe b, oncvmtbts bettcgben net ajenfib-’ Woo;bt ftrtjbt.nict beîoilligen fean. Wât toctöitijöBi. cetften Uten top nctgbens tn ber bcpiigbet uen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban ecntghet (acpingbe bcs (©obltcfecn

)acts tnben iquc i^aitc,als tn eenen defect.

œepbc befe ®«n anbctcn.toannccr gbp ben ÎLlabfr 3 eftt teacîiKbJ.iaet (Ebîifttnabébiccfcbc, ftelt ®obbcn i^emeifcbê SfSTJÎ.?«?'’ ^^berjobait gbptn aKnicfee pioinpe ongbes aniwoojQt. içQic^^çpQt, bat gbp blecfei) cnbe bloebt w ben «©oblicfern toeten bcs i^emelfcbcn Sllabcrs ftelt.

Wbewoc» ^acrbcncnen,batgbpecncn Placet Cbpftina bec cbitfii nbsp;nbsp;ben bleetcbe foecfet,fttbbt ooefe tegbcn be bcplige

ten macgorge amp;jcbpftjtoelcfec be moebee CbMftt totb;ucfecltc nanot tottbt. cen à^aegbt nacint,lt;©fa.7.c.!a0at.(.c ij.namcltc, op batmen gbcenen ^aber fpnet menfebept fols be foeefeen. âl^cnno.

!^attatoo;bt baérom ceni^^aegbt genaemt, om bat bact feint met gbctoeeft is tot ccnigbes mans ;abc,tnaet toc ben «©oblufeen ^obe bcs mcKcbé Qlabets,tot toclcfecs fnbftancpbt ^oon (©ones 5ba bicdcb ootfptongilc onttangé btttt.

â^attinns.

!Dat Cbîtftt inocoet op atfnicfect topte, een maegbt gbenaemt $p,moe(l gbP cetft ( btoticfe b ban onmogclicfe isjtot bet ijcpHStt ÄcbJtff be^ tot)fcn.5gt;erbaluin fegglien top, bat oacroin btS, ©obcänt- lateren tnoebcr tnbcv ^cljjift een inaegljt gbe^ toJojD». naetnttoerotjombat fp fonoer cemeb ?act ban bupttn tn te nemen,met eenen feinbe benruebt B® toojben iB.ÏVcn fp auer ban bupten jact ontfan= gen babbejo babbe btt gbten toonbet gbt^teft, bat

-ocr page 83-

fegten nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3ro(.2f.

bat fp moetiet ^aobc bonnen îserben.eSti foibe bat^aetîDtberfubaanep Des )^ctncifci)cn 5ia= bers beegeboineniin baer bleefcb gci»o}Dê )nngt; Belqicb sbP mentcIjHiaci fest : (o moeft ban oocb lt;1^00 be l^etnelfcbe ailaamp;er ban niccicbe cß blocs be jgn. Wacrora béantîDooîbt gbr bit niets’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onbeant.

â^cnno. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h)oo?Dt.

Wat plompte enbe onnerQanbtgbcr boicb is bit,uamp;jioebers,bat fnlcbeelep blare (aeeb,ntet ban Wtnimbt. nocb iniu berllaenf

l^crtncs.

Wat is boeb bit boo^ een antwooibe,a9cnno ƒ be gantfebt fijtblift ftrböt tegen nSoe leert,enbc gbr ons plomp namen, om bat topfe met flraibsaenntmtnx’iDc S*tbMft)bgt;snneetfpban onbrant» btnoojfpïontb ber gßenfebept «ibï’ttifPKecht, toofjor. (egt nergens,bat bP nbsp;nbsp;ïvtben l^emclfcbcnllas

ber: maerfegt ,Dat bpnabenblcehbc tsiœt ben llttaberen,bai ts,i»t ben lioben,lRomlt;94.s.

gl^artinus.

Sgt;0lDe Cbitft«s,na uwer mepnlngbc'.ïnn Jliaepennono bleefcb int ber fubdancp bes {^emetfebé Stabers seone bà cmi btbbé,fo folDc UTbiiftus geen menfeb ïpn.Want J?quot;® 0“ me»«-(enber mêfcbiiebe natuere bâ niemät mêfclj }Qn, dEen 9li)ennonnt)t.

lt;15tigcbctwnB lt;S.oam een ioaracbticbmcnrcb ïnaSjboetDcl bp ban geenê menfcbe,5nn menfeb^ Itcbe natuere ontfangê babbe:alfo ban oot dCbits Qus een ivare menfeb )nn,boegt;Bel bP ïón mcn= (ebitiebe natuere ban gbtenen menfi^e btbbc.

S0artinus-

^aerbe ècbïift ftcit bier ineen groot onbers onbetfebepbe Mbtpt,tu(rcben atbam enbe Cbjiftum. Wat ban unTtbeti cbu« at bam fegt fp, bat bp bat eenen blomp Sterben menfcl) gefrijapc i8,©cn.2.b, SHan «ICbjtßo aucr fegt rp,bat bp iS bet bgt;oui»é ract.tn en bau ^a «aBbegeneteett,®en.3.c.äl0at.i.b.»6, tnDte.20.

C b JDaer

-ocr page 84-

JDîfpuwü'e

©a« (öoocb een groot onoerfchept, tntTc^n M fctjcppingc enoe öe genetaep eens menfdjf ,®tn. i.a.b.c o.CbMßns tsnict nienfeb gefsotoiboogt; aioablüft on fcbepptngbe,gelqeamp; 9bam, macraticenltcb boo} i*eaaitooo;amp;t. grneracp,^at.i.a.i b.i6 c.io.cn lt;nt.i.b.gt;6.lt;lEn

* ts bertiatuê niet alieenitcb een nienfeh, macr ooe bes menCebt ä*oö ouerai in ber bcpliger äicbMfiC genaenit:namettcb,om bat bt beelacbttcb gcîvop ben is,bes bieeTcbs enbc btoets bet binbetcn, tn CbciQCbsrïvbfc bis fp : te toeten,boo; gcnriacp, ^eb.i.b.lt;4.^obtcftbâ(trbttftus)i)nsblce(cbS ooiQjtoncktot ben mêfcbc; j)*^a (pner «^oblicber natnete atier,is bP ban eetotcbept,gelt)cb 3oanlt; nes rpteecbt: jCn beginne toas txt Woe;t,^oan-i.a i.WantbptsbeseetoigenaflaberB cetoigbe ig)oon,ban bem op een onbegrijpcitcbe topfe bS eetoitbept gegeneteett. ÿj^enno.

Ipoibet gbp ban Martine,bat Cbußus banbê tW aber totgegacn^p, eer bp menfeb toerbt:* fll^artinns.

Ipoe «obfs 31a gbetoiftich: Want bc bcpligbe Cuangcittt jgoon ren bet Joannes leert ons niet aileeniicb, bat bet tooott Çbrpbcnprc» tjancetotcbept ©obgctoecftjp, Joa.i.a.i. maet « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat bet een berftbepben perfoon banbê 5Bas

faeâ w ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Seïbceft ïr.als Op fcgtiüênte b« Woojt tons

‘ bp®obe,'3oan.i.a.i.2.©tociebbpbaetoni fegt, op batmen be perfoonen besoiabcrs enbebes ^oons,ntct folbe bermengbenigbcipcb be ttr0 ßattopafflani gbebacn bebben.

■ fermes.

Op batmen bet onbegrppeueft onberfebepbt ber perfoonen bes miabets enbe bes ^oons te beter folbe mogen btrßacn,fo tooften top oneral inbtrbepligbcrâ'cbpft gbeicert,bat boo? bet Wooiöt.cnöc000j ben â'oon, alle oingben gbe« fcbapcn)t)n,3;oan.i.a.3.«Jpbtl-5'a.9.€olotr.i.b, lè.f^ebï.i.a.r.,

£9(tu

-ocr page 85-

■ (fg^cn^îenno©. ffotu

aÇcnno.

jSgt;xft toe mannen,Dat gljp ntet bcle ®oeen ma «en anoct »t. kct,ala gbP alûuB teeret, oat bet Woojöt booj be £^cnfct)S»erûtn5c een toertet^fepiwn Perfoon ge» becöjp ban ben ©-aber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r wh .

!^ar:tnub.

Hjoe mrpnt gbv bit dlßcnnos'31Hgt;tgt;3 folbet abp ntet bene ban ^oam löartoja bibalingb^ ;gn.

(pennes.

^olbe be bctfcbepbenbcpt ber ißobKchetV^ers foonen bco^bcr ä^enfebwetbinsc, bete dbooen maben, atfo gbp berrictt, gtljcnno, (o foibcn pin's mers nu na ber ä^enrebmerotngbe (tDi»!amp;t.balt;b na ttibcr lerre,btit iSoben mocte )bn. Want alfa ban is be l^erfoonc Cblißi C iseteben gbp oocb pmmers met Dé monbeboo} toaracbtubiDOD bea kent j) opentiteb ban ben pertoone bee ©abets berftbepbengbefeeed.i^Bttt).} b

â^artinus.

eCnbe îbanneer Svp reggcn,bat bet WoojOt bä ben ©abet ättgegaen ts, bactmtbe berdaen Snp ntet, bat bet bactom ntet langbet in ben ©aoee gbtbicuen folbe )nn,Want bc©aöer ts altiibt tn Den i^onc geSsted, enDcbeägt;oontnbcit©abtr. 3loan.i4.b.io. «Jl^acr bcmbtcii alleenitcb,bat be ^oon (àobes een betftbepben perroonban ben ©aamp;cr gbetoecd $p: 'maeintcbc wpbcti mm ees ntgbe beeibtpt ber ©oben (ctten, ban gbP ooet: beiobl gbP leert,bat bet Wooïbt als een jaet bca ©abtrs i»t bem Sntgcg-ien ts,rnbe tn ^atia se (oeptgcnbe tn bacr,©leci'cb gbemoiben ts.

sïl^cnnü.

ÎD e ©aber is tot ben ê)onc niet gbegenereert, Tniuiinbi ftm maerbe i^oon tot ben ©aber ; cnbc bttboQtbc »c antwooiot js^tbfcbtoèrütngbc.lDaeroni leggen top,bat je?

(us «IDbttdtis (Bobes âgt;oon gbcnaenit ;p,allcen9 li(H ban ipnet !3|9en(tb^ttbtn3bt toegbtn-

Ö@aïs

-ocr page 86-

îôtfpiKûtK lt;Sî.

^drtmus.

Dit fegt g^p Sà)ti (tenheitc 5J9n™o,aaet 08fï ban boet gbi* seen bebins^nbc Oactbencuc sceft gbp ooeb gbeen antîuoatbe op onfen tegljcntotn ptnsben. ^eggljen lo lubteitcberban be$»i)(en. âlQenno.

Wp boibé ons aen bén biarê iooo^be Joannijÿ, nan bf toooi.Wocîot ta blcefcb gewojben. Joann.i b.14 • btnjoanniß IDtoclcbïVooiiotbanbenaiabcri»tgegaen,iatn îb« ttgt;o£i;ot' âWattaalBin eenen acbergbefaeptjcnoi bart in ta biccfti) gbC' blccfcb sbexootben.lDwcicti Joannes beiSnans tocjùen. gelift aifo gbciec«Ijecfttcgbenbefeetters (ona îk'f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sscicbe ooclilDbcnntua toas^ îjjcicbe b« ecs

St'uifr îoan• ôSselCfe nce aucttoiit Joannes feet fcraebtclicb tegben alle hetterben 8iiffniifh be. beweert enbc beuciïiebt, en îstift acr,ban Ssaer tDiiirn, tuiebibctbteefcb (ICb'tftiber$p,f£ggenbc:iâet Wocjbt •nenii b gb» Suas lt;® oo.cnbe bet îïTooiôt is ûliieebb gheiooza tuozOcnia. ben,3oan.i.a.i.b.i4.

S^artüins.

IDat Joannes tn beginne ^tins ^Enangeliamg leert, bat bet XVoozbt bp ben Slabec ban eciotca bepbt lt;15ob gbeineeftjp.btbennenSsp ban gants (eben bertê toaracljttt^ te ;nn:aaer bat Joannes baerniebe geleert foibc bebbé,Cselnt SbP mepnt} bat be ooj^fp^tonc bcs btcercbsCbMßt wt b» fitbs Qancp bes bentcifcbé Qlabers foibc )Qn,bat ftont b tôt ben îuoo^ben Joannis boot al te btisùfen, bweicbîupacbten b onmcugbdicb te ^qn : Wp fien ooeb niet, boe be îsootben Joannis, i^et Wcotbt ts blcefcb sbe'wotbcn, tegben onfe itete eenicbfins ftrqben.

flï^enno.

!©cb ia,fp ftrtjbcn bacr tegen gantCEbclfcb.Wät gbP leert,bat bet blccfcb (Cbitötfpnèootfptowl* beeft wt ber fnbßancp sS^arte: DetfEHangclttl aner fegbi, W {Pootbt is bieeftb gbeisotbtn.

^ar«

-ocr page 87-

ffl^attinua.

^oSnt« lc«t Ijict met,op toat topft CW«®. feUcfcl) of tnenfct) gttoojoen tß,titoelcaßatt»)coB enne JLntaö te tooîtn ßt)eic«ttl,aigt;i»en:niatt geeft aiieenlich met honen tooojnen te hennen ,i!ai Ijct Woojöt,toclth P8 eetoitljept lt;®oli toap efi bUjft, bacroeueuen oocU menret) gljetoojoen ïp. 3nerX^quot;^'quot; tetoql beft toooiben.l^et WoojOt ts blcefth gtjes joanme. tooincn.op mentgetUp topft ban b enfie Gen utoê z^ec tooojt is ons altpnt tegengbttoo^pcn toetbenjo tatet ons btrifct) soe* be (cine ccnmaei »«blaren,ence arnlKn,toa£t in tooeocn. fptegbtnonft lette (Irtjöcn. ïDe g3ntfrt,e(toa= • rtchept beftaet in ttoeê tooe;^bc,naât(b,^iecfcb, enne lt;£ietoogt;bcn. Cgt;nbtrbf nacmlliecftkâgrn no,»ctfiaet gijp nietbcn menftV)0( ce mcnft^ltts «enc.uieciip bc natuere:*

âl^nino.

^a,(^ct Wooibt te »lecfeti, bat (s fo »cel, l^et

)VoO(.bt ts menft» gbctoojbtn.

^artinns.

TOat le reeljt ; f^tetin bomen top oneveen.

tatet ons fpnben ban bet bcbtipbtngbe bes toooji bcbcns,®l)etoogt;ocn.ÏDtttoetottnaloti(bantgcn * ‘ »anbei in bet »epiigber S)t»)tft op ttoeebnlep topfc gbenomen. gt;Seneetftenbebupbt »et een gantfebeberanbertnge eener fubftantp in een ans bet fnbftancp,alfo bat bc eerSe niet meer blpne.

lt;I5»el»(b toanncct men regt, IL ot s )^np(b;outoe ts een ^oltfteen gctootben,©enef.lt;9 .c.t^et toa ter is totjn getoOibcn,3!OBn.2 a.9.®cn anbcrcn, bebnpbt»ct(atcbctlcp »cranbcrtngt)c,bat tot bet eetftet fnbttancp ,toeicbe ongtjeicbonben blijft, toat anbero toeboemt. acibus iccftmcn,bat Cbjit ötiSttoeiftan£»,lnc.2.c. 2.ccnfonoc,2.COiint.

$.c.2i,enacbioctb,0ai,3.b.i3.gbctoojötn is-X^u (eg mp ban âÇcnno, op tocitbet topte toilC gbp bit tooogt;beben,®l)etoo}bcn,bp3oanne ctipbcns?

op

-ocr page 88-

©ifpüwtte (tnt

op De ecrftcjof op Ot atiöcroc ƒ of Ijcbt gijp noclj anocr bcOupocntflc otc oer bcpligcr ^tS;tft Itjcbmattclj 10, enoc bier ruiven pjopaotte na oeP S)rbtgt;fr ban menen:*

il^cnno.

Wat betjoeftmrn ijice bete bcoopotngben enöe Svticggijtngijcnboajt te bji'.ngljent’tDe ivootoen $tjn btacr, WoojiDt to bieefcb Stieamp;oOjbeR, 3ioann.i.b.i4,

O^artinOfl.

iS0en ban gljcen bolle reötne bertiaen, tnt)P batmen eerß bet bcrltanbt ber ivoojben bebbe.tn fonoerbept ivanneer fp op mcnigberlep topfe ge^ nomen enbe gbcbnpoc meugen toeroen. IDerbab nett feggben top, bat men bit tooojbeben, dSbe^ toojbeiijop bet 45rtccbs,lt;15geneto, berbiartn en» be totlsggbcn moet: enbe bat,op oer tiveebber be bupbbiRgbc,toetche topboorgeßeit bebben: na= mclicb, bat bet Woo?bt tn fpneti bollen «Eobltcs feen toefenblöttcnbe.baerctiboaen blcefeb.of ceil toare nienfcb gbctoojbcn )p:gbciüeb oo(b CbM^ ßuo biQuenbe oat bp ivas, ttoelfiarteb, Sllloedl enbe Sonbe,oft ccn ^ffcr boo^ be fonbe getoop ben to.

à^cnno.

â^aer bbe ivel CbUtluo ttotlfiaricij, of eetl ^onboffer gljetooiben to, fo )tjn baeritocbtand met ttoce fttbßancientfamen gbetoeeß; gbelötä baer ttoce fubßancte bes Woojbes en bes Slîleco tfamtn gbeuoegbe folben tocrbcn, toen men bier bp jt banne bet tooojbeltcn, (5bctoo;bcn, atfo op be anbeebe bebupbentde na tttocr tnepningc bups bcitfoibe.

Ö^artinno.

Wp banbclen bier nu niet, Æi^cnno, toat bet Woo^bt gbetoojben ts : of,op toat toufe bat Ijet, aiueftl) gbetoojben ts ; maer fpjeben alicenitcb

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban

-ocr page 89-

KgÇfrt \Ù?mno nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5ot24.'

ban ber berfebepber bettopbenifle Beai SBoo;bebé9 lt;Bb(î»o^Den. iDîBElcu bcbupbt,ofcenberanbe« rmge eener fabOantp of qnalttept tn ern anbcrr, booÿ tbergaen ber ecifter fnbftancp of quaiitept: of Vet bebupbt een aenncmtngr eener anbcrer Tub Qanep of quaittcpt,mct bolblqui of beftanbicVept feet eerder (nbdanep. Wanneer ban üoannes fegt, iVct Woo)bt to bicefeb geîoo:bcn,ro fp^cct bp ban tioren fubftaneté, naemltcb,bc9 Woo^btis enbe beo taieefcbs. j3n moetmê ban btl ivoo^bts feen,(i5eS»ogt;btn,of alfo berdaen,bat Vet Wootbt, niet ineer bet Woo^bt gbtblencn, macr bat bet gantrcbltcbbleefcb gci»o^ben,tnbe bacrin beta»» bert )p : nifo bat bet nn alleenlicb ntenf(bgt;tn met meet lt;®ob jp: O f men moet bet btrdaen,bot bet Woo^bt in (pnen doobltcbrn Ssefen ongbefebons ben biquenbe, boo^ aennemtnge enbe bereentnge ber mcrcbctf citer natuere met be Woojibr,kleeft») gbefooÿben $p. ^eg boeb blaer iot, a^enno,op Sselcber î»qre gbp btt Sooo^beben, Cibtioo^btt^ nemen enbe berdaen isilt ƒ ^enno.

âXiicbnlcp Sstlcggbingbe fal ftb nimmer« meer arnnemcn,b8t biet, dBbetooiben/olbe gbe= nomen iorrben boo^ Slenncmen. i^et to mp gbco noecb nut Joannes tc gbclooucn,^et Woo;bt iff Qlleefcb gbeîvojbcn.

i^artinnff.

Wilt gbp ban blqncn bp ber eerder bebnpbin« ebebcsioootbebens,($einoiben, infuichenber Oanbe, bat bet Woo^bt in SXitcdb beranbert îp;» öl^ennr.

Dat feg i£b niet.Heb bique bp bcnîjjooîbe ttff feeren,ibet Wooibt ie Oaicefeb gbewojibcn.

aiijarttnu»,

£D f bîing ong fe t ber bepi iger ^cbtift een an« ber bcOtipbtniiTc befeb iooo;bebenff,lt;i?eï»oibf ,of entfang

-ocr page 90-

' • tegmen COÎfhno ©.

entfang onfc Bcrhiartngc, Sctlrte met Dct W«* g!)Ct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;onerecn bocmt. Want paulne tes

t«r3gt;)t,tatDe l^ccnn tergbcftattcntflcd^oteS jnnoe, te gljcQaltentac cen(*bncctjtsatngl)(nos men beeft,îûljü i.a z. flÇcrcbt S»ei op tu toooj» tetcn,3lcn3benomcn.(Ente Ssetetom leert ooeft pauino, tat te i^ecr, tes tieefebs ente bloctts ter btntcrtn op gbe itjcfeer iopft teelatbtieb gbe* S»O)teni0,^eb.2 b i . g^pne bjocters ente alle toeboo;crs,îotllet totb op teftn bantei, ente op aiiempne Sroojeen ende g^ennonsantixioo)Oe, Stei aebtbetben.

fll^enno.

rotnlitfbt fon. 3^'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;seioouc b Cl et en, tat bet

tee amtooo;»: ï^oo^tt ban ten ©ater totgtgaen,enDc tn g^a« rta gbefaeptjbieefcb gbetoojten is : aucr boe tit toegbegaen 5F, toil teft met tnpnni bernnfte niet ontetroecben.mact ben met ter cenuoitigbcr bra bentcmlTe JEoannts tes bincbers te b?etcn y l^et Woojtt is blcefcb gbetoojten.

g^arttnns.

^fer mete boet gbp mpner bjagben niet gbe« noecb. Want top bekennen oock tat bet mpßrrp ter g^rnfebtoertinge onfes l^eeren Jefu €b?t= fti,bet menfeblick berßantt betrete bourn gact, j.'®im.3.b.i$. Want toie kan bcgrbprntc brreea ninge ter d^otticker ente menfcbeltckerJI^atues ren tn ecncn lOerfoon dTbttftt jsefitt

, !a9enno.

5ck boite mp in tefen grooten mpfterio, acn befen klann tooojiten, i^et Woojtt iStiteeftb ge toosten,31oan.i.b.i4.

l^crmes«

S^aer toat bettiptcn trfc tooofte« in utoen bettcf een beranteringr tes ernes in tontet: of, ten aennemingbe enbe tramenaoeglngbe:oft,toat anterss gbp moet tact pinmets S»at bp bctilarn.

IPant

-ocr page 91-

©îf nno fagt;antrontier betOanbt bonnen (ponsntetboja tml((b,nocb ohô enteren )qn;â)cs ons ban ntoe bcrSanot met cchen inoOlbCiboemen bcfe innova ben betftaeh (al । (^et Woo^bt 10 blecfcb geSno)« ben.

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^ehnó. . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

©e î»oo)ben Joannis jqn blaet enbcî»aér,lt;Oe«no baie baee bp toit ub baft blquciii lt;Bôb beeft booji jqn fRfSk aimosbenoe maeb^ bit SnonbctlUbioncbbons nenSnttttbten.

fi^artinuB.

Sgt;elt;é Snoojben bebennen îvpoocbfnactenbc (ecbt,maet blagen b na ben berftanbe bce feiner, (n ronberbept,ont bat ben gronbt uîner leere baerop boilint eii ihepnt bât baet boo; onlie teere le gronoe Qbeînojpen ivetbt.

(fermes.

Wannen gbp be isootbeii aitbbt fonber tenta ge bcrbiartngbe toiit bftngben.enbe b baerbenes uen op bc aitnogbentbcpbt ilßobes beroepen, fo macebt gbp b ben paptftcn gbelncb : SocUbetee beteecringe barer'Sranfl’ubftanttacpjbefe înoota ben CbtiQi,Dtt to mijn libf^altbi fohber cehtcb berftanbt cnbe berblaringbe Otis tcgbenioetpcn: enbe beroepen fub ooeb oacrbencué Op bc blaera bept ber f»oo;bcn, cnbe be aimogbcntbipbt ®o« bcs.

d^artinns. . .

tfeolbemeh alfo met eener bupfterer plaetfejon bet bcr feiner inoojbch te bcrblorcn, cenigbe trcs ftngbe mogbcn beucnigen, fo itTcr geen fo balfeti otfoftbabeiieh j incicbet men niet op atfukbet wpft cenetl fcbqti folbe bonnen gbeüen . Want aitijbt foibtmen mOgbenfcggbcn : ipe îcoojbctt tQit blatr,enbe45oöi0aimacbticb. IDcrbaiuen btgceren top ban b à^enho, ceh fcbiiftlubc Œltf Maftngbe Op beftn tooo^bcn JSoännt0: Of anbei 6

-ocr page 92-

bctoijftgljp feme gljcnoccb, Hat fptcgbmonf« teere nut arqtgt;en.

^enno.

netmonaon* gbeflabiijc Me hUctngbe op ben wooeocn 3oanme, ipct Wnotoe le Wlecfcb gbe* toojiben.

^ct Woo^bt i0 bletrcl) slxtoo^ben: bat i0,^t ngt;ootot,bS»e{c te bojen Ssaa ectl(cb,onritt)tbatr, onta(lcluls,on(lctfli(I{,enbe onit)bettcti,i0 gtîvoÿ bén oneeritcb,fuhtl)aer,tallciicli,fterfltcb,rnbe 1$ belieb . Want bet beeft be gbeflaiteniffe een0 bnetbt0aenQbcnonien,^bWP-2 a.7. {Daetom begbeert ooeb Cb»tftu0 ban ben Olabct bcetlufc gemaeebt teînerbcn, metberbecrltcbbefttoeics be bp bp benteloen babbc, eet be Werelbt 5»a0, ^oan.i7.a.$«

$l^artlnu0.

i^ebt iuei acbt,ä9enno,op ttfnen fnoo|ben,en4 be op tnpncn bootgbeltelben bjagben. Want w iegtgbp mp nietiot, bettooo^ibeben 45bei»o;:: ben^isaer ban be gantfebe qtieSte nu isimaet Igt Ssoo^bebë fdlecfcb, enbe bat nn op eener anberet S»bre,ban gbp te boicn gebaen bebt. Want te bos renbebtgbpbaerbpberQaen, benmenfeb ofbe inenfcbitcbc natucre, ƒ ol.ij.nn aner bcrOnet gbp Blleenitcb baer bp, fommtge aettbenten enbe toes uailenbe conotcien, Sscicbeootb inbenbeeften plaetfc bebben : bei»Ql Tp ooeb ta(letUb,lgoeiicb» enbeftetfltcbjbn.

â^enno.

II0 bet ntet,â)9artine,eê groote ootmoebicbept wrnlutbffo«« dCbUOtonfes feeren gbeineeO, bat bpfitb baer ist flnttooo»®e (q^ pnnebert beeft, bat bp Oerflith enbe (qbcttch gbeioo}bcni0f

£9artinn0.

TD it lt;0 gbeen antinoojbe op mpnerbooxgbeges nen rcben. Waerbenetien bonec ooeb dCbitOnsi ^(cdict bit alOtts talfelicb enbe ßetflicb ntet )tjn,orbp woeft too; ai een menfeb jw- iffinbe beeft fonbertivti«

uei

-ocr page 93-

(e^^cn îJîcnno 0.

belop^ct t)oogl,Se )qn oroote ootmoebtdiepDt ban tn beiuefen, bat Ijp be menfcbtitbe natnne Bcngbenotncnbccft, tnbe is aifo ebeinoiiben ten man bet fmerté,ltibtc^i(cb,Sctfltcb,sc. Cfa.^va* CBnbc bcinql ban boo},)tin lt;$oblttbe ät^aieaept rnbeljcetltcbbepbt bUt op Serben aifo bp ben menfcben betboncbnt enbe bebeet îsao, bat fitb beie aen bem etgetben, 3loan.s.b.gt;8.enbe 6.e, 4z. IDanom begbecibe OLb^ftns bon fpnen l^emeia fcben ^labei, bat bp )qn (SoblUbe beerlicbbept, îneicbe bp ban eeîBicbept bp bent gbebabt babs be,openbaren enbe bebcnt maben inoibe,Ioann. 17-0.5. âgt;o to b«t «gt;« ban ttlacr.bat nSoe boojfep» be Sstleggbinge ongcnoegblocm ts, en ber bepU« fiber âgt;tbMft niet ^ciqtttmaetcb. XVetóSe oocfc ftrqbt tegen nine eeiße i»tieggbtnfitgt;tn îbticbt« ßbp bp Silieeftb 3 bet menbblicb toefen berftaen bebt, ƒ 01. ïî.tm auet berftaet gbp alleenlttb bacr bp,(ommige contncten, bte oottt Mn onocrnuftts eben gbebtetten gbemepn )qn.

l^ermeo.

kolbet gbp äl9enno,bp befer ntoct totleggins 6be,ban ßeifitcb,lqbelt(b,taaelUb,$c. te toetbê, tollten biqnen,fo moeß gbp bet toootbeben lt;15 tootben,op bet ttoeebbet bebnpbtnge nctne, boogt; Sennemen, (n bcfcnbetßanbe, bat bet Wootbt, blqucnbe bat bet te bo;é toao, {nubetlcp nteutoc tonbicten,toclcbe bet te boicn niet bab.acngcnos men beeß: toeltbe toticggtnge befcs toootbcbtS lt;Sbetooîben,gbP te boten btttootpcn bebt, Jol. gt;1. ä^ercbct toet op bcfe rcbenen, btoebetp, enbe beißaetfetoel.

St^enno.

äDpbattcbmp aen befenboogenrnpaerfo niet tptnbnbe. bergtqpe, fo botbe teb mp aen befen blaten tooot ben beo bepltgben «uangeitfles 31oannW, l^et ^oo}bt i|3 bUefeb Bb^atbtn.

P 4 ^er=

-ocr page 94-

ÏÖïfpuwrte lt;S?atefnï

IDtt la een totnlttci,t,fl9cntto.Wt M**« ®quot;® docb aen Dien ïDOojtDenienoc Dit tia Drti Dorftantt cnDe bnbiannghc DcrbcpitSbrt^ttWt. anet ivtlc nocy bont ons Daer ban gten ittbe bcfblarinse senaij ïuélcbe met tiioni bet« ftaüDe oueeeen boeritt. I^et isfcbanDeiâ^^****« bât BbP aitqt op centr antiuoojiDe aifo onoetftan btcblicb totlt ballen) enbe ons op onCmteoogieti Sbten atUivoojiDe gbenetl.

âl^ennd.

I^ermanne i Heb ioil met j^attiiNi rpjeben. 3lcb beb te boien mqn bebententOé ban jicfu UEbïifto gbebacn’.ioeicben icb beben te }i|n ï!)(«b«ioopt ben ïnaien £gt;oon d5obes,ban benlUabet sbebo^ menno ban ten, baeicbe boo; )qn bepitcb C*ffer,beT gberccb« ?*quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tieWl ©Obes genoeeb gebacn beeft: âÇaet (me*

few Kbonpeiie nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Cti^iQuoi, bie baet aerbtlcb folbe jürnban

ben berntotebten Sbams bleeftbe, enbe na f^et nfcl) ept geenen babet bebben, beben tcb nut: enbe foibc tienet tbienmaei Qernen, ban fuKbevs lep CbltSnm boo} mpnert j^altcbmabet ben* nen.

£l0artinnS4

IDoo) albafbanigbc isooibenmaccbtgbP^ tiioen cenen febnn', âl^enno i maet gbP D»** **** boolgbefteiben bfagben niet gbenoecb: ia roertfe niet eeninâel aen. iSbp bfingt oocb tot önfet bea fwaringbe bele bingben in, als of topfe berfeec* ten jtoelcbe top nochtans tot gantl^en betten gclsonen. 31s oat HefnsCbMftnsoocb bc Sgt;09 ne ^obes )p,toclcbe booi ons een beplicb ^ffet gbetoo^ben ts:enDe ts gcdoinen na ben bicefebe, als petras fcbiöft) i.petr.s.b.it. ^nfeqneftie Is ban bec menfcbltcbetnattiereOnifti» ^^ee ber fp baren oo^fpjoneb beeft. Wp feggen na bclt; ^cb^ift : saan â^atia, fonbtt (mbe noteras»

-ocr page 95-

Cf5^en^cnno0.

«trttebefeijiii« een «»«toewtrpïcferttóbe toaer® c^«« w Ijept IS, tn ®oDep tooojfte beneßtt^t Jo han fp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cihS

mrt balftb noeb onftfeet feeto en,of fp fcboon wn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ugi,,«

bctnuftt (d,antiel((ti ente oneet Ht» )i)n («c nut.

fcbpnt te îün: ta ban boo» toetbi ® Obs lief be cn Soebtbcpt tonfigsaett meerenbe ni«« gbepîeien. Cß be^^l icb be(e onfe leer,boe langer boe meer in ber bepUget amp;cb»tß batt gcgronbeert bentna be, Co Colbe ich lienet (boo» tjîobes genabe) ttera nen, ban baer ban a(b»ntben,enbe tot bet uiner, tie Co onCeher enbe (dnifiioos ts,toenalitn. bat ich auet b»i)eluh Cpjebe, ich han mp ntet ges noecb ban b beriponberen, ^enno, bat gbP b ïegt berepbt te »bn,fo mentcbhtaei boo» befc nfee leere te ttérnen.XVant fp»cect gbP bit aifo tot bet bertejo moet gbp utoe leer behcnne ter faiicbept nbsp;nbsp;• w b’^lt;«

gantfcblKh noobtcb te »nn. lamp;oc hoît bet ban bat nbsp;nbsp;fa„(h jpj'

gbp tn ntoen Ißoethen ban bet ö^cntcbtoerbln- noobuo of on. Be,inben'^are 44.geb»act,hlacrnchbehent,bat nooDub acne, gbp alto bnpbelich beten artnchel ben ntoen niet fo nan bp enen gbeleett bebt,cnbc ooch nocb met lee«;’ Sgt;o nwct ‘ J’quot;«'» gbpbanonttoutoeltch in ntoen IDtcnft getoan= nouioinnt belt bebben,baet gbp tnichen noobtgS gt;rtncbeL’*’ • toan boo» ^p ( na ntoen teggben J to bttbmacl pcrepbt te annen,btt(totgben bebt. t^olbet gbp anet bete utoe leere ter (aiubept onnoobicb, g^ltith bet ooch toei baer tot Ccbtint, bat gbp m benboo»gbemeibenllamp;oectbenbrtnp^t,bat on« bet ben ntoen bçie beten Brtütbel nocb niet bets ttwn, toeichegbp nocbthnsbctbaiuen niet min Sts. anbere,boQ» Cb»tttenen bchtnt » i^oe hoenit bet ban,bat gbp to menicbmael boo» bete utoe lee ft tout ttetnenz’baerbeneni bat gbp ooth te ntoc, bie ban be«cltter a(bailen,in ben H^an boet,ente pns ont enfer leere to tile fo iammetiuh betboct p 3cb han met tien, ^enno, boe bit alles toel tfea tntiibcttatnban,

3D tü ^en^

-ocr page 96-

S^cnno.

fta Sart toe, oat tcb tn bcg^tnne Oefen tttcbei fo geonOtlUb met gbrteett tjeb, als ttb nn OoeiSnantijcttsCenboosbempderp. l^etSnaS mp gl)cno»b, oat tcb boete enoe betgeutnge Oct fonOen tn jefn PKOtebte.

â^aittnus.

Waerin Oer ntenfetten (aitcbeptenOe trooU ge:» legben is,oat mac^tneu op gt)eetietltp Sagfe bcTlt; (Saggtien.

l^ettttes.

IDoe gt)p Oat IBoectbentn benjare 44. in ]Dgt;acamp; Satganet, ^enno, fo baboct gbp nu beie 3aren tn nSacn IDtena gbeSaertl. t^ebt gbp oan Oefe rechte benntifeChMfttC gheiQCb ghp mepnt) nSacr d^bcmepnte fo tangbe »ö Dt bcr^egcn,hoe bont ghP b bittin ontfchuioigben;* âl^enno.

Heb berQonot feine alfOan Oit â^pfterinm fo gtonotiteb niet,als telt nn ooe: enbe foloc oerhab oen nn Sart anoers oaer ban feb^pnen.

â^artinns.

®noe nod)tans fcb?btt gbp tn begbinneOeS bootgbcmrtocnlBoectbens.oat gbp tot oten bera Oanoe Oer â^enfrbSverOtnge Cbjnttt.Sacicb gbP baet OtbftjOooxbeei btOOen,Sacenen,enoe baden, gbtbomenSaacrt. I^oeban Ottal bedaen,tnfon3 Oeebept tn eenen bcetaeri’

â^enno.

Jcb beb Cbrtdnm attnbt bebent, gbeldcb tcb bem nocb beben:naêtictlt;,Saaren d^oo en menfeb: tnaer niet ban oes menfeben fnbaanep, Saclcbe onrepn ts;en bp Oefer bebententfle Satt tcb blpné. inßartinus.

Ofcbtilliis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiefen banOrt fs bet ntet gbcnoccb, batmen

f m ni(u stfeda Saat fcgghCjiZlpennoinjaer men moet bet met Der pen mêftö jp. ^tbpft beSDbfcn.a5ebent gbp nn Dan,oat4Cbgt;l3 Ons

-ocr page 97-

te ^cnno 0.

Qaci ren menfcb )v,f»cicke nocljtans ïiooj sents tacp,toanil^ana)qn intnfct)elicbe natuere nut tntfangtn niott gi)V oocb ban bekennen, bat lt;Soo eenen nieuiuen menlek in S^ana (ebapen beefet^oe bwft bç ba** feuenüen bas 8be ban allen (pnenaebepaeenbe Sseteken gbe^ nift:'lt;Igt;enc(is.i.a,

^enno-

iSobbte atmatl)tub ts, beeft eenen foaracbtlt;«tlan iSabCn Îiben tnenfcb.fonoec toeboen bei mcnftbeiitket^bnogSibcvt* ubftancp,bonnen maben.

trennen.

1^eti0^aptfttftb,be mmogbentbeçt lt;l5obts baptenf(nenbcihlaeTbtnî»ilicaifo te bitngen.

âl^atttnns.

£)Olbe Cb?ifttiS boo^ een nieuS» (cbepptngbc menfeb 51)n;fo (oibe tfelue tegen uioc cpgen leea te fttqben. Want gbp teett,bat bp tnenfcb is boo) genetaep banben lüsbei,ivelche )bn iSobltcb îaet in ^aita gefaept beeft,bîoelcb ooeb tn baet bleefcbgbt'inoiOenis.lDatauer 4Lbïi(lus notbonbeant* boo^ futcberlep gencraep S»t ben liaabct,nocb tot luoojibi. eenigbcT nteutoei l'tbeppinge,utae( banbet mens (ebeticbee (ubttanep menfeb getoojben enbe gbea genceeett )p,is bici tot biaet, bat bP niet alleensiboe cbilfluc Itcb ^biabc cnoe Dantbs âgt;oon,^attbct.i.a.t.menfeb tnaet ooebbetbioutoen ?aet, iBenef.} c. agaiieB'quot;«®«? ban â»oon,3^at.i.e.ïs.enbe eenbjucbt baeta ibuea,*”'“''*’« ltac.i.D.;8 gbenatmt toetbt.

âl^enno.

Itb benne bat CbifSns gljtnaetnt toetbt bt®eitnlt;«»fae êgt;oon â)9auc,enbe bc biuebt baeta ipuea, maet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cft pbl'

bit na oet oioeninge ©obea tn ben biotitocn gcs nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y*quot;

Qelf.toelcbe toei moeacta bet htnbeten genaeint toet3cn,om bat (p bte tti baten iQuc b^agben ens * * be boebenimaet gbeenftna, om bat (p ban baret fubSanev tot ben btnbctentoat gbenen. Want

JD itq etn

-ocr page 98-

ff en b?ouw ^eeft geen ^aet. nbsp;nbsp;nbsp;bebennç lt;çk ttan,

lt;Cbïlt;ftuö atfo Deel ban â^ana $eef|,aiif ^faacban ^ara, enbe Jloarines Ißapttfta ban ^ltjabetthja een pegclicb bint ban fpnewQt? ÿêr:naniciicb,l)et ûjagcn, enbc het boeben. Wqnt itft n7oo}Dt ia m d^aria ghefaept, enbe tn batt nfênfch geS»o^be.DcivblebanCigt;Ufttts (n d)0a *te iQue geti;ageh efi genqebt is geinceft, fo Tegà ehe leb, bat bp befhalucn alieenittb baet c^oon, enbe fp,tnn Snare ^debee gbenaeint werbt, ges Ibtberisbb ^araenbe lt;IBiBabetb,3raacstnbc 3oannts3l5aptitte moebcrs }Qn.

g^attlnns.

/ßn fie ick,bat amp;p bé nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beriatenbe, ban

tenen bingbe btgblt;nnen tt pbUofopberen, Snaer ban be lâbtiofbPbê enbe â^ebecbnmeefters niet gantfcbeitcb oner een komen.

Wenno«

, l^ckSbilmet met f^bilofopbiftbtn rebenen, maer me| ber bepltgber^cbjtn bcSvbfen, bat be btoaiven gbeen ^t bebben, enbe tot bceeetdet materp bck kthts niets gbenen,enbe bat berbais uen Cbttßus banbér fubttanep Watte niet tnn kan.boebet bp baer ägt;oon,enbe be btnebt baet^ iQues gbtnaemt Sneebt.

Wattinus. äatet ons bie ^ebitften boo}en.

Wenno.

iDitleert ten eerlteh 0attlns,i.(irot.it b.ix. met béfen SoootbemdBelbekerSnbkbe b;otiin bot ben man is gt;nbsp;aifo is oock bc man boot bc btonS»^ fegt |ö aniuB niet,bat bé man banber btous biouwcn tot îP»B£ntk ^P bttùpcbt bat be bjótttoe banten îiê ftinbe niéts man iB.Ùiéberomfebtùft bP tot ben ^eb.ii.b.». toeb;ingbtn. Cti £iara bie bacr cnnrncbtbare ioas.becft oock ” nbsp;nbsp;- bôoibengeioouehracbtetlangbetjombctraette

tntCangtn tkte bcboiocn.iSnte oaerom jg» oock ban

-ocr page 99-

^cnno 0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19,

iMin munAocivei bcrao^qcn liants,btl; g1{cbQ* TtnJ^Ut Ufntopjbat $gt;aid seDttfwc» al« t«n atiKr.toiUtin gefaept ^xtett.iixicbçT ©oîi htatbt «af.Jjtt jMt te cntf ansbcn tft fe bcbolotn,op ba» ® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o«

jraacban poo)s^bo^en ivo}b? : iioelcbrs ooj; itc(e,cfa.5i.a fp^onch niet ^ara,tnan 31 bjaljan» gcQtit iucrt.

Sgt;i»eU6 bv ooch hIacrUcb betond mben nauols Senocn toooibt.oaep bp fegt,bat (p alle ban eenëgt; to^en, aibfai)am,bngbfboincn ^nn,t^eb.ii.b.

ti.Slfo fpteett ooeb iamp;anibsop eenapber plaets Ce,bat iftebecta (toangbtt tont banben nntgben ^(aac,lAom 9-b.gt;o.$ifofp;eeebt oocti damp;ob tot 3acob:aaoUbcn,eii boopen bet aaolchtn (alten ban bp betbomen,efi Momngen tot bpné lenben tiomen,(ßen.;s.(. lt;en laetöen, bc3lutbeatbtfl IBoecbs bet Wnfbept fp^eebt aen ben y.Capu. aions: Jcb ben inben buptb tnpner moebct sbt^ bilbet een blée(cb,tbten à^aenben lang in bloebc Kamen geronnen,ban mati« )abe,^ap.7«a.(bitt toerbt nut banber b^utoen,man ban bes mans labegbefpiobcn. iDe patucteleert oocb,batbc bioameptotbesbuibt« fubßapcp ntettocbocn. Xbant be btpbers.toanneet (p gebojien $t)n,tocr:« ben na (dplitifcbep geb)apcbe,met ben mocbetë, man ben babereh g^gbtuen; riapulub, om bat (p ban bcn.tjarè poifpioncb na ben bleeftbe btbs bén. iD anentulTebê nochtans lijn ooeb be biooa toentoaraebttge moebets berfeinntom bat fpfe lange tpot met grootcr ineepte enbc arbepbt ban ^arn fubOanep boeoi: barenfe ooeb met grootep Mrticbtt,enbe boebenfe met barer meic^. Wtbex ibennona In ooKaben alteenlitb,toctben be b}oatoen,moe V“quot;' {.*’ bera barn btnonen genacmt,efi bt binbng,bare ‘‘’E”“!“',,», b?iicbten.(^ooiet een gbelqebenitteiiSecp 3cber «’«ben biengtbracbtbomt,tot fiçb feluen,ptaermoetnatiicctenigt;lt; tnft bKaept toerben: (Defgcit)CBé oqcb binft bet âtbpft. )a^tonarucbtbatr,ten$p bat bet inben 3gt; ebn ge ' '■■■■' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;© ö too^pen

-ocr page 100-

35 îfpuwtfc çOîorrfnt ÎSJÎ.

SMjpcntonrtie aEnbefobct fncoi gocM Sert« toaitjo bitingt hct bjuclÿt bâ fpner fpccùn boO)t. IDC acScr gccft i»rl ocn ^at» boditictjept, macr m(tbanfpnerfabftanq»:nit)e nocbianiB amp;gt;cibt bc bituc|)t met aiieenlKb bts jaets.matr ooeb ttâ 3(bcrs bmcbtSbtnacmt. Óp gbclQChiet ioqfr gaet bet toc m oct mcnftbeitcber gcncratp. Dctf mans }act te als btt graen : be bxonive is als be 3fbcr,i»etcbe bet lact^ toaer bâ bet Hint bocmt, cntfangtenbebciuaert:i»etcben (p met be mas tcrp,maerbebocbttcbepbt ailcenlieb gbetfit,om SDcicbcs iocTfbs imite fp be inoebcr, eft bet bint Jba (bcntipus baer biucbt gbenacmt i»erbt. l^ier ivt mnebet, Stoebers, boe Alcana be moebet jefu jp, tnbe na «e ä,wi|« jjp nbsp;nbsp;nbsp;^oon,tnoc be bitubt baers Itjucs, b«s

iaei bp ban barer fabSanep niet genomen beeft, l^et WoojDt.oatbancetoicbepbt lt;5ob inas,t0 ^t )aao,bîDcicb ban ben ai]aber iotgbegacn, itt in ocn iiiuc :^arte gbefaept, enbe ban baer boo; tgbclooue entfangen.cnbe inbacrboox be terres bingbe besbcpltgcn d^beeQs ,bleefcbofmtn(cb 2boc han bit gbcteoxbcn dgnbc is ban baer in baren ibne ges blare mn,oc* biagbcn,gbcuocbt,cnbe geboten, enen als een an tonte Ht aant’ »et natucrltcb hint ban fpner moeber : enbe bees frije sciMift bainen aiiecnlKti teerbt bp baer ^oon, enbe be oDcniiJeft teal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jjacrs ItjucB gbcnaemt, 3H bit is blarr eft

bit oiiiirrnuf* bcrftacn : enbe gbeeft mp groot teonbct tnb beennft tgt;at gbbt met begrbpct. dDp bat gbbt ancr te bes pniotn/ nbsp;nbsp;nbsp;ter berftaen mogbet, fo teil ich noch een gbelqc^

bcniire boogbxmgbcn : ^bn foon tecrbt ^ens nons enbe lt;ISbeer(ra.pbs loon genaemt, maer bit gefcbtet tet bcrfchcpöé ooxfabc. Wat pennons (oon teert bP genaemt,om bat bp bâ mpner fubs ftantp is:(£gt;beertrupbs foon aucr,om bat bP ban baer inbcn Inné geù;agen en genoebt is. 3iifo ist Cbitltus dBobes âloon, om bat bP Jftn fubftans cp ban d^obe bé Wlabet beefc-i^ariaauet iP tbn

-ocr page 101-

^enno nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jot; o.'

mwDcr, om bat fp ^m na bet o^bcncKingbe ban «Cobe tnoen bjouwen beto}bent,gtnoebi,en Qe= b}ag^n beeft. Ji^u booxt sbp toei,®gt;oebcra,op ïóat teufe icb CbMßnm bcHenne (Sobes en ^a tie^oonte5t)n:nanieli(b,batl)p )bn (ubttancp beeft,niet tet eentsê toerbcffelicben méftbe, inaet ailceniub tet (Sobe bë l^emelfcbe SA abct.teelc« lK0 ^oon bP bctbalncn gbenaemttectbt.

S^artinus.

IDt fomma uteet satfcbei rebcne ie befc:Cen btoatee gbeeft tot baten btnbe gbeen jaet, maet ailcenticti bet boebtfet cnbe bet bjagcn. iDoetom ban ootli CblUlns banbct fabtlancp Spatte na ben bletfebe niet )tfn:maet teetbt alleenlicb beta baiuen baet foon,enbe be btucbt baets iQnes ges naemt,om bat bp ban baet gbcbtagen, gbettoebt, tnocgbebaetttn.

fl^enno.

3 a S9attine,btt te mbn feggbcn. â^attinns-

/ßn teil teb baet tegen b» öucbcn betepfen: antfeoojte op Ceneetftcn,bat ntee betepftebcn,teaetniebelt;bennons bt» gbp onbetQaet tc bcteb(en,bat be bjouteen geen henicnifîc. jaet bebben,nutter bcpiiger ^cbttft met bcttaen bonnen.lt;enanbercn,bat be btouteen of moes bets,(o teel als be babeis,bâ batet fubltancp tot ben btnbeten boen .lt;en betben,bat Cbiißus na ben bieefebe banbct fnbQancp Spatie $pn moeQ, teen bet ooefe feboon anbets Cbtecleb tep noclp tans gbeenftnstoe(lacn)mct ben anoeten bjoua teen,na ben gemepnen loop bet natutte tnber ge nctcrtngbc tocgbtngbe.

^enno.

Wat tetu gbp ban tegben ntpne betebfteben feggbcn;’

ö^attinno.

»ommtgbe Uteet bttebftebenenjpn tet bet

gt;fbJ»ft

-ocr page 102-

SDtfpucarfc ÇCQatttniîDî.

atittoûojt op sl,Enomen:Oe anamp;er ann S»t ernen six* Çcctfl«(lu(h. inepneni3o(tttf(|)enb;npcb betmenfc^en,enne tenet natoetllcbet sbciqebentflé bes ^aeta enbt bes 3cbet0. róat gbp nn eerfteheb boo^b^St ben HBMef tot ben C opntbeten, Ornbt tegtn tUcbUtbtgbe on(eicetentet,fvanneetmen bttaignment bes tet piMcspau ^poQels pauli teebt tnfttt. Want ten eetfti,op ttt gbtboogaembtpbt batet manni bes te betet beivcecblt,(o neemt b? aloaet jqn betmaenrcbeivt bet febepptngbebea îvqCenbeSnt bet feinet, bat beman ettltcbet}? ban be b}onî»e:aengbeften bat niet be man (na« meiub 9bam}itgt;t bet bjoutoe, maet be btonive Svt ben man (s : enoe bat oocb be man,te ioeien 3oam,ntet gefebapen )p bm betb;oui»e ibille, maet be btouice om bes mans totlie,« .Cet(n.i i. a.ti.9. iDînelcb ban dl^ofe tnt beltbtbnm bet febepptngbt aller crcatueten,ltlaerlicb bti»efeti Sbctot, t£)ene.i.c.enbe2.b. ^pbat anerbeman boojbefefpne eetlicbbtpbt (ioeiche bp boot bt febepptngbt nntegben tbnbiioubae ntet opgbeblafen too}be,fo bereentebtfe Paulus iot^ betom tnben gbemepnen letten, enbe tnbet genes teringbe,ai0 bp fegt : Jl^ocbtans Is be man ntet fonbet be bjouîse, noch be btouîne fonbetoen man in ben i^cete. Want geibcttetinqs be bton^ S»e Sut ben man is, aifo is oocb be man boot ot bîouf»e,t.lt;iro^tnt.ii.b.i2.Wtft nn be btonSoe tn ben inetebe bet generacp ban batet fubOanep tot ben man ntet gane, fo folbe be man alleeniicb bS fpnen jabe )nn,enbe gtoote oo;faben bebben ftcb tegben tqn b^ouioe boocbltcb te betbeffien, ooeb in bet genetettngbe: tn îvelcbct noebtans paus lusbengbetQcbiuili fetten enbe baetboo^ bet« ermgben â)O ftaet ban be btonbte in bet gene« tetingbe fo booeb als be man, na bet boojfepoet keiingbe Pattit,enbe moet betbaltieti fo ^ti tec gent?

-ocr page 103-

(é^ÇcnîKfnno®.

SnmtTtnge jaeot ^tbbtn,ais be man. â^enno.

IDaec )danitt8 bdn ben man (pîctcfet, feg^t bat be feme öooj be bmttSne t0:aner ban bet bjou Seien (egt bPibat fp î»t oen man t0,lt;.Co),ii.b.iz.

f^etmcft

IDat ßt^bt tegbtn onfeleeireniet. Want bat ftuibantefre SooojsoebëlDootjflnptntetaMQttnbcninetcmn: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban

eben be materie bes btnebs i»t tn bet bepttgbtt atbua ßart, 4)tt»ift. ® nbe bat leaning bi*««*be bet jaebc bet bjontoen ntet font fotßttpten ttibèt genete-tinge, ts fot ben omilanblcbebf bee Sette blaet oat'ou boo« Senoe(b:enbe ban betbalnen b geenfing bripen. (gt;«» 8blt;bwc»

S^arttnus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bift.

I^at mt 9b;abam enbe ICaac alleene genaemt foetben aototce of be oogptoneb batet nabome^ itngben, bat gbefebtebt niet om baet boot bare btoufoen £gt;ara enoe Iftebecca banbet natner= lUbet meoebeelingbe bet fnbßancp tot bet gene* tetinge bet btnbeten, mart alieenltcb om anbere mannen fot te Qnpten. Want be mannen, infona berbept bp ben f^ebtceeten (foelcben be toefeg* gbioßben beg tocboemßtgben ä^eßiae gbebaen foaren^foetoenaltnt be ^oofoen enbe Ibntotes bet nabomeiingben gbeßeit. iCnoe ooeb beeft be bjionfoe batOtmtiegpreebt boot oefonoebeta loten, ©ene.j.e. dEnoeboefoel inbelt i-Captttet beg boert ^aptentie.bon beg mang tabe geleien foerot, (o focrot baerom bet btonfoen )acbt met fotgeUoté: OefoQle baer in fonoerbept niet ßslet: 3n beg mang )aoe aiteene.

JFlocb beel fotpnigbef bient bet tn beueliina 6be nfotr leere,oat oe binberen ben babeten toea Sbebtagben foeroen. Want noeb btefe oen babes ten toeotagben, noeb biefc gbebteben tot ben te btagben,bencben of foettn pet ban oefer nas laetltriietgaeftte, of bemoeOetban barer fobs fiantf

-ocr page 104-

©tfpuwftc ^arttntÇÜ?.

(lancp tot Der materp Des binDts ioat toeDoet « of met.ißnbe of fp oocb fchoon SotttetijDat De bjou= Sven i»at Daer toe DeDen, (b folDcn fp Des nut te mm DeiitnDerenDenbaD(rentoeD;agt)tn.

ä^enno.

I^etfcbqnt nochtans, Dat De natnere DU heeft Sollten aenSv^fen.

âl^arttnns.

l^iertn (s sh«quot; bafthtpt noch beSsQS: gelQtb Dan oocb nine ghelttcbenitTe DanDen jabe eft Den acber niet bettaen ban.-otirrmtts i»p Daer Dan in Der hepligh^ ä«cbMft niets met allen tefen.

ä^tnno.

We man is De faeper, De bjonioc alleenlitb De acticr,i»clcbe ban bupten het jaet entfangt, enbe heeft gheen jaebt in heb.

ä^artmns.

antteowbt op ®(t ftgt ghp S»el fterthelich €0tnno,Dan ghP nî“‘‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âch?ift niet befe^fen : ja be

bMuttie tón ***quot;’ gantfcblitb tontrarp, namelicb, bat be b^ec I'libfian. b^ontoeneucngrootcp;tni{egprechtenboo)bcel tv tot Den Kin hebben tnt boogb;cngê Der binberen, fo beel het Deri (cebrigt. senbienen Des ^aets belangt, als De mannf feine.

XOant iop lefen Dat tlßoD.Doe hp Den man enbe De bionine fcgébe,tot bepbé rptaczIVaflet cH inertet bermcntchfiilbtcht,lt;Cen.i.c.3)engeficn Dan Doo} Defe O^obltcbe feghemnge betnpeht Svert, Dat De man ter bermcntchfulbtnghejaet heeft: tote ban of mach ban ber feiner ^oDlicbcr feghentngc en )9jitntiegp,De bjionioe beroonen, beföhle (p Doch onber be feine fegheninghe Qaet«’ £0cnno.

IDe b;ioui»c înert bermcnichfnibicht, Snäneer fp het îaet Des mans in baren Ipue entfangt, be« hotbt,boeDt,enDe ten epnDeboo}tb;engt.

thermes.

Sgt;it({9airo ntetä^enns.n’ant gheen bineb Sven

-ocr page 105-

ft^^mîîfîenno®. 5oI.}î.

Ssetbt btrmtnicbfnibitbt Jban îvatinnr tjct ban SBcpmcliiot Delen SocTDt.^KoSvcrot een gtatn bctmcnict)tniDict)t,b»annceT tot ecnen granc begt; te granen boonhomc. Cen acbcr anci ban geen« fins bcrmcnitbfnltitcbt tocrtien, iBott gbenc boe bp oocb befacpt toewe. Want tot eenen athet bonnen niet bete acbersboo^tbotnen. Haan Der buutiït on* btoutoe auer fpïccht lt;ßoD, niet tiat een acber beantioooK. ${gt;,maci Dat fp bermenicbfiilbtcbt toert : ID toelc nut (oiDe bonnen gefebieben, toeft fp Sbeen jact baODe fo toti als De man.

fl^artinnd.

Ibtet benenen ftebben top ootb gbetnpgcnifTe onfer teere tot ben boecb IRntb, baer top icfen bat bet bolcb tot l^oot atbns fptercbt ban bet b;otitoe IS ntbitOftn bups toerbe tot bé tobe bat bp 4?ob gbenen (al tot Defer Dochter, gelftcb bet bups i^bates.fc. iSuib 4 ter toett btr b}on« toe iSutbaact toegbefebtenen.

fl^enno.

^acr bier (tact bocb niet bat ISutb in fieb fel» nen ^aebt gbebobt beeft. IDan iSob gbeeft ben mannen tact tot ben btoutof, toanneer be bpna toen binberbensbooitbungben.

g^ottinus.

IDe £)eb}ift (egt biaeriicb,5oet tot ber bocb* ter. tDefe toootben Qaen toet te toegben : oneta mibts (p oocb gbegtonbt tnn op ber (egbeninge iCobes, cfBene.■ .c. toelcbe fo totlben btontocn als ben mannen tocboemtienbcbefeine fat altftt bracbttcb binnen, (60b gbeue tont be menfeben oocb bat» te^en fpuben. Ö0en boet gbetoidicb allen bmtoen gtoote inintte enbe ontccf^, bat« men ben in Der genereringbe barer binbcrbms, befe beecitche ^ÿinticgv enbe recht onbcrftoet te benemen,bet toclcbe ben ißob fo Maerittb boo| fijn bepiißhe tooojbt gbeg^nen beeft.

Wtt

-ocr page 106-

©tîpuflt;«te ÇÔ^îWitîf ÎK.

^ct gbcett mp toonbcr, bat 0ot)(aiig( b)oaSMn (ulci; igben bonnen.

â^entio.

ai btt han a^eiino ta to beet ale met «enen titecihê bee Schuft met bettnifen, waet 16 cttehel eniieeiitiftub becniift enCe b;oam.

Wp bolöcn bat be b)ouwc écn 3cbet , enbc bc man be ^ae^rtcnbt bat be b)oni»e op gbctn anbei ivi)re eentgbeb btPbts itioebei g^aemt torrbtjban bat fp tjict }acot bes babtis cnttangt« beïoaertj b^cbt, boebtj enbe bóert. 31fo ts bet tCooltcb ^aebt in iJ^atta abefacpt, cnbe in ittenfcb sbewoiberngbeiptH Jlbannes fesb^*^* tüoojit is biecfcb gbewoiberi.

jJl^attinus.

Wp boiben baft met ber bepitser jamp;cbtift, ba^ Snt bractjt wi fegbentngbe (5obcs, (I5enc.i.c. be bjtouiucn lot bet materie barer mnberen Svat toe bÿengbcn cnoe bocnjo toei ais Se mannen.lt;Cnblt; aengaenbe berfaeptngé bts (CobUcben WoojtS tn ^arta,als iti eené SHctier, fsaer ban sbP beet fpKccbt, iefen top iri ber gantfcber tjcplistK* ^cbitft mets met ailen. Wat tollt g^p ons ban bit aitnt boo2^toerpegt; lt;5 iolbet met rec^t eerft betonfeil. £l^ennblt;

dSurii ais of bet oocb tot bet beHtStt fibtnomen toariibat gbp boogbjtengh

20arttn«s. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,. . . .

iDoen top anbetS,(o betobft bet • lt;S$blt;^mtcB btocbten top toat boog, bat bupten ber â^cbiift toare^ gbpfoloetntetbcrftoQgbtn no(blt;Q»tm â)O ftagen top ban toebeiom, oat top iitoe leert ban bet facpeti bts d^obltcbé WoOtts in â^ariS als in eenen 3cber,ntet bebennen ber beptigbet Sitbiift gelqcbmattcb (e tbn, ten tp sat gbp bat eerft betobfet t ^nbc bblbcn met bcr bepUSbee âttbitft,bat Jlefus Cbitfttts bcWalaen een toalt; racbttcb men^e,be b?ntbt ffl9arit,tfi ba« â»»’’ ne gbtnaemt ip, om oat bP ban barer fubftantp booj geneteting na ben bueltbe bf bomt^®-

-ocr page 107-

ÇS)îcnno0.

fllßcnno.

3lck bolöe OaetcmcgenjOat acbjiftoa op ßbeett ipowf.» «««lt; änocr Suqfe eetl ^oon ä^ane,di een jgtoonOcii} oeuibren. tnenfetjen gctiaerai isért,t)atl om Dat Ijp Dan baet 8btD!ta3Dcn,3DcuoeDt,ent£ tei inerclt gbeb^aebt ts. iShct^cb mqnfoon oocK dßbcertitipDts (oon ShctiaemtïuttDt« bochel b^ jönfubOancpban inp,tttOe niet uan iBbcetttnÿbt cntfan3en bcefit wmliieO*« ma» tö Dan baer aiiccniicM gbcDtasenj genoebt« enbe Dan Ijaet tet toevclt gbeblacljttl^oe ^qt gbp (ovlompDatgb^Detebiatebtngc niet Detaact?

ÏDoct ntoe DetftoDte oojien cenmatl open, mans nen.® bjoCDetSitoat onoerftanbtgct Dolch bebt SbP mp btt sbf btaebt. Wat totUen top onfe tqt met beten Dolche lansbet totbiingbcnfl^tt io al Detlojcn atbepbtjbien top boen.

äl^attinus.

Ich betnpgbe Doot bert l^eete Cgbelqth ooefe onfe UBtoebCie Qocn)oat ich nenßcltch enbe on^ pattbbtcblich tocboojc. äl^en beboott niet onbC:: bacbteiich tctaoiibt ailebingbenacn tenement men moet be fahe Doot al toel oucrleggbcn, enbe met bet ëteblift onbeticbepben enbe rtcbten.lt;£n boe ich tttoe cebenen langer bob?ti Doe üD hlaret ne cn merchejbat utoet leere gront met bet bep' Itgber âitbtiit niet beftaen han.lt;iEnbe foiamp;e meti jfta Obemnitd Habet gbelflchentffe Dan iitocn eit cioeetttupbtß lefte aan tone, DanOec ilÇléofcbtoetïingbe lt;£Cb?iftl toillen bcRuptcn,fofoibclt;n:bîi(ltts geen toare menfcbe'quot;‘quot;w® wOj honnenîbn* Wantbp hangbeenrticnfcbe Ibn ’’ fonb» menfebeitthe fubftanticttoelche bP of Dan

Den Dabtt, o{ Dan ber moebcr, of Dan bepben tfa« men bebbenmOct./ßti beeft «Ebîtftttsînn mens „ fcbeliche natnere niet Dan lt;©obcs bes l^emcU ftben aiabCTB ftibttancptaengbefitn ©ob gbeert menfebt IStbeeftCe ooch niet Dali liofepb*. beeftfe OMb Ittel Dan äßmm natttoen feggentboe fai bp^

.4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;S ban

-ocr page 108-

©ifpufflO'cÇÛÎ^finiCÔÎ.

ban een menrt^, entte nes menfeijen gtoon )9n^ S^enno.

iè^aria, SueicBer iitaraclttic^ g^toon C^^iamp;US (ei,i»a9 ia een âl9enfcb,enDe gi,een Xloelt; ä^artintis.

IDat Soeet iclt ïvcl, âl^cnno : maer ï»at Vlt;lpt Vet (IEtt?t(to,tot f^ncr tnenfeVept, uat â^atia ent menfeve ts,t)ei0t)ie bp )i)n nienfcVeltcbe natnere, SKi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uwen fessen, ban bacr niet entfangen beeft^

ÔoiDe utoe loon ban ufeer fubftacp mets beb» ocantwoo^ot. jjcn.fofolüebPjnanïoet epgbenet leere, gheen menfcl) bonne 5ón, beiuriie bp befeluebalt;Seer:gt; trnpt ber moeber niet foloe bonnë entfangt b‘ba ben. Doo; be gbelticbeniife ban ban ninen enb( (Seerirnpts Tone, berooft gbp CbMile )i)n mena fcbelicbe natnere, enbe bjtngt be ïnaerbept bet bepüger StcbPft gantfcbticb te gronbe, inclcbc oner al getupebt bat Cbbftns )nn foibe Svt ben jabe iDauibs na ben bieeftbe,lSoma.i.a.;en een b;ncbtfpner lenbenen,3tn.z.b.3o.i.^am.7-b.

â^enno.

2blt;ct bedoopt ^cinble bacr gbeen foon fonber baber t8,entt Cbïiftns oocb na fpner mêfcbept ©obes ^oon halten Minoiquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnbOantp beb=

be pbiiofopbie ®”®e boert aliecniicb S^ane gjoo” betbasue tocitne ben» Sbenaeint, om bat bet ivoog in baer bleefcb Se= boot been,me ivoüben is: enbebot CbMftus banbaer (op Sbc= mtbmaei met itjch« ïpgfe als alleanberc binbeten ban baren ntocberen^in baren ipne getiocbt eft gbeotagben benomen »o. (g _ jjjgnt ban baret fnbftancp bonoe bP niet ;bn, aengtftcn bc biouwé geen jact bebbetk £^artinuo.

anttooajSe öSbp balt altfjbt op een btneb üî^ennoîboeîpel op ben beeocn Spp te bo?en bet feine beanttoooit.en ootb balfcb nutae, te^nn.betocfcnbebben. Caeromfetlleniopm» boojtaen ï»t ber bcpligber ^cbtift betonfeni®at ®VJ»öiw 31ef»P Cbot btt PPtHtnet ben anöetm

-ocr page 109-

5^1 j4’ bjooSuen inoei senncttnsc tocgtnge})Qn wèn= Ecbclicbc natncic Danöct lubftancp ^arU cnts fangbcn tnocft. dScnd^cnnonntter.

Qtttt Ql)ccn and® oojBc op Pen tnconncs ntentcn me b tn begbtnne oes bcfp^cc^ boojgÿes ftcK )pn.9ntisoo;m oactop allcneta.

Martinus.

IDactop îptl ttb gt)rnocct)VaHtcb antînoo^orn, toannecr teb onfc teere boo; al noeb foat bjeebet berbiactt.enbe met oer bepligbet g)Cb;tft bene: Oitbt rall)ebbé.®o»totlcbetbca£ttinge6tetoc= „„h, fcgginge (ßoöcB oient,toeichc bp tot ^Dam enie Cua inben lôarabbfe gbtbaen beeft, naniellch, feg^mge»an bat bet bjoutoen )aebt,ber Sgt;iangen bop b;eben oen bjioutocn of tn duché btQfcicn foibe. ®en.t.c. Weiche toc= jabe. fcgginge ban Cbtido, geipcb gbP tebojtn feme bebentbebi, ƒ 01..9. tebetdaen milkier flet gbp ooeb âlgennojbat be bjontoé jaet bebben: anbetS toe bjonfticn foibe bcfe tocfegginge op eener leugen ß^ßton^bthben jaeo« beertdaen.Dctotjlc ban Cb;idus bier bà «Bote nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘quot;8''

feinen,bcr bjoutoen ;act genaemt $sctt,fo ta btt onineberfpicheltch, bat bP )bn menfcbtitche nas mere met fot lt;Bobe ben l^cmclfcbe ^aber,niaci; ist ben menfebe oo;fpioncheitch bccfc. Want btt bioo;behen 3aebt, bjengt noobtinenbicblich be genicpnfcbap bcr mcnfcbcltcber (nbdanep mebe.

i319enno.

£9en moet S©artthc, bit ;act betb;on%»e ntet ipenna bupbt biccfcbclich nabcr letter, macr aliccniich na ben » locfcagtng« gbeed berdaen. Want gbelijchbc i^langegbecobanocn bm. dciich to, enbe ooch bacr jaet ; atfo moet ooeb be .“E b;ou%»t fampt bare ;abc,gcedltch îpn. Want bet nbsp;nbsp;‘

een han met gbetdtlicb îb». tnût btt anber Ifif* Itch: maermocté of bepbc geedlit,of bcpoc iQfitc jbn.IDcfe biouboe autr ta be (Bcmcpnte,S»clthe Cbttffû met grooter fmcrtê baert, ß^artfnna.

S7efe uipcreben:^eniio,han metber bepltgct ® 9 âgt;(b}ift

-ocr page 110-

loaf Be toefeg éfbîift flirt btftacn. Want t,ct een ban gbfftleà ein JC bs rente ltcb,cni)e ^et anoet iQflicb ;fln j an ^egi)f Ittb nd liißifftee bjou« fpncr aett tfi natucrc na tbcrbldtrn Brtf È toc enar jaöe (n Sorteber atngljetocicfl S»rtt Bat Oefe 3H }ouiDe Sîlrft’iî' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vaten jaBc iflfiicb }p:efi Be âiians* fainpt

toecoen, ^)aren3aBe8b«ßl*cb.

âl^ennd.

t^an Bét sbecfteiubn WijiBUive enBe ^abe beb lt;cb met op Btcr mtpninge gbefp^obcn, als of btt toangecnetlQÛtcbet BjouîneenBe jaBe Betitaert tnocbt iotroen 1 iflaet feg allcenlicb, battnrn îot , Ber ^chMft niet btacbteiicb folbe bonnS befsqs (en bat brt ban cener infltcbet bjonioe enbe jaoe (oibe moeten berßaen SbetBcn*

f^erints.

Willen Sop Be âjclijtft tecljt tnfien, fo fallen (op blaetlicb beuinbèn« Bat euen alfo Be btouîoe iettcriicb j sbeibcb Be ^langtjc gbceßlicb ber^ (taen moet înerbeh. Want bepbe btt isett ons irt Bet bepligbet Äcl,gt;ift gbrtccrt. Jian Brr äiJan^ gen lefefl top 31oan.8.ei44‘Bat fp be Dupuct 3pî toclcbes laet 3t)n alle Be gbene bie Bes lOaptteiS toertbcnboen-lDcrbaiucn fegt Cbrtßbs tot ocn mooiotfcben ^oBefl, lt;15bP Ibt tot Ben babet Bert ?Dup«et,3loan.8.e.44- ©atmen oocb een itiflic» bebjoatoebetßaenmort, iS tot beten piaetfen Ber ^cb?tft opebaer, Ja oocb tot Bert booigäctia Ben enoe nanoigbenoen tooo^oen bes boOjtgb^^ melBen terts. WantgbcibcbettobSbt^tfb’VP» liebe Jlioutoe toas,toact boo^ be ^langlx bet mettfebcltebe gbeflaebte bebjoocb: aifo (leit oocb lt;500 ter betonfingbe fpner barmberticbept, een Iftfltcbe btontoe,toelcber ^aet 1$ gilange maebt bteben foloe. lt;5nBe op oat oe jl^outoe ooo) oefe bcerlicbe toefeggtngbe fteb niet tc boocb betbefa Be, fo beeft bact.^3Ó ßraebs oaer na een groo« (mette int bintirtbaren opgbelegt.icenejj.c- gt;1«

-ocr page 111-

ffôÇen CDîenno 0. got jç.

bOÄ ig !)Ct nu hiatr, bat beft toeftagijinsbe lt;Bo» b£0 ban «ener (gflicbcr b^ouine en jabe bcrftaen moet îserci-n, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^cnno.

fôterin ton ick utoer bethiarinsbe niet ^atbt toeoetßaen: ban tcb fegglje aUccnlttb bat fp niet noobttoenbici) 10, âl^artinus.

l^^Pfeggben batmen beft toefcgsWebe met anbers ban ban eener (Qflictter b;outoe berftacn ban. Want bouen be rebcnen bte l^ermes onft bîoeôcrboûggeb^atbt beeft,fo bebbenallc ,ßjo» Pbctcn , dguangeliften tube 3poftelen beft toes ^Smgbe op eenet Itifltcber b^ontoe gbebupbt. ^ant (Sfaiae nacmtft ten ^a^aegt.dBfa.y.c. We ®Hangetiftennocmenft,bcâ9aegbt met name fll9aria,5ï9att.i.b.gt;«,t.i5.ilHC.‘i.c.î;.'De aipofttl )Egt;aulus naemtft cen bÿoutoe,bâ tocicbtr €b;ft ftus gbetooibcn ts,(15al. .a.4. «!£» folbcmen bp ber bmutoe berttaenbe Stcrebc.tocicbe Cbl^tQû met grooter pqnen baren moet, fo toare bet geert toefeggbingbe ber faltebept: niacr een nten beitet ber CEicmcpirtc opgelept : enbe alfo folbe be eerfte Mertbe gbeen bguangcltum nocb bertroofltnge ber conftiencie gbebabt bebben, btoelcb oocb te» 6^tn utoe eerfte tooo^bcn toare.

â^enno.

Wat beft toefeggbingbe ban cener Inflicber batbetefte bjiontoe op CbMtto gbefpjoben ?p, fta (tb b toe: tocfeggingijt maer toat ban bit nocb utoer leere boojberlicb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«

îun.bctobic oo«b C bnttuB bcabaluen allcenUcb „ùj Sƒ, ut bet b^Louioen }oet genaét toert,om bat bp in baet ut gcfpjoucn tntfangen,gbenoebt,enbe ban baer gbeboftn nbsp;nbsp;nbsp;îp.Oae» wen«

fllÿartinns. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;no tec.

Witftgt gbp toel fl^enno, auer fonber gront btt^Cbitft.Want baet ts een groot onberfcbept, tuiTcben ten wet bet btontoen te wn.en ban baet gcbtagen enbe geuoebt te jnn. ter ban mogben top achter na noch bjeeber fp;ebcn:bct bs ons nn e ig

-ocr page 112-

Cbcnoecbbatgbpons opcntlicb tocrtaet, Ijat be eerde tofcggingc ban eener tgfttctier b^iouioe en tjarê }abe na fier tetter betftaen moet ieetüê. ^etntetaKbâl^enno?

ä^rnno.

la. 3ucr bate int bonfitsbpnocl) nictb flupten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^arttnue.

IDat fnllen ivp acbtn na Tien. 31q nu to t)Ct onsgbenoccl) oatinp fiaertn foinbfitouercen bbmé. IDeivble nu fiefe bootgcmeifie roefeggins ge fier genafic, fiaer na met fier trjt onfier fié mena ui)cfterberfioncbcrtinas,foi)ccdfe iSofi (ineic URiilaeingbe g; gjn bncricb ttef btbbet fier menfeben mj ten „ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î^tatrtarcbcn oft

bams »Oe nbsp;nbsp;lDu«»a0crtn bemteut, Want totaibjatjam (egt

bp albus, Infipenbe tnbpnen jafie füllen alte menlcben gbefegentineroen. (15ene.i2.e,enoe i8. (.enfie ».b. Wcfieromisfiefeluetoefeggbmgbe febter met ben felué inootoé berntent tot llaae, lt;]Eiene.r6.a.enbe tot 3la(ob,(Scnc.28.c.

:^enno.

ftet nbcrtlHfh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SbP ﻫt Snel SWartine,

»aetabwOe, 4“®^ bet opteebt ?aet aibiabc ?p ƒ ï^et IB ntei blecfcbelt(b,maer gbceftelttb. Want bie baer,iDt ben gbetooue ;qn, bie jtin ^btabams btnocten enfic 3aeöt,(©aia.3.a.7.

ä^artlnns.

Xgt;tt blent gccnfins ten piopoofte. Want gbe^ lbcbfiebcpttgbe£)cblift tn beien plactfcn, tien boeien roem ber Jobé fSnelcbc rieb menicbmael baerop aiieenitcb beroemfien batfp nafienblec:: ftbe ban aibtaba berboemftteb snarenjetnftiicb draft, en teert fiat ben fiit boogt; obobe ntet bonfie aeng^naem mabcn.ten Snare fiat fp bet geioonc enfie Snereben ^btabc nanoltbfien. ^att.3.0,9. ilue.3.a.8. Joan.8.D.39.3ilfo boemt oocb fiaer na Idaulns, enfie naemt bte 9 bjabams opteebte btn

Dtttn

-ocr page 113-

h en no nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Çol.

beten f»eUbc3[Lb;abams geloone eubcSoetthen 5»tW«c6en,lRom.4'bn.gt;5'lßal.5 a.7. Opbcfet isgfe auer ban Cb^iRuo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ebccftUcb

)aebt 3lb;abe genacmt Scetbens IDaci en bonc (O SnerDt bact 3b;abe ecn tocfcgsinge bct gecftitu betentnbcnbisct betttooßtnge gescuen in Je fu lt;Cb)tßo, Soeicbe ban fpncnîabc afbocmftft^ falbe înn. Sb«ipfh oocb tfcltic bc 31pottel îSans lußberblacrt, ©al.^.b.iÂ, ^ompetbanbetoci fcBgbtnebe op CbMßo noobt^cnbic^lUb na btt , lettctbctftaenîioetben.

SliJcnno. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ,

Dat befe toefegabinabtoocb «a C« letter,baft «enquot;o briient abiaftenwtîabe, natinlic,lt;Itbttfto,naberetnS»et â’ betbiatingbe te bctrtacn jp, late leb b toe : auer bjaijams ja», bit ban utecr leere nocb niet beipcn, Want dEijii na txricttct op duo toerbt gljcnaetnt, Slbjabams enbe Jacoba cbnflo ce ber )aeot,oncrmtbt0 bP bat â^aria.Soelcbc ^bjabiïs flæn »p. «nbc jatobiS jacbt SuaSjgbcbojcn tg.

glßartinus.

^Segben befe nine mepr.ingbe moetmen in ben booîgbemeibcn toefcggbingben befct’coeetoooj^tfbis ion« bebena, Dtjn enbe ^aeot, toel toegljen : Want?*” baer in Snerbt be oojfpjoneb bcrmenrcbclitbcrooJ}-_,5^®®®J2 natnereCbiißi onbjcbttfpjebeltcb bcbDcfencniet bceaeftemen. 5»t ben l^cmeifcbcn îüaber, niaer S»t ben Qlabe= ten,aibyabam.Jfaae,enbe Jacob .-IRomanojnm 9- «. $ • ©aetbenenen toerbt be toefeggbtngbe boogt; fnlcberiep utoe tnepningbe gantfcblicb bep boncbrrt, als of fp opö^aria ftoelcbcSUbjas bamo jaebt foibe îtjn, enbe tot totleber bc äia« itebmaber Cbîiftus geboten (olbctoctben) gea •Ptoben toarc. ^0 moeten ban be toootbrn bet toeleggtngen ßracba opdtbjißo bcißaen tocrbé.

toeiebe bet eenicb taet aibtal)eis,(l5al.?.b.i6.d2n l’atromaibjabamö foon genatt,fi9at.

« « op bat niemanbt baet aen ttot)uelbe,o( ® tiq CbttQun

-ocr page 114-

CbMHuo îpatc na Oc blecfcbc bâ ^bjabam 00)« fpîoncWîctî boog gbebomcn, fo bjopfUt Dc b«P= itabc lt;ßbecft tn ocn ®bt(lacb«re3i(lçt oact b? (PîCccamp;tban.l!fagc,3!€!Çob,3iKD3S,îf. Sl^attb''» atj.îc. bçt tftwf îooojct, îjjciçH bP aîbwcbt, .Spanne« bp fpiVect Bari per acwïwcp^ set, of ban 33©aria,(eieQtt3aen.ttW3ctt3tf«o,feBrbp,ö^at-r b.i6. pqt.rpr ^t.fifban Socicii« acgcntret« iiO licfus,. i äl^enno,

tfan 6î tnooM, btt ^ap men wt ben Sooojbefeen, ©tnetaep behen,©çne, of atncfeKn,'«t«feftttllcb bcftntgt;tÉ : boe So« «cH tffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noebtanptoctate, enbemet bcrthbenieii ,'ofoe

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;roefc!jeiV}n5bfntP)-#t*)lt;ibam,3fa9C,F»bc3atob

scfpîbbcn; jnn fipfi^bct utter,bon acftiCbJt ^ftb'pplOfliCBçf^.^rberftaen.

■'* ^P boicenb^':wiöelïen ©cncratp, ftibere« iWnbcifeeTttWittïb.^ rï^acrbctistinenn ßbe? îioecb, bat’BbP Öns toeffaet bat oç booialjemcibe tocfcgabinac nà oef (etteropijfbjlftb tebcrllacn Cbnoue tneet îP,ÏDefc tOcRaabtnabt betntentot dBpb Secôcr= ben ftaquieh.OUI tot bCB 3^ ohirtcH îEgt;0ttib,mct.byçn ^ooîben; fcaniii }oej«’ -j^anneer bpne nagben beiunit fniitnjnn, btibe fegt, Mf.r- ba met oppen îftaberen flapen fuit, fqtal ùb opn .J!-. 33cbtnabpb«^ctbtn,SDdcHîotbpntntbnéî»t •n . - ur.s, Éacjifal;enb?lcbfalî0»feobincbrfîcbbàttmas Jben. IDefc fai mpnen /itSam? Cf»Hups boHïotn; Înbc tcli fai ben ®:bîoon iünsîtonttUïncfeB bail MlîcntnecSpicbcptjî ÊJamuci.?.b, ïÇiatbefe tocfegglunabOba« €jr)lfto sîfPîObCK jp,is oaet Sot Miaer, bat,fp i(çS,»abcnooobtDauiDS bc# (fTfcbt : epof bawrnfclucn Dambs ^àbf ctn ce« S»teb ïïtontncbt0.tûfabcfcabt SPtpbt, Htet Seetiit ooeb ItrafottWR.acnabctof fen, bat Cb)ts (tub ootlbîoncbtità'ban tncijfcbe mçnfcb toers ben foiot, ouetmiofb bp genacint îaf rbt ÎDaùiOg .Jfltbt.SpcUôe^t(pncii InueSotaacn folbc: cnoc

Spetbt

-ocr page 115-

tf îSJîenne 0.

foertitbefbaintn tn o» âxbttft, lS)anlt)0 foon gycnaeint,

â^cnno.

IDctë toefcgsbinse tot tDautO gbctiaen, îverbt ipcnno arbore na Oer letter alleen op Solomon Oerftaen, enüe ttiotreegmnê met op Ctetftuitt, op ioeicticn (p aUeenittft gee= «ƒ• ßeiKb tietftacn inoet toeröen. Wniit tn oer feiner toefcgg|)tng6e polgbt terftonDt Daer tia : ^o ijp *’*• î»at onrccljlP ooetjfo (al ick Item ßraffen met amp;er roeoe oer mannen, enoe met ben plagen Der mcn-feben mnDeeen i ä^nn baemDertUbepDt aner fal icä Dan bem ntat ivreb nemen, glteipcb tctifc ban ^aitl äteeb gb^nomcn bebbe. 3tlfo lefen ipp ooeb in Den gt;;%■ PUlm ; De t^ecre beeft DaniD (enen ioaraebtisben lt;lBeDt gbefiVDü^n gt;nbsp;Oacv ban (al bp fteb niet afivenDen. Jeb inti bp op bpnen âitoel fetten De öjuebt bpnen inncp. ^o bpne binberp mon SHetbonbt bolben, en mpne tupgb= ntlfen, üscUbe tcb ben leeren fal, fo fallen ooeb bpne btnbees op bpnea ^toei (itten ecinicbiicb.

Dit ban ban lt;)rbtißo niet beeßaen werbe,oners tnibts bat bp ban fonben bjf» gbeweeß ts- «Enbe bat gbp bice tegben nboe beïons nemen änlt, $^artine, ^t Dien bat bier gbefp^ben Soerbt ban eenen eebpisben lbonincbrn(be,fo iveet gbP bpeb feine beet, boe bit isooj^beben, PBeivieb, in Den ^loen '^eftamente, na Sopfe ber f^ebj^ris ftber fpjaben, menicbmael gbenomen foerbt. PfnDe bat i(b a|bns befe boo^fepbe na Der letter op ^olomon bupbe, leert mp be Siebtift feine.. Want Holomon merebenbeop befer locfcggbingbc, ivelcbc (pnen babtr Dauio gbeöaen waa.fpKttbt albtifi tot dSobeiDn bebß bem befe groote barraberticbepDt gbebacn, enbe bem eenen foon gcgcuen,toclchc op fpnen gitocl (ic,3.1Hcgum-;.a. dEnbe Dacr na noch Klarer in» ben acbtßen C aptttcl,met beren^ooibtn : Dat

lt;ß D DU

-ocr page 116-

ÎOtfpueanV un/

btt in Finne babœft, nipnen /lîante een ©ttvß te boaioen, Daei ijebft bu î»el acn gljebacn, bat bu futcbs boojnamcft. FDotl^ Fait bu btt l^uçb niet bonî»en,niaei bnn âgt;oon, bteiot bpnenienbené bomen fai, bte Fat mpnen /^ame een I^nps bon^ Soen.OBnbe be l^cer beeft jnn Woo^bt bcucfticbt batbPBbeFpîohcnbabbe: Want icbbenopgi)^ bomen in mfine^abcrs IDauibs (tebe,enbc fitte op ben ^toet ^frael. »ßnoe iveberom een fiieV' Hieb baeena : |^u l^eer dßob ^Frael,boib bpnen Unecht mpnen QXaöcr ©auto toat bu bcm gb«® fp;oben enbe gbefegbt bebß: ï^et fal bp niet ent« hieben aen eene man,bte baet fitte op ben ^toei, Fo boel) bpne binbcrs baren ioecb beiDarcn,bat fp boo? mp Soanbclen,gelncb bu booj mp gbeSoans belt bebß.Dit feine leeßmcn oocb in ben tiveeb« ben l^occb ber (ILb?onneben aen ben o.Capittel. g^en mach oocb bierbanlefen aen ben 22. Cap. bes eerßen S5oecbs ber Cbtonncben. ^0 iO bet nu ban fct alien oenboo?gbemrtben gjcbpften blaer,bat be tocfcggingen totDaiilb gebatn,ibf« lieb na ber tetter ban Solomon enbe fpnen ïtch: ninebrbebe te berßaen ît)'n:ban C^ißo ener,ais leeniicb gbeeßiieb. Want bit berblaert oocb bc Cngbti (15obca,ban ben lionincbrncbe Cbt’^f» luc.i.tuS.baer bp fegbt: Cnbe Cob be I^etr fal bemgbenen ben ägt;tbtgt; Danibs^nnsil^abcrs: enbe bp fal regnete oner btt l^nps Jacobo in ce? Soicbept, enbe 3 ijns läontncbriiebs fal gern epn? bc)nn.Dat menbefe toefeggingê tot Danib gcs Fcbtebt,aifo ban eenen gceßiicbenStonincbrncbe Cbtißi berßaen moet,bblacrt oocb be Îôîopbeet lt;Cfaia0,bncr bt’ fcgbtiäHp ben fetoel DautbB op ;qn ütonincbcqcbe fal bp Fitten,op bat bp bat beueßtgbe etWe baß tnabe in oo^ibeeic enbe gbe= rccbtirbeptjba iin acn tot in eetotebept, cEla 9,b. ^icr ban fcbjqft oocb jerern. in ben Js-wpa- **

-ocr page 117-

ÇOÎenno lt;S.

33.f. â)ti tBbetôan nu ontoctittrpîcU£llt;cfe,ôatlic toefegsinscn tot Oauio g))efcl)tttit, na fier letter opâgt;ogt;ogt;non,%ocicbc na IDaniO gercgnccrt Ijeeft, te fierltaen ^nnxfi fiatinen oocb ficrbaïuî fiaerîst ntet be1ni)fen ban, fiat dCbMftua na fpner tnéfcb^ lieber natucrc, enfie na fien nicerebT) Sût fier fub= ttancp ©auifio jp. Want tn allen fiefe n toefeggtn Qen,ts CbttftuB enfie 3t)n amp;ontncbrqcb ntet on» bers ban gbceftltcb boojgbcbcclbtzgclQcb nu gec boo^t enfie berbiaert is.

âl^bttinns.

31 lie Sntleggbingbe ber gicbtift ntoet rnicbers Itp IQU, bat fp tn ailes met fier bolbomenbept ef{ onuerbjoUenbept ber gantfd)er âiebitft beda: an bers fo ts bet gbeen Sstlegginge, mact becl meer ten bemaircbtngbe ber â)êbn(t.

f^enno.

iDatda ich toc.

^arttnns.

amp;o moeten înp ban fie toefeggingen ban Cbt( Oo.btetot iDauifi gbefiaen ;nn,alfo berdacn, fiat be gantfebe ^cbitft tn ailes baertn bedanfiteb enfie onuerntebt bl^ue.

fll^enno.

Ibet fS alfo.

â^artinns.

^0 feg icb nu ban: l^oe wel tn ben boojgemeis ben tocftggbtngbcn fommtge dueben ?tjn,Sj)clcs be in Solomon na bet letter places bebben : fo jqc toefcagin • }t)n bacr Snebcrom btle anbere dnebë tn, Snclebe gen tot icantD Sïioionicn na bet letter, •maer alleenlieb ban fpneii »aw y ®Wido berdaen mogben Snetfien. Want bat «cöafiuö« at« Dauifiecn jaefit Sûtfpnélijuetocgcrcgtîoetbf, ‘iÄ-SSwii mo«men^gi)entlicb na bet letter ban Cbiitdo Sfdjc tube btrdaen.Wantalöuoiupficnbefeoojbcbie ®oo ictwncBer. tot JDantb fp^eeebt: Wanneet nnbpnebagbeniiacn.

boo)bp

-ocr page 118-

©ifpufao'fÇDÎ^tvftniÇÔÎ.

banzbp IjCMi füllen ?t)n,cnöe bn met bpne 31 ate* ren napenligftjfoinit tcb bqn jact na bp bettoec bcn.ioctcb ban bpnen itine ^rbomen fal, 2.^33 niuety.b.Dtc ;act ban Danibs iqnc.moetnoota Spenbtebhcb (fCbnOnb jqn, ivelcbe na Danibfl booot gbeboKquot; ts : cnbe nice Solomon, ixiclcbe ontœnuelicti boo^ jqns babers boobt gbebot^n Ssas lDefe bcrbiartngbe ber toefeggtngeSvcrbt ooeb gclefen inben 16oecb ber Cb^onoeben, met befe tooojiben:5Xgt;anneet bpne bagben îvt füllen 3nn,bat bu been gaell met bpnen Slaberl, înll ub bqn ;act na bp bcttoecbcn, ineicb ist bpnen btnbeté 3qn fal,ben (einen ivti. teb een Ibonincbs rqcbberepben,'tOarat.i7.b.|^ter booten wp,ûat bet beioefoejacc Kgt;auibjS,na fpnen boobt ban fps tien binoeeen berbomen foibciboelcbe toefcggtn3 gbe na ber lener gbcenfins ban âiûiomon, maet alieenlicb ban Cbndo bcrltacn ban inerbé. dSn op bat befe eerlicbctocfeggingen boot geenbal^ febe menfeben gioten cnbe btoomen, onber eenen bebtictbltcbcn fcbqn bes gbeelleitcben berSantb brrbonebcrt,of op eenen anberen ban op (Hbttßo epgrntiicb na ber letter gebupbt iserben: fo beb^ benfe bc Otopbeten OBfataa cnbe ^cremtab : oe (|£uangcliacn,£l@attbeno cnbe Hntas : be 3po3 ftelcn,|dctrns cnbe paulns, întbtncbeltcb op Cbtißo iotgbelcgtiivelcber intlcggben, tegben aile menfeben bccbtcbtingben,onbcbttegbelic6 cnbe gbelooffaem ib, l^enno.

wraiiiebt fan. nbsp;nbsp;Wen teb feboon b bit al toclicte, fo bebt gbp

betanebjooi» baerom noeb metbc gantfebe faccb gbetoonnen: Want met gbeenen âicbttften bont gbp betoq» P®?”*!!.® ’fl fen,oat Avaria îœt ben ftamme ©anlb» jp, bocî fuebtc iqane, no(jjta„g ^tet balleltcb bet feine bctfa= ben bail.

i9@artinn9.

-ocr page 119-

than tira gljcflacljtc âl^arie,%Diitra î»ç achtet haind ^antsiêiSsanncer itb mtjn (cere gcnócc^s (aemtUbmeroenttooÿgtjcmcitien êic^Mften bes S»e(cn fai (jebbé. Jcb (te oocU niet,ivaer toetncn bet)ocf( banbm Gamme 2@arie beci te fptcbcn, bciotiie sb? feine met beriahcn îotit, bat fç îst ben sbcOacbtc Kgt;aUtbs bctbocmftteb 3p.

âl^enno.

3la fnebgaet bôo^t met uS»ra rcttnrnath Gae toe,batmen bolbe â^ariamintbra Gamme JDa^ UiDô gb^ibceG te jqn.

€0)artinnff.

âiofegtcbbatl.batbetoefeggiitsbt! lot ©as ibïeefoettbee tiibban{pnen5abe,i»cicbna(pncncoobCicn tot h(«ct,Dat De (pnenbtnbetenbttbbmêfdibe, noottoenbicbltrb roefmmsben «a bee letter niet ban Sgt;olomon, mart ban jlefu Γ? ® nbsp;nbsp;nbsp;sw

CbuGo te betGacn 3p:ouerm(bts ban bcr btp(t= ^go, „a let gbec ^cbufc tfclue atfo totgclegt toctbt. Want (tr op CbtiGo teneerGenlefcn top bp ben ^jiopbtct i«lBfatattt icbetGaêibn. albus tOBnbeban falccnlSocbe opgacn banbctt Gamine 3IeGe, eft een SBioem fal tot fpner tel ebcbojten tocrben,(IBfate.ii.a.©cre ll^iocm ts lonber eenicb ttoqnel arbtiGus, cnbe beeft fpnen oo^Ipjoncb tot 3cGe ben babcr^autbts.Wea berom bp Jetemiam icftn top albos: âiif »Oe tot boemt,(p3eccbt be l^ecte, bat (cU ©auibi een gc« tccbtige ^ptnpt bettoecben totljcnbc bP fal een Ibomncb^bn.ilBnbe toebetom : 'Sen feluen ba= fibcnenbe ter feiner tftbt ton ick ©autbl een Æipiupt ber dßbtrecbticbepbt opgacn latcn^ Hes remie.35.t.©it ban ban âüolomon met gbefptoa “O’ 3bn,maet allecnUcb bä CbïiGo.toeicbc ©a mbtebountoegbefegt toasiÆJp toeitbcrtocs ttgSmgbebe^iopbctcnboojgaens bate mertb

*gt;®Oben:ge!btb ootb be btpltge dEnana BCliG Ml^attbcus int beginne jqns dPnägelitims böttjbaer bp CbpGnm ten ^opn Danibs nacf,

^altb.

-ocr page 120-

©tfpuwfie ÇÔîartïni â9ait^,i.a.i.îVaer tan bp oocb «neen tiSeflaebta rcgtßer ;qn btisqs boet, Pan JDaiiib tot op £^3 ria tocjint iotlcbn dDbtiQnsgbtgcnctccrttff, )t^at.i.b.gt;6. i^ierom latt ficb ooc C bjißns, Iba niamp;B^)oonnccniEn,£9at.22.b.i5. Si^ar.io.e.47. ilnc.iX.b j8.i£ntit oocb)£gt;auiBB op ocfcrtoefeg= Stnge fUnDe,tnatcbt Cintotbenm tnbacbtitbjbat 3c(u0 dTbJtftus )p îot bi )aoe tgt;autb0,2.lt;tttt. 3.a.8.Egt;it ^qn berßant btefc Paulus noch bla« ret beb)eftn,baer bp fegt, bat OTbitißne gciso^bê iS tot ben )abe Dautbs,na ten bie(fcbe,bat ts,ro beleatsben bUefebt belangt,IRom.i.a jÆfelue beeft ootb |!)aulH0 boo; eenergtooter mentebte bet Jobtn,ineenerpjebicatp brtupgbt,baetbp fepbc:Wt befes Cnameiieb ^autbsj jabe, beeft (lEiob na bet toefeggtnge,lBfraeit ben ^alicbmas bet Jefuni opgbetoeebt, atct.ij.c.îj. liebtet toel oebt op bat tooo^btbcn IQanlt, Jjîa bet toefeggin gcitoät baet too; toßS bP blaerlitb aen,bä toten be toefeggtngeberftaenmott toetben,naineiicb, ban dTbMßo 3efu- l^t« tnebe boemt ooeb be ^Dpoßel idetrus ouet ecn,toeitbe tn fpner opêts iteber pjeoicacp, bic bP te Jerufalcm bebe,na bat bp met ben bepiigcn dßbteß betuntt toas, aibnS fpjeettil^p banfte toeten Dantb} een lEtjopIget jqnbe, tnbe toetenbe bat bem (5ob met eenen Cebe gbeftoo;cn babbe,bat tot bet t);ncbt fpner lenbcnen,fo beet ben blcefcbe belangt, dTbP^fos opSaêfolbe,ttc.3ct.2b.;o.^o ts niibantot bet |d;opbettfcbercnbe ^poßoltfcbct totieggingbe blaer,bat be boojgemclbe toefeggingen tot Das nib gbebaen,oocb na bet letter ban Cb^tßo bets ßaen moeten toerben ; en bat bp berbaltien fpnen oo;fp;oncb na ben bleefcbc, tot ben lenbenen ens be fubßancp Datttbs bcbbe,enbe niet tot bcr fubßantp bei3 l^emcifcbcn St aber?.

ijl^cnno.

19199»

-ocr page 121-

5or.4o.

Sstuggingbt, iucicbe icK op Solomon S^Seuen l)ebbe,moet oocb beftaen: bactotn fcgge lt;cb,amp;at be toefeggtngcn naben gbectt ban Cbjia dOjenbe letteiiiebban Solomon teberßaejpn. ä^attinufl.

WitT tnebe )pn onfe beSvpfteben nod) niet ne^ bergetegt.enbe foat Sntit gbp bod) befe toefegs Blngben alfo op CI»tao na ben gbeeß alieenlicb bQpbe,baeibeälpoßel {Stetros opcntltcbbefela ue jop OTbPßo lettetlith enbe blccfcbeUcß bets blaetty Want bp foibc (fegt bp3 ist bet b;ncbt betlenbenenDanibp )bn,fo beet ben biecfcbc belangt, bat ts, bleefcbeitcb. Waet be ScbMft fegtiSHIeefcbeiicbjbaee tnacb gbeen menicb ßel« len, «Sl^eßeitcb- £)p batmen auee be boo^gbo^ o?«« btttoei, nocmbe toefeggingen tecbtberßa,nametub, boe op oat sbp oc fp op (Cbiißo,efl oofb op Solomon,een tn fpnen graet.betflaen moeten Soceoen, (o ßaet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“J,”,?

boot al te iDeten,boe bet met Danib alfban gbes fielt inas. Dautb fiont onber tSseenepentpeen, Soacr ban bet een Sotïoenbicb, bet anbee tninene bub îoas.^et $»tioébUb,beiangbc ^pn Itontnts rgcbCîsaet int bem be Sanifebtn foebten Svt te fiootenjop Solen tfelue bomen enbe ballen Tolbe.

Want biet in Soa0,o(oe Sgt;gt;ctnaett,of bet berberf bet gantfebet dßemepnte Iftaeis geiegé.l^et tns Soenbieb ftups bobbe bp met allé gcloouigen ge« mcpn,ioelcb Soao ^pns bette btocfbtpt,om fpnet fonben Sotlle,mct begeerte bet falicbcpt boot ben belocfoen ^efitap, Soelcbe fo iangbc tpbt bets Snaebt boas,enbe noebtana niet quam-So înolbe bâ (Bob met eener feboonet toefeggtnge, in beps ben befen Quebé IDanib bettroofié: namelutt,bat bet iutcrlub ltionincrbcb,boeSDel noebtaa tfelue iv ter lick onmogbelub febeen te tqn, op tqn toet folbe blquêicn bat oot ajlcffiaa ongetSoqueit.Ja Sot fpnen itnbenen enbe btnberen bomen foibe,

Snelcbe

-ocr page 122-

tßcitbc ccn ceistcb enbe onnersahcbeiub ÏStöa niticbrqcM acnitdjten (ttlDe. (Jgnöe Ocamp;eqic o^od 6en l(ontncb Oantti oefe ti»ccïioXöisc tierttao^ fttnsbe in eener toefeggtns^e te s^eiQCbe boo^s fteit/o moeten alle lt;Doonrnchttsé Daer tn inQVa lieb onamp;erfcl)evtirn,iuat epgixntltett :S)0lotnon(| etioe Snat epgltentticfe Cljjillo, of ooctj |jcn bcps ben te gt)ein(b,na gcl^cbtnaticbc^t bes geiooföi toebomen bantljoetoei nochtans tnbct gantfcber toefcggingbeniet!sts,t)^eicbof tnben perfoone coûtât,of ten mtnßen tn fpneh II tine, namcltcb, bet (£cmepnte,^t)n piaetfe niet Ijcbbc.® nbe niet fonber oogabe ivetbt befe tiueeuoibtgbe, te ive^ ten,tDterltcbe enbe gtieefteitcbc bettrooatngbe tot iDaotb,ban Ctittaoenoe Solomon,tn eenct tocfeggtnglie gbebaen.Want ten eetften. Sot bet toemulltngbe bcr eerßet toefcggtngbe ban £»0« iomon,Soetcbe Soterltcb SDas,SDctbt IDattibt eert febet gbetnpgbcntße ente îbaetteecben gegencn, bat ooeb be anbere ban tfEbJifto bergclticbenbets nttlt foibe Soerben. lt;en anberen gefebtet bet ont cenet gbelncbentlTe Soille, bte oacr tn fommtgert ßueben 5bn foibe,tnWeben gjoiomon enbe db?!^ ßumXVant bepbc folben fp Stomngben )bn, cna bebepbeSotbenlenbenenlOanibs na ben bieca febc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betßaet nu ban een pegbclich (eet lieb«

tclicbiboe bepbc befe toefcggbtngben tot Oautb gbefebicbt,tn dbttßo enbe ^olomon, (o beel oe tiatnctlicbe efi biecfcbeltcbe afboemße belangt, na bcr letter baer plaetfc bebben moeten.

S^enno.

wtuiiitbt fon» f^OcSoei (eb befe itSoe betblattngbc n(ct bera betaiitmoo^te SoerpCjSoatbanfpb nochtans beipcn,bttonie gbp ï»t bet âiebjnft niet beSobfen bont,bat ttai»t ben gbedaebte CautbS 5p?

ttanbeiigbe^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^artinus.

ôÇarte beia«6h

ßaebte tçatie, ^o beel aiß ben sbeOatVt^e

-ocr page 123-

îof.41

fou fcb b ant!»oo!tt)?,nn;eT icb tot tttl !i»oo}= bcnôtt ©ttanseltftEntiomcîlîîetiBnip nn gtjes hoecbtOat gt)P mp toeftact.oat ôe bootgenôcniDe loertggtngtn Dauiot gt)ertbtct)t,na btr utter op chiiPne Cbufto berQaen moeten ioctben : toact Sut (cb uicefcb ib ooji pnfocôctfpjiebcuc beflupte,Dat Jeftt» iltbîiflns, fpwmtMfth tu» •pnet menUbciicbee natacre oo|fp;on(b naben toauibejabe. bleercl)e,Sut ben ^abe IDanibs bccû,enbe ntet S»t

lt;5obe ben l^emelfcbrn Slaber.

ä^ennOk

fooeîuHtgbp bat alfa bcflupten, iÇarMnce «gt;aet bitjnen mpne inconnenienten, Suelcbe tcb quot;nbsp;booîgtjeSüOiiptn bcbbefDaer op moet gbp nip Kttt antSboojbcn. ©ter bencuen feg tcb, bat be »pojiabemclbe toefeggtngen Datiibt gbeub^ebt» otgantfcbeitcbna berletter,of gantfcbelicbna ben gbeeft berUacn moeten S»etbê./B« aner bon Ugt;tuiu(bf,o«Ä benailebeOticbenbcrtocfeggtngbcn met blee»*™fßbbnb« tcbeitfh betUaen Suetbcn,(o moctmenfeban gec= welich ncmc,ttgt;antbatbacr ftaet banben tnbe i^Cbîoon ©autbß, moctmen nootSuenoicba *ub gbceltcitcb nemen, banber Ibercbe lt;IEb?tftflt; weiche gbeen Sotcrlieb, raaer aileenltcb een geea Oelich ïtlöntnCbrbcb (CbUfti töiEerbainen moets »ten ooch gbeettelicb betUaen,bat dTbitUns ban ben jabe ïDantbip gbebojen foibe Snerben^

^artinuB.

®p alien ttSoen abfntba enbe fneonttenfenten faiicbtjfjnerplaetfebooj iffiobcs gb^nabe gbe» noecb böen : 3tucr mp gbeeft SBonbct,bat gbp be

IDautbt ban ® bîiUo gbebaen,ntt So «ebae îîiÂtS.«?*®* gb«ftclicbbcOnpbtn,bacr 5l)P fWi^en^nle », h» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8l)tfPeiKb,riii

pebt.dtnbe nSocr rescnc,mt â^enno-SucIche gbp be ceiifoeeie nu boojtbjmgt Cnamelich.bat atU fttieben bit bie'Wîf»'b ««i toefeggtngCjOf gamfcbciich gbecUeltch.of gant- SîfJI?«” , ftbiiuû UttcriifH berûaen mocté foerbenj) ftacn nbsp;nbsp;'' ’

-ocr page 124-

ÎÔtfputeKic Martini

S»p Sb«nütiß toe. Want ijct macb sercf)lt;el)cn,na ber omftanoictjcpt Des S)äoels,tgt;at tn cencr platt« (e bee ^cl)nfe,een (lucti gbeeQlub, enbe ten an« bcr ftueb ictteriica gbenomen moet iocrbtn s ge« lijcb bat ooeb tnoer cetfter toefcgginge bcrblaett is,Jroito.’,4.3Llfo ooeb bitt be ^toel SDauibts, îoaer op ittbMtttts futen folbe, moct sbttQltcb toerßacii Serben. Want be ^ebitft betttpcbt,bat l)ct ItonincbtijcbdCb^itttbanbefct Werelt niet tB,31oann.i8.b.36.tgt;at bitt a«« ftatt, bat Cbi«» fins 51) n folbe ix)t ben lcnbenen,5abe,!que,eit bin beren 1DnntbS,thoetmen na ber letter berOacn: Want alfo inert ons bat ban panlo tot ben IS0« ntepncn.enbe ban ^etro tnben Sßoech ber l^an« beiingben bet 35potteltnberblaett, ISoma.i .a.?. 3ct.izb.5o. Wat tout Bbp boeb gbeeftlUb bet« fiaen,btoelcb ons be ^cbttft leert, batment na benblceUbeberQaenfah'Wtlletbocb befe blare enbe ontocbcrfp)ebeittbc totleggtngen ber aipo Helen,toeicbc fp boen op be toefeggtngcn tot iDa tub ban ULbUHo gbefebtebt, fonoer partbbubept aenmcrcben,to8ctnenitn,cnbebcbolbcn.

£l9enno.

Wtulucbt. Wp totlicn gbeencn onrepnen, matt ecnen bepligben t^bUHum bebben. â^arttnus.

Wat ajenno îD(tlBbtt,batb,en ailebentoe,banbertoaer« berbtnbert, âJ^enno, bat gbp mepnt, bat bec toMtbwe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bctbaïuen onrcpn,(onbtcb,enbe onteert

(n ben banDclfo*®^ ?Öquot;i^“'^’’')V'’^U'’ul^tu'8*tcfcbetoare: enoe let tncfeljtocf. booj befen toaen îijt gbp alfo berQriebt tn «toen btiiQbc Cb:tÛgt; ftnnen enbe bcr(tanben,bat gbp op ben âubuft« bcrbmbert, liehen aentotififtgen bte top b bocn.nitt eenmael merchet.dcnbe bctobie gbp boot bit bernnfttcb boo}Denthen,berbooft enbe betblcnt ît)t, fo hont gbp, fatnpt ben utocn,bc hennifleber toaerbepOt sbtcnfitisi baten « 3icH tnbtt bi^elith fpxben, iS^tns

-ocr page 125-

SÇénrto, îoant tch fie oat b tfelue, ban bcï feèns niflc lier ivacrt)cp)gt;t acbter^oiamp;t.

ât^enno.

Wv Sonnen met anorro ban (CbVCo gtjeiûos Bfn,ôan oat ons be â)eb?tft ban hem feert, ^jîas mtltcb,6at bb îb oc ^oon (Soöcb , cnoc bat be* WooîOt tn apana bueftb gbcîoojoen ic. Want bet 18 een 3natbenia, Cbtißum tot onfen onteg nen bleeftbe tc inabcnWb bebben eenen ^einel= feben/nbe niet eenen ^etotfeben Cbpßtixti ßcs inch gbb Doet.

ä^attinnä.

(Sbbfpteccht niet ten ptopooßc, nocb gbeeft getn bcfc^bOtlt;op mpnen bo?igcn teDencn,tnaet loopt nn tot anberen otngben.

ä^enno.

HR toe lectc ban tet ä^enfebtoetbingb« Cbîf^ tbenno be. ßl, han niet rccbtinn, i^arttnc; toant ban oerrcbuiottix oti« feinet leert oc ^öautocß.enen gbelpch alp gbb- ”0«

Sl^artinus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eenpautofib*

Wat febelbt gbb onfe leere alß löaptßlfcb, ‘ Sßennofbetonie tcUfc niet tot befi |Sgt;ou0 îBoecs feen,maet tot berbebligber^dMlft boo?tbjinge enoebeuefttgbc.îjcbbe ich niet alle gbctßbgbc» 3tft babfe nilTen ropner leere,tot befen boeeb ißonea boojts boo^gaens oe ^biacbtfÆ)? tollt gbp ooc be ïpibelj oep jSaug

äl^enno.

Ja niet oner al utoe leere in ben tamp;antofboin aengbenomtn, enoe be onfe booj Etettetp gbe^ •cboloene

g^artinufl.

Wat boet bit ter faheti ƒ l^et iß niet al baiftb» toatinbetlSoomrcbcr ïterche gbeleert toerbt. De JPpoQcls, boetoel fp (ich ban ben bettel bet Pb^tifecren motßtn tootljten, bebben bep ntet

JF Ö if

-ocr page 126-

©ffputattc CO?aï{tnt

te min tien Srtqcbel banner anen^fentde net lioot)en,met ben îôbanfccren ßbeboioen,!39attb-i6.a.6.à9ar.s.b.i;.ll.nc.i2.a.i..9ct.i3.a.6.3Dntien ^anoel amp;es gtxioofs moetmen niet aiDnfOanigbt Soteiiiclte tiingljcn bic onfeber }t)n, tnaer alleens lieb be onbeö^cgbeltcbe ^cb^ift aenfien : înaet Sut aliecnlicb isp onfe leere ban ber menfebivers btngbt ûDbÙltt bene(ttcbt,enbe be nine beßreben bebbenOBnoe feggbtn nu, bat ooeb befe eentsbt fplaetfe tot ben i.Cap. ber l^anbeiingen ber atpo (telen,fo blaer enbc Qcreb t0,tet benefttnge onfer leere,bat ooeb aile be lEioo^ten enbe ÏDupueia net i^eilen,be (elue niet bonnen neberleggen, of on0 benemen.

â^enno.

l^oe$Qt gbp aifo onuert)aegt)t,â9artine,enb( fp;eccbt (o Koiteheb fonber febaemte:’

SWntttnuB-

f^oe (olbc icb niet in fuicber goeber enbe bias ter (abc (onber febaemte b;t)moebtcl)ltcb (ptebé? Wen mqn (abc ntet fo goet toate,fo foibe icb aifo onnert;aegt)t niet ^qn.S^aer boe icb bacr bâ lan ebet met b (p?ebe,boe icb utoe btoahngbe, enbe onfer leere toaerbept meet merebe enbe beuinbe. âl^aet nu feg mp boeb âl9enno,moecmen niet bc boo;gbemeibe toefeggingben tot IDantb gebacn, na ber letter enbe na btn bleefcbc op Cbiiamp;o 3* fn berßaenf

fl^enno.

£t)f icb feboon utoe berblaringe op ben booji« gbenoemben tocfcggljingcn nlct bcrtocrpe,macr berfeiuer toeûa: fo bont gbp noebtano bacr tot utoe leetc niet be(lnptcn,tcn 3p bat gbp eecft op tnpnen inconucntcntcn anttooo}bet.

â^artinuff.

Wanneer icb onfe leere,mctnocb meer anbcs ren gbtiupgbentiftn bcr jamp;cbMft beneftgt;sbi fai bebbeti,

-ocr page 127-

0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ ïot4J.'

bebben/o îoti ttb Hcbtclfcli op nâ^eit inconttes nwnunanti»oo|tien.

£9enno.

Sgt;aer op bonlit gbv niet antîsootttë.enbeSoat lt;]}ennoana((lt; ßbpoofb ûacr op antïöoojöet.öat (ai atnatljcraa, matOK?t on. lt;0at ie,ten bloccb))pn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nhcn'’**’*

ä^avtinne.

^oebantteltsbv aiamp;os, d^enno?Wrboemt SbP mpne antwoo;tgt;cn, enbe boibtfe boot 3lHa:3 S)etna,eeï gbpfe boottfjcli Ijablet ban b.mpncti leefoagben niet gbebacbt, bat gbp boot bootoot^ beel bctblenbt,cen ongebootbc rcbcne boot 2tnai tbema (oibct btrboemt bebben.Wit is geen teeca ben,bat gbp b banbet ïnnctbcpOt tn onfen ll5es (ptccb folbet îotllen laten onbetricbten : bocioel gbr met ben menbe fomioülen anbets fegt, jltlt benfdßobineet bet )met eenen anberen bette tot b bomenmamelicU alfulcbê,bat icb betepbt toas rngn leere teberanberenjo gbp anbcrs mp met ©Obes ioootbe ban balftber leere babbet bonni onettnpgenOurinbent ©ob be eennolbicbept mbnsbertcn.

ß^enno.

Dctbaluen beb tcb aine leere boot Slnatbema berooemt,ombat icb toei bocct,bat gbp met ana bets fait boottbttngë, ban bat ^loannes a ILafca Sbebbtcucn beeft:welche feet grubjeitch bate banfcbtbft-

ß^attinnd.

iboetoel (cfe ben gtonbt bet leete,îoelthen K oa anncs a ilafco bancer ^enfcbtoetbtnge (Cbt'ttt boibt enoe gefcbtetien beeft, boot goet enbe reebt beltenne,fo Socct gbp baerom nitt, îoat ich boo? een antSoootbeboottbttngbcn ftlbe- ïDcrbaluett ts bet onreebt ban b gbebaen, bat gbp ongeboot« be bingben boot ^natljcnia ftbeibet.

iq

-ocr page 128-

£0cnno.

Wat gijp ootU op nipntn lafonncnfcnten ant» faoojôet, qltpôt fuit sbv moeten dCtjîtftnm Dre^ Itn.enôe onrepn maften. tote auct dTftJtftom ftceitjôte tBSnatftcma.Wie eenen onrepnî (turn maecftt,t)te ts ^natftema. Wie ttoce pee^ foonen tn Cftÿtfto Qeit, Die ts ^Unatftema. Wia Daer looeftent Dat De ^oon tl^oDcs Doc) ons 3t‘ lcDentjecft, Diets ^natljcma.

^arttnns.

lt;I5bP fcefeijnlbtcbt ons tn beien tonrecht, mi

. fi^enno, cnDcanatljemattjeert cnDebctuioecftt Daeïom tonrcci)t. Want top Deelé nn«Siiiata niet:top maften gbeene ttoee lamp;ctfoonen tn quot;nbsp;•* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ (CbJifto: topl’tfefnnfflicmrerntejenbanfon»

t)en,enDe ooc Den ^oon 0oDts,toeicbe boot onS SbeleDcn beeft • IDcrbaluen aebte teft op ntoeit anatbemata niets met aiientfeg ancr Daerbcnené, bat sbp bä Den fï^antoft geleert tjcbt,atfo De anas tbemata te boop te Haen; enDe Dat gbp btetin Dtn 9nticbtiQ nanolgbt, toeicfte met Der^XbPii oaertoonnen, focci fieft in fpnen Connlien tegen be toaerbept met anatbemata te befebermen.

ól^cnno.

Wat beb ich met Den töautolt te Doen e jeft bolgb ben bepi‘Sbtn 25 poffel ïSaiiliim : ⻓ mant Den ï^eerc Jcfnm tfT-bïtttum niet liet beeft, fptecebt bP.Die jp anathema,a^aranatba,’.Co» tintbgt;i6,c.rz.

â^arttnns.

Dnncftt 5l^enno,Dat gbp in befen anatbes watt}eren,Dat lB,beruloccfetn,Den làantoff te bo «en gact. Want boetocl gbP notb in Den bcfptecft sn t, (o berDocmtgbP onfc ongebootbe anttooots be boot Sfnatbema . ÏDe a^poffei ïöanius bers Doemt nergbens onfc leere boot 2 natbcma.maer ktieftubi^ meerien anatbematocert alleens

UfU

-ocr page 129-

ffgÇfn CDfî^nno nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;50I.44;

Heb bteCbMßnm niet lief bebbenænbev Sneicbev Sbetal i»p boo^ OHobes sben^be niet Qaen te tea benen. dEQ tnocbtmcn be bifputacp alfo met ana? tbematt^eren bellupten, fo bonbe t(h alfo i»el nine leere,atö gtjp be onfc,anatbeniatisetcn.lDtt auer to be rccbte tnibbel ntet,ban tîntfttsben ar^ ttjcbelcn bes gbrioofstebanbelcn, enbe bicna bet äicbjaft tc Vcreemgbe”- îamp;aerom lact baren bcfc anatbcmata; enbe tatet ons inet bet Sjcbjift inbnbjeefedBobcs, fonberecntcbboojoojöeci, enbe ter Qttijttnghe bcr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban bet fas

hebanbclen.

^ljtnn».

tatet ons b5 boojtgacn: iä^pne bîocbers,toil= Iet boel) Rti }Qn,enbe necrQcitcb toeboogn.

fiWartmug.

fetact gbv ban tóe, bat be boojgbcmclbe toc= feggljingbrn tot ïDnntb gbeöaen, uan Cbîtûo trocH na bcr letter tcberQaen jgnr

âl^ennOè

3!a;bat beQa teb;

ä^artinntf.

©efe toefeggingen, boctoti feer blaer, om _ be gtoote beranöcringljc bes bontntbrtjcbs cn= be beo religions ooeft onber ben 3Sobrn enbe 3f= “X raeliten feer bcrbupQert gbetoeeff ; berbainen tot toSge. ;nn fp toeberom boo^ be )£);opbttrn tSfaiam ens oarn.op cotu be Jeremtatn bernieiitot. Want «Cfalas ftenbc do na öcc iet. op be booïgbtnoembe tocfcggljingbcn Dantbt*?' tebetdac» Çl)ercl)lebt,fpîectM alOHB : ®erbiertqbtfalecn”J'’-JSoebe opgacn ban ben Qamnie Jclfe, enbe een 7.,,7_ ®loem fai iot fpnen too^tel boojtbotnen, «fate banCbiifion» »I • a. 'Jeremias anet ftturift albao : tc, be oet tetter te bagtjen füllen bomen, fpteecbt be irrere, bat teb octdaen, oocb ÎDaulbi bcrfneche een rccbtncerbigljt öp^upt, «a tpcn«onlt;« Jleremietj.a. dEnbe îoeberom : Jnbicnbas*’'**'’“'”’’'''* ^cn 1 enbe ter (rittet tÿbt Soil ttbDautbt een

ƒ til) fpjttjt

-ocr page 130-

StjVuadVÇOîârnmÇOÎ.

rpîapt öct gl)erccljtt£i)epût laten opgaen, Jere« mie 33.c.

^enno.

JcH beben,bat oocb aefe pjopljeten ban OTbU (to na oer letter gbcfpîobcn bcbbcn, enoeoatfp betiiaiuen alfo tc berftacn rön.

i^^arttnnsi.

311 Olt faitnen Teer î»cl bcboiben t enbe in fon« berbeptoçpîopbetp ©fate Int 7.lt;E:ap.met oefen St ûîoohr» SoooîOen befcWKen:^ie,ecn agaegbt (al fSsan« fa« 7.t. Sbrt ?nn,enDc fal eenen ^oon baren,enOç fal fps nen /I^acm beeten, (©mmannel.iEfat. 7-c, l^tet merct men ten eerdé, oat Cbndns een S^aegbt, boo; rijn ^oeber, na oen bieefcbe hebben foiDe: en alfo inerothier Oc eerde tocfeggtnge ban Oen bjouwe raoe berHiaert, naemitcb, Oat CbMdnd fuicber Sl;ottioe ;aeot,ote Oaer eenS^aegbt ioa« re,5pn foloe.dBn met eenen iverOen top oocb bet maent, Oat top gheenennaedenSUaoerChMltf na fpner menfcheiicber natnere, gbelQCb gbP boet, ^enno, foectten füllen . ®en anocren, Dit fc b”toooüOeben,HBntfangljcnof f^oanghertoeroen, benedtcht feracbteltcamp;onfc leere ba DerSï^enfCb^ SoerotngbcJefiKlDbrtdi.

œen^ennonût.

IDat tooojt Conctpere, ie in onfer fptatte,ilBnt fangben. l^ier meoe toerot onfe leere gbederebti onermiOts oaer Ooo; aengetoefen toerDt,oat !^a ria bet Woo;Ot aio een ïact in baré lötte ban bup ten entfangben bttft; enoe ts in baerbieefcb Sbt« too;ocn.

€l^arttnu0,

1D atmen f nbê banoei Der generacp, bet toooiot iCntfangen, neemt enOeberdaet beo; Wat ban bnpten innemen,ban met gbefebten fonocr grone enOe plompe ontoetenbept. Want dEntfangbcn, in ben banoei oer generacp,is fo beei aisgt;jamp;ägt;an

-ocr page 131-

«Ö^cn îSJîcnno 0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5o(.4f.

ger of îBenrncbt Soerocn. Dî»tlch ban eener bjouîDE gbc(p?obcn îverot, ntet îoanneer fp ban eenigben man bebent, man alieenlicb Svanneer fp na ojibentngbe ber natuere ban btnbe beuruebt Suerbt. 4Enttangben ban, enbe (wangber of bcs uruebt iuerbcnjs btet een bmg: enbe ïoetbt bter eenet maegbt coegbrfcbKnen bonen natner, enbe boogt; mirabel, Daerom Seit ooeb be l^^opbrct bur een wooj^oeben boo;: aen,nacltcb, ^te,bgt;aer boo^ in ber bepltgber ^cb;tf( berwonocrtngbe enbe aenbacbt aengbebacfcn ïntrbt. Want een bruine petfoon ban natnerltc met btnbe niet bes urnct)t ïBetbé,ten ba: f; eerft ban ben man be= bentiperbe.

dl^enno.

leb beben ï»el,bat tnben banbei ber generacp, bit.bgt;oo:beben, «Sntfangben, fo iuqbt niet 5p te nemen,als in allen anberen btngben. Want bier Conctpere,of ©ntfangben, tij fo beel aw fioan« gbrr of beutnebt baetbtn.

gi^artinnei.

?tb bib b alle mpnc b^oeberâ enbe toebootersr, batgbpbcfeberbiaringbe , toeicbc blt;et 3©enno op biuootbeben «l^ntfangben, boef enbe bebent, Soel ontbolöet. Want bacrin btealenber bcle,enbe mepnen bat iSntfangen, bier ntet anbero )P ban, llüan bnpten inat tnnementbïocltb een grof mtfs ncißanbt ts. â)O ts ban bet beraanbt beo IB^os pbetê (IBfate,bat een ^aegbt foibe beurnebt inet ben. ii^a getnpgen bc ® uangeliatn,bat be feine cen beßupt, Sl^aegbt )p ^aria, inelcbc ^ofepbo onbertrout fca8,fl9at.i.b.i8.1Lnc.i.c.i3.^o moet ban Cbïi» ftuB bc bjncbtîî^arte jpn na ben bieefcbc,eti ban baret ftibQancpjgn berboemft na benbleefcbe brbbcn.

^enno.

WtW boo^gbenoemben toefeggbingenbont ƒ b gbï

-ocr page 132-

©ifpuw(tcî!)?ar(miÇ9î.

gijp nîoe teere geenftna beflnpten, onermftó S^P tlmi ben gbegt; plaetis eer âxbnfc bcot, iuaermebe gij? flarbx (Qatie beroeren meugbt, bat ^arta ban ben gbeflacbte taitulurbt. IDanibs jpzboewel teb bat ntet folbe Sbttié bafts iiebberfaben.

^artinns.

ÏDcn©obrnïUfI,te3cn bannten bterin lieljteltcb gbcnoecl) ooen ■ osnbe beistji gbp bat niet änU aan eoennSe berfaben, ia bebt bet oocb feme in uisen ïBoeers ffioeffhtn in hcnbanbcr^enfcbWErDinge,met»tgebtucb3 bmtht nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bebent, ïoat tomen top bacr owef

* ’ nocb birptitercn,enfce itjotnerliesboenf' S^enno.

ï^oe toel teb bit lubtelicb toelatc^Ri feg teb bat uien tot ber ^cbgt;tgt;t niet blaeilicb betobfenban» ban aiieenlicb bp coniecttiren enbe gbifttngben gt;nbsp;3n ntpnenllBoetrben auet ban ber â^enftbtocra bingbe dr bÿtftt,?ân bete btngben,toeicbe icb nn, fo teb toebcrotn fct,?c«e,Sajcl berbetere fotbe.llcb berftonbt boe be faecb fo boibomclicb mettais icb nn boe. Jeb tooibetoeiontbefenblepnen binger, bat tfetne Ißoeepben nopt gbeb^nebt toaK.

âl^arttntis.

«« nbsp;nbsp;f^oe flÇenno, bebt gbp ban ntoc gronbt ftt ber

SmX’ w S^tnftbtoerbingbe dTbMfti beranbcrt, baer gbP inontecce. noebtans in begbinne utoes bootgbenoembeit JBoeepbenß febjijfr, bat gbp tot ben berftanbfi f btoeicb gbP boe babt J oooj bibben,toaben,cnK batten gbebomen toaertf

Sll^enno.

l^ebt gbp nopt in utocr teere beranbert, ^ars ttnee

S^artinus.

^nben gronbtntet, banber tifbtaen batteb in ben Dienft ber dSb-niepntc gbetoeeft bembot toel teb boot tefen en booten in ben feinen gronbt bn teere toegenomé b«bbc. cnbc noth baegbftt^®

(toaet

-ocr page 133-

(egÇun^îtfnno©.

Cînaerban icb 4500 bancbej toencmr, enbt Ce teaerbept btaiec meicbe.

la^rnno.

lt;Cet gl,p ïD3t beflupt iut ben toefeggbins^en uanben gbe« bea oloen ®eftament0,ban ber Q9en(cl)weioin- ßntbie fljatte. ce Cbufti ƒ» betûQfl: uip,boo} al tot ber^tbiifc bat S^arta ivt ben (lamme Watiibb ;p.

O^aritnua

18cb ben alCo n(ct gbeftnt î^enno.bat (tb ban ecnet fabe btemen tocftact, folDc SuiUen btfputes ven: aengljrfun tfeluc met anbera is, ban habet «nbc gbcbtjf aentiebten. jeb booîc bat abP btee ban,bed met onlen bjoeber l^ermca ghebanbeit bcbi. Wtit gbp auet bacr ban met bem meet ban? belcn.fo S»il icbtoeboojen.

l^ermeb.

Jl^a bat (cb in ber boojgaenber Difpntacp blaciltc betnefen l)aboc,bat ^arta i»t ben (lamme iDantbs S»are, (0 tjebt gb? 4@enno epnbltcb gbeptoteaeert, bat gbp niet inaeit be ghenc bie bacr folbet totden berloocbenen, â^artam %ot ben gbeaaebtc îDauibB te jqn: cb hebt ooeb niet Sbcâiit batmen b fulc)e nafeggen (oibe.lDebatjte gijp ban mp bit tocgbeftaen hebt, enbe ooeb nu tfe(uc met îDilt berlooctjenen : (0 îoolbe tcb îscl batmen bedtete be (lueben, ioaer tn inp oueteen bomen, cnbeallcenltcb banbctbe banben gbenen btc noch tî»i(licb îtin. Wtit gbp nocl)tan0 tfdne Sucoeromme bcrfaben,io i»it tcbt anberniaet be? tonfen.

a^cnno.

■Jeh totlt niet berfaben, maer fegge allecnitcb batment ist ber âtehuit met anbers ban bp ton? tectnrenbewQfen ban.

iO^artintts.

Wat gbp niet bcrfaccbt, bat bcljoetjcn fep tntt te bei»tjfcn. «Snbe gl)eis)cbcric!)s b (chcre

-ocr page 134-

Sffpu(a(tc ÇOîaKint C9Î. ^cbMCtltclie oojfnbcn beives^ gt;nbsp;foaerom sb? bat niet bo;ft bcrfabtn : alfo oencb oocb bat i»V nut fonber gbti»tci)ttgbe ootfabcn fntcbs ban Jakarta boibcn. IDaetotn bcilatenbe beft quefttt, Smacr ouer inp ouetecn bomen, latct oms tot ben teelten booj^sbcftelbcn banbei ineberbeeren. feggbenivpjbat in ^arta bet mocber 3eru,bet3 nult 5p na bet lettertal fsat te boï«i w bet pas tnatcbtfcbcr cnbe p^iopbttifcber ^ercbe banber ä^cnfcbbaetbingbe lt;!Cb!U(M bootfegt ioas.WtU iet bocb liette toebootets ioel aebt bebben op bet gbene bat inp blt;tt fpteben. fl^tnno.

Ja btoebers,bootet nccrQelteb toe ; Svant blt;ep gaetbetaent nbpen.

ai^arttnns.

Ja,gbeibi(Iub:btce gaet bet aent nbpcnibacr« Äcn bcHupt otn $bt nn alle fncl Int toebooten,g)O fcggbe left *’e* ban, ïDetotjle (Bob beiocft babbe batdEbtiQnd chniïuB na * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïaetbctbtou'we, lt;Eene.3. c. aibtas

ben biÄ tgt;amtï,®enc.22.b. JfaactidEieneaó.a.tn Jacobâ banoct fuo» )acbt,tBene.i8.(.iigt;antb0fptaptc,bloemt,)aabt, fiawyofattt 3lcrem.2;.a.enbe3;.c.i.âgt;am.7.b. t,paral.i7,b. ïijn moet. ^fa.ii.a. oocb een btntbt fpner lenbenen, pfai. i32.3ct.2.b.5o.c©toclcftainabetbetblaringblt; ^ntht bit nbsp;nbsp;jjgjr pjiopbeten,(Eaangeittté enbe 3Ipoftelcn,aijS

botten berblacit, Jajooeb na nïset epgbenet bes licntcmfTf,op (Cljiifto epgbentlub na bet letter cnbebfeefcbeberftaen moet S»erben:3 dEnbenu Cbtillusna tgbctupgbtnbet dEuangeltften tn enbe tot ^arta gbegeneteettis.â^attt.i.b.iô.c. 20.^0 moet baet tot ontoeberfptebeltcb btflotê toetbê,bat(ir bUftus fpnet menfcbellcbet natucte oojfpiontb, met tot (Bobe ben Oemelfcben allas bttjtoaer bâ met ren toefeggtnge tn bet ^cbtift bonben toetbt: macr allcenltclt banbet fubttancp ä^attc bebbé moetiof anbers (blben alle be boots

gbotitlDt

-ocr page 135-

^vnno 0. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2fof.47.

fi^emcWe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baifc^ encc kRgt)Cttac|)tt(b

30n. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;älßcnno.

Ç?et ie tot ter {oaethepDt oet bootsbenoemtict wa» ie utot toefcggiitnal^EM abcnoccbjôat bet Woojt tn 3Ça SibJiftb«« »ta biecftb getoopen tszcnôc ban bat« fnbftans ««nnor «P gencent, etibe ban bacr na babk aller anöctcn biRberen tn be Svcreit boo;tgbcb;acbt-iJl^artlnusi-

Dit tö b'belbetrteringbe '^enno. Want alle befe bootfepbe Svoojib^btet ban ons bat bet bcp= Hgber ^cb^ift boo^tgbeb;acbt, namelicb, }aeb^ ^!^ucbt,$c.tnben banbel bet ibfticbcr afbomft tn gtnetatv gbtb?«pcbt,bjcngcn noobttocnbtcbltcfc ntebe,na acibt bet SxbMft enbe aller fp;aHé, een ootQgt;;oncÜ, gbemepnfebap enbe mcbebeeiacbtics btpt betfubftanep enbe baefens bctfeiuer btngen 5toelcber?acbt,b}uebt,5c. fp gbenoemt baetben. lt;£nbe bebobk nn befe feine inoojben in ben ban« bei ber ^enfebbaerbtnge (JTbPftt boo; ben bops Itgben ®beeft fonbet bo tnemen enbe bebttegetp gbefet baetbf, fo moet (ZTbttftns fpner menfebept ooÿfptoncû ntetbatdFobc benl^cmeiftbenSlaf ber: matt ban ben menfeben bebben, om baeicber Cbnfloe (a Sbtfbcpnfebap bail.je.bp cen âgt;oon Danibfl.eff fen âgt;oon aibjabams gbenacmt ioerbt: alfœbat »amos foon. 31btabant enbe Dantb, CDbUfti ÎDXaoctjs )bn no ben bleefcbf.gbfipc^ Idanins leert,lftoma.9.a.$.

Sgt;o moet ban CbMftns noobtbaenbtcblteb bat braebt ber onbtebeltcber ^r^xtfr, fpnen oot« (ptonebban ^ariebleefcbeenbe bloebe bebben» fo beet }bn menfcbeitcbe natnere belangt.

â^enno.

SBbjabamß enbe Oanibs âgt;oon boert bp gljcs naemt.om bat bP tn Sl^arta boclcbc Sot ben ftâme 3byabe enbe IDatttbtfl bjas.metifcb gbeboo^ben, enbe aifo in baren gbeftaebte berfebtnen is.

^atttnn?.

^oe

-ocr page 136-

fÄiüi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SbP ûîre nî»e glofc met 6er

^atm in 6ail bctonfetif Oat ono Oe bepUge ©b«ft tont meer June BeOiagî, ûner mcöe beeft îoilien Reten, betnpgbtn alle oe enOc gcitoeot: Sgt;cbtiftcnüesolOcnlt;cSamrnts, enoeoocKOe •iiaetooeSban Bbeflacbttegifter ö^attbctiïoacnncOe bp betoö’ bactgcacne» iïniBiit,öatCbp£tHometrt£bte een ^oonaïs Ïofnnabec.’ cnöcïDawlOssbenaemijpinaemiwb,©«« ^iKbt enOc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’®quot; ö^nrta sbestn^reert is.Want int be=

Oiiiigt öe ftopjcn jijna geflacbtiegiöeis op âï9aria,rpgect âcbiift. bp alOusitiSr qna genituo ell Jerus,6at ts Sut,of ban toclcbcr geBcnereert ts JefuSjtSßatt.i.b.iö.

ïbfcttoccöei» ^ter jqn in fonöevbept Ofp tooo^oebens Snel te SÏ'”’hquot;\ï‘ toc3ben,S»elcUe ons hracbtelicb ter beuefttnsbe otctjcn, •.lt;£)£. î.Ælua. ?.(Senitus,0at ncoitiis efl 3c ‘3, tot,Cf ban; SdcIcHc inöen banöcl Der generaep fi,0 enen Beibcbîbn:cSbgt;enBbenmcO£ een semepna iet.öat ie,tot, febap öcrtoböancp bes gbenes Soaer banöt ge« of Uan. nereringbe gbefcbieot.Siiifo fegimê bat een appel etjcKSt bit nbsp;nbsp;?p,4Ê)c arbo!ie,öat i0,S»t,o{ ban ben bo jme.tEnbe

ft« ï^anitiS fegt, fll^ulier en bito, bat is, Oe bjonSne

Kttoooiüt tot,of ban ben ;nan, i.dDojtn.n.bji.ilgnoe int ■ bcftbibuen bet iS^ente btoctbingbc jefu Cbliöt biHpcbt be êgt;tl)?tft nergens bat Sooojbtbé îôcr, bat iS Oooi : cnbe feet Svepntcb bat Snooj^betien 3(n; maetbïupeöt fcbicraltt)OtOat toooibcben ag|c,Oat iSjïPt.of a.lan:S»clcb men bint t-âtain. 7.b.i.paraltpy7.b.â9attb.'.b.i6,3oan.7.e.4J. lRotna.'.a.3.cn9.a.5.^ala.4a ,4. i.i^tnto.r.a.8. ^eb.7.b.i4.(lBbP aiiet boot bit S»oo?öehcn HSr, btupebt aitnt bat tosotbeben^er, of, ïDoot bet ioclcbc be ^cbtift nersbens in Oefen banbcl gea btupct:ofnatS»ootbchc 3n,©S»cicbbc feebtift Stoel bïupcbt,tnacr feet (ciöcn,a!s gbefegt io,cnte ban notb niet op fulcbet totife als gbp boet : bet Spcltbe onttanioclieb ban b gbebaen toerot.

â)$)enno.

JPp bebennen batCbjtftu^ alfo tot ^nrta gbtbO3

-ocr page 137-

50I.4S.

glitbojen îp, s^tl^Cb ten pegbeiich bint ban IV« tKtmotI)cr,na Oeroiöcningl^c bit lt;|ßol*in ben bjonteen gticßeit beeft-

âl^artintid-

Wp bebben tc bojen S»t bet ^cbïift beîneGm, bat ooeb be moebetfi ban barer fubftanep tot bet ttiatcrp bcr binberbeite gbeuenjo Snel aie be bas berszenbebcrbaiucn bonne fulcbetlep nine ieots nincbten, iseicbe nu fo mentcbmael met bet â)cb)ift nebergclegt )nn,ootb bur met bcQaen. Want (p ftrqbcn met alleeniicb tegben alle idas trtarcbftbe enbe ïötopbetiftbc toefcggbingben: maer ooeb tegben ben geilaibtrcgißer ij^attbet. âtofuUenivpban bit ivoo^beben (£t,bîneltb btbapbt,Wt of «man boo^ al toci bebotben-^aer Qanbcn tneoe na btt ünooibebcn £taa,bat te, Weicber, te Sve« brHf,(Oua,b«t ten fl0aria,ban ioclcbcr Suen Cbliftus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iB.wtUfier.

fpioncb fpner menfcbelicbcr natnere nut entfans gben babbe, fo inarc bp noth Ixt b}onine jaebt, ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;noth ooeb menfebe geioeeß'-enbe babbe ooeb alfo

be bjnebt bacra Iqucs ntet bonnen i^n.

â^enno.

^cbt gbpnietgeboojtenbebetßacn boeman foon,o»cb (mbeertrupbts foon,cnCe toMbt baern iQnea)p,boe incl bp îf»n tnenlcbelicbefubßoncp niet ban baet,raaer alieeniicb bä mp beeßt* ƒ 01. 19.30.33. îDaer 10 gbeen binbt fonber baber enbe ntoebcr. ^o beeft ban orbMßns Sharia booji ^qn moeber, enbe 0oo ben im aber boo3 fpnen baber, ooeb na fpner menftbcltcber natnere.

laßartinns.

, Interop is btcboîen gbenoccbfacmiich gbe= ' ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;entiMooît SÇenao, alfo bat.gbP geen antSooo^be

j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baetteg?bebibonntngeMen,5Fol.is.io. ®nalB

bitt bt iCnägeliß fegt, lt;Cr qna,nict,qnibn8, bat Iß,tot toclcber,als tot tenet bioutoc cn iO^acet« naemiuti ä^artateß fegt met,tot toeicbé,aia tot beun;

If

-ocr page 138-

©ifpuîan'eO)îarttniîÔ?.

lt;5|);i(lu8!,eéft beten: teSuetcn, â^arta enDe JoftpI, : To t0 îjrt secnciina^é biaetjDatbictoooiaHerlep gljeoaebioiiffert tenS wciftiie’ °*” öaeerß Cbîtftij bâ SueUbé bp iü« bieefct, UaNOëtoOûi- bcbbcnfoIOejSBtgbcflotenîbn. ŒenDcroen.eat isaë 0enitus. âgt;oo;Debë dBemtuß efl:,t)at is,gegcnereert, b^égt niebe be nacuerltcbe gbenicpnfcbap met ber fubs ftancp âl^arte: gbeiqib bat na mentebmaet bers blaert (ß, ƒ 01.36.47. ^o tß bet nu ban blaer bat onfel^cere^efußCbPßtis ooUptoncite naben bleefcbc^ntetäitber fubßancp bcß l^emcKcben tllaberß,maer int bet fubQancp äßarte )p,nocb^ tanß fonbcr eentgbe befmettingbe ber fonbe.

Sl^cnno.

3b(t fbltcdit 3De totfeggingen tot ÏDauiö ban ÆbMQo ges lt;Q:nna fonttc baen,rben bier boogt; genoccbtbcmltcb bernult^ «p? fs 'hph?«« nbsp;nbsp;nbsp;®*gt;t*ft“ß tnbê bupfgeftnnc IDatitbiß menftb

0« Stbiift S®î»tgt;îbcn,enbc bactin gbcopcnbaert iß ; boeivel * ïpner méfrbept babcr, alicétic ®ob be Œlabet îp. äl^arttnuß.

S)(t tß uîne berbtebttnge ^ennoianer be ge-i tupgcnitTen ber StebMft ban onß booggeb^aebt« beiubfen blaerlub bcel meer ban ber 20enlcb= Svcrbtnge ^bM(lt:nameUc,bat Cbltduß menfeb folbejpnbooitgbemepnfcbap beß blecfcbß enbe bioetß ber!binb£ré:gelbc îâauluo (p;cect,]^eb.2.

1* âjcbîtft Icertfmerefeet bocb bgt;tl ihwtinöetm aen,mpneb?0£berß3nat(ICI„ißuß folbe jbnlxt Stbjtft 8be. l’Jott^i’ejSlbjabamßjUfaacpjJacobßjact, en een geonbeett. nbsp;nbsp;b;ucbt $»t ben lenbené Oantbiß, enbe bit na ber

letter enbeblecfcbe, alß eocb ^enno feine bebet Ibitbifift an* beeft.ƒol.3$.36.44,enbcCbjnßtiß gbegenereert beanitu9o;t. lt;ß,ntct tmt Jlofepb, macr int ÖBaria, fo moet bP noobivenbicbitcb jbns bieefcbß oogpjoneb int iü^arta bebben.

Q^enno.

l^oojt bocb bjoeberßjinat ö^attinitß boo^ een lewbwRbanbtn inttiftijc CbPfto. i^pftßbt, jpite»

-ocr page 139-

IpnctnitbtB €b)iftus btt Sajouîre, 2|!b?a!)8t«Bgt; 3iaafB,tnDe 3!atûbB jacCt.ooch Oc bjiucbt öcs iq Ueß Dauiöiß iBj cnütKn foon ocß mcnftljEn îct a^aiia gljcbejcn j bat bv öatrom oock bebbt )i)K WtutntbtiirfJ biccfttj cnDc bicbbt uan iSl^örja chtfangtjtn.ogns, b« aloHß occlt l)v CWtftutiK inattbt tenth onreß nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i««“ ”

hen fonötBbtn «Cbpßutn ; Oeit Itoce pcrfoonen thbeä^ontn in Cbnfto:^aer ban Oe ecneihaem^ Itch, (Sooes j^oon, boo; onsntet Qbcno;ucn ts.

tóoo}« oocb noch een mael hipne bebehttnifTe bah öcn tnenftbc je(uCtni(lo:cnct betttàtt S»el Wiens foon bp jp ; Wp bekennen CbjtQuhi bet «pennonöbe* tooojöt «Edbes te jhnj OWeicb in fi^attablcefeb ftenfents.toate Of ineiifcb gbcWojOtn tsgt; «Enöc Ote gantfcbc ’’Ln'L. öl^cnfcbïtbinftuDjis ffiooeo óoon,enbc ^eft na fpncr nienfebeiteber nathcre lt;Eoo booji fpnert ^aoer t bewtii oaer gbten kfnbt fonoer baocO inn han. ïöefe Bantfebc ®bnftua tö btphcb.ens Oe beeft alfo een bepiUb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;nbsp;owelck bdikoa

jnen Waö, bdot ona höhnen offeren. ©it is ons re lette enoe gecuoeicn ban Oer beph^er â^chfcb fceröittabc onfes l^etrcn Jefii ff bpdt * 3!tb Iteue mannen j boe bintiet gbp aifo berftothet?

jeh fic Oat bet al te bcrgbecfB tS Wat teS b btï .

SBhfe,OctbaincrtSoil leb met meer fpjïebcn tVaet wat bééTt toe fal ith te bcrgbctfBfobélcïöooiDcnbjitipti

ken F Wat boitk bebbet gbp ootb mp ber gbc=: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^4

bîâcbtjbjotOerB, Ote fo kiact ten leere niet bonne ncftinoc rpne« höcb willen berftaens* i^tt ts gbettottb gbefpïo^ leere oooMae* BehtWant bet beipt al niet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bjiatbtt*

©t äßehnonitert.

Wet iB wäerj ©aet is gbenoetb gbefpiofeefii . a^artinttöi

Wilt gbp ^^^tnrto, tonoet oploftngbe öhfet ars Sntenitnj enOe met onteebter befwattngbeons lette, alfoonfebtrpietbbeûupten, enoeoniB

Al4t tOtßattlj op oefet UWtt bebententffe tt änts

0 $»oO}s

-ocr page 140-

©ifpwmoVCÖJarrfftiCSÄ-StooojiDcK?jBöat Cljjtftlicb gbcbanÜcKt* ß06gt;t otijS sVclqtb S»p b gi)el)oog ^ebbrn.

IDe j^cnnoniten.

XVp bebbcn b gtjenoccb geboomt: wM betftaen ooch uive tnepntngbe Wp begtl^erm b ntrt langljctteboojtn.

a^artintt«.

Sioibemen alfo onbefetxpbelictt be faeeft loü« len bcflnpten,enbe ons niet tociaten op nlver belt; fetntenifTc.ote top boo; onreebt bcbennen,te ant« toootbenf Weljo moeten top ban met fcÿ;t)ucti be faeefe totticl)tcn.

l^erniefl.

bbt^i tgt;it bacr ter rcbcnfcbap onrerlte« te berepot $tjn, aifo totlt bertotrpen, fo moeten top be faecli met fcViQuen int openbaet b}in: Slicn.

iooc top one itu met bdrntotiojOen eilet Ott engt; gbcinch cnOc bopjootbcel bchlaeshOtn, (b bebben fp One ten lattflcn tocOctem toegbeßaen tc fpreben.

iS^artinns.

anttoootto op ntoer bebentcmfTe, £9enno, bebt gbp onft cpcnnons bcgt; bctonfreocneii niet eenmaei aengberoert, omOie hemenifle. met ber ägt;tl»ift fbtoeicU b ootb onmogbtltcli toare} nebet tc leggé: maet toerpt allecnncb fom mtge tneonuenienten boo;, toeltbe tot onferlees re,na utoen öiinchcn,foiöcn motten boigenl^iet op ban feg itfe ten eetßcmlDttonlonre leere on= an^oo'zö« 00 Socberfpiebeiicbmet ber bcpiigbet ä)cb?tft Ctttt öcii mconiie» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;liocmt,fo banmen gbccne inconucnienttn tot

menten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lgt;tn Uernufte fo groot of bele bocttbtingben, bie

ben booifepoen fcbiißlicbcn gronbtfolbenbons nen braebtloog maben. ïD aerbeneticn, bat alle fulcbcrlcp tneonnenienten, niet ons, cf onfer Ices re.maerbeci meer dBobe en fpnen bepligcn tooo? be, toaer op onfe leere gbcslt;^obbetit ie, tegbtn-Sbe=

-ocr page 141-

^cnno nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jof. ^o.'

SljeSeoîpeH ÏDcröcn.l^ocSotl nocbtanfl be abfnrs ba?ntgt;EuitojinententEn,öitgbP onß tcgctifccrpf, wt onfer lecre ban net 30enfcl)S»€rtgt;üiabc Cfeu «i sbctnfins boigbtn. ©ocH feg Uh,6at gijp onsf tontecljt befcljuiotcijt, Suanneer gIjP festjöat Sop berfahen ben ^oon lt;]5ob(0 booj ons gtjeffojuen i^gt;oe be lt;50011 te Jön. Want top bebennen opcntittb, cnbe tot ®°0ee atOoji« ganiftbea betten, bat bp booj ons geieben beeft, *“• enne gbeftofuen IS ; macrnaocnbleefcbe, gbe= iqtb onfi ^(ttus leert, i.^ctrt j.b.iS. cnbe 4.8,1.

öl^cnno.

£93« idetrns (lelt baer bp:S,cncnbicb ancr ge macebt nabcntlpbeeft.

Jä^artinois.

ÎDatbtrhrantt onîc leere ntctJtonerberßcrrtj 5gt;lt;t Wöfton* le bed meet. lt;jBbP tocct a^ennOjbat tc boobt nlct*’'®”'’®®®*'”' anbent tp ban een fcbepbtngbc bcr jtclc ban ben lijue. gtQban be boobt tn CbMßo met gcfcblcDt $qn,ban na ben bicefebe, bat to,in (pner menftb« iteber natuere. Want tnben d^beeft, enbe tn fp« ner d^obiteber braebt, is bplcuettbtcbgbcblcx

***quot;• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.1

lt;Een£0ennoin)t.

Watberßaet gbP bp ben tooojbeben, lt;Êbceft»i â^artinus.

©at tooojbeben tébceftjbebupbt belet lep bin« gben in ber ^cb?tft. ©ter toerbtTjet gbtßeit tcs®'**'” gen bet biecfcb of be ntcnfcblicbe nattier tn CbU fto, cnbe bebupbt ^qn dBoblicbeingcbtcnbcnas tocrttoeitbc ben boobt niet onbettoo^pen is gbe« toceft, niacr beeft Vet Itcbaem tocbcrotn opgbes .toccbt,^oannts i.b.iç.tnbe lo.b iS. Wp bcUens nen ban,bat be gioon ©obes gbefiojuen is, aiiet nabcn bitcfcbe, gbeltjcbbe fecb«ft rpKttbt.' Wtilct boeb befe blare ^cbiifc ten betten ne« men.

^l^cnno.

0 9

-ocr page 142-

ÖJ^enno. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

9tbns teelt gb^ dTbttftnm, entte balt in btll Bblutba enbe tnconnenienten.

âÇattinus.

îteSoblbe gtonbt Çfcg tcb^bnfer leere met bel Âcbjîft beßaet,fo ^bn alle tneonnentente, Snelcs fee men tot be bernnCte boottbrtngt,niets te acb^ ten. }igt;ant alfoan biingtmen be feilte Met tegbm oBS,maer tegen be âitbîift t bbctocl top no^tâS flicnnSB ktie ftSBcfjDat fulefeetlcp inconnenientê bte gb« * ^r(iert,tot onler lectc gbeenfins ttolgben iCnoe gbîi^^enno, fiet op ntoc epgbene abfntba niet, toaertn gbp bait, Want ttnbts bat i^bp leert,bat (15ob be ^aber, Cbtißi ^llaber nabëbltefcbe, fo moet gbp met eené.bieefcb enbe bioeftt in (Sos onbeättooott be ben l^cmelftbenffiiaoet fetten, ^ehgbtfiert bat dBenerans cube ®cneratnm, batts, Wtges ’’®quot; abtgenerectt «»erbt, in oct oatoi w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moeten. lt;en anveren, t,oe ioei Qb? HTb^^tSo (omïvbict) be natuete tocfcbitjft, fo bebeemt gbVfe bem anon» maelSueberont: enbrtraccbt bätb’^ban tnenfci^« lieber fnbßancp , iuacr fonoet niemanbt etibl Rienfeben foon ban 3ßn. (SnbebeiDQl CbiiSns' bes menrebê faon is,fa mSet bV oocb bet ntenfr^

menfcbcpt C0)t0gt;*

Ibot Cbiiftue bes tnenfeben jSoon is.

liebet natncte ban menfebe beeiacbticb lön, an^ tets Snare bp sb^en menfcben (son.

i^cnno.

lt;Ocnno folöè

Cb;ißab Snetbt met sbenaemt bes mentcbcit

Toon, om batbl*bannten(tbitcberrabflancvis: ban Ô^atia gebiagen, sci)tttt bewij jjaji gbcüoebt eribc gbeboien ts, gbelbcb als le anberc binbers ban baren motbeten gbcbojen Snerben.

flI9a«itttié(.

^lbus beneemt Qb^ noch lt;irbtißo bt^ Sbtien brr menfcbiuber natnere bos sVP

ttactn

-ocr page 143-

^(e^^cnîi5îlt;nnolt;5.

wem tres menW)en,en6e dcc mcnfdjen ïoona nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..

toeUet : btortcH met gS^noed) ta- ÎVant anwa beanttooojçt« modjt OMb çtmanôt op gcitjcbcr 5»t)fc (cggbett: lamp;flCwci Oiiôuaticn Jiîacm (ßoöca, cnoeöca ôoona d^oöca ojacgbt, oat Ijv ottbaiutn noib= tanaiuct ocrtac^titb toateo« (jgoolubet tiatuca »ecnopfeefena. ötcoort,31^etinogt;w5fl)at ongc« Cc^ubtbttgt;tn g^p Ijictbait.

i39cnquot;o« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;....

»If btKennen,tiat Ctetfttja era S»atatl,t wç ntntCd), tnoc Spare bleefcl) bebbc, niet nocljtana ban ben beruioecbten ^bantS bUcftbe,meter ban. I)pn {^emelfc^n^Vaber.

I^ermea.

00 meet ban ooc be t^enwlfcbe Mabcr bieetcb s»« binrt 00« en bioebt bebben.aLntbjoojM btet op met Konten Spoojben. .n- fll^enno.

Sgt;s»ngWegtcb,’^ttmane;3eb toll met 30ae. tlnofpteben.

I^ermta.

ât^arttnua beeft btt (clue rnentcbmaei gebions gben: alter gbç geeft bcm bietop enbe op anocren nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

btngben gbeen anttooofbe, maer bait altpbt ob _ . J. utoe eerfte bbojnemen: naemlicb,bot ®Db be l^e ®oo mcifcbeBaber, ?vitfnCbtttti ®labernaben bleefcbe. SJtoeltb boetoei top b wetbeten ftblif oet ó»tm quot;• ten betoefen bebben baifcbtetnn, bebbenoorboenoteefebe« baerbeneuen be ongbefcbttbtbeoen oicbaertot bolgbcn,boo)gbcQelt: (0 anbttoooiot gbp notb= tana ntets-met alien baetop, enbe biqft altqbt bp utoen baiicben gronbt: naemiicb, CbMftna moet na tpner menftbfttbet natnere, dBob ben l^meU (eben Baber booi (pnê Baber bcbbcn:bact noeb-: tans be btpitgbc Slpoftet tfSaititts leert,bat CbU Qus naben bleefcbe 3p totbenBaberen, batts, ben 31oben,Bom.9.a.5. enbe met tot ben Ibemeis (cb^n Babtr, »ant foibe arbitdtis tot tl^ooe

0tq ben

-ocr page 144-

® Ifpufât« ÔJîâïdni’©I.

tenIgctnrircbenSlat)» na benbi(efct)C|#n, fd tnoeft ooeb (Sot DC i^ctnclfcte Slater ban bleed f(t)ccntebiocte)nn. ^eefbteropten blare ants Sooojtc met Ja of |5ccn.

t?quot;' onnetftâtigcr bolcb iß tlt?ôp toen ntp 0« anttooo;« biottetß: cnbctftocbcn bare lj»ten booy ’ partpoicbert, bat fp te toaerbept ntet btrftatn. • looc nil belc onfet t);a(Dct cn lenten,oat fp oiipatti|lt; tttblitbtocbouoê mttaUtt ncctjticbrpt; m t«« (tn infoiitctbc)lïcpöt; (petino.idihanntct inctcacntot tcgconot uUirclccce met OrtbtpliSbtt Sebnft be* pafn tan, fo bteft b«m ojenno bos: rtn ptompßotb ebtftbciOfii tnOr boottaen aioiiegbcrptolitn.

Slctltact boeb cenmaei boc dC b^tftns een ^os ne ben menftben enbe ält)atte )p, enbe noebtbnS' ban baren bieefcbe enbe bloete ntet ixbbe. fone to ntet aiiccnltc älßennon0,niacr oteb (Seiet trapes tone, boeitet bp notbtanß jtjn fnbQancp met ban (Seertrupt,macr aliecnltcb ban ntp ents fansbenbeeft.atifoisoocbdTbtiftus een gtone besinenfcbcnü^arie, met bat bpiqn fubitanep ban baer entfangen becftintaer one bat bp In batt tateefeb of âl^cnfcb sbci»o;ten iß, ente is ban baer sbeuoett enbe gbebo^xn.

SiBartinns.

S)it blifft on* Op befcr gbcibcbemlTe ban Uboen eft (Seer* bcantlooote. trupcts fone^, beb ttb te bo;en me» ban eenmaél gbcnoecbfacmltcb gbeantîvoo^t; en beioefen bat dTbMSus aifo noeb incnfcb,nocb menfebf âgt;bbn enct ter ioatrbeptgbenacmt ItonbeSberbcntiScs it)Cb ooch uîBc faon, ioen gbp S^enno gbeen menfeb tonerttof toeft bP ?nn mffcbiicbc natuere ban ntoer fabftanrp met batte, ente batte ooeb ttc ntet ban Utoer bapfuroutoc (Secrtrupc,geen menfeb noci) menfeben foon tn ter toaerbept ges naemt tonte toerbê.lPtlt boeb ^cnno,be(c fabe Cbttte teli bjccnniaei tecbt tnfien.

-ocr page 145-

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âl^enno,

«)p uïBcnncn bat JBefuô CIittRnsi jp dFobcß of ©our» lt;)0on.3llfotKeft ono ce ^((Tcb» tSxtrus 8bt= •lettt,«noetießantfcbe^cJ)Mft- Danbptoiiun “Xb /éÎ/m amp;gt;p blquen. JIb nbsp;nbsp;®oDcs ^oon, fo moet oocb ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

00b $qn QUaocf }i;n,ooc na fpner mcnrcbriubet natuen.Wantbaerisg^en foon fonbettoaber.

âl^artinas.

«bV beengt a«ot b»t ftiue boo»t,fl0tnno.!^rt ftbpnt bat gbp onfe ^cbjiftittfee anttooojbcn ®ort ^tb«ftaet,ofnt€tberttacn tout. 3!ckbîEefe ^jctoccUsv ^cntio, bat gbv bittin tcgbtu utoe confcientp booi fv«« lonbicbt.iî^a« fegt «npbocb ecnmaE^fil^êtJO,^fl mcnfcbto«« CbUflus 0obefl ^oon gbctoEttt booj fpiiEt ®»»2be. fiÇenfcbtoetbingbEjOf niet:'

Sienne.

Wat bebocftmê fulEtteriev queftie tn te b}égen^ â^artinusu ôeg Ja; of, J^cen, iêl^enno.

ÏOp bebennen ben âgt;oon 0obeff,toelcfte ©ob fcit (s njtn« tot fpne ©abet beeft,ootb na ftnet «nenfebUtliet ”“’’® nbiipfo« natuere. Want baettsgbeen Hint fonbcrbaocr.

ölßattinuB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;BcteSiMf.

©itbcbu'ecbtbwt»*’»» öft gbp mtpnt bat CbUftus na fpner nienfebeittbet natncrc eenen ©abet bebbe: tot toeicbes jabe bP gbtstnttettt îp:gelqcb naben loop bet natneten een pegclicb °” tunt fpnenhabet moet bebbc.3Her bit utoe bet= nJ«” ” ’ nuit beeft be ijepUgbe ^tbuft lange tt)t te bo^en ^ecb gbenomen.biaetiitb ieetenbe,bat ©bußus »pn« raenftbelwbtr natnere eä fubOaep balnen onbeaiibt« geenen naeften habet bebben folbeitoaetom oocb moortt, $qn mocbeteen )3©aego genaemt toett.©fa.7.c. J,BC.i.c.25.©n ä^at.fegt,©j:qua gcniluBcaien niet,©»: qutbüB.ä^at.i .b.lt;6. bat tß,Wt toeltbet S'ßfnfKfff lp:tn nttt,wt 5cocltbé,alp tot beien.

© uÿ Jamp;aets

-ocr page 146-

©ifpuwn'cçDîard'nt®?,

Wb» Ctwfttifl Saercnboaen,op Oatnten geenen naeftçn ^aon w ipana gtjç- cijjitfti na fpiitt jpcnfcbltther fubftancp fpccben hiv. bcbbfn be aBuanacliften a@attb«WS mtt liflcn Ji8b»«ft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feiperhc bcS»efcn, bat be Supfe bei mêftti?

’ SpçtbtngljeCbMfti aUeUbUbî |s 00« bc puera fetabuiDcnbè bratbe bes aiUcttap(bßen,enbe toetcbingbc bco fjepligbcn (pbeeftcç,ÿ,t,c.i.aî'-Want bat t« bact gbebojeu of gbescnerectt iS» (fpicecbt be CngbcDisiot oen berligep »ißecft;

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat 10,000; be werçbwsbe bes (SbeeffesrS^at.'«

ç.2o,cnbcniet,sbclùcbfottwntgetoalf(bel«£6iot’ leggbep, Wt b« fubftancp bes bepUgê ©eetteS, Speube iptttggbtngç gbp Pbeb beewetpt â@ena pp,alfo t(b «nepne,

flÇenno.

(Qenna bee* jbttUbetlep berftant bebbe (cb rann tenen niet hieeptbebalgt; abebabt,bat aEb^tifus 3nnmenftbettebe natnere ((De totiesgtn ^t ber fubftancp bes bepttgbcn *£bee(ics foibe 8be bcetnoot. jjebben? enbp ban (nlcbcrlcp âjtleggingc gbeena MBOttnquot;iB«?f‘quot;®‘®?‘*acn;raactreg,bat,Wt ben bcpùgben ^jjççdjQ veji^p^aiß, ÿjt ber bracbt enb^toerça btngbe titis beplfgben fiSbeeftes.

âl^artinns.

üttfele pnber ben utpen, bebbê bierin fipaerlicit gebipaelt;baerom btbbc tcb ta aiienjieue toeboo^ ters.batgbpbefe ^ennpns tatvblattnge pp ben taQOUeptgt;en!ivpP}ben bebolbet«

ÔÇcnnp.

3lcb benebe niet bat pact onbet bep opfen een (S,btc be fefne aifo wtgelcgt beeft; naentueb, bat Cbnftnsna fpnerraenfcbept,ïigt;t betfttblfetttp bes bepiisben *15beeltes lofbe ;nngt; tgiermc?.

^et nferaanbtn taanbcn n^en bebbe feta opt ?efp;oben £l9enno, of (p bebben bte ivootbé aifo erftaen.cnbciötgbcIegt.cfÊnöc gbp»9ennoj3nt nn bt eet(te,ta;el(Se uU pnber b aften befe itaoot'

-ocr page 147-

^enno

Oen opj^c|)te llt;cU b^bbe Ijooten fntusçi^nt Oe ^ennonuen.

(0bp beliecbt ons lijcrinanne-ßicinwt onbCV t)(n onfen, beeft bu ï»oojncn aUo wtgt/eUst.

I^ermts,

3Icltl)ebbeinben /i^ebetianbcn entje te tons; ben meer ban met bopbcet gçfpjoben, btefe alfo berftacn t)ebben,Wt ben t^epuglgn beeft, bat lg,fepöcnfv,Wt oer fubSancp bcg l^.lt;^beeftea.2 IDe £19ennonitcn.

Ji^ocmtbiefaonbett, of ioe fegs^en batg^E ftetbt.

f^ermes.

3çhbcn(ebv namen met alic, Soattmebe left ban lïfcn banoelscfpioUenbcbbc.3ftie noebtana met inelcben tcb tot nn toe baei ban gbefpjoben bebbe,bebbéfe alfo Satgelegt, igöenns nn alfeene totsbenomen. (2£n beïoble gbV test bat oaet ona bet ben uboenmet een is, iueUbe be boo}gbegt; naernbe Svoojtbcn alto banner fubftanep bes bep« Usben eamp;becftes wtsbclegt beeft : foioti ttb b eenen ban ben übten bie biet tcgbeniooojQub )bn,aeniBb(en, bjeicltc met oen onfen booj fqm? tmgben oagben ntfputerébe, be bootfepbe btoogt; ben alfo ban ber fubftanep bes bepttsen (£»eefts, bngbeiegt beeft.f^et is een ^tbUber: laetf bein (eiuefpKben.

De ^ebübet.

leb befta I bat ich be woojoen eenmael boo!^ ^ermanno enbe ben (pné, alfo ban bet fnbftancp bes bcpligben ©beefts botgbètesthebbe; onet ^emvtbermannnsfepbe, bat gbP iä^enno bic tooofbê anbets toticpbet, fa began teb in mpnen iDOOjöen te ttamelcn

gl^enno.

©bp ?nt ban mp alfo niet gbeleert. TOant fols litt SbS inoojoen alfo Svticggben, ban bet © b fub»

-ocr page 148-

SifputaffeîOîartj’mCOî’ fabOanq? ôes bepligé (ßbnfis, Ib folDct gl)P ben bepiigbcn débets tôt ecnen baber Cb^iQi ßdien na ben bUefebe : bîoeieb gbp vmmers alfo nitt Sbenoeitnotb sbciooft.

Sgt;e âichiibet.

jReen icb:maer feb gcnocie alfo gb^fege nibb leert. âDattinus.

lOeîDQte tonfer tpot belt Qecbte mentcbtn feet fisaerlicb tnben berßanbe bet bootfepber iD00gt;s ben abebinaelt bebben,cnbe noeb binalenjmibtâ bat rp Cbtißum Qeilê bat ber rubfianep bes btp^ (iXttnQ toetbt Itgben tßbeefta : fo gbeeft bet mp groot wonbcr bâ fpnê boctf âlÿcnno, bat gbp tn uîoen îDnpbfcben boecthen 3®re 4,inbjutb be^aent nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2^'8tnen,utoe recbt berftant op ben booîfeps

* ben tooojbcnjint äatbn, enbe niet tn iDnpbfcbe gbcftbiencn bebt,bSscitb na mpnen bunchc, niet trouioeltcb ban b gbebacn ts, Want bet gemepn bolcb, äjcte me t ber boogepber toooiöe balfcbtt Sotlcggibge ailermeeß berftrict t0,betftaet geen ILattin :*en ban betrbalnen booj nine iLatbnfcbe berblattnge ban ben erbom niet beiloß Sneeben: tn fonberbe^ na bat gbp feine ouet al inben fels uen boeerbf, bit So oo;btn in baren balfcben bers ßanbe febtint te nemé, öaer gijp (egt bat onfe res bene bit fep bân IB bjabams )abe,f c, boottbtens gben,ntet beßaen bonnen,oin bat batt gefebKuê Wt31oan.i.b.i . ^ct Woojt is bietfeb gefeojbe. ÜBnbc «n^attb I .Wat tn baer entfangen is,is ban ben bcpiigben dPbeeß • ïDotn feeictie nfec anota feoo;bé bie gbt meet ban eenniael alfo betbaelt, be fleebte menfebS in baren mtrnerßanbe geßerct feerben. Wan bit troufeicbept )qn âl^enno:* Ja ie bet niet bed meer bcûjtocb ? îboiDc «m Qbccn biRCk met bet e^btmtrntt tic9 interen fo babbeUcb benoclcn.

â^enno«

Wet

-ocr page 149-

Wen ^fntio0. 5otf4-

iDat IBdêchsben is bnpten tnpncH iueten in S)juchamp;onicn.3cUI)cbtoocamp;alictnlicbboo^ be Oo« lt;P^non» ®elcetben gcfctjicuen; enoe tooloe Snel om bed, 3^®***^**^» bat het nopt gcojucht Snare. Want ban biert^ot aenjVcb teb be (aecb beter tngheften.

30atttnus.

DatnSne Dnpbtfct) a5oefxben,a!icdicb booi be 0eleerben gé(cl);eucn,en baer na tegen uSnen Smile gljeojncht foiamp;e )t)n, bonnen Snp,;J9enno, om betcriep oojfabcn Snillc niet gbeioouen : auer inercben baer in bed meer nine ftbaicbi)epbt,oat Sbpberecljtc SntIcgginge ber boo;fcpbet Snoo;^ ben.int IlatQn feitct:namclieb,op bat be eenuols Otgbe uinen fin niet berftonben, cn bat gbp batt en tulTcben altt)Ot Snat babbet, Scaer boo? gbp b feinen fap ben bctftanbigben beranbtSvoo^bch m«btet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Î1

Oe ^ennoniten.

Wat Sntitmen bier fobeel baet ban fpKfaen^ ombenmantebefSnaren;’ (^teromjün S»p met tefamen bomen.

Spartin us.

^ennoett fade onbet b.fpicbenbier menid)« mad quad ban ben )£gt;Kbibantcn ban dEmbben, eft anberen bie met tegen woojibtcb )bn: Soacront (oibc teb ban ^enno met mogen in fpner tegen^ SnQO)bicbepotb;bcitcbbermancni’^o bed ons bciangt,^p;bnSod bercpbt,bermaningbente -booten,fo men ons of onfe dbbemepnte ergbens tn Sooibe beftbuibtgbcn. '2Pner op bat gbp met Bencfact,bet teb lull bebbc,S0enno of pemanbt te bercbamen,roSmltthS»ci tot onfen faanbei Soes oerfaeeremiiEnbe feggbe,oat Jefus uTbtiftus ben Cbifftu« beeft ooiWiontb ipner menicbitdicr natnere Sot btr5*iquot;Wf quot;‘e* fnbftahtp dearie entfangben beeft, enbe niet Sot '»eïefl^iaefat ber fubllancp bes l^emeifcben îUabers.

2« ooc baer benenen, bat b? jgn Ägf niet Sot ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beaft.

ibdticl

-ocr page 150-

. Sifpu(a(tcf9?4t(tnlt;CÜ?.

kernel î)crgcb?acbt ijeeCt, geiçc fommtge SotU^ £^enno.

Wte is fo onnetftanDtci), bie bat folbe fotilen RgsW;’

a^arttnuB.

JcH bfbbc met ccnen gbcrpîoferit, SJJenno.bfc baerteerbe,bat Cb^tGuS inenfcb sbe^ecft booîObegbmne ber Wrrett.damp;n boe (Sob ipiatb: äatet ons ben menfcb fcbcppcn na onter amp;entGe,lt;ßlt;Q.i.bi.bat bp gbctp^oben folbe.bebben ban CbUGOjîneicbe altban een menfcb fôlbe Soeeft }ôn,na ipeUbes beelbniGe be menfcb (cbapenfoibeincrbcn.

j;.. )3l0enno.

©atboibenîpp niet : maer feggben,bat lt;l^ob .be laaber Woojibt enbe 5art ban fpner fub« ftantp,t n ^arta.ais tn eenen t oeberepbben ai c« ber gbéfaept bceÂnn Snelcbcr bet menfcb gefpot ben is.gbelncbetSübs Joannes. tupstbtjftgBtn’ be;i^et Wqotbt ts bieefcb gbeîbO}ben.

fl^artinns^

Ibût bp iS te bo;en gbenoecb gbeantîsootbt S0enno, ƒ 01.20.55.48.52. cgnae bebaiil gbp înt’ berombalt opbitS»oo5OtJoannts,fo feg bocb eenmaeijioacr ban bct ÏVooiôt blectcb gbeS»o}‘‘ beniq^.

g^ennoL

Wtntuebt. *. 1Deînoo)bé5nnblacT:@etWoo}btis bieefcb gbei»o;ben.{^p is bat «l^oblicb lï*oo;bt bes SU« bers âniibcbpbang^arie bieefcbe enbè bioebe menfcb abeino^ben 5Qo,fo folbcn aile be inconuc titentenboiaben,bie fcb te bogn betbaeit btbbe. gl^octinns*

Oflnben abfnr ®e tnconncnienten bic gbp boojSnerpt, bon bueptcn. gben ist onfer âgt;Çiinfimattgbcc leere niet, boe’ îoel bet ben bernufce aifo foibe mogen fcbpnen.

breien nocb fcbepbcn C bMftutn niet, ouer= «WW

-ocr page 151-

tegmen ÇC? enno 0. JotK«

fflfbtflîoçljcm befeenncn featacljttcft ilSob cnbè tticnfcbjin cran onucrfcbct^cUcbet ccmcbcpt tm pcrfooncn. Weiche eenicbept fo groot ts bat oen Uanbct bn« Santfcben pctfoone CbMfti tbcgcfcblcucn foerti ccntngbc btfé bSuctcb bcm nocbtansalicctiltcb na epsbcnfcbap an natuctcn, ecnct fpnn bcpoet natiicten,naemii£l^ bn dBobs *» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p«*

Itchn of oct mcnfcbucfen j tochocmt. Ig tn bait f”quot; hebben top t)cctnpci,®pt)e.4 a-9*läoan.5,b.i5. eft 6.g.62gt;tft tn anberen plaetfcn bet ^chMft men.

Wp bebenné ban met ben ai poßei auio, tenen

3«fum lt;itbMtt“m,i.lt;iroj.8.a.6.lt;epbe.4 .a. sŒnbebit^bmbe gtoote enbe ontotfptebcltcbe bnecrftnghcbepoer natncrcn.tn cenen petfoone Chjtftottn toeicben top ntet be natunen (efteps ben,man Oftamp;ctfcWbê aiieenittb (pnn natnncn tpshnifehappen.

â^ennô.

I^oe bont ghl* aibufbantgbe bereentno^e bet

natnncn tn met bet ^chMft betoqfcn:* â^artmns.

îDcfe bctcênfngbc tonnt ottö tn beieniplaet^ nbsp;nbsp;nbsp;«poWie«

wn Dec ^cbitft totgebtticbt,cnbe opt allnbtacra het cnbc bee Oe tn be toootbc 3!o«nii3,i^et Woojbt is blcefcft tncnfeoiwhe» ßbctootben,;joan.i.b.i4.tPant bat toootbtbcn« natutten bet« lt;15brtoogt;ben,btcngtfuUhetlepeenttbepbt mcbe: ®bcipcb îSanins fptcttbt.bat »bam tot ten Icc Uettbtgbe îiele gbetoojintn ts,i. ® o)m 5.C.4Î. ® n^ abmaOe. beopnatmenbannefet bereemngbe btpbetna= tneten m CbMfto,sheen bnmensmsemaccbtCj m^pcht ncbcpitgbe fticbttff tttben banbcl bet »^fcbtocrbtnsbe(trbjtfti,noch anbne tooo^a

ïöquot; i 31 ennemen, enne iDertachtici)

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^óanlöfl ban ® bMs

îiMAfcïu gbeftaltent(re(®obcs?nnne,

Skctten toof shcaebt, (Bone Bbc= »2,îhn^c.îôht^p î a-**quot;-®nbe toea (wtomitp^Qft hpatbnsijolatwmaci be hinnerhes

Shemepna

-ocr page 152-

Sbeme^nfcbap ^acüë Des blcefcI)S en DeS bloctiöF, tó 10 bp oocb Dcfgbciÿcken Der feiaer DeelaebtU^ BbetooiDen,^cl».i.b. 14-

iS^cnno.

ÏDe plactrc tot Den )dbtlipptien,Dient tet bt« ncßtngbt uîscr leere niet : oengbeficn {âattlnS Doet aUeenticb leert, Dat iICb!^tßue De gbcitaltcs niiTc cens bnecbtsaengenonnnbecft.Wantbgt;tt ts bp niet ais ecn limette,niaer aïs cen bnccbt ber fcbenenicnDe is gbtbooKacm gbtwojiDcn tot Den booDt Des (rupees. (IBnDe Dat îooo^Debcn tot Den 1^cbtetren,)£)atticcps foetus ell,Dat is.lDcelaetr tieb gbeinojiDen,beeft CaSaiio ouergcfett, ^;tc« Ditus eft tifDem.lt;IEnDe folDc men inp eenen Stets ter malten fi)9artine,Dat moed gbef(l)gt;tDen, 9ns to;itate äxtipturedranomee.

ä^artinus.

toeplacire tot piaetfe )amp;auii tot Den |3bgt;iippertn ban Den pbtiippc» onsniemanDt benemen.Want gclbcb Dat Suoojts tcn.banùctge Dcamp;cn,lt;ßbeftaitcniirc (I5oös,een Snare gbemepns hmthlo febapDes (BoDlicbcn Sntfens meDtbjingt : alfo ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;moet ooc Dat SsootîelîéjdBcilaitentffe ttsbncebtfl

mcDebtingé een Snare gemepnrebap Des menfeb^ lieben Sne(ens,Snacr banbter^^auius fp;tctcbt, enbe (egt Datfc Cbriftus aengbenomen beeft.

â^enno.

âiolocnSnp noth meer bân Dier plaetfcn tot Dcnpbtigt;PPcrenbanD(icn,foSnoiDe teb Snel bes Snb(engt;bat fp b niet cn Dient.

fi^artinus.

!Dat Snare b onmogbehcbjât^cnno: en te bers Cbecfsb)ingt gbp SneDerom fSnanebeptbanDen biienc tot ben lbebtern,ourrmtDts gbp ecmact be bent bebt, ƒ ol.is.bat bp dooj Den bcpltgé (©ecft gefebieuê 5p,DSnticb ons ais nu genoccb is.amp;iet aucr gebuupcltt pcnlus braebttge Ssoo;Dcn, ter beSnQftnge Dct wataebtiget leere bâber menfeb^

Svetbins

-ocr page 153-

bettifnBcC^jtni.caet Ijp fegt,bat nbsp;nbsp;ttclatljttcfr

geiDo;ticn ts Des tolcefd)S en bioets Dct binDcté,. op gelgcbetînpfe.i^tct falmé in fenDerbept tinee bioojrDeb^s i»el aenmeTcbé,lDeeiac^ticb gefeoti Den,eit,lDeti’c)net. lEnt ^necbfc^e llaet ^et ais Dns;£19et£kbe ton afton,Dat is,(s bet reiner Deel= aethiatinsDe attjUe^ geînojDéiaifo bat Cbi^iftns met ben bins bet piaetfe beten een beel beeft inben bteefebe eft bloebe.^o ® «toet bet ban een bleeftb5«n,CbMftit tft Der ans beren menfebé. lt;lBf»tnpeliDtiis : j^olbet gbp eenë 3ppei bebbé,eft icb bes fetnë bcciacljticb ïDo^oe, fo folbe mqn beel tn bet nine, ban eenen 3ppei (ftbaneenê isefen moeté 5«n. JDaerom moctrnS oocb inel metebé eft $»egS, bat pautus fo blaers lieb fegtjlDer feinctmict tens anberen blccfcbs, ntaer,lDet felucrCfegt bp^namelicbiblecftbenbe bloet,ïvelcbebebtnbers bebben.lDefe bceiacb^ tttbept atter,is alfo gef(btet)bat bepK Dt d^oblics beeftoemen(cbiicbenataeré,opeenet onbrgtn= peutbet h)qfe,in eenen petfoonc bercenitbt )qn.

a^enno.

3ch reg,5l9artine,tcbS»rt gbeen ft etter gbes ntaecbt i»etbcn,ban per ^crtpturani öTanonttä.

Martinus.

(Bbl* bebt ons bebent,bat be blief tot ttn f^eb* SDaratbtitb.enbeoocbbooi ben bepligen dBbeeit fi|eucn|p,ƒol.l;.Waer (ocbcboeftmtn Dan eriep totmuebt bter Soebtrom te foeeben ƒ ^enno.

âefcgitbbenâ^artine,Dat gbp albnsaiie lt;Booioorcn,tot ïïBïocDers flCblifti maeebt. ïVant ® bïiftuB foibe oocb baers blcefcbcs ?««• - ööartinns.

Igoetotl Sop na Der leere auïf, bier tot Dé ^e ®r 0oDloO’ biceren abegcucn.Cbïtöt löiococrs niet babben 'Ex™* bonne ïtjn, Soen bp onfes blecftbesniet Declacb= Sm quot;nbsp;tttb ßtSboiDen Spare,om alfo te öcruen,cnDe ons oct meiifcb.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tetvabwabe.

-ocr page 154-

©t'IVuMfic ÇOîarnm

bctfocnen,lgt;cb;.:.b.i4. la nocbtanô óm öe tflcsfcljcJicbc gl)«nicpnrrt,ap ttt falidjepOt ntct genoeci;(aem:tnaci bonen be fetue Ssetbt ge» cpfe^,enbe moet bate oocb $()n) be gemepnlc W tea hepltgben (Ebccftca : Saclcbe ouermibta be CBobloofen ntct Igbbcnjo bonnen fp oocb gbtcn fdlicitmabenbc gemepnlcttap tn (!Lt)?tßo tjcbbcn« (£nbe gbciilcbcrinftaOetbcn liSeloouigenjisciCa brtnbcrgi)ceßittbtr gemepnfcbap (tClntßnQn) tnet fcbabctjbat rp een natueilicbe gbeniepnfcbap ha ben blce(ci)e met SUbant hebben i alfo ban htt oocb ben tCoblooftn ict fauchtet enbc botbomes her SB jorttrfchap ntct dTtntQo met helpctitbat fÿ met hem etna hleefchca th bet fnbßnncp )hn)tcn bat fp oocb bea (Bhtcßta äChhßt btciachttcV Cmbeattt« nbsp;nbsp;nbsp;)t)n«Want óht een recht B toebet C hUßt te

tuootbt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be ghemepnfchap btt rtibßatitp bca bice(chc0

thbe bioebea S»cl noobuhfghcihcb htet be 3t po» Qei idattiua leért^maet ntct genoechfaent^ ouer» tntbta batt toe oocb te gcmepttfchap jnna dBhec^ ßea bomen moet,lSonian.8 a.g. u joann.?.ca4i i^ier auerfchthß Janine ter toetttooßtnghe bet lt;lBheiaoutghen,bat fp ntct füllen tiohtielen batt» bcn eeiotghen ^rfgóebc tnbeh i^cmet.acngeftcrt orhMßubtnonfea bleefches enbe bioebea gbc» htephfchap ghebomen ta : op bat hp bäer in bett JDOobt oRctivonne,enbe iop alfo fpne uBtocbcta enbe tü^ebecruen îootbcn. nbsp;nbsp;nbsp;befltipteh iop batt

i»t bien feoojoen atill,bacr hP iettf,bat üThfi-ßtiB beelachttth ghetootbcn jp bca blccßheo eb» be bea bioebca bet bthbcren.bat hp )hn mcnfch^^’ ttcbe natnerc hceftjnut banber fnbßancp bea l^e tnelfchcn lt;Sn abcra,macr ban £9arta,na ben ghe» tnpghtntßcnbcr ^chiiifh

^enno.

Qmbe Woot' ^tt iDOo)tbeben,lDeeiachtich ïnerben, bßngt bene,ioettecb* niet aitgbt mebe,batmen een beef of ßueb fltbbe« luhwctOeii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Of If

-ocr page 155-

tcgÇf n ^cnno nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îotyz*

bfßbfncSßjtoacr bâ men bKiartjttcb îoett. Wât beplige Stpoftel jôonlua fegt; Wie user öojis icbet.öteoojifcbtop J)opt »op Oat bp fpner bope bceiacbttcl) Söcrlgt;e,i.(i:oj.9-a.9.^oe banmen ïdc^ een Declwer jjepe bebbefWebetom fcbtgft Jöan^ lttB;Sob€ anbete befee macht aen b beelachttch )Qn,i»aeiom niet meet s»v?gt;Xoji.9.b.».

■ ’ ■ S0artinn0.

©lt;t iß tesffin ong niet,öl^enno.Want een pe« Sbelicb btncb,moet in fpnen gtaeot berftaen feee ben.^ocbmoetmenbiet bp bet hope betftaen, «Rea fpetataBjbat la.bctbocptc hingen, Svetebev öt «tbepbet bceiacbticl) toert. Wanntet ba ^Eian onbeant« lüB leert,bat Cbîinwsbeelachtich geîoo?ben ia, tooojbt. bea bleefcb eii bloebta bet binberen, fo moetmen bat betllaf.ban eener toarathtiger gemepnfebap bet menfthlitbet natnete bet binberen. IDaerom benuptbpoochjbatChîiftnfl’ fpnen lißjoebereji tn aiiea gheipcb moeft jhn,i5eb.j.b.i7.

öl^enno.

Wp bebetmen oocb fcel, bat CblißfiS »ns fp» ntn ]6}oebeten in aiica gbelgcb gheä)o;ben iB« fl^artinna.

ja toel met tooofben, maer niet in ber bsebt. Cbjiftiis fe ft» Want Snen Cbjnftwa niet ban onfen bicefche en= oiica fpnc bjoc be natnete iuare,maet habbe jtjn mefcljlitbe na« S'mt tticre aileeniicb ban «Bobe ben l^emelfcbcn îtla» betjf«» bonbet gbecn meetoet ongelftcbbept ?ijn, banbaettnirchenirbitftnm enbc ona?t)nfolbc. enbeant« Jaoocbîhnfetetlubcmenfcbcpbtfolbe alleens loowot. Itch een febpn gheioeeS hebben. Wp beilnpten ban tot Den tooojöen panli,bat dChfiUna ona fpneni5îoebcttn,fo beci be menfchltcbe natnete belangt,ghclhchghetoojben ta in aliea,fonbe ^eenlicb na bet échJift totghenomenibacr ghP ®fmjonft ^enno fegt,bat hp ona in aiiea geiftch gctoojinê «ïs*» lt;B,totgtn«ntn fotibt, enbt menfchlicftt natnete. ftben «nTfrte ^tn«|(th oogcfhcii.

-ocr page 156-

â^enno.

3raerl)cbbEn5»p oat gtjcfegt/ ä^arttnus.

âgt;nicbs boigt biaetitcb ivt nîvtr iEfrc,S»ani nengbpfest,tgt;at$qn blecfcl, S»t bet (ubftane^ bes l^emeifcbenSllabetst is. Witt bocb ecnmacl tnetcben,l^oe be(e uioe leere bcftaen ban met be« fen lt;cDOo;ben4Egt;anlt,âgt;ecunbnm,of, tOer omnia, bat is,in aiten bingben, pre ban fpieeebt ban ben ijanbel bet gl^enftbinerbingbe d»tfti. tSn bat aanbîbaaoi« Snoojbeben, ilPbelijcb, bcbnpbt bier niet eenen behen, ßelijtb ftjjgjjjinactbecl meer be toaerbept bes nienftb* lieben ü»cfen8,enbe fpner epgcnlcbatipé, met al^ lerlcp mcnfcbltcbcn finacbbebé:anbers folbemcn oocbbanfpnenboobt enbe ppeftcrampt cenen fcbnn maben. Wp bebennen ban niet meer, ban cenen gbebeelen Cbiittom.ïöaren lt;lßob en mena (ebe,in eenen pet(oone,maerban tSneen natutre, nameiicb,bet «ßobitcber enbc bet menfcbiitbet.

äßenno.

Wp bebennê oocb,bat UTb^iftnü 5p Spare tlßob enbemenfcbgt;

ä^artinns.

epeniio bet« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ja,Snel met ben monbe,m3er niet in bet baet:

faecht amp;nbsp;men« Want gbp Sollt niet bthtnncn,bat Œbïtfliiö ïó” menfebe bei ft : bctSoeieb in oct oaeot. jjoj^tans ÏÖ anlns biet onSoeberfpicbelicb leett. äl^enno.

Uan bê tiuteti SD Ibtts Seit gbp twee ^onen in C bM^o * Sonen,toaet« eenen damp;obes ägt;oon; enbe ben anbeten, aparte fci'LXquot;quot;’ nbsp;^oongt;btcaUceniicb boo? ons gbcfto;ncn foiw

fPicccHt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3bn,enoc niet lEobts êgt;oon.

â^artinus.

i^cf gbeeft mp groot Soonbet fljenno.bat gbP fo onucraanofcbitcb ons bit altnbt tegenSoerpt, bSoeicb Snp noebtans gbenoecbfaemlicb te bojen bttblacrt btbben,b(*tbe ^oon d^obejs boo; ons

-ocr page 157-

tegÇen ^cnno 0.

B^ftoîucn tsFkWp fcgsbcn, tgt;at onfe ^ttte (as (iri)üiQusgt;)t ccn pcdeon ban ttoccn natuc:; ren,(ISolgt;lKUer enbe niEnrcijUcbet : Svclctgt;e op eentr i)itivti'p)ckeitcamp;cr tupfe, tn eencn perfoone Blfo bfwenicbt ?t)n, bat ben gantfcljen dEbfiÛa tocs^efcbfeuen taerct,bîcelcb nocbtans aiiccns lieh na eenen beeic in btm abefcbicbt ts. aiifo ta 3le(u3 (ff bJffttts ftoeirtie een â)oon dSoocs iff* na (pnen ® oblieben toefen,cnbecen âgt;oon bea Kienfcl)cn,na fpnen nienfcbliché totfen)een SDf= fcr boo; ons gbewo^ben, cnbe is boo; ons gbe= ßo;uen:maersbilO^^^ctrn0ons tcctt,na ben bleefcbe,i.i2»ctri.3.b.gt;«.cnbe .a.'.(IEnt)e boctoel Cbiißus aileeniicU na bet cpgcnfcljap bet men» (cbelicbctnatuerc sbcftogt;»£n ts, fo toerbt nocb= tans be öoobt,oen ganïfcben Cbîifto toegefeb^« ucn:oucrnnbt0 fp niet bracbtitb gbcnoetl, baboe bonnen )qn,tocn Jefas dCbJiöwß W* tenen pet» foone.nictoocb toate tEob enbcü^oots amp;oon gbetoeeft baboe. Want be raenfcbbe^c natnete aUetne,om ten boihotnene beifoeningc te boé, te btanch cnbe te onmatbttcb toas,JSom.Slt;a.3.

a^enno.

3!n onftn bleefebe bonne gbeenfins bc betfoe ningbe gbefcbfebcn,toant bet toas bet fonbc en» be ben bioecb onbtttoo?ptn.

âl^atttnns.

I^abbe Cbtiftus allcenittb tttenfcb gbt’ivceS, öfCbtfflus bnbe toate bp gantfcbclicbopfulcUetiep toijfe, ombetaoe» als top allen,menfeb gbttoojncn : fo folbe utoe mernftbap on tegbenrebe toel eenen (ebijn bebbtn. /Bu anet.iS tuffcbEnbennttnf£blt;Ebgt;ttt«ni enbc onSjineps fttX’oncct-* gbenfebappeneengtoot onbetftbepbt. Want bP mo^ptuBbe« tameenenpetfoone®obtnbc tnenfcbscnbe tS toetttjp. menfeb gbetoo^bcn,booj be toctcfeinge bes bcp= ftgben lt;15beefte0,S©attb.i.c.io.Jt.uc.i.b.v.®ocU mcnliet bit amp;antnengb((n öincu onbet be fonbc bcQupten,gt;^‘'' b ban

-ocr page 158-

ban bat be bepii^be bact onber beftttptt tnbe fo îôat oe ftiuc baer ban bcninbt,bat moit:i lîjoe Cbîlt;nt«0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ooch baer ban bîtgt; bolben./iîu aucr, blt; ixp»

(cn rnêrcb Ton- itsb^ ^cbnift^bie baer blaerltcb icert,bat be ooj^ bec fenbe te, fpjioncb ber menrcbltcbcr natuete Cbjnßi, ban ^aria nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baer beneuen enen brachten

itcbjbat bv fonbet fonbc tô:gbelbcbmenitfen inacb,lt;l£faie53.c.3!crcintc.i5.a.cnüC3^.cêîDan.9-b.2.(ioMntl).s.c.2i.Ueb.4.b.i5.cnbe7 £.iç.i.ÿgt;e3 tri.».e.2j.i.35oannis.?.a.5. t^oe falban pcmanbt CbMfttHn,ban îsegben ber gbemc^nfcbat) ber tnenfcblicber natuete, onber be (onbe boenen of tionncn beflupten t* Want be bepUgtje â5£b?tft moet in alien baren fluche Svaraebttebjenbe ber* marl nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oocfe OMgebjoften blbUen.dEft wen Cbgt;‘^

mbe bättatt ß«s fpntï menfcblwher natuerc ooifpjonefe tot brctocl. fubflanep bes i^emeifcben JUabtrs babW moeten entfangbtn,fo babben be lEijopbeten en^ bebe ^Cpoflds be dßbemepnte «ÎBoors te ber» gbeefs ban ber bepiicbtpDt mbe repntcbepbt ocjï menfeben CbM^f^, neerflelith te bo^en bers tnaent,(Sfate.s^.c.ÎBcrcmie.2;.a.enbe33. c. IDan. 9 .b. Want btt is bp allen menfeben altpbt onge^ tamp;bucit gbeSoceft.bat (15ob enbe ^fln (ubflancp, ban bctfonbe bït| ïp. I^u auer, bcipnmrbttft«® onfeo bleefcbs efl bloebts beeiacbtieb foibe iner^ benjbaaer boot 7bn boihomen btplitbcpbt bp ben menfeben bernufte tntioquel en crgioaen mocb te homcntfo beeft ons be âxb^ife berbamen (o ncerflclieb baèr ban onberricbt.

âl^enno.

f^oe beeft bit bonnen gefcbfebé,n8 bat Sbant, fampt ben gantfeben menfcbitehen geflachte, ben bloech cnbeberbocnientflc onberSpotpen inast’ âl^attinus.

jn^a bat ons lt;]5ob tn fpnen onbebtietliltchen Sbootbe leert,bat Jefus Cbtiftuis Stmte menfeb ban

-ocr page 159-

COîcnno

ban menfcbe )p,nian nochtans fonöcr fonbe ; fo ïamp;ot conliiw moghen top bann« hcpltcljtröt fpnet inenfchlics fecï natuetc gccnfins ttofluclê, toen ooefe fthoon ons alle miOöclonbeftcnttoaw. Wanttoat ®oD quot;^tnpght bepiicl) te )qn, bat ban be menfeh nte( fihemepnofonhepltch tnaben,3ctnam.io.b.15, lt;I£nbe hoetoet lt;^ob na cptche fpnet onbegrtipes lieber gt)etecbticbcpbt,allc nienfchen ban ^bant bctbocntQteb,onber ben toioecb bedupt : fo beeft bp nochtans otietai tnber bepliger ^cbfift,oocb ban begbmne bet Werelt aen, ben nienfeb €bU^ uum ban ben feinen gbemepnen bioecb totgbea bomen enbe bentbot : tocfcggbenbc fnicberiep bjontoen jactCnamehcb (CbJiftuKObtoeltb niet aileeniicb bcpUcb.maet ootb macbticb îtin foibe, anbete btnöets of menfcbeCln toeicber gemepn-(cbapnabcnbicefcbeenbebloebebP bomen fois

be, f^efo. 2.b.i4,)bcpltcbte ntaben. TDtocltb aocb lamp;anins leert, baet bP fest : Want oocb ble baet bcpiicbt:enbe ble baet gbebeplicbt toetben, ïbnailetot tenen, l^cbj.i.b.n. JSloojber,fola. Mcb be menfcbltcbe natnere Cbïidi »’«t bet ©oblicbetjtn tenenpetfoone bcteenitîjtïDaec en bonen fo ts bp niet boo; eenicb toeboen bea mansCgciijcb alle anbete menfebê) inaer alleens lieb Doo; be hraebt bes bepligben ©beeftes, ban avaria menfeb gbetoo;ben, enbe gbcgenetcett, !a9attbei.i.t.2o.iuct.i.b.5i.

flÇJenno.

. ô^St gbp ban Sl^artincjbat be fonbe enbe »loecb onet oe menfebe boemt, niet boo; atbama oncttteötngbe,ntacr boo; bc bcrmcngingbe bea ”1? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Stiebe noebtans een oibenina

^e dßoöes iS:’31icr(laet bocb toel toat gbp fegt, Jäwarttne. fl^artinns.

411 toat (©ob boo; jqn bcpltcb Woofbt ingbe« ictttnbe SWtShtnt b«ftgt;inoct tn ficb feinen

ty ttcbC

-ocr page 160-

»oe 0lt;Wtp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S®^*^bltjnen.Dcïljalueh feanmctt oocfe

fortuc oiicï Ot berojôentngticn ®oocß, Bte l)p tufftljcn ma« öcninenffö cnöe ïögf gepcrcnngbc onöct öcn ilBrijtcn boenit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lupOcn bcrojöent beeft,in fielt booj; gbeen fonW

ftbelOcn Wplcctcnoocb niet, Kat oe fonoc öatt 6ooj evgbcniMck oucr öc menfeben boemt, niacr alicenlicH boo: ^ßams ouertrebinge. XVclcbe in ben genebte (5otgt;es,na epfebe fpner onbegrtjp^’’ liebet gbetetbticbtpM, aifo groot gbtaebt gb®' SuecQ Iß ,t)at ^Oatii, fampt allen menfeben Me ban bem natuerlieber Suqfe ban man enne bjou= Soe gebojen,bcrliomen, ber feiner fenbe enbe bet berflicbbepbt onberwo^pen ;gn, lSotnan.5.b.i)«

ä^enno,

lt;boo;tt Sßiioebers,boc i319artfnu0btoojfaccfe ban ^bams fonbe enbe bcrberflicber natucre, in (Eoöes gbereebticbepbt ßeiien ioilt.

a^aettnus.

© crftact mp rctbt,S®cnno,cnbe berbjiapt mp» iboe abam in ne tooojben alfo niet. TDtt feg icb, bat lt;^ob ben Îmenfeb een gbebobt babbegegbeucn, bat bP ban Otharn bincbt beg »ooina ber wetefebap ben goetg » nieniB. jnbe qiiacts,ntctettnfolbe, ofbpfolbe tenfelucn bagbe ftcruë,lt;Sen.i,c.lt;I£n betopic nube ititnftb , baertegbengbefonbicbtbteftjiEene.j.a.fotabP naepfebebrr (Sobiicher gerecbticbept efl Ssaets bcptjinbcn boobt enbe bioecb gbcuaiicn.

âÇcnno.

/lîocb ilelt gbp be oaffaeeb ban ^batnn fonbe, tn (ßoo enbe in fpner gerecbticbept; enbe maecbt ban ben boobt niet alteenlicb be ftra^e ber fonbe, macroocb be fonbe feine. UBebencUbocb a^arti« ne,boat beruioeefete btngen gbp ben boicbe leert enbeboofbjaegbt. àpartinnn.

f^oebcrbtaeptgbpamp;tbcroni mpne feootben alfOjii^enorSLlerßaetfe bocb eenmael recbtlt; Kiit feg

-ocr page 161-

n ÇDîeh«o 0.

iclt alucnitcb,3Damfolt)c in s^e^nfon^e, tgt;oot noch blotch gcuallcn Ijcbbê, ägt;cn bcm (£ob Bls een (^cerc enbe ^cbcppcr gbccn berbobt ge» Bbeuen,tnöe met bet fttaffe bes Ooobts niet gb«s ^ïcpctjt babbe.toant toaet gbct” ï® et la, baet is Bbccn ouettrcbingbc.cnbe oetljalttcn ooch gbeeii Ör8Se,iaoma.4b.lt;s.aiuctbeiDi)iebcm(]amp;obccn Bbebobt gbegbcncn gt;nbsp;cnbe be araSe bet onetttes bingbe baetbp gbcftett beeft, lt;15cne. i. c. £)013 9bam booji bet fonbigben, in ben boobt, met ai= leenlieb bes lbfs,maei oocb bet {telen, na epfebe ter d^oblicbergbcteibticbcpt gbeuaUcn,Ji^aem3 licb.bat bp berureembt is geivoiben ban «^obe, enbc ts hupten jnn gbenabe, tn ben bloccb enbe fccrboementnc gbebomen. roelcbe fonbc, bloetb J’.fe enbe betboemeniffe noebtans top niet bonnen w® “f nocb niogljer. boopet ftrecben,ban ons bc beplt’ nbsp;nbsp;nbsp;* '

Bbe èttbiift leert: naemlicb,opbie menfibcn al= Icene, tocicbc natucrtichct topfe ban man enbe bjotttoe geboten bf gbegeneteert toetben:tfi niet opoenmenftb (fl:brttt«m,bitna bet gbetupgben bet bepiigbct â)Cbgt;tft ban biet gbemepnet bet» uloecbingbe totgbenomen is: toeicbes fl^enfeb’ toetbingcoocbbetbalneop eenet onbetet topfe, ban aller anberen menftben toegegaen iS. tt»ant bp Is ntet boot bet toeooé bes mans.maer alleen« heb boot bc tocrebingbetes bcphgben dßbeeßes ban lt;30aria menfeb gbttootben, ^attb- c« zo. Der baluen is bet oocb bat bc HEngel tot él^atta fptecebt met beten toootben.Dactom,bat ban b^ geboté toertbcpitcb,9C.lLn.i.b.3i. £gt;nbtt toclta ben toootbcn,bat toootbebcn,Dacrom,bifr toel tc bemertben ßact:toant baer loot toert aengbe» toefen, batmen ben menfeb ®bhftum oocb bef» baluen onbcr bc fonbc niet bcflnptê macb,om bat bp boot be toertbingbe bes bcpligbcn ®b«ftc3 bap menfebe gbtbtoi^OKn ts.

W h^ ^etis

-ocr page 162-

lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;â^tnno.

Jsintetonfeblerrct) bctuloccbt^ ^artinns.

amp;lanfpnernatncrecnDe fcbcppinsVc SoesW Ipoe on(ï nbsp;nbsp;nbsp;met.U^ant oc mcnfc^c ioas gl,cfci)apcn ^epiicp,

»(»fco «(fon befonbcauccts aitecnlicb rcncntoenal ooojoe ï» onoccttio,« oncrtreOinsb« D® gôcbolits,na Ocn gbttupg^)?n P«« oeï â)Cb?gt;H,oncï te racnfcljcn ingcfeomcn,î»ciC9 He natuerlicHet ivQfc Pan man enoc P^ouîve gcs boxn ivetOc.dEn ptenn Oinaelt gHP ^ter maten îamp;cfonbc fs fccrS^fnnOjöatgHpHttntEiiHHelwH toefen niet «ófuai*^^ onOcefcbcpttoanfpncnaccibenté cnoe tocuallige »WUBI. conoicten. aiöam boetoel pp Pooi Oen Pal fonoct fonPe toü0,fo toan pp nocptâa ecti toare menfcp-«IBnOe t0 oocH na oen Pal, poetocl pp nu in Pet (onoe toas,ecn toare menfcp blcuê. ja oocH toPi Pic nu Per fonPc onpc(tooipen,en onPer Pc fonoo t)erHocpt)t)n,lSom,7.b,i4.fullen inPctPcrrqfea niflc Per Poopcn Poot Pc Hracpc bes pcpligé lt;ßee» Ses Pan fonPcn gantfcplicH ontdagé cH bcurpbt toecbentcn füllen nocptans enen toef toare mens ftpenbinuen,i.Coi.ts.f.54, l^oe foipc ban dEPii^ fins ntet een peplicp mcnfcpc Pan onfen Piccftpe Honné )pn,tnfonberpcpt,na bat cc onlcngcnacps tigpe damp;ob bit in fpnen pepligpcn toooioe fo mc^ tucpmacl te Pojen toegpcfegt pabPe ƒ lt;tgratc.53 -c* 3erem.i3,a.enPe 35 c.ïDanicl 9.0.

â^enno.

Wluluept. îHîoc en Pce ?3icotHanté lecrc Panbcr mcnfcp* tocrPingpc arpitSi.iS cencrlcp : IDaerom moet gpp aDPiiOnm aitpt nocp onbcr Pc fonbc beOnp^ ten. îVant Joannes a il afro peeft Panben ipue CPiiQtfecrfcpanbclicH gcrcpicuen ; jl^aemlicH, Pat tCpiiftuB cen fonbiep lijf gcpaot pceft. (£noe flnelitasfcpinft nocp toel fo fcpabcltcH baerPan: JVant pp noemt (îCpiiftuslpf cen boo[gclt.êgt;iet toat gpp pooî ILecraeris enOc î^ieoifeanten pcbt.

-ocr page 163-

baevjnelie jjVP inner leere onereen boemt.

' .,/ ^artinsß.

Jôraîftffà iLàfro leert ban net menrcbioer' ©ntfdjniöin. lilnse ©bnfti ait«? met: mact gbp betotacvt fpne «e l“®quot;quot;*® ® Sooojûcn. WantfomenüetoooîDtn fecicfecgljp feiet S»t fvnc boccliboottbjitnßt.recljt inftet/o is mcftijtoctotn. Dit )Qn bcrftanDt. Oat c bttSus fuicbei Up een Qi,e cbttflt. Iqf bann?, Dsveun boeiscl in bem ban ner (once b;b,in onß itocbtäs ner fonuc onnerînotpê Snas: op nat bP allo in öen feinen, ne febmt enter fon^ ben bioege : enbe boot nen boot bernieügbne ben gbenenbiebesboobts gbeibatt banne,bat ts.nen ©upnel.i^eb.z.b.i 4. ®i»eu bP met babbe bons a)c„ cmiffiis nen noen, i»en bP fes bleefcbs enne bioebts ner ba onfen bue* binberen ntet roebeneeiacbttcb gbetoeeft babbe, ftöe m« bua-feebx.2.b.i4.acngeften bat onfe menfcbelicbe na= *«■lt;?gt; bonne bp tncrealleene,bcnnoobt, omber fonoétoiiu.nooj be gctecbticbcpt dBones onbertootpe toaa.dUcn. ” ‘ î.t.îaan lt;IBcllt«0 fcbïüné auet.ban tc6 niet rtcb= ten,ten ^pbat tcb bc plactte bte gbP banbê boots Bbeine booitbtengt,cettlmael lefe,

âÇenno.

Wat groote febanne boetm? ben ©owe ipietban luctt aen,S0arttne, batmenbem een boofgbeltnacmr. «óciuus moet fi0et fuicbetlep Iteeraré ïpt gbno eeno.Wp auer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘/•’h *

gcuoelen eerlicfeban onfen l^eere JSefa «Cbpfto: ioelcbêiop bebenne cenen i»aré ®ob eftïnaten mentebe te $nn: maer niet ban onfen beruloecté, fttncbenben efi fonotgébleefcbe,gelncb gbp toet: maer tot bet bcpliger (ubttancp jtjno l^emelftbê ïHabers. ä^artinoß.

Wp bebben opentlicb gbenoecb bctnpcbt.enbe ontoeberfpïebciirtt betoefen, boetoei Itbïillus beß bleefclie enne blocto ber binbcren mebe beci= aebtieb getoojnen 10,cb.i .b.i 4 • nat bp nes niet te mtn ban tonnen btn ;p, lerc i^a. ILuc.i .n.;i; ^eb,7.c.x;lt; 4amp;nbe betonte nefe onfc Itcte ban ner b menfeb*

-ocr page 164-

©ïfptiMrfe CDÎaf n’nt

(e niet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3!e(n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ï»aTac|)tW,tf?

(cUâûriub, bafbcr ^cbMft SCHjcbmattcl) ts : fo mottjp pofb bp CbMduB on. allen (ff^tftentn eerlicb jpn, h« ftbrnibelitb eft ^0 weeffliee jfjncfe gjjpfc ooch tnahct.Ja boe fp ixn menftb«' lieben bernufte fcbäoeltchet enbe beraebtelicKec febünt te )nn,boe Ssp alle bte Cbjirtutn recht her ä*tbMft bennen baet.boot meerberootfaeebt Svetben, be Groote Itefbe 45obs tonfîoaert, en be groote ootmoebigbept Jlcfn Cbttat bes ^oonS ^obes groot te maben eti te ptbfen. Wp mogen ons aen tgene bat in ŒbMiîo blcpn en tocracbte:: tieb is, met ftootcn,tn fonberbept, na bat ons be £)cbtift oner al boot (uicberlcp crgbcrniiTcn feet neerßltcb gefsaerfebout beeft, œfa.sj.a. ^at.». a.6.i.Co».gt;.t.îo.ti.ac. «en]Sgt;auinsnatmt ooeb Cbttftum een Tonoe eftbloecb,).Cot.;.c.2i.lt;5ai. ;.b.i2. noebtansbaerom macb nicinanbt fieb aen Cbttfto ergeren. ^cnno.

lepfonbe enoe bloecb berftaet {taninsbaer, ten fonboSér enbe betfoenoiftt.

âl^arttntis.

IDat beben icb ooeb ■ ^aer nochtans is tfeiue al feer beracbteiicb in fmenfehé bernnfte, i.iiCo;. Cb;tt*noh8ô.i.e n. 3laChgt;tßnsbabbe gheen fonboBr enoe berroenoffer bennen S»erb?,feen bP nict ban on: Min'torn hoquot;^ nbsp;nbsp;nbsp;'’■eefcbc mtnfcb ghetoeeft habbe,,5eb.j.b.i4.

onfee biceffije ®fobftancp bcs l^emelfché îftabers bons met 3bcb)(c|i be ber fonben ftrane, iocltbe ber inenrchciicbcr basbe. natnere alleenlicb opghelegt î»as, dZlen z.c.met onbcrîootpenîqn.

âl^enna.

IDatCbttftubbe ^one ©obesbâonfcti blees febe gheen tnenfeh îQn ban, began icb noch inC t^anroom S»ci te mereben : bacrom berfabe icb nochtans met, bat bp een Snarachtteb menftb )P. â^artinus.

Sgt;a lange ghp ben ootlptoncb ber ntenfeheftbs

-ocr page 165-

i( Äßen nbsp;nbsp;nbsp;iino ©.

ftetnatocreŒDîltti, Sott»« fubltantp tifôi^e^fPfnnobeK «teifcbcn ffllaDcrs bxcngljEn iDilt,fo bcrfacrt gbp ffitti« cijiiiu» InöfrDaEOtoeincnfcbcptöübfiftt.aengcfienÓoD ecngbteftis, lloaa. .cu .enbeöetbalncngccn quot;nbsp;blcefc^ noch biocl)tl)ccft,il,ut.24-0.38. Of gbp jö^wijftnoA ntoEt oocU menfcbeUck bUcfcb tn bloct tn Oooc cnutSitoooxt. ben ^cmclRbcn tlaOer fetten: ivacr op gbp on0 notb gbcen antioooxoe bebt bonnen gbenen.

ièermcs.

ücb ban mp ntet gbenoetbfaemltcb bctïoon* zpronotaceo« beten ^enno, bat gbP na nwenfeggen noeb tnt bemiafnt. l^anfooni lcuëoc,onfe leete ban bet äßefebboers bingbc €b?iftt booî quaebt bebent bebt.bat gbp nocijtans na uéoen epgenen fcbXUUtn bete Jaren onbet ben uïsen gbepxebicbt enbe gehoopt bebt, cetgbpfeoaerbangbeiecrt enbe gbeioaerftbout bebtigcigcb gbp te boxé feine bebêt bebt ƒ 01.27,

âl^atttnns.

l^ebt gbp alfo ^enno,bot gbp neeb fnt|Zgt;aDfgt; boni teefoet, onfe leete boo; quaebt gbeaebt, boe bocnit bet ban bat gbp aitccnlicb na beten Jäten wSnes bienftSjben feinen 31 rtq chet eerft opjeebt« lick na ninct mepntngbe betlfaen bebt : gbeiöcö fibP ons tn befen llßefpxecb bekent bebt;’

Ibiet beeßsotoen IfcK Oc (penitoiinê.enOe flonbcn op.fcggeoe oat ban Oce fnhen gljcnoctbiacmlich ebclt; batiOcic b]ai:r:alfo ;iin ooeb top cpgc|lacn;ouettniDt0 0« fecv tact cnbebupltcctnecbt.atfoanfcptic (penna.

äl^cnno.

jek bolbe mp aen J efnm € bxUlum ben ägt;os as bee plaetfe ne dßobes.btebacr (Sbatioatebxoot,batbanbcn Joaii.o. kernel gekomen lo.dEnbc be rpqfe b« bV sbeefft fSjtjnbltefcb, Joan.ó.f.si.

betman ban ®lelt.

ïLatet ons bp bien ®ej:t blquen. ibolbt b bacï aen babetitoantbp ia Ulaer boof ona. Wanneer tek aen befen ® ert home,fo ben lek tbap», enbe Speet üpaer Uk ben.

ißflts

-ocr page 166-

SÇartinua, üiene Ç)crniaiinc, nu tcpt tjeipt aîné berßanbt niets met mien. Wât dT^pOns Ijannelt naer niet ban (pner mcnfcbept ootlptoncb: ntaer betblaetl alteêiicb,t)oe S»p non; ÿet eenicl) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Qns

iigben iijfs in nen noont, raltcb ivetnen bonnen; naemiicb,om nat Vp, Die cen eeioicb ©on is,oo(b mcnfct) tn eenen perioone geSso;inen is, op nat tgt;S aifo )i)n Igf opoffcrne boo; onfen fonnê. ©Sxieicb oocb fp met gemerct ^bbë, nie naer een bieefcb» Itcb eten eft ntincben bes Itifs en blocbtsdTbMß^ Sot bien Sooojoé Vebben Sotllen beOnptS. älßenno.

Heb fie Soel âl^artine, gbP Soüt in ufecr leere baft btftnéjenne baer ban met îoncben. I^aerotn t0 fyet te bergtjtcfs beic ioooiôcn l^ter te maben. âl^artinus.

^cb bib dHob, bat bp mp in befer leere, Soeicbe met bec gantfcber âgt;chtift fo biaeriicb onereen boemt,tft fo fccr ter (alidjept bient en noobicb genabubitcb Soil beSoatê,eR ftercben tot ben epn De toe.dgfi bibbe oocb nefgelqcben ©on,bat gbP^ fe,fampt allen ben uîocn,bcraacn enbe begrqpen mogbet, tnSoec fielen falicbepbt. ^etismpSot gronbt uiqno betten leent ban uSoent Socgen,nat SbP tn befen blaren bannet alfo berblenbt biqß« 3n fonberbept beblage icb bet arme bolcb,nSDelc ficb noo^ menfcbltcb .bernuft fo iammerlicb ber« Icpbcn laet. ©en ^ennonqr.

©bp foecbt met befen nSoen Soooj^ben ben ffi« peien bet bette te beroeren, enne uSoct leere eene fcbnn te geuen. ä^attinns.

Oat ifb Sot eenuolbicbept fpjebe, Soeet ©ob, Soelcben tcb btb, bat bp b allen niet fptiet Soaer« bepbtbetiicbte.

flßenno.

3ltb Soil niet, Sipartine en J^e»wati«e,bat gbP

-ocr page 167-

wvnafcggct,t)st uu ntct bekennen folM, ^Icfont coenno bebene Cbîtftum Den ceS»lt;genâ)O£gt;n l^etncifcben anaDCTOtejqn. »ant oat folDctcbntctSDiiUn «ÎÔ^Xa,» loochenen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»uu«

flßarttnner.

ÎDatfjcbt gljpnocbtanß, flÇenno, befen gants felsen Datb onn met iotUen toedaen, noçÿ beiœtis iigijcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ternes.

aito bebt gbv ooch met mp g^cbaen, â^tnno, ajettnef hlt;n tn mpnen eerden befpjecS met b. iRa bat gbp tn iut (pennons tfamen fp;ebé mp niet înoibet toedaen, Dat;Cb?t ongcflaotcbetb be eetetg^ ^oon lt;Sobes Snare, fo bebt gbp enoe ott in wn ooebaKbantnt afftbepoen begbeett, tebfolbeb »«iioifpite« falcba Biet nafeggben: Des niet te min nochtans, (b bebt gbqt ono befen gantdbS bacb niet billen toedaen.

partim».

ïaet bat bact blnn^jWines: ï^ct tö genoeeb, bat ä^enno ons nu bebent, bat bp niet btrrabcn Sntit, Cbîtdam ben eeSnigben ^óon (Cobes te înn.®nDc leb bancbedgob baernan,bal br fnlcbn nocbnwbebcnt beeft.

îtXetmcDc bcbbcntor.ble nu Den gantfebenbarb oun.onttent r(.b;i(n (anm.fbnDee eten en De Djinehen cfamen ijbefwohen baDbeo.ons acn eenen Dtflebe abc» Ktt, oin (nat te eten : tuaec (ch allban, onDct anbeten wgt;ooiDen,tot cpenno gbefiiaDtbeb.Datfchmp niet ge. noecbfacntlith Dace once honDe bectoonbccê,bat font« wige tncnfcDcn De cceftcfic hlate coefeggingen DanOct “gt;cnf(DS»cebingc3efn CDjidi tn Den ÓlDcn'EeflBniê« îth*®''’''’’®***'*’ch totlcggen ii)illen,ban cenen geeft*

agt;amo:gcinch Joljan ban îCeitbt, ajenno behêt. Ctûacn baDDe. ïpietop anttooojDe^. s- hjtifai fulchcelépgecftitchcn abw±„e b KHin banDcl nict iangbce bcDclpcn Stehen 0« '»«M*« 'S«'« »gt;8quot; a'’equot;’’ee-KD met ba 5?^™* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnltheclcp tntlegginge nict mece«^ j,,-

’lquot;®‘®**“îôntoptenlaetpcnbAicnDt.'’®^ • mil ban tnaiaanbeeen gbefebepben.

Wat

-ocr page 168-

Vvac voor den Jaef-

fîcn hcfpîccf ôÇff(^Kamp;fî6.

Dlt;(c8 antictê ôaccho onfe bioebrta tfaiiwti gehomrn / bclienOeti rett:) biacbtciicH / bat fp bcoi toojigbe bcipjfcU ! tnùcr Icrtc ffcc gbcfîctcht tva« ren : etibc begbcrvben betbalucnz batintit nocbcftibrfpwch ücïfocchcn folbc t ont baeriii oanbcn anbctcn tœifîfgcn îCrtîjf* Helen/ (n ben uootgarnben beftweeu booi» ôbcfïclt'tc banbclcn: tn fonberbept nn bat wpbegbecttn f^entio feluc fulclso Ht bcgbùiffi Oct VOi KH anûct b», tigbetblfputacp tocgbefegbt enbe bcioéft ^abbe/jFcl, lt;5.^0 bebben tup ban ibertne* tenti^achetecl/faniptfomtnlgntatibetcn bjocbctetvtot ben bupfc uanlbewati «an eenbîatbcebchiutgbcfcbîfht/ cm fuir* Heclep befpîcth uan jlFtennc te ueihnjgé« ancr/boc fp bet uoetgeuen onfec btee» breen geboott enbe uctfîaen babbenz btl)^ ben ffch eerß ( na bâter bcgbectte} met fflfnmnB a«t M^fPPO bacv ouet bffptolicn; cubc bfbbê tooojBt op on baetna onfen btoebctcnzbooî ben ucotgclt; Ut bsao««'«* inelbcn îberman ©. ÎT, en ïoban îtnnio/ uan ll^ennonô lucgbcn i tenncgbcnfîcn /Febtuatbzg^bcantiuooibt op befer tutjfr;

^Tcnccrltenbat^ncnnouootbennaei Oen atbt bagen ßbttn befpîcçlî tbcR ' - uonôeî

-ocr page 169-

honbe : ouetntiüto yp Dooi tfc^tquett fom*-migcï biteuen octbinùett ojcröt/ enöe 00c öooitoooigacnöfbefpicc »cnnocpttoaB, ^cn anöcwtv bat bP «ift fcet begcccöc

Wït ons tncît te bancelen / ouettnibts bP tn ottfee onciromningbc geen groot ooo** beet facb, t©ant bact boov bc anbcw pic» bicanten/ in.fonbcïb«Pt ïoanneo aüafto/ cnbc lt;5EUiu8/ bte tegben bf m gcfcbicucn babbc«/nict oucttwonnen folben »etbetv

^tn betöfivraolbc bP binnen befe aebt 3 ; öagbcnfithbcïabc«/ enbc (pncnfinalfs ban openbare / cnbc ooth befebepben wat bP in ben onfen epfebebe : onrrinibto fomi *Pi8b® scftöbt folben bebben t bat bP ÏP*' leere niet wt bet fecbiift/ waer alleenlich met PbilofopbP enbeinenftblttbrnPtt* nuftc beftbermt babbe»

^eniaetßenbegectbebPlt;'iiatmcnbctn 4* niet nafcpbc/bat bP nan ons ouctwonnen ware: ouermito top alle fpne ineóuenten:: ten (alfo bP fepbe)notb nictncbergclcgbt babben/ cnbc batmen ooth nocb wel foim mlgeanbctc bingen tegen onfclcercbab» bt mogben ooojtbiingcn»®acr cn tegben wolbc bP ooth tod behennen / bat bP oua in bccoootgaéocc bifputatp niet ouertoont nen babbe : tnöc bat bP/cn ooth alle bc fps nc bacraen itcgben folben/ toen fp anbera bacruanlupabbcn,

-ocr page 170-

Ipccop yebbni œp fùacgbo ùaetn^ antßjooiötzüat ujp tut ^ewrtôo antœooî ùe niet fcheclicft uec0acn honDcn/ Oatmen ecntgbc tfamen (piehingc binnen acbt öalt; gbengbetuifticH folbeniogbtn uerniatb* temende bcgtjecïöcn detbaluen om Iep ooifaUen eén Klacc befcbcjSdt/ met Ja' of f^een.tl^aecop bP ûeo anderen daegb^ gbeantmooîdt beeft / Ja : met fnlcbetlep condicpnoebtano/ dat daergb^tneoiou« ■ wen meet folden bp ftomf ; ende niet meet dan oÿf /often boocbfïen/fcnen mannen/ oanelchec^bde.

ibierop bebben top gbeantmooidt/dat ons die condiigi / om oeletlep ooïfabê wil« ie/niet beuieL ïlucr mat mp bietop fcpDé/ andeco bebben mp niet honnen oeclt; meruen: ende ;ön alfo/den po» jFcbmatb/tot den andes ten befpjethtfaï men ho»

if ' men,

■ 'lÿee

-ocr page 171-

Het ândef Befpreck tUfïiÇfnoSJîenno ©intone enöo ÓJÏartinue ^iPron, Oen

t΀b2.2(nrt.)^ç4-W tnaftôè^ÇolDen.

Ôe fnp tilt tfaitien hemen taatS lt;n etti bupe, »tiöc hitt QnOrts nicpniicn.noib totctvacbttOèn, Qati bat top ban ben art btten itDi|ll3bi(tiflu(htn, ale ban bec Webctgbcboottc. Ibbop i jilacbiinael« tfcotftocenngc.cnoebevssbtlilfbenat«

tilCRticnbanbelenfolben: Sob«fKPcnho (haben Bbemepnen gb^bebe ) bert KanOcl ban bée ajéhCtljSoee oingbe totbecomme bootgWlt;Itgt;cn»lt; ^gt;^»6 ebéf))]»* wCn •

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;à9ehti04

«looîûibegljécrubtjaitto gt;nbsp;fcatSbù jnp op fommigen UMS^étl ânttooojibet.® en ccra ßbebtot?^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;***'

îw _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;âpcntid.

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl^arttnnd*

3d.

i310«no.

ao moet hp tiait tia ben bléefcbe ban (Êobe bS

MmeJtben îUaaer sbeteelt of gbebojen 3ij n,

•X ... ^fl^aettnttiff.

«Datbetrahcnlop.

Ä. * - - ^frtno«

battCbMiytbi «Sobeis^bontiutfiSbaii

3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3»««

-ocr page 172-

©o« CWim Socgljcn fpnct scnctacp ofg^Eboojitc Dan (pone iamp;aocs âooii Den i^emEtfcDcn 11 aoct, (o feg tnt* Dan, op inat talt; amp;Dt)fc bp Oe ^oon (15oacs ts ; lianincghEnoet amp;?cl)cppingl)€,ofWeoerget)OOjte, ofUcrfctefms Sbccnoe ^ennetninsbcf

1 i^aitfnuS.

(ffl)MftttB '5»«Dt i©oûc8 âgt;oon gbenactnf, ban SncgbEn Ipner cewtgber cnoc onâgt;trp;rbclt(bct generacp i» t oDc ben H aber.

^cntio.

JÜ«mt gl,P niet Den Jöerfoon tcB ^oon^

^artintiB.

3a.

âSenno.

ê)O moet Dan fukhs gbeftbicn.ban toegen fp» net gtneracp, tot damp;oDe Den llaber, na Den Dites (ct,e.

^attinnB.

' O eb neen fl^enno, macr gbcfcbicDt aiiecnlicH om Der bercentngbe totl, bepoer döoDlicber cnoe mcnfcbiicbct natneren in renen löerfoonedCbti* Cbitftiis lt;3 (to; ftiDe îoeiDt (ßoDrB â'oon genaeint.Dan tots SbenfpnctdßoDbcpt, gbelbcfe bP Des menftbto genact toetDt,Dan toege fpner menftbept.

' tl^nQe gelijcb bp Daetom niet mtn dDoDes ^oon, Dat ts,e5QD,enDe Der dßoDttcäcr (nbdanep is, om Dat bp ooefe Des menfeben gioon, tn Der menfeb’ lieber natucre io : alfo io bP oocb niet mtn beä menfeben Ä,oon,en een toare nienfcb, boetoel bP oocb mber toaerbept,i©obcü ggt;oon,enbe een toa raebtteb «Sob to. Want men mott m Den rents gbrn Vgt;crfoone dtbJißo altqbt ttoce /)?atutren arntien, naetnlicb, be nPoDlicbc enbe De incnfcb^ liebe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9^enno.

I^a befer «toer beltibeniffe Deelt gbp CbMßS» tüDe Qeit nu ttoce petfoonen in bem.

)39ats

-ocr page 173-

tf n Çô^rnno 0.

â^arttnus.

jîîccn ^enno. ÎDacrtseen groot onlievfcijn’t of ttnccpcr« tuiftljcn Jiïatncr tnoe ^£gt;ctfoon. Wp bcbenncnfooncn«», tod tiocE/ßatucrcn tn Cbîifto» naemiitb, ce OObiUbCjCntic DC mcnrcbitcbc, gbtlycb oocb gbp ^ct tini iiionbe ooct: macr nut tSvte pcrfoonen.

•J^cnno.

liCbiotlbbcSonfcn, batgbptSwtc^StrfconcntbctWoojbt (n Cbjifta ttclt.aôebcnt gbp nut,bat bet Woojot œ ec ottfebev ban ccbotcbcpt ctn bolfeomcnS'Con (iBoocs,tnbe

^jÇatttnttô.

3a. JVant alfo icctt ons be a^ciino.

ÎDc mcntcbiOf S15 aru âgt;oon, iß ooeb cen ^5 er« toon: â)O inoct ban CbJiftus ban ttoEÉ pcitooï i»cn$bn:tBact bâbt ttn,btt ïüoojibt iß,tn be ans bct,ttn mtnfeb; tn aifo fal €b}tßuß gtbtelt jiJ'n, fil!)attinuß.

/Ritt aifo, Sfôcnno. Want bd Woojibt iß niet JpenW) gbcb)ojoen,oooî Vet aennttntn ttnß peri foonlicfecn uunrcbcßitnatr tß allceniicb btr nun« fcbcltcbctnatiurrcceiacbtitb gbeSoojben. lEnbe naorfcronîDtrpKfecluberbtrttningc btr ©ob= lieber enbe nunfcblicbtr natucren in £bJtßb. io bet Woojbt, naeiniitb ,be ^Öón liBobtß, nut intet bp fnb [einen auccnc een l^ierfoon bleuen, macr betcenubt met btr incnfcbclitbtr natucrc: aifo bat nnîotbepbf, btt Mßoblubcrcn menfeb« liebte jl^atncrcn, een Vietfoon gbei»oj,ben jp, naemueb, 3efua OEbMftus, onfe eenigbc S59iüs, bclact,i.lt;iinotb. 2.a.5. toactonioocb Joannes Ipjeetbfef^ctWoojbt labiccfcb gbetoojnen, Joa ßnn.i.b.i .

ößenno.

, HctPPoojbtCfegtgbPJiisetn^trfoon;cnbe

3 q tncnfcb

-ocr page 174-

tTpuMfie ÇOîarftnt menrcb ts oocb een petfoonsfo fteit gl*; tan ttôClt; pnfoûnen in eenen OTt^tao.

â^antnnd.

Wrin teriîaet gtpons nietrècbti^enno« Want gtp neemt ente tettjiaept onfe i»oo;ten, ait bf âp fcpten, tat t,et XVbo jtt eencn pcMoons * Itcâen menft^ acngbtnomen tatte,ait tenen pe tei,lamp;aui»elt,$c.tî»cicB iop nicC feggbttt: maee feggixn bit ailecnltcfe j bat ^et WoO|bt, in fpnen dSbtitcàen Svefen onueranbetlicb bl^uente t ter inentcbitcter natncte tcelactttcb sbeîno^tcn iti tooji een onbtgrtjpcltcbe bctecntnge ter naïuetî iK.» *” löetfoone.lbacrom ftgbt ^Saulut îoel, OTô7cftb?^bt* bevbotgentbcpt ter ©ööfalttbtpt îP, îuntbtrtiitr. *quot; '’•ï^fcbe gcopenbacrt it, foon enôejlïa3'*’-'5- SÇgt;tn •noef.n’t 2$fnntjCen groot onteP tu». fcbepbt maten jtnflcbcn ^etfoon ente jßatnet« ente bare bebttpotniflen niet tctmengbcn.

fll^enno.

Wie mp benemen Sxtiit, tat een menfcb Obf«” perfoon it, tie Tegbt tat gbeen toatcr in ter ^ee it. lOaeromfegtcb) tatgbptioceperfoonenni arb^ifto Qelt.

ä^artinnt.

Wp berfaben niet, älpenno, tat een menfcb b^ (ittfelnen iotfentticlt beilacnte, een ptrfoon iPi ancr (eggben.tat te menftb «Cb^tdut bp ftcb nen nopt een berfcbepten perfoon ban ten Woogt; te gbeiueed )p: maer it in eenen perfotne, äiarc (BoD ente ntenrcb ■ dßbeiQtb S»t leic ente liine een perfbonlicti menCcb gbedclt îoetOt. âgt;t8Stb oocb tacrbencticn, tat bet Woojot ntet eené per« foonllchen menfcb,ntacr alleeniicb te menfcbiit* be natnerc aengcnomen beeft. lt;^ct fcbtint âl^en« no, tat gbpgbcen onterfcbepttmahettuiTtbeb î£gt;crfoon ente Jlîatttet : ïotlcöe fo gbp boot een boltetifo moet gbP toe tS»ee perfooné in Cbt‘^

-ocr page 175-

Selten, acngbefun gtjp tfeec nat«ercn,fo Soel aig »Pt»» CbJufto öcUcnt tc jnn, naetnli(fc,öe (ßoDa iKbe,eni)e üe ntenfeliiicbe.

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iS^enno.

3(8 öa Snei toe, Dat Dact onfietfcbepbt is taCs leben pctloon enöe jßatner: maer icä feg,Dat Dc ganttetie Cbzillus jp dßoD enDe menfcb,amp;etflicli enDc iQDtcbittb: gbv anet Oelt bet een Deel igDitb ItcbjtnDe bet anDcr onlnDlcbiic^

, ^attinus.

wp ieggbcn,i)at JJcfns Çb?tftnô. in eentebept Des petfoons, toate lt;l5oD enDe tnenfeb JV, fonote eenlgbe Detmcngbtngbe notbtans Der natneren enDe Det epgbenfebappen : alfo Dat CbliSuSi na (pnet 4^oDluDeinatucre,oniqDitbti(b ip : na Dee tnenfcblttber aner, iQDtcbltcb: gbeibebne^os Del lElettusDatiptlegbl» i.lSxtits.b.ii. enDe 4.a.i.

Ibeones«

^p bunebt oocb nseb :^cnno,Dat gbp (tiDtbf ^etfoon enbe /j^atoet gbeen retbt onbetfebepbt jnabet. l^olDt gbpaBetpetroonenbe/ßatuec Doo;; ecn.fo Qeit gbp oocb ilvee peifooné in C bît Do, onetmtbts oocb gbptinee natueten in betn bebent. ägt;egbt SbP auer, bat tuDcb^ iSetroon enbe /l^atuet onbetlebepbt is, fgetneb bcHnbee Snaetbept tsJinaetom iviit gbp ons meet opleg* gben, Dat iop tivee petfoonen in CbMDo Dellen, ban gbp Doetf

^enno.

leb Sott befehlen, bat gbp tSeee petfoonen w CbMDoßeliet.

«a / a. (Cenonfetbjocbeten.

wMng 9cb)tDboo}t,enDe nictpbttofopbp«

, äDenno.

I^biltps. fegt gbp bat itb geen ^cbMD bjnipcs ke^ JScb b(b wel oat gbp fniebs noeb

3‘D tb

-ocr page 176-

©ifpitwd’e ÇÎQatü'ntÇQî.

te boxen banmpgbcftßbt bebt, bat telt fnbet boojgacnöEr ©ifputacp Bbeen ^cb!nftgt;inacr ab ItcniicbJSbüofopbrSbeb^npcUtbcl’be. UHettotf noch 'inatjtclt wilto ^cbxiftrn Bcnoccb bpngen. (Ottino toüt 31:ö kg banjiÇf'rtint gt;nbsp;bat gbp twee îSetfoonen bctoöftn.öat inÆbîifto(leit zoîœckhtclibmrtliojîentoooja **” bcîrpfcn toil. ÎDc inenfcb dtbïittus 3cfu3 fto iWlcr ” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atn Ben €rupce, Soa» bet nut cc»

* V'ttrooih’

â^arttnus.

Ja-

£59cnrto.

îDe â)oon ®obCB bcoji fpner S^enfcbîoerbiti Sbejiuas bP ûocë niet cen ^erfoonÿ

iS^arttnuff,

Ja-

ö^enno.

Ä)0 jjjn baer ban ttocc J2gt;ctrooncn tn tfCbltdot beloon®Obes, cnoe bcmenfeb bu bacraent arrupee bins. )30artinufl.

i^tt gbeeft nip groot ioonbcr.ö^ftino, bat gbP op onfen bo;tgben antîooo^ben niet beter aebt bebbet. Wpkgßbcnbat ®obfs âioon aiictnbp fuiîjbooj bet «äßenfcblsctbtnge ecn®oblttbpcr foon toas : enbe bat na ber â^enfebinerBinge,bet WootBt BpfonBcrlicb alleen gbecn^erfoon gbe* toct(i îp:matr bat ijet tn fpnen ® obiichcn toefen enbe natixre binucnBc,met ber mcnfeblubcr na» tuere aifo bcrcenUbt to, bat nn tot bepben, Ber ©obiicbcrenbc menfcbluliernatueren.ccnpcri foon gbetoo)Ben tß, naemiicli, Hefuo OTbjtÖuß. lËnbc Boe teb b toeftont, bat bc tnenfeb (Ebîift «0 aen ben®rupeebangbenbe, een )3erfoontoaß, Daermcbe (lont tel; b met toe,bat be iiicnfcb ® ())( (Itiß bp fielt klucn alleen, ban ber ®obltclîtr nas tuere bcrfcbepbf,een bcfonocriicb I2gt;crfoon toab» gbclócfe BbpnipnctooojBen btoingtillcojBcr fo

bt(lt;

-ocr page 177-

ÇQîenno lt;5.

Bctttonbt lt;cb bp bat SBoaîBEbé,1De mêfc!, dCljîta

«U0,niEt ÖC inÉfcbUcfec natucr uTbîtftt, matt bt« îboe öt Strtft Bantfcbenp£rfoontlt;Eô?tftttm:S»cltâefpnénatin’’â ci?ji(to cp «1 ber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beeft,nu ban fpnet ©obiicber, nu ^tfföepötn

®an fpnjnncnfcblicKet natuctcibact noebtansquot;’*’''quot;’^**quot;’’ •*ftt cpgbcntliclj een natuct bpfonber,niactbc ßantftJx perfoon C bjittnaC oin btt onSetfpjcfeea «Chet cnbe onucrftbepûeUtber bercenmge iniile wpbet natueré m eenen petfoonej berftaen moet quot;’®’'bê,aeit)tferaEn ùaer ban bele epempcia tn bet 5'Pft8et^cbîtftfpenïcnban,batt nainelicb bp ne naine,îdes menftbé âgt;oon,of,(©onefl âgt;8on, ne gantfebe pttfoon dtbîiftns bet ftaê moet SDcta ben. â)o bebiebban bpbefen îDOO)iôebcn,ïDc •nêrcbCbîtfluSjntet berftaéCseincb gbP bnpbt) eenen inenfeb bte perfoontteb ban ben ^onc bes btrfcbepbc ivaa : utacr ben gantfebé petfoon CbM(lum,ineicbe booji one gclcbé beeft,macr na ben bletfcbe,geibcb be âgt;tbnftftgt,i.î£gt;c.3.b.i8.

tft ,a.i.Wât inentnoet altpbt be cpgenftbappen ber natueré onberfcbepoéjboetoel be lelue natue* een in eené perfoone onucrfcbepoelicb berecnicbt biÿuen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sgienno.

Xl^ocbbeeit gbP aUpoc dCbîiftum, bte nocbtâe ongebeeltmQetblbuen.onermibtcbp een ccnicb QTbMÜne te Wat nu auer centeb tb, bat ban met SbeftbcpbcnSserben.

ô^artinuff.

Wp beelen noeb fcbcpbê (Ebttftttm ntet meer, ©f cbjWns ban be aipoftcie gbcbacn bebben : ioelcbe ban ûooj ona gbc* ®bîifto na fpner mcnrcblicher natuere fpxchens tetb toetot. bc,bitî»ooîti£Uen,JI5a ben blccfcbe, menicbmact tlâ oen toooj. gebgt;upche,Jlltt.2.D.30.lSom.i.a.3.en.9.8.$.i.?9t: bthcn,jiia ben tti.3._ba8 cnbe 4.au. /Patneltcb,op batfp be na- bleefcjje. taeredtbîiftt.famptbaré epgcnfcbappê, te beter berbiaerbé. Wp bebennê ban eenen perfoon Cbît lltini,eû onbetfcbepbé alleçnlicb na bet ^cbîtft,

3 itÿ b6

-ocr page 178-

ersbcnicijappm fpnrr bcpûcr nattwto». â^enno.

Heb Tes , î»at eenicti tô,tiat ban nU( ((|)ep6eni»ert)cn-

l^eïmçfl.

©at iieiniet^acr, â^enno, Snant fontipOI^ banecnüiticâtnbclcftucbé op eenerteber^Sn^ h geOeelti»crDen:se(gcb,bp C);einpel,bemen(c4 (enpetfoonblquenoc,tn 5ul enbè tpf gbçbçclt îonDtxnoeeenpegbnicbbccibeett (pne bpfongt; beritcbe conamp;ttten énbe epgbenfebappen, tonoer (enigbe bnbfrutnse npcbtans Dtp pntoonUcbtil pttnbyep.

fllßcnno.

^bp Hermanne du oaet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HUt

atenfçb^n btnbt enbe perfoon ƒ

Ô«mpg.

Ha.

^cnno.

âDfnnnnantxrpetfoonb tocqname.roDtl gbï ban ptet ban (ioeen petfoonen }qn^

Iterates.

3®-d^enno*

31(0 feg i(b , bat sbP tSnee petfoonen tn CbjiftûOcit.

I^etmed,

Cipfnlçberiepioprcw b; ^enfebîoetbtnge onfes l^ecren Jefu lt;irb}ta( ntet toegcgaé,^ens tto,geitt(b amp;p bat nu tnenttbtnaei Dctblactt beb« ben- ^apt btt WooîDt ts ntet beteenubt eenen perfoontieben menfebe ; ma» ts, éblt;^lbcb Hoannesfcb?ôft,btecf(bo( menfeb gbeîooîbenj Hoqnn.gt;.b.i4.lt;^eiDeten,boo^ beteentnebe bee ptenrebuebet natticre,Doo} De ojDene Dct gêneras er ban gratta, nà bet boojgbcnen Der ^çbtùf-^Ifo Dat ivt ber d^oblttbet enbe mcnlcbiicbet natqcte«

-ocr page 179-

teamen ^enno ' Jot 69,

nahte»,een perroan,|Iefng CtiUQnsttj^elqrU cijtiftueis rf ivt 3teie enamp;e li)ae een menfcl, 19: enbe seiqebcr? pcrfooii.ban tops aiBatn na bee leere ÎSgt;auU, tot een letienotr bctfcbep gejielgetooibenifl,’.€b?,i5.c.45.(lprn4 i». nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t«“«»«'«

âl^arttnns.

Slet(lqetbatcmmae(re(i)tgt;batin befen ttan^ kl een grooc onoerfctxrt $p,tu(rcben Jl^atuer et| Perfoon : enbc bat top leeren, bai Confins ban ttoeen n^nucien tPgt;enbe niet tn ttoee perfoanen ebebeeitibtoelcb gbp ons, cnno, altijibt tons Yccbtfoecbt op tcltggi)en.

tboenu be epennomtrn blee tegen one begonnen teroepen.Baitnp 3attoeepetfoonen m Cbiifto (let* be(i,ro bcb leb ten (setHcn gbcfptpben:

• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flöartinns,

Wat roept gbp alle te boope ban alien t^beit

(egben ons,bat top tn CbttuQ ttoee perfooncn gt;nbsp;Qciicn,baet topnocbtans (o btacrucK betoqfen, bat top aileenlttb ttoee natoeren in C VUBo ftel len , gbeipcb ooeb ^enno feltie met ben monbe boet ƒ JEcHlaet mp buneben, tjoetoel gbP a|lr te boop ai(o tegben ons totrqrpet,bat baer noebtf 8 met een onber b alien 5p,bte bet ttebt opberfebept tnlfcbe leertoon en/|^attter berda ^cg mp ban, i^ertnanne ban lt;tett,toat onberfebepbt tfler tul (eben ttoee perfoonen.enbe ttoee nacueren;’

l^rntanban^ictt-

Wat toilt gbp mp baer op barbt btagbcnf QUtacgb ben fi,eeiaer baer ban; JSek laet ileeraer met JLectacr banbelcn-

Ö^artinuß.

Heb vpjetcb nu tqt 30enno niet,matt tot b al? ten, om nat nijp oacr allo tegben ons totroepc t, bat top in Cbpfto ttoee perfOonen (tellen, jUTcr pemanbt onott^ allen,btt bet recbi onberfebepbt toee^bie fpjebe nu. dBnbe ban b l^etmanne,bes getto boerop aiieretrQ anttooo}bc te booten.

3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^lt;9

-ocr page 180-

55tfpuwoVîi)?lt;Jtftni\üî. ägt;cstian,toatonöEtfcl,cpöt tfler tulleken Per* fpon enlie jj^atner?

leerman ban

Waerom b;tngt gbp mp meer ban be anbcre^ flßartinna.

lt;gt;mbaticllt;bboo;^ ben berGanbUbnen onbee benubacnaenrie.

fermes.

Waerom foibemcn b ntet bouen aile anOcte brasbcn,aengbcfien gbp hier be mtenaer uiser ©bcmevnte ;Qt ^Want â^enno leert bagbeitctis nict,macr gbp : cnbe bacromboioeniop b oecb boojbenileeraer.

leerman ban ^irlt.

3cb ben gbcen fteeraer oer ©brmcpnte: S»ant ban mp îoerot memanbt gbeboopt.

flßenno.

dSbp beiiegbt mp ^ermanne, bat (cb nice fol:^ bc lecren.lDaer Suerbt ooeb memanbt tn allen be« fen âDoaerCcben â)teben,banbanmp aiiecne ge boopt,

©crmcfl.

3!cft beb bier binnen ber ^tabt ban beien ge* boojtjbat gbp fl^enno, utoc ®brmepntc fo feep nteb alß ntets lecrctimaer fp feggen,bat leerman ban '^tclttfelue ojoentlicb boet; berbalnen bot^ be tcb bem boo; ben iteeraer oer (Sbemcpnte.

£gt;oe nil be fuoaiOcn bfee ban mat lanch bleien, fb beeft mp ren laetflen zbeemau ban ïCielt gcuractbr, of men bem boot ben X,cetsct folöe moeten halben, bactbt’noibtans memanbt noopte, mate allcenlicli famtonlen be I5cmcynte bccmacnbc: Waecop ttb bem Sbeanttooozbtbebbe.

Spartinne.

Wietenxee» ï^ctfonberItebfte2Pmpt,îo8erbâeenfiecracr, tact bet tstje* een ILeeraer gbenaemt ö)ctDt,acbte icU te ïbn, be KieFtttcis. d^bemepnte met lt;lpooe0 Ssoojoe te teeren enbe te

-ocr page 181-

f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JoLyo.’

te btnnancmehöc ailrrmfnftc ,k öoopcn: ges Iptfe ooch paKiuaöatairo gcboiöm beeft,'-«ICos ttntb.' b.i5.Sbfeie Oanöe (©benicpntt ojßents heb leert,bien achte tCS cch teeracr tc }tjn.31uce tatet ona oe t()tgt;t bftr tnebe niet langbet üoojbjln fiben,niaer tot ben batibel bonten. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

^cnno.

^cb îDit nu bannwt ©obeo S»oo}be bcSnhfen, (penno tort«’ bat Jicfus (ibttftuB^e â’oon ©ooeo, centn îtla bet»i)ren,oat ber nabcnbiccfcbe beeft, natnclich, ©ob ben l?c= niclfcben STabcr:S»ticltcs âgt;oon bP bclbalncn tn 5 ber âtcbpft gbtnaenit înetbt. îPant bat bp oock ÎDauibsenbe âib^tabe^oon gbenaemt toetbt, bat ts aitcenltcH bacrom, ont bat bp tn SJÔatia, CiBcicbeiotber felncï gbeftacbte toas^ntenreb ■gt; gbeînojbcn enbt ban bate geboten io.Wcit oock toit lt;s «(et fa fert d^ane ^oon ghenaemttauer bit gbeftbtcbt inUtitfh met opfuicbcrlcpîDbfe.aismbn Soon oock inpnct’’” ®'*»’*’ bnpfbjontoe gioon gbenaemt toerbt ; gbeinck tek HH inenicbmacl bctklae« bebbe, ƒ olto.ij.ru^aß,,,. Î34C.

fll^artlnus

Wp bekennen oockCbftftnm ben 5)oon ©0 beg tc îbn.nocbtang met ban (pnee incnfcbcpot S»egben,aloof bp bie tot oerfubftancpbeo ^cs tnclfcben ^abeto foibe bebben, gbelqck gbp na «torn bernuftebat boojgbceft ; mact alleenlick ban tocgben fpnee eetoigbct enbe onbcgebpcltc= bet gbcboo;te,tot ©obcben ©aber.

S^enno.

SÇattlne.gbp berbmbcrt mp fn mpnen reben: toit fat ttjfno tact mp totfpfeSen.enbe bctobfcn, boe ©bjiftug nrminrtnKte na bM blcefcbc, ©ob ben ^emtlfcben îllabcr ’»et Stonfe boo; fpnen JU aber beeft.©it bctoi)ft ono le lt;C n= gbcl ©obtg bp liucam acn ben eetllen ©apittel, enmd b«/ bacrbpbcrcsktnbcsîllaoertn ÀJoeber na ben nuft ftact. blccftbe bckbJbft. ÎVant oaer ban gbten kfnbt

3bn,

-ocr page 182-

Sïfpuwfl'eCÜÏaMintÏCR.

99n,of bet moet babet «ibc moeber bebbê. Hattf ons ben te^t ie(en,lln bcr feßer maent,$(.llnc.i. C.22.âl^ce(bt bier oeo btnbts baoer enbc moeber. IDe toaber,ts ußobtisant bet tai be â)oon ißobea Senaemt toeroenjegt be Cn8bei,lt;nc.i»ö.v« 3® ... bet be ôboit «ßobeo, (o moet bet jqns bleefcb« W bftatjft oo^fptoncb ban ©obe ben Sllaber bcbbenranbet» RX o«lt;veno. foiort jqn âgt;oon ntet bonnê jqn:be moeber anet is â^atta, tot ioeicbet be ® ngbel fp;eecbt, K) n fait entiângben.i^ter mœtmen oocb ioel ioestn btt ioooiOeben bes iCngbeis, Da falt entfangé: bp (egt ntet, Da (au ban bpner fubßancp eenen g^beeten menCcbe teeien of baren* äl^arttnas.


ban be Sone lt;5q. liesntct;nn ban toesben )t(namp;cc men' «W».

Roemen bit iooo^beben dBntfangen, betßaen gt;ntoet:enOeSoaeromCbttßas be ^one ©oben gbenaemt )p, bebben genoeebfaemlicb tnbcn eer(lenll5erp;ecbbevbiaert, ƒ01.44'4$. dEn bat Cbttßus banioegenfpncr äl^enfcbinerbtngbe niet ©Obes ^oen gbenaemt ;p, fs oocb baer Sot blaer, bat bP nergbens oe £)onc ©obes na ben bleefcbe gbenaemt Spert 3 maeroaer alSoQßbe ^cbMftfpncrmenfcbept oojfpj^oncb tejnn, Spt ben JBaöeren,lRom.9 a.$. Wt oe b^ncbt bet len» benen Dauibis, 2.^am.7b,ISom.lt;.a,3.©ra.gt;'. a.3rt.7.D.jo.ivr ber broaS»e,©ala.4 a.4.©en. 3 c.älßat.i.b.i6.£nc.i.b.3i.enbe Sot ben binbeté, i^ebj.i.b.M'^e.

äl^enno.

©bp berbinbert mp in mpnc reben ö^artine, enbe laet :np ntet SotrpKben.

äi^arttttas.

©bp bcriact oocb onfe atgnmenten, enbe flaet ter befSoattnge onfcr leere bele anbete btngen te boop, Soeicbe Snp noch boo; goet, noch boot bcr ^cbtißgbelncbmaticb bebtnnen.lttetenSpp bie aifo bter ßtil boojioopen: (o foibeiné acbtet na be

(eine

-ocr page 183-

«dÇenç9(îennôlt;S. îoiri.

ftine mifTc^ten ten nai'^^ie onfer ken bjinstint. âl^cnno.

tatet mpDocb in mpnet bebentetnik bootte toat oumo(tblt; fiacnttoantoacrinSDiltcbttiet ber 1^.âttbîift beî»tjrcn,ôat begantftbe 31crnsCl»ifttis, ®ob ?*quot;?’*’ƒ“* enbe mcnfttje, tot n« fubftanep bes t^cmelfcben bwptöt bp Slabers 3p. aiibnstoerbtbemcnfcbCbMRtis, scb^iftetocic iSobes ^oon genaetnt, 29at.i6,b.i6.Eti 2ÿ.g.6}, am nut een ißnbe Centnrto fpkccbt bp fll^atto ban beth ab **» pwpooß« bnstXipatatbtelkkbefemcnkbe toas b« ägt;on® OßobcBtä^atc. i$.b.39lt; Ooett noemt beOEnana Stiift joannesCbgt;tRlt;tgt;n ben eentebgebotenen öoon lt;E!obes, Joa,t.b*i4. lißetupebt oocb onet äl in fpnê Œuâgelto,bat otbMRus d^obes ägt;oon )p. 311bns leien top tnben betotn Cap. 3 lio lief bttft iSob k toerelt gbebabt,bat bp (pnen eenteb RtbOknen ^oon gbegbenen beeft, Joan.^.b-i a.

Cnbe toeberomidEiob beeft fpnen ^oon niet ges ibnben in be toerelt,sc. ^oan.^.b.i?- Cnbeoock aibns : Want bP beeft niet geiooft in ben^acm beseenicbgebokné ^oonô (15obes,lkan.t.b.tt. 39?en bp tot bcr iubltanrp jfjns l^cmeiftb? ÎUas bets ntet inace, fo folbe bP oocb jün äioOn niet $nn. l^tertoe bient oocb bat CbM(ttts,CSOb,(pné ÎW aber naemt,baet bv fcgt:äl9ön üHabet tocrebt tot ntt toe, enfie teb toerebe oocb, Joan.;.b.i7lt; Cnbe naemt oaer nabemfeiuen ben ^one (Boa bes,gt;oan.$,b.i9.btoclcbbanbengcbeciê(lCbM3 ßo tc toeraaen is. (Belpcbmen oocb teeß,lioan.;.

jßiemant biimt in ben i^emcl, ban bie ban ben tremel afgebaelt is, be ^oon bes menfcben, 5iV®Â' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^emei. ïJHous nacntt fieb oocb een ftbiift»

Çbttuus bet leuenbe HB^oobt btoelcb banben loofe giofe. j^etneigbcbacltiB, Joan.ó.f.u. I^pisbetbjoot Wa® bvbef battbc l^emcIjOHcnntts bP bet Jact bes aiXabets isibtoeicb in avaria gefaept, biccfcbln baet ges nbsp;nbsp;«ent-'

foOfbthis.JDaerominefegtoocbCbïiöbPtïVat’

bangt;

-ocr page 184-

.. , ©ifpuMü’cÇÜÎarnnt^.

6an,fo gbp ôcb incnfrtic â)oon fttn (nilf t bf ffop tVaftbtBtmê '’awfjôacrbP fetio^en i»iia:’3oan.6.g.62.enlB inccnbaiiaiic3oan.8 E.42.3ct$ benban ©oociutgcßflcti. sært bcfcn ttnnt, tot den man bic baer fttnbc gctnacct Svaa, fp^ccct COjiOns (æbîtftuo: ©beiooQlii in ben ^oon ©obCBt’©p )(tn blcCftr antS»oo?bbe,En fcpbciïöte ie bet V)c£r,op baf icH tot öoö b/n” Stlooncï’Jcfus nticv feptexot bem: iDoc acnicbtbcn ^Jtbftn bem Bbcfttn, enbe bic met bp^fpjcecbt, bte UaOctbctft:’ *3 bct,3ûan.9,b.3s.5647.îDitbeeft ooedl^attba btocicb (tBfblt; ßbtiooftjbaetfp fegti^ch beb gelooft bat bu btft tans ojcmio CbïiöuabE fiiboii lt;15cbCB,3oâ “-C l^ltttOE betbtebt. junt ootb bat dtbïtltus ouet al bpjloanné leert, bat bp inben tleCcc is,cn te aiaber In bemjica. gt;4.b.io.airo bat (o ioic bem fict,ooeb ben là ober fie, Joan. 14 8.9. ïDtt ts oe gbebceie pngbcbccibe CbMftus, biebaerafgbebaeltis: be relue is bet noch bte boer opgenaté ts bonen allen femelen, lt;IEpbe-4.b.io.ïO£r£ gbebceie cnbe ecntgbe ^oon ®ooes ts boojt ons gbcttojucn : ÏDacrom Ipjccct bP oocb feggcnbctjcb ben be eerttc en be lacfßc; cnbe bc leuenbtgbc.cnbc bebbe boot gbefeeeftteS ftc,icb ben Icuêbttb ban (eipicbcbê tot cewtcbc^ ben.Slpa.i.b.iy.iK. IDit gelooft r.ocb bebent gbP mctâ^artine.banbcn Siemc ^obcs,nacmlicb, bat bp boo; ons gbcftoiucn 5p. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

^l^artinus.

löif Miift al« 3X)p bebetincnpmmers, bat bc ^oon ©obtfl ttibt onüeant« booji ons glxïebcn beeft,tnbc gbeftojwen is.auet tooo;öt. gelpth be ^cl»t(t fpïetct,na btnbleefibcji.pct. 3.b.i8.eBbe4.a.».

a^enno.

-.41 UJcrbtnberet mp bocb tn inpner bebcntenKTe * niet â^attinc,mafr lact mp bte cerft epnbis»’n,fo ' . Soit itb b ban ootb boo;en. IBcb fegbaOjbat be tnenfeb Irbis dCbpQus,be ^oon ©ooep jp: en moet

-ocr page 185-

wort betbalué oocb na oen Olcefcbc )ón fnbSan-: cp tot dSoDcOrn ^enielfcb^ ailaocrbebbcn-à^ât aiamp;ns fpxcct ooc ^datiius : (Ciob licctt fpnë cents Sben ^oon gbefonocn tn stjelQcbbept bes fons btgOen OKefci)cs,iSoni.8.a.3. OEnOe toebetom tn Oen Tcifben lt;C op. iDie fpncn epgencn ^oon niet Sbefpaeit t)ccfc, tnacc beeft bent booj ons allen ouet3rscucn,lRoni.8.O3z. OEn op eenenanberen jnietern ban oo;be tupebt bPgt; Oat ® oö fpnen â)oon stfonocn alien befnt tes beeft, UBaia. 4.8.4. aifo leert oocböc btpltSbt 'enbicnt tot «Cuageiift Joannestn fpne butut, öaer bp fegt; ® ÏDat bloebt jcfu (Cbîifti îbfs ^oons.rcpntcbt P'’®quot;** ObOp.lloâ I.a.y.cnbe;.a.3. l^iettoctsbe ^oon lt;I5oöcß berfcbenen.ilEnbc tocbcromii^tcr boo;^ ts fieopenbaert bc Itcfoe dEobes in ons,Ost dHob (ps ticncenigbgbeboîencn â»oon totgefonben beeft lt;n be toerclt, i,3!oan.4.a.9.b.io, dgft tn ben bbfs ften Cap.bctupcbt ooeb fulcr Joannes, baet Ijp •egt;{Xgt;te is bet bie be toerclt onertotnt, ban Ote baer gelooft bat jefus^p bc ^one (15obeS:’i. Jo fln.s.a,5.xoie bé âgt;oô (àobcs met beeft,bie beeft bet lenë nict,i. Joan, s-b. lt;nbsp;ï.dgft tn bclcnplactfcn Oefes €aptftelB,tocrt «ff-btifluB be â)bo ©obeS Bbcnaemt. Ja bp ta ©ob,toclcSc tn ben Oleefcbc Bbeopenbaert is. Egt;c(c grootctocrbojgbcntbepbt ban ben âgt;one ©obes.ts beflotë tnbcfcn hogen tooogen JoanniB. Jn beginne tons bet Woog;

tnbe bet IVooit is tolccfcb getoogen, Joan.i.a. ).b.i4. â)o toie bit gbelooft, ote bcteenùbt be gantfcbe^cbgft.enbebchentbcn recbtcn3aa= tonit.sisoat ber «ICbgat na ben bieefcbe : te toeten, ©ob ben CbtiftuB m tn ^eincKcbcn 311aoer:bchcnt ooch îbn rccbte moci ban ojatia ge Me.nacmitch, S^ai tant : toeUher bcpbcr bP cen acneteett te, ©oon is-.TDcsüaabcrSjOm bat bP îpn fabSancp « ban bent beeft ; oer rnoeber iS^atte, ont bat fp fo hj œ» becl aïs cen anocr ntocûcr tot bem gbebacn beeft, „a ijur aiiijot te »«tn, gbeOfagben, gbtuotbt, cnüc gbebaert. f.oaithciicu.

l^tcr

-ocr page 186-

©t fpitrattc ÇüJîartmt

ïj ttr ftebbtt gVP «« pmmcw âjcbîiftcn gtnocfÿ Bbrboojit, bat oe gbcbccU Jcfns C bMdns oocK na Ont toUefcbe be ^oon dbobes 3P«ciibe oocb oe doon â^arte. Wtttet boci) uive oo;cn niet ftop^ ptn,ma(t gbentt ber ivaerbcpt piaetrejenbe abf-looact ben ivootbë Joan, t^ct Woo?t ts bieefcÿ gbeïDotbeniïo fntlct gbp ten tecbten âgt;blt;)quot; bes t)ebben:âgt;(lttte bacr ts cnfe bcrfoentnge cnbt liet eetotgb irnen IDcfc onfe icerej naemitcbt bat «îrbMSns oocb na fpner (S^obeS â*bbn )p,l)ebben oecb oe olbe tlü abctb bcut Qtcbt. bKajteea be sbctti^e^mifTcn ber 3aaberenlt;

Ibiet beeft ber bacrr renée,met name 4nb:ca0 Ci‘ nanâug.njminigf plaetCcn bet clbet Uabeitn brgon« nen te tefen,tu(l(ite leb met cpgeiCrcbcnt bebbemute* iniDte Kb ban Oonoen acn bemete tot ben naitolgrne ben ttioo,tbcn bec rriucc Ùabecc.bat (ÿ onrcc trete ntet tegenbiatbt ftonbë toetftnitoatttm ßfe ooth rrthont tieten batten,tnbe bactop met meet batbt bjongben. £gt;aet na bebbe tch op iQeiuiüne bo;«gct bcticniciitfTt slbue gbeanbitoooit.

!^artinnslt; anttnootbe ep jit befer uî»èr bebententOe âlHenno, î»e(citt «1® *’*’tangbe.icb gbcbulbubltch gbeboogt;t beb«

Bcntemne. be.îqn fonimtgbe bingeti,bie top tot gtonbe on^e fes betten boogt; goet bebennengt;ats naemlicb« bat JlefusCbMftus^damp;ûbcs â)oon)p,3!abc cpgene en eenigbe â)oan (Sobcn.ecn berfoentngbe too; onfe fonben^booti toelchen top trooft btbbé, enbe bet eetotcb tenen. ter toe babbetné niet beboeft fo bete Cejcten te berbaten : aengbcûcn top nopt bacr tegben gbefp^oben bebben. l^tcrcnttgbcrt auer.^ttn baer fommigbe btngen tn utoet bebens eOemtone onlt; tentÓe,toeicbc tegben utoe cpgene leere arpoen: gbeftabùbept. te toeten, bot gbp nu onbettoifeben Texten bet ^cbMft inbxingtgtoaermcbt gbp tout bctobfen^ bat be gantfebe CbXtftus ban bouen tot ben l^c= nul bomen 3p : baet gbE nocbtanjs te bo}cn me:« nitbe

-ocr page 187-

tfôÇcn CSîetwo

Wfftmacl bcbcnt ^ebt, bat ftct ttJooîW enbe bet ©owtcfejaewcctfttnflljjatielnue bUcfcb ßbe= ®OJiû«n îp. ^0 Oit au« bcftaen fai, fo han btt Wjcfcb OT^îifti tot ben ï^emel met gcbjacbt jiin. watt tôt Ditnen b ban oit piaftfen bet 3oan.6ib.38.iCp|)e.4.b.'o. 3n toeicbtn met ans btrs ban bet d^obiteb totfen dTb^iQi, otoelcb b? 000} fpntr menfebept gbobaOt beeft, aengbetoes •en tottot « ® en Uctttcn, îb« i»gt; m bebentes mffe beU oingben toeltbc top gantfcbitcb met bonnen betoilligben, cnbe bebbenfe oofb inbeit »o^en IBefpîech tnentcbmael met bet âgt;cl)îtft btô«geiegt‘naemltcb,toannecr gbp blet bjtngt, dTbMfti oojlpjoneblicb îp tot bec

Wbftancp bfB l^enjclfcbenHUaberôjOm bat bp wobfs ^oon inter âxbitff sbenacmt toert.dBA Mlbe btt gbrtben.fo honbe icb bier tcgbcn aile be ôebiiften boo}tb}engben,batt CbiiHuß bp bett ®ttangf liften âJ9attbto,a^arco cnbe iltica,Dtja menfetjen âgt;oon oner al gbcnacnit toerbt, ^*8lgt;8ct«in,coatt 8 t.xo.cn0eu.8.8.ffti7.c ti.WanCbnffrtè eo.b.ig ente t4..c.X7.e.44. Cnbe i5.b.ir.0.ti.0c Scan Ots; cnocio a i e.iî.ojatt.i.b le r.i8.rn0c8.0.;t. cnOcnimfrOen goé ? lo.o.îî.cnûc ij.t.16 cnôci4.e.4i.g.6i. naenit tuo^t, O 9 c lî c.16 f.if.eiiôcix.c.40. cnoc

I» a.» 0. r entic tt.c.iîiO.tj.efi g.ô8.cnbe e* a.Siatt.- f.lt;6.

«Cnbe gbcibcb gbP tot ben liante bcs ^oonô ® oOfB beftupten toilt, bat CbîiftuB fpner men^ fcbclicber natufte oo}fpjontb tot bér fubftaifcp Oeg i^etnclfcben îllaôcra beeft : alfo ban left bert ’bteeep falmf Bïacbteitcber baet tcgbcn bttotjrcn,Oat CbftßUB 8c!)t bf bben. *^quot;”î”5*’ftbcllt;chcrnatncrc oo^fpicneb tot ben Bicnftbe beeft,tot oien bat bp Ota menfebe ^oon

®*^’*^‘^* feggben, bat onbeanbt» mctiftbcnftibftancpnauitoüOt.

bc btrciebe niet moeft 5nn,of bp feboon bca men; «btn ^oon sbenacmt s»o}be: op gcincbertonfe foibe

-ocr page 188-

foibc een bpant bet ® obJjcpt € nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttiogcn ftg

Sben, bat ttübgßns baerom ban bet (CobUefcet fabftancp bes i^etncIftbenSH abets niet noobtd amp;Denbùb»c moed 3t)n,of bF feboon ^obcs ne sbenaemt isoibcssbelntb be Siettct ƒ ottnu0 enbe meet anbere sbebam bebben.

I^crmcs-

enen fai toet WtU Dort) btt îbet tnften gl^enno Want ïjtet mcttfttti boe _ Sat bannten blaetltcb nictcbë,boe Sot bepbe /9a» tt’tnßben,tc toeten,bes âîoons (5oDca,tnbc beS Minfrhm ia ° Äoons bes menfcbcn,bc{lotcn moet toerben,bat ' tn Jertt iCbttßo ttoce ttatneren ^bn,namclttb S ^obbeltcbe enbe be menftbelttbc. «(Bnbe sbtlbc^ bettobs be nactn bes fiÇenfcbé foons, ntet toetb neKbe toaetbevtbcs t^obltcben tocrcnsCbiiß^ ban (]5abc:aifo neemt oocbbe naem bes ^ooniS ^obcs be toaerbcpt fpncr menrcbeltcber natttere ntet toecb ban bet mrnfcbelicber {nbßancp o( bleefcbe enbe bloebe bet btnbetentgbeibeb Idatt» lus fpteect,t^cb)i.2.b.i 4 • â^act bepbe ts toatatb* ttcb tn eenen fZtetfoone 3eftt Cb^tßo«

^nno.

aufibt bet oi» 3Ieb betten ooclt toel, bat Jeftts CbMftns toa» be.foHö eenttb re tlBob enbe toare mcnfcb îF,bct ©oblitbct cnB hi“'*' tbtnßbtitclsct natuerctauet leggbe, bat bv fpntï »iKpeeot. nbsp;nbsp;nbsp;ntenfcbeltcbct natnerc oojifpioncfe beeft,ntet ban

onfen bleefcbe,aner tot bet fttbftâcv bes tremel» feben Slabets, toeicbes Sgt;oon bv belbaiuen ge» nacmttoetbt.

ä^arttniiS.

^ter anttooo^bt gbp ntet een tooo^bt op alien onfen ^cbtiftciicben tebenen.2iuet betoqie gbp bactop feet batot ftaet g|^enno,bat dTbMßns al» Irenitcb bcfbalnen dSobes ^oon gbenaêt ont bat bp fpnet menfcbclicbtt natuere ootfptoncb tot ber fubftancp Des löctnelfcben üUaDeisbeeft: Bbeiçfcbettoqs iitoe fôon fpnet menfeb«»/^®* lub»

-ocr page 189-

tegÇcnCüî^nno^.

fabdancv oojfpjonth ban afen fabOenct

tnoe bat gbp nocôtans bacrentuOcbcn tîvee nas tnet(n,be t^ooitche en bc menldieltcbe (n Cb;ts fiotnctbennwnbebcbêufoiDolaftcbbantoioel ••' Bctrnc iveten,'^ en ceràintof gbP bebét bat 3cs

(us Cbttßus (Cobes lt;È)Oon gcSvccQ boo) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;btagttt

tttrmcnfcbtocroirißct'^cnanbrtenjöfbcuiéns toftOcnbi« ftbeUchc nàtutrc,tocicbe abr tn (ÈWtfto bcbtnt,

ttn îp nift Mr ©ooKcbct «- âgt;C3t BbV »at fP «n X tS«* (BtwaeromUtlt gbP ban tivcc natuct; in «STb^is oeit, tucuiic ßo:* i^rgt abP uucr bat fp bcrkbtpbçn is: fo be= ban brm onamp;e Sbetre t(b wcl tèboo;en, inat onberfcbcpbt abp cîntoooji» bcpbcr bernataercnCbnßißtß : enbcîsactbet ■gt;lt;”« bv be aunfcbeiKbe natutte na nbet mepninabe tnlfanabcn bcbbcf

!30cnno.

Martine, gbp ioapt nabapten bematcrp,tnbe wtaincbt« ßci( onnntte b;:aabcn boo}.

BQartinnSi

^ct^ijnnoobtïMnbiaeb^aaben âl0enno,enbe bicnen recht tot ben banbcl: berbaluen btaect Uli baetop anti»oopetcet Sepboaggatn.

Bi^cnno.

îBetontf cerftjbatChitÜnsboùïfpttctnicamp;tb’ »etbinabc d^obes ^oon aeioeeß )p.lEcb bolbe bip acn bet leere üoannts, jn beginne ivas bet lïgt;oo;t:cnbe btt Woo^ ts blccfcb gbcSnojben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

^artinus.

3X)p blQuen ooeb bp ber kete ICbanniS : 3Iuct Sbeef inp antivoo^be op mpnet bjagc,mct Jajof iß«n nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a^enno.

S5eS»ps^etccrft, , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fipartintiô.

îlletfaech^ct cetßja teil tebtbcteQren« . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a^enno,

ætte9(ïbetgbpc«ft-

a^artinu)}. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

iv § nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ttamp;

-ocr page 190-

SifputÄtie Çô?artfni CD?.

«jttmeno hlt;n Sl9mno,tch fean mp niet g ^enoecb ban b beft» ' toonöcren. ©oe fep laetftmael ftbcpöï feWen.fo beftt leere öjas nfeé begbcette,Dat fep b met nafeggen iols ben, bat gbpbevfacchtet CbMtlnmboo) fpnn ä^enrebfeerbtngbe ben ^one (Bobes gbefeetS »e^On : cnbennbojftgbp btt niet plat fetboo) ons bebennen.

fermes-

lt; feine bebt gbp ooeb â^enno,in tbpneneer« ften]|5efp}«bmttb,banmp begbeert Wactotit bo}ft SbP bat nn biet niet bebent ßaenf

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bartinne.

fflennona on. ®bP îflt S^enno in befen airtbehei bet mrlcb” gbtlübicbept. feetbtngbe Cbitßi gt;nbsp;feonbeibattiith feer ongca ßabttb- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-

ä^enno.

■’ gt;: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttgt;aerinbcn(cbonßbfßabftb»’3Itbblbnebp

eenen gtonbt.

ä^arttnns.

(Bbp îfft niet alleenlicb ongbeftabitb in befet biagbeimact bebtoocbtn bet toopgber tfatnens fp^ebinge bebent,bat gbp feel om nfeen biepncn btnget feolbet, batnfec 1Boeq;bê bä bet mefeb^ Uä (btmwns feetbtngbe ,in la« 44.gbebjncbt,noptfetgbe* ®oetth«m3a gbntcn feare, jFol. 45 .$4' ouctmibts gbP r tio *b btt fafee Sfel anbets gbelcemt, enbe alfban otatw. fomtnigbe bingben gbefebicnen babbet, bie slill?

nu feel anbets fcbJbuen foibet.

iS^enno.

3Dtt beb leb niet gefegt S^artine.f^oebeliegbt gbp mp aifo i Ichbebbe allcenltcb ban bett ®t9 taten bes bocetbens gbefpioben.

thermes.

l^oe bo?ft gbp bat looebenen flÇennOjbat fep alle gbeboog bebben ett betnpgben bonnenf gbp bebt bet meet ban cenmacl gefegt. I^cbt ooc niet ÿanbtn (IBrtaten boo; bcn SO^mbet gbeftbtebt (fetitbe

-ocr page 191-

n îJîenno 0.

ftoeltitt fret îsernicb }Qn, enDe ftaen ootb acblt; ter tn nî»tn iBoecïbcn acnsetcr{fccnt,om iuelcs bec touuoocb tuen geSvtfltcb niet geerne eenen bmger foWe toerliefcn) maer bä ber leere in baet fciuen gbcfpioben. J|a gbp btbt oocb ntct îBillen btt iSoccrfeen ban ber nieuSrct Cteatuere bOQji iKtainebebennen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;i

bitfclut brbben aile onfe btocbcts eenbtadKeheb bctnpcbt Æn Oetottle bgt;ee Oe taooiDE ban bcpCe )tibf toat tangbielenicnoe be tiie becltrp, fo beb ictt sefcgt.

- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl^artinns.

JtB beet niet bat icb ban b bemb£ fal.SÇcn- «penna àtijt t]ogt;lt;*at gbi* bit bbeicb bp tiocbtons aile geboomt befe b^gbe btbbè.boift bcrfaben: Oes niet te mtn notbtans gt;ibei. (aet bit baren,enbe geef mp antboo^be op tiipnct •’lase. Jfl (C biiltiis boogt; fpner âl^enftbberbina Bbe dSobes ^oon gbebceQ of niet:’â)tg lEajaf Jßeen.

Ö0enno.

wat bilt g^p met beier pbclcr,onnutter,enbe OiWbtgb« bjagbe be tijbt booibîcngben:’Xtgt;at •oiöcmen op befer tnrienter bjac^e boo; een irnta Sooo^begijeHcn:’

a^artinutl.

Çe bjagbe iß aifo fletbt, batfe ooeft een Ittttbt berftaenenbe beantbaojiben bonbe. fiip io niet (uricuo, maerber ^tbîift Bbeltfcbtnatttl), enbe tonten banbci feer noobicb* Want fo gbp bebens •Jtt.bat CbJtftno boot fpner ö^eufcbberbtngbc gbtiùtbbp naßer »^»Kt bebennen : fo folbc be gronb befer übet bat Cbtiöufl aliccniic ban fpner UH. »« »?'''’’‘”5e bege dpobeo^ioon 5P)Bätfcbs i.« Stonbe baiien.Cnbe altban fuit gbp moea ûiï rnffrijelitber natnere Ct»is rpner ©oblicber ; of baerin

»P ßact ban bttftbepben ipitft beerbet bate

t$ fp}0H(h

-ocr page 192-

^i^ncb is, âgt;o Qw ft mr nu twn antîooo;br, met of Ji^ecnzsbetticb icH b tn begbinne bes 35(« ipiircbsmct^acnbe jJ^ccnjeenwolDtcblicb sbc* antioooibc beb.

^enno.

3lcb toqg b op 5oa«ncm,b(e ban ft gt:Jn bc:lt; 5blt;nnc tons bet Woo^bt. CnBc; {^e( Woopt tg bieefcbsbcivojbcn.

aßartinud.

3ntSDOOjbt met Ja,of /iecn.®it fsnoeb 5®^ antïBooxöe op mpnet b^ge. J a booji bte inooi^oê Joanntôlfnetot oocH onCe leere ban ter centebept bepbernatacren,tn eenenlamp;crfoone (ICbMfto bet ftcrebt : gbetbeb bet tebo;cn menUbmaci beta Siaerttb, ƒ 01.58,67.68.

£0cnno.

gtûûtc WtblU(U(.

Jeb fie S»cl,bat isp boot bit tfamenfp;ebé niet bcei intricbtenfnlienrbetbaluen is bet beter, bat S»p ban fpKben opboibcn,efi be faecb met febtba uen ibtncbtemenbe laten bte ban ben tefer nc^ ten,tn fonberbept,beS»bte sb? btet alte met paca epbisben betten fittet.

Xbm bebbeti onfe TSioebfrs rmbtacbiclieb be« (upgbt.bat fp fonbet pattboubept toebootOcn .Ontet alienaiiee,blt;ett Saeob eOKbiclB.teclchcn cQcMioin fonbetbepbr ber(bulamp;f(bb(,gb(fest : Æ^oo to mbn se« ttipgeOat left fonbet alle paetbbtcbtpt toebootr: aiiee lt;nb(penno,tnOe in alien amp;cnukuen,|1e ieh beet meet gtooiepattiiOubepOc.tSbp hone noeb toilt niet liioe, bat tpetmee ten teoojbt fptclte.SoIamp;ct ebp ooih nur lanebet tuillcn fptciten, matt met ftnjituen brn ban« bet nictubtm,fo fnlten tup batt en tuiùben boot lt;amp;o« bee sbenabc nUtfiuiietn. Want tup bebben be gant« febtioirputaepbpebcfcbtifteiftbtec ban tuporbetot tuooramp;c alfa fp ebefebirbt is,

âl^arttnup.

SDnfe eetfte ®efptcefe is fcljter al op gljefcfttcs nen a9cnno,getöcH Jacob Ijier fegt, fo bat ootft SbP btn JUt fer be (aecö Voo^iteUcn mogen tc oo}?

Wfitnj

-ocr page 193-

n ÏSJïentio 5oI-7^« beHenmarr tieioqie top nn tfamen ^qn, fo tó^ct beter,in ttcn banbel boo)t te saen. (egt ons ban met eené tocojoc, Ja,of j5een:iD f CbïtttüS lt;P«nHO tocrbt booi fpner âÇcnfcWertJinstje ban cetoicb£pöt,^'°7ï”V®^* «oöes â)oon ßbetoeeft îP.of nietÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cÄ ƒ iv be

cctoige £oom 3ll;acsb mp âgt;cbnûcltcbe biagbtn» (b toil icb jamp;obca. baerop onttooo^ben.

âl^ertinnS.

IttWtgbctn Æ»cbJiftiicbcbîagbc,59tnno, of ÇbMftns ban eetotcbept 0obes ^oon )p ƒ Wat WWtsbcfeßtf

Ipi» beeft nu ten eocnnoniit, met name goban ecn iDenno» Snme.gbcfegtiWaitinlitnenbtec ban fo beirtigt;oojgt;tiiit bchcni ben mabenf Jtb bclitnnc, bat Chtiflus boot limec conilum een eQtnfcbhierSingbc ban echiicbepbt tSobce âoon ge ccbntb Soon bleep }p;toantbaet ban ich met tegljcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tSobcfitoMn.

lajartinus.

isatisrecbtßbeftßt-Wat fegt gbp baer toe,toc icceiongcr D^ennoflViitgbpoacb bit ban (Bobes âont tegbcn beu bcHennenfäJtß jl3)0fJ8ftn- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iccraet.

â9cnno.

S^en is ntet (cbuibict), op allen blagen te anfo tooojben, jeft anttoooibc met Joannes : ^ct Sebanbiufte Wooîbt is bleefcb getoojben. X»at toi« gbp mp bituimst. J?P8tn,bantßenetoaerbantop gljeen ^tiiîift en bebbenf flljartinns.

Wat fal (cfe Ijfer ban (eggen of oencticn,â9cHi tiof (©bp bo;ft niet (eggen,ü5etn:enbc toi» oot» ntet {eggb£n,Ja: btoeicb noebtans be ntoe bter opentitcb bebennenrenbe toolbet ooeb baer bencs nen in ben iaetften25efpgt;ecb niet, batmen b na (tpbe,t)at gbp (nlcbs berfaecbtet, ƒ ol. 65. jtfe rte toei toat blet ban ts. (©bP ûet bat gbp genan gbenjbtjtoat gbp ooeb anttooojbet ibtetom ts bet,batgbpnotb31a,notb Jîeen (eggben totlî.

ur b^b t(U b ban,^enno.

s^enno»

B «9

-ocr page 194-

l^oe fttt gbp aifo opo^rblafen, fl^artfnc ƒ sb? liiuccbt encn^ais of gtjut at sbcinonncn batibet. Witt fotipoclimoeoicttiuH met fpjchen, Jeb ban b noct) ioet antisoojamp;en'.ljoe'acl teb b no at ant« SvoojOen sbenoecb gbeshtnen ijeb.

ä^artiRus-

«enna sbeeft J5ocb beb ich gbeen ban b gbeboojit,^9f’”’‘’S jebeftkuoojien dgnöe Dat gbv nip fdtelDttooojDen boo? anttooo, »aot anttoijo; t,j„ gbceft.han tcbC^5oDe jp Dancbjîocl Djagen, ÏDe l^eere Söcet,Dat icb tot gbeentn booebmoeDt (ptebe. g^aet gbeibeb gbp mp in Der botigbei rôifputacp tonreebt befebalDicbDet, bat icb nign (pgbeneeretntfcbibuencnDepseDtben te ton« bcngbtfocbtbaöDc,^ol.s.alfo befcbulDttbt gbï tnp ooeb lut bitt tn tonrecbte,(lßotielof.

ä^enno.

Waerom fegt gbp Dat ban tnp,^ affiner thermes.

âgt;a!cb0bcbfcb tot utoen monbt gbeboo^« £^en«a.

öl^enno.

9eb HSjtoeberbjboe beitcgt mp btt bol(. ^ot« betcb Dat bä Martino,toeicbe mp onbebêttoaÿ, gbetege bebben^

â^artintto.

CnDe ont bat icb o onbebent toa0,(o bertoon:: betbe tcb mp tes te meer.

Öl0emjo.

^nicbobtb icb b met bertorten,Martine, maer aileenlicb bermaent,bat gbp ntoe eere met foecben foibet: enbe met (ten op tgbenc, bat gbp booittjDen gbeCcbKUcn cnDe gbeptebicbt babbet. 3111c onfe 115?oebcrs toeten, toot gbetttpgbcmfl« ich ban SÇarttno na onfen bo;igcn ]i5cfp}ctb gc gbtuenbeb.

Ibtcr bcamp;bMi alte onfe îSîocDcca tegen ipenno ge fMrgljtjfeagljenbc, bat fp filartlieli fiilthctitp befthni« btngbe

-ocr page 195-

«gÇfnCüîmno©.

filnghc ttgbcn mp gbrüooyt enbe brtftaen haamp;Oen. £noeDetDt)k Ocfc tDoofOrn nu tuât lans bicUn.fo beb Kb ten iactften sbtflt;^9t-

âlSaitime.

3latetonst)orï)btettnntetbeel tgW betQ^s ten. îck ben ivei Qbei»t0gt;^9cnno,t)at tcbt Sut b Sl)eboo;t,cnoe baet ouu niet iucpntcb betSuona bert sbeSseeft bebbe : bebbe ooeb ftraebs bacr op tntin ontfcbulbtnsbe gbebaen,ÿolio. 6. ^acr tact Dit baren,enbe antSuoo;’it ntp met cenen $Doo;be,of Cbiiftnsboo} rpner ^cf(bS»etOina ee ban eewieVept ^obes amp;oon sbeSuced o( inct»’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^cnno.

Werbt bp ergbens in ber bepKgct ôtbMftbcô i^oc Cbtinu» O Iben ®cftamentÄ,®obeB ^congbenacmt/o banretuubepe ßbefebiebt bat ailcenitcbop pîbpbettftbct totü^ ffioöce soon ie:nacmucb,bat bet ban dpobe boojficn Suas, bat

Jtin fcSutcb Wooibt in brr bolbept ber t^bt.iBos {^7'quot;*”quot;® bta âgt;oonSncrbenfolbe.0beibeb îBetraa fegt, * bat (Sb^iftna berojbent )p geSueeft, boo) ber Wc tcltgt(inotuggb(ngbe,ul£gt;et.».c,îo.

_ fl^artinua.

. ^P tpîeften ban ©obea êgt;oonô îoefen in bet fett wbfi on« paebt,enocmetopecntgb£r pjopbetifeber Söt(s beantiuoo^ot. »)na ber boo}(iibticbepbt (Bobca : na iueicber wQfe Sup enbe alle cteatueren.ban ceSuicbept bp ®oüc gbeSneeft jün- Stlfo ts ootb bet Jlam gbe= «lacbtct.ban begbinnr ber Wcrelbt acn, 3tpoc.i3.

a.8.lt;iBnbc€bîillaa,na bet leere petrt,ifl boo^CbttfiuBm ^r Wcrelbt gronbtleggtngbe bero^bent: om bat nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

bP aitfibt ban beginne ber Wcrelbt alleen bcro?= '-“X betoH bent ig ber Wcrelbt ^aliebinaber ciibc ® erlofc ocijc.

•et ^jbn. ä)O bebt gbp ban nno, noch ßbeen Ontmoo^be op mpner bjagc gcgeticn.äio feg mp poch ecnmael biaerllcfe Sut, of iCbïtötiS Suefents liefe boon fpner 30cnrcbS»etbinge lUotcbâîOon 0VeiPteOtia,ofniet^

Ife b £9ei»gt;

-ocr page 196-

É^enno.

Wilt gijp bau fcggh^n, â^attine, bat dFobeff 5)oon booji fpnec menfcbepbt ban bcn tüXabrr ge teelt ofgbeboÿen ^een berfcbcpben ]9ctfoonban ben OXaoet g^eSDecfl ƒ

â^arttnnff-

^bre Soon ^a: Want alfo leert mp be ijt^Hsbt

SötgancS Is ban eeS»KW®G

PW«P.*-a.6. toas In bet gbeOaltenilTe lt;^o= ben uaö« ÖC»-œnöe Joan.t.a.l^ct Woojbt îoas bp (Cote.

iS^enno.

X^tt macebt gbP ban ti»ee lt;Cobcn. â^arttnus.

«tnons blos iS^epnt gbP ban i^enno,bat bit een beetljepbt tinge,tegen be ber (S5oben ntabê ban,bat be feoon lt;15obes, boo; ÄoOöepiCb^tfpnerS^cnfcbtoctbtngbe 19erfoonlicb ban ben 2J-, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;asabcr berftbepben gbcSnecIl isf l^et fd)t)nt bat

Sum fol il b“ ^bam ïîgt;aft0î te boen bebbe,ban ber

' •' ' ^obbepbtCbïttti-öotbetOaifbmpbitbanb, äßenno.

flßenno.

Wat bout gbp onsait^bt met3bam i^afto; bergbclncbenfinpbrbbcntnetbemniet te boen. 3uertcbbcrmaen b ailcenltcb,bat gbpgbtene tiueeilßoben mabet.

ä^arttnns.

^enin oen Stbquot;MfS«nbe©oObcpt(lE.Wt.inberbact niet isooiichê toc.berreber(d)cpbcniB.Wpmabengl)een becifjept fett becf(i)cpbe ber dSoben inet ben l^epbencn, boebtel îvp met jitn, bcrt)cpligl)erâ)d);ifictn eenen àlobttcben üee fen berfebrpben lamp;erfooncn bebennen.

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^trmes-

\ Sgt;ts mp,SÇçnno.bebtnt gbp nitt

tenea

-ocr page 197-

■ ïf^BenÇÜJîennixS. 50I.78.

tenen baren (ETob te 5t)n,met rpnen ^SJalxr/

^enno.

3a.'I.quot;-'

l^ermen.

webent gbp oocb ntet, Dat (ir{)}iSan,nabat bp e^’enfcb sbeiootnen is, een verfcbepocn pctfooti fibcisectt ban fpncn Sllalicr ƒ

â^arttnus.

Waeroin antboo^amp;t gbp ntct,S9enno;r fl^enna.

vDXaaer bas aitnot in Ijem, cntgt;e ÿp in ben taaaer. -r,.

^artimts.

5gt;at neemt se berscbcvscnbept ber Serfoonen °ts SHaùers mbe Cbitfti met betb- Dcrtialncn •tg ons bocb: 3^ buttus^na bat bp menfcb ge^ fcoîôcn is, etn bctfcbcpoen ^^ctfoongbebceft oanfpnenŒlaôer.ofntetÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f” Snnin?**

moet batt bt nooatbcnbicblicft boigbtn» bat Oc ŒlaOcr gbectnpctcbt îp. âgt;egt gbP anct, Ja : lo otage tcâ ban b, of oaet bt bolgcn moet,bat gbP bcle (Eooen maecUtf âgt;e8t3a,of Jßeen.

fermes.

bier op geen antbaotoe bomen, £10enno ƒ flßenno.

3cbbiifeop Joannem : l^et Wootbt bas in begbtnnebp «i^ooc, cnbe bet Woojoi bas d^oo: enoe bet Woo;bt ts bieefeb gbebo^oen.

iS^artmus.

3ll bit btbennen bp ootb:auft biermebe geeft #bp onflgbcen aiitbooibe op onfer bjagbe.

leerman ban ^ielt.

fl^lartinc, foibct gbp mp bel billen boot? fp;e Sen ƒ autr ufe foiott om bet fbacbbept mpner me moîpbteenen215oecS moeten icfen.

8@atttntis.

gijecmc butfft benbeecncnpeabeiic*

Uen

-ocr page 198-

Ben ^o^njo beere bet atcbtebcb toega, ] leerman ban 'iEielt.

3n oenboMsben befpKCb bebt gbP S^tfcgbt, batbetfefteCaptttel^oannis booj onfee leere met otenoe : fo toil kb nn oan oaer ban fpjrhrn: Joannes leert ons baer eenen l^entellcben Cbâ ftagt;n,Dipeii'b bte beriaben,bte baer eenen geoeei^ ben,ontepnen, fonbigben, boobtfebnlbtg^n, 9C« CbMftnnt maben.

â^arttnns.

3ibns teeren Snp ban CbkOo niet. Wat be:« boeit gbponstoetc (tbJiQuen, bat top niet lee« ven:’

leerman ban 'Stelt.

ilaetmpboo;tlefen,â9arttnc. ^et ffrijbtte« Sben be ^cbtiitjbatmc (tore ^onen, enbe ttoce lamp;etfooncn tn CbkOo Kelt ; toaer ban beene ge? fto^uen lb,enbe be anber ntet,$c.

leemtes.

Seeten enbefp;ebentopairo^ Wilt gbponft leere bedróbeir, fo fteltfe getrontoeltcb boo;, ge? Inch topfe leeren. 3(1 toat gbp baer leeK,betupgi top bat bet onfe leere met is.

Iberman ban Stelt.

Heeret gbp ban bee â^enfcbtoerbinge Cbl^Kl fillo niet,gbelbcb trb bier left:' ä^arttnns.

^^een t aner men bcrb;aept alfo onfeJeere, op barmen bp ben (impelcn enbe eenttolbtgben fcb®® ne toat tegben ons te bebben.

ibcrmanban Sielt.

Heb achte bat utoe leere oneree boemt met bet leere ber «Sbcieerben ber Werelbt, toeicbe ttoee ]derfoonen in CbkKo aellcn: eü leeren gantfeb« Itcb ban ber ^enfebtoerbingbe Cb^iKt airo,ge« ipcb tcH bter gbcltlen beb.

fiçarttwis*.

pat

-ocr page 199-

wgÇmîOîenno ©,

amp;at bpalttnsCV^tChimnittDeelen, nocbfo Kbâfielick Dan Dem nut leer?, als sDç Dier Do«}3 ODeeft i Debben bp nn menicDmael in onfen Iße« iPKtb bebtCm. D'erDatuen bilt sDl* onfe leere beuecDten.fo fteltfc Dooj, geiöcb bpft leercn,ron bet DaifeDe aenDangfeten.

leerman Dan OU.

we.(ßeieerDe DerSPcrelDt no(Dtan0,tnet belts ben sDv Des eens ^^t Jeeren aife.

a^artinns.

wieïgn'DocD Dtfe ©cleerDe Der WercIDt, met toe WecelDe »cUben bp tn Det leere ouetcen Domen:* (SDeunDc.

leerman Dan Cieit-

lVie:'1ß;ent(tis, ^nrcnms,Calninns,3ßtgt;ls Un3cius,ÿC.enDe DtergDeimDen.

âl^arttnus.

3tner bt bat ootfaben noemt gDS befe 39ans tten,®D«ieetDe Der WerelDt;*

leerman Dan «elt.

^m Datjqtatfo$Dnlt;

i^attinns.

waerom DoeD bat ? 3Ib Det om Dat fp De ©e* oîeifcDe (p^aecD botraenf amp;o folDen De ptopDes ten, enöe )£*aaius, oocD (ßDeleetDc Der TüerelDt moeten ^Dn. Is Det om Det ißttreDamp;Der fptaDen bthee^o (oiDcn De (Cnangeiißen cnoe De SU pos Helen oocb moeten «ßDeleeroe Det WcreiDt jpn. 3s Det Dan begen Det ilainnfcDet (ptaben;* towe ooeb j^enno ten (SDcleerDeDerWerciDt )qn, ODcrmiOts DP oocb ilatnn ban. Jnn (p no oner gDeen ®DeltetDc Det Wtreibt, Dan be^en bet tpjahen betenfcDap, fo folDc ftb bel btllen Doojcn tecDtc oojfabe, bacrom fp aUb Dan D ge» namtbetamp;cn. JoDan^Inms-

WatbtiienbpDterDeelfbD8Den;' WpDob Den« Dooji ©Deicetoe Det WctelDt, alle Dte met DnsnletgDenoeien.

abattis

-ocr page 200-

«ifo folbetnenbjvfet fpjicfecn, foamp;ccttttcS S»at tncn mcpnt:aner Ooe onrtôdicb DH fj^lue }F, bonnen aiie mtnUljen netten. . 4; .

1 ‘

Çftï beeft tOeniio ben fpnen gcbQben te fbiösen. lt;Qenna balt Ænbe beeft a(i üan eegben Çc'ePbèjterCei» ( aifo bp(b op Oc bcftbiii' nocRiOe} bccl beginnen te fpjébenztnO'e tn fonbetbepc bingben ace te ga en ioanneo a Zgt;arco,6e pbemeantctfbbii ZfttKb Kanten, enne tnboen, ^Dc onber aite anbrte Cingbcn.Oit bp aan iamp;eUiuaJrabeefptacajcpbe bi’.batbpgcbbtc* uen folbe bcbbeii, oai CbAifliia bicefeb«b^ÿ;iitu)a* tc:ngt;8tc6p Kb albus gbcantb)oo|Dt()cb.‘'

50aTttnnff.

£)0 bcel ben grooten befdjfHbing^en bn ner bte btcrniet tegenwoo^bteb }nn,otngatt,ban Hft niet bctl ftggben : toaren fp b’f/p moebten

** ontfcbwibtgen. ïDatmtn anet in (®cb oao Bttçgen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jeeft, CbcefrgbtltJ bat is een ftpl bes

®?ttcbns,ï»ctt6etcflCb)booïCfn (l) gbcfttt beeft. Want biet b«b ftfe ÖPcllins ® octb bp mp, tnibclcben bP gt;nct fpncrcpgbencrbfinbttfrlue aifo gbebetert becft,cnbe op Den bant aengbcfctt« Clscfegbflt.J

teenna.

»Ifctnfban tirfïgbclttósccn UnpDtftbtoOOjbt. Waffel era bint metc lœfjgbcft:’ 1l«fjgbelt, Oat is.fcbaicbgclt. Want ben.wattçen* Cter);)i3f(balcb. t9oo;ttbocbb;ocbers,foatfp no Dooj era nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bteefeb tnahenf (æen ftbaltbgbeU.

U9gO£iJP.lfo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^artinno.

** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÖOC S^mnOjfs aafjgcit geê ©uptfeb î»co?f ƒ

^cgttncn met opt £gt;ofterfcbe : (fSrltefj ons ban ben b«fcnf iffinbe Suilt gbp lœfîgbeft berOtaepen iitfcbalcbgelt^ ^cb ^cnno/uictbabbe ub ntp« ne lecfbagben ban b niet gbtoacbr.

Ibiet Debben fKb aile onfe btoeamp;ers in eptnnons tncojOen feet bttiiionDeet.en(fetr,(namp; e bereegbett. fiaetna beeft (QcniwalDusgDcrp;oD{R.

£@enno.

-ocr page 201-

flÇcnno.

ÎBJSuc boKh rpicecbt fc^anbelfcb gbcttoecb ban «00(8 ^nr, totUbe S»v met oen tjeçlisen Joa anne btbennê,Dat eclt;»ich lXgt;oo}Ot lt;600(8 te jqn, tibxitb bleefcb sbeioojoen (8. â^attinttô.

Sgt;(t bebennen iop ooeb met Roanne: matr laa tet 088 op oer tisiQtsee fabe fp^eben, Soenbe nu bantn gbeUsben is*. jSD f btt bietfeb Cb»iat oo^ wcOnS amp;gt;ct( ^ioncbltcb î»t Oct fubQamp 0e8 l^tmelfcbé 3la ajenno ban *gt;tts5p,o(B((t. Wv fcsgcn,|3ecn:ßbp at»tr,3a. olt;n sonc ®ooc bringt Oit booî nwc (onOcritcbttc bcî»(if= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bbt*

ttbene ; ŒbîtftoS tS mcnicbmacl in Oct ôtbiift, “tacaot. «Boocs £)oon genaenit.Wactop icbb tivee b^a Sbcnbotngbeßcltbcb, enOc oacrop begbcctt een fclactantS»ooîOe,nict 3la,of^een, ƒ01.74» â^rato.

I^rt ton onnnttc enOc ratienb blagen, Soatra Wtuliubt» op men met btbocft te anttooejOen. â^attinns.

l^tt^pnnooOtinenOigbt b;agbcn, înactopOe fiant(ci)e banocl (tact: Oinclc ooeb gbv întl merct ^tnno,enoe ooift Oetbainen niet antinoojoen, âSenno.

Wat beboeftmen bclc tooojOen te maben : îop tien foeiisat nine bctQanbt enOe leetc ts. lt;6be bilt ooeb bp ninenontepnê,aetO((cbcn,f t.lt;IDbP« uumblpnen.

I^etmcfl,

^tpnt gbp iîôenno, Oat CbMßnfl, fo bP ban ^atte fubftancp boate, Oerbalnen ontepn, cnoe ttgbcn ûe âcbî’ft aetOtfcb îbn foiOc;'

_ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiÇcnno.

3!a-

l^etmM.

^0 mocQ bp oan ooeb na uinet epgbcnet leete notb nttoifeb jbn. Want of gbP ftboo« ftgt,oat

-ocr page 202-

moet öcoo^tfpjonch bes blccfcbc (C^plli gt;nbsp;S»t berrabe noch nu a?en. Sancv bes t^emclfcben Sllabcrs ts, fofcetg^^ none tcccc sec notljtans met cenen baer bp, bât ijet feiue tjcmeia Oifcb )(in. nbsp;nbsp;nbsp;t fje biecftbC^tiQbtn ^aeie lQue,ï»t batet fub

Oantp fpne isafbbtn cü boebtfei genomen beeft* ^artinns.

Cnbe be fltbaancp,iDaet ban be btnberbentf lt;n baret moeber ipoe baten ïoafbom enbeboebtrci bebben, is met mtn actbifcb, atö be ettfte maictp bes btnbes : Sgt;aetom moet CbMQns ootb 08 Rivet epsbener leere nocb aerbtfcb Jbn.

thermes.

tJ^beefaoBbUeap antivoo^bt« ^enno.

■ ÏDit bolgbt Sat •ofêr leere niettWp bebben ee^ ncn bevttaben,rcpnen, enbe met eenen fonbigbeO cnbc aerbifcben drbMamp;tini, iot onfen betniocttcH blee(tbe,als gbr boet.

^^artfnus.

tDltlsi gbecn antivootbe,29enno:cRbegbpbe fSvaert onie leere tonreebt, onermtbts ivp ecncn bepltgben CbM^um leeren. IDetbalncnacbten Svp oocb niet op niven fcbtibivooj»ett,is act me^ be gbP bp ben Ttrnpelen enbe eennolbtgben ton^ tecbtfoccbtonfc leere lecltcbtemaben. joebban mp met laten buneben, bat gbpiut oniveten^ bept bivacltimaer bncbte bed meet,bat gbp booji ten boo;ootbecl berblcnbt, bet ivactbepbt gbeen plaeis ivttt gene. Want oodt tn bet bojtger oifs pntacp bebt gbp onfe antivootbé boot 3! natbema berboemt.eet gbpfe gbebooft babbet. ƒ 01.45« ffljenno.

ï^cb trit bat gbcbatOjS^aittne ƒ l^oe beliegbt Gbpmpalfoÿ

djemwnfltct« _ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fllJartlntiB.

be leuacn ban 3la,g9enno, gbP bebt bet gbcbacn,bcs ben tdi be anatbema. gbcibWietibe beb b ootb baetoutt gbtfttaft.

3Dit

-ocr page 203-

feft bêböenaota all« onft ffiiWêOttB tfaben noaijttupjö»..

^©tnno.

C) ll$gt;oc6nisgt;l)oc ftoittHchbcUesbt çtÉÉ bittoóufe*

ii!)icc b^bbrn (itb alte onfe lamp;2ocbecó iuebeioHt ICC; bcctóatiOcct. «ciitie boe iiii tptnno Ijirt in ,itrt at tiict woiat behcttaSi boeiDti t)V ban oiiB allen

(t« Bact nt ouettiij»8bt boerot, fo beeft ten lact« pen een onoet Oen fpncn,mct name Safpar, ten ICa* prctmet.bofltt'e bp be« ban geenè hirpnêaendé toae, (pciinotnOceoojebanatbtct gefptohê, tftbctmaent» bac blit bcitctinch folDé.Detoiitc btirooib «efcgcbaO« beOWcUh ii^etnics isacbrceei inctchtnbe en boot£lt; 6c,bct|t rttct liipöet petjimcn tot bet Uetjabetinabê ebcfpjohcn! ©ictjafpat feine bCtmaent ojtitrto, bat mit bcaenrten falbe.(Qeniio aller tticcbt oocnocb btea boot «trt bewecsbtiinn fcbntot tc bchcrtiici waêt tool aifiilcbt bceoctie apgbehbmc« Is 4 bat infbco^racn abccnbdpcincttb^bbeiiibat top «ict lt;i?etinopct ojii Dentlich foioen inagben fpicRcn.lbccbaliic« «taecnrcii top one beccbitb tot te gactl.eitbe inet ojciino een aflt; fcbtpbt te ncmen.amp;taet «a fcpoe (Qenrto tot cnot lgt;7ctmcs.

fió^ennö.

^eg^bct mÿ niet na,bat ick b op ttbadi ret)£ä tien sbccn atitwoo^be beb bonnen gbeuen.

i^ctnws.

damp;becFotlö bArtnitnocb abtibboxbe bp onfctt boiigcn ïcbcncn,fo fnllcti topt b niet na fessen. SUnbets 4 fö ons pentanbt ban bfn banbcl onocra tträfgbc/ö (uilen be toaetbetbt moeten be^ tttpsben.

ä^etmo.

■jefebebb àntîoooîôe ghenoetb gOgeuehjbaÖa bet ßbpft 5»ei ïnacrgbctiomcit.

â^attlhuet.

î^oé bfljft gbp ftilcbB both feggijett.Sl^fnttô. êôwttHsbe ©act îiitt bclc ftaebeii trtbc bjiagcn,ttaerop gbp (inchen tan bibl net V m« Sb«a«tî»oo|bt ijebts cube Mgbeet»

-ocr page 204-

Dm op ben feinen (eer toel nSsc antS»oo)be (t Jjooiicn.âDnbct anOcre aHcr.îtjn befe;

2. £gt;f(lEl)g(lnontet ioefcntltcb lt;I5obeiB S)oon S^eiseeft poo; ffner âÇcnfchiuerbtngtir:'

II. Wat onterfc^ept ghP dell« tnlTcben be (Bobs Uebe enoe oe menfcbitcbe natucren tn dTbziUo* III, XVen Qc tnenfeb €bJ^tans na ben bleefcb^ina nwen feg3ben,ist bet fubHancp ns (^ctnelftbex QUabcrs îsare,BClqcb uîoe btnbt ban Biner (nbs ßanep is:of baer ist niet nootisenbtcblicb boigi moeft,bat oocb be l^emeKcbe illanr ban bleefcbs enbebloebeisare,

llll. r ber ^cbMft sbcldcn i»etbt,bat fil^a rta als een aicbcr )p,i»acr tn bet Wootbt,ineic|{ «bp bet (Bobltcb taet naemt,gbefacrt (olbe iners oen:op bat baer ban (Bobes ^oon bao^be.

F. ïDeistjie SbP boo; een groot inconnenfent 8tbtetinlt;irbMßo,enbe tn onfer leere boojt een gruinei fcbclbct,bat bp na bcnbleercbe 3crbt(cb 3nnro!be:foberbiaettons,boe(irb!iians na ben bicefcbe,oocb nauiset teere ntet Serbtfcb nwetzaengbemerebt bp tn ber inaerbept, ooelt na «werepgbenerbefecntentffe.fpncn inatoom ens beboebtfclban öcn bioebe fpnermorber, gbelpc« »etisös alle anbere htnbets, gbenonien betftt (Bnbe beeft tn befen leuen attt)Ot,gbein(b alle an bere menfeben, met fpijfe enbe branch (ineiche Sferoifcbc bingben Jb«) nootisenbicblttb Sbt« uoebt enbe onberbolbcn moeten inerben, (Bfa.7. C- (Bbeltich bet ooch baer int bipcht, bat bP bona gber enoebojift gbeleben beeft,^attbet.4.a.gt;. 3ioan.19c.28.

VI. äDp inat totjfe btt tBrtechsîBOOtbthen,(Bges netoiopt itatnn, ƒ aetnm eftien op bet ©nptfeb, 310 8bei»otbcn,te betftaen tp, isanncer joan« nes fegt:t^et Woojtbt tsbieefcb gbeinotbcn.

i^uropjCtibe Ocrs^rlgcUe btngben,amp;gt;eiche noeÿ

-ocr page 205-

Felben nno 0.

iwtbonbeanti»ooibt )qn,besbcctcn S»? notl, $»(1 ai»c antivoo^be tc i)oo;(n.

«lt;Ben ia^cnnonqt.

äisqsbtt ; ägt;v bcbbcn gbtttorcb tan ttîsct leere gbeboojt : S»v l)cbbcn met ntoet balfcbcr Uere niet te Dom : aucr Sup bolben ons am Der leetc Joanniß : i^et XVoojbt i|S bUtfeb

ul^aitintis.

l^ct (fl mp cen groot toonDer,b«m? Dm gront tlanDî toooji. tener itcrcjop eentgbet fmtenep Der ôcJjïtft S»ti 2*quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•„

bouS»m,cnDeDftuluer tooojDm ntet totl bers felatcn fiatetonabocl) ecwtiatlljoojen, boc men bat ä)OO}Deamp;en,(l^b^o^tgt;lt;n3^cgt;^ß^»

Ägt;p JjolDcn ons aen Den toootDm ^oatttifß: efi bot btt toootf bebenntnDat bet WootDt bleefcb gbetooibcn iß. lamp;oe ente op toat topfe,beboenm top met tc (fg= gbcn:alieenlicbtotltcbDitbtertoe(eggben,îDat5{„lt;9, * “ btt WootDt bleefcb gbetooiben tß, gbclpcb bet toattt,topn,3loan.2.a.9. (fEnbe ILotß bupÜgt;;otu tot,een ägt;oitttcen,lt;]Ecn.i».e.

g^artinuß.

^abbeonßbeStbttft niet gbtnoedjfaemlicb gbeopenbaert, boe btt Woo7.Dt bleefcb gbetooÿs ben iß:tetoctm,boot gencratp ban bet bjiontoe gi^atia,tot bm ^abe IDauibß na ben bleefcbe,en3 bc allo boog;fo foibc men met inogben onberara gben,op toat topfe btt Woo}bt bleefcb gbttoo]^ bentoace.

l^crmtß.

WoQjbeberblaringbtfts tooojbcfeenßjCSPbtsnjrnnone on« toojH)en,tociche gbp n« boet â9cnno,ftelt obP in abtftaöiae cn« btt S0enfcbtotrbingc Æbi'tti fulcfcetlcp bcvim= dc stbuftioo beringe,Dat Dc cettte fubtlancp Des Woo^tß, nietf' '»titftSinijc, »Satr gebit»? }V,atfo bat Cbf^uß Woj Ce «‘^ftb^Dç njlaaaè',

-ocr page 206-

foctbtnglieiKcttartgbctWXVôoim enoe dt^od« tnaet alUcnltcK toieefci) ji- ^ct Water« enne tots ivtifjna actticranocitnsbs niet tnccr ioatct rnüc een totobîne^tnaer allcetilttb S»bn eü een âiottfteengebletientqn t SuelcUetotlcggin^ gt^esbronstn sen cerßcn ntet ÿebC Snilientocftacnj ƒ ol. »

tse (Detntoni • Zbue bccft oc booj^ciioctnOe tpennOnilt tneberont tentoilUnans eücfesrcçaactbtxiccbvcitmpnenourfe : top bebbcn met longbee IcCce langljc gbenoccb gtöoojctnoc totllen oo(b t)oa;cn. Sa» ban met langbct boomen, oborlth kh hootenoe« enbe ncnOc.b)rtOt.mctgtootctOjO((’bc)’tOes bcticn miet bate becblincbept (bat biect iôob) beuattsen, en* be fepOe:

^I9art(ntis.

tgt;it d^obe gehlaegbt,batmen ons aWo bet^ âcbtcKcUSntïbétpct.boer ïbpnotbtans met ai:^ iet dCtjîittiicbcr bcfctjcpöGntjcvt heseeten te ban^ belcntcnbe onfe leere « ban ineicber fbegijen gb? onBtierboemt,iDtbert,EPi(gbeïâgt;tbinft te bers antibOotbé. 3icbi)abbcmbnlctten lancbbttbatt b met gbeiooft.jCcb btb dgob « bat lip b aile met (pner înaet^cpbt berlicbte.

dEcti SI^ennonQt.

Wp bebben met futcbericp bebticgbeltcttert Sboo^ben ntet te bocntWp ;tjn ban ber isacrtiepC onfer leere g^eiois gbenoeci).

©octop »m fajbert,batmen óns gantfcblltf«met meet booten ïoolöc.fomn top alfo tot Oct botnftbe of jStoiic bf entot wt Uootbups bomen oact top fom migbeban Ocn baten bonOcn.met tocicbrntop bcfion een ban Oct Icete te fptCbcn,ctiOe bate oottcci ban bee fl'amcnfpjciimBbefccpitbcn Wactop batet eCnant» tooojOOe.öat bp óen gantfebë banOcl in ©jiitb tool® bcctoaebtë. Jacob «pftbielsaiiet.bcrmaenOc ben fece ncetfleuch, CbbcsnOct anoerc Otngbcn bjaegboc bp bcn.boc fp fiilcbctlcp Lectacc honOen gbelooiicn, ote (b openebeft ban icughentn ghcfttaft.îtm fcbniot oae» tn met wolOe bcitciinc,boetoct bp noebta»» O«’*

«an

-ocr page 207-

trögen ^cnno lt;S. 5ot8j.

Hn iicn.t)oo;iit)titicUen JafpscticctnaenthiaB^ boç tui bscn (cn tfetfaccbK.Dat Jafpac atbiis (ßeiino Van brn Snatbctna vccmarnt fotOc bcVbC: fa tüctt 9arpac bactont tot bec 3touc sbctocpcmtotlctic batt Dp gelt; uta(3()(,b(t{cn0c,bat bp alfo (Qcnnoban Itnanatbc« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

gt;na bcrntacnt bäbba.Jbact iiabDcft oita 3oban annie j^ot toptntcb niet beien bacbcii toootamp;cn feet lUaßieh ebcbobcn.biipfeecbtnon bat top tpt ach bupfe been gaenfölocn. Ænûe boe top gé MinQctoecft pna bnßthilbcbantomintgbcn bcfcbulbnisen bebcn.tefcbepbcR. fobtbWHH’bne besonhcn ten bnpfe tot te ftooten.

fllöus itânt ûnfc äffroepoe )t|ucptit)c«

Op ]gt;cti âuonût 0.(0 fducn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kh ttu oucc«

baebte boe (Oenno inet beien tUDoj£)e)i .meiiigbinacl in bet BJifpittaepjoannce a 2,a|to, onfec Æbenicrnt e O ietflenet.enbeoóthonfen Etbecce xbecmeB æac. hcttcl,8bcfocbt baübetebcftbiilOutn:fobeb ich boot nooOttoenbieb aengbtntn.bac ich bgt;ct In nipnet Con* ^enep {jbenoeeb bebe: fo ben ich inet 3atob CDicbiels, tot Ibecman ban îCtclt steacn,tntc ban bcni begeett, bat bp niet ajenno enoe ben fpneu batiOclen tootbe:(a fp toat icgben Joannes a 7.afco baooeii, bat fp ono tfelue in febttf« oiietoaucn, op bot top ban bec fahen onbecuragben inoebten. Wölben fp oochbe befcbul' bingben in fcbilfie niet ouccgbeucn.bat top be feine booiteugbenen achten foiocn. Slabben fp ooch toat tegben {pecmes.of eenigbcn onfet töiocbecen, tuelche na baten bunchcn,nch ergbene in onRubtcltch gcb;agt; gben babbe,bat fp ooch fulche epentlich enbe bupbe» Itch bcthlaetbeinfo toolbcn top bc fibulbigbc let bet« feentngt inet allet neetDicbcpbt betmanen. 3b(t beeft be booifepbe Zbetman ban 'Ctelciboetocl feet ongeet* ne)acngbenoincn te ootinenbc beeft ons batt na,ban batet cSbeinepncetncgbengbcanttooatbt: lt;Ecr|tclich, bat djenno tot a Z,afco feine baet ban hotte fcbniuen toolbe. TCen anbeten, bat fp niet gbebonben toaten, Xbetmetem of centgen onfet tßtoebceen te betmanen, ouctmibro fp gbeenc Itbtmaten batet lt;amp;bcmepnte tbatcn.ibxt op bebben top gbeen anbet anttooojbe banbenhonnen bcttoctiieniboctoeltop noebtans ge noecbfaemlichbetocfen.batfpbaettntegen be Itefbe fonbigbbcnun fanbecbep0t,tocnfplbctmctcm,af pcgt; manbt onfet tStoebetcn.ccgbcnt ban namaels tool« ben befcbulbtgben enbe beftoaten.

KU iS bet epnbe onfet Kanbciingbe, inet (Qenno X ni enbe

-ocr page 208-

Sifpuwde

nAe ben frncn te Wiftnaer sbetocclt. Sgt;at (tli auet lt;R bcnbanbclbcfce lb(fptita(tcnOttalt;actbeFtf(b;iiac,e0 mp bc Iticete een 'Cupgbe nipnc* conRicntp. Ibit tue« tJan ött tnace ten ooch alle onpatt4amp;lt;abc toebootete ban berben ïij« beptberesboa ben, bie bc gantftbe fabeban brgbtnnetotbenepnbe ttsrn bantbls. toe gbefien enbe geboott bebben:op tnelchrc eonftlcn« , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(ten.ith mp boot ben l^eerc enbe fpnen totboctblKscn

‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^bettebte betoepe. eEnbrfclOctnpooebopq^ennonv

epgben (onfttenep toél botuen beroepen, teéö bP oquot;» ®c ftlue boot fpne betfibepoene Ittigbencn (luaet ban bp opentlKh tn bet Uecgabctinsbc oücttupabt St* tvtcti IS, fonbernotbtansjttn febutbt bacetn tebehetmen) tifctfofererufpcetcnbe beo;ibaebiicb sbmtaetbt gt;nbsp;babOe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,,

i1

-ocr page 209-

Een kleyne Verkla-

rin^^e op ben vong^en

oan öcï jIHaifcl^tucröuig^c onfes lièrent Jiefu CbiiOt»

toerbmgbconfcs Werten Jtfu S CbJißt gebonbelt eSi gefptohé I'. iSjtoaertotctRpfscnchonpnr tboitb tfi eenuolbitb Cbpflcn, fo blacr aio in bet âjonne.t««, taften,cb gcnoelcn ltan,bat onfe iccrc met ben beu

den cn onbctocegblicben gronbt bet t3atnartb= (cbct,ï9;opbtttfcbn:, enbeStpodoitfcbcr Jtetebe onetetn boéttefi bat flÇeitnons leere i)bel,bewuf ticb,ongeQabtcb,balf(b,ta in beiS ftucbê grntoe^ lub3p:^o toil tcb noebtäb ter bnipe ter ecnuoi-s biget bettéjtoelcbe boo^ ontoetëbept bttrict jtin, biernocb toat toeboen:op bat booti^obcs genabe nocl, eenigc tot falcberlep berftricbtngc onttoera tet.enbeltoacbgelooaigeinbtttoacrbtgcfterct toerben. I^ct ts toei toaet.bat onfe iccrc,toctc= fee top banbet S^cnfcbtocrblngbe ücfuCbÜttt, «cftbänöin-fampt beraigbemepnet Berebc (©obes, na bet abtCbjift» ^cbiift Icerï, ban onfen toebetfpjieberê fret lees toerbt ban bS Itcb bp ben Ocebten eennoibtgben menfeben gbt» bittctfpKiieri tnactbt toctbtjtoaet boojfp belefletbtc ntenfcbé, ucunr öO«* toeitbe noebgeen grontlicbbcrftantber^cbïtft bebben, iammetlicb betuoeten enbc berdneben.

3Jactl)tctugett bcljoojtcen dTljîittentoel gljcs amp;)apentte3gn,tfi te toeten bat ^etteralbcr 8an« genbnna is,be toaerb^rtmetieusbenen ieclicb te tnabentop bat (s otfo bet menfeben bctOanbcn amp;nbsp;tiq ban


-ocr page 210-

î»ft

tauber wnrjoiötcbfpöif, ipeichc tn € Wo ^efi» i0,afw(ntitn enoe bertfocten mochti^ oj- gt;nbsp;• a ;. ipcrbaUiê fo îuie boo; ûcs Dupucia fcbalcKbept b’CTinnittbtôîogrt» ipiit S»etD£n,ôie màçb luif:? l^crlcp tiajfçtiç bticSjutDingcn tegen Oe Sracrbcptgt; niet licWncercublitU toclatcn, noçb aennetnen; 8uev fai toCKB, Dat oç toaerbept aitijbt waetbept btbne, SDaticcii£ti6Bbet)acnte fpoochbebbem h h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bemuftc öeg menfeben, 3ïgt;aw Igt w niet tet?

brr nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cnöf bctipctpf itcH, bat in be» men?

amtciitfti)«« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ff’tefe enw oneerllcU feböm tc jbn;

»«}9n. Cpbcnepmmerg.ijt?betmttttrbFpltgetägt;tbttft pacteen tiQcmt- $nberfii»at((iibcmenbo(bban Jffu (Çbîitto (eggçjtot'ube poch nabetâicbitft, pnmnjbticb.Joan 5 îhîo,()nS«eticb,30at n-V.^?. ta cçn Wcçbj^aiat.jib.i venbç fonbe, 2 .Cojurt, ç.c.x-.gbenaemtioftct. JPifooocamp;.ptbetfcboott ben menrebitcben bernu^e leelicb enbe oneetlitH (ebene,bqt (Cbîiftupbanonfen bicercbeSjpare, (o tnoct bet naebtano tepRont beebaluen ntet bàift^ of oocbtn Oefe pneepUcH pqn, otpevmibts înp atfo pn (pobfflSnoopbt sbîleept ïpprben. ja biet öooj fcerûcn top be? tc meet pep bantbfcBgbinge beta os feat han. popfflctht.«pant baetin atnmercbttnen be groot? litHcn Diiïgcn barmbcrtiebcpbt ({5pDcs onfes laemcifebcn îï(a? topOcojbc bergtonftoaertibegpooteootmotbicbepotonfe? Itcec ban bee P^cepen 3çf« »Cbîtfti, îptiebe (icS feinen baeptoe wçnfçbtoçc om onfcntîBillbtpnebertbeeft,ïöbUWp.2.a.6,7, f*t BPOCten gnitoc! onfep fonbe, totlcbc op beniiatm toet (mcjjetitp oepfoent moeft itoepben.lSotn-?^

ào fal ftet» ban ntemanbt aen onfçp leere ban ber SQcnfcbtoetbingbe JefntfCbîtfti, iicbtnccrs btcbiuU ftoopen 1 Cf fp fcbpontcn eepften ben be^? bpiegblteben bepnnfte toat febene onccr(ic te pqn, Want ooeU be bepltgbe 3gt;poSel (îianiun ftbpnfe«

t9t î)Çbtoaf(V«?®t q50W,5fftir«H? wnoenrcn=

-ocr page 211-

fcbcn; cnoeoEfö)achbepttl5oDc0,ftcrcfeerUan®e ^ncbjip« mcnft^en.i.aroHnth.i.c.î;. tjocioclnqrtjtansacii mfnfttjtvtis Der tnenfebept jHefu Cbuftt.'œanncct inenfe met gijcen ont«» na ûen bcônesbltcDen tiernufte, inaet opîccljtcî luHüei’t. hebna Der ^tbîift tout inftctr, met anocraDan BiiecetucbljerDt gbefpeurt etiDegbrnonDejiban Soeröen.

i^et iB toel toacr, bat CbulluB, fo pccl De fitb^ ftancp cnDe be* mcnîcbiicb îoefen belangt, ceua blcefcbs e»De bloebta metocnbinDcreis ohnens ftbcnia,l^ebicoi.2.b.u '4-nocbtanDintonDwien ®emenrcb cnDerpgbenftbappcn fpner menftbhcber natuc= çcjiftiiB gaet te,i0 bp tnbtlcricp ftueben ban ben fciucniottrs aiic anûft« maten feer betfcbepbcn- Want bp ifi Dp centrfon nie'i(t'.)fii m berhtber top fe, Dow onbegrn peutbe tocrehftige Dcabtphgben ©beefts.mcnfcb getoOïDtn, â©at. '* *‘iFen- ;. ».c.io.lhac.i.D at. ]f,3oo£becntnenf(bgl)etocctt ' ' ■ eantfcbhcb fônûer fonbe t Want bp beeft gbeen Ä, onrecbt gbeDaen, enbe Daet ta gbeen bebîDcb tn nbsp;nbsp;,ncnfS

fpnen rnonDt noeb gewonben notb ge toetft, lt;œfa. fotiûct fouBe, $5 e.i,^Et.î.cî215piBetnrccbnccrDigeâgt;Pî«pt ÏDaniDt3,3icKm.2’,.a. ^p la bat l^tplitb,Ûuc.i, D.35.31a be ^cphgbe betlèepUgben,lDaniel.9,g, i^P ta repn,enDeiHbf|n te gbeen fonbe, i JSoan, 3 ,a.5. l^p is bat boibomtn enbe onbçfmett ILam lt;ËoDea,Bg)çoD,n.a. i.fôetr.i.b.iÿ.l^ptaoochnict Btiecnlirb tnenfeb, maer 3qn menfcbhcbe natucre taoQcbtnct ber 4bobltcbertnecnépcr(ooncbcrs centebt: alfa bat bp nu 3P in onfen bUefebe, lt;iEmi manuel,bat ta, ©ob met ona, lt;JEfaic.7.c.'Z0attb, «•t.23. Want be gantftbe boibcpDt ler©oDbepbt tooonttnbeinltebaeinlicb,lt;£oio{fcn.2.a.9, aiu Dit banmen ban gbcenen anoeten menfcbeftgs Çben.

I^oetoei ban De inenfcblichc natnere € bïiiW, met ber onfer tp fubOancp enbe toefen een ta, fo te fp üQcbtBns in epgbfnfeljappcn met ocr fciuer

i, D sbctiw

-ocr page 212-

gt;fr

CbtenßNSt tebctsljelQcben : oaermWtô ferlé terlUKe epgfernfdjappen bonrn allr anbcre man« fcfeenfeccft.

DetttcnftbMc DacrenbonS oocfe, fo tö br mcnfcfelicfer natnet b( nature te in **lt; ßab faltië niet oticerltci{,nateni aei bet een gee^ firhftiui eodbeCreatner enbc j^cfecpfel (Dobesta: maerift cube eeritrh. allcenltcb onecrltrb tn fcbanbciteb öoof ben toes natberfonben sbeiDO^brn. dBnbe beSspl Cbiis ßne bier ban fe}Q ia^nbe noeb meet anberc bete* lube conbtcien C als nn gbtfesbt tagt; tnfpneé menrcbitibernatucre beeft, fo maebtnenbaertn gbecn fcbanbelicbbept notb onrepnicbtpt ßellen. Cn boeivel tn ben epgenfebappen bet menfebept CbMßtenbe ber anberêmeBfcben,fatchetIep ons Kwe feeftii» berfebepbt is fo beeft noebtans dC bMftuß baets


BuOc.

Ist Scbjjft

ernitbt btrngt otti geen bieeftb enbt bioebt tn ber fnbßancp baff quot;tttflititbtai.^nbetfcbcpben. Want bcrtocuailenberconbts Ire tonöKiÉ gc. (,f „ entic epghcnfcbappcn berfebepbenbepbt, bes neemt niet in eentgben btngbe ber fnbßancp ces nUbept. 3t tfo tß tn 31 bam boo; enbe na ber fons be,een fnbftancp enbt Suefen bcß ipfe bienen, boe foci be epgbenfebappen beranbert jp« t op gbr* Ificbct foqfe fai bet oocb een foefen enbe fubßan cp onfer Innen, nu enbe bier naniaels in bet bers ib fentfle inti : be conbicten noebtans fnl icn bers anberen. Want enfe ibotn,foelcbe nn onecrlitfe» ßcrfltcb, tnbebetbcrfltcb)bngt; füllen aifoan errs Ittb, ontterßieb enbe onntrbciflicb, ta gbtcaitcfe cnbebtmelftb^bß : gbclticK|3aulnsfp;eccbt,u Cotinil-i$.e.45 44.f.55.^btllP•3•t•t'•2■dCoMßf• $■a.4.3tlfo feggben fop.bat Cbpftuß iQf fori cm ts met ben onfen tn futftanep, auer tn eonoteten bcrfcbepbcn : enbe berbainen oocb b^n ban allen ---------- onecrlitken beracbtmgbtn.foaer onber fop arme rîSiXS? »tnfcbtn befloten ?tjn.

fen ban bre 2Fucr nn moctmen ooefe focten, bat be âjtbftft Hienrcbcpt op btrfebtrbrne fobfen ban ber menfcbtptCbit*’ CbJlfli. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Kl

-ocr page 213-

lt;iifpî«cfet;fomîDnlcnacn(tet fp alieenUcft ^ef wciircljciicfe SDcfcn Infich fclucn: rotniuQlé ante acntttt fp oocèj de cerlichc conDtcicn cnoe cpgcna (cbnppen, â^clcbe î»p te tooien betOaelt ^tbbcni XVanneEE fp nu ban ôc fecfcn Dee «ifnfcbfUcSsr jd« Ætbjifk natncEE in ftcb fp^ecct, fo Qcit fp bc fcluc in cené rpiEcciit cm* Sbctt^cbcn gracDt met bct onfct: cnbe bjiupcbt De uoiakdiud bS allcrùcchtfte cfi EEnuoiDicbfte tonte ban fpîcUcn, nbsp;nbsp;nbsp;tucfinoe»

tocicfSE men in fulcKc banbcl TolDe bonne bjupc^ feenzom aifo De tonerbept Des menftbeltchen tocs fens flCbiiftite biarct, fcßben alleiifticbcpt Des ïOttpaels tot te Djincbta lt;ßnDr naemt bcm alto, btrbjoütot,35b|abani0,enD6 JtMCc 3«Dt,®tn.

jtenbe n.a.ense gt;8 c.cn n.D.enbczö.a. iDeniDS ätpjmpueen b;ucbt (pnet letibcnë^tot fpnen ^abe na ben bieefcbe, Jetern, jj-a-cnbc 35.f.i. ê)a»n.7. aiet.i.D.so .®en®loemc tot bet tooitci JelTe, Cfa.K.a eenbtucbtbes lijfis Static, ilnt.i.b 38. tnbe bte bact Sbjabams jaeöt bebbe acagbeno« tnen.^ebj 2.b.i6,enDcDiebesbieeftbs en bloetS b« htnbcrcn beciacbttcb gbetoojben 3p op sb^? ibtbet tonfCjl^ebt 2.b,i4 «c,

Wanneer auct De äjebUft benene bet toaracb- i?)oc cetlffh tu ticb menftbeticli toefen ütbMftt. oocH be boojges s.rtwtft ta ke melle of gcipcbc eeriicfie epgêfcbappé tn Cbitöo 'peffbept ci»lt; aéftet : (o (lelt fp Cbïgt;ftft en 5!»rt bleefcb en bloei bonen alle anbetc menfeben,en bone Ijaetblcefcb nth; ÏSStje«. tnbtbloet.îDaetbanfipîteectbcîPpottelïîiaains * (n ben is.dCap.bes cerfl-ê tot Dcnlt;Eo3in.EenfDeels nenfiÉbe bebereeningeö dSoblicbernatnetemet tennenfcbcltclïet in eenen ïöetfoone C bïifto,tfi tioét ben» Dé J^ecre banbé l^emel, toelefec bact in tenen IcBcnbicb mabenben gbcctl getooiben is, i.(ICoj.i5,t.43,47.etn(ecclsacnrtBbeDecetIicbcpt bes Ipfo ® bjtfti na net beirnfcniire, enbe noemt bemoaerom t^emclfeb, •.'I!:oïin.i';.c.47. SBlbus ntoetmé bet berftac,toânecr ® bitfl^'3 biccftb be

teebte

-ocr page 214-

ÇOc vfMvîn^Fir bem

redite fpQfe,eß 5n n bloebt be âiaeac^ttsebÿahcii Bbenaemt S»crt,31oan.6.f.s$.âPpcH WCbîtÛBS fpner agtxmepnte booft tô,é^pl)e4.c.22,ent)e 4.b i5,enôe s.ç.zj.Coloff.i.b.iB.ignûcîpp jflinsJôfô liôttnaten,i.4Po}.lt;2C.î7Wtrppenl}lecftbe tnbe Sot fpnêbeenbEr£n,(IEpt)e.sb.;o.Op aefer Sbert bet oocH s^erp^oben bat îup tn ber

Icfcn y bat Svp bbb^tjiet bioebt ODb^tat gtierecbt^ uecrbtcbt îpn,lt;Rotn.5.a.9. ban booben toercben, enbe ban allen fonben sberepnùbt îverDen,©cb. 9-*’gt; ''-3oan.i.a.7.ïDoogt;befetnbeb£r gelÿtbe eerltc^e (p;eucben ban (Tbttftoenbe fpnen Inné, Svcrt nict be xpaerbcpt (pner inenamp;beittber (nb^ ftancp berlo'ûcbèntqîelncb bcle olbe l^ctters feet pnnctftanbulîbtfe ftiue gemcpnt bebbtn^n nocb beiebooj greo't tniuiernanc fuicr beben rebagbe tnepneniuiaer baft bóo; Suerbê aUeeniieb acngc^ Svefenbte eeviicbc çonbicten, Sveïcb«lt;igtQniS bonen alle anbçtelt;tnenfcl)cn in eenen ^Scrfoone becftiop bat el^ inet rcebte in bem gbctrooft »webten wei^^ IP^nt babbe Cbjiftus fuleber« Itp cp’gbcbfcbàtJpcnitn fpner racnfcbeiiclscr nas toere niet stbabtjeabc babbe alieehitcb een (lecbt ntenrebe gbewecH^ ntet alieenlicb in fnbßancp, macr ootb in allei! ^nbtticn gcltjcft top 1 jo babs bcbPonsttifpnettBcnfcbcptnictbbnné beipent pBetmtbW.bp ivoiib« ftetjucHBbeiß boobç gctoalt Wat ttOBß c(5 pwt babbe bciwcnonertotnnenj Weberom ooefc leetc bet ons {gt;acrentegêj ^bpabV wf® menfcbeltcfee natnete, jF,ö} cbitflue SBefen enbe fubll^ncp nict ghebabt, fo folben toP ftbe Stb «c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wemelfcbc« enbe gbeew«ebcr goeberc, ga?

toojDcie enbe “c») ttjcbbomnien enbe epgenfebappé CailB oaet boe «oobKb nbsp;îtin,lettê,bcpli(bevt, gcicebtubcpt.^Jblenße,«c. )

bn feine gbegt; niet bcbben bonnen tonfer (alttbepbt bcclacbtttb totcßia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toetbê.dBcliîch oûiUtopbcr betoctflitficr SUbSS

eoetebt bit nbsp;nbsp;conbtep niet babben bonnen beelaebticb toetbcn,

totb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s»mS»pnwtetnenn«iftbfiwamp;« fßbßantp’”®*

-ocr page 215-

Jol Sy*

Iktti geüjKß ijüütien. Wen ooch cUiOns sb^tü toate nienfct) tian onfcn blcefcbe seinceft ^aDHe^ fo haQbe nbsp;nbsp;Der Wer,Der Qraße Der (onoen,allcr=

lep DerfbeebiAgben Des li)fs enDe Der fielen, cnDe bed Dóots ntet bonnen onceriooipcn Snerben: fpne Derfoeebingben baoDen maer een febOtt gea amp;Deeft:enDe alfo foittn SvV tn bem gbeenen troolt Der Detfoentnghe enbe Derlofftngbc g^ebabt beba ben. I^vt)aDbeoocbonre{^oogbeié)Meftcr ntet bonnen j(fn:en aUo foiben Snp alle nocb ben ge= SvalDbes ooabts,lDttçtiels, Der IgelteËnbe Dcc Sgt;onbeonDerino;pen ;qn. l^ietom beeft oocb ÏS)aalus inben ïlBjtcf tot bcn l^ebjeercn, bacr bÉ bet ampt CbMiff bcfcbtntt.be leere bâoer niéfcba ioerbtngc OEbMlff booj; al op ballcrblaetfte tnöeti tbjcebrn Capittcibooigbeßelt, ^oojber, Sven Œbiaaus ntet Dan onfcn Dtecfcbe Svare, fo bonbe bp onfe boof b, enoe top )rln iqfjpne btoeDcrs en fpnemcbecrnenntet^nn. bonbe onfegbeeßs tbâtrpsl bit hebe fptjfe enne Djancb,nocb be eerftltrtg ber (la-- toclmcrcften penoer met îqtt,gt;.lt;ironntb.«s.Ci25.3ia onfe trooft enbêbopc Derbctrqfeniirc onfes blêcfcbs ^arê gântfcbUcb benonten:alfo bat gbeen gbeioOnlgtt (£(«,, attnchcl tnet tOauiD opdTbltßßneftenDCi foloe mogben gDelcgbenis. fptebentâl^bnDiecfcb faitnbope ^nnruRßebe bebbcn,2tct.2.c.t5.26. Ooebfolbcn topgbcenen ttooß bebben in cer f^emeluaett CbMlti : enbe tolbe ooeb ntet bonnen beßaen, bat tabulas bier om (Cbîtfttts naemt cttfen ÎHootlooper, l^eb^.6.

b.'g. tKnbe bat bp tot ben (Epbeferc teert,bat tog ntimetCbttftotnben i^enicKcbenplaetfen fita ten,({gpbe.2.a.s. ICbfo tote bacr Dcrfaecbtbat HT bMQns banner fubßancp onfermenfcbeitcbet tta tuerc ts.btc bjtcecbt bc toaerbept aller ©obltt« ber bcloftcntlTcn ber patrtareb^ber enbe ^ôîoa PbetifebztitlcttbCjfampt ben gantfcbtn (ænana Selioibaet noebtans panlup icett.cnbe fegt, bat all«

-ocr page 216-

ÇôftffatingÇe Î5ff

alle toefeggbtitg^cn in nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ettue 3menî

Dat tSjSoaracbttc^» cn onuerancttlicfe jnn.ido^ tin.i.c.zo.dBntie tiat nod) meet ifi: jefuo foWe De £ißr(Tias cnDe.De iBeraifec met^nn; iseltbeoocb na oet letter cnDe Dé ))ieefct)e,Det D;on'i»e,31b}a:: ^atn0,^acobatn iOautOs jacDt ;Qn mocft,(0en. j.e.enbc zz.D.2.âiam.7.b. i^eiqcb îop bat tebo^ ren ouctuiocbtcVltcb berbiaert bebbcti.

»rnn5)t,l;igt;e nbsp;nbsp;lt;^ier ban on ton ten çegeue eenuoibUlj

ften,l)oc ccrltcb top ban bet »nenCtVept Jefu ban nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gheuoeïen en fpjebenttoat groote trooft

tnctoinee ^c.enbclccnngbe topbaeiinbebbeniW noobtocns fuCbtiRtjp. bleb befe onfe teere ter falielxpbtts’.boefebcr, blaer, enbe ooeb boc ontoebcrrpjebeltcb fp is. Want fp is beneftiebt, enbe beßaet baft, met op menfcbelitbcn bernnfte:macr op ben onbetoegea lieben gront bes lt;gt;lbcn enbe ^tentocn litcftas ments: toaer tegben aile poogen bet Indien niet bcrmogbtn ■ Wacrom füllen top ooeb met gantas fcbcrbltiticbept tocfien,en ons neerftiicb toacb^ ten, bat top ons boot gbeene bernuftigbe tneon^ iienicnten of ongelcbicbtbebcn ban ber fclucr laa ten af btengben, neeb ooeb bee contratp enbe ^btiftibbfer icete £9ennonis eentcb gbeboo} gbeuen:toeitbe ons (nicbcn iSbttftnm booiftclt, toelcben nocb¥^atrtarcbcn,nocb }ldtopbcté,nocb Sdpoftelen opt gbeleert of bebent bebben: gettjeb ecn ^tbilftneiftanbicb dTbtiften tot bé boitgen Sgt;tfput8cien enbe tranunfpiebtngben Itcbteltcb

. mereben ban. ilSnbe op bat fnler noeb openbarcr enbe beter bebent mubt toctben, fo toil icb bier fpnen gronbt op balierboitfte bcrbalen,cnbe fpne bctotmpelingben enbe totulncbten ( toner boo; bP fpner leere bp ben fleebten enbe ecnoolbigbcn ‘ eenen febnn focfbt tc gljcuen) aenteetbentn.

Àefet ntttfticbiKä, enbe ttcÿtct cwtpartCtbtci^ lieb«

man

-ocr page 217-

ÇDîenîcÇwevWngÇe 50t SS.

Îlanbtnooîfpîonrtmtï tncnfcVtWcbwnatne» «,«.«««« ots» te nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sonnons gronot. c hMßuo 10 dm men«

CoDcs ^oon,alUcnltcb ban Svegen (ÿnct tnens rcbcKchn na« ubept,SBcicblt; bp ooj^rpjionclUb i»t bee fnbttancp tuen tea t^emelCcijcn Stlaoere bce{t:aUo bat dBoo ^qn lt;Sobitct(tacbt (n S|])atta,als tn eenê 3(btr, boo; ben bepUsben dBbecQ getaept beeft: enbe bat bet (eine i^oDitcb tact,in bacc menrebe geivb;bf (0, Bbelbtb«S»f)a,na fpncï mcvntngbc.ecna veobe» litjc babcra taebt, tn bet bjoutotn ique menfth {»erbt. IDefen grttteel (olbc teb mp febamen te ((b;qn^î»tn âÇcnno (cbaentte,ter tammer« lieber beraoeringbe betet cenuoibigber bcruti CiseKke tofTcbcn goebt enbe quaebt ntet reebte« heb onberfebepben bonnen Jfuicbcn iaftet,iucic« ken bpCaifo teb mepn«)i»t ^erttetuo lafterboec ken gbefogben beeft, tn b^tbe int te gbeuen.

IDe bootnemeitebfte rebene aner, inact op «peneM «tse ä^enno tqn leere gronberen totlt,t0 befe : IDaet ban be sone is gbeen hint fonber baber: Cbiiftns^octt oner 0obes, al tnbet ^cbttft bea ntenSven lt;3reftamenta,lt;15o= bea feoon genact:fo moet bp ban bcnoojfpionck fpner menrtbept iot bea l^emelftbé SXabera täte enbe fabltancp befaben, jFol.i4.)6.i9.3;.lt;c. i^ier berfabf iop ntet bat Heftis Cbliftns oock na fpner méfcbeptC biveieb ooeb fommtge tsobf« urucbttgbe fomtoqleninel bekennen) op eenet feberer btqfe lt;]5obe0 ^oon gbenaemt kan Soer« ben: ü^acmltek, ombat bp op cencr fonberltckcs S»t)fe lot bet fnbftancp ^arteboo^ be {»ercktn« Sbe bea bepltgben lt;15bee(l8, enbe kraebt bea 31« lerboocbften, menfeb gbeiooiben ta. 31nct bat CbMItnana ben bieefcbe ooifpioncklttbist bet fnbftancp eft taoc bea l^emeiftbc auabera tpf gca Iqc â^cnno btt fpnen bernnfte tegen be ^cbiift berbtcbt)baRmetberî»aerbeptbcc â^cbitft SeenQiiß beftaetvseigek nbsp;nbsp;nbsp;bat nti tnbé boitgen

-ocr page 218-

lt;amp;tnttottâstâtlOlt;r))titAMen tube onbctreöingljCK fcaiictnßoncbciütfcnijcii’cen. «igiiOeSjJt fuicfeci: fpncric«egt; ctïften nooBtisJcnbicbiicb boigbsBj öat

Mirt h'tnath nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îoeftnbtlicâ ©oöcs â'oonbooj

* sî^ariacnûcfprterâ^cnfdjîMcrningbc gb^îbecfl }p;bîDci(b bpentiuti tcg^cn be bct'itgb^

_ttr0ot,iuclcfcebeinpcl)tjbaH)Pfcne£iBi£l)âgt;*’Ort «ßobes ts.Wat na bat lt;®ob Dom een Ùaberbart îamp;oütB Îôîopbetenbebtiit gbcSnceft ts, efaic 63.0.

* 3cre.?.acfi;i.b.a)Jâla.i.b.^onioctôocbCW ftus alfbd ccn iDaracbttCb,3a een ecintcb £)OOtt lt;amp;oûfB gbcîvecft ^nn. XPelcbe oocb baercm bail )£gt;attto,bc eerßgcboxn aller ctcatnercn genaemt i»crt,Coioir.i.b.gt;;. teînetê^om bat bp booitaiiert ttcatucrê ban (pncn iUlaber (op cener onbitfpiei beitcticr ajfjfcjgbegcnetectt to. Want fpne Snta

I ganthtabancetottbcpbtjflÇitb $.a. (Jcnnebtffï becTltcbbcpt bp ben Qiaber gbcbabtjCcr Ocfe ïnea telttoaB.joan.iT-a.v ^DocioaabPinabttletre 3öanni0,in ber bereit,en be feereit 10 bool br« gcraaect,3oan.i.b.to. 3il bit bonbe niet beßaettj toen Cbliftus na iaSennons nicutogbcbtcijlt* leere,boot fpnet menfebept * aUeenlieb ccn ^aebt bcB labern, cn niet cen toefentitcb ^one (j^oa bCB gbetoeeß babbe. lt;En îûâulufl ban ber torera btebept bcB âtoons d^obeB, bp cener bcrgbtliic^ bingr met âl^cicbtfcbécfpicticbCj fcgt,ôat bp gtj begbm ber bagbtn,nocb epnbe bcslrticnb beeßj 19eb.7.a.3.â)o moet bP Dan boot fpner îH^enfeba toerbingbeeen cctotcbS)Oon léobcs gbetoeeß ^nn.tßbeincboocb idanluß fepbt, bat üëgt;obboo} ben ^ortc be cetoen gbemaeebt beeft,l^cb.ia.?. öEnbe toeberoth fpicecht pfiultts tnben felueit (ITop.tot ben I2»faltnen ban bent,bat bP be t^cere ÏPjtocitbe ber a erben gronbé ban beginne gbe^ legt beeft, ctibebat oel^entclcn jnnbtrbanbctt toeteben )i)a wcube betgaen) ancr bat bP DâS

-ocr page 219-

blfjnc.cnöe ^pue feine , tnbt bat ïpne jäten niet Bfnemen.f^ccji.i.b.io.ii.u.î^fal »oj.O.

âgt;o tß DanCbMftnßiJooji fpnet asjenfebtocta btugbejtoefentueb äBoocß ^oon sbei»eeft,tnt*e amp;gt;»oc Deibaincn ntet aiUcniUk ban ^olotnon tISotteB âgt;oon gcnacint,tzgt;gt;onet.3o.a. ntaer ooeft bpbcii IduzpiictcïDnuio. Want alamp;nsfp;xecht ebon tot btm,1Da bitt mpn ^oon,tcb beb bp be= ben gbeboien,famp;fal.2. Welche Soootben lEiauIutf oplt;a:b«ft“n'û“l”gt;t,3ttt.q.b.33 ,amp;eb,i.B.$. Defe bantnen alfo na bet lettet op Oantb met trccbcn, alß of fp op C b^iOnm met epabentuclt Cbcfptoben ivaten. tVatt^anlnB leert,bat dSob tot CbJifto 8trptobenbccft:1Dti bift m^n amp;oon,ttb beb bp beben geboten,^ebt ' .a.$. agit iDontb feine optepnbe befes tivetbbé IdfaimB, noemt Cbttftnni ben amp;iWgt;n met biaie Snootben» baer bp (egt, ttuffet ben £)eon,bat bP niet toots ntcb toetbe,enbe bat gbp met ban ben toege bets gact;3qn tootn fal bactteitch entttebtn boetben. ^aiub tbn fp alle btc m bem bope.lDit ban ban ntemanbê anacrß,ban allcenlttb ban CbMi^ß ben eebatgben ^onc (Bobcß betftaen î»crbcn.(£nbe )E)anlnß bewbft biaetiicb genoeeb, bat CbtitttiiGl boot bet S^enfcbîorrningbe «IPoacß ä)oon gaes Sneeft jp,batt bp fegt,bat 00b (pnen Slt;oon ints gbefonoenbeeft,Snelcbe ban eener bxouioe gbes feotöé tß,t©al.4.a. 4. ®n bet fcbbnt bat ^enno (Pcnno beMi (elnebicbmaelfuicbß tn fpnen boceften behennen fomiDii^ftia Smlt.gelncbmen bat Icfcn mach in Ipnen llPoccps iJfr.ni feen inben 3!arc s4.gbebtncht,tegben Joan a IL* »^’sogbeSj mbenletteren ö©.i.enbc(^ 3. ätbJbftbPfnUtfynre menfeb^ wt eenen bobbelen enbe bebtiegbeltcben fin, fotociDingeat« boicbt bp baer in aller balftber îSltopbeten aert, weeß )p. Sneltfee boot bet tngbenen beß îânptiels altrft tn baren faken itfttcblitfe banbelen, om alfo te betet be eennoiotgbe te betiepben. ^cbtqft bP^o^t

9?^ fnirX

-ocr page 220-

lt;nRx: tot c?nuoiöicbept ties betten, naetnlicb,8ftt tut !;p alfo gelooft bat CbMßns tocfcntHeb lt;So« «es ^oon geioeeft sp ban eetoigbept.boo; fpnec £l^en(cbiDctD(ngbe ban (15obe gbegenereert, fa Oootbp baermebe gantfcblicb fpnen boojigbt* inelbcn gront om. Waat fo CbMßas bocfentltcb booji fpnet â^êfcbînetbtnge tffiiobes ägt;oon 'iioas, (o bonbe bp bet ;acbt bes SXabers, na ^ennonS inepntnge,ntet tbn, op bat bact i»t uamp;obeS beo;tqname:gtlbcb iöt ces mans )abe, een Hint natuetiuiict iobfe boo^tboemt : äPp fneicbeti gronbt nocibtans bP tquot; alten tfamenfptebtngbett tornnös gtSt gbebjiongen beeft. äBb fo bp op ben feinen gtont beeft «beent noch tollt bIo«cn, fo moet bP ons tn btt ^cb^ift “’** CDtoelcb bcin onmoglxitcb tsj^obltcfee toefeg« ftedat Ba« ßbingen aentobfen, toeitbe tot ben î^attiattben «bro. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^topbeten ban fnUbetlep ä^tnfebtoetbina

gbe CTbitißt gbebaen ^pn. Want bc toefeggbin^ gben inpbcn blaetitcb ban eenen btoutoe,9btaa bams,3lfaatic,cnbe Jiacobs ?abe, iCene.;. c. enbe 2}.b.enb£ zó.a.enbe eü.c. £)ocb fpteetbt (£o0 tot ÏDauib; eb fai bqn ^aebt bcitoeeben, îoclcb tot bpnen lenbcnen na bp 5ijn fal,».paralip J7.b.^p fegt niet, Jeb fal een jaebt ban mpnet fubßancp tneenerbpnetboebteren faepen,toact totmqn âioon gbeboten of gbegenereert fai toetben: bet toeicbe nochtans ß^enno to t fpnen epgenen bop tegben be gätfebe :^cbnft onbeßbaemtiteb beif bootgenen £gt; taßelicbebltnbtbept,enbebracb= jfta coemtotta tigbe btoaitngbeitoaer boot ßl^cnnoallc toeoers «tone mott fpjiebcts bet ^obixpt dtbMßi btacbtclicb ßccct, tnbe bc btnre tot alieriep otoaitngbc Opent.

cfiMnrhH«?’ 1®^” ooch dbjlßns blecfcb tot bes i^emcls bc: of Be men' feben üUaOcrs fubßäcpCgcltJCb iS^enno bfoomt) feijt cijiiftiis toarcjfo uioeß be i^cmeiftbe Jllaöet ooc bleeftb mort een «ecO cnöc bloebt bcbben: ofanöers bonbcCbnßn® tfl9të bicefib geen bltvftb enbe bioebt btbbtn, mattalieenlicb »qn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;een

-ocr page 221-

(tn gbecft jön^ gljcliïclt aio d^ob een dßbeed f0, gt;oan 4,cu4. fsclcbc g^cen Irieefcb noebbeen:: bers l)Eeff,ll.HC.z .D 38. Want toat S»t Oen geeft gebojen is.oat ts gbeeft,3oan.3.a.6.aintr dCtj^ts ftasgis tn fpnet gt^cnfebineroingbe OeabIecfc))S cnoc bes bioeots oer binbcren beetaeljtict) gljes tooîben,î^ebî.2.b. 14. betnpebt ooth ban fieb fels nen, bat bp blecfcb en beenbers baObe, enbc bers hamen gbcen gbeeft Swas, fint. j4. b. 38. nbsp;nbsp;nbsp;10

het ontoeöctfpKlieWcb, bat hp in fpnet mêfchept Sheen gheeft iB,enDe bethaluen niet jhn han toe bet fuoaancp enoe 3abc bes t^emelfchë aiaoets» maet ban â^ennons ^anbtfche gtót te gtons be ballcn:of bet hcpltget ^chMft gront CbSnelcft ontnogheltch is} folbe met baft enoe onbeineges Itch bttjiuen. Wie ban bact both fo blinbt ^nn, bat hp bit niet metche, ten 3p bat hP moetistiitchitcft (pne ooghen ftupte, bat hem De Snaerhepbt niet bctiuchteÿ

âoibe Biter s^enno booj bete onînebetfpîes kcitthe Schtiften, ban fpnet btoalinghe noch met toiuen afftacmmaet haitnecStChltch oaet bp biqué,naemlit,bat €h»tftas blecfcb tot bet fttba ftanep bes bemelfthen ïtlabcts 3p: fo ntoeft baer nbsp;nbsp;nbsp;lt;0^ „«otià

tot nooitoenOichitcft böigen, oat ChMßtifl Set« gront.ia cbM menfehe, mnet alieenltch i^ob toate : oneimibts lius aiiecoitcn tot bet fnbftancp döobes ghten toenfeh gcgenc= lt;5oö tnö: niet teett han toerbenWant ghcltjchigentrccrt enoc mciifcV-bat« ghelqch.

3b nn auet ChJiftnô, anbets niet Dan (Kob Wat incen« (SheUjeh fuicp noobtoenbtcblich tot S^ennons nenicntc bob leere boightn moetJfo heeft hP niet honnen Iqs 6^” bcn,ftcrncn,cnbe met allctlep mcnfchelichê bet= Cofcfttnghenbetfocht toetotn. 3a allefpne affec= ^8,“^® ’ ten enbe paftien in 3ielc enbc itine 3t)n niet inens fcheltcSe, maet allecnltch (ßobltche gSjetoeeft; enbe en honaen alfo tpnfen ttooftc niet btenem

WanS

-ocr page 222-

iû?a»t fpnc bçrfocchtnscn,ftcrncn,bcgraucii,O)i« Ö3CI1, cnsc opuaten utoen i^cineijttlicn alfa ue onfe ntet bonnen )qn. 311tius bonOe oocb CbU» Quâ onfe l^oogbc barmbetttsbe l^^tefter niet 3i}n,na ber here paait,l^eb?.i.b.i7 .iS.en 4.b.ie. lis JTOîtftus alteenltcb lt;l^ob geweeft, boebeeft J,p bant)oagben3l).i.uc 4.a.2.Doîfttcl),3oan '9. c.iS.mocbe, j|loan.4.a.6 .cnbe tot ben boot toe bc« bjooft aEî»Ee(î:’a9att.26.D.37. 31lto batljpbtcft moeten eten,bîinebc,tuften,(lopen, â^att.8.c.24lt; enne gJjetrooft toeröenf JlHc. 22.6.43'. ^octó f,? oocb OHtoettgbi ®9arc.i3.D.32. in totjöjEpbt toes nemenoe, tue. 2.f.$i.onmacbtigbgt;3ioan.5.b.30. ban (lSobebctlaten,älßatti).27.e.4$enbe nnnbet ban be JHJabci gljESoeeftj’Joan.i4.c.28,3aaibus( Wat (çennôB foing oocb lt;15oo tn fpnen ©ooKcben Suefen ban uKnfchtóccf atrbtfcl)cr fpfffc enbc btaneb Rebben moeten ons binaoe^ 3cfu berijoibenwerben, enbcfpnen toafbomnemen. ciwR» }p. (oibe boel) een iCbJiftutb bette,alle befe ens be bcrgbelqcbc gruioeis, îoelcbc i»t ^ennonS nieatouetütebter leere noobtwenbtgblitb beis gbrnjonber berfcljttcbinghe bes Ijerten bonnen Bcnîjooicnt’ infonbert,cpbt,îoannccrmEn fiet,oat bacr boo; be inaerbept aller toefegghmgen lt;©os besbanber tnenfci)eptd);tftt gbegeuen tentet gbebaen, enbe in be ptaetfe bes Soaracbttgbetl (Cbitftt.cn nieuiue, onbebenbe OEbjuftus ingbî= uoerttoeröt tîoclcUcn nochI2gt;attiarcben,noch )2liopbctcn, noch 'Spoftelen, noch bele bnpfenbt i^artclaren, toeltbe ban berSlpoftelen tijnen aen.omiirbitfti jj^acm bact Icuen geistlitcbllcb opgbfolfert bebbcn.opt bebentbebben. aiuer als buö pteegbt (S)Ob alle te fttaffen, fo iote ftcb nen bê (teen 3lcfa -JEbJifto om fpntr Hecbttcbept wil, tegben Ce btpltgbc âJtflîift« ftooten.

epeunons totlt; ffii)aet nu lotet ons cenmael fpnefonberliebfte ntuctjtcn, Sbluiufljten, toaet boo} bv ^Kner nUuioer lecre tenen

-ocr page 223-

Çf.«'IK

etntn fc^pn totlt g^cucn j op baiicrho%t (le eners loopcn.Dc ttrfte ïotulncJjt ts, ïDc todtggljms gtjcnljauîcnbîoaîDen 3bza^amo ©autos ®c. »f ftot. îaoe îQti allccniitfe sbeettUtb op arbMßwnt ‘c bnpoen, ^ol.34.,s. 57.40,4i.totlcbetotnlticl)t §n^ OtnôcB cerUefeen fcbfins feilicbes g})«ftclicb‘« (Lahiiiaoen** berttantSjterftont ban beien (ter onucrttanûtgl)= totb aengbegrepen enOe gbeoxeuen înerot.

aiuer,î»anneer fp met befer bcrbicbtcr sbee^ jj,j jj Ypt. ftcltcber glofc teghen ber âgt;tl)Xift htacbngbc iiuitijt tgt;c faacrbrpt ntet langber tegenboibcn etibe beftacn tnoiiteeti ijeU* bonnen C ©bdijefe îS^cnno ftluc behent heeft, bengtai jset. ƒ01.55.56. 40. enbe 44.3(0 bauen fp boojtacn bier op,bat be bjoutoen geen îaebt hebben: matt îtjn ais aichera, Ssaet Van bet jscot entfangbeft cnbe gbebiagben ÿoetf. i^oc (eet auer âflenno eft be fpne hierin ötoalen, is tnben eerden beipiecb etnfocciB betoefen, ƒ01.31.34. ©nbe toenSop fchoon lege be(e fpnen bîooni anbtrs niets meet baoben, ban btt tooojbt ban ©obe feinen gbe* fpsohen f^it Jaebt bcr bioiiîBe,©cn 3.c.fo baba ben top genoeeh- Wat ofmenftboon bier etnicb fcebjontoen gbeeftcUtltVcrftanotboox ailegojien toolbein- hebben jaci m bicnghen, fo bonbe bet feiuc met bcdaen,nocb leeßcne» Dcrftaen totrbë, toen oatr met boo? al Vîoutocn quot;emgoc, jaebt tnber natucre, enbe inbet baet toefcnbtlich toare. Want ban eenen binge, toelch met t0,ban «ten gbeen geltjeUentlfe nemen. Wen tn bcr toco telotnopttam,€eeato,Wnnfto£lt,â)tttn,5cet. ttanOê bxoii* getoeeft babbe, fo bonbe ©bitdus bp ben feinen î®®* • bing^ met bergbeieben toerben, IJoan. 1.0.29, B,3o-®pota.5.a.5.3ioan is.a.î.'.îôet.i.a ä.üaons bcmen gbeen (nijneiibcftoeett, fo honoenten ©0 Des toooft baer bp met bcrgbclbcbcn.©pbc.6. b.

« T.l^ebj. 4.b.i2, ^ct 3p ban op toat tobfe men be Soooiben ©obed ban bcr bjoutocn 3300, btoeicb bn â^langcn bobft bjebtn (oibt.bcrdacn toiiitt, iy (a

-ocr page 224-

^«Ffan’ngÇc örr b ÙK rt oitijt WriDt noottivcnticblich bcflotcn, bat oocb De bjoutocn f n ficb ter gencrcrtnge ;ae( liebben. îDerbaluc icfcti isp ootb tn bec bcpUgct è»cbllft, bat fçftjtntgben bjonîren met totgb£= b?ucten bioo^ben feec bupbhcb }aebt tpegcfcb^e* nen îoerbt, dSbelQctimen Icfen mad) ban agac, ^enc.i6.c.lSebecca,45en.24.s.â)aTa, lt;ob.9,b-rnbe IKatb.lSutb 4-c.(2cnban ^ara 9tb;abatn^ bup(b;o^, (cbïQft be ^pollçt ^aulus albtio: Æaca abjat IDoo; tgcloone entfincb oocb ^ara feine,hracb* bàsburftAoa« jaebt tctoerpcn,l^eb^.ii.b.u.Beit3cbbe ©ciecS« fclje^eKtbttfeiaerltcb mcbçbîensttîDacnn De geniepnc ®tah(lari?ii te hottballen. âsolbe ban ■’ êgt;Dra jaebt toerpj,fo nioeft oocb jaebt ter gcs nercrtngc bebben,ibaec iot Jfaac btrbomen fobgt; bp. Baerom fegt oocb De )Egt;^opbeet (Efaiao, bal beloben i»t â)ara, als iot cens 215o}ns gronbt ßbesrauen ît)n,lt;Etaie.sgt;.a.i. Cnbc îôanins fegt niet alieentic bat SUbj^aljatns Igf (n ber oiberbom betftojnen $»as,tnacr oath btt iQf^tbre^^iRonia. 4.b.i9. moeit ban te bojen ^are ifir fo ägt;el ïenenbCb gbttoteft ïón.ató bet tt)f aib?abe«/J5i? Quer,fnas ^bj^bbtns iQf teuenbicb. gbenaH,ban Des $aebts isegeti, onermtbts bacr Snt bc leuen^ Dige btnbercn bomcnifo moeQ ban lt;ggt;ara om bcr (einer oo;faHeibit icnenbiçb gbcnaemt üstrbcn: cnbe babbe berbaluen ;act, fo iuel als 2Db;abotn-SDaerom beeft ooeblDauib De btouivcn met bp tenen ^(bcrfgbeincb ä^enno fonber^cb?!» DoeQmaer bp eenen bpicl)tbacen ibbnßocb ber: fcebwntôcM Bbtiebcn,îîifalm.i j8. /^aembeb, om bat De bins toc tben m Det berbens ict ber fubftanep ber bjontoen, gbelijclt beîDppae» Sot ber (iibltancp Des WbnßocbS mace to boo- boojitbotncn. ©aeromme Soetbt ooeft OCbUftnS mcnbccgbeie« eener 25 tocme,niet bte op benbeibeinaß, macr Die tot Der JVojtel leffe betUoemtjbergbeieSen. igfateu^a.

®e1^?k

-ocr page 225-

COîehpjjwcramp;fnâÇc Sei ooefe t»c bjionîvê, (ampt nen mannen, onset eenen fegen Oer bermentchunioinge flatn, amp;aeiont foiocn fp ter sencrertngije mtn jaeöt hebben, ban oe mannen ;' Js befcgbfnoetber= •nentcbuHiOtngbe ban lt;l5oöt ouct bo bogljeie, btflcben.enbe ben gbebierten gbel^jobcn, ©ene. '■(.tergenerertngbeaifobtachttcb, batbepbebe menfebè (»aoi fitxnB, bat te, fo äet manneben aïoînnfbcn, met onamp;n eenen jabc begaeftipn, gbtlqcbmen bp ber öacgblUb^ fcgbcM oer st' feber toaernemtngbe enbe eruartngbe fpetirt : «‘tatp. Sbaerom folbe be (eine fegben ber bermeertngbo enbe bcrmenicbunlotngbe, tot bepben, 2Enatn enbe (Sna,euen gbeincb gbefptoben, dßenef. i.b. Metfobraebtteb mben menfcbiicben gbeflaebte Jqn :gt; tn fonberbepbt, na bat ®oo feine barrs na ban btonfnen }abc fpteecbtf (Senefts. ^c. enbe be gantfebt ^cb;ift Oacr mebe euer een boemt:’

^oibetncn aucr bet fuerclt tnber genrrtrine ebe ber btnberen , boo; ccnlgbe gbcintbemfre van anbrren ercatueren gbenomen, inillcn afs btelbcn, afber^taren: fo beboo^bemen be feine ban leucnotgben ercatueren, oner Soelcbe gbe=i iQcbe fegben ber bermeetberingbe enbebermes nlcbuulbtngbeban ©oocgbefpiobents, tenec men : of ten mtnften, ban fulcheriep treatneren, SoeicbenaaenînttfiKgbc ber btpligbtr âgt;cbnff, ber bîOHîoen Soerclt tn ber gencrertngbe cpgcnt= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,« hr

Itth enoe bequacraltcli iotbturben ; ala baerjbn, ’ ^tjnttotb.îôfaimoj.ut. âiPîupMtwmte. 23.8. i^fs njat»,«)! Woîtci,î©ioem,®fateii.a. 4£nbentetbanane tiaOrcgOfinf' beten betotcbttenbtngben, bfc ©obts fcgbentna benifTeceno Sbe Otter be btORine Äefpjoben, berbupQeren, sti jft* enbe geen exempelberfeebjiftbtbbî;geif(cb batt S«rquot;Mn'h«* to il®ennonsgcibthent(rebanben5elittgbcno» gbeiitfScnfl'e

ten« îSoomf» âb qs ti$ nt) jbf t Kf be^Usn ücbtift blaet,bat be atfo o; âcppg 13? «9, ljj.ou?ie«tt.

-ocr page 226-

bjotjîocn fo toei als ne mannen, ter stntvttinsc beràtnDecamp;en0,)aet)t Rebben. «Enbe ofwvoo^^ fcboon bter ban fo biare âgt;c^;tften met babbcn, aie ngt;p nocbtane Cs^fQtb nn beincren tsj beb» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

ben:fo leert nochtans be natucre (eine (ulcbs ges 'i ftat be bitin. bfacmlicb. JVant inen oe moeber ter materg tuen»e( beblt; bserebtnbts Dan hater bibitancp met gaue, hce ben teegene. folbenmenichmaci be btnberbcnsVitenmpcucrë Metnsbe, keet fo gantfchitcb.selncb wn, met alteêltcb in iocets be naiuet. lieber shcftaltemlTe bes itchaents, maer poch i« cpnbtcicn enbe epgenfchappen besberftanotsen gcmpets Ja hPe fotbc een maeber fo hcrtgronot^ ticb otter haer btnbt beSneeght ivetbcn:’

£gt;ocb halben be betQanbtght ö^ebeennmees fiers met ber âgt;thtift,bot bcbionincn ^aebt bebs bentinaerhânten icfen mach lt;f5alen 1. tb.be bie« rtfeettone )ltb.t.ct2.befemtne. ittb.14..bebfn pnrt.lLtb.6.c.$.be ioclsafitttisenbeoocb lent SUrtfioteleSiamp;ib.z.begenerat.ammal.Cap.i.bat , be moeber be materg bes btnots gheeft.

îDeîvhl ban âlpennôs booinemé, bat be bton^ Sven gten jaebt hebben, tegen natutten ^chtift opentiicb firtibt, fo ban hem befe $nn wiulucht oocb met heipemefi be gronbt fgncr lette,SneicbP op fnlcberieg gronbt fiact,moci hallch }hn, enbe bethaluen oocb te gronbt hallen.

iii.wmiucht ®enbtrben,inannceronfeintbtrfptebtrsges of maria tot btonghen ivetben te bebennen,bdt be totfcggin^ ^n (lamine ghen tot Œgt;antb ghtfchtcbt, met ban Solomon, »amoß jp. nbsp;nbsp;tnaer ban ChUfto na ber letter enbe btn bicefehe,

enbe bit oocb na ber Sotieggtnge ber )Egt;topheten, (fi^Hangetiften , enbe apoftelente bcrfiacnjhn, JFoh^s. fo rchamenfgftcbnt(t,metben Joben tSnhoelaehtithtpt in te ioetpen ban ben geflach^ te Spatie: nacmitcb,of fp îot bê ftamme ÎDaoiDö tîan b? fietier îP,of nitt, J'ol. ;8. Katrin fp het bootbctlbt befl Tatiano. feetter» ®atiant eenfbeeîsi fchhnen na te boigê,

Soeube

-ocr page 227-

lt;îÇîijît

Sseube oocb tn boojtfittm oerfanbte, oat Cÿ^fs Ous na ben bieetcttc S^t eer fubftâcpâ^arte ióas te. itSnbe op bat nbsp;nbsp;te beter 3ön boo^netnen te ioe

fibe o|atbte,fo maeebte bp Cgelqcb '^neoboietns een «eaâscitum op Ipner t pgenet banbtt in ïocuben bP ai tgbene int itct,inaer boo} beSne nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’

ftn ónerbt^bat CbJtdna ban Oanto na oen blees ftbe gehomen lö. Want bp merebte inei,bat jbn ierre baerboo} te gtonbebtel. IDefgeiQeben ooctt Sl^tnno , Snannect bP ficb met nieuberbicbtec filofen eens gbeeftiteben bctQanbta op ben toes ’tSaoingen îDanibi gbefebwot, met langber bes betpen ban, fo boemt bP nntoteenanbrrînts uluebt, enoe btingt tn tîpqnel, of avaria int ben StOaebte iDauibis 5p:bocinel notbtane bP te bos ten tn fpxen )Boecj;ben ban oer S^cnrcbinerbtns She,tn Jare 44. intsbtsbtuen,tfeltte mercbeiutt bebent.

Interop i»« lêSu ¥» opt allctbojtfte tfa bet^CbJttff i^itt ioetit b* nu antwoojöen,en feggen albns: Sgt;ei»qi Cbîts toefen,oat lt;Oa duo allecniic ban Sparta, eff met ban Jlofepb na tw tot ocn ge« ben btccftbe gbegenereert to, äßattb. i- b.i6. fo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»aut«

moet noobtwcnDicbitcb batt tot böigen,bat 30a tia tof ben gbeflaebte Datttbo 3p;of anbers bons be ootb (ff b^iftns tot ben geflachte, lenbcnen.tas be, fetnseten ÏDatitös,rnbe be bîttcbt fpnet lenbes «en îbn ntet: enbe bctbaitten ooeb geen apclTtas: of alle be booigbenotmbe toefeggbtngen moeflen baifd), of ban OTbliflo ntet gbefpioben ^nn: btoiicbtttet bet bepltgtjtt ôcbîtft ntetbcQacn

Wen ooclt S0arta tot ben ftantmcïDatttbô ntet . toate, fo bonoc ooeb (Cb^tfltis, ïDantbs ^oon*’^'*’“®i®*®® met îbn: enbe toare alfo tonreebt gbenaemt ban ‘’*“® S®®«-ben (Suangcltfl 30attbco, !30attb.‘.a.i ban ben bltnben op ben toecb, ilnc. 18. b. ;8. enbe ban ben Kbafcn op ben toecb , enbe ban oen binberen tn b ben

-ocr page 228-

ber

ten tempel,a9ait.n,a.9.b-i$. Wantfpbatib« Cbj^iQnm belogl)«! ^ocb C^^iißnsDen tooo^gtnieiamp;en blinöcn, enbe oe btnoenr, (n ccncï Uugbcnacbttgb«^ bebentcntfl« 8t)tp}cfcn,ll.uc.itt. C.41 ilt; .b.ió.XDer^alncn ban ootb DU tot« nlncbt nut sbciamp;tn, ïveUbe fommtge feet onurr« ftanoul)l((b b?upcbcn,tiat CIntßus allunUcb na ben inane bes bolcbs, enbe ntet tn bet tnaertjept, ^auibs £ioon gbeineeft dSclQCbctivQS lEolt; fcpb, Cfeagê fp) Cbuftt ïïlabet genaemt ïncrbt, Ba« nochtans CbMßus alleenlicb ïpn gheari»® tebe foon gt)ei»eeßts,]lnc.3gt;c.i;. Sgt;tt ftrpbt te« ghenbe ïneeebUhtpt aller d^oblUbcr beioamp;cntfa fen ban CbUßo tot Kgt;au!b ghcbacncinant alba$ folben fp op tenen baifcben inane besbolcbs ge ftaen hebben. I^ter teghen leert ^auiu8,bacr bP (cb^tqfc, bat alle tocreggbtnghen tn ChMÜo, ^a cnbe atmen ^pn, s.Co^in.i.C ’o.bat Isatin tn ber Bacbt inaracbttcb, en Racn nlet op eenigbcnbaW îWtohtBfti ftbeninacn. IDatmenaucrbanîiofqibbcraant Ueniifh or ne. *«oet,bat bp allcélicb be geacbtebe îaaber® b^tt‘ sdnebe Uaine }P,beinpfcn be (ZEuangeltßcn â^attbeus en Cb;4}i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cas btacrlicb genoetb.baer fp leeren,bat be ^l^ocs

Ber öCbjtöt een »fßacgbt en bot fp fonbet toc* Boen bes mans jofephsjioanger of beurnebt ;P geînoîben, fl^attb i.b.i6,i8.c 10.î;. tnc.i.e 23. B 3o.3i,3i!aoocbmct intgebjnchten inoojbenber blaert ilncas.bat äTb^itßnts allcenltcb na b« mep ntngbe bes bolcbS/Jofepbs ägt;oongbeinceß ;Pi S.uc.3.cgt;23.3ltierban £^atta teefimen nergbens, Bat fp be geaebtebe i^oeber Cbîiftt geineeft jpj macr biaerltclt oueral Snerbt fp be Sloeber JCbJf in«e rnoJotr ßf cnbeocB ©Ktcn gcnacmt, ö^att.z.bj1.13.14.

t.^‘gt;.2,.iLac.2.b.33.34.e.42.47.f.5'gt;.3oan•“a•'•’• 5.enbc i9X.23.2(’.3ct.i.b.i4. îD«baiticn ts oocB Cbttßns baer inaroebtieb ä»oon» flÇattb-’.f-’Ç. tßnbc bwiocl bS ”9 ötn ©oblUtwo totfen, ïds®

oibÄ.

-ocr page 229-

wc tbïngÇc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S ûf P4.

ttili8l5c«ets,ö9att.M.c.4i.g)0iß^nart)tanB lt;Drn«» peg met te mtn ooefe IDaHtôoâoon na ten tolcc= 6ct btyoct na* *ct)f,Sl9att.i.a.i.©aetomtnoetootfeâ9at(a,t)an eueren cbeilM 5i»eitfect aiieene bp na aen blccfcbe gbeacncrcert ftebben ûepaa ^■^attb.i.b.iô.banîDaaiasttanijncbtïâotme ÔlCbîbn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Patecpat.xt.

©otHbonaeaeîôtopbctveElate, inioeithct ^atints toi W bootfegbt baaoe, aat CbïiSuB Svt aer toojtel cm fiammi jefTc jqnfoiae,lt;lBfa.gt;i.a.ntct bedaen,Sun d$as toatube, ita (ban Sêaeichet alieenc, cnoe niet baa Jofepb. Cbxlttng gbegencrcett (g, ö^at. i.b.i6.) tot ben fietlacbte Dautag met ïoate. OEti ^attbcng aia bp (n beginne 5bng (Suangtltums (egt,bat Cb» Qug IDauibg ^oon ip,Slßatt.i.a.t.fo betond bf bat boo^ben (]?eflatbtetgtdcr:in toelcbenbpntet op 3ofepb,maevaliccnltcb op !Sl9atiâ,ban toeic» bet Jefug gegencieert tg, â^attb-'-b.i^. balt ed berad. Wen na â^aria tot ben damme DanibS nut toate, fo babbe ^attbeag ^nns SBoecttg tis tel noeb niet genoecbfaemltcb benedtebt enbe be toçfcn: naondc,bat CbMdas Dauibo ^oon tg. i^rt tg anet â^ottbeo gbenoecb seïatt(lgt; op quot;Jos •cpb ben onbeitiouben man 50arit, tnt. gt;nbsp;.t.jgt; belebe tot bcnbnpfe eb gedachte Dauiag toag, ïnc.i.a.4. begbedaebten te bangen: onermtbtg bet een gbemepne ojbtnantp ©obeo toai^bat een JDoebter, met eenen toeicbe tot ben buplc eb gc:: flaebte baerg^abetg toag,troutoé mo(d,ißum.

toelcbc ©obeg otatnancp,^arta enbe ooeb 3iofepb,toelcbe ti teebtueebteb man toag, Sl^at. *•*«.19. fonbet centcbttonnel nageuolgbt bebben-gabbe ootb ten tnbcn 50attbei, bp allen 5oaen toclcbe bes ©naageltumg bpanben toaten, ntet gbetotg enbe btacr gbetoeed, bat ^atta tot ben damme IDantog toag, fo babben be felue d^atx tbtum Itóbtcitch in fpnen ©bedacbttcgider mos SVw üfaffttt, enbe açbtttbaint. jHïa auct toau

-ocr page 230-

ÇOaRorfngÇfôfic

feasor fabe banoensbefla(btrâ]9attr,trRt9« Oen oer 3lpoQeten alfo ongetinQUclt, cnoc bp au len mcnfcóen bebcnt, bat ba» Oan tdaninetot Oen Jobcn feine aifo bett ftbnjuenzi^ct us opens baer,batfet Jubaonfe ^ecr ivtsOrfpïOtcn }?gt; l^ebji.y.b.H.

]lt;)0t lt;9ae(a Dat anet avaria een boebtrt Jnba, een nU^ een nubte nbsp;nbsp;nbsp;te (ßihabets Cfeeicbe fet ben eoebteren 3 atonS

tflnabeto jqn s»afl,incc.i.a.i._) gbenaemt werbt, Ince.i.D.;^« OatttanbeOooj^meibefeaerbeptnut bseben* Want bepbe ban met oetbepltsber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bes

ftaéinameticb, bat Sl^aria (ZBl^abetbs ntebte enbe bat noebtans enenfeei i3@arta fet ben gbr^ flaebte ]SRba,enbe «æn^abetb fet ben gbcnacbte lent îp.Want ben ^2gt;uetteren feaa bet b?«j ,feC Oen Itontncbltcben gbeflaebte lüuba b;oufeen tr nemen. gt;lfo beeft be lamp;jitcaer Jebotabas gbc^ tront Jofaba,bebocbterbes lbontnebs 3!0}am, z.paral.iz b-dEnbe Baron beeft gbettout ^lis ^aba,een boebterBminabab,enbe be fnfter jj^a« a(ron,(I5)cob.6.b.fecicbe fet ben gbeflacbte Juba fearen,i.idarattp 2.b.^attb-gt;-a.4- DebinberS aner,feeicbc ban fnicberiep bebbe qnamen,feo;s Oen btnbers itent genaemt. Want na bat be man bet (^ooft ber btonive ban d^obe geOclt t8,i .Co rintb.iilt;a.;.i(l‘pber;c.t;.fobtnftbegbeflacbtnas mtngbebpbenman.Dés niet te mtn noebtanS bleef baer aitqbt macgbfcbap,tn(reben bc btntctS Oen ï’sttcIfcTb, enbe oe buenben fpntt bjonö'e, fectebe fet ben damme Jnba ten OBcbtltanbe ge nomen feao. Bifo bonbe ban oocb bit na bet âgt;ebtift ghefcbicbcn, bat tnlTcben (èlijabctb een Oocbter1lcn(,lLnc.i.a.i.cnbe â^aTia.een boebtee 3aba,l^eb.7.b.i 4 .maegbfcbap gbefeeeft jp.

â)O ban ban befe Sotulncbt nocb a^enno niet bclpcniin fonbcrbcptjna bat ï^aaltiB leert open® baet te ïbti,bflt be èeere fet Juba opgerefen w, ï?tbï»

-ocr page 231-

^tbt.7.t).M.Watlgt;e3lpoaclCI)^tat fegt feiner •e }qn,tiat fean numanat bp ben gtjciooulgben bnpftcr of tîsquclati)ttcfe tnaben

^enbtnbcn.toanncrrficb Ê0fnno tntf ben be wf.fot« »ongbenintnlncbtenntet langer behelpen fean, uiurtjt.oc •O beeft bp Ö0O? f en topfc,ôat bP be felare â)tb}if «»’’J?« te« bctlaeft.tnSocicfeéepgêtltcb bâter i^enfc^ îoerbtngbe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebanbelt SDCtt:al0 baet on=

bceanbere }ôn,lt;Cirn.3.c.enbe22.b.enbe 26.aenbe 28.a,2,^amuei.7.b. i.paral.iy.b.dEfal.y.c. cnbc *'a.'ïerent.23.actibc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3rt.2.b.

3°lt;tKom.i.a ;.enbe9.a.$. ]9eb,2.b.i4.(iEttbebatt bp anbere piaetfen ber nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toaer in niet eps

ebentuefe ban bcr älßcnfcbivcrbinge (CbMftt, eü ben ooUpgt;oncb fpner tnêfcbeltcbcr natnereimaec aiicenittb ban ben eertlcben epgenfcbappf,S»elca be bp botten alle anbere menkbcn beeft,gbefpjios feenb)etbt:alsbaer$bn:lIoan.6.f.;i.$8.i.Co}.i^. b-t-r.iSpb- 4gt;n-9-b lt;o-Welche piaetfen noefetans naber gbcibcbmattcbepbt bes gbcloofs tngeften, bonnen fpner leere gronbt gbeenfins belpcn,cna be ben onfen niet btancbë. Want ts CbMftusCge iQcb '^enno leert jboo; fpner ^enfcbibetbing* allecniitb bet ^aet bes Olaters geî]}eett,ibaet iot be ^oon (^obcjB gei»o;bcn is:fo ban bP aifs ban bet IBtoobt met gbeiseeft $tin: gelpcb noeba tano Cb^tßus ûefe bp Joanne noemt, jioan.ó.f. S'.Sianoocbbel^eere int ben kernel ntet ^nn. Wont na â^cnnons leerc,ts «ÜhMftnsallccnltcfe tSobes Soon,enbe aifo een ^eerr,tn â^arta int ben (Booiicben jabe geinotben.Jiß ooeb aifo met bc (clac opgbeuarcn,otc nebct gbebaelt ts-Want na fpner mtpntngbc.is aiiecnlicb ncbergbtbaelt bet ©obiicfe jact, aucreen toolbomen ^oon ©□ bes enbe Oeo menfeben opgbenaren.

â)0 fietméban biacTlicb.bat â^cnnong gront gVeenfinj9 boo} oe boo^utthaewe cict en beboi^

pen

-ocr page 232-

fut'

Wa9;t)( ts blccfcb aöC' txiotOen.

pen ban toerben, SrffDen Doeb tegbtn onfe leere gantfebheb met.Want onfe^eere jefus Cb»' ttitg,is onfe llBtooDt cnDe l^cere tot Den tremel: toantbpiiB onfe eenigbe anerfoener, enDe ooeb cen ecto It b :^oon t^ooes, enoe toate lt;BoD met fpnen aHaDer.De feine Dte ncDcrgbeDaeit toas,ts ooeb opgbeuaren. Want De feine âtoon (0oDes^ DieDaer met cer mefcblicbet natnerc in eenttbept Des lEierfoons bereentebt ts.ts opgbeuaren tnben lbemel,3oanntS.ó.g.ó2.enDc B.a.3.enDe 16. c.aSi lt;lÉpbcr.4.a.9.b.io.

tlftfclKPS'n (iptmcn onfcc to(öec!quot;pKHc. teti.ban ben

Wanneer fieb ^enno met alien Den botigen totuiuebtcn niet ban bebtlpen, fo neemt bP wn bbfße totnlucbt,op Den toaotDen Joannis: i^et WootDt IS bieefcb gbetootDcn,loan.i.b.lt;4-^p Defe bQf tooojDê batié fp alle« Die Den ootfp;oncb Der menfcblitber natnere CbMßt ciDcrs ber, Dan ban Sparta bebbé totilen,boe berfcbcpDê fp ooeb onDer malbanotren in berßanDt en opinp abn. - Want fommigbctotllenjDatdCbitftt bieeftb ban owfpKMchies ectoicbept gttoteö)p.2l!nDercbcbennentoel,Dnt cbuni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;® bîifti bieefcb een begin gbcbaDt bebbe: aner in

* Denl^cmci,feggben.fp,toaertotlt;IDb?iftn8t{clue

ncDcrgebiacljt tjeefhcfi tc booji â^ana, geiqc een Sisata; Ooo; een pijp, of De âgt;Dnne Doo^ een giajO^ g^cDotnen. £gt;ocn ^QnDer Dcrom,Die ioel toe^ ßaen,Dat bet Dieefcb dCbittßt, ^pn eerße begin ge baût beeß tn Dé iQue lt;3^ane;auer Defc $t)n tn bee fcbepDencroptnp.îoaerberbct fpnen oojfptoncS becft-lVant fommige intlient bebbê îst Dee fub^ Qanep Deer ^aDcret: Sincere,^ot bee fnbßancp Den bepUgen ^5btcttcg:31nDere auee,tot Der (nbßan« cp Des n^ootDts. ^en btnDCcr ooclt,Dle Dacr feg» gen, Dat ©oD in :^arta ecncn nicutocn menfeb, tot niets gefebapen becft.^lie Defe.boetocl fp tn fa meaigbctlep conttarp Finnen berfcbepDc jbn, toâneeifpnunKtismcerbtbbê Dat fpantSsoot’

DCItj

-ocr page 233-

ten.batunfontetKHtdïbcTaanbt met grootte barotnecbubtptit op 6e fcoojOen Joannie ; l^et Woototiebieefob gbetoo^Otn » 3oanmfl.i.b.i .

Juet boe ban een ptaeQer tot fo beien enbc bets nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m

RWbenen booniicn ounenf l^et teniet meugbe^ uerfm «bc. li(b,oiDeltb (p oocb in baren conftiencien beben tDotörn,oa on «cmenoebetbainen oerïeltwntooo^ben Joans fm uitottfpxe nisgbeentotieggbtngbe of berblaringe toilicn J*®“' ‘»«'»»«Ett of oojuen gbcnenlVant fp mertben ïoekbat ben bie b)oo]ibcn joannte , in bet baebt tegben ons gbecnfins bclpen,enbe tot baren ptopootle mets met allen bicncn : ontrmtbte bt tooojben Joans nio gbetnfins aeni»t)(en, inaer ban CbUtlm* Bieefcb of mcnfcb gbctooïOrn ?p:Cbtoeicb in ben toefeggingf bte âDlben lt;e(lamcnts,enbe in bet berblaringe bei feiner, boo} be «JBaengcliftcn eü SUpofteie gebaen,genoecbfactnlicb aengbeinefen tnbe berbloett toett,namelicb, tot oen jabe 1D a» «itbB,lRom.i.a.5.toi ber bïOttïot,lt;iEial.4.a. 44c. ) ntact teeren alieenltcb,bat dT b}lt;(tue, toeicbe ban eeinicbept (Bob to as, Joan.i.a.i oocb om onfent ^ilie menfeb getoojbê ïpialfo bat bp nti in tenen Idttfoone bepbc ® ob enoe mcnfcb ^p.

4gt;o bonnen ban befe toooiben JoannlS, fons eoennono tot* b«i totlegghingbe boojtgbebjacbt, ^enno ter

SbtaiHcbt met bttnemtnbc nocb beel min, toan» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n«

«ter bpfe totleggen tout: op bat leb bier ftotjgc, jhtftaodh. bat jijn totleggbtnge ongedabub «o- Want foms toqien neemt bp bil toocibehen, ïHcetcb, booj wenfcb,5F 01.25. ^omtoqlcn booi 'ïïnftciicb,ILq blcbUcU,ate.tc ïbn. ƒ olio.is.lDacr nabtt tooojs behc,©eiaooibë,bUngt fomtotjlcn na fpnerbers A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mciKjbat oe ecr=

? i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toânccc bp fegt,

bat bet Wooit bieefcl) getooïbt te.gtinchcrtoqB ïLots bnpftoton een amp;oitftcë:eft bet toatcr totjn, ƒ01.81, Siomtqbê mott bet Ijcw fo beet ïbn, ais

ïïtnnes

-ocr page 234-

àlennemcntsljeiqcbalsbr bp öefen $voo;bcàcn 5ilccftb,ticrftact S.i)üiät)licli,iSall£lictgt;,-ecct. te 3Qn, ƒ0110.16. döcnno oan U0 gor btfe ttgt;oo;bcn 5£ot,€fn(«:l,pUggbcUoocànalpncn gtont i»tgt; aU'o l^p iDilt:(o ttan bp nochtans oacr boo^ tn ip» nec fabe tegben ons,ntct fo bcel als tn ccncn blip ncntittdbin gbebolpcn Sscrorn.

toefaf.Wt« Wannen nu ä^rnno ban fpnrn btvbjiacpben tiincb(.3n(onlt; enbe gbeßuebten jgxbpßcn berooft ioctot, enbe neniente«. nbsp;nbsp;nn als ivapentoos b« belt rnpraen moet, fo neet

bp boogaen $qn iotmuebt op (omtnigen 3 ncoR uenUntenoft ongbefcbtcbtbcocn.'wcicbe int ona Ipoebtacbte« fetlcerefnafpnenfeggbenjfoibenböigen, auee iooBöebet. bUr tegben (atmen loeten,bat bacr gbren Ö5oo»

*‘'*'^* *quot; bepHSbcr ^cbnft 10 bupoiliib uenicnu^yn. jjoojgjjefteit üjoerbt.ineltbe in btn bttnuftebea mcnicben,bare Jnconuententen enbe ongeftbut* bepben niet bebbeienbe ocrbaincn beboo;en ona oocb be feine,boe groot fp oocb onfen brrnufte (dwncntejbn,niette beSntgbennotb te ttgbes ten,ro berre be leere,'öacltber be bernnfttge ^n^ connementen tegben gbcbiacbt ixterben, met oce bcptigber äicbltfc ontt een boemt. éCnbcrSjiiiat foibemenbanbengbetrnpftcn Cbltßo boibcn, SDCltbeben 3lobcnccncrgbernt(re,Qen (Järicdicn een bîi)a£fljcpt,i.(Cof-•.c.n cube bet Wcrelt een teeeben is.SsclcBen men tegbenlp^eectit, ü.utc.2. b t4.1Daerom berraaent oocb panius wci, bat Svp ncerßeltcb toefien, bat ans memanbt boo; )£)t)flofopbpCixgt;aeronber fuicberiep bernutcige jjnconnementen.biclcbe men teglicn bc ^cb^ift büojtb!ttngt,bcflotcn?«n)rooac,lt;lColo(r.2.a.8.

^0 fegtet ban, toanncermentegben eemglje leere,ecnigbe ^nconuenientrn boottoerpt, bats menboo; al atnmcrtJjcnfal,of be leere (inner te« gben be Jnconuementrn gbebjaebt 'inetbrnj tn berbepligVer nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s’’’’-

fttbRs

-ocr page 235-

grontireTt Want aifoan moietcn OetoemQfttgëtirramp;ùbtc rn« 3nconiKnientcn,oet toacrbcpt to^chcn: cft ntct bttnuUiae 6e Suiieiljcpût ôcn Jncouuratcntcn.lDcSBQl tan

onfe icetc ban ter xi^cr.ftbtoetbinßc Jefn OMS watthcpt bcb tti, tn ber i£gt;?opbctiScber enbe 3(poltoiirc^ev ecbitftpuet« â)ct)}tft onweberfp^cbettcfc gearonbeert tg : ge^ fe maben. iqcb 'n»)» bat ntct alieenlicb tn oen ttaeen bojtgrti tianienfp|ebtngen,cnbe ooeâ tnbefcntegcntaoo} btgen aent)ang(ei beioefen ^bben,maer ooeb ter gbelcebencrtqbtnocb hiaretboo; lt;Sobeß genas bebci9t)(cnfuiicn:(o moeten Sl^cnnons bernufs ttsbe ^nconncnunten.onfer leere: ente niet onfe

amp;gt;are leere fvnen berbtctiten ^neonuententen ȆchtH.

®en anberen,S»tl pemanbt booî ben bcb?(cgl)r vitreet boigeo lichen Cebnn ber jneonnententen niet ^cftitcb oe inronue* bibj[ogenS»ctbcn,otefalboojiai fetrtotjlltcbbpnfcnti tocitite ftfb feinen na ber fecbtift bebentben, enbe Sod boo^jttft, aentnercbcn,of be boo;gbcb?ad,tc jneonnentens **'* nootSocnotcbitch Sot ber lecrc bo!gen,of met.

want bet gbefebiebt mcnigbmaeljbat men be jrtbte teere,met cencn (ebtin bet jnconnententé foeebt tebefioaren,Socicbe noebtans Caet Sot in bet Soaetbepbt met bolgemmaer Soerben alleens itcb fcbalcbitcb enbc itittgbiicb ban ben balfcben »eeraren booggbebiaebt : op bat alfo baer mebe be rechte Püopbettfcbe enbc atpoftoiifcbe leere op ben eennoibigben ftifpect, booibaebticb, enbe oeracbtclicb Soojbe. »Enbe (nlcberiep ^nconncs menten tpn Center alle be gcne,S»eitbc ba ö^en« leere ban oer ölßenfcbSocrbtnge

Sîin nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Soetben’.Soelcbetn gbes

“P Sbillen top nn ojoentlicb eenffol.iy.iS.

«.»».uM..geoocn,cnbc met hojten toooiben atn« »men,bat(p tot onftr leere gbeenftns bolgbcn. wet cerite 3nconncntcnt onftr leerefnafpnen Booigbeuenjig, bat top ctnen gcdncbten Cbib Qhw

îbet i.Jncon* uent'tnt.Uan eencn gclltifh« ten cpfipo.

-ocr page 236-

o ftttmbcbben,l)aif^emeirc^,I)alf3ert)lt;fd,.^ft bV biet bp eènrn gbeftucbten (CbJüttum ber(laetgt; bte ban tioctn natacTcn,namelicb,btr d^oblubci cnbe b» ^ntfcblubct ts, toact bâ De «SoDlicbe» lbetnetr(be,enDeDc mcnftbclicbe aPcrDtfcb ib :amp;gt; feg icb,Dat bp De bracht Det ecntcbept bcpbet na« tuctc,tn ecnen }3nfoone 3lefu CbMßo nocb quot;iet teci)t bcrftaet. vEnDe ban onsibctDt oocb Cb?t=gt; Uns ntec tnecr gbeDeelt Dan De menfcb, tocicbe ban îtcl enoe Ujf bcßact; Ja top mabë wet mete eenen QbeßncbtcnilLb^tßum,Dan âl^cnno feine: toeicbctnbébefpiecbnienicbmael bebent beeft, bat CbMßub toare Cßoo enDe tnenitb ip, ban ttoeennatuetcn:toeiebcoocb jijin boebtfei euDC toafoom ban Det fubSancp âl^atie (toelcke oocb crDtfeb toas^cntfangben beeft. â)oiDe bP anet bp eenen gbeßncbtcn OTbMftnm betftaen, Die tn twccfSerfooncn gbeDeelt is,(o feggben top, bat fuiekctlcp Jneonncntcnttot onfet teere gbeena fino bolgbügbelbCbfulcUiB te bojen gbrnoecba faemticb betocfen tß, ƒ01.49.50.68.

Ibet »tuecDDe ü)Et ttoeeODe Jnccnuentct,DtoeIth bä g^tn« 3iitoiHicnKnf.no tegbengetoo^pen toerDt,ts,Dat toptenen fonit îhîillûa

vbr H« J. nbsp;nbsp;nbsp;jjp (jt(j nbsp;nbsp;nbsp;j g„fg iterc beftoaett, mach men in

Den ecrßcn lißefpKck lefcn, ƒ0110.58. baettop oueniioeDiel;Ucb betoefen ^bben, Dat Cb^tßttiel bcpitcb.enDe ban fonDe b^p )p,boetoei bp.fo beci als Den menfcbltcbc toefen aengaet,Deo biteftbH cnDc Deß biocbts Der btnocren Dectaebticb gbe^ touiDen ta,i^eb7e.2.b.i4. l^ebbenooeft betoefen, bat tot Der gbetnepnftljap Det £@enf(blicbcr nan tuerc niet n 0 0 ttoenDtcbi teb Dc gbemepnfcbap al* iermenfcbitcberepghcnfcbappcn cnDe conDteien bolgt.fßn han lt;ICbnftus,na iäöennonfl ffecbJlft' loafer berDicbtingbe.tot Der tîïoDlltSer fubflan* tpna Den UlccU^e jbn,fonüet nocbtanpoeep*

Sben*

-ocr page 237-

ÇCQenfcfi vüfvbinc^^e fît. ö'of.pS.

gfjcnfl^pcH ötß (i^oMtcken iufrenß ende na« tuete’trtcÙgt;rcCWantt)ocixgt;e{lt;Bà!gt; een onQcrf« ^ii(h)Oirfitituch,ent)e etitaftclub «ßeeß ts, matt) 6;P;i4.j!aannts.lt;.b.i8. Ocobt.^^.b. JCoan. 4.c.t4. 3*0 IS nochtans Ch^tttusCinclcbe na S^cnnbns teere,;t)ns hiertchcs oo^tpj^oneb int her fubltancp oes (^emclfchen ^aoers heeft, tas OeiuR/ienlKti enbe ßcrtfetlt;(l(,acct.} t^oe foloe C hitiftoB niet beet meet na Der ^ehïtft ter men« £eheilt;c»ct nataerc teeiact)tith bonnen inerten, ente nochtanseueninel tan eenet epghenfehap oer menfchltcUcr natucrc,namei(ch,öc tonte, klQaenf3lMrontcrheptt,natatfB aiiecnhcb ren toeoat 10, ^oiio.ói.inelche men oocb niet bjee« ter ban arecHen, tan te hepligtie 3*chMft ond teert, ƒ ól. 6o, 31» inelcftcr ons tutfal aengeine« fen.inerotjtatChMftus tes bleefchsente bloets tet hinteren ttclachtich)©eb.'j ,b.« •■ efi tes niet te mln tan ter fonte gantftheltch bj^ folCc jhn.

ts nu tan hla;r,tat ons ^enbo tit tineetto 3nconnntrnt gheenftns tegijen^etpen ban.

f^ct bette jjnconuenient, ineith S^enno on« tçjêf «f. ?nton I« teert teghcninetpt,ls,t£it inp tinte perfoonen uentft. lEtoc« nuhen.Samp;Qttmetioatgrooten onrecht hP oocb ptcracnen. tit teghen ons bringt, is tn ten anterten ïScs (prech ghenoccbfacmlitb herblarrt. 3*0 inoroen inp taniacl,tathpente te fpne eerft brrbiaers JFol.Cf.eö.ö^ Oen,inat fpbptinccnperfoonen bctftacn,cerfp onfe itete tacr metc befinaertf. HJant hele ontet leghen on0,tat inp tinte IBctfooneit

In lt;£hrtftoftciïé,ente toeten nochtans niet toat onMrrchepbt taircbtn ïöerfoon ente naiuer Is.

^t bitrtc ïnconuenient tat int onfet leere, lS)tt na S^ennons mcpninghe,boighen folte, is, bat eonuenintt. inpttoecâioneninŒhîiftomabeHiban toeics ’^toteSene» ben bc een,tenen ïu aber heeft fonter inocbcricns teöcanöcr,ccïimocöet footer hater. ïptier hite

q hrVtoja

-ocr page 238-

©et f. JtuoM. uenient.Ceii foonfonhec OaOer.

bebootte bP bootai te berblar{,teat bP bp ttetm fonen tocrftaet. Want berftact bP baer bp tteec )Sgt;eTfoonen, fo befdjnibigbt bP onn bacr.tn ton^ retbtilUtetftaet bP aner baer bp tteee bcrfcbcpbe* ne epgbenfcbappcn bet Cobltcbet enbe memcba lieber natueren,tn eencn perfoone Cbtiftn»*» fuleäen beiftanbe ,batCbttftnsna (pner (îioba litbct natnere,ban Cebe fpnen ^emelfcbcn 3la ber ban ecteicbepbt gbebojicn is, enbe na fpnes menfebiieber natncre,in ber boibepbt bet tqbt, ban tenet flÇaegbt,fonbet cenigben naeften 31 a ber gbcgcnercctt io.'fo bennen tep niet olUenlitb bier gbeen teebte beftbulbinge,m8ct roemtn ons oocb liter tn ber reebttr leere, teeicbe tep mens belieb ften met bet bepiiger Rebuilt oner ten bo memgbelqcb tfelne lebojen mentgbmacl betees fenis.perbaiitenbanonsbatboDjiseen jncoii uenient tegbengbeteo;pen tectben. ,

TDat bp ten bbfllen boot ccn ^nconnenient bootteerpt,jj^aonfer leere is Cbliftnseen â)os

ne fonQcr Slaoer,Contra natntam niatioojnm, is cncbel )E)hlt;ioû)pbP)tbtIchentet aiUenittb tc^ gen ons.tnacr Peel meet tegé De ^epltge

CbiKlns beep opcntiubbooittgbeb^acbc 'êocrtit. Want oe feine fpnet «néftijeit lent hlaerltcfe, mbe metSvtgbebincliteninoo^a »ijh™ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben,hat be tnotoer Cbîtftt een a9aegbt ?p, Cfa«

7-t- enbe bat btOjainen oocfe Cbttßns gbffntn

naeften 31aber na ben bieefebe bebbe: boeteel na ben gbemepnen loop ber natnerc,gbeen bint fons ©otmS be ab tier babct is. âgt;o teaer nu be ÄtbMft ten tetnes Semepne Re* . - nbsp;nbsp;-


Shels bee ScDiifc bee*

Paen p).

mtngbe fteit,bact maeb nten op gbeener gemept neiregbelb^tngben. Want men leeft teel in oer S)tbttft,bat alle ntenfcbé lengcnacrs ^n,)Egt;fal« ii6.tRoma.3.a 4.bae( tet notbtansban men niet bcQuptëjbat Cbitßns, betepl bp een mmfcb i0« bctljaluen oocb een tcngcnacr ?p: Want baer ban neemt btni be feine ^cbPft tet,eft teert bnpbitcgt; bat

-ocr page 239-

ÇDîfnflt;ÇwcrWn$|c'ÇÇ2i(ît bat tn fpnen monDt gbrcn btb^b bonbcn ip, C(a.s}.c.i.^et.x.(.tz. ÎEa bat tx ivaerliept ftl îP)3oan,i 4.8.6. Z^cf^bcltitben ooch, boetoei na ben gbcntcpnen loep ber natuerc,g^een Ittnbt lonber babrt ts'.fo han nodjtä? ban iot met böb fihen, bat ooeb CbURtuarna bén bieefcbc, eenen tiaeften Slaber moeft btbbt.Want bter tn neemt bembe âstbjiift Snt,mtbts bat (y Uert,bat bp fon ber mant toeboen,boot bes bçpns^tn lt;£bteaefli ktadgjban tentï fl^aegbï tnenftb gefeojben Is, ^at.i,c.gt;o.ln(.i.b.v- tbaerom teert oocCbll« (^09 gbenaerntjCen )act ber b^entee, ©encf.j.'c. J’ai» teritber gbeteojbtn is, ©ai. 4.0.4 ■ tnbc 6tRgenereert,ä9at.i.b.i6, «nbe tsem btnebt bts lÖHts aparte,tne.ib.;«.

Datbp tett fetten beotteerpt : ©obes S^oon ibet a.lnrm« ÎV naonfer leere booji ons niet gettojuen, boemt »cnitt. eoöco tet gweteh mifuerftanbe^teaer booy bp be eehit= nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

^bt bepoet rtatnelt;en,ber dgobltebtr enbe rart,= iquot;® f^eitiker,tneenen|amp;crfoonerSbM(ta niet reebt' * ^rftaetjOtberllaen tollt. Ägt;p b*bbtn In bepbfn Cen bojiigben tfamentpiebln^n nn menlgbmatl nettliatn, boe ©obes ^bOhb0Dgt; ons gettojuen ^•Wantbpbtebaectoasbes ntenfeben amp;oon, 'was owblnretUiietfooHe ©obes^oon: toeits se tQetfbon boo) onsgbetrten beeft,enbe geftoi^ Cbnfti löbt lt;• nen imboeteernotbtans bet itjben 'enbe fletnen •“ ftln6,«p9wtuth tri ber menftbehebet natuere gc fcb^wj gbeinck-be Äebliö mick» rpcSeliefe «e^rt.f afegt tHetcbIIcU,6at CbîtftW C«er« enbe bcs bibtbts ber itlnbcren

B*tooibi ls,op bât bp boojben boobt r”y”^^y*n gbenen, bit bés boobts gctoalt ©eïboinen (pteetbt ootb

Wbagben fallehen bViU9t((^loaR,2,b,i9r]Dt(ffiter feyoe fc» ban

JR lt;4 »M

-ocr page 240-

toen lt;etnpcl5qt»} ipfe, Joann.t.c,». (CftteSse« ' Derorn (piicccbt^^ittustjicb bebbe inaci)t wün

;tci te QelUfCnbc tcâ bebbe macbt) bact fceb« te nniun y^oannts. lt;lt;gt;■ b,gt;8. œwbe in ecr.« bubcï pl^etrezi^bpjtci ts:b«amp;)ocft ten ooebtrtoa^Wab« tbct.î6.tgt;.5jk/^o€ft betuPBbt S-Mcaa Dan'bewj bat bp nict booatbansbtcbtpbt beuangbt» Sbe^ Sveeft in, S.tite.;t. e.44lt; Kgt;lveicb aiieettUdt lit ber tncnfcbclicbcr iiatncre (ineUbe otieene 1$= btgbitçb tnoc RerStcH jieae} sbcamp;btcben itonbe. aEnbe '(Cbtt(i'ult;3,^annrer bp (tttnen (oibc,beHat fp'ncn bat i0,)nn3tel,tn bebanbtn^ttS ^entciicbén Slabcr0,£ucc.:5.e. 4 Sk JDcfgbtibC^ ben ooeb }£kanlus ^.ipanneer bp banbentnbtn CbnÜt (d))t)ft, melût gbetnepniUh bantffnd^:

„ gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1« enbe blceftbe €bPOt.l^ebjeoj,)o.B,6iB.io,

e,u ■? îSotnanojotn.s.fl-^-tiëpbcf'r.b.iîns, Cbleflctif.».

, t n.iCiiîje optalletbtaerße IpKCtbt^nee ban M -3,,ut! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 poftet i2gt;ettus^Baf t bp fcBt. bat €tetaii0 gbea

•i's bûOM 10 gfxïneettna ben btcef(be,gt;;^et»t9.‘b.«î. «noebatbp boo^QnPSbtUamp;en beeft tn ben blccà j.«bc,i.¥^£ttt. a.i» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’fîx-:; c'

â)O ban nu «es^ppfibeitcb bcrftan^ Cb^ Öen Ucbtlicbbegrijifieninbetaeraacn.toe IfelBg Cbftfttis (SobesâXHWbnorotus eieloben beeft:

1 tgt;bnieiij(b,tnbtcrnat(itteyinjiDjgt;|(bccbî.Wben ttonbCjiveicbe altcçne bemenfcbftrbe i»e0t!lgt;e::

( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S»qieaiurbcfcnienienrcbttfiKitatue(lt;,i»atttR

1)P Bljelcben beeft ,wnepgbeftblerfebxti*M xnbe nut ceirtßbta anbëren teao tfo Ranbacr Sut Sbcenftna beHottftiunbeRTibat ®tt9QEt^MB boo; oiw met sbelebenbebbc.IDacrMnfesabe« Snp oo(k,bat alkenhtâ tCobes ^oon bemiana Beleben bctft:«iaes,btf'«ptbtan0 na-ber âMbïift bet blarinQbe,lt;n bHi?bie«fcbe|bat t», tn btr mtfit* ftbeiieber nattitr!^-it)^ctrt^.b.iamp;.-(noe «.axi i gt;J

Tbti ftuenftc nbsp;nbsp;nbsp;£gt;atp0f ö btltfcnitnÇc ItKOöBenSpt/bJWiefc

3u.'onuc»ictil, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bin

-ocr page 241-

ban ö^enno iJoofg^eSoojpcn S»erM : nacmkclt, 3« aöams tH bat tia onfer Jeete, oc pwo onfer faltcljcpt luct JP««« CotKs âgt;one,mact allccnitcb aioams tnoc öi^a ht? ttcblee(chetocliome,gbeenftn0,beaacn fean:ban «nçeg^licbijttïiDt Soelmcttfcc». Want ban i^joc ijcttortt snsïuetöt gt)ciecttbatö«t5»eKlionret betlotî eet vetfeema« ittnglx tn Cbttßo gbaltbtcbt j tuet atjs ban ötï söc m Cbuftt tnenfcbcittktt natnete bpfonamp;eritcbaiieeneSpt: aenteptnjï. fiiKttcbt C gttelqcb onfe intDcrfpjtekers fulcbs toniecbttegbcn oiw onpöcn) maer als ban ben Santit^n^erfoone Cbnftttgt;b9eic!te toarc ©ob Wöemcnfc^iS(,SBtgb«titbt, aengbeficn moet wttamp;en. Want boeintl bet innen tnoen iQue en^ ixtnberjieleCbMfttCsbeibrb boum betblant te)Sbtr(btebbe:fo iuas noebtans bet feine niet ktacbtUb, ban boot be braebt bet dSobbcliciter natucre : boeitbe met bet menfebetteber in eenen Ibctfoone onnetfcbepbentltcb beteenigbt wag.

iDaeroatfjpxecbt oocb br g^tbPftmcntgbtnaei üia ntrnirbfat »ifohattbenlflbélt;£bUtttgt;e«e»aiflof jtjn tBoba öigé^«hiatê bettebenatnere ^eiebcn babbe. atbngiefen Se^a t'a» be ^ooen ben inerte bet beerttcfebevbt gbes TcßXi» ttnpci^t, ..(ffotintb. a.S, cnbcbefrl^ettogbe tjoorbns ab«» quot;tb leucng gbeboobtbcbbin, SBct4'.b.i;. fDocb leben.

bat (JBob ;nn (Sibetnepnte boot epgen btoebt befi»oï«en beeft,3iet. ïo.c.28. ïDefgbeintben ooels, bat dßobcg ^oon boo; ong gbeieben beeft tnbe geftotoenig, lSomano.8.b.;3. joann.i.a.y? tnbe 4.b. lo. hiertoe btent oocb bat Chtiftug tn bet ©penbatinge Joannie fptceebt, Jtltben be eçnfteettbebt iaetfteicnbebe ll.cnenbtge,enbe 52?^^°'”’* Sbetoeeft : enbe ftet, teb ben leoens bieb bm eeSotgbeöcn tot eeSntgbtoen, 3lpocai.i. b.i 7,1 ». aiuet befe fenfe ban fpteben, btupebt bc £)cbttft om tSoee (onberiingbe ootfaben toitle.

® en eerftfjOm te beSnnfcn bc onnetftbepbeitcbe «tnig^tet btEOttRatuettn, bet i^obiicbet tn bet

4!^ üg tntns

-ocr page 242-

mmrdjcUcbcrjn eenen )9etfoone Cb?tno lt;e» anoeren om tebetbiaren bat iÿben anlt; bers in frnen (bue cnbe bieerctjc ter nicnfcbcn falKbept nut böOe bractjticb jgn, Dan booji (nie» bertep onDukbeptteiicbe betrentnsije ber lt;15 oös» iKber nattnre inet tier menfcbeticbcr in ecmii ^öctCüonc JcfnCi}|ifto:'ineUbe,ala etn inbt lt;Iamp;ntmanuei, cenberlocnoffer boo} iui(cD.(otUgt;(n ebcSvojibcn ts.

^0 nwetmen ban in bé hanbcl ber berfoenin« 6be,ibelcbe ban Cbiitfto Jefu intgeriebt ta,niet aenften Jbb mmCcbelicbe of dSooitebe natttere bpfonöerueb^ maer bepbetfamen in eutat^pers foone onneticbepbentltcb beicenicbt, geraut iKefi oocb bc TUpoßet tSiaultia, op bat bp bolbo^ ntcitcb bet id^ieOttampt Cb^tßt beftbttne, inbi cerften en tîocebbf ÆaptUet bee ißjitfs tot ben l^ebteerenbootal betblaett, bät Cbttätta baart lt;©oD,cnöe.S»aremcnfct) Want be'^tobciaer ia niet cents, «Saia.;, c.20. ^pfpiebenban ßtt ' onnerftanbicbHcbbanbcfen geboten enbe-bepü^ fitten mtßetp onfer taitg^epbt, bie baet feggbtn; xof tbatfeq-,; baiä^atiebueftbboo; ona gbttrupctgbt fi^e bicefft) püM 3ijt!,S»en CbJtftaa menfebe ban batet fnbftantp St^î5«neïWtS»arej;Wantfpmtrcbcn nietaen^ lt;»aot «. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jät 4Cb}tÉt»a Biel allceniicb ntenfebe, tnaer oocB

00b geSbceß ts: noeb fien oocb b»I!, batboreom Cb^tßt bleeftb niet cpgboitiicb ctdie ^derronua Heb fi0anc bieefcb ta,bnt bat btt tBCer fabffanep nietben feinen een ta. Want bet is nana bet gca ncrertngbe 3nn epgben bieefcb. iSbeibcb eenp egt; gbeltcbmenßbe jgn epgen bieefcb beeft,boe incl 00b bet gantfebe geflaebte ber menfebi fiat etni bloebe gemaectbecec,lBct.i7.c.26. £gt;ocfegt nie» niant,fiaat een menfebe tnfpncnlamp;crrooneboet^ bat oocb tfelue bactom anberc ntenfeben boen: boefiiti ft tn ber fubüâcp ban rené bireftbe jnn.

-ocr page 243-

ÇÜÎenft^weramp;tngÇe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5o(.)o,.

Siamp;nsfeggmiveoMbjtHit^oeSBelCbïtQns DES cnolt; bloebts tgt;et binûeKn Iieelacbticb Sbcitfo^txii t0gt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

i^eb^i.b.gt;4-bat bp nochtans oc berfoemnse.teta nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“

Cbcutnsbc ber fonoc.bctloffingbc «nôe repninge *gt;Wîîbn.epSben biccfti) ,Wf cnûe bloebt alleen» hcÈ i»tgbcrlt;cbi beeftïgbeincli fultt tnben nanois Sbenbcn â)Cb?iftcnaengbei»efen inert, ^ct.zp. Cbiiffus beeft !2£Pbt-''ar7.. enOe e.b.i;K (IDQl(i(r.i. b.i4,C-iegt; Ib» cpgben ^ebï.9*b,i».enoe 'ï.b.u.3poca.5.a.9^lt;gnbefean (Ktbalncn be eere enoe oe bracbt ber berfoentngc °”® 8b»offett. «nrtBbamo of ^©arie bleeldbe, tn Sucuben fg bt«epgbentlwb«’’®«P«f®®niifb BbefcbteptiB, Wegbefcbteutn inetben : maer alieenlicb ben epa Bbcnen btcefcbe, löneenoebloebe lefu CbMtlu bSneicb nocbtmf in beji iselen met ä9arie,9bä0 CBbeonfcr alle« bleeleb« een gbeineett ta. Want Bnoershonben i»g ber berfoentngbe enbt bcr« bienftenCbitUrinonfen bleefcb« met beelaeba heb inetben : gbeiqcti top nn niemcbmaei beta niaert bebben. Zgt;at ban â^nno bur tot btdnpa ten tout,bat top ibtn B9ana berfoent30n,oneta m«s £buaaa fpne r tnenfebettefeer natnete oo;a Woncb ban baet cntfanqben beeft, fWant bP W bebmebtbaera ibuca,lLnc.i.b.'Acen jaebt bee tooatoe,®ene.; ,t ban eener btontoe getoojbenj vaia. 4i«. 4..tn enbe ban i30ariA gbesencreert, .t„. , -S9att.(.b.i6.c.to.anc--gt;.b.5u3 is enen fobeel als ••.v''-nf men fepbetDanto beeft tn f^ fderlboneaen a: gt;nbsp;boome gbebangben onermibta 3tbfalon,

»elebe ban fpnen bicefcbe enbe btoebe toaOjbaer ®tn gbebangben bccft,z. âiamnetiS.b.^o toeroi ben top ban ooeb met oefen fettenften Untonnea bientjipeUli^enno tergrooter berbonebertna ge bes troofta, toeUben top tn bet B^enfcbtoeta btngbe CbttOi bebben, berbtebt beeft, tonreebt beftoatrt.

b lt;gt;0A

-ocr page 244-

bW. 3nlt; nbsp;nbsp;Ootk boic1)titgt;t onftr Icete Ijet 8tl)tß« (nom«

MiiiKiiient. uenirnt ntet:b}acrtnboe;slxgVEUfn^^gt;^f'*^'^

CÔî^ftnS rta ÖCM VUrfcbc ban ônfW tnéftl)cllc8c| brcrfAe W nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aifSoBrtpbfOjbne«,

rrbiamp;ora.is ibanneet Supbcgt;n aenbabi. WantSnpiftrêall^t afooDccp, renti;acbteli(, bat befehle lieert

bte oaer tnenfebe ter,oath in eeni perfoone beare 'gt; = ijî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0ob)p.âgt;^brttbipancrbatCb}tQuaaiteeniic

« gt;')' ' ; nbsp;nbsp;nbsp;tnSfcb îbbte, Cofolbe bat inconaentêt jpn placier

mosen btbbé: bgt;ilt tnen nwet ® ob aiitenttc aens ' bibbenrnbicneh,fDca,6,c.s9at,4.o.6ij{^n8ort ta dnjftQnSjbrncuë bat bp bWTtnietii'cb itS aach Cfeiftn8iBob.S»are ©ob,3loanKrtnibc 2o.c.iS. aict.jo.t^îfc lRom.9 agt;ç.'.l!oan.$ t. lo.®erl,Muew8£bmrt» bent 80C senroepen tft btenen: seiÿhnSohB on* fniti: (n tet gettcrt îjjett.îttic.

Sct.9.b.i4i lSomti.t4'b.ü.b.iS: ■.GoMMt.i.agt;gt;-tgt; ^biiip.t«b.tb,i.®tmo.t.n JBithan baneen pe* Selich blaerlith Tien tff bcRtnbf,baC btCr acht la« eonnententen, of oochbergbtlOtb meev, fnelcbr iS^ennb of^nns gcibchê tot bare bernofic tegen be âgt;ti)iift-bevb(cbten, tot onfer. teere ban bec â0cnfcbftoeiMnge lt;]Cbit(t( gbeenftne böigen: eft bât ooch be felUe fnicher tiftonnmienten batnen, Sefffnsgrftoeet toer^ntacr baß eftonbttoecsb^ IKb,tegen alle pooit9 ber tbeilêbeftanbtebbWf*'» ttattöee bal* ®cn lactften.opbatnten boot oen bebjietbMt» febet tnronur*hcn(cbbnbertncan»ententenof ongbeftbhtbe-s ntentcB feblÿn. nen ntet bebtogben toetbe, moitntlt;n«oc6 toeten bat fomtobien fommtsb« btngbenVooje incohnei nienten boo^tgebtacbt toerbê, enbe aifeooch ten terßenbenbernnfte febbnen, toelclw noebtan* toat bteper tngbeftcn, toaracbtclicb tn ber baeot gbcene tneonnrnienten inn. ^tticherlep tsbeb batmen geniepRitcli boottoerpt,bat dTbPftaa na ben bteefebeaetbifeb moeß ton ^fo bP ban onfen bUtfcÿe toate-pit (cbônt fonbet tSb»9€ct ben on

-ocr page 245-

ÇWe nf(Bw«btnaBc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5o(.j oi.

WftanWflUn rnPttóoÉ fittonttehtoiFÿÇn, mjw «rmetit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»0 b«t ßth

OSöflclväjpma)««»fcojlcftÏncrfcjiöïrtUctfelarn» toiMtn.amp;ÄfaiMwhöan tortm.bîitBtrSBOOjtefcê artwft'toöpl fxt feeojbctetn îH

■fotwîüijftR m«0r fecbMft bccttpôt De «lejifebciic JefabftaacpitoxlfainbttccrftMftVfVPtUßctoart’^ ’ ’wt Stracttsbcnowe“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gföiiiSötj»«»

‘duet; b{ berai^tslicltt (onDtclen txrTontr, Suacc ■fniwr |)CB tHctftJjeH.'ftr gl)CfloïJ)te bod? aitmiB «»al gebomeiB/ïV»nticniné ban bp «Koutoopiw ’btbip 3lttot(cÿof 2itlgt;e((c4,brthenfc^l(cbe ronü ■'tißbe conbicuft,aW;lt;t(n «t gbiftnt))wpcinraact: ;fi«lbcli als iRoawifB (egt, ïü»e-îbtBfr3ïctt)éw, : We tB 3t troifdijtft (ihcect S»t ötr Jgt;«rtitn,3oatu •3 b.n.fo tg t)et tt« brrboemcitclisiticä. attbtftft W ^Utfcblicb (B nbsp;nbsp;nbsp;dBft op nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;W

•«ö3tii,t3inMftSgctoceft,31o4;V6^.Tft8,t.ïji '«ocl) ootB 3ioam uoöji bew bat 5 gjaaiimlE» fallen «osfeSup tnweljert^ ftmire-ÖMfinrtitadrtötgb«« ^et'Sctbifcb^^jb«?'lt;Cw««'3f'54^«nw«tai*n

*gt;P'3lerbtftl, gt;nbsp;berftact be «iwft^itfeeftllki Wcefcb«ifo bart bacr booMUtt önretKtjj 'm pmoeindieic beioeren Sserben: fBaM op betn •? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°“* 3bam booj »n bW -art WW^eft

'~ocve« bte nief teenln eerltett îéfi ^épittftfntite:* '«ƒ ftiûnc. lîainttifStoti Bte wuMiml RieîMti» ïoftöitten aewifeb ï^jfalltB «»berueWflfta wwe toci atrbtftvtn (abltanep'Mamn s «ttct4n ôor©ng^lfti lt;BBbeB

^artf^tWtfcK «.Coîtntl, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 ■ 1=^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»

ttp oortt S»ei batlt;hMftBff CWwi tia Bf

quot;aom blrtlfitb^ tn'rabftaiKv aerbifcb ts, gclpà »ifrflr^ iièr’'-vet bleefe^trtbebioebt brt binbcren, ivCKbee b» wfcb.eâbe nift »eeiätb««i,^jje»»j»ento,!^öi)i. j.b.14. th fabs» at|Oi(lt;ir-«»af f aeÄrff 5ôn: au« Ittetw« ban th hent nttt

Ctlîtï«

-ocr page 246-

enfnllrtâ ofb^«gt;OÉmlUtu3^î^n,'O^^mltW8^ oixb na oenliurt«^ bon foiAmb;ält;0«

WBiiHiatrttww quot;’•w., nbsp;nbsp;nbsp;btfcbïbft fautas «tet tt» fnbftanc^ lb»tó

enbe DlecfcbsCbMßt oa^ÜPMmcfcttnan aileenbcn •quot;•f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tie(enitbeconOtci£nln0tQas0;S»el«bebP^””'*

b«b*V*n8 fterbwtbfeBtffebeTO. «ofbbaniôattlo:, onfeibueti nabfibeitb»*quot;*quot;® ebeeßUcb enoe bentelfcb gcnaemboanbF^Wus fcbtbft : Wet iontit ebtfaepteco nattmittb gt;ogt;gt; bet toetbt opßbriwtbttcn Bb«ßtttb

lt;0 cmnatnctitclt iQf, ban ia oocbecn eb«*»**^ {Qf,gt;.Co}tnt,i5^c.44- lt;Cnôr«BS»cvnKb ô®”'’'?; 4Ent)e‘gbcl0lt;* S»? gbeb^Bbert bebten bet beetot Des 3erD(ftbeRgt; bUo füllen bD^àocb cvagbct'btf bee{bttesDemielftbcn/.C(«m($.e 49-^82't5 betrbfeittflc anecti ioetoen aeiötsen-sbeeßiK» |icn»l(ebgt;fibenaetnt, ntet oat fj^.in Der:fubltan(| Cbeeftudt'Otbetnelfd) )btt futUntmatr atiecnncs ban toegbenber gceftltcbor euoe bemelfebee eer« li(bbrvt,S»wrmebefp bcblecot enbe berciett fup len ii»aO(ngt;)ä.bUWP-3-tgt;e'gt;bgt;«tnoet bft betOt^ Wcb,oe«BBaiieïflicamp;bevt, enoe ott flcrflicH,« oti Ottfltcbbeet aenabe oacn fa» bebbtn».gt;.C oM«** f.$4.. ü^at CbtißBS ban,fo bed te rubßancp bra bWeftbflbeiWBt .'«tïOtfÆ ta . ta ab«en in»»»«®’ Bi(nt.flQcb ban oaefeBcennna wt (pnetanteedn* tbt 8tebgt;on8ben5»etten tmaer Otent '’«** ”*'? tcf gtoQttnaâinabe fpner onjbtftJKbeîtfaer twte bftonfbRiett i'Oeioßie bp ont onfentSafH tw CbtWaeia (ot bieeùbe, tn fpner fnbOancp jKtOtftb ebobtotOM Mfm a(te«nz bb aigt;p bat bp ona.bwleke ntet aHcenlieb tn too»

*quot; ttnotP» ttiafp oocb^tnepabenfc^jKn enoebef* fiShaiîrt nbsp;nbsp;nbsp;bcTfluhcn cœiôuten ae^ifcb toatcn,oooï pe^»

oiWi^ow. quot;«Pfftbap «na bepUaben lt;«««»gt; ben.

fWHHtI*

-ocr page 247-

CÇHfH. Jot jo^

Rottim heeft) hemeifth etibc gheeOiicb tmuchte. 9lfo bat nneenpeBhelttbCt»iaen,opChMftt bUefch, in fpntr (nbSancp enbe conbicun, boo) tshetoone ften , enbe met ben td^ophetc Sgt;anio fpteben machiâ^hn bieefth (al tn hope )hn ntib Dcbe I){bben,)amp;faitn.i6.(. %(hi.c.t6. fp bet ban hiatt enamp;e sheiois,bat bele f»tnitgt;(ht,i»ei{a he â^cnno ban ben inconnententen neemt, te bec Sheeflais: enbeban oeihainen onfeleere, tain ben aiietmtnaen Qutbe, noth(Sbacblt;n noth b)es ben . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

lt;en redenden foeebt ooeb ^^ennohietbooybebfl tot* een Sutnlncht, bat' hv ChMdmb met ben monbe uiii(bt.cb»i« bebent.nict aUeeniicb menfeh, «»aer ootb een So« ?ƒ• re menfd^ eft bes menfe^n ^oontSoaer boo) bea J*®quot;?? U eenuotbtshe herten bebtoshen enbe berbooft werben, beSoqle ft mepnen,bathtoocb Chti» unmin ben Soefen, naber ptophettrehcrenbe 9po(loitfchet leere,Soars mentthoebhmcbamp;eU ht nochtans tn bet baebt ioo(hent.31bn8 noema beooth3trin0,opbathpbteennolbtghemetfta net hetterp bemoerbe, Chitönm Sort menich« . mae^ob ; anorbaer entnOchtnbenamhPhent hetdboblichSoefen. OoebbehentoepanSoeft, jefant Soei Cintftnm, bat ip, iDen (ßhcfaifben t* îhn : aner bacrentnirchen beneemt hp hew îhn »ontncbiicb, p;opheti(ch, enbe pjiefterUett ampt enbebebieningheiSoelctte onbet ben feinen nameChMftibegtepen^hu- ôo han ban ter be» uefttnshe eeni^et leere, be bloote naem fonbec y baebt of Soaerhept niet shenocchfaem ;hn:en« be ban bethalnS ooch befe Sotnuicht äßenno niet helpen. Us het aner ^Spenno enbe ben fpnen ghes noechibatfpChtiQnm met Kn name een menfeh ' noemen, Soaetom Soticben fp ban ban ons.SDelca heoocbtfeinebanChtiftobcbcnnen:' ^egghen (p bat Sop Riet recht ban ben menfchitchen Soefen

CWtOI

-ocr page 248-

.Ji'S

OiMOtSrindcn, eß Dsr oRjB txtigiitifeti n(tt pen ban; oat ftgt;r peel COMQurn mcnfc^ noement fo tretup^lKn fp feint Daer boeit sngt;oelt;Vfeeagt;gt;tcß/ bat be haem fönötr fioaet^ept enoc baebt, ttoei eS tc bergtieefnis: ehbe batnuhtanM metoen name-bebotpen bart bterbeni, ten ^,oat bp bom al, b(’ SDaerbepot b» i»'efeii0gt;bcboc. Want Sot bet toaerbepDt-moet do naembomcn , enbegbtst:^^ I atnioaocri lt;Sgt;atlbp ante nanet ^dnift ban brr ioatdxpbl bts menlcblitbcnibefens Qtleeren, enbe nictâl^enno, bebbea inpabt^-

•lot »4»- noecljfaeiniictjteboxnbèîvtttn. dgnbeotrbal’ . ■ ;uen gbenen top Cbsttfeo «het recbie ben naent ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rensnienfcbtR',' etuw nietSl^ennotineubcbatt

- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sooii met allceirttcfe fielt feiuenjinatr ooeb fbtotie

„5 jj,,quot; feet te beMagljtn is ; belt. (Cooantjertgb« be ecnuoimgbë mtnfeben bcb;teamp;bt,t»M b(tlt; ttoert.

the bitf lt;nbsp;SXete oocb,îDâncct fp bi be baamp;el bet i^enfeb* Hiufht: i^et IS %)ttotngbe «ÉlinQt, met bet äbtbttft onettooni nf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Soetben, biiingben ten lactfttnboot ten fct’

Set m ni« * boogt;t,fptolllenban bte orthdicintetbcel bed aen ghe. ^Khtn, oucrnttls bP te boort) le: en batmen ficb legVen, aen fo, groeten fi^pfterp itcbrtiib bonbe bergto* pentmbe feggen baerbeneuen, fp SetUen fteb bot:* ben oen firnnrngen (pxtxbtn bcrj^îbjiftîwt icHe fp noebtans na grtnebmatttbept bes geloofh niet (tnmacl imltcn berttlawn: äisbaerjiin, Woo^Ot IB Weefrt) Sbttoo3!ticn3oan.i.b.i4.3li® lelt;®b«cfeli«elgt;aet bcibbt, ^ctnm dT-bJ^®’”quot;**’: ben bleefebe gbebomen te ;hn,bie te înt lt;15 oùc, gt;« 3oan. 4 8.1. ainocreanericrcontratp,totnben boo?, aen befen 31nhctel ?p met bcel gbeicaVt”» toatmcnoocHbacrbanbolbc, fo bette aio men lt;Eb?ift»mbooxben âgt;aHtbma6tt bekent. 3uet met fulchericp ïntulncbtê fclbemtn toel be gant« febt ftellfn te abtlooMtUr

-ocr page 249-

WnôÇc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J °4’

Shrtooaeti:ttun 6ojf ftcb ooth booji s^rennt bal* Wn âe»aicn ivacbtcn: ente ecn pegeltcb lotte litb aife ten lactllcn mögt,en laten too^Qaen, tat ))Vtn fpnentallcten inane faitcb foite iDcrtcn. 3Ituet ttt ;qn anbersntct tan Itfttcbeten tes tng ucis, inaermetc bv aebept ontee eenen fetjoonen (cbqn, te menfeben ban baret ceintsbtt falUbtrt tcberoonen.

nn trie 3!rtijrticl lt;nbsp;na tet fctfttr feggbe») nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flpflev

(o groot ecn fl^pftcrp.tatmtn taeraen fitfe ittbU ®enftU» liefe jnocbtbctgrtjpéjiwaerofti blqnen fp tan titrt bp onfer leere, toclcfee gbeen niengenonten leere minonoeZ/ is'.mact (tact gbegtontcert op ten Klaren toe(eg*fo((bcth Sbingbtn (Sotes, ente op tet iccte ter f^jopbea ten, dguangdtden, ^pofteien ente ter eeraec lietcbe bet ä^atteiaren ODWat. rSnte ioaeront (uilen fp bit ^pQcttuni niet Go bette snttifocca feen, aiQ te bepiiglje i Sncicbe ons te ona terloccbè btnoien is,^oan.$.t.;9. taet bä leert? XlPanc gbelqtb bet fonte is,cntttttQitfe te onteta (occbcn^ tatifoatn fpnen bepUgben Woojte niet gfeeepenbacrt beeft : aifo iS bet oocblonte, be gbcopenbaette mpftetttn ente betbotgbfnta beten niet fciticnontcrfoecben ente berßaenifo bette immers, alfleCïoa in fpnen Sooojitc gbca openbaert beeft. IDerboinen matbmen ooefe gee* ne tnpftere plaetfen tet ^bftft. (ontet ontet* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«r.,,;

toecbingc.mtt onnerftantt bartnecbicbltcb ojtln-s moeten mn Sbtnintacr men moet te feine met anteren placts Maten unebe« unter^cbiift , inelcbebangbclótben bantcilcgttmccbcn. fpjeben, bergbcltjcbencntebcrbiartn. ®bea Web ï»p nn te bojen tn ten fcoojten 3loans *0 nts,l^et XVoojtt ts blecfcb gbebootten, gbetaen bebben, :ffoiio. 13, l^et feine tan moeten i»p 34 onnlMi« oocb bier toen tnbeninootten^oanniB, Stiercjoanms, ® beeft tie tact beibtt,, ^tfuni CbMdnm tn betiCbnlhw gt;• tn bieeftbt abtbointu te tun, tie is Sot ©ote,tenbi(crti,e

-ocr page 250-

ÇOerftori«^|eîgt;«

i.^oan. a.î. ju ïBUchtn amp;oc}t)en ban Jom» ne,met anttern ban in ben boj^tsen tDOOjûen, l^el Woojbt i0 bieefeb gheînojôcn, geleert toetbt: ah leenlicb ts brt onberrcbcpbt, bat but ivat äiarct Sotgbcb;mcbt înetbt.bat bet Weotbt nut bleekb ebewoiOcn boo; bctanbtttngbc bcs Woo;amp;t0 boebetWooit*.’’“'”“*®^- ff0btmetbatCb^ßnb, WkW) Bbe. * IToojbt, in btt biecfcb bernnbert, mi-ettn m(ubni,or, Den bieefcbe ebebotnen : inctcbe äoctr.ß bes Cbnßue in Wootbts in bet bietf(b,na bet «g^ebnft inilegsni biftffftt Böe- Bbe, te btraaen is boot gencrettngbe ban mens wnunjF. Icbc,il5encf.r.c.enbei2.a.enöei8.£.enoe2:0.enûï

, *6.B.cnbeï8.c.2,â)am.7.i,îÔara,i7.b.^faim.i;2. «Cfaw T.t enoe rua. jlcretn.23 a.rnbe 53.c. ö^att. i.a. i.b.i6.f.2o.itnte«.a.6,b.3i.38.25rt.2.b.;o.cnoe •3.C.23.IS otn. 1.8-3 enoe 9lt;a.3.(15aiat.4.a. 4.

motb.z.a. 8. JEiooji aenncmingc Ms bnecbtiicbcn gbeßalts.enbe bes taebts 28b;abe,Pbtitp.i-a.7* ^cb;. :.b.i6, enbeboo} gbemepnlebap te bebben met ben bleefctu enbe ben btoebe bet bmberen, l^ebju 2.b.i4. Sgt;efe topren ber a^enfebiotrsm» Sbe dTbtrßi, baeltke feer oturaioeDtcblicb m bet ^ebtift aengbeinefen Snetben, enbe ouet al fett rbebelub in ber patnarcbfcljer, ^^opbetifcbtr, enbe Spoßolticbet amp;ercbe betblaert tbquot;, lûopé ^tnno,famptBenfpnen,altbbt boojbptja betJ bupßcttle oocb.enbe foectre te bemicttgen: inacr ont bp oocb als een ïtorboii altpbt fonber bers Qanbt întroept.lbet Wootbt ts btcefcb gbeinots ben; aucropinatätäfe.intlienamp;vnictonbets Caeeben.

f?h* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anbcrc feggben, aen befer fabe 3p

toertinabc nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbcltgben gt;nbsp;featmcn bactuan gbewoelt

CbnH) b«l of enbe gclootie,ban oocb met bcßacn. Want fnatrs taxrntrb gtlegt; lt;nn foibet HEiob anbersbanbegbinneacntotop Slxn tp. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bepnbe toe,fo neerßeltcb geleert,enbe fo emOltrtt

amp;*tgbtb;ticamp;t bebben^ ^ocb btbbtn iwr u bos

-ocr page 251-

ten Oe nooot j».éûtcbcçt entte trooßlicbbert onfec leere betblacet.Jlä anct (o ioepntci) nen Oefct faa fee gljelcgcn f getijcs fjgt; fcggljen ) ^oe hoemt bet tian, bat fp ons ban $»egt)cn onfcr leere laQeren, cntJE berttoctncn, entte Hebban onfen dBbetnepna ten berbaluen affebepben ? l^oe boemt bet oocb, bat ä^enno be fpnejinelcbe onfer leere toenatlengt; fonber gbenaae in (pnen Uamp;an boet i iDacrom us bet macr een encbei'istulucbt,ùielcbe fp aileêltth bp bcn beraanbtgen.iDtlcbe fp met barer onncra nuttiger pbtlofopbp niet onetreben bonRc,bootta btingben- Want inanneerfp bpben eennoibigert 3t)n, ibclcbefubmct ber^rbMfttnberfabcfa btelniet bonnen betantî»oo;Den,tRbe bacrbcncs uen baten reben een isepnteb geboo; beginnen te gbeuen) alfoan fo moet bet een gbcibicbtttb enbs noobtixtenbicb 31rtbcbel )tin,i»elclie bp centiget bcrooemeniiTe ntet anbets ban na baten fin bets fiaen macb inerbcn.^lfo batet (icb Oe gtatan in menigbeticp gbebaenten te betflcllen.

äto te bet ban nu niet ailccnticb int bepbé be« «n bojtgen ÎDifputacif,maet ootb tot befen ble^ bcn aenbangfel blaer, bat S^ennöe leere ban bet Ö^enfebtocrbingbe arbMtti,mtt betgicbiift niet beftaen, enbc met gbeenen totniucbteh geholpen han tocröen.j^tetoiiiïtin nu ootb alle (Cbîiftené febmottb fttb baer ban te toatbten: onermibts fp bcbooicM fim ten men berbiebtte teere is,ongcftabteb, gronbt« pan trtrnnon« looB,enöe in beten ßneben gratoelirb ; enbe fielt tuen tetoubt* One fttlcberiep «Cbitönm boo!t,toelcbe m ber *« lette tnarebfebtt, idtopbettfebet, enbe 3IpoRoiif(bct ’»atb“quot;« Kftcbe gantfcblieb onbebent ig . öBnbe bet lä Qoogbiteb te bcblagen, bat ä^enno booj fulebera lep fpner leere,fo menicb bette in betttoiintlinge eft ftoacrmoebicbept bee betten bringt: la tot bec lies bcsiQfs enbe ber fielen . lt;Bnbc boetoetbefc (pne leere (o betboemlicb tjgt;gt; fo berboét bp nocb«

tannl

-ocr page 252-

ber

tans alle oe gbcne Stentet tjcmsaerlnnletsbt^ noeicntcnse boet fpne aime 25onbtgenootcn tctlt; (tonbt tn fvnen 115an, b(e ban Item, met ons bet eeîDigbet toacrbept toeuailen. damp;ob toil iiem be« teren fin enbe btrßanbt bcrieencn, fo bp anberS boot ontoetcnbept btoaeit.ngtibe alle bte tn oefct »rt/h«,; m' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontoctcnbep t bettoertct enbe bet

«ciiiisàieKt öeiebtJÖn, bibben topbcotReturnCbtid«*’.

* bat fp onpartnbtcbliclt, enbe fonber bootootucl enbe blinbe affecten,tefcn gantfcben Ijanbel tn ab Ier ootinocbicbtpt bes bctté tccbt na eer tnften,cnbe dßob na (pncn ® obltcben toootbe tot benberten om bcröanbt bibben : IDtoclcbfofp been, fo ttoqncle tcb baer aen niet, of «fob faift toei betboojen : C gbeincti bp fnicbs aen fontmb Sben mp toel belicnt,in botten tnbtn gbenabtcb^ itcb betoefen beeft, toelcbe aifo na bet toaetbcpt bongbertcb enoebotfftcb, tenrecbtenbetffanoe fceberom Bbebomen,cft berbainen oocb infl^ena •tons îSautoftllchen Ban gebaen }bn.) ÎDc fel= He toanneer fp nw ten recbten onbcrfcbepbt gbea Itomen ftiilen tqn, bibben top oocb ocfßbtlücltcn tn ben/ßame 31efu (IEbîifti,bat fp both tot bftefe btß|3bartfcifcbenîBans,tegen bare epgcne cona fciencten met ben anbercn met bwptbeitn, waet TJefnmCbttnnmbtbmocbicblttb bebcnncn,cn» licbbanfulcbericpbergabtrtngbcontrtcbcn : eft (icb tot fulcbcr, toact Hefws (Kbîtftnss® gronbt ber 3fpoftclen enbe lajiopbeten gbeltett enbe bebcnt tocrbt. In ber bieefc (gobts toctioea gben. So tolc befenonfen (Eobltcbenraebt met bolgen toilt,bte fic tocl toe,bat bP met ten epnbe boot bet rccbtHeerbtcb dpetiebte ©obes tn ipnc« bette berbarbt enbeberftocht toerbe : enoe noeb bteper tot fpner cetotgber febabe In otoaiingbeit Valle, (ßelqeb top fiiicbs aen beien lien entt (pett ten ttiengbcH ; toeicUe, betoçie fp bnpten Cbt^

-ocr page 253-

ftnm.lite oc ïorcbis, 3toan.i4.a.6. looptn.lnlie nrpte aïkr gTuiucun Des Icucno cnDc att iceie »allen. ÏDannta icH omrlcGBbt bd« tncnftljcB «jaïûtnccfeicbtpi tn bar« Dtoaltnge ttgen ôEljîta ß(im,enDc aenft? ooeb De grootc bcracbttnsr bcs rBoùlicbtn Woo^bcs, fo bud)U teb fter.bat lt;5oB beWerdöt ( ten ^pbat ftcbbemcnfcben bcterë^ mctmerngberlcj» bîsaltngben enbe bcttetnen tn fpnen too^n noct) Ssonberbaciltcb mocbt ftraffcn. l^icTban i»tl iSobons ctibc on(e binbcrbensf, jtftlcbe oen laft (buchte icb) b^gbcn füllen, ges nabicbttcb beînaren: enbe oocb,op bat be intner:: botenentttbcricvbti»«brn, be baghen booten, Sl^attb- 24- c. 14* lt;i£nbc op bat isp bit boo;bo3 ttienifo tatet or.s ooeb aile te gbdtjcb be Wapend 0obs atnerreben, met btbbcn enbc fmcctbcn to( tEgt;obe,lt;Spbcf.6.c-2gt;

130e ioei icbancrblt;«î»eloo!ifabebabbe, tot mpnre ontfcbnioingbe met bclrn iisooiben te bec halen, bat ^enno in fpnen lißocccbcn 3tnno ^4, ko!,tiicbnaonrtn215c'.pî£cbg{ieb?,ncbt, fommta ge tnpnet iDoogt;0en toàt btrbeett enOf bcrb?acpt beeft,enbe maer half bctbae it: fo toil ttb nocl)tâa fuicbometboen.oncrmibtB tebtot babcrenenbe Sbebijf gheencn lull bebbe: enbc ooeb om bat ten îcabeltck, btc befe boitgbc Difputactcn onpar* tgbicljltcb met fpnen (djitjuen fal to tilen oners leggben, feet itcbtlicb enbe baeftiteb mqn onts ftbulbt fal bonnen merchen enbc fpturen.

®ob toll ons alle, b« fpnen â)oon dTbîtdnnt jicfmn na fpnen dBoblttben Woo^ibe bekennen enbe beinben, aittibt tn fpner toaerbept Qcrcbcn, be btoalenbe ^jebaepbens ten reebten toege bjtn gben : enbe oucral tn fpner Ikcrcbc dBoblaligbc eenb^tbt, na fpnen ^obltcben IVoo}be, m Jjefn CbJ’tto shditn.^men,

1| Sfoop

-ocr page 254-

^O0:réöe ïgt;ft

Voorrede op den na*

nauofgÇfnbcn 2(r(ijrfden.

HâOeâin ban ben anberen JJrtpchclen tnbeneerQen Hßefp^cb boo^gbcQel^ toaetban,/ouoy. teptotoojfaben, CtocUbe een berftanbtcb itefcT fnt ons fen laetftenaffcbopbt, ioaet ban, ƒ olto. nbsp;nbsp;nbsp;cnbt

83. lubtltcb ban metcben} met Ößenno niet bcb’ ben bonnen banbelcn : fo t)cb icb nochtans noo« biet) geacht,be feine liter opt ailerbottfte îvat aeil tc roeren: op bat aifo be ghene bte boot Qcchthert enbe eenuolbtthept tn fulcbericp artQCbelcn bers Oricbt tpn, i»t erbom cttbc bboalinghc gebtachG enbe be rechtgcloonighen tn ber brbenber Soacta hept ghefterebt enbe benefticht Snotben.

£gt;nbrr ben arthcbclen,îveicbc boot tîntSight ban ^S^enno bootgheOelt i»etben,tt)n bacr foina tnighe.ioelebe althbt opentliib enbe ban het ten,boot inarachtighe enbe optechte bebent heb« ben,enbe noch bebenncntais baer tnn befe:

Wat be leere lt;î htiftigt;enbc fpner^podclen niet beranbert ban ioeroen'.ntacr moet beßanbtch tK^ be baft blt)ncn,tot op ïön Soebrrboemft.

II. Wat iiThttftuBcenbolboinen Jlecracr iS, enbt )hn£^ffrrboibomen.

Ill Sianber Jnfttficacp: naemiicb,batbesmen* ' (chen faiuhcpt ghelcgen tp, nict tn menfthlicbtn tecrcbcn enbe berbtenQen,tttaer ailccnitcb in^es fu OThtifto.

Oterin atier ban teb mp niet genoechfacmlicb banS^ennons gheeft bcr^onbcrcn,ii)tlcbcboot tlnifttghe artQcbds.aifnlcbe barf bootftciien, ioclcbe nieinanbt ban ben ottfen, opt int alters nttnftc bertoochentheeft. {Vaerinmenfpenres root

-ocr page 255-

«awofgÇfnbaîtrtçfFckii. 5û{|07, tnbt mercbcn mact), iJl^ennon« grootc enlie gro» ti( oni»etenbept,of (öwcith tcb meet betmome) ttdtgbe fcbaltbbcpt: op bat b? alfo be flecbtc cnbc tcnooibtgbt tnenfcben te tubtcucbct tegbcn ons berbtttetbc,al9 of top fnlchetlcp ILceiaeis foaté, tte be(e febeec enbe onioeôctfpjchelube C bUß^ iUbe Sitqcbetsioocbenben.

Oocb toetben baer (ommigbeartncbelsban SQenno boot tiuißtgbt bootgbtßelt, isaerop bp (cltu fpnenfin ntetbeebiaerttalfo bat icbepgents tub ntet ioeten ban, boe bene eft îsaerin bp ona tn ben feinen ban of initt bcfcbnibigbcn-f^et )qn .aner befe:

Sian beh tccbten cnbeCnongeitCcben^dtebk / tanten,boe fp na ®utta ioootbe gbeft^icbt moes * ten tnn,enbe gbcfonbcn ibeibcn.

Wat be toarcWebetgbtbootte tp:*i»act fp bcr= / ƒ, boemt:enbe ioeicbe bate tecbte natuetiicbe actbt enoebtntbtcn jtjn.

Sian eenen tetbtftbapcnen Cuangeltfcben gcs jri. loone enbe itefbe, fampt baren epgbcnftWlxn, * fcracbten cnbc îoetcbtngbcn.

Wan lt;5ooe0 flBbtboben ,enbe batet gbcfctlU- lim Sbttonberbolbtngbe-

WanbentecbtenapoSoltfcbenlBam y

Wan ben CbtißiUben lenen, bboeicb bat lt;]5os be IB. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h

tbabbe nn âJ^ennotneeHfgbenbefetartntbes ten, onfe leete boo; balfcb te recbt ivtiien beftbnl tgt;tStn, fo babbe bp boo; abinat iop baer ban lee^ ten enbe botben,gbtttonineitcl( moeten boo;ftcl' ten,enbe bacma met bttfiitbMft beS»bren,toaet= tn onfe leete onrccbt Snare. ïDtt anet boet fl^cn« no tn ben boo;gbemelb€n llßoecjcbenntet; maet Celt aUeenlicb befe boo;g^noembe SSrtbcbeia Qecbtitcb boo;, ioaet boo; Sop bp ben eenuoibts SLbeRifnfpect enbe boojbaebt gbemaecbt Sverben.

iQ ai0

-ocr page 256-

ÇOooîVfbt

aWof fuptiaet banntet recht çhttioclbc« nocÿ leerOé. .Wat te Doch bit anöcrs oan inet Sibfolon bec mcnfchrn hcritnOelrn, batfpbanlDantDa ISuhtßoet afghetosé mochten isctbcn.câiam. ïs a b. Suer ban befen S ttqcttelcn.tnfonberhept ban ber beroeptnghe, bienft enbe officp oer l3gt;c« bibanten, enbe ban ben ]15an, hebben Svp in het lOtbtnancp boecrtien ber bcrßropber j^eDcrlan« b'.Rhn äßemepnteban 2.onben, tn ben Jarr 54» Chebtucbtjblaetlicb shehanbeli : alfo bat Svp op bit titacl bacr ban niet bteeter behocucn te fchii)« nen-Oethaiue btbben top ben (Chitßiicbcn ilcs fcr bat hp tfelue toll icfcn, enbe nabcr^chliK oo;bteien.

ilSenciien befe jqnbcr noch fes Srtntheis one* rich, toeicbe in beghtnne onfes Ißcfpjccp boo} ttotttight boo^sheßtlt sqn,nameitch:

7. Sian btr 22nto}itept bcr O acthept«

Jill, SSanben/I^achtmalebesl^eereR.

X Qian hot dScbtftoecreR.

Vl, Qian tglxhoo} bet p^ebihanten.

Qian befen toillen top na boo; 0oDriB gtf nobe op ballet hogOen honbcinu

QlM

-ocr page 257-

ÇQan be bet XJturÇf pt Jof.jo», Van de autoriteyt en malt;5t bfr X)uerbcp{,int jlra^cn bet ièoofcn cube ^uactboenbccctt.

■ 'S örn brgbinnc onfta ccrftcn IBcb fpjtCF, la bJatr bat a^tnno fetif ftoarrltcb toeiatcn ivtlt, bat ten Cbîtftcn bft äputrljept ampt met gocbcr tonfetenrp bebtencn innct).

ymtneta gantfcbttcb tout bp ntet totftatn bat ten CUMftItetie ^uerl)ept be HßoofDoencrs met ben boot mach (Itaffcn. DctoQle auet fulch gbe^ noeien opent lie k tegben bet totgcb;ucbte toooit bea li^eeren (Irnbtzop bat boo^tarn niemant boo; onuerdant btetin berftttet, enbe alla tegen ®O5 Dea toooit tettoeracbttngbe enbebetboemtngbe bet ÆHietlxpbt enbe barer iBobfaligber brrots ptngbe enbe bebicninge bernoert toojbeJototU len top nu op balier))o;itde betot)fen, bat cett CbJtttlicbe ©uerbepbt be Boofboenera oocli nut btn boobt na lt;ßoöfß tooo;be mad) draden, 3la fcbuibitb te bet Teine te boen.

Cen eerden han ntemanbt berTahen, noch eea if«n Ctoifiei» niebfina ttoqnclen, of bet 3p alien CbMdenen matb bet 0« bjtj (nichcriepberoeptngbctebebtenrn, toelche uccbevt ampt ban ©Obe niet berbobê, ntaer btel meer tn fpnen met tetbt«» bepligcn toooibe ten goebe bet menfeben bcroj-btnt tnbe tngbcdelt tfl.^uicUerlcp betoeptngbe auct, ta ber Ónerbepbt ampt tnber patriarcbx fcbtr,^ajopbettfcber,enne ^IpodoltTcber iieetbe ban ©Obe Teluen beuedicl)t : ^omacb bet ban ban cenen pegbeiuben © bMfte« nut goeter con» feientp bebient toerben.

Dat nu aner bet Ouerbept ampt, fulcberlrp btroepingbt ;pgt;toti(Ke bebooTbepbt ooth met

£gt; tt$ btn

-ocr page 258-

fcfnfiootit tot ©oses o^üenins^e tnacb (trafl^N, toillcn top nn boogacn tot ocr IjcpJtsci bctotjfen.

toc Ortctbfvût nbsp;®® 00 *” nbsp;nbsp;patttarcbfcbcr lamp;crcfee

fltalteoc boof'’”o*Oent enûe gheboûen, baer bp alùus fpjccct: hepoc tnet ben âgt;o îbte tnenfeben blocOt bcrgbirt, bts ieluen toQOt tn occ bioebt fal oocH amp;oo} De ntenUben Vergoten tocr^ jgt;3tnatfi)- öen,(!Pe»e.«.b. lt;t ions beeft a^btabam Dit geboût (ibee «»(RC. lt;]5oocg acbtetnolcbt,enDt De bpanDen ebeflagen, enbe ben gbenangbenen £ot tot baren banbtn Scb;uscbt,lt;]ßene.i4.c.Jacob bcett cen ßueb lantb met fpnen (toeerbe enbe boge tot ben banben Dct ^tnoiriten genomen,(IE*en. 4!!-D. âDoeù beeft De Patrureb InDas, ber £)uerbeptamptbcbtent, enbe be bocrette acn 'S bamar Ipner ftboonboeb^ tere met ben Doobt totiien fi raffen. (15cn.3t.f.

ts btt no ban biaer, Datinberpatnarcbftbcr iecrebenaben totlleü^obes be boofbaberbmet ben boot ooeb ban ben ^atrtarebtn feiuen, gbt* ftraft gbetoeeß jnn.

tot ouerbept nbsp;IDele o)binancp,De boofboenbers booj ber

pgafte ne boof. nertebept macht met ben boobt te ftraffen, beeft Tquot; t” Oer jfraeittifcbcr, enbe ^topbetiftbct ?MiDb«ifthec 3feercbe metberanbert; maer bed meet boo? mes perche nigerlepgeboDenoueralgtaeTCbtenbeneßicbt.

Wât bp beeft met allecnitcb gebobé te. moettotis lige boobtßagcrs fonbet genabe met ben boot te ftraffen,t|^tob. il .c,£eHi.2 4.D. Jl^nm.z.c.D. IDcti. i4.c.maeroocbDe'Sooneraets,ll,eui.2i,b.beon« gbebootfame tionctiene btnber0,ÏDctR,zi.b.£agt; ttcraer8,£cuit.24. «Sn meer aabere. 3ian CèoW anetjtoelcbe alleen goet ts, ll.nc.it.b.i9.ban niet Quaets bcro?bent noeb gbeboDen toerben. Want alte fpne toereben eft infettingen iüK rccbt enbe goebt, gbelqcb ais bP so^t is. IDetoOte ban bp gbebtebt enbe tout, batmen be boofbabCrs ooeä F- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;met ben boobt fai ataffen,fo mort bet feiue noota

Soett»

-ocr page 259-

fccr

feenbiehUcfe jocbt «tbc rccbt ^óin.lDactom Ijcb» btnooçb be Ijcvltsbc IS testera,Sioningbcn ente Vgt;;opi)ctcn ber Hfractittfcttcr Sterebe, befen be» ncie (15obc0gt)cboo}faem 8bc'âgt;cc(t:gbcltgt;cbS»s iefenbiin ajofcß cnbe llofnc, tærob.p.f. ILcuit. i4.b.3!oru.7. asan Oanib, z.^am.ix. IScg. C'.b.eh }ortas,z.lScs z3 e. £gt;ocbban Samuel. i.âtam.'S.B- en ban ©cUaß, i.lRcg. iS.g. en îpn aile fuicbcrlcv ûcrer balué,btt iDctcb fp tn 00« bcs gcbooifaetnljcpt gbcbacn bcbbcn,tn ber bepa naher âgt;chgt;ift hbothiicb ghep^efen: gelnrtt baee (titcghcn be onghchooifame bacrom ban ©ooe batbt gcQraft iqn. Want âgt;anl betioos ^qn Ibo ntncbrqctt, ombat bp Dcn iiontnckSigag niet boobbe, lt;.^am.i$.e.f g. 31chab boerbt ghcßiaft, om bat bp I6cnbabab babbt laten icn?,;.iSeg.2o. g.Cgt;ocb btcptbt ©ob febiUbcutbairulcbclant, tn bteicben bc ttioebtivtlltgbc menfcbntoo^btnge met ben boobt met gbeßtaCt Spcibt, jpnme.^^.b.

^0 ipic bp allen befc bingbtn mereben îvtit, btebanitcbteltcb betßacn.bat ecnCbtißeiube Onetbept tot ©obeo beiictc,cnbc na bé etempel ber l^cpitgen ,macb,^a ooeb bicbmacl ßbßlbicb t9gt;be boofbept met ben bpobt te ßraSen.

l^ter toetpen no fommigbe tcgben, enbe fegs of oee o«»e« S«t, bat bit booge betoqs tot ben olben ilEcßas *”• mente gbenotnen,in ben nteotoé ?tjn piaetfc niet 25‘’?oaö«e in« bebbe.nocb ooeb met ben feln£ beßaen banttoacr t,e„ /nicutoen tn fp toter maten feet btoalen, eß betonfen gbcs 'Ccßamcnte Roecbfaemlicb, bat fp bec bcpber 'Seßamenteo toeebsenontea onbcrfebepnt noch ntet recht berflacn. Want tn )?• ben ntcotoen Ceßametc, moet ailcenlitb opbob ben,battnben ©iben een febabutoe opCbttßo toaa, ©bloß. 2. b 17. îfnct bet ^^oitttre V lâcgis ment toas met epgbentlicb een (cbabntoe, toeics bc fainpt allen ©cremontenber Wet tnCbttßo «pbolben moeßimsut toa? Vtei meer cen noobts

b toen^

-ocr page 260-

be macÇe

foenttigbe ojötnnncp (I5oDcj3 ter onbevbolamp;ingbt bcr gljemcpnct cnbanbept enöc bjicbr oneer oen menfeben Dan d^ooe feinen oocb boo; Der Wet tngbedelt, ©cne.^.b.

lbo itanmen bet ban boot gbeen bleefcbelicti Ssercbfgbelncb fontmtgc imltcnjaenfien bat be (SoDfalige ^uerbebcn Der IfracittUcbri^^^^* ke De boodtepot met Den Doobt gbeftraft bebben: maer beet meer boot ren brpiieb iocreb bes iva-s ren gbeioofs : gbeibeb ons De bepiiglte Spoftcl Idauius teert baer bp ban ben alDns fcbtQfr: ti)tralmpentbteb{,fotcbberteile ban iSeDcon, rnoe }ßarac,enbe âgt;amp(on,enbe 3epbtbkr,entb 3DauiD,tnDe ^muel,ed Den ^topbetcniWelc^ fce IDoot tgbeloone bebben lltontncltrtjcbcn ïot^ ebrQotmt,gerecbticbept geiDtacbtjSc.jtjn (ietek Bbrioceft in ßrttbe, bebben De i^eptiegbtrs oer btrembenncDergbelegt, l^cbt.ii.b.p. (^terfegt tdanlns mercbeitcb bat be bepitgbc IR tcb(crs eft |Sgt;topbetenDoot tgbeioouc dc tßoofboeners met ben boobt geßraft bebben.iSn fpteecbt btrr oock ban Den ïoaren CbttKelicbé geioonc, boaer fon^ bet bet oninogbcitcb ts lt;5oDe te bebagben, I^rb. ii.a.6./|^a ts bet ongetiuquelt baat De ^epligcn ber Hfraelittfcbet l^ercbc btt toaren iamp;bMRr^ lieben gbeloone ter befebermingbe enbe tonber« bolDtngbeDesgbemepnenbtebes gbebaen brb« ben,bat fulec De Cbtißene, fo beet ais ben gront beo lSgt;olttifd)en regiments belangt, oocb bgt;et Jlta tbeotfeg* nanoigben mogen : infonberbept na bat be |dta* oben ore pjogt; pbrtcn feine leeren bat be feine {Stollttfcbe raaebt ^rtcn beeft tc m ntj ©brmepnte dCbtiöi iJaft blQuen foloe.

’’f” ©topbeet dBfaiam beeft ®oö Dootfegt, Dat De ïkercbe «ICbttftt. iko» flaafe, ntngben tot Sioeaerbeeren,enDe Stonmgbtnnett tot gifoeßerbtoniDen bebben folbe, df fate. 49®-Woermeoc b? slienoecbraemluk leert, bat ds

-ocr page 261-

bet £5UfH(ÇcVîif.

Itonins^en cnbe OnerbtDen tn bet dß^entepn^ te (CbMftt be (cine tnac^t foibcn bebben, tocicbe fp te toojen tn ber JBfraetit tfeb« Ibctcbc gljcbaöt babben:toclcke ancoptepbt cnbe inacbt oocb bate tn gtjclegcn toae.oat fp bc iPootbabcra met ben boobtOcaffen tnocljten. moet ban bc feine liser maebt tn ber Itieccbe C b;tßt noct) onucrana berheb binnen, {^tcromoocb bef^topncct lDa= niD,bacrt)pbanbcn ïtontncbrttcbe Cbfißt tot ben Stoningljcn cnbe iatc!)tcecn fp^eeebt, fegt nice,bat (p ntet meer Iboningben enbc Btcbtcra ;nn folben: of bat fp baer mac^t tn bet ßrafft bec Üàoofoabcrcn folben berlatcn : mact bctmacntfe aiieenlub tot beeftanbt enbc lcertngl)e,enbc (egt; 3nt betflanotri,, © gbp ïSlontnglien, cnbe gbp iSicbtersbcc Serben,tatet b leere. IDunet lt;0O3 be in bteerc,enbe bcrbcugbct b tn bentngbr. ïtulTetben âgt;oon,batt)p met toojntci) ioerbe, ^falmo 2. moet ban l)et Smpt ber iDucts ncpût,oocb naher leere ©anlbts, tn fpnecboilec tnaebt tn ber amp;crcbc Cbîittt binnen.

^icrtegljcn ßrnbt niet,bat Sup bp ben lamp;ios bnett (Cfaia icren,bat in bet iScmcpnte Cljîtftf, bc âtîoecrbf tot pgt;loccl)n(ets, cnbe bc ^pictTcn tot ^tcheio gemaecKt foi ben iueramp;en,iS late. 2 -a. tlBnbe bat mcinanbt ben anberen op ben bepttgen %ctgb lt;15obesfoibcqnetfcn,(15ra.ii.b. iSnbebat be Wolfenbebet lammet maifeanbcren folben toepben,lt;Cfatr.6$.b Want boot fnlchcrlep topfe »an fp}cbcn,totlbc lEitopbeet ntet anbere leere, ban bat groote eentebept bes bcrtf,rnbe bpenbes Ifcbbept onoer bcn toaren efi leuenbtgen ttbtma:gt; ttndCbjifttîtjnfolbe.îDetonieanct fnlchc toa« raebttse Cbttttenc, btc mibbc onbtr bc Qtmmcn eß berBecrben gbeflaebte enbe bet boofer Wcrelt na befer teere lenen,feer toepnicb tn gbetaic ^ßn, (onbertocicben ooeb notb belt l^ppocttten o( l^uptbcs

-ocr page 262-

de tnacÇf

cbKftrncn WwpdW«« fcljHplé, toelchcr boofljept mr nfd^ moften om ba n««! fter IctUcfc S»tb»ecc6t; en bat be felue ooeb cet rtoathbcpt noeb srooteifxoacHbepbt enbe onuotmaecbtheH toiiKheOiie. onbetwo;pen;qn:ro moeten bcSjaluen ooeb rp tu^tyt 0K»f«ii na ber Icete ,ôauU be Ouethcpbt touefen,Kom.

i3.a.3.i^oeivei ban be îvaiûbttsbE dEbJtftcnrn onb» ben anberenbj^eebtraem )qn,fo moet nocV^ tans Des met te mtn be ^nett)epbt,om oet mens leben gtooter boofbept iigt;tlie,oocb onber Dé

lort ouerit* (tenen in barer boller macht blqnen. IDerbaluen ^temwijt ijebbcH oocb, noch Joannes Oe ©oopcr,nocb ïn'iîutaê’Se. Cbgt;itt«s,nocb be aipottels, betOucrbepDiS pamentegbc- niacbt,bDelcbeinber tamp;attiarcbfcbcr enbe 1B;o* Pecci» cnoc be pbetibbet Iteetctie beroibent inas.fo beei als int ucpisbt. aiiermtnftt niet gbeärancbt,maet beei meer ge^ aoanncB De ttercbt enbe benelltgbt- Want Joannes oe Dooi tooopec, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;per,ban ben brqgbsbnecbté onoeruraegbtiioot

ip Doen folben,beeft ben niet geboten bare beroes pingbenteberiatenCbivekb bp anbers ontïnq^ nciicfe gbebaen babbe, (o (p tn baetfeiuen qnaet enbe ongoDUcti gbetneeft babbe^ maer beeft ab leenitcb gbc(egt:illierirgt;clbtget noch bringet mes tnanbt ergbtiftisbiieb aenienbe jqt te bjebémet l)toenbefolbingben,il,ncelt;3 b.gt;o. joe (clue beeft ooeft ben Honincb (gerooes Cînelcken bp îvei b^qelicH ban îoegen fpner boererp ftrafte.^arc. 6.b.i9..}of eenigbe anbete i^nerbepben niet bers maent of gbeboDen,DaC fp baer 31mpt bet £)ners bcpbtjfnaet in fp b}aren,bctltetcn : of bat fp gees ne boofbaoers meet met ben boobt flraften:mact Cbiiftuo beeft bceftfe tn batet bollet macb gelaten: gelqcb oocS, beoucMtbevt Cbèidns feine enbe be 2Bpoltels geDaen bebben, Jloacctmatbtj^annçjïfppjnjanDt ban Den âDuetbepben lot gçewteit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gbcloouc bebeert bebben.Cbattus beeft ben

lhonDrttbooftman,î»ticbcs gbeiooue bp boogb^ Itcb pjeeSjtn fpnen Sümpt gbelaten,^attb.3.a4. jUuce-7.a.i. $n Jofepb ban 4^rtmatbta,bie baee

btto

-ocr page 263-

ber

'betSu acbtte op ten Monincbröthe «SobeV, ente Svaseen ILeettongl)» Jefu.â^at. 17X56.(9 een cnban ISacbtl^ecr scâ)ee(tgt; â^arc.isC' 45-fobebben oc aipoftclo petras enöe^öaoinß.wt «Kcmpcl Des t)ceren 3efa Cbîtfti nagbcuolabt. ®« «Pwrt» 53?ant fp bebben Den ©onbertboofttnan, »et.10.

t.48.Den ^tabtboiDcr âjersmm panium, 3ct. nbsp;nbsp;macot abc*

i5.b.it-(BbtiqeberSnqs PbiHppns Dtn gbcfnc: laien.

benen ^o^taenlt;ixgt;elcbe Daer S»as cen gbeîDCb btcb Smptman C anDaccB,Dcr ttontngtnnen Dec j39oo!ien,aict.8.c.26.3(n bâter boiler SDfificpcns be macht shtlaten,cnDe gbeenlins Daer ban afge taDen,of gbtboben Dat fp De boofOaOers met ben boobt met meer (oloen tnogbtn Qraffen :bîocictt fp nochtans ghtcnftns toerfioegbenfolDenbcbs ben,'wen het eener (UhMfttttbcr ^ttethept onge oo}ioc(t,enDe hier in (fo beet als ber lt;gt;nethepbt macht intftraffen Der boofen belangt} be tollte iSoocs tn ber patrtarebfehtt cnK Jlfraeiitifcbec Mcrcbe gbeopenbaett, bnanbert gbefoeeft baba be.^o IS bä be(e oibtnancp lt;l^obes,(ontKr eenictj tboquei onaeranbciltch in ber lt;]ßemcpnte Cb^b ttt gbeblnten;ghcihcheti»t)sfnlcbs be boojgea noemee Stpofteis genoecbfaemlich bci»e(cn bebs btn. Cnoe oocb panlus noemt be macht bet £)netbepbt met fstgbebjncbten tooajDen, OBcn OiOtnanep lt;15oDeS)lcbet bc Ch;ißenen onbeta bantgh )hn:en toelcbe fp, îoanneer fp qnact boc, oocbbieefenmoetcnmuetmibtsfpban damp;ooe be macht beeft,be booQiept te ßtaSen, ooch met oen boobt. Want albas febitift bp baer ban : «Sen pea Stlttbc îiel (fegt bpDîP ben onerighen fl^achteti onoct^oiptn.Wantbacris gbeen iSßacbtjban ban ©obe.©e Spachten auct Die baer ^ijn, ^fjn ban (Sobebeio^bét.lDcthaiuê fo isic ber dl^acht SsebecQaet, bte iocbcrQaet ber o;beningbc (So« bes-Pt amp;oeDerßantitts aiier,(blU euer ftch feitiê

ten

-ocr page 264-

çôon î)f

ren gbcrlrijtc cntfaiigljcn. ÏTant Cc Æ)nfrl)c6eH 3Qn met ocr goc9eT,tnaer ocr qnaDet iverché bal* urntebKefcn.Wiitbnanerceniacbt nict b;ee^ fetiffo Boc Bat goet t0,enBc Bu fait p;q0 ban ^a» bcbben. Want Ip ts ten ©icncrffc (lßoBc0,Bp. ten soeoe.lDoct bu aucr bat qnaet 10, fo b^cs.’ Want Ip B;aegbt btt âgt;^ecrbt met te toer6eer0. Want fp 10 een jOtenetlTe ©oBcb , cen iu;cBcrfa le ter tocjntchept ben gbtnen bic qnaet bcb;nft. JDcrbaincn moetmen onbcrbantci) 3qn, met ol^ leemtcb om bcb too^no istlle, macr ooeb ont Btt (onfciencp i]Biile,{Koni.i3.a.gt;.

mat i)ter ^auiuobe âij^acbt ber Onetbtfb^ cm otbtnancp tßobes noemt,10 ivt blet ooifabe, bat 3pban dëobcboonqn Vtpttcliamp;gt;oo}btlnber )dâtnarcbfebtt tnbe ^fraeiittfcber ütcttbe bets egt;bem 10:enbe bcioqft ooeb baer tnebe BbtnoctV* bat oc relue o^Bttiancp i£gt;obt0 in ber ©bcmepnte Cbttfti,ro bed als ben gront txß poiittrcben res Stméts belangt,altqbt onueranOcritcb moet blq nen. enbe op batmen niet boebte,Bat be £Duers bept met meer be macht bgt;bBe be boofbabets met ben Ooobt te ftraffen.fo (egt bier Paulus Bnpbts licb.oatbc ÆJuerbepbtbet ^toeerbt met te bets gberfs b^aegbtiioatr bp bp ben SiivrtrOe bets ttaet,Be maebt be llBoofooeners na geicgentbepOt bet fade ooeb met Ben boobt te draSen.

meiê macht bet äDuerhepbt heeft ooeb Chtt^ nus bene(ltgbt,als bp tot petro fpiacb lie Bie het ^ioeetbt nemen,bergaen met ben (iveerbe, i!9at.26.f.5i.lt;rdue ooet ooeb be bepilgbe 3pos ftd pctruSjBacr bP bâ bet autodtept ber £gt;ucts hept leert,bat (bomngbcnen ^tabtholBcrs boo;

ob gberonBcn'tDcrBen,tcriD;abebcr mifbabes ten.i.pet.j b. 14.Want bp Ben SnoojtOeUf, Wjas bc, berdaet bp alleriep drade, ioaer mcBc men be Sßoofooetier? na U^QOes üvosjhe draden mach:

Waf»

-ocr page 265-

)97a« onßcr ooch De ßrafic Dc8 Doootß bes^fpcn tocrDtf gel^tb boiitn bctblactt lo^m (onCcttjcpt, na Dat ^tttus De feme bitt niet istneemt.

ä)Olebet Danna onSBtDeetptcbclitb, Dat De tnaibt Der âDucrbirt,tntDooDêDet35ootDaDctf, in DctaspoöoUfcbtt amp;ctchc batt cnDe onntrana *gt;ttlKb bipft jßcUjck tp in Der f2gt;at«artbftbet tita bt 12gt;topbttiftbct jhcKhc Bbetoceft le. S)amp;clct( Meb ^aniue gcnoccbfatinltcb beiDb(t,SDanncce

SbcbicDe,Dat men in Der iberebe «iTbiißi booÿ Bontngbtn cnDe too? allen Die In £gt;uetbepDt )tin,bibDcn fai,lt;.lt;tmct.2.a.2.XX)nnt moebten Dc ü^aetbeDen na (SioDee înootDe, gccnc Boolcoc^ «tte meer met Den DooDt ßraffen,fo foiDé fp,îsan neet fp ftilcbß DeDc,(el«e ä^oojDcnacrs tbrnenne •Ifo (olDe men gbeenfine booj btn mogben biDs btn,Dat ben d^oD in barer beroeptngbe boipt,bes fcbermDe enbe ^ftonbciWant De €l»tfttnen mo fiben boot glxtne ä^ootDenacre biDDcn, Datfe lt;5obtn barer inootDcip betpoeDige.Wät mefeb« mootberp te een toetcb Des biceftbß, lt;©at 5.C.21. tnDcbcst)upnclß,3!oann.8.e.4 4jßaaHtt mo= Btn De hinDerß Dee i. tebiß met Den ioctebtn Dec bupRcrniße gbeen gbemepnfebap bebben ; tnacc jnoctenDie beci meer bcßiaffen.ffipb 5 b.n. l^oe wilDen fp Dan oacr boot biDDcn? amp;p fenDIgé Dan groeteiiebß tegben lt;©oD,tegen îbn Wootet, ota Dentngbcn.enDc toi)fbepDt,Dic Dacrfcggbcn enbe leer?,Dat een CbtißiicbeOuerbept dc WoofDoea nere mrt Den oooot niet mach flraßcnicnDe toils l™ aifo Der Ouerbrpt bet gjtocert .Dtoclc fp bau wobt entfangben beeft, tot Der banbt benemen.

«CnDe Defe.op tat fp bare Dtoalingbe btfeber* menmoebten, toenDen fommigbe argumente« tot Der 4»cbttft boot,tocicbe bp Den onnerßans biSbetitoei eenen febbn bebben : aucr toanneers «enft tost Dieper infict,(o bentntmen* Dat fp Dec tPueta

-ocr page 266-

vÖiin öe mdcÇf

©ncrbfvt macht niets met alien acnrocrê, Wâè i^et recht bcc'Ssannect IDtjnftua fpne ileenonshtts leert:We Hantttr mso# öerftaet Oen boofen nict*âl9att.s.b.39. fo Souths ^nCbnflî: oaetmeoe het Sotetiicb ioebcrftanbt ber fonOci boûiin m/r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in beien plactfcn ber éiClJMft gheboben

* Soos, ntet ioechnemen noch bctbieben (anbets fotbe hp nitt aiieenitcâ be Wrt,maer ooch 5Dn cf ghen Soootot bjiebenjmaer legt baei boo; alleens licb be baifche gloos ber phaeif^eten nebcr,cnbe berbteot aile Sotaechgtcrichcpt,Soelche Sot eenen hac(tightniboofen,nqbightn,cnbc ongebulDIgcn herte tcoemt. Wât (S^hMßus ioilt, bat oe fpne,om bes onghelticha ioiiie batmen hen aenboet, met 1003m enbe btttcrhcpbt,ter fchcutinghe ber dChït^ ftel[Cher tiefben,ntet haefteitcb ontllehen fnltcn Socrbcnightiocb ooch het feine m (pner Wet,fle tnttci.t9.b enoebeaipottclBoucralin harêbtte» ncneenoiiathteltcb geleert hebben,iSoin.n.b.gt;9. Qanbrt ghe‘’.®elt.5.b.i$.iipctn.3 a.9.(JBnbe booîbegciôt» ^cheniiTe ôeeiiem(icDcB©jautchB,fi9at.i5.t,j4.toclcbe bcie »;amciu. nbsp;nbsp;hter bringe,toert met meer be macht ber cOucts

hepot Soech genomen,ban cet âDiberen,â)thools tticeftcrcn,i^npraaberen,fDtenaré bes Woo;ots, enbe oiergeH)chê,îDelcbc aiiefeen pegeltcb noth’ tans in fpnen graet jSot dBobes beueie (chulbtch 3t)n be boofhepbt te (Iraiïcn. Want boot be feine gelncbemffe Sou ons ChuOas allcenltcb leeren, batmen be i^ppKnten enbe l^upcheiaetsCtncic’ be hp bp be IDtanicb gciqcbt jfoeltbe haer boof« bepbt aifo bonne becben.batrnenfe opentiteb met (Itchcinge bet d^hemepnte baet ban met ban bes fchulbtghennoci) ouertupghen, altqbt tn fpnef fäcrebe, tot bet bolepnbingc bet Wereibt toe lit' ben mocttalfo batmenfe Sot bet dbhcmcpnte met mach SoeTpen,noch ooeb om haren Soil be IThJits ftclicbe ißhcmcpnteberachtenofbctiaten.

£gt;ocbbanmcnteghcnbet £gt;iuthept macht met

-ocr page 267-

bfrX)ùf«(Çe^amp;ï.

- ^ocb banmen tegbcn tiet lt;gt;uccbcpM macht aanamp;é tituete Met ôooîtoenûen tiit benei dßobes, Du falt niet ißnocs,©« boobtflaen-, UBjcoö eo.c. Deüterono.s.b. i^attl). J®** 5.c,n.U7anc biet boo^ibeibt niicenttcb betboben alfntcb boobdaen inelcb buÿten dßobes betoes pingbejibt baet^nqbtjbtoncbenfcbaPiSieticbept, hoocbmocbtjonsbebnlbticnts betgbelQcben boos (en affecten gbefcbtebt enbe aengbettcbt teerbt, i(iîum.35iDent.i9.t.»lfo inert läctro betboben tcnaenj^attb r6.f.gt;5 Bt(o inetbcn oocb Jacos bus enbe Joannes ban ben t^ecre sbeftreft, ont batfp tegb^tn bact berbcpingbe iot grootetons Sbcbulbt (tcb feinen onet ben onbanebaren ^as martteren foebten tei»ieticn,lLuc.9-f sj-Dat nit auetbe ©uerbept met ben boot be Hßoofoabets draff,fuict gbefcbtcbt tot facuete enbc o;beninge ®obes, toeicttet Dtenetffe fp bact tn is, een totè aerffe tot too^ntebept) ben gbencn btc quaeot bes btqffj Iff om. gt;3 a.5. Silfo bat mtn bet draffen beff boofes boo) oet^uerbepbtauto)itepb;,ntctfal mnften als eens tnenfcbêanaet ale tigobes toerCè perbalnen toerben oocabc äÖnerbebcntnbet

âifbîlft, «ßoocn gbenaemt, iffto.iz.b. tölal.8j.a.lloan.io,o.3s. enbe baet gljericbtc bet Sbniebte©obes.Delitet.i.cu.lSiaralip.ig b. „ Uatnn alter fommigefeggé,i®noct bcOEbM’ toootßcCiwilt »enen ts geen anber draffe ban bes feerchêbans: «rue ban.weet «letboo) betonfen befelne toel,bat fp bet onbets Dec ouetbepe »bepbt bes ^oittifcben oft ißnrgberlltöen cnbè nbsp;nbsp;ftoettt on»

«8 feerchciieben tegtments noch niet recht bef= °®'’ dacn.UEt} bat oev ©Uerbept bet fiueett boo) Den

5®t ber banbt niet gbenomen toert, teert opêt itc h be aipottel iSiattlus, bacr bp albns

eene pegtltcbê bjtocber Der (©emepntc fptcect: â^acbt met bjtefen e (0 boe bät

•l’tt bebben. Want

•« Mi etn ^(etittfft ®bb«,bp ten goebÇi jioeft

«•

-ocr page 268-

ta anet bat quaet (0,fo b;ec0:Wât fp b):ar(bt bft âtiocctt n(et te bergeete, Komjj.a.j.l^ttrnen Sop blatntcb.bat oocb DeaDi)ttfttnen,teeic6c on« ber bé Stcrcbtban ftaen, bet jOuetVtpt ^dgt;ttrt nocl) bjecftn moeten.

toc fnoo)bcn Weoerom ban ooeb be bootgemelte macht ber CbjffW tot occ Ooerhept ntet gljebjoben notl, îocthshenomeB Ætijtbieftctffc, sveretn oooji het ejeempel dThîtfti gt;nbsp;toelcfe hP atn k öoMct’® cl,tbtf herfle betoeeß.atö tjp haee fcpbe.JtS bctftatn ôec bcrooxbcelc bp ooeb ntet:ga htEn,cft fonbteh «tt* ooctbcpc meer,Joan.8.b.n.})7ant opgel^tbctiOQfefoibe matbc met. ntrn ban ooeb moghen beflnpten, bat baer sbetn tEcfftbepbtngbc cutretjen bjtenben mocht aenge« ruht SDCtben: ouennibts € hi^iftus be fclue ootb acn rub niet heeft Sstlten nemen, lluc.i2.b.gt;4-ÏDcrhaincn moet men in ftilcbertep etempcieit ChMftt boot al ïuel aenmettbë,t het boo; een ampt epghentlicb ä;as,om inelcbes iotlleurhlt» (iHS in be Sserelt bomen Snas- IVâc hp ioae met borné een ïserettiicbe lSichtette)hn,maetboot be (onoenbet bereit te fternen.tIBn op bat €hïgt;* ftus bit ïhn eertith ampt niet eenichfins bet« bupQetbe,fo heeft hp tn bet £)ncthept ampt niet Sotiien tteben, noch fteb bes eenichftns acnne« men, JoanB.6. b.15. ban heeft aftobt het feme bp ben genen bie baet toe ojbentlub geroepen Sna« ren,in fpner bollet macht ghdaten : ghelocb top nu te boze bethiaert hebben- IDerhatné bzacchamp;t hp oocb ban bet elBchtbzebetiTe, oft haer memant berboemt habbe: toacrmebe hp genoech en blaet« liefe bet äDuethept JUmptbcueftight-^o hamen tegé bet . hept ampt tot befen ctcmpel Chlgt; fti niet beflupten: macr atlccnluh ieetnê hoe alle Wienaers bes 4hobiiché tooo;bes fchnlbich )hn, ftch tn hare ampte tegé be boetneerbige Tonoactfl te bzagc; en nochtans baerbcneué bet äPnethept macht altijt tn leaver bollet macht te laten.

pat

-ocr page 269-

bet

ÏOat ntt onfe Weberfp^hers ten laetftè boo;': of men oc fibtucn;20cn inoet be boetuettbtge Hßoofbaoerß bonucctoiabe lt;n gjjenabe aennemen, enbe bee onboctucctblgct 3tcien macbmen nitt toeiitefen : berbotucn tnacb ôquot; onboctuere be Ouetijept gbeene a^ifbabera met ben boobt biaenietmwb ftta^en: bccftintl bp ben fleebten Sgt;cbMftbet: booben, ßanbcioofcn menfeben eenen febbquot; ! oner $»an« neecment reebt infietjo bcatnbtme blaetltct{,bat ^(t tegen dSobes tooojt, îoiile, alleecrbacrbcpt, t)iUtcbbcpt,(lgobfaitcbtpt,enbe tegen be gantfebe âgt;tbttft ibt menfcbcltcben bernnfte gbeotebt ter. Wantna fulcbtclep glofe folbe be eDticibcpbt, ioannect fp bellßoofbabetßboobbe, tcgbenbic beuci bes t^ccren fonbtgcn:lDu fait niet booben.

lt;Eeo.2o c OEn aifo (olben alle •Ouerbtben.toclta be be booQiepbt met ben boobt QraSen, ^cnfcb^ tnoojbers )bngt; tnbe bctbalucn bupten ben Ikoa ntncbrbcbe CbHßt gb^Oottn i»etben,«15ala.5.c. ei JUpocal.zi.a.S.enbe 22.b.gt;5. l^oe foiben ban be bepitgbe lHicbter0enbe)Sgt;;ppbeten beXßoofbaa bers boog gbetoone gbcboobt bebben e i^eb;.igt;. e-44- ibocfolben ooth loannes beDooper,be ^poftcis cn OCbgßus (cine,ban fuicbetlep (onbe be ©nerbeben ntet ernftlicft bermaent bebben«* KEnbe boe folbe Janins bobben bojuen Iccccn, bat be ^uerbepbt bet ^ïseert ntet te bergbeefs btacebt:' Koma 13.8.4. (Detbalnenmoeti^cna nons bootgbeuen bracbtioos blpncn.

âtolbe bP alter op fpnen boojnemen baft Soillen blbutn , fo isilt bP beter enbe îbtifec jbnoan aliebepligbe Klcbters, Ikonmgbcn, enbe }3topbetcn ißobcs opt gbeîncctt fjebs ben, iselche met ben boobt be booQ)cpbt acn bortueeroigbcn enbe onboctuccrbigbcn gbea (traft bobben ■ Want ben boetnecrbtgbcn ^cban beeft jofue gbeboobt, ^ofue 7, c. b. JOa alfo folbe i^tnno betet enbtâiQfet^tiicn jqn oan

9 ^bb

-ocr page 270-

(Sût) felne;î»eicbe Ijociocl Ijp De ticfoe iâ, i. jîoS. 4-a.8.|)eef( Des niet te min sbeboDen, Datmcn De îBoofoabeis StaScn fal fonDet eeniQe fivaerbept Dacrtn te nia6é,of fp boetaeetDitb of onboetncers Dicb ioaretgciQtoocbßaolQS eennolDtcbiic leert Dat De Ægt;nerbepDt een ^acbt d^ooes is,î»eicbe t)Ct âgt;îDeertntetteDerseefs Dj^ecbt, lfio.13 a.4gt;

âiOlDeDe 0uerbept int DooDenDer onboets nceroigben fonDtsen,â)at folDemcn Dan banDeM 31po(lcl petto feggbtn, Sveicbe De onboetneet* Digbe SUnanias cnDe âinppb^ta Dooji De biaebt Cbîifti sbeDooDt beeft J- act.5.a$.a.9. Waerom beeft bpfe met eeré bebecrt i (BoDes sbertcbfen )bn een groote Dtepteÿpfalth.36, paet^qn oocb baten Destoojins,lKuma.9.c.22.Wat ietllcn ons met onfen bcrnufte tegen De o^Dcningé «Bo» Des fettéf IDoot De (ftaffe Des Doots ioett De ons boeîtieetDigbe ißoofDaDer tet bebentrntiïe fpnet fonDe feet btacbfitt Dermacntieft Doojt rulcbeileÿ (rupee bomen Daet beic tet bcterntfle, îoelcbe tn baren fonDcn anDcrs berfmoojien foiDen. 31lfo iDî De âl^ooiDenaer acnben trnpce tDtdTbMßobo« men, Il nee. 2;.e.4*- dënDe fonber tisquebivans neet een 115 oofDaDct niet bebeert inert aisbPquot;*^ fcboon De DooDt Dooj oogen fief, fo gbetft bP f”quot; heb ten feber enDc gbeints teetben fpner bers batDtbept cnbe berftottbfpt.

ÏVen ootb De âDnerbepDt noth boetueetDlBbt nocb onboetuectDigbc ®ôoCDaDer5,boe gfoot en fcbjtcbciicbbaerboofoaetootb Saàre, na fi^en» lions bootgeuen.met Den DooDt niotbt ttraffenao folDc fp te groBter berôetcbtngbe aller boolbept en Derinoefttnge aller goDfaitcbept.baeef^®®''* Dinelcb fp ban d5oDc entfangben beeft.tegben De leete pault te bergcefs Djagtn, Deînqle fp t«*“® niet foiDe mogben notb bonnen bîupebcn. boe foiDe De j^iiwbfpfifD fp S»apê W

-ocr page 271-

*ott bet ä9oo}t)ctcn,ägt;euber boeten ten bloeamp;ts beigtetê (net tnn,boenen acnualUn,of ooch bons nen g^ttiaticbeltcb nemcns'tænoe ioen !)(amp; ooch (tboon bangen bont)e,iDat (oibe t)P bocb met ben geuangenen lißaotinicbten boenf Want begccts tienfpbetgl)tffemlt;te,enbe fecbenaite bcterniffe toeCbivetc ioel ttcbteitc te boen teare^ fo moctjts tnenatfoan na äl^eiinons (cggben be (eine niet boaben. äli)ocamen(e ban teiftont btü late,of al= Iceniicb tn geuantbenilTen bolbcminat (oibe ban te ^nettjept met ben (iueetbe boé:in fonbetbept baeïfpbeonbüctuceroigcîBoofoabetsçgbeltjcb ajtitno«« â^cnno fegt) met ben (iveetbe met folbe mogen iccce tgt;an btt (ûaSenÿ gt;1000 foioe (onoer eenicbtintiuel be ouetbeptjoue tnoeotîsitligebooQiepbt bacfteltcb aifo beouets bebooibeybt banbt nemen, bat niemanbt op ben toecb, 31a in •quot;« een« (pnen epgenen hupte folbe bonntn^jö îhn;cnbe P“”2quot;®*Li^“’ cenCbiiftelicbe Óucrbcpt.folbe baTe ontfcbuu »„(ht vonbi Oighe ^nbeifatcn mentcbmaei (cct tammetltch ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

boot moebtinilligbe lupe Coenen, ^^chelmcn, Dienen enbe iS^oaibtts moeten laten eooncn, plonberen enbe moo^ben lt;nbsp;Want fo nn noch beie ^oibttven,boob»flagcn 9c. tet ptaetfen baet be sDnetliept 00cteer tcberpcuc Ijaer ßneert bjopct, Stfcbteben: inat folbe bocb hitrivt Serben, Soen be Oneti)epti»apenloo0âgt;atcÿ iSgt;f nnpemant na ben ecempci bea äJ^nnaerfchen feoninte of bet Bmfterbamfebet totterp, cenigbe ^tabt of jlanbt met geînalt oflilltcbept înolbe innemen, »at folbe hut â0enno eener Onethepttabcn te

c?’’ Siolbe tp hier mocte booji be bingete fien, (nfnltberlepbetwoeftinghe allot lt;Sgt;obfallchept lt;noe eetbaerhtpt onbet eenen (chnti bea bertron« »ena op ©obc,laten gefehitbê^ Dat Snate fon» btt tioqnei gtoote (onbo,enbe een bettbecbinghe i^obea . Want dßob heeft bet Onethepbt het ^äieettinhanben gh^geuen batfpbeboothept (9 b»t«

-ocr page 272-

be bfv ^üeeîe^i.

bacïniEôeflraftc,lRom,i5.a.3.Soclcftc tnibOel fn ber nooDt fonoer lonoe met na8l)eiatcn ban ivcrs ben.l^terotnbccftoorb Paulus tn penbti $qn0 leuens,i)uip bp ber £gt;uert,ept gbefoebt, lUct-i;* b.iy.dBnbf iBboojber jâDuerbcpts gbctoapenbe l)anbt,lt;i»t fpncr bpanben banbê bctloa gcSoeelt, 2Ilct 23X23.

«en bfHupr ban nu ban een pegbelicb CIjjtften ften, ?hï^’ äßennons teben, toact mtbc bp betoOftn b« fp tt ffioof ^***’®*’^ iPuerbepbt gbfcnc Jlßoofoabers met baotiemccbê benboobtftraffentnacb,eenencbrl bctfoccbtnge boobc firafTen dSobes $p:enbe ftrqbt opentltcb tegben be leert ntatb. ber patrtarcbfcber,p;opbetifcber,enbe Stpollos iifeber iberebe : bcfcbulbigbt bete (Soblaltgbe £gt;uerbeben tonreebt boo;i boobtflagbers, enbe maecbtfe alfo barer bcbtenlngbe baluen, btnberS bes lDnpuels:!Slerftercbt alle tnoetSvilitge Ißoe

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ncn enbe UBoofiutcbten, ter berivorQtngbealltt

cerbaerbepbt, IBurgberltcbcr Itefbe, bjebe enbe (enttbepbt,enberen berberue tanbrn enbe itnpa ben.Oerbaiuenfairicbeen pegbeltcb ban fuies ber fcbabeiicber bïvaltngbe nccrfteitcb ïnaebten.

anerbefeonfe leere,ba ber Ouerbeptmaebt, fat ntemanbt alfo berllaen of bnpbtn,eucn of top bet ^Dncrbepbt btq niaecbten,pemant tot Hebt« ueetbtebepbt,baet,nbbt,ofgbtertebcpbt te boos ben, of oocb be ontftbulbigbc te booben. XVant top fp;eben aiieenlicb ban ber äDuerbept 3impt in fichfeiuen.aiB ban eener otbentngbe dßobrs, toeicbe ter befcbermtngbe ber goeben ntenfeben, enbe ter llraffe ber ißoofbabcren tngbeßcit 10. aJner toat bier ban, enbe ban befen gantfeben

banbei ber äDuerbepbt meer gbefpioben tnoebt toerben,füllen top tot op een anber beguame tqt totftellen, enbe ons bier mebe laten

Bbtnoegbtn,

Sian

-ocr page 273-

ÇOan ba nbsp;nbsp;nbsp;tfcßet? bniaßc.

Vander Echtfchey-

bmô^e ©^clooittg^en, van ben ong^etoottig^en

^eögbfoootc.

VSllat ^enno epgbtntUcb ban tec (tgcbtfctepDinsbe bes dSbelooutgb^n 115ct)gb^noot0 ban ben ongcloontgcn gcuoclt,banmenï»t fpner antwoojs bCjin bfSbinne Des ectften JßefpjiecUB, ƒ 0H0.9. ntet biaeiiicb mercben:onermtDts bP baet b;(ers lcpantïDooïbengbceftgt;bantocUhcntov nu ojs bcntltcb met fcee Svcpntgb tooo^ben fp^eben SÉDtilen.

lt;cn eerden faebentbP ,bat bc dSbeloontgbe lt;Selcom'gt ®ebgbcnoof,Den ongbclooutgben met berlaten ^flt;gt;3benoot macb.folangbepminersalBbpbvDcn feinen in bendgcbiftanae biqiuen S»ilt:to8cr tn bP «net Dee tueUheDubi« btpiisbet ^cbïift recht fpjeecbtj i.dCojintb-z- tuoonen be. b-iî. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bmiicbt.in

®tn anteten fegt bp.bat bc ©eloonlge Iß ebs «tbtpanbc ßbenoot ban ben ongbeioontgben berlaten, met eenen anberen niet ttontnen inacb, ten îpbatDcOfté ontfrbul ongbclootitgbc eetft tn boererp balle, ihlrr in ®‘8b» pa«y an« ftpit bp y enoe ftrpbt tegben be leere }2gt;auil ^r« teomoew tes 3lpofteiB,S»elcb b*« ban albtiB fpjeeebt: ®o De ongbelooulgbe afwpebet, bP Sobthe af: SoantbelëîoeDer of fiiußer is bcrcpgbcnbom niet onbtrwoîpen.in fulchctlep bingen.Jhct ioas te gbeiotilicb een groote cpgbenbom bes (Bbe= ioonlgbenjoibe bet bem, Wanneer bp ban ben ongbeioonigbcn asebgbenoote Snegb gbeftoos ten ioare, niet bib ?bn, met eenen anberen te tronioen, boo; bat be ongbeioonigbe eerß in

P üg bbtrerp

-ocr page 274-

^lt;jn ba

wertet ÿ;eefr ûfc pc«

lt;tV*aDf«oot ÿç((at« tnacV’

Iteertrp buutban foetcKer çonDtcp cnDr amp;tnr^ ^ingt)e,bp panic incte met allen gciektt ïptrt. WantnatpaniUBfegulPebtoafeefal ban Oen manntetafingebéienDefo (p afip^c^et,amp;at fpou gctront bitjiieiof ficb met ben man berfoeneioocft bat bc man bet ÿgf met betlate, i.Cojin.-.b.io. ^an ai^enno infpnermepnmge ntri beipcn.noeb poebbe papißen,ibclcbeboo; befer !œoo;bè mtf tierftanbt.bc «pcbtffbepbinBbe, bte ber boeferp baincn sbckbiebt,(iratbtiooB getnacebt, enbe b^ ontfcbntbigbe pattp/o iangbe be febnibtge tn 1rs tienina0,altbbt ban ber ({gebt met eenen antrren ontbolbcn bebben. Want patnns rptecebt in Kti bootgbtmeibcn inootben alleenliçb ban rcncricp afüDbebtngbe ofaffcbepbingbc,bteboo; batt,ges 6nf,itebtueerbicbtrr, oF bergbrintbe oojfaben ge (cbiebtiioaet boo; na bet; leere dT büßt, ^at .5.0. ji.enbe gt;9'a.7'äl0arc,io.a.4. be ^cbtßanbt nte^ gbebfobtn ban gerben. Want bte aibns afge^es ben of gbefebepben jtin,moeten fleh met maiban beten iveberom berfoenen,of ongetront binnen; Sbeintb paninsbtrt leett.^tter btt foett geens (tns gbefptoben ban ber ({Fcbtfcbepbinge, inelc* be ber boeretp ballten çbefcbtebt,pf pm bat be 011 gbtiopoutgbepaptpjbe gbeioonigbt berünerpt: Snantaifban matb be ontfcbuib:gbepartp een an ber troutoen,^at.i9.a.9,fijjlarc.io .b.i i.i .dE b.i$. i^peioei noebtans bkr in, be ontFcbnlbtgbe partp niet beboott licbtnecrbtcbittb, macr mc( feer rnpen enbe (^obitcben rabe te banbelen, cns be bom al alle dßobfaitgbc mibbeiip te foeebenjbç fcbnlbigbe partp te ininnen.

lt;en beiben,%ocrpt «fl^enno een b;agbe boo;, pf een geioontcb d£cbtgbenoot,%oannecrbpboo; ben ongbeloonigbcn ter 3 fgoberp gebSnongben ino;be,bcn feinen niet foibe mogben betiaten:^ l^ier opancT moeßmcnbooiai betblaten,bab ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^toot

-ocr page 275-

groot Ote oivancb foioe moeten }riRgt; cR Sôatmcn bp Der aifçoûctv OetQoniie. Want boeicel een se loDuicb 4Êct)tgt)cnoûttianfpnen sbtfelfcbop ont ctn stoot eft gcîris peitjcbd tes ünenOjtifnetcfc bp tonoer befmcttinsc mct opcntlUbcr Sfsotics rpitiut foise bonnen ontbómen.mocbt aKoptbl: (o IS nochtans oaetom aiierlep ubepbrnsCi^tUx Ut onocï eenen ftbnn nes otoangs ter ^fgooeri; Bbtfcbteot,ntet terftont gtoo^lotft. Want aiOus, Ou na tfcbcpben ftonDen,foiOrn ben bÿ^ansb tec ^fsobcip al te bxebt nemen,enbe oocb mcnigb^ moei fgoberp noemen,bSveUb tn fieb (elpen in bet baebt gbeep 30 fgoberp isamp;oior ban pemant boot een Itcbtutetbtcbbboiipcnbébcs bteangf„ of boot balfeb onbcrfdiepbt bet 9fgoberp,ecptse lt;lEtbt((bcpbingbetetiicnalt;ntitbtcn ,of bacr toe taben.of be (eine beîntUtgen, bte folbe totet maa ten (eer bacr tpfonbisbep. lt;Énbeb(fobt äl^ennp tnbcbc(pnc,alle mcn(cbcn booï ongbelooutgbe (tbciben,bie met ben niet ouct een bomen enbe ?lbcuoeten:lbolben oocb boot aifgobctp, bSveicb

P nemmermcet met oer ^cbpft bcbopfcnfniien «faoberp te tpnials onfe lecte ban ber S^enftb* werbmgbeorbMßitbc bebtcningbe bcs Woopfll ben ben btnbetcn,anbite ^tebtbanten ban be ba^ tetebooun,noobtcb(lBebt(fseercnbp bep j^as pie (I5obeo,enbe ber gbclptbcito pan ban pem efamp; benfpnenmbcfcnßutbe Cioanntetfp om (ait= beriep Sttftcbelf onber ecnc (tlpio bes bivangs, Jtwghe ® chtfebtpbingbe aenticptcn, raben, of mtt)tiitshtn5ix)illcn)iitl)teltcb tegpen ©ob enbe ipnehcpitgije ojoentngen leer gl)c(onbicl)t toets ^***’’”quot;®*® btotf boóï,tegé bes feeren tooojt ?en ©cbtfthepbingbe ingbepocrt tottbt, ter bes blaegblichet berßTichtngbe beier armer (toacs ' btr confncncien îDttbalnen (al (ttb een pegpes

Wb ban (pUbertep ©tVtftbepbt Ctoeube anbers gt;nbsp;Pitt

-ocr page 276-

ÇôanbvnSoop.

niet ta ban een fcbMcfeHcbe grnïnei boo; lt;5obe, cnöe bp allen opjecbtcn

neerfticbepbt icacbten. Ig (er ban amp;»are nocl, becl meer enne bjccDct te fc^;^nen : ener öeS»üic onä nn tQDt enbe gbelesbentbepr entbjeecbt, fo moc^ ten ï»0t cp btt maet laten beruden^enbe onis l)ier mebe laten benoegtien.

Van den Doop.

Oâl^ ban ben Sgt;oop bolkomeitcb enbe Ittcbticbitcbtebanoelen, Ssareboo^al nooDtsb,b3tmcn gronbtlUbbanbcr aerbtenbeepgenfrbappenbeb iDoopa ((bjxne:/|^anteltcb,ï»at bp 3p:%pat fpne oipdetté en berbo^gentbecé ;iün:b?aer toe bp tngefteit tp: Svelcbë bP toeboetncen bergclt)cbe Qncbé meer. Want ten )P batmen boo; ai bacr ban een recbt berftanbtenbeonöerfcbcpbt bcbbe;fo ie bet niet meugeltcb,batniê ban ben tSmllisen Qncben bca Sgt;oope,fselcbe tonfen tpbcn bele enbe memgcr^ lep 5bn,ter ßicbtinge $sat beqnaêltcbs folbe me» CbenfcbIbuen.lDeinble auer fulcbe met Ssep' mcb toootben ntetfoibe bonnen gefcbteben, enbe oocb bier boot bit Xamp;oecpbcn te (eer genult folbe Sbtrbemfo beb icb boo; goet enbe raebtfaem acn^ Sbeften, tot op een anber bequamer tpbt befcn gantfcben banbei ban ben IDoop ï»t te (lellemcn alfbanboot iSobes genabefop fulcber ï»n(e aie t(b boot fommigé Jaren ban bee (btetê J^atbt^ mael,enbe fpnen rechten btuptbe,gefcbtcué beb) ban allen fpnen ftncben boibomeiicb te banbeie. Slfbanbope tcb boot dSobea genabige bnlpe, on fe teere ban bé ïDoope,fpnen mpRerten en bcbies ningbenjna ben gronbt ber btpiisbtt gt;tbtitt (» bracbt^

-ocr page 277-

ÇÔ(ïnÇc{^ac^(mâ((. 5ot})S.

fetacbtUch te bcticûigbtn, cntic fo opcntUcb aen te iBtjfcn,ôat De bcDiening^c Des IDoops aen Den btnDcrbcns, gbecn mcnfcbUcbe fupetQtcp, noct) bxcbtngbe Der o;Dcning^cn (irb;tai,Dcel »un cen trood aller onboetneeiDigben in fub ietuen }ç: cnbe bat oocU bet incDciDoopé Des SnatetSjiveics be onfc SvcDcricggbers feet dercb aitiiDt Dipncn, o»nooDtcbgt;(ebPtiloDS,cnDe oui bcleetcv ooifabcn Soil fcbabeitcb iv, bat eencn pegeitcbcn (JLb^iamp;en (btefonbcepartqDtgeaSeetcn tot bertoaetbcpt, enbe met tot tbotßtngben lud beeft ) tot (pnet gbteaiicberberttoodtngbt Danin ticbtUcb Bbt^ noccb sbebacn fal tonben.

Van des Heeren hey

5?ac^(maeJ.

VQlat S»p ban bes I^eeten Chttftt Jl^acbtmale, cnbe fpnen b;apcb bot^* ben enbf gbeuoeien bebben i»p gbe' noetbfaemiieb in onfenlllBoecrbtn ban ben Jl^acbtmale bcrbiactt: alfo bat bet niet nooï bieb 3P, tfciuebtetSveberom met beien SooojiDtn te bnbaicn. onbalucn toillcn i»p biet ban ben befcbaiDingben,i»anmcbe üS^tnnobet ^icbU (anten /l^otbtmael ( gbelficb bnt noemt ) foeebt te befbjaten, aileenltcb op betbogftc banbts len.

«aen cettten fcbififtbp^ batbact jßaebtmaei j, «enafgobiftbc ttooft cnbe biebeteechcn ïp aller «efthuibinoï mcnfcben, Die Daer gbeetne op Den rnpmtn fe«b Scanbelen.

lt;enanbetcn,Datbaer Jl^acbtmael een open« jt baet bopebeltoerc îp.Wât na bat betJI^acbtmacl ‘ bes l^ccteibceti gebacbtetiKTebejS toobesiEbMak

tnbe

-ocr page 278-

^anb(e^((ï(ïi

fWie jqnöblceffhs enbcbioebts gl^eme^nrcW ls,cnamp;e een beinqs bes dTtotftltcbcn bjebes : fa fpechen fp nochtans fshtltjcb S^enno fegt J ntet tooi Jltfunt gt;Cb?tftum,maer Ooqï S» teriichc miO — tels,als a^ioobt enbc Wonjaltcb te fecrbemens te ‘înanbetcn tn allen onurebe enbe Wt ooçâ onber maibanbcren.

Ju, '^en Derben taefcbulotcht bP bet Jj^acbtman ter t^icbicanten, bat bet een fcbitcbitcb laßer, gruwel,enbe boercrp, ra een ntcu iHaif eß )tm )p:oocrnnbts bp beten bet actbifcbe gbeä*aS tooi ben toaren ^oon dßobes aensbebebcn ente gbeeert îuerbt.

antfoooibe. ffgt;aoi befe enbe bergbeincbe fîoare en rcbMtb=^ liebe befcbutbtngben, Svctben beie eenuoiotgba betten, Cinelcbe â^ennonsi»ooibenenbefcbiQ=’ ncnUcbtneerbicbitcbgbcioonen, enbebeîvaera bept met neerßltcb nauragen, nocb onberfoecbO tegben be isare Iteeraers Cbitßi feer berbittert; enbe ban ben trooßltcben gbebiupcb bestächt* ntocis (£biißt afgbeiDenbt,enbe gantfcbUcb bers ureembt. JVen fp aner be fabe,gclhcb fp ban lt;15 o tes tegben fcbulbtcb }tfn, ioei ixtnflicb tn dßos tes bieeié onbcrnraegbben enbc !waernanten, O fbiben fp bacßiicb mcnben, met îpat grooten onrecbt â^enno beie ^icblcanten enbe opentlic^ tetDtenaers bes WooibcsCbitßt, baerlnbes fcbnlbtcbbe. I^abbe â^enno eetßitcb aile tlEbM' ftenen bermacnt,bat fp met fnicbetlep )giiebtcana ten,%oelcbe tn ben booigbemetben Oncben fcbnf^ ticb )nn, bet jj^acbttnael bes i^eeten met biupt^ ten,fo ïnare iqn bctmaningbc goebt en Cbigt;ß^ Heb. Want men ban ben IDiincbbebcr bes l^eea ren ntet bttncbcn,cn ben îDitnebbeber bet ©up» Helen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ban bes i^eeren ID ißcbes niet mes

tebcetaebtieb }tin,enbe beg IDilEbesterlDttptt«=^ Helen,i.4£oiintb.io.e4gt;.

îRiteï

-ocr page 279-

Çfph'gÇetQacljfntâd. 5èl ))9 lirait betoijl l,p nu fonD« ccnitb onöctfdjépöt, 8li£|ïgt;jcöicaiitf n,ia fo toeel als in eenen Oter tîvet ßnchen, befcbulötiljt, fo Doet bp stoot onrecb». Want ich hen ntet alteenlich mp feinen, Tampt inpnen ^caebnlpcren, baetuan boo; dßobe oen l^eere ontfcbnintcb, maer oocb bele anocte lei naets OMßt 3lefn : fneUbe niet aiieenlicbmet gtooten arbeptit, tnoepte, ende pctncbelen, Oen afgoD ö^aoïim bjinnoeOtcblich beftreûcn beb= ben, cnOenocbbefttbOcn: maerooch ban baret toeucttrouoet (£bemcpnte,tn ben gebinpchebes jj^acbimaels, cenboettieetbicbcnOegbcioontcÿ ^ert met aller nccrßicbept boibereneft epfcben, iccrcn ooch baerbencnen met aller binticbept e5 ernQtcbepbt, ntet bat be faltcbepbt m Water, ® ioobtjCnöe Wqn, fbibeich bm notbtas âl^cns no,boe ibel balfcblich, oplcsbi ) mart ailecnittlt tn ben bctbicnften ^efn Cbitßi te foethenjp. Iboiben ooth ntet op, noch onberialrn met, bare ®bcmcpntcn tot aller lt;]5oofaltcbcpbt,iicfbe,bxes be cnbc eentcbept te betmanen, met gbe*bôiBbrn enbe ongbetbbigben ftraffen ber fonben. éiOlbC nocbtans 3©enno btetin onbacticblith fonbigen, 10 bib icb(15ob,bat bp bem fpticberbltnbbe oogen gbtnabitbltcli opene, bat bp tn befer balfcber naemtoontger beftbnlbinge, tegen fobtiebxomé enbe gbetrontoe fDienaers Cbîtfti IPefii ongbe» tecbtelitlt bttfiett,itin fonbe enbe fcbuibt ficn.bt hennen,beiseenen,enbe boot ben luette Svt grort be îbns betten beteren mach.

Ibtcrmebc nocbtans toil icb niet alle lamp;xebtcan lcn,blefitbbeB ©uangeliums Jefn Cbxißitoe« men,ontfcbuloigbcn:beS»t)l Ich S»ect,batbc dp es mepntt beo l^ccten met lupen, ontrouboen, enbe eergbtertgbenTDicnarcn altijbt befSuactt feetbt: bîoelch oocb l^anlns in fpnen 16 neuen menicb» matlbtblaesbti 3lgt;wr (ntthetlcp aßnpcbices latm

-ocr page 280-

toren ongbetronwtebept,ban niet meer ben b?o« men cnöe dBooraligbcn JDienaren OEbitllt ten nabeclc toegberebent iverben, ban }ubas boofc bepbt,ben anberen 31polieUndTb^ifttgbeweeS ts. ilënbc of oocb fct)oon in allen iiibtmaten bet lt;5beniepnte,ivcicbe ban ben boojifcpbcn ^obfa« Itgben Iteetaren ten IDiffebebeo i^ecren toegbe« laten toetöê,öoo? mcnrchliebcfwacbbept fo groo te bolmaecbttjept ais bet S»ei beboo)be,niet toa* te : fofaltnen nochtans bacrom ben open tltcbeiJ Wttnft bet IDienaren Cb^ilft gt;nbsp;of oocb be ganta febe dSbemepnte niet terSonbt mengen befebnU btgben.om (icb alfo bact ban af te febepben, enbe be feine te laßere. Want tn bet dßcmepnte Cbl*’’ Ot )t)n niet allccnlicb^ppotrtitcn enbe ibtirehc^ laers altt)bc gbciDecß,enbc îpn oocb noeb : maet oocb booj finaebbept bes bleefcbes^ts be d^obfaa hclKpt enbe gbebooifaembept ber œaracbttgben Xetnberen dB ones feinen , tn befen lenen onnoia maeebt: gbclbcb ons ftilcbs CbMftus feine boogt; belt gbelbcbemßen leertienbe top oocb bp c)xm^ pel inber dTojiintberen dSemepnte (tocicbe)9an Ins feine acbtbien maenben lancb met piebtben, 31ct.i8.b.igt;.gbepiant,cnbe2Ilpoilogbencttbaobr, i dCoiinib s a.6.3fpenren enbe mercben bonnen.

ier booj noebtans toilien top nict leeccn^bat ce Xgt;icnaer0 brs Wooibts tn ber dSbrmepnte, be fonben füllen laten begroepen eh optoaßen: auer feggben met ber âgt;tbitft eenbiacbtettcb,bat fp te fetue fcbnlbtcb 5tjn met aller crnßtcbept altbbt te ßraßen, enbe be (Sbrmepnte Cb^tßi na ben op bcntnglgn ban dTbiilfofcluen tn fpneramp;crcbe beroibent lt;fo beel als bet mcugbelicb ts} altbbt tot aller (Soofaltcbept enbe opieebttebept tebop beren enbe te biingben.

âgt;o is bet nn ban blaer,batâ^enno tegen dßob (nbe)qn dßbbmepnte gruteeitcb fonbUbf«

-ocr page 281-

COanbfng:cl)(,enbnfwcfven. Jotjio;

îjpalfofonùn centdjonlictfthepM, brtjßMbt” waci au» )ô}etitcanté ($sa» onOet oocb De bîo= me beOoten moeten )9n3bef(ÿnWic^t,betSo»pt,

j lt;nDeb»Doemt,

Van den Eedc, ende

Çft

IJIÎbet IßcbentenüTe tn 3atc 51. ta ©tat!« tajnoow tatgbegaen.icertö^ennOjDattn Den ®ttangt; ßeuo alten (Eljàfténcn gantfcbiitb betbobê 3P, boo; Der ^nertjepDt centgben eebt te boea,ootb in eener opjec^t» fabe : cnbe Dat Dera ijalué De tanc beci e« fcigiiDicb tun ta DeräDnera l)cpt araffe.ta in Den DooDt te ballen, ban eenigen lt;I£eDt tc ooen.œnbe Def« fpner leere gbecft bv««

i ^(nboo;gbemeibcn^oeq;ben D;p fonbcriingbe Do;raben,ban ineicben Snp bier opt ailetbo;tQett banDelen füllen : onermibW ich ban befen ganta ^en banbet Dea ftae»ée, een Ulepn Onbenicbt wolfangig^ttfcnli, fampt eenen blepncn aen» bangfei pan nip baer toe gbeDaen, on» een Jaer tn lD;ntb bcb laten Sotgaen.

Sgt;e ecrSe rebene en oo;faect{,S»a» boe; â^ena ibe enfle ecte« no îpn mcpningbe ban ben öBcbe benettigben^to*ûet Ssilt, ia bot bn bcpligbw fetbltftgbtnon»«». ^ant ten eerlten bringt bpboo;t be tooi^Dê Dea piapbctenîDantDBS»tDent4- îSgt;falm,bactbp«.nbetöiarf (PieechtjDat fo taie niet baifrbUtb ß»e»t,ben Us fe bauiDis toi gen ban benl^eete entfangen fal.ibirr aner geeft Den i^.pfalm mp groot feonbet, Dat bP niet tnertbC, Dat oefc plaeta tot fpnen boo;Deele niet Dient'. Detofjl biet bc bcpligbe ïamp;;opbe« niet allerlcp, maer alleens licb bet balfcblicb fiseerenbcrbocrpt enoeonts t«bt;naêit(b,li»anne» ten goebc tn iotibebenDe

fattit}

-ocr page 282-

ràrt6, met tScûc bcneent : of ten onbe^ntbé ètts be balfcbe faecb, met oen (elucn beiabet xocrbt: bioeicb ban ons oocb altgbt gefttaft, enbe geena Öan bét plaet *“® to«8*)egt;aten toerbt. aXoojöcr fegbt bp.oat rcciumicnbe dTbüiQus enJSacobus gantfcbticbalierlcpdBcDt 3alt;obh toeeboDtn bcbben.lDe moojDen nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oetè:

£gt;iDeeret gantftbltcb niet i nocl) bp ben l^emei» Suant bet ts be lt;b?oon lt;^ooeo: nocb bp bet ben,Suant fp ié bc ^oetbaneb fpner boeten: nocb bp ^ietufalem.iuant (V is be ^tabt bes gtooten liontncbs s nocb bp bpnen l^oofbe fait on niet CSueeren, Suant bn bcrtHengft niet een bapjt Suit of fSuart te matten. ^Sue rebe atiet )p, Ja, ia: J|^een,neen : Wat anet btet bonen meet ts,is Sut bcnboofcn,819atcb $ b.;4gt;t5-;a.;7. OeSuootben besbepligben aipoftels Jacobt^önbefc : ^oot ollen btngben aner.mpne b;oebers, fSueeret mett nocb bp ben (^emel, nocb bp bet aierben,nocb bp eentgben anberen «Cebe. ^Sue ^a auer, 3p Ja: enbe j^fcbj^een : op bat gbp niet ballet in bc« ttepnQbept, j|acöb.i$.b. 12. 31ucrbatmen beß Sboojiben aCbMfti enbe Jacobi, fctniftmaticbiitb niet ban ailerlep, maer alicélicb ban litbtucetbis gben enbe onSuettclicben OSebe betftacn moct| bebben Sop in onfen ^oeccben ban bendfebe blachith beSuefen . HËnbe boeSuel S^ennobt boo^gbenoemoe Suoojibcn dCbiidienbe Jacobt« menicbmael fterebeltcb b;:tngt,cnen als of all«= lep lt;£ebt baet boot accbilitk enbe gantftbliéb» na inpbc bet SuootOen, op fltaffe bet eeSUiget bet boemenilTe.allenÆbiilfcncnbetbobenSuare : ügt; gbeeft bp noebtans fetue in fpnen bootgemclbeti 25oectlten, bet bottgbet Suootbcn betblatingb^ enbe totleggbingbe bat baet boot niet altertep« maer alleélicb fnlcberlep fSueetê betbobê Suetotgt; bwelcb bet tqbtltcbet bingbén enbe banbetingb« ÿaiiicn sbcfcbtcbt ; tnlx niet, bie sbf batn

-ocr page 283-

cnbc^ce^wfwn. Sotji,.

teïbeticfttegbc öct «cwigb« toactbept tot ©o= des p;t)(e,cnde tet faiicbcpt ende bouivingbe bet bjoeoeren • iS^aer (uicbcdcp onbcrtibepot des (wccrens,natmtKb, datmenailccnluboin grcQs Ittbc, ende ntet om tqdtlicbe dingen,tn det noodt (îBcctê matb.fal ä^enno tn der ^cbMtcncrgenis beboqrcnhonntn : nadcmacl dU bepde rncu gbea igebtn nn (eluee toegbclaten inerdtt gbcibcb (uUbs b^edeltcb in onfen 3amp;occptien ban den «IBedc betoefen ts.Deintil dan ä^enno feine met fpnet epgbenci betUlaiinge bcbcnt.dat de Sboojs den Cbîifti ende Jatobi ban den fbgt;ccren,fo cp* fibentitcb na dee letter ntet gedrongen noch ber» ßacn mtttgen fBetdcn.cucn als of alieticp lt;Eedt, fonder eentebtotnemen ( gbeltich bp noebtanö fbm'xobten feine boitej daertoo;beiboden ioate: fo ban een pcgbeltcb berftandteb Cbi^iften liebte lieb bicr bot mereben, niet boat grootcr ende lce:s lieber ongbeftadtebepdt,'3® enno in defen l^oofti (pennone oa« artbcbcl fpner leere otngaet. Want dacr bP te bos gcpaamp;nbrrdt »en teert,dat een CbMften gantfcblichntrtmatb mbêattiitiirt fbaetren,boe opiccbtc fabe bP oocb bebbe; bojtltc ®‘ß Æede». baetna, ooo^ andere testen der Êgt;cbïift gbtbfon= Ben,rtbibft bp, batmen fnlcbs bau botcrlicbc« btngben ende bandcUngenberQaen nioct.cn niet ban geetttteben dingen,toelehc ter benertingc der cebotgerboaerbept diene. Wie bandeeb fo plomp )bn,teN )p bat bp fampt ben beraandcloofcn dga laterenbetoouett )p, (Salat. 3.8.1. bat bP ä^ena nons ongbeftadicbepbt tn defen SSttijcbcl niet tnerebee (Ende des niet te mtn nocbtan5,fo bat» ben fpnen pemandt daet tegben tott,dte mott gc» bannen 3nn : ende botlt, bat fp fith daeroncr ful» len laten doooc. Wen fl^enno bet bloedt der eens üoldtgber äaebapen fo boogb als bP beboojoe, «btede, fo fol de bpfc om een fabe, in boelcbcr bp fclut ongbeftadubWnfo grootc cn febîtcbtiebé

-ocr page 284-

penKhelfl niet fasten, IDcrbalnen fnce ^tm,tM 5P Cat i)p tick beheere. XVant aile fuictt onnoofel biocùt, fal ban fpncn banbé tn ben base bcs i^ces ten gceÿfcbt inetben. ^ob iocet enbe ttcnt mptiiS brrren b;orfnts, iseicbe ub oucc bc arme eennoP btgbe fecbatpbe ns brb, bte (tcb fo itcbtlicb ber« iepbcn idté:cnbe fotnîoûlcn oocb tn groot pcrqc^ bci,bcrb2irtjta tn ben boobt (tcb itencr beengeoé, banfpfo ©obitibcn îBcrcb, finSoclchenâÇ^tis no kitte nocb ongbeOabtcb ts } met goebcr ton« ûtcnepfolbcniotucnbocn. t^emclfcbe Qlas ticr,iDtltfc bocb ccnmaci ten rechten bjtngbeit« t)tct ban men ban nn blaerlttb ften , oat be ^cbïift, fecichc â^ennotcrbcnefttngbe Ipnet iecre ban ben tæebt boojtb^tngt, ooeb na fpnet cpgbencr berblaringbe, bcm gtjeenftns bcip^» - ban: ofnclcb men oocb nocbbcetblarcrinon« fen booj^gcmcibcn J^ocerbett ban ben eècbc btn« ben ban.

cpeimotiB an. ®cn tfeecbben fegbt S^enno, bat be iPitcr* brrbe rcoen bcpbt ban ben (pntn gbeenen OEebt bcboo;bc fc bautenlt;tebe.bobberen, oucrmtbtefptEobfutucbttgtiehcrtetl

;i)n,ibcicbe boot bteefe hacts (£obcB,niet anbetel ban toaerhept botucn reben: isclcbc coeb ren pe« gheltcb îvootbt batSnl bann monte intgact,baß als eenen dEcbt achten, en tot ben boobt toc, hact 3Ia cnbe/i^cen halben, ainer of nu fchoon äl^eas nons bolcb alfo hepifeh « eh in isootben alto bol« ftanbtch enbe Sx)arachttch,alshP hier roemt,ioa« re : fo ^tjn fp nochtans niet hepltghcr ban 3bta* hani,i:ra3c, 3!atob, ©atttb, Job, ^Sanins, enbe ® httftns feine, tocicbe ter bcueftinge her feaer« hept,botten Ja enbe iîcen gefibojen hebben,®e nef. 21 .e. enbe 24 .a. enbe 25.b. enbe 2 6. g. enbe p.t rnbe47.g. i.^amRel.24.b.cnbe2o,a. Job.27.a. îSom.i.a.9.enOc9 a.i.i.(Cottnt.i'î.b.32.2.(ffoîtn. gt;,(.23 .enbe t i.(.2',enoe it.h.i^.tlßala. i,tt2lt;’.pbi^ tipp.

-ocr page 285-

rnbv (if t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ren.

npp.i.fl.î.i.®l)r(r.2.a.,,âÇattî,.$.b.i8.^c.3al)oe mtn Ijtphgljtr tnöe toatactjtlQ« is, boe mtn gts icljtcbtcr ts eenë (BoOlicUen lt;SeDt tcbocn. Want 6c (Eeat bp (Soots /3ame in Oct nooOt gbebaen, tsetn Otenft enbe bcreehnge iSobes.isaetboo) îbn mat bt,aiS»etenbept,4Battbcrt cnoe gbercebs ^fbept, groot enbc pjiqnttb gbemaeebt îvecben. «cnoe iute ben £(bt boet, bit boeten niet om fps «tnt,matt bed meet om îiins /J5acBî totl.^îie» manats (Eoùfaiicbcpt ban, han fo groot jqn, bat «P Wtotii in nooot,ecn faUc met (Jgebt bp be |5a me (Boots nitt foioe meuge tn aller (Sobfwrutb » »icbepat bnieQigben.

«noe of nn feboon be Onerbept fbiotleb niet Wttaen ban 3 ban ben (Sobftirucbtisben betten, »debt batt Jatooo^ot ten boobt toe bolben,gec3 bojbettn of epfeben : boe folbe ® ncrbtpt bte int bett niet ften ban,futtbctlep ®obfntucbtige ban alien anberen altqbt bonnen ontetftbepbenf ägt;oiöe ooeb nn alitent 310tnnôs fl I U Jbitt' ®nöc of bet ftboon alietne f» k ”1'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;boeb bette iB3 foiben

•«« îy®”* terttonbt alle te gtiqcb fo beplicb.bola MA lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toaraebtieb Jbn, als fp bon fliSens

quot;omjbn fcbiquen afgbcbeclbt toctotn:’ länge Sb^tbe (Senepnfbeenoe l)npcbclt; feiet feil ich nocblana niet feggben, bat onbet f ïmtoioigbc betten run, on fonber« onSnetenbept betblinat,beB)iogc,fff ^Öb)^elcbe in bateSBOOtben onnalfcb« fca« I fcaroebticb ïön: ( toant fulcbcriep «anine oocb onocr alltrlep boicben Soel fpeutt:) oon gtlqcb ich btbcn,bat batr onbet ben înel fom mt8bCîqn,btefnicbEritpîtjn: alfoÇnttt itbootb meöttom ,bat batr oocb to el fominigbe 5ön, bte «W le«ä^entn, beSi tmpelingben, enbt bobbelen

-ocr page 286-

rrtifn,3€cn grootcfwaciljfpt mabcn. Ja 3Çcnn« frlur^Otc Datr Ugtjcn aller P;opi)CteH cnOc 3po3 Oclcn acramp;t, fo Çoogblicb )i)n Dolch p^Qß, oat fp niet anöcra ban ioaerEjept reOen of fp^chen, is al te opcntlich in fpnen ieugenen acbtcrljaeU. Wen )f)n bette fo ecnnoiotcb inarc, als apn penne of iSleOcriocl ttieutcbinacl fcbbnt te jpnjo fowc icb boû^ iElt;ooes gbenabc îvei bopen, bat bp ten Dero Oanbe bet toaerbept, enffc ter ecnb?acbticbept ötï leere,licbtiich folbe tneugbrn bomen.

IDat nu ä^enno ten bcrben.fominiger^eblib^ neren gbetupgbentflen boojtbjiingt, enen ais of f? met fpnen ftn oiiercen ciwanicn,fean bem geein fins beipen ; Want men maeb gbeenermenicbcn autoittept berbcpHgbct âicbMft tEabcnbiineen: l^ocïnel nochtans alle be boo^necmttclfe ^tbtgt;$ nets,niet bentfeebt in fteb feluen,mact allccnltcK bes fïncerens mirbjupcb,na ber leere ® bï'fti.S*® Draft bebben, gbclbcbocicbiopaltbbtsbi^^amp;c’’ hebben.

3tucr âÇentio macebtgbeen onbetfcbtpbftnf^ (eben ben rechten bjtipcfe en mifb^npeb tes fSvecs tens : leert oocb met, iuat epghentlicb een dEcbt na bet â'eb?ift ïP. l^ier booj bipncn bc fpne ab töbt in bertoerringbe enbe ontoetenhept (leben: fo Dat fp mentchmacl boo? gheenen dgebt holben, bïvclcb nochtans een iCebt ts:als,(]6oD tot eenen Chetnpghe acn te roepen. iCnbc (o langhe aiö tnen met ineet, ïnat cpghentltcb een lt;£cbt }p, (o moet men altqbt tn allen anberen (lucben beS «Ccbts bSaalen. gio Svie auet ban befen hanbcl bendgebts, rechte benmlTc begherrttrhebfcen, naemlicb, toat bp epgcntiicb jp,feclcbE ïtjii rcch teb!,uptb enbcmifbïupcbïp , Die Iele neerölicb onfe ’JBoccicticn ban ben «gebe ; Snacr booj belt CalfotcUberftaenhcb )ttn rechten berftanbe m befen llticbe beis rsvecren.s,bomen jQii Jeb ach«

-ocr page 287-

tic Kôencn, Die Dacr ter bcutfttngbe onfer leere, Sot ùcr bcpitgber â)cbîift VooîtgÇebîacbt j^n.lo bail enbe bonotch, bat fp noch ban i^cnno, noch ban ghccncn tnenfchHcbcn bernnfte ghebjobcn Hoch ncbcrghelesht bonnen înerben.

Van denghehoore

î)a|)KbKamen.

bat £9enno be centtoibtge menfthê ban ber rechter leere tot fpner binaitn^ ghete Itchteiicbcraftroche, cnbe bates na bacrin berftercbte, cnbe bch!eioc,fo leert hp, enbe ghebtebt ooch ben fpnen bp ttraflfc ïhns Ï5ans, bat fp gheenc Jô^ebicanten, (toaers ajcnnoiic lee« bp bp in fonberhept aile beghene btc baufpner ee enbe bciici, mepninghebetfthcpbrn.hct (éwangclinm Jicfu 5'quot;'?'quot; ®hîtai piebthen,bcr(laet5 füllen hoo?oi. Want öa„ sc p,,„e *nlclJB,feg})t hp.menghen fp met goeccr confcien (jotnen fal. JP bt£t boen, om tS»cefonberliche ootfahê fetUe: ban welcben ïup nw opt aUerliojtftc boo; ©obeö g^nabefpitehen fallen.

ÏDeccrftets.bat fp na fpnen boorgenen, alle te sjceetfle ooj. Bhcltjch fonber eeftich onbcrfchepbt, na ben blees fattistuartom fehetoanbcien.ccrghtertcb, ghelbtghiertch, enbe njenno bet gc bupcbfofghtchïhn. lótebibennietbanomioon, boot bee ante, otbeeren ooth niemanbt ban fpner boofhept: 31a ntaben ben Inpben fachte feuflena, cnbe p^ebihen ben behaeghliche binâhtn. 315ebtenen âiacras tnentcn,i»Etcbe berbtchtte graineia enbe afgobe« then ihmberualfchc tammcrlic Œhîtfti îooojibt: tnbe boeben cnbe troodé ooch boo^ haer leere cns bc Satrametiten, het roecltclooa bolch in haren ongheiooueenbe moebtioiiiighen lenen.f^ierùit

i9 beflupt

-ocr page 288-

ÇO(ïnbenôÇe^ooîlt;

bcDtîgt bv, Hat fp ftilcbe balfcljc ^öjopljcten tcsbin îDClcbe Pc ^^opbctcn, dTiJrtftus, enPe De 3ISpoQcl0g!}?fp;obcnt)ebben : toeicbc tuen ooefc Paeroiit met boo^n macb-

jn(et aile tsk» f«8 cetftiicö.Dat tcb niet berfabCjia Dirantcu öcs »«ft SNOOKI DjoeffentiTe mönfl betten bcblagbe XEitangcittmie enDe fceincenc, Dat onDcr Den )S»^cDicantcn Dcd 3cfu ctwi(ii, ©nangciiumo toci bcie jtjn, Die booj bet inccfte paeii (c bee* Deel Dei boo^fcpDct (hieben IcbnlDtcb )bn, cnDe Poemen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dcrbaluen iseetot spn, alS Doni folt benbic gbegt;

Snotpeii, cS ban Den mtnfeben bertreDen te Suers ben,SliJattbs.b.ij.atier Dat fp alle,fonDttcenlse Sutncniingbe,foicl»erlev folbcn înn,fta ich geen» fins toe: óuermiDts ooeb onDer ben, bcle getrous ïue IDicnaers lEbhdt 3!efu,cnDe (!5oDcs binDcrd jQn: Suelcbe na baren bernicagbcn,tn eentioiDics bept boers betten,Cgelbcb bet oocb opentlicb go noccb boiiDtcb is) tot renen optcebten en lt;£ b;t(t^ iteben ieuen (treuen ett tagen : p;cDtben oocb Sut eenen burr ti^oDes, boete en bergeuinge Der foifs tien,tn Deneentgben/i^ame Des gccrupfteti tlTbha fti, eft Dit aititt met menicbuulotgct b;ucbt en ge Suas Der gereebtiebept, onDcr Den Sutuerbotcncn btnDcren USoDcs. 25eD;t)Ué geen afgoDerp tn Den bhipchc Der âiacramentë Des ©oops en ^ïatbts macis, auet leeren alleenlicb Dacrtn IJefuiii CbJ^ Oummotb ftereben ooc Der onboetiieerDigcn lups ben boofbepDt met: aucr (Iraffenfc beet meer met faltbercrnfte, Dat fp Dacrouer bp Dcr Wcrclot in grooten baet enDc beracbttngbc bomen. JJa fol« benoocb memcbmael bet tenen niet lang cntDjas gben, Suen fe t5oD niet SuonDerbaerltcb na fpnen gocDen Sutllc befcbuttcDe, befebermbe, cnDe be* ïoaerDe. âioccben oocb niet oner penianDtsgbe^ loouc tptanineblieb te beerfebemaner (tacn airijt eenen pcgbelicben berepDt, barer (écre, banDels, cnDe SuaiiDcis, Sut lt;(ßoDrs Suooj^Dc rebenfebap te . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sbt»

-ocr page 289-

î»er bifanten.

gblt;aen:rnt)efa öacr ccnich l)olt,bop,of (toppet in i Ccj.j.b.it. baree leere of Otenft met ® oöca ivooÿoe beuonOé tocroijDatfeiueiDiiIcn fpQlxcrn.fo bed als tn boer 10,laten bctbzanöenjnn oocti toci tn bat« (^acbbept boot dSobco gbenabe b«cpbt, ftth fel ncn in nooöi,booi oen Ji^arac Jefn (E bïifti moÊ boobt op te oSeren:gbelbCb oocb bcie barer me^ bebtoebetêCin fonbctbcvt nu in «Sngelant; futtje met bet oaeot bcioefen bebbcn,cnbc notb bagbe« Ucti0 bcSvufen.tDcioiil aucr ^cnno fuUbctlep JLecraero bet öBemepntc Cbïtdi neinmcrs meet booji WcrcltpjxbtbctB cft Wercltgeieerbê, boo; baifcbe betlepbcro en lietmoojibeto fai Iton

nen be(cbniDigê:fo toil tth ben dEbiiftucbê Icfct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ba

taten riel)tcn,of bet niet een onbcfcbacnibe, ber= ^ocnaibeiabc meteiicbe/cbanbclicbc enoc icugenacbttsc boof^ booOirpoe', ure bept jp.bat bp fontet eenteb onbetfebepot cn tot^ berdjuioigé at ncmingeiaile töjebibsnten in fo beien icehtben'^'T^*'®*''quot;^'’*’ ftucBenboo} ber gantfeber Werelt bcfcbuibtgbt,

^olbcbp oocbnllebe plaetfen ber â)Cb}tfc, toelche men bp ben bcpltgben lt;5gt;jopbetcn,lt;(rbii= num,enbe Sipoaclen ban ben baifcben ]3topbe= ten leeft,fonber eenteb onberfebepbt tegben alle |Sgt;icbt6anten bco «uangeliumo Cb?tfti totllen boogb;ingben;(o moeft bpboo^albupblKb be^a tobfen.bat aller ^ôtebibantcn leucneft leer fuie» beriep toarc,al0.btr gbçner getoceft io. Otocicit ouermibt0 bent onmeugbcitcb toifo han bP bacc tot gecnfine be(lupten,batmenfe met goebet con fetenep niet folbe mogen boo}en. ïDerbalué toon neti bv bp ^öena îûns Î15ana,bcr fpnet confetena tp bier mebe tout beftoaren ƒ0 nett bp ten beers ajenno«« ep* (cbmge ouer benaen, al0 een gbetoaictcb /5tms toHnp. roti),en bait tn be fonbc ber âitctmahlnge, totlcs he 10 een toetch te0blee(cb9,efi toeerbt beteetoi gbet b erbocmentfrCjdSalat. 5 c. to. z 1.

â befer (onbe han ooch bet bolch, toclc bcm iH) baibt:;

-ocr page 290-

feefftsfrelifeljatlifnecbfcljilck tn fuichcn tp^anniftljCB tond fcoUtte.tucUhc gj):^(joîfflem tß,in ©oocß gljciicbte gljccnhnS '’ïÖ ?qn:toatroin t) et oocu inentcbniacl »an ®o= ente taiif/tn-i sbcftraft ïsftöt.ïVant öaet Doo} ontljoian ert booicn. quot;nbsp;beroauen fp lieh ntet alUtnlith bau beten ttoofta liehen lfctingl)en,‘agt;e!ehc fp mcnicbmael in Her lt;l5f)Ctticpnte tot (ßobes Suoo^öc foibcn niogbtn ï)oo|cn:tnacr boo? toarc llecracrs,tno«c fp tnehs tnacl batfebe berlcpQers boojen^enbe ballen ooch bagbeltchs bicpet enbe üieper in itietngbttitB biuaitngljeniQbtibtb fulehsbe bageiiehfebc ep^: peclencpenbeeruarlngcniebeb?inßc. Want (ßob Snilt be bevacbtingbe fpnet gauen, ‘welche bP in fpner (ßbeinepnte gbceft.niet ongbeftraft laten, l^oewel ban fonimigbe, ntet »ffinangeltfcbc, inacr cpgeninilltcbfcbe ©upchp^cbthersCbtoeie boogblteh tc behingen iß3bonbenS»crotn,toclcs be opentiteh in lenen enbe leere ßrefitch,titct an' Hers in ben pjebtehßoei boen,ban Coo? een Ueftts neerbieb,bitter,enbe onitbitfiitcb fcbelbê be tqbt boo?b?tngben;ro $tjn noebtano bacrom alle tO bihanten te boopalfo ntet,gclnch(e âl^enno bgt;tP ajemion« nbsp;nbsp;nbsp;afbcelöt.jafpnealgctttcpnebcfcbttlötnge,%ocics

Wbcpi, nbsp;nbsp;nbsp;bebpalfofonber cenub onberfcbtpbt oner all«

trccht.ban niet anöers.bó Sot berhterbet febalfs tjepbi.enbe oer olöet ^langben bcrgbtf»5Ct lis fttcbepbtgbcfcbtcbcn;jiïamcltch,op bat bp alfa na Xlbfaionaerempel, z.^antuei.-s.a. ber men» feben berten ßaleibct boicb na bcrbaifcber p?ös pbeten actbt,11lct.2o.b.;o,na bem troebc : en bt( cenmael gbeuangben jnn,gantfcbltch berßritbs te. Want boo? ftilehetlrp berbiebtte ^ennonö letigbenen,îDerot bet arm bemoerbt boieh alfo tegben aik îoarc tecraers (ICbilßi tn fpnen bette metboo?oo?becieberbitttrt,bat fpbit meteen inael totllen noeb ooch boxnen booren.of bare tes ben,S»cicbefpjöptocrbepltsbtt ä)tbPfi

ßels

-ocr page 291-

ba ^ïcbiFamcn. Çotpç* ßrtl{n,mtt ®oî)CB feoojtc oucrtcgscn:3aï8ncs x.pttjX.b.«.. ten menigîjmaci, bat fç noc^ Gotten noc^ to«= 3uoc.b.io. Qacn.

Wanneet men albuö met opentlicfeen enbe letj tooejeceno«« Bbenacbttghen befS»anngt,tn alict Äecraicnßie tnanme tocrt anöetö gbetim tn n.ccntstje leere boojgljceft, ens be bet mcnfcbcn confctencien aifo berbinbt, bat» menie gintlcbeiirti nut boatê inadj, to is fnicbs * nut aliccnlxS een liftig'gt tpjannp.maer oock een mibbcl om alletlep nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îlcttitien, enbc

bujalingben in te boeren; in (ouöcrljepbt ,S»an3 neet men ter pjoeue oer leere, gljecnc anbtre JLce ®ïnone bolA tacts toeiucn î»tUî gcitjcH top batinfiÇ^nbons toti^tsn itcic fcolch bciianben Ijebbé. Wantboof lommigêba= uc pjocue-met ßben,te toeten,ÏHnno.issó.fl^an.is.ljebbêfp mp cnbc ^incentio mpnê mebebttiper in ben dBnan gci'a Cbiißt,cen ïCVMAltcb tfamengclpjcebban b,r)ee(e,btocUU top fonber ernteb bact perpcbcl in baret avcrgaberingbeÇbact fommigb« onbet bm.ban gtjeenen felepncn aenfien tegbentoooxa biel) toaten3bctrocl,ten,afgl)efegt, cnbe oen fcU wen gbecnfins totilen tocttacn:®nDe bebben ona booléen anttoootbe gbegbeuen, batlp batet leca re gbetois enoe feber tosten, eipje batmen oocb tot baten ien5,bt toactbept bar^t leere tod Itcb^ tellen mricncn honbe,enbebat fp berbaluen baet bangbcenctfainenfpjeningbcn meet toolbenbe toUligben. Wat Iceic irterbocb fo balfcb, toelche niet op fuicbet totjfc tpjiannicbitc, pinmers boot ten tóbt lanen bcboioen enbe bcfcijcrmt ban toet ben^Wat beeft boei) be i^antoft anberstn ben monot,ban ?nn icete fp fo (ehrt,batmenfc mettet ê)tbïiftnictbcbocftt£ bfpiocucn?auict bwr tn betonfen fp toci,nat fp bc toactbept, toclebc bet liebt nemmetmect rtl)Htot,ac batet ït)be met beh ben.Want boe pcinanbt ban fpner icetc fcnerct ïfi getoiffer is,bo€ bpft ©o^es tooot’

-ocr page 292-

De laet pjocuê, op oat Tp bacr ooo} biaerber Saet^ liCjSbeiqcb oocb qet golat, |)oc ^et boaeiitbct ta, i,oe het ooo; p:ocningbe Des Upeta meer Qbercp^ nicht iserot. 3 tons hrbbé ChMftuSibe )d;ophr9 ten enoe 3 poßeis, tallen tgoenberepDt seiocefl, bp b}tenoen,enDe bpanoen,of ïsciierrpiehetéjha» ter leere rehrnfchap te ghtutn : inelcber erempel Sop lot befer tgot toe tn onfer rïoacbhrpt naght* noisht hebben,enbe noch boo; (!ßobes genabe na tehoighenaliQbtberepbt ^qn.l^et ioarefonbcc tinnitel een groot ^Donber,bat ftch bemenfchtn fo geiotlitchlicb ban lâl^enno enbe ben fpné laten regeren en bebpegê, bat fp niemanbt ban bc fpne alleene hoojié ïotlié, Socn ons be hrpltgc niet hlaerttett lecrbe,bat men beci eer ben baifch^ JLeerarcnIn allen onbitlichheben gehoojfaem ts, ban ben getrouioen IDtcnarcn uThiifti inbé goes be.ißheltjchcrwqsbe Jfraeiitcn beet itencrges habt hebben het fwaer lafligh fôegintcnc tena ïiontnchs,ban het lieSettch ISegimcnt bes ]Égt;tos phttenenoeIKichters ^amneiis,i.^atnticL^* 3Daerom fpjieccbt ooch ^auliis tot ben äTojitva theremdShP bero;iaeght,fo b pemant tot bnechs ten maecbtjfo b pemanbcbetàtnbt.fo b pemanbC neemt,fo ficb pemanot berheft, fo b pemant acne aenghefichte Hart,! öCoj.n.c.zo.

DeiDQl nnoan eenpegeltcb onpart^bich less fer richte ban, bat be eerde ootfaeeb ban âl^cnno bootgellelc,‘(Dacrom men geene )Ggt;;ebtbanté hoo ten fai.ictigcnachtich.iifttgh. tpiannifch, fchabes itcb IS,en met d^ooes i»oo?beopétlicb drhbt : fo (al geen op;ccht ChMOen bacr boo;i fteb laten bes foegen,om allen 0tcbtbantenhacdiicb met een boo^oojbeel te bcrfoerpen.ten ;p oat hp fotilcns eft foetensberltpot enoe bebtogen foil foerbcn. ^foeicb hen alien foiiber eenigh tfoûticl foeters naren en aefehiebî fai,bic tn fonöerhtrt fobantge äces

-ocr page 293-

bcrPzebiPanfen.

Hccraerô quot;bes CSnangtliumB betSuetpS, îseiçbe altqt becept aaen.baie Uck tü banbci on tur De ptotue Des ® oDltcben S»oo;beB te ftciien.

ÎDc ànDct oojfaetU toaerom â^cnno iDilt,bat amp;e anOct ooj» tnen gbtene lö^cDtUanten Dan Ijem Campt ben fpj fahe.tuaetom tien aliecnc Sjoojen Cal,is DcCe ; Dat br. wmpt Den nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ’»,?*

Cpnen,tot 45odc gebojen ls,tn fpnen Wtentt ntet nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

înn epgtn nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ailccnUcb Den pjqs lt;©□= toiit toéiDJ t«

DeSjCnDe Der fielen faitcbcpDt foetlit#c. berbi« bet 8« ocïoqlc auer Dcfe p;qs $»t fpnen epgbtnen booi aller an« monDe bocmtjo beboo^be be (élue allen geloonts gen (uCpect en bttbacbttcb te ^qn.Want bit is na ber leere pault,ber balTcber 3^ podclen aeit, bat fpltcb (einen pi^qfen.i.Cojiin.io.b.ir.I^ctisoocb gbcen i»onber,Dat â^cnno/ampt fpnen Sl^ebe« leeraren,bp ben menfeben ecnen roem ber bepitca bepbtmabracnbebcrbrbgé ban,Dtî»t)le Cpniet openbaeriicb,maer ailcélicb bepmeltcb onbet ben baten (uanbelé. ^olbc fp auct opetKcb boo; bec gantfcber xoerclt,gelt)cb top,bate IDicnlt moeté bebicnijCofoiDe mogelte batèioemtoel licbtlictt te gronbe baiié.ïOant boetocl (p nocb ber««tl‘tfc feanbciê.en in getale (eer toepnteb (Leeraers j^n (toat bare îaermaners,gtincU fpCe noemê,tolil8 fp tot fcbaltbbeptboo; gerne JLctraetß bebennê) (o ttjnber nocbtns onber ben getocell,bie té epns be feer ataQicit ooeb opetueb beuonben ;nn: alfo bet â0enno feme tocl bebêt ts-la bat nocb meet ts.^enno feiuc.boctoel top maer toepnieb tqta bp bem toatê.ts boo; ons bâ groué plompen Ira gtnc ouertupgbt, jfol.74.76Jo.Si. lt;ßfi boetocl bp bä ons tn bc ID tfputaciê bcrmact toas,bot in ÿelltus ƒ aber Ï5oec,8llcclic bp fepl Des ÏD;uc= bers.bœfgcit boo; lœfgclt gcbîucbt toamDtoeicb ooc (ßelltns (eine met fpner cpgtnerbatinfpnc îBoecbjtocicbc top Bl^êno ailDan toonDé.aifo ge (oztigcctt cnbcop btntanbtatngefebltuenbab, ƒ01.

-ocr page 294-

ÇOan hftî

^ûlfo.Tç. fobîcft bp nochtans noce na (Bellis opcntlicb inenten glKamp;jtucbten^oecä testen bein ghefehteuen, berwc(en,Dat bP Sbefest enoe Sbefctiteuen foltie bebben, bat CbMitas bleefcb een aßufgbclöt geicceft jp; bioeleS fonûcr tS»b’ nei ces groote fonse in ijj^'enno is. i^abbé iop no ooeb met oen anbecen fpnen S^ebeleeraren boo) centqot lancb gebanoett enbe gbcinanoelt.dEioD Soect bocbanigbcrlep inp ben gbcaonOen folûen bebbé, IDcs met te mm nocbias, fo ts bet bp tes Icn openbaee genoccb, î»at ban beten onber ben, boû) en na geftbicbt is-^o fictinen ban nu toel, bat â^enno inber baebt, fo onÜTaffeltcb met jp, alsbpîoeitn fpnŒoecben en toooxoen roemt temn. i^ierban,iDectbel^ecre,folbc tcb niet Sbceme gbefcbneuen bebben,isen mp ^ennonS tnûe bet fpner bermeteltcb enbe onlnbelicb roe^ men biertoe ntet gbebmngben babben: op bat bP alfo ftcb feinen leeibe bennen, enbe inben ti»t(l bet leere, op ben gronbt ber bcpitgber â)CbMftgt; Snelcbc be recbte pjioefftcen aller leeren ts, ficb leerbe beroepen.

tftn brflupt te (BbelbctteristiS ban âlQ^ennons bcfcbnlbingbe fes paubets. (egen aile ^lebibantcn met ber Ssaerbept geen^ fins beSaen ban : alfo ts ooeb be roem, incicben bp ban ficb feinen enbe fpnen rnebcbuipercn ists gbeeft, poel enbe baifcb : ^ifo bat m ben feinen roem anbers niet ^pbancengrnwelicbe tp;an^ np op leugbcnen enbe fcbaicbbcpt gijcgronbcett, Soaerbooi bp alieene gbeboojt ivttt iserbentenbe Ssacrbooit bP stle atibere iLeeraers bte bem in fps nen bbtalingbtn Sseberilaen, berboemt, enbe bp pena jbns bans ben fpnen berbtebt, bat fpfe niet rullen boo^n. (Bob boil bem mn berbllnbt bet« te openen,enbe alle be fpne bie boo^ onboetenbept bîDolen.ten reebten bertlanbc b;cngben:cnbe bte Moeb ban fpnen, of oo(b anbcten ttoontmen oie bOj

-ocr page 295-

berpxcbtfanten. • bagl)tli(K tcgbc n j cfnm C biitttatn opft«en, }t)n, cnCc oocb ons alten tnict bcnnitTc 3lcru jrt);iRt Bl)cnat)tcl)itcb beïsaren. Dcfclut tboil oocb om fpner tsitnerboicnc i»(l be blaccljs titbe bet(c!)cçbeni)ci't bet optnten cnbc geloonen toccl) nemen,enbc ons allen 5t)n gbcnabc genen, bal top ben bleefclje meet enbc meet afftetuen, ï^cmcifeljc bingljen foecUen, enbc in aller OBoba ïaltcbepöt cnocŒbîlttlicbet liefbc, ter bets

bjepbingbe ber toaerbept JSelu enbc ter bepttclimabingbe beà ilbobKcticn j|-}acino,altqt lenen, ^mcn,

G-0

-ocr page 296-

-ocr page 297-

-ocr page 298-